X’Mas @ KRMaintaining the

relati onship

Joy and togetherness marked the Christmas celebrati ons at Kochi Refi nery. Employees got together to share the happiness of the festi ve season. Another striking enjoyment was the golden Christmas at CR School as part of their golden jubilee celebrati ons. Here are a few photographs of celebrati ons…

X’mas at P&U Department

X’mas celebrations at Maintenance Department

JANUARY 2016 I Volume LI I No. 1

Write it on your heart that every day is the best day in the year- Ralph Waldo Emerson

Thought forthe month

To decide 1st of January as the commencement date of the second season of our Build My Image (BMI) initiative was easy.

New Year is indeed the time for figuring out life’s purposes, identifying aims and targets and taking resolutions for a better tomorrow. It is a time to take complete responsibility of our lives.

A personal development initiative to improve one’s health as BMI requires such an understanding. One has to take a resolution and stick on to it to bring blessings to one’s life. BMI as you all know had brought substantial happiness to many Koch Refiners.

However, BMI is only one such promising initiative. Each one could identify many such growth prospects and enrich one’s life.

Moreover, Year 2016 would be a challenging year to all of us in KR. We are in the threshold of a major development. IREP is entering its final lap and the Petchem project would gain momentum.

These changes would present to us prospects to learn new areas, gain new understanding and thereby shape the destiny of our organization and ourselves.

It is an interesting coincidence that this Year of challenge has come on the Golden Jubilee Year of the commissioning of Kochi Refinery. No wonder, in this issue of JwalaDhwani our unit head urges us to ‘write a golden chapter’ in the history of KR.

JwalaDhwani wishes its readers a Happy and fruitful New Year.

‘Challenging year ahead’

6 19‘A lesson through life

experience’

3 4ED’s Message REM 2015

21®úÉvÉÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ Khn-

2 Jwaladhwani

EditorMV Prabhakaran

Associate Editor George Thomas/HR

Editorial BoardGirija V R/HRGanesan S/ESE Chandrasekharan M/RetdSasidharan R/Retd

Editorial teamVineeth M Varghese/HRLatha Kamath/HRElizabeth Davis/HRMohammed Nizar PA/HRAnil Kumar CS/HR

CorrespondentsBijoy K I / MaintBiju T N/ ProjectsChandresh S/ OM&SGopalakrishnan CV/ F&SHarinath V/ MfgJoseph KT/CQC LabJoseph Simon VM/ MaintKrishnan T B / MaintManojkumar TS/ FinancePadmanabhan K/ ProjectsParameswar S / HRPhilly Cherian/ ProjectsRajan CK / DGM(AE)’s officeShaji P Stephen/ MfgSreeraj KR/ P&USubramanian KP/ P&USuresh Babu/ OM&SThulasidas N/ P&CSValsala Joseph/ RetdVidhya KV/ ISVilma Jaims/CR School

Edited & published byDeputy General Manager (HR) I/C

CirculationG Kumar/HR

Design & Printed atNiseema Printers, Saroj, SRM Road, KochiEmail: niseemaprinters@gmail.com

Produced byPublic RelationsBPCL Kochi Refinery

Mailing addressPost Bag No. 2Ambalamugal 682 302Ernakulam DistrictKerala, India.Tel: 0484 2722061Fax: 0484 2720856

The views expressed in JwalaDhwani are not necessarily those of the management

Member, Association ofBusiness Communicators of India

JwalaDhwani estd. in 1966 asCRL Newsletter

For private circulation only

All rights reserved. Reproduction in any form only with the written permission of the editor.

Kerala State Energy Conservation Commendation Certificate 2015 in the category of Large Scale Energy Consumers in the State of Kerala during year 2014-15 was presented to BPCL KR by the Department of Power, Government of Kerala through the Energy Management Centre-Kerala.

Mr Thampi P K, General Manager (Technical) and Mr Madhu K M, Manager (E&E) received

EMC Award

the award from Shri Aryadan Muhammed, Honourable Minister for Power, Government of Kerala, on National Energy Conservation Day, 14 December 2015 at Thiruvanathapuram. Mr Sivasankar M, IAS, Secretary, Power Department, Government of Kerala, Mr Manoharan T M, Chairman, KSERC and Damodaran V K, Founder Director, EMC Kerala were also present in the function.

The devastating floods following torrential rains had crippled life in Chennai during the recent days.

Thousands were left homeless or stranded in their homes without food or electricity. Telephone services too

KR lends a helping hand

took a hit in many areas. People and organisations rushed from various parts of the country to support Chennai.

We Kochrefiners also rose to the occasion. Employees joined together and contributed necessary items worth nearly `5 lakhs. Blankets, clothes, soaps, candles

and other essential items were purchased and handed over to the District Collector, Ernakulam on 9 December for speedy and safe delivery to the needy at Chennai.

Truly, this noble deed is an overwhelming flood of kindness from KR to Chennai. Kudos to the whole team who took part in this voluntary and noble deed!

Mr Thampi PK and Mr Madhu KM receiving the award from Hon’ble Minister Mr Aryadan Muhammed

Vans packed with essential items, ready to move to Chennai

3January 2016

‘Let us write a golden chapter’

Dear Colleagues,About fifty years ago, the founders of Kochi Refinery were passing through a brave and challenging initial phase of the organization. The construction of our first Refinery was being completed and commissioning activities were underway. In the next few months, we created history by dedicating Kochi Refinery to the Nation on 23rd September 1966. Five decades later, we are passing through a similar challenging phase. Our Integrated Refinery Expansion Project (IREP), a project of much larger scale, has attained a physical progress of 91.5 percent and the commissioning work has commenced. The tasks ahead are challenging. In Year 2016, our immediate focus is the safe and timely completion and commissioning of IREP Units. As per the Auto Fuel policy, petrol and diesel marketed in Kerala and other few Southern States have to conform to Bharat Stage IV Specifications from 1st April 2016. The timely completion of the project is essential for meeting these market requirements. In the mean time, we are commencing the implementation of our Petchem Project. This ‘Make in India’ initiative would pave way to BPCL’s entry to petrochemical sector and help Kochi in becoming the petrochemical hub of South India. All these can be made possible through relentless efforts by one and all working in all departments in KR. I urge all my colleagues to join together in this mission whole heartedly.Speaking about the bygone year, I am happy to say that we have continued to maintain excellent performance in achieving physical and financial targets by optimizing operations and business process. The highlight of the year is the enhanced reliability of our operations. This has contributed a long way in improving the Gross Refinery Margin of the refinery. Our accomplishments on the safety front have been impressive and encouraging. The Refinery crossed 42 million Accident Free manhours in the month of November 2015. KR has also completed ten years without Loss Time Accidents. These are glowing testimonies of the excellent Safety Management Systems in place supplemented by the commitment of each one of you in this direction. However, we must not be complacent and continue to improvise systems focusing on ‘Behavioral’ and ‘Process safety.’ Meanwhile, the business environment continues to remain volatile which calls for proper and prudent understanding of the prevailing situation and responding accordingly. In view of this, we are pursuing a broad array of growth opportunities by way of implementing new projects under “Project Sankalp”. These projects once implemented would help us acquire the capabilities to produce cleaner and better auto fuels and enhance our profitability. Friends, Year 2016 begins with the Ruby Jubilee of Bharat Petroleum Corporation Limited. It was on 24th January 1976, the Burmah Shell was taken over by the Government of India to form BPCL to energize the lives of the country. As mentioned earlier the year also marks the Golden Jubilee of Kochi Refinery which was commissioned in 1966.As 1966 and 1976, Year 2016 would turn out to be a milestone in the annals of BPCL with the commissioning of our IREP units. Each one of us, as committed BPCians should strive towards the successful commissioning and transformation of the Southernmost Refinery in the country. Colleagues, in this year of Golden Jubilee of KR, let us write a golden chapter in the history of BPCL. I sign off with a sentence from our Chairman Shri S Varadarajan’s Letter to shareowners in the Annual Report 2014-15: “We will forever strive to take this Company to the ultimate pinnacle and create value, far exceeding your expectations.”I extend my best wishes to you and your families for a prosperous and promising year ahead.

Prasad K PanickerExecutive Director I/C (Kochi Refinery)

Message

3January 2016

4 Jwaladhwani

REM 2015Reminiscence 2015, the Retired Employees Meet of KR, turned out to be a time to refresh memories. It was also a time to acknowledge the contributions of the retired employees towards the growth of Kochi Refinery.

“When the story of a company is written we think of plants and units. Behind the growth are the women and men behind the machine and other supportive disciplines who take the show forward. REM is to celebrate this continuity and contributions of the generations of employees whose legends endure”, said Mr Prasad K Panicker, Executive Director( I/C)KR while welcoming the retired employees to the meet.

His welcome presentation covered the journey along the developing facets of Kochi Refinery of which all the participants were part of. This journey through the past evoked the old reminiscences and refreshed the memories of the different milestones

and joyous moments of KR since its inception.

Over 700 retired employees and spouses joined together at IMA Hall, Kochi on 19 December to refresh bonds of friendship and the memorable years at KR.

REM 2015 had begun with a Ranga Pooja offering prayers. Former leaders of the Refinery, Mr GK Abraham, Mr Koshy Varghese, Mr MA Mohammed Ali, Mr KP Philip, Mr ES Menon, Mr E Nandakumar and Mr John Minu Mathew inaugurated the

programme by lighting the traditional lamp. The gathering then paid homage to the departed souls of twenty three retired staff and five employees who died while in service, since the last Retired Employees Meet held in 2013.

Mr CK Soman, General Manager (Operations) read out the message of Mr BK Datta, Director (Refineries) who was unable to attend the meet.

The updated version of REM directory was released by Mr MA Mohammed Ali, former Director(Refinery) of CRL. This directory, a ready

4 Jwaladhwani

Refreshing old memoriesMr GK Abraham lighting the lamp

Former leaders of Refinery with senior executives after inaugurating the programme

5January 2016

reckoner with details of retired staff, has always been helpful in strengthening of unity and maintaining lifelong relationships in KR family.

It was followed by honouring the elders who have completed 84 years and 90 years of age. Mr BK Nair who have crossed Navathi and Mr GK Abraham, Mr MV Mathew, Capt

AK Vijayaraghavan, Mr TI Narayanan, and Mr Hubert Hurtis who have crossed 84 years were honoured by presenting them with Ponnadas.

Mr GK Abraham, Former Executive Director, CRL, Mr Koshy Varghese, Former Director (Refineries) and Mr E Nandakumar, Former Executive Director In charge and Mr John Minu Mathew, former ED also addressed the gathering.

Capt A K Vijayaraghavan, Former Chief Security Officer, representing our senior-most retired colleagues and Mr MK Revikumar, representing the junior retired colleagues, also shared their thoughts.

Mr MV Prabhakaran, Dy General Manager (HR) I/C delivered the vote of thanks.

Ms Aswathy Karthikeyan, Dy Manager (HRD) anchored the ceremony. The event was coordinated by HRD team with the support of volunteers from various departments.

5January 2016

Mr GK Abraham

Mr CK Soman

Mr MV Prabhakaran

Mr Koshy Varghese Mr E Nandakumar Mr John Minu Mathew Capt AK Vijayaraghavan Mr Revikumar MK

Mr BK Nair being honoured by Mr CK Soman

Mr TI Narayanan being honoured by Mr George Paul

Mr MV Mathew being honoured by Mr PK Suresh

Mr GK Abraham being honoured by Mr S Rajmohan

Mr Hubert Hurtis being honoured by Mr MV Prabhakaran

Mr MA Mohammed Ali releasing the new directory

Mr Prasad K Panicker addressing the gathering

6 Jwaladhwani6 Jwaladhwani

The National Finals of Ideas and Mercurix saw many employees of Kochi Refinery win prizes at the National Final round held at Mumbai. Ms Shiny Sara Varghese was adjudged winner in the Mercurix Finals in the above 40 years category. She had qualified for the finals alongwith Mr M Narayanan, Mr Kamal Kishore, Mr NN Rameshbinu and Mr S Suraj at the Regional Finals held at KR on 25 November.

‘A lesson through life experience’

Mercurix Regional Finals 2015 winners with judging panel and organizers

The Mercurix Regional Finals 2015 had set a platform to share stories of Leadership and inspire others. Mr MV Prabhakaran, DGM (HR) I/C with an inspiring inaugural speech set the context for Mercurix finals in Kochi Refinery. He highlighted

that each one has a vast amount of experience to draw upon. Our struggles and hardship, along with our achievements and blessings, teach us life’s lessons.

Participants shared stories of experiences that made a difference in their lives. The stories depicted the core values and beliefs they hold and were passing on valuable lessons to others.

Mr MV Prabhakaran, DGM (HR) I/C, Mr CS Ninan, DGM (Advisory Services) and Mr Babu Joseph, DGM (Maintenance) were the panel members.

In the IDEAS National Finals, the team consisting of Mr Jose Jacob, Mr Ganesh PG, Mr Rajeev C, Ms Rajeshwari, Mr Arunachalam K, Mr Ramanathan S, Mr I Sasi, Mr Shyam George, Mr Saji Babu and Mr Jibu Varghese were the winners in the Creative Stroke (Refinery) Tech for their topic Insitu Sulfolane regeneration using ion exchange technology.

The 2nd runner up prize under the

Shiny Sara Varghese

Winner of National finals

Creative Stroke (Process & Systems Improvement) Refinery category went to the team of Mr A Mohanlal, Mr GS Sivakumar, Mr Suji Paul, Mr Shinod Kumar KB, Mr Antony Savio MA and Mr Somen Das. The Token of Appreciation prize under the same category was bagged by the team consisting of Mr Sibi Ignatius, Mr Thomas K Abraham, Mr Ashwin V, Mr Perseval Pereira, Mr Shankar GS, Mr Shyam George, Mr Aravind AS, Mr Sivaprasad KG, Mr Bibin C Varghese, Mr Saji Antony and Mr Franklin S.

Mr R Sivakumar won the 1st runner up under Minds Eye for his topic Innovative approach to increase catalyst space volume in DHDS reactor to increase Euro IV diesel production. Mr Anand Krishnan R won the token of recognition under Minds Eye for lighting of substation/MCC rooms via solar panels erected at the top of respective substations/MCC rooms.

Congratulations to all the winners who has made Kochi Refinery proud!

Winners of Regional Finals

Narayanan MWinner

Sibi IgnatiusIInd Runner Up

Category I – Above 40 years Category II – Below 40 years

Kamal KishoreWinner

Rameshbinu NNIst Runner Up

Suraj S IInd Runner Up

Sreejith MuraliIIIrd Runner Up

H C M Gowd IVth Runner Up

6 Jwaladhwani

7January 2016

The Golden Jubilee celebrations of BPCL KR Credit Society was held on 29 November. The year long Golden Jubilee celebration which kick-started in November 2014 culminated with this grand programme conducted in Jwalagiri.

Mr Mohan Das A, Cooperative Ombudsman of Kerala State inaugurated the programme which was presided over by Mr Ajith Sen LS, President, BPCLKRECCS. Mr CK Soman, GM(O), Mr Selva Kumar, Joint Registrars of Cooperative Department, Ernakulam, Mr John Zhacharia, Asst registrar, Cooperative Dept. Kunnathunadu, Mr PP Joy, Mr K Gopakumar, President BPCL-ECS, Mr GS Sivakumar, President CROA, Mr Praveen Kumar, CREA,

BPCL KRECS turns Golden

Mr Jones CRWA also spoke at the function. Earlier Mr S Jagadeesh Kumar, Honorary Secretary had welcomed the gathering and Mr C Satheesan, Director BPCL-KRECCS expressed the vote of thanks.

Mr CK Soman released the souvenir ‘Ponthuval’ at the function. As part of the celeberations, KRECCS had conducted various competitions

for employees and their family members. Prizes were distributed to the winners.

A mega stage show Kanchanam was organised during the celebrations in which many employees and their family members proved their talents and potentials with colourful performances.

The Federation of Central Govt. SC/ST Employees (Kerala) BPCL KR Unit observed 59th Death Anniversary of Dr BR Ambedkar on 6 December.

Mr MV Prabhakaran, DGM (HR) I/C spoke on the inspiring life of Dr BR Ambedkar, his victory over every struggle with talent, knowledge and firm determination. As a mark of respect, Mr Prabhakaran garlanded the statue of Dr BR Ambedkar.

Earlier, Mr TS Manoj Kumar, Secretary had welcomed the gathering. Mr K Ravi, President

Tributes paid to Dr BR Ambedkar

of the federation presided over the function. Mr Sureshkumar expressed the vote of thanks. Mr Santhosh Kumar, (General Secretary_Federation of Central

Govt SC/ST Employees Kerala) Mr C Satheesan, and Mr EK Ravi also spoke. The members offered floral tribute and paid tribute to the great leader.

ESE department organized an interactive wellness programme - Refresh your body, mind and spirit through Ayurveda on 9 December.

Mr CK Soman, GM (Operations) inaugurated the programme. Mr LL Ramachandran, DGM (IS), in his speech briefly elucidated on the stress levels in our day to day life and how it affects our mind, body and spirit.

Mr S Ganesan welcomed the gathering. Doctors from Ayur Janani, Ms Gilsha and Mr

Ayur wellness programme conducted

Sudeesh spoke on the impact of stress and anxiety on health, Panchakarma technique, etc. The Seven dimensions of wellness viz Occupational, Emotional,

Environmental, Intellectual, Spiritual, Physical, Social were dealt upon. Various treatments and therapies were also discussed in the interactive session

8 Jwaladhwani

BPCL Kochi Refinery had commemorated the International Day of Persons with Disabilities by inviting all differently-abled employees in the Refinery for a special function organized at HR Conference Hall. Mr PR Mahadevan, Founder Secretary of Adarsh Charitable Trust was the Chief Guest. Mr PK Suresh, General Manager (Finance) and Mr PS Ramachandran, General Manager (Projects Units) graced the occasion. The chief guest shared his experiences of leaving an attractive banking career to work for and with the differently-abled. He stressed that they are so special and have attained skills that an able human being can never think of.

The employees present during the function thanked the management for taking such a step for

Programmes for differently- abled persons

commemorating this day and also the efforts for supporting them at work place.

Earlier during the day, an exhibition of handicraft products made by the differently- abled children of Adarsh Charitable Trust was conducted in Refinery premises. Employees

Mr PR Mahadevan addressing the audience along with Mr PK Suresh, GM (Finance) and Mr PS Ramachandran, GM (Projects Units)

supported the creative skills of the children and their mothers by purchasing the items and encouraging them.

BPCL Kochi Refinery promoted the cause of the International Day of Persons with Disabilities (IDPD) by creating awareness and encouraging the differently-abled children.

Mr PS Ramachandran, GM (Projects Units) making the first sale of the products made by differently-abled children

Differently-abled children of Adarsh Charitable Trust with their mothers and staff

Blood donation camp on 7 December at KR premises

Inauguration of new premises of BPCL KRECCS in Akshay Bharat

Cardiac clinic in progress at Occupational Health Centre

Discover Refinery Team who visited KR on 12 December

New

s in

Pic

s

9January 2016

KR in association with Dräger presented a Road Show on Safety at KR premises on 2 December. Mr Thampi PK, General Manager (Technical) inaugurated the Road show in the presence of Mr CK Soman, General Manager (Operations). Senior executives and employees visited the exhibits.

Mission Suraksha, the road show was aimed at creating awareness on safety. Dräger has designed a roadshow truck which will travel across India, presenting safety solutions at different sites.

Mission Suraksha at KR

Kochi Refinery has achieved 42 million accident free manhours on 28 November 2015. Congratulations to all employees.

An emergency on-site mock drill was conducted on the cross country pipeline at Chitrapuzha river crossing near Irumpanam as part of ERDMP on 24 November. The scenario revolves round a crude oil leak from 30” crude line. Crude oil transferring to the Refinery from STF was in progress. A leak noticed by the contract security and following speedy communication; the fire crew reaches the spot and starts the operation in coordination with other departments. The team as per the organogram for cross country pipelines starts functioning. The team effort finally brings the leak under control and the ‘emergency’ is called off.

Safety Mock Drills conducted

Yet another safety exercise was the Administration building evacuation which started off with finding an unidentified object in the library. Speedy action was taken and occupants were evacuated from the building. While the

occupants assembled in front of the Administration building, the bomb squad took custody of the baggage. Finally, ruling out the presence of any explosive items inside the building, the exercise was called off.

On-site mock drill along cross country pipeline near Chitrapuzha in progress Administration building evacuation mock drill in progress

Employees line up in front of the administration building

10 Jwaladhwani

Simulator training on CDU / VDU operations was conducted for the first time in KR from 30 November to 4 December. Simulator training on Hydrocracking operations were also conducted during 14-18 December. The Simulator Training provides hands-on training to Operators prior to take charge in DCS (Distributed Control System) of Process Units. Topics covered included Sessions on Normal plant operations, Emergency conditions, Start up, Shutdown, Interlocks, Field operations, Control systems

Understanding financial documents like Balance sheet and Profit & loss accounts are important for executives of the Corporation, even if their basic qualification and work domain are not Finance. Keeping this in mind, a two day workshop on Finance for Non-Finance Executives was organized during 14 – 15 December for officers from non-finance streams. The content of the workshop included - Role of Finance function in Corporate Undertaking, Financial Accounting and the importance of financial

Refractory is being used extensively in Refinery inside heater, FCCU reactor, regenerator, reduction furnace, incinerator, combustion chamber, stacks, etc. Any damage in refractory may sometimes lead to shutdown which will affect the productivity of refinery. API-936

OTS (Operator Training Simulator) Training

Finance for Non-Finance Executives

Training on Refractory-Basics, Application, QC & Curing

etc in Crude and Vacuum Unit operations etc and they were equipped to handle real scenarios in running plants including the communication aspects. Mr V Cijy/IREP Training and Mr M Venkata Sudhakar/Manufacturing were the faculties to eighteen Management Trainees from

reporting, understanding and using financial statements, working capital management, internal audit, turning costs into profits, zero-base budgeting, capex planning and capital project evaluation and

DCF analysis. Around 30 officers attended the workshop. Mr George Korah FCA of M/s. Korah & Korah, Chartered Accountants, Ernakulam facilitated the workshop.

“Refractory Installation Quality Control- Inspection and Testing Monolithic Refractory Linings and Materials” is the document that explains the refractory application and quality control. To make our officers fully conversant with this document and also to understand

TRA

ININ

G

Major R Murugaiyan, has been granted the Substantive Rank of the Lieutenant Colonel of Army in a ceremony held on 2 December. Commanding Officer Col Hemant Bhardwaj and Lt Col SK Singhal granted him the rank at a colourful ceremony held at Red Fort, Agra. The Rank takes effect pre-dated from 14 November 2015.

He was initially appointed as Commissioned Officer in 2000 and was posted at 801 Engineers Regiment Refineries & Pipelines (Territorial Army), Agra. He was actively involved in the rescue operations during the

Major R Murugaiyan becomes Lieutenant Colonel in Oil Territorial Army

Major R Murugaiyan being granted the Lieutenant Colonel Rank by Commanding Officer Col Hemant Bhardwaj and Lt Col SK Singhal

Gujarat Earthquake in February 2001. He was awarded Certificate of Honour for being part of the team which protected the vital Oil Installations in Vadodara. Later, he was granted the substantive rank of Captain on 16 December 2004 and subsequently was honoured with Substantive Rank of Major on 16 December 2008.

He was adjudged as Best Officer during March 2002 and was Awarded Overall Best Officer during the Annual Training Camp in February-March 2007.

Manufacturing department. Mr S Anujan, DGM (IREP Training) was instrumental in conducting this training program.

the intricacies in refinery application and quality control, a three day training was organized in two batches from 14 – 19 December. Mr RP Shah from M/s.Asian Academy of Professional Training, facilitated the workshop. 42 officers attended the workshop.

10 Jwaladhwani

11January 2016

PEO

PLE

Service Citati on

Soman N LProjects-C&S

Shajikumar M RMfg

Benny M TMfg

Baby V PMfg

Ajit Kumar NMfg

Paulose K TMfg

Kunjumon C IMfg

Varghese P GProjects

Salim KumarP&CS

15 years

20 years

30 years

Dharmalingam MProjects-C&S

Usha Rani KFinance

Jayakumar A KF&S

Nandakumar K GAS

Robert JeejoFinance

Abdul Salam P MF&S

Parameswer SHR

Rajeswari K SHR

Sanjaikumar V BOM&S

Joji J MelelMfg

Rajeev K NLegal - Kochi Ref

Anilkumar VQC

Sainath CProject Technical

Sobha Prabhu RProjects - Contracts & Services

Nidhishkumar VQC

Sasi ITech - Process Engg

Vinod T MathewHR

George SebastianQC

Sridhar KTech - Production Planning

Pushpakaran H TF&S

Prabhakaran KQC

Madhu K MTech - Energy & Environment

Joseph Bosco Dynal DarujaP&U

Chinnagopanaik KMfg

Udayakumar TMfg

Joy JosephF&S

25 years

Superannuati on this monthMr Venu CV who had joined KR in P&A Department in August 1981 is retiring from Maintenance Department.

Felicitati onMr Robert Joseph/P&U and Reeja on the birth of a daughter.

CondolenceMr Varghese ED/Mfg on the sad demise of his mother.Mr Vijayakumar D/OM&S on the sad demise of his father.Mr Binu R/IS on the sad demise of his fatherMr Biju MN/Maint on the sad demise of his motherMs Lilly KV/P&CS on the sad demise of her motherMr Suresh Babu/Maint on the sad demise of his father

TransfersManager (IREP Commissioning)Sabin DavisDeputy Manager (Projects)Joseph P SAssistant Manager (IREP Commissioning)Shivam Kumar KaushikSunil B Engineer (IREP Commissioning)Venkataramana MOperator-A (IREP Commissioning)Jayakumar P VBiju P NGokuldas V KJayakumar BPrasannakumar A SBiju PouloseAbhilash SGopan Thampi D SSajeev TViswanathan SSuresh K A

Operator-B (IREP Commissioning)Rajesh R Operator-C(IREP Commissioning)Joshy JosephAbhilash SParthasarathi CBinumon BOperator-C (OM&S)Sajeev EPOperator Trainee(IREP Commissioning)Anas V ADeepak V NairGeneral Workman-A (IREP Commissioning)Vaishak K Vinod General Workman-B(IREP Commissioning)Diptiranjan SahooTypist Clerk (L&D)Sreekumar S

Mr VM Ramesh, Manager (F&S) presented a session on Current trends in process safety

management and business strategy at the Occupational Safety & Health Conference held on 27 November at Mumbai.

Mr Rajeev PS/ Manufacturing has successfully completed B Tech course in Chemical Engineering

Congratulati ons

with first class from University of Calicut.

12 Jwaladhwani12 Jwaladhwani

Ms Lilly KV, fondly known as KVL, bids adieu to the Corporation after 33 years of services. Her association with the Refinery starts way back in 1966, when her father, Late Mr KA Varkey joined erstwhile CRL. Like her father she was also happy to join KR, a company near her home. KVL joined KR in 1982 in Materials Department. She has worked in almost all the sections in the Department. She hails from Piravom.

KVL opines that the Company has grown remarkably and is soaring ahead with the accurate and joint efforts of the team. Lilly expresses her gratitude to all in the company, besides her colleagues, the staff and teachers of CR School, Canteen and Society.

She is obliged to the company as she has grown with the company. She

KVL reti res

RETI

REM

ENT

lauds the company for all the benefits provided. “Work hard and be sincere to company”, she says.

“Lilly is caring and self dependent. Hard working and ready to go any extent to achieve her goals”, says her colleague, Ms Lalithambika TN.

“Lilly is a perfectionist and stick to her stand”, says Ms Lovely Mathew.

Lilly’s husband, Mr Bose is a businessman. They are blessed with two children. Both are engineers. Their son, Mr Nithin is working in Askme.com at Delhi and their daughter Ms Navya is working in Infosys, Mysore.

Mr MK Suresan retires from the Corporation after 20 years of service. He joined KR in 1995 in the Security department after serving the Indian Army for a span of twenty one years.

Hailing from a village near Taliparamba, Kannur, Mr Suresan got the opportunity to visit various part of India as part of his service and enjoyed working shoulder to shoulder with people from different culture and language. He was able to employ his knowledge and skills in the Security department and also imbibe knowledge.

Mr Suresan moved on to the P&CS department in 2012 where he worked in services and stores and inventory sections. “Working in Kochi Refinery is a life time achievement and gained a lot of knowledge,friendship and satisfaction”, he says.

He recollects the happy days in Jwalagiri quarters and is indebted

Fond memories

to the Company for all the benefits obtained. He remains grateful to his colleagues and friends in KR. His colleagues shares that Suresan is a simple and sincere person.

Mr Suresan is married to Ms Sathi, a homemaker. They are blessed with two children. Their daughter, Ms.Sajitha is married to Mr Unnikrishnan and they are in US with their two kids, Uday Krishna and Devika. Their son, Mr Hariprasad is pursuing his studies.

After retirement Mr Suresan is planning to settle down in Mayyil near Kannur and spend more time in agriculture, academics and social work.

His address:

Mavilakandy HouseIruvapuzha nambram,Pavannur Motta PO,Kannur(Dist)Pin- 670602Tel: 9995032172E-mail: mksuresh61@gmail.com

- Inputs: Thulasidas N/P&CS

JwalaDhwani wishes her a healthy and happy retired life.

Her address:

5-D, Merdian HomesNorth Fort GateTripunithura – 682301Ernakulam.Tel: 0484-2974116

- Inputs: Thulasidas N/P&CS

12 Jwaladhwani

13January 2016

New LeafTurn a new leaf in your life for Mother Nature. Make a

change in your lifestyle. Think how you could contribute to the sustainability of nature by transforming your work place, home and

beyond. And Act Now.

This column is set to showcase the green initiatives of Kochrefi ners

sustainability of nature by transforming your work place, home and beyond. And Act Now.

This column is set to showcase the green initiatives of Kochrefi ners

sustainability of nature by transforming your work place, home and beyond. And Act Now.

This column is set to showcase the green initiatives of Kochrefi ners

beginningA green

13January 2016

“Retirement may be an ending, a closing, but it is also a new beginning.” So goes the saying which holds true for many a person who has retired from our Refinery. Most of our seniors are involved in farming, social work, academics, etc. It is no wonder that they turned up fresh and energetic at the recent Retired Employees Meet.

Let us take a look at Mr CM David who retired from our services in 2009. He had his lively ‘Old Santa Claus Club’ welcoming him for full time participation. The Club included Mr David and three others who were his classmates who had retired from various organizations. The four got together and decided to bring their passion on farming into action. They set out an action plan to work on the one acre land owned by one of the members. With the support and guidance from Krishi Bhavan, the team moved ahead. Using drip irrigation, plastic mulching, etc the team went about keenly, taking turns at the farm.

The results were overwhelming and green! The team gets a good harvest of vegetables at the end of the season. Mr David also continues the organic farming in his home where his wife also helps him.

A true bonding of friendship continues, just like the goodness of the green movement. “We do not have to buy vegetables from the shop. We get them fresh from our farm. Our team interaction is also evergreen just like this green movement. And have no time to spare”, he says, with a contended smile.

14 Jwaladhwani

IREP Conclave: Celebrating togethernessIR

EP U

PDAT

ES

All the IREP members from both BPCL and EIL came together for the IREP conclave held at the Ramada Resorts on 13 December. The event was an opportunity for the team to celebrate the achievements and to introspect upon the challenges ahead. The entire panel of refinery council members led by Mr Prasad K Panniker, ED (KR) I/C graced the occasion. The deliberations held as a part of the formal meeting and presentation were very insightful. Later, the refinery council had an interactive session with the IREP team where various issues and concerns related to the project execution and commissioning activities

were addressed. A cultural program was arranged as a part of the meet and the same was an opportunity for the

team to rejoice the good times and energize themselves for the challenges ahead.

Petchem project : Site grading job in progressWe have acquired about 130 acres of land for Propylene Derivative Petrochemical Project (PDPP) behind BPCL retail outlet. About 40 acres of the above have been identified as green belt area and about 80 Acres of land has been identified for setting up the plants to manufacture OXO Alcohol, Acrylic Acid & Acrylates. The units will be integral part of refinery and will be connected to refinery through an Underpass which will be constructed across PWD road near the BPCL retail outlet. Site grading jobs of PDPP have been awarded

to M/s Madhucon Projects Ltd and the jobs are in continuous progress.

Available earth within the area will be used to fill 60 acres of unit areas. Compound wall of length 4.5 Km will be constructed along the periphery. Non-Plant building works-I has been awarded to M/s ABM Civil ventures Pvt Ltd Jobs include construction of Site Office, labour amenity buildings, labour canteen, labour entry gate etc. for PDPP. Site jobs have commenced. Tender for construction of Subway and warehouse has also been floated”.

14 Jwaladhwani

15January 2016

IREP Highlights• Outofatotalof2062equipment,1980receivedatsiteand1453erectedonfoundations• Erectionof3rdmoduleofderrickstructurecompletedattheCDSPpackage,DCU.• LayingofUGpipingworkcommencedinNHTISOMbyM/sKBTech.• StackmoduleerectioncompletedforHeaterAinDCU.• ThirdsectionofC3strippererectedatFCCU.• InstrumentcablelayingactivitiescommencedatCPPbyM/sOIL.• TankageI:Hydro-testofallthe8newtankscompleted.• TankageIV:AllactivitiespertainingtoTankYT383completedandhandedover.• YT-26Newcrudetankhydrotestinprogress.

Coke Storage Area gains a new shape

As the dome erection is Coke Storage area is picking up, it offers quite a sight to the people who are travelling through the Chitrapuzha Bridge. This green initiative by BPCL towards environmental protection is one of the

Heavy equipment erection in RR package All the major super lifts pertaining to the reactor-regenerator package in FCCU have been completed and with reference to the three pending cyclone lifts, Tertiary Seperator System would be over by 31 December. Further, with the dispatch of the fresh catalyst hopper, orifice chamber and the FGC stack, all the procurement and delivery related activities are over for the package. Other major erection activities currently taking place in the unit are with reference to the C 3 stripper and rectifier vessels. The erection of these mammoth vessels is taking place section wise and the third section of the stripper has been successfully erected on foundation.

Tankage I: Hydro-test of tanks completedThe tankage I activities provided a massive boost to the project with the completion of hydro test of all the eight new tanks under the package ‘Tankage I’. The eight tanks include four DCU feed tanks and four coker naphtha/diesel tanks. As of date, the aluminum thermal spray painting activities have commenced in the DCU feed tanks.

15January 2016

biggest among such initiatives in Coke Handling System Package, executed by M/s Thyssenkrupp Industries India Pvt. Ltd. The covered shed for coke storage area provides protection as well as cleaner environment to the

surroundings. The dome erection is carried out under the direct supervision of M/s Temcor, USA, sub-vendor of M/s Thyssenkrupp. The erection activities were started in the month of September and is expected to be completed by mid-January 2016.

16 Jwaladhwani

Road Safety

SAFE

TY

The competition is open only for family members (spouse and children) of employees of BPCL KR/BPCLECS/KRECCS and CR School.Send your entries to Safety Quiz, JwalaDhwani Desk, BPCL KR before 20 January.Gift coupon worth `1000 await you.

1. When stuck in a traffic jam, can a driver stop the car over a zebra crossing?a. Must avoid stopping over a zebra crossing to allow safe access to pedestriansb. Must not leave gaps between the cars to avoid increasing the traffic jam. So, cars can stop over zebra crossingc. Any of the above

2. What is the ideal distance required between vehicles at a parking place?3. At a signal, what does a flashing orange light mean?4. You, as the driver of a car, and are waiting at signal since five minutes. When it turns

green, a pedestrian suddenly jumps in your way and tries to cross the road. What would be the most appropriate response?

A. Drive very close to him so as to scare him B. Wait for him to pass but honk if necessary C. Catch hold of him and beat him up D. Catch hold of him and call the police5. In case of an accident, where should one apply for compensation claim?6. PUC is valid for how many days?What does the following sign indicate:

7. 8.

9.

10. You are feeling very sick at the end of a long day and a very close friend, who has had a drink of alcohol, offers you a lift back home. What would be the most appropriate response?

A. You agree to join him to ensure that he reaches safely B. You offer to drive C. You insist on taking a cab for the two of you D. You decide to go separately

Answers to FSQ 27

Family SafetyQuiz - 28

1. A 2. B 3. C 4. C 5. D 6. A 7. B 8. D 9. D 10. A

In India almost over one lakh persons lose their lives every year in road accidents, causing loss of human lives and property and trauma to the family of the deceased. As a part of the advocacy campaign for road safety, ‘Road Safety Week’ is observed throughout the country every year in the month of January in order to highlight and emphasize the need for safe roads. The theme for this year’s Road Safety Week is “Safety is not just a slogan; It’s a way of life”.Do’s and Don’ts: Safe DrivingTHE DO’s• DOalwayswearyourseatbelt.• DOreviewtheofficialrulesof

the road for your jurisdiction periodically, and follow them always.

• DOfollowthespeedlimits.• DOpayattentionwhenyouare

driving, even if you are familiar with the area. A surprising number of accidents happen only blocks from home!

• DObecourteoustowardotherdrivers.

• DOgivepedestrianstheright-of-way in crosswalks.

Winner of FSQ 27

UnnikrishnanS/o Suresh Babu/OM&S

16 Jwaladhwani

• DOmakeroomforbicycles.• DOmakesurethatyourspare

tire is in your car and that you have a working jack.

• DOmaketimeforroutinepreventative maintenance on your car. Breakdowns can be dangerous and costly.

• DOplanyourrouteoutinadvance for long car trips and keep a map or atlas in the car in case you get lost.

THE DON’Ts• DON’Tdrinkanddrive,and

don’t get in a car with a driver who has been drinking or using drugs.

• DON’Tmakeassumptionsaboutwhat other drivers are going to do. Just because someone has their turn signal on does not mean they are actually going to turn. They may be like the rest of us, and have forgotten that it is on!

• DON’Tassumethatothercarsknow what you are doing, either. Make sure that you use your turn signals and give yourself, and the cars around you, plenty of room to maneuver.

• DON’Ttalkonyourcellphoneand drive at the same time. If you need to make or answer a telephone call while you are driving, pull over at a safe place, use the phone, and then resume your journey.

• DON’Tengageinotheractivities,while driving, that distract your attention or reduce your reaction time. Eating, changing clothes, or putting on makeup while driving is dangerous.

• DON’Tletyouremotionsandfrustrations get the best of you. Don’t engage in road rage, no matter how irritating another driver might be to you.

• DON’Tleavevaluablesinyourcar, especially in places where they can be seen, no matter where you are parked.

17January 2016

CHIL

DRE

N

Constitution Day Celebrations at CRSCRS celebrated Constitution Day on the occasion of the 125th Birth anniversary of Dr B R Ambedkar, the chief architect of our Constitution. Students and teachers paid their respects to the great leader by offering floral tributes. Mr S Devidayal, Vice Principal enlightened the gathering on the significance of the constitution, followed by a pledge. Ms Mala B

World Aids Day 2015

Lt Col Raj Narayanan of 22(k) NCC inaugurating the World Aids Day 2015 Rally at Cochin Refineries School, Ambalamukal on 1 December

CongratsAbhinav AR/Std VIII represented Idukki District in the Sub Junior State Inter District Football Championship held at

Trissur in December.

Visit to ThattekadOn 14 November, a group of 18 nature enthusiasts from Love Green Club accompanied by teachers Ms Daisy Santhosh, Ms Rachel Thomas and Ms Anju B spent a day at the most favourite destination for Bird Watchers- Dr Salim Ali Bird Sanctuary, Thattekad. Four experts from BPCL, Mr Bijoy KI, Kripesh CK, Shiju PK and Bijoosh CB also accompanied them.

Some of the birds spotted were the Malabar Trogon, Srilanka frogmouth, Oriental Dollar bird, Malabar Grey Hornbill, Enratian golden Oriole,

CRISTABELL 2015- Chimes of Care and ConcernCRS resonated with the joy and cheer of Christmas on 23 December when Cristabell - Chimes of Care and Concern, the theme of the Golden Jubilee year was unveiled. The school quandrangle was decked with a canopy of red and white stars. Ms Mala B Menon delivered the Christmas message. Neenu Anil/Std X was awarded a prize for suggesting the best name for the celebrations. Christmas Carol competitions were held. Fifty kid santas made celebrations more merry with their impressive entrance and dance.

The celebrations continued in the afternoon with the presence of special invitees. CRS played hosts to the inmates of Poornathrayeesa Vridha Sadhan. Ms Bridget M, Hindi Teacher

was the chief guest. Entertainment programmes included Nativity dance, carols, dances by the students and a classical song by Ratnam amma, one of the elderly guests.

CRS took on a golden ambience in

the golden Jubilee year with the starry Quadrangle, the decorated Christmas tree, the decked crib, sparkling lights, colourful balloons, Cake distribution, young beaming happy faces and gifting presents to the elderly guests by Santa Claus.

White bellied Tree pie, Ruby throated Bulbul, golden fronted leaf bird and many more. Other sights that captivated everyone’s attention were the Malabar Giant squirrel, Giant wood spider, medicinal plants and a beautiful butterfly Garden resplendent with different species of multihued butterflies.

Menon, Principal and Lloyd Olivero/Std XI also spoke. A presentation by class IX on Indian Constitution highlighted the proud moments in history in drafting the constitution.

18 Jwaladhwani

BHAV

ISH

YAVA

NI

LIBRA(24 Sept 23 Oct)

SAGITTARIUS (23 Nov 20 Dec)

CAPRICORN(21 Dec 19 Jan)

AQUARIUS(20 Jan 18 Feb)

PISCES(19 Feb 20 Mar)

SCORPIO(24 Oct 22 Nov)

ARIES(21 Mar 20 April)

TAURUS(21 April 20 May)

LEO(21 July 21 Aug)

VIRGO(22 Aug 23 Sept)

GEMINI(21 May 20 June)

CANCER(21 June 20 July)

Your finances should be in good enough order to allow for some pampering or post-Christmas bargain hunting. A great time for proposing or tightening the bonds in an existing relationships. Investing in real estate or blue chip stocks is favored. Avoid stirring up trouble or trying to humor people as you may offend.

You have the ability to bring people together, so may find that groups of people evolve around you, or you may simply be drawn to groups or societies. Opportunities should become available for wealth creation, long distance travel and further education. Relationships with superiors should be especially fruitful.

Disappointments or setbacks now are more likely to extend or deepen periods of grief or depression that we all experience from hardships. Even without hardship being placed upon you, it is likely that psychological fears or paranoia may overwhelm you leading to increased uncertainty.

You will feel the urge to expand your horizons, try new things, bigger and better things, to have more fun and make more money. The trick here is not to spread yourself too thin, thereby wasting your energy and talents. The positive eclipse phase will reduce the odds of excess and waste, making success easier to come by.

Your loving attitude means that people respond with kindness and affection, all social activities are favored and even interactions with bosses and others at work go well. You have a calming influence on the people around you which wins you admiration and popularity.

This is an ideal time to enjoy life and relax, a holiday should work out real well, but this good energy should be put to furthering personal goals. You could also play an important role as a mediator if there has been any difficulties between friends or family lately.

You may receive shocking news or experience something unexpected that forces you to change plans. The normal tempo of life increases and you may have an unsettling feeling of always having to catch up. Making friends comes easy and mutually beneficial friendships can prove profitable into the future.

Self confidence should be very high during this time, you should feel the heightened power and authority. A great time to transform your life, get ahead, and promote yourself. This is an excellent time to make real progress with the things in life that mean a lot to you, work, relationships and longer term goals.

This is very easy to deal with if you are in a healthy relationship due to mutual understanding and trust. A relationships on rocky grounds would be more problematic, and matters of trust may become an issue. Hard work means you can make your own luck now.

An ideal time to push ahead in business or at work to climb the ladder. If you have a pet project or cause you feel strongly about, this is the ideal time to promote it. Making friends comes easy and mutually beneficial friendships can prove profitable into the future. The normal tempo of life increases and you may have an unsettling feeling of always having to catch up.

Difficulties in all relationships and especially in love relationships can occur at this time if you force your desires onto other people. This is generally a good time for socializing and making new friends. You could receive gifts, compliments and favors. Even asking for some help with money would not be out or order.

This is a good time to get to the bottom of troubling issues. You can uncover secrets through study and research, or through probing and questioning others. This would be an excellent time to visit a counselor or gain greater understanding of the relationships dynamics of a partnership you are involved in.

Name : ..............................................................................................Staff No. ........................... Dept. ....................................................Send your entries to Mr SP Quiz Bowl, JwalaDhwani desk, BPCL Kochi Refinery, before 20 January.

Answers to QB-December 20151. Sri Lankan Airlines 2. Karnataka and Kerala 3. Atlanta, USA 4. Snapdeal 5. A K Mathur – `18,000 & `2.25 lakh 6. Kohvar on marriage occasion and sohrai on harvest occasion 7. Adi Shankaracharya. Hinduism asserts atman (soul, self) exists, while Buddhism asserts that there is no soul, no self 8. Golaghat and Nagaon districts of Assam and is circumscribed by Brahmaputra river 9. Basel, Switzerland. BIS acts as a co-ordinating body among central banks of various nations to ensure global monetary and financial stability 10. ACTUARIAL VALUATION 11. CASH AND CARRY 12. MARICO

Compiled by S Parameswer/ HR

Readers, here is a new version of our Quiz Time by the same quiz master. Charge your grey cells and answer

these 12 questions. Attractive prizes

await you!

1 Guess this airlines logo

2 What is Market Capitalisation ? How is it calculated ?3 His principal duty is to inquire by an inquest into the

cause of any death which there is reason to suppose is not due to natural causes

4 Why small intestine is called small when actually it is longer than the large intestine?

5 Who are jointly hosting the 12th South Asian Games 2016 and what is the mascot of the 2016 South Asian Games ?

6 Elizabeth Susan Koshy is related to which sport ? 7 Whose autobiography is ‘On My Terms: From the

Grassroots to the Corridors of Power, ?8 Which ecommerce site has got adversely hit due to

Aamir Khan’s comments on intolerance?

9. What does this traffic signal mean?

10 What is the full form of B M W ?11 What is the term in English (of a child) for having

developed certain abilities or inclinations at an early age than is usual or expected

12. Identify this famous Canadian Writer and leadership expert

January 2016

Winner of QB-December 2015 - A N Vijayan/Finance

19January 2016

ÊMÉÊ®úVÉÉ Ê¶É´ÉEÖò¨ÉÉ®ú, W/o BxÉ Ê¶É´ÉEÖò¨ÉÉ®ú/BSÉ +É®ú

+ÆvÉä®úÉ UôÉ MɪÉÉ lÉÉ* ®úÉiÉ ¤É½ÖþiÉ ½þÉä MɪÉÒ

lÉÒ* ®úÉvÉÉ ¤É½ÖþiÉ b÷®úÒ ½Öþ<Ç ±ÉMÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ´É½þ

b÷®úEò®ú ¦ÉÉMÉEò®ú +ÉxÉä PÉ®ú EòÒ iÉ®ú¡ò +É

®ú½þÒ lÉÒ* ®úÉvÉÉ EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉɤÉÖVÉÒ ¦ÉÒ +ÉxÉÒ

¤Éä]õÒ EòÒ <xiÉWÉÉ®ú ¨Éå PÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú

ÊxÉEò±ÉEò®ú ºÉb÷Eò Eäò EòÉäxÉä ¨Éå JÉb÷Ò ½Öþ<Ç

lÉÒ* =x½þÉåxÉä näùJÉÉ ÊEò +ÉxÉÒ ¤ÉSSÉÒ ¦ÉÉMÉÒ

½Öþ<Ç +É ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉEäò ÉÉºÉ ºEÚò±É ¤ÉèMÉ

¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ* =ºÉEòÒ ªÉÚÊxÉ¡òÉì¨ÉÇ MÉxnùÒ ½Öþ<Ç

±ÉMÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ºÉ¢äònù ºÉ±É´ÉÉ®ú Eò¨ÉÒWÉ lÉÉ*

¨ÉÉÄ ¤ÉɤÉÖVÉÒ xÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò ®úÉvÉÉ Eò½þÓ ÊMÉ®ú MÉ<Ç

½þÉäMÉÒ* +SÉÉxÉEò ®úÉvÉÉ ¨ÉÉÄ Eäò MɱÉä ±ÉMÉ÷Eò®ú

UôÉiÉÒ É®ú ÊMÉ®úEò®ú ÊMÉb÷ÊMÉb÷ÉEäò ®úÉä Éb÷Ò*

¨ÉÉÄ xÉä =ºÉä Ênù±ÉɺÉÉ ÊnùªÉÉ* =ºÉä ªÉÉ®ú ºÉä

ÉEòb÷Eò®ú +ÉMÉä SɱÉxÉä ±ÉMÉÒ*

´Éä ®úÉvÉÉ EòÉä +ÉxÉä PÉ®ú ±Éä MɪÉÒ* =ºÉä ÉÉxÉÒ

ÊɱÉɪÉÉ* ®úÉvÉÉ ¤É½ÖþiÉ lÉEòÒ ½Öþ<Ç ±ÉMÉ ®ú½þÒ

lÉÒ* ®úÉäWÉ ´É½þ ºEÚò±É ºÉä ºÉÒvÉä ]õ¬Ú¶ÉxÉ

C±ÉÉºÉ VÉɪÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉÉÄZÉ

føö±ÉxÉä É®ú ½þÒ ´É½þ PÉ®ú ´ÉÉÉºÉ É½ÚÄþSÉiÉÒ lÉÒ*

=ºÉEòÒ ºÉ½äþʱɪÉÉÄ EÖòUô nÚù®úÒ iÉEò ½þÒ =ºÉEäò

ºÉÉlÉ ½Öþ+É Eò®úiÉÒ lÉÓ* ¨ÉÉÄ ªÉä ºÉ¤É VÉÉxÉiÉÒ

lÉÒ* BEò ÉÖ±É ÉÉ®ú Eò®úEä ½þÒ =ºÉä PÉ®ú

+ÉxÉÉ Éb÷iÉÉ lÉÉ* =ºÉ <±ÉÉEäò ¨Éå WªÉÉnùÉ

±ÉÉäMÉ xÉWÉ®ú xɽþÓ +ɪÉÉ Eò®úiÉä lÉä*

¨ÉÉÄ xÉä ®úÉvÉÉ EòÉä VɱnùÒ VɱnùÒ JÉÉxÉÉ

ÊJɱÉɪÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ªÉÉ®ú ºÉä ¤ÉèMÉ Eäò ¤ÉÉ®äú

¨Éå ÉÚUôÉ* ®úÉvÉÉ Ê¡ò®ú ºÉä ÊMÉb÷ÊMÉb÷É÷Eäòò ®úÉä

Éb÷Ò* ®úÉäiÉÒ ®úÉäiÉÒ ´É½þ ¤É½ÖþiÉ lÉEò MÉ<Ç lÉÒ*

Ê¡ò®ú ¨ÉÉÄ xÉä =ºÉä lÉÉäb÷Ò näù®ú +ÉxÉÒ MÉÉänùÒ ¨Éå

ªÉÉ®ú ºÉä ºÉÖ±ÉɪÉÉ* +ÉxÉÒ ¤ÉSSÉÒ EòÒ ¨ÉÉlÉä É®ú

½þÉlÉÉå EòÉä ½þ±Eäò ºÉä nùÉèb÷ÉEò®ú ±ÉÉä®úÒ ºÉÖxÉÉ<Ç*

ºÉÖxÉ ºÉÖxÉ xÉx½äþ ±ÉÉä®úÒ Eäò MÉÖhÉ

½þÉä VÉÉ ¨ÉÒ`äö ºÉÉxÉÉå Eäò MÉÖhÉ

iÉÚ ¨Éä®úÒ ®úÉxÉÒ ½èþ, iÉÚ ¨Éä®úÒ ªÉÉ®úÒ ½èþ

iÉÚ ¨Éä®úÒ +ÄJÉÉå EòÉ iÉÉ®úÉ ½èþ *

®úÉvÉÉ EòÒ Eò½þÉxÉÒ

®úÉvÉÉ EòÉä ¤É½ÖþiÉ SÉèxÉ Ê¨É±ÉÉ +Éè®ú ´É½þ lÉÉäb÷Ò

¤É½ÖþiÉ näù®ú iÉEò +ÉxÉÒ ¨É¨¨ÉÉ EòÒ MÉÉänùÒ ¨Éå

ºÉÉä MÉ<Ç*

VÉ¤É ´É½þ =`öÒ iÉÉä ®úÉvÉÉ +ÉxÉä +ÉÉ +ÉxÉÒ

¨ÉÉÄ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ* ""¨É¨¨ÉÉ ¨Éé Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ =ºÉ

]õ¬Ú¶ÉxÉ ¨Éɺ]õ®ú Eäò ÉÉºÉ xɽþÓ VÉÉ>ÄðMÉÒ,

´É½þ ¤É½ÖþiÉ MÉxnäù ½èþ * ¨ÉÖZÉä =ºÉºÉä ¤É½ÖþiÉ b÷®ú

±ÉMÉiÉÉ ½èþ*''

®úÉvÉÉ xÉ´ÉÓ EòIÉÉ ¨Éå ÉføiÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉSSÉÒ ½èþ* ´É½þ

MÉÊhÉiÉ +Éè®ú ¦ÉÉèÊiÉEòÒ ¨Éå lÉÉäb÷É ºÉÉ Eò¨ÉWÉÉä®ú

½èþ* ®úÉvÉÉ EòÒ ¨ÉÉÄ ¤ÉÉ´ÉÚVÉÒ Eäò ÉÉºÉ ¤É½ÖþiÉ

WªÉÉnùÉ ÉèºÉä xɽþÓ lÉä* ®úÉvÉÉ =xÉEòÒ <Eò±ÉÉèiÉÒ

¤ÉSSÉÒ lÉÒ* ¶ÉÉnùÒ Eäò 15 ºÉÉ±É ¤ÉÉnù =xÉ

±ÉÉäMÉÉå EòÉä ®úÉvÉÉ ÉènùÉ ½Öþ<Ç lÉÒ* ®úÉvÉÉ iÉÉä

+ÉxÉÒ ¨É¨¨ÉÉ EòÒ ¤É½ÖþiÉ ±ÉÉb÷±ÉÒ lÉÒ* ®úÉvÉÉ

Ê¡ò®ú ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉÒ ÊEò =ºÉEòÒ ºÉ½äþʱɪÉÉÄ VÉÉä

=ºÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉ ]õ¬Ú¶ÉxÉ C±ÉÉºÉ ¨Éå ÉgøiÉÒ

lÉÓ ´Éä ºÉ¤É ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú lÉÓ* =xÉ ºÉ¤É EòÉä bå÷EÚò

¤ÉÖJÉÉ®ú ½Öþ+É ½èþ* ºEÚò±É ¨Éå ¦ÉÒ ´Éä ±ÉÉäMÉ +ÉVÉ

xɽþÓ +É<Ç lÉÓ* ®úÉvÉÉ +Eäò±ÉÒ ]õ¬Ú¶ÉxÉ C±ÉɺÉ

¨Éå MɪÉÒ lÉÒ* ɽþ±Éä ]õ¬Ú¶ÉxÉ ¨Éɺ]õõ®ú ®úÉäWÉ EòÒ

iÉ®ú½þ ½þÒ ÉføÉxÉä ±ÉMÉä lÉä*

=ºÉEäò ]õ¬Ú¶ÉxÉ ¨Éɺ]õ®ú ÉSÉÉºÉ ºÉÉ±É Eäò

BEò +Énù¨ÉÒ lÉä* =ºÉEäò PÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú

EòÒ BEò ¶Éäb÷ ¨Éå ]õ¬Ú¶ÉxÉ SɱÉɪÉÉ

Eò®úiÉÉ lÉÉ* =ºÉEäò nùÉä ¤Ébä÷

¤Éä]äõ ¦ÉÒ lÉä* ±ÉMɦÉMÉ ¤ÉÒºÉ +Éè®ú

ºÉÉä±É½þ ºÉÉ±É Eäò ¤Éä]äõø ½þÉåMÉä* =ºÉ

ÊnùxÉ ¨Éɺ]õ®ú Eäò PÉ®ú ¨Éå =xÉEòÒ ÉixÉÒ

+Éè®ú ¤Éä]äõ xɽþÓ lÉä* ´Éä ±ÉÉäMÉ BEò ¶ÉÉnùÒ

É®ú MÉB ½ÖþB lÉä* +SÉÉxÉEò ´É½þ

¨Éɺ]õ®ú ®úÉvÉÉ Eäò ÉÉºÉ +ÉEò®ú ¤Éè`ö MɪÉä*

®úÉvÉÉ ¤É½ÖþiÉ b÷®ú MÉ<Ç* ´É½þ b÷®ú Eäò ¨ÉÉ®äú

JÉb÷Ò ½þÉä MÉ<Ç, =ºÉxÉä ¨Éɺ]õ®ú EòÉ BäºÉÉ

BEò °üÉ =ºÉ ÊnùxÉ iÉEò xɽþÓ näùJÉÉ lÉÉ*

¨Éɺ]õ®ú xÉä ®úÉvÉÉ Eäò MÉÉ±É É®ú ½þ±Eäò ºÉä

nù¤ÉɪÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù =ºÉ ¨Éɺ]õ®ú xÉä =ºÉEòÉä

ÉEòb÷É +Éè®ú WɤɮúnùºiÉÒ MɱÉä ±ÉMÉɪÉÉ*

®úÉvÉÉ ®úÉä ®úÉäEò®ú ÊSɱ±ÉÉxÉä ±ÉMÉÒ iÉÉä ¨Éɺ]õ®ú xÉä

+ÉxÉä ½þÉlÉÉå ºÉä =ºÉEòÉ ¨ÉÚĽþ þ¤Éxnù ÊEòªÉÉ +Éè®ú

=ºÉEäò ºÉÉlÉ ¤ÉnÂùiɨÉÒWÉÒ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* ®úÉvÉÉ

+ÉxÉÒ ¤ÉèMÉ, Ê]õÊ¡òxÉ ¤ÉCºÉ, ÊEòiÉɤÉå ºÉ¤É EÖòUô

UôÉäb÷Eäò ´É½þÉÄ ºÉä ¤ÉSÉEò®ú ¦ÉÉMÉxÉä ±ÉMÉÒ* ´É½þ

¦ÉÉMÉxÉä Eäò ¤ÉÒSÉ BEò-nùÉä ¤ÉÉ®ú MÉÆnäù ÉÉxÉÒ ¨Éå ÊMÉ®ú

MÉ<Ç* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þ JÉb÷Ò ½þÉäEò®ú <iÉxÉÉ ¦ÉÉMÉÒ,

<iÉxÉÉ ¦ÉÉMÉÒ ÊEò ÉÚUôxÉÉ ¨ÉiÉ, +ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò

MɱÉä ¨Éå +ÉEò®ú =ºÉEòÉ nùÉèb÷xÉÉ ¤Éxnù ½Öþ+É*

®úÉvÉÉ É®ú ¤ÉÒiÉÒ ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉÉÄ É½þ±Éä nÆùMÉ ®ú½þ

MÉ<Ç* Ê¡ò®ú =ºÉxÉä ®úÉvÉÉ Eäò ÊÉiÉÉVÉÒ EòÉä ºÉ¤É

EÖòUô ¤ÉiÉÉ ÊnùªÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä |ÉhÉÉ¨É ÊEòªÉÉ

+ÉxÉÒ BEò±ÉÉèiÉÒ ±ÉÉb÷±ÉÒ EòÉä ºÉ½þÒ ºÉ±ÉɨÉiÉ

PÉ®ú ɽÚÄþSÉÉxÉä Eäò ʱÉB* ®úÉvÉÉ Eäò ¶É®úÒ®ú É®ú

<vÉ®ú =vÉ®ú ÊMÉ®úxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä lÉÉäb÷Ò ºÉÒ

SÉÉä]õ lÉÒ* ¤ÉºÉ ¨ÉÉÄ xÉä ®úÉvÉÉ EòÉä MɱÉä ±ÉMÉɪÉÉ

+Éè®ú ¨ÉÉlÉä É®ú SÉÚ¨É Ê±ÉªÉÉ *

19January 2016

20 Jwaladhwani

®úÉVÉxÉ ºÉÒ Eäò/B <Ç

Ê´É·ÉɺÉ

Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉÉä +ÉxÉä +ÉÉ É®ú

Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ É®ú,

Ê´É·ÉÉºÉ xÉ Eò®úÉä ÊEòºÉÒ <xºÉÉxÉ EòÉä

]Úõ]õ ºÉEòiÉÉ ½èþ ´É½þ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ*

<xºÉÉÊxɪÉiÉ MÉÉªÉ¤É ½èþ +ÉVÉEò±É

MÉÉªÉ¤É ½èþ ´É½þ <xºÉÉxÉ ºÉä,

Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ É®ú

½þÉäMÉÉ ´É½þ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉlÉ ½þ¨Éä¶ÉÉ*

½þÉlÉ xÉ ¤ÉføÉ+Éä ÊEòºÉÒ <xºÉÉxÉ Eäò +ÉMÉä

UôÉäb÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ ´É½þ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ,

+ÉVÉEò±É <xºÉÉxÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ¶ÉèiÉÉxÉ

=b÷ MɪÉÉ ½èþ <xºÉÉÊxɪÉiÉ <xºÉÉxÉ ºÉä*

±ÉäÊEòxÉ ½þÉäMÉÉ EÖòUô <xºÉÉxÉ Eò½þÓ

VÉÉä ÉEòb÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ +ÉÉEòÉ ½þÉlÉ,

+Éè®ú SɱÉäMÉÉ +ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ

Ê´É·ÉºÉ ®úJÉÉä =ºÉ <xºÉÉxÉ É®ú*

=ºÉEäò ÊÉiÉÉVÉÒ xÉä ÉÖÊ±ÉºÉ º]äõ¶ÉxÉ ¨Éå

]õ¬Ú¶ÉxÉ ¨Éɺ]õ®ú Eäò ÊJɱÉÉ¢ò ʶÉEòɪÉiÉ

nùVÉÇ EòÒ* xªÉɪÉÉ±ÉªÉ ¨Éå ¨ÉɨɱÉÉ ¦ÉÒ

SɱÉɪÉÉ* ®úÉvÉÉ EòÉä xªÉɪÉÉ±ÉªÉ ¨Éå

]õ¬Ú¶ÉxÉ ¨Éɺ]õ®ú Eäò ÊJɱÉÉ¡ò ¤ÉªÉÉxÉ näùxÉÉ

Éb÷É, ÊVɺÉä =ºÉxÉä ºÉɽþºÉ JÉÉäB ʤÉxÉÉ

ÊEòªÉÉ* ®úÉvÉÉ EòÒ ¤ÉèMÉ, ÊEòiÉÉ¤É +ÉÊnù

]õ¬Ú¶ÉxÉ ¨Éɺ]õ®ú Eäò ªÉ½þÉÄ ºÉä ´ÉÉɺÉ

ʨɱÉÉ* xÉɤÉÉʱÉMÉ ±Éb÷EòÒ Eäò ºÉÉlÉ

¤ÉnÂùiɨÉÒWÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò ʱÉB ]õ¬Ú¶ÉxÉ

¨Éɺ]õ®ú EòÉä xªÉɪÉÉ±ÉªÉ ºÉä ºÉWÉÉ ¦ÉÒ

ʨɱÉÒ*

xªÉɪÉÉ±ÉªÉ +ÉxÉÉ-VÉÉxÉÉ, ´É½þÉÄ ]õ¬Ú¶ÉxÉ

¨Éɺ]õ®ú ºÉä ʨɱÉxÉÉ +ÉÊnù xÉä ®úÉvÉÉ É®ú

lÉÉäb÷É iÉxÉÉ´É iÉÉä b÷ɱÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEäò

¤ÉÉnù ®úÉvÉÉ xÉä JÉÖ¶ÉÒ JÉÖ¶ÉÒ ºEÚò±É VÉÉxÉä

±ÉMÉÒ* ʤÉxÉÉ ]õ¬Ú¶ÉxÉ Eäò ½þÒ ´É½þ +SUäô

xÉƤɮú ¨Éå ÉÉºÉ ½þÉä MÉ<Ç* ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÒiÉiÉÉ

MɪÉÉ* ®úÉvÉÉ ¤ÉÉ®ú½þÓ EòIÉÉ +SUäô xÉƤɮú ºÉä

ÉÉºÉ ½þÉä MÉ<Ç* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ´É½þ UôÉjÉ´ÉÞÊkÉ

Eäò ºÉÉlÉ EÆòªÉÚ]õ®ú <ÆVÉÒÊxɪÉË®úMÉ ÉføxÉä Eäò

ʱÉB EòÉì±ÉVÉ MÉ<Ç* ®úÉvÉÉ xÉä ºÉɽþºÉ UôÉäbä÷

ʤÉxÉÉ ½þ®ú ¨ÉÖζEò±ÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ ÊEòªÉÉ*

SÉÉ®ú ºÉÉ±É ¤ÉÒiÉ MÉB* ®úÉvÉÉ <ÆVÉÒÊxɪÉË®úMÉ

+SUäô +ÆEò ¨Éå ÉÉºÉ ½þÉä MÉ<Ç* =ºÉä EéòɺÉ

SɪÉxÉ ¨Éå ½þÒ xÉÉèEò®úÒ Ê¨É±É MÉ<Ç*

®úÉvÉÉ +ÉVÉ BEò ¨É¶É½Úþ®ú EÆòÉxÉÒ ¨Éå

EÆòªÉÚ]õ®ú <ÆÊVÉÊxɪɮú ½èþ* ®úÉvÉÉ EòÒ ¨ÉÉÄ

¤ÉɤÉÖVÉÒ ¤ÉÚføÒ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ* ÊÉiÉÉ EòÒ

ºÉä´ÉÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ* ¨ÉÉÄ ¤ÉɤÉÖVÉÒ EòÉä

+ÉxÉÒ ¤Éä]õÒ É®ú ¤É½ÖþiÉ xÉÉWÉ lÉÉ* ®úÉvÉÉ

EòÒ ¶ÉÉnùÒ ¦ÉÒ =ºÉÒ ¶É½þ®ú ¨Éå ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ*

®úÉvÉÉ Eäò ÉÊiÉ b÷ÉìC]õ®ú ½èþ* nùÉä ºÉÉ±É ¤ÉÒiÉ

MÉB* ®úÉvÉÉ EòÉä nùÉä UôÉä]õÒ UôÉä]õÒ ¤ÉÎSSɪÉÉÄ

½éþ +ÉVÉ* =xÉEäò xÉÉ¨É ½éþ ®ú¶¨ÉÒ +Éè®ú

º´ÉÒ]õÒ*

+ÉVÉ JÉÖ¶ÉÒ +Éè®ú SÉèxÉ EòÒ ÊWÉxnùMÉÒ

ʤÉiÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ®úÉvÉÉ xÉä +ÉxÉä ¤ÉÒiÉ Eò±É

Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉÉ* =ºÉxÉä +ÉxÉä ¤ÉSÉÉxÉ

EòÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ EòÒ PÉb÷Ò EòÉä +Éè®ú =ºÉEäò

¤ÉÉnù EòÒ ºÉÉ®úÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå EòÉä ºÉ½þÒ

´ÉHò É® +Éi¨ÉÊ´É·ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉú ºÉɨÉxÉÉ

ÊEòªÉÉ* +MÉ®ú =ºÉxÉä =xÉ ¨ÉÖζEò±ÉÉå EòÉ

ºÉɨÉxÉÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ʽþ¨¨ÉiÉ ºÉä ½þÓ ÊEòªÉÉ

½þÉäiÉÉ iÉÉä =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ¤ÉSÉÉxÉ ¨Éå ½þÒ

JÉiÉ¨É ½þÉäiÉÉ* ¨ÉÉÄ ¤ÉɤÉÖVÉÒ xÉä ½þ®ú ¨ÉÖζEò±É

¨Éå =ºÉEòÉ ºÉÉlÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ +Éè®ú ½þ®ú

¨ÉÖζEò±ÉÉå EòÉ ºÉɽþºÉ ºÉä ºÉɨÉxÉÉ Eò®úEäò

=ºÉä ÉÉ®ú Eò®úEò®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉäxÉÉ

EèòºÉÉ ½èþ, ªÉ½þ ¦ÉÒ ÊºÉJÉɪÉÉ lÉÉ* =ºÉxÉä

+ÉxÉä +ÉɺÉä Ê¡ò®ú ´ÉÉnùÉ ÊEòªÉÉ, ¨ÉÖZÉä

¦ÉÒ ¨Éä®äú ¤ÉSSÉÉå EòÉä ªÉ½þ ʺÉJÉÉxÉÉ ½èþ ÊEò

ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ EÖÆòVÉÒ ÉÊ®ú¸É¨É ½èþ, ¨Éä½þxÉiÉ

+Éè®ú +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ ºÉä ½þÒ ´Éä <ºÉ nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå

EÖòUô ½þÉÊºÉ±É Eò®ú ÉÉBÆMÉä*

Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉÉä +ÉxÉä +ÉÉ É®ú

+Éè®ú Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ É®ú !

20 Jwaladhwani

21January 2016

Zr-iy-a-t\m-l-c h-\m-´-c-¯n-eq-sS H-cp bm-X...

bmX-I-sf¶pw \-ap-¡v H-cp-]mSv HmÀ-½-Ifpw A-\p-`-h-§fpw

k-½m-\n-¡p¶p. A-Xn \½Ä HmÀ-¡m³ C-ã-s¸-Sp-¶-hbpw AÃm-¯Xpw D- ïm-bn-cn-¡pw, D- ïm-bn-cn-¡Ww. F-¦n am-X-ta \-s½ \m-am-bv am-äp-¶ A-\p-`-h-§-fpw A-dn-hp-I-fpw Xn-cn-¨-dn-hp-Ifpw e-`n-¡p-I-bp-Åq. hnhn-[ tZ-i-§-fn-eq-sS k-©-cn-¡p-t¼mÄ, hnhn-[ kw-kv-Im-c§-sf sXm-«-dn-bp-t¼mÄ, hnhn-[ P-\-§-fp-am-bn C-S-]-g-Im³ I-gn-bp-t¼mÄ ssh-hn-[y-amÀ-¶ \m-«-dn-hpI-sf Xn-cn-¨-dn-bp-t¼mÄ... \-½Ä [-cn-¨p-h-¨n-cn-¡p-¶ ]-e A-dn-hp-I-sfbpw Xn-cp-¯m\pw A-sÃ-¦n Ah-sb Iq-Sp-X an-\p-¡n-sb-Sp-¡m\pw km-[n-¡p¶p. A§-s\ Po-hn-X-bm-X-bn \m-a-dn-bm-sX \-½Ä P-\n-¡p-¶p!!!. Im-em-´-c-§-fm-bn \-½Ä ]n-¶n-« h-gn-I-fn-eq-sS H-cp Xn-cn¨p-t]m-¡v km-[yaÃ. ]-t£ a-\Êp-sIm-s -ï¦nepw \-½Ä sN-¿m-dpï v. A-Xv \-ap-¡p \Â-Ip-¶ B-ß-hn-izmkw, DÄ-¡-cp-¯v. A-Xm-Wv \-s½ ap-t¶m-«p \-bn-¡p-¶ iàn. A-§-s\-sb-¦n B bm-X-bn AÂ-]w km-l-kn-I-Xbpw Iq-Sn-t¨À-¶mtem?

31 H-tÎm-_À 2015... ]-`m-Xw...

R-§Ä sIm-¨n dn-ss^\-dn A-Uz-©À kv-t]mÀ-«v-kv ¢-ºv Aw-K-§-fn-se 24 t]-c-S-§p-¶ kw-L-¯n-sâ a-\-Ên Htc-sbm-cp Nn-´ am-X-ta-bp- ïm-bn-cp-¶pÅq!! K-hn F-¶ Zr-iy-a-t\m-l-c h-\m-´-c-¯n-eq-sS H-cp km-l-kn-I-bmX!

cm-hnse 6.30\v R-§-Ä KÄ-^v F-bÀ Sm-hÂ-kn-sâ kmc-Yn io kn-_nen-t\m-sSm-¸w bm-X-bm-cw-`n¨p.

Khn-

DuÀ-Ö-kz-e-Xbpw t\-Xr-Xz-]m-S-hhpw F¶pw Im-¯p-kq-£n-¡p-¶ io hn-\p Sn am-Xyp B-bn-cp-¶p R§-sf \-bn-¡m³ \n-bp-à-s¸-«n-cp-¶Xv. io Um-an-b³ tK-jy-Êpw, io cmPv-tam-l\pw A-h-cp-sS A-\p-`-h-k-¼-¯n-sâ sh-fn-¨-¯n bm-X-bn-ep-S-\o-fw ]m-en-t¡ï- amÀ-¤-\nÀ-t±-i-§Ä \Â-Im-\m-bv Iq-sS-bp- ïm-bn-cp-¶p. Ch-sc F-t¸mgpw k-lm-bn-¡m³ X-¿m-dm-bn io a-tl-jv hn-P-b\pw D- ïm-bn-cp¶p.

R-§Ä bm-X Xp-S-§n...

e£y-s¯-¡p-dn-¨pw, bmX-bn-ep-S-\o-fw ]m-en-t¡ï- a-cym-Z-Isfbpw, A-¨-S-¡-§sfbpw Ipdn¨v io Um-an-b³ tK-jy-kv R-§Ä-¡v H-cp e-Lp-hn-hc-Ww \ÂIn. A-Xn-\p-ti-jw bm-X-bp-sS k-a-b-I-a-s¯bpw co-Xn-I-sfbpw Ip-dn-¨v io hn-\p Sn am-Xyhpw R-§-tfm-Sv hn-iZo-I-cn¨p. G-I-tZ-iw H³]-Xv a-Wn-¡v R-§Ä ]m-em-bn-se H-cp ]ap-J kky-t`m-P-\-im-e-bn Ib-dn ]-`m-X-`£-Ww I-gn-¨p. Xp-SÀ-¶p-Å bm-X-bn X-am-i-IÄ ]dªpw ]-e `m-j-I-fn-ep-Å ]m-«p-IÄ ]mSnbpw ]m-b-t`-Z-sat\y FÃm-hcpw B-th-i-¯n-anÀ-¸n-embn. hï n-s¸-cn-bmdn \n-¶m-bn-cp¶p D-¨-`£-Ww. A-Xn-\p-ti-j-w sshIp-t¶cw aq-¶p-aWn-tbm-sS R-§Ä K-hn-bn-se¯n. Ko³ am³-j³ Pw-KnÄ tem-Uv-Pnepw kzn-kv tIm-t«-Pv sSâp-I-fnepw R-§Ä-¡p-thï- Xm-a-k-ku-Icyw H-cp-¡n Im-¯n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p tI-c-f t^m-d-kv-äv sU-h-e-¸v-saâ v tImÀ-¸-td-j³ (sI-F-^v-Unkn) A-[n-Ir-XÀ.

]-¼-bm-dn-sâ I-c-bn \n¶pw AÂ-]w ap-I-fn-em-bn Øn-Xn sN-¿p¶ sI-F-^v-Unkn Hm-^o-kn-\p A-Sp-¯mWv Ko³ am³-j³ Pw-KnÄ tem-Uv-Pv. A-hn-sS \n¶pw AÂ-]w am-dn ]-¼-bm-dn-\p Ip-d-¨p-Iq-Sn A-Sp-¯m-bncp¶p aq-¶p-t]À-¡v In-S-¡m-hp-¶Xpw, ssh-Zyp-Xo-I-cn-¨n-«p-ÅXpw, _m-¯vdqw ku-I-cy-t¯m-SpIq-Sn-b-Xp-amb at\m-l-c-amb kzn-kv tIm-t«-Pv sSâpIÄ.

A-Sp-¯ t]m-Kmw ]-¼-bm-dn sN-dp-h-Å-¯n-eq-sS-bp-Å bm-X-bm-bn-cp¶p. Nm-b-Ip-Sn I-gn-ªv B-dp-t]-c-S-§p-¶ \m-ep sN-dp-h-Å-§fpw \m-ep-Xp-g-¨n-ep-Im-cp-am-bn R-§Ä bm-X Xn-cn¨p. hnhn-[ a-c-§Ä C-S-XqÀ-¶p-\nÂ-¡p-¶, F§pw ]-¨-¸n Ip-fn-¨p-\nÂ-¡p-¶ K-hn-bn-se h-\m-´-c-¯n-\n-S-bn-eq-sS H-gp-Ip-¶ ]-¼-bm-dn-sâ sNdp Hm-f§-sf h-I-ªp-am-än-s¡mï- v R-§-fp-sS sN-dp-h-Å-§Ä sN-s¶-¯nb-Xv I-®n\pw a-\-Ên\pw Ip-fnÀ-½-tb-Ip-¶ H-cp sN-dp-sh-Å-¨m-«¯n-\-Sn-bn-emWv! Ip-fn-¡p-hm-\pÅ tam-lw FÃm-h-cnepw D-WÀ-¶p. ]m-bÂ- ]n-Sn-¨p sNdn-b hgp-¡-temSp IqSn-b hen-b D-cp-f³ ]m-d-I-fn N-hn-«n R-§-fn ]-ecpw I-ã-s¸-«v H-cp hn-[w sh-Å-¨m-«-¯n-\-Sn-bn-se-¯n Ip-fn Xp-S§n. ap-I-fn \n¶pw iàn-tbm-sS ]-Xn-¡p-¶ sh-Å-¯n-\-Sn-bn inc-Êv A-ev-]w ap-t¶m-«p-Xm-gv-¯n \n-¶-t¸mÄ Np-a-en H-cp \à t_m-Un a-km-Pn-sâ A-\p-`-h-am-bn-cp¶p. Xn-cn-¨v B sN-dp-h-Å-¯n X-s¶ bm-X Xp-S-cp-t¼mÄ Hcp \-á-k-Xyw a-\-Ên-em-bn. ]-e-scbpw A-« B-I-an-¨n-cp¶p. ]-t£, henb tXm-Xn B-I-an-¨n«nÃ. F-¦nepw ]n-¶o-Sp-Å bm-X-I-fn H-cp ap³-I-cp-X F-Sp-¡m³ A-Xv R§-sf k-lm-bn¨p.

21January 2016

iocmPv H sI/HFw Bâv Fkv

22 Jwaladhwani

Xncn-¨p dq-an h-¶p FÃm-hcpw ^-jv B-bn cm-Xn-`£-Ww I-gn-¡m³ H-cp§n. k-kym-lm-chpw amw-km-lm-chpw Xo³-ta-i-I-fn H-cp-¡n-bn-cp¶p. `-£-W-¯n-\p-ti-jw R-§Ä Iym-¼v ^-bÀ \-S-¯m³ H-cp-¡n-bn-cp-¶ Iq-Sm-c-¯n H-¯p-Iq-Sn. Ipd-¨p hn-d-Ip-IÄ Iq-«n Xo sIm-Sp-¯v A-hÀ R-§Ä-¡-Xn-\p-Å ku-Icyw sN-bv-Xp-X¶p. \-Sp-¡v I-¯n-s¡m- ïn-cn-¡p-¶ hn-d-In-\p-Npäpw ]m-«p-]m-Snbpw \r-¯w N-hp-«nbpw Iym-¼v ^-bÀ R-§Ä B-tLm-j-am¡n. A-Xn-\p-ti-jw FÃm-hcpw B Zn-h-k-¯nsâ HmÀ-½-Ifpw A-b-hnd-¡n A-h-c-h-cp-sS dq-an-te-¡v a-S§n. ]n-tä-Znh-kw cm-hn-se Ir-Xyw 6 a-Wn-¡pX-s¶ A-Sp-¯ bm-X-bv-¡v X-¿m-dmh-Ww F-s¶Ãm-hÀ¡pw A-dn-bm-am-bn-cp¶p.

1 \-hw-_À 2015... h-\m-´-c-¯n-eq-sS-bp-Å k-hm-cn...

t\-cw ]p-eÀ-¶v GI-tZiw B-dp-a-Wn-¡v X-s¶ FÃm-hcpw A-Sp-¯ bm-X-bv-¡v X-¿m-dmbn. I-gn-ª P-\p-h-cn-bn S-¡n-§n-\n-S-bn Z-¼-XnI-sf B-\ N-hp-«n-s¡m-¶-Xp-Imc-Ww S-¡n-§v \nÀ-¯n-h-¨n-cn-¡p-I-bm-sW-¶ hmÀ-¯ R§-sf hf-sc \n-cm-i-cm¡n. AXp-sIm- ïpX-s¶ B-dp t]À-¡v I-b-dm-hp-¶ Hcp Hm-¸¬ Po-¸nepw a-äp-Å-hÀ H-cp an-\n _-Ên-ep-am-bn-«m-bn-cp-¶p A-¶-s¯ bmX. ssUh-sd Iq-Sm-sX ssKUpw C-cp-h- ïn-I-fnepw hn-h-cn-¨p-X-cm³ Dï- m-bn-cp¶p. tdm-Un-sâ tim-N-\o-bm-h-Ø R-§-fp-sS bm-X-sb ]-Xn-Iq-e-am-¡n-sb-¦nepw hf-sc hn-Z-Kv-[-am-bn h- ïnIÄ Hm-Sn¨p-sImï- v ssU-hÀ-amÀ ]-c-amh-[n bm-X kp-K-a-am-¡m³ i-an-¨n-cp¶p. bm-X-bn-ep-S-\o-fw R-§-fp-sS ssK-Uv Im-cy-§Ä hn-i-Zo-I-cn-¨p-X¶p.

a-t\m-l-cam-b Zr-iy-§Ä ]-IÀ-¯m³ C-S-bv-s¡m-s¡ hï- n \nÀ-¯ns¡mï- m-bn-cp¶p R§-fpsS

bmX. ar-K§-sf Im-Wp-hm³ km-[y-X-bp-Å Ø-e-§Ä A-hÀ-¡v Ir-Xy-am-bn A-dn-bm-am-bn-cp¶p. A§-s\ BZyw R§-sf A-hÀ H-cp a-e-ap-I-fn-se-¯n¨p. A-hn-sS \n-¶p t\m-¡n-bm A-ev-]w Zq-sc-bm-bn A-Sp-¯-Sp-¯v cï- p a-e-IÄ Im-Wm-am-bn-cp¶p. A-Xn H-cp a-e-bn B-\-¡q-«w ta-ªn-cp¶-Xv A-hÀ Im-Wn-¨p X-¶p. sXm-«-Sp-¯ a-e-bn Im«p-t]m-¯p-Ifpw ta-ªn-cp¶p. hf-sc Zq-sc-bm-bn-cp-¶-Xn-\m \-á-t\-X-§Ä sImï- v Im-Wp-hm³ _p-²n-ap-«m-bn-cp¶p. R-§-fn Nn-eÀ-¡p- ïm-bn-cp-¶ Zq-c-ZÀ-in-\n am-dn am-dn D-]-tbm-Kn-¨v FÃm-hcpw t\m-¡n--¡ïp. a-äp Nn-eÀ kqw sN-¿m³ I-gn-bp-¶ Iym-a-d-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v A-sXÃmw H-¸n-sb-Sp-¡p-Ibpw sN-bvXp.

hï- n Nn-e ]-tXy-I h-f-hp-IÄ ]n-¶n-Sp-t¼mÄ ssK-Uv A-t±-lw ]ï v Cu Ø-e-§-fn ]p-en-tbbpw I-Sp-h-tbbpw Iï- n-cp-¶p F-¶p hen-b K-a-tbm-sS ]-dªp-sImï- n-cp¶p. C-cp-h-ihpw C-S-XqÀ-¶p-\nÂ-¡p-¶ a-c-§Ä-¡n-S-bn h-f-ªp-]p-f-ªp-In-S-¡p¶ tdm-Un-eq-sS bm-X sN-¿p-t¼mÄ K-hn-bp-sS lr-Z-b-[-a-\n-bn-eq-sS-bm-Wv H-gp-In \-S-¡p-¶-sX¶ tXm-¶Â R-§-fn-ep- ïmbn.

A-Sp-¯-Xm-bn ssK-Uv R§-sf asämcp a-e-s©-cp-hn F-¯n¨p. A-hn-sS \n¶p t\m-¡n-bmepw sXm-«-Sp-¯ a-e-bn B-\-¡q-«w ta-bp¶-Xv Im-Wm-am-bn-cp¶p. ]-t£ AhnsS \n¶pw ssK-Uv R§-sf N-Xp-¸p-\n-d-ª h-gn-bn-eq-sS H-cp sN-dn-b Ip-¶n³-ap-I-fn F-¯n¨p. hf-sc Zp-jv-¡-c-am-bn-cp-¶p B bmX. ]-e-cp-sSbpw jq N-Xp-¸n Bï p-t]mbn. F-¦nepw B-\I-sf AÂ-]w Iq-Sn A-Sp-¯p-Im-Wm³ A-Xv C-S-bm¡n. FÃm-h-cp-tSbpw Iym-a-d-IÄ hoï pw Xn-c-¡n-embn. A-«-I-fp-sS B-Ia-Ww H-s«m-¶p-aà R-§-sf A-e-«n-bXv. B-h-iy-¯n-\v D-¸v I-cp-Xn-b-Xn-\m A-h-bp-sS B-Ia-Ww s]-s«-¶v H-gn-hm-¡m³ R-§Ä-¡mbn. ]n-¶o-Sp-Å bm-X-bn R-§Ä sI-F-kv-C-_n-bp-sS Imâo\pw A-h-cpsS sF-_n _w-¥m-hpw Iï p. B-\-IÄ B-I-an-¨p \-in-¸n-¨ [m-cm-fw ]-g-b sI-«n-S-§fpw Iï p. Xn-cn-¨p-h-cp-¶ h-gn-bn H-cp sN-dp-]m-ew I-S-¶-ti-jw h-gn-b-cn-In I-s ïm-cp a-cw Nqï- n-¡m-«n t\m-l-bp-sS

t]S-Iw Dï- m-¡m³ D-]-tbm-Kn-¨ncp¶Xv C¯cw ac-amsW¶v ssK-Uv ]-dªp. G-jy-bn X-s¶ C-hn-sS am-X-ta C¯-cw c- ïp- a-c-§Ä D-Åq F-¶ A-dn-hv R§-sf B-Ý-cy-s¸-Sp¯n. G-I-tZ-iw H³-]-X-c-aWn-tbm-sS R-§Ä I-gn-¡m³ Xn-cn-s¨¯n.

]`m-X-`-£-W-¯n-\p-ti-jw R-§-fp-sS A-Sp-¯ bm-X s]m-¶-¼-e-taSpw k-¶n-[m-\hpw Im-Wm-hp-¶ H-cp hyq t]m-bnâ v B-bn-cp¶p. sI-F-^v-Un-kn-bp-sS dn-tkmÀ-«n-\p A-cn-In-eq-sS-bp-Å h-gn-bn-eq-sS ImÂ-\-S-bm-bn-«m-bn-cp-¶p B bm-X. H-cp sNdn-b Ip-¶p-Ib-dn ap-I-fn-se¯n-b R§-sf Im-¯n-cp¶-Xv XoÀ¯pw A-Ûp-X-I-cam-b Im-gv-N-IÄ B-bn-cp¶p. A-X-bv-¡v ]-Ir-Xn-c-a-Wo-b-am-bn-cp-¶p A-hn-Sp-s¯ Zr-iy§Ä.

A-hn-sS \n¶pw t]mb-Xv sI-F-^v-Un-kn-bp-sS Io-gn-ep-Å H-cp sNdn-b Im-gv-N-_w-¥m-hn-te-¡mWv. km-am\yw h-ep-¸-ap-Å H-cp sIm-¼-\m-\-bp-sS A-Øn-Iq-Sw hf-sc hn-Z-Kv-[-am-bn A-hn-sS H-cp-¡n-bn-cp¶p. Iq-Sm-sX ]-e h-ep-¸-¯n-ep-Å Im«p-t]m-¯p-I-fp-tSbpw ¾m-hn-sâ-bpw X-e-tbm-«n-Ifpw ]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp¶p. t^m-t«m-Km-^n \n-tcm-[n-¨n-cp-¶-Xn-\m AÂ-]w \n-cm-i-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv R-§Ä A-sXÃmw t\m-¡n-¡- ïXv. ]n-¶o-Sp t]mb-Xv H-cp G-ew ^m-Î-dn-bn-te-¡m-bn-cp¶p. ]-¯n-cp]-Xv an-\n-äv bm-X sImï- v A-hn-sS-sb¯n. ]-¨-bv-¡v \p-Ån-sb-Sp-¯ G-ew tlm-«v F-bÀ U-bÀ D-]-tbm-Kn-¨v D-W-¡p-¶Xpw, ]-e h-ep-¸-¯n-ep-Å A-cn-¸-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v h-ep-¸-a-\p-k-cn-¨v X-cw-Xn-cn-¡p-¶Xpw ]n-¶o-Sv A-h tÌmÀ sN-¿p-¶Xpw FÃmw t\m-¡n-¡ ïp. Cu Zr-iy-§Ä ]-ecpw Iym-a-d-I-fn ]-IÀ¯n. A-Xn-\p-ti-jw sIF-^vUn-kn-bpsS ssU\nwKv lmfn-se¯n hn-`-h-k-ar-²am-bn Hcp-¡n-bn-cp¶ sh-Pn-tä-dn-b³ im-¸m-Sv I-gn-¨p. ]n-¶o-Sv A-h-c-h-cp-sS dq-ap-I-fn t]m-bn e-t¤-Pv FÃmw H-cp-¡n FÃm-hcpw a-S-¡-bm-X-bv-¡v X-¿m-dmbn.

A§-s\ K-hn \ÂIn-b A-Xn-a-t\m-l-c-§fm-b H-cp]nSn-tbmÀ-½-Ifpw t]-dn... K-hn-bn-se a-t\m-lm-cn-X-IÄ \p-I-cm-\m-bv H-cp Xn-cn-¨p-hc-hv C-\nbpw DïmIpw F-¶ ]-Xo-£-I-fp-am-bn R-§-fp-sS a-S-¡-bm-X B-cw-`n¨p.

22 Jwaladhwani

23January 2016

IhnX

Im-e-amw N-I-KXn-sbm-¶p am-äp-hm³,

BÀ¡p-sam-cn-¡-ep-am-h-XnÃ.

F-¯n \-h-hÀ-j-am-hÀ-¯-\-¯mse,

\n-d-Zo-]-am-bn sX-fn-ªp-Xs¶.

C-ã-hn-`-h-§-tf-sd hn-f-¼nbnþ

«n-ã-anÃm-¯Xpw Iq-sS \ÂIn.

`q-X-Im-e-¯n-se hn-kv-ar-Xn Iq-«-¯nÂ,

Nn-cnbpw I-c-¨n-ep-am-gv¶p-t]mbn.

]p-kv-X-I-¯m-fp-a-d-bp-¶-t]m-eXmþ

Po-hn-X-¯mfpw a-d-ªn-Sp¶p.

In«n-b C-¶n-s\ \-¶m-b-dn-bmsX;

C-¶se-tbmÀ-¯p\mw tX-§n-Sp¶p.

F-®n-¡p-d-bp-s¶m-cm-bp-Êp-am-bn \mw

\-sÃm-cp \m-tf-bv-¡m-bv Im-¯n-cn¸q!

B-Im-i-tZ-i-¯n-e-¼n-fn-am-a-\pw,

Nn-cn-Xq-In-sbt´m ]-d-ªn-Sp¶p.

Im-en-s¯m-gp¯n-sem-cp-®n ]n-d-¶Xpþ

aÀ-¯y-\p c-£-IÄ \Â-In-Sm-\mbv.

kvt\-l-Zo-]w k-Xn sN-dp-Im-«p-]n-jmcw/ W/o. F ]n Pb-cm-P³, dn«-tbÀUv

A-¼-e-ta«n-sem-cp-®n-bn-cn-¸Xpw

aÀ-¯yÀ-¡p c-£-I-\m-bn am-Xw.

FÃmw Xy-Pn-¡p-hm³ i-àn ]-IÀ-¶Xpþ

a-¡-bn h-¶p P-\n-¨-h-\pw.

In-kv-Xym-\n-bÃ-\mw, ap-Éo-ap-aÃ-\mw,

ln-µp-hp-aÃ\mw a-À-¯y-\-sX.

X-½n-e-Sn-¨pw h-g-¡-Sn¨-t\ym\yw

tIh-ew i-Xp-¡-fm-bn-SmsX,

H-¶n-s¨m-scm-ä N-c-Sn-em-bv tImÀ-s¯mcpþ

P-]-am-e-bm-bn hn-f-§n-sb-¦nÂ;

B-i-I-f-ev-]w k-^-e-am-¡m³

Zp:J-`m-c§-sf sXÃp-am-än sh-bv¡mw

hÀ-j-¸p-e-cn-¡p kzmK-X-tam-Xp-hm-³

ssI-tImÀ-¯p X-s¶ \-ap-¡p tN-cmw.

kv-t\-lamw kv-t\-lw \n-d-ªp-Xs¶,

B Zo-]-sa¶pw sX-fn-ªnSs«!

ssa-Z þ 1 I¸vsImt¡m ]u-UÀ þ H-¶-c tS-_nÄ kv-]q¬t_-¡n-§v ]u-UÀ þ A-c kv-]q¬t_-¡n-§v tkmU þ A-c kv-]q¬]-©kmc þ ap-¡m I¸v (s]m-Sn-¨Xv)ap-« þ 2 F®w_-«À þ Im¡¸vk¬-^v-fhÀ Hm-bn þ H-cp tS-_nÄ kv-]q¬sd-Uv I-fÀ -þ Im So-kv-]q¬_-«À-anÂ-¡v þ ImÂ-¡¸v (ImÂI-¸v Nq-SnÃm-¯ ]m-en Im kv-]q¬ \m-c-§-\o-cv H-gn-¨v A-©v an-\n-äv h-bv-¡p-I. C-Xm-Wv _-«À an¡v)ssh-äv hn-\n-KÀ þ 1 kv-]q¬hm\n-e F-ʳ-kv þ 1 kv-]q¬]-©km-c knd-¸v þ ImÂ-¡¸v (cï- v tS-_nÄ kv-]q¬ ]-©km-c Im¡-¸v sh-Å-¯n tNÀ-¯v Xn-f-¸n-s¨-Sp-¯v Nq-Smänb-Xv)

sdUv shÂ-sh-äv tI¡v tPm-jn Fw Sn/_n-]n-knFÂ Cu-knFkv

tI¡v D- ïm-¡p¶ hn[w

_«À, Hm-bnÂ, ap-«, hm\n-e F-ʳ-kv C-h \-¶m-bn A-Sn-s¨-Sp-¡p-I. CXn ]-©kmc s]m-Sn-¨p-tNÀ-¯v H-¶p-Iq-Sn \-¶m-bn A-Sn-¡pI. _-«À anÂ-¡n I-fÀ tNÀ-¯nf-¡n C-Xn-te-¡v H-gn-¨v an-Iv-kv sN-¿p-I. C-Xn-te-¡v tI-¡v an-Ivkpw hn-\n-Kdpw tN-À-¯v \-¶m-bn tbm-Pn-¸n-¡p-I (ssa-Z, sIm-t¡m, t_-¡n-§v ]uUÀ, t_-¡n-§v tkm-U C-sXÃmw IqSn H-¶n-¨v A-cn-¸-bn A-cn-s¨-Sp-¡p-I. C-Xm-Wv tI-¡v an-Iv-kv). tI¡v an-Iv-kpw hn-\n-Kdpw tNÀ-¯v \-¶m-bn tbm-Pn-¸n-¡pI.H-cp tS-bn Ipd-¨v _-«À ]pc«n Cu an-in-Xw H-gn-¨v t_-¡v sN-bv-sX-Sp-¡pI. (Hmh-\n 1800C bn 3.30 an\näv t_¡v sNbvsX-Sp-¡mw.)

sFknwKv

Iow No-kv þ A-c¡¸v_-«À þ Im¡¸v]-©kmc þ ap-¡mÂ-¡¸v (s]m-Sn-¨Xv)hm\n-e F-ʳ-kv þ 1 kv-]q¬

C-sXÃmw Iq-Sn \-¶m-bn A-Sn-¨v Iow B-¡p-I. tI-¡v X-Wp-¯v I-gn-bp-t¼mÄ Cu tI-¡v h«-¯n aq-¶p I-j-W-§-fm-bn ap-dn-s¨-Sp-¡pI. Hmtcm ]o-knepw ]-©km-c knd-¸v tX-¡p-I. F-¶n«v Hmtcm ]o-knepw Iow ]pc-«n H-¶n-\v ao-sX H-¶m-bn h-bv-¡p-I. _m¡n Iow tI-¡n-\v ap-I-fn \-¶m-bn ]p-c-«p-I. In-hnbpw kv-tSm-_-dnbpw I-\w Ip-d-¨-cn-ªv tI-¡n-\v apI-fn- sh-¨v A-e-¦-cn¨v XWp-¸n-¨-Xn-\p-tijw D-]-tbm-Kn-¡pI.

]pXph-Õ-c kv-s]-jyÂ

23January 2016

]mN

Iw

24 Jwaladhwani

em]v-tSm-¸n-se

i¦c-\m-cm-b-W³ Xn-cp-hmgn-tbmSv/ ]n Bâv knFkv

""tN-«m, Bcm Cu A-¶?'' `m-cy-

bp-sS tNm-Zy-¯n kw-i-b-¯n-

sâ ap-\-bp-t ïm?

""A-¶-tbm?'' \o-em- ï³ Ip-dp-

h-«qÀ ssI-a-eÀ¯n, H-¶p-a-dn-

bmsX.

""A-dn-bnÃ? F-¶n«mtWm

B H-cp-s¼-«-hÄ tN«\v sF

e-hv bq F¶pw hn-¯v eu-hv

F-s¶Ãm-sa-gp-Xn I-¯-b¨-Xv?''

""I-t¯m? Cu C-cp-]-s¯m¶mw

\q-ämï- n I-¯-b-bv-¡p-

Itbm''

""B. A-Xp-X-s¶-bm-sW-

\n¡pw A-dn-tbï- -Xv.

em]v-tSm-]v Xpd-¶v A-h-fb-¨

Cu-sa-bn-ev Un-eo-äv sN-bv-Xp

I-f-ªm Rm-\-dn-bn-sÃ-¶p

I-cpXn, A-tÃ?''

C-t¸m-gm-sWÃmw a-\-Ên-em-

bXv. A-¶m-anÃÀ

F-s¶m-cp hn-tZin,

A-h-fp-sS tIm-So-

iz-c\m-b `À-¯m-hv

a-cn-¡m-dm-sb¶pw, B

kz-¯v ap-gp-h³ GÂ-¸n-¡m³

F-s¶-bm-Wv I-sï -¯n-bn-cn-¡p-

¶-sX¶pw Cu-sa-bn-e-b-¨Xv,

F-sâ ^o-sa-bn I-s -ï¯n-

bn-cn-¡p¶p. A-¶ CXp-t]m-se

B-bn-c-¡-W-¡n\v Cu-sa-bnÂ

A-b-¨n-«p-s ï¶v, Cu ^o-sa-bn-

en-\-dnbp-tam?

""A-h-tf-Xm?'' A-iz-Xnbpw

A-\-´phpw i-²n-¡p-¶p-

s -ït¶mÀ-¡m-sX IÃym-Wn

-¡p-«n Xp-SÀ-¶p; ""Rm\n-

sXm¶pw A-dn-bn-sÃ-¶p I-cp-

Xn, AtÃ? `m-Ky-¯n-\m Rm³

\o-te«-\p h-cp-¶ I-¯p-I-

sfm-s¡ hm-bn-¡m-sa-¶v h-¨Xv.

I-Y \-¶mbn, Ihn-X \-¶m-bn

\¿Ωw

F-s¶ms¡ Hmtcm A-h-fp-am-cv

F-gp--Xp-t¼mÄ, A-Xn-en¯-c

-sam-cp N-Xn-bp-sï -¶v

Rm-t\mÀ-¯nÃ. C-hÄ¡v

Cu-sa-bn-e-U-kv In-«nb-Xv

]-X-¯n h-¶ GtXm BÀ-«n-

¡n-fn \n-¶p-am-W-tX...''

""At½, Cu-sa-bn-en CXp-

t]m-se ]-eXpw Im-Wpw.

A-sXm¶pw hn-iz-kn-¡ï ''

A-iz-Xn AÑ-sâ c-£-bv-s¡¯n.

tIm-So-iz-c-cm-¡m-sa-¶p ]d-ªv

B-^n-¡-¡mcpw ss\-Po-cn-bn-¡m-

cpw aäpw CXp-t]m-ep-Å X-«n-¸p-

I-¯p-IÄ A-b-bv-¡p-¶-Xm-bn

A-iz-Xn-¡p-a-dn-bmw.

""H-cp em]v-tSm-]v hm-§n-s¡m-Sp-

¯v ]n-Åm-sc tkm-¸n-«v \nÀ-¯n-

bn-cn¡m. F-\n-¡nt¸m A-dnb-

Ww Bcm Cu A-¶ F-¶v''

""F-\n-¡-dn-bnà CXp-t]m-se

em]v-tSm-¸n-seem]v-tSm-¸n-seKp-ep-am-epIÄ

]-ecpw I-¯p-I-f-b-bv-¡pw,

Cu-sa-bn-e-b-¡pw, t^m¬

hn-fn-¡pw, t]m-cm-¯-Xn-\v X-«n-

¸v ]-Øm-\§Ä, e-£-]-`p

-¡fpw tIm-So-iz-c-·m-cp-am-

¡m-sa-¶v ]-d-ªv ]-e-hn-[-

¯n-ep-Å ]-Øm-\-§-fp-am-

bn C-d-§n-bn-«pï v'' Rm³

]-d-sªm-gnªp.

""F-¦n-se-´n\m Cu-sa-bnÂ

Un-eo-äv sN-bvX-Xv?

Rm³

Im-Wm-Xn-cn-¡m\

tÃ?''

""A-Ñ-\n-Xp-

t]m-ep-Å

sa-bn-ep-I-

sfm¶pw hm-

bn-¡m-td-bnÃ.

Zn-h-k

hpw ]-¯p-]-

Xn-\-s©-

®-sa-¦n-

epap

ï- mIpw'' A-iz-

Xn k-lm-b-¯n-s\-¯n-

b-t¸mÄ, `mcy-sbm-¶-S-

§n-sb-¶p tXm¶n. ]-t£

A-hÄ t\-tc t]m-bXv,

A-¶-¡p-«n-¡v Rm³ dn-ss¹

skâ v sN-bv-Xn-«pt ïm F-¶p

t\m-¡m-\mWv. I-¼yq-«À bp-K-

¯nse Hmtcm X-am-iIÄ!

tem-Iw ap-gp-h³ CXp-

t]m-ep-Å X-«n-¸p-I-fp-sï -¶-

dn-ªn-«pw \-½p-sS kp-lr-¯p-

¡Ä C-t¸mgpw c-l-ky-am-bn

C-h-bv-¡v a-dp]-Sn A-b-bv-¡p-

I-bpw, Iq-«p-ImÀ-s¡m-s¡

t^mÀ-th-Uv sN-¿p-I-bpw,

]-Xo-£-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-

Ibpw sN-¿p-¶ntÃ?

24 Jwaladhwani

25January 2016

hk´-¯n-sâ C-Sn-apg¡w jmPn ]n Ìo^³ / F^v kn kn bp

"Ckv-Xn-a' B-tLm-j-¯n-s\-¯p-¶

XoÀ-°m-SI-sc kzo-I-cn-¡m-\m-bn t`m-

¸m sd-bnÂ-th tÌ-j-\n-se \q-dp

Iq-en-Ifpw lm-P-cm-bn-cp¶p. a-I-fp-

sS hn-hmlm-tLm-j-¯n \n-¶v

G-Xm\pw a-Wn-¡qÀ A-h-[n-sb-Sp-¯v

c-Xv-\-\m-Smcpw ¹mäv-t^m-an lm-P-cm-

bn-cp¶p. Xn-§n-\n-d-ª \mÂ-]-¯n-

\m-ep t_m-Kn-I-fp-am-bn t`m-¸m-en-s\

k-ao-]n¨p-sIm- ïn-cp¶ tKm-c-Jv-]qÀ

F-Iv-kv-]Êv, t`m-¸m sd-bnÂ-th

tÌ-j-\n-se A-kn-Ìâ v tÌ-j³

am-ÌÀ hn sI iÀ-½-bv-¡v hen-sbm-cp

tNm-Zy-Nn-Ó-am-bn. sS-bn-\n-\v t`m-¸m-

en ]-¯p-an-\n-«v tÌm-¸pï v. hn-j-

hm-X-I-¯nsâ \Sp-hn-te-¡v sS-bn³

h-¶m-ep-Å B]-¯v ap³-Iq-«n I- ï

A-t±-lw sXm-«p ap³-]p-Å tÌ-j-

\n sS-bn³ ]n-Sn-¨n-S-m³ t\m¡n.

]-t£ sS-bn³ tÌ-j³ hn-«n-cp¶p.

sS-bn³ tÌ-j-\n \nÀ-¯n-b-t¸mÄ

D-¨-`m-jn-Wn-bn-eq-sS bm-X-¡m-cmcpw

]p-d-¯n-d-§-cp-sX-¶v A-dn-bn-¸p sIm-

Sp-¯p iÀ-½. A-Xn-\p-ti-jw sse³

¢n-b-dm-¡n hn-j-hm-X-I ]-S-e-¯n-

eqsS F-©n³ ssU-h-dp-sS A-Sp-

s¯-¯n. DS-s\ sS-bn³ ]p-d-s¸-Sm³

\nÀ-t±-in¨p. iÀ-½ ¹mäv-t^m-anÂ

F-hnsStbm X-fÀ-¶p-ho-Wp.

ImÀ-ss_-Un-sâ B-Zy-s¯ C-c ap-

l½-Zv A-jv-d-^n-sâ hn-[-h k-Pv-\

_m-t\mbpw A-h-cp-sS c- ïp a-¡fpw

tKm-c-Jv-]qÀ F-Iv-kv-]-Ên t`m-¸m-en-

te-¡v Sn¡-äv F-Sp-¯n-cp-¶p. A-hÄ

4

h¶Xv "C-kv-Xn-c'

B-tLm-j-¯n ]-s¦-

Sp-¡m-\m-bn-cp-¶nÃ.

`À-¯m-hn-sâ a-c-W-

t¯m-sS A-\m-Ybm-b

A-hÄ ImÀ-ss_-Uv

Po-h-\-¡m-c\pw A-h-fp-

sS Ip-Spw-_-kp-lr-¯p-

am-bn-cp-¶ F-¨v F-kv

Jm³ ]-d-ª-X-\p-k-cn-

¨m-bn-cp¶p. iÀ-½-bp-sS

A-dn-bn-¸v i-²n-¡m-sX

tÌ-j-\n C-d§n-b

G-Xm\pw bm-X-¡m-cp-

sS Iq-«-¯n k-Pv-\

_m-t\mbpw a-¡fpw D- ïm-b-n-cp¶p.

]-t£ A-h-sfbpw a-¡-tf

bpw tÌ-j-\n kzo-I-cn-¡m³ Jm³

D- ïm-bn-cp-¶nÃ. tÌ-j-\n-te-¡p-Å

bm-Xm-a-t²y A-bm-tfbpw hn-j-hmX-

Iw Io-gv-s¸-Sp-¯n-bn-cp¶p.

Sm¦v 610þ\-Sp-¯v a-äp cï- p Sm-¦p-I-

fpw C-t¸mgpw `q-KÀ-`-¯n X-s¶

Xp-S-cp¶p. Xn-hm-cn-Po R§-sf Iq-«n-

s¡mï- p t]m-b-Xv sk-hn³

D-ev-]m-Zn-¸n-¡p-¶ ¹mân-te-¡m-bn-

cp¶p. ap-¸-Xp-hÀ-j-¯n Iq-Sp-XÂ

D-t]-£n-¡-s¸-«p In-S-¶n«pw ¹mân-\v

Im-cyam-b X-I-cm-dp-IÄ H-¶pw-X-s¶-

bnÃ. an-¡ sh-Ê-ep-I-fp-tSbpw sse-

\p-I-fp-tSbpw DÄ-`m-Kw ¥m-Êv sse-

\nw-Kv DÅ-Xv Rm³ ]-tXy-Iw

i-²n¨p. ]yq-cn-än Iq-Sp-XÂ B-h-iy-

am-b-Xn-\mepw sIm-td-j³ Iq-Sp-XÂ

B-b-Xn-\m-ep-amWv ¥m-Êv sse-

\nw-Kv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶Xv. an-¡

]-¼p-I-fp-tSbpw tam-t«mÀ Im-Wm-

\nÃ. A-h-sbm-s¡ tamj-Ww

t]m-b-Xm-sW-¶v Xn-hm-cn-Po ]-dªp.

sXm-«-Sp-¯p X-s¶-bm-Wv t^m-kv-

Po³ \nÀ-½m-W-bq-Wn-äpw, tam-tWm-ao-

ssXÂ A-ssa³ \nÀ-½m-W-bq-Wn-äpw.

sNdn-b Un-kv-än-te-j³ tIm-fhpw

H-cp dn-bm-Îdpw G-Xm\pw lo-äv F-Iv-

k-©-dp-I-fp-ap-Å sNdn-b ¹mâpIÄ.

G-I-tZ-iw \-½p-sS ]-g-b ]n-sF-_n

¹mâp-t]m-se tXm¶pw. \o-e-\n-d-

¯n ¥m-Êv sse-\n-§v D-Å H-cp

tIm-f-¯n-sâ Xmg-s¯ am³-th Xp-

d-¶p-In-S-¡p¶p. A-Xn-eq-sS X-cn-cq-]-

¯n-ep-Å D-ev-t]c-Iw Xm-sg ho-Wp

In-S-¸pï v. Rm³ ssI sImï- v

sXm«p-t\m-¡m³ i-an¨p. ]-t£

Xn-hm-cn-Pn hn-e¡n. ]n-¶o-Sv R-§Ä

t]mb-Xv MIC \nÀ½m-W bq-Wn-än-te-

¡mWv. Un-kv-än-te-j³ tIm-f-¯nsâ

Hm-hÀ sl-Uv Sm-¦n kw-`-cn-¡-s¸-

Sp-¶ ip-²-am-b MIC aq-¶p kv-täm-td-Pv

Sm-¦p-I-fn-te¡pw H-gp-¡n hn-Sp-¶-Xn-

\p-Å sl-UÀ sN-Sn-IÄ-¡n-S-bnÂ

C-t¸mgpw Im-Wmw. sXm-«-Sp-¯p

X-s¶ bq-«n-en-än t]m-bnâ v. B bq-

«n-en-än t]m-bnân \n¶pw tlm-kv

L-Sn-¸n-¨m-bn-cp-¶p MIC sse³ ^vf-jv

sN-bv-XXv.

Zpc-´w Dï- m-bn-cp-¶n-sÃ-¦n-epw

C-t¸m-Ä ¹mâ v ]-hÀ-¯n-¡p-am-

bn-cp-¶nÃ. ap-gp-h³ A-gn-s¨-Sp-¯v

bm

X

26 Jwaladhwani26 Jwaladhwani

_-ko-en-te-¡v am-än Øm-]n-¡m³

bq-Wn-b³ ImÀ-ss_-Uv t\-XrXzw

Xo-cp-am-\n-¨n-cp¶p. ¹mâp-IÄ H-cp-hn-

[w \-¶m-bn cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-XXpw

Kp-W-\n-e-hm-cw IqSn-b sa-äo-cn-bÂ-kv

D-]-tbm-Kn-¨v \nÀ-½n-¨-Xp-am-bn-cp¶p.

C-t¸mgpw Im-cyam-b tI-Sp-]m-Sp-IÄ

CÃm-¯ ¹mâ v F-s¶ A-Xn-i-bn-

¸n¨p.

I¬tSmÄ dqw Im-W-W-sa-¶v Rm³

Xn-hm-cnPn-tbm-Sv ]-dªp. A-t±-lw

MIC ¹mân-sâ h-S-¡p-`m-K-t¯-¡v

ssI Nqï n. Zq-sc a-c-§Ä-¡n-S-bnÂ

H-cp sI-«n-Sw D-ÅXp-t]m-se tXm-

¶n¨p. A-t§m-«p-Å h-gn? ""A-§m-«v

Bcpw t]m-Im-dnÃm-¯-Xn-\m h-gn-

tb sN-Sn-IÄ h-fÀ-¶v A-Sªp-

t]mbn. AXp-sIm- ïpX-s¶ C-g-P-´p-

¡-fp-sS D-]-Z-hhpw Im-Wpw''. Xn-hm-

cn-Pn-bp-sS ap-¶-dn-bn-¸v A-h-K-Wn-¨v

A-t§m«p-t]m-Ip¶-Xv A-Xn-km-l-k-

am-bn-cn-¡p-sa-¶v tXm-¶n-b-Xn-\mÂ

Rm³ I¬-tSmÄ dqw Im-W-W-sa-¶

B-K-lw D-t]-£n¨p.

kabw ]-´- ïp-a-Wn-bm-bn. \Ã

D-jvWw. Rm³ NqSp-sImï- v A-h-i-

\mbn. Xn-hm-cnPn-tbmSpw t]m-eo-

kpIm-tcmSpw bm-X ]-d-ªv Rm\pw

Jm\pw Iq-Sn bm-X Xn-cn-¨p. C-\n

tem-I-¯n-se aq-¶m-a-s¯ hen-b

apÉow ]-Ån-bn-te-¡m-Wv bm-X. \K-

cw NqSp-sImï- v Xn-f-bv-¡p-I-bmWv.

t]m-Ip-¶ h-gn-¡v l-ao-Zn-bm B-ip-]

Xn I- ïp. Zp-c-´ cm-Xn-bn B-bn-c-

¡-W-¡n-\v t`m-¸m-en-IÄ-¡v A`-bw

sIm-Sp-¯ B-ip-]-Xn. B-ip-]-Xn-bn-

se-¯n-sb-¦nepw A-h-cn an-¡-hcpw

a-cn¨p. Imc-Ww hn-j-hm-X-I-¯n-sâ

]-hÀ¯-\w F-s´t¶m A-Xn-sâ

i-cnbm-b a-dp-a-cp-¶v F-s´t¶m BÀ-

¡pw A-dn-bp-am-bn-cp-¶nÃ. I®n-sem-

gn-¡p-¶-Xn-\p-Å G-Xm\pw

Xp-Ån-a-cp-¶p-Ifpw izm-k-\m-fw hn-I-

kn-¸n-¡m-\p-Å a-cp-¶p-I-fp-aÃm-sX

AhnsS a-säm¶pw D- ïm-bn-cp-¶nÃ.

tUm-ÎÀ Zo]-Iv Km-Ônbpw tUm-ÎÀ

sj-bv¡pw ImÀ-ss_-Unsâ Hu-

tZymKnI tUm-ÎÀ tUm temb-sb

_-Ô-s¸«p. "" MIC H«pw A-]-I-S-Im-

cnbÃ. [m-cm-fw sh-Åw Ip-Sn-¡m³

sIm-Sp¡q.'' tUm. tem-b D-]-tZ-in¨p.

]t£ a-c-W-a-S-ª-h-cp-sS hm-b-I-

fn \n¶pw h-cp-¶ c-àw ]än-b

\p-c-bp-sS ZpÀ-K-Ô-hpw, A-h-cp-sS ap-

J-`m-h-§-fpw, t_mfp-t]m-se Xp-dn-¨

I-®p-I-fpw. i-co-c-¯n-sâ \n-d-hy-Xym-

khpw Im-cy-§Ä A-X \n-Êm-c-aÃ

F¶v tUm-ÎÀ-am-sc A-dn-bn¨p.

t]m-kv-äv tamÀ-«-¯n Im-cy-§-fp-sS

Kuc-hw H-¶p-Iq-Sn hÀ-²n-¸n¨p. a-cn-¨-

h-cp-sS c-àw sPÃn t]m-se H-«n-¸n-

Sn-¡p¶pw B-´-cm-h-b-h-§Ä-¡v

Im-cyam-b tI-Sp-]m-Sp-Ifpw \n-d-am-ä

hpw Im-Wm-am-bn-cp-¶p. X-e-t¨m-dp-IÄ

t]mepw ]-i-bp-Å Xn-f-§p-¶ H-cp

B-hc-Ww sImï- v aq-S-s¸-«n-cp¶p.

izm-k-tIm-iw \nd-sb H-cpX-cw Zmh-

Iw \n-d-ªn-cp¶p. FÃm P-U-§fpw

H-cp ]-tXy-IX-cw K-Ôw ]p-d-s¸-Sp-

hn¨p. I-bv-]p-Å _-Zm-ansâ, ssl-

tUm k-b-ss\-Uv A-¾-¯nsâ.

Cu hn-j-_m-[-bv-¡v hf-sc km-[m-c-

W-am-b, hf-sc kp-e-`am-b H-cp a-dp-a-

cp-¶p- ïm-bn-cp-¶p...

Xp-S-cpw...

IhnX

IYsb-gpXpw s]m-cp-f-dn-bm-sXI-s®-gp-Xpw I¬-a-jn-bnÃmsXRm-s\-gp-Xpw I-Y-bn-se \m-bnIþA-Xv A-h-fm-W-tÃm...A-h-sf-gpXpw I-Y-bn-se \m-bI³þCu Rm-\m-W-tÃm...Rm-s\-gpXpw I-Y-sb¶pwA-h-sf-gpXpw I-Y-sb¶pwthÀ-Xn-cn-hnÃm, c ïpw H-¶m-W-tÃm.

kPo-jv _n/sa-bnâ-\³kv

IY A-dn-bmsX

27January 2016

C´y³ BÀ-an-bn-se ]-Xn\-©p

hÀj-s¯ tk-h-\ ]m-c-¼-cy-hp-am-bm-

Wv io tPm-fn kn-dn-b-Iv 1994 Pq-¬

am-k-¯n sIm-¨n dn-ss^-\-dn-bn-se

sk-Iyq-cn-än hn-`m-K-¯n Xsâ Hu-

tZymKn-I Po-hn-Xw B-cw-`n-¡p-¶Xv.

B-ßmÀ-°-X \n-d-ª s]-cp-am-ä-am-

Wv io tPm-fn kn-dn-b-¡n-sâ k-hn-

tij-X. C-´y³ BÀ-an tk-h-\-¯n-

sâ `m-K-am-bn hS-t¡ C-´y-bn-se ]

ap-J Ø-e-§-fn tkh-\-a-\p-jvTn-¨

C-t±-lw sIm-¨n dn-ss^-\-dn-bnÂ

e-`n¨ tPm-en-bn-eq-sS km-aq-ln-I-am-

bpw km-¼-¯n-I-ambpw Hu-¶-Xy

¯n-se-¯n-b-Xm-bn A-`n-]m-b-s¸-

Sp¶p.

""io tPm-fn kn-dnb-Iv tPm-en-bnÂ

]p-eÀ-¯p-¶ Ir-Xy-\njvT F-Sp-¯p-]-

d-tbï- -Xm-Wv. FÃm-h-tcbpw k-a-`mh-

\-tbm-sS Im-Wp-¶ hy-àn-Xz-am-Wv

tPm-fn kn-dnb-Iv hn-c-an-¡p-¶p...

dn«-b

Àsa

âv

C-t±-l-¯n-tâ-Xv''k-l-

]-hÀ-¯-I\m-b io

k-Po-h³ bp-Sn A-`n-

]m-b-s¸-Sp¶p.

IÀ-j-I-Km-aam-b Xn-cp-

am-dm-Sn-bm-Wv io tPm-fn

kn-dn-b-¡n-sâ P-·-

tZiw. ioa-Xn ta-cn-bm-

Wv C-t±-l-¯n-sâ `mcy.

a-IÄ sP-ko-\m tPm-fn

MSc \-gv-knw-Kv I-gn-ªv

`À-¯m-hv sPdn-tbm-sSm-

¸w e- -ï\n tPm-en

sN-¿p-¶p.

dn-«-bÀ-saân-\v ti-jw Xn-cp-am-dm-Sn-bn-

se Kr-l-¯nepw Ir-jn-bn-S-¯n-ep-am-

bn hn-i-a-Po-hn-Xw \-bn-¡m-\m-K-ln-

¡p-¶ io tPm-fn kn-dn-b-¡n

\pw Ip-Spw-_-¯n\pw Pzm-e-[z-\n-bp-sS

FÃm `m-hp-I-§fpw t\-cp¶p.

hnemkw

Jolly SyriacPanachiyil HouseKoothattukulam (via)Thirumarady Post, Ernakulam-686687Mob : 9495737265

DÃkn-¡m³ C-Xm a-t\m-l-cam-sbm-cp

]n. cm-P³-/-dn-«-tbÀUv

Gsd-¡m-ew ap³-t] Xp-S-t§ï- -Xm-bn-cp¶p Cu a-t\m-l-cam-b ]mÀ-¡v F¶p-tXm-¶n A-hn-Sw k-µÀ-in-¨-t¸mÄ.

\mev Np-h-cp-IÄ-¡I-¯v Sn-hnbpw I-¼yq-«dpw Iï- v X-e s]-cp-I-p-¶ \-½p-sS sIm-¨p-Ip-«n-IÄ¡pw A-tXm-sSm-¸w dn-«-bÀ sN-bv-X-hÀ¡pw a-äp ap-X-nÀ-¶ ]u-c-·mÀ¡pw Hcp-t]m-se B\-µw I-s -ï¯m³ D-]-I-cn-¡p-¶-Xm-Wv sIm-¨n dn-ss^-\-dn-bp-sS hf-sc A-Sp-¯v C-cp¼-\w Pw-Kv-j-\n cq-]w sImï- X-®oÀ-¨m ]mÀ¡v.

_n]n-kn-FÂ sIm-¨n dn-ss^-\-dn-bpw Xr-¸q-Wn¯p-d \-K-c-k-`bpw Iq-«m-bn \-S¯n-b Cu kw-cw-`w F´p-sIm pw A-`n-\-µ-\mÀ-l-amWv. C-X-tb-sd ]-tbm-P-\-]-Zhpw ku-I-cy-§-fp-ap-Å H-cp NnÂ-U³-kv ]mÀ-¡v \-½p-sS k-ao-]-]-tZi-¯v CÃ F-¶-Xm-Wv bm-YmÀ-°yw.

sIm-¨p-Ip-«n-IÄ¡pw A-ev-]w ap-XnÀ-¶ Ip-«n-IÄ¡pw I-fn-¡m-\p-Å

X-®oÀ-¨m ]mÀ¡v

H-t«-sd D-]-I-c-W-§fpw s]-U-Ì t_m-«p-Ifpw ssk-¡nfpw aäpw [m-cm-fw Dï- n-hnsS. Ip-«n-I-fp-sS Iq-sS h-cp-¶ ap-XnÀ-¶-hÀ-¡v hn-i-an-¡m³ C-ãw t]m-se Ø-ehp-apï v. A-tXm-sSm¸w "\o-c' Ìm-fpw, sd-tÌm-dâp-Ifpw sF-kv-Iow ]mÀ-edpw aäpw ku-I-cy-]-Zam-b co-Xn-bn ]-hÀ-¯n-¡p-¶p.

Ccp]-Xv cq-] Sn-¡-sä-Sp-¯v cmXn H³]-Xv a-Wn h-sc a-\-Ên-\v Ip-fn-tc-Im³ ku-I-cy-§-sfm-cp¡n-b Cu a-t\m-l-cam-b ]mÀ-¡n-sâ cq-]-`w-Kn Hcp-¡nb kaÀ°-\mb BÀ-¡n-sS-Iv-än-sâ I-c-hn-cp-Xv A`n-\-µ-\o-b-am-Wv.

s]m-Xp-P-\-§Ä-¡v D-]-Im-c-]-Zam-b H-t«-sd km-aq-ly-]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¯m-dp-Å \-½p-sS Øm]-\w k-ao-]-Ime-¯v sNbv-X G-ähpw \-sÃm-cp Im-cy-ambn Cu ]mÀ-¡v F-¶p ]-d-bm³ Rm³ B-K-ln-¡p¶p.

27January 2016

\ap

-¡p-N

päpw

28 Jwaladhwani

Atd-_y³ \m-Sp-I-fn A-c-t§dn-b apÃ-¸q hn-¹-h-¯n-sâ ]-Ým-¯-e-¯n s_-\ym-an³ c-Nn-¨ t\m-h Zz-b-¯n-se H-¶mat¯-XmWv Cu t\mhÂ. c- ïma-s¯ t\m-hem-b "A A-td-_y³ t\m-h ^mÎ-dn' C-Xn-\p ap³-]v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bn-cp¶p.

t\m-h Zz-bw F-¶p ]-d-bp-sa-¦nepw kz-X-´am-b A-kv-Xn-Xz-ap-Å-h-bmWv Cu cï- p ]p-kv-X-I-§-fpw. F-¶m Nn-e I-Ym-]m-X-§fpw kw-`-h-§fpw c- ïp ]p-kv-X-I-§-fnepw B-hÀ-¯n-¡p-¶pï v.

ap-\n-kn-¸Â A-[n-Ir-X-tcÂ-¸n-¨ A-]-am-\w Xm-§m-\m-hm-sX 2010 Un-kw-_À 17þ\v ap-l½-Zv _u-km-kn-sb-¶ sX-cp-hp-I-¨-h-S-¡m-c³ kz-´w i-co-c-¯n sIm-fp¯n-b Xo-bm-Wv apÃ-¸q hn-¹-h-am-bn s]m-«n hn-SÀ-¶Xv. Ad-_v h-k-´-am-bn A-Xv ]-Ýn-ta-jy-bn-se§pw ]-SÀ¶p.

SpWo-jy³ \m-j-W U-b-tem-Kv IzmÀ-«-än-\v C-¯-hW-s¯ k-am-[m-\-¯n-\p-Å ]p-c-kv-Im-cw In«n-b km-l-N-cy-¯n Cu ]p-kv-X-I-§-fp-sS ]k-àn hÀ-²n-¡p¶p. en-_n-b, kn-dn-b, sb-a³, Cu-Pn-]vXv, Sp-Wo-jy F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn-cp-¶p ]-[m-\-am-bpw hn¹-hw s]m-«n-¸p-d-s¸-«Xv.

"A A-td-_y³ t\m-h ^mÎ-dn'bn ]-cm-aÀ-in-¡p-¶ H-cp \n-tcm-[n-¡-s¸-« ]p-kv-X-Iam-b ‘A spring

apÃ-¸q \n-d-ap-Å ]-I-epIÄs_\ym-an³

]pk

v-X-I-]-cnNbw

tUm. [\y cm-tP-jv,

W/o cm-tP-jv Fw/HFw Bâv Fkv

without smell’ F-¶-Xn-sâ kzX-´ ]-cn`m-j F-¶ \n-e-bn-emWv Cu t\m-h c-Nn-¨n-cn-¡p-¶Xv. Hmd-©v tdUntbm F-¶ Ad-_v tdUntbm \n-e-b-¯n tdUn-tbm tPm-¡n-bm-bn tPm-en sN-¿p-¶ kao-d ]À-ho¬ F-¶ s]¬-Ip-«n X-sâ kp-lr¯m-b Pm-thZn-t\m-Sv ]-d-bp-¶ a-«n-emWv Cu ]p-kv-XIw.

A A-td-_y³ t\m-h ^m-Î-dn-bn-se ap-Jy I-Ym-]m-Xam-b ]-Xm]v Cu ]p-kvX-Iw a-e-bm-fn F-gp-¯p-Im-c-t\m-Sv ]-cn-`m-j-s¸-Sp-¯m³ B-h-iy-s¸-Sp-¶pï v. A§-s\ ]-cn-`m-j-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-bm-Wv apÃ-¸q-\n-d-ap-Å ]-I-ep-IÄ F-gp-X-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv. \-ap¡-X ]-cn-N-b-anÃm-¯ H-cp cN-\m ssi-en-bm-WnXv.

s_-\ym-an-sâ a-äp Ir-Xn-I-fp-am-bn Xm-c-Xayw sN-¿p-t¼mÄ `m-jm-ku-Ip-amcyw Ip-d-ª H-¶m-bn th-Ww C-Xn-s\ Im-Wm³. P-·w sImï- v hen-b F-gp-¯p-Imcn-sbm-¶p-aÃm-¯ H-cp km-[m-c-W-s]¬-Ip-«n X-sâ A-\p-`-h-§Ä Ip-dn-¡p-¶ a-«n F-gp-Xnb-Xp sIm- ïmImw CXv.

kao-d-bp-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ `q-cn-`m-Kw t]cpw tPm-en sN-¿p¶Xv Cu Ad-_v \-K-c-¯n-em-Wv. ]-ecpw cï- m-a-s¯bpw aq-¶m-a-t¯bpw X-eap-d h-sc ]n-¶n-«-h-cmWv. B-`y-´-c hn-¹-h-¯n Ch-sc-t¸m-ep-Å-h-cp-sS \n-e-]m-Sp-Ifpw H-cp-`m-K-s¯bpw ]n³-Xp-W-bv-¡m³ ]-äm-¯ \n-Ê-lm-bm-h-Øbpw C-Xn hn-j-b-am-Ip¶p. Cu B-`y-´-c hn-¹-h-¯n-em-Wv k-ao-d-bv-¡v A-h-fp-sS ]n-Xm-hn-s\ \-ã-s¸-Sp-¶Xv.

kp¶nþjn-b kw-LÀ-j-§-fpw, jn-b-IÄ-¡n-S-bn-ep-Å A-kw-Xr-]v-Xn-bpw, Ah-sc c- ïmw X-cw ]u-c-·m-cm-bn I-W-¡m-¡p-¶-Xn-ep-Å A-aÀ-jhpw a-P-kv-Zn F-¶ A-h-cp-sS `-c-Wm-[n-Im-cn-tbm-Sp-Å sh-dp¸pw C-Xn ]-Xn-]m-Zy-am-Ip-¶pï v.

Po-hn-X-¯nepw k-a-c-¯nepw tXmäp-t]m-b-h-cp-sS I-Y-bm-WnXv. F-¶m-epw- ip-`-]-Xo-£-tbmsS, H-cp \à \m-sf kz-]v-\w Iï p-sImï- v hn-¹-h-¯n-te-¡v F-Sp-¯p-NmSn-b H-cp P-\-X-bp-sS I-Y-bm-WnXv. X-§-fp-sS `À-¯m-hn-s\ A-sÃ-¦n aI-s\, A-hÀ Po-hn-¨n-cn-¡p-¶pt ïm AtXm a-cn¨p-t]mtbm F¶p-t]mepw D-d-¸n-¡m-\m-Im-sX hÀ-j-§-tfm-fw Im-¯n-cn-¡p-¶ kv-Xo-I-fp-sS I-®ocpw ]-Xo-£-Ifpw C-Xn-epï- v.

t]À-jy-bn-se s]m-¶p-hn-f-bp-¶ a-W-em-cWyw a-e-bm-fn-I-fp-sS F-¡m-e-t¯bpw hen-b kz-]v-\-`q-an-I-bmWv. \-s½ sIm-Xn-¸n-¡p-Ibpw ]-tem-`n-¸n-¡p-Ibpw h-io-I-cn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ Xocw. \-½p-sS k¼-ZvL-S-\-bn hf-sc kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶ Cu ta-J-e-bn D- ïm-Ip-¶ Hmtcm kw-LÀ-jhpw \-s½bpw _m-[n-¡pw. ]-Ýn-ta-jy-bnepw a-äp KÄ-^v ta-J-e-I-fnepw k-am-[m-\w ]p-e-cs«, P-\m-[n-]-Xy-¯n-sâ ]m-X-bn-te-¡v A-hÀ \S-¶p I-bd-s« F-¶v \-ap-¡p ]-Xo-£n-¡mw.

t\m-h c-Nn-¨n-cn-¡p-¶Xv. Hmd-©v tdUntbm F-¶ Ad-_v tdUntbm \n-e-b-¯n tdUn-tbm tPm-¡n-bm-bn tPm-en sN-¿p-¶ kao-d ]À-ho¬ kp¶nþjn-b kw-LÀ-j-§-fpw, jn-b-

BPCL KRECCS sâ tKmÄ-U³ Pq-_n-en B-tLmj-§-tfm-S-\p-_-Ôn-¨v sIm-¨n dn-ss^\-dn ¢-ºpw KRECCS Dw kw-bp-à-am-bn kw-L-Sn-¸n-¨ "sK-bnw-kv s^-Ìn'se tP-Xm¡Ä.

^vf-Uv-sse-äv sk-h³-kv In¡-äv SqÀ-W-saân-se tP-Xm-¡-fm-b "sk-h³ ln-tä-gvkv'

^vf-Uv-sse-äv sk-h³-kv ^pSv-_mÄ SqÀ-W-saân-se tP-Xm-¡-fm-b "DHDS sUbÀ sU-hnÄkv'

sKb

nwkv s

^Ì

v

28 Jwaladhwani

HO

NEY

MO

ON

ERS

Gayathri B Pillai, Std III, D/o S Bindu Raj/Finance

JUN

IOR

STRO

KES

Anirudh Suresh, S/o Sureshkumar C, CRS

Adeeth Sajeesh, Std V, S/o SajeeshAS/BPCLECS Akshay Kumar MS, S/o Muraleedharan N/Maint

Midhunlal MG/P&U with AnjalyPP Pradeepkumar/P&U