XI Sahitya preface...1. Dr.T.Kerala Sreemathi (Rtd), Research officer, SCERT, Thiruvananthapuram....

HIGHER SECONDARY COURSE

=SS…i…Æ˙¥…t…±…™……x……∆ EfiÚi…‰

B‰ŒSUÙEÚ®…¬ - ∫……Ω̨i™…®…¬

OPTIONAL SAHITHYA

Government of Kerala

DEPARTMENT OF EDUCATION

State Council of Educational Research and Training (SCERT), Kerala

2016

STANDARD - XI

BEÚ…n˘∂…:¥…M…«:BEÚ…n˘∂…:¥…M…«:BEÚ…n˘∂…:¥…M…«:BEÚ…n˘∂…:¥…M…«:BEÚ…n˘∂…:¥…M…«:

KERALA READER

SANSKRIT

E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥…±…“E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥…±…“E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥…±…“E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥…±…“E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥…±…“

∫…∆∫EfiÚi…®…¬∫…∆∫EfiÚi…®…¬∫…∆∫EfiÚi…®…¬∫…∆∫EfiÚi…®…¬∫…∆∫EfiÚi…®…¬

Æ˙…π]≈M…“i…®…¬V…x…M…h… ®…x… +v…x……™…EÚ V…™… Ω‰̨,

¶……Æ˙i… ¶……M™… ¥…v……i……*{…∆V……§… À∫…v… M…÷V…Æ˙…i… ®…Æ˙…`ˆ…,

p˘…¥…c˜ =iEÚ±… §…∆M……*À¥…v™… Ω˛®……S…±… ™…®…÷x…… M…∆M……,

=SUÙ±… V…±…v… i…Æ∆̇M……*i…¥… ∂…÷¶… x……®…‰ V……M…‰,

i…¥… ∂…÷¶… +…∂…π… ®……ƒM…‰,M……Ω‰̨ i…¥… V…™…-M……l……*

V…x…M…h… ®…∆M…±…n˘…™…EÚ V…™… Ω‰̨,¶……Æ˙i… ¶……M™… ¥…v……i……*V…™… Ω‰˛, V…™… Ω‰˛, V…™… Ω‰˛,V…™… V…™… V…™…, V…™… Ω‰̨ *

Prepared by :

State Council of Educational Research and Training (SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram 695012, Kerala

Website : www.scertkerala.gov.in e-mail : [email protected] : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869

Typesetting and Layout : SCERT© Department of Education, Government of Kerala

To be printed in quality paper - 80gsm map litho (snow-white)

|…i…Y……¶……Æ˙i…∆ ®…®… Æ˙…π]≈ı®…¬* ∫…¥…Ê ¶……Æ˙i…“™……& ®…‰ ß……i…Æ˙&* +Ω∆̨ ®…®…

Æ˙…π]≈‰ı Œ∫x…¡…®…* i…∫™… ∫…®…fir˘…™……∆ x……x……¥…v……™……∆ S… {…⁄Ã¥…EÚ∫…®{…k……Ë+¶…®……x…“ S… ¶…¥……®…* i…t…‰M™…i……∆ ∫…®{……n˘™…i…÷∆ ∫…n˘… ™…i…π™…‰ S…*

+Ω∆̨ {…i…Æ˙…Ë M…÷∞∆̧ ∂S……n˘Æ˙π™…‰, §…Ω÷̨®……x…™…π™…‰ S…* ¥…x…™……Œx¥…i…B¥……Ω∆̨ ∫…n˘… ∫…¥…Í& ∫…Ω˛ ¥™…¥…Ω˛Æ˙π™…‰, ∫…¥…Êπ…÷ |……h…π…÷ n˘™……±…÷¥…«Ãi…π™…‰ S…*

®…®… Æ˙…π]≈ı…™… Æ˙…Œπ]≈ı™…‰¶™…∂S……Ω∆̨ ∫…®…{…«™…‰ ∫¥…∫…‰¥……®…¬* Æ˙…Œπ]≈ı™……h……∆™……‰M…I…‰®…Ë∑…™…Êπ¥…‰¥……Ω˛®…¬̨ +…i®…x…∫i……‰π…∆ EÚ±…™……®…*

|ÉÉºiÉÉÊ´ÉEò¨ÉÂ*®úÉVªÉ¶ÉèÊIÉEòÉxÉÖºÉxvÉÉxÉ|ÉÊ¶ÉIÉhÉ{ÉÊ®¹ÉnùÉ =SSÉiÉ®úÊ´ÉtÉ±ÉªÉÉxÉÉÆ EòÞiÉä Ê´É®úÊSÉiÉÆ

ÆºÉÆºEòÞiÉºÉÉÊ½þiªÉÆ {ÉÉ`ö{ÉÖºiÉEò¨ÉÂ

1. Dr.T.Kerala Sreemathi (Rtd), Research officer, SCERT,

Thiruvananthapuram.

2. Dr.Rekha.R.Nair, Research officer, SCERT, Thiruvananthapuram

1. Dr.R.Vasudevan potti, Dean, Vedantha (Rtd), Sree Sankaracharya

University, Kalady

2. Prof.Muraleedharan Nair.M (Rtd), Head of Department of Sahithya,

Govt.Sanskrit College, Thiruvananthapuram

State Council of Educational Research and Training (SCERT),Vidhyabhavan, Poojappura, Thiruvananthapuram-695 012

Textbook Development Team

1. N.K.Ramachandran, (Rt.DEO), Wayanad

2. Sankaranarayanan.A, HSST (Sanskrit), Govt.Sanskrit HSS, Thripunithura

3. Madhu.N, HSST (Sanskrit), KVHSS, Muthukulam, Alappuzha

4. Swayamprabha, HSST (Sanskrit) SNHSS, Irinjalakkuda, Thrissur

5. Anandakumari.P.N, HSST (Sanskrit), BSS HSS, Kollangode, Palakkad

6. Krishnan.O, HSST (Sanskrit), Kunnamangalam HSS, Kozhikode

7. Narayanan, HSST (Sanskrit), Govt.Model HSS, Kozhikkode

8. Krishnakumari.S, HSST (Sanskrit), K.V Sanskrit HSS, Muthukulam,

Alappuzha

9. Nandakishor.R, HSST (Sanskrit), Aleemul Islam HSS, Padoor, Thrissur

10. Dr. Abhilash.J, HSST (Sanskrit), MKMHSS, Piravom, Ernakulam

11. Saji kumar A. V., GHSS Karupadanna, Thrissur

Academic Co-ordinators

Experts

¥…π…™……x…÷GÚ®…h…EÚ…*

{……`ˆ∫™… x……®… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙: {…÷]ı∫…∆J™……

1. +…±…Ù…‰S…x……®…fii……: ¥……h™…: {…t®…¬ 8-18

(∫…÷¶……π…i……x…)

2. §…÷rÆ‰̇¥… M…Æ˙“™…∫…“ EÚl…… 19-27

({…\S…i…xj…®…¬)

3. ∫…“i……n˘∂…«x…®…¬

∫…Ω˛ x……¥…¥…i…÷*

∫…Ω˛ x……Ë ¶…÷x…Ci…÷*

∫…Ω˛ ¥…“™…» EÚÆ˙¥……¥…ΩĘ̈*

i…‰V…Œ∫¥… x……¥…v…“i…®…∫i…÷*

®…… ¥…u˘π……¥…ΩĘ̈*

XI Sanskrit SahithyaOptional

7

+…±…Ù…‰S…x……®…fii……: ¥……h™…:*¶……π……∫…÷ ®…v…÷Æ˙… ®…÷J™……

n˘¥™…… M…“¥……«h…¶……Æ˙i…“*

i…∫™……∆ Ω˛ EÚ…¥™…∆ ®…v…÷Æ˙®…¬

i…j……{… S… ∫…÷¶……π…i…®…¬**

∫…∆∫EÚfii…∫……Ω˛i™…¥…fiI…∫™… {…±±…Ù¥……x…“¥… Æ˙…V…xi…‰ ∫…÷¶……π…i……x…*

x…“i…Y…Ë: x……x……∂……∫j…¥…∂……Æ˙nË: i…i¥…n˘Ã∂…¶…: +∫®……EÚ∆

{…⁄¥…«∫…⁄Æ˙¶…: EÚl…i……x…“®……x… i…÷ EÚ…±…Ù…i…¥…i…‘x…*

∫…÷¶……π…i…∫……Ω˛i™…|…∫l……x…‰ |…l…®…M…h…x…“™……: ¶…¥…xi… ¶…i…fi«Ω˛Æ˙:

S……h…C™…: ¥…πh…÷∂…®……«n˘™…:* i…‰π……∆ +®…fii…x…π™…Œxn˘x™…: ¥……h™…:

∂…±…Ù…±…J…i……x…“¥… ¥…i…«xi…‰* i…l…… ¶……∫…EÚ…±…Ùn˘…∫……n˘“x……∆

EÚ…¥™…x……]ıEÚ‰π¥…{… ¥…i…«xi…‰ §…Ω⁄̨x… ∫…÷¶……π…i……x…* {……`‰̂%Œ∫®…x…¬

{…\S…i…xj……i…¬, x…“i…∂…i…EÚ…i…¬, ®……±…Ù¥…EÚ…Mx…®…j……i…¬

Ω˛i……‰{…n˘‰∂……i…¬ ∫¥…{x…¥……∫…¥…n˘k……SS… n˘∂… ∫…÷¶……π…i……x…

∫…®……EÚ±…Ùi……x…*


8

1. {……{……z…¥……Æ˙™…i… ™……‰V…™…i…‰ Ω˛i……™…

M…÷¡∆ x…M…⁄Ω˛i… M…÷h……x…¬ |…EÚ]ı“EÚÆ˙…‰i…*

+…{…n¬˘M…i…∆ S… x… V…Ω˛…i… n˘n˘…i… EÚ…±…‰

∫…Œx®…j…±…I…h…®…n∆̆ |…¥…n˘Œxi… ∫…xi…:** (x…“i…∂…i…EÚ®…¬)

{…n˘SU‰n˘: - {……{……i… ¬ x…¥……Æ˙™…i… - {……{……z…¥……Æ˙™…i…*

+x¥…™…˙: - ∫…xi…: ∫…Œx®…j…±…I…h…®…¬


9

v……i…÷{…Æ˙S…™…&

x…M…⁄Ω˛i… - x… + M…÷Ω¬̨ ∫…∆¥…Æ˙h…‰ ±…]¬ı {…Æ˙. |…. {…÷. B. ¥….*

V…Ω̨…i… - +…‰Ω˛…E¬Ú i™……M…‰ ±…]¬ı {…Æ˙. |…. {…÷. B. ¥….*

n˘n˘…i… - b÷̃n˘…\…¬ n˘…x…‰ ±…]¬ı {…Æ˙. |…. {…÷. B. ¥….*

2. ∂…I…… I…™…∆ M…SUÙi… EÚ…±…{…™…«™……i…¬

∫…÷§…r˘®…⁄±…… x…{…i…Œxi… {……n˘{……:*

V…±…∆ V…±…∫l……x…M…i…∆ S… ∂…÷π™…i…

Ω÷˛i…∆ S… n˘k…∆ S… i…l…Ë¥… i…π`î…** (EÚh…«¶……Æ˙:)

{…n˘SU‰n˘: - i…l…… + B¥…- i…l…Ë¥…*

+x¥…™…˙: - ∂…I…… EÚ…±…{…™…«™……i…¬ I…™…∆ M…SUÙi…* {……n̆{……: ∫…÷§…r̆®…⁄±……: (+{…) x…{…i…Œxi…*

V…±…∫l……x…M…i…∆ V…±…∆ S… ∂…÷π™…i…* Ω÷̨i…∆ S… n˘k…∆ S… i…l…… B¥… i…π`î…*

¥™……J™…… - ∂…I…… - ¥…t…* EÚ…±…{…™…«™……i…¬ - EÚ…±…∫™… {…Æ˙¥…i…«x……i…¬* I…™…∆ M…SUÙi… -

x…∂™…i…* ∫…÷§…r˘®…⁄±……: - ∞¸f¯®…⁄±……:* {……n{……: - ¥…fiI……:* x…{…i…Œxi… -

{…i…Œxi…* V…±…∫l……x…M…i…∆ - V…±…ª……‰i…Œ∫l…i…®…¬* ∂…÷π™…i… - ∂…÷πE∆Ú ¶…¥…i…* Ω÷̨i…∆

- Ω˛…‰®……Mx……Ë +Ã{…i…®…¬* n˘k…∆ - |…n˘k…®…¬* i…l…Ë¥… i…π`î… - ∫…¥…«n˘… i…π`î…*

∫……Æ˙…∆∂…˙: - EÚ…±…‰ M…SUÙi… ∫…i… +v…“i…… ¥…t… ¥…∫®…fii…… ¶…¥…‰i…¬* ∞¸f¯®…⁄±……: ¥…fiI……: +{…

x…∂™…Œxi…* V…±…ª……‰i…∫… ¥…t®……x…∆ V…±…∆ E…±…‰x… ∂…÷π™…i…* ™……M…∫™… n˘…x…∫™… S…

°Ú±…∆ x™…⁄x……v…EÚ¶……¥…∆ ¥…x…… ∫…¥…«n˘… i…π`î…*

3. +±{……x……®…{… ¥…∫i…⁄x……∆ ∫…∆Ω˛i…: EÚ…™…«∫……v…EÚ…*

i…fih…ËM…÷«h…i¥…®……{…z…Ë: §…v™…xi…‰ ®…k…n˘Œxi…x…:** (Ω˛i……‰{…n‰̆∂…:)

{…n˘SU‰n˘: - i…fih…Ë: M…÷h…i¥…®…¬ +…{…z…Ë:- i…fih…ËM…÷«h…i¥…®……{…z…Ë&*

+x¥…™…˙: - ¥…∫i…⁄x……®…¬ +±{……x……®…¬ +{… ∫…∆Ω˛i…: EÚ…™…«∫……v…EÚ… (¶…¥…i…)* M…÷h…i¥…®…¬

+…{…z…Ë: i…fih…Ë: ®…k…n˘Œxi…x…: §…v™…xi…‰*

EÚ∆ ∂……∂¥…i…∆ i…π`î…?


10

¥™……J™…… - +±{……x……∆ - x…∫∫……Æ˙…h……∆* ∫…∆Ω̨i…: - ∫…®…⁄Ω̨:* EÚ…™…«∫……v…EÚ… - EÚ…™…«x…¥……«Ω̨…™…

™……‰M™……* M…÷h…i¥…∆ - Æ˙VV…÷i¥…®…¬* +…{…z…Ë:- |……{i…Ë:* i…fih…Ë:, ®…k…n˘Œxi…x…: -

®…n˘M…V……:* §…v™…xi…‰ - §…r˘…: GÚ™…xi…‰*

∫……Æ˙…∆∂…˙: - x…∫∫……Æ˙…h……∆ ¥…∫i…⁄x……∆ ∫…®…⁄Ω˛: EÚ…™…«∫……v…x…‰ ∫…®…l……Ê ¶…¥…i…* Æ˙VV…÷∞¸{…i……∆

|……{i…Ë: i…fih…Ë: ®…k…M…V……: +{… §…r÷∆̆ ∂…C™…xi…‰*

v……i…÷{…Æ˙S…™…& - x…{…i…Œxi… - x… {…⁄¥…«EÚ {…i±…fi M…i……Ë {… {… |… {…÷ §… ¥…*

4. V¥…±…i… S…±…i…‰xv…x……‰%ŒMx…:

¥…|…EfiÚi…: {…z…M…: °Úh……∆ E÷ÚØ˚i…‰*

|……™…: ∫¥…∆ ®…Ω˛®……x…∆

EÚ…‰{……i…¬ |…i…{…ti…‰ Ω˛ V…xi…÷:** (∂……E÷Úxi…±…®…¬)

{…n˘SU‰n˘: - S…±…i…‰xv…x…: + +ŒMx…:-S…±…i…‰xv…x……‰%ŒMx…&*

+x¥…™…˙: - S…±…i…‰xv…x…:+ŒMx…: V¥…±…i…* {…z…M…: ¥…|…EfiÚi…: °Úh……∆ E÷ÚØ˚i…‰* Ω˛ V…xi…÷:

EÚ…‰{……i…¬ ∫¥…∆ ®…Ω˛®……x…∆ |……™…: |…i…{…ti…‰*

¥™……J™…… -


11

5. ¥…Æ˙®…‰EÚ…‰ M…÷h…“ {…÷j……‰ x… S… ®…⁄J…«∂…i……x™…{…*

BEÚ∂S…xp˘∫i…®……‰ Ω˛Œxi… x… i…÷ i……Æ˙…M…h…: C¥…S…i…¬**

(S……h…C™…x…“i…&)

{…n˘SU‰n˘: - ®…⁄J…«∂…i……x… + +{… ®…⁄J…«∂…i……x™…{…* BEÚ: + S…xp˘: + i…®…: + Ω˛Œxi…*

BEÚ∂S…xp˘∫i…®……‰ Ω˛Œxi…*

+x¥…™…˙: - M…÷h…“ {…÷j…: BEÚ: +{… ¥…Æ˙®…¬* ®…⁄J…«∂…i……x… +{… x… S… (¥…Æ˙®…¬)* BEÚ: S…xp˘:

i…®…: Ω˛Œxi… i……Æ˙…M…h…: i…÷ C¥…S…i…¬ x… (Ω˛Œxi…)*

¥™……J™…… - M…÷h…“ - M…÷h…¥……x…¬ (∫…n¬̆M…÷h…∫…®{…z…:)* {…÷j…: - ∫…÷i…:* ¥…Æ∆̇ -


12

¥™……J™…… - ∫……v…÷ - ∫…®…“S…“x…®…¬* +¥…t®…¬ - x…xt®…¬* ∫…xi…: - ∫…VV…x……:* {…Æ˙“I™… -

{…Æ˙“I……∆ EfiÚi¥…… (¥…¥…‰S…x…∆ EfiÚi¥……) +x™…i…Æ˙i…¬ - u˘™……‰Æ‰̇EÚ®…¬* {…Æ‰̇π……∆ |…i™…™…‰x…

(Y……x…‰x…) x…‰i…÷∆ ∂…C™…… §…÷r˘: ™…∫™… ∫…:* ®…⁄f¯: - ¥…¥…‰EÚ∂…⁄x™…:*

∫……Æ˙…∆∂…˙: - {…÷Æ˙…i…x…®…¬


13

8. ¥…u˘i¥…∆ S… x…fi{…i¥…∆ S… x…Ë¥… i…÷±™…∆ EÚn˘…S…x…*

∫¥…n‰˘∂…‰ {…⁄V™…i…‰ Æ˙…V…… ¥…u˘…x…¬ ∫…¥…«j… {…⁄V™…i…‰** (S……h…C™…x…“i…:)

{…n˘SU‰n˘: - x… + B¥… - x…Ë¥…*

+x¥…™…˙: - ¥…u˘i¥…∆ S… x…fi{…i¥…∆ S… EÚn˘…S…x… x…Ë¥… i…÷±™…®…¬* Æ˙…V…… ∫¥…n‰̆∂…‰ {…⁄V™…i…‰* ¥…u˘…x…¬∫…¥…«j… {…⁄V™…i…‰*

¥™……J™…… - EÚn˘…S…x… - EÚn˘…{…* ¥…u˘i¥…∆ - {……Œhb˜i™…∆* x…fi{…i¥…∆ - Æ˙…V…i¥…∆* i…÷±™…∆ - ∫…®…∆*∫¥…n‰̆∂…‰ - ∫¥…Æ˙…V™…‰* {…⁄V™…i…‰ - §…Ω÷̨®…x™…i…‰* ¥…u˘…x…¬ - {…Œhb˜i…:* ¥…n÷̆π……‰ ¶……¥…:¥…u˘k¥…®…¬* x…fi{…∫™… ¶……¥…: x…fi{…i¥…®…¬*

∫……Æ˙…∆∂…˙: - {……Œhb˜i™…∆ |…¶…÷i¥…∆ S… EÚn˘…{… i…÷±™…∆ x…* Æ˙…V…… ∫¥…Æ˙…V™…‰ B¥… {…⁄V™…i…‰* {…Œhb˜i…:x… E‰Ú¥…±…∆ ∫¥…Æ˙…V™…‰ EÚxi…÷ ±……‰E‰Ú ∫…¥…«j… {…⁄V™…i…‰*

9. M…÷h……x……∆ ¥…… ¥…∂……±……x……∆ ∫…iEÚ…Æ˙…h……∆ S… x…i™…∂…:*

EÚi……«Æ˙: ∫…÷±…¶…… ±……‰E‰Ú ¥…Y……i……Æ˙∫i…÷ n÷˘±…«¶……:** (∫¥…{x…¥……∫…¥…n˘k…®…¬)

{…n˘SU‰n˘: - ¥…Y……i……Æ˙: + i…÷ - ¥…Y……i……Æ˙∫i…÷*

+x¥…™…˙: - ±……‰E‰Ú ¥…∂……±……x……∆ M…÷h……x……∆ ∫…iEÚ…Æ˙…h……∆ S… EÚi……«Æ˙: x…i™…∂…: ∫…÷±…¶……: (i…÷)¥…Y……i……Æ˙: n÷̆±…«¶……:*

¥™……J™…… - ±……‰E‰Ú V…M…i…* ¥…∂……±……x……∆ ®…Ω̨i……∆ M…÷h……x……∆ - n̆™……n̆…I…h™……n̆“x……∆* ∫…iEÚ…Æ˙…h……®…¬- +…n˘Æ˙…h……∆* EÚi……«Æ˙: - |…™……‰HÚ…Æ˙:* x…i™…∂…: - ∫…n˘…* ∫…÷±…¶……: -∫…÷|……{……:* i…÷ - {…Æ˙xi…÷* ¥…Y……i……Æ˙: - Y……i……Æ˙:* n÷̆±…«¶……: - n÷̆:J…‰x… ±…§v…÷∆™……‰M™……:*

∫……Æ˙…∆∂…˙: - ±……‰E‰Ú ®…Ω˛i……∆ M…÷h…™…÷HÚ…x……∆ V…x……x……®…¬ +…n˘Æ˙h……l…» V…x……: |…¶…¥…Œxi…* EÚxi…÷i…‰π……∆ Y……i……Æ˙: x…Ë¥… ∫…÷±…¶……:* ±……‰E‰Ú =k…®…M…÷h……x……∆, ∫…®……n˘Æ˙h……x……∆ EÚk……«Æ˙:∫…÷±…¶……: ∫…Œxi…* EÚxi…÷ i…‰π……∆ ®…Ω˛k¥…∆ E‰ÚS…x… B¥… V……x…Œxi…*

10. EÚ: E∆Ú ∂…HÚ…‰ Æ˙I…i…÷∆ ®…fii™…÷EÚ…±…‰

Æ˙VV…÷SU‰Ùn‰˘ E‰Ú P…]∆ı v……Æ˙™…Œxi…*

B¥…∆ ±……‰EÚ: i…÷±™…v…®……« ¥…x……x……∆

EÚ…±…‰ EÚ…±…‰ UÙti…‰ Ø˚¡i…‰ S…** (∫¥…{x…¥……∫…¥…n˘k…®…¬)


14

{…n˘SU‰n˘: - ∂…HÚ: + Æ˙I…i…÷®…¬ - ∂…HÚ…‰ Æ˙I…i…÷®…¬

+x¥…™…˙: - ®…fii™…÷EÚ…±…‰ EÚ: E∆Ú Æ˙I…i…÷∆ ∂…HÚ:* Æ˙VV…÷SU‰Ùn‰̆ E‰Ú P…]∆ı v……Æ˙™…Œxi…* B¥…∆ ±……‰EÚ:

¥…x……x……∆ i…÷±™…v…®……«* EÚ…±…‰ EÚ…±…‰ UÙti…‰ Ø˚¡i…‰ S…*

¥™……J™…… - ®…fii™…÷EÚ…±…‰ - ®…Æ˙h…∫…®…™…‰* EÚ: - V…x…:, E∆Ú - V…x…®…¬* Æ˙I…i…÷∆ - EÚ: j……i…÷∆

∂…HÚ: - ∫…®…l…«: ¶…¥…i… x… EÚ…‰%{…“i™…l…«:* Æ˙VV…÷: - n˘…®…* P…]∆ı - EÚ±…∂…®…¬

E‰Ú v……Æ˙™…Œxi… O…Ω˛“i…÷∆ ∫…®…l……«:* B¥…∆ -


15

l ∫¥…EÚ“™…‰ x…P…hb˜…Ë ™…l……¥…v… ∫…z…¥…‰∂…x…®…¬*

l ∂±……‰EÚ∫™… +…±…{…x…®…¬*

v BEÚ∆ ∫…÷¶……π…i…®…¬ ∫¥…“EÚfii™… ∫…÷¶……π…i……‰HÚ…x……®…¬ +…∂…™……x……∆ ∫¥…V…“¥…x…‰ EÚ“o˘∂…: |…¶……¥…:


16

v EÚ ¥…¶……M…‰ n˘k……x……®…¬ +…∂…™……x……∆ ∫…®……x……l…«EÚ∂±……‰EÚ{……n˘…x…¬ J… ¥…¶……M……i…¬ S…x…÷i…*

EÚ ¥…¶……M…: J… ¥…¶……M…:

1. Æ˙…V…… ∫¥…Æ˙…V™…‰ B¥… EÚ…‰{……i…¬ |…i…{…ti…‰ Ω˛ V…xi…÷:*

{…⁄V™…i…‰* EÚxi…÷ {…Œhb˜i…: ∫…¥…«j…*

2. ∫…n¬̆M…÷h…∫…®{…z…: BEÚ: {…÷j…: B¥… ®…⁄f¯: {…Æ˙|…i™…™…x…‰™…§…÷r˘:*

∏…‰™……x…¬ x… +x…‰E‰Ú ®…⁄f¯…: {…÷j……:*

3. ¥…¥…‰EÚx…: i…÷ +x™…Ë: x…“™…®……x…™…… Ω÷̨i…∆ S… n˘k…∆ S… i…l…Ë¥… i…π`ˆi…*

§…÷n¬̆v™…… V…“¥…x…∆ E÷Ú¥…«Œxi…*

4. |……h…“ ™…n˘… E‰Úx……{… EÚ…Æ˙h…‰x… ∫¥…n‰̆∂…‰ {…⁄V™…i…‰ Æ˙…V…… ¥…u˘…x…¬ ∫…¥…«j…

G÷Úr˘…‰ ¶…¥…i… i…n˘… ∫¥…EÚ“™…∆ {…⁄V™…i…‰*

∫¥…¶……¥…∆ |…EÚ]ı“EÚÆ˙…‰i…*

5. ™……M…∫™… n˘…x…∫™… S… °Ú±…∆ ∫…¥…«n˘… ¥…Æ˙®…‰EÚ…‰ M…÷h…“ {…÷j…: x… S…

i…π ˆ̀i…* ®…⁄J…«∂…i……x™…{…*

v |…n˘k……x……∆ ∂±……‰EÚ…x……∆ +x¥…™…∆ ±…J…i…*

♣ {…÷Æ˙…h…®…i™…‰¥… x… ∫……v…÷ ∫…¥…«®…¬ x… S……{… EÚ…¥™…®…¬ x…¥…®…i™…¥…t®…¬*

∫…xi…& {…Æ˙“I™……x™…i…Æ˙n¬̆¶…V…xi…‰ ®…⁄f¯& {…Æ˙|…i™…™…x…‰™…§…÷r˘&**

♣ ¥…u˘i¥…\S… x…fi{…i¥…\S… x…Ë¥… i…÷±™…∆ EÚn˘…S…x…*

∫¥…n‰̆∂…‰ {…⁄V™…i…‰ Æ˙…V…… ¥…u˘…x…¬ ∫…¥…«j… {…⁄V™…i…‰**

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {…… ˆ̀…x…÷¥……S…x…®…¬*

l ∫…∆P…‰ S…S……«*

l +…EÚ…R¬ÛI……Æ˙“i™…… +x¥…™…±…‰J…x…®…¬*


17

{…`ˆx…|…¥…i…«x……x… ™…l……EÚ…±…∆ EfiÚi……x… S…‰i…¬ ∫……v…÷i……∫…⁄S…EÚS…ºx…∆ (üüüüü) EÚÆ˙…‰i…÷*

GÚ®…|…¥…i…«x……x…

∫…®™…E¬Ú ¶……M…EÚi…™…… C±…‰∂…x…nÊ̆∂…:∫…∆J™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬*

1. EÚ…¥™……±…{…x…®…¬*

2. +…∫¥……n˘x…]ı“EÚ…Æ˙S…x……*

3. ∫…÷¶……π…i…S…™…x…®…¬*

4. ∫…®……x……l…«EÚ∂±……‰EÚ{……n˘S…™…x…®…¬

5. +x¥…™…±…‰J…x…®…¬

*¶……M…EÚi…™…… EÚfii…∆ S…‰i…¬ EÚl…∆ {…⁄h…» EÚfii…®…¬


18

§…÷r˘Æ‰̇¥… M…Æ˙“™…∫…“* ∂…∂…÷∫……Ω˛i™…‰‰ i…l…… M…t∫……Ω˛i™…‰ S… |…l…®…∆ ∫l……x…®…Œ∫i… {…\S…i…xj…EÚl……™……:*

+…§……±…¥…fir∆̆ V…x……x……®……‰n˘™…x…¬ O…xl…i…±±…V……‰%™…∆ ∫……Ω˛i™…®……i…÷: ®…EÚ÷]ı…™…®……x……‰

¥…Æ˙…V…i…‰* Æ˙…V™…x…“i…∂……∫j…‰ +x…{…÷h……x…¬ Æ˙…V…EÚ÷®……Æ˙…x…¬ i…n˘¥…§……‰v…™…i…÷∆

∫…Æ˙±……¶…: EÚl……¶…: Æ˙S…i…®…n˘®…i… O…xl……‰r˘…]ıx…EÚl……™……∆ ¥…n˘i…*

EÚ…Ë]ı±™…∫™… +l…«∂……∫j…∆ EÚ…®…xn˘EÚ∫™… x…“i…∫……Æ∆̇ S… |…l…i……Ë x…“i…“∂……∫j…O…xl……Ë

¶…¥…i…: * +x™…‰ S… §…Ω˛¥…: x…“i…∂……∫j…O…xl……: S… +j… ¶……Æ˙i…‰ |…S…±…i……:

+…∫…x…¬* i…‰π…÷ |…i…{……n̆i……x…¬ ¥…π…™……x…¬ +i…∫…Æ˙±…∆ ∫…÷M…®…\S… §……±……x…¬ +¥…§……‰v…™…i…÷∆

{…Œhb˜i…‰x… ¥…πh…÷∂…®…«h…… {…∂…÷{…I…EÚl……∞¸{…‰h… {…\S…i…xj…®…n∆̆ O…l…i…®…¬*

{…\S…i…xj…∫™… ¶……π…… ∫…Æ˙±……* +i…: ∫…÷M…®…… B¥…* i…j… i…xj……h… {…\S…v……

¥…¶…V™…xi…‰*

1. ®…j…¶…‰n̆:*

2. ®…j…∫…®|……Œ{i…:*

3. EÚ…EÚ…‰±…⁄EÚ“™…®…¬*

4. ±…§v…|…h……∂…:*

5. +{…Æ˙“I…i…EÚ…Æ˙EÚ®…¬*


19

À∫…Ω˛EÚ…Æ˙EÚ®…⁄J…«•……¿h…EÚl……

EÚœ∫®…Œ∂S…n¬̆ +v…π`ˆ…x…‰ S…i¥……Æ˙…‰ •……¿h…{…÷j……: {…Æ˙∫{…Æ∆̇ ®…j…¶……¥…®…÷{…M…i……: ¥…∫…Œxi…

∫®…* i…‰π……∆ j…™…: ∂……∫j…{……Æ∆̇M…i……: {…Æ˙xi…÷ |……™……‰M…EÚ§…÷r˘Æ˙Ω˛i……:* BEÚ∫i…÷ §…÷r˘®……x…¬ E‰Ú¥…±…∆

∂……∫j…{…Æ˙…R¬Û®…÷J…:* +l… i…Ë: EÚn˘…S…i…¬ ®…j…Ë: ®…Œxj…i…∆ ""EÚ…‰ M…÷h……‰ ¥…t…™……: ™…‰x… n‰̆∂……xi…Æ∆̇

M…i¥…… ¶…⁄{…i…“x…¬ {…Æ˙i……‰π™… +l……Ê{……V…«x…∆ x… GÚ™…i…‰? i…i…¬ {…⁄¥…«n‰̆∂…∆ M…SUÙ…®…


20

i…i…∂S… i…‰x… +…Ëi∫…÷C™……i…¬ ®…fii…∫…i¥…∫™… +Œ∫l…∫…\S…™…: EfiÚi…:* u˘i…“™…‰x… S…®…«®……∆∫…Ø˚v…Æ∆̇

∫…∆™……‰V…i…®…¬* i…fii…“™……‰%{… ™……¥…i…¬ V…“¥…∆ ∫…\S……Æ˙™…i… i……¥…i…¬ ∫…÷§…÷r˘x…… x…π…r˘:, - ""¶……‰:

i…π`ˆi…÷ ¶…¥……x…¬! Bπ… À∫…Ω˛…‰ x…π{……ti…‰*''

™…n˘ Bx…∆ ∫…V…“¥…∆ EÚÆ˙π™…i… i…i…: ∫…¥……«x…{… ¥™……{……n˘™…π™…i…


21

V™…‰π`ˆ: - +i™…xi…∆ ¥…fir˘:*

∫¥……‰{……ÃV…i…®…¬ - ∫¥…‰x… ={……ÃV…i…®…¬* ∫¥…™…∆ ∫…®{……n˘i…®…¬


22

+Œ∫l…∫…\S…™…®…¬ - +∫l…“x……∆ ∫…∆™……‰V…x…®…¬*

+…Ëi∫…÷C™……i…¬ - +…EÚ…∆I…™……*

∫…∆™……‰V…i…®…¬ - ∫…®§…r˘“EfiÚi…®…¬* ®…xj…∂…Ci™…… S…®……«n˘™…÷H∆Ú EfiÚi…®…i…

+…∂…™…:*

x…π{……ti…‰ - ∫…fiV™…i…‰*

∫…V…“¥…∆ - V…“¥…∫…Ω˛i…®…¬*(GÚ™……¥…∂…‰π…h…®…¬)

¥™……{……n̆™…π™…i… - Ω̨x…π™…i…*

v……i…÷{…Æ˙S…™…:

{…Æ˙i……‰π™… - {…Æ˙ + i…÷π…¬ + h…S…¬ + ±™…{…¬*

|……Ω̨ - •…⁄i…‰*

- |… {…⁄¥…«EÚ §…⁄\…¬ (¥™…HÚ…™……∆ ¥……S…)


23

M…SUÙ…®… M…SUÙ…¥…: M…SUÙ…®…:*

M…SUÙi…


24

∂ûÙ…‰EÚ∆ - 2

+™…∆ x…V…:....

+x¥…™…: - +™…∆ x…V…: {…Æ˙: ¥……


25

vvvvv À∫…Ω˛EÚ…Æ˙EÚEÚl……∆ ∫…∆M…fi¡ ±…J…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l ¥……S…x…®…¬*

l ±…P…÷¥……C™…Ë: +…∂…™…GÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…®…¬*

l ±…‰J…x…®…¬*

v ¥…t…®…Ω˛…i®™…∫…⁄S…EÚ…x……∆ ∫…÷¶……π…i……x……∆ S…™…x…∆ EÚ÷Ø˚i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l ∫…÷¶……π…i……x……∆ S…™…x…®…¬

l S…S……«

l ±…‰J…x…®…¬*

v {……`ˆ¶……M…∆ {…`ˆi¥…… {…\S…i…xj…EÚl…… §……±……x……∆ x…“i…§……‰v…x……™… ={…EÚÆ˙…‰i…


26

v À∫…Ω˛EÚ…Æ˙EÚ®…⁄J…«•……¿h…EÚl……∆ ±…P…÷∫…®¶……π…h…∞¸{…‰h… {…Æ˙¥…i…«™…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {……`ˆ¨…∆∂……x……∆ ¥……S…x…®…¬*

l +…∂…™…O…Ω˛h…®…¬*

l ∫…®¶……π…h…∞¸{…‰h… {…Æ˙¥…i…«x…®…¬*

l +¥…i……Æ˙h…®…¬*

GÚ®…|…¥…i…«x……x…


1. EÚl……¥…i……Æh…∆ EfiÚi…®…¬*

2. ∫…∆M…fi¡ ±…J…i……*

3. ∫…÷¶……π…i…S…™…x…∆ EfiÚi…®…¬¬*

4. ∫…RÛ¬M……‰π`ˆ“ S……±…i……*

5. ∫…®¶……π…h…∞¸{…‰h… {…Æ˙¥…Ãi…i…®…¬



27

∫…“i……n˘∂…«x…®…¬*∂……‰EÚ…i…¬ ∂±……‰EÚi¥…®……{…z…∆ ¶…¥…i… +…n˘EÚ…¥™…®…¬*

GÚ…Ë\S…®…l…÷x……n‰̆EÚ∆ Ω˛i…®…¬


28

∫…“i……n˘∂…«x…®…¬Ω˛x…⁄®…i∫…“i……∫…®……M…®…:*Ω˛x…⁄®…i∫…“i……∫…®……M…®…:*Ω˛x…⁄®…i∫…“i……∫…®……M…®…:*Ω˛x…⁄®…i∫…“i……∫…®……M…®…:*Ω˛x…⁄®…i∫…“i……∫…®……M…®…:*(Æ˙…®……™…h…®…¬ ∫…÷xn˘Æ˙EÚ…hb˜®…¬)

33333

∏…“®…i…… ¥……±®…“EÚx…… ¥…Æ˙S…i…∆ "Æ˙…®……™…h…®…¬' +…n̆EÚ…¥™…®…¬


29

EÚ“o˘∂…” ∫…“i……®…{…∂™…n˘i™……Ω˛ ∂±……‰EÚu˘™…‰x…-

1. i…i……‰ ®…±…x…∫…∆¥…“i……∆ Æ˙…I…∫…“¶…: ∫…®……¥…fii……®…¬*

={…¥……∫…EfiÚ∂……∆ n˘“x……∆ x…∑…∫…xi…” {…÷x…: {…÷x…:**

{…n˘SU‰n˘: - i…i…: + ®…±…x…∫…∆¥…“i……∆ - i…i……‰ ®…±…x…∫…∆¥…“i……®…¬*

{…n˘…l……«:

i…i…: - i…n˘x…xi…Æ∆˙

®…±…x…∫…∆¥…“i……∆ - ®…±…x…¥…∫j……¥…fii……∆

Æ˙…I…∫…“¶…: - x…∂……S…Æ˙∫j…“¶…:

∫…®……¥…fii……®…¬ - +…¥…fii……®…¬

={…¥……∫…EfiÚ∂……∆ - x…Æ˙…Ω˛…Æ˙µ…i…‰x… I…“h……®…¬

n˘“x……∆ - n˘“x…¶……¥…™…÷HÚ…∆

x…:∑…∫…xi…” - n˘“P…» ∑…∫…xi…“®…¬

¥…O…Ω˛˙: - ®…±…x…∫…∆¥…“i……®…¬ - ®…±…x…‰x… (¥…∫j……n˘x……) ∫…∆¥…“i……, i……®…¬*

+x¥…™…˙: - i…i…: ®…±…x…∫…∆¥…“i……∆ Æ˙…I…∫…“¶…: ∫…®……¥…fii……®…¬ ={…¥……∫…EfiÚ∂……∆ n˘“x……∆ {…÷x…: {…÷x…:x…:∑…∫…xi…” (∫…“i……∆ §…÷§…÷v…‰)*

+…∂…™…˙: - +x…xi…Æ∆̇ ®…±…x…¥…∫j…v……Æ˙h…” x…∂……S…Æ˙∫j…“¶…: +…¥…fii……∆ x…Æ˙…Ω̨…Æ˙µ…i……∆ I…“h……∆x…:∑…∫…xi…” ∫…“i……∆ §…÷§…÷v…‰*

2. +∏…÷{…⁄h…«®…÷J…” n˘“x……∆ EfiÚ∂……®…x…∂…x…‰x… S…*∂……‰EÚv™……x…{…Æ˙…∆ n˘“x……∆ x…i™…∆ n÷̆:J…{…Æ˙…™…h……®…¬**

{…n˘…l……«:

+∏…÷{…⁄h…«®…÷J…” - x…‰j…§…xn÷̆∫…Ω˛i…®…÷J…“®…¬

EfiÚ∂……∆ - I…“h……®…¬


30

+x…∂…x…‰x… - ¶…I…h……¶……¥……n¬̆ Ω‰̨i……‰:

∂……‰EÚv™……x…{…Æ˙…∆ - n÷̆:J…∫™… x…Æ˙xi…Æ˙S…xi……™…÷HÚ…∆

n˘“x……∆ - n˘“x…¶……¥…™…÷HÚ…∆

x…i™…®…¬ - |…i…n˘x…®…¬

n÷̆:J…{…Æ˙…™…h……®…¬ - ∫…n˘… n÷̆:J…i……®…¬

¥…O…Ω˛̇: - +∏…÷{…⁄h…«®…÷J…“®…¬ - +∏…÷¶…: {…⁄h…«®…¬ +∏…÷{…⁄h…«®…¬* +∏…÷{…⁄h…» ®…÷J…∆ ™…∫™……:

∫…… +∏…÷{…⁄h…«®…⁄J…“* i……®…¬ +∏…÷{…⁄h…«®…÷J…“®…¬*

+x…∂…x…‰x… - +∂…x…∫™… +¶……¥…:, i…‰x… +x…∂…x…‰x…*

∂……‰EÚv™……x…{…Æ˙…®…¬ - ∂……‰EÚ∫™… v™……x…∆ {…Æ∆̇ ™…∫™……: ∫……, i……∆ ∂……‰EÚv™……x…{…Æ˙…®…¬*

+x¥…™…˙: - +∏…÷{…⁄h…«®…÷J…” n̆“x……®…¬ +x…∂…x…‰x… S… EfiÚ∂……∆ ∂……‰EÚv™……x…{…Æ…∆ x…i™…∆ n÷:̆J…{…Æ˙…™…h……∆

i……∆ §…÷§…÷v…‰*

+…∂…™…˙: - x…‰j……®§…÷∫…Ω˛i……∆ I…“h……∆ ¶……‰V…x…Æ˙Ω˛i……∆ n÷̆:J…¥…S……Æ˙{…Æ˙…∆ n˘“x…¶……¥…™…÷HÚ…∆ x…i™…∆

n÷̆:J…i……∆ S… i……∆ §…÷§…÷v…‰*

+x…xi…Æ∆˙ ∫…& EÚ{…{…÷R¬ÛM…¥…& ∫…“i……∆ EÚl…∆ §…÷§…÷v…‰* {…∂™……®…&

3. n÷̆:J…‰x… §…÷§…÷v…‰ ∫…“i……∆ Ω˛x…⁄®……x…x…±…∆EfiÚi……®…¬*

∫…∆∫EÚ…Æ‰˙h… ™…l…… Ω˛“x……∆ ¥……S…®…l……«xi…Æ∆˙ M…i……®…¬**

{…n˘SU‰n˘: - Ω˛x…⁄®……x…¬ + +x…±…∆EfiÚi……®…¬ - Ω˛®…⁄®……x…x…±…∆EfiÚi……®…¬*˙

{…n˘…l……«:

n÷̆:J…‰x… - EfiÚSU≈‰Ùh…+x…±…∆EfiÚi……®…¬ - +±…R¬ÛEÚ…Æ˙Æ˙Ω˛i……®…¬¥……S…®…¬ - ¥…S…x…®…¬+l……«xi…Æ˙®…¬ - +x™…®…¬ +l…«®…¬

§…÷§…÷v…‰ - Y……i…¥……x…¬


31

¥…O…Ω˛̇: - +x…±…∆EfiÚi……®…¬ - x… +±…∆EfiÚi…… +x…±…∆EfiÚi…… i……®…¬ +x…±…∆EfiÚi……®…¬*

+l……«xi…Æ˙®…¬ - +x™…: +l…«: +l……«xi…Æ˙®…¬*

+x¥…™…˙: - n÷̆&J…‰x… +x…±…∆EfiÚi……∆ ∫…“i……∆ ∫…∆∫EÚ…Æ‰̇h… Ω˛“x……®…¬ +l……«xi…Æ∆̇ M…i……∆ ¥……S…∆ ™…l……

(i…l…… §…÷§…÷v…‰)*

+…∂…™…˙: - +±…R¬ÛEÚ…Æ˙Æ˙Ω˛i……∆ ∫…“i……®…¬, +∫…∆∫EfiÚi……®…¬ +i…: +x™…∆ ¥…¥…I…i……n¬̆˘¶…z…®…¬

+l…» |……{i……∆ ¥……S…®…¬


32

i…n˘…x…” ∫…“i……™……& +¥…∫l…… EÚ“o˘∂…“i… ¥…h…«™…i… ∂±……‰EÚu˘™…‰x… -

5. ∫…… x…:∑…∫…xi…“ ∂……‰EÚ…i……« EÚ…‰{……‰{…Ω˛̨i…S…‰i…x……*

+…i……« ¥™…∫…fiV…n˘∏…⁄h… ®…Ël…±…“ ¥…±…±……{… S…**

{…n˘…l……«:

∂……‰EÚ…i……« - +i™…xi…∆ n÷̆:J…i……

EÚ…‰{……‰{…Ω˛̨i…S…‰i…x…… - GÚ…‰v…‰x… x…π]ıS…Ëi…x™……

¥™…∫…fiV…i…¬ - ®…÷®……‰S…

¥…O…Ω˛˙: - EÚ…‰{……‰{…Ω˛˛i…S…‰i…x…… - EÚ…‰{…‰x… ={…Ω˛˛i…… S…‰i…x…… ™…∫™……: ∫……*

+x¥…™…˙: - ∫…… x…:∑…∫…xi…“ ∂……‰EÚ…i……« EÚ…‰{……‰{…Ω̨̨i…S…‰i…x…… +…i……« ®…Ël…±…“ +∏…⁄h… ¥™…∫…fiV…i…¬,¥…±…±……{… S…*

+…∂…™…˙: - x…:∑…∫…xi…“ +i™…xi…n÷̆:J…i…… GÚ…‰v…‰x… x…π]ıS…Ëi…x™…… ∫…“i…… +∏…⁄h… ®…÷®……‰S…¥…±…±……{… S…*

v……i…÷{…Æ˙S…™…˙: - ¥…±…±……{… - "¥…'


33

{…n˘…l……«:

¥…GÚ…xi…: - {…Æ˙…GÚ®…∂……±…“

i…i¥…i…: - {…⁄h…«i…™……

i…V…«x…®…¬ - ¶…i∫…«x…®…¬

+x¥…™…˙: - ¥…GÚ…xi…: Ω˛x…⁄®……x…¬ +{… ∫…“i……™……: j…V…]ı…™……: S… (¥…S…x…∆) Æ˙…I…∫…“x……∆ i…V…«x…∆S… ∫…¥…» i…i¥…i…: ∂…÷∏……¥…*

+…∂…™…˙: - {…Æ˙…GÚ®…∂……±…“ ∫… Ω˛x…⁄®……x…¬ ∫…“i……™……: ∂……‰EÚ¥…S…x…∆ j…V…]ı…™……: ∫……xi¥…x…∆

Æ˙…I…∫…∫j…“h……∆ ∫…“i……∆ |…i… ¶…i∫…«x…∆ S… {…⁄h…«i…™…… +∏…fih……‰i…¬*

v……i…÷{…Æ˙S…™…˙: - ∂…÷∏……¥… - "∏…÷' (∏…¥…h…‰) - ±…]¬ı {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ |…. {…÷. B. ¥….*

∂…÷∏……¥… ∂…÷∏…÷¥…i…÷: ∂…÷∏…÷¥…÷:*

±…]¬ı ∏…fih……‰i…*

Æ˙…I…∫…: - Æ˙…I…∫…: EÚ…Ëh…{…: GÚ¥™……CGÚ¥™……n˘…‰%∫j…{… +…∂…Æ˙:*

Æ˙…Àj…S…Æ˙…‰ Æ˙…j…S…Æ˙: EÚ¥…÷«Æ˙…‰ x…EÚπ……i®…V…:*

™……i…÷v……x…{…÷h™…V…x……‰ x…Ë @Òi……‰ ™……i…÷Æ˙I…∫…“**


34

v…®…«™…÷HÚ…x… - v…®…«∫…Ω˛i……x…

M…Æ˙®…¬ - ¥……S…®…¬

¥…O…Ω˛̇: - ¥…n˘i……i®…x…: - ¥…n˘i…: +…i®…… ™…‰x… ∫…: ¥…n˘i……i®…… i…∫™… ¥…n˘i……i®…x…:*

+x¥…™…˙: -


35

+x¥…™…˙: -


36

i…n˘…x…” ∫…“i…… Ω˛x…⁄®…xi…∆ EÚl…®…{…∂™…n˘i™……S…π]‰ı -

10. ∫…… n˘n˘∂…« EÚÀ{… i…j… |…∏…i…∆ |…™…¥……n˘x…®…¬*

°÷Ú±±……∂……‰EÚ…‰iEÚÆ˙…¶……∫…∆ i…{i…S……®…“EÚÆ‰̇I…h…®…¬**

{…n˘…l……«:

S……®…“EÚÆ˙®…¬ - ∫…÷¥…h…«®…¬

¥…O…Ω˛˙: - |…™…¥……n˘x…®…¬ - |…™…∆ ¥…n˘i…÷∆ ∂…“±…®…∫™……∫i…“i… |…™…¥……n˘“,i…®…¬ *(i……SUÙ“±™…‰ h…x…)

°÷Ú±±……∂……‰EÚ…‰iEÚÆ˙…¶……∫…®…¬ - °÷Ú±±……x……®…¬ +∂……‰EÚ…x……®…¬ =iEÚÆ˙…: (∫…®…⁄Ω˛…)


37

11. ∫…… i…∫™… ¥…S…x…∆ ∏…÷i¥…… Æ˙…®…EÚ“i…«x…Ω˛Ãπ…i……*

=¥……S… ¥……C™…∆ ¥…Ën‰˘Ω˛“ Ω˛x…⁄®…xi…∆ p÷˘®……∏…i…®…¬**

{…n˘…l……«:

Æ˙…®…EÚ“i…«x…Ω˛Ãπ…i…… - Æ˙…®…EÚl……∏…¥…h…‰x… ∫…xi…÷π]ı…

p÷̆®……∏…i…®…¬ - ¥…fiI……∏…i…®…¬

¥…O…Ω˛̇: - Æ˙…®…EÚ“i…«x…Ω˛Ãπ…i…… - Æ˙…®…EÚ“i…«x…‰x… Ω˛Ãπ…i……*

p÷̆®……∏…i…®…¬ - p÷̆®…®…¬ +…∏…i…: i…®…¬*

EÚ…‰∂…: - p÷̆®…: - ¥…fiI……‰ ®…Ω˛“Ø˚Ω˛: ∂……J…“ ¥…]ı{…“ {……n˘{…∫i…Ø˚:*

+x……‰EÚΩ˛: E÷Ú]ı∫∫……±…: {…±……∂…“ p÷̆®……M…®……:**


38

+x¥…™…˙: - i…‰x… ®…‰ u˘…Ë ®……∫……Ë V…“¥…i……x…÷O…Ω˛: EÚ…±…: EfiÚi…:* u˘…¶™……∆ ®……∫……¶™……®…¬ >v¥…»

i…÷ i…i…: V…“¥…i…∆ i™…I™……®…*

+…∂…™…˙: - i…‰x… Æ˙…¥…h…‰x… ®……∫…u˘™…®…¬ B¥… V…“¥…i……¥…v…: EÚŒ±{…i…:* i…i…: {…Æ˙®…¬ +Ω∆̨

V…“¥…i…∆ i™…I™……®…*

v……i…÷{…Æ˙S…™…˙: - i™…I™……®… - i™…V…¬ - =i∫…M…Ê ±…fi]¬ı {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ =. {…÷. B. ¥….*

i™…I™……®… i™…I™……¥…: i™…I™……®…:*

±…]¬ı i™…V…i…*

i…n˘…x…” Ω˛x…⁄®……x…¬ EÚ®…EÚÆ˙…‰i…¬


39

v……i…÷{…Æ˙S…™…˙: - +•…¥…“i…¬ - •…⁄\…¬ ¥™…HÚ…™……∆ ¥……S… ±…R¬Û {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“ |…. {…÷. B. ¥….*

+•…¥…“i…¬ +•…⁄i……®…¬ +•…÷¥…x…¬

±…]¬ı •…¥…“˘i…*

14. +Ω∆˛ Æ˙…®…∫™… ∫…xn‰˘∂……i…¬ n‰˘¥… n⁄˘i…∫i…¥……M…i…:*

¥…Ën‰˘Ω˛ E÷Ú∂…±…“ Æ˙…®…: ∫… i¥……∆ EÚ…Ë∂…±…®…•…¥…“i…¬**

{…n˘SU‰n˘: - n⁄̆i…∫i…¥……M…i…: - n⁄̆i…: + i…¥… + +…M…i…:*

{…n˘…l……«:

n‰̆¥… - Ω‰̨ ∫…“i…‰

i¥……®…¬ - ¶…¥…i…“®…¬

+•…¥…“i…¬ - =¥……S…

¥…O…Ω˛̇: - E÷Ú∂…±…“ - E÷Ú∂…±…: +∫™… +∫i…“i…*

¥…Ën̆‰̆Ω̨ - ¥…n‰̆Ω˛∫™… +{…i™…∆ ∫j…“ ¥…Ën‰̆Ω˛“, i…∫™……: ∫…®§…÷r˘:*

+x¥…™…˙: - Ω‰̨ n‰̆¥…, +Ω∆̨ Æ˙…®…∫™… ∫…xn‰̆∂……i…¬ i…¥… (∫…®…“{…®…¬) +…M…i…: n⁄̆i…:* Ω‰̨ ¥…Ën‰̆Ω˛,

Æ˙…®…: E÷Ú∂…±…“ ∫…: i¥……∆ EÚ…Ë∂…±…®…¬ +•…¥…“i…¬*

+…∂…™…˙: - Ω‰̨ n‰̆¥…, +Ω∆̨ ∏…“Æ˙…®…∫…EÚ…∂……i…¬ +…M…i…: n⁄̆i…: +Œ∫®…* Ω‰̨ ∫…“i…‰, Æ˙…®…:

∫…xi…÷π]ı: i¥……∆ EÚ…Ë∂…±…®…¬ +{…fiSUÙi…¬ S…*

15. ±…I®…h…∂S… ®…Ω˛…i…‰V…… ¶…i…÷«∫i…‰%x…÷S…Æ˙: |…™…:*

EfiÚi…¥……\UÙ…‰EÚ∫…∆i…{i…: ∂…Æ˙∫…… i…‰%¶…¥……n˘x…®…¬**

{…n˘SU‰n˘: - ±…I®…h…∂S… - ±…I®…h…: + S…*

®…Ω˛…i…‰V…… ¶…i…÷«∫i…‰%x…÷S…Æ˙: - ®…Ω…˛i…‰V……: + ¶…i…÷«: + i…‰ + +x…÷S…Æ˙:*

EfiÚi…¥……\UÙ…‰EÚ∫…∆i…{i…: - EfiÚi…¥……x…¬ + ∂……‰EÚ∫…∆i…{i…:*

i…‰%¶…¥……n˘x…®…¬ - i…‰+ +¶…¥……n˘x…®…¬*


40

{…n˘…l……«:

¶…i…÷«: - {…i™…÷: (∏…“Æ˙…®…∫™…)

+x…÷S…Æ˙: - ∫…‰¥…EÚ:

∂……‰EÚ∫…∆i…{i…: - n÷̆:J…∫…∆i…{i…:

∂…Æ˙∫…… - ®…⁄Px……«

¥…O…Ω˛̇: - ®…Ω˛…i…‰V……: - ®…Ω˛i…¬ i…‰V…: ™…∫™… ∫…: ®…Ω˛…i…‰V……:*

∂……‰EÚ∫…∆i…{i…: - ∂……‰E‰Úx… ∫…∆i…{i…:*

+x¥…™…˙: - i…‰ ¶…i…÷«: |…™…: +x…÷S…Æ˙: ∂……‰EÚ∫…∆i…{i…: ±…I®…h…: S… ∂…Æ˙∫…… i…‰ +¶…¥……n˘x…∆

EfiÚi…¥……x…¬*

+…∂…™…˙: - ¶…¥…i™……: ¶…i…÷«: ∏…“Æ˙…®…∫™… |…™…: +x…÷S…Æ˙: +x…÷V…: ±…I®…h…: S… i¥……®…¬

+¶…¥……n˘™…i…‰*

16. ∫…… i…™……‰: E÷Ú∂…±…∆ n‰˘¥…“ x…∂…®™… x…Æ˙À∫…Ω˛™……‰:*

|…“i…∫…∆æ˛π]ı∫…¥……«R¬ÛM…“ Ω˛x…⁄®…xi…®…l……•…¥…“i…¬**

{…n˘SU‰n˘: - Ω˛x…⁄®…xi…®…l……•…¥…“i…¬ - Ω˛x…⁄®…xi…®…¬ + +l… + +•…¥…“i…¬*

{…n˘…l……«:

x…∂…®™… - ∏…÷i¥……

i…™……‰: x…Æ˙À∫…Ω˛™……‰: - i…™……‰: Æ˙…®…±…I®…h…™……‰:

+•…¥…“i…¬ - =¥……S…

|…“i…∫…∆æ˛π]ı∫…¥……«R¬ÛM…“ - i……‰π…‰h… {…÷±…EÚi…∫…EÚ±……¥…™…¥……

¥…O…Ω˛̇: - |…“i…∫…∆æ˛π]ı∫…¥……«R¬ÛM…“ - |…“i™…… ∫…∆æ˛π]∆ı ∫…¥……«R¬ÛM…∆ ™…∫™……& ∫…… *

x…Æ˙À∫…Ω˛™……‰: - x…Æ˙…Ë À∫…Ω˛…Ë


41

+x¥…™…˙: - +l… |…“i…∫…∆æ˛π]ı∫…¥……«R¬ÛM…“ ∫…… n‰̆¥…“ i…™……‰: x…Æ˙À∫…Ω˛™……‰: E÷Ú∂…±…∆ x…∂…®™…

Ω˛x…⁄®…xi…®…¬ +•…¥…“i…¬*

+…∂…™…˙: - ∫…÷xn˘Æ˙“ ∫…… ∫…“i……n‰̆¥…“ Æ˙…®…±…I®…h…™……‰: x…Æ˙∏…‰π`ˆ™……‰: ∫……ËJ™…∆ ∏…÷i¥…… +i…“¥…

∫…xi…÷π]ı… ¶…⁄i¥…… ®……Ø˚i…®…¬ =¥……S…*

∫…“i……™……& |…i…¥…S…x…®…¬-

17. E±™……h…“ §…i… M……l…‰™…∆ ±……ËEÚEÚ“ |…i…¶……i… ®…‰*

Bi… V…“¥…xi…®……x…xn˘…‰ x…Æ∆̇ ¥…π…«∂…i……n˘{…**

{…n˘SU‰n˘: - +…x…xn…‰ x…Æ˙®…¬ - +…x…xn˘: + x…Æ∆̇*

¥…π…«∂…i……n̆{… - ¥…π…«∂…i……i…¬ + +{…*

{…n˘…l……«:

EÚ±™……h…“ - ∂…÷¶…EÚÆ˙“

M……l…… - M……x…®…¥… ®…v…÷Æ˙…

|…i…¶……i… - |…i…“™…i…‰

Bi… - |……{x……‰i…

+…x…xn˘: - ∫…xi……‰π…:

¥…π…«∂…i……i…¬ - ∂…i…¥…π…» ™……¥…i…¬

¥…O…Ω˛̇: - ¥…π……«h……®…¬ ∂…i…∆ - ¥…π…«∂…i…∆ - i…∫®……i…¬*

+x¥…™…˙: -


42

i…SUÿÙi¥…… ∫…& EÚ®…EÚÆ˙…‰i…¬-

18. i…∫™……∫i…n¬̆ ¥…S…x…∆ ∏…÷i¥…… Ω˛x…⁄®……x®……Ø˚i……i®…V…:*

∫…“i……™……: ∂……‰EÚi…{i……™……: ∫…®…“{…®…÷{…S…GÚ®…‰**

{…n˘SU‰n˘: - i…∫™……∫i…n¬̆ - i…∫™……: + i…n¬̆*

{…n˘…l……«:

i…∫™……: - ∫…“i……™……:

∂……‰EÚ: - n÷̆:J…®…¬

={…S…GÚ®…‰ - ∫…®…“{…∆ |……{i…:

®……Ø˚i……i®…V…: - Ω˛x…⁄®……x…¬

¥…O…Ω˛̇: - ®……Ø˚i…∫™… +…i®…V…: ®……Ø˚i……i®…V…:*

+x¥…™…˙: - ®……Ø˚i……i®…V…: Ω˛x…⁄®……x…¬ i…i…¬ ¥…S…x…∆ ∏…÷i¥…… ∂……‰EÚi…{i……™……: i…∫™……: ∫…“i……™……:

∫…®…“{…®…¬ ={…S…GÚ®…‰*

+…∂…™…˙: - Ω˛x…⁄®……x…¬ i…i…¬ ¥…S…x…∆ ∏…÷i¥…… n÷̆:J…‰x… i…{i……™……: i…∫™……: V…x…EÚ{…÷j™……: ∫…®…“{…∆

®…xn∆̆ ®…xn∆̆ |……{i…¥……x…¬*

v……i…÷{…Æ˙S…™…˙: - ={…S…GÚ®…‰ - ={…{…⁄¥…«EÚ GÚ®… {……n˘¥…I…‰{…‰ ±…]¬ı +…i®…x…‰{…n˘“ |…. {…÷.

B. ¥….*

={…S…GÚ®…‰ ={…S…GÚ®……i…‰ ={…S…GÚ®…Æ‰̇ ˙*

EÚ…‰∂…: - ®……Ø˚i…: - ∫…®…“Æ˙®……Ø˚i…®…Ø˚VV…M…i|……h…∫…®…“Æ˙h……:*

x…¶…∫¥…u˘…i…{…¥…x…{…¥…®……x…|…¶…\V…x……:**


43

{… ˆ̀x…|…¥…i…«x……x…*

v +…n˘EÚ…¥™…∫™… {……`ˆ¶……M…∆ ∫…R¬ÛP…∂…: BEÚËEÚ∂…∂S… EÚI™……™……®…¬ +…±…{…i…÷*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*l x…⁄i…x…{…n˘S…™…x…®…¬ +l…«x…v……«Æ˙h…\S…*

l ∫…Œxv…™…÷HÚ{…n˘S…™…x…∆ ¥…∂…¬±…‰π…h…\S…*

l ∫…®…∫i…{…n˘S…™…x…∆ ¥…O…Ω˛¥……C™…±…‰J…x…∆ S…*

l ∫¥…EÚ“™…‰ x…P…hb˜…Ë ™…l……¥…v… ∫…z…¥…‰∂…x…®…¬*

l ∂±……‰EÚ∫™… +…±…{…x…®…¬*

v J…Œhb˜EÚ…±…‰J…x…®…¬

l Ω˛x…⁄®…i…˘: n˘…Ëi™…x…¥…«Ω˛h…{…]÷ıi……*

l Ω˛x…⁄®…i∫…“i……∫…∆¥……n:˘ *

l Ω˛x…⁄®…i…… o˘π]…ı ∫…“i…… *

v +…∫¥……n˘x…]ı“EÚ…∆ ±…J…i…*

l n÷̆:J…‰x… §…÷§…÷v…‰ ∫…“i……∆ Ω˛x…⁄®……x…x…±…∆EfiÚi……®…¬*

∫…∆∫EÚ…Æ‰̇h… ™…l…… Ω˛“x……∆ ¥……S…®…l……«xi…Æ∆̇ M…i……®…¬**

l EÚ±™……h…“ §…i… M……l…‰™…∆ ±……ËEÚEÚ“ |…i…¶……i… ®…‰*

Bi… V…“¥…xi…®……x…xn˘…‰ x…Æ∆̇ ¥…π…«∂…i……n˘{…**

v {……`ˆ¶……M…∆ M…t∞¸{…‰h… {…Æ˙¥…i…«™…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*l S…S……«

l +…∂…™…GÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…®…¬*

l =S…i…™…… ¶……π…™…… ±…‰J…x…®…¬*


44



45

∫…∆∫EfiÚi……‰{……∫…EÚ…:∫…∆∫EÚfii…∫™… EÚfii…‰ V…“¥…x…¬

∫…∆∫EÚfii…∫™… EÚfii…‰ ™…V…x…¬*

+…i®……x…®……Ω÷̨Ài… ®…x™…‰

¥…xn‰̆ ∫…∆∫EÚfii…®……i…Æ˙®…¬**

M…“¥……«h…“ ¥……h™…÷{……∫…EÚ…: +x…‰EÚ‰ +…∫…x…¬ +Œ∫®…x…¬

¶……M…«¥…I…‰j…‰* i…‰π……∆ ™……‰M…n˘…x…Ë: {…÷π]ı… S…‰™…∆ ¶……π……* i…‰π…÷

EÚ‰π……\S…x… n˘R¬Û®……j…V…“¥…x…S…Æ˙i…∆ {…`ˆ…®…:*


46

∫…∆∫EfiÚi……‰{……∫…EÚ…:

|……S…“x…EÚ…±……n˘…Æ˙¶™…Ë¥… E‰ÚÆ˙±…‰π…÷ +x…‰E‰Ú ∫…∆∫EfiÚi…∫……Ω˛i™…|…®…÷J……: ∫…∆∫EfiÚi…∂……∫j…Y……: S…

+…∫…x…¬* E÷Ú±…∂…‰J…Æ˙∂…HÚ¶…p˘…n˘™…: x……]ıEÚEÚ…Æ˙…: ∏…“∂…R¬ÛEÚÆ˙¶…M…¥…i{……n˘|…¶…fii…™…:

¥…‰n˘…xi…|…∫l……x…∫l……{…EÚ…: EÚ…¥™…EÚ…Æ˙…∂S… ∂…R¬ÛEÚÆ˙EÚ¥…|…¶…fii…™…: ∫……Ω˛i™…E÷Ú∂…±……: S…


47

¥™……EÚÆ˙h…∂……∫j…®…¬


48

∂…HÚ¶…p˘:*

GÚ∫i……‰: {…Æ˙®…¬ +π]ı®…‰ ∂…i…E‰Ú n˘I…h…E‰ÚÆ˙±…‰π…÷ "E÷Úz…k…⁄Æ¬̇' n‰̆∂…‰ "EÚ…‰b÷̃®…h…¬' O……®…‰

V……i……‰%™…∆ ∂…HÚ¶…p˘: ∏…“∂…R¬ÛEÚÆ˙¶…M…¥…i{……n˘…x……∆ ∫…®…EÚ…±…EÚ: +…∫…“i…¬


49

∏…“Æ˙…®…EfiÚπh…{…Æ˙®…Ω∆̨∫…S…Æ˙i…®…¬ ={…V…“¥™… "v…®…«∫……M…Æ˙:'


50


51

l ¥……S…x…‰x… {…n˘…x……∆ S…™…x…®…¬*

l EÚ…‰∂…∫……Ω˛…™™…‰x… +l…«S…™…x…®…¬*

l i…i…: ∫¥…EÚ“™…EÚ…‰∂…‰ x…¥…‰∂…x…®…¬*

v ∫…∆Œ∂±…π]ı{…n˘…x… ∫…Œ\S…x…÷i…* ∫…Œxv…¥…∂±…‰π…h…∆ E÷ÚØ˚i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l ¥……S…x…‰x… ∫…∆Œ∂±…π]ı{…n˘…x……∆ S…™…x…®…¬*

l ∫…Œxv…™…÷HÚ{…n˘…x……∆ ±…‰J…x…®…¬*

l ∫…Œxv…¥…∂±…‰π…h…®…¬*

v ∫…®…∫i…{…n˘…x… ∫…Œ\S…x…÷i…* ¥…O…Ω˛¥……C™…∆ ±…J…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l ¥……S…x…‰x… ∫…®…∫i…{…n˘…x……∆ S…i¥…… ±…‰J…x…®…¬*

l ∫…®…∫i…{…n˘…x……∆ ¥…O…Ω˛:*

l ¥…O…Ω̨±…‰J…x…®…¬*

v E‰ÚÆ˙±…“™…∫…∆∫EfiÚi…∫……Ω˛i™…®…¬ +v…EfiÚi™… ±…P…⁄{…x™……∫…®…¬ +…Æ˙S…™…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {……`ˆ¨…∆∂……x……∆ ¥……S…x…®…¬*

l S…S……«u˘…Æ˙… S…ÃS…i…§…xn⁄̆x……∆ GÚ…‰b˜“EfiÚi™… ±…‰J…x…®…¬*

l ¥…Ë™…HÚEÚÆ˙“i™…… ={…x™……∫…Æ˙S…x……*

v E‰ÚÆ˙±…“™…∫…∆∫EfiÚi…∫……Ω˛i™…EÚ…Æ˙…x…¬ +v…EfiÚi™… ±…P…÷]ı{{…h…” ±…J…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {……`ˆ¨…∆∂……x……∆ ¥……S…x…®…¬*

l S…S……«u˘…Æ˙… S…ÃS…i…§…xn⁄̆x……∆ GÚ…‰b˜“EfiÚi™… ±…‰J…x…®…¬*


52

l ¥…Ë™…HÚEÚÆ˙“i™…… ±…P…÷]ı{{…h…“±…‰J…x…®…¬*

v ™…l……‰S…i…∆ ™……‰V…™…i…*

b˜…. E‰Ú.Bx…¬. Bπ…√÷k…SUÙx…¬ ±…“±……¥…i…“ ¶……M…¥…i…EÚl……

Æ˙…®…{……h…¥……n̆: GÚ∫i…÷¶……M…¥…i…®…¬ S…Æ˙j…EÚ…¥™…®…¬

|……‰°Ú∫…Æ¬̇ {…“.∫…“. n‰̆¥…∫™…… ¥…∑…¶……x…÷: ¥…“l…“ (∞¸{…EÚ®…¬)

x……Æ˙…™…h…¶… ı̂{……n˘: E‰ÚÆ˙±……‰n˘™…®…¬ ®…Ω˛…EÚ…¥™…®…¬

b˜“. {…“.E‰Ú. x……Æ˙…™…h…{…±±…Ë x……Æ˙…™…h…“™…®…¬ ¥…¥…‰EÚ…x…xn˘:*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {……`ˆ¨…∆∂……x……∆ ¥……S…x…®…¬*

l S…S……«u˘…Æ˙… GÚ…‰b˜“EfiÚi™… ™……‰V…x…®…¬*

l ¥…Ë™…HÚEÚÆ˙“i™…… ™……‰V…x…®…¬*

v +v……‰±…J…i……x… ¥…π……«h… ∫…®™…E¬Ú {… ˆ̀i¥…… ∫…∆J™……∞¸{…‰h… ¶……π……∞¸{…‰h… S… {…Æ˙¥…i…«™…i…*

l +∫®……E∆Ú ∫¥……i…xj™…n˘x…®…¬*

l ¶…¥…i……∆ V…x®…n˘x…®…¬*

l M……Œxv…V…™…xi…“*

l ¥…¥…‰EÚ…x…xn˘V…x®…n˘x…®…¬*

l +∫®……E∆Ú M…h…i…xj…n˘x…®…¬*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l |…∫…r˘n˘x……x……∆ ¥……S…x…∆ ∫®…Æ˙h…∆ S…*

l S…S……«u˘…Æ˙… +¥…§……‰v…x…®…¬*

l ±…‰J…x…®…¬*

v {……`ˆ¶……M…‰ +{…Æ˙…®…fiπ]∆ı EÚ®…{… ∫…∆∫EfiÚi……‰{……∫…EÚ®…v…EfiÚi™… n˘∂… ¥……C™……x… ±…J…i…*


53


GÚ®…|…¥…i…«x……x…

∫…®™…E¬Ú ¶……M…EÚi…™…… C±…‰∂…x…nÊ̆∂…:∫…∆J™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ *

1. {…n˘EÚ…‰∂…Æ˙S…x…… EfiÚi……

2. ∫…∆Œ∂±…π]ı{…n˘…x… S…i……x…

3. ∫…®…∫i…{…n˘…x… S…i……x…

4. ±…P…⁄{…x™……∫…±…‰J…x…®…¬ EfiÚi…®…¬

5. ±…P…÷]ı{{…h…“ ±…J…i……

6. ±…P…⁄{…x™……∫…®……Æ˙S…i…®…¬ ¥…π……«h…∫…∆J™……∞¸{…‰h… ¶……π……∞¸{…‰h… S…{…Æ˙¥…Ãi…i……x…

7. ™…l……‰S…i…∆ ™……‰V…x…∆ EfiÚi…®…¬



54

+v…EÚ¥…∫i…Æ˙:

∫l……±…“{…÷±……EÚx™……™…: - ∫l……±™……∆ {…÷±……EÚ…& (i…hb÷̃±……x…) x…I…{™… {……EÚ∆ EÚÆ˙…‰i…,

i…i…: +Mx…∫…∆™……‰M…‰x… ∫…¥…Êπ……∆ i…hb÷̃±…EÚh……x……∆ {……E& V……i……‰ ¥…… x… ¥…‰i… Y……x……™…

BEÚËEÚ∆ +…n̆…™… x… {…Æ˙“I™…i…‰, {…Æ˙xi…÷ i…∫®……n̆‰EÚ∫™… ŭj……h……∆ ¥…… {……EÚ…z…∂S…x……‰i…*

x™……™……‰%™…∆ ∫l……±…“{…÷±……EÚx™……™…‰x… |…l…i…:*


55

{…÷j…∆ n˘÷π]ı…Œxx…±…“™…i…‰*

""¶……∫……‰ Ω˛…∫…: EÚ¥…EÚ÷±…ÙM…÷Ø˚: EÚ…±…n˘…∫……‰ ¥…±……∫…:*''

¶……∫…∫™… ∞¸{…EÚ…h… EÚ…±…n˘…∫…¶…^ı§……h……n˘¶…Æ˙{…

∫…®……o˘i……x…* §……±…S…Æ˙i…∆ i…‰π…÷ +x™…i…®…∆ ¶…¥…i…* nË¥…¥…∂……i…¬

{…÷j…∆ i™…H÷Ú∆ x…§…«Œxv…i……Ë n‰̆¥…EÚ“¥…∫…÷n‰̆¥……Ë +Œ∫®…x…¬ x……]ıEÚ‰

∫…¥…Êπ……∆ æ˛n˘™…∆ Ω˛Æ˙i…:* x……]ıEÚ‰%xi…¶…⁄«i……∆ EÚØ˚h……∆ ®…x…∫…

v…i…÷» ∂…C™…i…‰ S…‰i…¬ ∫…®……V…: EÚ™…n˘¶™…÷z…Ài… x… |……{x…÷™……i…¬*


56

{…÷j…∆ n÷̆π]ı…Œxx…±…“™…i…‰*

®…Ω̨…EÚ¥…: ¶……∫…: EÚ…±…n̆…∫……n̆{… |……S…“x…:


57

∫™……x…xn⁄̆Æ˙{…÷Æ˙∫l…∫…∆∫EfiÚi…O…xl……±…™……v™…I…‰h… ∏…“®…i…… b˜…. ]ı“. M…h…{…i…∂……Œ∫j…®…Ω˛…‰n˘™…‰x…

1910 i…®…‰ GÚ∫i¥…§n‰̆ Bi……x… ∫…∆∂……‰v™… ∫…]ı{{…h…∆ |…EÚ…∂…i……x…*

¥…∫…÷n‰˘¥…:∫¥…{…÷j…∆ ∂…∂…÷∆ EfiÚπh…∆ E∆Ú∫……i…¬ j……i…÷∆ ®…l…÷Æ˙…™……: §…Ω˛Æ˙…M…i™… ®……M…Ê ∂®…∂……x…‰

™…o˘SUÙ™…… ∫…xo˘π]ı∫™… x…xn˘M……‰{…∫™… Ω˛∫i…‰ ∫…®…{…«™…i…* ®…fii……®…i… ®…i¥…… x…xn˘M……‰{…‰x……‰{…‰I…i……∆

§……±…EÚ…∆ V…“¥…xi…” Y……i¥…… ¥…∫…÷n‰̆¥…: i……®……n˘…™… n‰̆¥…EÚ“∫…®…“{…∆ |…i™……M…SUÙi…*

+™…®…‰¥……j… EÚl……∆∂…: -

(i…i…: |…¥…∂…i… §……±…Ω˛∫i…… n‰̆¥…EÚ“)

n‰̆¥…EÚ“ - Ω̨… v…E¬Ú! {…÷j…EÚ∫™… ®…‰ ®…Ω̨…x…÷¶……¥…i¥…∆ ∫…⁄S…™…π™…Œxi… V…x®…∫…®…™…∫…®…÷n¬¶̆…⁄i……x…

®…Ω˛…x…®…k……x…* C¥… x…÷ M…i… +…™…«{…÷j…:? +®®……‰! Bπ… +…™…«{…÷j……‰

Ω˛π…«¥…∫®…™…°÷Ú±±…x…™…x…


58

n‰̆¥…EÚ“ - ∫…¥…«l…… x… ¶…¥…π™…i…*

¥…∫…÷n‰̆¥…: - ™…n¬̆ ¶…¥…i™…… +¶…Ω˛i…∆ i…n¬̆ ∫…¥…«nË̆¥…i…ËÆ˙¶…Ω˛i…∆ ¶…¥…i…÷* +…x…™…*

n‰̆¥…EÚ“ - M…fiºh……i¥……™…«{…÷j…: (§……±…E∆Ú n˘n˘…i…*)

¥…∫…÷n‰̆¥…: - (M…fiΩ˛“i¥……) +Ω˛…‰ M…÷Ø˚i¥…∆ §……±…∫™…* n‰̆¥…EÚ! |…¥…∂… i¥…®…¶™…xi…Æ˙®…¬*

n‰̆¥…EÚ“ - Bπ…… M…SUÙ…®… ®…xn˘¶……M……* (x…πGÚ…xi……)

¥…∫…÷n‰̆¥…: - Ω˛xi…! |…¥…π]ı… n‰̆¥…EÚ“* ™……¥…n˘Ω˛®…{… x…M…Æ˙u˘…Æ∆̇ ∫…∆∏…™……®…* ({…Æ˙GÚ®™…)


59

x…xn˘M……‰{…: - (∫…∂……‰EÚ®…¬) n˘…Æ˙E‰Ú! n˘…Æ˙E‰Ú! EÚ®…n˘…x…” x……‰ M…‰Ω˛±…I®™……∆ x… Æ˙xi¥…… i…i……‰

x… =ŒVZ…i¥…… x…x…÷ M…SUÙ∫…* +t ¡v…«Æ˙…j…‰%∫®……E∆Ú E÷Ú]÷ıŒ®§…x™…… |…∫…⁄i…‰™…∆ S…

n̆…Æ˙“ V……i…®……j…Ë¥……{…M…i…|……h…… ∫…∆¥…fik……* ∑……‰%∫®……E∆Ú P……‰π…∫™……‰S…i…®…¬


60

¥…∫…÷n‰̆¥…: - ¥…™…∫™…! |…¶……i…… Æ˙V…x…“* |…i…x…¥…k…«i……∆ ¶…¥……x…¬*

x…xn˘M……‰{…: - ™…n¬̆ ¶…i……« +…Y……{…™…i…* (x…πGÚ…xi…:)

¥…∫…÷n‰̆¥…: - x…M…«i……‰ x…xn˘M……‰{…:* ™……¥…n˘Ω˛®…{… ®…l…÷Æ˙…®…‰¥… ™……∫™……®…* (EÚh…» n˘i¥……)

Ø˚n˘i…∂…§n˘


61

∂…¬±……‰EÚ& - 1 ±…Ù®{…i…“¥… i…®……‰%R¬ÛM……x…......

+x¥…™…: - i…®…: +R¬ÛM……x… ±…®{…i…“¥… x…¶…: +\V…x…∆ ¥…π…«i…“¥… +∫…i{…÷Ø˚π…∫…‰¥……


62

i…®…: - +xv…EÚ…Æ˙∫i…®……‰ v¥……xi…®…¬*

x…M…Æ˙®…¬ - {…⁄: {…÷Æ˙“ x…M…Æ˙“ {…k…x…∆ {…÷]ı¶…‰n˘x…®…¬*

|…¶…… - ∫™…÷: |…¶…… Ø˚]¬ı Œi¥…]¬ı ¶…… ¶……∫…¬ UÙ¥…t÷i…n˘“{i…™…:*

{…÷j…: - +…i®…V…∫i…x…™…∫∫…⁄x…÷: ∫…÷i…: {…÷j…:*

∂…∂……R¬ÛEÚ: - Ω˛®……∆∂…÷∂S…xp˘®…… S…xp˘…‰


63

l +…∂…™…§…xn⁄̆x……∆ GÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…®…¬*

l M…t∞¸{…‰h… {…Æ˙¥…i…«x…∆ ±…‰J…x…∆ S…*

v ™…÷π®…n˘¶…“π]∆ı EÚl……{……j…®…v…EfiÚi™… BEÚ…∆ J…Œhb˜EÚ…∆ ±…J…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {…… ˆ̀¶……M…¥……S…x…®…¬*

l EÚl……{……j……h™…v…EfiÚi™… S…S……«*

l ∫¥…∞¸{…i……x……®……∂…™……x……∆ GÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…®…¬*

l ±…‰J…x…®…¬*

v x……]ıE‰Ú%Œ∫®…x…¬ ®……i…fi{…i…fi¶……¥…™……‰& ¥……R¬Û®…™…S…j…∆ EÚ™…n˘…∫¥……n˘V…x…EÚ®…i… S…S……» EfiÚi¥……

]ı{{…h…” ±…J…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {…… ˆ̀¶……M…¥……S…x…®…¬*

l S…S……«*

l =S…i…∫…xn˘¶…«®…v…EfiÚi™… +…∂…™…∫¥…∞¸{…“EÚÆ˙h…®…¬*

l +…∫¥……n˘x…±…‰J…x…®…¬*

v x……]ıE∆Ú EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {……j…x…v……«Æ˙h…∆ {……`ˆ¨…∆∂……x……∆ {……j……x…÷∫……Æ‰̇h… ¥…M…‘EÚÆ˙h…®…¬*

l ∫…®¶……π…h…{…Æ˙∂…“±…x…®…¬ (¥™…HÚ∂…:)*

l ∫…R¬ÛP…‰ {……j……h……∆ ∫……¶…x…™…|…EÚ…∂…x…®…¬*

l x……]ıEÚ…¥…i……Æ˙h…®…¬*


64


GÚ®…|…¥…i…«x……x…


1. {…n˘EÚ…‰∂…Æ˙S…x…… EfiÚi……

2. ∫…∆Œ∂±…π]ı{…n˘…x… ¥…∂±…‰π…i……x…

3. ∫…®…∫i…{…n˘…x… S…i……x…

4. M…t∞¸{…‰h… {…Æ˙¥…Ãi…i…®…¬

5. J…hb˜EÚ… ±…J…i……

6. +…∫¥……n˘x…]ı“EÚ… ±…J…i……

7. x……]ıEÚ®…¬ +¥…i……Æ˙i…®…¬



65

+v…EÚ¥…∫i…Æ˙:*

®…Ω˛…¶……Æ˙i……xi…M…«i…Ω˛Æ˙¥…∆∂…EÚl……™……: x……]ıEÚEÚl……∆∂…∫™… ¶…‰n˘:*™…t{… §……±…S…Æ˙i…∫™……¥…±…®§…O…xl…: Ω̨Æ˙¥…∆∂…∫i…l……{… ¶……∫…‰x… x……]ıEÚ…xi…Æ‰̇Œπ¥…¥… §……±…S…Æ˙i…‰%{…

EÚl……∆∂…‰ C¥…S…iC¥…S…i…¬ ¥…{…™……«∫…: EfiÚi…:*

Ω˛Æ˙¥…∆∂…‰ ¥…∫…÷n‰̆¥…: EfiÚπh…®……n˘…™… Æ˙…j……Ë µ…V…∆ |……{™… i…j… |…∫…⁄i™…x…xi…Æ∆̇ ®……‰Ω˛®…÷{…M…i……™……:™…∂……‰n˘…n‰̆¥™……: ∫…®…“{…‰ i…∆ ∫…®…{™…« i…∫™……: {…÷j…” ™……‰M…®……™……∆ ®…l…÷Æ˙…®……x…™…i… S…*

§……±…S…Æ˙i…‰ i…÷ ¥…∫…÷n‰̆¥…& E∆Ú∫……iEfiÚπh…∆ j……i…÷∆ i…®……n˘…™… ®…l…÷Æ˙…™……: §…Ω˛Æ˙…M…SUÙi…* ®…v™…‰®……M…»∂®…∂……x…‰ C¥…S…i…¬ ®…fii…n˘…Æ˙EÚ…∆ M…fiΩ˛“i¥…… +…M…i…∆ x…xn˘M……‰{…∆ {…∂™…i…* {…⁄¥…» EÚÆ˙n˘…x…‰ ¥…±…Œ®§…i…∆i…∆ E∆Ú∫……Y…™…… ¥…∫…÷n‰̆¥…: EÚ∂……¶…∫i……b˜i…¥……x…¬ §…r˘¥……x…¬ S……∫…“i…¬* +i…: B¥… ¥…∫…÷n‰̆¥……¶™……∂…‰M…xi…÷∆ ∫…: |…l…®…i…: x…‰SUÙi…* {…Æ˙xi…÷ ∂…{…l…‰ EfiÚi…‰ ∫…: ¥…∫…÷n‰̆¥…¥……C™……x…÷∫……Æ∆̇ i…∆ n˘…Æ˙E∆Ú∫¥…“EÚÆ˙…‰i…* i…n˘…Y…™…… ∫¥…n˘…Æ˙EÚ…∆ ®…fii……®…i… ¥…S…xi™… ∂®…∂……x…‰ i™…V…i… S…* x…xn‰̆x…M…«i…‰ n˘…Æ˙EÚ…™……: Æ˙…‰n˘x…∆ ∏…÷i¥…… ¥…∫…÷n‰̆¥…: i……∆ ∫…V…“¥……∆ Y……i¥…… E∆Ú∫…∆ ¥…\S…™…i…÷∆ i……®……n˘…™…®…l…÷Æ˙…∆ |…Œ∫l…i…¥……∆∂S…*

x……]ıEÚ∫…R¬ÛE‰Úi……x…*

∞¸{…EÚ±…I…h…®…¬ - "∞¸{……Æ˙…‰{……k…÷∞¸{…EÚ®…¬'


66


67

¥…x……‰n˘EÚh…EÚ…:*

EÚ…¥™…∂……∫j…¥…x……‰n˘‰x…

EÚ…±……‰ M…SUÙi… v…“®…i……®…¬*

¥™…∫…x…‰x… S… ®…⁄J……«h……∆

x…p˘™…… EÚ±…Ω‰̨x… ¥……**

∫……Ω˛i™…¥…x……‰n˘…x… §…Ω˛⁄x… ∫…Œxi… ∫…∆∫EÚfii…∫……Ω˛i™…|…{…\S…‰*

S…i…÷:π…π]ıˆEÚ±……∫…÷ i……x™…xi…¶…«¥…Œxi…* |…Ω˛‰±…EÚ…Æ˙S…x……,

∫…®…∫™……{…⁄Æ˙h…∆, S……]ı ÷∂±……‰EÚ¥™…J™……x…®……n˘™…: ∫……Ω˛i™…-

¥…x……‰n‰˘π¥…i…“¥… |…v……x……:* S……]ı÷∂±……‰EÚÆ˙S…x…… ¥™……J™……x…∆ S…

EÚ∫™… ®…x…∫… x… ∫…xi……‰π…∆ V…x…™…‰i…¬?

{…`ˆ…®…, +…x…xn˘®…¬ +x…÷¶…¥……®… EÚ…¥™…{…`ˆx…‰x…*


68

¥…x……‰n˘EÚh…EÚ…:* S……]÷ı∂±……‰EÚ…: S……]÷ı∂±……‰EÚ…: S……]÷ı∂±……‰EÚ…: S……]÷ı∂±……‰EÚ…: S……]÷ı∂±……‰EÚ…:

S…xi……‰q˘“{…EÚ…: x…®……ÊHÚ™…: ¶…¥…Œxi… S……]÷ı∂±……‰EÚ…:* S……]⁄ıHÚx…«®…«¶……π…h…®…¬


69

""∫¥…M…Êπ…÷{…∂…÷¥……M…¬ ¥…X…n˘R¬Ûx…‰j…P…fih… (EÚÆ˙h…®…¬) ¶…⁄V…±…‰

±…I™…o˘π]ı¨… Œ∫j…™……∆ {…÷∆∫…''**

M……‰ ∂…§n˘∫™… x……x……l……«: ∫¥…M…« -


70

3. BEÚ… ¶……™……« |…EfiÚi…S…{…±…… x…∂S…±…… S… u˘i…“™……

{…÷j……‰%x…R¬ÛM…Œ∫j…¶…÷¥…x…V…™…“ ®…x®…l……‰ n÷̆Ãx…¥……Æ˙:*

∂…‰π…: ∂…™™…… ¥…∫…i…Ø˚n˘v…¥…«……Ω˛x…∆ {…z…M……Æ˙:

∫®……Æ∆̇ ∫®……Æ∆̇ ∫¥…M…fiΩ˛S…Æ˙i…∆ n˘…Ø˚¶…⁄i……‰ ®…÷Æ˙…Æ˙:**

+x¥…™…: - BEÚ… ¶……™……« |…EfiÚi…S…{…±…… u˘i…“™…… x…∂S…±…… S…* {…÷j…: +x…R¬ÛM…: ®…x®…l…:

j…¶…÷¥…x…V…™…“ n÷Ã̆x…¥……Æ˙: S…* ∂…‰π…: ∂…™™…… =n̆v…: ¥…∫…i…: {…z…M……Æ˙: ¥……Ω̨x…®…¬*

B¥…∆ ∫¥…M…fiΩ˛S…Æ˙i…∆ ∫®……Æ∆̇ ∫®……Æ∆̇ ®…÷Æ˙…Æ˙: n˘…Ø˚¶…⁄i…: (§…¶…⁄¥…)S…*

¥™……J™…… - |…EfiÚi…S…{…±…… |…EfiÚi™…… S…{…±……, ∫¥…¶……¥…‰x… +Œ∫l…Æ˙…* +x…R¬ÛM…: x… ¥…ti…‰

+R¬ÛEÚ& ™…∫™… ∫…&* ®…x®…l…: - EÚ…®…n‰̆¥…:* ""®…n˘x……‰ ®…x®…l……‰ ®……Æ˙: |…t÷®x……‰

®…“x…EÚ‰i…x…:*'' {…z…M…: - ∫…{…«:* +Æ˙: - ∂…j…÷:* {…z…M……Æ˙: - M…Ø˚b˜:*

M…Ø˚i®……x…¬ M…Ø˚b˜ı∫i……I™…«: ¥…Ëx…i…‰™……‰ J…M…‰∂¥…Æ˙:* ∫®……Æ∆̇ ∫®……Æ∆̇ - v™……™…∆ v™……™…∆,

v™……i¥…… v™……i¥……* (h…®…÷±…¬|…i™…™…:, h…®…÷±…xi…∆ ®……xi…®…¥™…™…®…¬) n˘…Ø˚¶…⁄i…: -

EÚ…π`ˆJ…hb˜¥…i…¬ Œ∫l…i…:


71

4. BEÚn˘… Æ˙…®…S…xp˘∫™…

±……±…™…xi…“ {…n˘…®§…÷V…®…¬*

Z…]ıi™…÷x®…÷S™… S…I…‰{…

∫…“i…… Æ˙ix……R¬ÛM…÷±…“™…EÚ®…¬**

+x¥…™…: - BEÚn˘… Æ˙…®…S…xp˘∫™… {…n˘…®§…÷V…∆ ±……±…™…xi…“ ∫…“i…… Z…]ıi… Æ˙ix……R¬ÛM…÷±…“™…EÚ®…¬

=x®…÷S™… S…I…‰{…*

{…n˘Sv…‰n˘: - Z…]ıi™…÷x®…÷S™… - Z…]ıi… + =x®…÷S™…*

∫……Æ˙…∆∂…: - BEÚŒ∫®…x…¬ n̆x…‰ ∫…“i…… ∏…“Æ˙…®…∫™… {……n̆™……‰: ±……±…x…∫…®…™…‰ +R¬ÛM…÷±…“™…EÚÆ˙ix…∫l……x…‰

∫¥…|…i…§…®§…∆ o˘π]¬ı¥…… - ∫…{…ix…“®…¬, +x™……∆ Œ∫j…™…∆ ®…x¥……x…… i…n˘R¬ÛM…÷±…“™…E∆Ú

®……‰S…™…i¥…… I…{i…¥…i…“i… ¶……¥…:*

(+j… +l……«xi…Æ∆̇ |…i…“™…i…‰ ™…l…… {…÷Æ˙… ∫…“i……∫¥…™…∆¥…Æ˙…l…» M…i…∫™… Æ˙…®…∫™…

{……n̆∫{…∂…Êx…Ë¥… §…Ω÷̨EÚ…±……i{…⁄¥…» ∂…±……i¥…®…÷{…{…z……™……: +Ω̨±™……™……: n̆¥™…∫……Ëxn̆™…«¥…i…¬

∫j…“∞¸{…∆ ±…§v…®…¬* i…i…¬ ∫®…fii¥…… +v…÷x…… ∫¥…∫™… +R¬ÛM…÷±…“Æ˙ix…∆ Æ˙…®…{……n˘∫{…∂…Êx…

n˘¥™…∫j…“ ∫™……n˘i… +S…xi…™…i…¬* {…÷x…: ®…®… ∫……{…ix™…n÷˘:J…∆ ¶…¥…‰n˘i…

i…n˘R¬ÛM…÷±…“™…EÚ®…‰¥… ¥…®…÷S™… n⁄̆Æ˙i…: I…{i…¥…i…“i…*)

5. ™…∫™… π…π`ˆ“ S…i…÷l…‘ S…

¥…Ω˛∫™… S… ¥…Ω˛…™… S…*

+Ω∆˛ EÚl…∆ u˘i…“™…… ∫™……i…¬

u˘i…“™……∫™……®…Ω∆̨ EÚl…®…¬**

+x¥…™…: - +Ω˛®…¬ -


72

∫……Æ˙…∆∂…: - ™…∫™… {…÷Ø˚π…∫™… +¶…|……™…‰ ¥…Ω˛∫™…


73

{… ˆ̀x…|…¥…i…«x……x…*

v x…⁄i…x…{…n˘…x… ∫…Œ\S…x…÷i…* EÚ…‰∂…∫…Ω˛…™…‰x… +l…» x…v……«Æ˙™…* ∫¥…EÚ“™…‰ {…n˘EÚ…‰∂…‰

+EÚ…Æ˙…n˘GÚ®…‰h… i……x… ∫…z…¥…‰∂…™…i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {……`ˆ¨…∆∂……x……∆ ¥……S…x…®…¬*

l ∂…§n˘EÚ…‰∂…∫……Ω˛…™™…‰x… +l…«S…™…x…®…¬*

l ±…P…÷EÚ…‰∂…x…®……«h…®…¬*

v ∫…∆Œ∂±…π]ı{…n˘…x… ∫…Œ\S…x…÷i…* ∫…Œxv…¥…∂±…‰π…h…∆ E÷ÚØ˚i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l ¥……S…x…®…¬*

l ∫…Œxv…™…÷HÚ{…n˘…x……∆ S…™…x…®…¬*

l ±…‰J…x…®…¬*

v ∫…®…∫i…{…n˘…x… ∫…Œ\S…x…÷i…* ¥…O…Ω˛¥……C™…∆ ±…J…i…*

∏…r‰˘™……Ë +∆∂……Ë*

l ¥……S…x…®…¬*

l ∫…®…∫i…{…n˘…x……∆ S…™…x…®…¬*

v +x™……x…¬ EÚ…∆∂S…i…¬ S……]÷ı∂±……‰EÚ…x…¬ ∫…Œ\S…x…÷i…*

∏…r‰˘™……: +∆∂……:*

l {……`ˆ¨…∆∂……x……∆ ¥……S…x…®…¬*

l S…S……«u˘…Æ˙… +…∂…™……x……∆ ±…‰J…x…®…¬* +…∫¥……n˘x…∆ S…*

l x…⁄i…x…S……]÷ı∂±……‰EÚ…x……∆ GÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…®…¬*


74

v " ∫……Ω˛i™…¥…x……‰n˘…‰{……v…∞¸{…‰h… S……]÷ı∂±……‰EÚ…x……∆ |…∫…HÚ&' ¥…π…™…‰%Œ∫®…x…¬ S…S……» EfiÚi¥……

]ı{{…h…” S… ±…J…i…*


GÚ®…|…¥…i…«x……x…

∫…®™…E¬Ú ¶……M…EÚi…™…… C±…‰∂…x…nÊ̆∂…:∫…∆J™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ *

1. {…n˘EÚ…‰∂…Æ˙S…x…… EfiÚi……

2. ∫…Œxv…EÚ…‰∂…Æ˙S…x…… EfiÚi……

3. ¥…O…Ω˛EÚ…‰∂…Æ˙S…x…… EfiÚi……

4. S……]ı÷∂±……‰EÚS…™…x…®…¬ EfiÚi…®…¬

5. S…S……« EfiÚi……

*¶……M…EÚi…™…… EÚfii…∆ S…‰i…¬ EÚl… {…⁄h…» EÚfii…®…¬


75

®…xj……‰HÚ&*EÚ…¥™…®…¬ ™…∂…∫…‰%l…«EÚfii…‰*

¥™…¥…Ω˛˛…Æ˙¥…n˘‰ ∂…¥…‰i…Æ˙I…i…™…‰*

∫…t: {…Æ˙x…¥…fi«i…™…‰*

EÚ…xi……∫…Œ®®…i…i…™……‰{…n‰̆∂…™…÷V…‰**

∫…∆∫EÚ fii…∫……Ω˛i™…∫™… V…“¥……i…¶…⁄i… ∆ ¶…¥…i… ®…Ω˛…EÚ…¥™…®… ¬*

§…Ω˛¥…& EÚ¥…™…: ®…Ω̨…EÚ…¥™……x… ¥…Æ˙S™… ¶……π……n̆‰¥…“®…S…«™……®……∫…÷:*

Æ˙P…÷¥…∆∂…EÚ÷®……Æ˙∫…∆¶…¥…®……v…EÚÆ˙…i…x…Ëπ…v……J™……x… {…\S…®…Ω˛…EÚ…¥™……x…*

V……x…EÚ“Ω̨Æ˙h…¶… ı̂EÚ…¥™……n“x…

76


∫…∆∫EfiÚi…∫……Ω˛i™…‰ ∫…®……n˘Æ˙h…“™…∆ ∫l……x…®…±…R¬ÛEÚÆ˙…‰i… ∏…“EfiÚπh…¥…±……∫…∆ x……®… EÚ…¥™…®…¬*

EÚ…¥™…∫™……∫™… EÚl……¥…∫i…÷ ∏…“®…n¬˘¶……M…¥…i…∫™… n˘∂…®…∫EÚxv……i…¬ ∫¥…“EfiÚi…®…¬* EÚ…¥™…®…n∆˘ E‰ÚÆ˙±…‰π…÷

EÚ…¥™……xi…Æ˙…{…‰I…™…… §…Ω÷̨|…S…Æ˙i…®…Œ∫i…* ∫……ËE÷Ú®……™…« - ∫…®…i…… - |…∫……n̆ - ®……v…÷™…« - +l…«¥™…Ci™……n̆™……‰

M…÷h……: +Œ∫®…x…¬ ∫……®…\V…∫™…‰x… ∫…®…Œx¥…i……:* u˘…n˘∂…∫…M……«i®…EÚ®…n∆˘ EÚ…¥™…®…¬ +{…⁄h…» ¶…¥…i…*

E‰ÚÆ˙±…“™…‰x… ∫…÷E÷Ú®……Æ˙EÚ¥…x…… ¥…Æ˙S…i…∫™……∫™… EÚ…¥™…∫™… +{…⁄h…«i……™……: Ω‰̨i…÷®…¬ B‰i…¡¥…n˘: B¥…∆

|…i…{……n˘™…Œxi…*

M…÷Æ˙…‰: x…n«˘™…∂……∫…x…®…¬ +∫…Ω˛®……x…: ∫…÷E÷Ú®……Æ˙…‰ x……®… §……±…: M…÷Ø∆˚ Ω˛xi…÷∆ x…Æ˙S…x……‰i…¬*

i…n˘l…» ∂…±……J…hb˜{……i…‰x… M…÷Ø∆˚ Ω˛xi…÷®…¶…±…π…x…¬ ∫…: Æ˙…j……Ë +^‰ı x…±…“™… +i…π`ˆi…¬* i…n˘…x…”

M…÷Æ˙…‰: M…÷Ø˚{…ix…” |…i… ¶……π…h…∆ ∏…÷i¥…… M…÷Ø˚: ∫¥…Œ∫®…x…¬ +i…∫x…‰Ω˛¥……x…¬


77

E∆Ú∫…∫™… ∫…S…¥…∫…¶……*

1. |……i…: |…±…®§…|…®…÷J……x…®……i™……x…¬

∫…¥……«x…¬ ∫…®……Ω⁄˛™… ∫… ¶……‰V…Æ˙…V…:*

∫…¥…ß…®…|…‰Æ˙i…o˘Œπ]ın˘k…‰

∫l……x…‰ x…π…hh……x…¥…˘u˘x…“i…:**

{…n˘SU‰Ùn˘: - ∫… ¶……‰V…Æ˙…V…: - ∫…: ¶……‰V…Æ˙…V…:*

+¥…n˘u˘x…“i…: - +¥…n˘i…¬ + ¥…x…“i…:*

+x¥…™…: +l…«:

∫…: ¶……‰V…Æ˙…V…: - ∫…: E∆Ú∫…:

|……i…: (+¥™…™…∆) - |…¶……i…‰

|…±…®§…|…®…÷J……x…¬ +®……i™……x…¬ - |…±…®§……n˘“x…¬ |…®…÷J……x…¬ ∫…S…¥……x…¬

∫…¥……«x…¬ - ∫…®…∫i……x…¬

∫…®……Ω⁄̨™… (±™…§…xi…®…¥™…™…®…¬) - +…º¥……x…∆ EfiÚi¥……

∫…¥…ß…®…|…‰Æ˙i…o˘Œπ]ın˘k…‰ ∫l……x…‰ - ∫…¥…±……∫…o˘π]ı¨… EÚŒ±{…i…‰ ∫l……x…‰

x…π…hh……x…¬ (i……x…¬) - ={…¥…π]ı…x…¬ (∫…S…¥……x…¬)

¥…x…“i…: - ¥…x…™…∫…®{…z…: ∫…x…¬

+¥…n˘i…¬* - +•…¥…“i…¬*

∫……Æ˙: - ∫…: E∆Ú∫…: |…¶……i…‰ B¥… |…±…®§……Æ˙π]ıE‰Ú∂…v…‰x…÷EÚ…n˘“x…¬ ∫…S…¥……x…¬ ∫…¥……«x…¬ +…Ω⁄̨™…

¥…±……∫…{…⁄¥…«EÚo˘π]ı¨… x…Ãn˘π]‰ı ∫l……x…‰ ={…¥…π]ı…x…¬ (®…Œxj…h…:) ¥…x…™…∫…®{…z…:

∫…x…¬ +¥…n˘i…¬*

¥…O…Ω˛: - ¶……‰V…Æ˙…V…: - ¶……‰V……x……∆ Æ˙…V……*

|…±…®§…|…®…÷J……x…¬ - |…±…®§…: |…®…÷J…: ™…‰π……∆ i……x…¬*

ÀEÚ+¥…n˘i…¬?

78


∫…¥…ß…®…|…‰Æ˙i…ŏŒπ]ın̆k…‰ - ∫…¥…ß…®…∆ ™…l…… i…l…… |…‰Æ˙i…™…… ŏπ]ı̈ … n̆k…‰*

∫…¥…ß…®…®…¬ - ¥…ß…®…‰h… ∫…Ω˛ ¥…i…«i…‰ ™…Œ∫®…x…¬ EÚ®…«h… i…tl……

i…l……*

v……i…÷{…Æ˙S…™…:

+¥…n˘i…¬ - ¥…n¬̆ ¥™…HÚ…™……∆ ¥……S… v……i…÷: ±…R¬Û {…Æ˙∫®…Ë{…n˘ |…. {…÷. B. ¥….*

+¥…n˘i…¬ +¥…n˘i……®…¬ +¥…n˘x…¬*

±…]¬ı - ¥…n˘i…*

¥™……EÚÆ˙h…¥…∂…‰π…:

¶……‰V…Æ˙…V…: - Æ˙…V…x…¬ ∂…§n̆: i…i{…÷Ø˚π…∫…®……∫……xi…‰ ]ıS… +EÚ…Æ˙…xi…: ¶…¥…i…*

"Æ˙…V……Ω˛:∫…J…¶™…π]ıS…¬'*

2. ∫…Œxn˘¡ ®……‰Ω˛…u˘∫…÷n‰̆¥…¥……C™…∆

®…™…… |…®……h…“EfiÚi…¶…⁄i…¥……S……*

Ω˛i…… x…fi∂…∆∫…‰x… ∫…÷i…… ¶…M…x™……:

i…‰x……¥…±…∆ ®…‰ æ˛n˘™…∆ ™…∂……‰%{…**

{…n˘SU‰Ùn˘: - ®……‰Ω˛…u˘∫…÷n‰̆¥…¥……C™…®…¬ - ®……‰Ω˛…i…¬ + ¥…∫…÷n‰̆¥…¥……C™…®…¬*

i…‰x……¥…±…®…¬ - i…‰x… + +…¥…±…®…¬*

™…∂……‰%{… - ™…∂…: + +{…*

+x¥…™…: +l…«:

|…®……h…“EfiÚi…¶…⁄i…¥……S…… - +∂…Æ˙“Æ˙¥……h…” ™…l……l…» ®…x™…®……x…‰x…

x…fi∂…∆∫…‰x… ®…™…… - G⁄ÚÆ‰̇h… ®…™……

®……‰Ω˛…i…¬ - +Y……x……i…¬

¥…∫…÷n‰¥…̆¥……C™…®…¬ - ¥…∫…÷n‰̆¥…∫™… ¥……C™…®…¬


79

∫…Œxn˘¡ (±™…§…xi…®…¥™…™…∆) - ¥…∂…R¬ÛC™…

¶…M…x™……: - ∫…Ω˛…‰n̆™……«:

∫…÷i……: - {…÷j……:

Ω̨i……: - ®……Æ˙i……:

i…‰x… - i…‰x… Ω‰̨i…÷x……

®…‰ æ˛n˘™…∆ ™…∂…: +{… - ®…®… ®…x…: EÚ“Ãi…: S…

+…¥…±…®…¬ - EÚ±…÷π…®…¬ (+¶…¥…i…¬)*

∫……Æ˙: - +∂…Æ˙“Æ˙¥……h…” |…®……h…“EfiÚi™… G⁄ÚÆ‰̇h… ®…™…… +Y……x……i…¬ ¥…∫…÷n‰¥̆…∫™… ¥……C™…∆ ∫…Œxn̆¡∫…Ω˛…‰n˘™……«: π…]¬ı {…÷j……: ®……Æ˙i……:* i…‰x… EÚ…Æ˙h…‰x… ®…®… æ˛n˘™…∆ ™…∂…: +{…EÚ±…÷π…®…¬ +¶…¥…i…¬*

¥…O…Ω˛: - |…®……h…“EfiÚi…¶…⁄i…¥……S…… - x… |…®……h…®…¬ +|…®……h…®…¬, +|…®……h…∆ |…®……h…∆∫…®{…t®……x…∆ EfiÚi……, |…®……h…“EfiÚi……, |…®……h…“EfiÚi……¶…⁄i…¥……E¬Ú ™…‰x… i…‰x…*

¥…∫…÷n‰̆¥…¥……C™…®…¬ - ¥…∫…÷n‰̆¥…∫™… ¥……C™…®…¬*

|…™……‰M…: - ®…™…… ∫…÷i……: Ω˛i……: - EÚ®…«h…*

+Ω∆̨ ∫…÷i……x…¬ Ω˛i…¥……x…¬ - EÚi…«Æ˙*

∫…÷§…xi…{…Æ˙S…™…:

™…∂…: - ∫…. x…. {…÷. |…. B. ¥….*

™…∂…: ™…∂…∫…“ ™…∂……∆∫…

3. V……i……∆ {…÷x…: EÚ…\S…x… EÚ…\S…x……¶……∆

∫…÷i……∆ M…i……™…÷Ãx…∂… Ω˛xi…÷®…ËSUÙ®…¬*

=i{±…÷i™… ∫…… ¥™……‰Œ®x… V…¥……n˘i…π`ˆ-

SUÙ∫j……‰iEÚ]ı… n˘Ã∂…i…n˘¥™…∞¸{……**

80


{…n˘SU‰Ùn˘: - M…i……™…÷Ãx…∂… - M…i……™…÷: + x…∂…*

V…¥……n˘i…π`ˆSUÙ∫j……‰iEÚ]ı… - V…¥……i…¬ + +i…π`ˆi…¬ + ∂…∫j……‰iEÚ]ı…*

+x¥…™…: +l…«:

{…÷x…: - +x…xi…Æ®…¬

M…i……™…÷: (+Ω˛®…¬) - +…∫…z…®…fii™…÷: (+Ω˛®…¬)

x…∂… - Æ˙…j……Ë

V……i……®…¬ - V…Àx… |……{i……∆

EÚ…\S…x……¶……∆ - EÚ…\S…x…|…¶……∆

EÚ…∆S…x… (+¥™…™…∆) - EÚ…®…{…

∫…÷i……∆ - {…÷j…”

Ω˛xi…÷®…¬ (i…÷®…÷z…xi…∆) - ®……Æ˙™…i…÷®…¬

B‰SU®…¬ - +Ω˛®…¬ +¥……\UÙ®…¬

∫…… - ∫…… ∫…÷i……

V…¥……i…¬ - i…Æ˙∫……

=i{±…÷i™�

Date post:	20-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

XI Sahitya preface...1. Dr.T.Kerala Sreemathi (Rtd), Research officer, SCERT, Thiruvananthapuram....

Documents