Administrator’s Guide

Systemvoraussetzungen

Worry-FreeTM Business Security Standard- und Advanced-VersionenSecuring Your Journey to the Cloud

Trend Micro Incorporated behält sich das Recht vor, Änderungen an diesem Dokumentund den hierin beschriebenen Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen. LesenSie vor der Installation und Verwendung der Software die Readme-Dateien, dieAnmerkungen zu dieser Version und die neueste Version der entsprechendenBenutzerdokumentation durch. Sie finden diese Dokumente auf der Trend MicroWebsite unter:

http://docs.trendmicro.com/de-de/smb/worry-free-business-security.aspx

Trend Micro, das Trend Micro T-Ball-Logo, TrendProtect, TrendSecure, Worry-Free,OfficeScan, ServerProtect, PC-cillin, InterScan und ScanMail sind Marken odereingetragene Marken von Trend Micro Incorporated. Alle anderen Produkt- oderFirmennamen können Marken oder eingetragene Marken ihrer Eigentümer sein.

Copyright© 2012 Trend Micro Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

Dokument-Nr.: WFGM85762/121025

Release-Datum: Dezember 2012

Geschützt durch U.S. Patentnummer 5.951.698 und 7.188.369

In der Benutzerdokumentation für Trend Micro Worry-Free Business Security sind diewesentlichen Funktionen der Software und Installationsanweisungen für IhreProduktionsumgebung erläutert. Lesen Sie die Dokumentation vor der Installation undVerwendung der Software aufmerksam durch.

Ausführliche Informationen über die Verwendung bestimmter Funktionen der Softwarefinden Sie in der Online-Hilfe und der Knowledge Base auf der Homepage von TrendMicro.

Das Trend Micro Team ist stets bemüht, die Dokumentationen zu verbessern. BeiFragen, Anmerkungen oder Anregungen zu diesem oder anderen Dokumenten vonTrend Micro wenden Sie sich bitte an docs@trendmicro.com.

Bewerten Sie diese Dokumentation auf der folgenden Seite:

http://www.trendmicro.com/download/documentation/rating.asp

1

Systemvoraussetzungen für dieErstinstallation

Voraussetzungen für den Security Server

Betriebssystem

Hinweis

• Alle 64-Bit-Versionen der aufgeführten Betriebssysteme werden unterstützt, sofernnicht anders angegeben.

• Security Server unterstützt keine Windows Server-Betriebssysteme mit Server Core-Umgebung.

TABELLE 1. Mindestvoraussetzungen für das Betriebssystem

REIHE ODER FAMILIE VERSIONSERVICE PACK ODER

RELEASE

Windows XP • Professional

• Home

SP3

Windows Vista • Ultimate

• Enterprise

• Business

• Home

• Premium

• Home Basic

SP1 oder SP2

Worry-Free Business Security 8.0 – Systemvoraussetzungen

2

REIHE ODER FAMILIE VERSIONSERVICE PACK ODER

RELEASE

Windows 7 • Ultimate

• Enterprise

• Professional

• Home

• Premium

• Home Basic

Mit und ohne SP1

Windows 8 • Basic

• Professional

• Enterprise

–

Windows Server 2003 und2003 R2

• Web

• Standard

• Enterprise

SP1 oder SP2

Windows Small BusinessServer (SBS) 2003 und2003 R2

• Standard

• Premium

SP1 oder SP2

Windows Storage Server2003 und 2003 R2

n. v. n. v.

Windows Home Server n. v. Power Pack 2 oder 3

Windows Server 2008 • Foundation

• Standard

• Enterprise

• Datacenter

SP1 oder SP2

3

REIHE ODER FAMILIE VERSIONSERVICE PACK ODER

RELEASE

Windows Server 2008 R2 • Foundation

• Standard

• Enterprise

• Datacenter

Mit und ohne SP1

Windows SBS 2008 • Standard

• Premium

SP1 oder SP2

Windows EssentialBusiness Server (EBS)2008

• Standard

• Premium

SP1 oder SP2

Windows Storage Server2008

• Workgroup

• Standard

• Enterprise

n. v.

Windows SBS 2011 • Standard Mit und ohne SP1

• Essentials SP1 (standardmäßigenthalten)

Windows Home Server2011

n. v. SP1

Windows Server 2012 • Standard

• Datacenter

• Essentials

n. v.

Windows Storage Server2012

• Workgroup

• Standard

n. v.

Webserver

Es wird während des Setups überprüft, ob bereits ein Webserver auf dem Zielcomputervorhanden ist.

Worry-Free Business Security 8.0 – Systemvoraussetzungen

4

TABELLE 2. Szenarios zum Erkennen von Webservern

SZENARIO ERGEBNIS HINWEISE

Während desSetups werdensowohl IIS alsauch ApacheWebservererkannt.

• Bei einer typischen oderMinimalinstallation wirdautomatisch IIS verwendet.

• BenutzerdefinierteInstallation:

• Es wird automatisch IISverwendet, wenn dieVersion des ApacheWebservers nichtunterstützt wird (eswerden lediglich Version2.0.54, 2.0.55 und2.0.6x unterstützt).

• Wenn die Version desApache Webserversunterstützt wird, habenSie freie Wahl.

Wenn auf dem ComputerWindows Vista, 7 oder 8ausgeführt wird, empfiehlt TrendMicro die benutzerdefinierteInstallation und Apache alsWebserver.

Während desSetups wird nurein IISWebservererkannt.

• Bei einer typischen oderMinimalinstallation wirdautomatisch IIS verwendet.

• Bei einer benutzerdefiniertenInstallation haben Sie diefreie Wahl zwischen beidenWebservern. Wenn Sie sichfür Apache entscheiden, wirdautomatisch Apache 2.0.64installiert.

5

SZENARIO ERGEBNIS HINWEISE

Während desSetups wird nurein ApacheWebservererkannt.

• Es wird Apache verwendet,wenn es sich um Version2.0.54, 2.0.55 oder 2.0.6xhandelt.

• Andere Versionen vonApache können nichtinstalliert werden. Ziehen Siefolgende Maßnahmen inBetracht:

• Deinstallation vonApache, wenn keineAnwendung diesenWebserver verwendet

• Aktualisierung aufApache 2.0.54, 2.0.55oder 2.0.6x, sofern einedieser Versionen mitden Anwendungenkompatibel ist, dieApache verwenden

• Auswahl eines anderenComputers, auf dem derSecurity Serverinstalliert werden soll

Die folgenden Plattformenverwenden IIS und werden vomSecurity Server unterstützt:

• Windows Server 2003

• Windows SBS 2003

• Windows Home Server

• Windows Server 2008

• Windows SBS 2008

• Windows EBS 2008

• Windows Server 2008 R2

• Windows SBS 2011Standard oder Essentials

• Windows Server 2012

Wenn IIS nicht auf diesenPlattformen entdeckt wird, wurdeIIS möglicherweise(standardmäßig oder vomSystemadministrator) deaktiviert.Aktivieren Sie IIS, wenn Siediesen Webserver bevorzugen.

Während desSetups wird keinWebservererkannt.

Es wird automatisch ApacheWebserver 2.0.64 installiert.

Worry-Free Business Security 8.0 – Systemvoraussetzungen

6

Hardware

TABELLE 3. Mindestsystemvoraussetzungen für die Hardware

HARDWARE SUCHMETHODE SPEZIFIKATIONEN

Prozessor Herkömmliche Suche Intel™ Pentium™ 4 oder höher

Intelligente Suche Multiprozessoren oderMulticoreprozessoren

Speicher

exklusiv fürden SecurityServer

Herkömmliche Suche (32-Bit)

• 512 MB

• 1 GB empfohlen

Intelligente Suche (32-Bit) • 1 GB

• 2 GB empfohlen

Intelligente oderherkömmliche Suche (64-Bit)

• 1 GB

• 2 GB empfohlen

VerfügbarerSpeicherplatz

n. v. 11 GB insgesamt

• 4,1 GB für die Programmdateien vonSecurity Server

• 6,9 GB für Security Server-Operationen

Hinweis11 GB exklusiv für Security Server.Zusätzlicher Speicherplatz wirdbenötigt, da der Security Agent aufdem gleichen Computer wie derSecurity Server installiert wird(wahlweise Installation desMessaging Security Agents). Inden nachfolgenden Abschnittenfinden Sie Informationen zu denSpeicherplatzvoraussetzungen fürAgents.

7

Virtualisierung

WFBS unterstützt die folgenden Virtualisierungsanwendungen:

• Citrix Presentation Server™ 4.0, 4.5, 5.0

• XenServer 6.0

• XenClient 2.0

• VMware™ ESX™ 3.x, 4.x, 5.0

• VMware Server 1.0.3, 2.0.1

• VMware Workstation 6.0, 6.5, 7.0, 8.0

• Microsoft Hyper-V™ Server 2008 R2

• Microsoft Hyper-V™ 3.0 unter Windows Server 2012

• Remotedesktop

Systemvoraussetzungen für die WebkonsoleTABELLE 4. Mindestsystemvoraussetzungen für die Webkonsole

VORAUSSETZUNG MINDESTANFORDERUNGEN

Browser Internet Explorer 6.0 SP2. Höhere Versionen sindempfehlenswert.

PDF-Reader Adobe™ Acrobat™ Reader 6.0 oder höher

Anzeige High-Color-Anzeige mit einer Auflösung vonmindestens 1024 x 768 Pixeln

Voraussetzungen für Security Agent und Update Agent

Betriebssystem

Security Agent und Update-Agent unterstützen alle vom Security Server unterstütztenBetriebssysteme.

Worry-Free Business Security 8.0 – Systemvoraussetzungen

8

Zusätzlich zu diesen Betriebssystemen unterstützen sie auch:

• Windows XP Home PC mit SP2 oder SP3 (Security Agent und Update-Agent)

• Windows XP Tablet mit SP3 (nur Security Agent)

Prozessor

TABELLE 5. Mindestvoraussetzungen für den Prozessor

PROZESSOR BETRIEBSSYSTEM TAKTFREQUENZ

• Intel™ Pentium™ x86 odervergleichbarer Prozessor

• x64-Prozessor, der AMD64und Intel EM64T unterstützt

Windows Server 2008, SBS 2008oder EBS 2008

1 GHz

Windows Vista und Windows 7 800 MHz

Windows XP, Server 2003, SBS2003 oder Home Server

450 MHz

Windows 8, Server 2008 R2, HomeServer 2011, SBS 2011, SBS 2011Essentials, Server 2012 und Server2012 Essentials

1,4 GHz

Speicher

TABELLE 6. Mindestvoraussetzungen für den Speicher

BETRIEBSSYSTEMARBEITSSPEICHER EXKLUSIV FÜR

DEN SECURITY AGENT

Windows SBS 2011 Standard/Essentials • 8 GB

• 10 GB empfohlen

Windows SBS/EBS 2008 • 4 GB

• 8 GB empfohlen

Windows 7, 8, Server 2003, SBS 2003 oder Server2008

• 1 GB

• 2 GB empfohlen

Windows 2008 R2, Home Server 2011, 2012, 2012Essentials

• 2 GB

• 8 GB empfohlen

9

BETRIEBSSYSTEMARBEITSSPEICHER EXKLUSIV FÜR

DEN SECURITY AGENT

Windows Vista, Windows Home Server • 512 MB

• 1 GB empfohlen

Windows XP • 256 MB

• 512 MB empfohlen

Festplattenspeicher

TABELLE 7. Mindestvoraussetzungen für den Festplattenspeicher

SUCHMETHODE FESTPLATTENSPEICHER

Intelligente Suche(Smart Scan)

450 MB insgesamt für Security Agents

• 300 MB für die Programmdateien von Security Agent

• 150 MB für Security Agent-Operationen

800 MB insgesamt für Update Agents

• 300 MB für die Programmdateien von Update Agent

• 500 MB für Update Agent-Operationen

Herkömmliche Suche 700 MB insgesamt für Security Agents

• 400 MB für die Programmdateien von Security Agent

• 300 MB für Security Agent-Operationen

1050 MB insgesamt für Update Agents

• 400 MB für die Programmdateien von Update Agent

• 650 MB für Update Agent-Operationen

Netzwerkverkehr während der Agent-Bereitstellung

In der folgenden Tabelle wird die mindestens erforderliche Auslastung desNetzwerkverkehrs bei der Bereitstellung des Agenteninstallationspakets auf einemComputer über eine interne Webseite, ein Anmeldeskript (Autopcc) oder eine Remote-Installation angegeben:

Worry-Free Business Security 8.0 – Systemvoraussetzungen

10

Bereitstellung des Agenteninstallationspakets auf einem 32-Bit-Computer

60 MB

Bereitstellung des Agenteninstallationspakets auf einem 64-Bit-Computer

75 MB

Virtualisierung

Agenten unterstützen die gleichen Virtualisierungsanwendungen, die für den SecurityServer unterstützt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Virtualisierung auf Seite7.

Andere

• Bildschirm mit 256 Farben oder mehr, Auflösung von mindestens 800 x 600 Pixeln

• Unterstützt Gigabit Network Interface Card (NIC)

Voraussetzungen für den Messaging Security Agent

Betriebssystem

Hinweis

Alle Haupt- und 64-Bit-Versionen der aufgeführten Betriebssysteme werden unterstützt,sofern nicht anders angegeben.

TABELLE 8. Mindestvoraussetzungen für das Betriebssystem

REIHE ODER FAMILIESERVICE PACK ODER

RELEASE

Windows Server 2003 und 2003 R2 (mit Storage Server2003)

SP1 oder SP2

Windows SBS 2003 und 2003 R2 SP1 oder SP2

Windows Server 2008 SP1 oder SP2

Windows Server 2008 R2 Mit und ohne SP1

11

REIHE ODER FAMILIESERVICE PACK ODER

RELEASE

Windows SBS 2008 SP1 oder SP2

Windows EBS 2008 SP1 oder SP2

Windows SBS 2011 Mit und ohne SP1

Webserver

TABELLE 9. Mindestvoraussetzungen für den Webserver

WEBSERVER KOMPATIBLE BETRIEBSSYSTEME

Microsoft IIS 6.0 • Windows Server 2003

• Windows SBS 2003

Microsoft IIS 7.0 • Windows Server 2008

• Windows SBS 2008

• Windows EBS 2008

Microsoft IIS 7.5 • Windows Server 2008 R2

• Windows SBS 2011 Standard oder Essentials

Hardware

TABELLE 10. Mindestvoraussetzungen

VORAUSSETZUNG MINDESTANFORDERUNGEN

Prozessor • 1 GHz Intel Pentium x86 oder vergleichbarer Prozessor

• 1 GHz x64-Prozessor, der AMD64 und Intel EM64Tunterstützt

Arbeitsspeicher exklusivfür den MessagingSecurity Agent

1 GB

Worry-Free Business Security 8.0 – Systemvoraussetzungen

12

VORAUSSETZUNG MINDESTANFORDERUNGEN

VerfügbarerSpeicherplatz

2 GB insgesamt

• 500 MB für die Programmdateien von MessagingSecurity Agent

• 1,5 GB für Messaging Security Agent-Operationen

E-Mail-Server

TABELLE 11. Mindestvoraussetzungen für den E-Mail-Server

MICROSOFT EXCHANGE VERSION SERVICE PACK ODER RELEASE

2003 SP2 oder höher

2007 SP1 oder höher

2010 SP1 oder SP2

Hinweis

Damit der Messaging Security Agent die Anti-Spam-Funktionen von Exchange Server 2003und 2007 problemlos unterstützen kann, muss der Intelligent Message Filter installiert sein.

Virtualisierung

Agenten unterstützen die gleichen Virtualisierungsanwendungen, die für den SecurityServer unterstützt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Virtualisierung auf Seite7.

Voraussetzungen für Trend Micro Security Client (fürMac)

Sie finden die vollständige Auflistung der Voraussetzungen auf der folgenden Website:

http://docs.trendmicro.com/all/ent/tmsm/v1.6/de-de/tmsm_1.6_olhsrv/tmsmag/tmsmag-clientinstall/installation_requirements.htm

13

Upgrade-Voraussetzungen

Upgrade von Version 6.x

Security Server

Abgesehen von Windows 2000 werden alle von WFBS 6.x unterstütztenBetriebssysteme auch in dieser Version unterstützt.

Hinweise und Empfehlungen zum Upgrade:

1. Wenn auf dem Security Server die folgenden Plattformen ausgeführt werden,wenden Sie die entsprechenden Microsoft Service Packs an:

• Windows XP: Service Pack 3

• Windows Home Server: Power Pack 2 oder 3

2. Überprüfen Sie, ob der Server-Computer zusätzliche Ressourcen benötigt, umdiese WFBS Version ausführen zu können. In der folgenden Tabelle finden Sieweitere Informationen:

RESSOURCEVORAUSSETZUNGEN FÜRSECURITY SERVER 6.X

VORAUSSETZUNGEN FÜRSECURITY SERVER 8.0

Festplattenspeicher

6 GB 11 GB

Browser (für dieWebkonsoleundWebinstallationsseite)

Microsoft Internet Explorer 6.0oder höher (nur 32-Bit-Versionen)

Microsoft Internet Explorer 6.0SP2 (oder höher)

3. Wenn Apache derzeit als Webserver verwendet wird:

• Wenn der Apache Webserver vom Setupprogramm von WFBS 6.x installiertwurde, wird Apache automatisch auf Version 2.0.64 aktualisiert.

• Wurde er dagegen von einem anderen Programm installiert, wird diebestehende Version von Apache beibehalten.

Worry-Free Business Security 8.0 – Systemvoraussetzungen

14

4. Nach dem Upgrade wird dieselbe Suchmethode verwendet.

Security Agent

Abgesehen von Windows 2000 werden alle von WFBS 6.x unterstütztenBetriebssysteme auch in dieser Version unterstützt.

Wenn auf Agents die obige Plattform ausgeführt wird und Sie diese Agents weiterhinverwalten möchten, empfiehlt Trend Micro die Installation eines weiteren SecurityServers 6.x und das anschließende Verschieben der Agents auf diesen Server.

Hinweise und Empfehlungen zum Upgrade:

1. Wenn auf dem Agent Windows Home Server ausgeführt wird, wenden Sie PowerPack 2 oder 3 an.

2. Überprüfen Sie, ob der Agent-Computer zusätzliche Ressourcen benötigt, um dieseWFBS Version ausführen zu können. In der folgenden Tabelle finden Sie weitereInformationen:

RESSOURCEVORAUSSETZUNGEN FÜRSECURITY AGENT 6.X

VORAUSSETZUNGEN FÜRSECURITY AGENT 8.0

Festplattenspeicher

450 MB • Herkömmliche Suche:700 MB

• Smart Scan (IntelligenteSuche): 450 MB

HinweisWenn der Security Agentnach dem Upgrade alsUpdate-Agentzugewiesen wird, sindweitere 350 MBerforderlich.

Messaging Security Agent

Abgesehen von Windows 2000 und SBS 2000 werden alle von WFBS 6.x unterstütztenBetriebssysteme auch in dieser Version unterstützt.

15

Wenn auf Agents die obigen Plattformen ausgeführt werden und Sie diese Agentsweiterhin verwalten möchten, empfiehlt Trend Micro die Installation eines weiterenSecurity Servers 6.x und das anschließende Verschieben der Agents auf diesen Server.

Hinweise und Empfehlungen zum Upgrade:

1. Wenn auf dem Agent die folgenden Mail-Server ausgeführt werden, wenden Sie dieentsprechenden Microsoft Service Packs an:

• Microsoft Exchange Server 2003: Service Pack 2 oder höher

• Microsoft Exchange Server 2007: Service Pack 1 oder höher

2. Überprüfen Sie, ob der Agent-Computer zusätzliche Ressourcen benötigt, um dieseWFBS Version ausführen zu können. In der folgenden Tabelle finden Sie weitereInformationen:

RESSOURCEVORAUSSETZUNGEN FÜR

MESSAGING SECURITY AGENT 6.XVORAUSSETZUNGEN FÜR

MESSAGING SECURITY AGENT 8.0

Festplattenspeicher

1,6 GB 2 GB

3. Wenn Apache als Webserver verwendet wird, wird der Webserver nach demUpgrade zu IIS migriert.

Upgrade von Version 7.x

Security Server

In dieser Version werden alle von WFBS 7.x unterstützten Betriebssysteme unterstützt.

Hinweise und Empfehlungen zum Upgrade:

1. Wenn auf dem Security Server Windows Home Server ausgeführt wird, wenden SiePower Pack 2 oder 3 an.

2. Überprüfen Sie, ob der Server-Computer zusätzliche Ressourcen benötigt, umdiese WFBS Version ausführen zu können. In der folgenden Tabelle finden Sieweitere Informationen:

Worry-Free Business Security 8.0 – Systemvoraussetzungen

16

RESSOURCEVORAUSSETZUNGEN FÜRSECURITY SERVER 7.X

VORAUSSETZUNGEN FÜRSECURITY SERVER 8.0

Festplattenspeicher

6 GB 11 GB

3. Wenn Apache derzeit als Webserver verwendet wird:

• Wenn der Apache Webserver vom Setupprogramm von WFBS 7.x installiertwurde, wird Apache automatisch auf Version 2.0.64 aktualisiert.

• Wurde er dagegen von einem anderen Programm installiert, wird diebestehende Version von Apache beibehalten.

4. Nach dem Upgrade wird dieselbe Suchmethode verwendet.

Security Agent

In dieser Version werden alle von WFBS 7.x unterstützten Betriebssysteme unterstützt.

Wenn auf dem Agent Windows Home Server ausgeführt wird, wenden Sie Power Pack2 oder 3 an.

Messaging Security Agent

In dieser Version werden alle von WFBS 7.x unterstützten Betriebssysteme unterstützt.

Wenn auf dem Agent Microsoft Exchange Server 2010 ausgeführt wird, wenden SieService Pack 1 oder 2 an.