Dear Sir / Madam, Subject: Application for Translation Service I would like present my translation services to your Company and assist you in achieving your goals. My passion is to deliver high-quality translation to my clients. It is my priority to provide an accurate and easy to understand translation. I am pleased to assist you and present my services to you. Attached is my CV and I am available at any time at your convenience. Thank you. Yours Sincerely, Fatma Baabad
Transcript
Dear Sir / Madam,
Subject: Application for Translation Service
I would like present my translation services to your Company and assist you in achieving your goals. My passion is to deliver high-quality translation to my clients. It is my priority to provide an accurate and easy to understand translation.
I am pleased to assist you and present my services to you.
Attached is my CV and I am available at any time at your convenience.
An enthusiastic, energetic, self- motivated and creative Translator with strong languages and excellent communication skills and good copywriting and translation skills gained from workplace.
Education:
Sept. 2011 – June
2012
Bachelor of English Language and Translation, Sohar
University with GPA of 3.15.
2010- 2011
Advanced Diploma in English Language and Translation,
Sohar University.
2008- 2010 Diploma in English Language and Translation, Sohar
University.
2006- 2007 Diploma in General Education, Hawaa Bint Yazid High
School, Sohar.
Experience:
Duration Responsibility Place
May 2015 - present Translator / Executive
Assistant of the DG’s
Office, translating all
documents (Legal,
Business, Administration,
Marketing, Cultural and
Tourism fields) related to
the DG’s office including
letters, meeting agendas of
the Board of Directors,
memos and writing letters,
plus handling secretarial
works and tasks as the
Executive Assistant.
Royal Opera House
Muscat
May 2015 – June 2015 Social Media Officer,
created and published
social media posts
including ROHM’s news,
season 2014/2015
highlights, plus interacting
with the followers. (in
addition to assisting the
former Social Media
Officer in creating and
editing the social media
posts of ROHM in the
social media channels of
ROHM during season
2014/2015)
April 2014 – May 2015 Copywriting, writing
advertisements and scripts,
writing different forms of
official letters on behalf of
the Director of
Administration and
Finance, and translating
documents for the
department and
organization. In addition to
assisting the Social Media
Officer in creating,
proofreading and editing
posts for the Social Media
pages of the Royal Opera
House Muscat.
May- September 2011 writing articles Hi SQU monthly magazine
May- July 2010
Collecting information,
and updating company's
website.
WS Atkins International,
Sohar
Translation Projects:
Project Title Details Duration
Troy Translated the story line of
Troy performance from
English to Arabic. Troy is
a production of Fire of
Anatolia, Turkey, retelling
the story of the Legendary
Trojan story.
From 3rd to 15th February
2016
The Silk Road Translated the poems of
the tale of the Silk Road
performance from Arabic
to English. The Silk Road
From 23rd to 24th February
2016
production retells the story
of the historic trade, a
production of Ornina
Dance Theatre.
The Magic Flute
Translated the camera
cards of the Magic Flute
(The First Omani
Interactive Opera for
Children) for the Oman
TV Camera Cast from
English to Arabic. A
production of ASLICO,
Italy, teaching children to
fight evil.
From 15th – 16th March
2016
Worked with Multi-
Camera Director Dr Kriss
Russman in interpreting
between the Director and
the camera cast of Oman
TV for the Magic Flute
Opera.
23rd March 2016
Celebrating Oman Translated and edited
subtitles of the
performance.
15th December 2016
Placido Domingo in
Concert & Placido
Domingo Leads ROSO
Translated camera cards of both performances and is working with Multi-Camera Director Dr Kriss Russman in interpreting between the Director and the camera cast of Oman TV.
8,9,10,11,12 January 2017
Related Coursework:
Title of Graduation Project:
E- Commerce Contracts
Have translated a Chapter titled " اإللكترونية العقود " meaning E-Contracts from the book " اإللكترونية التجارة .from Arabic to English "عقود
Arabic Coursework English Coursework
1. Arabic Discourse Analysis 1. Academic English Writing for Arabic
Speakers
2. Arabic Language Skills 2. Advanced English Communication
Skills
3. The Structure of Arabic Language
3. Critical Thinking and Academic
Writing
4. Crossing Bridges: Communication
between Cultures
5. English for Academic Purposes
6. English in the Workplace
7. English through Time and Space
8. Intercultural Encounters, Linguistics
9. Media Translation
10. Translation of Law and business
11. Using Newspaper in English
Computer Skills
1. Microsoft Word
2. Microsoft Excel
3. Microsoft Power Point
4. Internet Explorer
Honors and Activities
Honors
2009/2010 Certificate of Appreciation from Deanship of Students
Affairs, Sohar University.
Sept. 2010 Certificate of Appreciation from Sohar University.
Activities
May 2012 Organized "Sohar University Entertainment Group's open
day (Breaking Chains to Cross Bridges)
2009/ 2010 Participated in the Eight Students' Week, Sohar University.
February 2010 Organized "Japan Day" in the Honor of the visit of H.E the
Ambassador of Japan to the university.
Feb- May 2010 Acted and Directed Plays, Sohar University.
Courses and Conferences Attended:
24-25 August 2014 CPR & First Aid Course by The Public
Authority of Civil Defense and
Ambulance, Royal Opera House Muscat,
Muscat
10-11 March 2012 Leadership Development Conference by
AIESEC, Crown Plaza Hotel, Sohar.
10 Dec. 2012 Envive Seminar by AIESEC, Sohar
University.
November 2010 Career Awareness Program, Sohar
College of Applied Sciences.
Hobbies:
1. General reading
2. Writing
3. Listening to music
4. Using the Internet in meeting people, watching videos and in searching for
information.
5. Travelling
Languages:
1. Arabic Written and Spoken
2. English Written and Spoken
3. Swahili Written and Spoken
Talents:
Writing poems, articles, role plays, and thoughts in English. Writing articles and short
