www.fivb.org FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL World Volley News BOLETÍN OFICIAL N. o 64 Junio 2011 Edición en español En esta edición Voleibol • Kazajstán logra puesto en Gran Premio Mundial • Revelan rankings juveniles y de cadetes • Al Ahly y Caguas al Mundial de Clubes Campeones Voleibol de Playa • Van Iersel/Keizer logran en Shanghai primer título Circuito Mundial • Dúo holandés da deleite en Myslowice • Larissa/Juliana obtienen títulos seguidos • Brasileños Alison y Emanuel capturan oro en Praga • Copa Continental al día Técnica y Desarrollo • Programa Desarrollo FIVB recibe empuje del COI • Escuela de Christchurch celebra Festival Todo Volei Confederaciones • Consejo de Administración AVC se reúne en Beijing • Zimbabwe celebra exitoso curso de entrenadores CAVB • CSV decide equipos a Juegos Panamericanos • Árbitros africanos bienvenidos en Campeonatos CEV de Cadetes • Reunión de NORCECA concluye en Colorado Springs Mantener los estándares es clave en nuestro deporte D os de los principales eventos de la FIVB están sobre nosotros, apor- tando otra excelente oportunidad para celebrar lo mejor del voleibol y el voleibol de playa. La Liga Mundial de la FIVB y los Campeo- natos Mundiales FIVB Swatch de Volei- bol de Playa simbolizan las fortalezas de nuestro deporte, el entretenimiento y las habilidades, y ambos juegan un rol crucial en un cada vez más apretado ca- lendario deportivo. La Liga Mundial provee esperanza y re- compensa a equipos en busca de la cima con nuevos conjuntos como Puerto Rico ya unido a la competencia elite. También tenemos ocho vacantes por primera vez desde 2003. El Gran Premio Mundial FIVB presentará 16 equipos por primera vez en su historia, pero mientras el cam- bio es necesario, los altos estándares de nuestros eventos no pueden ser sacrifi- cados. El criterio estricto de clasificación para nuestros principales eventos y las regulaciones para federaciones y ciuda- des que desean acogerlos han aumenta- do en importancia. En agosto el Gran Premio Mundial jue- ga igualmente un importante rol para el voleibol femenino mientras que los cua- tro Campeonatos Mundiales por edades les dan a nuestras estrellas del mañana la plataforma para lanzar hoy sus carre- ras internacionales. Estamos en una fase crucial en el volei- bol internacional, a un año de los Juegos Olímpicos. Con los eventos internacio- nales teniendo una mayor influencia en nuestro deporte y el nivel de los equipos progresando todo el tiempo, los retos de organizar y competir en torneos globa- les están cambiando constantemente. Igual que los más exitosos equipos de hoy, tenemos que ser adaptables e inte- ligentes para seguir en la delantera den- tro y fuera de la cancha. Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB FIVB confirma Copa del Mundo en Japón ■ La FIVB anunció el 24 de mayo que la Copa del Mundo de Voleibol FIVB, el pri- mer evento clasificatorio para voleibol en los Juegos Olímpicos Londres 2012, iría adelante en Japón del 4 de noviem- bre al 4 de diciembre. Luego de una reunión con la Asociación Japonesa de Voleibol (JVA) y Fuji Televisión en las oficinas de la FIVB, el calendario y sedes de la Copa del Mundo, la cual ha sido un evento clasificatorio Olímpico desde 1991, fueron confirmados luego de un informe sobre el esta- do de recuperación de Japón tras el terremoto y tsunami de marzo y las subsiguientes preocupacio- nes por las radiaciones. “La FIVB continúa su apoyo a la JVA y al pueblo japonés para superar las dificultades causadas por el desastre natural y la desafortu- nada radiación nuclear”, dijo Ji- zhong Wei, Presidente de la FIVB. “Siempre tuvimos la confianza en el pueblo japonés y la solidaridad de la familia del voleibol japonés. La FIVB está trabajando de cerca con la fa- milia Olímpica internacional para aportar todo el apoyo necesario a la sociedad de- portiva japonesa a fin de restaurar la con- fianza y acelerar la recuperación, y ellos tienen en la FIVB, especialmente en los jugadores del voleibol en el mundo, pleno apoyo en este delicado proceso”. “La situación está mejorando y la Copa del Mundo aportará una mayor ocasión para los fanáticos japoneses de voleibol y el público de Japón ayudar en el proce- so de recuperación de Japón del desastre natural de comienzos de año”, dijo Masao Tachiki, Presidente de JVA ISEC. El 21 de mayo, la FIVB y la JVA confirmaron que las ciudades japonesas de Komaki y Tokio serán sedes de las rondas dos y tres respectivamente del Gran Premio Mun- dial FIVB. Después del terremoto y el tsunami en marzo, la FIVB y la JVA se reunieron el 12 de abril, época en que se decidió que los hombres de Japón jugarían todos sus juegos de la Liga Mundial fuera de casa mientras recomendaba una evaluación permanente acerca de la situación con- cerniente al Gran Premio Mundial y la Copa del Mundo. La Copa del Mundo, la cual exhibe a los mejores 12 equipos de cada género, pre- sentará a los anfitriones de Japón, los cin- co campeones continentales, los cuatro mejores subcampeones continentales de Japón ha sido la sede de la Copa del Mundo desde 1977 acuerdo con las clasificaciones mundiales de la FIVB, y dos comodines. Fue celebra- da por primera vez en 1965 para hombres y 1973 en Uruguay para mujeres y ha sido efectuada en Japón cada cuatro años des- de 1977 y luego comenzando en 1989 cuando faltaban dos años antes de la si- guiente edición a fin de hacerla un evento clasificatorio Olímpico. Los campeones reinantes desde el 2007 son Italia para las mujeres y Brasil para los hombres.
Transcript
www.fivb.org
F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E V O L L E Y B A L L
World VolleyNews
BOLETÍNOFICIAL N.o 64 Junio 2011
Edición en español
En esta ediciónVoleibol• Kazajstán logra puesto en Gran
Premio Mundial• Revelan rankings juveniles y de
cadetes• Al Ahly y Caguas al Mundial de
Clubes CampeonesVoleibol de Playa• Van Iersel/Keizer logran en Shanghai
primer título Circuito Mundial• Dúo holandés da deleite en
Myslowice• Larissa/Juliana obtienen títulos
seguidos• Brasileños Alison y Emanuel capturan
oro en Praga• Copa Continental al díaTécnica y Desarrollo• Programa Desarrollo FIVB recibe
empuje del COI• Escuela de Christchurch celebra
Festival Todo VoleiConfederaciones• Consejo de Administración AVC se
reúne en Beijing• Zimbabwe celebra exitoso curso de
entrenadores CAVB• CSV decide equipos a Juegos
Panamericanos• Árbitros africanos bienvenidos en
Campeonatos CEV de Cadetes• Reunión de NORCECA concluye en
Colorado Springs
Mantener los estándares es clave en nuestro deporte
Dos de los principales eventos de la FIVB están sobre nosotros, apor-tando otra excelente oportunidad
para celebrar lo mejor del voleibol y el voleibol de playa.La Liga Mundial de la FIVB y los Campeo-natos Mundiales FIVB Swatch de Volei-bol de Playa simbolizan las fortalezas de nuestro deporte, el entretenimiento y las habilidades, y ambos juegan un rol crucial en un cada vez más apretado ca-lendario deportivo.La Liga Mundial provee esperanza y re-compensa a equipos en busca de la cima con nuevos conjuntos como Puerto Rico ya unido a la competencia elite. También tenemos ocho vacantes por primera vez desde 2003. El Gran Premio Mundial FIVB presentará 16 equipos por primera vez en su historia, pero mientras el cam-bio es necesario, los altos estándares de nuestros eventos no pueden ser sacrifi-cados. El criterio estricto de clasificación para nuestros principales eventos y las regulaciones para federaciones y ciuda-des que desean acogerlos han aumenta-do en importancia.En agosto el Gran Premio Mundial jue-ga igualmente un importante rol para el voleibol femenino mientras que los cua-tro Campeonatos Mundiales por edades les dan a nuestras estrellas del mañana la plataforma para lanzar hoy sus carre-ras internacionales.Estamos en una fase crucial en el volei-bol internacional, a un año de los Juegos Olímpicos. Con los eventos internacio-nales teniendo una mayor influencia en nuestro deporte y el nivel de los equipos progresando todo el tiempo, los retos de organizar y competir en torneos globa-les están cambiando constantemente. Igual que los más exitosos equipos de hoy, tenemos que ser adaptables e inte-ligentes para seguir en la delantera den-tro y fuera de la cancha.
Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB
Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB
FIVB confirma Copa del Mundo en Japón■ La FIVB anunció el 24 de mayo que la Copa del Mundo de Voleibol FIVB, el pri-mer evento clasificatorio para voleibol en los Juegos Olímpicos Londres 2012, iría adelante en Japón del 4 de noviem-bre al 4 de diciembre.
Luego de una reunión con la Asociación Japonesa de Voleibol (JVA) y Fuji Televisión en las oficinas de la FIVB, el calendario y sedes de la Copa del Mundo, la cual ha sido un evento clasificatorio Olímpico desde 1991, fueron confirmados luego de un informe sobre el esta-do de recuperación de Japón tras el terremoto y tsunami de marzo y las subsiguientes preocupacio-nes por las radiaciones.
“La FIVB continúa su apoyo a la JVA y al pueblo japonés para superar las dificultades causadas por el desastre natural y la desafortu-nada radiación nuclear”, dijo Ji-zhong Wei, Presidente de la FIVB.
“Siempre tuvimos la confianza en el pueblo japonés y la solidaridad de la familia del voleibol japonés. La FIVB está trabajando de cerca con la fa-milia Olímpica internacional para aportar todo el apoyo necesario a la sociedad de-portiva japonesa a fin de restaurar la con-fianza y acelerar la recuperación, y ellos tienen en la FIVB, especialmente en los jugadores del voleibol en el mundo, pleno apoyo en este delicado proceso”.
“La situación está mejorando y la Copa del Mundo aportará una mayor ocasión para los fanáticos japoneses de voleibol y el público de Japón ayudar en el proce-so de recuperación de Japón del desastre natural de comienzos de año”, dijo Masao Tachiki, Presidente de JVA ISEC.El 21 de mayo, la FIVB y la JVA confirmaron que las ciudades japonesas de Komaki y Tokio serán sedes de las rondas dos y tres respectivamente del Gran Premio Mun-dial FIVB.Después del terremoto y el tsunami en marzo, la FIVB y la JVA se reunieron el 12 de abril, época en que se decidió que los hombres de Japón jugarían todos sus juegos de la Liga Mundial fuera de casa mientras recomendaba una evaluación permanente acerca de la situación con-cerniente al Gran Premio Mundial y la Copa del Mundo.La Copa del Mundo, la cual exhibe a los mejores 12 equipos de cada género, pre-sentará a los anfitriones de Japón, los cin-co campeones continentales, los cuatro mejores subcampeones continentales de
Japón ha sido la sede de la Copa del Mundo desde 1977
acuerdo con las clasificaciones mundiales de la FIVB, y dos comodines. Fue celebra-da por primera vez en 1965 para hombres y 1973 en Uruguay para mujeres y ha sido efectuada en Japón cada cuatro años des-de 1977 y luego comenzando en 1989 cuando faltaban dos años antes de la si-guiente edición a fin de hacerla un evento clasificatorio Olímpico.Los campeones reinantes desde el 2007 son Italia para las mujeres y Brasil para los hombres.
2 FIVB World Volley News N.o 64 Junio 2011
World Volley NewsVoleibol
Al Ahly de Egipto capturó su segundo título consecutivo y 10mo en general en el Campeonato Africano de Clu-bes después de vencer a Prisiones Ke-nia 3-0 (25-13, 25-16, 25-10) en la fi-nal en el sala del club Al Ahly en Cairo el 7 de mayo para así inscribirse por segundo año seguido en el Campeo-nato Mundial de Clubes Masculinos FIVB mientras que Caguas de Puerto Rico representará a NORCECA en la competencia de mujeres.Al Ahly representó a Africa en la edi-ción del año pasado del Campeonato Mundial de Clubes en Doha, Qatar y estará buscando mejorar su quinto puesto en el torneo de este año en octubre.El Guish de Egipto aseguró la meda-lla de bronce al vencer fácilmente a Universidad de Rwanda 3-0 (25-19, 25-14, 25-14).Mientras tanto, Caguas encabezó la liga puertorriqueña con un triunfo en cuatro parciales sobre sus rivales de Guaynabo y fueron nominados por NORCECA para viajar a Qatar para el evento femenino.
2011 será el tercer Gran Premio Mundial FIVB de Kazajstán después de actuaciones en 2007 y 2008
Los hombres de Rusia permanecieron segundos en las clasificaciones y recientemente ganaron el Campeonato Europeo Juvenil masculino para clasificar al Campeonato Mundial Juvenil de Varones FIVB en Brasil
Kazajstán logra el 16to puesto final a Gran Premio Mundial Kazajstán se convirtió en el 16to y últi-mo equipo en clasificar al Gran Premio Mundial FIVB 2011 después de vencer a Argelia en parciales corridos (25-14, 25-13, 25-21) en la segunda pata de una eliminatoria de dos juegos en Blida, Argelia el 14 de mayo.
Kazajstán, que era el quinto equipo asiá-tico en clasificación, ganó el primer par-tido contra los campeones africanos en parciales corridos (25-11, 25-13, 25-21) el 12 de mayo y necesitaban solamente ganar un parcial en el segundo encuen-tro para competir en su tercer Gran Pre-
mio Mundial –una tarea que cumplie-ron en 20 minutos.El número 19 del mundo –cuyas previas dos salidas fueron en 2007 y 2008 cuando fi-nalizaron 10mo y 12mo respectiva-
mente- ahora se unirá a las campeonas reinantes de EEUU, las debutantes de Serbia y China, las anfitrionas del Gru-po D en el fin de semana de apertura del Gran Premio que comienza el 5 de agosto.Fue la primera vez que una serie elimi-natoria fue usada para decidir lugares en el Gran Premio Mundial y el torneo de este año será el primero en presentar 16 equipos en lugar de los habituales 12.El Gran Premio Mundial 2011 tendrá lu-gar del 5 al 28 de agosto.
Revelan rankings Juveniles y Cadetes tras concluir los clasificatorios a Mundiales Argentina y Brasil permanecie-ron en la cúspide de los cadetes y juveniles masculinos y feme-ninos del voleibol luego que la FIVB informara la clasificación más reciente el 11 de mayo tras concluir la clasificación continen-tal a los Campeonatos Mundiales Juveniles y Cadetes FIVB 2011.
La tabla de mujeres presentó los cambios más sorprendentes con EEUU escalando siete lugares has-ta el segundo luego de su victoria en los Campeonatos Femeninos Juveniles y de Cadetes de la NOR-CECA. Perú subió cinco puestos hasta el tercero luego de ganar el bronce en la Copa Continental Femenina de Cadetes CSV y en los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud el año pasado.Argentina y Rusia permanecieron en los primeros dos puestos mundiales de equi-pos varoniles de juveniles y cadetes pero Cuba se elevó al tercero luego de sus me-dallas de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud y el NORCECA Masculino de Cadetes, así como un cuarto puesto en la edición Juvenil de hombres. Irán descen-dió un puesto hasta el cuarto.Las nuevas clasificaciones fueron revela-das en la medida en que los equipos ju-veniles y de cadetes alrededor del mun-do se preparan para los Campeonatos Mundiales este año. Esto comienza con el Campeonato Mundial Juvenil de Mu-jeres FIVB en Perú del 22 al 31 de julio antes de que la atención se traslade al
Campeonato Mundial Juvenil de Hom-bres en Brasil (agosto 1 al 10), seguido del Campeonato Mundial Juvenil Feme-nino de Cadetes FIVB en Turquía (12 al 21 de agosto) y finalmente el Campeonato Mundial Masculino de Cadetes FIVB en Argentina (agosto 19 al 28).Todos los equipos clasificados fueron confirmados tras la conclusión de los Campeonatos Europeos Juveniles de Hombres y Mujeres en Bielorrusia y Ser-bia respectivamente. Los campeones europeos de Rusia, los subcampeones de Bulgaria y los medallistas de bronce de Serbia, además de Holanda y España ahora competirán en Brasil mientras que las campeonas femeninas de Italia, las subcampeonas de Serbia y las terceristas de República Checa así como Alemania y Turquía viajarán a Perú. La lista completa de los equipos puede hallarse en www.fivb.org.
Al Ahly y Caguas aseguran puestos en Mundial de Clubes FIVB
3FIVB World Volley News N.o 64 Junio 2011
Voleibol de Playa
Van Iersel/Keizer ganan primer título del Circuito en ShanghaiLas séptimas sembradas holandesas Mar-leen Van Iersel y Sanne Keizer superaron a las monarcas reinantes del evento Jen Kessy y April Ross, de Estados Unidos, 2-1 (15-21, 26-24, 15-13) para así reclamar su primer título en el Circuito Mundial de Voleibol de Playa FIVB Swatch en el Abierto Shanghai Jisnshan 2011 el 8 de mayo, mientras que Todd Rogers y Phil Dalhausser, de EEUU, vencieron a sus compatriotas Sean Rosenthal y Jake Giba 2-0 (21-18, 24-22) para llevarse el título de hombres un día antes.
Van Iersel y Keizer, cuyo previo mejor final en un evento del Circuito Mundial fue su medalla de bronce en el Abierto de Osaka en 2009, derrotaron a Kessy y Ross para ganar el oro en Shanghai mientras que las hermanas austriacas Doris y Stefanie Schwaiger vencieron a Lauren Fendrick y
Marleen Van Iersel y Sanne Keizer (izquierda), de Holanda, celebran tras ganar en Shanghai su primera medalla de oro en el Circuito Mundial
Sascha Heyer, de Suzia, (recibiendo) y Sebastian Chevallier tomaron la medalla de bronce en apenas su segundo torneo como dúo
Larissa/Juliana ganan títulos seguidos tras Abierto de Sanya
Dúo holandés deleita en Myslowice
Brasileños Alison y Emanuel capturan oro en Praga
Las brasileñas primeras sembradas Juliana Felisberta Silva y Larissa Franca vinieron de atrás para vencer a las chinas campeonas reinantes Xue Chen y Zhang Xi 2-1 (19-21, 22-20 y 17-15) en la final del Abierto de Sanya el 1ro de mayo para lograr títulos al hilo en el Circuito Mundial de Voleibol de Playa FIVB Swatch después de ganar en Brasil una semana antes.
Las terceras sembradas María Antonelli y Talita An-tunes, de Brasil, se llevaron el bronce luego del retiro de las dos veces campeonas Olímpicas Kerry Walsh y Misty May-Treanor, de Estados Unidos, debido a una
Las holandesas Sanne Keizer y Marleen Van Iersel derrotaron a Greta Cicolari y Marta Menegatti, de Italia, en dos par-ciales (21-17, 21-18) para obtener su segundo título consecutivo del Circuito Mundial Swatch FIVB en el Abierto Mys-lowice el 22 de mayo.
Jen Kessy y April Ross, de EEUU, se llevaron el bronce luego de vencer a Sara Goller y Laura Ludwig, de Alemania, 2-0 (23-21, 21-15).
En una reedición de la final del año pasa-do, Alison y Emanuel, de Brasil, pusieron fin a la cadena ganadora de Phil Dalhaus-ser y Todd Rogers en el Abierto de Praga el 22 de mayo con un triunfo en tandas seguidas (21-19, 21-14) que les dio su pri-mera medalla de oro como equipo.
Abril 26-Mayo 1 - Abierto Femenino Sanya, China - Posiciones del podio
1 OROJuliana/Larissa (BRA)
2 PLATAXue/Zhang (CHN)
3 BRONCEAntonelli/Talita (BRA)
Mayo 17 al 22 - Abierto Femenino Myslowice, Polonia - Posiciones del podio
1 OROVan Iersel/Keizer (NED)
2 PLATACicolari/Menegatti (ITA)
3 BRONCEKessy/Ross (USA)
Mayo 17-22 - Abierto Masculino Praga, República Checa - Posiciones del podio
1 OROAlison/Emanuel (BRA)
2 PLATARogers/Dalhausser (USA)
3 BRONCEHeyer/Chevallier (SUI)
Mayo 3 al 8 - Abierto Femenino Shanghai, China - Posiciones del podio
1 OROVan Iersel/Keizer (NED)
2 PLATAKessy/Ross (USA)
3 BRONCESchwaiger/Schwaiger (AUT)
Mayo 2 al 7 - Abierto Masculino Shanghai, China - Posiciones del podio
1 ORORogers/Dalhausser (USA)
2 PLATARosenthal/Gibb (USA)
3 BRONCEBrink/Reckermann (GER)
Copa Continental al día
La Copa Continental de Voleibol de Playa continuó en mayo con eventos en Asia.
**Países que clasificaron a la siguiente etapa**Formato de competencia eliminatorio
Para mayor información y fotos visite www.fivb.org.
AVC (Hombres) Port Vila, Vanuatu, Mayo 19-21
Victorias Derrotas
Vanuatu* 2 0
Fiji* 1 1
Islas Solomon 0 2
AVC (Mujeres) Port Vila, Vanuatu, Mayo 19-21
Victorias Derrotas
Vanuatu* 2 0
Fiji* 1 1
Islas Solomon 0 2
AVC (Hombres) Apia, Samoa, Mayo 26-27
Victorias Derrotas
Nueva Zelanda* 2 0
Samoa* 1 1
Tonga 0 2
AVC (Mujeres) Apia, Samoa, Mayo 26-27
Victorias Derrotas
Nueva Zelanda* 2 0
Samoa* 1 1
Tonga 0 2
El dúo suizo de Sascha Heyer y Sebastián Chevallier batieron a los brasileños Pedro y Cunha 2-1 (21-18, 18-21, 17-15) para reclamar la medalla de bronce en apenas su segundo equipo como pareja.
Brooke Hanson 2-1 (19-21, 23-21, 15-12) por el bronce.Julius Brink y Jonás Reckermann, de Alema-nia, ganaron la medalla de bronce de hom-bres después de venir de atrás para vencer a los españoles Pablo Herrera y Adrián Ga-vira Collado 2-1 (14-21, 22-20, 15-10).
lesión que May-Treanor sufrió en su rodilla izquierda durante la semifinal del día previo con-tra Xue y Zhang.
4 FIVB World Volley News N.o 64 Junio 2011
World Volley NewsTécnica y Desarrollo
Programa desarrollo de FIVB recibe respaldo del COI
Calendario Programa Cooperación de Voleibol FIVB - Junio 2011
PAÍS CURSoS oRG.FECHAS
DÍASDesde Hasta
Madagascar Arbitraje FIVB 02.06.11 07.06.11 6
Mauritania Entrenadores FIVB 12.06.11 19.06.11 8
Afganistan Entrenadores FIVB 26.06.11 03.07.11 8
Exitosos cursos FIVB fueron completados en (desde arriba izquierda abajo derecha) Haití, Laos, Mongolia, Nepal, Sri Lanka y Uganda en mayo
Calendario Cursos y Seminarios Técnicos FIVB - Junio 2011
PAÍS CURSoS oRG.FECHAS
DÍASDesde Hasta
Irán Arbitros FIVB 13.06.11 17.06.11 5
República Dominicana Arbitros FIVB 18.06.11 23.06.11 6
Túnez Entrenadores Nivel I FIVB 20.06.11 01.07.11 11
Nicaragua Entrenadores Nivel II FIVB 28.06.11 10.07.11 13
La Federación Internacional de Voleibol (FIVB) anunció un mayor crecimiento en su estrategia de desarrollo luego de la confirmación en mayo de que sus Estra-tegias de Voleibol Masivo y los proyec-tos de Festivales Todo Volei habían sido aceptados dentro del marco del Progra-ma de Desarrollo CoI-FI de 2009-2012.
El Presidente del COI Jacques Rogge con-firmó la noticia al Presidente de la FIVB Jizhong Wei en una carta el 5 de mayo.
“Hemos cuidadosamente examinado su solicitud y nos gustaría sinceramente fe-licitarlo por sus esfuerzos realizados y la visión demostrada en el desarrollo de su deporte”, dijo el Dr Rogge.El Presidente Wei respondió diciendo:
“Esta contribución promoverá grande-mente el esfuerzo de la FIVB de involu-crar niños en voleibol y voleibol de playa y la prioridad de la FIVB de estimular el desarrollo, continuando con la adhesión
de la FIVB a la política del COI de que el dinero que viene del deporte debe ser usado para el desarrollo del deporte”.Cada una de las iniciativas de desarrollo de la FIVB incluidas en el Programa de Desarrollo COI-FI 2009-2012 recibirán asistencia de financiamiento del COI.
El Programa de Oportunidades JO 2012 de la Copa del Mundo de Voleibol de Playa persigue aumentar las oportunidades par alas federaciones nacionales de voleibol menos desarrolladas y sus atletas Escuela de Christchurch
celebra Festival Todo VoleiUna escuela en Christchurch, Nueva Ze-landa celebró un exitoso Festival Todo Volei FIVB en abril –un evento cálida-mente bienvenido en la ciudad golpea-da por el terremoto.
Efectuado apenas dos meses después de ocurrir el devastador terremoto el 22 de febrero, el festival en la Escuela West Spreydon aportó una muy apreciada di-versión para los niños y familiares mien-tras las réplicas de temblores continua-ban afectando la región.El festival comenzó el 15 de abril con la asistencia de las escuelas locales antes de que las familias fueran recibidas al día siguiente. En general más de 500 ni-ños participaron.
Por encima de 500 niños tomaron parte en el festival
A través de las Estrategias de Voleibol Ma-sivo y el Festival Todo Volei, la FIVB quie-re motivar a las federaciones nacionales a promover y respaldar una estrategia para la participación de la juventud en el voleibol y el voleibol de playa con eventos que combinen diversión y una atmósfera competitiva. Esto se logra organizando eventos anuales de Voleibol Masivo para niños que son efectuados por las fede-raciones nacionales como parte del Fes-tival Todo Volei de la FIVB para atraer el interés a un nivel nacional.
5FIVB World Volley News N.o 64 Junio 2011
Confederaciones
Harare, la capital de Zim-babwe, llevó a cabo su primer Curso Nacional de Entrenadores en abril, continuando con el es-
fuerzo del plan estratégico de la CAVB por desarrollar el voleibol a través del continente.El instructor FIVB Sherif El Shemerly, de Egipto, dirigió el curso y expresó su satisfacción por el resultado del evento de cuatro días que tuvo un total de 46 participantes incluyendo siete muje-res.El Presidente de la Federación de Zim-babwe Sr. Frederick Ndlovu estuvotam-bién presente para asegurar un fluido desarrollo del evento.
“Yo estoy feliz de ver este gran interés de parte de todos los participantes que están haciendo su mejor esfuerzo por aumentar su conocimiento”, dijo El Shemerly. “Yo también estoy feliz de ver el gran trabajo hecho por los direc-tivos de la Federación de Voleibol de Zimbabwe, quienes jugaron un gran rol en nuestro éxito.
“Desde mi óptica aquí en el terreno, pienso que Zimbabwe necesita urgen-temente cursos PCV de voleibol de pla-ya, masivo y de semillero para continuar su desarrollo. Estoy también feliz de oír
Zimbabwe celebra exitoso curso de entrenadores CAVB
El consejo de administra-ción de la AVC celebró su reunión anual en Beijing el 15 de mayo bajo la direc-
ción del Presidente de la AVC Dr Amr Bin Nasser. El Presidente de la FIVB Jizhong Wei y el Grupo Ejecutivo de la FIVB fueron también invitados a asistir a la reunión.En su discurso de apertura el Dr Nasser cálidamente dio la bienvenida al Pre-sidente de la FIVB así como al 1er Vice-presidente Ejecutivo de la FIVB Cristóbal Marte Hoffiz, al 2do Vicepresidente Eje-cutivo Theofanis Tsiokris y al Vicepresi-dente Ejecutivo y Tesorero Andre Meyer, diciendo: “vuestra presencia en esta reunión es de gran apoyo e inspiración para nosotros y nos impulsará a redoblar nuestros esfuerzos por desarrollar más el Voleibol y el Voleibol de Playa en la re-gión de la AVC.
“Esta reunión es la última del término de cuatro años. Al tiempo que elegimos nuevos miembros este venidero sep-tiembre, nueva sangre será inyectada en la organización. Nosotros insistiremos en nuestro trabajo en los principios de la democracia, transparencia y liderazgo colectivo y una activa participación de las federaciones nacionales para garan-tizar un desarrollo saludable de la AVC”, agregó el Dr Nasser.
Consejo de Administración AVC se reúne en Beijing
Sherif El Shemerly, de Egipto, dirigió el curso de cuatro días
La reunión del consejo de administración de la AVC tuvo lugar en Beijing a la cual asistieron el Presidente de la FIVB Jizhong Wei y el Grupo Ejecutivo de la FIVB
que la Federación de está preparando ya para participar en los Campeonatos Africanos de Cadetes del próximo año
como un gran paso hacia establecer un equipo competitivo de adultos en los años por venir”.
“Estamos honrados de ser invitados a asis-tir a la reunión del consejo de adminis-tración de la AVC e intercambiar puntos de vista con ustedes”, dijo el Presidente Wei. “Esta es la primera vez que inter-cambiamos visiones directamente. No-sotros también iremos a otros continen-tes a intercambiar experiencias y puntos de vista directamente con ellos para así fortalecer nuestra comunicación directa con las confederaciones continentales y promover el voleibol en el mundo”.
Se escucharon reportes de las cinco zo-nas y cada uno de los comités técnicos, con una amplia satisfacción expresada por sus trabajos y propuestas.En la reunión también se discutió como acelerar los pasos para ayudar a las fe-deraciones nacionales categoría I y II a elevar su nivel.Luego de la reunión, tuvo lugar el sor-teo de grupos para los Campeonatos Asiáticos de Adultos de Hombres y Mu-jeres.
6 FIVB World Volley News N.o 64 Junio 2011
World Volley NewsConfederaciones
CSV decide equipos a Juegos Panamericanos
La Confederación Surame-ricana de Voleibol confirmó los países que competirán en los torneos de voleibol y voleibol de playa de los Juegos Panamericanos se-ñalados para tener lugar en Guadalajara, México del 15 al 29 de octubre.
Los representantes continentales fueron nombrados de acuerdo con las reglas de los Juegos Panamericanos de Guadala-jara 2011 y las actuales clasificaciones de la CSV en voleibol de playa, y las clasi-ficaciones para voleibol de la FIVB.De los ocho países suramericanos que estarán en México, solamente Brasil es-tará batallando por el título en todas las categorías: voleibol de hombres y muje-res y voleibol de playa de hombres y mu-jeres. El segundo país con significativa participación será Argentina, que com-petirá en voleibol de hombres y ambas categorías en la playa.En la última edición de los Juegos Pana-mericanos en Río de Janeiro 2007, Brasil ganó tres de las cuatro medallas dispo-nibles. En casa, el equipo nacional de mujeres fue el único conjunto que ob-tuvo plata tras perder ante Cuba el cho-que final. En la playa, los actuales cam-peones del Circuito de Voleibol de Playa
Brasil ganó tres de las cuatro categorías en los últimos Juegos Panamericanos ante sus fanáticos de casa en Río de Janeiro 2007
Dos árbitros internacio-nales de África tuvieron la oportunidad de oficiar par-tidos en los Campeonatos Europeos de Cadetes CEV 2011 que concluyeron con el evento de hembras el 8
de mayo en Ankara, Turquía.
Salid Abdel-Samad, de Egipto, fue asig-nado al torneo de varones, el cual tam-bién fue celebrado en Ankara, mientras que André Jean-Jacques Mboumteke, de Camerún, ofició en el evento femenino.La iniciativa viene directamente del proyecto cercano de cooperación de la CEV y la CAVB que fue delineado en una reunión conjunta efectuada en Luxem-burgo el año pasado.
Luego de esa reunión, dos representan-tes de África estuvieron en el seminario inaugural para árbitros femeninas en Roma el año pasado, antes de esta re-ciente colaboración.
Mboumteke completó sus labores en el torneo de hembras como primer árbitro en el juego por la clasificación 7-8 entre España y Grecia y se espera que él podrá compartir las lecciones de esta expe-riencia con sus colegas en África.
Árbitros africanos son bienvenidos en Campeonatos de Cadetes CEV
FIVB Swatch, Juliana y Larissa y Emanuel y Ricardo ocuparon el primer puesto del podio.
Los equipos de los Juegos Pan Am serán:
Voleibol de Playa de Mujeres:Brasil, Colombia, Argentina, Uruguay, Ecuador
El Vicepresidente de la CEV y Presidente del Jurado Dr Jan Hronek entrega al árbitro de Camerún, André Jean-Jacques Mboumteke, un souvenir especial en el Campeonato Europeo Femenino de Cadetes en Turquía
El Vicepresidente de la CEV y Presiden-te del Jurado, Dr Jan Hronek, presentó a Mboumteke un souvenir especial y le
Voleibol de Playa de Hombres:Chile, Brasil, Argentina, Uruguay, Venezuela
Voleibol de Mujeres: Brasil, Perú
Voleibol de Hombres: Brasil, Argentina, Venezuela
expresó su satisfacción por la partici-pación de los árbitros africanos en las competencias europeas.
7FIVB World Volley News N.o 64 Junio 2011
Confederaciones
World Volley News Boletín oficial de la FIVB
FIVB fundada en 1947 Presidente: Sr. Jizhong Wei
Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne
Editor: Departamento de la Prensa Impreso en Suiza
N.o 64 • Junio 2011
La anunciada competencia Jóvenes Escritores para Jugadores Jóvenes de la FIVB como clasificación para los Juegos Olímpicos de la Juventud lle-gó a su final. La FIVB también reveló planes para celebrar su primer Con-greso Médico.
En esta época hace un año… FECHAS EVENTo PAÍS oRG. TYPE H/M
Calendario General 2011 - Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa
Mayo 27-Julio 2 Liga Mundial Voleibol FIVB Varios FIVB VB H
Mayo 28-Junio 4 Torneo Internacional Voleibol Fem. de China China FIVB rec VB M
Mayo 30-Junio 4 XIV Juegos de Estados Pequeños de Europe Liechtenstein Multi VB H/M
Junio 6-11 Circuito Mundial FIVB Swatch: Grand Slam Beijing China FIVB BVB H/M
Junio 7-12 Volley Masters de Montreux Suiza FIVB rec VB M
Junio 10-18 Copa Panamericana Juvenil Femenina Perú NORCECA VB M
Junio 11-19 VI Copa Panamericana de Hombres Canadá NORCECA VB H
Junio 13-19 Campeonatos Mundiales FIVB Swatch Italia FIVB BVB H/M
Junio 15-19 Challenger FIVB de Seúl Corea FIVB BVB H/M
Junio 17-19 23ra Copa Asíatico Masc. del Pacífico Japón AVC VB H
Junio 18-26 Campeonato Asiático Femenino de Clubes Vietnam AVC VB M
Junio 20-Julio 10 Copa Panamericana Juvenil de Hombres Canadá NORCECA VB H
Junio 23-26 Torneo Juvenil de Mujeres ECVA San Martín Francés NORCECA VB M
Junio 27-Julio 3 Circuito Mundial FIVB Swatch: Grand Slam de Stavanger Noruega FIVB BVB H/M
Junio 29-Julio 9 X Copa Panamericana de Mujeres México NORCECA VB M
Julio 1-9 Copa Panamericana de Cadetes Femeninas México NORCECA VB M
Julio 4-10 Circuito Mundial FIVB Swatch: Grand Slam de Gstaad Suiza FIVB BVB H/M
Julio 5-10 Copa Boris Yeltsin Rusia FIVB rec VB M
Julio 6-10 Ronda Final Liga Mundial de Voleibol FIVB Polonia FIVB VB H
Julio 9-17 Copa Panamericana de Cadetes Masculinos México NORCECA VB H
Julio 9-10 Ronda Final Liga Europea de Mujeres TBD CEV VB M
Julio 9-12 Torneo Juvenil de Hombres ECVA Anguilla NORCECA BVB H
Eventos FIVB resaltados (azul-voleibol, naranja-voleibol de playa) / FIVB rec = Reconocido por FIVB
Brasil ganó tres de las cuatro categorías en los últimos Juegos Panamericanos ante sus fanáticos de casa en Río de Janeiro 2007
El Vicepresidente de la CEV y Presidente del Jurado Dr Jan Hronek entrega al árbitro de Camerún, André Jean-Jacques Mboumteke, un souvenir especial en el Campeonato Europeo Femenino de Cadetes en Turquía
El Consejo de Adminis-tración de NORCECA y el Comité Ejecutivo con-cluyeron su reunión de tres días el 3 de mayo en el Cheyenne Moun-tain Resorts en Colora-do Springs, Colorado.
Durante el día de clausura, Scott Black-mun, oficial ejecutivo en jefe del Comité Olímpico de los Estados Unidos, dio a la bienvenida al Consejo de Administra-ción y Comité Ejecutivo de NORCECA a nombre del COEU.«El Comité Olímpico de los Estados Uni-dos está muy honrado de tener aquí en Colorado Springs, la reunión del Conse-jo de Administración de la NORCECA», dijo Blackmun.«Yo aprecio el apoyo que hemos recibido del Comité Olímpico de Estados Unidos», dijo el 1er Vicepresidente Ejecutivo de la FIVB Cristóbal Marte Hoffiz. «Yo sé que el COEU y Voleibol EUA tienen tremen-das responsabilidades y han sido espe-cialmente colaboradores para ayudar a los países de NORCECA en el área de asegurar visas. A nombre de NORCECA, estamos extremdadamente agradeci-dos de la asistencia del COEU».Entre los puntos resaltantes estuvo la proposición de una nueva imagen y
Reunión de NORCECA concluye en Colorado Springs
logo de la NORCECA, una iniciativa pre-sentada por el señor Jorge Almada, de México.Otros puntos de importancia incluyeron las presentaciones de los Campeonatos Mundiales FIVB de Cadetes Femeninos
(Sub-18), Juvenil Femenino (Sub-20), Cadetes Masculinos (Sub-19) y Juve-niles Masculinos (Sub-21), los Torneos NORCECA de Clasificación Olímpica, la Liga Mundial FIVB y el Gran Premio Mundial FIVB.
El Consejo de Administración de NORCECA celebró una reunión de tres días en Colorado Springs, la ciudad sede central de Voleibol EUA y el Comité Olímpico de Estados Unidos
8 FIVB World Volley News N.o 64 Junio 2011
World Volley NewsEquipamiento
Material deportivo y equipamiento 2011 homologados por la FIVB
BALONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS APROBADOS POR LA FIVB
MIKASAMVA 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2012
