SVEUÈILIŠTE U ZAGREBU, MEDICINSKI FAKULTET / UNIVERSITY IN ZAGREB, MEDICAL SCHOOLAKADEMIJA MEDICINSKIH ZNANOSTI HRVATSKE / ACADEMY OF MEDICAL SCIENCE OF CROATIA

HRVATSKI LIJEÈNIÈKI ZBOR / HRVATSKO DRUŠTVO ZA GINEKOLOŠKU ENDOSKOPIJUCROATIAN MEDICAL ASSOCIATION / CROATIAN SOCIETY FOR GYNECOLOGICAL ENDOSCOPY

ODJEL ZA GINEKOLOGIJU I OPSTETRICIJU, OPÆA BOLNICA ZABOKDEPARTMENT FOR GYNECOLOGY AND OBSTETRICS, GENERAL HOSPITAL ZABOK

X. HRVATSKI POSLIJEDIPLOMSKI TEÈAJ GINEKOLOŠKE KIRURGIJE I ENDOSKOPIJE S

MEÐUNARODNIM SUDJELOVANJEM

X. CROATIAN POSTGRADUATE COURSE ONGYNECOLOGIC SURGERY AND ENDOSCOPY

WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION

“KURT SEMM”

TEÈAJ 1. KATEGORIJE/st1 CATEGORY COURSE

PROGRAM / PROGRAMME

Pod pokroviteljstvom / under auspies of:HRVATSKI LIJEÈNIÈKI ZBOR / CROATIAN MEDICAL ASSOCIATIONHRVATSKA LIJEÈNIÈKA KOMORA / CROATIAN MEDICAL CHAMBER

MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I ŠPORTA / MINISTRY OF SCIENCE, EDUCATION AND SPORTSMINISTARSTVO ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI / MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL WELFARE

ZABOK, 01.06.- 05.06.2009.

VODITELJI TEÈAJA / COURSE DIRECTORS:Doc.dr.sc. Miroslav KopjarProf.dr.sc. Dubravko BarišiæProf.dr.sc. Sreæko Ciglar

TAJNIK / SECRETARY: Dr. Mladen Zadro KOORDINATOR TEÈAJA / COURSE COORDINATOR Dr. med. Igor Marièiæ, Odjel ginekologije i porodništva, Opæa bolnica Zabok E mail: igor.maricic2 zg.t-com.hr, mob: +385 98 906 1583

MJESTO ODRŽAVANJA / COURSE VENUE Odjel za ginekologiju i opstetriciju, Opæa bolnica Zabok, 49210 Zabok, Braèak 8 Ravnatelj OB Zabok: dr. Ivica BalagoviæVoditelj Odjela za ginekologiju i opstetriciju, Opæa bolnica Zabok: dr. Mladen Zadro

@

2

HANDS ON SESSIONS: Doc.dr.sc. Tomislav Èaniæ Prim.dr.sc. Stjepan Skenderoviæ Dr. Mladen Zadro Dr.sc. Krunoslav Kuna Dr.sc. Vladimir Šparac Dr.sc. Mihajlo Strelec Dr. Branko Dukiæ Dr. Zoran Kasaè

LOKALNI ORGANIZACIJSKI ODBOR:Dr Ivica Balagoviæ - predsjednikDr Mladen Zadro - zamjenik predsjednika Dr Ivanka CarDr Nikša KnezoviæDr Tonèi ViskoviæDr Marin ŠimiæDr Jadranka ŠanjugDr Rajko FurešDr Danijela BatasDr Sanja Mallinac-MalojèiæDr Martina BraèunDr Mladen KrajcarDr. Borgudan Vesna

STRANI PREDAVAÈI / INTERNATIONAL FACULTYAdolf Gallinat, M.D. Endoscopic center, Hamburg, GermanyProf.dr.sc. Adolf LukanovièKBC Ljubljana, SlovenijaRešad Paya Pašiæ, University of Lousvile, Kentucky, USAProf.dr.sc. Iztok TakaèKB Maribor, SlovenijaHarry Reich, M.D.New York, SADWolfgang Zubke, M.D.University of Tubungen, GermanyAss.Prof. Martina Ribiæ-Pucelj KBC Ljubljana, Slovenija

M.D., PhD

OBAVIJEST HRVATSKOG DRUŠTVA ZA GINEKOLOŠKU ENDOSKOPIJU HLZ-a /

INFORMATION OF CROATIAN SOCIETY FOR GYNECOLOGICAL ENDOSCOPY

Meðunarodni poslijediplomski teèaj trajnog usavršavanja lijeènika iz ginekološke endoskopije

održat æe se na Odjelu za ginekologiju i opstetriciju Opæe bolnice Zabok, 01.06 - 05.06.2009. Teèaj je namijenjen trajnom usavršavanju specijalista i specijalizanata iz ginekologije i

porodništva, anestezije, urologije, kirurgije i opæe medicine. Sudionici teèaja bit æe nazoèni predavanjima, uživo prijenosima endoskopih operacija, asistirat

æe kod operacija i bit æe organiziran rad na simulatorima. Teèaj obuhvaæa sve teme baziène ginekološke endoskopije, ali se dotièe i naprednih tema, kao

što su uroginekologija i onkologija. Polaznici æe biti educirani za samostalno obavljanje osnovnih endoskopskih zahvata u

ginekologiji, kao što su dijagnostièka histeroskopija, laparoskopija i adhezioliza, laparoskopsko

lijeèenje benigne adneksalne patologije, histeroskopsko lijeèenje manjih promjena endometrija

i submukoznih mioma. Nakon završetka teèaja, sudionici æe pristupiti ispitu pred Povjerenstvom Medicinskog fakulteta

koji se sastoji od pismenog, usmenog i praktiènog dijela. Nakon položenog ispita polaznik dobiva potvrdnicu Medicinskog fakulteta koja glasi:Polaznik je utvrdio i savladao temeljna i napredna znanja i vještine iz ginekološke endoskopije. Hrvatska lijeènièka komora bodovat æe ovaj teèaj prema svojim pravilnicima.

International postgraduate course on gynecological endoscopy will take place at Department

for Gynecology and Obstetrics, General Hospital Zabok, 01.06 - 05.06.2009. The course is

for specialists and residents of Ob/Gyn, anesthesiology, urology and general practice. The participants will take part in lectures, live surgery, they will be assisting the operations, and

hands on sessions will be organized. The course covers all topics in basic gynecological endoscopy, but it also brings advanced

topics, like urogynecology and oncology. Participants will be educated to independently perform endoscopic procedures in gynecology,

like diagnostic hysteroscopy, laparoscopy and ahdhaesiolysis, laparoscopic treatment of benign

adnexal masses, hysteroscopic treatment of endometrial changes and submucous fibromas. The exam will take place after the course in oral, written and practical form. The participants

will get a certificate of attendance. Croatian Medical Chamber will accredit the course.

PREDSJEDNIK HDGE-a, HLZ-a / PRESIDENT OF CSGE, CMA: Doc. dr. sc. Miroslav Kopjar

3

PRIJAVA SUDJELOVANJA / REGISTRATION

Hrvatski lijeènièki zbor / Croatian medical Association

Hrvatsko društvo za ginekološku endoskopiju / Croatian society for gynecologcal endoscopyAdresa / Adress: Šubiæeva 9, 10 000 Zagreb, CroatiaDoc.dr.sc.Miroslav KopjarE-mail: miroslav.kopjar@zg.t-com.hrTel: 091 424 0007Fax: 049/466-615

KOTIZACIJA TEÈAJA / REGISTRATION FEE: 7.900,00 knKOTIZACIJA SIMPOZIJA / SYMPOSIUM FEE: 700,00 kn specijalisti 500,00 kn specijalizanti

Kotizacija simpozija uraèunata je u cijenu kotizacije polaznika teèaja.Teèaj i simpozij æe se bodovati prema pravilniku Hrvatske lijeènièke komore.BROJ RAÈUNA / ACCOUNT NUMBER2340009-1110024619 / Poziv na broj 2035Medicinski fakultet Zagreb, Šalata 3BDekan / Dean: Prof.dr.sc. Nada Èikeš

BROJ RAÈUNA ZA SPONZORE / ACCOUNT NUMBER FOR SPONSORSZagrebaèka banka d.o.o.Hrvatski lijeènièki zbor, Hrvatsko društvo za ginekološku endoskopijuŠubiæeva 9, 10 000 ZagrebMatièni broj 3271676Broj raèuna:2360000-1101214818Poziv na broj 268-332

SMJEŠTAJ POLAZNIKA / ACCOMODATION

HOTEL MATIJA GUBEC

49 244 Stubièke TopliceTel. +385 (0)49 282 501, 282-630Fax. +385 (0)49 282 403

HOTEL TERME TUHELJLjudevita Gaja 449215 TuheljTel: +385 (0)49 203 000Rezervacije +385 (0)49 203 750

PANSION KUŠANLug Zaboèki 32c 49210 ZabokTel: +385 (0)49 225-870Fax. +385 (0)49 225-889

Viktora Šipeka 31

4

PONEDJELJAK / MONDAY

8.00 - 9.00 h Prijava/ Registration

9.00 - 9.10 h Pozdravna rijeè i otvaranje teèaja / Wellcome and opening of the course

9.10 - 9.25 h Kopjar M: Mjesto minimalne invazivne kirurgije, indikacije, prednosti i nedostaci /

Endoscopic surgery, indications, advantages and disadvantages

9.25 - 9.40 h Barišiæ D: Tehnika i instrumenti / Technique and instruments

9.40 - 9.55 h Haller H, Rupèiæ S: Osnove primjene raznih oblika energije u endoskopskoj kirurgiji / Basics on different types of energy sources in endoscopic surgery

9.55 - 10.10 h Barišiæ D: Safe entrance

10.10 - 10.30 h Pauza/ Pause

10.30 - 10.45 h Kurjak A, Bauman R: Znaèaj pouzdane preoperativne UZV dijagnostike u gin. kirurgiji s minimimalno invazivnim pristupom. Indikacije za LPSC zahvate. Indikacije za histeroskopske zahvate/ Significance of reliable preoperative ultrasound diagnostics in gynecological surgery with minimally invasive approach. Indications for laparoscopy. Indications for hysteroscopy

10.45 - 11.00 h Car I: Anestezija u ginekološkoj laparoskopiji / Anesthesia in gynecological laparoscopy

11.00 - 11.15 h Pašiæ R, Kopjar M: Anatomija male zdjelice / Pelvic anatomy

11.15 - 11.30 h Šimiæ M, Kopjar M: „Gasless” laparoscopy / Gasless laparoscopy

11.30 - 11.45 h Šijanoviæ S: Dijagnostièka laparoskopija i adhezioliza / Diagnostic laparoscopy and adhaesiolysis

11.45 - 12.00 h Bauman R: Laparoskopija i hitna stanja u ginekologiji

12.00 - 12.15 h Pašiæ R, Kopjar M: Kronièna bol u maloj zdjelici / Chronic pelvic pain

12.15 - 12.30 h Skenderoviæ S: Dijagnostièa histeroskopija / Diagnostic hysteroscopy

12.30 - 15.00 h Ruèak / Lunch

15.00 - 18.00 h Rad s endoskopskom opremom na histeroskopskom i laparoskopskom simulatoru, vježbe na ultrazvuènim aparatima, vježbe uvoðenja igle u trbuh, šivanje lijevom i desnom rukom, intra i ekstrakorporalni èvorovi / Hands on session, excersisses in needle loading, right and left hand sutturing, intra and extra corporal knots.

Voditelji sjednica / Moderators: prof. dr. sc. Dubravko Barišiæ

doc. dr. sc. Miroslav Kopjarprof. dr. sc. Siniša Šijanoviæ

5

UTORAK / TUESDAY

8.45 - 9.00 h Pašiæ R, Zadro M: Laparoskopske komplikacije / Laparoscopic complications 9.00 - 9.15 h Kopjar M, Pašiæ R: Razlièite tehnike laparoskopskih histerektomija/

Different techniques of laparoscopic hysterectomy

9.15 - 9.30 h Oreškoviæ S, Barišiæ D: Evaluacija i lijeèenje defekata dna male zdjelice / Evaluation and treatment of pelvic floor defects

9.30 - 13.00 h U živo prijenos operacija / Live surgery - dijagnostièka laparoskopija / diagnostic laparoscopy - adhezioliza / adhaesiolysis - salpingektomija / salpingectomy - adneksektomija / adnexectomy - cistektomija / cystectomy - totalna laparoskopska histerektomija / total laparoscopic hysterectomy - razlièite tehnike operacijskog riješavanja stress inkontinencije /

techniques for stress urinary incontinence (TVT, TVT-O, TVT-S, urethrovesicosuspensio sec. Burch)

13.00 - 13.15 h Oreškoviæ S, Kopjar M: Minimalno invazivne metode u rješavanju statiène inkontinencije / Minimally invasive methods in static incontinency

13.15 - 13.30 h Zadro M: Laparoskopska operacija po Burch / Laparoscopic Burch procedure

13.30 - 14.30 h Ruèak / Lunch

14.30 - 14.45 h Kasaè Z, Šijanoviæ S, Lovriæ A: Nove kirurške tehnike u rješavanju poremeæaja statike dna male zdjelice/

New surgical techniques in the treatments of pelvic floor damages

14.45 - 15.00 h Rasprava / Discusion

15.00 - 18.00 h Rad s endoskopskom opremom na histeroskopskom i laparoskopskom simulatoru, vježbe na ultrazvuènim aparatima, vježbe uvoðenja igle u trbuh, šivanje lijevom i desnom rukom, intra i ekstrakorporalni èvorovi / Hands on session, excersisses in needle loading, right and left hand sutturing, intra and extra corporal knots.

6

Voditelji sjednica / Moderators: Slavko Oreškoviæ M.D., PhD

Resad Pašiæ, M.D., PhDprof. dr. sc. Adolf Lukanoviè

SRIJEDA / WEDNESTAY

8.30 - 8.45 h Èaniæ T: Laparoskopsko lijeèenje ektopiène trudnoæe/

Laparoscopic treatment of ectopic pregnancy

8.45 - 9.00 h Barišiæ D: Evaluacija adneksalnih tvorbi / Evaluation of adnexal masses 9.00 - 9.15 h Kuna K: Napredna LPSC kirurgija adneksa /

Advanced laparoscopic adnexal surgery

9.15 - 9.30 h Ciglar S, Èaniæ T: LPSC pristup lijeèenju endometrioze posebice u vezi s neplodnošæu / Laparoscopic approach to endometriosis related with infertility

9.30 - 9.45 h Šimuniæ V, Strelec M: LPSC lijeèenje sindroma policistiènih jajnika / Laparoscopic Treatment of PCO sy. 9.45 - 10.00 h Strelec M: Laparoskopska miomektomija / Laparoscopic myomectomy

10.00 - 10.15 h Æorušiæ A: Razlièiti naèini vaðenja preparata u laparoskopiji /Different ways of removal of operative specimens in laparoscopy

10.15 - 10.30 h Æorušiæ A: Mjesto laparoskopije u ginekološkoj onkologiji /

Laparoscopic surgery and gynecological cancer

10.30 - 11.00 h Pauza / Pause

11.00 -14.00 h U živo prijenos operacija / Live surgery

14.00 -15.00 h Ruèak / Lunch

15.00 -18.00 h Rad s endoskopskom opremom na histeroskopskom i laparoskopskom simulatoru, vježbe na ultrazvuènim aparatima, vježbe uvoðenja igle u trbuh, šivanje lijevom i desnom rukom, intra i ekstrakorporalni èvorovi / Hands on session, excersisses in needle loading, right and left hand sutturing, intra and extra corporal knots.

7

Voditelji sjednica / Moderators:Harry Reich, M.D.

Ass.prof. Martina Ribiè-Pucelj, M.D., PhDprof.dr.sc. Ante Èorušiæ

ÈETVRTAK / THURSDAY

8.45 - 9.00 h Pašiæ R: Histeroskopske operacije / Hysteroscopic operations

9.00 - 9.15 h Šijanoviæ S: Histeroskopska polipektomija / Hysteroscopic polypectomy

9.15 - 9.30 h Pitner Z: Ablacija endometrija / Endometrial ablation

9.30 - 9.45 h Marièiæ I, Kopjar M: Ambulantna histeroskopija / Office Hysteroscopy

9.45 -13.00 h U živo prijenos operacija / Live surgery - laparoskopska miomektomija / laparoscopic myomectomy - histeroskopski polipektomija / hysteroscopic polypectomy - histeroskopija / hysteroscopy - incizija septuma / septum incision - resekcija mioma / hysteroscopic resection of myoma - ablacija endometrija / endometrial ablation - razlièite tehnike operacijskog riješavanja stress inkontinencije /

techniques for stress urinary incontinence (TVT, TVT-O, TVT-S)

13.00 - 13.15 h Šparac V: Utjecaj uterinih anomalija na reproduktivnu sposobnost žene s osvrtom na terapijske moguænosti / Influence of uterine anomalies on fertility possibilities of treatment

13.15 - 13.30 h Zadro M, Marièiæ I: Intrauterine sinehije / Intrauterine adhesions

13.30 - 13.45 h Skenderoviæ S, Kopjar M, Marièiæ I: Resekcija submukoznog mioma / Hysteroscopic resection of submucose myoma

13.45 - 14.00 h Pitner Z: Konzervativna terapija u lijeèenju mioma / Conservative approach in the tretment of myomas

14.00 - 15.00 h Ruèak / Lunch

15.00 - 18.00 h Rad s endoskopskom opremom na histeroskopskom i laparoskopskom simulatoru, vježbe na ultrazvuènim aparatima, vježbe uvoðenja igle u trbuh, šivanje lijevom i desnom rukom, intra i ekstrakorporalni èvorovi / Hands on session, excersisses in needle loading, right and left handsutturing, intra and extra corporal knots.

8

Voditelji sjednica / Moderators:prof. dr. sc. Iztok Takaè

i . .Wolfgang Zubke, M.D.

Adolf Gall nat, M D

9

PETAK / FRIDAY

S I M P O Z I J KONTROVERZE U MINIMALNO INVAZIVNOJ

GINEKOLOŠKOJ KIRURGIJI / CONTROVERSES IN MINIMAL INVASIVE GYNECOLOGIC SURGERY

8.00 - 9.00 h Registracija sudionika / Registration

9.00 - 9.15 h Pozdravna rijeè i otvaranje simpozija / Wellcome and opening of the course

9.15 -12.00 h LIVE SURGERY - TELEMEDICINE

12.00 -12.30 h Ruèak / Lunch

12.30 - 12.45 h Lukanoviè A, Oreškoviæ S: MASH tehnike za riješavanje totalnog prolapsa / MASH techniques for treatment of total prolapse

12.45 - 13.00 h Gallinat A (Germany): Bipolar resection master: advantages and limits 13.00 - 13.15 h Takaè I, Žegura B: Ambulantna histeroskopija / Office hysteroscopy

13.15 - 13.30 h Pašiæ R, Kopjar M, Vranèiæ Z : Laparoskopska histerektomija / Laparoscopic hysterectomy

13.30 - 13.45 h Haller H, Dukiæ B: Laparoskopska limfadenektomija /

Laparoscopic lymphadenectomy

13.45 - 14.00 h Barišiæ D, Æorušiæ A: Laparoskopska limfadenektomija kod coelio Shaute /Laparoscopic lymphadenectomy with coelio Shauta

14.00 - 14.15 h Zubke W: "Suturless" vaginal hysterectomy

14.15 - 14.30 h Reich H: Laparoscopic treatment of endometriosis

14.30 - 14.45 h Ribiè-Pucelj M: Endometriosis and LPSC

14.45 - 16.00 h IZBORNA SKUPŠTINA HRVATSKOG DRUŠTVA ZA GINEKOLOŠKUENDOSKOPIJU, HRVATSKOG LJIEÈNIJÈKOG ZBORA

20.00 h SVEÈANA VEÈERA / GALLA DINNER

SUBOTA / SATURDAY9.00 - 14.30 h Izlet u jedne od zagorskih toplica

10

POPIS NASTAVNIKA

1. Barišiæ Dubravko, prof.dr.sc., Klinika za ženske bolesti i porode, Petrova 13 Zagreb,

dopredsjednik hrvatskog društva za ginekološku endoskopiju

2. Bauman Renato, dr.sc., Klinika za ginekologiju i porodništvo, OB Sveti Duh, Zagreb

3. Ciglar Sreæko, prof.dr.sc., predstojnik Klinike za ginekologiju i porodništvo, Klinièka

bolnica „Merkur“, Zagreb

4. Èaniæ Tomislav, doc.dr.sc., Klinika za ginekologju i porodništvo, Klinièka bolnica

„Merkur“, Zagreb

5. Æorušiæ Ante, prof.dr.sc., Klinika za ženske bolesti i porode, Petrova 13, Zagreb

6. Dukiæ Branko, dr.sc., Odjel ginekologije i porodništva, OB Zadar

7. Haller Herman, prof.dr.sc., Klinika za ginekologiju i porodništvo, KBC Rijeka

8. Kasaè Zoran, dr.med., Odjel za ginekologiju i opstetriciju KB Osijek

9. Kopjar Miroslav, doc.dr.sc., Opæa bolnica Zabok, predsjednik hrvatskog društva za

ginekološku endoskopiju, dopredsjednik hrvatskog društva za endoskopsku kirurgiju

10. Kuna Krunoslav, dr.sc., Klinika za ginekologiju i porodništvo „Sestara

milosrdnica, Zagreb

11. Kurjak Asim, prof.dr.sc., Klinika za ginekologiju i porodništvo, OB Sveti Duh, Zagreb

12. Marièiæ Igor, dr.med., Odjel za ginekologiju i porodništvo OB Zabok

13. Oreškoviæ Slavko, doc.dr.sc., Klinika za ženske bolesti i porode, Petrova 13, Zagreb

14. Pitner Zoran, dr.sc., Djelatnost za ženske bolesti i porode, OB Varaždin

15. Rupèiæ Stanko, doc.dr.sc., Klinika za ginekologiju i porodništvo, KBC Rijeka

16. Skenderoviæ Stjepan, prim.dr.sc., dopredsjednik hrvatskog društva za

ginekološku endoskopiju

17. Strelec Mihajlo, dr.sc., Klinika za ženske bolesti i porode, Petrova 13, Zagreb

18. Šimuniæ Velimir, prof.dr.sc., Klinika za ženske bolesti i porode, Petrova 13, Zagreb

19. Šijanoviæ Siniša, prof.dr.sc., Odjel za ginekologiju i opstetriciju KB Osijek

20. Šparac Vladimir, dr.sc., Poliklinika „Cito“, Split

22. Zadro Mladen, dr.med., Voditelj ginekološko-poroðajnog odjela OB Zabok

POPIS SURADNIKA:

i

,

M.D., PhD

M.D., PhD

21. Vranèiæ Zvonimir, dr.sc., Odjel ginekologije i porodništva, OB Zadar

1. Adolf Gall nat, MD, Endoscopic center, Hamburg, Germany

2. Adolf Lukanoviè Prof.dr.sc. , KBC Ljubljana, Slovenija

3. Rešad Paya Pašiæ, ., University of Lousvile, Kentucky, USA

4. Prof.dr.sc. Iztok Takaè, KB Maribor, Slovenija

5. Harry Reich, M.D., New York, SAD 6. Wolfgang Zubke, M.D., University of Tubungen, Germany 7. Ass.Prof. Martina Ribiæ-Pucelj, , KBC Ljubljana, Slovenija

Zagreb, I Savica 36, P.P. 62Tel: 01 / 24 81 203

Zagrebu, Ozaljska 95

SANYCO d.o.o. STRYKER10000 Zagreb, Kraljeviæeva 6

osiguranje d.d.

Perfection for Life

MED AL BZASTUPANJE, VANJSKA I UNUTARNJA TRGOVINA, d.o.o.

Zagreb, Ulica grada Vukovara 49

Zagreb, Radnièka 37b, tel: 01 / 23 99 255

M d kae iZagreb, Capraška 1, Tel: 01 / 24 12 655

Zagreb, Avenija V. Holjevca 40

OLYMPUS

HKOmedical systems

10000 ZAGREB - CROATIASREBRNJAK 57

Tel: +385 (0)1 2441 755

BIOMEL Medicinska elektronika i trgovinaHR, 10110 Zagreb, Dobrilina 35

tel.:++385 (0)1 3664 560, 3664 561, fax:++385 (0)1 3697 861e-mail: biomel@biomel-medicina-zg.hr

ALKALOID d.o.o.Zagreb, Ul. grada Vukovara

Tel: 01 / 61 57 455

10000 Zagreb, Koturaška 53/I tel: 00 385 1 6003 420 fax: 00 385 1 6171 025

TURISTIÈKA ZAJEDNICAKRAPINSKO-ZAGORSKE ŽUPANIJE

company

G N E C A R EZAGREB, Cebini 28, Buzin, tel: 01 / 6610 700

ZABOK, M. Gupca 13

10000 ZAGREB, Tratinska 53/1

Bayer Schering Pharma10000 Zagreb, Radnièka cesta 80/8 Tel: 01 6599 900, fax: 01 2441 341

DR WOLFF Zastupnik za Republiku Hrvatsku

REMEDIA d.o.o. Sv. Mateja 66 Zagreb

®

PREGRADA

d.d. EMKA