GYSIN AG | Zelgliweg 6 | 4452 Itingen | Switzerland | T +41 61 976 55 55 | F +41 61 976 55 00 | info@gysin.com | www.gysin.com

40

28

both-sided2xM3x5

standard adapter plate3

+-

0.350.30

incl. paper gasket

14

+ 0.1

0

12

c

entr

e di

stan

ce

45°

180°

bc 28

max

. bol

t circ

le fo

rst

anda

rd a

dapt

er p

late

17

max

. mot

or s

haft

-D

wormbonded

paper gasket

motor

adapter plate(aluminum)

ball bearing695 ZZ

1.5 1.5

13 13

16 16 28 +

0.10

5

h6

5

h6

19

h6

19

h6

F A F A

F R F R

rightleft

3xM3x5

26 -00.1

4.5

-0 0.1

4.5

-0 0.1

12 -00.2 12

-00.2

20

20

40

28

both-sided2xM3x5

standard adapter plate3

+-

0.350.30

incl. paper gasket

14

+ 0.1

0

12

c

entr

e di

stan

ce

45°

180°

bc 28

max

. bol

t circ

le fo

rst

anda

rd a

dapt

er p

late

17

max

. mot

or s

haft

-D

wormbonded

paper gasket

motor

adapter plate(aluminum)

ball bearing695 ZZ

1.5 1.5

13 13

16 16 28 +

0.10

5

h6

5

h6

19

h6

19

h6

F A F A

F R F R

rightleft

3xM3x5

26 -00.1

4.5

-0 0.1

4.5

-0 0.1

12 -00.2 12

-00.2

20

20

motor mounting

Standard scope Gearbox lubricated for duration of service life, dust-proof packaged, worm, mounting of delivery screws, paper gasket and assembly instructions (adapter plate optional).

Customized versions also available for small quantities.

worm gearbox gsr012

1-stage

Rati

o i:1

Max

. effi

cien

cy fa

ctor

(%)

5 75

7 70

10 65

15 55

20 50

25 55

30 40

40 35

50 30

60 30

Rated torque continuous Nm 1

Rated torque intermittent Nm 1.5

Average backlash at no load Type Standard arcmin ≤ 30

Average backlash at no load Type R arcmin ≤ 15

Weight without adapter plate g 140

Standard bore-øD worm mm 3

Max. motor shaft-øD mm 4

Max. radial load FR 6.5 mm from shaft end N 50

Max. axial load FA N 40

Max. continuous rated speed at drive min-1 4000

Max. intermittent rated speed at drive min-1 6000

Temperature range °C -25 / +90

Type R = reduced backlash version Changes reserved © GYSIN AG | 05/2015

GYSIN AG | Zelgliweg 6 | 4452 Itingen | Switzerland | T +41 61 976 55 55 | F +41 61 976 55 00 | info@gysin.com | www.gysin.com

55

19

+ 0.1

0

40

17

c

entr

e di

stan

ce

standard adapter plate3

++

0.70.1

incl. paper gasket

both-sided2xM4x6

180°

45°

Lk 38

max

. bol

t circ

le fo

rst

anda

rd a

dapt

er p

late

22

max

. mot

or s

haft

-D

motor

adapter plate(aluminum)

wormbonded

paper gasket

8

h6

28

h6

1.5

16.5

20 40 +

0.10

1.5

16.5

20

8

h6

28

h6

F AF A

F R F R

key 3x3x12DIN 6885 A

key 3x3x12DIN 6885 A

left right

32 -00.1

M3x

6

M3x

6

3xM4x8

30

30

55

19

+ 0.1

0

40

17

c

entr

e di

stan

ce

standard adapter plate3

++

0.70.1

incl. paper gasket

both-sided2xM4x6

180°

45°

Lk 38

max

. bol

t circ

le fo

rst

anda

rd a

dapt

er p

late

22

max

. mot

or s

haft

-D

motor

adapter plate(aluminum)

wormbonded

paper gasket

8

h6

28

h6

1.5

16.5

20 40 +

0.10

1.5

16.5

20

8

h6

28

h6

F AF A

F R F R

key 3x3x12DIN 6885 A

key 3x3x12DIN 6885 A

left right

32 -00.1

M3x

6

M3x

6

3xM4x8

30

30 motor mounting

Standard scope Gearbox lubricated for duration of service life, dust-proof packaged, worm, mounting of delivery screws, paper gasket and assembly instructions (adapter plate optional).

Customized versions also available for small quantities.

worm gearbox gsr017

1-stage

Rati

o i:1

Max

. effi

cien

cy fa

ctor

(%)

5 75

7 70

10 65

15 55

20 50

25 55

30 40

40 35

50 30

60 30

Rated torque continuous Nm 2

Rated torque intermittent Nm 3

Average backlash at no load Type Standard arcmin ≤ 30

Average backlash at no load Type R arcmin ≤ 15

Weight without adapter plate g 300

Standard bore-øD worm mm 6

Max. motor shaft-øD mm 7

Max. radial load FR 8 mm from shaft end N 100

Max. axial load FA N 120

Max. continuous rated speed at drive min-1 4000

Max. intermittent rated speed at drive min-1 6000

Temperature range °C -25 / +90

Type R = reduced backlash version Changes reserved © GYSIN AG | 05/2015

GYSIN AG | Zelgliweg 6 | 4452 Itingen | Switzerland | T +41 61 976 55 55 | F +41 61 976 55 00 | info@gysin.com | www.gysin.com

50 22.5 22.5

19.5

2 2

19.5

12

h6

12

h6

35

h6

35

h6

F A

F R

F A

F R

left right

key 4x4x14DIN6885 A

key 4x4x14DIN6885 A

42 -00.1

38

38

3xM5x8

M5x

10

M5x

10

50

both-sided2xM5x8

standard adapter plate5

+

0.70

incl. paper gasket

25

c

entr

e di

stan

ce

75

25

+ 0.1

0

180°

45°

Lk 52

max

. mot

or s

haft

-D m

ax. b

olt c

ircle

for

stan

dard

ada

pter

pla

te

32

motor

adapter plate(aluminum)

wormbonded

paper gasket

50 22.5 22.5

19.5

2 2

19.5

12

h6

12

h6

35

h6

35

h6

F A

F R

F A

F R

left right

key 4x4x14DIN6885 A

key 4x4x14DIN6885 A

42 -00.1

38

38

3xM5x8

M5x

10

M5x

10

50

both-sided2xM5x8

standard adapter plate5

+

0.70

incl. paper gasket

25

c

entr

e di

stan

ce

75

25

+ 0.1

0

180°

45°

Lk 52

max

. mot

or s

haft

-D m

ax. b

olt c

ircle

for

stan

dard

ada

pter

pla

te

32

motor

adapter plate(aluminum)

wormbonded

paper gasket

motor mounting

Standard scope Gearbox lubricated for duration of service life, dust-proof packaged, worm, mounting of delivery screws, paper gasket and assembly instructions (adapter plate optional).

Customized versions also available for small quantities.

worm gearbox gsr025

1-stage

Rati

o i:1

Max

. effi

cien

cy fa

ctor

(%)

5 75

7 70

10 65

15 55

20 50

25 55

30 40

40 35

50 30

60 30

Rated torque continuous Nm 4

Rated torque intermittent Nm 6

Average backlash at no load Type Standard arcmin ≤ 30

Average backlash at no load Type R arcmin ≤ 15

Weight without adapter plate g 620

Standard bore-øD worm mm 6

Max. motor shaft-øD mm 8

Max. radial load FR 9.5 mm from shaft end N 150

Max. axial load FA N 200

Max. continuous rated speed at drive min-1 4000

Max. intermittent rated speed at drive min-1 6000

Temperature range °C -25 / +90

Type R = reduced backlash version Changes reserved © GYSIN AG | 05/2015