34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 1

““ÿÎÿΉÎHÎÌ””

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 3 ±_À Ñ 1çâ_Ã ±_À Ñ 25ÁMÀıQ⁄fl, 1997

Á_’¿ÛÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí / 904,ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËóÜõLË,ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14.ÎùÞ Ñ 4137616

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun Apartments,37, Shrimali Society,

Navrangpura,Ahmedabad-380 009.

Tel. : 6421154 ,463485Fax : 079-408528

Printer : Maruti Printers,Tavadipura, Ahmedabad.

·‰Î…‹

±Î∞‰fi ÁP›

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë

Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß

Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›

ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë

Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß

Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

@....

Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷ — V‰w’ ΩB≤Ï÷

Á_’Îÿ¿Ì›…√÷fiÎ ·˘¿˘ Ëη÷Î_-«Î·÷Î_-⁄˘·÷Î-ÁÎ_¤‚÷Î, ‘_‘˘-

fi˘¿flÌ-CÎfl T›‰ËÎfl ¿fl÷Î ÿı¬Î› »ı ’HÎ iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î…√÷fiÎ ·˘¿˘fiı Â_ ¿Ëı »ı ? ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı, ÷˘ Ω√˛÷◊›˘ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±fiı±ı‹Î_◊Ì ’HÎ ±Î√‚ ΩB≤Ï÷ ◊Λ I›Îflı ±zÎI‹ ΩB≤Ï÷‹Î_±Î‰ı, ÷˘ ±ı V‰w’ ΩB≤Ï÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? À˘’‹˘VÀ ΩB≤Ï÷¿¥ ? iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¿ı‰Ì ΩB≤Ï÷ ‰÷ı˝ »ı ?

≠V÷÷ ±_¿‹Î_ ÷ı Á‰˝ ΩB≤Ï÷fiÎ ÁÒZ‹ Œ˘Õ ’ÎÕ÷̉ÎHÎÌfiı Á_¿·fi ¿flÌ »ı, …ı◊Ì ±ø‹ ωiÎÎfi ◊¿Ì iÎÎfiÁÎZÎÎI¿Îfl ’΋ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı Á‹Ω› ¿ı ±Î¬Î …√÷fiη˘¿˘fiı …ı ‰V÷ ≠ÎM÷ fi◊Ì ◊¥, ÷ı ÿÎÿÎlÌfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±Î’HÎfiı≠ÎM÷ ◊¥ »ı ±fiı ±ı V‰w’ ΩB≤Ï÷‹Î_ flËı‰Î› »ı. »÷Î_ ±ı‹Î_±Î‰÷Î_ √Ò_«‰ÎÕÎ◊Ì ≠ë¿÷ν ‹Ò_‰HÎ ’΋ı »ı, I›Îflı ÿÎÿÎlÌÁfl‚ Á˘S›Âfi ±Î’ı »ı ¿ı ©ÎI‹ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ÷˘ ÷‹fiı flËı »ı…. ±Î ÷˘ “÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î”, ÷ı ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋ »ı.±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ’Ïfl„V◊Ï÷, √‹ı ÷ı‰Î_ ¿‹˘˝fiÎ √Ò_«‰ÎÕÎ, √‹ı÷ı‰Î ·ı’Λ‹Îfi ¤Î‰˘ ‹ËŸ ∂¤Î ◊Λ, ÷ıfiı ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ¿ı±Î ÷˘ “¤flı·˘ ‹Î·” »ı, ÷ı ±Î‰ı »ı. ÷‹ı ÷ıfiı Á‹∞ ·˘. ÷ı‹Î_¿¥ flÌ÷ı …\ÿÎ flËı‰_ ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω√˛÷ ÿÂÎ ‰‘˝‹Îfi’HÎÎfiı’΋ı, ÷ıfiÌ Á«˘À Á‹…HÎ ±hÎı Á_≠ÎM÷ ◊Λ »ı.

±fiı ΩB≤Ï÷ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ Á˘ À¿Î ◊Λ,÷ıfiı … ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’fl‹ ’ÒF› iÎÎfiÌ ’vÊÿÎÿÎlÌfiÌ ¿Ú’Î ◊¿Ì …ı ©ÎI‹Î ’ÿfi_ iÎÎfi ‹Y›_ ÷ı ⁄Ì… ◊¥,ˉı ΩB≤÷ ÿÂÎfiÌ ±ÎflΑfiÎ ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËÌfiı ¿fl‰ÎfiÌ »ı,÷ıfi ’ÏflHÎ΋ ’Òfi‹ V‰w’Ì, ¿ı‰‚iÎÎfi Á΋ı ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËıÂı,÷ı ±◊ı˝ ≠V÷÷ Á_¿·fi ‹ËÎI‹Î±˘fiı “ΩB≤Ï÷”fiÌ Á‹…HΓΩB≤÷” ¿flΉÂı !

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 2

“Ë_” ¿˘HÎ ? ΩH›ı, ΩB≤Ï÷ ¬Ò·ı !

≠ë¿÷ν — çëÜëLÝÕHëõ ½B²ìÖ ÀùÞõÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ìØäç Öù ±ëÂù ½Ý Èõ.ÖõÜë_ ÂëäëÞð_-ÕíäëÞð_, Çë-ÕëHëí äÃõßõÞù ìèçëÚÜâí ßèõ Èõ. Öõ ±ëÂù ìØäç, ½B²ìÖ ÞèÙèùäë×í ÀåëÜë_ Þõ ÀåëÜë_, Àù³ ÕHë ìäæÝÜë_Ãñ_ÇäëÝõáù ßèõ Èõ. ÖÜõ Éõ ½B²ìÖ çܽõ Èù,Öõ ÉÃÖ ç_Ú_Ôí Àù³ ±õÀ ìäæÝÜë_ ÕÍuù èùÝÖõÞõ Àèù Èù. Öõ Öù çOÉõ@Ë ½B²ìÖ ÀèõäëÝ.ÉÃÖÞë áùÀùÞõ Öù ìäæÝ ±Þõ áZÜíÜë_ ɽB²ìÖ èùÝ; FÝëßõ Ý×ë×ý ½B²ìÖ Öù ØßõÀÉBÝë±õ èùÝ, çäýÃþëèí èùÝ.

±Î¬Î …√÷fiÌ ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÌ Ïø›Î±˘±õÀëÃþÖë Àßäë ÜëËõ Èõ ±Þõ Éõ ì¿Ýë×íTÝÃþÖë ×ëÝ Öù Öõ ±ëÕHëõ ±äâù µÕÇëßÀÝùý ÀèõäëÝ. ÉÕ-ÖÕ äÃõßõ ±õÀëÃþÖë ÜëËõÈõ. ÉõÞõ ±õÀëÃþÖë Þë ßèõÖí èùÝ, ÖõHëõÉÕÝùà Àßäù ½õ³±õ, ÚíÉ\_ Àßäð_ ½õ³±õ,hëíÉ\_ Àßäð_ ½õ³±õ. ÉõÜ ÉõÜ ±õÀëÃþÖë äÔÖí½Ý ÖõÜ ÖõÜ ÛëäìÞÄë ÕëÖâí ×Öí ½Ý.Àù³Þõ ÛëäìÞÄë ÕëÖâí èùÝ, Àù³Þõ ÃëÏèùÝ. ÕëHëí ßõÍí±õ, ±ëÜ èáëäí±õ Öù Ý Þë½Ãõ, Öõäí ÃëÏ ÛëäìÞÄëÜë_ áùÀù ÕÍuë Èõ.±Üõ FÝëßõ VäwÕÞð_ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ IÝëßõÉßëÀ ±ë_ Âñáõ Èõ. IÝëßõ ±õÞõ ØõÂëÝ Èõ Àõèð_ Öù ±ë ÚÔë×í É\Øù È\_. ÕÈí ÉõÜ ÉõܱÜëßí ½õÍõ Úõçõ Èõ, ÖõÜ ÖõÜ ±ë_ ÂñáÖí½Ý Èõ. ÕÈí ç_ÕñHëý ½B²ìÖ ×ëÝ.

¤Î‰ÏfiƒÎ‹Î_◊Ì Ω√˘ !

±ëÂð_ ÉÃÖ ÛëäìÞÄëÜë_ Èõ. ÛëäìÞÄë

±õËáõ VäÛëäÜë_ ¬CÝù Öõ, Þõ Õõáí ØõèìÞÄëÜë_Öù VäÛëäÜë_ ¬Cëõ ±Þõ ÕßÛëäÜë_ Ý ¬Cëõ ÈõÖõ. ØõèìÞÄëÜë_ ØõèÞð_ Ý ÛëÞ Þë ßèõ.ØõèìÞÄëÜë_×í ØõèÞð_ ÛëÞ ±ëäõ IÝëßõ Úí°ÚëÉ\ ÛëäìÞÄë ßèõ. ÕùÖõ ÕùÖëÞð_ ÚõÛëÞÕHëõ±ìèÖ É ÀÝëý Àßõ Èõ. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ±õ ÛëäìÞÄëÞõ áíÔõ ×ëÝ Èõ. Àù³Þõ ìÀ_ìÇÖûÜëhëØðÑ ×ëÝ Èõ, Öõ Ý ÛëäìÞÄëÞõ áíÔõ ×ëÝ Èõ.±ëÂð_ ÉÃÖ ÛëäìÞÄëÜë_ Èõ, ±õÜë_×í ½Ãù.èð_ Öù ±õÀ É ÖÜÞõ Àèõäë ±ëTÝù È\_ Àõ ½Ãù.

ÒiëëÞí ÕðvæÓ, Öõ×í ±ëÂë ÉÃÖÞõÛëäìÞÄëÜë_ Èõ ±õÜ Àèõ Èõ. ±ë Ô_Ôù-ßùÉÃëßÀßõ, ±õÜë_ Õöçë ÀÜëääëÜë_ ÕÍuë, Öõ ±õÀÚëÉ\Þí ìÞÄë ¶Íí Þõ ÚíÉõ ÚÔõ ÛëäìÞÄë !Öõ×í ÔÜýÞù ±õÀ Èë_Ëù Ý ÕëQÝù Þ×í. ÔÜý Öù,ßëhëõ Ý ±õÀ ZëHë ÕHë ÛëäìÞÄë ×äë Þë Øõ.çäý ≠¿ÎflfiÎ Ûëä µIÕLÞ ×ëÝ ±õäù ±ë áùÀÈõ, ±õÜë ÛëäìÞÄë Þë ±ëääí ½õ³±õ.ØõèìÞÄë ±ëäåõ Öù Çëáåõ.

≠ë¿÷ν — ÛëäìÞÄë É ±ëäõ Èõ, ØëØë !

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜ ÀõÜ Çëáõ ? ±ë ËÿõÞ±ëäõ IÝëßõ À_³ ìÞÄë Þ×í ±ëäÖí. ±ë ËÿõÞÖù ±õÀ ±äÖëßÞð_ ÜßHë áëäõ, ÕHë ÛëäìÞÄëÖù ±Þ_Ö ±äÖëßÞð_ ÜßHë áëäåõ. ìÇhë-ìäìÇhë Ûëä µIÕLÞ ×ëÝ ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ.±õÜë_ Öëßõ Öëv_ çÜ° áõäëÞð_ Èõ. ½õ ÖÞõÛëäìÞÄë èåõ Öù ÉÃÖ ÖÞõ Çù_Ëåõ. FÝë_ÛëäìÞÄë ±ëäõ IÝë_ É ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_.

ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘, ΩB≤Ï÷ ÁÏË÷ !

±ë ÔÜýÜë_ ÜùËë_ ÜùËë_ äë@Ýù áÂõ Öõ ÝÛëäìÞÄë. Àù³Þõ ØõèÞí çÜëìÔ äÖõý, Öõ Öù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 3

ÜÞÞë ×ßÜë_ ÕÍí ßèõ. ÚëÀí, çÜëìÔ Öù ÖõÞð_ÞëÜ Àõ ØßõÀ ≠¿ÎflfiÌ ½B²ìÖ ßèõ; ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí, äëâõäëâÞí ½B²ìÖ ßèõ.

≠ë¿÷ν — ÜÞÞí çÜëìÔÜë_ ±ëÞ_Ø@Ýë_×í ±ëTÝù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÜëÞìçÀ çÜëìÔ Èõ.ÚëÀí, Âßí çÜëìÔ Öù ç_ÕñHëý ½B²ìÖ çìèÖèùÝ. ç_ÕñHëý ½B²ÖÞù ±ëÇëß ÒäSÍýÓÜë_¬ÇëÜë_ ¬Çù èùÝ. ÉõÜ ½B²ìÖ äÔÖí ½ÝÖõÜ ÉÃÖ ìäVQ²Ö ßèõ, ÖõÜ ÈÖë_ Ý ±õÉÃÖÜë_ Öù çëßëÜë_ çëv_ ÀëÜ Àßí ÚÖëäõ,ÉõËáí ½B²ìÖ ±õËáð_ ÖÜÞõ çð äÖýåõ. ÉõËáí½B²ìÖ ±õËáí ÖÜÞõ Üðã@Ö äÖýåõ. ÉõËáí½B²ìÖ ±õËáù ÖÜÞõ ÜùZë äÖëýåõ. ½B²ìÖ ±õÉ ÜùZë. ±ë V×â ½B²Ö ×äë ÜëËõ É Èõ.±èÙ ±Üõ ÉÃëÍí±õ É Èí±õ.

ÉõÜ ≠ı‹¤Bfi ÜëHëç ÜÞÞë Àù³ÂñHëëÜë_ ¶Ößí ½Ý ÖõÜ ±ë çÜëìÔäëâëÜÞÞë Àù³ ÂñHëëÜë_ ¬Íë ¶Ößí ½Ý Þõ ÖõÜë_É ±ëÞ_Ø ÜëHëõ. Âßí çÜëìÔ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?Àõ Úèëß ç_ÕñHëý ½B²Ö Þõ ±_Øßõ Ý ç_ÕñHëý½B²Ö èùÝ. Ò±õäßí TèõßÓ ½B²Ö èùÝ. ÖõÞõµÌÖë_-ÚõçÖë_, ÂëÖë_-ÕíÖë_, ÕHë Âßí çÜëìÔÞë ½Ý. ±ëìÔ-TÝëìÔ-µÕëìÔÜë_ Ý ìÞß_Ößßèõ, Öõ Âßí çÜëìÔ. ±õÞõ çèÉ çÜëìÔÀèõäëÝ, ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ÀèõäëÝ.

’˙ÿ˚√Ï·¿ ΩB≤Ï÷ — V‰w’ ΩB≤Ï÷ !

Úõ ≠¿ÎflfiÌ ½B²ìÖ Ñ ±õÀ ÕúØûÃìáÀ½B²ìÖ ±Þõ Úí° ±ëìIÜÀ ½B²ìÖ. ÕúØûÃìáÀ½B²ìÖäëâù ÕðØûÃáÜë_ É ßÜHëÖë Àßõ Þõ±ëìIÜÀ ½B²ìÖäëâù Àõäâ ±ëIÜëÜë_ É

ßÜHëÖë Àßõ. ÕúØûÃìáÀ ½B²ìÖ äÔÖí ½Ý, ÞõÕðØûÃáÜë_ ßÜHëÖë ÀßÖë_ ÀßÖë_ ×ëÀõ- À_Ëëâõ ÞõÕÈí ÕùÖëÞë çëÇë çðÂÞí ³EÈë Àßõ IÝëßõVäwÕ ½B²ìÖÞë ç_ÝùÃù ÚÔë ÛõÃë ×ëÝ ±Þõ±õ ç_Ýùà ÚëÝë ÕÈí ±ëÃâ VäwÕ½B²ìÖÜë_ ±ëäõ. VäwÕ ½B²ìÖÜë_ ×ùÍí ±ë_¶CëÍí ±õËáõ ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ±ëÂí ±ë_Âù¶CëÍäëÞí.

Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷, ÿ—¬fi_ µ’Î…˝fi !

ç_çëßÞí ½B²ìÖ ÉõÜ ÉõÜ çäëôåõ ×Öí½Ý, ÖõÜ ÖõÜ Öù ç_çëß ÃÜõ É ÞèÙ ÖõÞõ,ÖõÞõ ç_çëß ØðÑÂØëÝí áëÃõ. IÝëß ÕÈí ÕëÈùÕùÖëÞí ½B²ìÖ ÀßäëÞù ≠›Ifi Àßõ. ÉõÜ ±õç_çëßÞí ½B²ìÖ äÔõ ÖõÜ ÛúìÖÀ çðÂù ØðÑÂÉõäë_ áëÃõ, ÛúìÖÀ çðÂù-ßëÉçðÂù É_½âÉõäë_ áëÃõ. Ç¿äÖa ßë½±ùÞõ ÕùÖëÞí ÖõßçùßëHëí±ù èÖí. Ç¿äÖaÞð_ ßëÉ èÖð_ ; Öõ ÝÖõÜÞõ ìÞß_Öß ØðÑÂØëÝí áëBÝë ÀßÖð_ èÖð_.ÀëßHë Àõ çðÂÞí ËùÇ µÕß ÚõÌõáù ÜëHëç, ÉõÞõç_çëßÞí ½B²ìÖ Õëß äÃßÞí äÔõáí èùݱõËáõ ±õÞõ ç_çëßÞí ½B²ìÖ É ØðÑÂwÕ áëÃõ.±õËáõ ±õ çÜÉõ Àõ Üëßõ Þäð_ ½HëäëÞð_ ß‘ëð_ ÈõÀõ ÉõÜë_×í ÜÞõ ÒÕßÜõÞLËÓ çð ×ëÝ.

ØßõÀ °äÜëhë çðÂÞõ Âùâõ Èõ. FÝë_çðÔí çëÇð_ çð Þ×í ÜâÖð_, IÝë_ çðÔí ÛúìÖÀçðÂùÜë_ ÉõËáí ½B²ìÖ èùÝ ±õ ≠‹ÎHÎı ±õÞõçð ÜYÝë Àßõ Èõ. ÕHë ±ë ÛúìÖÀ çð ÚÔð_¦_¦äëâð_ çð Èõ, ±õËáõ çð ÕÈí ØðÑ ±ëTÝëäÃß ßèõ É ÞèÙ ±Þõ ±ëìIÜÀ çð ¦_¦ëÖíÖçð Èõ. Éõ çð ±ëTÝë ÕÈí @ÝëßõÝ ½ÝÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ ¦_¦ëÖíÖ çðÂ, çëÇð_ çðÂ. ÉõÜÉõÜ VäwÕÞí ½B²ìÖ äÔõ ÖõÜ ÖõÜ çëÇð_ çðÂ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 4

≠√À ×Öð_ ½Ý Èõ. ±ë VäwÕÞð_ iëëÞ±ëÕäë×í ½B²ìÖ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ, ÕÈíç_çëßÞí ½B²ìÖ Öù ±õÞë ÕÈí äKÝë Àßõ. ÕHëVäwÕ ½B²ìÖ É ÜðAÝ äVÖð Èõ. ±ëÒÎùßõÞÓÞë çëÝLËíVËù Ò½B²ìÖ, ½B²ìÖÓ ÚùáõÈõ ÕHë ±õ ½B²ìÖ ÕðØûÃáÜë_ Èõ, ±ëKÝëìIÜÀÜë_Öù Àåð_ ÛëÞ É Þ×í. Ò±ëÜë_Ó Öù ¬Cëõ Èõ ÚÔð_,±ëÂð_ ÉÃÖ ¬Cëí ß‘ëð_ Èõ.

fl‹¿ÕÎ_fiÌ fl‹HÎ÷Î !

ÕðØûÃáÞí ½B²ìÖ ±õËáõ ìäÞëåíÇí½õÜë_ É ßÜHëÖë. ±õËáõ ßÜÀÍë_ É ßÜëÍõ ÈõÚÔë_, ±ëÂð_ ÉÃÖ ßÜÀÍë_ É ßÜëÍõ Èõ.

µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëäë Éõäù Âõá Èõ.½B²Ö ׳±õ IÝëßõ ßÜÀÍë_ Þë ßÜëÍí±õ. ±Þõ±ìäÞëåí, çÞëÖÞ ÇíÉÞõ ßÜëÍõ, ±õÞð_ ÞëܽB²Ö. ÚëÀí, ±ë ßÜÀÍë_ Öù ÖñËuë Àßåõ ÞõßÍäëÞð_, ÖñËuë Àßåõ Þõ ÕëÈ\_ ßÍäëÞð_, ÖñËuëÀßåõ Þõ ÕëÈ\_ ßÍäëÞð_.... ìäÞëåí Çí½õÜë_.ßÜÀÍë_ @Ýë_ çðÔí ßÜëÍäëÞë_ ? ÞëÞù ÚëÚùèùÝ, ÖõÞõ ßÜÀÍë_ ±ëÕí±õ ÕÈí Ûë_Ãí ½ÝIÝëßõ ±õ åð_ Àßõ ? ßÍõÞõ ? ÖõÜ ±ë áùÀù ÝßÜÀÍë_ ßÜëÍõ Þõ ßÜÀÍð_ Ûë_Ãí ½Ý ±õËáõ ßÍõÕëÈë_. ÒÜëßù ÚëÚù Üßí ÃÝù !Ó ±SÝë, ±ëÖù ßÜÀÍð_ Ûë_Ãí ÃÝð_ ! ÞëÞë ÈùÀßëÞõ ÂÚßÞ×í Àõ ±ë ßÜÀÍ<_ Ûë_Ãí ÃÝð_ Þõ ÚíÉ\_ áëäíåÀëÝ !! ç_çëß ØðÑÂØëÝí Þ×í, ÕHë ±½B²ìÖØðÑÂØëÝí Èõ.

≠ë¿÷ν — ÜùZë ±õ ßÜÀÍð_ Âv_ Àõ ÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, Þë, ßÜÀÍ$ð_ LèùÝ ! ßÜÀÍð_ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Éõ ìäÞëåí èùÝ ÖõÞõ. ±ë ÜùZëÖù ½Ý É ÞèÙ. °äÜëhëÞõ çð ½õ³±õ Èõ,

±Þõ Öõ çÞëÖÞ çð ½õ³±õ Èõ ÕÈí ±õ çðÂ½Ý É ÞèÙ ! Àù³ ÀëÞ ÀëÕí áõ, ÃÉäð_ ÀëÕíáõ, ÃÜõ Öõ Àßõ Öù Ý ±õ çð ½Ý É ÞèÙ. ÀëßHëÀõ ßÜÀÍë_Üë_ ±õÞõ Ï≠›÷Î Þ×í, ìÞVÚÖ Þ×í.

ΩB≤Ï÷ … ’ÏflH΋ı ‹˘Z΋Î_ !

≠ë¿÷ν — ÜùZë ±Þõ ½B²ìÖ ±õÀ É ?

ÿÎÿÎlÌ — ½B²ìÖ×í É ÜùZë Èõ.±½B²ìÖ ±õËáõ åð_ ? ÖÜëßõ Àù³Þí ½õÍõÜÖÛõØ ÕÍí ½Ý ±õ ÖÜëßí ±½B²ìÖ Èõ.ÉõÞõ ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ Èõ Öõ ½B²Ö Þõ ÉõÞõìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ Þ×í Öõ ±½B²Ö, ±õÞõ ÉÛëäìÞÄë Àèí. µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Öõ ÛëäìÞÄëÞõ Ú_Ô ±ë_Âõ ¬Cëõ Öõ ÄTÝìÞÄë. Àù³ ÜëHëçÞõÜÖÛõØ ×Ýù, Öù ÖõÞð_ ÀëßHë åð_ ? IÝëßõ Àèõ,ÛëäìÞÄë.

ÀõËáë_À ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ, ÒØëØë, Üëßõ ÜùZëÞ×í ½õ³Öù.Ó ±ëäð_ ±ëÍð_ Úùáõ IÝëßõ ±õÞõ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ, ÒÜùZë Þ×í ½õ³Öù, ÕHë½B²ìÖ ½õ³±õ Èõ Þõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Àõ, Òèë.½B²ìÖ Öù ½õ´±õ É, ØëØë !Ó ±õÞõ ÕñÈí±õ Àõ,Ò½B²ìÖ Öëßõ Õñßí Àßäí Èõ Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ,Òèë, Õñßí Àßäí É Èõ.Ó ±ëÜ çíÔí ËíÀí˱ëÕí±õ, ÜÎÖ ±ëÕí±õ Öù Þë áõ Þõ ÕõáíÕöçë ÂÇaÞõ áõ ! ±õäë_ ±ëÕHëë_ áùÀ Èõ,ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ É Þ×í.

≥„Lƒ› iÎÎfi — ΩB≤Ï÷ !

Úõ ≠¿ÎflfiÎ_ iëëÞ Ñ ±õÀ ³ãLÄÝiëëÞ,ÚíÉ\_ ±ÖíãLÄÝiëëÞ. ³ãLÄÝiëëÞ çíìÜÖ Èõ,±ÖíãLÄÝiëëÞ ±çíìÜÖ Èõ. áùÀùÞõ ³ãLÄÝ-iëëÞÜë_ Ý, ç_çëßÜë_ ÕñHëý ½B²ìÖ Þ×í.³ãLÄÝiëëÞÜë_ ½õ ç_ÕñHëý ½B²Ö ×Ýõáù èùÝ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 5

Öù Öõ ÉÚßÉVÖ ç_Ö Õðvæ ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ³ãLÄÝiëëÞÜë_ ç_ÕñHëý ½B²ìÖ±õËáõ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Õë_Ç iëëÞõãLÄÝù, Õë_ÇÀÜõýãLÄÝù, ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±è_Àëß ±õ ÚÔð_³ãLÄÝiëëÞÜë_ ±ëäõ. ³ãLÄÝiëëÞÞí ç_ÕñHëý½B²ìÖÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±õÞù ±è_Àëß Àõäù èùÝÀõ Àù³Þí Ý ½õÍõ ±õÞõ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ, ±ëÕHëõÜÖÛõØ ÕëÍí±õ Öù Ý ±õ ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ ±õßíÖõ ÈËÀí ½Ý. Àù³ ÉBÝë±õ CëÍù ×äëÞíÉBÝë èùÝ Öù IÝë_ ±õ ÜÖÛõØÞð_ ìÞäëßHë ÀßíÞëÂõ. ³ãLÄÝiëëÞÞí ½B²ìÖ×í ìÀ_ìÇÖûÜëhëÀù³Þí ½õÍõ ±×ÍëÜHë Þë ×ëÝ, Ò±õäßí Tèõß±õÍÉVËõÚáÓ ×ëÝ, çë_çëìßÀ ÍÂù Þë ×ëÝ.

³ãLÄÝiëëÞÜë_ Ý Úõ ≠¿ÎflfiÌ ½B²ìÖ.±õÀ Úë‘ë Þõ Úí° ±ë_ÖìßÀ. Ûáõ ±ÖíãLÄÝiëëÞ ÜâÖð_ Þ×í, ÕHë ³ãLÄÝiëëÞ ±ùÈ\_ ÞëçíÃÝð_ Èõ ? ±õÞë VËðÍLËù Ý ìèLØðVÖëÞÜë_ CëHëë_Üâõ, ÕHë ±õÞë ÜëVÖßù Þ×í, Àùáõ½õ Þ×í.

ΩB≤Ï÷fiÌ Âw±Î÷....

Õèõáí ÕðØûÃáÜë_ ½B²ìÖ ±ëääí½õ³±õ. ±ëIÜÛëÞ ×Ýë ÕÈí ÕðØûÃáÜë_ ¬Cëõ,ÕÈí ±ëIܽB²ìÖ µIÕLÞ ×ëÝ. ±ë ÞëÞë_ÈùÀßë_ ØñÔ Ïùâë³ ½Ý Öù ÀÇÀÇ Àßõ Èõ ?Þë. åë×í ? Öù Àèõ, Ò±iëëÞÞõ á³Þõ É.ÓÕÈí ÉõÜ ÉõÜ ÜùËë ×ëÝ ÖõÜ ÖõÜ ÕðØûÃáÞí½B²ìÖ ±ëäõ IÝëßõ ÀÇÀÇ Àßäí åw Àßõ.IÝëß ÕÈí ±ëIܽB²ìÖÞí äëÖ ±ëäõ Èõ. ±ëÚëâÀùÞõ TÝäèëß ½B²ìÖ Þ×í. Àù³Þõ TÝäèëß½B²ìÖ Þ×í. TÝäèëß ½B²ìÖ èùÝ Öù CëßÜë_Àõ Úèëß ÜÖÛõØ Þë ÕÍõ. Àù³Þí Ý ±×ÍëÜHëÜë_

Þë ±ëäõ. ç_çëßÜë_ ½B²ìÖ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ÀõÕùÖëÞë CëßÜë_ @áõå ×äëÞù ≠Á_√ Þë±ëääë Øõ. TÝäèëßÞí ½B²ìÖÜë_ áùÛ-ÀÕË-Üùè ÉÚßë_ èùÝ Þõ ìÞ“ÝÞí ½B²ìÖÜë_ Öù¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Âáëç ׳ ÃÝë_ èùÝ.

Ò¬Cëäð_ åð_ ? Þõ ½Ãäð_ åð_ ? Öõ ÖùçÜÉäð_ ÕÍåõ Þõ ? áùÀ Öù ±õÜ É çÜÉõ Àõ±ë ÒÕí. ±õÇ. Íí.Ó ×Ýë Èõ. ½B²Ö ÜëHëç ÖùÃÉÚÞù èùÝ. ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±è_Àëß ±õ±_ÖÑÀßHëÞë Çëßõ Ý ÛëÃÞë_ ØßõÀ ÀëÝý äÂÖõèëÉß ßèõ, ÖõÞð_ ÞëÜ ½B²ìÖ !

½B²ìÖ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÕùÖõ ÕùÖë×í@ÝëßõÝ ÕHë Àù³ ÕHë ç_ÝùÃùÜë_ @áõìåÖ Þë×ëÝ IÝëß×í ½B²ìÖÞí åw±ëÖ ×ëÝ. ÕÈíÚí½ ÒVËõìÕ_ÃÓÜë_ Úí½×í ÕHë ÕùÖõ @áõìåÖÞë ×ëÝ, IÝëß×í ÌõÌ çèÉ çÜëìÔ çðÔíÞí½B²ìÖ èùÝ. ½õ ½BÝë Öù ½BÝëÞð_ Îâ èùäð_CëËõ. @áõå ×ëÝ Öù ½BÝë åí ßíÖõ ÀèõäëÝ ?Àù³Þõ çèõÉ ÕHë ØðÑ Øõ, Öù Öõ ½B²Ö ÀõäíßíÖõ ÀèõäëÝ ? @áõåßìèÖ ÛñìÜÀë Àßäí, ±õÞõCëHëù ÜùËù Õðwæë×ý ÀÝùý ÀèõäëÝ.

ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ΩB≤Ï÷ !

½B²Ö Öù ÀùHë èùÝ ? ÕùÖëÞë_ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ èùÝ Öõ. ±ëÂð_ ÉÃÖ ÜëÞíÚõÌð_ Èõ Àõ ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ ÜÞõ Èõ, ÕHë ±õìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ÕùÖëÞð_ ɱìèÖ Àßí ß‘ëù Èõ, Éõ áZÜí ÛõÃí ÀßäëÜëËõ ßëÖ-ØèëÍù ìèÖëìèÖ Âùâõ Èõ, Öõ áùÀç_iëë Èõ. ÖõÞë×í ßëÖ-ØèëÍù Âë³-ÕíÞõÕöçëÞí ÕëÈâ É ÕÍuù ßèõ Èõ. Öõ É\±ùÞõ,Ò±ë÷ÞÓÞë äõÕëß Üë_Íuë Èõ ! ±ë ìèLØðVÖëÞÜë_Öõ äâí Ò±ë÷ÞÓÞë äõÕëß èùÖë_ èåõ ? ÂëÞÃí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 6

Éõ Éõ ÀëÝý Àßíå Öõ ±ÔùÃìÖ Èõ.

ìèLØðVÖëÞÜë_ ÉLÜõáù Öù ÉLÜ×í Éçë_çëìßÀ ½B²ìÖ ±ÜðÀ ±_åõ á³Þõ ±ëäõáùèùÝ. ±õÀ Öù çë_çëìßÀ ½B²ìÖ Þõ ÕëÈùÀìâÝðÃ, Öõ Àâ äâõ ÞèÙ. çÖûÝðà èùÝ Öù ÖùÀâ äâõ. ±ë ÞëÞë_ ÈùÀßë_Þõ ±õÜÞõ ±õÜÞë_ßÜÀÍë_ ç_Ú_Ôí É ½B²ìÖ èùÝ, ÖõÜ ±ë áùÀùÞõÖù Ò³LÀÜËõZëÓ Þõ ÒçõáËõZëÓÞí É ½B²ìÖ, Õöçëç_Ú_Ôí É ½B²ìÖ ±ëÂù ØèëÍù ß‘ëë Àßõ.ìèLØðVÖëÞÞë_ áùÀùÞõ Öõ ±ëäð_ èùÖð_ èåõ ?ìèLØðVÖëÞÞù ÜëHëç ½õ Õñßù ½B²Ö ×ëÝ Öù±ëÂë äSÍýÞõ ±ë_Ãâí µÕß ÞÇëäõ ! ±ë Öù±HëèyÞí áZÜí Þõ ±HëèyÞë ìäæÝÞí ÉÕëÈâ ÕÍuë Èõ. ÕHë ±õÞõ ÂÚß Þ×í Àõ ÉÖíäÂÖõ ÞÞëÜí ÀëÏõ Èõ, Þõ ÞëÜ ÕßÞð_ Úõ_ÀÚõáõLç ÚÔð_ À<ØßÖÞí ÉMÖíÜë_ ½Ý. À<ØßÖÞíÉMÖí ±õËáõ ÒßíÎLÍÓ ÕHë Þë Üâõ. çßÀëßõ á³áíÔð_ èùÝ Öù ßíÎLÍõ Ý Üâõ. ÕHë ±ë ÖùÀ<ØßÖÞí ÉMÖí ! ÜëËõ ±ëÕHëõ åð_ Àßí áõäð_½õ³±õ ? ±ëIÜëÞð_. ±ëIÜëÞð_ Ûáõ Þë çܽõ,ÕHë ÕßáùÀÞð_ Öù Àßù ! ÕßáùÀÞð_ ÚÃÍõ ÞèÙ±õäð_ Öù ßëÂù !! ±ë áùÀ Öù ÚÃÍõáù É Èõ,±õÜë_ À_³ ÚßÀÖ Èõ ÞèÙ. ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞèùÝ Àõ Üëßõ ½õÍõ åð_ á³ ÉäëÞð_ Èõ, ±õËáð_ É ½õ±õ ìäÇëßÖù èùÝÞõ Öù Ý CëHëð_ Èõ.

¿ÊΛ˘fi_ ¿ÎflHÎ !

Àù³ ÜëHëçÞõ ÜÖÛõØ ×Ýù, Öù ÖõÞð_ åð_ÀëßHë ? Öù Àèõ, ÛëäìÞÄë. Àù³ ÜëHëçÞõ ¿ùÔ×Ýù, Öù ÖõÞð_ åð_ ÀëßHë ? Öù Àèõ, ÛëäìÞÄë.Àù³ ÜëHëçÞõ áùÛ ×ëÝ, Öù ÖõÞð_ åð_ ÀëßHë ?Öù Àèõ, ÛëäìÞÄë. ÛëäìÞÄë×í µÕØõå ÃþèHëÞë ×ëÝ. ±ëÕHëÞõ ±õÀ Îõßù ¿ùÔ ×Ýù Öù

ÖõÜë_×í ±ëÕHëÞõ ±õÀ Îõß µÕØõå Üâõ Èõ ÞõÀõ Îßí ¿ùÔ Þë Àßù ? ÈÖë_ Îßí ¿ùÔ Àßõ Èõ,Öõ ÛëäìÞÄë.

¿ùÔ ±ëääù, áùÛ ±ëääù, Öõ ±½B²ìÖÈõ. ÉõËáí ÉõËáí ±½B²ìÖ ±ùÈí ׳-½B²Ö×ëÝ ÖõÜ ÖõÜ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ±ùÈë_ ×Öë_½Ý. ±½B²Ö ±õËáõ ¿ùÔ ÀÝëý ÕÈí ÕHë ÞëÕVÖëÝ. ¿ùÔ ÀßíÞõ Éõ ÕVÖëÝ Èõ, ÖõÞõ ×ùÍíÀ½B²ìÖ Èõ. ÕHë Öõ ±½B²Ö äÔëßõ Èõ. ¿ùÔ ÀÝëýÕÈí ÂÚß ÕÍí ½Ý ±Þõ ÕÈí Ôù³ ÞëÂõ ±õÀ_³À ½B²ìÖ ÀèõäëÝ. ÕHë ¿ùÔ ÀÝëý ÕÈí ÂÚßÉ ÕÍÖí Þ×í ±õ ±½B²Ö Øåë ! Éõ ½B²ìÖ,¿ùÔ ÞëÜÞí ÞÚâë³ ¶Ûí Àßõ, ±õÞõ ½B²ìÖÀèõäëÝ É ÀõÜ ? @Ýë_Ý ¿ùÔ ×ëÝ ÞèÙ ±õäð_èùäð_ ½õ³±õ. Éõ ½B²ìÖ ¿ùÔ åÜëäõ Öõ ½B²ìÖçëßí. Âßí ½B²ìÖ Öù ¿ùÔ ×äëÞù èùÝ, ÖõÞõäëâí áõ Öõ. áùÀùÞõ ½B²ìÖ èùÖí É Þ×í.

±IÝëßõ ÜÞðWÝùÜë_ Éõ ±õÀ ËÀù Ý ½B²ìÖßèí Èõ Öõ ±ë Íñ_Ëí ÕñßÖí É, ÚíÉõ ÚÔõ ±½B²ÖØåë Èõ, ±ë fiÎϤ≠ÿı‹Î_ wÇÀ ≠ÿı¢ ÉõÂðSáë Èõ Þõ ±õËáë_ ÕñßÖí ½B²ìÖ Èõ. ÚëÀí,½B²ìÖ É ßèí Þ×í, ½B²ìÖ É Âáëç ׳ó Èõ. ½B²ìÖ äÔÖí äÔÖí 360 ÍíÃþí½B²ìÖ ×ëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ ÀõäâiëëÞ. ½B²ìÖ359 ÍíÃþí èùÝ IÝë_ çðÔí ½B²ìÖ É ÀèõäëÝ.

¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÚÔð_ É ±½B²ìÖÈõ. Àù³ ÜÞõ ÕñÈõ Àõ, Ò±õ ±½B²ìÖ À³ßíÖõ ?Ó ±õ çܽäù. IÝëßõ ±Üõ ÖõÞõ Àèí±õÀõ, ÒÖÜëßõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÀëÏäë_ Èõ ÀõÞìè ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ Àõ, Òèë, ÀëÏäë_ Èõ.ÓÒÀëÏäë_ ÈõÓ Àèõ IÝë_ çðÔí ±õ ½B²Ö Èõ. ÕHë¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÞõ ÂùßëÀ ±ëÕí Øõ Èõ Öõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 7

±½B²ìÖ Èõ. ÉõÞõ ÀëÏäë_ Èõ ÖõÞõ ÂùßëÀ ±ëÕõ±õËáõ ±õ ËÀõ Èõ. ½õ hëHë äßç ÖõÜÞõ ÂùßëÀÞë ±ëÕõ Öù Öõ ¶Ûë_ Þë ßèõ. ÜÞðWÝù±½B²Ö Èõ, ±ë ½Þäß ÕHë ±½B²Ö Èõ. ÖùÚõµ çßÂë_ É ÀèõäëÝ Þõ !! ÜÞðWÝÃìÖÞùáëÛ Þë ÜYÝù ±õÞõ !

±Î√˛Ë ‹ÎhÎ ¤Î‰ÏfiƒÎ … !!

FÝë_ çðÔí ÜëHëçÞõ Àù³ ÕHë ≠¿Îflfi˘

±ëÃþè Èõ, IÝë_ çðÔí ÜëHëç ÛëäìÞÄëÜë_ É Èõ.Ò±ëÃþè ±õ ÜùZëõ ÉÖë_ ÂùËí äVÖð ÈõÓ ±õÜFÝëß×í ½Hëõ IÝëß×í ½B²ìÖ åw ×ëÝ Èõ.±IÝëßõ Öù ±ëÃþè É ÞèÙ, ÕHë ÜÖëÃþèí-ØðßëÃþèí ׳ ÃÝë Èõ. ½ìÖÞù ±ëÃþè èùÝ ÖõÞõÀØëÃþèí À‘ëë. Öõ Úèð ½õÂÜÀëßÀ Þ×í. ÕHëÜÖÞù ±ëÃþè ±õËáõ ÜÖëÃþè, ±õËáõ Àõ Òèð_ÉöÞ, èð_ äöWHëä, èð_ V×ëÞÀäëçí, èð_ Øõßëäëçí, èð_ìØÃ_ÚßÓ ±õ Úèð É ½õÂÜÀëßÀ Èõ.

ΩB≤Ï÷, ΩB≤÷fiÌ ¤…fiÎ◊Ì … !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ Úùáëäù Èù, Öõ Ü_hëù-±ëßÖí ±õ ÚÔð_ åð_ Èõ? ±õ ÚÔëÞí åí Éwß Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ, Àõ ±ë Éõ Úùáëäð_ È\_Þõ, Öõ ÕñHëý ½B²Ö áùÀùÞë_ ÞëÜ á³Þõ Úùáëäð_È\_. Éõ ½B²Ö Èõ ÖõÞí ÛÉÞë ìåÂäëÍí±õÈí±õ. Éõ ½B²Ö Èõ ÖõÞõ ÝëØ Àßù Öù ÖÜëßí½B²ìÖ äÔõ. ±õÜë_ ÉõËáë_ ½B²Ö ׳ ÃÝë ÞõÉõËáë_ ½B²Ö Èõ ±IÝëßõ ÖõÜÞë ÞÜVÀëßÚùáëTÝë Èõ ±Þõ ÖõÜë_ Ý èëá Éõ ½B²Ö ÈõÖõÜÞí äÔëßõ ÕÍÖí äëÖ Èõ Þõ ׳ ÃÝëÖõÜÞí çëÔëßHë äëÖ Èõ.

±ë ÞÜVÀëß ìäìÔ×í Öù ÚÔë ½B²ÖùÞõßë° Àßõ Èõ, ìäÞÝ Àßõ Èõ, ≠ı‹¤Î‰ Àßõ Èõ.

±ë Öù ÒçëÝìLËìÎÀÓ Èõ. Öõ Éõäð_ ±èÙ ÚÔëÀßõ Èõ ±õäð_ ±ëÕHëõ Ý Àßí±õ Öù ±ëÕHëí µÕßÒiëëÞí ÕðvæÓ ßë° ×ëÝ. ÕùÖëÞð_ ØùÏ ÍèëÕHëCëëáõ Àõ ÕëÈ\_ ÚÃÍuð_. ±ëÕHëí ØðìÞÝë Öù ±õÀÈõ, ÕHë ±õäí Úí° ØðìÞÝë çë×õ ÒiëëÞíÕðvæÓÞë Öëß ½õ³LË Èõ. ±IÝëßõ Éõ ç_ÕñHëý½B²Ö Èõ ÖõÞí ½õÍõ ±Üõ çë_Ôù Üõâäí±ëÕí±õ Èí±õ, ±Üëßë×í ×ùÍõÀ ±_åõ ìäåõæ½B²Ö Èõ ÖõÜÞí ½õÍõ ÖÜëßù çë_Ôù Üõâäí±ëÕí±õ Èí±õ. Öõ çë_Ôù Üõâääë×í ÖõÜÞí½õÍõ ±ùâÂëHë ׳ ½Ý.

iÎÎfi̱˘ ΩB≤÷ I›Î_ …√÷.....

≠ë¿÷ν — ÀòWHë ÛÃäëÞõ À‘ëð_, ÒFÝë_ÉÃÖ ½Ãõ Èõ IÝë_ ±Üõ ¬Cëí±õ Èí±õ Þõ FÝë_ÉÃÖ ¬Cëõ Èõ IÝë_ ±Üõ ½Ãí±õ Èí±õ.Ó ±õ ÞëçܽÝð_. ±õ çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ÉÃÖ ÛúìÖÀÜë_ ½Ãõ Èõ IÝë_ÀòWHë ÛÃäëÞ ¬Cëõ Èõ Þõ ÉÃÖ ¬Cëõ Èõ IÝë_ÀòWHë ÛÃäëÞ ½Ãõ Èõ. ÈõäËõ ±KÝëIÜÞí½B²ìÖÜë_ ±ëääð_ ÕÍåõ. ç_çëßí ½B²ìÖ ±õ±è_Àëßí ½B²ìÖ Èõ, Þõ ìÞßû±è_Àëßí ½B²ìÖ±õÞë×í ÜùZë Èõ.

…√÷, µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨C΋Î_ !

ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±ë µCëëÍí ±ë_ÂÞëVäMÞëÞõ É\±õ-½Hëõ ÈÖë_ Ý Àù´ Àèõ Àõ ÒÖÜõÜëßë äõäë´ ×ëä.Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë.Ó ÕHëÒiëëÞí ÕðvæÓ ÕùÖõ ½Hëõ Àõ ±ë VäMÞëÜë_Úùáí ß‘ëë Èõ. ÒÖÜõ Üëßë äõäë´ ×ëäÓ Àèõ Öù±ëÕHëõ ÒèëÓ Àèõäð_ ÕÍõ. ÞèÙ Öù ÕëÈ\_äÏÜûäÏë Àßõ VäMÞëÜë_. äÏõ Àõ Þë äÏõ ? ÀëßHëÀõ ÉÃÖ ±ëÂð_ µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 8

≠ë¿÷ν — µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëäð_, ±õÂßõÂß åð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±½B²ìÖ ! ±ë ÚÔë µCëëÍí±ë_Âõ ¬Cëí ß‘ëë Èõ. ±ë ÇëËóÍ ±õÀëµLËLËÞõáùÀù åð_ Àèõ ? Àõ ÚÔë Ô_Ôë ÀßÖë_ ±ëÜÞù Ô_Ôù±õäù, Öõ äÔëßõ ½B²Ö ßèõäð_ ÕÍõ. ÕHë ±õ½B²ÖÞõ Üõî åð_ À‘ëð_ ? Àõ µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ.±ë ÚÔë ÜùËë ±ùìÎçßù ÚÔë Ý µCëëÍí ±ë_Âõ¬Cëõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÉÃÖ ±ëÂð_ µCëëÍí ±ë_Âõ¬Cëõ Èõ, ±õÜ À‘ëð_ Þõ, ±ëÕõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÉÃÖ Öù ¬Cëõ É Èõ. ÕHëÉõÞõ áùÀ ½B²Ö Àèõ Èõ, Öõ ÚÔëÞõ Ý èð_ Àèð_È\_ Àõ ±ë ÚÔë Ý µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ. ÀëßHëÀõ ±ë ÜùËë ±ùìÎçßù, ÕHë ±õÜÞí ½B²ìÖÀõäí ? ÒäÞ ÀùÞýßÓÞí ! ±õÜÞí ÕùÖëÞíáë´ÞÞí É ½B²ìÖ, Úí° Àù´ ½B²ìÖ ÉÞèÙ. ÈÖë_ ±õÜÞë_ ÀëßÂëÞëÞë ÚÔë Ý áùÀùÀèõ Àõ ±ë ½B²Ö Èõ. ÕHë Þ èùÝ ±õ ½B²ìÖ.

±ëÕÞõ áëÃõ Èõ ±ë µCëëÍí ±ë_Âõ áùÀù¬CëÖë èåõ ? Àõ ½ÃÖë èåõ ÚÔë ? ±ëÕHëõVÀ>áÜë_ ÛHëÖë èù´±õ Öù VÀ>áÞí ±õÀáí ÉÀëâ° ßëÂí±õ, Þõ CëßÞí Àõ Úí° Àù´,åßíßÞí ÚÔí Àëâ° Þë ßëÂí±õ Öù åð_ÀèõäëÝ ? ±õäí ßíÖõ ±ë áùÀù ÚÔë ±ë ±õÀÛäÞí É Àëâ° ßëÂõ Èõ. Üë-ÚëÕ ÈùÀßë±ùÞíÉ Àëâ° ßëÂõ Èõ. ÕùÖõ, ±ëäÖë ÛäÜë_ åð_×åõ, ÖõÞí Àù´ Àëâ° ÀßÖð_ Þ×í. ±õÞð_ åð_ÀëßHë ? ÕùÖëÞë ìèÖÜë_ ÀëÝÜ ßèõÖù Þ×í,ìèÖëìèÖÞù AÝëá ÀëÝÜ ßèõÖù Þ×í. ±õËáõµCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëí ß‘ëð_ Èõ. ±ë ¬CëÖë ÉÃÖÞõÉÃëÍäð_ ½õ´±õ Àõ ÒÛ´ ½Ãù, ÖÜëßë ±ëäÖë

ÛäÞð_ Ào´À Àßù.Ó ±õËáõ çëÇù ½B²Ö ÀùÞõÀèõäëÝ ? ç_çëßÜë_-TÝäèëßÜë_ ç_ÕñHëý ½B²Ößèõ ±Þõ ±ë áùÀ-ÕßáùÀÞë_ ìèÖëìèÖÞð_çëÔÞ çë×õ ßëÂõ IÝëßõ ½B²Ö ÀèõäëÝ. Üëv_ìèÖ åõÜë_ ±Þõ Üëv_ ±ìèÖ åõÜë_ ±õäù ÉõÞõAÝëá ìÞß_Öß ßèõÖù èùÝ ±õ ½B²Ö ÀèõäëÝ.±õ ½B²ìÖ Öù É\Øí èùÝ.

±ë ÚÔí ì¿Ýë±ù ×ëÝ Èõ Öõ ÚÔí ¬CëÜë_É ×ëÝ Èõ. VäMÞÜë_ ±ë ÚÔð_ ×´ ß‘ëð_ Èõ ±ÞõÜÞÜë_ åð_ Ý ÜëÞí ÚõÌë èùÝ Àõ ±ëÕHëõ ÀõËáíÚÔí ì¿Ýë±ù Àßí ß‘ëë Èí±õ. ÕHë ±ëVäMÞëÞí ì¿Ýë±ù ÀëÜ áëÃåõ ÞèÙ, ½B²ÖÞíì¿Ýë±ù ½õ´åõ. ±ë Öù µCëëÍí ±ë_Âõ ¬Cëõ Èõ.

¨ÕÎ ±_‘Îflı◊Ì, ’fl‹ ÷ı…ı....

≠ë¿÷ν — ±ë Õë_Ç ÛñìÜÀë Éõ Àèí,çðæðìMÖ, VäMÞ, ½B²ìÖ, ÖðßíÝë ±Þõ ÈõSáõÖðÝëýÖíÖ, ±õ Õë_Çõä ÛñìÜÀë µÕß ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ Àèù.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ëÍ-ÕëÞ ÚÔë_ ìÞÄëÜë_Èõ. ±õÀõãLÄÝ °äù, ÕÈí Úõ ³ãLÄÝÞë °äù,±õ ÚÔë Ý ìÞÄëÜë_ Èõ. èßõ-Îßõ Öù Ý ìÞÄë.ÕHë FÝë_ Úðì© ×´ IÝë_ ±õ ìÞÄëÜë_×í ±õÀÎõßù ½B²Ö ×Ýù ÀèõäëÝ.

Éõ çðæðMÖ ±äV×ë Èõ Þõ, ÉõÞõ ÃëÏìÞÄë ÀèõäëÜë_ ±ëäõ Èõ, ±õËáõ ÖtÞ ÚõÛëÞÕb_É. ÚÔë_ ÚëßHëë Ú_Ô ! ÛëÞ É ÞèÙ Àù´½ÖÞð_. ÈÖë_ ÃëÏ ìÞÄëÜë_ ±ëÞ_Ø èùÝ è_Üõåë_.±õ ¶Ìõ IÝëßõ Àèõåõ, Ò±ëÉ çßç ¬Cë ±ëäí.ÓÃëÏ ìÞÄë, ±õ ±õÀ ±äV×ë Èõ.

ÃëÏ ìÞÄë Þë ±ëäõ IÝëßõ VäMÞ±äV×ë ±ëäõ. ±ë_Âù Ú_Ô èùÝ ±Þõ VäMÞð_ÜèÙ ÇëSÝë Àßõ. VäMÞëÜë_ ÚÔð_ ØõÂëÝ Âv_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 9

Þõ ! Éõäð_ Èõ ±õäð_ ØõÂëÝ Èõ Þõ ?! ØõßëçßØõÂëÝ, ÈùÀßë_ ØõÂëÝ. ±õËáõ ßëÖõ VäMÞð_±ëTÝð_, Öù ±õÞõ É\±õ. ìÞÄëÜë_ Öù Àåð_ çÜÉõÉ ÞèÙ. ÕHë VäMÞëÜë_ Öù ÕùÖõ Ào´À É\±õ-½Hëõ Àõ ÜÞõ Ào´À ×Ýð_, ±õäù ±ÞðÛä ×ëݱõÞõ ! Àù´À Îõßù çëv_ Ý VäMÞð_ ±ëäí ½Ý,Àù´À Îõßù ÂßëÚ VäMÞð_ ±ëäí ½Ý, Àù´ÀÎõßù çëÕ ØõÂëÝ, Îáëb_ ØõÂëÝ, ±õ VäMÞ±äV×ë. ±õÜë_ ØõèÜë_ ÛëÞ Þë èùÝ. ÕHë ÜèÙ±_Øß VäMÞð_ ÇëSÝë ÀßÖð_ èùÝ.

±Þõ ÕÈí hëí° ±ë ½B²Ö ±äV×ëÀèõäëÝ. ÕHë ÒµCëëÍí ±ë_ÂÓ ÜëËõ. ÚëÀí, ÂßíßíÖõ ±ë Ý ÒµCëëÍí ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_Ó Èõ. Õõáð_ÒÚ_Ô ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_Ó Èõ, ±õÞù ÚÔë_ áùÀùÞõ±ÞðÛä èùÝ. ÕHë ±ë Ò±ùÕÞÓ ±ë_ÂÞð_VäMÞð_ Èõ ±Þõ VäMÞëÜë_ ½õ ßëÇõ Èõ Þõ ?!ÒèõÝ... Üëßõ ±ëÜ Èõ Þõ ÖõÜ Èõ, Þõ Îáëb_ ÈõÓÀèõåõ. ÕHë ±ë ÚÔð_ VäMÞð_ Èõ. ±õÞõ VäMÞð_ÜëÞõ Öù ±ëÃâ ½Ý Þõ ! ÕHë ±õÞõ Àù´VäMÞð_ ÜëÞÖë É Þ×í Þõ ! ±ë Öù Øç áëÂÀÜëÝù, Öù Àèõåõ, Ò±ë VäMÞð_ LèùÝ. ±ë ÖùçëÇð_ É Èõ.Ó Ò±ë ÜÞõ VäMÞð_ ±ëTÝð_ èÖð_Ó ±õÜÀù´ Àèõ Èõ ?

±õËáõ ±ë ÒµCëëÍí ±ë_ÂÞð_ VäMÞð_ÓFÝëßõ ±õÞõ VäMÞð_ áëÃåõ ±Þõ ±ëÜë_×í½Ãåõ IÝëßõ ½BÝù ÀèõäëÝ, çëÇù ½B²ÖÀèõäëÝ. IÝëßõ Õõáí Çù×í ãV×ìÖÜë_ ±ëäåõ,ÖðÝëýäV×ëÜë_ ±ëäåõ. ÕÈí ±ë ÒµCëëÍí ±ë_ÂÞëVäMÞëÞõÓ Ý ÒÉ\±õ Þõ ½HëõÓ, ±õ ÕÈí ±õËáù½BÝù ÀèõäëÝ. ±Þõ ç_ÕñHëý iëëÞí ×Ýù ±õÖðÝëýÖíÖ ±äV×ë !

ÖðßíÝ ±õËáõ ç_çëßÞí ÚÔí ±äV×ë-

±ùÞí Õß, ±õÞð_ ÞëÜ ÖðÝëýäV×ë. Öõ ±ëÖðÝëýäV×ëäëâë, FÝë_ ÉÃÖ ½Ãõ IÝë_ ±õÒÕùÖõÓ ¬Cëõ. ±õËáõ åð_ Àõ ÉÃÖÞõ Éõ ÃÜõ Èõ±õ ÖðÝëýäV×ëäëâëÞõ ÉwìßÝëÖ Þ×í. ±õËáõIÝë_ ±ëÃâ ±õ µØëçíÞ ßèõ Èõ Þõ ÕùÖëÞí ÉõØåë Èõ, ±õÞõ ÉÃÖ ½HëÖð_ Þ×í.

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ±ë ½B²Ö ±äV×ë,çðæðMÖ ±äV×ë ±Þõ VäMÞ-±äV×ë, ±ë hëHë±äV×ë ÂùËí Ìßõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ÂùËí ÌßÖí Þ×í. ÀëßHëÀõ ¬CëÜë_×í ½Ãõ Èõ IÝëßõ ÕëÈù Àèõ Èõ Þõ, ÀõÒÜÞõ Úèð çßç ¬Cë ±ëäí !Ó

≠ë¿÷ν — èë.

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ±õ çëÇí Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù ±ë çðæðìMÖ, VäMÞ ±Þõ½B²Ö, ±ë hëHëõÝ ±äV×ë ÞÀëÜí ÀèíåÀëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. ±ëÜ ±õ ÒÝðáõçÓ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±Þõ ÖðßíÝ Öù ÀëÜÞí Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÖðßíÝ Öù ÀëÜÞí Èõ. ÀëßHë ÀõÖðßíÝ ±õËáõ ÏoÏùâõáù ÜëHëç. ±ëÜ ÏoÏùâõ Þõ,Àõ ÒÛ´, ¶ÌÞõ, Öð_ Öù ±ë LèùÝ. Öð_ ±ëLèùÝ.Ó Öù Ý Àèõåõ Àõ, ÒÞë, èð_ Ç_Øð È\_ Þõ !ÓÒ±SÝë, LèùÝ Öð_ Ç_Øð.Ó ÕÈí ±õÞõ Éßë ÛëÞÀßëäÍëäõ Þõ Àèí±õ Àõ, Ò¶Ìù èäõ.Ó IÝëßõ ±õÀèõ, Òèë, ¶Ìuù.Ó ±õäð_ Àèõ èª. Öù ±ëÕHëõ½Hëí±õ Àõ ±ë Ûë´ ¶Ìõ Èõ, èäõ ±ëÞí ÜëËõÇëÞí ÖöÝëßí Àßù ! ÕÈí ±õ çÛëÞÖëÜë_±ëäí ½Ý. ±Þõ çÛëÞÖë ±õÞð_ É ÞëÜ Àõ ±õìÞß_Öß ß‘ëë Àßõ, É\Øù ßëAÝë Àßõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 10

≠ë¿÷ν — ÕHë ÖðÝëýäV×ëÜë_ ½õ çÛëÞÖëèùÝ Öù ±õ ÕHë ±õÀ ±äßùÔwÕ Èõ Þõ ? ÒÜÞõ±ë ÖðÝëýäV×ë ≠ÎM÷ ×´Ó ±õ ÕHë ±õËáùÒ³ÃùÓ ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±õäí ÖðÝëýäV×ë ±ëÕHëõÞ×í ÀèõÖë. ±ëÕHëõ Öù Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õÛëÞ ×Ýð_ Èõ, ±ëäí çÛëÞÖëÕñäýÀÞíÖðÝëýäV×ë Àèí±õ Èí±õ. ±ë VäMÞëÜë_ ßèíÞõ±ë VäMÞëÞõ ±õ ½Hëõ. ±ë VäMÞð_ Àõäí ½ÖÞð_±ëTÝð_ Èõ, ±õÞõ Éõ ½Hëõ ±õ çÛëÞ ±äV×ë !±õËáõ ±ë ÎùßõÞäëâë, Éõ ÕðÞÉýLÜÞõ ÜëÞÖëÞ×í, ÖõÞõ ÜëËõ ±ë çÛëÞÖë Èõ. ÀëßHë Àõ±èÙ ìèLØðVÖëÞÞë áùÀù ÕðÞÉýLÜÞõ ÜëÞõ Èõ.ÚëÀí, ±ëÞõ çÛëÞÖë ÀèõäëÝ É ÞèÙ Þõ !±ëÕHëõ IÝë_ Öù ÖðÝëýäV×ëÞõ çÛëÞÖë Àèõ Èõ.

±ë ìÞÄë ±äV×ë ±õ ç_ÕñHëý ±iëëÞÖëÞíØåë Èõ. VäMÞ ±äV×ëÜë_ ×ùÍí ×ùÍí ½B²ÖãV×ìÖ Èõ ±Þõ ½B²Ö ±äV×ëÜë_ äÔëßõ½B²ìÖ èùÝ Èõ. ½B²Ö ±äV×ë ±õËáõ µCëëÍí±ë_ÂÞð_ VäMÞð_ Èõ. ±ë ç_çëß ±õ µCëëÍí±ë_ÂÞð_ VäMÞð_ Èõ ±Þõ ±ëÜë_×í ½Ãõ ÖõÖðÝëýäV×ë ! Õèõáë_ Öù Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_ÓÚùáÖë èùÝ ±Þõ ±ëÜë_×í ½Ãõ IÝëßõ Òèð_åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ÖðÝëýäV×ë !

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ½BÝë ÕÈí ÖðÝëýäV×ëÈõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ½BÝë ÕÈí ÖðÝëýäV×ë !ÕÈí ÀëÝÜÞõ ÜëËõ çÛëÞÖë ßèí, ±õËáõÖðÝëýäV×ë ßèí. ±Þõ ±õ ÖðÝëýäV×ëÜë_×í ÕÈíÒeSáíÓ ×´ Éåõ, äÔÖí äÔÖí ÖðÝëýÖíÖ Øåë×´ Éåõ.

≠ë¿÷ν — Öù ÖðÝëýäV×ë Þõ ÖðÝëýÖíÖ±äV×ë, ±õ Úõ äEÇõ Îõß åù ?

ÿÎÿÎlÌ — ½B²ìÖÞí åw±ëÖ ×´, ±õÞð_ÞëÜ ÖðÝëýäV×ë. ±ë ¬CëÜë_×í ½BÝë, ±ë½B²Ö VäMÞëÜë_×í ½BÝë, ±õ ÖðÝëýäV×ë !±ëÜë_×í çÛëÞÖëÕñäýÀÞí ±äV×ë ±õÖðÝëýäV×ë, Þõ ÖðÝëýÖíÖ ×Ýù ±õ iëëÞí !çÛëÞÖëäëâëÞõ Ý ÜëÃý ØõÂëÍõ ±õ ÖðÝëýÖíÖ±äV×ë ! Éõ ±äV×ë×í Úí° Àù´ ±ëÃâ±äV×ë Þ×í, ±äV×ë±ù Õñßí ×´ ô.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÖðÝëýÖíÖ ±äV×ë ±õÞõÀßäí Þ×í ÕÍÖí ? ±õÞí Üõâõ É ±õ “≠˘ÁıÁ”

Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. çÛëÞÖë ×Ýë ÕÈí±õÞí Üõâõ É ×Ýë Àßõ Èõ ±õ. ÀëßHë Àõ±ãVÖIäÞð_ ÛëÞ Öù °äÜëhëÞõ Èõ. ëÍÞõ ÝÒèð_ È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ Èõ. ÕHë Òèð_ åð_ È\_ ?Ó ±õäVÖðIäÞð_ ÛëÞ ±õÞõ Þ×í. èäõ äVÖðIäÞð_ ÛëÞ×´ ½Ý ±õËáõ çÛëÞÖë ×´, ±õËáõ ÕñHëýIä±õÞí Üõâõ ×ëÝ. ÕÈí ì¿Ýë Àåí ßèõÖí Þ×í.èäõ ÖðÝëýäV×ë×í ±ëÃâÞí ±äV×ë Èõ, ÉõÞõÀõäâiëëÞ Àèõ Èõ Þõ ! ÀõäâiëëÞ ±õËáõÈõSáëÜë_ ÈõSáí ½B²ìÖ. ±õ×í ±ëÃâ èäõÀù´ ½B²ìÖ ßèí ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ Çëß ±äV×ëÞí Õß,±õËáõ ÀõäâiëëÞÞí ±äV×ë Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÖðÝëýäV×ë Öù çÜìÀÖ ÞëèùÝ Öù Ý µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ÕÈí çÜìÀÖ±ëäõ IÝëßõ ±õ ±äV×ë äÔÖí ½Ý Èõ. ÖõÖðÝëýäV×ë×í Üë_ÍíÞõ ÀõäâiëëÞ çðÔíÞí ÚÔíÚèð ±äV×ë±ù Èõ. ±õ ÕHë ½B²Ö ±äV×ë±ù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 11

ÀèõäëÝ Èõ. ±_Ãþõ°Üë_ Àèõ Èõ Þõ, ±äõßÞõç,ÚíäõßÞõç, ±õáËóÞõç ? ÕÈí ±ë ÈõSáí±õ@õ@ËÞõç. ÀõäâiëëÞ ±õ ±õÀõ@ËÞõç !

“›˘√-Ïø›Î¿Î_Õ” ΩB≤Ï÷ fi ±Î’ı !!

≠ë¿÷ν — ±ë Õñ½, ÉÕ, ÖÕ Àßõ Èõ,Öõ À_³ ÕùÖëÞí ½B²ìÖ ÜëËõ èõSÕ Àßõ Âv_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù Éõ èõÖð ÜëËõ Àßõ, ÖõèõÖðÞð_ Îâ Üâõ. Àù´À ÜëHëçÞõ ÒåëØíÓ ÀßäíèùÝ Þõ äèð Þë Üâõ, Öù Õñ½, ÖÕ Àßõ Öù±õÞõ ±õ Üâõ. Éõ èõÖð ÜëËõ Àßõ, Öõ Üâõ.

≠ë¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ±ÎK›ÎÏI‹¿‹Î_ ≠√Ï÷

Þë Üâõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±KÝëIÜÞë èõÖð ÜëËõ Àßõ Öù±ëKÝëìIÜÀ Îâ Üâõ. ÚëÀí, ±ëKÝëìIÜÀ èõÖðÜëËõ Àù³ Àßõ ±õäð_ Èõ É ÞèÙ. ÚÔë_Þõ SèëÝÚâõ Èõ, Öõ SèëÝÞí É Øäë ½õ³±õ Èõ. ±ëç_çëßÞë_ ØðÑÂùÞí SèëÝ áëÃí Èõ áùÀùÞõ. ±õ½B²ìÖ ÜëËõ Àë_³ ÀßÖù É Þ×í. Àù³ ÜëÞÞùÛñAÝù, Àù³ ÀíìÖýÞù ÛñAÝù, Àù³ ìåWÝùÞùÛñAÝù, ±ë ÚÔí ÛíÂÞë ÛñAÝë Èõ. ±KÝëIÜÜë_ÜëÞ Þ×í, ÀíìÖý Þ×í, Àù³ ÇíÉÞí IÝë_±ÕõZëë Þ×í. ±Þõ ±ë ±åðÛÜë_ É ÕÍuëÈõ; Àù³ ÜëÞÜë_, Àù³ ÀíìÖýÜë_, çë_çëìßÀÇí½õÜë_ ÛùÃìäáëçÜë_. ÀõËáë_ ÜëHëçù ±ëäë_±KÝëIÜÞë ÜëÃýÜë_ èùÝ ? ÀùÓÀ É ÜëHëçèùÝ. äÔëßõ Öù ÜëÞÞë ÛñAÝë Èõ ÚÔë.

≠ë¿÷ν — ±ë Éõ ÒÜõìÍËõåÞÒ Àßõ Èõ, ÖõÚÔë Àèõ Èõ Þõ Àõ ÒÜõìÍËõåÞÓ ½B²ìÖ ÜëËõ ÚèðµÕÝùÃí Èõ. Öù Öõ åð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÒÜõìÍËõåÞÓ Üëhë ÜëØÀÖë Èõ,

±õÞë×í Ì_ÍÀ ßèõ. ÉõÞõ SèëÝ ÚâÖí èùÝ, ÖõÞõÒÜõìÍËõåÞÓ Àßäë×í åë_ìÖ áëÃõ.

≠ë¿÷ν — ÜõìÍËõåÞ åñLÝÖëÜë_ á³ ½ÝÈõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õ VÕ_ØÞ äÔëßõ Èõ.Ò³Ãù³ÜÓ äÔëßõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ë Éõ Ç¿ù Èõ, ±õ Ç¿ù Éõäð_Àåð_ Þ×í ?

ÿÎÿÎlÌ — Èõ. ±õ Ç¿ù ÚÔë_ ³áõ@ËÿíÀá³LVËùáõåÞ Èõ. ±Þõ IÝë_ ±ëÃâ Ç¿ù µÕßKÝëÞ Àßäë×í ±õÀëÃþÖë ×ëÝ, ÜÞ çëv_ ×ëÝ,ìV×ßÖë ±ëäõ ÕHë ±è_Àëß äÔí ½Ý. çëÇð_iëëÞ É ±õÀáð_ ±õäð_ Èõ Àõ Éõ ÒÀëµLËß äõ³ËÓÜë_ÃÖð_ Þ×í. ÚëÀí ±ë Úí½ ÚÔë ÒÀëµLËßäõ³ËÓ Üë_Ãõ ±õäí äVÖð±ù Èõ. Éõ äVÖð áùÖõÞí çëÜõ ÚØáëÜë_ Úí° äVÖð ±ëÕäí ÕÍõ.±õËáõ ±õÀëÃþÖë äÃõßõ Àßù Öù ±è_Àëß äÔí½Ý Þõ ±ëÜ ÂùË ÂëÝ ! ±õÀ Ý×ë×ý iëëÞÞùßVÖù ±õÀáù É çõÎçë³Íäëâù Èõ Àõ ÉõÞë×íÚíÉ\_ ¶Ûð_ ×ëÝ ÞèÙ.

±ë ÒÜõìÍËõåÞÓ×í ÕùÖëÞõ åù ÎëÝØù×Ýù ±õ ±ëÕHëõ ìäÇëßäð_ ½õ³±õ. ±ëÕHëù@áõå CëËuù ? ½õ ±ëÕHëù @áõå CëËuù ÖùÒìßáõìËäÓ ÔÜý ≠ÎM÷ ×Ýù ÀèõäëÝ Þõ @áõåÞùÞëå ×Ýù Öù ÒßíÝáÓ ÔÜý ≠ÎM÷ ×Ýù ÀèõäëÝ.@áõå ÀßëäÞëv_ ÀùHë Èõ ? ±iëëÞ. ÉõËáë_ÒìßáõìËäÓ ÔÜùý Èõ, Öõ ±iëëÞÜë_ ßëÂÞëßë Èõ.

≠ë¿÷ν — À<_ÍìáÞí ½B²Ö Àßõ Èõ, Öõ åð_Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ìÜÀõìÞÀá ½B²ìÖ Èõ, ±õÞõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 12

±Þõ Øß±çá ½B²ìÖÞõ Àåð_ áëÃÖð_- äâÃÖð_Þ×í, À<_ÍìáÞí ½B²Ö ׳ ±õËáõ ±ëIÜë ±ùÈù½B²Ö ×Ýù ÀèõäëÝ ? ±õ ÜëØÀÖë Èõ ±õÀ½ÖÞí. ±õÞë×í ±õÀëÃþÖë ßèõ Þõ Ì_ÍÀ áëÃõ.Øß±çá iëëÞ½B²ìÖ ½õ³åõ.

ÖÜõ iëëÞ áíÔð_ IÝëß×í ÖÜÞõ åð©ëIÜëÞð_áZë ßèõ Èõ Àõ Þìè ?

≠ë¿÷ν — ØëØë, ±õ Öù ìÞß_Öß ßèõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ É KÝëÞ. Úí½_ äâí åëKÝëÞ ÀßäëÞë_ èùÝ ? ±ë ÞëÀ ØÚëäíÞõ Àßëäõ,Öõ KÝëÞ Þë ÀèõäëÝ. Òèð_ åð©ëIÜë È\_ÓÞð_ KÝëÞäÂÖõ Àù³Þõ Þë ßèõÖð_ èùÝ Þõ ÒØëØëÓ ÉKÝëÞÜë_ ßèõÖë èùÝ Öù Öõ Úõµ ±õÀ É Èõ.ÀëßHë Àõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±õ É ÖÜëßù ±ëIÜë Èõ.

⁄ı ≠¿ÎflfiÎ K›Îfi ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊Λ »ı,

±ëÖýKÝëÞ Þõ ßúÄKÝëÞ. FÝëßõ ÔÜýKÝëÞ ±Þõåð@áKÝëÞ, ±õÞõ Õðvæë×ý ÀèõäëÝ. ±ëIÜKÝëÞ±õËáõ É åð@áKÝëÞ. Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó Öõ KÝëÞß‘ëð_, Öõ É åð@áKÝëÞ.

ΩB≤Ï÷fiÎ ·ZÎH΢ !

±õÀ É ZëHë ½õ ¬Cë Ú_Ô ×³ ½Ý ÖùÚÔõ ≠¿ÎÂ É ×³ ½Ý. ßùÉÞë ¿ÜÜë_ ßèõÖùèùÝ ±Þõ ÖõÜë_ É ÖLÜÝëÀëß ßèõÖù èùÝ, ÖõÞõ¬CëÜë_ ÀèõäëÝ. ÈõSáë iëëÞÞí ±ÕõZëë±õ ±ëäëÖ Àv_ È\_ Àõ ±ë ÉÕ-ÖÕ Àßõ Èõ, Öõ ÖõÜë_É ÖLÜÝëÀëß ßèõ Èõ. ÖõÜë_×í ±õÀ ìÜìÞË ÕHë½B²Ö ×ëÝ Öù Úèð ׳ ÃÝð_. ÕùÖëÞë ØùæùØõÂëÝ ±Þõ ìÞWÕZëÕëÖí ÉÉÜõLË ±ëÕí åÀõ,Öõ ½B²Ö ÀèõäëÝ. ½B²Ö ×ëÝ ÖõÞë èë×Üë_çkëë ±ëäõ. ç_ÕñHëý ½B²Ö ÜëHëç É ±ëÕHëÞõ½B²Ö Àßí åÀõ.

±ëIÜëÞðÛä ±õËáõ åð_ Àõ iëëÞ ÜâÖë_Õèõáë_ Éõ ±ÞðÛä ×Öë_ èÖë, ÖõÞë_ ÀßÖë_ iëëÞÜYÝë ÕÈí Þäë ≠¿ÎflfiÎ ±ÞðÛä ×ëÝ Èõ Þõ±õ ±ÞðÛä ÔíÜõ ÔíÜõ äÔÖù ½Ý Þõ ½B²ìÖäÔõ. ç_ÕñHëý ½B²ìÖ ±õ ç_ÕñHëý ±ÞðÛä.

⁄ı T› ’˘¥LÀfiÌ ΩB≤Ï÷ !

≠ë¿÷ν — ±Üõ FÝëßõ FÝëßõ ±ÜëßëTÝäèëßÜë_ Þõ äÖýÞÜë_ ±ëäí±õ Èí±õ IÝëßõ,Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó Àõ ÒÇ_Øðáëá È\_Ó, ±õÞí À_´ ÉçÜÉ ÕÍÖí Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ çÜ° áõäëÞí Éwß Èõ.ÒÖÜõÓ Ç_Øðáëá Ý Èù Þõ ÒÖÜõÓ Òåð©ëIÜëÓ ÝÈù ! ÒÚëÝ ßíáõìËä TÝð Õù³LËÓ×í ÖÜõÒÇ_ØðáëáÓ Þõ ÒÚëÝ ßíÝá TÝð Õù´LËÓ×í ÖÜõÒåð©ëIÜëÓ Èù ! ÒßíáõìËäÓ ÚÔð_ ìäÞëåí Èõ.ìäÞëåí ÛëÃÜë_ ÖÜõ Ç_Øðáëá Èù ! ìäÞëåíTÝäèëß ÚÔù Ç_ØðáëáÞù Èõ ±Þõ ±ìäÞëåíÖÜëßù Èõ ! èäõ ÒiëëÞÓ ÕÈí ±ìäÞëåíÜë_ÖÜëßí ½B²ìÖ èùÝ.

çÜÉäëÜë_ Éßë ÂëÜí ±ëäõ Öù ±ëäíÀùÓÀäëß ÀùÓÀÞõ Ûñá ×ëÝ, ÚÔëÞõ ×ëÝ ÞèÙ.ÖÜõ Ç_Øðáëá ±õÀáë_ Þ×í. Àù´ ÉBÝë±õ ÖÜõçìäýç ÀßÖë èù Öù ÖÜõ ±õÞë_ ÞùÀß Èù. Öõ±ëÕHëõ ÞùÀß ÖßíÀõÞí ÚÔí Îß½õ ÕñßíÀßäëÞí. Àù´ À_´ ÀëÝÜÞù ÞùÀß Þ×í. ±õËáõ±ëÕHëõ ±ÜðÀ ±ÕõZëë±õ Ç_Øðáëá Èí±õ, ±ÜðÀ±ÕõZëë±õ åõÌ ÕHë Èí±õ, ±ÜðÀ ±ÕõZëë±õ±ëÞë_ ççßë ÕHë Èí±õ, ÕHë Öõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëíÒìáìÜËÓ ½Hëí±õ Àõ Þë ½Hëí±õ Àõ ÀõËáí±ÕõZëë±õ èð_ ççßù È\_ ? Õõáù Çù_Ëí ÕÍõ Àõ ÖÜõÀëÝÜÞë ±ëÞë ççßë Èù. IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õÒÞë Û´, ÀëÝÜÞù ççßù Öù èùÖù èåõ ?Ó

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 13

¤Ò· ¬⁄fl ’Õı, ÷ı › ΩB≤Ï÷ !

±ëÕHëõ Öù Òåð©ëIÜëÓ Èí±õ Þõ ÒÇ_ØðáëáÓÖù äâÃHë Èõ. ÕHë ±ÞëìØÀëâÞù Õõáù±KÝëç Èõ, Öõ×í ±õ ÚëÉ\ Þõ ±õ ÚëÉ\ É Âõ_Çí½Ý Èõ. Íë÷ÀËßõ À‘ëð_ èùÝ Àõ ÉÜHëë èë×ÞõäëÕßåù ÞèÙ, Öù Ý ÉÜHëù èë× ×ëâíÜë_Cëëáí Øõ ! ÕHë Ò±ëÓ ½B²ìÖ ±õäí Èõ Àõ ÖßÖÉ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ë Ûñá ×´. ±ëIÜë±õ É ½B²ìÖ Èõ, ±ëIÜë ±õ É iëëÞ Èõ. ÕHëÕèõáë_Þí ±½B²ìÖ ±ëäõ, ±õËáõ ±½B²ìÖÞù×ùÍù äÂÖ Üëß ÂëÝ.

Àù´ ÕHë Ûëä ±ëÕHëÞõ ÜèÙ µIÕLÞ×ëÝ ±Þõ ÖõÞù ±ëÜâù ÇÏõ Öù IÝë_×í ÈùÍí Øõäð_ÚÔð_. ±ëÜâù ÇÏõ Àõ ÖßÖ ÚÔð_ ¬Ôõ ßVÖõ Èõ,±õäí ÂÚß ÕÍí ½Ý. FÝë_ èÖë IÝë_×í Òèð_åð©ëIÜë È\_Ó ÀßíÞõ ÛëÃí Éäð_. ìÞßëÀ<âÖëÜë_×íÉßëÀ TÝëÀ<âÖë µIÕLÞ ×´ Àõ Ò±ë ±ëÕHëð_V×ëÞ Þ èùÝÓ ÀßíÞõ ÛëÃí Éäð_.

ΩB≤Ï÷fiÎ_ ÁÎ÷I› ¿¥ flÌ÷ı !

≠ë¿÷ν — Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õäí çÖÖ½B²ìÖ À´ ßíÖõ ßèõ ?

ÿÎÿÎlÌ — çÖÖ ½B²ìÖ èùÝ Èõ É. ÕHë±ëÕHëÞõ Úí° ±äV×ë±ù µIÕLÞ ×ëÝ Èõ Þõ !±õ åõÞë Éõäð_ Èõ ? ±èÙ èð_ çIç_à ÚùáÖù èùÖ±Þõ Úèëß ±ë VÀ>áÞë ÈùÀßë±ù ±ëTÝë èùÝÞõ Ôë_Ôá-ÔÜëá ÀßÖë_ èùÝ. ±ëÕHëõ ÚëßHëëäëçí ØíÔë èùÝ Öù Ý ±õ ÔÜëá ÀßÖë_ èùÝ ÖùçIç_à ç_ÛâëÝ ÞèÙ Þõ ? ÚëÀí, çIç_à ÖùÇëáõ É Èõ ÕHë ç_ÛâëÖð_ Þ×í. åë×í Þ×íç_ÛâëÖð_ ? ÈùÀßë±ù Úèëß Ôë_Ôá-ÔÜëá ÀßõÈõ ±õËáõ. ±õäð_ ±ë ç_çëßÞí ±äV×ë±ù,

ç_çëßÞë ÕÝëýÝù ±õ ÚÔð_ ÜëHëçÞõ çÎùÀõåÞ ÀßõÈõ, Ãñ_Çä Ãñ_Çä ÀÝëý Àßõ Èõ. ±ë Ô_ÔëÞí ÔÜëáùÞõ ±õäð_ ÚÔð_ ±ëäõ Þõ, ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ½B²ìÖ ÈõÕHë Öõ ½õäë Þë Øõ. ±ëÕHëÞõ çÎùÀõåÞ Àßëäõ.±ë Ô_ÔëÞí ±äV×ë±ù Þõ ±õ ÚÔð_ ±ëÕHëÞõÃñ_Çä Ãñ_Çä ÀÝëý Àßõ.

≠ë¿÷ν — ½B²ìÖ ßëÂù, ½B²ìÖ ßëÂùÀèõ Èõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ åð©ëIÜëÞí ½B²ìÖßëÂäëÞí ?

ÿÎÿÎlÌ — åð©ëIÜë ±õ ÕùÖõ ½B²Ö ÉÈõ. ±ëÕb_ ±ë ÒiëëÞÓ Èõ Þõ, ±õ ìÞß_Öß½B²Ö É ßëÂõ Èõ. ÉÃÖ FÝë_ ½Ãõ Èõ IÝë_±õ ¬CÝë Àßõ ±Þõ ÉÃÖ FÝë_ ¬Cëõ Èõ IÝë_ ±õ½BÝë Àßõ. ±õäð_ ±ë iëëÞ Èõ.

¨CÎfiÎfl ◊Ì › …\ÿ˘ !!

Éõäù ØõèëKÝëç ×Ýù Èõ Öõäù ±ëIÜëKÝëç×äù ½õ´±õ. ¬CëÜë_, ÛßìÞ_ÄëÜë_ Ý ±ëIÜëÞð_ÛëÞ ßèõäð_ ½õ´±õ. ±Üõ ±ëÕí±õ Èí±õ ±õiëëÞ×í çäý ±äV×ë±ùÜë_ ±ëIÜëKÝëç É ßèõÈõ. ±ë Öù ±½ÝÚ iëëÞ Èõ. ÉõÜ ØèÙÞõäáùTÝë ÕÈí ÜëÂHë ±Þõ Èëå È^Ëë_ É ßèõÖõäð_ ±ë iëëÞ Èõ ! Øõè Þõ ±ëIÜë È^Ëë Þõ È^ËëÉ ßèõ !

¿‹˘˝fiÌ …_Ω‚‹Î_ CÎÒ À fl¬Î‰ı....

ÜèÙ Ôñâ ¶ÍÖí èùÝ Þõ, Öù çëÜíÚëÉ\ Þë ØõÂëÝ. ±õäð_ ÀÜýÞí É_½âÞõ á´ÞõçëÜí ÚëÉ\ ØõÂëÝ ÞèÙ Þõ Ãñ_Çäõ. ÕHë ½õ±õÜ ½B²ìÖ ßèõ Àõ Òèð_ Öù åð©ëIÜë È\_Ó, Öù±õ É_½â ¶Íí ½Ý. ±õËáõ Üèëäíß ÛÃäëÞÉõäí Øåë ßèõ ±õäë_ ±ë Õë_Ç äë@Ýù ÖÜÞõ±ëÕõáë_ Èõ !!

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 14

Ïfi… ©I‰, ¿Î›‹ © … !

ÖÜõ ÜèÙ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õÜ ½HëùÞõ ±ë ÒÇ_ØðÛë´ÓÞë ÞëÜÞð_ ÞëËÀ ÛÉääëÞð_.±ë ÍÿëÜëÜë_ ßëÃ-¦õæ Þë èùÝ. ÍÿëÜëÜë_ÜëßëÜëß Àßõ, äÏ_äÏë Àßõ, ÕHë ÜèÙ ßëÃ-¦õæÞë èùÝ. ±ë ÍÿëÜë Éõ Çëáí ß‘ëù Èõ, ±õ ÖùÖð_ ÒìßèçýáÓ ÀßíÞõ É ±ëäõáù Èõ. Öõ×í Öù±Üõ ÒTÝäìV×ÖÓ Èõ ±õÜ Àèí±õ Èí±õ, ÞèÙÖù @ÝëßÞù Ý ±ë ÚÔð_ Îõßäí Þë ÞëÂõ ?!

…\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷.....

ÖìÚÝÖ ÞßÜ èùÝ Öù ±õäð_ Àèõäð_ Àõ,ÒÇ_ØðáëáÞí ÖìÚÝÖ ÞßÜ ßèõ Èõ.Ó ÞèÙ ÖùÒÜëßí ÖìÚÝÖ ÞßÜ ßèõ ÈõÓ À‘ëð_ Àõ ÕëÈí±çß ×ëÝ, ìÇ_Öäõ Öõäù ׳ ½Ý! ±ÜÞõ ÖùÍë÷ÀËß ÕñÈõ IÝëßõ ÜùÏõ Úùáí±õ Àõ, ÒµÔßç ׳Èõ.Ó ÕHë ÖßÖ É ±õÞõ Ûñ_çí ÞëÂí±õ. ±ëÕHëõÀèõäð_ ÕÍõ Àõ Ç_ØðáëáÞõ µÔßç ׳ Èõ. ÕHëåð©ëIÜëÞõ À_³ µÔßç Èõ ? ±õ Öù ÉõÞíØðÀëÞÞù Üëá èùÝ ÖõÞõ ½èõß Àßäù ÕÍõ, ÕHë±ëÕHëë Üë×õ á³±õ ±õ åð_ ÀëÜÞð_ ?

≠Ï÷¤Î‰ !

≠ë¿÷ν — ≠Ï÷¤Î‰ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÖÜõ À_³À ÂùËð_ Úùáí ÃÝë ÞõÕÈí ÖÜÞõ ±_Øß ±õÜ ×ëÝ Àõ, Ò±ë ÂùËð_ ×Ýð_,±ëäð_ Þë Úùáäð_ ½õ³±õ.Ó ±õ ≠Ï÷¤Î‰

ÀèõäëÝ. Éõ ÖÜõ Úùáù Èù, ÖõÞõ É ÖÜõ ÒÞëÚùáäð_ ½õ³±õÓ ±õäù Éõ Ûëä Àßù, ±õ≠Ï÷¤Î‰ ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı Ω√ÚÏ÷ ±ı … ≠Ï÷¤Î‰

Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜèÙ ½ÃòìÖ èùÝ Öù≠Ï÷¤Î‰ ×ëÝ. Ãùâí È^Ëí ½Ý ÕÈí ÜÞÜë_±õÜ ×ëÝ Àõ ÒÞë ÈùÍäí ½õ³±õ.Ó ±ë≠Ï÷¤Î‰ ±õ ±ëÕHëù Õðwæë×ý ÃHëëÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — iëëÞíÞõ Àõäë ≠Ï÷¤Î‰ ßèõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÜÞõ ≠Ï÷¤Î‰ Þë ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ±ë Ãùâí È^ËäëÞë ≠Á_√‹Î_

iëëÞíÞõ Àõäð_ ßèõ ? ±_ØßÞí ÕìßHëìÖ±ù Àõäíßèõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜèÙ À<ØßÖí ßíÖõ Ãùâí È^ËõÉ ÞèÙ, ÕÈí Ûëä @Ýë_ ÀßäëÞù ß‘ëù ? ±ÞõÞëÞí ÞëÞí Ãùâí±ù È^Ëõ Öõ Öù ½õÝë Àßõ Àõ,Ò±ùèùèù, ØëwÂëÞð_ ÎñËõ Èõ !Ó Öõ Ûëä Àèõäëݱõäð_ Þë èùÝ. ÜèÙ åßíßÜë_ Öù Úèð ½ÖÞíÃùâí±ù eËuë Àßõ, ÖõÞõ Ûëä Þë ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ÒìÍVÇëÉýÓÜë_ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ,Öù ÕëÈë Úí½ Ûëäù ÕÍõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÚÔð_ ½õÂÜ Âv_ Þõ !≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ ±õËáõ ÇùAÂð_ ׳ ½Ý.≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ ±õ Ý ÕßÛëä. ±õÞë×í ÕðHÝöÚ_ÔëÝ, ±õ VäÛëä ÞèÙ. ÕðHÝ Ú_ÔëÝ, ÕëÕÚ_ÔëÝ, ±õ ÚÔð_ ÕßÛëä Èõ. çÜÛëäõ ìÞÀëá׳ ÃÝù ±õËáð_ ±ùÈ\_ ×Ýð_.

±õËáõ ±iëëÞíÞõ ≠Ï÷¤Î‰ Þë ×ëÝ.±õÞõ ½ÃòìÖ É Þë èùÝÞõ Àõ ±ë ÂùËð_ ×ëÝ Èõ.ÒiëëÞíÓÞõ ÕHë ≠Ï÷¤Î‰ Þë èùÝ. ÀëßHë Àõ±õÜÞõ Ûëä É µIÕLÞ Þë ×ëÝ, Öù ≠Ï÷¤Î‰

@Ýë_×í ×ëÝ ? ±õ ½ÃòìÖÞí ìÞåëÞí Èõ. ±ÞõÉõÞõ çQÝÀûØåýÞ ×Ýð_ Èõ ±õäë_ ½ÃòÖÜèëIÜë±ùÞõ ≠Ï÷¤Î‰ ×ëÝ, ±äâë_ Ûëä

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 15

×ëÝ Àõ ÖßÖ É ½ÃòìÖ ±õ ØõÂëÍõ Þõ ÖõÞíçëÜõ ≠Ï÷¤Î‰ µIÕLÞ ×ëÝ.

Ïfi…ÿ˘Ê ÿı¬Î›Î, ÷ı ΩB≤Ï÷ !

ÕùÖëÞù Øùæ ØõÂëÝ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ½B²Ö ×Ýù Èõ, ÞèÙ Öù ¬CëÜë_ É Çëáõ ÈõÚÔë_. Øùæ Âáëç ×Ýë Àõ Þë ×Ýë ÖõÞí ÚèðìÇ_Öë Àßäë Éõäí Þ×í, ÕHë ½B²ìÖÞí ÜðAÝÉwß Èõ. ½B²ìÖ ×Ýë ÕÈí Þäë Øùæ ¶Ûë×ëÝ ÞèÙ Þõ É^Þë Øùæ èùÝ Öù Öõ ÞíÀYÝëÀßõ. ±ëÕHëõ ±õ ØùæùÞõ É\±ù Àõ Àõäí Àõäí ßíÖõØùæù ×ëÝ Èõ.

ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëÝ IÝëßõ çÜÉäð_ ÀõÜùZëõ ÉäëÞí ÖöÝëßí ׳. ½B²ìÖ äÃß Àù³ÞõÝ ÕùÖëÞù Øùæ ØõÂëÝ ÞèÙ. çëÜëÞë ØùæÀëÏäë_ èùÝ Öù ÚVçù-Õë_Ççù ÀëÏí ±ëÕõ ! ½õ±ëÕHëë Øùæ Àù³Þõ ÞðÀçëÞ ÀßÖë èùÝ ÖùÒ±ëÕHëõÓ ÒÇ_ØðÛë³ÓÞõ Àèõäð_ Àõ, “≠Ï÷ø‹HÎ

Àßù.Ó Àù³Þõ ìÀ_ìÇÖûÜëhë ØðÑ ±ëÕíÞõ Àù³ÜùZëõ ÃÝõáù ÞèÙ. ßùÉ ÀõßíÞù ßç Þõ Õñßí±ùÂëÖù èåõ Öù ±õÞù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±ë ØðѱëÕíÞõ ÜùZëõ ½Ý ±õ ÚÞõ ÞèÙ. ±èÙ Òåð_ÂëÝ Èõ, Õíäõ ÈõÓ, ÖõÞí IÝë_ ìÀ_ÜÖ Þ×í. ÕHëIÝë_ Öù ÀæëÝÞù É äë_Ôù Èõ ±Þõ ±½B²ìÖÞë ßèõäí ½õ³±õ. ÉÃÖÞõ ¬CëÖð_ ÀõÜ ÀèõäëÝÈõ ? ÀëßHë Àõ ÒVä-ÕßÓÞð_ ÛëÞ Þ×í, ÕùÖëÞð_VäÞð_ Þõ ÕßÞð_ ìèÖëìèÖÞð_ ÛëÞ Þ×í ß‘ëð_.ÜùZë ÜëËõ ÀæëÝÞù äë_Ôù Èõ.

±ı ⁄‘_ Ωı‰Îfi_ ‹ÎhÎ !

≠ë¿÷ν — ÕHë ØëØë, ≠¿ÚÏ÷fiÌ ≠T≤ÏkÎ

@Ýëßõ åÜí ½Ý ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷fiÌ ≠T≤ÏkÎ ±ëÕHëÞõÚÔí ØõÂëÝë É Àßõ. èäõ ÖÜëßõ Ò±ë Ç_ØðÛë´åð_ Àßí ß‘ëë ÈõÓ ±õ ½õäëÞð_ èùÝ. ±õÞð_ ÞëÜåð©ëIÜë. ÜÞÜë_ Éõ ×ëÝ Èõ ±õ çñZÜ ç_ÝùÃùÈõ ±Þõ Úèëß Éõ ×ëÝ Èõ ±õ V×ñâ ç_ÝùÃù Èõ.ÕÈí äëHëíÞë ç_ÝùÃù, ±ë ÚÔëÞõ ½õÝëÀßäëÞë Èõ. èäõ ±õ ½õÝë Àßäë×í åð_ ×ëÝ ?µÕÝùà ×Ýù ÀèõäëÝ. ±Þõ Îë´á Ûëßõ èùÝÖù ±ëÕHëÞõ ½õäë Þë Øõ ±Þõ ÕõHëõ Îë´áÜë_ÏçÍí ½Ý ±Þõ Ãñ_ÇäëÍù ¶Ûù Àßõ, Öù ÝÒÇ_ØðÛë´Þõ åð_ ×ëÝ ÈõÓ ±õ ÖÜëßõ ½õäëÞð_.ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. Ç_ØðÛë´Þõ Éõ ×ëÝ Èõ±õ èäõ ÖÜëv_ Þë ÀèõäëÝ. ±õÞë_ ÜëìáÀ ÖÜõÞ×í. ÜëìáÀíÕb_ È^Ëí ÃÝð_ Èõ èäõ ÖÜëv_.

¤ÎV›‹Îfi◊Ì ±Îfi_ÿ ±Î‰flΛ˘ !

≠ë¿÷ν — ±ë iëëÞ áíÔð_ ±õËáõ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë Þõ ÚÔð_ ±ÕýHë Àßí±õ Èí±õ. ÕHëÕëÈë_ ±Üõ äEÇõ äEÇõ ×ùÍë_ ×ùÍë_ ±õÞë_ ÜëìáÀ×´ É´±õ Èí±õ. ±Üëßë èë×Üë_ ÕëÈíÍÿë´ìä_à çíË ±ëäí ½Ý Èõ. Öù ±õ çÜÕýHëçÖÖ Àõäí ßíÖõ ßèõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ßèõ É Èõ. ±ë Öù ÖÜÞõÛëçõ Èõ ±õäð_, ÚëÀí ßèõ É Èõ. èð_ ÖÜÞõ Àèð_È\_ Þõ !

≠ë¿÷ν — ÕHë ±Üõ ÕëÈë_ ÕõáëÜë_±ëäí É´±õ Èí±õ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õ ÖÜõ ÃÝë Ýõ ÞèùÖë_Þõ ±ëTÝë Ýõ ÞèùÖë_. ±ë Öù Ûëçõ Èõ ÉÂëáí. ±ë Öù ±PÝëç Õèõáë_Þù Èõ Þõ, ±õËáõ±õäð_ ÛëVÝë Àßõ Èõ Àõ Ò±ëÜ ×Ýð_ èåõ, ±ëÜ×Ýð_, ±ëÜ ×Ýð_.Ó ÕHë ±õäð_ Àåð_ ×Öð_ Þ×í.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 16

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí çÖÖ ÕßÜ ±ëÞ_Øßèõäù ½õ´±õ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Öõ Þë ßèõ. ±ëäð_ Ûëçõ ÕÈíÞë ßèõ Þõ ! ±õËáõ ±ëäë_ ÛëçÖëÞõ Þë ½õäð_.±õÀõ@Ë É\±ù Öù ±ëÞ_Ø ßèõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õÜë_ Ëë´ÜÞí ÃõÕ ÕÍí½Ý Èõ Þõ ! ±ë ÚÔë TÝäèëìßÀ ÀëÜÀßäëÞë_ ±ëäõ Þõ, IÝëßõ ±ë ÚèëßÞð_ ÉÃÖ±ëÂð_ ±ëäíÞõ ¶Ûð_ ßèõ. Öõ äÂÖõ ½õÖLÜÝëÀëß ×´±õ Þõ....

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õ Öù ±ÞëìØÞù±PÝëç ±õËáõ ÕëÈ\_ IÝë_ ±ëÃâ ±õÞõ ±õÜáëÃõ Èõ Àõ Ò±ëÜ èåõ.Ó ÕHë ±õ Ûëçõ Èõ.èÀíÀÖÜë_ ±õäð_ Àåð_ Èõ É ÞèÙ. ±õ Öù ½õ ÖÜõÜñâwÕõ Ç_ØðÛë´ ×ëä Öù É ÇùîËõ. ÕHë ÖÜõ Öùåð©ëIÜë ×´ ÃÝë Èù.

≠ë¿÷ν — ±õ É Àv_ È\_ Þõ ! ±Üõ ±õÀÚëÉ\ çÜÕýHë Àßí±õ Èí±õ ±Þõ ÕëÈ\_ ÀëÜÀßäë ÉÖë_ Ç_ØðÛë´Þð_ Ç_ØðÛë´Õb_ ±ëäí ½ÝÈõ Þõ, ÕëÈ\_ !

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õ ±ëäõ É ÞèÙ. ±õäð_ÚÞõ É ÞèÙ. ±õ Öù ÖÜÞõ Ûëçõ Èõ. ÉõËáð_ ÚÔð_ÖÜÞõ ÚÞí ½Ý Èõ Þõ ! ±õ ÚÔð_ ÖÜÞõ ÛëçõÉ Èõ. ½õ ±õ ÛëVÝÜëÞ Þë ×ëÝ Öù Öù ±ëçÎùÀõåÞ Þë ×ëÝ. ±õ ÖÜÞõ Ûëçõ IÝë_ çðÔí±ëÞ_Ø Þë ±ëääë Øõ.

¤ÎV›‹Îfi Á΋ı ΩB≤Ï÷ !

≠ë¿÷ν — èë, Öù ÕÈí ±õÞù µÕëÝåù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞù µÕëÝ Þ×í. ±õ Ûëçõ

Èõ Þõ ±õÞí çëÜõ ±õËáí ½B²ìÖ äÔëßõßëÂäëÞí. IÝë_ ±ëÃâ ±õäí ½B²ìÖ ßëÂäëÞíÀõ Ò±ë Ûëçõ Èõ Öõ ÂùË<_ Èõ. èÀíÀÖÜë_ ±ëÜÈõ É ÞèÙÓ Àõ ÖßÖ ±õ Ûëçõáð_ ¶Íí Éåõ.ÖÜÞõ ±õÜ ÒÉõÓ Ûëçõ Èõ, ±õÞõ Ý ÖÜõ Ò±ë ÖùÛëçõáð_ ÈõÓ ±õÜ Àèõåù Öù ±õ ¶Íí Éåõ. ÕHë½õ ÖÜõ Àèù Àõ, ÒÞë, ÜÞõ ±ë ØõÂëÝð_.Ó ÖùIÝëß×í ÕÈí ±õäð_ ÖÜÞõ ÕÀÍåõ. ÀëßHë Àõ±ëIÜëÞù VäÛëä Éõäù ÀSÕõ ±õäù ×´ ½Ý±õäù Èõ. Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õäí ÀSÕÞë Àßõ Öù±õäù ×´ ½Ý. ÕHë ±õ ÀSÕÞë @Ýëßõ ×ëÝ ?Àõ ±õäí åð©ëIÜëÞí Øåë ×Ýë ÕÈí. ÞèÙ Öù±õÜ Þõ ±õÜ åð© Úùáäë ½Ý Öù äÔëßõÃñ_ÇëÝ. ±õËáõ Àèð_ È\_ Þõ, Àõ ±õÀ Îõßù ±ëIÜë×´Þõ ±ëIÜë Úùá, åð©ëIÜë ×´Þõ Òåð©ëIÜëÈ\_Ó Úùá. ±ëÕHëÞõ ÜÞ-Úðì©-ìÇkë×í çܽÝÀõ ÂßõÂß ±õ@õ@Ë ±õ ÕØ ÕëQÝù È\_. IÝëßÕÈí ±ëIÜë ×´Þõ ±õÀ Îõßù, ±õÀ É äÂÖ.±ßõ, ±õÀ çõÀLÍ ÕHë Úùáõ Öù Úèð ×´ ÃÝð_.Þõ ÖÜõ Öù ±õ çëßí ßíÖõ ÚùSÝë Èù Þõ ?

≠ë¿÷ν — ±õÀ äÂÖ, ±õÀ çõÀLÍ ÞèÙ.ØèëÍëÞí Àù´ äÂÖõ Çëáíç ìÜìÞËõ ÚùáÖëèù´åð_. ÕHë FÝëßõ Õõáù Îùçý ±ëäíÞõ ¶Ûùßèõ Èõ, Öõ äÂÖõ ±ëÕHëÞõ Ãñ_Çäí Øõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õ Öù ±ëÕHëÞõ Ûëçõ Èõ,ÖõÞõ ½õÝë Àßí±õ. Öõ ±ÜÞõ Ý Àù´ ÎõßùÛëVÝÜëÞ ÕìßHëëÜ ¶Ûë_ ×ëÝ ÕHë ±Üõ ÞëÃñ_Çë´±õ. ±Þõ çÜ° É´±õ Àõ ±ë ÛëVÝÜëÞÕìßHëëÜ Èõ. ±õËáõ ÖÜõ ±õÞõ ÛëVÝÜëÞÀèõåù Þõ Öù ±õ Âçí Éåõ. Àèí±õ Àõ Ò±ë ÖùÛëVÝÜëÞ ÕìßHëëÜ Èõ. ±Üëßõ Éwß Þ×í,èäõ ÖÜõ ÇëSÝë ½ä.Ó Öù ±õ ÉÖë_ ßèõåõ. ±õ±ëÕHëõ ¶Ûë_ Àßõáë_ Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 17

±Î‹Î_ ±ÎI‹¤Î‰ı Ïfi·ı˝’ … !

≠ë¿÷ν — èäõ ±Üõ µÕß É´±õ Èí±õ,ÞíÇõ ÕÍí±õ Èí±õ, ±õ ÚÔë_ ÛëVÝÜëÞÕìßHëëÜ É Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔë ÛëVÝÜëÞ ÕìßHëëÜ ÉÈõ. Üõî Öù ±õËáõ çðÔí ÖÜÞõ À‘ëð_ Èõ Àõ ÒÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞë ÖÜëÜ áõÕëÝÜëÞ Ûëäù×í èð_çäý×ë ìÞáõýÕ É È\_.Ó ±õËáõ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞë_ Éõ áõÕëÝÜëÞ Ûëäù ±ëäõ Èõ, Éõ ÚÔëω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı ⁄‘Î ÷‹Î‹ ≠οÚ÷¤Î‰˘Èõ. ±ëÜë_ ÖÜëßù VäÛëä Þ×í, ±ë ÚÔíÕðØûÃáÞí Úë° Èõ. ±Þõ ÖõÜë_ ±ëÕHëõ Ãð_Çë´É´±õ ÕÈí åð_ ×ëÝ ? Éõ ìäÇëßù ±ëäõ Èõ Þõ,Öõ ÖtÞ ÉÍ Èõ ±Þõ ÕëÈë ±ë×ÜÖë ìäÇëßÈõ. ¶ÃÖë èùÝ Öù ½Hëí±õ Àõ ÌíÀ Èõ. ±ë Öù±ëÂù ØèëÍù ßèõåõ.Ó ÕHë ±ë Öù ±ë×ÜÖë,Öõ CëÍí ÕÈí ÉÖë É ßèõäëÞë Èõ. ÉõÞí ±ãVÖÉ Þ×í ßèõäëÞí ±õäë ÉÖë_ ßèõäëÞë_ Èõ. ±ÞõÖõÞõ ±ëÕHëõ ØñÔ Õë´±õ, Çë Õë´±õ, ±õ Àõäð_ ?

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ Úí½ Þäë Öù±ëTÝë É Àßõ Þõ ? ±õÀ É Ãþ_ì×Üë_ ±Üõ ÎßÎß Àßí±õ Èí±õ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÚÔð_ ÕðØûÃá Èõ, çÚÕðØûÃáÀí ÚëÖ èö. Öõ×í ±ëÕHëõ À‘ëð_ Þõ, ÀõÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞë ÖÜëÜ áõÕëÝÜëÞ Ûëäù×íèð_ çäý×ë ìÞáõýÕ É È\_. áõÕëÝÜëÞ Ûëäù±õËáõ ±ëÕHëõ Þë áõÕëäð_ èùÝ Öù Ýõ áõÕëÝÜëÞÀßí ÞëÂõ. ÖõÞë×í ÕHë ±ëÕHëõ ç_ÕñHëý ìÞáõýÕÈí±õ. ±õËáõ ±õ ±ëäõ Öù Âßë É, Éõ ÛßõáùÜëá Èõ ±õ ±ëäõ Èõ ÕHë ±ëÕHëù VäÛëä ÉìÞáõýÕ Èõ.

Àù´ Àèõåõ Àõ, Ò±õ Ûßõáù Üëá Èõ ±õÞí

åð_ ÂëÖßí ?Ó IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ ÖÜÞõÜë_çëèëßÞù ìäÇëß @ÝëßõÝ Þë ±ëäõ ±ÞõÚí½Þõ Üë_çëèëßÞù ìäÇëß @ÝëßõÝ ÛðáëÝÞèÙ. ±õËáõ Éõ Üëá ÖÜõ ÛÝùý Èõ ±õ É ÖÜÞõ±ëäåõ. ±Þõ ±õ ÕñßHëÃáÞ Èõ, ÖÜõ Éõ ÕñßHëÀÝðý_ Èõ ±õ ÃáÞ ×´ ß‘ëð_ Èõ, ±õÜë_ ÖÜÞõ åð_èßÀÖ ×´ ? ÂëËù ØñÔÕëÀ ÛÝùý èåõ ÖùÂëËù ØñÔÕëÀ ÞíÀâåõ. èäõ áùÀùÞð_ ÃYÝð_½õ´±õ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÜ ÜëÞäð_ Àõ ÜëßùÂëËù ÀõÜ ÞíÀYÝù ? ±ßõ, Éõ ÛÝùý Èõ Öõ ÉÞíÀYÝù. IÝëßõ Õõáë Àèõåõ Àõ, ÒÖÜëßù Öù ÂëËùÈõ. Öù Ý Àèí±õ Àõ, ÒÖÜëßë ÀßÖë_ Öù ÜëßùØñÔÕëÀ çëßù Èõ.Ó

±ëäù ÀÇßù, Àõäù ÀÇßù ?! çëÛâÞëßÞõÖëä ÇÏí ½Ý. ÕHë ±ë ÞíÀâí Éåõ ÚÔð_. ±ëÚÔë áùÕëÝÜëÞ Ûëäù Èõ ±Þõ ÖÜõ ìÞáõýÕÈù. áõÕëÝÜëÞ Ûëäù×í ÖÜõ É\Øë Èù. ±õËáõÖÜëßõ Öù èäõ ±õÞõ Ò½õÝëÓ ÀßäëÞë.

‹ÎhÎ ⁄ÌÏ·Œ˘ … fl˘Ó√ !

±ëIÜë É\Øù É Èõ. ÃÔõÍëÜë_ Ý ±ëIÜëÉ\Øù Èõ, ±õÀëÀëß Àåð_ ×Ýð_ Þ×í. Éõ ±õÞõ ßùîÃÚíìáÎ Úõçí ô Èõ Þõ, Öõ×í ±õ ÖLÜÝëÀëßßíÖõ äÖõý Èõ. ÚëÀí ±ëIÜë ÖLÜÝëÀëß ×ÖùÞ×í. ±ë Öù ÚíìáÎ É ßùîà ÚõÌí Èõ Àõ Òèð_É È\_ Þõ ±ë ÜÞõ É ±Íuð_ Èõ Þõ ±ë Üëv_ ÉÈõÓ ±õËáð_ É ±ë ÖùÎëÞ Èõ Þõ ! Öõ×í ±ëÕßÜëIÜëÞí Øåë Öù É\±ù !!

±Î V‰w’ ÿıËÎK›ÎÁfi_ !

±ë Øõè èð_ È\_ ±Þõ ±ë Øõè Üëßù Èõ,±ë äëHëí Úùáð_ È\_ Þõ Üëßí äëHëí Èõ, ±ëìäÇëß ÜÞõ ±ëäõ Èõ Þõ èð_ ìäÇëß Àv_ È\_, ±õÞð_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 18

ÞëÜ ØõèëKÝëç. ±Þõ ÄTÝÀÜýÞù ÀÖëý èð_ È\_,ÛëäÀÜýÞù ÀÖëý èð_ È\_, Þõ ÞùÀÜýÞù ÀÖëý èð_ È\_,±õÞð_ ÞëÜ ØõèëKÝëç. ±ëËáë åOØù ØõèëKÝëçÜë_çÜëÝ. ±õÜë_ åð_ åð_ ÖÜëv_ ÉÖð_ ß‘ëð_ ±õ ÖÜëßõÖÕëç ÀßäëÞí ßèí.

¿‹˝±‹·‹Î_ ΩB≤Ï÷ !

ÀÜùý ÉÚßÉVÖ Îßí äâõ Öù ÜèÙèáëäí ÞëÂõ, Öù Àåð_ Þë ±ëäÍõ Öù Ò±ë Üëv_LèùÝ, ±ë Üëv_ LèùÝ, Üëv_ LèùÝ, ±õÜ ÀßíÞõçëÜë ×½õ. ±õËáõ ±õ ÜèÙ Õõçåõ ÞèÙ, CëßÜë_ÞèÙ Õõçõ. ÒÜëv_ LèùÝÓ À‘ëð_ Àõ CëßÜë_ ÞèÙÕõçõ, ±õ èõßëÞ ÞèÙ Àßõ ±Þõ äÂÖ Õñßù ×´ÃÝù Þõ, ±õËáõ ±õÞí ±çß-±Üá Ú_Ô ×´½Ý. ±õÞù ±Üá @Ýë_ çðÔí ? ØùÏ ÀáëÀÞùÀõ Úõ ÀáëÀÞù, Àõ Õë_Ç ÀáëÀÞù ±Üá èùÝ.ÖõËáù äÂÖ ±ëÕHëõ ÒLèùÝ Üëv_, LèùÝ Üëv_ÓÒLèùÝ Üëv_Ó,Ó ±õäð_ Àèí±õ, ÚíÉ\_ Àåð_ Þë±ëäÍõ Þõ ±ëäð_ Àèõ ÖùÝ Çëáõ. ÒÜëv_ LèùÝÓÀèõ ±õËáõ ±õ çÜ° ½Ý Àõ ±ë Öù ±ùâÂíÃÝë ÜÞõ, ±õËáõ ÛëÃäë Üë_Íõ ÕëÈë. ±Þõ ÖÜõÖù ÒÜëv_, Üëv_Ó ÀßíÞõ Õõçäë Øù ÕëÈë_.

≠ë¿÷ν — Þë. Þù ±õLËÿí

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜ ?! äÞ äõ Öù ±õLËÿíÂßíÞõ Þõ ?

≠ë¿÷ν — Þù äÞ äõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜ ? áù, Þù ±õLËÿíÞð_ ÚùÍóÜëßí ØíÔð_, ÒÜëv_ LèùÝÓ ±ëäÍí ÃÝð_. Àåð_ Þ±ëäÍõ Öù ÒÜëv_ LèùÝ, Üëv_ LèùÝÓ ÀÝëý ÀßùÞõ ! Öù ÖÜõ É\Øë ß‘ëë, ±Þõ ±õ É\Øð_ ß‘ëð_. Öõ ±õÕÈí ÛëÃí ½Ý, ±õ ½Hëõ Àõ ±ë ½Hëí ÃÝë.

≠ë¿÷ν — ±õÞõ ØëÂá É ÞèÙ ×äëØõäëÞë. ÒÞë èùÝ Üëßë, ±ë Üëv_ Þ×íÓ ÀèíØõäëÞð_.

ÿÎÿÎlÌ — ±Þõ ÒÜÞõ ±ëÜ ÀõÜ ×ëÝÈõ ?Ó ±õäð_ À‘ëð_ ±õËáõ ÇëSÝð_. ÕÈí Õõáë ÚÔë_Îßí äâíÞõ ÜëßÜëß ÀÝëý Àßõ. ±SÝë, ±ëÕHëÞõ±Íõ É ÞèÙ. ±õ áõäëØõäë É Þ×í. Þõ ±õ±ëÕb_ åëÞð_ Öõ ? ±õ Öù ÛñÖ Éõäë_ èùÝ Èõ,ÕëÈ\_ ½õÝð_ Àõ äâBÝù. ±õËáõ ±Üõ Àèí±õ ÀõÕëÈ\_ Àåð_ ½õåù ÞèÙ, Þõ ÒLèùÝ Üëv_Ó Àèõ½õ.Öù äâÃåõ ÞèÙ.

“ωiÎÎfi” ±_ÿfl …\ÿ_ ‰÷ν‰ı

ÿÎÿÎlÌ — ÖÜÞõ ßëÖ ÕÍõ Þõ ÕöHëäëÞëìäÇëß ±ëäõ Èõ Àõ ÞèÙ ?

≠ë¿÷ν — ìÚáÀ<á ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ ? ±ëäõ Öù åð_ Àßõ ?

≠ë¿÷ν — ÒLèùÝ Üëv_Ó Àèí Ø´±õ. ±õáõÕëÝÜëÞ Ûëäù Èõ ±õ LèùÝ Üëßë.

ÿÎÿÎlÌ — èë, Úç. ±õ áõÕëÝÜëÞÛëäù Èõ. ±õ Öù Þë ±ëäõ ±õäù Àù´ ÀëÝØùÞ×í. ±õ Öù ±ëäõ Ý Âßë. ±õ Öù °äÖëVÜåëÞÜë_ çðäÍëäõ ±õäë_ èùÝ Èõ. °äÖë_VÜåëÞÜë_ çðäÍëäõ, µÕß áëÀÍë_ Üõáõ, Öõ èµÕùÖõ ØõÂõ. ±õäí ±ë ØðìÞÝë Èõ. ÕHë ±õäð_ ÃÜõÖõ ÞëËÀ ±ëäõ ÖùÝ Àèí±õ ÒLèùÝ Üëv_Ó ±õÜÀ‘ëð_ Àõ ÇëSÝð_, VÜåëÞõ Ý Üëv_ LèùÝ, ±ëÚëâù Èù ÖõÝ Üëv_ LèùÝ. ÀëßHë Àõ ±ëÕb_±Þõ ÕëßÀ<_ É\Øð_ ÕëÍí ±ëÕõáð_ Èõ. ±õËáõ ÖÜëv_Éõ Èõ ±õ ÖÜëv_ ±Þõ ÖÜëv_ LèùÝ Öõ ÖÜëv_Þ×í. ±õ É\Øð_ ÕëÍí ±ëÕõáð_ Èõ, ±õËáõ ÖÜõ Àèù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 19

±õËáõ ÖßÖ ÉÖë_ ßèõ, ÛëÃí ½Ý.

±ë ØëÝHë ÈùÀßëÞõ ÔäÍëäÖí èùÝ ÕHë±_Øß É\Øð_ É èùÝ Àõ, ±ë Üëv_ ÈùÀv_ ÞèùÝ,Ó±õÞõ ìÞß_Öß AÝëá É èùÝ. Õëâõ, Õùæõ, ÜùË<_Àßõ, ÕHë ÖõÞõ ±_Øß É\Øð_ É èùÝ. ±õäí ßíÖõ µÀõááëäí ÞëÂù, ìÞÀëá Àßí ÞëÂù, ±õäð_ ±ëÕb_ìäiëëÞ Èõ. ½B²ìÖ Öù ìÞß_Öß ßèõäí ½õ´±õ.

±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ŒÌÀ ◊Λ !

≠ë¿÷ν — @ÝëßõÀ Ò±ë Üëv_ VäwÕLèùÝÓ ±õÜ ÀèõäëÞí ½B²ìÖ ÕHë Þë ßèõ Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Þë ßèõ. ÈÖë_ ±Üõ Àèí±õÈí±õ ±õËáõ ±Üëv_ ±õÀ ìÞìÜkë ÈõÞõ, ±Üëv_äÇÞÚâ Èõ, Öõ ÉõËáð_ ß‘ëð_ ±õËáð_ ½õß ßèõ.ÕHë ÕÈí ÎíË ÉÖð_ Éåõ. Þ×í ßèõÖð_, ±õÕùÖëÞð_ Úâ ÇëáÖð_ Þ×í IÝëßõ ±ë Øåë ×´Èõ. ±ë èð_ åð_ Àèð_ È\_ Àõ ±Üõ ÖÜÞõ ±ë ±ëiëëÀßí±õ Èí±õ Àõ ±ë ≠‹ÎHÎı ÖÜõ ÒÜëv_ VäwÕLèùÝ, Üëv_ VäwÕ LèùÝÓ ±õÜ ÚùSÝë Àß½õ.ÈÖë_ ÖõÞõÝ Õõáð_ Úâ ÖùÍí ÞëÂõ, ÕHë ±õ±ëiëë Èõ Þõ, Ào´À Îâ ±ëMÝë Àßåõ. ±õÜÀßÖð_ ÀßÖð_ çõË ±Õ ×´ ½Ý.

iÎÎfi ’ÏflHÎQ›ÎfiÎ_ ·ZÎHÎ !

Ûñá Öù Úèëß ×Ýë É ÀßäëÞí. ÖÜÞõÂÚß ÕÍåõ, Öõ ÛëÞ ×Öð_ Éåõ. ÕùÖëÞí ÜõâõÛñáÞð_ ÛëÞ ×ëÝ IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ iëëÞí ! ÞèÙÖù ÛñáÜë_ É ÇëSÝë Àßõ, ÛñáÞõ É çIÝÜëÞíÞõ ÇëSÝë Àßõ. ÕÈí ÕùÖëÞõ Éßë äõØÞ±ëäõ IÝëßõ ÕÈí ìäÇëßõ Àõ Ò±ëÜ ÀõÜ ×ëÝÈõ ?Ó IÝëßõ ÕÈí Ûñá ÂÚß ÕÍõ. äÃß äõØÞõÛñá ÂÚß ÕÍõ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ iëëÞ ≠√À ×Ýð_Èõ. ±ë iëëÞ Þõ ±ë ±iëëÞ ±õäù ÛõØ ÕÍí

Éäù ½õ´±õ.

ΩB≤Ï÷fiÌ ÁÒZ‹÷α˘ !

≠ë¿÷ν — Õõáí Ûñá ÂÚß ÕÍõ ÕÈíÛñá ±ËÀõ Âßí ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë ±ËÀõ ±õÞù çäëá Þ×í.ÂÚß ÕÍõ ±õËáõ Úèð ×´ ÃÝð_. Ûñá ±ËÀõ ÀõÞë ±ËÀõ, Öõ Öù ÜëÎí É Èõ. Ûñá ÂÚß Þ×íÕÍÖí ÖõÞõ ÜëÎí Þ×í. Þë ±ËÀõ ±õÞù çäëáÞ×í, ÚõÛëÞÕHëëÞõ ÜëÎí Þ×í.

≠ë¿÷ν — ±õäð_ ÚõÛëÞÕb_ Öù ÀõËáð_Ýèåõ ! ±ÜðÀ ÚëÉ\Üë_ ÛëÞ µIÕLÞ ×Ýð_ èùÝ.ÚëÀí ÀõËáíÝõ ÚëÉ\ ÚõÛëÞÕb_ ßèõÖð_ èåõ. ÖùIÝë_ Ûñáù ×Ýë ÀßÖí èùÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ×Ýë É Àßõ Èõ ÕHë. Ò×ÝëÀßÖí èùÝÓ ±õäð_ ÞèÙ. ×Ýë É Àßõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õ ÚõÛëÞÕb_ È^Ëõ ±Þõ ÛñáØõÂëÝ ±õäð_ åí ßíÖõ ÚÞí åÀõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ½B²ìÖ ±ëääí½õ´±õ. ½B²ìÖ èùÝ Öù ½õÖëÞí çë×õ É ÚõÛëà É\Øë ÕÍuë É Àßõ. Éõ Ào´ ±ëTÝð_ èùݱõÞë Úõ Ë<ÀÍë É\Øë É ×Ýë Àßõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ë ½B²ìÖ ÜðAÝ äVÖðÀíÔí ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜðAÝ äVÖð É ±ë ½B²ìÖ ÈõÞõ !

≠ë¿÷ν — èäõ ½B²ìÖ Öù Úõ É\ØëÕëÍuë_ ±ëÞõ É ÀíÔí. Öù ±ë Úõ Ûëà É\ØëÞë ÕëÍäë ±õ Ûñá ×´ ô ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Ûñá É ×´Þõ, ÕÈí ±ëäí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 20

É ½B²ìÖ ½õ´±õ ±ëÜ. Àù´ Ûñá, çñZÜÜë_çñZÜ Ûñá ÕHë ½B²ìÖ Úèëß Þë ½Ý.

≠ë¿÷ν — ½B²ìÖ ±õ Úõ ÛëÃÜë_ìäÛëÉÞ åõÞð_ ÀßÖð_ èùÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ½õÖëÞí çë×õ ìäÛëÉÞ ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — èë, ÕHë åõÜë_ ìäÛëÉÞ ×ëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕðØûÃá ÕðØûÃáÜë_ Þõ ÇõÖÞÇõÖÞÜë_, ½õÖëÞí çë×õ É.

≠ë¿÷ν — ±ë Öù çñZÜ ½B²ìÖÞí äëÖ×´ ±ëÂí.

ÿÎÿÎlÌ — Þë. çñZÜÞí Ûñáù ÚÔí Úèð×ëÝ Èõ. ±ë Öù V×ñâÜë_ É ÚÔð_ Úèð Ûñáù×ëÝ Èõ Þõ !

≠ë¿÷ν — ±ë ½B²ìÖÞõ V×ñâ ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë Öù ÚÔí V×ñâ ½B²ìÖÀèí. ÕHë ±ë V×ñâ É ½B²ìÖ èÉ\ Þ×í×´Þõ !

≠ë¿÷ν — ±õ V×ñâ ±Þõ çñZÜÞù ÛõØÞë çܽÝù.

ÿÎÿÎlÌ — V×ñâÜë_ Èõ Öù ±ë TÝäèëßÜë_Ûñáù ×ëÝ Èõ ±õ ÚÔí. ±ë TÝäèëßÜë_ ÉõÛñáù ØõÂëÝ Èõ Öõ ÚÔð_ V×ñâ ½B²ìÖ ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ë TÝäèëßÜë_ Éõ ÚÞõ±õÜë_ Ûñáù èùÝ Öõ ÚÔí ½õäí ½Hëäí ±õV×ñâ ½B²ìÖ ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ ÚÔð_ V×ñâ ½B²ìÖÀèõäëÝ. ±Þõ çñZÜÜë_ ÀæëÝÛëä èùÝ. ±õÀæëÝÛëä É\Øë ÕÍõ. ÀæëÝÛëä ÕðØûÃáÜë_

èùÝ ±Þõ ÇõÖÞ É\Øð_ ÕÍí ½Ý.

≠ë¿÷ν — ±õ çñZÜ ½B²ìÖ ÃHëëÝ !

ÿÎÿÎlÌ — ±õ çñZÜ ½B²ìÖ ÃHëëÝ. çñZÜÛñáù ±õ ÀæëÝ ±õÀáëÞõ áëÃð ×ëÝ. ½B²ìÖ×íÀæëÝ ±Þõ ÇõÖÞ Úõ É\Øð_ ÕÍí ½Ý. ÀæëÝÕðØûÃáÜë_ ÉÖë_ ßèõ ±Þõ ÇõÖÞ ÇõÖÞÜë_ ½Ý.

≠ë¿÷ν — ÀæëÝ µØûÛä ×äë ±õÞõÕðØûÃá ÕìßHëëÜ ½Hëõ, ±õäð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÈí ±õÞõ ±ë ½Hëõ Àõ É\Øð_ÕÍí ½Ý. ÀæëÝ ÕðØûÃá ÛHëí ÉÖë_ ßèõ. ±õìÜlÜë_ Éõ ÇõÖÞÛëà Èõ, Öõ ±ëÜ ÉÖù ßèõ.±Þõ çèÉ ßíÖõ Úõ É\Øë_ ×Ýë Àßõ. ±õËáõ½B²ìÖ É ÜðAÝ äVÖð Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ë È^Ë<_ ÕÍäð_ ±õçèÉ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — èë, çèÉ Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ½B²ìÖ ÀùÞõ ÀíÔí !±õ È^Ë<_ ÕëÍäëÞí ì¿Ýë ±õ É ½B²ìÖ Èõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë.

≠ë¿÷ν — Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — ½B²ìÖ×í É ±õ È^Ë<_ ÕÍí½Ý Èõ. ±ë Úõµ É\Øë ÕÍí ½Ý Èõ.

“À˘’‹˘VÀ” ΩB≤Ï÷ !

±Üëßí ½B²ìÖ ÒËùÕÓ ÕßÞí èùÝ,ÖÜÞõ ÂÚßõ Ý Þë ÕÍõ. ÕHë ÖÜëßí ½õÍõÚùáÖë_ FÝë_ ±Üëßí Ûñá ×ëÝ IÝë_ ±ÜÞõÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý Þõ ÖßÖ ÖõÞõ Ôù³

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 21

ÞëÂí±õ. ±õÞë ÜëËõ Ý_hë ÜñÀõáð_ èùÝ Èõ,ÉõÞë×í ÖßÖ É Ôùäë³ ½Ý. ±Üëßõ çñZÜÖßÞõ çñZÜÖÜ Øùæ ß‘ëë Èõ, Éõ ÉÃÖÞë Àù³ÕHë °äÞõ çèõÉõ Ý ÞðÀçëÞÀëßÀ Þë èùÝ.±ÜÞõ ±ëÂð_ ÉÃÖ ìÞØùýæ ØõÂëÝ. ±Üõ ÕùÖõìÞØùýæ ×Ýë Èí±õ Þõ ±ëÂë ÉÃÖÞõ ìÞØùýæ ɽõ³±õ Èí±õ. ÈõSáë ≠¿ÎflfiÌ ½B²ìÖ À³ ÀõÉÃÖÜë_ Àù³ ØùìæÖ É Þë ØõÂëÝ Öõ.

iëëÖë-iëõÝ wÕõ ÉÃÖÜë_ ç_ÕñHëý iëëÞèëÉß ßèõ Öõ ç_ÕñHëý ½B²ìÖ, Öõ ±ÜÞõ èùÝ. ÞõÉõÞõ ±Üëv_ iëëÞ ÜYÝð_ èùÝ ÖõÜÞõ ÀõËáí½B²ìÖ èùäí ½õ³±õ Àõ Àù³ ÕHë ≠Á_√ ÚÞõIÝëßõ ±Üëßë_ ÒÕë_Ç äë@ÝùÓ Ò±õË ±õ Ëë³ÜÓèëÉß ßèõ Þõ ÜèÙ ÕõËÞð_ ÉßëÝ ÕëHëí Þë èëáõ.Àù³ ÕHë ØõèÔëßí èùÝ, ÕÈí ëÍ èùÝ, ÕZëíèùÝ ÖõÜë_ åð©ëIÜë ½õÖë ½õÖë Éäð_. ±ëäí½B²ìÖ ßèõ ÖõÞõ ÒËùÕÓ ÕßÞí ½B²ìÖ Àèí.±õ×í µÕßÞí ÒËùÕ ÜùVËÓ ½B²ìÖ À³ Àõ èð_ ±ëÒÇ_ØðÛë´Ó ½õÍõ äëÖ Àv_ IÝëßõ ìÞ“Ý×í ±ëÒÇ_ØðÛë´ ÀùHë ÈõÓ Öõ áZëÜë_ ßèíÞõ äëÖ ×ëÝ,Ò±õ åð©ëIÜë ÈõÓ ±õ áZëÜë_ ßèíÞõ äëÖ ×ëÝ.½B²ìÖ Öù Úèð ÒËùÕÓÞí äëÖ Èõ.

µ’›˘√ Â_ ? ΩB≤Ï÷ Â_ ?

≠ë¿÷ν — µÕÝùà ±Þõ ½B²ìÖ ±õ Úõçܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ½B²ìÖÞõ ±ÜðÀ ÉBÝë±õÞyí Àßäí ±õÞð_ ÞëÜ µÕÝùÃ. ½B²ìÖÚí½Üë_ Þë Õõçí ½Ý, ÉõÜ Àõ ç_çëßÜë_ÞÎëÂùËÜë_ Àõ ±õÀ É ÉBÝë±õ ½B²ìÖÞõ ÞyíßëÂõ Öõ µÕÝùà ! FÝë_ ½B²ìÖ äÖõý Öõ

µÕÝùÃ; ÕHë ±õ µÕÝùà åðÛëåðÛÞù µÕÝùÃÀèõäëÝ. ±Þõ åð© µÕÝùà ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ Éõåð©ëIÜëÞõ ±_Ãõ É µÕÝùà ÃùÌäõáù èùÝ.ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ±ëiëëÜë_ µÕÝùà ߑëù,ÒßíÝáÓ ÒßíáõìËäÓ ½õÖë ½õÖë Çëáõ Öù ½Hëäð_Àõ ÈõSáí Øåë ±ëäí ó. ±ë Öù ßVÖëÜë_ÍëÎùìâÝë_ Üëßõ Àõ ÒVËíá ËÿõìÍ_à À<_, ÎáëHëíÀ_ÕÞí, ½õ ±ë Àõäð_ Èõ !Ó ±ëÜ Úí½µÕÝùÃÜë_ ßèõ Öõ ±åðÛ µÕÝùà ÀèõäëÝ. ÞõµÕÝùà ÔÜýÞõ ÜëËõ èùÝ Öù çëßù. ±Þõ åð©µÕÝùÃÞí Öù äëÖ É É\ØíÞõ !

¤Î‰ ΩB≤Ï÷óV‰¤Î‰ ΩB≤Ï÷ !

≠ë¿÷ν — Ûëä½B²ìÖ åð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ûëä½B²ìÖ ±õ ¿ìÜÀÜëÃýÜë_èùÝ. ±¿ÜÜëÃýÜë_ VäÛëä-½B²ìÖ èùÝ.Ûëä½B²ìÖ ≠¿ÚÏ÷fi_ CëÍÖß Àßõ Þõ VäÛëä-½B²ìÖ ≠¿ÚÏ÷◊Ì ìÞáõýÕ ßëÂõ. Üëßë_ Õë_Çäë@Ýù ÖÜÞõ VäÛëä ½B²ìÖÜë_ ßëÂõ. Üõ_ÖÜëßí Ûëä½B²ìÖ µÍëÍí ÜñÀí Èõ. ÉÃÖ±ëÂð_ ÛëäìÞÄë×í çÕÍëÝð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ Ûëä½B²ìÖ×í ÚíÉÕÍõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èëVÖù. Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ÀßíÞõØëÞ ÀßäëÞù Ûëä Àßõ ÖõÞõ ÚíÉ ÕÍõ. VäÛëä½B²ìÖÜë_ ±ëTÝë ÕÈí ÖÜõ Úùáù Âßë Àõ,ÒÜëßõ ØëÞ Àßäð_ Èõ.Ó ÕHë ÖõÞð_ ÚíÉ Þë ÕÍõ.ÀëßHë Àõ ìÞßû±è_Àëßí èùÝ Öõ×í.

ÕùÖëÞù VäÛëä åð_ Èõ Öõ ÞèÙ ½HëÖùèùäë×í ÛëäìÞÄë Àèí Èõ. ÕùÖëÞù VäÛëä½Hëäù Öõ ìÞßëá_Ú ØåýÞ Èõ, ìÞßëá_Ú iëëÞ Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 22

±ø‹ ωiÎÎfi ◊¿Ì ΩB≤Ï÷ !

±ë ÉÃÖÞí ½B²ìÖ Öõ ÕúØûÃìáÀ½B²ìÖ ÀèõäëÝ Èõ. ±ë ç_çëßÞí ½B²ìÖÉõÞõ èùÝ Öõ Úèð èù_ìåÝëß ÜëHëç èùÝ,±ëÂù ìØäç ½B²Ö Þõ ½B²Ö. ±õ ½B²ìÖÜë_çèõÉõ Ý ≠‹Îÿ Þë èùÝ Öù Öõ ÕHëÕúØûÃìáÀ ½B²ìÖ ÀèõäëÝ Èõ, ±õÞð_ Îâç_çëß ±ëäåõ. ±Þõ ±ëÕHëí Ò±ëÓ ½B²ìÖÈõ ±õÞð_ Îâ ÀõäâiëëÞ Èõ. ç_çëßÞíì¿Ýë±ùÞõ ½õ³Þõ áùÛëåù Þìè. ±õ ì¿Ýë±ùÚÔí ±èÙÞí ±èÙ äËë³ ÉäëÞí Èõ.ì¿Ýë±ù ±èÙÞí Îâäëâí, ÒÀõåÓ ÎâäëâíÈõ. Öõ×í ±Üõ Àù³Þõ IÝëà Þ×í ÀßëTÝù Þõ! ±Þõ Ò±ëÓ ìäiëëÞõ åùÔÂùâ Àßí Èõ ÚÔíÀõ ÒÉÃÖ åð_ Èõ Þõ åð_ Þ×í ? åõÞõ ±ëÔëßõ±ë ÚÔð_ Çëáõ Èõ ?Ó ±õ ±Þ_Ö ±äÖëßÞí±ë ±Üëßí åùÔÂùâ ±Üõ ÂðSáí ÜðÀí±õÈí±õ. ÞèÙ Öù äâí ÀáëÀÜë_ ÜùZë ×Ýõáùçë_ÛYÝù Èõ Àù³Þù Ý ? ÀßùÍù ±äÖëßõ ÉõÌõÀëHëð_ Þë ÕÍõ Öõ ±Üõ ÀáëÀÜë_ É ÖÜÞõVäwÕÞð_ ÛëÞ ÀßëäÍëäí±õ Èí±õ.

±ëÂë äSÍýÞõ ÀÚñá Àßäð_ ÕÍõ ±õäð_ ±ëìäiëëÞ Èõ. ÒÉÃÖ åð_ Èõ ? åð_ Þ×í ? ±èÙÎâ ±ëÕÞëßð_ åð_ Èõ ? Þõ IÝë_ Îâ ±ëÕÞëßð_åð_ Èõ ? ÀõËáë ÛëÃÜë_ ÇõÖÞ Èõ Þõ ÀõËáëÛëÃÜë_ ìÞ“õÖÞ Èõ ? ÉÃÖ ÀùHë ÇáëäõÈõ ?Ó ±õ ÚÔí ±Üëßí åùÔÂùâ Èõ.

±ë ì×Ýßí ±ùÎ ±õOçùSÝðìËÜ Èõ !±ë çÜ½Ý Èõ ±ëÕÞõ ? Þë çÜ½Ý Öù ÞëÀèí Øù. ±ëÕHëÞõ µÖëäâ Þ×í. ±ëÕHëõçÜÉäë ÜëËõ ÚõÌë_ Èí±õ. ±ëÕHëõ Ào´ Òì×ÝßíÓ

Ò±õÍùMËÓ Àßäë ÜëËõ Þ×í ÚõÌë_. ±ë ì×Ýßí±õäí Þ×í Àõ Éõ ÖÜÞõ Ò±õÍùMËÓ ÀßäëÞíèùÝ ! ÒçëÇí äëÖÓ ÒçÜÉÓÜë_ ±ëäí ½Ý ±õÉ ±ëÕHëí ì×Ýßí !

Á΋Π±ÎT›Î »ı ‹˘ZÎV‰w’ !

ÀßùÍù ±äÖëßõ Ý Þë ×ëÝ ±õäë ±ëÒ±õ@çÕËóÓ ÜYÝë Èõ, Öù ±èÙ ÖÜëv_ ÀëÜ ×´½Ý ÖõÜ Èõ. ±ë Öù Òèð_Ó ÀõäâiëëÞÜë_ ÞëÕëç×Ýù, Öõ ÖÜëßõ ÜëËõ ÀëÜ áëBÝù, ÜùìÞËßÖßíÀõ !

±ë ÖÜëv_ É ÖÜÞõ ±ëÕð_ È\_. iëëÞ ÖùÖÜëv_ É Èõ. Üëv_ iëëÞ Þ×í. èð_ Öù ìÞìÜkëÈ\_ äEÇõ. ±ë ÖÜëv_ ÒÕùÖëÞð_Ó É iëëÞ Èõ. èäõ±ë ÌoÍÀ äÔõ Èõ, Öõ Ý ÖÜëßí É. ½B²ìÖäÔÖí Éåõ Öõ Ý ÖÜëßí ÕùÖëÞí É. ±ë Üëßí±ëÕõáí ½B²ìÖ Þ èùÝ. ±ë ÚÔð_ ÖÜëv_ÕùÖëÞð_ É Èõ !

¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı.......

ç_ÕñHëý ½B²ìÖ ±õÞõ É ÀõäâiëëÞ À‘ëð_.ÚíÉ\_ À_³ Èõ É ÞèÙ. ÀõäâiëëÞ À_³ ÞäíäVÖð Þ×í. Àù³ÕHë ÉBÝë±õ ÃÎáÖ Þë×ëÝ. çèõÉõ Ý ÒÍùì_ÃÓ Þë ×ëÝ ±õÞð_ ÞëÜç_ÕñHëý ½B²ìÖ. ±ë ç_çëßÞí ½B²ìÖ Öù CëHëëáùÀùÞõ èùÝ Èõ É, ÕHë Öõ çäëôåõ Þ×í èùÖí.

ç_ÕñHëý ½B²ìÖ ±õ É ÜùZë Èõ. ç_ÕñHëý½B²ìÖ ±õ É ÀõäâiëëÞ Èõ. 99 ËÀë ½B²ìÖ×ëÝ Þõ ±õÀ ËÀù µÜõßëÝ IÝëßõ çù ±õÀõäâiëëÞ ×ëÝ.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 23

4 ×í 6 É\áë´ 97Þë ìØäçùÜë_ 9Üð_ Ý_à ÉöÞ ÀLäõLåÞ ËùßLËù ÀõÞõÍëÜë_ Ýù½Ýð_ èÖð_ 7×í 8 è½ß ÉöÞ Ûë´-ÚèõÞù ±ÜõìßÀë, ÀõÞõÍë, á_ÍÞ Ö×ë ØðìÞÝëÛßÜë_×í ÛõÃë ×Ýë_ èÖë.ìèLØðVÖëÞÞë ÞëÜë_ìÀÖ ä@Öë±ù äEÇõ ±ëMÖÕñhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þõ ÕHë ±õÀ ä@Öë ÖßíÀõ±ëÜ_hëHë èÖð_. Ò±¿Ü ±ëIÜ ìäiëëÞ ´LVËíËÝðËÓ ÞëÜõ ÚðÀ VËùá ßëAÝù èÖù ±Þõ äÖýÜëÞ Öí×*Àßlí çíÜ_Ôß VäëÜí ≠¤fi_ çÜùäçßHë ßEÝð_ èÖð_. IÝë _ÚÔë áùÀù ØåýÞ Àßí ÉÖë èÖë ! 70 ËÀëÉöÞù±õ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞð_ ÞëÜ çë_ÛYÝð_ èÖð_. ÖõÜÞë ìÜhëùÜë_ Àõ ÎõìÜáíÜë_×í Àù´ ØëØëÛÃäëÞÞë ØåýÞ ÕëQÝë èÖë, çIç_à ÀßÖë èÖë. ÚÔë ìäåõæ ½Hëäë ÜëËõ µIçðÀ èÖë. ÚÔëáùÀù±õ ÚðÀVËùáÞí ÜðáëÀëÖ áíÔí, ÖõÜ É ÕðWÀâ ÕðVÖÀù äë_ÇÞ ÜëËõ ≠ÎÅ ÀÝëý ±Þõ ÀõËáëÀáùÀù±õ Öù ±ëäÖë äæõý ÕùÖëÞõ çíËíÜë_ çIç_à Évß×í ßëÂäë ÜëËõ ±ëÜ_hëHë ÕHë ±ëMÝð_.

hëHëõ ìØäç VËùá µÕß áùÀùÞù Cëçëßù ß‘ëù èÖù, áùÀù ØëØëlí ìäæõ, ±ëIÜiëëÞ ìäæõ ÂñÚ≠ë˘kÎflÌ ÀßÖë ±Þõ çëÇð ½HëäëÞí ìÉiëëçë èÖí. åìÞäëßõ ÚÕùßõ 3 ×í 4 äëÃõ Ò±ëIÜiëëÞÞí≠ÎÏÅ ±Þõ Ûëä ≠Ï÷ø‹HÎ µÕß ±õÀ ÀáëÀ ≠‰«fi-≠ë˘kÎflÌ èÖí (Éõ ÕëÈâ×í ±Ïí ÀáëÀ ÜYÝëèÖë). ±ë ÀëÝý¿ÜÜë_ çõîÀÍù áùÀù±õ áëÛ áíÔù, ÂñÚ ≠ë˘kÎflÌ ×´. ßùÉ ßëhëõ 7 ×í 11 çðÔí±õÀ èùá çIç_à ÜëËõ ÜâÖù èÖù. ìÉiëëçð±ù IÝë_ ±ëäíÞõ çIç_à Àßí ÉÖë. ÀLäõLåÞÜë_ ØßßùÉçäëßõ (ÄTÝ) ≠Ï÷ø‹HÎ ìäìÔ ÃùÌäí èÖí. ÖõÜë_ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlíÞí ßíÖõ Ûëä ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ

Õèõáõ ìØäçõ 15 ìÜÞíË É äëÖ Àßí Öù ±ùÃõýÞë´ß ÂñÚ Âðå ×´ ÃÝë ±Þõ Àèõ Èõ, ±ë ÖùçëÇð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Èõ. ±ëäÖí Àëá×í Úõ ìØäç ≠Ï÷ø‹HÎ ÖÜõ É Àßëäåù ±Þõ Úí½ Úõ ìØäççäëßÞù ≠Ï÷ø‹HÎ ÀëÝý¿Ü ±¿Ü ßíÖõ ÀßëääëÜë_ ±ëTÝù. Ý_ÃVËßçý Öù ÂðÚ É Âðå ×´ ÃÝë.±ùÃõýÞë´ßõ Úõ äæý ÕÈí Îßí ÀLäõLåÞ ÃùÌäëåõ ÖõÜë_ ±ë ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßëääëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_.ØëØëlíÞë ÕðVÖÀù è½ßùÞí ç_AÝëÜë_ ÃÝë. ÈõSáõ ìØäçõ Öù ±õËáù ÚÔù Ôçëßù èÖù. áÃÛà ÚÔëÕðVÖÀù Âáëç ×´ ÃÝë. ØëØëlíÞí TÝäèëìßÀ äëÖù ±Þõ ±ëKÝëãIÜÀ äëÖùÞë ÕðVÖÀù ÜëËõáùÀùÞù ≠Ï÷¤Î‰ ÂðÚ çëßù ß‘ëù.

ÀLäõLåÞë ±ùÃõýÞë´ß Éõ ÀõÞõÍëÞë èÖë. Öõ±ù ØëØë°Þë ìç©ë_Ö×í ÂñÚ ≠¤Îω÷ ×Ýë.ÀèõÖë èÖë Àõ ±ë äëÖÜë_ ÚÔí äõäáõL× ÜÞõ ÜâÖí ±ëäõ Èõ ±Þõ ÖÜõ Éõ ≠ë˘kÎflÌ vÕõ ÀëÝý¿Ü ÀßùÈù, ÖõÜë_ É çëÇë Âðáëçë ×ëÝ Èõ. äëÖ çÜÉäë Àù´ Ãñ_ÇäëÍù ßèõÖù Þ×í. Úõ ±ÌäëìÍÝë ÕÈíÀ˘flLÀ˘‹Î_ √v’ÒÏHν‹ÎfiÎ ≠˘√˛Î‹ ‰¬÷ı ±ı‹HÎı …ˆfi Á‹Î…‹Î_ ⁄ı ¿·Î¿fi˘ ‹˘À˘ ¿Î›˝ø‹ √˘ÃT›˘ Ë÷˘

±Þõ ±ëäÖë äæõý ÕñFÝ ÞíßðÚèõÞÞù ìåìÚß ÀëÝý¿Ü ÉöÞ B²ÕÜë_ ±ëÕäë ìäÞ_Öí Àßí èÖí.

è½ßù ÉöÞùÜë_ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ìäæõ ÂñÚ É ÕùíËíä ßíVÕùLç èÖù ±Þõ ±ëäð_ Øß äÂÖõ ×åõÖù Úõ Çëß äæýÜë_ Öù ØëØëlí ÕðVÖÀ ¦ëßë, ±¿Ü ±ëIÜìäiëëÞ ¦ëßë ±ëÂí ØðìÞÝëÜë_ Îõáë´ Éåõ.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

À˘ıflLÀ˘‹Î_ ¥LÀflfiıÂfi· …ˆfi ¿L‰ıLÂfi

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

çMËõQÚß 1997 24

ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘

÷Îfl̬ V◊‚

7-9-97 ×í 9-9-97 ìä§áÛë´ ÕËõá, 35, åë_ìÖäÞ çùçëÝËí, á_Úõ èÞðÜëÞ ßùÍ,Õ_ÇßIÞ ËëäßÞí ÕëÈâ, çðßÖ. ÎùÞ Ñ 0261-644964

11-9-97 ÀõåðÛë´, ≠Ω’Ï÷ ÜèùSáù, ÃëÜ - ±ËÃëÜ, Öë. °. - äáçëÍ.

15-9-97 ×í 19-9-97 ìØáíÕÛë´ ÕËõá, 1, ±ìßèoÖ çùçëÝËí, ´. Úí. ÀùáùÞí,±öÝß Ú_Ãáù, ÖívÕáë´, ÜØðßë´. ÎùÞ Ñ 0452-44647/39

20-9-97 ×í 23-9-97 U›Î‹Î≠ÁÎÿ ÜðÂß° ±ëËó Ãõáõßí, ßõçÀùçý, ßëÉÀùË.çë_Éõ 7-00 ×í 10-00 ç_ÕÀó Ñ wÕõå ÜèõÖë. ÎùÞ Ñ 0281-234597

24-9-97 ×í 25-9-97 ÜùèÞ ÂLÞë, 6, çëäçß MáùË, ÜùßÚí. ÎùÞ Ñ 31147, 31834

ÁIÁ_√ ¿ıQ’

12-9-97 ×í 14-9-97 ÀEÈí çõÞõËùìßÝÜ, Úí°ç èùËáÞí ÚëÉ\Üë_, áùÞëäëáë.

(áùÞëäëáë ±ëääë ´EÈÖë ÜèëIÜë±ù±õ ÎùÞ Ñ 022-4137616 ¦ëßë äÔð ÜëìèÖí Üõâäí áõäí.)

ÏÂ⁄Ìfl

(Á˙flÎWÀˇ ±fiı ¿E»fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı)26-9-97 ×í 28-9-97 ÕËõá çÜëÉäëÍí, dáäëÍí, VËõåÞ ßùÍ, Çë_ØÞí ÇùÀ Õëçõ, ÉõÖÕðß.

ç_ÕÀó Ñ lí ±ßìä_Ø Øäõ, ÎùÞ Ñ 028230-24692

’flÏHÎ÷ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ⁄˛õ«›˝ ÏÂ⁄Ìfl

10-10-97 ×í 12-10-97 1, ävHë ±õÕëËóÜõLË, 37, líÜëâí çùçëÝËí, Þäß_ÃÕðßë,±ÜØëäëØ. ÎùÞ Ñ 079-6421154

(Ûëà áõäë ´EÈÖë 21 ×í 50 äæýÞë ÜèëIÜë Ûë´±ù±õ ±Ãëµ×í ±ÜØëäëØ ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí)

‹_√· ≠Á_√˘±ı ∞‰fi’_◊ ÿ̒Ή÷Î ’V÷¿˘ ......

“±◊Õ΋HÎ À΂˘”, “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl”, “⁄L›_ ÷ı … L›Î›”, “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·”.±ë Çëß ÕðãVÖÀë±ùÞù ç_ÕðË, ÉõÞí À<á ìÀoÜÖ Øç vìÕÝë ×ëÝ Èõ. ±ë çäý ÕðVÖÀù Î@Ö±õÀ wìÕÝëÞë ÚðÀ ÕùVË ¦ëßë ÕÝðýæHë, ìØäëâí Éõäë_ Ü_Ãá ≠Á_√˘±ı åðÛõEÈë wÕõ ±×äëÃþíËÙBç ÀëÍó ÖßíÀõ ÛõËÜë_ ÜùÀáí åÀëÝ. ±ë ÕððVÖÀù ±ÜØëäëØ Ö×ë ±LÝ çõLËßÜë_×í≠ÎM÷ ×´ åÀåõ.