made with passion

THE

ORIGINCOLOR

/1

GB_ THE ORIGIN COLOR is the innovative permanent oxidizing color system with Quinoa and Abyssinian Oil, prized, Certified Organic Ingredients rich in amino acids and antioxidant substances,

transported in a modern cosmetic cream-gel base and able to turn the Salon hair coloring service into an authentic beauty treatment. A cutting-edge coloring product, with excellent regenerating properties,

able to leave hair soft, shiny and hydrated, guaranteeing maximum respect for both skin and hair. The special NCR Technology (Natural Color Retention) captures and retains the micro-pigments inside the

fiber of the hair, guaranteeing extraordinarily long-lasting color and an in-depth conditioning action. Offers perfect grey cover, even, natural reflections, precise lightening of over 4 tones, an excellent cosmetic

result and perfectly even color even on porous, difficult hair.

FR_ THE ORIGIN COLOR c'est un système innovant de couleur permanente à oxydation avec Quinoa et Huile d'Abyssinie, de précieux ingrédients certifiés biologiques, riches en acides aminés et

antioxydants et qui, en synergie avec une base cosmétique moderne faite de crème-gel, transforment le soin de coloration en Salon en un véritable soin de beauté. Une coloration technique évoluée, à haut

pouvoir régénérant, et qui confère aux cheveux douceur, éclat et hydratation tout en garantissant un respect maximal de la peau et des cheveux. La technologie spéciale NCR (Natural Color Retention), capture

et retient les micro-pigments à l'intérieur de la fibre capillaire, assurant ainsi une durée de la couleur extraordinaire et une profonde action de soin. Elle offre une couverture parfaite des cheveux blancs,

équilibre et pureté du reflet, un éclaircissement précis qui dépasse 4 tons, une technique bien maitrisée et une uniformité impeccable de la couleur même sur les cheveux poreux et difficiles.

ES_ THE ORIGIN COLOR es el sistema innovador de coloración permanente a oxidación con Quinoa y Abyssinian Oil, preciosos ingredientes Orgánicos Certificados, ricos de aminoácidos y sustancias

antioxidantes, que vehiculados en una moderna base cosmética de crema-gel, transforman el servicio de coloración en Salón en un verdadero tratamiento de belleza. Una coloración evolucionada, de alto

poder regenerador, que confiere a los cabellos suavidad, luminosidad e hidratación, garantizando máximo respeto a cuero cabelludo y cabellos. La especial Tecnología NCR (Natural Color Retention), captura

y retiene los micro-pigmentos en el interior de la fibra capilar, asegurando una extraordinaria duración del color y una profunda acción acondicionadora. Ofrece una perfecta cobertura de los cabellos blancos,

uniformidad y naturalidad de reflejo, aclarados precisos más allá de los 4 tonos, elevado embellecimiento y una perfecta ecualización del color también sobre cabellos porosos y difíciles.

DE_ THE ORIGIN COLOR ist das innovative permanente Oxydierungs-Färbesystem mit Quinoa und Abessinier Öl, kostbare zertifizierte Bio-Zutaten, reich an Aminosäuren und Antioxidantien, die in eine

moderne kosmetische Basis aus Creme-Gel übertragen werden und den Färbungsservice im Salon in eine wahre Schönheitsbehandlung verwandeln. Eine fortgeschrittene Färbung, mit hoher

regenerierenden Kraft, das dem Haar Geschmeidigkeit, Glanz und Feuchtigkeit verleiht und maximalen Respekt in Bezug auf die Kopfhaut und Haar gewährleistet. Die spezielle NCR Technologie (Natural

Color Retention), erfasst und hält die Mikropigmente im Inneren der Haarfaser zurück, indem sie eine hervorragende Farbbeständigkeit und eine tiefe konditionierende Handlung gewährleistet. Bietet eine

perfekte Abdeckung der grauen Haare, Homogenität und Natürlichkeit der Reflexe, präzise Aufhellungen über 4 Töne, erhöhtes Kosmetikum und perfekten Farbausgleich auch auf porösem und schwierigem

Haar.

PO_ THE ORIGIN COLOR é um sistema de coloração permanente de oxidação inovador com Quinoa e Abyssinian Oil, ingredientes preciosos Orgânicos Certificados ricos de aminoácidos e substâncias

antioxidantes, que repassados em uma moderna base cosmética em creme-gel, transformam o serviço de coloração no Salão um verdadeiro tratamento de beleza. Uma coloração evoluída, com alto poder

regenerador, que dá aos cabelos maciez, brilho e hidratação, garantindo o máximo respeito com a cútis e cabelos. A especial Tecnologia NCR (Natural Color Retention), atrai e retém os micro-pigmentos

dentro da fibra capilar, garantindo uma extraordinária duração da cor e uma profunda ação condicionante. Oferece uma cobertura perfeita dos cabelos brancos, com reflexos naturais e uniformes, claramente

preciso acima de 4 tons, alta cosmeticidade e uma perfeita equalização da cor também em cabelos porosos e difíceis.

COLORINNOVATIONMADE WITHPASSIONTHE ORIGIN COLOR

è l'innovativo sistema di colorazione permanente ad ossidazione

arricchito con Quinoa e Abyssinian Oil, preziosi ingredienti organici ECO-

CERTIFICATI ricchi di amminoacidi e sostanze antiossidanti, che veicolati

in una moderna base cosmetica in crema-gel, trasformano il servizio di

colorazione in Salone in UN VERO TRATTAMENTO DI BELLEZZA

Sviluppato con la speciale tecnologia NCR (Natural Color Retention), che

agisce catturando e trattienendo i micro-pigmenti all'interno della fibra

capillare, assicurando una straordinaria durata del colore e una profonda

azione condizionante. Offre una perfetta copertura dei capelli bianchi,

uniformità e naturalezza di riflesso, schiariture precise oltre i 4 toni,

elevata cosmeticità e una perfetta equalizzazione del colore anche su

capelli porosi e difficili.

89 nuance - 100 ml

ADVANCEDTECHNOLOGY

preziosi attivi organici eco-certificati01precious organic actives, eco certified

précieux ingrédients certifiés biologiques

preciosos ingredientes orgánicos certificados

kostbare zertifizierte Bio-Zutaten

ingredientes preciosos orgânicos certificados

innovativi micro-pigmenti di elevata purezza02innovative micro-pigments of high purity

spéciales micro pigments de haute pureté

micropigmentos innovadores de alta pureza

sehr reine innovativ Mikropigmente

micro pigmentos especiais de alta pureza

moderna base cosmetica in crema gel, profumata (senza allergeni)03modern cream-gel base with sophisticated fragrance (without allergens)

base cosmétique moderne faite de crème-gel et parfumé (sans allergènes)

moderna base cosmética de crema-gel, perfumada (sin alérgenos)

Zusammensetzung aus Creme-Gel mit einer ausgefeilten Duftstoff (ohne allergene)

moderna base cosmética em creme-gel, perfumado (sem alérgenos)

formula senza Parafenilendiammina (pPD) 04formula without Paraphenylenediamine (PPD)

formule sans paraphénylènediamine (PPD)

fórmula sin Parafenilendiamina (PPD)

Formel ohne Paraphenyldiamin (PPD)

Fórmula sem Parafenilenodiamina (PPD)

È lo straordinario risultato di una perfetta sinergia tra natura e avanzata ricerca cosmetica, applicata al mondo colore professionale.

GB Is the result of perfect synergy to natural ingredients together with the most advanced research, applied to professional color world.

FR Est le résultat d'une synergie parfaite des ingrédients naturels avec la recherche les plus avancée, appliquée au monde de couleur professionnel.

ES Es el resultado de una perfecta sinergia de ingredientes naturales y la investigación más avanzada, aplicada al mundo de color profesional.

DE Das Ergebnis perfekter Synergien Natürliche von Zutaten zusammen mit den modernsten Forschung, Angewendet auf professionelle Farbwert.

PO É o resultado de uma sinergia perfeita de ingredientes naturais e as pesquisas mais avançada, aplicada ao mundo da cor profissional.

/3

UN VERORITUALEDI BELLEZZA

GB Vegetable protein similar to the structure of the hair, rich in Amino Acids, Vitamins and Mineral Salts. Penetrates in depth and attaches to the fiber of the hair, boosting the absorption of the pigments and the duration of the color. Hydrates and repairs damaged hair, protecting it and improving resistance. Restores shine and tone, leaving the hair more compact.

FR Protéine végétale proche de la structure du cheveu, riche en acides aminés, vitamines et sels minéraux. P énètre en profondeur et se lie à la fibre capillaire augmentant l'absorption des pigments et la durée de la couleur. H ydrate et répare les cheveux abimés, tout en les protégeant et en améliorant leur résistance. Restitue la brillance, la tenue et du corps au cheveu.

ES Proteína vegetal afín a la estructura del cabello, rica de Aminoácidos, Vitaminas y Sales minerales. P enetra en profundidad y se vincula a la fibra capilar aumentando la absorción de los pigmentos y la duración del color. Hidrata y repara los cabellos dañados, protegiéndolos y mejorando su resistencia. Devuelve brillo, tono y compactibilidad al cabello.

DE Pflanzliches Protein, der Struktur des Haares gleichartig, reich an Aminosäuren, Vitaminen und Mineralsalze. Dringt tief ein und bindet sich an den Haarfasern indem sie dadurch die Aufnahme von Pigmenten und die Dauer der Farbe erhöht. Spendet Feuchtigkeit und repariert geschädigtes Haar indem sie es beschützt und den Widerstand verbessert. G i b t d e m H a a r Glanz, Ton und Dichtigkeit zurück.

PO Proteína vegetal semelhante a estrutura dos cabelos, rica de Aminoácidos , Vitaminas e Sais minerais. Penetra em profundidade e se liga às fibras capilares aumentando a absorção dos pigmentos e a duração da cor. Hidrata e repara os cabelos danificados, protegendo-os e melhorando a resistência. Restitui o brilho, tonalidade e compacidade aos cabelos.

GB Precious oil extremely resistant to oxidation and heat excellent dispersion of pigments, boosting the intensity and duration of the color. Creates a lipid layer that nourishes and protects the hair, improving elasticity and tone. Rich in amino acids and omega 3 and 6, hydrates in depth and leaves hair naturally shiny.

FR Huile végétale extrêmement résistant à l'oxydation et à la chaleur. Il améliore l'intensité et la durée de la couleur grâce à son fort pouvoir de dispersion des pigments. Crée un film lipidique qui nourrit et protège le cheveu, et en améliore la souplesse et la tenue. R iche en acides aminés et oméga 3 et 6, il apporte une profonde hydratation et une brillance naturelle.

ES Aceite vegetal extremadamente resistente a la oxidación y al calor. Ó ptimo dispersador de los pigmentos, mejora la intensidad y la duración del color. Crea una capa lipídica que nutre y protege el cabello, mejorando su elasticidad y tono. Rico de aminoácidos y omega 3 y 6, aporta un profundo grado de hidratación y un brillo natural.

DE Pflanzenöl extrem resistent gegen Oxydation und Wärme ausgezeichneter Zerstreuer der Pigmente, verbessert die Intensität und Haltbarkeit der Farbe. Schafft eine Lipidschicht, die das Haar pflegt und schützt, indem sie Elastizität und Ton verbessert. Reich an Aminosäuren und Omega 3 und 6, bringt ein tiefes Hydratationsniveau und einen natürlichen Glanz ein.

PO Precioso óleo vegetal extremamente resistente a oxidação e ao calor. Otimo dispersante dos pigmentos, melhora a intensidade e a duração da cor. Cria um extrato lipídico que alimenta e protege os cabelos, melhorando a elasticidade e os tons. Rico de aminoácidos e ômega 3 e 6, dá um profundo grau de hidratação e um brilho natural.

THE VERY BEAUTY RITUAL

UN VÉRITABLE RITUEL DE BEAUTÉ

UN VERDADERO RITUAL DE BELLEZA

WAHRE SCHÖNHEITSBEHANDLUNG

UM VERDADEIRO RITUAL DE BELEZA

Proteina vegetale affine alla struttura del capello, ricca di

Amminoacidi, Vitamine e Sali minerali. Penetra in profondità e si lega

alla fibra capillare aumentando l'assorbimento dei pigmenti e la

durata del colore. Idrata e ripara i capelli danneggiati, proteggendoli e

migliorandone la resistenza. Restituisce brillantezza, tono e

compattezza al capello.

Olio vegetale prezioso, estremamente resistente all'ossidazione e al

calore, ricco di amminoacidi omega 3 e 6, apporta un profondo grado

di idratazione e una naturale brillantezza. Crea uno strato lipidico che

nutre e protegge il capello, migliorando elasticità e tono. Ottimo

disperdente dei pigmenti, migliora l'intensità e la durata del colore.

antiossidante01 anti-oxidant • antioxydant • antioxidante • Antioxidans • antioxidante

rigenerante02 regenerating • régénérant • regenerante • regenerierende • regeneradora

protettiva03 protective • protectrice • protectiva • Schutzwirkung • protetora

idratante01 moisturizing • hydratant • hidratante • Nährendes • hidratante

illuminante02 illuminating • éclairante • abrillantador • spendet Brillanz • iluminador

lenitivo03 soothing • apaisant • calmante • beruhigende • calmante

QUINOAECO CERTIFICATA ORGANICA

(hydrolyzed quinoa)

ABYSSINIAN OILECO CERTIFICATO ORGANICO

(crambe abyssinica seed oil)

BENEFITS &PERFORMANCE

straordinaria durata del colore01extraordinary long lasting color

une durée de la couleur extraordinaire

extraordinaria duración del color

eine hervorragende Farbbeständigkeit

uma extraordinária duração da cor

perfetta copertura dei capelli bianchi02perfect grey coverage

couverture parfaite des cheveux blancs

perfecta cobertura de los cabellos blancos

perfekte Abdeckung der grauen

cobertura perfeita dos cabelos brancos

profonda azione condizionante e riparatrice03effective deep conditioning action

une profonde action de soin

profunda acción acondicionadora

tiefe konditionierende Handlung gewährleistet

profunda ação condicionante

05 eccellente equalizzazione del colore anche su capelli porosiperfect color equalization, even on porous hair

égalisation parfaite de la couleur même sur des cheveux poreux

perfecta ecualización del color también sobre cabellos porosos

perfekten Farbausgleich auch auf porösem Haar

perfeita equalização da cor também em cabelos porosos

04 schiariture precise oltre i 4 toniprecise lightening of over 4 tones

un éclaircissement précis qui dépasse 4 tons

aclarados precisos más allá de los 4 tonos

präzise Aufhellungen über 4 Töne

claramente preciso acima de 4 ton

/5

cutting-edge products inspired by natureproduits évoluée inspirés par la nature

productos evolucionado inspirados en la naturaleza innovative Produkte von der Natur inspiriert

produtos inovadores inspirados pela natureza

PRODOTTI ALL’AVANGUARDIAISPIRATI ALLA NATURA

Abyssinian OilCrambe Abyssinica Seed Oil

QuinoaHydrolized Quinoa

Aloe VeraAloe Barbadensis Juice Extract

Jojoba OilSimmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil

GojiLycium Barbarum Fruit Extract

Red Grape OilVitis Vinifera Seed Oil

Baobab OilAdansonia Digitata Seed Oil

Marula OilSclerocarya Birrea (Marula) Kernel Oil

ZanthaleneZanthoxylum Bengeanum Fruit Extract

CurcumaCurcuma Longa Root Extract

/7

10 vol. 3% 1000 ml. cod. 2141 - 150 ml. cod. 2145 / 20 vol. 6% 1000 ml. cod. 2142 - 150 ml. cod. 2146 / 30 vol. 9% 1000 ml. cod. 2143 - 150 ml. cod. 2147 / 40 vol. 12% 1000 ml. cod. 2144 - 150 ml. cod. 2148

ACTIVATOR10.20.30.40 ORGANIC

ECOCERTIFIEDBAOBAB OIL

GB

Conditioning Oxidizing

Emulsion

To guarantee maximum results of the

coloring service, The Origin Color must

be mixed with The Ser vice Color

Activator.

The rich, creamy composition is highly

stabilized, allowing users to obtain an

even, easy-to-apply mix that adheres

perfectly to the hair, thus aiding the

penetration of pigments into the hair

shaft for an even color result with

maximum cosmetic effect. The formula,

enriched with certified Biological

Baobab Oil and modern cat ionic

conditioning agents, guarantees delicate

protection during coloring and bleaching

operations, leaving hair shiny, soft and

hydrated.

FR

Émulsion – Oxydant

Conditionneur

Afin de garantir le meilleur résultat du

service de coloration, The Origin Color

doit être mélangé avec The Service Color

Activator.

Sa composition, riche et crémeuse, bien

stabilisée, permet d'obtenir un mélange

homogène et facile à appliquer ; il en

résulte une adhérence parfaite au cheveu

qui favorise la pénétration des pigments

au cœur de la fibre assurant une couleur

u n i fo r m e et d e t rè s b e l e f fet . L a

f o r m u l a t i o n , e n r i c h i e à l ' H u i l e

B i o l o g i q u e d e B a o ba b ( ce r t i f i é e

organique) et en agents cationiques

modernes conditionnant , garantit

délicatesse et protection durant les

opérations de coloration et décoloration,

ajoutant bri l lance, hydratation et

douceur aux cheveux.

Para garantizar el máximo rendimiento

del servicio de coloración, The Origin

Color tiene que ser mezclado con The

Service Color Activator.

S u co m p o s i c i ó n r i c a y c r e m o s a ,

altamente estabilizada, permite obtener

una mezcla homogénea y fácil de aplicar,

una perfecta adherencia al cabello,

favoreciendo la actividad de penetración

de los pigmentos en el tallo y asegurando

uniformidad y máximo embellecimiento

en el resultado color. La fórmula,

enriquecida con Aceite Biológico de

B a o ba b ( ce r t i f i c a d o o r g á n i co ) y

m o d e r n o s a g e n t e s c a t i ó n i c o s

acondicionadores, garantiza delicadeza y

protección durante las operaciones de

coloración y decoloración, aportando

luminosidad, hidratación y suavidad a los

cabellos.

ES

Emulsión Oxidante

Acondicionadora

DE

Oxidierende Konditionierende

Emulsion

Für eine optimale Farbwiedergabe The

O r i g i n C o l o r m u s s m i t d e r

Oxidationscreme The Service Color

Activator gemischt werden.

Ihre hoch stabilisierte, reichhaltige und

cremige Zusammensetzung, ermöglicht

eine homogene Mischung zu erhalten, die

einfach anzuwenden ist , mit einer

perfekten Haftung auf dem Haar und

Begünstigung des Eindringens der

P i g m e n te i m S tä n ge l , i n d e m d i e

Einheitlichkeit und maximale Kosmetik

im Farbergebnis gewährleistet wird. Die

Fo r m u l i e r u n g , m i t b i o l o g i s c h e m

Baobab-Öl angereichert (organische

Z e r t i f i z i e r u n g ) u n d m o d e r n e n

kationischen Konditionierungsmitteln,

bietet Weichheit und Schutz beim Färben

und Entfärben und fügt Helligkeit ,

Feuchtigkeit und Geschmeidigkeit der

Haare hinzu.

Para garantir o máximo rendimento do

trabalho quando se pinta os cabelos, The

Origin Color deve ser misturado com The

Service Color Activator.

A s u a co m p o s i çã o r i ca c re m o s a ,

altamente estabilizante , permite em

obter uma mistura homogênea e fácil de

aplicar, é uma perfeita adesão aos

cabelos, favorecendo a atividade de

penetração dos pigmentos nas hastes e

garantindo uniformidade e máxima

cosmeticidade no resultado da tintura. A

sua fórmula enriquecida com Óleo

B i o l ó g i co d e B a o bá ( ce r t i f i ca d o

orgânico) e modernos agentes catiônicos

condicionantes, garante suavidade e

proteção durante as operações de

coloração e descoloração, dando

luminosidade, hidratação e maciez aos

cabelos.

PO

Emulsione Oxidante

Condicionante

Emulsione Ossidante Condizionante

pH 3,0/3,5

Olio Biologico di Baobab Eco-certificato (Adansonia Digitata Seed Oil)

Olio ricco di acidi grassi essenziali (oleico, linoleico e linolenico), Vitamina C, amminoacidi e

minerali, possiede forti proprietà antiossidanti e contribuisce alla produzione di Collagene ed

Elastina. Nutre e protegge la fibra capillare, apporta tono ed elasticità alla cute. Ha proprietà

rinforzanti, rigeneranti, emollienti, lenitive e antiinfiammatorie. Dona ai capelli elasticità,

brillantezza e morbidezza.

Principi Attivi

Agenti Cationici Condizionanti Sono sostanze emollienti, in cosmesi vengono utilizzati per apportare potere idratante e

condizionante, hanno la funzione di tamponare l’alcalinità della crema colorante, apportando

un profondo grado di condizionamento alla fibra capillare, luminosità, idratazione e

morbidezza.

Per garantire la massima resa del servizio colore, The Origin Color deve

essere miscelato con The Service Color Activator.

The Service Color Activator è una speciale crema ossidante, altamente

stabilizzata, formulata con Olio Biologico di Baobab eco-certificato e arricchita

con innovativi agenti cationici ad elevata azione condizionante e trattante.

Assicura massima delicatezza e protezione durante tutte le operazioni di

colorazione e decolorazione. La composizione ricca e cremosa, favorisce una maggiore attività di

penetrazione dei micro-pigmenti e dei principi attivi nel fusto del capello,

garantendo un’elevata azione cosmetica, trattante e ristrutturante. Apporta

luminosità, idratazione e morbidezza ai capelli, nel totale rispetto del cuoio

capelluto.

010203

TEXTURE DENSA, RICCA E CREMOSA, PER UNA PERFETTA ADESIONE AL CAPELLOGARANTISCE UNA MISCELA UNIFORME, OMOGENEA E FACILE DA APPLICARE

AZIONE TRATTANTE, RISTRUTTURANTE, PROTETTIVA, ALTAMENTE COSMETICAPER CAPELLI SANI, BRILLANTI, MORBIDI E VITALI

FAVORISCE LA PENETRAZIONE DEI PIGMENTI E DEI PRINCIPI ATTIVI NEL CAPELLOESALTA LE PROPRIETÀ DEL COLORE E LE PRESTAZIONI DEL SERVIZIO TECNICO

COD. 2132 - 50 ml

LENITIVEAROMA SYNERGY ORGANIC

ZANTHALENECURCUMA

ESSENTIAL OILS

GB

Active skin-calming

concentrate

A n i n v a l u a b l e a c t i v e s y n e r g y f o r m u l a t e d w i t h Z a n t h a l e n e , Curcuma and essential oils with soothing, calming and relaxing properties. When added to the color mix, it helps protect the scalp from i r r i ta t i o n s , i tc h i n g a n d h y p e r-sensitivity, helping to prevent the mechanisms that cause reddening and i r r i tat ion in subjects with sensitive, delicate skin. The special m i x o f a ro m a t i c e s s e n t i a l o i l s (Peppermint – Bergamot – Geranium), with their natural properties and character ist ic f ragrance, helps neutralize the ammonia smell, turning t h e t e c h n i c a l s e r v i c e i n t o a n authentic, pleasant, relaxing beauty ritual.

FR

Concentré actif dermo

calmant

Une précieuse synergie act ive formulée avec de Zanthalène, Curcuma et des huiles essentielles aux propriétés lénitives, calmantes et relaxantes. Ajouté au mélange couleur il aide à protéger le cuir chevelu contre l e s p h é n o m è n e s d ' i r r i t a t i o n , démangeaisons et hypersensibilité en créant obstacle aux mécanismes qui peuvent provoquer des rougissements et des désagréments aux peaux sensibles et délicates. Le mélange spécial composé d'huiles essentielles aromatiques (Menthe poivrée – Bergamote – Géranium) avec leur propriétés naturelles et au parfum caractéristique, aide à neutraliser l'odeur d'ammoniaque et transforme le service technique en un véritable rituel de beauté, agréable et relaxant.

Preciada sinergía activa cuya fórmula contiene Zanthaleno, Cúrcuma y aceites esenciales con propiedades lenitivas, calmantes y relajantes. Añadido a la mezcla color ayuda a proteger al cuero cabelludo contra fenómenos de irritación, escozor e hiper-sensibilidad obstaculizando los mecanismos que pueden provocar enrojecimientos y molestias en los sujetos con cutis sensible y delicado. La especial mezcla compuesta de aceites esenciales aromaticos (Menta piperita - Bergamota - Geranio) con sus propiedades naturales y la fragancia característica, ayuda a n e u t ra l i za r e l o l o r a m o n i a c a l transformando el servicio técnico en un verdadero ritual de belleza, agradable y relajante.

ES

Concentrado activo

dermo-calmante

DE

Hautberuhigendes

Aktivkonzentrat

Wertvolle aktive Synergie formuliert m i t Za n t h a l e n e , Cu rc u m a u n d ätherischen Ölen, wirken lindernd, beruhigend und entspannend. Der Farbmischung hinzufügen, schützt die Kopfhaut vor Reizungen, Juckreiz und Überempfindlichkeit , verhindert Mechanismen, die Rötungen und andere unangenehme Beschwerden bei Personen hervorrufen können, die unter sensibler und empfindlicher Haut leiden. Die spezielle Mischung aus ätherischen Ölen (Pfefferminz - Bergamotte - Gewürznelke) mit ihren natürlichen Eigenschaften, sowie der besondere Duft, neutralisiert den Ammoniakgeruch und verwandelt den technischen Ser vice in ein a n ge n e h m e s u n d e n t s pa n n te s Schönheitsritual.

Sinergia ativa preciosa feito com Zanthalene, Açafrão e óleos essenciais d e p r o p r i e d a d e s r e l a x a n t e s , c a l m a n t e s e t r a n q u i l i z a n t e s . Adicionado com a mistura tinta ajuda a proteger o couro cabeludo dos fenômenos de irritações, coceiras e hiper-sensibilidade dificultando os mecanismos que possam causar vermelhidão e irritação nas pessoas com cútis sensíveis e delicadas. A mistura especial composta por óleos essenciais aromáticos ( Hortelã-Pimenta – Bergamota – Gerânio) com as sua propriedades naturais e fragrância característica, ajuda a neutralizar o cheiro de amônia transformando o serviço técnico em um verdadeiro ritual de beleza, agradável e relaxante.

PO

Concentrado ativo

dermo-calmante

Concentrato attivo dermo-calmante

Preziosa sinergia attiva formulata con estratti vegetali e oli essenziali dalle

proprietà lenitive, calmanti e distensive. Aggiunto alla miscela colore aiuta a

proteggere il cuoio capelluto da fenomeni di irritazione, prurito e iper-sensibilità

ostacolando i meccanismi che possono provocare arrossamenti e fastidi nei

soggetti con cute sensibile e delicata. La speciale miscela, composta da oli

essenziali calmanti e aromatici di Menta piperita, Bergamotto e Geranio, con le

loro naturali proprietà e la fragranza caratteristica, interviene neutralizzando

l'odore ammoniacale rendendo il servizio tecnico in un vero rituale di bellezza,

piacevole e gratificante.

NO: SILICON, PARABENS, OGM, ALCOHOL, SYNTHETIC DYES

010203

PREVIENE E CALMA IRRITAZIONI, PRURITI E ARROSSAMENTIPRIMA, DURANTE E DOPO I SERVIZI TECNICI

NEUTRALIZZA L’ODORE TIPICO DEI PRODOTTI CHIMICIRENDENDO IL SERVIZIO GRATIFICANTE E PIACEVOLESIA PER IL PROFESSIONISTA CHE PER LA CLIENTE

FORMULATO SENZA SILICONI, PARABENI, OGM,ALCOOL E COLORANTI SINTETICI

Sono oli essenziali aromatici e profumanti, molto apprezzati in aromaterapia per le proprietà armonizzanti e distensive. Calmanti, equilibranti e disinfettanti, creano una sinergia che aiuta ad alleviare svariate forme di irritazioni e arrossamenti nei soggetti con cute particolarmente sensibile.

Oli Essenziali Di Menta Piperita, Bergamotto e Geranio

È un alcool naturale estratto dall'olio essenziale di camomilla. È utilizzato per le sue proprietà addolcenti, calmanti e lenitive. Svolge una forte attività disarrossante, donando immediato sollievo alle pelli infiammate, sensibili e irritate.

Bisabololo (Bisabolol)

Estratto di Curcuma (Curcuma Longa Root Extract)

La curcuma o «zafferano delle indie» è conosciuta da secoli nella medicina Ayurvedica come rimedio naturale purificante, cicatrizzante e antinfiammatorio, vanta infatti importanti attività antisettiche, antibatteriche e antiossidanti.

Zanthalene (Zanthoxylum Bungeanum Fruit Extract)

Estratto del frutto dello Zanthoxylum Bungeanum, una pianta perenne originaria dalla Cina e ampiamente impiegata nella medicina tradizionale per le sue proprietà anti-prurito. Possiede importanti proprietà calmanti che donano immediato sollievo in caso di prurito, pizzicore e irritazioni della pelle. Svolge una spiccata azione lenitiva, distensiva riducendo infiammazioni e arrossamenti.

Principi AttiviPrincipi AttiviPrincipi Attivi

IN CUTE: Applicare con l’apposito dosatore contagocce, direttamente sulla cute nelle zone interessate. Massaggiare dolcemente. Non risciacquare.

NOTE: può essere utilizzato prima e dopo qualsiasi servizio tecnico (permanente, stiratura, decolorazione) o aggiunto a shampoo e conditioner, per integrare un’attività calmante e addolcente al prodotto.

Modi d’Uso:

NELLA MISCELA: Nella ciotola della colorazione 1 goccia per ogni grammo di colore utilizzato (es: 50 gocce + 50 gr. di colore), aggiungere l’Activator scelto per completare la miscela e procedere con l’applicazione.

Use: add to the tint bowl one drop for each g. (0,035 oz) of color (ex: add to 50 g/1,75 oz of color about 50 drops) then mix with Activator and proceed with the application. — apply on the scalp or to single areas associated with itching, i r r i t a t i o n , o r a l t e r a t i o n s t o t h e physiological pH. Do not rinse off.

Uso: poner en el cuenco tinte 1 gota para cada g de color (ej.: a 50 g de color de a ñ a d i r a l r e d e d o r d e 5 0 g o ta s ) a continuación, mezclar con Activator y proceder a la aplicación - Aplicar sobre todo el cuero cabelludo o solo en las z o n a s i n t e r e s a d a s , m a s a j e a r delicadamente. No enjuagar.

Anwendung: Fügen Sie die Färbeschalen ein Tropfen für jede g. der Farbe (zB: 50 g Farbe + 50 Tropfen), dann mit Activator mischen und mit der Anwendung fortfahren. — Auf die gesamte Kopfhaut oder nur auf die betroffenen Stellen auftragen und bis zur vollständigen Absorption sorgfältig massieren. Nicht ausspülen.

Modo de usar: coloque em uma tigela para corante, uma gota para cada 1 g cor (por exemplo: 50 g cor adicionar cerca de 50 gotas), em seguida, misture com Activator e prosseguir com a aplicação.— Aplicar em todo o couro cabeludo ou somente na área afetada, massagear delicadamente. Não enxaguar.

Emploi : ajouter anviron 50 gouttes pour chaque g de la créme colorante (ex. : pour 50 g de couleur ajouter environ 50 gouttes) puis mélanger avec Activator et de procéder à l’application — Appliquer le produit sur tout le cuir chevelu ou uniquement dans les zones irrité. Ne pas rincer.

/9

Principi Attivi

COD. 2139 - 300 ml / COD. 2140 - 1000 ml

Specifico per capelli decolorati, con mechés, schiariture e colpi di sole, interviene

con efficacia neutralizzando gli indesiderati riflessi “giallo-arancio”.

Nutre, idrata e fortifica la fibra, restituendo brillantezza, elasticità e setosità al

capello. Utile anche per restituire lucentezza e candore ai capelli grigio/bianchi.

REGENERATINGNO-YELLOW SHAMPOO ORGANIC

GOJI WATERRED GRAPE OIL

GB

Regenerating No-Yellow

Shampoo

Formulated with Goji Water and Organic

Red Grape Oil (eco-certified), known for

their antioxidant and regenerating

properties . Specific for bleached,

streaked, lightened and highlighted hair,

it effectively neutralizes undesired

yellow-orange tones. Nourishes, hydrates

and strengthens the fiber of the hair,

r e s t o r i n g s h i n e , e l a s t i c i t y a n d

smoothness. Also useful for restoring

gloss and brightness to grey/white hair.

• prevents ageing of porous, mature and

fine hair • counteracts the oxidative

process • intensifies color contrasts and

shine • improves elasticity and hydration

FR

Shampoing régénérant

anti-jaunissement

Formule avec Eau de Goji et Huile de Raisin rouge Biologique (éco-certifié), bien connus pour leurs propriétés anti-oxydante et régénérante. Spécifique pour cheveux décolorés, méchés, éclaircis ou coup de soleil, il intervient efficacement, en neutralisant les reflets “jaune-oranges” peu appréciés. Il hydrate et fortifie la fibre, et restitue brillance, souplesse et douceur au cheveu. Efficace aussi sur cheveux gris / blancs auxquels il redonne luminosité et blancheur.

• prévient le vieillissement en intervenant sur les cheveux poreux, matures et fins • empêche le processus oxydatif • intensifie les contrastes et l'éclat • en améliorant l'élasticité et l'hydratation

Fórmula basada en Agua de Goji y Aceite de Pepitas de Uva Roja Biológica (eco-certificados), conocidos por su virtudes a n t i ox i d a n t e s y r e g e n e ra d o ra s . Específico para cabellos decolorados, con mechas, aclarados y golpes de sol, interviene con eficacia neutralizando los i n d e s e a d o s r e f l e j o s “ a m a r i l l o -anaranjados”. Nutre, hidrata y fortalece la fibra, devolviendo brillo, elasticidad y sedosidad al cabello. Útil también para devolver luminosidad y blancura a los cabellos gris/blancos.

• previene el envejecimiento del cabello interviniendo sobre los cabellos porosos, maduros y finos • obstaculiza el proceso oxidativo • intensifica los contrastes y la luminosidad • mejora la elasticidad y la hidratación

ES

Champú Regenerador

Anti-amarillo

DE

Regenerierendes anti-gelb

Shampoo

Formuliert mit Goji-Wasser und Öl aus Roten Bio Trauben (öko-zertifiziert), die f ü r i h r e a n t i o x i d a t i v e n u n d regenerierenden Eigenschaften bekannt sind. Spezifisch für entfärbte Haare, mit Mèches, Aufhellungen und Strähnchen, greift es mit Wirksamkeit ein, um die unerwünschten "gelb-orange" Reflexe zu neutral is ieren. Es nährt , spendet Feuchtigkeit und stärkt die Faser, indem es dem Haar Glanz, Elastizität und Glätte wiedergibt. Ebenfalls nützlich um Glanz und Weiße den grau/weißen Haaren wiederzuerstatten.

• beugt der Alterung des Haars, wirkt auf poröses, reifes und feines Haar ein • h i n d e r t d e n O x i d a t i o n s p r o z e s s • intensiviert die Farbkontraste und den Glanz • verbessert die Spannkraft und Feuchtigkeitsversorgung

Formulado com Água de Goji e Óleo de Uvas Vermelhas Biológicas (eco-certificados), conhecido pelas suas virtudes antioxidantes e regenerantes. Específico para cabelos descoloridos, com mechas, clareamentos e luzes, intervém com eficácia neutralizando os i n d e s e j a d o s r e f l e x o s “a m a r e l o s -alarajandos”. Alimenta, hidrata e fortifica as fibras, restituindo o brilho, elasticidade e sedosidade aos cabelos. Útil também para restituir o brilho e a brancura dos cabelos grisalhos/brancos.

• previne o envelhecimento dos cabelos intervindo nos cabelos porosos, maduros e finos • dificulta o processo oxidativo • intensifica os contrastes das cores e o brilho • melhora a elasticidade e a hidratação

PO

Shampoo Regenerante

Antiamarelo

Emploi : Appliquer sur cheveux mouillés,

émulsionner et masser pendant 1 à 3 minutes.

Rincer. Répéter si nécessaire.

Use: Apply to wet hair, lather and massage for

1-3 minutes. Rinse. Repeat if necessary.

Uso: Aplicar a cabellos mojados, emulsionar

y masajear por 1-3 minutos. Enjuagar. Repetir

si necesario.

Anwendung: Auf das nasse Haar auftragen,

emulgieren und für 1-3 Minuten einmassieren.

Spülen. Bei Bedarf wiederholen.

Modo de usar: Aplicar nos cabelos molhados,

emulsionar e massagear por 1-3 minutos.

Enxaguar. Repetir a operação se necessário.

Shampoo Rigenerante Anti-giallo

0102

03

ELEVATA AZIONE RIGENERANTE E ANTI-INVECCHIAMENTORINFORZA E NUTRE LA FIBRA DEL CAPELLO

NEUTRALIZZA EFFICACEMENTE I TONI "GIALLO-ARANCIO"RESTITUISCE BRILLANTEZZA E LUMINOSITÀ AI CAPELLI BIONDI E GRIGI,

OSTACOLA IL PROCESSO OSSIDATIVO INTERVENENDO SUI CAPELLI POROSI, MATURI E FINI

Acqua Biologica di Goji (Lycium Barbarum Fruit Extract)

Viene estratta dalle bacche di Goji, un superfrutto autoctono che cresce a 3000 metri negli

altopiani del Tibet. Contiene un’elevata percentuale di antiossidanti (pari a 4000 volte +

dell’arancia), amminoacidi, omega 3 e 6, vitamine, Sali minerali e proteine. Vanta elevate

proprietà rigeneranti e nutrienti.

Olio Biologico d’Uva rossa Italiana (Vitis Vinifera Grape Seed Oil)

Contiene un’elevata quantità di antiossidanti Omega 9, Vitamine, Acido Linoleico (omega 6) e

Polifenoli. Attivo nel contrastare l’invecchiamento e a prevenire l’azione nociva dei radicali

liberi, aiuta a rinforzare la fibra capillare, rinforza i capelli fragili, indeboliti e trattati

chimicamente, donandogli un aspetto più sano e vitale. Esalta la brillantezza e l’idratazione

dei capelli, migliora la pettinabilità e l’elasticità dei capelli.

IN SALONE: Subito dopo il servizio di schiaritura / per rigenerare un capello biondo precedentemente

trattato / su capelli grigi e bianchi con antiestetici toni giallo-arancio; applicare sui capelli bagnati,

emulsionare con acqua tiepida massaggiando per 1-3 minuti. Risciacquare accuratamente. Ripetere se

necessario.

A CASA: Per capelli biondi trattati o naturali - per capelli grigi e bianchi; Applicare sui capelli bagnati,

emulsionare con acqua tiepida e massaggiare per qualche istante. Risciacquare abbondantemente. Si

consiglia di utilizzare il prodotto 1 volta a settimana. Per il mantenimento e lavaggi molto frequenti

utilizzare la gamma di prodotti specifici Nook Bfree Starlight Blonde.

Modi d’Uso:

COD. 2136 - 125 ml.

DERMALPROTECTIVE ORGANIC

BIOCERTIFIEDALOE VERA

GB

Dermoprotective Fluid

with Organically Certified

Aloe Vera and Panthenol

When applied to the scalp, before

coloring or chemical treatments, it

creates an invisible film that isolates

and protects the scalp from the

chemical product, without altering

the result and performance of the

technical treatment. Suitable for dry,

sensitive and irritated scalps.

• Silicone-free formula

FR

Fluide Dermo-protecteur

à l'Aloe Vera Bio-certifiée

et au Panthénol

Appliqué sur le cuir chevelu, avant les

colorat ions ou les traitements

techniques, il crée un film invisible qui

isole et protège le cuir chevelu contre

le produit chimique, sans altérer le

résultat ni les performances du

traitement technique. Indiqué pour

les peaux sèches, sensibles et irritées.

• Formule dépourvue de Silicones

Aplicado sobre el cuero cabelludo,

antes de coloraciones o tratamientos

técnicos, crea una película invisible

que aisla y protege el cuero cabelludo

del producto químico, sin alterar el

resultado y la performance del

tratamiento técnico. Indicado para

cuero cabelludo seco, sensible e

irritado.

• Fórmula libre de Siliconas

ES

Fluido Dermoprotector

con Aloe Vera

Biocertificada y Pantenol

DE

Hautschützendes Fluid

mit Bio Zertifizierten Aloe

Vera und Panthenol

Auf die Kopfhaut vor dem Färben oder d e r te c h n i s c h e n B e h a n d l u n g anwenden, dadurch bildet sich ein unsichtbarer F i lm, der auf die Kopfhaut isolierend und schützend gegen das chemische Produkt wirkt, ohne dabei das Ergebnis und die Pe r f o r m a n ce d e r t e c h n i s c h e n Behandlung zu beeinflussen. Für trockene, empfindliche und gereizte Haut.

• Silikon-freie Formel

Aplicado no couro cabeludo, antes

das colorações ou tratamentos

técnicos, cria uma película invisível

que isola e protege o couro cabeludo

dos produtos químicos, sem alterar o

resultado e a per formance do

tratamento técnico. Indicado para

cútis secas, sensíveis e irritadas.

• Fórmula sem Silicones

PO

Fluido Dermoprotetor

com Aloe Vera

Biocertificado e Pantenol

Emploi : appliquez le produit raie par raie, directement sur le cuir chevelu sec, uniformisez avec un léger massage. Procédez au service choisi.

Use: apply line by line, directly to the dry scalp and massage gently for an even application. Proceed with the chosen service.

Uso: aplicar raya tras raya, directamente sobre el cuero cabelludo seco, uniformar con un ligero masaje. Proceder con el servicio elegido.

Anwendung: Scheitelweise direkt auf die trockene Kopfhaut auftragen, für eine g l e i c h m ä ß i g e V e r t e i l u n g s a n f t einmassieren. Mit dem gewünschten Service fortfahren.

Modo de usar: Aplicar mecha per mecha, diretamente no couro cabeludo enxuto, uniformizar com uma leve massagem. Proceder com o serviço pré-escolhido.

Fluido Dermo-protettivo

Applicato sul cuoio capelluto, prima di colorazioni o trattamenti tecnici

(decolorazioni, permanenti ondulanti, stirature), crea un film invisibile che isola e

protegge il cuoio capelluto dal prodotto chimico senza alterare il risultato e le

performance del servizio tecnico. Facilita la rimozione di residui di colorazione

dalla pelle. Aiuta a prevenire irritazioni e sensibilizzazioni. Indicato per cute

secca, sensibile e irritata. Formula priva di Siliconi.

010203

AIUTA A PREVENIRE FENOMENI DI SENSIBILIZZAZIONEIN SOGGETTI PREDISPOSTI O CON CUTE DELICATA E SENSIBILE

SCHERMA E ISOLA IL CUOIO CAPELLUTO DAL CONTATTO CON IL PRODOTTO CHIMICO SENZA ALTERARE LE PERFORMANCE DEL SERVIZIO TECNICO

FORMULA SENZA SILICONI AD ALTA TOLLERABILITÀ CUTANEAIMPREZIOSITA CON ATTIVI NATURALI DALLE VIRTÙ CALMANTI

Pro-Vitamina B5/ Pantenolo (Panthenol)

Il Pantenolo, è un precursore della vitamina B (pro vitamina B5), ha la capacità di stimolare i processi rigeneratori della cute. Aiuta a mantenere il cuoio capelluto morbido ed elastico. Dalle note proprietà idratanti e nutrienti, è molto apprezzato per l’attività emolliente e lenitiva, indicato in caso di cute secca, disidratata, arrossata e irritata.

Succo di Aloe Vera Biocertificato (Aloe Barbadensis Leaf Juice)

Il succo di Aloe Vera in cosmetica agisce come idratante cutaneo, oltre a possedere importanti proprietà lenitive, calmanti ed protettive. Ricco di polisaccaridi, vitamine, fitosteroli vegetali e antiossidanti è un prezioso alleato per donare sollievo alla cute sensibilizzata ed è in grado di promuovere la rigenerazione cellulare.

Principi AttiviPrincipi AttiviPrincipi Attivi

DIRETTAMENTE IN CUTE: applicare riga per riga, direttamente sul cuoio capelluto asciutto, uniformare con un lieve massaggio. Procedere con il servizio tecnico prescelto.

NOTE: può essere utilizzato anche per il servizio di schiaritura e decolorazione.

Modo d’Uso:

/11

COD. 2130 - 500 gr. / COD. 2135 - REFILL 500 gr. x 4 pz.

BLEACHING POWDER BLUEDUST-FREE

GB

Blue Bleaching Powder

with Goji Oil and Aloe

Vera

The special non-volatile composition,

with a pleasant Rose fragrance and a low

a m m o n i a co n t e n t , g u a ra n t e e s a

progressive, delicate lightening action of

up to 7 tones, ideal for any modern

lightening technique. Special blue micro-

pigments help neutralize undesired

yellow-orange tones, guaranteeing

i n t e n s e , b r i g h t b l o n d e s h a d e s .

Formulated with Goji Oil and Aloe Vera,

prized active principles with restorative,

antioxidant, soothing properties that

help protect and nourish the hair during

the oxidizing process, respecting the

structure of the hair.

FR

Poudre Décolorante

Bleue avec Huile de Goji

et Aloe Vera

Sa composition particulière, non volatile, agréablement parfumée à la rose et à faible teneur en ammoniaque, garantit une action éclaircissante progressive et délicate allant jusqu'à 7 tons, et la rend i d é a l e p o u r t o u t s o i n m o d e r n e d'éclaircissement. Des micro-pigments bleus spécifiques aident à neutraliser les reflets indésirables de couleur “jaune-orange”, donnant des blonds intenses et lumineux. Enrichie à l'Huile de Goji et Aloe Vera, de précieux activateurs aux propriétés restauratrices, anti-oxydantes et adoucissantes qui aident à protéger et nourrir les cheveux durant le procédé oxydatif, en respectant leur structure.

Su composición especial no volátil, agradablemente perfumada a la Rosa y con bajo contenido de amoniaco, ga ra n t i za u n a a cc i ó n a c l a ra n t e progresiva y delicada de hasta 7 tonos, ideal para cualquier técnica moderna de aclarado. Especiales micro-pigmentos azules ayudan a neutralizar indeseados t o n o s “ a m a r i l l o - a n a r a n j a d o s ”, asegurando rubios intensos y luminosos. Su fórmula contiene Aceite de Goji y Aloe Vera, preciosos elementos activos con propiedades restitutorias, antioxidantes y emolientes, que ayudan a proteger y n u t r i r l o s c a b e l l o s d u r a n t e e l procedimiento oxidativo, respetando su estructura.

ES

Polvo Decolorante Azul

con Aceite de Goji y Aloe

Vera

DE

Blaues entfärbendes

Pulver mit Goji-Öl und

Aloe Vera

D i e s p e z i e l l e n i c h t f l ü c h t i g e Zusammensetzung, angenehm mit Rosenduft parfümiert und mit niedrigem Ammoniakgehalt , garant iert e ine progressive aufhellende und delikate Wirkung bis zu 7 Töne, ideal für jede moderne Entfärbungstechnik. Spezielle blaue Mikropigmente neutralisieren unerwünschte "gelb-orange" Töne und g e w ä h r l e i s t e n e i n i n t e n s i v e s , leuchtendes Blond. Formuliert mit Goji-Öl und Aloe Vera, wertvolle Aktivstoffe mit s t ä r k e n d e n E i g e n s c h a f t e n , Antioxidantien und Weichmacher die dazu helfen die Haare während dem oxidativen Prozess zu schützen und zu nähren , indem sie seine Struktur respektieren.

A sua especial composição não volátil,

com um agradável perfume de Rosas e

com baixo teor de amoníaco, garante

uma ação de clareamento progressivo de

até 7 tons, ideal para qualquer técnica

moderna de clareamento. Especiais

micro-pigmentos azuis ajudam a

n e u t ra l i za r o s i n d e s e j a d o s t o n s

“amarelos-alaranjados”, garantindo

loiros intensos e luminosos. Formulado

com Óleo de Goji e Aloe Vera, preciosos

ativos com propriedades reparadoras,

antioxidantes e emolientes, que ajudam

a proteger e alimentar os cabelos

d u r a n t e o p r o c e s s o o x i d a t i v o ,

respeitando suas estruturas.

PO

Pó Descolorante Azul

com Óleo de Goji e Aloe

Vera

Emploi : dans un bol non métallique, mélanger la quantité nécessaire de poudre avec de The Service Color Activator, jusqu'à l'obtention d'un produit crémeux et homogène. Appliquer avec un pinceau sur cheveux secs et laisser agir le temps qu'il faut pour rejoindre le niveau d'éclaircissement souhaité. Temps d'exposition maximum conseillé : 35 minutes. Elle peut aussi être mélangée avec de l'eau oxygénée à 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol. (12%). Mélange : Selon la technique de décoloration: 1 :1,5 ou 1 :2 ou 1 :3

Use: In a non-metallic bowl, pour the required amount of powder together with The Service Color Activator. Apply with a brush to dry hair and leave on until the desired level of lightening has been obtained. Maximum recommended leave-on time: 35 minutes. Can be used with 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol. (12%) hydrogen peroxide. Mix: Depending on the bleaching technique: 1:1,5 or 1:2 or 1:3

Uso: en un cuenco no metálico, mezclar a cantidad necesaria de polvo con el The Service Color Activator hasta obtener una mezcla cremosa y homogénea. Aplicar con una brocha sobre los cabellos secos y dejar actuar hasta alcanzar el nivel de aclarado deseados. Tiempo de actuación máximo aconsejado: 35 minutos. Puede ser mezclado con agua oxigenada a 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol. (12%). Mix: Según la técnica de decoloración: 1:1,5 o 1:2 o 1:3

Anwendung: In einer nicht-metallischen Schüssel, die erforderliche Pulvermenge zusammen mit The Service Color Activator Wasserstoffperoxid, mischen bis zum Erhalt einer cremigen und homogenen Mischung. Mit einem Pinsel auf das trockene Haar auftragen und bis zum Erreichen der gewünschten Aufhellung einwirken lassen. Maximale empfohlene Einwirkzeit : 35 Minuten. Kann mit Wasserstoffperoxid zu 10 Vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 Vol. (9%), 40 Vol. (12%) gemischt werden. Mischung: Je nach Blondiertechnik: 1:1,5 oder 1:2 oder 1:3

Modo de usar: Em um recipiente não metálico, misturar a quantidade necessária de pó com água oxigenada The Service Color Activator até atingir o nível de clareamento desejado. Tempo máximo de repouso aconselhado: 35 minutos. Pode ser misturado com água oxigenada de 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol. (12%). Mix: De acordo com a técnica de descoloração: 1:1,5 ou 1:2 ou 1:3

Polvere Decolorante Blu Compatta

ORGANICGOJI OIL

ALOE VERA

CaratteristicheComposizione non volatile, gradevolmente profumata alla Rosa e a basso

contenuto ammoniacale, garantisce un' azione schiarente progressiva e delicata

fino a 7 toni, ideale per qualsiasi moderna tecnica di schiaritura (Balayages, Colpi

di sole, Mèches, Shatush, Decapaggio), in particolare su capelli scuri, naturali o

difficili da schiarire. Speciali micro-pigmenti blu aiutano a neutralizzare

indesiderati toni “giallo-arancio”, assicurando risultato precisi, biondi intensi e

luminosi. Preziosi attivi con proprietà restitutive, antiossidanti ed emollienti,

aiutano a proteggere e nutrire i capelli durante il processo ossidativo,

rispettandone la struttura, lasciandoli morbidi e luminosi.

010203

ELEVATA AZIONE SCHIARENTE FINO A 7 TONIPROGRESSIVA E DELICATA

NEUTRALIZZA I VIRAGGI DI TONO "GIALLO-ARANCIO"PER BIONDI PRECISI E INTENSAMENTE LUMINOSI

FORMULA NON VOLATILE, A BASSO CONTENUTO AMMONIACALEDELICATAMENTE PROFUMATA ALLA ROSA

Aloe Vera (Aloe Barbadensis Leaf Juice powder)

Il succo di Aloe Vera in cosmetica agisce come idratante cutaneo, oltre a possedere importanti

proprietà lenitive, calmanti ed protettive. Ricco di polisaccaridi, vitamine, fitosteroli vegetali e

antiossidanti è un prezioso alleato per donare sollievo alla cute sensibilizzata ed è in grado di

promuovere la rigenerazione cellulare.

Olio di Goji (Lycium Barbarum Seed Oil)

Viene estratto dalla bacca di Goji, un superfrutto autoctono che cresce a 3000 metri negli

altopiani del Tibet. È uno dei più potenti antiossidanti presenti in natura, ha elevate proprietà

rigeneranti e nutrienti. Aiuta a proteggere e nutrire i capelli durante il processo ossidativo.

Principi Attivi

In una ciotola non metallica, miscelare la quantità necessaria di polvere decolorante con The

Service Color Activator. Applicare con un pennello sui capelli asciutti e lasciare agire fino al

raggiungimento del livello di schiaritura desiderato. Risciacquare abbondantemente e

detergere con lo shampoo NOOK più idoneo. Tempo di posa massimo consigliato: 35 minuti. Può essere miscelata con acqua ossigenata a 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol.

(12%). Rapporto di miscelazione: A seconda della tecnica di decolorazione: 1:1,5 - 1:2 - 1:3

Modo d’Uso:

COD. 2131 - 500 gr.

BLEACHING POWDER WHITEDUST-FREE

GB

White Bleaching Powder

with Goji Oil and Aloe

Vera

The special non-volatile composition, with a pleasant Rose fragrance and a low a m m o n i a co n t e n t , g u a ra n t e e s a progressive, delicate lightening action of up to 7 tones, ideal for any modern lightening technique. The neutral, transparent formula offers excellent visibility during the lightening process, guaranteeing control and precision in all situations Formulated with Goji Oil and Aloe Vera, prized active principles with restorative, antioxidant , soothing properties that help protect and nourish the hair during the oxidizing process, respecting the structure of the hair and leaving it soft and shiny.

FR

Poudre Décolorante

Blanche à l'Huile de Goji et

Aloe Vera

Sa composition particulière, non volatile, agréablement parfumée à la rose et à faible teneur en ammoniaque, garantit une action éclaircissante progressive et délicate allant jusqu'à 7 tons, et la rend i d é a l e p o u r t o u t s o i n m o d e r n e d'éclaircissement. La formule neutre et transparente permet une très bonne visibilité du procédé d'éclaircissement, et assure ainsi contrôle et précision dans toute situation. Enrichie en Huile de Goji et Aloe Vera, de précieux activateurs aux propriétés restauratrices, anti-oxydantes et adoucissantes, elle va protéger et nourrir les cheveux durant le procédé oxydatif, en respectant leur structure et les laissant doux et lumineux

Su composición especial no volátil, agradablemente perfumada a la Rosa y con bajo contenido de amoniaco, ga ra n t i za u n a a cc i ó n a c l a ra n t e progresiva y delicada de hasta 7 tonos, ideal para cualquier técnica moderna de a c l a r a d o . S u f ó r m u l a n e u t r a y transparente permite una óptima visibilidad del proceso de aclarado, garantizando control y precisión en cada situación. Su fórmula contiene Aceite de Goji y Aloe Vera, preciosos elementos activos con propiedades restitutorias, antioxidantes y emolientes, que ayudan a proteger y nutrir los cabellos durante el proceso oxidativo, respetando su e s t r u c t u ra , d e j á n d o l o s s u a v e s y luminosos.

ES

Polvo Decolorante

Blanco con Aceite de Goji

y Aloe Vera

DE

Weißes

Entfärbungspulver mit

Goji-Öl und Aloe Vera

D i e s p e z i e l l e n i c h t f l ü c h t i g e Z u s a m m e n s e t z u n g , a n g e n e h m parfümiert mit Rosenduft und mit n i e d r i g e m A m m o n i a k g e h a l t , gewährleistet eine progressive und delikate aufhellende Wirkung bis zu 7 T ö n e , i d e a l f ü r j e d e m o d e r n e Aufhel l technik . Die neutrale und transparente Formel ermöglicht eine a u s g e z e i c h n e t e S i c h t d e s Aufhellprozesses und garantiert Kontrolle und Genauigkeit in jeder Situation. Formuliert mit Goji-Öl und Aloe Vera, wertvolle Aktivstoffe mit stärkenden Eigenschaften, Antioxidantien und Weichmacher, die dazu helfen die Haare während des oxidativen Prozesses zu schützen und zu nähren, indem sie deren Struktur respektieren und sie weich und glänzend machen.

A sua especial composição não volátil,

com um agradável perfume de Rosas e

com baixo teor de amoníaco, garante uma

ação de clareamento progressiva e

delicada de até 7 tons, ideal para qualquer

técnica moderna de clareamento e para

cabelos naturais extremamentes difíceis

de clarear. Fórmula neutra para uma

ótima visão do clareamento. Com Óleo

de Goji e Aloe Vera, preciosos ativos com

propriedades reparadoras, antioxidantes

e emolientes, ajudam a proteger os

cabelos durante o processo oxidativo,

respeitando suas estruturas, deixando-os

macios e luminosos.

PO

Pó Descolorante Branco

com Óleo de Goji e Aloe

Vera

Emploi : dans un bol non métallique, mélanger la quantité nécessaire de poudre avec de The Service Color Activator, jusqu'à l'obtention d'un produit crémeux et homogène. Appliquer avec un pinceau sur cheveux secs et laisser agir le temps qu'il faut pour rejoindre le niveau d'éclaircissement souhaité. Temps d'exposition maximum conseillé : 35 minutes. Elle peut aussi être mélangée avec de l'eau oxygénée à 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol. (12%). Mélange : Selon la technique de décoloration: 1 :1,5 ou 1 :2 ou 1 :3

Use: In a non-metallic bowl, pour the required amount of powder together with The Service Color Activator. Apply with a brush to dry hair and leave on until the desired level of lightening has been obtained. Maximum recommended leave-on time: 35 minutes. Can be used with 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol. (12%) hydrogen peroxide. Mix: Depending on the bleaching technique: 1:1,5 or 1:2 or 1:3

Uso: en un cuenco no metálico, mezclar a cantidad necesaria de polvo con el The Service Color Activator hasta obtener una mezcla cremosa y homogénea. Aplicar con una brocha sobre los cabellos secos y dejar actuar hasta alcanzar el nivel de aclarado deseados. Tiempo de actuación máximo aconsejado: 35 minutos. Puede ser mezclado con agua oxigenada a 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol. (12%). Mix: Según la técnica de decoloración: 1:1,5 o 1:2 o 1:3

Anwendung: In einer nicht-metallischen Schüssel, die erforderliche Pulvermenge zusammen mit The Service Color Activator Wasserstoffperoxid, mischen bis zum Erhalt einer cremigen und homogenen Mischung. Mit einem Pinsel auf das trockene Haar auftragen und bis zum Erreichen der gewünschten Aufhellung einwirken lassen. Maximale empfohlene Einwirkzeit : 35 Minuten. Kann mit Wasserstoffperoxid zu 10 Vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 Vol. (9%), 40 Vol. (12%) gemischt werden. Mischung: Je nach Blondiertechnik: 1:1,5 oder 1:2 oder 1:3

Modo de usar: Em um recipiente não metálico, misturar a quantidade necessária de pó com água oxigenada The Service Color Activator até atingir o nível de clareamento desejado. Tempo máximo de repouso aconselhado: 35 minutos. Pode ser misturado com água oxigenada de 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol. (12%). Mix: De acordo com a técnica de descoloração: 1:1,5 ou 1:2 ou 1:3

Composizione non volatile, gradevolmente profumata alla Rosa e a basso

contenuto ammoniacale, garantisce un' azione schiarente progressiva e delicata

fino a 7 toni, ideale per qualsiasi moderna tecnica di schiaritura (Balayages, Colpi

di sole, Mèches, Shatush, Decapaggio), in particolare su capelli naturali e difficili

da schiarire. La formula neutra e trasparente permette un'ottima visibilità del

processo di schiaritura, garantendo controllo e precisione in ogni situazione.

Preziosi attivi con proprietà restitutive, antiossidanti ed emollienti, aiutano a

proteggere e nutrire i capelli durante il processo ossidativo, rispettandone la

struttura, lasciandoli morbidi e luminosi.

Polvere Decolorante Bianca Compatta

010203

ELEVATA AZIONE SCHIARENTE FINO A 7 TONIPROGRESSIVA E DELICATA

POLVERE NEUTRA E TRASPARENTE, OTTIMA VISIBILITÀ E MASSIMO CONTROLLO DURANTE TUTTO IL PROCESSO DI SCHIARITURA

FORMULA NON VOLATILE, A BASSO CONTENUTO AMMONIACALEDELICATAMENTE PROFUMATA ALLA ROSA

In una ciotola non metallica, miscelare la quantità necessaria di polvere decolorante con The

Service Color Activator. Applicare con un pennello sui capelli asciutti e lasciare agire fino al

raggiungimento del livello di schiaritura desiderato. Risciacquare abbondantemente e

detergere con lo shampoo NOOK più idoneo.

Tempo di posa massimo consigliato: 35 minuti.

Può essere miscelata con acqua ossigenata a 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%), 40 vol.

(12%). Rapporto di miscelazione: A seconda della tecnica di decolorazione: 1:1,5 - 1:2 - 1:3

Modo d’Uso:

ORGANICGOJI OIL

ALOE VERA

Caratteristiche

Aloe Vera (Aloe Barbadensis Leaf Juice powder)

Il succo di Aloe Vera in cosmetica agisce come idratante cutaneo, oltre a possedere importanti

proprietà lenitive, calmanti ed protettive. Ricco di polisaccaridi, vitamine, fitosteroli vegetali e

antiossidanti è un prezioso alleato per donare sollievo alla cute sensibilizzata ed è in grado di

promuovere la rigenerazione cellulare.

Olio di Goji (Lycium Barbarum Seed Oil)

Viene estratto dalla bacca di Goji, un superfrutto autoctono che cresce a 3000 metri negli

altopiani del Tibet. È uno dei più potenti antiossidanti presenti in natura, ha elevate proprietà

rigeneranti e nutrienti. Aiuta a proteggere e nutrire i capelli durante il processo ossidativo.

Principi Attivi

/13

COD. 2134 - 400 ml.

PUREJOJOBA OIL

BLUE BLEACHINGCREAM

Innovativo sistema di schiaritura in crema dalla texture densa, morbida e

vellutata. Assicura una perfetta aderenza alle ciocche, ideale per tecniche che

richiedono massimo controllo e precisione. Penetra in profondità nella corteccia

dei capelli nutrendoli e favorendo una maggiore attività dei principi attivi. Ad alto

potere schiarente fino a 7-8 toni, contiene moderni micro-pigmenti blu che

intervengono neutralizzando gli indesiderati viraggi di tono "giallo-arancio". La

speciale formulazione arricchita con Olio di Jojoba e innovativi agenti cationici

condizionanti, garantisce massimo rispetto della fibra, protezione e

pettinabilità, per capelli morbidi, brillanti e idratati.

GB

Blue Bleaching Cream

with Jojoba Oil

I d ea l f o r a n y m o d e r n l i g h t e n i n g

technique. The creamy texture ensures it

adheres perfectly to the locks of the hair,

ideal for techniques that require

maximum control and precision. High

lightening power up to 7-8 tones;

contains blue micro-pigments that

neutralize undesired yellow-orange

effects. Formula enriched with Jojoba Oil

and conditioning agents that respect

and protect the hair, leaving it soft and

hydrated. Ideal on colored and delicate

hair .

FR

Crème Décolorante Bleue

avec Huile de Jojoba

I d é a l e p o u r t o u t s o i n m o d e r n e d'éclaircissement. Sa texture onctueuse assure une parfaite adhérence aux mèches, idéale pour les techniques qui demandent un maximum de contrôle et de précision. A v e c u n e h a u t e p e r f o r m a n c e d'éclaircissement allant de 7 à 8 tons, elle contient des micro-pigments bleus innovants qui interviennent en neutralisant les reflets “jaune- orange”. Formulation enrichie en Huile de Jojoba et agents conditionnants qui respectent la fibre et protègent le cheveu, le laissant doux et hydraté. Idéale sur les cheveux teints et délicats.

Ideal para cualquier técnica moderna de aclarado. Su textura cremosa asegura una perfecta adherencia a los mechones, ideal para técnicas que requieren máximo control y precisión. Con elevado poder aclarante, de hasta 7-8 tonos, contiene innovadores micro-pigmentos azules que intervienen neutralizando i n d e s e a d o s v i r a j e s “ a m a r i l l o -anaranjado”. Fórmula enriquecida con A c e i t e d e J o j o b a y a g e n t e s acondicionadores que respetan la fibra y protegen el cabello, dejándolo suave e h i d r a t a d o . I d e a l s o b r e c a b e l l o s coloreados y delicados.

ES

Crema Decolorante Azul

con Aceite de Jojoba

DE

Blaue Entfärbungscreme

mit Jojoba-Öl

Ideal für jede moderne Aufhellungstechnik, für gefärbtem oder empfindlichem Haar. Ihre cremige Textur sorgt für eine perfekte Haftung an die Strähnen, ideal für Techniken, die ein Höchstmaß an Präzision und Kontrolle erfordern. Hohe Aufhellungskraft b i s z u 7 - 8 Tö n e , e n t h ä l t b l a u e Mikropigmente die eingreifen um unerwünschte "gelb-orange" Verfärbungen zu neutralisieren. Mit Jojoba-Öl und Konditionierungsmitteln angereicherte Formulierung, welche die Faser respektiert und das Haar beschützt, indem sie es weich und mit Feuchtigkeit versorgt lässt.

. Ideal para qualquer técnica moderna de

clareamento. A sua textura cremosa

garante uma aderência perfeita aos fios,

ideal para as técnicas que pedem o

máximo controle e precisão. Alto poder

de clareamento de até 7-8 tons, contém

inovadores micropigmentos azuis que

intervêm neutralizando os indesejáveis

tons “amarelos-alaranjados”. Fórmula

enriquecida com Óleo de Jojoba e

agentes condicionadores que respeitam

as f ibras e protegem os cabelos,

deixando-os macios e hidratados. Ideal

para cabelos coloridos e delicados.

PO

Creme Descolorante Azul

com Óleo de Jojoba

Emploi : dans un bol non métallique, verser la quantité nécessaire (20-50 gr), y ajouter Nook Activator (dilution selon la technique de décoloration ; 1:1,5 /1:2 / 1:3 / 1:4). Mélanger à l'aide d'une spatule ou d'un pinceau jusqu'à l'obtention d'une crème épaisse et homogène. Laisser agir (5-25 min.), rincer abondamment les cheveux et effectuer le shampoing Nook le plus approprié.

Use: Pour the necessary amount (20-50 gr)

into a non-metallic container and add Nook

Activator (diluted appropriately depending

on the bleaching technique: 1:1.5/1:2/ 1:3 /

1:4). Mix using a spatula or brush to obtain a

smooth, creamy consistency. Leave on for 5-

25 minutes, rinse the hair thoroughly and use

the most suitable Nook shampoo.

Uso: en un contenedor no metálico verter la cantidad necesaria (20-50 gr), añadiendo Nook Activator (diluición según la técnica de decoloración; 1:1,5,/1:2/ 1:3 / 1:4). Mezclar con una espátula o una brocha hasta obtener una consistencia cremosa y homogénea. Una vez transcurrido el tiempo de actuación (5-25 minutos), enjuagar abundantemente los cabellos y efectuar el champú Nook más adecuado.

Anwendung: In einem nichtmetallischen Behälter die erforderliche Menge (20-50 g) schütten, dann Nook Activator hinzufügen ( V e r d ü n n u n g n a c h d e r Te c h n i k d e r Verfärbung; 1: 1,5 / 1: 2/1: 3/1: 4). Mit einer Spatel oder einem Pinsel mischen, bis zum Erhalt einer cremigen und homogenen Konsistenz. Nach der Einwirkdauer (5-25 Min.), die Haare gründlich spülen und mit dem am besten geeigneten Nook Shampoo fortfahren.

Modo de usar: Em um recipiente não metálico, colocar a quantidade necessária (20-50 gr), acrescentando Nook Activator (diluição de acordo com a técnica de descoloração; 1:1,5,/1:2/ 1:3 / 1:4). Misturar com uma espátula ou um pincel até obter uma consistência cremosa e homogênea. Passado o tempo de repouso (5-25 min.), enxaguar muito bem os cabelos e efetuar o shampoo Nook mais adequado.

Crema Decolorante Blu

01 ELEVATA AZIONE SCHIARENTE FINO A 8 TONIPER BIONDI PRECISI, INTENSI E LUMINOSI

02 CREMA MORBIDA, RICCA E VELLUTATA PER SCHIARITURE CHE RICHIEDONO MASSIMO CONTROLLO E PRECISIONE

03 FORMULA DELICATA A BASSO CONTENUTO AMMONIACALEIDEALE PER CAPELLI TRATTATI, SENSIBILIZZATI E FINI

In un contenitore non metallico, versare la quantità necessaria di crema decolorante (20-50

gr), aggiungere The Service Color Activator (diluizione a seconda della tecnica di

decolorazione; 1:1,5,/1:2/ 1:3 / 1:4). Miscelare con una spatola o un pennello sino ad ottenere

una consistenza cremosa ed omogenea. Trascorso il tempo di posa (5-25 min.), risciacquare

abbondantemente i capelli ed effettuare lo shampoo Nook più idoneo.

Modo d’Uso:

Olio Puro di Jojoba (Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil)

L’olio di jojoba è un ingrediente naturale molto prezioso. È un olio miracolo ideale per

ammorbidire e idratare in profondità cute e capelli. Altamente penetrante, ha una naturale

affinità con la pelle. È utilizzato per promuovere l'elasticità e l'idratazione delle fibre cellulari.

Nutre e protegge, lasciando i capelli morbidi e idratati. Agisce anche come un tonico,

calmando le irritazioni.

Principi AttiviPrincipi AttiviPrincipi Attivi

Agenti Cationici condizionanti (Polyquaternium-10)

Il Polyquaternium 10 è un condizionante cationico idrosolubile derivato dalla cellulosa,

presenta un elevato potere condizionante e ristrutturante. Offre un’attività sostantivante e

filmogena. Migliora la pettinabilità di capelli, aumentandone la lucentezza e riducendo la

carica elettrostatica. Apporta idratazione e protezione alla cute.

SOOTHINGSUBSTANCES

Uso: Applicare attorno al viso e sull'attaccatura dei capelli, prima del servizio tecnico, evitando il contatto con la radice.

Si rimuove facilmente con uno shampoo durante il risciacquo finale.

COD. 2138 - 125 ml.

PROTECTIVECREAMCrema Protettiva Antimacchia

Ricca di sostanze filmanti, isolanti ed emollienti, crea una barriera protettiva tra la cute e gli agenti

coloranti prevenendo la formazione di macchie e irritazioni sulla pelle durante il servizio di

colorazione.

Modo d’Uso:

Boosted with non-abrasive micro-particles,

gently but effectively removes all stains and

traces of color from the skin, without causing

irritation. Ideal for sensitive skin, thanks to the

delicate formula, free from parabens and

enriched with Marula Oil, with soothing,

restorative and hydrating properties.

Use: shake the bottle before use. After the

color service, pour a little of the product onto

a cotton pad, and lightly rub the affected area

of the skin until the stain disappears.

GB

Post-coloring stain-removing

liquid with Marula Oil

FR

Détachant Liquide Post-coloration

à l'huile de Marula

Amélioré par des microparticules non abrasives, il élimine avec efficacité toute tâche ou trace de couleur sur la peau sans l'agresser ni l'irriter. Idéal pour les peaux sensibles grâce à sa formule délicate au pH acide, sans parabènes, il est riche en Huile de M a r u l a , a u x p r o p r i é t é s a p a i s a n t e s , restauratrices et hydratantes.

Emploi : agiter le flacon avant l'usage. Après le soin couleur, verser un peu de produit sur un disque de coton et frotter légèrement la zone concernée jusqu'à la disparition de la tâche.

Potenciado con micro part ículas no abrasivas, quita con eficacia toda mancha o rastro de color del cutis sin agredir ni irritar. Ideal para pieles sensibles, gracias a su fórmula delicada con pH ácido, libre de parabenos y enriquecida con Aceite de M a r u l a , c o n p r o p i e d a d e s l e n i t i v a s , restitutorias e hidratantes.

Uso: agitar el frasco antes de usar. Después del servicio color, verter un poco de producto sobre un algodoncito, frotar con mucha ligereza el cutis en la zona interesada hasta que la mancha desaparezca.

ES

Quitamanchas Líquido Post-

coloración con Aceite de Marula

GB

Protective Anti-Stain Cream

Rich in filming, insulating and soothing

substances, creates a protective barrier

between the skin and the coloring agents,

preventing staining and irritations on the skin

during the coloring service.

Use: Apply around the face and at the hairline,

before the technical service, avoiding contact

with the roots. Easily removed with shampoo

during the final rinse.

FR

Crème Protectrice Antitâches

Riche en substances filmogènes, isolants et émollients, elle crée une barrière protectrice entre la peau et les agents colorants empêchant ainsi la formation de tâches et irritations sur a peau durant la coloration.

Emploi : Appliquer sur le visage, au bord de l'implantation capillaire, avant le soin technique, évitant les contacts avec la racine. Elle s'élimine facilement avec un shampoing durant le rinçage final.

ES

Crema Protectora Antimancha

Rica de sustancias aislantes, emolientes y que hacen una película de protección, crea una barrera protectora entre la piel y los agentes colorantes previniendo la formación de manchas e irritaciones en la piel durante el servicio de coloración.

Uso: Aplicar alrededor de la cara y en el nacimiento de los cabellos, antes del servicio técnico, evitando el contacto con la raíz. Se elimina fácilmente con un champú durante el enjuague final.

DE

Flüssiger Post-Färbung

Fleckenentferner mit Marula-Öl

A n g e r e i c h e r t m i t n i c h t a b r a s i v e n Mikropartikeln, entfernt er mit Wirksamkeit alle Flecken oder Farbespuren von der Haut, ohne sie zu irritieren oder zu beschädigen. Ideal für empfindliche Haut, dank seiner sanften Formel frei von Parabenen und mit Marula-Öl angereichert, mit beruhigenden, stärkenden und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften.

Anwendung: Schütteln Sie die Flasche vor dem Gebrauch. Nach dem Farbservice, ein wenig Produkt auf einen Wattebausch schütten, eine sehr leichte Reibung auf der Haut im betroffenen Bereich bis zum Verschwinden des Flecks ausüben.

DE

Antiflecken-Schutzcreme

Reich an filmbildenden Substanzen, Isolier- und Erweichungsmitteln, schafft eine schützende Barriere zwischen der Haut und den Färbemitteln, indem sie die Bildung von Flecken und Reizungen der Haut während dem Färbungsservice verhindert.

Anwendung: rund um das Gesicht und dem Haaransatz vor dem technischen Service auftragen und den Kontakt mit der Wurzel vermeiden. Sie wird leicht mit einem Shampoo während der letzten Spülung entfernt.

PO

Removedor de Manchas Líquido Pós- coloração com Óleo de Marula

Reforçado com micro part ículas não abrasivas, remove com eficácia qualquer manchas ou traços de tinta da pele sem agredir nem irritar. Ideal para peles sensíveis, graças a sua fórmula delicada sem parabenos e enriquecida com Óleo de Marula, de propriedades calmantes, restauradoras e hidratantes.

Modo de usar: agitar o frasco antes de usar. Depois do serviço de coloração, colocar um pouco do produto em um disquinho de algodão, esfregar delicadamente sobre a pele na área desejada até desaparecer a mancha.

PO

Creme Protetor antimancha

Rico de substâncias vedantes, isolantes e emolientes, cria uma barreira protetora entra a cútis e os agentes da coloração prevenindo a formação de manchas e irritações na pele durante o serviço de coloração.

Modo de usar: Aplicar em volta da testa, orelhas e nuca antes do serviço técnico, evitando o contato com a raíz. Removido facilmente com um shampoo durante o enxague final.

PUREMARULA OIL

COD. 2137 - 150 ml.

Smacchiatore Liquido Post-colorazione

STAINREMOVER

L’elevata concentrazione di Vitamina C e sostanze antiossidanti, consente di prevenire la formazione

dei radicali liberi, e i danni derivanti l’invecchiamento precoce della cute. Ripristina idratazione ed

elasticità alla pelle. L’alto contenuto di acido oleico, svolge funzione lenitiva e calmante, ideale per la

pelle soggetta ad arrossamenti o particolarmente sensibile.

Agitare il flacone prima dell'uso. Immediatamente dopo il servizio colore, versare un po di prodotto su un dischetto di

cotone, esercitare una leggerissima frizione sulla cute nella zona interessata, fino alla scomparsa della macchia.

Potenziato con micro particelle non abrasive, rimuove con efficacia ogni macchia o traccia di colore dalla cute senza aggredire ne irritare. Ideale per pelli sensibili, grazie alla sua composizione delicata priva di parabeni.

Olio di Marula (Sclerocarya Birrea Seed Oil)

Modo d’Uso:

Principi Attivi

/15

COLORPALETTEnaturali natural - naturel - natural - natur - natural

4.6 5.66 6.663.6 7.66

4.5 5.5 6.5

3.2 4.2 5.2 4.26 5.26 6.26 7.26

12.0 12.1 12.13 12.7 12.19 000BOOSTER

SILVER RED VIOLET BLUE CLEAR

6.11 7.11 8.11 9.11 10.11 11.111.11

6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.15.1

5.71 6.71 7.71 8.714.71

44.0 55.0 66.0 77.033.0 88.0

3.0 4.0 5.0 6.01.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0

6.13 7.13 8.13 9.13 10.13 11.135.13

6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 11.35.3

6.34 7.34 8.34 6.43 7.43 8.435.43

6.4 7.4 8.45.4 6.44 7.44 8.44

naturali intensi intense natural - naturels intenses - naturales intensos - intensive natürliche - naturales intensos

marroni irisébrown iris - marron irisé - marron irisado - braun violett (irisé) - bruno irisé

cenereash - cendré - ceniza - asch - cinza

cenere intensiintense ash - cendré intense - ceniza intenso - intensiv asch - cinza intenso

beigebeige - beige - bege - beige - beige

doratigolden - doré - dorado - gold - dourado

dorati rame & rame doratigolden copper & copper gold - doré coivré & cuivré doré - dorado cobre & cobre dorado

gold kupfer & kupfer gold - dourado cobre & cobre dourado

rame & rame intensicopper & intense copper - cuivré & cuivré intensif - cobre & cobre vivo

kupfer & lebhaftes kupfer - cobre & cobre luminoso

rossi & rossi intensired & intense red - rouge & rouge intensif - rojo & rojo intenso

rot & intensiv rot - vermelho & vermelho intenso

mogano mahogany - acajou - caoba - mahagony - mogno

viola & viola rossoviolet & violet red - violet & violet rouge - violeta & violeta rojo - violett & violett rot - violeta & violeta vermelho

super schiarentisuperlightener - supereclaircissant - super aclarantes - superaufhellend- superaclarificadora

modulatorimodulator - modulateurs - modulador - modulatoren - modulador

89

NOTES

/17

MAXIMA SRL - HAIR & BODY TECHNOLOGYvia staffali 7, 37062 Dossobuono (VR) ITALY

www.maximacosmetics.com

MADE IN ITALY

ECO INSP IRED PRODUCTS

C

X108

9