+ All Categories
Home > Documents > X Sample Vol 37

X Sample Vol 37

Date post: 07-Mar-2016
Category:
Upload: xsample
View: 230 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
X Sample Vol 37
Popular Tags:
72
¼ÔÇÊÇÂÃѺ ªÙ®ÙÐi ªçÍ¡â¡áŵ beauty s.o.s : x-nology NEW ITEM WATCH’S LOVE COLLECTION iÙzÙ Ùªw«h|zw iÙæ¡w«²Ù¤ªwÏ Ù¤h¤ ° }w ¡ª¢|h Ùh|ªÙ¢³ 70- /0 '&#36"3: l«h|z Ùª±Ù¢²ÜÚhÙ ª¬¢³¢²·i¥i£w £|¥wm SUMMER STOP sample++ HOT GUY X-SAMPLE MAGAZINE CHIANG MAI FREE COPY FEBRUARY 2013 VOL.03 NO.11
Transcript
Page 1: X Sample Vol 37

¼ÔÇÊÇÂÃѺ��ª�Ù®�ÙÐ�i����ªçÍ¡â¡áŵ

beauty s.o.s :

x-nology

NEW ITEMWATCH’S LOVECOLLECTION �i�Ù���z������٭٪��w��«�h|z�����w�i��Ù�æ¡w�«���²Ù�¤�ªwÏ

�Ù¤h�����¤��°�}�w����¡������ª�¢�|­��h­Ù�h�|ª���Ù¢³

70-����/0����'&#36"3:�����

l�����«�h|z����Ù��ª�±Ù�¢²Ü��Úh�Ùª�¬��¢³�¢²�·�­�i�¥i�£w�£|��¥w��m

SUMMERSTOP

sample++

HOTGUY

X-SAM

PLE MAG

AZINE CH

IANG M

AI FREE CO

PYFEBRUARY 2013 VOL.03 NO.11

Page 2: X Sample Vol 37

LIFESTYLECOMMUNITY MALL

LIFESTYLECOMMUNITY MALL

�¤w��Ùܤ��Ü������¢�«�Ý�¤w�Ð�ª������������������Ù

Page 3: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 1

Page 4: X Sample Vol 37

2 l X-Sample l February 2013

öġĎøĬćøćĤċĩĸďėĪõĝĦõĨĉĉĨĕĜĥõĈĨļ ıęĤøćĤċĩĸďėĪõĝĦĒĨİĜĝ

øĬććõėćʃ�õėćʃğĨėĥā�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõĦėěĦûıĐčČĬėõĨüøĬćİĒþėĖĬĒĦ�ĎĭėćʃĞĨėĨüėĬûėĥĄ�čĥõİöĩĖčėʀġĖęʀĦč

øĬćĜĬĔþĥĖ��ĜėĩěĨüĨĉė�ĐĭʀüĥĈõĦėčĥõıĞĈûþīĸġĈĥûøėĭİďʇĈ�ěĦİčĞÿɿĦ�ığɿûĎʀĦč�"'���İüʀĦöġû�-"�%"/4&øĬćİġīĹġġĦėĩ�ĉėĩIJĞĔĦ�İüʀĦöġû�7BOFTT�7FOVF�1MB[BøĬćČĦčĨčċėʃ�ĉĥĹûIJĞĔć�ďėĤČĦč�ċĩĸďėĪõĝĦ�ĴġĈĭ�õėĬʁď

øĬćĒĨĒĥĆčʃ�õĥčċĤėĥčĉʃ�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõĦėİûĨč���ĈĭıęĜĨęďɶč�Mr.Christian Koerner ġĦüĦėĖʃĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ

ĐĜ�Ĉė�Ğĥāęĥõöʃ�ďʅāěĥĆčęĨöĨĉ�ċĩĸďėĪõĝĦĈʀĦčõăğĕĦĖ

EXECUTIVE CONSULTANTċĩĸďėĪõĝĦõĨĉĉĨĕĜĥõĈĨļ�ıęĤøćĤċĩĸďėĪõĝĦĒĨİĜĝ

February 2013X-Sample MAGAZINE

Ėþā�õėćʃğĨėĥā

� İĈīġččĩĹøûğęĩõİęĩĸĖûĴĕɿĴĈʀċĩĸüĤĴĕɿĒĭĈĊĪûøěĦĕėĥõ� õĦėğĥěİėĦĤĈĥûĶİďʇčĞĨĸûċĩĸċʀĦċĦĖõĥĎøĽĦĊĦĕċĩĸěɿĦ� ƯěĦİęčĴċčʃčĩĹċĽĦġĤĴėư� ıĉɿĕĥčõķøûĴĕɿĖĦõĊʀĦøĬćİďʇčøčċĩĸĕġûċĬõĞĨĸûijčıûɿĎěõİĞĕġ� ėĥõġĖĭɿċĬõċĩĸıøɿİėĦİďɶĈĉĦıęĤİďɶĈijüĕġû�

� ýĎĥĎčĩĹöġĞɿûøěĦĕĢġĉijčİĈīġčığɿûøěĦĕėĥõ�ĈʀěĖďõöġûğčĬɿĕ�Ķ�čɿĦijĞõĥĎıčěĈčĉėĩijğʀøěĦĕėĭʀĞĪõİĖķčĞĎĦĖ� TVNNFS� TUPQ� üĦõøɿĦĖ� TNBMM� SPPN�ċĨĹûċʀĦĖğčʀĦğčĦěċĩĸõĽĦęĥûüĤĐɿĦčĴď� ıęĤĒĨİĜĝĞĬĈõĥĎøġęĥĕčʃİġĦijüĞĦěĶijčþɿěûĎėėĖĦõĦĜċĩĸċĬõġĖɿĦûİďʇčĞĩþĕĒĭõĥĎğčĬɿĕ� Ķ� ċĩĸõĽĦęĥûİďʇčċĩĸĒĭĈĊĪûıęĤĢġĉĞĬĈ� ĶijčİěęĦčĩĹüĦõėĥĹěęĭõþʀĦû�ĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ��ďėĤİĈĨĕõɿġčüĤİĈĨčĞĦĖĴďĕğĦěĨċĖęĥĖġīĸčĶ�ijčİþĩĖûijğĕɿĉɿġĴď

� øěĦĕėĥõİďʇčİþīĹġİĒęĨûþĥĹčĈĩöġûþĩěĨĉċĩĸöĥĎİøęīĸġčĉɿġĴď�ėĦøĦøɿĦûěĈöġûİþīĹġİĒęĨûþčĨĈčĩĹĖĦõċĩĸüĤčĥĎİďʇčĕĭęøɿĦ� øěĦĕėĥõøīġĞĨĸûċĩĸĞěĖûĦĕıĉɿċěɿĦøěĦĕĞěĖûĦĕõķİďʇčĞĨĸûğęġõęɿġĖĥĸěĖěčijğʀþěčęĬɿĕğęû�ėĥõijğʀİďʇč� ėĥõijğʀĊĭõ� ėĥõċĩĸüĤİďʇčĐĭʀijğʀĕĦõõěɿĦĐĭʀėĥĎ� ėĥõċĩĸüĤĖĨĹĕõĥĎĞĨĸûijğĕɿ� Ķ� ċĩĸİöʀĦĕĦijčþĩěĨĉĴĕɿěɿĦüĤİďʇčİėīĸġûċĩĸĈĩğėīġİėīĸġûċĩĸıĖɿ� ėĥõċĩĸüĤĕġûĈʀĦčęĎijğʀİďʇčĈʀĦčĎěõ� ijþʀøěĦĕėĥõijğʀİďʇčďėĤIJĖþčʃ�ėĥõ�x�TBNQMF

ğěĥûěɿĦøûĞčĬõıęĤİĉķĕġĨĸĕõĥĎýĎĥĎčĩĹİþɿčİĈĨĕ�

d

Page 5: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 3

Page 6: X Sample Vol 37

4 l X-Sample l February 2013

FASHION GURU MAGAZINE 6� 9�&7&/515� 41"3,*/(� : SUMMER STOP

22� #&"65:�4�0�4�� ĐĨěĞěĖėĥĎěĦİęčĴċčʃ�ĈʀěĖþķġõIJõıęĉ26� 9�3":27� 9�.64*$�28� /&8�3&-&"4&� ıøėġę���öčĕüĩč�,".*,";&30� 4".1-&�����)05�(6:� ğčĬɿĕĞĬĈĢġĉüĦõĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ38� 9�)&"-5):

40� 9�/0-0(:� -07&ƭ4�8"5$)�$0--&$5*0/44� '"4)*0/�4&5� ���(-03*064�"4*"/452� 9�(VJEF� ."4)*5"�(3*--�#6''&5�3&45"63"/554� 9�8):� İĕøİęĨē�ıęĤďėĬûıĉɿûėĞ�4&958� 9�5*14� İęīġõığěč�ıøɿĞěĖ�ĴĕɿĒġğėġõ62� 9�.07*&66� 9�)0304$01&

ĎėėćĦČĨõĦėĎėĨğĦė Ėþā�õėćʃğĨėĥāÿĥĎİġĈĨİĉġėʃ�ĒčĨĉĒĨĕĒʃ�ċĥĸû�İþĩĖûijğĕɿ

ĎėėćĦČĨõĦėđɺĦĖĜĨęďɾ�ĕčĉėĩ�þčĤĈěûĈĩĎėėćĦČĨõĦėıēþĥĸč�ďėĦþāĦ�İċĒİċěĨč

õėĦēɶõ�ĈĩĴÿİčġėʃ�ĔĥċėĦ�ĞĩčĨčĐĭʀüĥĈõĦėđɺĦĖõĦėĉęĦĈ�õĨĉĉĨĜĥõĈĨļ�ěĨĕęĐĭʀüĥĈõĦėđɺĦĖĎĥāþĩ�ĜĨėĨčĥčċʃ�İčĉėĖġûĐĭʀĎėĨğĦėûĦčęĭõøʀĦ�ČĥčěĦ�İöīĸġčİĒþė

İĕõġĥĒĈĩĴÿİčġėʃ�ĞėĦěĬĆĨ�ĞĦėĨěûĜʃþɿĦûĔĦĒĞĉĭĈĨIJġ�øĕĞĥč�ĒėğIJĕďõėćʃ

þɿĦûĔĦĒ�İěČĨĉ�ĉėĩėĥĉčʃčĥõĜĪõĝĦđɸõûĦč�ěĨĔĦĈĦ�üĩĹėĥĉčʃ� �

þIJęĎę�ć�İþĩĖûijğĕɿ� �ěėĦûøʃĜĨėĨ�üĥčċėʃıďɻč

&EJUPS�JO�$IJFG�:PU�,PSOIFSVO4VC�FEJUPS�1IBOJUQIJN�5IVOH�$IJBOHNBJ"SU�%JSFDUPS�.POUSJ�$IBOBEPVOHEFF'BTIJPO�&EJUPS�1SBDIBZB�5IFQUIFXJO(SBQIJD�%FTJHOFS Pattra Seenin

.BSLFUJOH�.BOBHFS�,JUUJTBL�8JNPM"DDPVOUJOH�.BOBHFS�4JSJOBO�/FUZPOH"DDPVOU�&YFDVUJWF�5IBOXB�,VBOQFU.BLF�VQ�%FTJHOFS�4BSBXVU�4BSJXPOH4UVEJP�1IPUPHSBQIFS�,IPNTPO�1PSNNPQBLPSO1IPUPHSBQIFS�8BUJU�5SFFSVU5SBJOFF�8JQBEB�+FFSBU� $IBMPCPO�/B�$IJBOHNBJ� �8BSBOHTJSJ�$IVOQBO

4QFDJBM�5IBOLT

CONTENTSFEBRUARY 2013

ĎėĨĝĥċ�ĴġĈĭ�ĕĩİĈĩĖ�İġİüčÿĩĸ�øėĩİġþĥĸč�üĽĦõĥĈ*%0�.&%*"�"(&/$:�$3&"5*0/�$0� -5%�

ġĦøĦėĈĨİġĕĴĒėʃ�İėĞĞĨİĈčÿʃ������þĥĹč���ğʀġû�����ĊčččĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ĉĽĦĎęĞĬİċĒ�ġĽĦİĔġİĕīġû�üĥûğěĥĈİþĩĖûijğĕɿ&�NBJM��JEPNFEJB!ZBIPP�DPN� �JEPNFEJB!MJWF�DPN 5FM��'BY�������������

CHIANGMAI POPULARFREE COPY!

54sample++

HOTGUY30

26

15

54

54

52

Page 7: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 5

CHIANGMAI POPULARFREE COPY!

��¡����®��¥��¢ª�¢��ª�ª}Ù�¢²�z�¢ª���²Ù�}·�w��IDO MEDIA AGENCY CREATION CO.,LTD

��z���¡ª��®Ü�Ð�ª���¡ª�Ù�Ð��������³Ù����i�|�����ÙÙÙ¡���Ùª��¡Ù��Ð��·����¤ª�Ü��·�ª��ª�Þ�|�}�|����ª�¢�|­��h5FM�'BY��(053) 289 230�&�NBJM��JEPNFEJB!ZBIPP�DPN JEPNFEJB!MJWF�DPN�8FCTJUF��XXX�JEPNFEJBUIBJMBOE�DPN

X-SAMPLE

MAGAZINE :

RADIO :

E-MAGAZINE:

�Ù­}�|¬Õ�Ø�w���Þ²�z¤Ø��Ü��³|����h�|��|­Ù��z�ª�¢��

Page 8: X Sample Vol 37

6 l X-Sample l February 2013

XEvent

6 l X-Sample l February 2013

LipTa&arMCHair@Xperia VerY LiVeConCerT

� �Ì�~�w�����w��z�����Ù�Ð�Ùª��¢w�Ù®�«�i��·�����|�Ù�lª�±w�ÐÜ¢ª�¢��ª��¢²�®��Íz�Ùª�¡�Ð�m� 9QFSJB�7FSZ�-JWF�$PODFSU�w��z�Ùª�¡�Ð��¢²�¬�Ù¢²�}��x£³Ù�i���¡��ÌÙ�¢²w·���|��«�|��h�|� �¡���� -JQUB� «�Ý���Ð�«��Ð"SNDIBJS��}�wzh��ªÜ�|�¢�¢�¢�ª�¬���¡��¡z}��«��|�Ø���Ù�¢ª�Ù&%&/���¥Ù�Ðw��zi�ª�±Ù����ª�¡�Ð��ª�Þ²���Ùwh�Ù�¬��|�ÙÙ¢³¬�Ù¢²®�i���w��������}�w�¥wzi��¢²­�i� lª�±w�ÐÜ¢ª�¢�� ¬�Ù¢²����Ð�¬�Ùm����h���|�ݪ�¢�Ùªxi���z�Ù�ª�¡�Ð�w�Ù��h�|z��z�²|�¡�x�����ª��¢ª���¢ª�¢����|�ÙÙ¢³�¡���-JQUB�«�Ý����Ð�«��Ð"SNDIBJS��}��«��|�Ù��¢�Ýz¥��¡ww�Ù«�����°�«�i����|���ª�±��¤w����ØЪÜ�|«��®�h��³|Û`�Þ���i����ªÜ�|�¢²ª��¢����­�i«�Ù�°�ªÜÞ²����z����¤x� z�����Ùª�¡|� �Ù¤w�Ù�Ù­Ùz�Ùª�¡�Ð�z��³|Ù¢³w�Ù®�«����Ù�Ð}Ù�¤�ª��¢²�|�¢w�i����z����Ù¤w�¤���Ù�Ы��Ù¢³�­Ùz��³|�Ùi��·������¥wzi�� lª�±w�ÐÜ¢ª�¢�¬�Ù¢²����Ð�¬�Ùm}ݪ�ÒÙ�Ý®�Ù�³Ù��h��Þ��¡����xi��¥�xh�����Úh�Ù��|�XXX�GBDFCPPL�DPN�TPOZNPCJMFUI��w�ÙÙÝzÝ

Page 9: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 7February 2013 l X-Sample l 7

� Ü�¡w¬~�z��³|�·�z�Ö� �¥�¡������ÙÐz���ª�ÒÙ��Ù���� �� x�|���Ъ����Ù·�¬����z¤Ø�¤�����o��z¤Ø�¤}¢���ª���¬��¡��w�¡¶�Ü�i��«��|l�¡���|�¤�w¡}���Ъ���&OUFS�5IF�/FX�&3"�����m�¬���¢ª��h�Ü�Ù��¡����«�Ý�¡��ÌÙ���������w������|w���Ù���������¢�¡���h��«��|xh����Ø���i�|���Ъ������Ð�����³Ù������z��}������������Ü�i������ l�`Ù¢³���Ъ��­�iÙ¡���w���·�|�Ù�zÞ��&OUFS�5IF�/FX�&3"ª�ÒÙw��wi��ªxi��¥h�¤z­��hz��³|�·�z�Ö��¥hª}i�x�|�¢ª�¢�ª�±��¥�«��z���|}��5IF�.VMUJ�$POUFOU�.FEJB�/FUXPSL��£²|ª�ÒÙw��¤��Ð�­Ùw��Ú��w��Ù­�i�¤�w¡}ªÜ�|�¬��Ð�¡��«�Ý�¢ª�¢���·����®�i���ª�e��� �����i�Ù���� Ù�w}�wÙ¢³���Ъ��� ��|ª�ÒÙÚ¥i��¡����¡��¡¶­Ùw���h��������¤�������¢w�� �ª�Ù� ���®��£|�¤����¬�w�`� ����� «�Ý��³|��|����ÐÙ�ª�Ù�Ð�Ý���¬�wÙ¢³��}Ý������Ù·�®��h����­Ù«|h�¤��h�|�°�­�iw���¤�w¡}�i�Ù��Ùª�¡|�¢w�i��m�z¤Ø�¤����w�h��

lª�¢��i�m���ª�Ì���l�¤�w¡}���Ъ�����`���m�Ü�¡w¬~��|w����Ùª�¡|��¥hz���ª�ÒÙ�Ù£²|

Page 10: X Sample Vol 37

8 l X-Sample l February 2013

XEvent

8 l X-Sample l February 2013

� ª��h�� %+� 9����� ª}¢�|­��hª}i�� «�Ýz¤ØÜÙ¡�Ü¡�ÜÐ���²|�ª�¢�|­��h��%K�Ù³·����Ù��$&0��1SPEVDFS� 9����� ��ª�¢²���¡������ª�¡���«�Ù��h���¢²� .0%&� #"3� ­Ù�����w���¤��¡��Ðw�����Ð�¢³�Ù¤w�Ù�ÙÜ�i����¥hÚ�|ªÜÞ²�Ù�¢²ª�ÒÙw�Ùª�|Ü�i��w�ÙÙ¢³��|�i�Ù� .0%&� #"3� ®�iÙ·�ª�Ù��1SPNPUJPO�$POHSBUVMBUJPOT�­�iw����Ø�¡������¡������«�h¬}i�­Ù�h�|��Ù�¢²���������w�Ü��������¢²�i�Ù�.0%&�#"3���3&45"63"/5��������«�ݪz�Þ²�|�Þ²������Ü¡ª����i���wh�Ù�������Ù���¢�����11����¡�����x����������¡��h�}�|¬�ÎÝ�h�|�Ùi�®�i�¢²�¬���������������

X9275@Mode bar

� xh���¤iÙ�¤�w¡}�ª�¢�|­��h�Ù¡��Ð�«�ݪ�Ü¢ª�±��ÚÙ£ww·���|w��Ú¥i�Ù���Ù¤Ùw�h�������¡�����w�Э�Öh�}��|�Ù�l��w���ª|¡Ù�|�¤Ù�«�Ý�¡Ùzi���¡¬�z�*OWFTU�'BJS������ª�¢�|­��h�z��³|�¢²��m�Ý��h�|��Ù�¢²� �� o� �� w¤���Ü�Ù�Ð� �����Ø� ª�¢�|­��h����Ð�¥Ù�Ðw��zi�ª�±Ù����Ü�����ª�¢�|­��h�«��ÐÜ��Ð�

��w���ª|¡Ù�|�¤Ù«�Ýw����¡¬�zª�¢�|­��h�2013 “inVeST Fair 2013”

Page 11: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 9

� z¤Ø��Ö����w¢��«�|�xÙ�h|}�|����ª�¢�|­��h��h��w�����¡����ª�¢�|­��h���Ù�i����¬�¬��¡�� }·�w��� ª�¡Ö��Ù��Ý�¥��e���ݪ�¢�Ù��ª�x����z��³|�¢²� ��� ��w��� x}� }·�Ù�Ù� ��������ª�x�ª�Þ²���Ùª���Ð������¡��Ð�¢²������w¤����Ü�Ù�Ð�������¢²Úh�Ù���Ø��¥Ù�Ð��Ý�¤�Ù�Ù����¡ª�±�ªÜ���¬�|«���¡ª�±�ªÜ��ª�¢�|­��h�«�ÝÜ�w��¬��¬���²ÙÜ¡ª���¢²¬��Ð�¥���Ù�i�ª�Ì����}�|�Ü�i���������h�Ù�¢}·�w�������Ù�i��¡�¢³��¤hÙÜ¡ª���l¬��¥¬�hm� ���Ù�i��«}Î��¤hÙÜ¡ª���l¬��¥¬�hm�ªÜ¡²�z���¬��ª�hÙ«������®�h�³·�­z���i���¤�«�h|¬��¥¬�h���z�Ù��£²|��z��z¥hw�����­Ù�¢�·��Ü�i���e����Ö��w�ØÐ�.PEVMP�«�Ý�4FSJBM�OVNCFS����Ü¡ª��ª~Ü�Ýz�Ù� ������ªÜ¡²�ª�¡�®�i�¢²��Ù�i���Ù����� ¬��� ����������� � �·�Ü¥Ù��Ù�i�z��Ð�Ð�¬���������������

CHiangMai HondaauToMobiLe

February 2013 l X-Sample l 9

� ª�Þ²���Ù���¡��Ð��¢²�����w��z��������¢²Úh�Ù�����i�Ù3PVUJOF�������h��w���i�|ª�±wÜ��Ð��}��w¡}w����h���Ù¤w�¡|x�|��|����������w����|�¥wzi��¢w��³|��|}��w¡}w����¤iÙ���Ú��¢��¤����� ­Ù�£w«�|ª�Þ��� �Ý��h�|�¢�«�Ùª��ª���Ð�¥®Ùª�±��«�Ý�¢��¡ª���ÐÜ¥�

���Ð�¢³«�|ª�Þ�� @rouTine 1982bY CHang eXporT

Page 12: X Sample Vol 37

����l X-Sample l February 2013

XEvent

����l X-Sample l February 2013

� ª�Ì����ª�¢���i��w��� l�·�«��m� �i�Ù�i��·��¤�«�h�x�|� lª���¤����m� �¢²�¢ª�Ù¥ª�±���w���­�i���ª�¢�|­��h®�i��|«�h�w�Ù� ���¡� �·�w�ݪ��� �·�®xhªz±���Þ��i�«�h�� �¥wzi������������Ý��Ù­Ù�����w���¤��¡�Ù�w�i�Ù���Þ��ݪ�¢�|�i�Ù��³Ù��|�«�h��w��w���i�Ùw±�����������Ý��Ù­Ù�i�|«��Ъ�±Ù~²·����­Ù�i�Ù®�i� �i�Ùª�Ì��¢²¬z�|w��� 5IF� )BSCPVS� ��³|«�h�������o��������Ù�����ª�¢�|­��h®���|«�h�w�Ù®�iª��}i��

�·�«���!5IF�)BSCPVS

Page 13: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 11

ToT 3g road SHoW @pai’ JiVe garden 7 Super SeVen

� ª�Þ²���Ù�¢²� ��� �w��z��¢²Úh�Ù��� ��¡���� �¢¬��¢�}·�w�������Ù�®�i®��h��}��w¡}w���¬z�|w���j505��(�3PBE�TIPX�!���k�­Ù|�Ù�+JWF�(BSEFO���4VQFS�4FWFO�¢²�¤�Ý�·�����¢���Ð���·�ª������}�|����«�h�h�|��Ù�¬���¢w��­�i��¡w������|­�i�¡Ùª���Ъٱ�z���ª�±��¥|Úh�Ù�5BCMFU� Ü�i���h��ª�hÙªw��Ы}wx�|��|���«whÚ¥i�¢²��ª�¢²��|�Ù�«�Ý}����|���Ü¡ª���¬����Ü�Ð�4BNTVOH�HBMBYZ�ZT�����Ü�i���#MVFUPPUI�}·�Ù�Ù�����|�����·������¥wzi��¢²�Þ³��¡Ùzi�«�Ý��¡w�����­Ù|�Ù�¢w�i��

February 2013 l X-Sample l 11

� ª�Þ²���Ù�¢²����������w��z����¢²Úh�Ù����i�|���Ü�¡Ùzi�¬��¡Ù��Ù�ª�¢�|­��h�®�i}��w¡}w����l5PZ�'VO�'FTUJWBM�����m����i�Ù�����Ùª�±w«�h|���¡�i��w¡}w�����i�|���zЪ����Ù� �¥h�h�|ª���~��|��Ùª�±w� w�Ý�¤iÙ�h��}¡Ù�Ù�w���i������}���Ðw�|��Üx�|ª�hÙÙ�Ù��Ù¡��}�wÜ�Ù��¡����³ÙÙ·�����¡�5PNZ� �-FHP� �#BSCJF� )PU�XIFFMT� �#BOEBJ�«�Ý�.PPO�%PVHI�����¬��w¡}w���Ù¢³®�i���«��w®��i��ªw�±�z����¥i� ªÜÞ²�­�i��w��z·�x��Ö��Ùª�±w­Ù�`Ù¢³� l�¢�¡Ù��� ­Ûdª�¢�Ù�¥i� ªÜ¡²�Ü¥Ù�qÖÖ�� Ù·�Ü�®���¥h��ª�¢�Ùm� Ù��ª�ÒÙw¡}w����¢²ª�Ì���Ý��w��ØЫ�h|¬�w}¡Ù�Ù�w���­�iª�±w�°�®�iªw±�ªw¢²��z����¥i�¢²«Û|��¥h­Ùz���ªÜ�¡�ªÜ�¡Ù� �¢w��³|ª�±w«�ÝÚ¥i��wz��|�������ª�¢�Ù�¥i�h��w�Ù®�i��h�|�Ù¤w�Ù�Ù«�Ý�Ì��i���i��� l,JET� 'VO� 'BTIJPO� 4IPXm� ªÙ��¡���Ùª��Э�iª�ÒÙ��Ù�Ù¤w�i�Ù���ª��h�ª�ª���¡�¢³���Ùi��w��«���²Ù¬��Ð��i��z��ª�z��²Ù�h��¤�}�w�1VNQLJO�1JF��4OBQ����­�i«��Ù�Ð�0OMZ!3PCJOTPO

ToYS Fun FeSTiVaL@ robinSon CHiangMai

Page 14: X Sample Vol 37

12 l X-Sample l February 2013

XEvent17TH anniVerSarY@THe good VieW

� 5IF�(PPE�7JFX�ª�¢�|­��h�}��|�Ù�0OMZ���UI�"OOJWFSTBSZ�~��|z����������`�|�ÙÙ¢³�¢ª��h�zÙ��|«�ÝÙ�wÙi�|Ù�w«��|��w����¢²���h��|�Ùz������«�Ý­Ù�`Ù¢³ª�ÒÙ�DPODFQU�«�h|w���i�Ù����¬��­�iÚ¥i�h��|�Ù�¤w�h�Ù«�h|w��ª��Þ�Ù��Ù���¤����`�����­Ù|�Ù�¢«���²Ù¬��Ð�«�Ý�¡Ù¡z�Ùª��¡¶��x�|�¡�� �� ªÙ�� � 5IF� 4UBS� �� Ü�i���Ì��i���i���¡Ù¡z�Ùª��¶¡�x�|� ªwh|�z¡|�Ù���}�w�5IF�7PJDF� ­�iÚ¥i�h��|�Ù®�i�Ù¤w�Ù�Ù®�w�������w��x�|���Ð�¢³�����°��®��Ð����¤hÙ�

� ���Ð���Üz�ª�d� }��|�Ùª��w���h�|ª�¢²����¡��Ý� �Ù��¢� Ø� ª�Þ�|���� }�|����«�h�h�|��Ù��+JWF�HBSEFO��£²|}��x£³Ùª�ÒÙz��³|�¢²���«�i�¬��|�ÙÙ¢³®�i���ª���¡��ÌÙz¤Ø��Ü��w�����³|� ¬}�¢³���� «����Í� ��¤��ª��� �(SFBTZ�DBGk� �1PMZDBU�«�Ý�¢w��w����¢²}Ý����i�|�¢��Ù«�Ýz����Ù¤w����|�Ù

JiVe garden 7Super SeVen

12 l X-Sample l February 2013

Page 15: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 13

grand opening@THe Harbour

� Úh�Ù®�«�i�w��w��ª~�¡�~��|��h�|�¡² |­�Öh��� |w��­Ù|�Ùª�Ì����¬z�|w���5)&�)"3#063�z���¡�Ù¡�¢³����Ð�¢²��Ù�����¢²�¤�­Ù��zª�ÙÞ��­ÙÜÞ³Ù�¢²w�h����®�h�Ù�ÙÙ�i��«wi�x�|�z¤ØØw�ØÐw�ØÐ�¡��Ö� Ù�w�¤�w¡}�Ù¤h�Ü�Ù�i�Ùª}i�x�|�¤×¡��w�¡¶z�¡Ù¡w� ���­�iz�Ùª���Ð� l5)&�.*3"$-&�0'�)"#063m��­Ù��Ù�¢²��w¤���Ü�Ù�Ð� ����� �¢²Úh�Ù��� Ü�i����³|«���²Ù¬��Ы�Ý�¡Ù¡z�Ùª�¡�Ð��¤�Ü¡ª��}�wª��h��¡��ÌÙ��w�������¡�����Ü¡�ؤ� ,�05*$� �ªÙ��o�«�Îw�5IF�4UBS �w¤Ö«}���� "' � ª�Ù� ����¡� � z¡�� �|�����Ы�Ý��|�1MBZHSPVOE��� �·������ 5)&� )"3#063�z���¡�Ù¡�¢³����Ы�h|­��hÙ¢³� �¢��w�Øݬ��ª�hÙ®�hª��Þ�Ù­z��i��w����w«���®��Ð�h�ª�Þ��¤¬���¢²�¢w�¡²Ù����Ý��Ù�w«�Ý®�i�������i�Ù������ �i�Ùzi��Þ²���|«�Ý�i�Ùzi��Þ²Ù�°�w�h��i���i�Ùzi�®�i­�i���ª�¢�|­��h��h�|z��z��Ù�5)&�)"3#063ª�Ì���¡w���¤w��Ù� ��³|«�hª���� ������ o������Ù�

February 2013 l X-Sample l 13

Page 16: X Sample Vol 37

14 l X-Sample l February 2013 January 2013 l X-Sample l 14

"à˹×ÍÃдѺ

x�|z����Ý��w����w��w���·��qÙ�Ù�¥Ù�Ðw��zi��

ķŘōŖ�ĬʼnőŔš� Ģ�aaŴ``�ų�baŴ``�!ŴFacebook : Dentist SmileE-mail : [email protected] : 053-271-714

&""+<:+�9!�++)�9L/H#��9�'ď!�'52='ď!E-8�9!�++)�@E!��G!+:�:2":*+8D#ć:

�-5�D�?5!E3ĉ��/:)+9ŴŴŴ'52='ď!�ŮļŗŗŜŐ�ĿŐőŜōŖőŖŏů�Ċ/*$-<�(9��č!Q:DĊ:�:�ĽĻĩ

12,999.- ŵ�b��ĉ:!):D#đ!�AĉD&=*�

Ů�:+:�:#�<�b`Ų```�":�ů

F#+F)�9L!¶ŒÒ¿˜¹¢ÒÇz¤Øw±������

�¡³�ä´Œ��h�|��²Ù­}100%

�9M!�b��:�DĊ:F+"<!29!D�K!�+9-�&-:�ĉ:�D�=*�G3)ĉ�E5+č&5+č�

�Ü�w¡��¡w��«�|�¤���Ù¡���Ù�«Ü��Ð��Ý}·�z�¡Ù¡w

ķŘōŖ�ĬʼnőŔš� Ģ�aaŴ``�ų�baŴ``�!Ŵ

�·������¤��qÙ���Ù�qÙ�x¥��¡Ù�¥Ù������­�i�¡��¡¶��Ýw�Ù��|z��h��®�iª��

"à˹×ÍÃдѺ

x�|z����Ý��w����w��w���·��qÙ�Ù�¥Ù�Ðw��zi��

�·������¤��qÙ���Ù�qÙ�x¥��¡Ù�¥Ù������­�i�¡��¡¶��Ýw�Ù��|z��h��®�iª��

Page 17: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 15

"à˹×ÍÃдѺ

x�|z����Ý��w����w��w���·��qÙ�Ù�¥Ù�Ðw��zi��

ķŘōŖ�ĬʼnőŔš� Ģ�aaŴ``�ų�baŴ``�!ŴFacebook : Dentist SmileE-mail : [email protected] : 053-271-714

&""+<:+�9!�++)�9L/H#��9�'ď!�'52='ď!E-8�9!�++)�@E!��G!+:�:2":*+8D#ć:

�-5�D�?5!E3ĉ��/:)+9ŴŴŴ'52='ď!�ŮļŗŗŜŐ�ĿŐőŜōŖőŖŏů�Ċ/*$-<�(9��č!Q:DĊ:�:�ĽĻĩ

12,999.- ŵ�b��ĉ:!):D#đ!�AĉD&=*�

Ů�:+:�:#�<�b`Ų```�":�ů

F#+F)�9L!¶ŒÒ¿˜¹¢ÒÇz¤Øw±������

�¡³�ä´Œ��h�|��²Ù­}100%

�9M!�b��:�DĊ:F+"<!29!D�K!�+9-�&-:�ĉ:�D�=*�G3)ĉ�E5+č&5+č�

�Ü�w¡��¡w��«�|�¤���Ù¡���Ù�«Ü��Ð��Ý}·�z�¡Ù¡w

�·������¤��qÙ���Ù�qÙ�x¥��¡Ù�¥Ù������­�i�¡��¡¶��Ýw�Ù��|z��h��®�iª��

February 2013 l X-Sample l 15

X-SAMPLE ELITE I PEOPLE I ARTIST I FIRST I INTREND

SPARKING

ª�Þ²������«�h|z����Ù��ª�±Ùw·���|}ÝÜ��Úh�Ùªxi���������Ð�¥�Ü�i���h|�¡��ÌÙw�¤h��Ù¤h��Ùi�­��h

46..&3�4501��z���z��|��¥w��

{SUMMER STOP}

SPARKING

Page 18: X Sample Vol 37

16 l X-Sample l February 2013

SPARKING IN FEBRUARY 2013

46..&3�4501

Ù¡����� ª�Þ²��¤Ø��¥�¡z����i�Ù���|�z����Ù��ª�±Ù}ݪxi��wz�¤��Ü�i��w����ªÜ�|�¢²�¢���Ù�Ð�Ù��¢��Ù�q|�l46..&3�4501m

Page 19: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 17

{4VNNFS�4UPQ}

Page 20: X Sample Vol 37

18 l X-Sample l February 2013

SPARKING IN FEBRUARY 2013

� }�ww��ª�¡²��iÙx�|��|Ü¢²Ùi�|Û�«Û�� lª�¡|�ª��m� �¢²�h��ª�hÙ�Ù��¢�i��w�Ù��³|«�h���������Úh � Ù ª ��¢ w � �«�� |«�Ýw � ���Ýw����³|«�h­Ù��³�¬�|ª�¢�Ù®��£|�Ý����¥�¡��z��ª�Þ²�ª���ÜiÙÚh�Ù���³|��|�i�|«�ww�Ù®�ª�¢�Ù�h�zÙ�Ý����¡������� «�hz���ÛqÙz�����³|­}��|�i�Ù|�ÙªÜ�|w±®�h���Ý

46..&3�4501��

lª�¡|m�®�iªxi��h�������56�'PML�TPOH�«�Ý®�iª}�w���l«��m��w±�h��wh���³|�|x£³Ù�Ü�i��w���l¬��m��¤hÙÙi�|�¢²�56�'PMLTPOH��¢²ªxi�������­Ù��ÙÝ�Þ�w��|��Ý}·��|� ���|}�wÙ�³Ùw±®�iªxi�����¥h­Ùzh��ªÜ�|l�����Ð�¥�m��­Ù�Þ²��|�46..&3�4501

Page 21: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 19

“àÍÔ§”«�h|ªÜ�|Ù¢³}�wª�¬��¢³�¢²���x£³Ù��}�ww��ªw�w¢���Ð�¬��Ù£w�£|z����¥i�£w¬�«�Ù�¡w«�ݪ�|�­ÙxØݪ�¢��w�Ùx�|��¥�Ù����£²|Ü������w��«�i�w±��|}¡Ù�Ù�w���£|����Ù­Ù�¤��z�¡�¢²z¡�­Ù������|ª�ÒÙÙ�wª�¢�Ù�Ù�w�£w����¥h��i�ª�ÒÙª����¥h­ÙªÜ�|Ù¢³�w±z|ª�ÒÙ����ØЫ����w«���h������Ùh���ª�ÒÙ�h�|ª���x�|w����z���¢²}Ý��wz����¥i�£w�¢�°�w��­z���wzÙ� �£²|ª�±�®��i��z������|«�Ýz���w����w����h�ªx���}}Ý®�h®�iz¡��Ý®�w��ª��ª��w±®�i� w����h�ªx���}}Ý®�h®�i���w�q|z����¥i�£w�¢²ª�����w}Ý��wª��w±®�i

x��z¤Ø}�w­}��|�lª�±w°m

l���w�q|mªÙÞ³��i�|� ��ª�¡|��Ù¤Ü���Ð�����i���·�Ù�|� ��ª�¡|��Ù¤Ü���Ð�����i��ª�¢��ª�¢�|���4VNNFS�4UPQ

�¡|ªw¡³�«�wx�|���l46..&3�4501m����¢²ª�Ì����Ü�i���i�Ù���w����¥w��x�|z����Ù��ª�±Ù�¢²w·���|}ݪxi����i����ªÜ�|�i��¢²�¢®�ÙÐz��Ð��h�Ù�¤z�¢²�£w�£³|«�Ý�q||h��� ª�¬��¢³�¢²�·�­�i�¥i�£w�£|��¥�Ù��ª�±Ù� «�ݪܡ²������w��z���������i�����Ù�Ðx�|�¡Ù�¡®�ª���Ð��ª�¢�|w¢���Ð�¢ª��Ð�w��ª�¢�|w��|�¢²�¢}�|��Ý�¥wª�hÙ��|��h�|���i���³|­}�q|}Ý�¥i�£w®�i�h�®�hª��Þ�ÙªÜ�|�i���²��°�®�

Page 22: X Sample Vol 37

����l X-Sample l February 2013����l X-Sample l February 2013

SPARKING IN FEBRUARY 2013

â´Á�����×ÙÐ�¤��¡��¡�Ì�Ý�w¤�z¢�Ð���Ð�«������¡�¡�����������Ü�Ð

w��|

àÍÔ§����Ù¤Ü���Ð����i���i�|Ù·��o�w¢�i��Ð

àÍÂ����ÙÜ���Ð����i���i�|Ù·��o�w¢�i��Ð

����¡w�|�46..&3�4501��

Page 23: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 21

ªÜ�|}ݪ�ÒÙ��|®|�}ݪ}Ï|«zh®�Ù�®�h�¥i«�hª���Ù¢³��wª���h���i�®�h��|�q|�«�Ý®�h�¡����}ݪ�¢�­}�¢²®�h®�iª�±Ù�ª�Ü�¤��«�h|�'PMLTPOH

��������w�����

�¡�����q|ªÜ�|� l���w�q|m� x�|Ü�wª���|� 4VNNFS� 4UPQ� ®�i�¤wz�Þ²Ù�¡��¤��²���ݪ���«�Ý�¡����z���ªz�Þ²�Ù®���h�|�°x�|Ü�wª��®�i� XXX�TNBMMSPPN�DP�UI��Þ����ÙЬ���ªÜ�|Ù¢³®�i�¢²� �������� w��������

l m

February 2013 l X-Sample l 21

Page 24: X Sample Vol 37

22 l X-Sample l February 201322 l X-Sample l February 2013

� �±�w¬w«���Þ�®�i�h�ª�ÒÙxÙ����Ù�¤�¬���x�|����°�«���¤wzÙª���¢ª�¢������zÙz¡��h�w�������Ý��Ù�±�w¬w«���¢«�hxi�ª�¢�� �·�­�i�i�Ù��Þ��¡�x£³Ù� «�h��ÙÙ¢³ª���¢�¡�¢�¢²�·�­�i����°�����i���±�w¬w«�±�w�Ù}i�

|�Ù�¡}�������·�Ù�ww�h���h�­Ù�±�w¬w«���¢������¬�Ù���Ð��¢²�h���h��i�Ù�Ù¤�¥��¡��Ý� �e�|w�Ù�ݪ�±|��|�Ù¡�«�Ý�e�|w�Ù­�iªw¡�z���®x��Ù�Ý���¢²ÚÙ�|����ª�Þ�����­}� Ù�w}�wÙ¢³��|ªÜ¡²�w��®��ª�¢�Ùx�|ª�Þ��� �e�|w�Ùz�����Ù¬��¡��¥|«�Ý�h�����ª����w���i�|ª�¢�®�i� Ù�w}�wÙ¢³�±�w¬w«����|��Ýw��®��i���¡���¡Ù�ª��«�Ý��¢��¢²ª�ÒÙ����h��ª��¡���i�|ª���ÐÚ¡�� ��w��z����¤h��Þ²Ù­�i«whÚ¡�w��� �h���Ý��z���«whª�¢²���hÙ� «�Ý«�wÙ¢ª�¢��­Ù�±�w¬w«����|�h��Úh�Ùz���w�i��ªÙÞ³��z����£|ªz�¢��}�w��w��ª�ÙÞ²���i�®�iª�hÙw�Ùª��}£|�¢�¥�����ÐwÚ¡�«�Ýx��Ú¡��i���±�w¬w«����Û�w����°�w�Ù

����i������±�w¬w«��

22 l X-Sample l February 2013

Page 25: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 23

“”

�¥�����ÐwÚ¡�� �¥��x��Ú¡�

� ª�¡²��¢²�¥�����ÐwÚ¡��¬���¢�h�ÙÚ��zÞ��Ú|¬w¬wi����i�Ù¬�ÎÝ �z��ª�}�¢�����i�Ù¬�ÎÝ �Ù³·�Ú£³|����i�Ù¬�ÎÝ �z�¢��Ù¡�ªxi�xiÙ��Þ��5IJDL�$SFBN�¢x������i�Ùx���¤�w�ØЪ�ªw��¢²����i�Ù�¬�ÎÝ�«�Ýxi��¬�Î�����i�Ù¬�ÎÝ�Ù·��h�ÙÚ���¤w��h�|­�h�|­Ùªz�Þ²�|�qsÙ«�i��qsÙ­�i�ݪ�¢���}�wÙ�³ÙÙ·������Ù­��Ùi�­�i��²��¡³|®�i����Ù��¢«�i��i�|��w�Ù�w}�wÙ¢³����°���|������­�i�¥��Ù¢³Ü�w���®�i�¬��ªÜ¡²���¡��ت�ÒÙ���ª�h��ª�Þ²������ª��±}w±­�i«ÚhÙÜ����¡w�·������h������Ü�Ùª��®�i���«xÙ�x����«�Ý�Ùi��i�|�ªÜÞ²��h��­�i����·��¤|�£�����|®�®�i�¢�¡²|x£³Ù��¡³|ª��®�i�������Ù��¢«�i��i�|��w

�·������¢w�Ù£²|�¥���·�����x��Ú¡�� �¢�h�ÙÚ���¢²�i�|­�i®�i«wh�Ú|�±�w¬w«��«��®�h���Ù����i�Ù¬�ÎÝ �Ù³·�Ú£³|����i��� ªw�Þ�����i��«�ÝÙ³·���Ùª��±��|¤hÙ������i���¬��Ù·��h�ÙÚ���h�|�°�Ù¢³��Ú��­�iªxi�w�Ù«�i�Ù���Ùª�Þ�Ù�h�|­�i��²����h���¡³|®�i��Ý��Ø����Ù��¢«�i��i�|Ù³·���w­�i�Ý����ªw�Þ�}Ý�h��x��ª���ÐÚ¡�ªwh�­�i��¤���w®�� �h�ÙÙ³·�Ú£³|«�ÝÙ³·���Ù}Ý�h��ª�¡�z����¤h��Þ³Ù­�iÚ¡�����z�ª��¢Ù­Ù�±�w¬w«��}Ý�h��ªÜ¡²��Ý���w����¤Ùª�¢�Ù�}£|�h��­�iÚ¡��¥ª��h|���²|x£³Ù®�i

}ݪ�±Ù®�i�h�xÙ����Ù��h�|�±�w¬w«��� Ù�w}�w}ݪ�ÒÙxÙ����Ù�¢²��h��«�i���|Ù·���ªÜ¡²�z���|��­�i«wh���� °� ®�i�¢w�i��� «�h��|®|w±��h��Þ�xi�ª�¢�x�|�±�w¬w«���i��ª�hÙw�ÙÙÝ}ÎÝ� ªÜ��Ý���ª�Ù¡�®�����¡Ù� �¢¬�¬��®�ÙЫ�Ýz�ª��¢Ù­Ù�Î�w¬w«���������·�­�i�Ý���Ù³·����­Ùª�Þ��«�Ýz�����Ù¬��¡��¥|®�i�«�Ý�±�w¬w«�±���|­�iÜ��|�|�Ù�¥|� ��w��¡¬�z��w®��������·�­�iª�ÒÙ¬�z�i�Ù®�i� ��|Ù�³Ù|�Ù�¥|� ��w��¡¬�z��w®��������·�­�iª�ÒÙ¬�z�i�Ù®�i� ��|Ù�³Ù|�Ù�¥|� ��w��¡¬�z��w®��������·�­�iª�ÒÙ¬�z�i�Ù®�i����°�w±z����¡¬�z�±�w¬w«��«�hÜ�z��ÙÝ}ÎÝ

Page 26: X Sample Vol 37

24 l X-Sample l February 2013

Page 27: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 25

Page 28: X Sample Vol 37

26 l X-Sample l February 2013

� �i�Ù����`­��hw���¡��ÌÙ�|«�wx�|ª�Þ�Ù�w��z���¡��ÌÙ�¢²������|�.JME���Ü�i��w��ªÜ�|­��h�l}¤��²·��¤�m�Ü�i��¬��¬��z�Ùª�¡�Ð�� ���1*1&34� 1SFTFOUT� j-*7&������-*,&�*%0-4k�����i���¡��ÌÙ�¢²����Ú¥iw·�w��«�ÝÙ�w«��|}�w���¤�Ì�Ð� ¬����w��²Ù�¢²��ª�Ì������Ü�Ù��Ð� ª�Þ²�|� lÜ¢²���� .Z#SPNBODFm� ª�ÒÙª�Þ²�|���z�����w�Ý��h�|Ú¥i���­Ù��ÙÝÜ¢²Ùi�|«��|­�i ª�±Ùz�����w�¢²�¡²|­�Öhªw¡Ùz·�������� «�Ýz���¢�w��Ù�w�i�|ª�¢�|�¢}�wª��¢�5IF�7PJDF�5IBJMBOE���¡��ÌÙ�¢²�����ÙÙ�Ð��ÙÙ�Ð� �ªwh|����� ���ÎÝ���Ýw��«�Ýz¡|� Ü¡ª���Ð� w��ªÜ�|�h��¤�x�|Ü�wªx�� «�Ý�¡��ÌÙ}�w�i�Ù�"'��¡��ÌÙ�¢²�����ª�Ù�ª�Ù}��¡Ù"G� �ª��������w�Ö}ÙÐ�"G�� �¬�ª�i��Ì�ÝÜ|�Ð"G�� �Ù³·�«x±|��Ö�ÙÐ����"G����¢²|�ÙÙ¢³®�i�������·������³�Ü¡ª��Úh�Ù�Ù��¢�¢²�¢��w�Øݪ~Ü�Ý����h�|w�Ù���zÙ����®��Ð�w�������³��0OF�XBZ5JDLFU��«�Ý�¡��°���w���¢��-JPO�'JHIUFS�}�w���w���5IBJMBOE�(PU�5BMFOU���ª�ÒÙz¡��¢²181� �¢²�h|���«�Ù����Ùª�¡Ö���ª�ÙÞ����z�ª��¢®��«�Ù�Ðw±����ª�Ù�Ð��¢��²Ù����«�Ý�h|�i��ª�Þ�ÙÙ¢³� �i��� �� �Ù¤h��¢²�h�|���®�}�w�|w��ªÜ�|Ù�ÙªwÞ�������`��¡��ÌÙª���Ð�¢²�����4PVM"GUFS�4JY���ÙÙ¢³Ü�wªx�w������¢wz��³|Ü�i��w���¡|ªw¡³�­��h�¢²�¢�Þ²��h��lª���m��¢²}ÝÜ�­�i�¤wzÙ®�i�Þ²��²·�®�w��z���®Üª��Ý

�·�����ª�Þ�Ù«�h|z�����w�¡��ÌÙ����ª�x�h�®�}ݪ�ÒÙ­z�Ù�³Ù� �������¡����z���ªz�Þ²�Ù®��®�iªÜ¢�|«zh� 4FBSDI� z·��h��X������Ù�J1IPOF�J1PE��J1BE����Þ�ªxi�®�w�MJLF�'BOQBHF�X�����«zhÙ¢³z¤Øw±����������q|ª��®�i�¤w�¢²���²�ª�¢�|­��h���²�®��«�Ý��²�¬�ww��XXX�YGNOFUXPSL�DPN�

��w�h������Ù�Ðw�h�9�����ª}¢�|­��hª}i��

26 l X-Sample l February 2013

ċĩĕ�-JPO�'JHIUFS

ĜĨęďɶčěû�4PVM�"GUFS�4JY

ċĩĕ�-JPO�'JHIUFS�üĦõ5IBJMBOE�(PU�5BMFOU

%K�IJġ

%K�čĹĽĦğěĦč

%K�čĹĽĦğěĦč

%K�čĬþþĩĸ

%K�čĬþþĩĸ

%K�ÿĩĉʀĦėʃ

ĜĨęďɶčěû�.JME ĜĨęďɶčěû�.JME

ĜĨęďɶčüĦõ�5IF�7PJDF�5IBJMBOE

ĜĨęďɶčüĦõĎʀĦč�"'���0OF�XBZ�5JDLFU

"'���0OF�XBZ�5JDLFU�1SPKFDU

İõɿû�ČþĖ

ĐĭʀõĽĦõĥĎıęĤčĥõıĞĈûüĦõĔĦĒĖčĉėʃ�İėīĸġû�ƯĒĩĸþĦĖ�.Z�#SPNBODFƯ

Page 29: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 27

X-Music X¶¯´²�_+ÿD*bMC�_+�T

February 2013 l X-Sample l 27

¶¯´²�_+ÿD*bMC�_+�T

5IJT�,JTT

CHANGE

CHANGE

ARTIST

ARTIST

TITLE

TITLE

NO.

NO.

LAST WEEK

LAST WEEK

ON CHART

ON CHART

Page 30: X Sample Vol 37

28 l X-Sample l February 2013

l«z���m �¤�ª�¢²���������z�|w¢�i��Ð�Þ��i�� ��ݪ�¡��¡|ªw¡³�«�w l­�i���m

� ��� | } �w��h ��­�iªÜÞ²�Ù�°�­Ù�lª�¬��¬���ª}w�Ðm���³|�|�l���¡�m�«�Ýl�e�� o� ��¡���m� �h|�¡|ªw¡³�ª��­}«�ÙªÜ�|®�«�i��h�|�Ùi�� �h��¤��£|z���� $BSPM«z�����l��¡����¬�ª�±Ù����Ð�m����w¢�i��Ð�Þ��i���®�i�h|Ú�|�Ù��w��­�i�q|w�Ù�i�|� w��Ú�|�Ùª�¢²���¡|ªw¡³�«�w� ­ÙªÜ�|� “ãËŒ·ÒÂ

(Guess?)”�ªÜ�|�f����Ù¤w�Ù�Ù��q||h����¢²Ú�����ÙÐ�Ù��¢w¢���Э٫��«z���¬��®�i�l�qsÙ�¬w����¤ÖªÜ¢���Ú�m����h��ª�ÒÙ¬���¡�ª���Э�i�¢w�i��

� l«z���m�w�h���£||�ÙªÜ�|�h��l�¥i�£w�¢­}�«�Ý�Þ²Ùª�iÙ��w� °� �¢²®�i�¢¬�w����wÚ�|�Ùª�¢²��«�i�� }�w�¢²����zÙ�¥i}�w«z���­Ù¬��ª}w�ÐÜ¡ª��ª�¬�� ¬��ª}w�Ð� «�Ý��z���q|Ú�|�Ùª�¢²��x�|«z���w�Ù��¥h���ÙÙ¢³w±®�i�¢���¡|ªw¡³�«�wÙ¢³��w��­�i�q|w�Ù«�i�� �Þ²�ªÜ�|�h�� l­�i���(VFTT m� ª�ÒÙªÜ�|«Ù��f����Ù¤w�Ù�Ù��q||h������¬��ª~Ü�Ý����Ð�Ù��¢w¢�i��Ð�¢²�¢ª�w��w�ØЪ~Ü�Ý���­Ù«��«z���� ����£|�h�Ù�¤z�¢²�¡��¥� �£²|ªÙÞ³���ªÜ�|Ù¢³w±Ùh���w��w��°���ª�ÒÙw��Ü¥��£|��w��x�|zÙ«����w«������«�h��ww�Ù��|�°�}ÝÜ������·�­�izÙ�¢²ª��«����w«�������¥h���­}ª����£²|­Ùw���·�|�ÙªÜ�|Ù¢³«z���w±��³|­}ª�±��¢²�ªÜÞ²�­�iÚ�|�Ù��w���¢�¢²�¤���w±¬�z�¢�¢²®�iÜ¢²�qsÙ�o�¬w���¤ÖªÜ¢��Ü��¬���¡��ª���ÐzÙªwh|��¢²ªz��·�|�ÙªÜ�|­�iw���|���¡� ��ª�Ù�¢³®��Ð���ª���Ð� ��z�����������h���·�ªÜ�|­�i���w±���wÛ�w­�i�¡�����q|w�ÙÙÝzÝ��������¡�����q|w�Ù®�i��³|«�h��Ù�¢²�����Ù��z��«�Ý���ÙЬ���®�i�¢²¬�����������zhÝ��¡³�m�

Newrelease

�¡��ÌÙ��� $BSPM�«z������¡����¬�ª�±Ù���Ð��¡|ªw¡³�«�w���ªÜ�|�l­�i���m�(VFTT m��¡��ÌÙ}�w lª�¬��¬��ª}w�Ðm���¡�������Ъ���}·�w�������Ù�

Page 31: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 29

lxÙ�}¢Ùm x�ª�¡w�³·���������h|�����³�­��h���wz���Ù���������w·���|l�¡Ùª�¡�m

�¡³||�ÙªÜ�|®�w�h��Ù£²|�`ª�±���h��¤�����ª�¢�|�¢�lxÙ�}¢Ù�o�w¤������¡���¤×¡���ÙÙ�Ðm� zh��w��¡w�ª�h�ª}i�x�|ªÜ�|�¡��¤w�����³�� Ü�i��w�������i�|�¢��Ù�|w��ªÜ�|�¢wz��³|� w�������³�­��h� ,OPNKFBO.FBOJOH�xÙ�}¢Ù��¢ÙÙ¡²|�

� |�ÙÙ¢³� lxÙ�}¢Ùm� w�����Ü�i����w���¡Ùª�¡����h|ªÜ�|�¡|ªw¡³�«�ww±zÞ�ªÜ�|� “¾ÃØ‹§¹Õé©Ñ¹¨Ð໚¹à¾×è͹à¸Í

(Yours)” ªÜ�|}�|��Ý�Ù¤w�Ù�Ù�ªÙÞ³�������­���®��Ð�f����±�z��¢²ª��¢²�Ù�¤���|z���ª}±��³·�­Ù�®��Ъ�¡��°�­�iª�ÒÙz����¥i�£w�¢²���|�� ¬��� lxÙ�}¢Ùmw�h���£||�ÙªÜ�|�h���� l�����¢zhÝ����®��Ù£²|�̀ª�±��¢«�ÙªÜ�|����zÙ�hÙz¡��£|w�Ù��ª��Ý��w� ��ÙÙ¢³xÙ�}¢Ùw±w�����«�i�Ü�i��w�������³�­��h��Þ²��h��,OPNKFBO.FBOJOH�xÙ�}¢Ù��¢ÙÙ¡²|�w���¡|ªw¡³�«�w� ­ÙªÜ�|Ü�¤h|Ù¢³~�Ù}ݪ�ÒÙ«�Ùª���:PVST����­�i®�i�q|w�Ùª�ÒÙªÜ�|«�wzhݪÜ�|Ù¢³ª�ÒÙz�����³|­}x�|xÙ�}¢Ùª�|ª����¢²���w��|Ù·�ª�Ù�ªÜ�|��w­Ù«���¤���|x�|xÙ�}¢Ù�i�|�«�Ý®�iz¤�w��Ü¢²�¢�|�Ù¬���¡�ª���Ð�lÜ¢²ª��¥�Ø�|zÐ��w�¡¶mw±®�i��w��ª�ÒÙ|�ÙªÜ�|Ù¢³� �¢²ª�ÒÙw��Ù·�ª�Ù��¤���|x�|z�����w�¢²���|���¡Ùª�¡�� ­Ù}�|��ݪÜ�|�¢²ª�±�x£³Ù� �Ù¤w�Ù�Ùx£³Ù�­Ù�®��Ð�f����±�z���¢²ªÙÞ³���x�|ªÜ�|zh�Ùxi�|ª�ÒÙ���x�|xÙ�}¢Ù®�i«�����ª}Ù��w��°���£²|ªÙÞ³���x�|ªÜ�|Ù¢³}ÝÜ¥��£|z�����w�¢²��¥h­Ù�h�|x�|w������¡Ù­}��h�ª��ª�Þ�wªx�ªÜ��ݪ��ª�±Ù�£|z����¥i�£w�¢�°��¢²ªx��¢�h�ª���w±z¡��h�Ùh�}Ý��|­}w��­z��¢²w·���|�¢z����¥i�£wª��Þ�Ùw��ªÜ�|Ù¢³zhÝ�������¡�����q|w�Ù®�i��¤w�h�|��|���Þ����ÙЬ���

¬�������������«�Ý�XXX�JMPWFLBNJLB[F�DPNm

Page 32: X Sample Vol 37

����l X-Sample l February 2013

[ ]

����l X-Sample l February 2013

�Ù¤h��¤����}�w����¡������ª�¢�|­��h

sample++

HOTGUY

ÍÑ°��¡�¡��¡¶���Ø¢���

����l X-Sample l February 2013

� Ú¥i�������¡³��¥���¤hÙzÙÙ¢³�w·���|�£w����¥h��³Ù�`�¢²���zØÝ��������Ы�Ý�����Ý���Ù�����Ð� �¢�¢w�¢ª�ÒÙ�£|ª�Þ�ÙzØÝ­Ù�`������«�Ý��|�ÙÝ��|����¢²���x�|�.JTUFS�$.6-&"(6&�������¢w�i���Ù�w}�w����¡³��¢²�¥���¤hÙ«�Ý��Ù��|­��«�i��Ú¥i���zÙÙ¢³��|�¢z���������­Ùw���·������«�Ýw���i�|ªÜ�|ª�Ùh�Э�i����°�®�i��|w�Ù®�­�Öh�­Ù��Ù��¤�w��«�h|�������� °� ��h�|ª�Þ³��Þ�w�|ªw|x���³Ù���|ª�i�Úi�­��zÞ��®��Ð�¢²ªx��Þ²Ù����«�Ý­Ùª����h�|w±��w}Ý�q|ªÜ�|��¡�Ù³·�Ú�®�i��h�Ù�Ù�|�Þ��Ú¥i����¢²z¤Ø�����¡z������¤��z�¡x�|�����°�ª�hÙÙ¢³�}Ý®�h­�i����°���|®�i��|®|w�Ù

Page 33: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 31February 2013 l X-Sample l 31February 2013 l X-Sample l 31

����Ù��¢��¡�¡���}|��w�¡¶

� «zh�Þ²�}�¡|�w±�·�­�iª���¥i�£w®�i�h�� Ú¥i���zÙÙ¢³�¢����ØÐ�¡��ÌÙª}Þ���¥h­Ù����Ùx�|ªx��xÙ��z���������Ü¡ª��� z·�����¢²ª��®�i� zÞ�jª�¡Ùª�hÙk�ª�ÒÙ���x�|���ª�|}�¡|�°Ù�²Ùw± ªÜ��ݪx�z¡��h��¤wzÙ�i�Ù�¢z���Ü¡ª����¥h«�i��h�|��w�ª����h�|w±�q|ªÜ�|®�ª�Þ²���°��®��Ðw��«�h|���w±������®�h��Þ�����Ý®��«�hx�­�i�.JYFE���.BUDI�w�Ù��w�Ùh�����ÙÙ¢³ªx�ª�¢�Ù��¥hzØÝ�¡}¡���¡��Í���x�}¡��w�����`���ª�ÒÙ�`�¤��i��«�i��­z��¢²���w�¥i}�w�Ù¤h��¡��ÐzÙÙ¢³z|�i�|�¢������ªzi�w�Ù�Ùh��ÙÝ

� ª�Þ�ÙzØÝ«Ü�������Ð��`������zÞ��¡²|�¢²w���Ù�¢��¥h«�i��h�� Ú¥i���zÙÙ¢³�¢�¢w�h�«zh�¢²�Ùi�����h�|«ÙhÙ�Ù��i��z����¥|�����ª�Ù�¡ª���Ü�i��w���¤z�¡w�¢²�Ý����Ý«�|� «�Ý�®��Ðw��«�h|���«��ª�¢���°�«�h�¥�¢��·�­�i®Úh¬��ª�hÙ�Ý�¤���w�h�zÙ�Þ²Ù�w���h�Ù�Ù�|�Þ�zÞ�w��­�iª����h�|x�|ªx��¡Ùh��£|ª�¢�Ùªwh|xÙ��Ù¢³Ù¢²ª�|� «�h�£|ª�Þ²�|ª�¢�Ù}ݪ�ÒÙ���w�z����������i�Ù�Þ²Ù�°�w±�Þ��h�®�hª�ÒÙ��|ª�hÙw�Ù� ªÜ��ݪx��������¢w��|�Ý������®�i�i����¢ª�Ùh�Ы��ªwh|«��Ù¢³�}Ý®�h­�i�¡���¥h­Ù�)05(6:�®�i��h�|®�

ÙÜ�¤}��w����w�Ö}ÙЮÚh

Page 34: X Sample Vol 37

32 l X-Sample l February 201332 l X-Sample l February 2013

� �q}}¤��Ùªx�w·���|�£w����¥hzØÝ�Ù¤�������Ð� ��x���Ý���¡�����Ð����³Ù�`�¢²����¢²�¢�¢w�¢ª�ÒÙ�£|ª�Þ�ÙzØÝ��`����������¡³�«�Ýz���ª�ÒÙw�Ùª�|�zÞ��¡²|«�w�¢²z¤Ø}Ý®�i���}�wÚ¥i���zÙÙ¢³�w��«�h|���}ݪ�ÒÙ�®��Ю�Ùw±®�i� x�«zhª���Ý��w��«�h�ݬ�w��ª�ÒÙÜ��h�Ùª����h�|w±��}ª�ÒÙw��ª�hÙ�Ù��¢� �i�|ªÜ�|���Þ��h��Ù³·�w±�h�w�Ù®���¥�¡��h�ªx�ª�ÒÙzÙ|h����°���������°���«zh®�Ù�«��z���������Ü¡ª��zÞ�w��ª�d��4BYPQIPOF��Ý�¢w�����°�zÙ®�Ù�¢²���w��|�q|ª�¢�|�4BYPQIPOF�x�|�Ù¤h�zÙÙ¢³�h�}Ý���Ùª��Þ�Ù�Ùi����£ª��h����|®��·�z����¥i}�wªx��¥�¡�z¤Ø��}}Ý��|��wªx���wx£³Ù�¢wª�ÒÙw�|ª��

Ù�� ��|�¥�Ù��|�Ð�¤���Ø���

����ÐÜ

������}i�� � ª�±w�Ù¤h����¤�����`��¢²�¢

z���ª�ÒÙ���x�|���ª�|}�wzØÝ����q��w��������Ð� ��³Ù�`�¢²� �ª����h�|x�|ªx�ªÙiÙ®���|�i�Ù�¡��Ý«�Ý�Ù��¢� ®�h�h�}ݪ�ÒÙw������¥��ª�hÙw¢���Ð���Þ��q|ªÜ�|��h�Ù�®��Ðw��«�h|����Ù�w}�w}Ý�����°���h�|ª�Þ³��Þ��w�|ªw|�¢Ù�Ы�i��«Ù��3PDLw±ª�ÒÙ�¢w�®��Ð�Ù£²|�¢²ªx��Þ²Ù�������Ù�w��|��}�¥ª�ÒÙzÙª|¢����°��®�hzh���¤|�¡|w��­z��«�h��w®�i�¥i}�ww��ªzi�«�i�z���ª|¢��Ù¢²«��Ý�zÞ�ª�Ùh�Ð�¢²�·�­�iz¤Ø�i�|ªxi����·�z����¥i}�ww��Ú¥i���zÙÙ¢³

Page 35: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 33February 2013 l X-Sample l 33

��¥��³|

���Ð��Ø

w���

�z¤i��

h�|�

� �h��¢²Ù���h�|���Ùh���w� x¢³ª�hÙ�¢²ª�±Ù�¥ª�±w� °­��°�«��Ù¢³�«�hªx�w·���|�£w����¥h��³Ù�`�¢²���zØÝ�¡���w��������Ð�­Ù��z�¡���¡��w���®��e�«�i��w��«�h|w��ªÙiÙz��������­�hª�Þ³��Þ��w�|ªw|�¢Ù�Ы��®�h­�iª�ÒÙ��|w���®�hÙh�ªw�¢���«�Ý®�h�h�}ݪ�¡Ù��|®��¢²®�Ù�°�ª���e��¢�·�z¥h­}zÞ�z¥h�¥x�|ªx�ª���� Ù�w}�wÙ¢³� ��¥��³|��|�¢z���������­Ùw���¢w��|�¤��¢w�i���­Ù��Ù�¢²�h�|�°��Ù¤h�zÙÙ¢³w±}Ý�·�w¡}w�������� °� ��h�|�h�Ù�Ù�|�Þ���q|ªÜ�|���Þ�Ù�Ù��¥hª~��°�z���z���ªz�¢��}�ww��ª�¢�Ù�Ù�w� �i�®�i��|�¥i}�w� ª�Þ²�®�iª���h��Ù¤h��¡��ÝzÙÙ¢³}ݪxi�®���¥h­Ù­}x�|����°�®�i®�h��wª��

� ª����¢²�Ù¤h����¤�����`}�wzØÝ��¡����¤�w¡}zÙÙ¢³�Üh�|���i���¢w�¢��|��Ù������ª�Þ�Ù����¡�������`� ����� �i��z���������Ü¡ª���¢²�¢��¥h��w����®�h�h�}ݪ�ÒÙw��ª�hÙw¢�i��Ð�ª�d��4BYP�QIPOF��¢w��|��i�|ªÜ�|���|®�hÜ���Ù¤h�zÙÙ¢³ªz�®��£w��ª�h�ª�¢�Ù�¢²��ݪ��ª����Ù¢�¢w�i���·�­�i���Ð��¢��w�Ý�i�Ù����ª�����Ùª�ÒÙª�¡�� �Ù¤h�zÙÙ¢³�¢�®��Ðw��«�h|���«Ù�����Ð��ª�h�°���ww����w�ØÝÙ¡����¢²ª�ÒÙw�Ùª�|�«�Ý�����«�Ù���¤hÙ�}Ùw���ª�ÒÙª�Ùh�Ð�¢²�£|�¥�­�i����°�����zÙª�±Ù«�i���}­}�Ý���� «����|��w�Ù¤h�zÙÙ¢³®�i¬��®�h�¥i����

ª����Ø�������¥�|�Ð

February 2013 l X-Sample l 33

Page 36: X Sample Vol 37

34 l X-Sample l February 2013

�¢³ Ù�¢��w�|��Ùw¡}� �Ù¤h�Ú��������ª���ÐzÙÙ¢³��£w����¥h��³Ù�`�¢²���zØݪ���������Ð�ª�ÒÙ�Ù¤h�Ù�w�Ù��¢�¢²��w­Ùª�¢�|ªÜ�|�¤w«Ù�� Ù�w}�wÙ¢³ªx���|ª�ÒÙ�Þ�w¢�i��Ð��Ý}·��|���+BDLJM����|�Ù��¢�¢²��³|x£³Ùw��ªÜÞ²�Ù��°�·�­�i�¢³w���ª�ÒÙ�¢²�¥i}�w«�ݪ�ÒÙ�Ù¤h����­Ù��¥h����°�­Ùª����h�|ªx���w}Ý����q|ªÜ�|�ª�hÙw¢�i��Ð�i���Ù��¢� �Ù¤h��¢³�¢�®��Ðw��«�h|���«���¡�� °ª���Ð�°�ªÙiÙª�Þ³��Þ��w�|ªw|�¢Ù�Ð���|ª�i�Úi�­���h�|�DPOWFSTF��Ù¤h�����ØÐ�¡��ÐzÙÙ¢³��wª�±Ù�h��¥ª�ÒÙzÙÙ¡²|�°�«�h��w®�i�¡Ùª�¢�|���ª��Ý�l����������m� �¢²ª�ÒÙ���x�|���ª�|x�|ªx�x£³Ù��ª�Ùh�Ð��|Ù¢³«��Ý��¢²��Ù­�i����°��i�|�¡³�«�Ý���ª��Ý���ªx�®�iª��

ª�¢µ����¡��������¡���

� �Ù¤h�}�wzØÝ��Ù�«Ü�������Ð���³Ù�`�¢²�����������`�¤�ª�fÝzÙÙ¢³��¢�®��Ðw��«�h|���«��|h���°������°�«�hªÙiÙz�h�|�«z�h�ª���Ýw����w�ØÝw���·�|�Ù���w�h�|}�ww��ª�¢�Ù�ªx�}Ý�wª���­�iw��w���h��Ù³·���h�Ùw��Ð�¥Ù«�ݪ�¢²���h�|}�|���������qÙzÙÙ¢³��¢z����������¤��¡z������h�|�®�h�h�}ݪ�ÒÙw���i�|ªÜ�|ª�hÙ�VLVMFMF���Þ�«�iw�Ý��³|ª�ÒÙÜ¡�¢w�«�ݪ�ÒÙª�¢��Ð�¢�ª���Ðx�|zØÝ�¢w�i��� z�����h�Ùh���wx�|���ª�¢µ����ww��z���������ª�hÙÙ¢³� ����°�����zÙz|Ù£w����qÙ����w®����}w�����zÙÙ¢³x£³Ù����Ù�¢�

Page 37: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 35February 2013 l X-Sample l 35February 2013

�¡´wz¡�� �Ù¤h��Ùi�­���������`�}�wzØÝw���Þ²��������Ù� ��x�w����Ý�����Ü�Ù�Ы�Ýw��¬Õ�Ø����³Ù�`�¢²��zÙÙ¢³���Ü�i��w��z���������ª�ÒÙª�¡��i�Ùw¢��� ��³|ª�z��Ù¬�«�Ý�¤���������h�|��wª�hÙ�Ù��¢�«�Ý�i��w¢��w��ªÜÞ²�Ù�°�ªÜÞ²�z���ª�fÝ�Ì�«�Ù�Ъ�Ì�Ð�� �®��Ðw��«�h|���x�|�Ù¤h��¡´wz¡�}ݪÙiÙ|h���°������°«�h�¥�¢� �i����w�ØÝÙ¡���ª�ÒÙzÙ�h�ª�¡|�x¢³ª�hÙ� ª�ÒÙw�Ùª�|���ww���Ùi����ݪ�iÙÙh���w� �¡²|�·�­�i�Ù¤h��¡´wz¡��¥�¢���h�ª��h|��Ýw����i�|����i�|­}��������Ùi�����­�Öh­�i���wªxi �®��·�z����¥i}�w�Ù¤h�zÙÙ¢³w�Ùª�ÒÙ«��ª���¢ª�¢���

February 2013 l X-Sample l 35

�������

­�Öh���Ý�¡Ù

��Ð

Page 38: X Sample Vol 37

36 l X-Sample l February 2013

Page 39: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 37

Page 40: X Sample Vol 37

38 l X-Sample l February 2013

X-Healthyealthy

l�����ª��¡�mª�Þ�w

��h�|®�­�iz¤i�zh�?�¤z����Ù¢³�Ú¥izÙ�i�|­�i�¢�¡���h�|ª�h|�¢�®�Ü�i���°�w��w���¥«��¤x��Ü���|ª�Þ�w�Ù£²|­Ùw���¥«��¤x��Üw±zÞ�� w�������Ý��Ù� l�����ª��¡�m� �¢²�¤��®��i���¡���¡Ù� ��Þ���������Ù�Ù��Ù¡����|�Ù¡�w±�w����}�wÜÞ�Ü��Ø����w�«�Ý�¢²�·�z�ÖzÞ���Ý��w«�Ý���ª�±�ª���Ýw���¡�¢�¢�¡��¢²ª�h|�¢�­Ù�q}}¤��Ù��9�)FBMUIZ�~���Ù¢³}£|}ÝÜ�z¤Ø®��¥�¡�¢ª�Þ�w«�Ý�����Ý��Ù�����ª��¡�­�i�¥w�i�|w�ÙzhÝ

?

� ª�¡²��¢²ª���i�|�¥iz����i�|w��x�|�h�|w��ª��­�i«Ùh����h��i�|w���Ý®�� }Ý��Ù�����ª��¡���Þ��¡���¡ÙªÜÞ²��Ý®�� ª�hÙ� ª��¡�­�iÚ¡�ª��h|���²|x£³Ù� ªÜÞ²�ªÜ¡²�z���«x±|«�|­�iw�Ý�¥w��Þ�ªÜÞ²��Ý��x���h��� }�wÙ�³Ùw±��xi��¥�­�i�¢� «�Ý����i�Ù��³|}�w�¡Ùª���Ъٱ�� Ú¥iª�¢²����Ö� ª����w���Þ�}�wÚ¥iÚ�¡�ª�|� �¢²�·�z�ÖÚ�¡���Ø�Ð�¢²ª��}Ý����¡Ù­}ª�Þ�wÙ�³Ù�i�|�¢w�������|}�w�������i��

� Ù�w}�wÙ¢³ª����|z���|�¤ÙªÜÞ²��¤x��Ü� ��h�ª�Þ�w�¡���¡Ù�¢²�¥w�¢²�¤�� ��Þ��¡���¡Ù�¢²®�h�¥i}�wªÜ��Ý��}®�ix�|«��ª�ÒÙ����Ùª�bt�Ù�wzi�|­Ù�h�|w��� ®�hz����|���w�Ý«�Ú�¡���Ø�Ð�¢²w·���|�¡��«�Ý��|ª��¢��ª�¢���¢²�i��h�|�°������°�¢²�i�­Ùw��ª�Þ�w�Þ³�

38 l X-Sample l February 2013

� Ú�¡���Ø�Ð�����ª��¡�­ÙxØÝÙ¢³� �¢��w��������¢²�i���|x��­�iª��®�iª�Þ�w��¢��³|��z��²·�®�}Ù�£|��z��¥|�«�Ý���Üz¤Øw±«�w�h�|w�Ù®�� ��|Ù�³Ùª��}£|�i�|ª�Þ�w�����ª��¡��¢²ª���Ý��w���h�|w��«�Ý�¤x��Üx�|ª��}�¡|� °� ªÜÞ²�}Ý®�i®�hª�¢�ª��h�w��ª|¡Ù�¢²}h��®�

ª�Þ²�ª��®�iÚ�¡���Ø�Ъ��¡�������¢²�i�|w����«�i��ª��w±z���h�Ù~��w�«�Ý��¡���¡���

��¢wª�¢²�|w�������Ý��Ù�����ª��¡������Ù¡�­Ùª���ª�¢��w�ÙªÜÞ²��e�|w�Ù

Ú�w�Ý���Ý��h�|�����ª��¡��h�|�Ù¡��¢²�·�z�ÖzÞ�z���Þ²�Ù³·���w�°�ªÜÞ²��e�|w�Ùw���wzi�|x�|���ªz�¢

Ù�²Ùª�|

� ��h�|®�w±���� �����ª��¡�w±ª�Ò٪ܢ�|����h��ª��¡�­�i�h�|w��ª�h�Ù�³Ù�®�h­�hw��­�i����������³|������|Ù�³Ùª��z���¥«��¤x��ܬ�������Ý��Ù������¢²�¢��ݬ��ÙÐ� «�Ýz��� �� ��¥h� w±�������·�­�i�h�|w��«x±|«�|®�i¬��®�h�i�|Ü£²|�����ª��¡�­��°�«�i�

Page 41: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 39

��w���i�|ª�¢�ª�ÒÙ��w���Ù£²|�¢²�h�|����Ùw��� ����Ù­}ª����w� ®�h�h�}ݪ�ÒÙw���i�|ª�¢�~��Ü��Ù� ��Þ��¡²|zÙ�¢²�¢��w���i�|ª�¢�ª�Þ³���|�i��«�i�� }Ý�����Ý��Ù�Ý®�w±�·���w®����� �i�|��Ù�²|z¡�Ü¡}��Ø��h������Ý��Ù�Ý®�®�i��Þ�®�h®�i�i�|� |�³Ùª������|�¥w�Ù�h�zÙ�¢²�i�|ª�¢�z��� ��Þ�� ®�hz�������Ý��Ù�Ý®�

w¡Ù�Ý®� ‘ä´Œ’j®�h®�ik���i�|

�i�|ª�¢�����Þ�

Do

� øīġ� øčċĩĸĕĩġĦõĦėċʀġûİĞĩĖċĩĸİõĨĈöĪĹčİĕīĸġijĈõķĴĈʀ� ĕĩõĦėĊɿĦĖİğęěİďʇččĹĽĦ� ıęĤĕĩġĦõĦėďěĈċʀġûėɿěĕĈʀěĖ

ġĦğĦėċĩĸøěėõĨč� øīġ� ĐûčĹĽĦĉĦęİõęīġıėɿþûčĹĽĦ� İčīĸġûüĦõėɿĦûõĦĖİėĦüĤĞĭāİĞĩĖİõęīġıėɿİďʇčüĽĦčěčĕĦõčġõüĦõčĩĹĖĥûøěėõĨčġĦğĦėċĩĸĖɿġĖûɿĦĖ� İþɿč� IJüʁõğėīġöʀĦěĉʀĕøɿĤ

Don’tġĦğĦėĉʀġûğʀĦĕ�øīġ�Đĥõ�ĐęĴĕʀ�ıęĤčĹĽĦĐęĴĕʀ

Ú¥i�¢²�i�|ª�¢�ª�Þ³���|

øīġ�øčċĩĸĕĩġĦõĦėďěĈċʀġûıęĤĊɿĦĖİğęě�ÿĪĸûüĤİďʇč�ĶğĦĖ�Ķ�ġĖĭɿĉęġĈğėīġøčČĦĉĬġɿġččĥĸčİġû

DoġĦğĦėċĩĸøěėõĨč� øīġ� ġĦğĦėċĩĸĕĩõĦõijĖĞĭû� ġĖɿĦûĐĥõĐęĴĕʀ�öʀĦěõęʀġû�ČĥāĒīþĉɿĦû�Ķ�ėěĕĊĪûġĦğĦė�ċĩĸĕĩĴöĕĥčĉĸĽĦ� ĕĩüĬęĨčċėĩĖʃþčĨĈıęķøIJĉĎĦÿĨęęĥĞ� ğėīġ� ĴĎēɶIJĈıĎøċĩİėĩĖİďʇčĞɿěčĐĞĕ� čġõüĦõčĩĹĖĥûøěėõĨčġĦğĦėijčďėĨĕĦćċĩĸĒġİğĕĦĤıęĤİøĩĹĖěijğʀęĤİġĩĖĈĈʀěĖøɿĤ

Don’tġĦğĦėĉʀġûğʀĦĕ�øīġ�ġĦğĦėėĞİĐķĈıęĤİďėĩĹĖěöġûċġĈöġûĕĥč�İğęʀĦ�İĎĩĖėʃ�čĕĞĈ�þĦ�õĦıē�čĹĽĦĞʀĕ�čĹĽĦĞʀĕĞĦĖþĭıęĤõĤċĨ

Ú¥i�¢²�i�|ª�¢�~��Ü��Ù

�i���w�h�ª��ª�Þ�w�����Ý��Ù�������h�|�¥w�¡�¢­ÙxØÝ�¢²�i�|ª�¢�� ��Þ�­Ùª����w�¡«�i�� w±}Ý�h��­�i�·�®�i®�h�i�|�·�|�Ù�Ù�w� «�Ý��|�h|Ú��¢�h��¤x��Üx�|ª���i��

�¢²�����XXX�O�L�JO�UI

Page 42: X Sample Vol 37

����l X-Sample l February 2013

X-Nology

� $POWFSTF�8BUDI� Ù�æ¡w��·���������¤hÙ�¢²���w¢���Ù��¢�«�Ý|�Ù���Ð��}��¬��¬���²ÙÜ¡ª���·�����«�Ù�°��¢²�Þ³�Ù�æ¡w��$POWFSTF�8BUDI��¤hÙ�73������73���������¢���Ù�æ¡w�ªÜÞ²�ª��¢²�Ù­�i|�Ù����������i�����ª�Þ�Ù�Ùi��q�ª�ÒÙ«���Þ���¤hÙ®�i�«�Ý�¢���ª�xª�ÒÙ«��Ü¡�ÜÐ�£w�|®�����°��¢�¢�h�|�°��¢²xi�|���ª�Þ�ÙªÜÞ²�­�iªÙiÙ�¢�¢²�h|��w�£|z���ª�ÒÙ� $POWFSTF� "MM� 4UBS�h�Ù�¢²���xi��Þ�w±ª�ÒÙ«��Úi�­��¢²«Ú|�Ùi��q�ª�ÒÙ�¢�i�Ù�«�Ý�¢¬�¬wix�|� $POWFSTF� �¢²ª�ÒÙª�w��w�ØЪ~Ü�Ý���­Ù«��x�|$POWFSTF�8BUDI����

"WBJMBCMF!ªz�ÙЪ���ÐÙ�æ¡w����ª�±Ù��������Ü�i��� �ª�±Ù�������|Ù�� �ª�±Ù�����«}i|��×ÙÝ� �ª�±Ù����ª���¡����Ü������¢�� �ª�Ù� �ª��Ý����Ð�|���|�Ð��Ù�ª��Ý����Ð���|wÝ�Ì� �ª��Ý����Ð���|«z� �¬��¡Ù��Ù��¤x¤��¡�� �¬��¡Ù��Ù�ª�¢�|­��h� ¬��¡Ù��Ù����¤�¢� �z¡|Ü��ª���Ð���|Ù³·�!4IPQ�8BUDI�4UBUJPO���ª�±Ù�����x�Ù«whÙ� �ª�±Ù�����ª�¢�|���� �ª�±Ù�����ª���¡����Ü������¢�.PSF�JOGPSNBUJPO�������������

$POWFSTF�8BUDI�����73����73���[�Ü¡ª������Þ³����ª�Þ�Ù������¢����·�����ª��¢²�Ù����������]

.PSF�*OGPSNBUJPO������������� �XXX�DNH�DP�UI�PS�TBUJZB!DNH�DP�UI

NEW ITEMS

($�%JWFS�$IJD� ($��h|z��ª�±z��²Ù�%JWFS�$IJD�Ù�æ¡w��·������Ö¡|����¢²�¢�Ý����¬��ªÙiÙ®��¢²�¢®�ÙÐ�£²|�h|��w�£|z�����¥����ªÜÞ²��Ö¡|����«�Ý����Ù¤h��¢²���«���²Ù��³Ù�¥|

%JWFS� $IJD� �¢®�ÙÐ�i������¤«��ª����¡w�¢�·���³|���ª�Þ�Ù�¢²­�iz����¥i�£wª��«�Ý���­�h�����¢²xi��Þ�� �h��ªÜ¡²�z���ªÜ�¡�ªÜ�¡Ù­�iÚ¥i���­�h�¡²|x£³Ù�£²|ª�Ùh�Ðx�|w����w«��z��ª�±z��²ÙÙ¢³��·������Ö¡|���}Ý��¥h�¢²z���ª�¢����¥­Ùw��­�i�¢x�����w���¢�·��¬��Ù�w}�w����°����ª�Þ�Ù«�Ý�Ùi��q�}Ý�¢�¢��|�w�h���h|­�i�Ùi��q�¬��ª�hÙ«�i��(D�­�h­}­Ù����ݪ�¢��­Ùw����w«���«�Ýz¤Ø��Üx�|����¤�¢²­�i®�iª�ÒÙ��h�|�¢ª�¡�� ��¢w��³|��|­�iz����¥i�£w�£|Ù�æ¡w�«����¡��¢²®�iw��������Ù���Þ�«�ݬ�wx�|�(D�4NBSU�-VYVSZ��®�i�·�­�i�(D�ª�ÒÙ�¢²��������h�|w�i�|x��|­Ù�|w��Ù�æ¡w��¢²��Ý�����Ö�Ø¢��h�|��¡ª��®�h®�i

Page 43: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 41

�h��z���z��|�$"4*0�®�i«�i���ÙÙ¢³�¢²�i�|���Ü�¡Ùzi���³ÙÙ·��«�Ý�i�Ù�(�'BDUPSZ�����x�ª�±Ù����ª�¡��Ð���³Ù��� ���x�ª�±Ù�����«}i|��×ÙÝ���³Ù���¬�ÙÜ���h�� �ª�±Ù����Ü�Ý������

��³Ù�(� ���x�Ü���®��Ð�Ü��Ðz���³Ù���«�Ý�%JHJUBM�(BUFXBZ���³Ù����Þ�����������ݪ�¢��ªÜ¡²�ª�¡��¬���������������

ª�Ì�����(�4)0$,(-4���������¤Ø��¥�¡®�i(�-*%&�z��ª�±z��²Ù�h��¤���·�����zÙ���ª�±w�Ð��¢�

(�4)0$,� ª�Ì����z��ª�±z��²Ù� (-4����� Ù�æ¡w��¢�¢²�Ð���Ù¡��­Ù��Ýw¥��(�-*%&��¢²ªÙiÙz���¬��ª�hÙx�|�q|wÐ��²Ù�¢²����������¤Ø��¥�¡®�i� �£²|��w«��¬��ª~Ü�Ý�·�����Ú¥i����¢²�Þ²Ù���«���²Ù�«�Ý�Þ²Ù���w¢��ª�±w�Ð��¢��Ü�i����|z|ª�w��w�ØЭ٫��x�|�(�4)0$,�®�iª�hÙªz�

z��ª�±z��²ÙÙ¢³��Ü�i���i�����ª~��¢���³|�¢�·���¢ª��ªxi���¢x��«�Ý�¢Ù³·����� �£²|z���Ü¡ª��x�|�¤hÙÙ¢³Ù�w}�w}ݪ���Ý�·�����zÙ��ww¢��ª�±w�Ð��¢�«�i�� �¤hÙÙ¢³��|��w�³·�z����£�x�|Ù�æ¡w��i��w���Ù��Ùz���ª�±Ù­Ù�¤Ø��¥�¡�£|� ���� �|��ª��ª�¢��ª���¢ª�¢��� Ù�w}�wÙ¢³��|�¢�Ý��w�Ùw�Ý«�w� � w�ÙÙ³·�®�i� ���� ª����«�Ý�e�|w�Ùz�Þ²Ù«�hª��±w��w�Ù�����£|�¢�Ý��®��-&%����¬Ù���¡��Ý��ª�Þ�Ù«���'MBTI��Ý���

«��|ª����h�|��°�����¬�w�����5JNF�;POF�����DJUJFT�65$� � �Ý��ª�Þ�Ù«������¡�q|wÐ��²ÙÜ�i���i��w���Ì�ª�Þ�Ù��Ý��}��ª���«���������UI��¡Ù��¢Ü�i��«��|z���ª�±��NBY������VOJ�)��Ý��Ù��ª���������|��«��|ª���«���������IS�«�Ý�Ý���Ì�ª�¢�|

February 2013

� * D F � -P WF�Ù�æ¡w��¢²�¥w��w«��¬���¢ ��Ö�� w�ØÐ �¥ ����­}��|w��|�Ùi��q���£² |�¢ ­�i ª�Þ�w���w�¢�«�ݪܡ²�z�����¥����i���48"3074,*�3�

&-&.&/54� �·������� � ª �Þ �Ù�¢ z����¡ z��h�|�¢�·�«�Ý�¢x��

l��³|���Ù¢³���z|®�h�¢�Ý®�}Ý�¢®�w�h����w����w��w�i���*DF�-PWFm

� �·�����ª��w����ª�Ù®�ÙÐ�¢²���£|Ù¢³� Ù�æ¡w�}�w��ݪ��ª��ª�¢��«��Ù�Ð�*DF�8BUDI�w±®�iÜ�i��«�i��¢²}ݪ�Ì����Ù�æ¡w�z��ª�z��²Ù­��h�¢²�¥w��w«���� ªÜÞ²� ª��w��«�h|z�����w¬��ª~Ü�Ý� �£²|}Ý�·�­�iw���h|Úh�Ùz���¬�«�Ù�¡w�¥hzÙ�¢²z¤Ø��w� }Ý®�h®�iª�ÒÙª�Þ²�|��w�¢w�h�®�

�i�Ù�����Ù«�h|z�����ww��zÙ�¢²z¤Ø��w��i��*DF�-PWF

Page 44: X Sample Vol 37

42 l X-Sample l February 201342 l X-Sample l February 2013February 2013

Clearly Heart Silver : 5,500 B.

Clearly Heart Red : 5,600 B.

My Love (Silver/Red) : 4,600 B.

PRICE

.tucitcennoC ,klawroN dna ,otnoroT ,gnoK gnoH ,siraP ,nodnoL ni secfifo etilletas htiw dnalreztiwS ,guZ ni deretrauqdaeh si ,ynapmoc puorG xemiT a ,GA leuqeS ,7002 ni dednuoFSequel AG is a member of the Federation of the Swiss Watch Industry FH. The 15-year licensing agreement gives Sequel AG the exclusive distribution rights for GUESS Watches worldwide. Sequel AG distributes GUESS Watches in over 100 countries worldwide through a network of 60 distributors and 20,000 retail outlets.

Clearly Heart Silver : 5,500 B.Clearly Heart Red : 5,600 B.My Love (Silver/Red) : 4,600 B.

Satiya Siripojanakorn

Email: [email protected] Phone: 02-229-7039CO

NTAC

T

/:D-!H�!č�b`acĢ�ĭŀĸĺĭĻĻ�ŁķĽĺ�ĴŗŞō

/:D-!H�!č!=M!:Ĝ<:�ßD22čà�55E""�5-D-K��9L!&<D01�=LH�Ċ+9"E+�"9!�:-G�):�:D�0:-E3ĉ��/:)+9��Ċ/*�=H�!č�=L)=+A#39/G�5*AĉG!�9/D+?5!�2ĉ�G3Ċ�5-D-K��9L!!=M�A3/:!/ĉ:�=LD�*D#đ!�E�ĉ*9����/:)D#đ!E'�9L!�>L�D#đ!D5-91�č5�E"+!�č�ßD22čà�5*ĉ:�D�ĉ!D�*F�*�9M��b�+@ĉ!&<D01!=M�+8*<"+8*9"H#�Ċ/*-<�D�5+č2=D�<!�E-8�+<-�9-#+8�9"#+8�:+5"J��9/D+?5!�!5�:!=M*9�D&<L)�/:)F��D�ĉ!�Ċ/*2:*3!9�EĊ/E�Ċ�@�(:&�=2=2���=L�8*<L��;G3Ċ/:D-!H�!č5�2:/J�G!#ā!=M2)"A+�čE""5*ĉ:�#�<D2 H)ĉH�Ċ+@ĉ!�īŔōʼnŚŔš�İōʼnŚŜ�28�@��:�Ċ/*�b�2=F��D�ĉ!�5*ĉ:�2=D�<!-<�D�5+č�E-82=E��2��E#-G3)ĉ�Ċ/*3!Ċ:#ď��+<2�9-+A#39/G��G!�9/D+?5!/�-)G2�E2��G3ĊD3K!�>��/:)D#đ!E'�9L!!<2�Ċ:5�2:/J��=L;-9�5<!D-<'�!5�:!=M*9�#+85"H#�Ċ/*2:*3!9�EĊ/E�Ċ2=D�=*/9!9"�9/D+?5!��=L�8*<L��;G3Ċ2:/J��Ċ5��3-@)+95*ĉ:�E!ĉ!5!�

+@ĉ!�ĵš�ĴŗŞō�):G!+A#E""3!Ċ:#ď��+�-)2=D�<!-<�D�5+č+8*<"+8*9"��=LD&<L)-AD-ĉ!�Ċ/*�-<2�9-2=E��+A#39/G�!:�D-KG!3!Ċ:#ď��&+Ċ5)�9M�*9�#+8�9"�Ċ/*�-<2�9-+5"�9/D+?5!E-82:*3!9�EĊ/E�Ċ2=D�=*/9!9"�9/D+?5!�9M��b�2=�?52=D�<!�E-82=E���G3Ċ5�/9��=L�Aĉ�/+9"Ċ5)?55��@��Ċ/*�įŝōśś�ĭŀĸĺĭĻĻ�ŁķĽĺ�ĴŗŞō�G!D�0:-E3ĉ��/:)+9!=M

.tucitcennoC ,klawroN dna ,otnoroT ,gnoK gnoH ,siraP ,nodnoL ni secfifo etilletas htiw dnalreztiwS ,guZ ni deretrauqdaeh si ,ynapmoc puorG xemiT a ,GA leuqeS ,7002 ni dednuoFSequel AG is a member of the Federation of the Swiss Watch Industry FH. The 15-year licensing agreement gives Sequel AG the exclusive distribution rights for GUESS Watches worldwide. Sequel AG distributes GUESS Watches in over 100 countries worldwide through a network of 60 distributors and 20,000 retail outlets.

Clearly Heart Silver : 5,500 B.Clearly Heart Red : 5,600 B.My Love (Silver/Red) : 4,600 B.

Satiya Siripojanakorn

Email: [email protected] Phone: 02-229-7039CO

NTAC

T

/:D-!H�!č�b`acĢ�ĭŀĸĺĭĻĻ�ŁķĽĺ�ĴŗŞō

/:D-!H�!č!=M!:Ĝ<:�ßD22čà�55E""�5-D-K��9L!&<D01�=LH�Ċ+9"E+�"9!�:-G�):�:D�0:-E3ĉ��/:)+9��Ċ/*�=H�!č�=L)=+A#39/G�5*AĉG!�9/D+?5!�2ĉ�G3Ċ�5-D-K��9L!!=M�A3/:!/ĉ:�=LD�*D#đ!�E�ĉ*9����/:)D#đ!E'�9L!�>L�D#đ!D5-91�č5�E"+!�č�ßD22čà�5*ĉ:�D�ĉ!D�*F�*�9M��b�+@ĉ!&<D01!=M�+8*<"+8*9"H#�Ċ/*-<�D�5+č2=D�<!�E-8�+<-�9-#+8�9"#+8�:+5"J��9/D+?5!�!5�:!=M*9�D&<L)�/:)F��D�ĉ!�Ċ/*2:*3!9�EĊ/E�Ċ�@�(:&�=2=2���=L�8*<L��;G3Ċ/:D-!H�!č5�2:/J�G!#ā!=M2)"A+�čE""5*ĉ:�#�<D2 H)ĉH�Ċ+@ĉ!�īŔōʼnŚŔš�İōʼnŚŜ�28�@��:�Ċ/*�b�2=F��D�ĉ!�5*ĉ:�2=D�<!-<�D�5+č�E-82=E��2��E#-G3)ĉ�Ċ/*3!Ċ:#ď��+<2�9-+A#39/G��G!�9/D+?5!/�-)G2�E2��G3ĊD3K!�>��/:)D#đ!E'�9L!!<2�Ċ:5�2:/J��=L;-9�5<!D-<'�!5�:!=M*9�#+85"H#�Ċ/*2:*3!9�EĊ/E�Ċ2=D�=*/9!9"�9/D+?5!��=L�8*<L��;G3Ċ2:/J��Ċ5��3-@)+95*ĉ:�E!ĉ!5!�

+@ĉ!�ĵš�ĴŗŞō�):G!+A#E""3!Ċ:#ď��+�-)2=D�<!-<�D�5+č+8*<"+8*9"��=LD&<L)-AD-ĉ!�Ċ/*�-<2�9-2=E��+A#39/G�!:�D-KG!3!Ċ:#ď��&+Ċ5)�9M�*9�#+8�9"�Ċ/*�-<2�9-+5"�9/D+?5!E-82:*3!9�EĊ/E�Ċ2=D�=*/9!9"�9/D+?5!�9M��b�2=�?52=D�<!�E-82=E���G3Ċ5�/9��=L�Aĉ�/+9"Ċ5)?55��@��Ċ/*�įŝōśś�ĭŀĸĺĭĻĻ�ŁķĽĺ�ĴŗŞō�G!D�0:-E3ĉ��/:)+9!=M

� ��ª�Ù®�ÙÐÙ¢³�Ù�æ¡w��lªw��Ðm���w«��z��ª�±z��²ÙÜ¡ª���¢²®�i���«�|��Ù���­}��}�wª��w��«�h|z�����w� �i���¢®�ÙÐ�¢²�¢�¥����­}��¥h­Ù���ª�Þ�Ù��h|Ú�­�iz��ª�±z��²ÙÙ¢³�¥���Ùw�h��¢²ªz�ª�ÒÙ�«�h��|z|z���ª�ÒÙ«���²Ù�£²|ª�w��w�ØÐx�|«��Ù�Ð�lªw��Ðm���h�|ª�hÙªz��¬����³|����¤hÙÜ¡ª��Ù¢³��Ý�¡��Ý���®��i��w�¡�ª���Ð�¢ª|¡Ù�«�Ýz�¡������Ý�����Ý������ °� ���ª�Þ�Ù� Ù�w}�wÙ¢³��|ªÜ¡²�z���¬��ª�hÙ�i������Ù�|«wi�«�iz¤Ø��Ü�¢�¢����¢²}Ý�¡²|�·�­�i��ª�Ù®�ÙÐx�|����°�­Ù�`Ù¢³���¥�ØЫ����h�|��¡ª��®�h®�i

�¤hÙ�$MFBSMZ�)FBSU��

� �Ý�¤����i�������|�¢¬��ª�hÙ���h�|�¢ª|¡Ùw�¡�ª���Ы�Ý�¢«�|��� «��w­��h�i���Ùi��q�z�¡�����¥����­}� ­Ù����ª�Þ�Ù�|w��­�� «��|­�iª�±Ù�£|z���ª�ÒÙ«���²ÙÙ¡��i�x�|����°��¢²w·���|�¡Ùª�¡��Ù�w}�wÙ¢³��|��Ýw��®��i������Ù�|«wi�«�i�¢ª�¢��w�Ùw�����ª�Þ�Ù��¢²}Ý�¡²|�·�­�i����°��i�|�w��¤���w��h�|«ÙhÙ�Ù

�¤hÙ�.Z�-PWF��

� ��­Ù�¥�«���Ùi��q���|w���¢ª|¡Ùw�¡�ª���Ð�Ý�¡��Ý�����¢²ªÜ¡²��¥wª�hÙ�i��z�¡�����¢«�|�¥����­}xÙ��ª�±w­Ù�Ùi���q��Ü�i����³|��|��Ý����i��z�¡����������ª�Þ�Ù�«�Ý����Ù�|«wi�«�i�¢ª�¢��w�Ùw�����ª�Þ�Ù��³|����¢�zÞ���¢ª|¡Ù�«�Ý�¢«�|�­�ix�|x��Ö�¢²z¥hz��w��xi��Þ�x�|z¤Ø�i������(VFTT�����&913&4�����:063-PWF�­Ùª��w��«�h|z�����wÙ¢³

��ª�Ù®�ÙÐ�������&913&44�:063�-07&

PRICE

Page 45: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 43

§°Á¶¾¤§Ô¿¦Í­�´¾�¦½

°¾§·°Ô¿�§Ô¿¦¤¾Ó´�¾�¸´¾¡Ë�¯�θ®Ó�°§´��°

§°Á¶¾¤

§Ô¿¦Í­�´¾�¦½�Í­�´¾�¦½�º¯¿�Ï¡Ô§Ô¿¦·´¯®Â·¦¿®¸�Ô¿¸¦Ô¿§Ô¿¦

¤ÂÓ·À�¾�°¿�¿£Æ���§¨°½®¿ Ï®Ó§¿¦¨²¿¯

.tucitcennoC ,klawroN dna ,otnoroT ,gnoK gnoH ,siraP ,nodnoL ni secfifo etilletas htiw dnalreztiwS ,guZ ni deretrauqdaeh si ,ynapmoc puorG xemiT a ,GA leuqeS ,7002 ni dednuoFSequel AG is a member of the Federation of the Swiss Watch Industry FH. The 15-year licensing agreement gives Sequel AG the exclusive distribution rights for GUESS Watches worldwide. Sequel AG distributes GUESS Watches in over 100 countries worldwide through a network of 60 distributors and 20,000 retail outlets.

Clearly Heart Silver : 5,500 B.Clearly Heart Red : 5,600 B.My Love (Silver/Red) : 4,600 B.

Satiya Siripojanakorn

Email: [email protected] Phone: 02-229-7039CO

NTAC

T

/:D-!H�!č�b`acĢ�ĭŀĸĺĭĻĻ�ŁķĽĺ�ĴŗŞō

/:D-!H�!č!=M!:Ĝ<:�ßD22čà�55E""�5-D-K��9L!&<D01�=LH�Ċ+9"E+�"9!�:-G�):�:D�0:-E3ĉ��/:)+9��Ċ/*�=H�!č�=L)=+A#39/G�5*AĉG!�9/D+?5!�2ĉ�G3Ċ�5-D-K��9L!!=M�A3/:!/ĉ:�=LD�*D#đ!�E�ĉ*9����/:)D#đ!E'�9L!�>L�D#đ!D5-91�č5�E"+!�č�ßD22čà�5*ĉ:�D�ĉ!D�*F�*�9M��b�+@ĉ!&<D01!=M�+8*<"+8*9"H#�Ċ/*-<�D�5+č2=D�<!�E-8�+<-�9-#+8�9"#+8�:+5"J��9/D+?5!�!5�:!=M*9�D&<L)�/:)F��D�ĉ!�Ċ/*2:*3!9�EĊ/E�Ċ�@�(:&�=2=2���=L�8*<L��;G3Ċ/:D-!H�!č5�2:/J�G!#ā!=M2)"A+�čE""5*ĉ:�#�<D2 H)ĉH�Ċ+@ĉ!�īŔōʼnŚŔš�İōʼnŚŜ�28�@��:�Ċ/*�b�2=F��D�ĉ!�5*ĉ:�2=D�<!-<�D�5+č�E-82=E��2��E#-G3)ĉ�Ċ/*3!Ċ:#ď��+<2�9-+A#39/G��G!�9/D+?5!/�-)G2�E2��G3ĊD3K!�>��/:)D#đ!E'�9L!!<2�Ċ:5�2:/J��=L;-9�5<!D-<'�!5�:!=M*9�#+85"H#�Ċ/*2:*3!9�EĊ/E�Ċ2=D�=*/9!9"�9/D+?5!��=L�8*<L��;G3Ċ2:/J��Ċ5��3-@)+95*ĉ:�E!ĉ!5!�

+@ĉ!�ĵš�ĴŗŞō�):G!+A#E""3!Ċ:#ď��+�-)2=D�<!-<�D�5+č+8*<"+8*9"��=LD&<L)-AD-ĉ!�Ċ/*�-<2�9-2=E��+A#39/G�!:�D-KG!3!Ċ:#ď��&+Ċ5)�9M�*9�#+8�9"�Ċ/*�-<2�9-+5"�9/D+?5!E-82:*3!9�EĊ/E�Ċ2=D�=*/9!9"�9/D+?5!�9M��b�2=�?52=D�<!�E-82=E���G3Ċ5�/9��=L�Aĉ�/+9"Ċ5)?55��@��Ċ/*�įŝōśś�ĭŀĸĺĭĻĻ�ŁķĽĺ�ĴŗŞō�G!D�0:-E3ĉ��/:)+9!=M

��ª�Ù®�ÙÐ�������&913&44�:063�-07&

Page 46: X Sample Vol 37

44 l X-Sample l February 2013

Page 47: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 45

“This’s period to styling for trend”�¤z�¢²ª���Ý�·������h�|ª���«�h|w��ª~�¡�~��|�¢«�|�z����i�Ù«�|�«�Ý�®��Ð�¢²ª�ÒÙ���Ý

1)050�(3"1)&3�����8"5*5�53&&365

GLORIOUSASIANS

Page 48: X Sample Vol 37

46 l X-Sample l February 2013

Page 49: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 47

Page 50: X Sample Vol 37

48 l X-Sample l February 2013

Page 51: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 49

Page 52: X Sample Vol 37

����l X-Sample l February 2013

Page 53: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 51

.0%&-� �� -IJOH� Ø���¡Ö�� �¡�¡z�ÙNattiya Sirikhan1)050(3"1)&3���8"5*5�53&&365.",&�61�"35*45���Ü���Ö���­��hw�Ù�ÝPORNPUNCHA MAIKUNTHA MEARLOY DARAVILLA, $-05)&4�"/%�"$&4403*&4����¤�w¢²ªÜi�}�w�w¤�}�Ù��Ð� ��¤�w¢²ªÜi�}�w�����¡��h�%BSB�7JMMB-0$"5*0/��������iÙ�·�­�ª�¢�|­��h ��ÙÙª}�¡Ö��ݪ�� �5IF�(BMMFSZ

Page 54: X Sample Vol 37

52 l X-Sample l February 2013

X-Guide

.BTIJUB� (SJMM� #VGGFU3FTUBVSBOU� �i�Ù������¤�ª��Ð�Ìt|�h�|� �¢²��­�iz¤Ø®��¡³��¡���� ªÜ��Ý�¢²Ù¢²ª��­�i��¡w��ª~Ü�Ý������¢²��­��hª�h�Ù�³Ù�®�h�h�}ݪ�ÒÙªÙÞ³���¥� ªÙÞ³�¬zx¤Ù� ����«����Ù«�Ý������ݪ�Ü�i��Ù³·�}¡³���ª�±�����w����������¡ ­�i�h �Ù®�iª�Þ�w�����Ý��Ù��h�|}¤­}Ù�w}�wÙ¢³��|�¢�������Ð��¥�¡�¡²��·�� ���i���i��Ú�®�i«�Ý®��w�¢����Ù~²·�

#Z�$IBZBQPM R

��wz¤Øª�ÒÙzÙ�Ù£²|�¢²�Þ²Ù����¤�ª��Ð�Ìt|�h�|� «�hª�Þ²�w����w���i�Ù� °ª��±Ùw�¡²Ùz��Ù������ «����|z��³|������¢²«�h«x±|®�i��|®�h���¢w�h�|��w� ªÜ¢�|z¤Ø���¢²Ù¢²�j.BTIJUB�(SJMM�#VGGFU�3FTUBV�rant’ z¤Ø}Ý�Þ��¤wz����¥i�£wÙ�³Ù� «�Ý�¢«�hz����¡²���h��� Ü�i����������w��«�Ýw����¡w���¢²�¢}�w�¢²Ù¢²w���®�«ÙhÙ�Ù�� �������¤�ª�d�Ð�®��Ð�Ìt|�h�|

."4)*5" HSJMM�CVGGFU�SFTUBVSBOU

Page 55: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 53

.BTIJUB�(SJMM�#VGGFU�3FTUBVSBOU�z���z¤i�zh��¢²��Ü�i��w��z�����h��«�Ýw����¡w���¢²�¢�w·���|���h�Ù��¥h��

�h�|Ù¢³�i�Ù�Mashita Grill Buffet

Restaurant �¢¬��¬���²ÙÜ¡ª������z�}�w�h�Ù�Ý���������ª��Þ�ªÜ¢�|�299����ª�h�Ù�³Ù���z���|w�h����|®�h���zh���¡w��«�Ý���¢� ®�i��³|«�h��ÙÙ¢³� }Ù�£|��Ù�¢²� ���¢Ù�z�� ����� ­Ù�h�|ª���� ������������Ù�� Ü�i���������

��Ù�z¤ØÜ¡ª��w��¬��¬���²Ù�CVZ���HFU����·����� � ­�i��¡w��­Ùz��³|�h�®�� «�i���w�ÙÙÝ}ÎÝ

Ü¡ª����

��³|��¥h���­Ù¬z�|w��The Harbour

���Ù�ÙÙ�i��«wi��}�ª�¢�|­��h��i�Ùª�Ì�­�i��¡w����³|«�hª����������Ù��o�������Ù�¬�����������������

LOCATION

Page 56: X Sample Vol 37

54 l X-Sample l February 201354 l X-Sample l February 2013

4444� ��h�­�iªx�ª��ª��¢��z¤ØÛd��ª�¢��ª�Þ²�z¤Øª�ÒÙÛd��Ù��}Ù�·�­�iªx����ªz�¢��� }Ù����ØÐw�ݪ}¡|®�«�i�� ��|��w­�iªx�ª��¢²�Ù��ª�ÒÙÛd��Ù��z¤Ø�i�|�����|ª�Þ²�����ØÐx�|ªx����£|x�³ÙÙ¢³«�i�ªx�}Ý®�h�¢��|��¡ª��z¤Ø�«�ݪw���w�¤�Ü¡ª��x�|z¤Øw±}Ý�¥w��¤wx£³Ù�Ø���Ù�³Ù��Ù�¢2� ��|ª�Þ�w­�iÙ³·���ÙÙ���¢²�¢w�¡²Ù�����Þ��¢²

ªx�������h���}Ý�h��ªÜ¡²�z����¥i�£wÚh�Ùz���®�i��w�¡²|x£³Ù���Þ���wz¤Ø®�h���z���ª�Ù¢��ª�Ù�Ý�ÙÝx�|Ù³·���ÙÙ��� w±��}}ݪ�Þ�wª�ÒÙª�¢�Ù���ªÜÞ²���i�|�����w������°�«�Ùw±®�i

4��¡ª��z¤Ø�«�ݪw���w�¤�Ü¡ª��x�|z¤Øw±}Ý�¥w��¤wx£³Ù�Ø4��¡ª��z¤Ø�«�ݪw���w�¤�Ü¡ª��x�|z¤Øw±}Ý�¥w��¤wx£³Ù�Ø4331

X-Why?“Ù��”ª�zª�¡�

ª�¡�Ð���w

� ªÜ¢�|«�hz¤Øz��}Ý�¥i�h�}¤�®�Ù�¢²ªx�}Ý�¥i�£w�¢ª����¢²�¥w���Ú��� z¤Øw±ª��¢²�Ù}�ww�����Ú��������ª�ÒÙw��w�� ��Þ�z�£|�i��Ù³·��Ù�w�¢²®�hª����Þ��Ù�w}Ùªw¡Ù®���¢w}¤��Ù£²|�¢²®�hz��Ü���zÞ���¡ª��x���x�|ªx�­�iz¤ØÙ��}�w�i�Ù���|�­�iÙ¡³�¬�e|z�£|�Ù®��Ù���Ü��|w�Ý�¡��i��z·����Ù�¢²xi�|�¥� ª�h�Ù¢³�����|�h�ªx�}Ý®�h�i�|w�����|Ü£²|���Ù���Þ���|�¢²®�Ù�¢w�h�®�

������Ú����h�|�¥w}¤��®�h�i�|�£|x�³ÙÙ���¤f�����qÓ���h�|�������Ù���Þ����¢Ü

���w�¡²Ù����h��®�i

� �Ý��h�|Ù����h�­�iªÜ¢�|«�h�Þ���h�|ª�¢��ª�h�Ù�³Ù� xØÝÙ��Ü�����­�i�h�|w��x�|z¤Ø«Ù��¡�ªx�­�i��w�¢²�¤��¬��ª~Ü�Ý�h�Ù�Ùi��w����Ú����Ù�h�ÙÙ¤h�}�w�Ùi��wx�|z¤ØÙ¢²«��Ý�¢²}ݪ�ÒÙ�h�Ù�·�z�Ö�¢²}Ý�·�­�i���ª�Þ²��®�i�¢w�h��Þ�Ü¡ª��­��°�­Ù¬�w

����Þ�Ü¡ª����¡ª���¤�

���Ú���­�iªx�ª�ÒÙÛd��Ù��ª���i�|

� ��wz¤Ø��Þ�z¥h��wx�|z¤Øw·���|ªz�¢��}�ww���·�|�Ù����³|��Ù«�i��z¤Øz|���w�¢�h�Ù�¢²}Ý�h��­�iªx�z���ªz�¢��®�i�i�|�ªÜ¢�|«zhw��Ù���������°w±�������h��Úh�Ùz���z���ªz�¢��®�iª�ÒÙ��h�|�¢�«�h}Ý­�iÙ����h�|������z|®�h®�i�9�8IZ�}£|x�ª�Ù�ª�zÙ¡zª�±w�°�Ùi���°�­�iz¤ØÙ·�®���¡���¡������|®�iª���h��Ù�w}�w}Ý���ªz�¢��«�i����|}Ý®�i����¡²|�¢�°�w������i����h�|«ÙhÙ�Ù���

Tips!�Ý��h�|Ù��z¤Ø��}}Ýzh���°����ª�Þ³�x�|z¤Ø�«�Ýx�|ªx���w�¢�Ý�¡³Ù�ªÜÞ²�z����Þ²Ùª�iÙ�«�Ý­�i�h�|w��x�|z¤Ø��³|z¥h«Ù��¡�w�Ù­�i��w�¢²�¤��}Ý�h���·�­�i��³|

z���Úh�Ùz����«�Ý����ØÐx�|z¤Ø��³|z¥hªÜ¡²�x£³Ù®�i��h�|Ùh�����}���Ð

xi��¥�}�w�IUUQ���TFY�TBOPPL�DPN�TFY�UFDIOJRVF�UFDI@������QIQ

Page 57: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 55

“»ÃѺ«�|®�” ��¤|«�h|���SEX

w��ª��¡�ª�¡�«�h|�����¡ª�±w�ÐÙ�³Ù�¢Ù���i��Ù��Ü�Ù�¡�¢���|��Ù��­�h­}w�������w��­Ù�i�|¬��w������«�|®�����¢²z¤Ø����¥�¡�«�|®��Þ�®�i�h�ª�ÒÙ�¢w����h���Ù£²|�¢²}Ý�·�­�iª�±w�Ðx�|z¤Ø�i�Ù«�|�Ý�¤����®�i

«�|®�����°� �¢�h�Ù�h��­�i�����w��x�|z¤Ø�¥ª�±w�¢²«�ݪ�i���Ùx£³Ù���|Ù£w�£|ª����¢²z¤Ø®�ª�¢²��Ú��ª�¢²�����Ð�¡��h��z��³|�¢²«�|®�­ÙÙ�³Ù�·�­�iz¤Ø��|�Ù¤h��°�����°��¥�¢��¢ª�Ùh�Ð��Ù��|­���ªÜ��Ý~ÝÙ�³Ù­z��¢²���wª��¢²�Ù�����w���¥�i�|���|�¡�¢|h���°���h�|w��ª��¢²�Ù«�|�¢­Ù�i�|�Ù�Ù�w±�h��®�i

�¢¬�Ù«�|ªÜ�¡|� ­z��¢²����¢��Ù���|���i�Ù«�|���}��|­�iª�ÒÙ��¢¬�Ù«�|ªÜ�¡|w±�¢�h�Ù�h��­�i���Ü}¡�­}�¢²�h�ª�¢²��w������¤h��i�Ùª��Þ�Ùª���®�®�iw���·�¬z��¢«�|w±®�h­�hª�Þ²�|��wª�±Ù��wÙ¡�ª�¢���«zhz¤Ø��Úi��¢«�|��|�°Ü�­�i«�|�Ý�¤Úh�Ù®�i��z�¤�¬z�®�� ªÜ¢�|ª�h�Ù¢³ª�±w�Ð�¢²�i�Ù«�|w±��z��Ü�i��ª�¡�Ð�­�iz¤Ø

«�|�¢Ù���°�Ù¤h��°� ��|zÙ��}®�h����¢«�|ªÜ��Ý«�|����Þ��Þ�®�� «�|�¢�Þ²Ù� °� w±�¢�h�Ù�h��­�iª�±w�Ðx�|z¤ØªÜ�¡�ªÜ�¡Ù®�i®�h­�hÙi��� «�|�¢Ù���°�Ù¤h��°��h��­�iÜ��|ª�±w�Ðx�|zÙ�¢²�i�Ù«�|ªw¡Ù®���h�Ù¬�Ù«�ÝÙ¤h�Ù���|�ª����¢²��¥h�Ùª�¢�|���}��|ª��¢²�Ù�����¡�i��w��­�i«�|«��Ù¢³w±®�i

� Ù�w}�w¬z�®�«�i��w��­�Œ l«�|}�wª���ª�¢�Ùm�w±ª�ÒÙª�Þ²�|�¢²Ùh��Ù­}®�h­�hÙi���«�|�¡����x�|ª���ª�¢�Ù�h��­�i�����w��z�������w�h�®�}�w¬z�®�«ÙhÙ�Ù�«�h®�hz��­�iª�¡|ª�¢�Ù�¥|�°�x�����°�ªÜ��Ý��w�i���Þ�Ü���Ü��³|®�w�Ý��ªxi��Ý��h�|���ª�|ªÜ�|��wz|ª�ÒÙª�Þ²�|­�Öh�«ÙÝÙ·�­�i­�i��ݪ��ª�¢�Ù���ªÜ��Ý��w}Ý��ª�ÒÙ�¤��¢²�¢}�Ù��|������³|�h�Ù­�Öh}ݪ�ÒÙª�¢�Ù«�h|­�Öh«�ݪ�¢³��ª�h�Ù¢³«�|���«�|ª�¢�Ùw±}Ý�h��ªÜ¡²�z���¬�«�Ù�¡w«whz¤Ø«�Ýz¥h��w­�i®�i����ØÐ�¢²ª�±w�¢²«�Ý��i�|���zÐ}Ù®��£|�¢²����

xi��¥�}�w�IUUQ���NFO�TBOPPL�DPN����

� �¢�h�Ù�h��­�i�����w��x�|z¤Ø�¥ª�±w�¢²«�ݪ�i���Ùx£³Ù���|Ù£w�£|ª����¢²z¤Ø®�ª�¢²��Ú��ª�¢²�����Ð�¡��h��z��³|�¢²«�|®�­ÙÙ�³Ù�·�­�iz¤Ø��|�Ù¤h��°�����°��¥�¢��¢ª�Ùh�Ð��Ù��|­���ªÜ��Ý~ÝÙ�³Ù­z��¢²���wª��¢²�Ù�����w���¥�i�|���|�¡�¢|h���°���h�|w��ª��¢²�Ù«�|�¢­Ù�i�|�

Page 58: X Sample Vol 37

56 l X-Sample l February 2013

Page 59: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 57

Page 60: X Sample Vol 37

58 l X-Sample l February 2013

� }ݪÙiÙz���ª�¢��|h���¢²���ª�Þ�Ù��Þ²��£|z��������h��w�������wª�¢��­}ª�¢������z����Þ²�����Э�i«whw�Ù����®�� «��Ù�¥�«��Ù¢³}£|ª�ÒÙ�¢²Ù¡�����­�i«whª}i������¬�������ªÜ��Ý�¢z��������¢«�Ý�¢z¤Øzh�Ù�²Ùª�|

X-Tips

«��Ùª�±�ª�¢²���4PMJUBJSF�3JOH

ª�Þ�w«��Ù«zh���®�hÜ����w

«�i��Ù��ª�Ù®�ÙÐ}ÝÚh�ÙÜiÙ®�«�i�� «�hª�Þ�Ù«�h|z�����w��³|�¢�z���������Ùz|®�h}Þ�}�|�|®�|h���°�«ÙhÙ�Ù 9o5JQT� ª�Þ²��h�� ­z�����zÙz|®�i���x�|x��Ö«�Ù­}}�wzÙ��wx�|z¤Ø� ®�h�h�}ݪ�ÒÙw��Ü�®��¡ÙªÙ��Э�i«�|ª�¢�Ù�x�|x��Öª��¡w��h�|�¤Îw��w����w®�i���Þ��¢²z¥h��wÙ¡�����­�i«whw�Ù�¢w�¡²|�Ù£²|�Ù�²Ùw±zÞ��‘«��Ù’

«��Ù ª��¢��ª��Þ�Ù���«�Ùz�����wx�|zÙ��|zÙ��¢²®�h�h�}Ý��¥h�¢²®�Ù�·��Ý®��w±������ÜwÜ��¡����®�­�iÙ�²|��|«�i�z¡��£|w�Ù®�i��¥h����ª����h�Ù­�ÖhÚ¥i­�i��wª�Þ�w���z������x�|Ú¥i����«�h­z�}Ý�¥i�i�|�h�«��Ù«�h�Ý«��w±�¢z�������«Û|��¥h���­Ùz���|��Ù�³Ù�i��

� }ݪÙiÙz���ª�¢��|h���¢²���ª�Þ�Ù��Þ²��£|z��������h��w�������wª�¢��­}ª�¢������z����Þ²�����Э�i«whw�Ù����®�� «��Ù�¥�«��Ù¢³}£|ª�ÒÙ�¢²Ù¡�����­�i«whª}i������¬��

� }ݪÙiÙz���ª�¢��|h���¢²���ª�Þ�Ù��Þ²��£|z�������� }ݪÙiÙz���ª�¢��|h���¢²���ª�Þ�Ù��Þ²��£|z��������h��w�������wª�¢��­}ª�¢������z����Þ²�����Э�i«whw�Ù����®�� «��Ù�¥�«��Ù¢³}£|ª�ÒÙ�¢²Ù¡�����­�i«whª}i������¬��

� }ݪÙiÙz���ª�¢��|h���¢²���ª�Þ�Ù��Þ²��£|z��������h��w�������wª�¢��­}ª�¢������z����Þ²�����Э�i«whw�Ù����®�� «��Ù�¥�«��Ù¢³}£|ª�ÒÙ�¢²Ù¡�����­�i«whª}i������¬��

� }ݪÙiÙz���ª�¢��|h���¢²���ª�Þ�Ù��Þ²��£|z�������� }ݪÙiÙz���ª�¢��|h���¢²���ª�Þ�Ù��Þ²��£|z�������� z���������|���Ù�z�¡��Ð� �����£|� w��ªz��Ü�¥��Ü�ݪ}i�zÞ��Ü�Ý�¡���Ü�Ý�¤���«�ÝÜ�Ý}¡�v�����£|z�������zz¢w��ªw�¢��®�h«�w«�w��w}�ww�Ù� «�Ý�¢wz��������Ù£²|Ù�³Ù���|�����£|�z�����wz���Ú¥wÜ�Ù�¢²®�h�¢��Ù}�ww�Ù®�®�Ù�ª��Þ�Ùw��«��Ù��³|����¢²������w�Ù�}Ùw���ª�ÒÙ�Ù£²|ª�¢��

«��Ù����|�5SJOJUZ�3JOHT

«��Ù���Ù¡³����Þ��«��Ù����|&UFSOJUZ�3JOHT�*OÇ�OJUZ�3JOHT

� ª�ÒÙ«��Ù�¢²�¢z�������¬�«�Ù�¡wª�ÒÙ��h�|��w�ª��¢��ª��Þ�Ùw��®�h�¢}¤�ª�¡²��iÙ«�Ý®�h�¢}¤��¡³Ù�¤��ªÜ��Ý«��Ù�¢ªÜ����Ý�����¥h����°��|�}£|�����£|�z�����w�¢²Ù¡��Ù��Ð�ª���Ý«whw�����­�izÙ��w­Ù��Ù�·�z�Ö °���h�|��Ùz������«�Ý­ÙxØݪ�¢��w�Ù� ��|���������­�h®�i�h�����w����¬�w���ªÜ��Ý�¥�«��«��ÙÙ�³Ù®�hª�¢����Þ��¥��¥���}Ùªw¡Ù®�

� �i���¥�«���¢²ª�¢���°�x��z����h�Ù���Ù� ®�hzh���¢w���w«�h|�Ý®���wÙ�w� Ú¥i���}£|��wÙ¡�����­�h«��Ùªw�¢³�|��ww�h�Ú¥i�Ö¡|� ªÜ��Ý®�h�i�|z��w�|��ª�Þ² �|z���ª�¢������Þ����x¢�xh �Ù�ª���Ýw��w¡}w����Ù�w�°�x�|z¤ØÚ¥i����«�h��h�z�������Ù�³Ù�w������Ùªw¡Ù���}�¡|�°ªÜ��Ýz���ª�¢��������£|�z·���²Ù��ÖÖ��h�}Ý��²Ùz|�h�w�Ù����®�

«��Ùªw�¢³�|v$MBTTJD�3JOHT

� ª�ÒÙª��¢��ª��Þ�Ùw��®�h�¢}¤�ª�¡²��iÙ«�Ý®�h�¢}¤��¡³Ù�¤��ªÜ��Ý«��Ù� ª�ÒÙ«��Ù�¢²�¢z�������¬�«�Ù�¡wª�ÒÙ��h�|��w�ª��¢��ª��Þ�Ùw��®�h�¢}¤�ª�¡²��iÙ«�Ý®�h�¢}¤��¡³Ù�¤��ªÜ��Ý«��Ù� ª�ÒÙª��¢��ª��Þ�Ùw��®�h�¢}¤�ª�¡²��iÙ«�Ý®�h�¢}¤��¡³Ù�¤��ªÜ��Ý«��Ù

� z���������|���Ù�z�¡��Ð� �����£|� w��ªz��Ü� z���������|���Ù�z�¡��Ð� �����£|� w��ªz��Ü�¥��Ü�ݪ}i�zÞ��Ü�Ý�¡���Ü�Ý�¤���«�ÝÜ�Ý}¡�v�����£|z���� z���������|���Ù�z�¡��Ð� �����£|� w��ªz��Ü� z���������|���Ù�z�¡��Ð� �����£|� w��ªz��Ü� z���������|���Ù�z�¡��Ð� �����£|� w��ªz��Ü

Page 61: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 59February 2013 l X-Sample l 59

� zÙ�¢²�¢�¥��h�|Ú���¥|��w}Ý�¢Ù¡³���w�ØÝÙ¢³� zÞ��¢ªÙÞ³��¢²¬zÙÙ¡³�zh�Ùxi�|Ùi���«�h��|xi�Ù¡³�w���­�Öh��·�­�iª�Þ²����«��Ùªxi�®�}Ý�¡���|xi�Ù¡³�wh�Ù� «�hw���������|¬zÙÙ¡³�«�Ù�}£|z��ª�Þ�w��|«��Ù��¢²�¢��w�Øݪ�ÒÙª�iÙz�¬zi|®���� ��Þ��¢����������|� ªÜ��Ý}Ý�·�­�iÙ¡³�z¤Ø�¥�¢ªÙÞ³�ª�±�x£³Ù� «�Ý��|�h����z���Ú�����x�|Ù¡³��|®��i��

� ªÜ�����ª�±��¢²ª�¢�|�¡�w�ÙÙ�³Ù ª�ÒÙ���«�Ùx�|��¢��q}}¤��Ù«�Ý�Ù�z���Þ²��£|z�����w�¢²��¥hª�ÙÞ�w��ª����ª���Ýw��z¥h��w�¢²�h�ªÜ�Ýz�����w�i��w�Ù�����Ù�Ù��«�Ý��|�����£|w��ª�¡²��iÙ�¢�¡�z¥hª�ÒÙ���«�Ùx�|z�����w��¢²}Ý�¢­�iw�Ù«�Ýw�Ù����®��¢w�i��

«��ÙªÜ�����ª�±�ª�¢�|��4UPOFT�3JOHT

Ù�w}�w«��Ù�¢²�¢z��������£³|�°�«�i��«��Ù«���²Ùw±�Þ�ª�ÒÙ�¢²Ù¡����¥h��w�ªÜ��Ý®�h}·�w���¥�«����¢��Ù������

x�«zh�¥w­}Ú¥i���­�hª�ÒÙÜ��«�h��|zÙ�¢²®�h�¢z¥hª�ÒÙ¬��w�Ù��¥h�w±��h�ªÜ¡²|�hÙÙi��­}®��h�®�h�¢zÙ­�i�ªÜ��ݪ���¢�UJQT�­Ùw��

ª�Þ�w«��Ù­�iª���Ýw���¥�Ù¡³�x�|���ª�|��Û�w

Ù¡³�����o��Þ����

� z��ª�Þ�w���«��Ù�¢��w�ØÝ�¥���|®�­Ù��|�����h�|��|���Ù³·����|®xh�}Ý�h��­�iÙ¡³��¥®�h�£��®�h��³Ù��¥¬��h|«�ݪ�¢�������wx£³Ù� ��}�¢�¢��Ù��­�� ��Þ��h�Ù���Ùw±®�i���ª�Þ�Ùz��ª�¢³��°�ª�¢����|�®�hz��ª�Þ�w�¢²�¢��w�ØÝ­�Öh�£�«�Ý�¢²�·�z�Ö���h�­�h«��Ùz��}Ùªw¡Ù®��ªÜ��Ý}Ý�·�­�iª�±Ù�h�Ùªw¡Ù��|Ù¡³�x�|z¤Ø���x£³Ù

� zÙ�¢²�¢Ù¡³���w�ØÝÙ¢³� �¥���|���«��Ùz���¢xÙ��­�Öh��w�Ùh��� «�Ýz����¢wª�¢²�|��h�|��w�·������¥���|�¢²ª��¢²����h�Ù�h�«��Ù®�hz����|��Þ��Ù�}Ùªw¡Ù®��ªÜ��Ý}Ý�·�­�iª�±Ù�¥�Ù¡³����ª}Ù�ª�Þ�w�¢²Ü��¢w��Ù¡³�z¤ØªÜÞ²��·�Ü��|�����}Ý�¢w�h�

Ù¡³���³Ù����Þ���³Ù

Ù¡³��������Þ����

TIPª�Þ²��¥iz��������¢� °� «�Ý�¡�¢w��ª�Þ�w«��Ù«��Ù¢³«�i�����|�h�«��Ù�|�h�®�����®�h�h�}Ý�Þ³�­�i���ª�|��Þ��Þ³�­�izÙ��w���z|}Ý�¥w­}«�Ý�¢ z � � � � � � � w� � z¤ Ø��wx£³ÙÙÝzÝ !

Page 62: X Sample Vol 37

����l X-Sample l February 2013

Page 63: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 61

3

Page 64: X Sample Vol 37

62 l X-Sample l February 2013

Page 65: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 63

Page 66: X Sample Vol 37

64 l X-Sample l February 2013

����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖIJüıġę����� ėʀĦččʀġûĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖİġĕġė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĈġõġĭčĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖęĽĦĈěč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĢġĕĕīġ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖćĥĄĎĨěĉĩĹ����� ĞĥčďɺĦöɿġĖ�ĎĦėʃİĎġėʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖøĬćĞĬ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĎĨěĉĩĹÿĦęġč����� ĎʀĦčİĞʀčĐĕ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖďĦčċĨĒĖʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĞĦĖċġû����� )BJS�1SP�ėĨčøĽĦ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖčĨĉĦ��øĭİĕīġû����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖ�ĕĦÿĦęġč�ĒėĤĞĨûğʃ����� )FBSU�UP�IFSU����� øęĨčĨõěėĒüčʃċĥčĉõėėĕ����� øęĨčĨõċĥčĉõėėĕĎʀĦčėĥõēʅč����� øęĨčĨõğĕġčĨĕĨĉ����� øęĨčĨõ�ğĭ�øġ�üĕĭõ����� øęĨčĨõğĕġēʅčęĽĦĒĭč����� Ĉė�ÿĩİøėķċİċġİėġėʃďɷ����� ĔĭIJøęč�İþĩĖûijğĕɿıęčĈʃ����� ĒĘõĝĦþĦĉĨøęĨčĨõ����� øęĨčĨõėĥõēʅč��ĞĬİċĒ����� øęĨčĨõğĕġěĨĕę����� øęĨčĨõĜĨėĨ����� øęĨčĨõċĥčĉıĒĒĖʃěĬĆĨčĥčċʃ����� øęĨčĨõğĕġġėĬIJčċĥĖ����� ďėĩüĦĒę��þĥĹč����ıġėʃĒġėʃĉ����� #PEZ�3FWJFX��İþĩĖûijğĕɿıęčĈʃ����� ğĕġěĨėĥþ��õġĎõĬę�����ĞĦöĦ����� ēĦėɿĦ��IJęĉĥĞğĦûĈû����� ċĥčĉõėėĕęĭõþʀĦû��ĉ�ĞĬİċĒ����� øęĨčĨõğĕġĜĉěėėĝ����� ĒėėćİěþøęĨčĨõ��Ċ�ğĥĞĈĨİĞěĩ����� øęĨčĨõ��ğĕġėĥõĝʃ����� čĨėĕę��øęĨčĨõ����� øęĨčĨõċĥčĉĞĬöĔĦĒĞĽĦğėĥĎİĈķõ�ıęĤ � øėġĎøėĥě����� øęĨčĨõğĕġõĥĕĒę��Ċ�ĜėĩĈġĖĴþĖ����� øęĨčĨõİõĩĖėĉĨ�õĦėĬć����� ğʀěĖıõʀěIJĒęĩøęĨčĨõ����� øęĨčĨõĐĨěğčĥûıĒċĖʃ�İġõėĦþ�ĒėĤĞĨûğʃ����� ğĕġüėĭā�øęĨčĨõ�ďėĤĉĭþʀĦûİĐīġõ����� ěĨěĥĆčʃ�üĬĴėėĥĉčʃ��øęĨčĨõ�ĞĥčõĽĦıĒû����� ċĥčĉõėėĕēġėʃüĭč�����ĞĦöĦ����� ĒûĜõė��øęĨčĨõ�ċɿĦıĒ����� ėĦþİċěĩ�øęĨčĨõ�����ĞĦöĦ����� ĒěûĒęġĖ�����ĞĦöĦ����� õęĬɿĕċĥčĉ�ğčġûğġĖ����� +PZ�BOE�$BSF�$MJOJD� þĥĹč���čĨĸĕÿĨĉĩĹİĈęĩĸ����� ĞĬěĨċĖʃ�ċĥčĉıĒċĖʃ����� ĜĭčĖʃıčĤıčěõĦėĜĪõĝĦĉɿġďėĤİċĜ

� ġġĞİĉėİęĩĖİġİĈč������� DIPDPMBUF�GBDU� ��ĞĦöĦ�Ċ�ďõİõęʀĦ�ĖɿĦčĊččøčİĕīġû� ��ĞĦöĦ�Ċ�čĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ÿ���� ��ĞĦöĦ�Ċ�ĜĨėĨĕĥûøęĦüĦėĖʃ

ıęĤĞĕĦþĨõğčĥûĞīġİþɿĦ�ĈĥþİÿġėʃİøĨęĉĦĕğĕĭɿĎʀĦč�üĽĦčěč�ĕĦõõěɿĦ

����ğęĥûøĦİėīġč

WHERE TO FINDª�±w�Ы��ª�Ìt��w�h������}¤����²�ª�Þ�|

��� ėʀĦč�J�CFSSZ�öġû�IJčʀĉ�ġĬĈĕ��� -PWF�BU�ʺSTU�CJUF��� ėʀĦčİøʀõıęĤõĦıē�4XFFU�(BSEFO���� TNPPDI�ėʀĦčõĦıē���İøʀõ��� $BLF�$PUUBHF��� .PUUP�İþĨûĞĤĒĦččěėĥĄ��� .POU�#MBOD���ĞĦöĦ��� .PTBJD�$PʹFF��� 'FSO�'PSFTU�$BGFƭ���� 'BDUPSZ�$PʹFF���� "OUIFN�$PʹFF���� $)&&4&�"/%�$",&�İþĩĖûijğĕɿ�� ďĦõċĦûİöʀĦõġûĎĨč�������� (PMEFO�$BLF���� ėʀĦčĴġĜøėĩĕ�.BST�*DF�čĨĕĕĦč

� İğĕĨčċėʃ�ÿġĖ������ ėʀĦč�.PPE�.FMMPX�þġĖ���� � Ċ�ĜĨėĨĕĥûøęĦüĦėĖʃ���� ėʀĦčõĦıē�#0#0�*3*&�1-"$&���� ėʀĦčõĦıēĞĉĦėʃĎĥøĞʃ����ĞĦöĦ���� ėʀĦčõĦıē����DPʹFF���� ėʀĦčõĦıēĈġĖþʀĦû������ĞĦöĦ���� ėʀĦčõĦıēěĦěĩ����ĞĦöĦ� ěĦěĩİþĩĖûijğĕɿ����ĞĦöĦ� �� čĨĕĕĦčİğĕĨčċėʃ�ÿġĖ��� �� ĞĬėĨěûøʃ�ĎĬʁøİÿķčİĉġėʃ� �� Ĵġÿĩ� �� İüİü�ĕĦėʃİõķĉ� �� ďʅččĦ� �� ėĭĕ��� �� IJþĉčĦ� �� ďĦûþʀĦû� �� ıĕɿėĨĕ� �� ĒėġĕĨčĦøÿġĖ��� �� ėĦþĈĽĦİčĨč� �� ġĨĕďɶû� �� ėěĕIJþø� �� ıĕɿIJüʀ� �� İĈġĤęĦõĭčɿĦIJĢĕ� �� ıġėʃĒġėʃĉ�ĒęĦÿɿĦ� ěĦěĩİþĩĖûėĦĖ����ĞĦöĦ� ěĦěĩıĕɿĢɿġûĞġč���ĞĦöĦ�ďĦĖ� ěĦěĩęĽĦďĦû���ĞĦöĦ� ěĦěĩõėĬûİċĒģ���ĞĦöĦ�� �� ġĦėĩĖʃ� �� ęĤęĦčċėĥĒĖʃ� �� ĒĦėĦõġč� �� İĖķčġĦõĦĜ� �� İĕīġûċġûČĦčĩ� �� 6SCBO�4RVBSF� �� IJĢĕİěĨėʃøėĦþĒĘõĝʃ� �� ĜĭčĖʃėĦþõĦė�ıüʀûěĥĆčĤ� ěĦěĩčøėėĦþĞĩĕĦ���ĞĦöĦ�ďĦõþɿġû� ěĦěĩþęĎĬėĩ���ĞĦöĦ�ĒĥċĖĦ� ěĦěĩĞĬėĦĝĂėʃČĦčĩ���ĞĦöĦ��ĞĕĬĖ� ěĦěĩĔĭİõķĉ�����ĞĦöĦ������� ėʀĦčõĦıēĈġĖĉĬû�����ĞĦöĦ����� ėʀĦčõĦıēĈĨIJġIJėɿ����� ıĎęķøıøčĖġč����ĞĦöĦ����� NB[�DBGFƭ�čĨĕĕĦč����� .0�.0�#BLFSZ���$PʹFF������ IBQQZ�IVU����� ėʀĦččĦøĦõĦıē����� 3FE�.BOHP�����ĞĦöĦ�ğčʀĦĕġ���

� ıġėʃĒġėʃĉ���� $)*9�$PʹFF�þĥĹč���ĜĭčĖʃõĦėøʀĦ � İÿķčċėĥęıġėʃĒġėʃĉ����� õĦıēĕĨĸûĕĨĉė����� C�CMPPN�DPʹFF���� ėʀĦčõĦıē��IJĞĈ����� õĦıē��õčõĒė���� ĞĕĨĉĉĦ���$PʹFF���� CSFBE�CSBTTFSJF���� 8IJUF�$IBMFU���UIF�CBLFSZ�IPVTF���� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖİþĩĖûijğĕɿ���� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖėĦþĔĥă

� İþĩĖûijğĕɿ����� ğʀġûĞĕĬĈĕğĦěĨċĖĦęĥĖıĕɿIJüʀ����� ğʀġûĞĕĬĈěĨċĖĦęĥĖİċøčĨø�İþĩĖûijğĕɿ����� ğʀġûĞĕĬĈěĨċĖĦęĥĖĞĦėĒĥĈþɿĦû����� Ğěččĕ����� ĕčĉʃčĕĞĈ����� ėʀĦčIJĉıęĤĞĈ����� ĕĨęøʃIJÿčğčʀĦ�ĕþ����� ěĬĆĨĜĥõĈĨļøęĨčĨõ�ıġėʃĒġėʃĉ����� İĕĈĨıøėʃ���ĞĦöĦ��ıġėʃĒġėʃĉ��� � þʀĦûİĐīġõ���ĉʀčĒĤĖġĕ����� ėʀĦč�8BTBCJ�ġĦğĦėāĩĸďĬɺč�čĨĕĕĦč

� İğĕĨčċėʃ����� IJėûĒĖĦĎĦęėĦĕ��üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęęĦččĦ��üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęėěĕıĒċĖʃ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęİþĩĖûijğĕɿijõęʀğĕġ� � üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęİċĒďʅāāĦ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ����� IJėûĒĖĦĎĦęþʀĦûİĐīġõ�üĬĈĒĥõøčĴöʀ���� İċĜĎĦęĞĥčċėĦĖ���� Ĉė�ĞĦIJėþ���� ġĎĉ�ğčġûďɺĦøėĥĸû���� .";%"�ğčġûďɺĦøėĥĸû���� /5�IJþøþĥĖ���� *46;6�ěĥĈİõĉĬ���� 4DIPPM�4IPQ���� ĎėĨĝĥċċėĥĒĖʃġčĥčĉʃ���� İďɼďÿĩĸ��ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċčĦĕĨõĨ�ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċČĦėĦ�ęĽĦĒĭč���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕĴěėʃİčĉĉĨĹû���� ĎėĨĝĥċIJġõĨ���� ČčĦøĦėġġĕĞĨč��ĞĦėĔĩ���� ĞĽĦčĥõûĦčċĩĸĈĨčęĽĦĒĭč���� ėʀĦčĞěčġĥõĝė���� ĎėĨĝĥċĕĦĕɿĦĞğĒĥĆčʃ���� ğġİüėĨā���� ġĭɿĞėĒĥčČʃ���� ĎėĨĝĥċğęĥõċėĥĒĖʃĖĭijčİĉķĈ���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕčĨĞĞĥč��ĞčĦĕĎĨč���� ĎėĨĝĥċ�:BNBIB�čøėĒĨûøʃ���� ĜĭčĖʃĖĦûčĒėĥĉčʃ�����ĞĦöĦ���� õěĈěĨþĦþĽĦčĦā���� $"3�8"4)�ıĖõıĞûĉĤěĥč���� İěĩĖûĒĨûøʃõĦėĖĦû���� ����ûĦčďɻĦĖ���� ĞĬěĨċĖʃĒĦčĨþ���� ĎėĨĝĥċġčĬþĨĉċėĥĒĖʃġčĥčĉʃ���� İĒĩĖěIJġþĦ���� ğüõ�İþĩĖûijğĕɿĞĬėĨěûøʃ��õęõĦė���� ğüõ�İþĩĖûijğĕɿĜĨėĨġĬĎę

���� ĖûĖĬċČ��ĒĦčĨþ���ĈġĖĞĤİõķĈ���� ğüõ�IJĎčĦėĩĸĕĩİĈĩĖ���� õěĈěĨþĦ�ıøę�ĉęĦĈğčġûğġĖ���� ġĭɿ�##�İÿġėʃěĨĞ���� ěĨIJėüčʃĖčĉʃ���� ĎėĨĝĥċČĦėĦ��İüėĨāİĕīġû���� ĎėĨĝĥċĞĖĦĕčĨĞĞĥč��İüėĨāİĕīġû�� � ċɿĦĜĦęĦ���� IJĢĕĞĬöĔĥćąʃ���� /6.#&3�0/&�.&%*"���� ĞĖĦĕėġĖĥęġġėʃøĨĈ���� ČčĜĨęďɾĕġİĉġėʃ���� .JSBDMF�øĦėʃıøėʃ���� ø�İøğĔĥćąʃ����� ČčĦøĦėĴċĖĒĦćĨþĖʃ� � ĞĦöĦ�ıĖõďġĖğęěû����� İěĩĖûĎĥěõĦėĒĨĕĒʃ����� ĎėĨĝĥċČĦėĦ�ğĦûĈû����� /1�øĦėʃİÿġėʃěĨĞ����� )0/%"��ĒĨûøʃčøė��ğĦûĈû����� İüķċ��ġġIJĉʀİÿġėʃěĨĞ����� 50:05"�����ĞĦöĦ����� ĎėĨĝĥċİüėĨāĕġİĉġėʃ��ĒėĤĞĨûğʃ����� (PPE�JEFF�.FEJB����� ĎėĨĝĥċöɿěûĞĨûğʃ�İþĩĖûijğĕɿ����� ĎėĨĝĥċĢġčĈʀĦ�İþĩĖûıĞû��ıĕɿėĨĕ����� ĈčĉėĩĞĩĞĥč����� ĎėĨĝĥċıĞûþĥĖ�ĕġİĉġėʃ�����ĞĦöĦ� �����ıĖõõęĦûİĕīġû� ���ıĕɿIJüʀ����� ĜĭčĖʃčĦčĦþĦĉĨ��ıĕɿIJüʀ����� İġ�İġē�İġķĕ��ıĕɿIJüʀ����� ĎėĨĝĥċčĨøĕ�Ċ�ĕğĨĈę����� ĞĽĦčĥõûĦčĞĦČĦėćĞĬöüĥûğěĥĈ

� İþĩĖûijğĕɿ����� ĞğõėćʃġġĕċėĥĒĖʃ�ĞĦČĦėćĞĬö� � İþĩĖûijğĕɿ����� ĞĽĦčĥõûĦč�3FHFOU�ĈġĖĞĤİõķĈ����� ğüõ�İġõęĥõĝćʃ��ĒėĩČĨþĥĸč����� Ĵčÿʃ��Ğďġėʃċ����� ğüõ�ĜėĩĞĕİĒþė��ČĬėõĨü����� ĎėĨĝĥċęĩĈİĈġėʃēɶĉİčĞIJęĉĥĞ�þĥĹč������� ĎėĨĝĥċİĢûĞěĥĞĈĨļ��ğĦûĈû����� ĎėĨĝĥċĖčĉõĨüġġIJĉʀİÿġėʃěĨĞ�� ıĖõďġĖğęěû����� ĎėĨĝĥċĒĥĆčĦĖčĉʃ��þʀĦûøęĦč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖõþõėıĢėʃĈĩĴÿčʃ�ęĽĦĒĭč����� ıġčĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġėčĬþĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖğčĪĸûĎĨěĉĩĹ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġĭʀĈ����� IJĎěʃ���čĥċ��ıĢėʃĞĴĉęʃ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖċĥĖþĦęġč����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖİõĉ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖ��3BCCJU�IBJS���CFBVUZ����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖĜĨėĨİĒķā����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġʂġĖ�ÿĦęġč����� IJü�ıĢėʃIJďė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖıĒė����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖěĩėĤěėėć����� )BJS�EFTJHO����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖęĥõöćĦ����� ZPVS�IBJS����� ėʀĦčİĞėĨĕĞěĖġĦėʃ

Page 67: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 65

Page 68: X Sample Vol 37

66 l X-Sample l February 2013

X-HOROSCOPEFEBRUARY 2013

ĈʀĦčõĦėûĦč�����øĬćüĤĕĩõĦėěĦĈıĐčIJøėûõĦėĉɿĦûĶ�ĕĦõĕĦĖ�ijğʀøĬćİęīġõġġõĕĦĞĥõIJøėûõĦėğčĪĸû�ıęʀěęûĕīġċĽĦ� İďʇčþɿěûċĩĸĕĩøčġĖĦõüĤþěčøĬćėɿěĕğĬʀč�ğėīġ�ęûċĬčċĽĦČĬėõĨüöġijğʀøĬćĒĨüĦėćĦijğʀĈĩĶ�ċĥĹûijčĈʀĦčİġõĞĦėıęĤİėīĸġûĞĥāāĦĉɿĦûĶ�İďʇčİĈīġčċĩĸøĬćĕĩøěĦĕõėĤĉīġėīġėʀčĕĦõċĩĸüĤċĽĦĉĦĕİďɻĦğĕĦĖċĩĸěĦûĴěʀ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���øĬćĴĈʀõĽĦĴėûĦĕüĦõõĦėİďʇččĦĖğčʀĦ�ğėīġ�ĒɿġøʀĦøčõęĦû�õĦėİûĨčöġûøĬćüĪûĴĕɿĉĨĈöĥĈijčİĈīġččĩĹøěĦĕėĥõ� �� ğęĥûüĦõþɿěûõęĦûİĈīġččĩĹċĬõġĖɿĦûċĩĸĴĕɿĴĈʀĈĥĸûijüüĤĈĩöĪĹčİďʇčęĽĦĈĥĎ�ġĦüüĤĕĩöɿĦěĈĩ�ĕĩûĦčĕûøę�ğėīġĴĈʀĴďûĦčĕûøę�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈ�üĤĴĈʀėĥĎõĦėİėĨĸĕĉʀčijčĕĨĉėĔĦĒċĩĸûĈûĦĕ�ıęĤĞīĎĞĦčİďʇčİõęĩĖěċĩĸİğčĩĖěıčɿčijčġčĦøĉ� öġıĞĈûøěĦĕĖĨčĈĩęɿěûğčʀĦ� ğęĥûüĦõõęĦûİĈīġččĩĹĴďıęʀěċʀġûēɻĦĞĈijĞøɿĤ�øėġĎøėĥě���üĤĕĩċĥĹûöɿĦěċĩĸčɿĦĖĨčĈĩ�ċĽĦijğʀċĬõøčĕĩøěĦĕĞĬöõĥčĊʀěčğčʀĦ� ijčöćĤİĈĩĖěõĥčõķüĤĕĩõĦėďĤċĤøĦėĕõĥč� ġĖɿĦûĴĕɿčɿĦüĤİõĨĈöĪĹč�ýĤčĥĹčöġijğʀøĬćėĤûĥĎġĦėĕćʃ�ıęĤijüİĖķč�Ķ�ĴěʀĎʀĦû�ċĦûĈʀĦčĞĬöĔĦĒİõĩĸĖěõĥĎõėĤİĒĦĤ�ęĽĦĴĞʀ�İĈīġččĩĹüĤďʅʈčďɺěč�ċĽĦijğʀĉʀġûİĞĩĖİûĨčõĥĎõĦėėĥõĝĦĞĬöĔĦĒøɿĤ

�����z�������w��

ĈʀĦčõĦėûĦč���öġijğʀėĤĕĥĈėĤěĥûijğʀĕĦõijčĞĨĸûċĩĸøĬćĉʀġûİöʀĦĴďİõĩĸĖěöʀġûĴĕɿěɿĦüĤİďʇčijčİėīĸġûöġûİġõĞĦėĞĥāāĦ�ğėīġõĦėęûčĦĕĉɿĦû�Ķ� ėĤěĥûijčİėīĸġûöġûøčėġĎöʀĦûĴěʀijğʀĕĦõ�Ķ�ĈʀěĖİĒėĦĤøĬćĕĩİõćąʃċĩĸüĤĉʀġûİĞĩĖøěĦĕėĭʀĞĪõõĥĎøčėġĎöʀĦû

ġĖɿĦûĕĦõ�ğėīġġĖɿĦûĈĩċĩĸĞĬĈ�ĞĨĸûċĩĸøĬćøĦĈğěĥûüĤĴĕɿİďʇčġĖɿĦûċĩĸøĨĈ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĕĩõĦėİĞĩĖĕĦõõěɿĦėĥĎ�ýĤčĥĹčijčİĈīġččĩĹõĦėİûĨčöġijğʀėĥĈõĬĕğčɿġĖüĤĴĈʀĴĕɿĉĨĈöĥĈğėīġġĖɿĦûčʀġĖõķĉĨĈęĎčʀġĖċĩĸĞĬĈ�øěĦĕėĥõ� �� ĴĕɿĕĩġĤĴėĉĨĈöĥĈ�ğĦõøĬćĴĕɿİüʀĦġĦėĕćʃüčİõĨčĴďüĤĕĩõĦėİĈĨčċĦûõĥĎøčėĥõ� ġĖɿĦûþčĨĈþĩĒüėęûİċʀĦ� ďʅāğĦċĦûĈʀĦčøĽĦĒĭĈċĩĸĴĕɿėĥõĝĦčĹĽĦijüõĥč� ċĽĦijğʀėġĖėʀĦěüĤİėĨĸĕĕĩijğʀİğķčġĖɿĦijþʀġĦėĕćʃijčõĦėĞčċčĦ� İĒėĦĤøĬćõķıėû� İøʀĦõķıėû� ĴĕɿĕĩġĤĴėĈĩöĪĹčĕĦĒĭĈõĥčĕĦõöĪĹč� ēʅûõĥčĕĦõöĪĹč� İöʀĦijüõĥčĕĦõöĪĹččĤøĤ� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈ� üĤĕĩİõćąʃĴĈʀİėĨĸĕĉʀčøĎğĦ�ğėīġ�ĈĭijüõĥĎĕĨĉėijğĕɿĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĬöijü�İĒėĦĤĒĎøčĊĭõijü�øėġĎøėĥě� �� ċĦûĈʀĦčĞĬöĔĦĒijğʀėĤěĥûċĦûĈʀĦčöġûėĤĎĎöġûĞĦĖĉĦğėīġøěĦĕİøėĩĖĈÿĪĸûüĤċĽĦijğʀğûĬĈğûĨĈĉĥěİġûİďʇčġĖɿĦûĕĦõ� ġĩõċĥĹûøėġĎøėĥěijčİĈīġččĩĹĕĩġĬćğĔĭĕĨøɿġčöʀĦûėʀġčėĤġĬ� ĒĖĦĖĦĕğęĩõİęĩĸĖûõĦėijþʀøĽĦĒĭĈċĩĸėĬčıėûİďʇčĈĩċĩĸĞĬĈøɿĤ

ĈʀĦčõĦėûĦč�����øĬćüĤĕĩIJþøĈĩġĖɿĦûċĩĸİėĩĖõěɿĦøĬʀĕøɿĦõĥĎõĦėėġøġĖ�ğĦõøĬćėġûĦčijğĕɿ� øĬćüĤĴĈʀûĦčijğĕɿıĎĎþčĨĈċĩĸİėĩĖõěɿĦ� IJþøİďʇčöġûøĬć�üĤĴĈʀėĥĎøěĦĕčĨĖĕþĕþġĎ�ĴĈʀėĥĎõĦėĖġĕėĥĎüĦõċĬõ�Ķ�øč�ıęĤĴĈʀėĥĎİõĩĖėĉĨĞĽĦøĥāijčûĦčġĥčĕĩİõĩĖėĉĨ�õĦėİĈĨčċĦûĴõę�ĈʀĦčõĦėûĦč���üĤĴĈʀėĥĎĐęĈĩøɿĤ���ĈʀĦčõĦėİûĨč�������ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸĖīĸčöġİøėĈĨĉ�ğėīġİûĨčõĭʀ�üĤĴĈʀėĥĎöɿĦěĈĩ�ıęĤĕĩėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝċĩĸİõĨĈüĦõøěĦĕĞĦĕĦėĊ� øěĦĕėĥõ� �

ĞĽĦğėĥĎøčċĩĸøĎğĦõĥčĕĦčĦčüčĐĭʀijğāɿİġɿĖďĦõĊĦĕĊĪûöɿĦěĈĩ�ċĽĦijğʀøĬćİėĨĸĕĴĉėɿĉėġûøĨĈěĦûıĐčĞĽĦğėĥĎġčĦøĉöʀĦûğčʀĦ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈ�üĤĴĈʀĒĎĕĨĉėijğĕɿüĦõõĦėİĈĨčċĦûİďʇčøčĕĩġĦĖĬ�ęġûøĎğĦĈĭ�İĒėĦĤİöĦøččĥĹčøɿġčöʀĦûĕĩøěĦĕüėĨûijüġĖĭɿĒġĞĕøěė� øėġĎøėĥě� �� üĤĴĈʀėĥĎöɿĦěĈĩöġûĞĕĦþĨõijčøėġĎøėĥě� ġĦüüĤĕĩõĦėİĈĨčċĦûĴõę� ÿĪĸûøɿġčöʀĦûďĬĎďʅĎıĎĎĴĕɿĕĩõĦėěĦûıĐčęɿěûğčʀĦ�ċĦûĈʀĦčĞĬöĔĦĒ�ėĤěĥûIJėøİøėĩĖĈ�ėĤĎĎĞĦĖĉĦ�čġčĴĕɿğęĥĎĕĩøěĦĕěĨĉõõĥûěęĞĭû�ċĦûċĩĸĈĩ�ğĦIJġõĦĞĒĥõĐɿġčijğʀĕĦõ�Ķ�øɿĤ

����¢�z�����ª����

����¡�������w�z�

ĈʀĦčõĦėûĦč�����ĊīġěɿĦĕĩĔĦĒėěĕċĩĸĈĩ�ıęĤğĦõİďʇčõĦėûĦčċĩĸİõĩĸĖěöʀġûõĥĎõĦėijþʀøěĦĕøĨĈĞėʀĦûĞėėøʃĈʀěĖıęʀěüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕėĦĎėīĸčİďʇčĒĨİĜĝ�ğĦõøĬćøĨĈüĤİėĨĸĕĉʀč�ğėīġøĨĈüĤėĨİėĨĸĕİďęĩĸĖčıďęûġĤĴėijğĕɿ� Ķ� ijğʀõĥĎĉĥěİġû� üĤĕĩõĦėİďęĩĸĖčıďęûİõĨĈöĪĹč� ğęĥûüĦõċĩĸøĬćėġüĥûğěĤĕĦčĦč� ĈʀĦčõĦėİûĨč� �üĤĴĈʀėĥĎİøėĈĨĉĒĨİĜĝċĩĸøĬćĴĕɿĴĈʀĕĬɿûğěĥû�ıęĤüĤĕĩIJþøĈĩüĦõõĦėċĽĦûĦčĒĨİĜĝ�ğėīġøɿĦčĦĖ

ğčʀĦ�øěĦĕėĥõ���ĈĭĕĩøěĦĕĞĬö�ĞčĬõĞčĦčėīĸčėĕĖʃ�ğĦõøĬćėġöɿĦěĈĩüĦõøčċĩĸøĬćėĥõ� ıęĤĴěʀijü� øĬćüĤĴĕɿĐĨĈğěĥû� ĕĩİõćąʃċĩĸüĤĴĈʀİĈĨčċĦûċɿġûİċĩĸĖěõĥĎøčėĥõġĖɿĦûĕĩøěĦĕĞĬö�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈċĩĸİđɻĦėġøčĕĦİĈĨčİċĩĸĖě�ğėīġøčċĩĸøĬćġĖĦõüĤďėĪõĝĦğĦėīġİďʇčĒĨİĜĝ� ijčİĈīġččĩĹ� øĬćĕĩİõćąʃċĩĸüĤĴĈʀĒĎıĎĎċĩĸİėĩĖõěɿĦċĬõøčþɿěĖęĬʀč� ğėīġıčĤčĽĦijğʀĴĈʀėĭʀüĥõ� øėġĎøėĥě� �� üĤĕĩİėīĸġûöġûĞĬöĔĦĒĐĭʀĞĭûěĥĖijčİėīĸġûöġûõĦėİüķĎďɺěĖıĎĎõĤċĥčğĥč� ĉʀġûėĤěĥûčĤøĤİĒėĦĤijčĎĦûõėćĩĊʀĦĴĕɿİüķĎďɺěĖ� ġĦüüĤİďʇčijčĈʀĦčöġûġĬĎĥĉĨİğĉĬċĩĸĴĕɿċĥčĴĈʀėĤĕĥĈėĤěĥû�ýĤčĥĹčijčþɿěûİĈīġččĩĹĴĕɿüĽĦİďʇčġĖɿĦİĈĨčċĦûĴõęĎʀĦčĕĦõ�Ķ�ğĦõüĽĦİďʇčüėĨû�Ķ�öġijğʀėĤěĥûİďʇčĒĨİĜĝøɿĤ

���ª��������Ü�z�

ĈʀĦčõĦėûĦč���ijčİĈīġččĩĹ� ĕĩõĦėİďęĩĸĖčıďęûċĩĸİõĨĈüĦõøěĦĕĉʀġûõĦėöġûøĬćİġû� ijčġĩõċĦûğčĪĸû� øĬćĉʀġûİęīġõċĩĸüĤİėĨĸĕĉʀčġĤĴėijğĕɿĶ�ijğʀõĥĎ

���Ü�z������¡���

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� üĤĴĈʀėĥĎöɿĦěĈĩĎĦûġĖɿĦûİõĩĸĖěõĥĎĞĨĸûċĩĸøĬćğěĥû� ıęĤėġøġĖġĖĭɿ�ĕĩİõćąʃõĦėİďęĩĸĖčıďęûċĩĸĈĩöĪĹč�ġĩõčĥĖğčĪĸûijčijüøĬćęĪõ�Ķ�ĕĬɿû

���w�Ü������¢�z�

ğěĥûĊĪûøěĦĕõʀĦěğčʀĦġĖɿĦûėěĈİėķě� ÿĪĸûİĕīĸġċĬõġĖɿĦûĕĦþʀĦüĪûċĽĦijğʀøĬćėĭʀĞĪõğûĬĈğûĨĈ� ıęĤġĦėĕćʃĴĕɿøɿġĖĞĈijĞ� öġijğʀøĬćijüİĖķč�Ķ� ġĖɿĦijüėʀġč� ėĤěĥûİėīĸġûöġûġĦėĕćʃĉčİġûĴěʀijğʀĕĦõ� Ķ� ġĦüüĤċĽĦijğʀĕĩďʅāğĦõĥĎøčėġĎöʀĦûĴĈʀĴĕɿĖĦõ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���üĤĴĈʀėĥĎüĦõøěĦĕĞĦĕĦėĊöġûĉčİġû�ıĉɿõķüĤĞĨĹčİďęīġûĴďõĥĎõĦėijþʀüɿĦĖēĬɺĕİēɹġĖĉĦĕġĽĦİĔġijüöġûøĬćİġû� øěĦĕėĥõ� � øĬćüĤĴĈʀėĥĎċĦûġġõċĩĸĈĩ�ċĩĸİõĨĈüĦõõĦėďėĥĎøěĦĕİöʀĦijü�ıĉɿøĬćĉʀġûijüİĖķč�ĶİĒėĦĤĉĦĕİõćąʃıęʀěİďʇčþɿěûċĩĸİďėĦĤĎĦûĕĦõċĩĸĞĬĈċĦûĈʀĦčġĦėĕćʃĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕİöʀĦġõİöʀĦijüİďʇčġĖɿĦûĈĩüĦõøčėġĎöʀĦû�ıĉɿěɿĦøčċĩĸüĤĕĦėĭʀijüčĥĹčöġijğʀijüİĖķč�Ķ�õɿġč�ĊĪûĕĩİöʀĦĕĦijčĉġččĩĹõķĖĥûĴĕɿİďʇčøčċĩĸøĬćüĤøĎğĦĴĈʀčĦč�øėġĎøėĥě���ĉʀġûėĤěĥûijčİėīĸġûöġûğĦĖ�ıęĤĖĦõĴĈʀøīčøčijčĎʀĦčüĤĞėʀĦûďʅāğĦijğʀğčĥõijü�ıĉɿıõʀĴöĴĈʀ�ĞĬöĔĦĒėĤěĥûİüķĎĉĥěİĒėĦĤġĬĎĥĉĨİğĉĬ�ıĉɿĴĕɿğčĥõğčĦġĤĴėøɿĤ

þĩěĨĉ�øĬćüĤĴĈʀėĥĎıėûĐęĥõĈĥčüĦõĐĭʀijğāɿ�ğėīġ�İüʀĦčĦĖijğʀĴĈʀėĥĎøěĦĕĞĽĦİėķüøěĦĕõʀĦěğčʀĦ�ğėīġ� İęīĸġčöĥĹčİęīĸġčĉĽĦığčɿû�ğęĥûüĦõõęĦûİĈīġčĴďıęʀěøĬćüĤĕĩİõćąʃĴĈʀİĈĨčċĦû�ĈʀĦčõĦėİûĨč���ĕĩIJþøĈĩĴĈʀėĥĎėĦĖĴĈʀĕĦõõěɿĦğčĪĸûċĦû�ėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝüĦõøɿĦęɿěûİěęĦ�ğėīġĴĈʀõĽĦĴėüĦõõĦėęûċĬčøɿĤ�øěĦĕėĥõ��ĕĩİõćąʃğĕĦûİĕĨč�ğėīġğɿĦûİğĨčĴĕɿİďʇčĴďĉĦĕċĩĸøĦĈğěĥû�öġijğʀøĬćijüİĖķčĴěʀõɿġč� üĤĴĈʀĴĕɿĉʀġûĕĦčĥĸûİĜėʀĦõĥčijčġčĦøĉ� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈ� ġĖɿĦİĒĨĸûĉĥĹûİďɻĦğėīġøĦĈğěĥûõĥĎĞĨĸûċĩĸøĬćĒĎ� İĒėĦĤĖĥûĴĕɿİďʇčėĭďėɿĦû�ğėīġİøʀĦIJøėû�ğĦõøĬćijüİĖķčġĩõÿĥõğčɿġĖĞĨĸûċĩĸøĬćğěĥûüĤİöʀĦĕĦĉĦĕõĦęİěęĦİġûøėġĎøėĥě� ��ĞĽĦğėĥĎøėġĎøėĥěijčİĈīġččĩĹ� ijğʀėĤěĥûĞĬöĔĦĒöġûĐĭʀĞĭûġĦĖĬĴěʀijğʀĕĦõĶ�IJĈĖİýĒĦĤijčİėīĸġûöġû�ċĦûİĈĨčğĦĖijü�ďġĈ�ğęġĈęĕ�ğĥěijü�õĦėğĕĬčİěĩĖčöġûIJęğĨĉĴĕɿďõĉĨ� ijğʀėĤĕĥĈėĤěĥûĈĭıę� ıęĤėĩĎďėĪõĝĦıĒċĖʃøɿĤ

Page 69: X Sample Vol 37

February 2013 l X-Sample l 67

���w�z�������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ĕĩİõćąʃ ĴĈʀ ėĥ ĎøěĦĕĞĽĦİėķüĞĕğěĥûėĦĎėīĸčğĦõøĬćĉĨĈĉɿġõĦėøʀ ĦõĥĎøčĉɿ ĦûþĦĉĨ �ğėīġ� ċĽĦČĬėõĨüõĥĎøč

�����z�����w���

ĈʀĦčõĦėûĦč��� İďʇčþɿěûċĩĸøĬćĉʀġûijþʀďėĤĞĎõĦėćʃıęĤøěĦĕĞĦĕĦėĊġĖɿĦûĞĭ û ijčõĦ ėĈĽ Ħ İ čĨ č û ĦčĉɿĦûĶ� ijğʀęĬęɿěû� ėĤěĥûďʅāğĦ� øěĦĕöĥĈıĖʀûõĥĎİĒīĸġčėɿěĕûĦč� ÿĪĸûĴĕɿİõĨĈĐęĈĩõĥĎøĬć� üĤĴĈʀİöʀĦĴďİ õĩĸ Ė ě öʀ ġ û õĥ Ď õ Ħ ė ı õʀ

ďʅāğĦÿĪĸûčĽĦĒĦøěĦĕĖĬɿûĖĦõĎĦûġĖɿĦûċĩĸüĤİõĨĈöĪĹčijčġčĦøĉ� ĒĖĦĖĦĕğęĩõİęĩĸĖûĴěʀ�øĬćüĤĕĩöɿĦěĈĩijčõĦėİĈĨčċĦûĴõęċĩĸİõĩĸĖěõĥĎõĦėûĦčIJĈĖĉėû�ijčöćĤİĈĩĖěõĥč�øĬćĕĩİõćąʃüĤĴĈʀĒĎĕĨĉėċĩĸĈĩ�ğėīġġĦüüĤĴĈʀİĒīĸġčėɿěĕûĦčijğĕɿİďʇčøčĉɿĦûþĦĉĨ�ĈʀĦčõĦėİûĨč���üĤĴĈʀöĪĹčİûĨčİĈīġč�ğėīġ�ĴĈʀėĥĎõĦėĒĨüĦėćĦċĦûĈʀĦčİøėĈĨĉijčİĈīġččĩĹ� øěĦĕėĥõ� �� ĕĩøěĦĕöĬɿčöʀġûċĦûĈʀĦčġĦėĕćʃ� İĒėĦĤĉĦĕİõćąʃıęʀěøĬćüĤĕĩİėīĸġûĈĩ�Ķ�ĕĦõõěɿĦİėīĸġûėʀĦĖ�Ķ�ıĉɿğĦõġĦėĕćʃøĬćİĈĩĻĖěöĪĹčİĈĩĻĖěęûüĤċĽĦijğʀċĬõġĖɿĦûĒĥûęʀĕĴĕɿİďʇčĴďĉĦĕøĦĈ� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈüĤĕĩøčİöʀĦĕĦİõĩĸĖěöʀġûıĉɿěɿĦ�øĬćĉʀġûĈĭ�ıęĤĒĨüĦėćĦijğʀĈĩ�ijþʀİěęĦĒĨĞĭüčʃõĥčĞĥõėĤĖĤğčĪĸû� øčċĩĸøĬćüĤĴĈʀĒĦčĒĎčĩĹ� ĕĩİĞčɿğʃ� ijøėġĖĭɿijõęʀİďʇčğęûijğęęġûøĎğĦĈĭõɿġčġĖɿĦĈɿěčĉĥĈĞĨčijü�øėġĎøėĥě� �� øėġĎøėĥěüĤĕĩİõćąʃõĦėİĈĨčċĦû�ıęĤĴĈʀėĥĎöɿĦěüĦõċĦûĴõę�ėĤěĥûüĤĕĩďĦõİĞĩĖûõĥĎøčijčøėġĎøėĥě�ĒĖĦĖĦĕğęĩõİęĩĸĖû�ĞɿěčĞĬöĔĦĒüĤĕĩİõćąʃďɺěĖċĦûĈʀĦčġĦėĕćʃ�ğėīġğĕĈøěĦĕġĈċčĴĈʀûɿĦĖ�ýĤčĥĹččĥĸûĞĕĦČĨ�ğėīġĞěĈĕčĉʃĴğěʀĒėĤüĤþɿěĖijğʀĈĩöĪĹčøɿĤ

ĈʀĦčõĦėûĦč���öġijğʀøĬćċĽĦõĦėċĬõġĖɿĦûĈʀěĖøěĦĕėġĎøġĎġĖɿĦďėĤĕĦċ� ĴĕɿİþɿččĥĹč� ġĦüüĤĉʀġûİöʀĦĴďčĥĸûıõʀďʅāğĦıĎĎþčĨĈċĩĸİėĩĖõěɿĦ� õęīč

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ijčİĈīġččĩĹüĤĉʀġûijüİĖķčėġĎøġĎċĦûĈʀĦčõĦėĉĥĈĞĨčijü�ijčûĦčċĩĸøĬćċĽĦġĖĭɿ� øĬćĕĩİõćąʃĕĩďʅāğĦċĦûĈʀĦčġĦėĕćʃ� İüʀĦġĦėĕćʃ� ıęĤğûĬĈğûĨĈýĬčİýĩĖě� ğĦõĴĕɿėĤûĥĎüĨĉijüijğʀĈĩøĬćĕĩIJġõĦĞċĩĸüĤĕĩďʅāğĦõĥĎøčėġĎöʀĦûĴĈʀĴĕɿĖĦõ� øĬćüĤĴĈʀİöʀĦĴďİõĩĸĖěöʀġûõĥĎİėīĸġûöġûøěĦĕęĥĎ� ğėīġöʀġĕĭęċĩĸĕĩøěĦĕĞĽĦøĥāĕĦõ� Ķ� öġû

ğčɿěĖûĦč�ğėīġġûøʃõė�ĈʀĦčõĦėİûĨč� ��ĕĩİõćąʃėĥĎ�ıęĤüɿĦĖĕīġİďʇčėĤěĨûğĦõøĬćüĥĈėĤĎĎİėīĸġûöġûøɿĦijþʀüɿĦĖĴĈʀęûĉĥěċĬõġĖɿĦûüĤĐɿĦčĴďĴĈʀĴĕɿĞĤĈĬĈ� øěĦĕėĥõ� �� öġijğʀėĤěĥûøěĦĕęĬɿĕğęûöĦĈĞĉĨ� ıęĤ� ġĦėĕćʃċĩĸĴĕɿıčɿčġčöġûøĬćİġûüĤċĽĦijğʀİõĨĈďʅāğĦõĥĎøčėĥõĴĈʀĴĕɿĖĦõ�ġĖɿĦğęûijğęĴďõĥĎĞĨĸûċĩĸİöʀĦĕĦijğĕɿ� öġijğʀøĬćčĪõĴěʀİĞĕġěɿĦøčĈĩğĦĖĦõ� ċĦûĈʀĦčøčIJĞĈĕĩİõćąʃĴĈʀĒĎøčėĭʀijüĕĦijõęʀþĨĈ� ıĉɿġĖɿĦİĐęġİġĦıĉɿijüĉĥěİġûüčİõĨčûĦĕİĒėĦĤþĦěėĦĜĩčĩĹijüėʀġč� ıęĤĊʀĦĴĕɿĴĈʀĈĥĸûijüõķüĤİüʀĦıûɿıĞčûġčüčøěĦĕčɿĦėĥõċĩĸĕĩğĦĖĴďĴğčõķĴĕɿċėĦĎ� øėġĎøėĥě� �� İďʇčİĈīġčċĩĸøĬćıęĤøčijčøėġĎøėĥěĉʀġûėĤĕĥĈėĤěĥû�ġĬĎĥĉĨİğĉĬİęķõ�Ķ�čʀġĖ�Ķ�ċĩĸüĤİõĨĈöĪĹčüĦõøěĦĕďėĤĕĦċöġûøĬćİġû� ėĤěĥû� öġûĕĩøɿĦĞĭāğĦĖ� ijčİĈīġččĩĹĞĬöĔĦĒöġûĎĬĉėĎėĨěĦė�Ĵĕɿıöķûıėû�ğėīġ�ďɺěĖüĦõġĦğĦėİďʇčĒĨĝ�ĈĥûčĥĹčüĪûøěėėĤĕĥĈėĤěĥûĴěʀijğʀĕĦõĶ�øɿĤ

�����z�������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� ĕĩøěĦĕĞĕğěĥûĞĽĦİėķüøɿġčöʀĦûĞĭû�ğĦõøĬćĴĈʀ ijþʀ øěĦĕĒĖĦĖĦĕġĖɿĦûİĉķĕøěĦĕĞĦĕĦėĊ�ijčþɿěûċĩĸĐɿĦčĕĦėĥĎėġûĴĈʀěɿĦİďėĩĖĎİĞĕīġč� ėĊıöɿûċĩĸěĨĸûİöʀĦİĞʀčþĥĖ�İďʇčİĈīġčċĩĸĴĈʀėĥĎõĦėĞčĥĎĞčĬčüĦõĐĭʀijğāɿıęĤĐĭʀċĩĸĕĩġĽĦčĦü� ğĦõøĬćøĨĈċĩĸüĤİėĨĸĕĉʀčČĬėõĨüğėīġöĖĥĎöĖĦĖõĦėøʀĦijčİĈīġččĩĹęûĕīġĴĈʀİęĖ�ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� ĕĩİõćąʃĴĈʀėĥĎĐę�İûĨčċġû�ġĖɿĦûĴĕɿøĦĈđʅč�İďʇčİĈīġčċĩĸğěĥûġĤĴėõķüĤĴĈʀijčĞĨĸûčĥĹč�ĶğėīġġĖĦõĴĈʀġĤĴėõķüĤĴĈʀ� øěĦĕėĥõ� �� ĈĭİĎĨõĎĦčıþɿĕþīĸč� ĕĩøěĦĕğĕĦĖġĎġĬɿč�ÿĪĹûijü�ĕĩIJġõĦĞĴĈʀėĥĎöġûöěĥāöġûõĽĦčĥę�ıęĤ�öɿĦěĈĩċĩĸėġøġĖüĦõøčėĥõ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈċĩĸİđɻĦøġĖijøėĞĥõøčĕĦĐĭõĒĥčijõęʀþĨĈ�ijčİĈīġččĩĹüĤĴĈʀĒĦčĒĎ� ıęĤ� ėĤěĥûġĦüüĤĉʀġûijþʀõĦėĉĥĈĞĨčijüİęīġõøčijĈøčğčĪĸûİĒėĦĤüĤĕĩİöʀĦĕĦijğʀİęīġõĊĪûĞġûøč� øėġĎøėĥě� �� ĕĩIJþøĈĩ� ĴĈʀęĦĔĐęĎĦûġĖɿĦû� ċĩĸčɿĦĖĨčĈĩ� ĞĬöĔĦĒċĩĸİüķĎďɺěĖġĖĭɿüĤċĬİęĦöĪĹč� ıĉɿIJĈĖċĥĸěĴďıęʀěüĤıöķûıėûĈĩ� İĒĩĖûıĉɿĕĥõüĤİüķĎİčīĹġİüķĎĉĥě� İĒėĦĤøěĦĕďėĤĕĦċ

������������z�

ĈʀĦčõĦėûĦč� �� øĬćüĤĕĩİõćąʃIJĈĈİĈɿčİďʇčġĖɿĦûĕĦõijčĈʀĦčõĦėİĈĨčċĦûĴõęÿĪĸûİõĩĸĖěõĥĎøěĦĕõʀĦěğčʀĦĈʀĦčõĦėûĦčöġûøĬćİġû�øĬćüĤĴĈʀėĥĎõĦėĞčĥĎĞčĬčüĦõİüʀĦčĦĖ�ıęĤİĒīĸġčėɿěĕûĦčÿĪĸûċĬõøčijğʀøěĦĕėɿěĕĕīġİďʇčġĖɿĦûĈĩ�ıĉɿüĤĕĩďʅāğĦĎĦûġĖɿĦûċĩĸüĤİöʀĦĕĦijğʀøĬćĉʀġûıõʀĴö� ÿĪĸûøĬćİġûĴĕɿĴĈʀõɿġ� ıĉɿøĬćüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕþīĸčþĕüĦõøčėġĎĉĥěĊĪûøěĦĕĞĦĕĦėĊijčõĦėıõʀďʅāğĦİýĒĦĤğčʀĦĴĈʀġĖɿĦûĈĩİęĨĜĈʀĦčõĦėİûĨč���ėĦĎėīĸčĈĩ�ĕĩęĭɿċĦû�Ķ�ĈʀĦčõĦėğĦėĦĖĴĈʀĒĨİĜĝ�ıęĤĕĩİõćąʃċĩĸüĤĴĈʀėĥĎİûĨčıĎĎęĥĎ�Ķ�ĈʀěĖ�øěĦĕėĥõ� ��ıęĈĭğěĦčþīĸč�ĕĩøěĦĕĞĬö�ıĉɿğĦõøĬćĴĕɿėĤěĥûøĽĦĒĭĈġĦüüĤİõĨĈďʅāğĦĴĈʀ�ėĤěĥûİĒīĸġčİõɿĦ�ğėīġ�øčėĥõİõɿĦ�üĤõęĥĎĕĦİüėüĦġĤĴėõĥĎøĬćĎĦûġĖɿĦûijčİĈīġččĩĹ� ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈ� øĬćĕĩİõćąʃĴĈʀĒĎõĥĎøčİõɿû� ĕĩøěĦĕĞĦĕĦėĊĞĭû� ĕĩİĞčɿğʃ� ċĽĦijğʀøĬćęĬɿĕğęûĴĈʀĴĕɿĖĦõijčİĈīġččĩĹøėġĎøėĥě� �� öġijğʀėĤěĥûİėīĸġûöġûĞĬöĔĦĒċĩĸĴĕɿøɿġĖüĤıöķûıėûčĥõ� ĕĩİõćąʃĴĈʀčġčĒĥõĐɿġč�Ēĥõēɹʉč�ğėīġĴďIJėûĒĖĦĎĦęıĎĎĴĕɿġĖĦõüĤĴď

���w���������z�

�����z��������

ĴĕɿİöʀĦøĦĖĴĕɿġġõ����ıĉɿġĖɿĦûĴėõķıęʀěıĉɿøĬćüĤĕĩİõćąʃċĩĸĈĩğęĥûüĦõþɿěûõęĦûİĈīġččĩĹĴďıęʀě�ğĦõøĬćĴĕɿİėɿûėĩĎ�ğėīġijüėʀġčüčİõĨčĴď�üĤĴĈʀėĥĎøěĦĕþɿěĖİğęīġüĦõĐĭʀĕĩġĽĦčĦüİğčīġõěɿĦ�ĐĭʀĎĥûøĥĎĎĥāþĦ�ğėīġøčijčİøėīĸġûıĎĎ�ĈʀĦčõĦėİûĨč� �� ğĦõİġɿĖďĦõöġğĖĨĎĖīĕİûĨčüĦõijøėijčİĈīġččĩĹüĤĴĈʀėĥĎøěĦĕþɿěĖİğęīġ�İöʀĦğĦĐĭʀijğāɿĴěʀ�İĈīġččĩĹüĤĕĩIJþøüĦõĐĭʀijğāɿ�øěĦĕėĥõ���ĕĩøěĦĕĞĬöĞĕğěĥûĈĩ�ıĉɿijčijüęĪõ�Ķ�ıęʀěøĬćøɿġčöʀĦûĞĥĎĞčijčĉĥěİġûġĖĭɿĕĦõ�ğĦõøĬćėĭʀĞĪõĞĥûğėćʃġĤĴėõķıęʀěıĉɿċĩĸİõĩĸĖěõĥĎøěĦĕėĥõ�ğėīġøčėĥõöġûøĬć�öġijğʀİþīĸġijčĞĨĸûċĩĸĕĦĞĤõĨĈijüøĬćĴěʀĎʀĦûõķüĤĈĩ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈĈĭĞĈijĞİďʇčĒĨİĜĝ�üĤĕĩøčċĩĸĕĩďėĤĞĎõĦėćʃijčõĦėijþʀþĩěĨĉĕĦijõęʀþĨĈ�ijğʀIJġõĦĞĉĥěİġû�ıęĤøč�Ķ�čĩĹĈʀěĖ�øėġĎøėĥě���üĤĕĩøěĦĕõęĕİõęĩĖěõĥčĈĩijčğĕĭɿāĦĉĨĕĨĉė�ıęĤĞĕĦþĨõijčøėġĎøėĥě� ġĦüüĤĕĩöɿĦěĈĩ� öɿĦěĕûøę� öġûāĦĉĨĕĨĉė� ĕĦijğʀøĬćĴĈʀĖĨčĈĩċĦûĈʀĦčĞĬöĔĦĒĴĕɿĕĩďʅāğĦ�ġĖĭɿijčİõćąʃıöķûıėû�ďęġĈĔĥĖĈĩøɿĤ

ĉɿĦûıĈč� ijčİĈīġččĩĹĐęċĩĸĴĈʀėĥĎİďʇčċĩĸčɿĦĒĪûĒġijü� üĤĕĩõĦėIJĖõĖʀĦĖİďęĩĸĖčıďęû�ğėīġ�İėĨĸĕĉʀčijčğčʀĦċĩĸijğĕɿ�ijčĎĦûõėćĩġĦüüĤĴĈʀûĦčijğĕɿ�ĈʀĦčõĦėİûĨč��ĕĩİõćąʃĴĈʀİûĨčĉõİĎĨõ� İûĨčøɿĦęɿěûİěęĦ� øɿĦčĦĖğčʀĦ� øɿĦIJĞğĬʀĖ� İďʇčİĈīġčċĩĸõĦėİûĨčøęɿġûĕīġĕĦõ�øěĦĕėĥõ���ġĦüüĤĉʀġûğɿĦûĴõęõĥčĞĥõėĤĖĤğčĪĸû�ğĦõĴĕɿİďʇčĈʀěĖİėīĸġûöġûğčʀĦċĩĸõĦėûĦč�õķüĤİďʇčİĒėĦĤěɿĦ�øěĦĕėĭʀĞĪõĞĥĎĞčijčijüċĩĸĕĩøɿġčöʀĦûĞĭû�üĤċĽĦijğʀøĬćġĖĦõüĤğɿĦûüĦõøčėĥõĞĥõĒĥõ�ıęĤijþʀİěęĦġĖĭɿøčİĈĩĖěİĒīĸġĉĥĹûĞĉĨ�øʀčğĦĉĥěĉčċĩĸıċʀüėĨû�ıęĤijüċĩĸĉʀġûõĦėġĤĴėıčɿ�ĞĽĦğėĥĎøčIJĞĈ� üĤĕĩĕĨĉėĉɿĦûİĒĜĕĦijõęʀþĨĈĞčĨċĞčĕ� ĕĩõĨüõėėĕėɿěĕõĥčċĽĦijğʀøěĦĕĞĥĕĒĥčČʃõʀĦěğčʀĦġĖɿĦûėěĈİėķě�øėġĎøėĥě���İďʇčİĈīġčċĩĸĕĩøěĦĕġĨĸĕİġĨĎ�ġĬĈĕĞĕĎĭėćʃ� ĕĩøěĦĕõęĕİõęĩĖěõĥčİďʇčġĖɿĦûĈĩ� ijčøėġĎøėĥě� ĞĕĦþĨõċĬõøčĕĦĒėʀġĕğčʀĦõĥč�øĬćüĤġʀěčöĪĹčijčİĈīġččĩĹ�ĞĬöĔĦĒĞĕĎĭėćʃıöķûıėûĈĩøɿĤ

Page 70: X Sample Vol 37

68 l X-Sample l February 201368 l X-Sample l February 2013

Page 71: X Sample Vol 37

LIFESTYLECOMMUNITY MALL

LIFESTYLECOMMUNITY MALL

�¤w��Ùܤ��Ü������¢�«�Ý�¤w�Ð�ª������������������Ù

Page 72: X Sample Vol 37

¼ÔÇÊÇÂÃѺ��ª�Ù®�ÙÐ�i����ªçÍ¡â¡áŵ

beauty s.o.s :

x-nology

NEW ITEMWATCH’S LOVECOLLECTION �i�Ù���z������٭٪��w��«�h|z�����w�i��Ù�æ¡w�«���²Ù�¤�ªwÏ

�Ù¤h�����¤��°�}�w����¡������ª�¢�|­��h­Ù�h�|ª���Ù¢³

70-����/0����'&#36"3:�����

l�����«�h|z����Ù��ª�±Ù�¢²Ü��Úh�Ùª�¬��¢³�¢²�·�­�i�¥i�£w�£|��¥w��m

SUMMERSTOP

sample++

HOTGUY

X-SAM

PLE MAG

AZINE CH

IANG M

AI FREE CO

PYFEBRUARY 2013 VOL.03 NO.11


Recommended