16
2 RTR
Leaders in Power Factor Correction
Quality and certifications
All most 40 years of experience in Power Factor Correction, one of leading PFC manufacturing facility in world, focused in innovations and developments of new products range in the sector of electrical energy efficiency, certified by many organizations which guarantee heigh products.
International PresenceThe RTR group has a strong international vocation. Since its foundation/ head office in Spain also has a produc-tion facility in Chile and has been opened its own delegations/ Sales offices in various parts of the world like Russia, South Korea, China, Mexico and India with distribution network over 70 countries.RTR exports more than 65% of its production worldwide.
The quality department of RTR Energía ensu-res that the manufacturing of its products following strictest quality requirements accor-ding to international standards.RTR professional and dedicated team of R&D (i+D+I) and QC, allowing us for continuous developments, innovations, safety improve-ments and various certification for its products and equipment, as recently V0 self-extingui-shing Polyurethane Resin certified under UL94, certification of Three-phase reactors for harmonic filters by AENOR, type tested of three-phase capacitor series DWCAP by L.C.O.E. which gives security and satisfaction disposal to customers.
• Lighting and motor run capacitors, certificaction by AENOR
• Capacitor for power correction, UL810 certification
• Self-extinguishing resin V0, under standard UL94
• Reactors for Harmonic filters certification, by AENOR
Worlwide Presence
México
Chile
España
Rusia
India
NorteaméricaSudamérica CentroaméricaÁfrica Europa Asia
China
Corea del Sur
3RTR
Engineering and technology
Innovation and design
Assistance and customized manufacturing
Verification and control laboratories
The extensive technical equipment of RTR Energía is specialized in designing, manu-facturing and installation of solutions adapted to every needs and provides technical assistance to its customers for any phase of the project.
RTR Energía has the most modern technology for the manufacturing capacitors, harmonic filters, transformers, capacitor banks and polyu-rethane resin.
RTR Energía has laboratories:
• Low Voltage Laboratory• High Voltage Laboratory• Chemical Laboratory
These laboratories allow developing the control of raw material, verification the finished product and development new technologies to deliver high performan-ce product.
Highly qualified specialized technical team, latest technology, new materials with the highest performance and designs allowing RTR Energia for innovation and development the best products to improve electrical energy efficiency.Thanks to this commitments for innovation, RTR Energía has Patented its new three phase capacitor model DWCAP and have certificates for products as ISO-9001:2008, three-phase capaci-tors under UL810, Lighting capacitors by AENOR, V0 self-extin-guishing resin certified under UL94, three-phase harmonic filters by AENOR and type tested three-phase capacitor DWCAP by L.C.O.E.
CERTIFIED AND PATENTED PRODU
CT • DWCAP
Series
4 RTR
MV Capacitor are constituted by elementary units, consisting of aluminum foil windings of high purity and polypropylene film of the highest quality.
Power capacitors are manufactured with low loss metallized self-healing polypropylene film. Dry type capacitors are filled with polyurethane self- extinguishing resin V0, developed under standard UL94 with certification number 20141031-E470994.
MV Capacitors and Banks
LV Capacitors
3Phase MA/C/CE TER Series
3Phase MA/C/CE and 1Phase EA Series
BO/R MT TP Series BO/R MT SP Series MV Capacitor Banks
New 3Phase DWCAP Series
3Phase BO/R Series
RTR
CERTIFIED AND PATENTED PRODU
CT • DWCAP
Series
PRODUCTO CERTIFICADO Y PATENTAD
O • DWCAP
Series
5RTR
Three-phase protected power capacitors are specially designed for reactive power factor correction for installations where inductive automatic load is constant and regulation is not required.
These capacitor banks are used in power factor correction for installations where is variable load.
LV Fixed Capacitors Banks
LV Automatic Capacitor Banks
PRE Series PRBA Series
Compact-3Compact-9
Compact-7
PRBD Series Compact-1 Compact-2
ARM Serieswith harmonic filters
ST Series with static contactors
RTR
Three phase harmonic filters are made of low losses magnetic, copper conductor and 90ºC thermal protection relay. Standard surge factor is 5,67 %, 7% and 14% with 210, 189 and 134 Hz for 50 Hz networks. Single phase transformers are made of low losses magnetic plates, copper conductor.
The best equipment for the protection and control of our capacitor Banks.
Harmonic Filters and Transformers
Accessories
Capacitor duty contactor
MCB
On-load break switch
MCCB
6 RTR
Lighting capacitor
PR9-D
PR11-D Split Core Current
Transformer
PR12-D12 Remote Management
PR8-D
Automatic Power Factor Controllers
Lighting Components
7RTR
Electronic Ballast
8 RTR
DWCAP SERIES
Capacitance tolerance -5% +10%
Frequency 50 Hz (60 Hz upon request)
Temperature range -25ºC +55ºC
Dielectric losses ≤0.2 W/KVAr
Total losses ≤0.45 W/KVAr *
Over voltage 1.10 x Un (8h/day)
1.15 x Un (30min/day)
1.20 x Un (5 min/day)
1.30 x Un (1 min/day)
Over current 1.50 x In
Max. THD in voltage 2%
Max. THD in current 25%
Discharge resistance Incorporated
Connection Delta
Voltage test between terminals 2,15 x Un 2 sec.
Voltage test between terminals and case 3kV for 10 sec. AC
Inrush current upto 200 x In
Protection IP-20
Humidity Max. 95%
Life Expectancy 100 000 h (Temp. type D)
120 000 h (Temp. type C)
Altitude 2000 a.s.l.
Mounting position Universal
Technical Characteristics
Characteristics and utility• Three phase capacitor DUAL
WINDING internally delta con-nected
• Discharge resistors Incorporated• Reactive power factor correction• Dry type• Connector type terminal• Indoor mounting
Triple safety • Overpressure disconnection
system• Protection by internal fuses• DWCAP system (patent) internal
windings Displacement
Three phase capacitors230/400/415/440/480/525/690 V, 50Hz
Construction and materials• Low losses metallized
self-healing polypropylene film, high density, high temperature and greater dielectric resistance Volt/µ
• Polyurethane self-extinguishing resin V0, developed under stan-dard UL 94 by RTR Energía
• Aluminium case with bottom fixing M12x16
Standards • IEC 60831-1/2• EN 60831-1/2
* Without resistors
DWCAP TRIPLE SAFETY
Certifications
CERTIFIED AND PATENTED PRODU
CT • DWCAP
Series
PRODUCTO CERTIFICADO Y PATENTAD
O • DWCAP
Series
9RTR
DWCAP SERIES
PowerKVAr
57,510
12,515
PowerKVAr
1012,51520253035
PowerKVAr
1012,51520253035
PowerKVAr
1012,515202530
PowerKVAr
1012,515202530
PowerKVAr
1012,5152025303540
PowerKVAr
1012,5152025303540
Code
D2300505TER0000D2300755TER0000D2301005TER0000D2301255TER0000D2301505TER0000
Code
D4151005TER0000D4151255TER0000D4151505TER0000D4152005TER0000D4152505TER0000D4153005TER0000D4153505TER0000
Code
D5251005TER0000D5251255TER0000D5251505TER0000D5252005TER0000D5252505TER0000D5253005TER0000D5253505TER0000
Code
D4801005TER0000D4801255TER0000D4801505TER0000D4802005TER0000D4802505TER0000D4803005TER0000
Code
D4001005TER0000D4001255TER0000D4001505TER0000D4002005TER0000D4002505TER0000D4003005TER0000
Code
D4401005TER0000D4401255TER0000D4401505TER0000D4402005TER0000D4402505TER0000D4403005TER0000D4403505TER0000D4404005TER0000
Code
D6901005TER0000D6901255TER0000D6901505TER0000D6902005TER0000D6902505TER0000D6903005TER0000D6903505TER0000D6904005TER0000
FrequencyHz5050505050
FrequencyHz50505050505050
FrequencyHz50505050505050
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz5050505050505050
FrequencyHz5050505050505050
VoltageV
230230230230230
VoltageV
415415415415415415415
VoltageV
525525525525525525525
VoltageV
480480480480480480
VoltageV
400400400400400400
VoltageV
440440440440440440440440
VoltageV
690690690690690690690690
CurrentA
12,5518,8325,1031,3837,65
CurrentA
13,9117,3920,8727,8234,7841,7448,69
CurrentA
11,0013,7516,5021,9927,4932,9938,49
CurrentA
12,0315,0418,0424,0630,0736,08
CurrentA
14,4318,0421,6528,8736,0843,30
CurrentA
13,1216,4019,6826,2432,8039,3645,9352,49
CurrentA
8,3710,4612,5516,7320,9225,1029,2933,47
CapacitanceµF
3x100,293x150,433x200,573x250,723x300,86
CapacitanceµF
3x61,613x77,013x92,413x123,213x154,023x184,823x215,63
CapacitanceµF
3x38,503x48,123x57,743x76,993x96,243x115,493x134,73
CapacitanceµF
3x46,053x57,563x69,083x92,103x115,133x138,16
CapacitanceµF
3x66,313x82,893x99,473x132,633x165,793x198,94
CapacitanceµF
3x54,813x68,513x82,213x109,613x137,013x164,423x191,823x219,22
CapacitanceµF
3x22,293x27,863x33,433x44,573x55,713x66,863x78,003x89,14
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230 85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230 85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230100 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230 85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230136 x 230
Dimensionsmm
70 x 230 85 x 230 85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
Dimensionsmm
70 x 230 85 x 230 85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230120 x 230136 x 230
Other power and voltage upon request
DWCAP RTF SERIES
Characteristics and utility• Three phase capacitor DUAL
WINDING internally delta con-nected
• Discharge resistors Incorporated• Reactive power factor correction• Reinforced design to support
over voltage• Dry type• Connector type terminal• Indoor mounting
Triple safety • Overpressure disconnection
system• Protection by internal fuses• DWCAP system (patent) internal
windings Displacement
Reinforced three phase capacitors230/400/415/440/480 V, 50 Hz
Construction and materials• Low losses metallized
self-healing polypropylene film, high density, high temperature and greater dielectric resistance Volt/µ
• Polyurethane self-extinguishing resin V0, developed under stan-dard UL 94 by RTR Energía
• Aluminium case with bottom fixing M12x16
Standards • IEC 60831-1/2• EN 60831-1/2
Capacitance tolerance -5% +10%
Frequency 50 Hz (60 Hz upon request)
Temperature range -25ºC +55ºC
Dielectric losses ≤0.2 W/KVAr
Total losses ≤0.45 W/KVAr *
Over voltage 1.15 x Un
Over current 1.50 x In
Max. THD in voltage 3%
Max. THD in current 30%
Discharge resistance Incorporated
Connection Delta
Voltage test between terminals 2,15 x Un 2 sec.
Voltage test between terminals and case 3kV for 10 sec. AC
Inrush current upto 200 x In
Protection IP-20
Humidity Max. 95%
Life Expectancy 130 000 h (Temp. type C)
120 000 h (Temp. type D)
Altitude 2000 a.s.l.
Mounting position Universal
Technical Characteristics
* Without resistors
10 RTR
DWCAP TRIPLE SAFETY
Certifications
CERTIFIED AND PATENTED PRODU
CT • DWCAP
Series
PRODUCTO CERTIFICADO Y PATENTAD
O • DWCAP
Series
DWCAP RTF SERIES
PowerKVAr
57,510
12,515
Code
D2300505TER0RTFD2300755TER0RTFD2301005TER0RTFD2301255TER0RTFD2301505TER0RTF
FrequencyHz5050505050
VoltageV
230230230230230
CurrentA
12,5518,8325,1031,3837,65
CapacitanceµF
3x100,293x150,433x200,573x250,723x300,86
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
PowerKVAr
1012,515202530
PowerKVAr
1012,515202530
PowerKVAr
1012,515202530
PowerKVAr
1012,515202530
Code
D4001005TER0RTFD4001255TER0RTFD4001505TER0RTFD4002005TER0RTFD4002505TER0RTFD4003005TER0RTF
Code
D4151005TER0RTFD4151255TER0RTFD4151505TER0RTFD4152005TER0RTFD4152505TER0RTFD4153005TER0RTF
Code
D4401005TER0RTFD4401255TER0RTFD4401505TER0RTFD4402005TER0RTFD4402505TER0RTFD4403005TER0RTF
Code
D4801005TER0RTFD4801255TER0RTFD4801505TER0RTFD4802005TER0RTFD4802505TER0RTFD4803005TER0RTF
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz505050505050
VoltageV
400400400400400400
VoltageV
415415415415415415
VoltageV
440440440440440440
VoltageV
480480480480480480
CurrentA
14,4518,0621,6828,9036,1343,35
CurrentA
13,9317,4120,8927,8634,8241,79
CurrentA
13,1216,4019,6826,2432,8039,36
CurrentA
12,0315,0418,0424,0630,0736,08
CapacitanceµF
3 x 66,33 x 82,93 x 99,53 x 132,63 x 165,83 x 198,9
CapacitanceµF
3 x 61,63 x 77
3 x 92,43 x 123,23 x 154
3 x 184,8
CapacitanceµF
3x54,813x68,513x82,213x109,613x137,013x164,42
CapacitanceµF
3x46,053x57,563x69,083x92,103x115,133x138,16
Dimensionsmm
85 x 230 85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230100 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230100 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230100 x 230120 x 230136 x 230136 x 230
Other power and voltage upon request
11RTR
12 RTR
DWCAP RCT SERIES
Construction and materials• Low losses metallized
self-healing polypropylene film, high density, high temperature and greater dielectric resistance Volt/µ
• Polyurethane self-extinguishing resin V0, developed under stan-dard UL 94 by RTR Energía
• Aluminium case with bottom fixing M12x16
Standards • IEC 60831-1/2• EN 60831-1/2
CertificationsCharacteristics and utility• Three phase capacitor DUAL
WINDING internally delta con-nected
• Discharge resistors Incorporated• Reactive power factor correction• Special design to install with
210, 189 or 134 Hz three phase harmonic filters.
• Dry type• Connector type terminal• Indoor mounting
Triple safety • Overpressure disconnection
system• Protection by internal fuses• DWCAP system (patent) internal
windings Displacement
Three phase capacitors for harmonics filter application 230/400/440 V, 50Hz
Capacitance tolerance -5% +5%
Frequency 50 Hz (60 Hz upon request)
Temperature range -25ºC +55ºC
Dielectric losses ≤0.2 W/KVAr
Total losses ≤0.45 W/KVAr *
Over voltage 1.15 x Un
Over current 1.50 x In
Discharge resistance Incorporated
Connection Delta
Voltage test between terminals 2,15 x Un 2 sec.
Voltage test between terminals and case 3kV for 10 sec. AC
Inrush current upto 200 x In
Protection IP-20
Humidity Max. 95%
Life Expectancy 130 000 h (Temp. type C)
120 000 h (Temp. type D)
Altitude 2000 a.s.l.
Mounting position Universal
Technical Characteristics
* Without resistors
DWCAP TRIPLE SAFETY
CERTIFIED AND PATENTED PRODU
CT • DWCAP
Series
PRODUCTO CERTIFICADO Y PATENTAD
O • DWCAP
Series
13RTR 13
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz505050505050
FrequencyHz5050505050
FrequencyHz5050505050
FrequencyHz5050505050
VoltageV
230230230230230230
VoltageV
230230230230230230
VoltageV
400400400400400400
VoltageV
440440440440440440
VoltageV
400400400400400
VoltageV
440440440440440
VoltageV
440440440440440
DetuningFactor
7%7%7%7%7%7%
DetuningFactor
14%14%14%14%14%14%
DetuningFactor
7%7%7%7%7%7%
DetuningFactor
7%7%7%7%7%7%
DetuningFactor
14%14%14%14%14%
DetuningFactor5.67%5.67%
5.67%
5.67%
5.67%
DetuningFactor
14%14%14%14%14%
PowerKVAr
2,55
7,510
12,515
PowerKVAr
2,55
7,510
12,515
PowerKVAr
1012,515202530
PowerKVAr
1012,515202530
PowerKVAr
1012,5152025
PowerKVAr
1012,5152025
PowerKVAr
1012,5152025
DWCAP RCT SERIES
Dimensionsmm
70 x 230 85 x 230100 x 230120 x 230136 X 230136 X 230
Dimensionsmm
70 x 230 85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230136 X 230
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230100 x 230120 x 230136 X 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230136 X 230136 x 230
Dimensionsmm
100 x 230100 x 230120 x 230136 X 230136 x 230
Dimensionsmm
85 x 230100 x 230120 x 230120 x 230136 X 230
Dimensionsmm
100 x 230100 x 230120 x 230136 X 230136 x 230
CapacitanceµF
3x46,633x93,273x139,903x186,533x233,173x279,80
CapacitanceµF
3x43,123x86,253x129,373x172,493x215,623x258,74
CapacitanceµF
3x61,673x77,093x92,513x123,353x154,183x185,02
CapacitanceµF
3x50,973x63,713x76,453x101,943x127,423x152,91
CapacitanceµF
3x57,033x71,293x85,553x114,063x142,58
CapacitanceµF
3x51,703x64,623x77,553x103,403x129,24
CapacitanceµF
3x47,133x58,923x70,703x94,273x117,83
CurrentA
6,2812,5518,8325,1031,3837,65
CurrentA
6,2812,5518,8325,1031,3837,65
CurrentA
14,4318,0421,6528,8736,0843,30
CurrentA
13,1216,4019,6826,2432,8039,36
CurrentA
14,4318,0421,6528,8736,08
CurrentA
13,1216,4019,6826,2432,80
CurrentA
13,1216,4019,6826,2432,80
Code
D2300255TER7RCTD2300505TER7RCTD2300755TER7RCTD2301005TER7RCTD2301255TER7RCTD2301505TER7RCT
Code
D2300255TER1RCTD2300505TER1RCTD2300755TER1RCTD2301005TER1RCTD2301255TER1RCTD2301505TER1RCT
Code
D4001005TER7RCTD4001255TER7RCTD4001505TER7RCTD4002005TER7RCTD4002505TER7RCTD4003005TER7RCT
Code
D4401005TER7RCTD4401255TER7RCTD4401505TER7RCTD4402005TER7RCTD4402505TER7RCTD4403005TER7RCT
Code
D4001005TER1RCTD4001255TER1RCTD4001505TER1RCTD4002005TER1RCTD4002505TER1RCT
Code
D4401005TER5RCTD4401255TER5RCTD4401505TER5RCTD4402005TER5RCTD4402505TER5RCT
Code
D4401005TER1RCTD4401255TER1RCTD4401505TER1RCTD4402005TER1RCTD4402505TER1RCT
Other power and voltage upon request
14 RTR14
SYSTEM DISCONNECTION1: Overpressure disconnection2: Fuses3: Patent DWCAP disconnection
DWCAP SERIES
Dimensions Connection terminal
DRAWINGD x H (mm²)
Max. cable section 1
kV-RV (mm2)
70x230 10DRAWING
A85x230 10
100x230 10
120x230 35 DRAWING
B136x230 35Triple safety
ConnECTED DISConnECTED
Dimensions
Dimensions
Temperature (IEC 60831-1/2)
DRAWInG B DRAWInG A
Label
M12x16
50
57
40
DH
35
Washer DIN 6798 A M12
Screw DIN 936 M12 ZNC
RTR
Label
M12x16
68
72
50
DH
40
Washer DIN 6798 A M12
Screw DIN 936 M12 ZNC
RTR
Symbol
Ambient temperature ˚C
MaximunHighest mean over any
period of
24h 1 year
A 40 30 20
B 45 35 25
C 50 40 30
D 55 45 35
15RTR
RTR
ChileManufacturing Centre: RTR Energía Chile, S.A.La Estera nº 668Panamericana Norte, Km. 17Lateo Valle Grande-Lampa • CHILETel: (+56) 2 328 44 00Fax: (+56) 2 738 69 11E-mail: [email protected]
RussiaSales Office: RTR Russia
Krasnogorsk,143405, Moscow Region, RussiaTel.: +7 495 981-98-39,+7 495 642-58-82, +7 498 653-40-68Fax: +7 498 653-40-69e-mail: [email protected]
ChinaSales Office: RTR (Beijing) Electric CO., LTD. Room 209, Building B,Focus Square Center, No.6 FuTong East Avenue,Chaoyang District.(Beijing 100102) Pekín, P.R.C.Tel: +(86) 010 847 63 795Tel: +(86) 010 847 63 895Fax:+(86) 010 847 63 995www.rtr-energia.cn
SpainSales Office: RTR Energía, S.L.C/ Gavilanes, 11 Bis Pol. Ind. Pinto - Estación 28320 Pinto (Madrid) • SPAINTel.: (+34) 916 916 612Fax: (+34) 916 912 257E-mail: [email protected]
SpainHeadquarter&Manufacturing Centre:RTR Energía, S.L.C/ Albatros, 30.Pol. Ind. Pinto–Estación.28320 Pinto (Madrid) • SPAINTelf.: +(34) 916 916 612Fax: +(34) 916 912 257E-mail: [email protected]
South KoreaSales Office: RTR Energía, S.L. #802 Sungjin Cowon Bldg., Sungsu 2-ro 27Street 31, Sungdong-guSeoul, KoreaTel: +82 2 464 7964Fax: +82 2 463 8350Web: www.rtr.es
Mexico Sales Office: RTR MexicoFranz Blom Peterson 117Colonia ErmitaDelegacion Benito Juarez03590, México D.F.Tel + 52 (55) 5243.7256e-mail: [email protected]
India Sales Office: RTR IndiaSF No.193/1B, Uzhaippalar Street, Udayampalayam Road, Vellakinar VillageCoimbatore 641029Tamil NaduIndiaTel: +91422 2645690e-mail: [email protected]
