XLII Международная филологическая...

XLII Международнаяфилологическая

конференция11—16 марта

2013 года

п р о г р а м м а

Санкт-Петербургский государственный университет

Филологический факультет

Санкт-Петрбург2013

Оформление обложкиТ. В. Ласка

Информация о конференции представленана сайте Филологического факультета СПбГУ (http://phil.spbu.ru/)

в разделе «Наука / Конференции»

ПРОГРАММНЫЙ КОМИТЕТ XLII Международной филологической конференции

П р е д с е д а т е л ь — Асиновский Александр Семенович, заместитель де-кана филологического факультета по научной работе, проф. кафедры общего языкознания СПбГУ, д-р филол. наук., проф.

З а м е с т и т е л ь п р е д с е д а т е л я — Меньшикова Юлия Владимировна, доц. кафедры фонетики и методики преподавания иностранных язы-ков СПбГУ, канд. филол. наук, доц.

Ч л е н ы п р о г р а м м н о г о к о м и т е т а:

Ачкасов Андрей Валентинович — проф. кафедры английской филологии и перевода СПбГУ, д-р филол. наук, проф.;

Богданова-Бегларян Наталья Викторовна — проф. кафедры русского языка СПбГУ, д-р филол. наук, проф.;

Бондарко Николай Александрович — доц. кафедры немецкой филологии СПбГУ, канд. филол. наук, доц.;

Васильева Ирина Эдуардовна — доц. кафедры истории русской литерату-ры СПбГУ, канд. филол. наук, доц.;

Виролайнен Мария Наумовна — проф. кафедры истории русской литера-туры СПбГУ, д-р филол. наук, проф.;

Горбова Елена Викторовна — заместитель заведующего кафедрой обще-го языкознания СПбГУ, доц. кафедры общего языкознания СПбГУ, д-р филол. наук, доц.;

Касевич Вадим Борисович — заведующий кафедрой междисциплинарных исследований в области языков и литературы СПбГУ, заведующий лабораторией моделирования речевой деятельности СПбГУ, д-р фи-лол. наук, проф.;

Колпакова Наталия Николаевна — заведующая кафедрой финно-угорской филологии СПбГУ, д-р филол. наук, проф.;

Попов Михаил Борисович — заведующий кафедрой русского языка СПбГУ, д-р филол. наук, проф.;

Светлакова Ольга Альбертовна — доц. кафедры истории зарубежных лите-ратур СПбГУ, канд. филол. наук, доц.;

Соболев Андрей Николаевич — проф. кафедры общего языкознания СПбГУ, д-р филол. наук, проф.;

Химик Василий Васильевич — заведующий кафедрой русского языка для гуманитарных и естественных факультетов СПбГУ, д-р филол. наук, проф.;

Шамина Елена Анатольевна — доц. кафедры фонетики и методики препо-давания иностранных языков СПбГУ, канд. филол. наук, доц.

4

СПИСОК ПРИНЯТЫХ В ПРОГРАММЕ СОКРАЩЕНИЙ

АГУ — Адыгейский государственный университет, Майкоп, Адыгея

АИГО — Академический институт гуманитарного об-разования, Санкт-Петербург

АмГУ — Амурский государственный университет, Благовещенск

БашГУ — Башкирский государственный университет, Уфа

БГУ — Белорусский государственный университет, Минск, Белоруссия

БГЭУ — Белорусский государственный экономиче-ский университет, Минск, Белоруссия

БГПУ — Благовещенский Государственный Педаго-гический Университет

БГПУ им. М. Акмуллы — Башкирский государствен-ный педагогический университет им. М. Акмуллы, Уфа

БелГСХА — Белгородская государственная сельско-хозяйственная академия

БФУ — Балтийский федеральный университет им. И. Канта, Калининград

ВГИК — Всероссийский государственный универси-тет кинематографии им. С. А. Герасимова, Москва

ВГСПУ — Волгоградский государственный социально-педагогический университет

ВГУ — Воронежский государственный университетВлГУ — Владимирский государственный универси-

тет им. А. Г. и Н. Г. СтолетовыхВНУ — Восточноевропейский национальный уни-

верситет им. Леси Украинки, Луцк, УкраинаВятГГУ — Вятский государственный гуманитарный

университет, КировГАСК — Государственная академия славянской куль-

туры, МоскваГГУ — Гомельский государственный университет им.

Франциска Скорины, Гомель, БелоруссияГИИ — Государственный институт искусствознания,

МоскваГИРЯ — Государственный институт русского языка

им. А. С. Пушкина, МоскваГУМ — Государственный университет Молдовы, Ки-

шиневДГПУ — Донбасский государственный педагогиче-

ский университет, УкраинаДНЦ РАН — Дагестанский научный центр РАН, Ма-

хачкала

ДрГПУ — Дрогобычский государственный педагоги-ческий университет им. Ивана Франко, Украина

ДУ — Даугавпилсский университет, ЛатвияДФУ — Дальневосточный федеральный университет,

ВладивостокИВГИ — Институт высших гуманитарных исследова-

ний им. Е. М. Мелетинского, МоскваИвГУ — Ивановский государственный университетИВР РАН — Институт восточных рукописей РАН,

Санкт-ПетербургИВЭСЭП — Институт внешнеэкономических связей,

экономики и права, Санкт-Петербург ИГПИ им П. П. Ершова — Ишимский государствен-

ный педагогический институт им. П. П. ЕршоваИГУМО — Академический институт гуманитарного

образования, СПбИГТА — Ивановская государственная текстильная

академияИГХТУ — Ивановский государственный химико-

технологический университет ИИЯ — Институт иностранных языков, Санкт-Петер-

бургИЛИ РАН — Институт лингвистических исследований

РАН, Санкт-ПетербургИМЛИ РАН — Институт мировой литературы

им. А. М. Горь кого РАН, МоскваИНИОН РАН — Институт научной информации по

общественным наукам, МоскваИРЛИ РАН — Институт русской литературы (Пушкин-

ский Дом) РАН, Санкт-ПетербургИРЛУ — Иркутский государственный лингвистиче-

ский университетИРЯ РАН — Институт русского языка им. В. В. Вино-

градова РАН, МоскваИСГЗ — Институт социальных и гуманитарных зна-

ний, КазаньИСл РАН — Институт славяноведения РАН, МоскваИФМИП — Институт филологии, массовой информа-

ции и психологии, НовосибирскИЯз РАН — Институт языкознания РАН, МоскваИЯЛИ КарНЦ РАН — Институт языка, литературы и

истории Карельского научного центра РАН, Пе-трозаводск

ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН — Институт языка, литера-туры истории Коми научного центра Уральского отделения РАН, Сыктывкар

5

КазНУ — Казахский национальный университет им. аль-Фараби, Алматы, Казахстан

КазНПУ — Казахский национальный педагогический университет им. Абая, Алматы, Казахстан

КГМУ — Казанский государственный медицинский университет

КГПА — Карельская государственная педагогиче-ская академия, Петрозаводск

КГПУ — Красноярский государственный педагогиче-ский университет им. В. П. Астафьева

КГУ — Кокшетауский государственный университет им. Ш. Уалиханова, Казахстан

КГУ им. Н. А. Некрасова — Костромской государ-ственный университет имени Н. А. Некрасова

КГТУ — Казанский государственный технический университет им. А. Н. Туполева

КемГУ — Кемеровский государственный универси-тет, Кемерово

КИГИ РАН — Калмыцкий институт гуманитарных ис-следований РАН, Элиста, Калмыкия

КНИТУ — Казанский национальный исследователь-ский технический государственный университет им. А. Н. Туполева

КНЛУ — Киевский национальный лингвистический университет, Украина

КНУ — Киевский национальный университет им. Та-раса Шевченко, Украина

КПНУ — Каменец-Подольский национальный уни-верситет им. Ивана Огиенко, Украина

КПФУ — Казанский (Приволжский) федеральный университет

КРСУ — Кыргызско-Российский Славянский универ-ситет им. Б. Н. Ельцина, Бишкек, Киргизстан

ЛАЛС НИВЦ МГУ — Лаборатория автоматизирован-ных лексикографических систем научно-исследо-ва тельского вычислительного центра МГУ, Мо-сква

ЛГПУ — Липецкий государственный педагогический университет

ЛГУ им. А. С. Пушкина — Ленинградский государ-ственный университет им. А. С. Пушкина, г. Пуш-кин Ленинградской области

ЛНУ им. И. Франко — Львовский национальный уни-верситет им. Ивана Франко, Украина

МАЭ РАН — Институт этнографии и антропологии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург

МГГУ — Мурманский государственный гуманитар-ный университет

МГГУ им. М. А. Шолохова — Московский государст-венный гуманитарный университет им. М. А. Шо-лохова

МГИМО — Московский государственный институт международных отношений

МГК — Московская государственная консерватория (университет) им. П. И. Чайковского

МГЛУ — Московский государственный лингвистиче-ский университет

МГЛУ, Минск — Минский государственный лингви-стический университет, Белоруссия

МГОСГИ — Московский государственный областной социально-гуманитарный институт

МГУ — Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

МИИЯ — Московский институт иностранных языковМИОО — Московский институт открытого образо-

ванияМИТСО — Международный институт трудовых и со-

циальных отношений, Минск, БелоруссияМогГУ — Могилевский государственный универси-

тет им. А. А. Кулешова, Могилев, БелоруссияМПГУ — Московский педагогический государствен-

ный университетМЭСИ — Московский государственный университет

экономики, статистики и информатикиНГПУ — Новосибирский государственный педагоги-

ческий университетНГТУ — Новосибирский государственный техниче-

ский университетНГТУ им. Р. Е. Алексеева — Нижегородский государ-

ственный технический университет им. Р. Е. Алек-сеева, Н. Новгород

НГУ — Новосибирский национальный исследова-тельский государственный университет

НИТУ МИСиС — Национальный исследовательский технологический университет «Московский ин-ститут стали и сплавов»

НИУ «БелГУ» — Белгородский государственный на-циональный научно-исследовательский универ-ситет

НИУ ВШЭ — Национальный исследовательский уни-верситет «Высшая школа экономики», Москва

НИУ ВШЭ СПбФ — Национальный исследователь-ский университет «Высшая школа экономики», Санкт-Петербургский филиал

НМСУ «Горный» — Национальный минерально-сырьевой университет «Горный», Санкт-Петербург

ННГЛУ — Нижегородский государственный лингви-стический университет им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород

ННГУ — Нижегородский государственный уни-верситет им. Н. И. Лобачевского, Нижний Новго-род

6

НовГУ — Новгородский государственный универси-тет им. Ярослава Мудрого (Великий Новгород)

ОГТИ — Орский гуманитарно-технологический ин-ститут

ОГУ — Орловский государственный университетОмГПУ — Омский государственный педагогический

университетПетрГУ — Петрозаводский государственный уни-

верситетПГЛУ — Пятигорский государственный лингвистиче-

ский университетПГНИУ — Пермский государственный национальный

исследовательский университетПГПУ — Пермский государственный гуманитарно-

педагогический университетПГУ им. Шолом-Алейхема — Приамурский государ-

ственный университет им. Шолом-Алейхема, Би-робиджан

ПНИПУ — Пермский научно-исследовательский по-литехнический университет

ПсковГУ — Псковский государственный университетРАНХиГС — Российская академия народного хозяй-

ства и государственной службы, МоскваРГГМУ — Российский государственный гидрометео-

рологический ун-т, Санкт-ПетербургРГГУ — Российский государственный гуманитарный

университет, МоскваРГПУ — Российский государственный педагоги-

ческий университет им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург

РИК — Российский институт культурологии, МоскваРУДН — Российский университет дружбы народов,

МоскваРЭМ — Российский этнографический музейСамГУ — Самарский государственный университетСарГУ — Саратовский государственный университет

им. Н. Г. ЧернышевскогоСАФУ — Северный (Арктический) федеральный уни-

верситет им. М. В. Ломоносова, АрхангельскСВФУ — Северо-Восточный федеральный универси-

тет им. Н. К. Амосова, ЯкутскСГПИ — Ставропольский государственный педагоги-

ческий институтСГУПС — Сибирский государственный университет

путей сообщения, НовосибирскСГУ — Смоленский гуманитарный университетСЗГМУ — Северо-Западный государственный меди-

цинский университет им. И. И. Мечникова, Санкт-Петербург

СЗИ РАНХиГС — Северно-Западный институт управ-ления Российской академии народного хозяйства при президенте РФ, Санкт-Петербург

СибГАУ — Сибирский государственный аэрокосми-ческий университет им. акад. М. Ф. Решетнева, Красноярск

СКГУ — Северо-Казахстанский государственный университет им. М. Козыбаева, Петропавловск, Казахстан

СОГУ — Северо-Осетинский государственный уни-верситет им. К. Л. Хетагурова, Владикавказ

СПбГАТИ — Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства

СПбГПМУ — Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет

СПбГПТУ — Санкт-Петербургский государственный политехнический университет

СПбГТИ (ТУ) — Санкт-Петербургский государствен-ный технологический институт (технический университет)

СПбГУ — Санкт-Петербургский государственный университет

СПбГУ ИТМО — Санкт-Петербургский национальный исследовательский

университет информационных технологий, механи-ки и оптики

СПбГУКИ — Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств

СПбГУКиТ — Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения

СПбГУП — Санкт-Петербургский гуманитарный уни-верситет профсоюзов

СПбГУСЭ — Санкт-Петербургский государственный университет сервиса и экономики

СПбГУТ — Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. проф. М. А. Бонч-Бруевича

СПбГУТД — Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна

СПбГЭУ — Санкт-Петербургский государственный экономический университет

СПбГУЭФ — Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов

СПбГХПА — Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А. Л. Штиглица

СПбГЭТУ «ЛЭТИ» — Санкт-Петербургский государ-ственный электротехнический университет «Ле-нинградский электротехнический институт»

СПбИЭУ — Санкт-Петербургский институт экономи-ки и управления

СПб РИК — Санкт-Петербургское отделение Россий-ского института культурологии

СПб ЭМИ РАН — Санкт-Петербургский экономико-математический институт РАН

7

СФ РГТЭУ — Смоленский филиал Российского госу-дарственного торгово-экономического универ-ситета

СФУ — Сибирский федеральный университет, Крас-ноярск

УИИЯЛ УрО РАН — Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН, Ижевск

ТвГУ — Тверской государственный университетТНУ — Таврический национальный университет им.

В. И. Вернадского, Симферополь, УкраинаТюмГУ — Тюменский государственный университет,

ТюменьУдГУ — Удмуртский государственный университет,

ИжевскУжНУ — Ужгородский национальный университетУИИЯЛ УрО РАН — Удмуртский институт истории,

языка и литературы Уральского отделения Рос-сийской академии наук, Ижевск

УлГУ — Ульяновский государственный университетУлГПУ — Ульяновский государственный педагогиче-

ский университет им. И. Н. УльяноваУрГУ — Уральский государственный университет им.

М. Горького, ЕкатеринбургФинансовый ун-т — Финансовый ун-т при прави-

тельстве РФ, МоскваУРАО — Университет Российской академии образо-

вания, МоскваУрФУ — Уральский федеральный университет име-

ни первого Президента России Б. Н. Ельцина, Екатеринбург

ЧГПУ им. И. Я. Яковлева — Чувашский государствен-ный педагогический университет им. И. Я. Яков-лева

ЧГУ — Череповецкий государственный университетЮЗГУ — Юго-Западный государственный универси-

тет, КурскЮКГПИ — Южно-Казахстанский государственный

педагогический институт, Чимкент (Шымкент), Казахстан

ЮФУ — Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону

ЯГПУ — Ярославский государственный педагогиче-ский университет им. К. Д. Ушинского

асп. — аспирантасс. — ассистентв. н. с. — ведущий научный сотрудникг. н. с. — главный научный сотрудникгос. — государственныйгуманит. — гуманитарныйд-р искусствоведения — доктор искусствоведения

д-р биол. наук — доктор биологических наукд-р ист. наук — доктор исторических наукд-р культурологии — доктор культурологиид-р пед. наук — доктор педагогических наукд-р психол. наук — доктор психологических наукд-р филол. наук — доктор филологических наукд-р филос. наук — доктор философских наукд-р физ.-мат. наук — доктор физико-математи ческих

наукдокт. — докторантдоц. — доцентзав. отделом — заведующий отделомин-т — институтканд. искусствоведения — кандидат искусствоведе-

нияканд. биол. наук — кандидат биологических наукканд. ист. наук — кандидат исторических наукканд. культурологии — кандидат культурологииканд. пед. наук — кандидат педагогических наукканд. психол. наук — кандидат психологических

наукканд. соц. наук — кандидат социологических наукканд. тех. наук — кандидат технических наукканд. филол. наук — кандидат филологических наукканд. филос. наук — кандидат философских наукканд. физ.-мат. наук — кандидат физико-

математических наукканд. хим. наук — кандидат химических наукканд. экон. наук — кандидат экономических наукм. н. с. — младший научный сотрудникмаг. — магистрантмед. — медицинскиймежд. — международныйн. с. — научный сотрудникНИЦ — научно-исследовательский центрНИИ — научно-исследовательский институтпедагогич. — педагогическийпреп. — преподавательпроф. — профессорсоиск. — соискательсотр. — сотрудникСОШ — средняя общеобразовательная школаст. асс. — старший ассистентст. лаб. — старший лаборантст. н. с. — старший научный сотрудникст. преп. — старший преподавательстуд. — студентун-т — университетчл.-корр. — член-корреспондент

8

О Т К Р Ы Т И Е К О Н Ф Е Р Е Н Ц И И11 марта, понедельник, 11.00, ауд. 191

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

Президент Санкт-Петербургского государственного университета, декан Филологического факультета, д-р филол. наук, проф., акад. РАО Людмила Алексеевна Вербицкая,

проректор по направлениям востоковедение, африканистика, искусства и филология, д-р филол. наук, проф. Сергей Игоревич Богданов, декан факультета русского языка

Пекинского университета, д-р филологии, проф. Ван Синь-и (Китай), декан факультета русского языка Тамканского университета, д-р филологии Чанг Чинг-гво (Тайвань)

П Л Е Н А Р Н Ы Е З А С Е Д А Н И Я11 марта, понедельник, 11.30—14.00, ауд. 191

ФОНЕТИКА

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Светозарова Наталия Дмитриевна

Каленчук Мария Леонидовна, д-р филол. наук, зав. отделом фонетики, ИРЯ РАН. Де-скриптивный, прескриптивный и проскриптивный подход при создании орфоэпических словарей

Касаткина Розалия Францевна, д-р филол. наук, г. н. с., ИРЯ РАН. Консонантные протезы в современной русской речи

Касаткин Леонид Леонидович, д-р филол. наук, г. н. с., ИРЯ РАН. К истории типов яканья и /ѣ/ в русском языке

11 марта, понедельник, 16.00—18.00, ауд. 198

КЛАССИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ, ВИЗАНТИНИСТИКА, БАЛКАНИСТИКА, СЛАВИСТИКА

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Алексеев Анатолий Алексеевич

Ханник Кристиан, д-р филологии, проф., Вюрцбургский ун-т, Германия. Ветхозаветное наследие в Новом Завете (по данным глаголической письменности)

Мещерская Елена Никитична, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Богородица и Соло-мон. Формирование прообразовательной традиции

Алексеев Анатолий Алексеевич, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Иерусалимское на-следие в константинопольском лекционарии

9


РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ И МЕТОДИКА ЕГО ПРЕПОДАВАНИЯ

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Любимова Нина Александровна

Федосюк Михаил Юрьевич, д-р филол. наук, проф., МГУ. Синтаксическая система русского языка в аспекте активной грамматики

Химик Василий Васильевич, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Жаргоны как социально-функциональная система в пространстве русской речи

Лебедев Владимир Кузьмич, канд. филол. наук, проф., СПбГЭУ. Топонимы, оканчи-вающиеся на -ово (-ево), -ино (-ыно), в произведениях и письмах русских писателей

Ванхала-Анишевски Марьятта, д-р филологии, проф., Ун-т Ювяскюля, Финляндия. Ме-диатекст как средство обучения иностранному языку

Лобский Алексей Сергеевич, лиценциат философии, Ун-т Ювяскюля, Финляндия. Линг-водидактический потенциал мультипликационных фильмов в обучении русскому языку как иностранному

12 марта, вторник, 10.00—12.00, ауд. 25

РОМАНО-ГЕРМАНСКИЙ ЦИКЛ

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, доц. СПбГУ Мед Наталья Григорьевна

Памиес Бертран, Антонио, д-р филологии, проф., Ун-т Гранады, Испания. Por la boca muere el pez: La metáfora «anfi bia» en el léxico y la fraseología

Воевудская Оксана Михайловна, канд. филол. наук, доц., ВГУ. Система ценностей германских народов (по данным парадигматического анализа лексики)

Мед Наталья Григорьевна, д-р филол. наук, доц., СПбГУ. Языковая игра на фоне экономического кризиса (на материале испанского языка)


ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Маркович Владимир Маркович

Тюпа Валерий Игоревич, д-р филол. наук, проф., РГГУ. Перформативные основа-ния лирики

Калинин Илья Александрович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Исторический ро-ман Ю.Тынянова: от пролога к эпилогу

Жеребин Алексей Иосифович, д-р филол. наук, доц., РГПУ. Cultural turn и литера-турное образование

10

13 марта, среда, 10.00—12.00, ауд. 191

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИСКУССТВ И ГУМАНИТАРНЫХ НАУК

П р е д с е д а т е л и: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Касевич Вадим Борисович, канд. филол. наук, доц. СПбГУ Бояркина Альбина Витальевна

Карская Надежда Михайловна, д-р филологии, доц., Университет Париж VIII, Франция. Про-блемы и перспективы преподавания перевода: положение во Франции

Воронина Ольга, канд. филол. наук, Бард Колледж, США. Диалог о границе: дискурс эпохи Холодной войны о российской интеллигенции и советском изо-ляционизме

Касевич Вадим Борисович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Либеральное образова-ние и буддизм

13 марта, среда, 14.20—19.00, ауд. 191

РУССКИЙ ЯЗЫК

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Попов Михаил Борисович

Вингендер Моника, д-р филологии, проф., Гиссенский ун-т, Германия. Типология стан-дартных языков. Признаки стандартных славянских языков и корпус-ный анализ

Финк Желька, д-р филологии, проф., Загребский ун-т, Хорватия. Сравнительные фразео-логизмы: национальные и общеевропейские

Жолобов Олег Феофанович, д-р филол. наук, проф., КПФУ. О рефлексации *-t- и *-ti- форм глаголов в древнеславянских и древнерусских текстах

Перерыв: 16.20—16.40

Шелов Сергей Дмитриевич, д-р филол. наук, ИРЯ РАН. Письменный научный текст: cостав единиц и их функции

Мустайоки Арто, д-р филологии, проф., Хельсинкский ун-т, Финляндия. Побуждение в рамках функционального синтаксиса русского языка

Норман Борис Юстинович, д-р филол. наук, проф., БГУ. Парадигма и словоформа

14 марта, четверг, 12.10—14.20, ауд. 25

П Р И К Л А Д Н А Я Л И Н Г В И С Т И К А

УРАЛИСТИКА

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Асиновский Александр Семенович

Селегей Владимир Павлович, д-р филол. наук, проф., РГГУ, МФТИ. Корпусные мето-ды дифференциальной лингвистики и лексикографии

11

Гринбаум Олег Натанович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. К вопросу о правомер-ности вычисления средних в стиховедении

Лудыкова Валентина Матвеевна, д-р филол. наук, доц., СГУ. Коми язык в меняю-щемся мире: статус, функционирование, проблемы сохранения и разви-тия

Ерофеева Елена Валентиновна, д-р филол. наук, проф., ПГНИУ. Особенности ис-следования русской спонтанной речи Пермского края: языковая ситуа-ция


ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Виролайнен Мария Наумовна

Толстая Елена Дмитриевна, д-р филологии, проф., Иерусалимский ун-т, Израиль. Жен-ские образы И. С. Тургенева

Вайскопф Михаил Яковлевич, д-р филологии, проф., Иерусалимский ун-т, Израиль. Об-разы отчужденного бытия в лирике А. А. Фета

Рубинс Мария Олеговна, д-р филологии, доц., Лондонский ун-т, Англия. Ассимиля-ция как литературная стратегия: писатели русского Парижа в контексте транснациональной теории

12

С Е К Ц И О Н Н Ы Е З А С Е Д А Н И Я

1. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Шадрин Виктор Иванович


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Шадрин Виктор Иванович

Шадрин Виктор Иванович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Legal English as an Object of Translation Studies

Ачкасов Андрей Валентинович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. О содержании по-нятия «терминологическая эквивалентность»

Габдреева Наталия Викторовна, д-р филол. наук, проф., КНИТУ. Неологизмы фран-цузского происхождения в современных переводах

Жаров Борис Сергеевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. О проблемах перевода иноязычных вкраплений различных типов (норвежский язык)

Григорьева Любовь Николаевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К вопросу о пере-воде имен собственных (по материалам форума «Петербургский диа-лог»)

Банникова Татьяна Николаевна, ст. преп., Наумова Маргарита Ильинична, канд. филол. наук, доц., ЮЗГУ. Англицизмы в немецком языке

Некряч Татьяна, канд. филол. наук, доц., Институт филологии КНУ. Лингвальные и кон-цептуальные факторы непереводимости в художественных текстах

Хорецкая Наталья Юрьевна, канд. филол. наук, доц., ИвГУ. К вопросу адекватного перевода на русский язык текстов немецких СМИ (аспект сопоставления коммуникативных структур немецких высказываний с частицей auch и русского варианта перевода)

Войку Ольга Константиновна, канд. пед. наук, доц., СПбГУ. Социальный перевод в Испании

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

15 марта, пятница, 14.20—18.00, ауд. 187

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Казакова Тамара Анатольевна

Казакова Тамара Анатольевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Мифонимы как осо-бый класс имен в аспекте перевода

Третьякова Елена Александровна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Анализ раз-новременных переводов романа Р. Киплинга «Captains Courageous» с точки зрения дискомфортной стилистики

13

Разумовская Вероника Адольфовна, канд. филол. наук, доц., СФУ. Лексическая изомерия: к вопросу о тождестве оригинала и перевода

Георгица Елена Юрьевна, канд. филол. наук, доц., ГУМ. Лингвофилософские обо-снования представления перевода как стратегической игры

Самохина Ирина Анатольевна, канд. филол. наук, асс., ТвГУ. Смыслообразующий потенциал культурно-исторических реалий в художественном переводе

Ван Ливэнь, асп., МПГУ. Цвет лица человека в устойчивых сравнениях русского и китайского языков

Веселовская Елена Сергеевна, асп., СПбГУ. Языковая компрессия при перево-де с немецкого языка на русский

Заболотная Софья Андреевна, асп., ВГУ. Ономастическая образность как про-блема славяно-славянского художественного перевода

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

16 марта, суббота, 11.00—13.00, ауд. 187

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Недялков Игорь Владимирович

Недялков Игорь Владимирович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Английские и рус-ские наречия в контрастивно-переводческом аспекте

Анфиногенова Анна Ивановна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Английские соот-ветствия русских фразеологических оборотов с эмотивным значением

Чистов Владимир Алексеевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Нетривиальные про-номинальные соответствия в английских переводах русских модальных конструкций

Липис Галина Владимировна, ст. преп., СПбГУ. Стилистика перевода

Муковский Олег Леонидович, асп., СПбГУ. Анафорические связи в английском, испанском и русском параллельных текстах

Рыженкова Анна Александровна, канд. филол. наук, переводчик, Japanese Tobacco Incorporated, Санкт-Петербург. Перевод текстов с английского языка, созданных не носителем

Ремизова Юлия Петровна, асп., ИЛИ РАН. Русские и английские конвербы со значением предшествования в сопоставительно-переводческом аспекте

14

2. АМЕРИКАНИСТИКА: литературные взаимовлияния,

междисциплинарные исследованияР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Осипова Эльвира Филипповна

13 марта, среда, 10.00—14.00, ауд. 12 (Административный корпус)

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Осипова Эльвира Филипповна

Алексеева Галина Васильевна, канд. филол. наук, зав. отделом, Музей-усадьба Л. Н. Тол-стого «Ясная Поляна», Тула. Наполеон в прочтении Р. У. Эмерсона и Л. Н. Тол-стого

Львова Ирина Вильевна, д-р филол. наук, проф., ПетрГУ. Мотив преступления и на-казания в романе Ф. Рота «Случай Портного»

Осипова Эльвира Филипповна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Генри Адамс о де-мократии и природе власти

Коренева Майя Михайловна, д-р филол. наук, г. н. с., ИМЛИ РАН. Повествователь-ные модели в романах Ф. С. Фицджеральда

Стулов Юрий Викторович, канд. филол. наук, зав. кафедрой, МГЛУ, Минск. Шекспир в интерпретации современных американских драматургов: сборник одно-актных пьес «Огонь любви»

Цимбал Ирина Сергеевна, канд. искусствоведения, проф., СПбГАТИ. Уильям Люс: био-граф или драматург?

Коваленко Галина Вячеславовна, канд. искусствоведения, проф., СПбГАТИ. Сцениче-ские интерпретации пьесы Артура Миллера «The Crucible» в Петербурге

Садовская Екатерина Юрьевна, канд. филол. наук, зав. кафедрой, Институт бизнеса и ме-неджмента технологий БГУ, Минск, Республика Беларусь. Проблема соотношения кано-на и предпочтений американской читающей публики

3. V АНДРЕЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ: славянские литературы и литературные взаимосвязи

Р у к о в о д и т е л ь с е к ц и и: канд. филол. наук, доц. Жакова Наталия Кирилловна

12 марта, вторник, 10.00—13.00, ауд. 4-У

1 заседание:

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, доц. Машкова Алла Германовна

Калиганов Игорь Иванович, д-р филол. наук, проф., ИСл РАН, ГАСК. Болгария и бол-гары в воспоминаниях участника освобождения страны от турок, дон-ского казака Петра Дукмасова

15

Волошина Гелена Казимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Звуковая структу-ра поэм Ю. Словацкого

Машкова Алла Германовна, д-р филол. наук, доц., МГУ. Словацкая литература по-сле «бархатной» революции: основные тенденции развития

Жакова Наталия Кирилловна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К проблеме совре-менного восприятия творчества В. И. Белова в Чехии

Гусева Ольга Валерьевна, канд. филол. наук, доц. СПбГУ. История польской семьи второй половины ХХ века — на примере цикла повестей Малгожаты Му-серович

Перерыв: 11.20—11.35


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Сабат Галина Петровна

Сабат Галина Петровна, д-р филол. наук, проф., ДрГПУ. Сказки Ивана Франко как эстетико-поэтикальная система.

Тоичкина Александра Витальевна канд. филол. наук, доц., СПбГУ. «Энеида» И. П. Котляревского в исследованиях Н. К. Зерова

Зеновская Полина Евгеньевна, асп., СПбГУ. Мифологема Пути в малой прозе Иво Андрича

Дробышева Марина Николаевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Идейно-художественное значение пролога в драмах М. Држича

Минин Олег Иванович, ст. преп., СПбГУ. Паисий Хилендарский: прежде и те-перь

Иванова Ирина Евгеньевна, канд. филол. наук, МГУ. «Тишина» в романе И. Ан-дрича «Мост на Дрине»

Лунькова Наталья Александровна, м. н. с., ИСл РАН. Повести «Недолго светило солнце» и «Дикие пчелы» С.Стратиева: к вопросу об экранизации

13 марта, среда, 11.00—13.00, ауд. 4-У

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Калиганов Игорь Иванович

Бондаренко Наталья Александровна, канд. пед. наук, доц., ГИРЯ. Идеи Ф. М. До-стоевского в восприятии сербских философов Иустина (Поповича) и епископа Даниила Крстича (по материалам последних работ)

Стенина Наталья Александровна, канд. филол. наук, СПбГУ. Марина Цветаева в Чехии. XXI в.

Сергиенко Олеся Сергеевна, канд. филол. наук, СПбГУ. Современные чешские переводчики русской литературы канд. пед. наук братья Либор и Милан Дворжаки

Шатько Евгения Викторовна, м. н. с., ИСл РАН. «Бумажный театр» — новые роли М. Павича

16

Дудкина Анастасия Игоревна, канд. филол. наук, СПбГУ. К вопросу о переводе чешской литературы на иностранные языки в период с 1998 по 2011 год

Корзинина Анастасия Анатольевна, асп., СПбГУ. Творчество А. А. Фета в свете чешско-русских литературных отношений XX века

4. БАЛКАНИСТИКА. НЕОЭЛЛИНИСТИКА. ВИЗАНТИНИСТИКА

Р у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Кисилиер Максим Львович

15 марта, пятница, 12.30—19.30, Греческий институт СПбГУ, наб. л-та Шмидта, д. 11/2


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук Макарцев Максим Максимович

Шувалов Петр Валерьевич, канд. ист. наук, доц., СПбГУ. Порядок работы автора позднеантичного трактата (наблюдения над Maur. I,1—8)

Черноглазов Дмитрий Александрович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Замечания о ритмической организации писем Феодора Дафнопата

Елоева Фатима Абисаловна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. «Who is the master» — языковая алхимия Париса Такопулоса

Кисилиер Максим Львович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ, с. н. с., ИЛИ РАН, Федченко Валентина Владимировна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Ирреалис в ца-конском диалекте новогреческого языка

Голант Наталия Геннадьевна, канд. ист. наук, н. с., МАЭ РАН. Этнографические и фольклорные материалы из округа Вранча (область Молдова, Румыния)

Соболев Андрей Николаевич, д-р филол. наук, в. н. с., ИЛИ РАН, проф., Philipps-Universität, Марбург, ФРГ, проф., СПбГУ. Взаимодействие элементов грамматики и лексики в системе именных категорий македонского языка

Перерыв: 15.30—16.30


П р е д с е д а т е л ь: канд. ист. наук Голант Наталия Геннадиевна

Зенюк Дмитрий Игоревич, м. н. с., Гос. бюджетное учреждение культуры Ростовской обла-сти «Азовский историко-археологический и палеонтологический музей-заповедник», Ростов-на-Дону. Эпиграфические источники греко-албанского переселения в Россию в последней четверти XVIII в.

Новик Александр Александрович, канд. ист. наук., зав. отделом европеистики, МАЭ РАН, доц., СПбГУ. Знахарские практики у албанцев Приазовья: Материалы экспе-диции 2012 г.

17

Ермолин Денис Сергеевич, канд. ист. наук., м. н. с., МАЭ РАН, м. н. с., ИСл РАН, Москва. Погребальный обряд албанцев северо-восточной Тоскерии и его инте-грирующая и дифференцирующая функции (по материалам экспедиций 2011—2012 г.)

Дугушина Александра Сергеевна, асп., МАЭ РАН. В поисках предков албанцев Украины: экспедиция в Девол (Албания)

Морозова Мария Сергеевна, асп., ИЛИ РАН. Говор албанцев Украины на албан-ской диалектной карте: некоторые особенности лексики

Макарцев Максим Максимович, канд. филол. наук, н. с., ИСл РАН. Религиозный синкретизм в с. Каменица (округ Корчи, Ю.-В. Албания) и славяне-переселенцы из Требишт (Голоборда)

5. БИБЛИЯ И ХРИСТИАНСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Алексеев Анатолий Алексеевич

13 марта, среда, 14.20—17.30. Кафедра библеистики

П р е д с е д а т е л ь: д-р ист. наук, проф. Мещерская Елена Никитична

Битнер Кирилл Андреевич, ст. преп., СПбГУ. «Раб Господа» в корпусе Ис 40—55: Традиции отождествления

Маштакова Александра Геннадиевна, асс., СПбГУ. Псалом 110/109 как проро-чество о Мессии

Дружинина Екатерина Андреевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К вопросу о про-исхождении прилагательного ΚΑΡΒΑΝΟΣ в греческом языке

Ткачева Татьяна Владимировна, ст. преп., СПбГУ. «Обернувшись, он увидел». К интерпретации повторов в Новом Завете

Овсянников Сергей Алексеевич, канд. богословия, научный сотрудник, Протестантский теологический университет, Амстердам. Что видит «Око Церковное»?

Фионин Максим Владимирович, магистр филологии, ИВР РАН. Греческая рукопись D-227 из собрания ИВР РАН. История приобретения и археографический анализ

14 марта, четверг, 14.20—17.30. Кафедра библеистики

П р е д с е д а т е л ь: ст. преп. Сизиков Александр Владимирович

Данко Виолетта Валериевна, магистр филологии, СПбГУ. Издательская деятель-ность Алтайской духовной миссии

Желязкова Веселка, канд. филол. наук, Кирило-Методиевски научен център, София, Болгария. К характеристике южнославянских списков Восьмикнижия (на материа-ле книги Исход)

18

Козлова Анна Юрьевна, канд. филол. наук, доц., МГОСГИ, ИРЯ РАН. К вопросу о линг-вотекстологическом исследовании Толковой Палеи

Грищенко Александр Игоревич, канд. филол. наук, доц., МПГУ. О происхождении названия древнерусской «Книги Кааф»

Яценко Мария Вадимовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУТ. Древнеанглийская поэ-ма «Исход» и латинские поэтические переложения Библии

Сергеева Елена Владимировна, д-р филол. наук, проф., РГПУ. Библеизм и интер-претация библейского сюжета в русской поэзии

6. ГРАММАТИКА (РОМАНО-ГЕРМАНСКИЙ ЦИКЛ)Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Зеленщиков Александр Васильевич


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Зеленщиков Александр Васильевич

Варгина Екатерина Ионовна, д-р филол. наук, доц., Меньщикова Елена Викто-ровна, асп., СПбГУ. Псевдодиалог как риторическая категория в ситуациях иерархичного и неиерархичного общения

1Нефедов Сергей Трофимович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. И в тексте, и вне текста: единицы двух измерений

Григорьева Любовь Николаевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Грамматические особенности немецкого языка М. В. Ломоносова

Гудкова Кира Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Принцип оппозиций и антонимия (на материале английского языка)

Желонкина Тамара Петровна, канд. филол. наук, доц., Институт социально-гуманитарных технологий и коммуникации БФУ. Интенсификация в современном английском языке

Строганова Ольга Александровна, асп., ИЛИ РАН. Эволюция причастия I на -and в языке литературы равнинной Шотландии (на материале текстов XIV—XX вв.)



Хрисонопуло Екатерина Юрьевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУП. Функциональ-ные свойства вспомогательного глагола на уровне предикации и употре-бление конструкции будущего времени в условном придаточном пред-ложении (на материале английского языка)

Безус Светлана Николаевна, канд. пед. наук, доц., ПГЛУ. Особенности предикатов в деловых письмах на староиспанском языке

19

Зеликов Михаил Викторович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Пересмотр конструк-ции «безличного пассива»

Варшавская Алевтина Ивановна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. О значимости смысловых координат дискурса

Варшавская Алевтина Ивановна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Где и как «бытует» концепт

Кожокина Ангелина Викторовна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Сигнальная причинная ситуация

13 марта, среда, 10.20—13.30, ауд. 182


Гриднева Наталья Николаевна, канд. филол. наук, доц., НИУ ВШЭ СПбФ. Эксплицит-но об имплицитном

Крепкова Елизавета Вадимовна, асп., СПбГУ. Особенности немецкоязычного протестного дискурса

Пилатова Валентина Николаевна, канд. филол. наук, доц., Штейнберг Нинель Аркадьевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Время post factum и далекое буду-щее

Каменева Ольга Владимировна, ст. преп., СПбГУ. Как уместить тридцать сви-ней: к вопросу о внутренней форме глагола understand

Яковлева Александра Алексеевна, канд. филол. наук, доц., Степихов Антон Ана-тольевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Особенности грамматического освое-ния заимствований в нидерландском и русском языках (на примере ка-тегории рода имен существительных)

13 марта, среда, 14.20—17.30, ауд. 182


Кокурина Инна Владимировна, канд. филол. наук, ИвГУ. К вопросу о позиции приглагольной логической частицы в структуре немецкого предложения

Пузиков Евгений Юрьевич канд. филол. наук, доц., СКГУ. Семантико-прагма ти-ческий потенциал причастия I как центра свернутой пропозиции

Солнцева Елена Сергеевна, асп., СПбГУ. Развитие темы в немецком журналь-ном репортаже

Филиппова Анастасия Константиновна, канд. филол. наук, СПбГУ. Маркеры эмо-ционального состояния в немецком художественном диалоге (на мате-риале немецкоязычных радиопьес)

Сковородко Нина Ивановна, асп., СПбГУ. Языковая личность немецкого поли-тического деятеля (на материале электронных дневников-блогов)

Цуциева Мария Геннадьевна, канд. пед. наук, доц., РГПУ. Языковая личность по-литика как дискурсивно-текстовый феномен

20

7. ГРАММАТИКА (РУССКО-СЛАВЯНСКИЙ ЦИКЛ)Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Акимова Галина Николаевна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Акимова Галина Николаевна

Милославский Игорь Григорьевич, д-р филол. наук, проф., МГУ. Вклад граммати-ческих характеристик русских лексем и словоформ в общий смысл пред-ложения и текста

Чупашева Ольга Михайловна, д-р филол. наук, доц., МГГУ. Примыкание как одна из обязательных синтаксических связей деепричастия

Байдуж Людмила Максимовна, канд. филол. наук, доц., ТюмГУ. Модус эвиденци-альности в причинных конструкциях

Ильченко Ольга Сергеевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. «Заметки о категории падежа»

Хаджихалилович Сандра, канд. филол. наук, ст. асс., Ун-т в Задаре, Хорватия. О катего-рии переходности глаголов в русском и хорватском языках

Козера Изабела, асп., Ягеллонский ун-т, Краков, Польша. Вторичные имперфективы в свете концепции славянской аспектологии

Гайнутдинова Аида Фирдинатовна, асс., КПФУ. Функционирование предложно-падежных сочетаний с местоимением «друг друга»


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Акимова Галина Николаевна

Сабитова Зинаида, д-р филол. наук, проф., Хельсинкский ун-т, Финляндия, КазНУ. Катего-рия определенности/неопределенности в рамках функционального син-таксиса русского языка

Зорина Екатерина Сергеевна, канд. филол. наук, СПбГУ. К вопросу о «сложности» современного художественного текста

Дектерев Сергей Борисович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Стилистические осо-бенности создания образа современного политика

Рякина Екатерина Вадимовна, асп., СПбГУ. Коммуникативные регистры в по-эзии Булта Окуджавы

Дымонт Екатерина Евгеньевна, НГПУ. Функционирование форм со значени-ем перфекта в русском повествовательном тексте

21

8. ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫКР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Девель Людмила Александровна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Вишнякова С.А.

Девель Людмила Александровна, канд. филол. наук, доц., СПбГУКИ. Особенности обучению деловому иностранному языку на современном этапе (20 лет спустя проведения 1-й русско-британской летней школы делового ан-глийского языка в 1993 г.)

Кийко Дарья Владимировна, магистр филологии, преп., Ун-т им. М. Склодовской-Кюри, Люблин, Польша. Гендерный аспект перевода в межкультурной коммуника-ции в деловой среде

Хватов Сергей Александрович, канд. филол. наук, доц., Варшавский ун-т, Польша. Рус-ский язык делового общения в современном культурном и образова-тельном пространстве

9. XVII I ДЕРЖАВИНСКИЕ ЧТЕНИЯ: СОВРЕМЕННЫЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

БОЛГАРИСТИКИ И СЛАВИСТИКИР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Шанова Зоя Кузьминична

ПОДСЕКЦИЯ:ИСТОРИЯ

12 марта, вторник, 15.00—18.00, Исторический ф-т СПбГУ, ауд. 20

Круглый стол

В е д у щ и й: канд. филол. наук, доц. Василик Владимир Владимирович

Василик Владимир Владимирович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Гомилетическое наследие Климента Охридского в патристическом контексте

Алимов Денис Евгеньевич, канд. ист. наук, ст. преп., СПбГУ. «Vulgar» в Летописи попа Дуклянина: болгары или авары?

Сидякина Александра Константиновна, асп., СПбГУ. Проблемы церковной жизни в эпоху Второго болгарского царства

Юников Михаил Александрович, асп., СПбГУ. Патриарх Тырновский Евфимий и его значение для развития исихазма в Болгарии

Левковский Иван Владимирович, н. с., Гос. музей «Выборгский замок». Военные аспекты Беласицкой битвы 1014 г.

22

ПОДСЕКЦИЯ:ЛИТЕРАТУРА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО

14 марта, четверг, 11.00—15.30, Библиотека РАН, Читальный зал Славянского фонда

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Шанова Зоя Кузьминична


Волкова Ольга Людвиговна, зав. читальным залом Славянского фонда, Тарфова Светлана Алексеевна, вед. библиотекарь, Шанова Зоя Кузьминична, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Презентация выставки, посвященной 135-летию Освобождения Болгарии

Шанова Зоя Кузьминична, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Болгарская и русская литература об Освобождении Болгарии от турецкого ига. К 135-летию Освобождения

Минин Олег Иванович, ст. преп., СПбГУ. Паисий Хилендарский и его «История славяноболгарская»: взгляд из XXI в.

Аникин Михаил Александрович, канд. искусствоведения, доц., с. н. с., Гос. Эрмитаж, СПб. Феномен Димитрова-Майстора на фоне европейского изобразительного искусства ХХ в.

Димитрова-Маринова Димитринка Драгомирова, канд. филол. наук, д-р, Ин-т литературы, София, Болгария. Болгарский праздничный цикл «Трифунцы» — об-ряды, тексты, архетипы

Калашникова Наталья Моисеевна, доктор культурологии, проф., зав. отд., вед. спец., РЭМ. Болгарские цыгане

Терехова Валентина Ивановна, канд. ист. наук, доц., СПбГУКиТ. Духовные основы российско-болгарского межкультурного диалога

Перерыв: 13.00—13.15


Васильева Ольга Вадимовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Болгарские филологи Б. Цонев и Л. Милетич: к 150-летию со дня рождения: выставка изданий из фондов Библиотеки РАН

Иванова Елена Юрьевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Об условиях употребления местоименного подлежащего в болгарском предложении

Сивенкова Наталия Владимировна, асс., СПбГУ. О некоторых моделях транс-формации фразеологизмов в поэзии Н. Вапцарова

Стоянова Радостина Стоянова, канд. филол. наук, лектор, СПбГУ. К вопросу о средне-вековых переводах «Слов постнических» преподобного Исаака Сирина

Вылчева-Тихова Кремена Георгиева, д-р, гл. асс., Софийский ун-т им. Кл. Охридского, Болгария. Архиепископ Серафим (Соболев) — настоятель храма святителя Николая Чудотворца в Софии

23

Прасолова Наталья Владимировна, канд. филол. наук, Библиотека РАН. К 100-ле-тию Союза болгарских писателей (по материалам выставки)

10. ДИНАМИКА РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОЦЕССА XIX в.

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Карпов Александр Анатольевич

13 марта, среда, 14.20—16.30, ауд. 188

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. СПбГУ Андрей Дмитриевич Степанов

Масатака Хикита, маг. филолог., асп., СПбГУ. Образ студента в русской литера-туре первой четверти XIX века

Горбатов Михаил Александрович, канд. филол. наук, асс., СарГУ. Слухи и толки в сюжетно-композиционной структуре исторического романа Н. А. По-левого «Клятва при гробе Господнем»

Афанасьева Эльмира Маратовна, канд. филол. наук, доц., КемГУ. Сборник М. Ю. Лер монтова 1829 г.: к проблеме формирования авторской стра-тегии

Денисов Владимир Дмитриевич, д-р филол. наук, доц., РГГМУ. Метаморфозы «Невско го проспекта»: художник и/или филистер


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Михаил Васильевич Отрадин

Зубков Кирилл Юрьевич, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Предшественники «ре-альной» критики

Ермолаева Нина Леонидовна, канд. филол. наук, доц., ИвГУ. О культуре героя в творчестве А. Н. Островского

Душечкина Елена Владимировна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Из комментария к рассказу Н. С. Лескова «Христос в гостях у мужика»

Баршт Константин Абрекович, д-р филол. наук, проф., ИРЛИ РАН. Феномен «пре-дисловного портрета» в «Записных тетрадях» Ф. М. Достоевского и его романе «Преступление и наказание»

Евтюхин Вячеслав Борисович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Об индивидуализа-ции обозначения обусловленности

24

11. ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯ И ЛЕКСИКОГРАФИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Зиновьева Елена Иннокентьевна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Зиновьева Елена Иннокентьевна

Костючук Лариса Яковлевна, д-р филол. наук, проф., ПсковГУ. Надписи на псков-ских нательных крестах XIV—XVIII вв.

Бариловская Анна Александровна, канд. филол. наук, доц., КГПУ. Функциониро-вание заимствованной лексики в русской периодике второй половины XVIII в. (по материалам журнала «Ежемесячные сочинения к пользе и увеселению служащие»)

Барышева Юлия Николаевна, асп., ВлГУ. Синкретемы как структурный тип устойчивых сочетаний (на материале памятников письменности Влади-мирского края)

Васильева Ольга Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Проблема лекси-кографического представления вариантов в историческом словаре

Зиновьева Елена Иннокентьевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Классификация единиц в исторической фразеологии (из опыта лексикографической практики)

Коваленко Кира Иосифовна, магистр, м. н. с., ИЛИ РАН. «Толкование неудобь по-знаваемомъ рѣчемъ» в составе Азбуковника 1596 г.

Рыкин Евгений Юрьевич, асп., ВлГУ. Конструкции с творительным падежом ограничения и смежные единицы в древнерусском тексте

Шишков Максим Сергеевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. О развитии семантики глагола «думать» в языке Московской Руси XVI—XVII вв.

Щекин Алексей Сергеевич, канд. филол. наук, ст. лаб., СПбГУ. Лексика латинско-го и романского происхождения в русском переводе хроники Псевдо-Дорофея XVII в.

25

12. ЛИТЕРАТУРНАЯ МОДА И ЛИТЕРАТУРНЫЕ МОДЕЛИ В ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЙ

И АМЕРИКАНСКИХ ЛИТЕРАТУРАХР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, доц. Лукьянец Ирина Владимировна,

канд. филол. наук, доц. Миролюбова Анастасия Юрьевна


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук Ахтырская Вера Николаевна

Бурмистрова. Елизавета Валериевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУКИ. Особенно-сти жанровой модели стихотворного цикла в творчестве Стефана Георге

Лошакова Галина Александровна, канд. филол. наук, доц., Ин-т межд. отношений УлГУ. Ф. Хальм — новеллист: от театра к прозе

Осипова Ольга Константиновна, соиск., СПбГУ. Модель «Кукольного дома» на французской сцене

Балаева Светлана Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГХПА. Модель войны в прозе А. Лернета-Холениа первой половины ХХ в.

Ахтырская Вера Николаевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. «Новые стихотворе-ния» Райнера Марии Рильке в контексте «археологической моды»

Ломагина Анастасия Всеволодовна, канд. филол. наук, доц., РГПУ. Возвращение моды на биографический роман в 1980-1990-х гг. в Дании


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Тимофеев Валерий Германович

Черницкая Людмила Александровна, д-р филол. наук, проф., СПбИЭУ. Модели дис-курса как инварианты художественной системы

Тимофеев Валерий Германович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. О новой моде на историю (памяти исторического романа)

Делазари Иван Андреевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Модель музыки: “Mozart and the Wolf Gang” Э. Берджесса

Исламова Алла Каримовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Винтаж как способ жан-рового моделирования в романе У. Голдинга «Ритуалы плавания»

Тулякова Наталья Александровна, канд. филол. наук, доц., НИУ ВШЭ СПбФ. Легенда в литературе США (1820—1880): становление жанра

Чистякова Валерия Петровна, асп., ИвГУ. Комментированный перевод «Евге-ния Онегина» В. Набокова как жанровая и структурная модель романа В. Набокова «Бледное пламя»

Греф Елена Борисовна, асп., СПбГУ. «Последние распоряжения» Грэма Свифта: вариация хронотопа дороги в современном английском романе

26

13 марта, среда, 15.00—18.30, ауд. 190

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, доц. Лукьянец Ирина Владимировна

Голубков Андрей Васильевич, канд. филол. наук, с. н. с., ИМЛИ РАН. Девиация клас-сической модели в «галактике Гуттенберга»: судьба мнемонических жан-ров во Франции в XVI—XVII вв.

Ощепков Алексей Романович, д-р филол. наук, проф., ГИРЯ. Основные методы, подходы и приемы анализа дискурса о России в современном француз-ском литературоведении

Лукьянец Ирина Владимировна, д-р филол. наук, доц., СПбГУ. Русский роман Э. Каррэра и эволюция классической модели травелога

Владимирова Анна Игоревна, канд. филол. наук, доц, СПбГУ. Фантастическая лите-ратура во Франции конца XX — начала XXI в.

Клименок Александр Владимирович, асп., РГПУ. Античный миф как модель в драматургии Жана Кокто


Круглый стол памяти В. Б. Земскова«ПОНЯТЬ ЦЕЛОЕ»: ЛИТЕРАТУРА

И ЦИВИЛИЗАЦИОННО-КУЛЬТУРНЫЙ ПРОЦЕСС

П р е д с е д а т е л и: канд. филол. наук, доц. СПбГУ Светлакова Ольга Альбертовна, канд. филол. наук, ИМЛИ им. А. М. Горького Надьярных Мария Федоровна

Красавченко Татьяна Николаевна, д-р филол. наук, ИНИОН РАН. Вступительное слово

Кофман Андрей Федорович, д-р филол. наук, ИМЛИ РАН. Вступительное слово

Дмитриева Екатерина Евгеньевна, д-р филол. наук, доц., ИМЛИ РАН, РГГУ. Культур-ный трансфер и компаративистика

Лагутина Ирина Николаевна, д-р филол. наук, ИМЛИ РАН. Рубеж XVIII—XIX вв. как переходная эпоха

Панова Ольга Юрьевна, канд. филол. наук, доц. МГУ, ИМЛИ РАН. Расовая граница как фактор американской литературной истории

Надьярных Мария Федоровна, канд. филол. наук, ИМЛИ РАН. Ключевые понятия литературного процесса в Латинской Америке

Миролюбова Анастасия Юрьевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Автохтонный сюрреализм» Сесара Вальехо («Трильсе»)

Светлакова Ольга Альбертовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ, Тимофеева Карина Юрьевна асп, СПбГУ. Поиск отца: Рульфо и Хорхе Манрике

Синицына Дарья Игоревна, канд. филол. наук, СПбГУ. Русский персонаж как субъ-ект истории в кубинской постреволюционной прозе

27

Фомичёва Анна Владимирвна, канд. филол. наук, СПбГУ. Образ России в романе Х. Хименеса Лосано «Учитель Уидобро» в свете имагологических иссле-дований В. Б. Земскова

Жуков Андрей Павлович, канд. филол. наук, СПбГУ. Роман Фернана Мендеса Пин-то «Странствия»

Непомнящая Мария Леонидовна, канд. филол. наук, СПбГУ. Роман Луиса де Лио-на «Время начинается в Шибальба» как литературное воплощение само-идентификационных рефлексий майа


П р е д с е д а т е л и: д-р филол. наук, проф. Попова Мария Константиновна, канд. филол. наук, доц. Чамеев Александр Анатольевич

Попова Мария Константиновна, д-р филол. наук, проф., ВГУ. Шекспир в конце XX в.: литературоведческие парадигмы и литературная мода

Чамеев Александр Анатольевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Английская готика и возникновение массовой литературы

Макарова Инна Сергеевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУСЭ. Дискурс корабля в за-падноевропейской литературе: Корабль Дураков vs. Летучий Голландец

Шабунина Элеонора Викторовна, ст. преп., СПбГУ. Образ чудака в английской юмористической литературе

Липинская Анастасия Андреевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ Трансформация жанровой модели готической новеллы в рассказах Дж. К. Бангза

Рогова Ася Георгиевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Британская мода на путеше-ствия и их описания

Овчарова Екатерина Эдуардовна, канд. экон. наук, доц., СПбГПТУ. Путешествие на восток — литературная мода и новаторство


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Светлакова Ольга Альбертовна

Якушкина Татьяна Викторовна, д-р филол. наук, доц., СПбГУКИ. Петраркизм как модель поведения: любовная переписка

Ковалев Константин Викторович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Цикл новелл К. Каштелу Бранку «Двадцать часов в паланкине»: моделирование худо-жественной ситуации

Дробышева Марина Николаевна, канд. филол. наук, СПбГУ. Мода на петраркизм в поэзии Далмации на рубеже XV—XVI вв.

Ефаева Лидия Сергеевна, соиск., СПбГУ. Литературные модели Ф. М. Достоев-ского у Р. М. дель Валье-Инклана

28


Круглый столпо вопросам классической английской литературы

П р е д с е д а т е л и: д-р филол. наук, проф. Сидорченко Лариса Валентиновна, д-р филол. наук, проф. Бурова Ирина Игоревна

Селитрина Тамара Львовна, д-р филол. наук, проф., БГПУ им. М. Акмуллы. Реа-лизм XX века. От направления к литературной модели

Бурова Ирина Игоревна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ, Чеченева Екатерина Сер-геевна, соиск., СПбГУ. Сюжет о Локрине в елизаветинской и викторианской драматургии

Алилова Джульетта Гаджиевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Особенности ори-ентализма в Англии эпохи позднего Просвещения

Куприянова Екатерина Сергеевна, д-р филол. наук, проф., НовГУ. Двойничество как моделирующий принцип поэтики романа Д. Уинтерсон «Хозяйство света»

Владимирова Наталья Георгиевна, д-р филол. наук, проф., НовГУ. Корабль как «по-рождающая модель» в романах У. Голдинга, Дж. Барнса, Г. Норминтона

Толстогузов Павел Николаевич, д-р филол. наук, проф., ПГУ им. Шолом-Алейхема, Тол-стогузова Елена Вадимовна, канд. филол. наук, доц., ПГУ им. Шолом-Алейхема. Стра-дание как составляющая байронической литературной модели: Байрон и русская поэтическая традиция

Шахназарян Каринэ Мартиросовна, канд. филол. наук, доц., БГУ. Стилевые моди-фикации в поэзии английских романтиков

Климовская Алиса Яковлевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Мода на использова-ние чужого слова в романе А. Брукнер «Начало жизни»

Васильева Эльмира Викторовна, маг. СПбГУ. «Север и Юг» Э. Гаксвелл и тра-диция романа воспитания

13. ИСТОРИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРНАЯ ПАМЯТЬ НАРОДА

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Черепанова Ольга Александровна

13 марта, среда, 10.30—14.10, ауд. 195

П р е д с е д а т е л и: д-р филол. наук, проф. Черепанова Ольга Александровна, д-р филол. наук, проф. Кортава Татьяна Владимировна

Грищенко Александр Игоревич, канд. филол. наук, доц., МПГУ. Еще раз о проис-хождении и ранней истории слов Россия и россияне

29

Кортава Татьяна Владимировна, д-р филол. наук, проф., МГУ. Семантическая ко-ординация временных пластов и средства ее презентации в сложнопод-чиненном предложении (на материале московского приказного языка XVII в.)

Ватанабэ Кику, канд. филол. наук, лектор СПбГУ. Историко-семантическое различие между логическим суждением говорящего и категорией будущего вре-мени в языке

Боряева Лариса Михайловна, канд. филол. наук, преп., СПбГУ. Возможности номи-нализации глагольных конструкций и сочетаемостные свойства имени в древнерусском синтаксисе

Сизиков Александр Владимирович, ст. преп., СПбГУ. Способы передачи гла-гольного действия в переводе с греческого на древнерусский (на мате-риале Жития Андрея Юродивого)

Донина Людмила Николаевна, канд. филол. наук, СПбГУ. Низкочастотные суще-ствительные в «Летописце еллинском и римском»

Тарланов Замир Курбанович, д-р филол. наук, проф., ДНЦ РАН. Абстрактные суб-стантивы и норма (К истории русского литературного языка пушкинско-го периода)

Паймина Ольга Сергеевна, канд. филол. наук, преп., Казанский гос. медицинский универси-тет. Функциональная нагруженность рефлексов дифтонгических сочета-ний с плавными в Троицком сборнике XII—ХIII вв. (РГБ. Тр. 12)

Глущенко Владимир Александрович, д-р филол. наук, ДГПУ, Беликова Галина Петровна, учитель русского языка и литературы, г. Славянск. В. И. Даль и проблема источников изучения истории русского языка

Бовсуновская Анна Ивановна, канд. филол. наук, КГМУ. Ключевые богословские понятия в переводе «Богословия» Иоанна Дамаскина (XVII в.)

14. ИСТОРИЯ ЯЗЫКА (РОМАНО-ГЕРМАНСКИЙ ЦИКЛ)

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Баева Галина Андреевна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Баева Галина Андреевна

Власов Сергей Васильевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К истории метаязыка французской грамматики

Епимахова Александра Сергеевна, канд. филол. наук, САФУ. Семантические от-ношения между детерминативом certain и неопределенным артиклем во французском языке

Чачба Оксана Борисовна, асс., СПбГУ. Диахронические корпусы итальянского языка и их применение в исследованиях по исторической грамматике

30

Никулина Ольга Валерьевна, асп., СПбГЭУ. Древнеанглийская политическая лексика

Нильсен Евгения Александровна, канд. филол. наук, СПбГЭУ. Модели метафо-ризации и метонимизации темпоральной лексики в среднеанглийском языке

Доценко Дмитрий Васильевич, канд. филол. наук, СПбГУТ. Образная составляю-щая концептов внутреннего мира человека (концепт wӕr в древнеан-глийском языке)

13 марта, среда, 16.00—20.30, ауд. 204

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Баева Галина Андреевна

Бондарко Николай Александрович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Немецкие сред-невековые рукописи в России: история и актуальное состояние филоло-гических исследований

Власова Елизавета Алексеевна, асп., ИЛИ РАН. Жанровые особенности молит-венного текста (на материале псалмов из средненижненемецкого мо-литввенника)

Боднарук Елена Владимировна, канд. филол. наук, доц., САФУ. Особенности фор-мообразования глагола werden в немецком языке с исторической точки зрения

Бирр-Цуркан Лилия Федоровна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Грамматикализа-ция средств речевого этикета в истории немецкого языка (на примере приветствий)

Суслова Екатерина Геннадьевна, канд. филол. наук, СПбГЭУ. «Немаркированные» речевые действия «обоснование» в средневерхненемецком языке (на материале романа «Тристан» Готфрида Страсбургского)

Перерыв 18.00—18.30

Дмитриева Мария Николаевна, канд. филол. наук, СПбГУ. Типы риторических во-просов в древневерхненемецком языке

Георгиади Ирина Владиленовна, ст. преп., СПбГУ. Иноязычная лексика в тек-стах газетных объявлений XVIII в. (на материале австрийских газет)

Милованова Наталья Сергеевна, асс., СПбГУ. Структурно-синтаксические преобразования при внутриязыковом переводе (на материале «Песни о нибелунгах»)

Понамарева Надежда Валерьевна, асп., СПбГУ. Коммуникативно-праг ма ти-ческие особенности «summarium» немецких народных книг XVI в.

Самойлова Екатерина Станиславовна, соис., СПбГУ. Интертекстуальность в не мецкой средневековой литургической драме

31

15. ИСТОРИЯ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИСКУССТВ

И ГУМАНИТАРНЫХ НАУКР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Касевич Вадим Борисович

13 марта, среда, 14.20—17.30, ауд. 215

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Касевич Вадим Борисович

Марченко Ольга Игоревна, д-р филос. наук, проф., СПбГУ. Психологические труд-ности начинающего оратора

Тимофева Алена Борисовна, ст. преп., СПбГУ. ESL, EFL, EI: Идеология или тер-минология?

Семячко Лидия Николаевна, канд. пед. наук, доц., Межд. ун-т природы, общества и челове-ка «Дубна». Фильмы о подростках в вузовском курсе педагогики

Ровенко Елена Владимировна, преп., МГК. Теория объективной и субъектив-ной «деформаций» Мориса Дени: тайны символистского «перевода» ре-альности на язык живописи»

16. КИНО | ТЕКСТ «НАРРАЦИЯ ЖЕЛАНИЯ В КИНОТЕКСТЕ»

Проводится совместно с Санкт-Петербургским отделением Российского института культурологии

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук Бугаева Любовь Дмитриевна

14 марта, четверг, 16.00—20.30, кинозал

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук Бугаева Любовь Дмитриевна

Бугаева Любовь Дмитриевна, д-р филол. наук, СПбГУ. Воплощение желания на экране

Фуртай Франциска Викторовна, д-р искусствоведения, доц., ЛГУ им. А.С. Пушкина. Текст в кино как желание сущего

Панов Сергей Владимирович, канд. филос. наук, НИТУ МИСиС, Ивашкин Сергей Николаевич, канд. культ., Централизованная библиотечная система № 3 ЦАО, Москва, зав. отделом. Экранное письмо: интеллектуальный монтаж, проза свидетель-ства и машины желания

Мариевская Наталья Евгеньевна, канд. искусствоведения, доц., НИИ киноискусства (ВГИК). Желание героя и временная форма фильма

Коршунов Всеволод Вячеславович, н. с., НИИ киноискусства (ВГИК). Ложное осу-ществление желания как способ игры со зрителем

32

Перерыв: 18.00—18.15

Bacon George Henry, д-р философии, проф., Университет Хельсинки. Очарование кине-матографического насилия

Минеева Инна Николаевна, канд. филол. наук, КГПА. «Хочешь поговорить о во-йне.?»: концептуализация нарратива утраты и дара в фильмах о Второй Мировой войне (К. Харё “Äideistä parhain”)

Давтян Ольга Викторовна, ст. преп., СПбГУ. Полемика желания героя и зрителя в кинематографе Микаэля Ханеке

Капрелова Маргарита Борисовна, канд. искусствоведения, СПбГУКиТ. Цензура же-лания в экранном сновидении

15 марта, пятница, 12.30—21.00


15 марта, пятница, 12.30—15.00, место проведения будет объявлено дополнительно

КИНОГЛАЗ: РОССИЯ И ПОЛЬША

П р е д с е д а т е л ь: канд. филос. наук, доц. СПб РИК Конева Анна Владимировна

Jastrzębski Bartosz, д-р наук, доц., Ун-т Вроцлава, Польша. Россия в польском кинема-тографе после 1989 г.

Morawiecki Jedrzej Bartlomiej, д-р наук, доц., Ун-т Вроцлава, Польша. Граница между документом и вымыслом в польских документальных фильмах о России

Lewicki Arkadiusz, д-р наук, проф., Ун-т Вроцлава, Польша. Рецепция российского ки-нематографа в Польше

Д и с к у т а н т: Двинятина Жамила Рузмаматовна, канд. филол. наук, СПбГУ

15 марта, пятница, 16.00—19.00, кинозал

П р е д с е д а т е л ь: канд. филос. наук Степанов Михаил Александрович

Щербенок Андрей Валерьевич, канд. филол. наук, д-р филологии, СПбГУ. Советская киносексуальность и фантазм тотальной визуализации

Калинин Илья Александрович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Материя и память: кинематографическая феноменология нефти

Левченко Ян Сергеевич, доктор наук, НИУ ВШЭ. Подходящий калибр. Выбор ору-жия в киномифологии Гражданской войны

Пронин Александр Алексеевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Наррация желания в киносценарии В. Маяковского «Как поживаете?»

Семенова Наталья Валерьевна, ст. преп., СПбГУ. «2Бульди2» и воображариум рыжего клоуна

33

15 марта, пятница, 19.00—21.00, кинозал

Круглый столФЕНОМЕН КИНОДОКУМЕНТА. РЕАЛЬНОСТЬ И СЮРРЕАЛЬНОСТЬ

П р е д с е д а т е л ь: канд. культурологии, доц. СПб РИК Венкова Алина Владимировна

К л ю ч е в о й д о к л а д ч и к: д-р искусствоведения, доц., СПбГУТД Фоменко Андрей Николаевич. Фильмы продолжительностью в один кадр

Уч а с т н и к и: Бугаева Любовь Дмитриевна, д-р филол. наук, СПбГУ, Беневолен-ская Нонна Петровна, д-р филол. наук, СПбГУ, Конева Анна Владимировна, канд. филос. наук, доц., СПб РИК, Щербенок Андрей Валерьевич, канд. филол. наук, д-р филологии, СПбГУ, Щукина Дарья Алексеевна, д-р филол. наук, доц., НМСУ «Горный» и др.

16 марта, суббота, 11.00—20.30, кинозал

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук Бугаева Любовь Дмитриевна, канд. филос. наук. Степанов Михаил Александрович

Рейфман Борис Викторович, канд. культурологии, с. н. с., РИК. Идеи «авторства» в кино как конфликтные или лояльные формы адаптации личностной ценности к экспансии ее «отсутствия»

Перельштейн Роман Максович, канд. искусствоведения, докт., НИИ киноискусства (ВГИК). Апофатический аспект визуальной метафоры в кино

Булучевская Елизавета Андреевна, соиск., СПбГУ. Желание, его формы и виды в фильмах Дж. Торнаторе («Малена», «Незнакомка», «Баария»)

Липатов Данила Александрович, асп., РГГУ. Наррация отсутствия при помо-щи «кадра-изголовья» в стилистике режиссеров Берлинской школы

Перерыв: 13.00—13.15

Мартьянова Ирина Анатольевна, д-р филол. наук, проф., РГПУ. Оппозиция наблю-даемое/ненаблюдаемое в тексте киносценария

Поселягин Николай Владимирович, канд. филол. наук, МГУ. Эпизоды с отсут-ствием действия в фильмографии Андрея Тарковского

Новак Наталья Владимировна, ст. преп., СПбГУ. Открытый финал как нехват-ка и взаимодействие со зрителем (на материале художественного филь-ма «Время отдыха с субботы до понедельника» и рассказа Ю. Нагибина «Терпение»)

Андрианова Мария Дмитриевна, канд. филол. наук, СПбГУП. Визуализация отсут-ствия «живой жизни» в фильме «В четверг и больше никогда»

Пинежанинова Наталья Павловна, канд. филол. наук, СПбГУ. Пространство по-вседневности в фильме А. Звягинцева «Елена»

Перерыв: 15.45—16.15

34

Фрешли Михай, д-р филологии, Западно-Венгерский университет, Шопрон, Венгрия, Институт славяноведения. Тарковский в аспекте «культурных сетей»

Кащенко Елена Сергеевна, канд. искусствоведения, доц., СПбГУ. Удовлетворение же-лания: две киноэкранизации романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина»

Михайловская Екатерина Владимировна, канд. филол. наук, МГУ. Киножанр как метод адаптации художественного произведения. Экранизации Джо Райта

Полянина Анна Сергеевна, соиск., НГПУ, ИФМИП. «Отчаяние» В. Набокова: минус-кино и кино-как-текст

Перерыв: 18.15—18.30

Кононенко Наталия Геннадьевна, канд. искусствоведения, с. н. с., ГИИ. «Восточная элегия» А. Сокурова. Дематериализация культурного пространства

Салахова Айгуль Рестамовна, канд. филол. наук, асс., КПФУ. Невыносимая легкость бытия: 60-е в советском и российском кино

Щукина Кира Александровна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. От кочегарки до бойлерной: трансформация и утрата смыслов

Конева Анна Владимировна, канд. филос. наук, доц., СПб РИК. Вестиментарные коды соблазна

Итоговая дискуссия

17. КЛАССИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Филимонов Евгений Геннадьевич

13 марта, среда, 14.30—17.30, ауд. 171

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Желтова Елена Владимировна

Братухин Александр Юрьевич, канд. филол. наук, доц., ПГНИУ. Интерпретация ка-ламбура ὁ πυρὸς <…> διὰ πυρός (Сlem. Al. Paed. I, 6, 46, 3)

Бут Екатерина Александровна, асп., асс., РГГУ. Эротические ямбы Каллимаха: вариант интерпретации

Зельченко Всеволод Владимирович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Petron. fr. 16 Mueller

Рабинович Елена Георгиевна, д-р ист. наук, РГГУ, ИВГИ. Самый старший Фило-страт

Тахтаджян Сурен Арменович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Антифонт как психо-лог

35


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Филимонов Евгений Геннадьевич

Барзах Зоя Анатольевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Лексическое выраже-ние мотивации в трагедиях Софокла

Желтова Елена Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Дейктико-денотативная иерархия и конструкции с трехвалентными глаголами в латинском языке

Нарусевич Ирина Владимировна, ст. преп., СПбГУ. Латинские и русские при-частия (сопоставительный аспект)

Захарова Екатерина Анатольевна, ст. преп., СПбГУ. Способы обращений к адре-сату и похвала собеседнику в письмах Сидония Аполлинария

Новикова Екатерина Павловна, канд. филол. наук, доц., МГУ. Характер атрибуции примеров чередования f/h у римских грамматиков

Филимонов Евгений Геннадьевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Лат. gen. sg. 3 скл. на -ōnis и -inis

18. ЛЕКСИКОЛОГИЯ И ФРАЗЕОЛОГИЯ (РОМАНО-ГЕРМАНСКИЙ ЦИКЛ)

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, доц. Мед Наталья Григорьевна

13 марта, среда, 10.40—14.00, ауд. 198

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Манерова Кристина Валерьевна

Артамонова Алина Альбертовна, ст. преп., ИСГЗ. Тематическая классификация композитов англо-американского происхождения

Безкоровайная Галина Тиграновна, рук. УМО заочного и второго высшего образования, МИИЯ. Лексема «Gentle»: характеристика словообразовательного потен-циала (на примере семантического поля «Gentleness»)

Буглак Кристина Игоревна, асп., НИУ «БелГУ». Проблема определения языково-го статуса крылатизмов

Манерова Кристина Валерьевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К вопросу разви-тия немецкой языковедческой терминологии в трудах просветителя Ио-ганна Кристофа Аделунга (1732—1806)

Мельгунова Анна Владиславовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Номинации, ха-рактеризующие внешний облик человека и их использование в тексте (на материале немецкого языка)

Оношко Вячеслав Николаевич, канд. филол. наук, проф., ВятГГУ. Лексикография и полисемия

36

Парина Ирина Сергеевна, канд. филол. наук, доц., ННГЛУ. Межъязыковые различия в семантике фразеологизмов как источник интерференции

Пфау Оливер, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Региональное отклонение от стандар-та в немецком языке: функции диалектальной речи в литературе — сти-лизация, аутентичность или эмоциональный мост?

Цветаева Елена Николаевна, канд. филол. наук, доц., МГЛУ. О специфике парадиг-матических отношений немецких лексем «Leib» и «Leben»

13 марта, среда, 14.10—17.00, ауд. 198

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Карташкова Фаина Иосифовна

Бабурин Лев Константинович, канд. филол. наук, СПбГТИ (ТУ). Употребительность религиозной лексики в румынском языке в социалистический период в сопоставлении с французским, испанским и итальянским языками

Безус Светлана Николаевна, канд. пед. наук, доц., ПГЛУ. Теологический тезаурус в деловых письмах Средневековой Испании

Влавацкая Марина Витальевна, канд. филол. наук, доц., НГТУ. Коннотативный компонент лексического значения как ограничитель сочетаемости слов

Карташкова Фаина Иосифовна, д-р филол. наук, проф., ИвГУ. Гендерная специфи-ка ценностных ориентиров человека (на материале англоязычных и рус-скоязычных брачных объявлений)

Куркович Наталья Анатольевна, канд. филол. наук, БГЭУ. Семантические пер-спективы значений возможности и необходимости в разных коммуни-кативных сферах межкультурной экономической коммуникации

Миретина Мария Сергеевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. К вопросу о феми-низации названий профессий, должностей, титулов и званий во фран-цузском языке на материале газетных изданий Франции, Бельгии, Швейцарии и Квебека

Морозова Мария Владимировна, асс., СПбГУ. Глобализация и формирование национальных терминологий (на материале итальянского языка)

Скромблевич Валерия Болеславовна, преп., МИТСО. Внутриклассовая систем-ная омонимия в итальянском языке

Якушкина Ксения Валерьевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Эвфемистические перифразы в испанском политическом дискурсе


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Пономарева Татьяна Витальевна

Амурская Оксана Юрьевна, канд. филол. наук, доц., КПФУ. Лексические особенно-сти дискурса Гвинет Пэлтроу (на материале ее твиттера)

Зверева Екатерина Владиславовна, канд. филол. наук, Финансовый ун-т. Некоторые особенности перевода прилагательного «redondo» при сопоставлении его значений в русском, испанском и французском языках

37

Мужикова Ольга Николаевна, асс., СПбГУ. Лексемы фиолетового цвета в слен-ге английского языка

Пономарева Татьяна Витальевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Концепт «Wurst» в немецкой лексике и фразеологии

Силинская Наталия Павловна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Репрезентация концепта BLONDE в анекдотах о блондинках

Соколова Ксения Андреевна, асс., СПбГУ. О некоторых структурно-семантических особенностях фразеологизмов с компонентом «красный» в западнороманских языках (испанском, французском, итальянском)

Шевцова Валентина Анатольевна, канд. филол. наук, доц., БГЭУ. Проблема взаи-моотношений свойств слова и фразеологического оборота

19. ЛЕКСИКОЛОГИЯ. ЛЕКСИКОГРАФИЯ (РУССКО-СЛАВЯНСКИЙ ЦИКЛ)

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Садова Татьяна Семеновна



П р е д с е д а т е л ь заседания: д-р филол. наук, проф. Садова Татьяна Семеновна

Сенько Елена Викторовна, д-р филол. наук, проф., СОГУ. Взаимодействие лексики и грамматики в неологическом процессе

Дундукова Ангелина Михайловна, ст. преп., ПетрГУ. Лексико-семантическая группа «Растения» в «Онежских былинах» А. Ф. Гильфердинга

Слинина Людмила Ярославна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Словообразова-тельные процессы в молодежном сленге в современном русском языке

Малышев Александр Александрович, асп., ИЛИ РАН. Глоссирование профес-сиональной лексики в статье «О металлургии или рудокопной науке» в «Примечаниях к Санкт-Петербургским ведомостям» (1738 г.)

Кожаева Юлия Александровна, соиск., СПбГУ. Оценочная функция квазиало-гизмов в тексте народной песни

Абдалтаджедини Нахид, асп., СПбГУ. Ирано-русские языковые «контакты» в путевых заметках А.С. Грибоедова

Перерыв 15.00—15.30

38


П р е д с е д а т е л ь заседания: д-р филол. наук, проф. Ивашко Людмила Александровна

Ильясова Светлана Васильевна, д-р филол. наук, проф., ЮФУ. К проблеме типоло-гии окказионализмов в языке современных российских СМИ

Семенова Софья Юльевна, канд. филол. наук, с. н. с., ИНИОН РАН. Русские параметри-ческие существительные: о структуре и границах лексического класса

Синелева Анастасия Васильевна, канд. филол. наук, доц., ННГУ. Ассоциативный эксперимент как метод определения информационно-смыслового со-держания общенаучных терминов в специальной сфере функциониро-вания

Авакова Лина Аркадьевна, канд. филол. наук, доц., АГУ. Микротерминосистема «состязание» как фрагмент терминосистемы «Шахматы»

У Шу-Хуа, канд. филол. наук, асс. проф., Кун Шань ун-т, Тайвань. Водка и рисовое вино в русской и китайской культуре

13 марта, среда, 10.00—13.00, ауд. 13-П

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Поцепня Дина Михайловна

Амири Людмила Петровна, канд. филол. наук, доц., ЮФУ. Игровой потенциал мно-гозначности языковой единицы как средство трансформации смысла рекламного текста

Козловская Наталия Витальевна, канд. филол. наук, доц., ИЛИ РАН. Лингвистиче-ская терминология и толкование библейских сюжетов в произведениях С. Н. Булгакова и П. А. Флоренского

Боронникова Наталия Владимировна, канд. филол. наук, доц., ПГНИУ, Верижни-кова Елена Владимировна, канд. филол. наук, доц., МГУ. Проблема лексикогра-фического описания междометий (на материале македонского языка)

Фролова Ольга Андреевна, преп., ЮФУ. Морфологическое освоение как один из показателей ассимилированности заимствований в русском языке

Ткачева Ирина Олеговна, канд. филол. наук, ст. научн. сотр., Ин-т филологических иссле-дований СПбГУ. Лексика параспорта: особенности номинаций и проблемы описания в толковом словаре

Прокопьева Олеся Валерьевна, асп., СПбГУ. Внутренняя форма современных сценических псевдонимов

39

20. ЛИТЕРАТУРНАЯ КУЛЬТУРА РОССИИ XVII I в.Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Бухаркин Петр Евгеньевич


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Бухаркин Петр Евгеньевич

Маркасова Елена Валерьевна, д-р филол. наук, с. н. с., СПбГУ, Эгипти Илона Анатольевна, канд. филол. наук, ПетрГУ. Комментарий к «modus prosodicus» М. К. Сарбевского

Федорак Назар, канд. филол. наук, доц., ЛНУ им. И. Франко. Введение в «символоло-гию» Григория Сковороды

Волков Сергей Святославович, канд. филол. наук, с. н. с., ИЛИ РАН. Формирование терминологии гуманитарных наук в период русского Просвещения

Манерова Кристина Валерьевна, канд. филол. наук, доц., Корышев Михаил Ви-тальевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К истории европейского просвещения: профессор истории и элоквенции И.-А. Гартман

Маматова Миляуша Габдрауфовна, асп., СПбГУ. Метафоры М. В. Ломоносова в аспекте исторической лексикографии

14 марта, четверг, 16.00—18.00

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, ст. преп. Матвеев Евгений Михайлович

Салова Светлана Алексеевна, д-р филол. наук, проф., БашГУ. Анакреонтические притчи А.П. Сумарокова и их полемический подтекст

Тверьянович Ксения Юрьевна, канд. филол. наук, н. с., СПбГУ. Части речи в 4-ст. ямбе русских поэтов второй половины XVIII в.

Бухаркин Петр Евгеньевич, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Д.И.Фонвизин и судьбы «высоких» прозаических жанров в русской литературе 1760—1780-х гг.

Тираспольская Анна Юрьевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Исповедь грешно-го человека в «Наставлении дяди своему племяннику» Д. И. Фонвизина и в «Моей исповеди» Н. М. Карамзина

Пономарева Марина Валерьевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Гаврила Дер-жавин и Тимур Кибиров: к вопросу о цветообозначении в поэзии

40

21. ДИНАМИКА СОВРЕМЕННОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОЦЕССА

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Большев Александр Олегович

13 марта, среда, 16.00—18.30, ауд. 188

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Большев Александр Олегович

Краснобаева Оксана Дмитриевна, канд. филол. наук, доц., ВНУ. Роман А. Кима «Отец-лес» как явление трансметареализма в современной прозе

Пепеляева Екатерина Владимировна, асп., ПГНИУ. Православный детектив как жанр массовой литературы

Мелихов Александр Мотелевич, писатель, Санкт-Петербург. Броня из облака: Ли-тература как экзистенциальная защита

Большев Александр Олегович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Мелодраматические модусы и их роль в современной культуре

ПОДСЕКЦИЯ: НЕОФИЦИАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА: 1950—1990-е гг.

Р у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Валиева Юлия Мелисовна


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Валиева Юлия Мелисовна

Эпстайн Томас, канд. филол. наук, проф., Boston College, США. Проза поэтов: В. Криву-лин и А. Драгомощенко

Панкратова Елена Владимировна, асп., СПбГУ. Роль журнала «Часы» в процес-се институализации неофициального культурного движения

Валитова Василя Ахатовна, асп., УрФУ. Реконструкция исторической действи-тельности в российской прозе. Историзм и псевдоисторизм

Казарновский Петр Алексеевич, преп. русского языка и литературы, СОШ № 29 Васи-леостровского р-на Санкт-Петербурга. Проза поэта-сновидца: Пятикнижие снов А. Ника

Валиева Юлия Мелисовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К вопросу о рецепции поэтики обэриутов во «второй культуре»

41

22. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС В РОССИИ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX в.

Р у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Гуськов Николай Александрович

13 марта, среда, 10.40—15.30, ауд. 1000

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Гуськов Николай Александрович

Гостева Анна Владимировна, асп., ВГУ. «Клаустрофобный» комплекс в творче-стве Ф. Сологуба

Титаренко Светлана Дмитриевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Парадоксы лите-ратурного процесса и русский символизм: случай Вячеслава Иванова

Баршт Константин Абрекович, д-р филол. наук, проф., ИРЛИ РАН. Отзвуки филосо-фии А. Бергсона в статьях Вяч. Иванова о творчестве Достоевского

Чистобаев Александр Валерьевич, асп., ИРЛИ РАН. Роман О. Д. Форш «Рыцарь из Нюренберга» в контексте мистических учений начала ХХ в.

Перерыв: 12.00—12.15

Куляпин Александр Иванович, д-р филол. наук, проф., ИГПИ им П. П. Ершова. М. Зо-щенко и символизм: от стилизации к пародии

Евсина Наталья Андреевна, асп., ПГПУ. «Видения жизни» С. А. Аусленде-ра — театральный роман

Зеленская Вита Игоревна, асп., СПбГУ. Эпиграф в прозе А. Аверченко

Вьюгин Валерий Юрьевич, д-р филол. наук, в. н. с., ИРЛИ РАН. Коллективные жела-ния и воля вождей: Риторика с(о)ветского собрания в литературе и кино

Минц Белла Александровна, канд. филол. наук, доц., СарГУ. Зенкевич и Мандель-штам: образные переклички и проблема поэтического мироощущения

Перерыв: 13.55—14. 10

Румянцева Лена Иннокентиевна, канд. филол. наук, доц., СВФУ. К проблеме про-странственной структуры русской прозы 1920—1930-х гг.

Локтионова Наталья Петровна, канд. пед. наук, доц., КГУ. Поэзия Б. Пастернака и авангардная живопись начала XX в.

Василькова Галина, магистр филологии, ДУ, Даугавпилс, Латвия. Музыка и голос в ро-мане Бориса Житкова «Виктор Вавич»

Шестакова Татьяна Анатольевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. «Минус-марш» в структуре «музыкально-ритуальных» ситуаций (по повести А. Платонова «Котлован»)

42


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Гуськов Николай Александрович

Аствацатурова Вера Викторовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Литературная и научная жизнь России 1910—1920-х гг. в письмах профессора А. А. Смир-нова (1883—1962)

Рождественская Милена Всеволодовна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. «На палу-бе разбойничьего брига…» (романтическая нота в творчестве Всеволода Рождественского). Из эпистолярного наследия конца 1920-х — начала 1930-х гг.

Бреслер Дмитрий Михайлович, асп., СПбГУ. «Семечки» Конст. Вагинова: опыт структурного описания

Зубов Артем Александрович, педагог, Гимназия 1567, Москва. Научно-популярные журналы и их читатели в России рубежа XIX—XX вв.

Перерыв: 16.20—16.35

Тимофеев Александр Генрихович, канд. филол. наук, Всероссийский музей А. С. Пуш-кина. Изгнание М. Кузмина — рецензента со страниц «Красной газеты» в 1926 г.: По материалам Музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме и ЦГАЛИ СПб

Балашова Юлия Борисовна, д-р филол. наук, доц., СПбГУ. Массовая литература и альманах 1930-х годов: экспликация границ

Куранда Елена Леонидовна, канд. филол. наук, докт., МПГУ. От с’ъездов к съезду

Вьюгин Валерий Юрьевич, д-р филол. наук, ИРЛИ РАН. Д-р Фрикен в тылу врага (Маршак и газета: к предыстории советской классики)

Гуськов Николай Александрович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. «Изобилие эпо-хи… по ту сторону добра и зла» (К годовщинам со дней рождения и смер-ти Н. Огнева)

15 марта, пятница, 18.30—20.30

Круглый стол. Подведение итогов секции

23. МУЗЫКА, ТЕКСТ, ПЕРЕВОДР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Бояркина Альбина Витальевна

11 марта, понедельник, 14.20—18.00, 9-линия 2/11, ауд. 120

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Бояркина Альбина Витальевна

Зенкин Константин Владимирович, д-р искусствоведения, проф., МГК. На грани эстетики и технологии: современная терминологическая актуализация старых понятий

43

Торшина Людмила Евгеньевна, зав. сек. специальных программ Научно-просветительного отдела Эрмитажа, Гос. Эрмитаж. А. Фелибьен (1619—1695) — первый французский историк искусства. Проблемы перевода: язык, стилистика, идеи

Махрова Элла Васильевна, д-р культурологии, проф., РГПУ, Бояркина Альбина Витальевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Нужно ли переводить вагнеровские тексты сегодня?

Чинаев Владимир Петрович, д-р искусствоведения, проф., МГК. Интертекстуаль-ность в арт-практиках постмодерна: эклектический плюрализм или «но-вая целостность»?

Контрерас Алехандро, СПбГУ, Захаркина Валентина Валентиновна, канд. физ.-мат. наук, доц., СПбГУ. Перевод музыки в цифру: об электронном архиве Ми-каэла Таривердиева

Благодатов Георгий Иванович, «Агентство культурных инициатив ПРАТТИКА ТЕРЦА». Музыка из таинственного «Санкт-Петербургского манускрипта»

Потяка Полина Владимировна, СПбГУ. Интертекстуальные особенности тек-стов краткого изложения содержания оперы

12 марта, вторник, 12.00—16.30, 9-линия 2/11, ауд. 120

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Бояркина Альбина Витальевна

Милка Анатолий Павлович, д-р искусствоведения, проф., СПбГУ. О трактовке терми-на repercussio в строгом стиле и барокко

Южак Кира Иосифовна, д-р искусствоведения, проф., СПбГУ. «Verfertiget» на титуль-ных листах И. С. Баха

Розанов Иван Васильевич, д-р искусствоведения, проф., СПбГУ. Куранта. О старин-ном танце с названиями «Сourente» и «Сorrente». Темп исполнения ку-ранты согласно объяснению в трактате Мишеля Лаффийяра (Париж, 1705)

Панов Алексей Анатольевич, д-р искусствоведения, проф., СПбГУ. «Руководство по органу» Й. Б. Замбера (1704—1707): южно-немецкий учебник «благород-ного искусства бить»

Бояркина Альбина Витальевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. «Basso continuo», «цифрованный бас» или все-таки «генерал-бас»: к вопросу о переводе музыкальных терминов

Янкус Алла Ирменовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Фугато: к трактовке тер-мина

Жукова Галина Константиновна, канд. филос. наук, СПбГУ. Терминосистема му-зыкального дискурса

44

24. МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ СРЕДСТВА В ПРЕПОДАВАНИИ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ

ДИСЦИПЛИНР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Панасюк Ирина Владимировна


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Панасюк Ирина Владимировна

Ларук Омар, PhD, Associate Prof., ENSSIB-University of Lyon. Цифровые инструменты (мультимедиа) в преподавании поиск многоязычной информации: CASE филологических дисциплин

Репина Татьяна Юрьевна, ст. преп., СПбГУ. Опыт самостоятельного создания электронных образовательных ресурсов

Ребиков Валерий Борисович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ, Филиппов Констан-тин Анатольевич, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Элементы дистантного обу-чения в системе MOODLE (на примере двух курсов кафедры немецкой филологии СПбГУ)

Волкова Лариса Борисовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Дистанционный курс vs традиционный учебник

Попова Мария Константиновна, д-р филол. наук, проф., ВГУ. Проверка знаний студентов по истории зарубежной литературы при помощи возможно-стей платформы MOODLE

Богатикова Юлия Александровна, канд. филол. наук, доц., НИТУ МИСиС. «On-line blended learning» в преподавании теоретических дисциплин филологии

13 марта, среда, 14.20—17.30, ауд. 139

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Панасюк Ирина Владимировна

Максимова Мира Васильевна, доц., СВФУ. Мультимедийная культурная реин-терпретация художественного текста

Степанова Наталия Алексеевна, канд. хим. наук, доц. СПбГТИ (ТУ). Миниконферен-ции при обучении английскому языку в неязыковом вузе

Бокий Ольга Всеволодовна, канд. филол. наук, доц., СПбГЭУ. Использование меж-дународного экзамена по деловому английскому языку (BEC) как способ контроля и мотивации студентов-экономистов старших курсов

Панасюк Ирина Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Преподавание ау-дирования в мультимедийной лингафонной лаборатории SANAKO

Попова Марина Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Аудио- и видеоин-формация в дистанционном обучении: наиболее интересное для запад-ных и восточных коллег и проблема цензуры в совместном интерактив-ном проекте

45

25. ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Слепокурова Наталия Арсеньевна


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Слепокурова Наталия Арсеньевна

Андронов Алексей Викторович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. О функциональных характеристиках ударного слога

Иванова Ирина Сергеевна, канд. филол. наук, Лозаннский ун-т, Швейцария. В поисках альтернативы сравнительно-историческому языкознанию: коммуника-тивная модель языка Карла Сведелиуса (1861—1951)

Клубкова Татьяна Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Китайский след

Лоза Анжела Валерьевна, асп., ЯГПУ. Лингвистическая мысль второй полови-ны XIX в.: Конрад Германн и Лейпцигский университет

Гвоздецкая Наталья Юрьевна, д-р филол. наук, доц., ИвГУ. Семантика древнеан-глийского поэтического слова (лингвосемиотический аспект)

Григорьян Елена Леонидовна, канд. филол. наук, доц., ЮФУ. Независимые деепри-частные обороты и подобные явления

Горбов Андрей Андреевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Эволюция числовых па-радигм абстрактных существительных в русском языке ХХ в. и языковые контакты: анализ типичного примера

Грудева Елена Валерьевна, д-р филол. наук, проф., Иванова Ирина Сергеевна, студ., ЧГУ. Существительные с формантом -изм в современных газетных текстах (на материале Национального корпуса русского языка)

26. ПЕТЕРБУРГ В ОБРАЗНОМ СЛОВЕ(юбилейное заседание в честь

проф. Дины Михайловны Поцепни)Р у к о в о д и т е л и: д-р филол. наук, проф. Рогова Кира Анатольевна,

д-р филол. наук Бугаева Любовь Дмитриевна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Рогова Кира Анатольевна

Юбиляра приветствуют проф. М. В. Отрадин, проф. П. Е. Бухаркин, директор музея Ф. Достоевского Н. Т. Ашимбаева

Мокиенко Валерий Михайлович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Петербургская «чудес палата» у И. А. Крылова (комментарий к басне)

46

Быстрова Елена Александровна, д-р филол. наук, проф., ДрГПУ. Антропоморфизм образа Петербурга в романе «Белые ночи» Ф. Достоевского

Жаравина Лариса Владимировна, д-р филол. наук, проф., ВГСПУ. Визуальные мыс-леобразы Петербурга: двуипостасность города — двуипостасность поэта Д. Максимова

Кулева Анна Сергеевна, канд. филол. наук, н. с., ИРЯ РАН, Шестакова Лариса Лео-нидовна, д-р филол. наук, доц., в. н. с., ИРЯ РАН. Петербург в именах и названиях (по материалам «Словаря языка русской поэзии ХХ века»)

Бугаева Любовь Дмитриевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Петербург как про-странство утопии и фантастики

Химик Василий Васильевич, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Петербургская топони-мика в зеркале разговорной речи

Двинятин Федор Никитич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Лингвопоэтический ком-ментарий к стихотворению Мандельштама «Люблю под сводами…»: ме-тодологическое послесловие

Флоря Александр Владимирович, д-р филол. наук, проф., ОГТИ. Фантомная сти-листика романа А. М. Горького «Жизнь Клима Самгина»

Рогова Кира Анатольевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Речевое представление темы страха в художественном тексте

Перерыв: 18.15—18.30

Бабенко Наталья Григорьевна, д-р филол. наук, доц., БФУ. Новая страница Петер-бургского текста (поэтика повести Елены Чижовой «Время женщин»)

Шкурина Наталья Васильевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Особенности орга-низации диалогической речи в романе Е. Чижовой «Время женщин»

Казаков Владимир Павлович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Цепочки номинатив-ных предложений в романе Е. С. Чижовой «Время женщин»

Умеров Шамиль Гамидович, канд. филол. наук, доц., МГУ. «Дневник 1898-1967» Л.В.Шапориной в координатах литературы non-fi ction

Вознесенская Ирина Михайловна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Комическое в рассказе Н. Толстой «Туристу о Петербурге»

Гончар Ирина Александровна, канд. пед. наук, доц., СПбГУ. «…Я влюбился без па-мяти в ваши стальные глаза…» (портрет и характер Петербурга в рок-поэзии Ю. Шевчука)

Щукина Дарья Алексеевна, д-р филол. наук, доц., НМСУ «Горный». «Дни Турбиных» / «Белая гвардия»: социокультурная прагматика экранизации

Новак Наталья Владимировна, ст. преп., СПбГУ. Топоним «Нева», его синони-мы и функционирование в художественной, публицистической и устной речи

Орлова Галина Викторовна, канд. филол. наук, доц., РГПУ. Как слово наше отзовет-ся (на материале статьи Л. Лурье «Петродеградация»)

47

27. ПИСЬМЕННАЯ КУЛЬТУРА СРЕДНЕВЕКОВОЙ РУСИ

Р у к о в о д и т е л и: д-р филол. наук, проф. Рождественская Милена Всеволодовна, д-р филол. наук, проф. Рождественская Татьяна Всеволодовна

13 марта, среда, 10.30—14.00, ауд. 25

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Рождественская Милена Всеволодовна

Конявская Елена Леонидовна, д-р филол. наук, проф., УРАО. Сюжетное повество-вание в Новгородской I летописи (конец XI —60-е гг. XII в.)

Петровская Мария Сергеевна, асп., ИРЛИ РАН. Библейские мотивы смирения и гордыни в древнерусском летописании

Введенский Антон Михайлович, преп., АИГО. Стольный город Киев в древне-русских и фольклорных источниках

Водолазкин Евгений Германович, д-р филол. наук, в. н. с., ИРЛИ РАН. Кирилловские палеи и «подпоручик Киже» русской лексикографии

Перерыв

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, в. н. с. Водолазкин Евгений Германович

Двинятин Федор Никитич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Частотность предлогов в и на как одна из языковых загадок «Слова о полку Игореве»

Афанасьева Татьяна Игоревна, д-р филол. наук, доц., СПбГУ. Типы славянского Ев-хология XI—XV вв.: предварительные наблюдения

Малыгина Мария Анатольевна, м. н. с., ИРЯ РАН. Особенности перевода стихир (на материале рукописей Минейного стихираря XII в.)

Мольков Георгий Анатольевич, асп., СПбГУ. Об одной палеографической осо-бенности второго почерка Милятина евангелия

14 марта, четверг, 16.00—19.00, ауд. 4-У


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Конявская Елена Леонидовна

Гиппиус Алексей Алексеевич, д-р филол. наук, чл.-корр. РАН, НИУ ВШЭ. Из эпиграфи-ки Новгородского Софийского собора

Рождественская Татьяна Всеволодовна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Надпись XIII в. из храма «на Протоке» в Смоленске и ее литературный источник

Духанина Александра Владимировна, канд. филол. наук, м. н. с., ИРЯ РАН. Соловец-кие списки Жития Стефана Пермского

Сосновцева Елизавета Григорьевна, м. н. с., ИЛИ РАН, СПб. Житие Кассиана Учемского в русской рукописной традиции XVII—XVIII вв.

48


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, доц. Афанасьева Татьяна Игоревна

Сапожникова Ольга Сергеевна, канд. филол. наук, библиотекарь, СПбГУ. Сборник из библиотеки Ивана Грозного?

Яковлев Владимир Васильевич, канд. ист. наук, начальник Энциклопедического отдела, СПбГУ. Из истории новгородской письменности первой половины XVII в.

Волков Александр Викторович, асп., ИРЛИ РАН. Античная мифология в Келей-ном летописце Димитрия Ростовского: к вопросу об источниках

Карманова Мария Дмитриевна, асп., СПбГУ. Своеобразие ученого барокко Симеона Полоцкого: на материале тематического цикла стихотворений «Воздержание» в составе «Вертограда многоцветного»

28. ПОЛЕВАЯ ЛИНГВИСТИКАР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Богданова-Бегларян

Наталья Викторовна

13 марта, среда, 14.20—17.30, ауд. 195

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Богданова-Бегларян Наталья Викторовна

Богданова-Бегларян Наталья Викторовна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. От пер-вичного ритма к «гармонии речевого потока»

Ерофеева Елена Валентиновна, д-р филол. наук, проф., ПГНИУ. Особенности ис-следования русской спонтанной речи Пермского края: фонетика

Боронникова Наталия Владимировна, канд. филол. наук, доц., ПГНИУ. Особенно-сти исследования русской спонтанной речи Пермского края: грамма-тика

Худякова Екатерина Сергеевна, канд. филол. наук, доц., ПГНИУ. Особенности ис-следования русской спонтанной речи Пермского края: структура текста

Мызникова Янина Валерьевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Причины комму-никативных неудач в процессе полевого сбора лексического материала

Блинова Ольга Владимировна, канд. филол. наук, н. с., СПбГУ. «Давайте мы вас в друзья добавим» (еще раз о русском втором винительном)

14 марта, четверг, 14.20—17.30, ауд. 7-СН

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Асиновский Александр Семенович

Бачаева Саглар Егоровна, канд. филол. наук, н. с., КИГИ РАН. Предварительный во-просник по орфографическому оформлению сложных слов в калмыцком языке

49

Куканова Виктория Васильевна, канд. филол. наук, н. с., КИГИ РАН. Электронный сло вообразовательный словарь калмыцкого языка: постановка про-блемы

Очирова Нюдля Четыровна, м. н. с., КИГИ РАН. Опыт разработки анкеты для сбора полевого материала (по каузативным конструкциям калмыцкого языка)

Степанова Светлана Борисовна, канд. филол. наук, с. н. с., СПбГУ. Перцептивные характеристики заударных флексий прилагательных в русской спонтан-ной речи

Маркасова Елена Валерьевна, д-р филол. наук, с. н. с., СПбГУ. Разметка коммуни-кативных сценариев в корпусе «Один речевой день»

Шерстинова Татьяна Юрьевна, канд. филол. наук, с. н. с., СПбГУ. Статистическое описание коммуникативных макроэпизодов в речевом корпусе «Один речевой день»

29. ПОЭТИКА КЛАССИЧЕСКОГО И НЕКЛАССИЧЕСКОГО НАРРАТИВА

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Маркович Владимир Маркович


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Григорьева Елена Николаевна

Филонов Евгений Анатольевич, магистр филологии, асс., СПбГУ. «Старосветские помещики» Н. В. Гоголя: оправдание вымысла как событие

Оверина Ксения Сергеевна, магистр филологии, асс., СПбГУ. Герой и слово в ран-ней прозе А. П. Чехова (рассказ «Корреспондент»)

Бессмертнова Светлана Владимировна, асп., СПбГУ. Нарративные средства экспликации экзистенциального мотива дегероизации в романе Б. Брех-та «Дела господина Юлия Цезаря»

Перерыв

Большухин Леонид Юрьевич, ст. преп., ННГУ. Принципы поэтической нарра-ции в лирике Маяковского: «Я» и «Другие»

Лазарева Анна Владимировна, переводчик, ННГУ. Внутритекстовая коммуни-кация в лирических произведениях Александра Введенского

Павлова Ольга Сергеевна, магистр филологии., д-т., Карлов ун-т, Прага (Чехия). Фанта-стика и реальность в антиутопической литературе второй половины XX в.

50

30. ПРИКЛАДНАЯ И МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА

Р у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, ст. преп. Хохлова Мария Владимировна


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. СПбГУ Захаров Виктор Павлович

Беляева Лариса Николаевна, д-р филол. наук, проф., РГПУ. Система машинного перевода как часть технологического процесса

Богданова Светлана Юрьевна, д-р филол. наук, доц., ИРЛУ. О разработке учебного мультимодального корпуса текстов

Воевудский Дмитрий Сергеевич, асп., ВГУ. Статистическая обработка данных о длине нидерландской лексики (по данным нидерландско-русских сло-варей)

Зубов Александр Васильевич, д-р филол. наук, проф., МГЛУ, Минск. Автоматическая статистическая оценка количественных характеристик учебников ино-странных языков

Панько Людмила Николаевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Метамодель ди-намичной организации языка (на материале планирования в лингвоме-тодике РКИ)

13 марта, среда, 14.20—18.00, ауд. 193

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Азарова Ирина Владимировна

Захаров Виктор Павлович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ, Азарова Ирина Влади-мировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ; Хохлова Мария Владимировна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Эксперименты по выделению прототипов терми-нов в корпусах специальных текстов

Митрофанова Ольга Александровна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Автоматиче-ское выделение ключевых слов и моделирование тематики текстов на основе алгоритма LDA

Митрофанова Ольга Александровна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ, Ляшевская Ольга Николаевна, канд. филол. наук, проф., НИУ ВШЭ. Структурная интерпре-тация данных для каталога русских лексических конструкций (на мате-риале НКРЯ)

Рубинер Виктория Игоревна, ст. преп., СПбГУ. К вопросу о естественности сти-левой классификации текста

Филиппов Андрей Константинович, канд. филол. наук, асс., СПбГУ. Применение процедуры автоматического кластерного анализа для исследования структуры лексико-семантической группы глаголов положения в про-странстве

51

Ягунова Елена Викторовна, д-р филол. наук, зав. лаб., СПбГУ, Савина Анна Нико-лаевна, маг., СПбГУ. Фразеологизмы-коллокации в женском детективе

13 марта, среда, 18.10—19.10, ауд. 193


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Азарова Ирина Владимировна


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, ст. преп. Хохлова Мария Владимировна

Азарова Ирина Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Оптимальные пара-метры синтаксической аннотации в корпусах текстов

Алексеева Елена Леонидовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К вопросу о древне-русской тайнописи

Каневский Евгений Александрович, канд. тех. наук, в. н. с., СПб ЭМИ РАН; Боярский Кирилл Кириллович, канд. физ.-мат. наук, доц., СПбГУ ИТМО. Особые слова в рус-скоязычном тексте

Клементьева Анна Владимировна, н. с., СПбГУ; Скребцова Татьяна Георги-евна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ, Суворов Сергей Геннадьевич, с. н. с., СПбГУ. Графематический анализатор текста (опыт разработки)

Ландо Татьяна Михайловна, менеджер лингвистических проектов, ООО «Яндекс», Мо-сква; Остапук Наталья Александровна, менеджер-аналитик, ООО «Яндекс», Санкт-Петербург. Томита-парсер: инструмент извлечения фактов из текста

Рогозина Елена Андреевна, ст. преп., СПбГУ. Возможности электронных исто-рических корпусов: по итогам конференции International Conference on “Historical Corpora 2012”

31. ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ И СОХРАНЕНИЯ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР НАРОДОВ РОССИИ

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Асиновский Александр Семенович

11 марта, понедельник, 14.20—17.00, ауд. 2-У

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Асиновский Александр Семенович

Казакевич Ольга Анатольевна, канд. филол. наук, с. н. с., ЛАЛС НИВЦ МГУ. Представле-ние материалов по исчезающим языкам Сибири в интернете: об одном интернет-проекте ЛАЛС НИВЦ МГУ

Блинова Ольга Владимировна, канд. филол. наук, н. с., СПбГУ. Между прескриптив-ной и дескриптивной терминографией: о словаре терминов понятийной области «миноритарные языки»

52

Ковалева Светлана Викторовна, канд. филол. наук, уч. секретарь., ИЯЛИ КарНЦ РАН, Родионова Александра Павловна, канд. филол. наук, н. с., ИЯЛИ КарНЦ РАН. Язы-ковая ситуация с карельским языком (по результатам проекта ELDIA)

Костина Галина Владимировна, канд. филол. наук, доц., ПетрГУ, Кольский филиал, Апати-ты. Экспериментально-фонетическое исследование интенсивности глас-ных саамского языка

Ингл Оксана Петровна, преп., Чарльстонский университет, США. «Масторава» — эпос эрзи и мокши

11 марта, понедельник, 17.10—19.00, ауд. 2-У

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, с. н. с. Казакевич Ольга Анатольевна

Куканова Виктория Васильевна, канд. филол. наук, н. с., КИГИ РАН. Корпус «ран-них» текстов на старокалмыцком языке

Максакова Екатерина Евгеньевна, асс., КемГУ. Шаман и шаманский бубен телеутов

Мулаева Нина Михайловна, канд. филол. наук, н. с., КИГИ РАН. Электронное из-дание старописьменных калмыцких словарей XVIII — начала XIX вв. в аспекте сохранения языка

Бабурин Лев Константинович, канд. филол. наук, преп., СПбГТИ (ТУ). Социально-сетевая группа «Редкие языки мира»

Очирова Нюдля Четыровна, канд. филол. наук, м. н. с., КИГИ РАН. Оцифровка «ран-них» калмыцких словарей как одна из возможностей ревитализации языка (в условиях его исчезновения)

32. ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО СТИХАР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Хворостьянова Елена Викторовна

13 марта, среда, 17.00—19.30, ауд. 7-О

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Хворостьянова Елена Викторовна

Хворостьянова Елена Викторовна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Первый этап становления русской рифмы (рифма М. В. Ломоносова)

Гринбаум Олег Натанович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Гармонический потенци-ал бородинской строфы и его реализация у М. Лермонтова и Ф. Сологуба

Патроева Наталья Викторовна, д-р филол. наук, доц., ПетрГУ. Синтаксическое и стиховое строение начальных предложений в лирике А. С. Пушкина

Лалетина Ольга Сергеевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Традиции стиха на-чала XIX в. в поэзии А. Н. Апухтина

53

33. ПРОБЛЕМЫ МОДЕРНИЗМА И ПОСТМОДЕРНИЗМА В ЗАРУБЕЖНЫХ

ЛИТЕРАТУРАХР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Белобратов Александр Васильевич


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Тимофеев Валерий Германович

Белобратов Александр Васильевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Роман Р. М. Рильке «Записки Мальте Лауридса Бригге»: к проблеме нарративной этики модерна

Порунцов Владимир Александрович, асс., ИВЭСЭП. Испытание языка (об одном прозаическом фрагменте Роберта Вальзера)

Потехина Ирина Геннадьевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУЭФ. О консервативном модерне в немецкой литературе (на примере ранней прозы Эрнста Юн-гера)

Демченко Ника Александровна, асп., СПбГУ. О двух версиях модернистской драмы: Бертольт Брехт и Эдэн фон Хорват из перспективы «эффекта очуждения»

Балакирева Маргарита Евгеньевна, асп., ИМЛИ РАН. Парадоксы коммуника-ции: сюрреализм и его читатель

Киреева Наталия Владимировна, д-р филол. наук, проф., БГПУ. Зачем элитарному автору формулы «низкого» жанра? (Владимир Набоков и детектив)

Котелевская Вера Владимировна, канд. филол. наук, доц., ЮФУ. «Пропащий» Т. Бернхарда как экзистенциальная версия романа о музыканте

Новикова Светлана Юрьевна, асп., СПбГУ. Модели автобиографического пись-ма: к вопросу о рецепции Достоевского в автофикциональной прозе Т. Бернхарда

Юрчук Елена Алексеевна, канд. филол. наук, доц., КНЛУ. Роль писателя в формиро-вания культурного (кино)читателя

Ишимбаева Галина Григорьевна, д-р филол. наук, проф., БашГУ. Постмодернист-ский вектор романа Т. Манна «Доктор Фаустус»

54

34. ПСИХОЛИНГВИСТИКАР у к о в о д и т е л и: д-р филол. наук, д-р биол. наук, проф. Черниговская Татьяна

Владимировна, канд. филол. наук, ст. преп. Риехакайнен Елена Игоревна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, д-р биол. наук, проф. Черниговская Татьяна Владимировна

Риехакайнен Елена Игоревна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Видовые пары глаголов и ассоциативные связи в ментальном лексиконе носителя рус-ского языка

Слюсарь Наталия Анатольевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ, Малько Антон Александрович, студ., СПбГУ. Согласование по роду в ментальной грамма-тике (экспериментальное исследование на материале русского языка)

Слюсарь Наталия Анатольевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ, Череповская Наталья Владимировна, м. н. с., СПбГУ. Падежная неоднозначность при восприя тии (экспериментальное исследование на материале русского языка)

Дубасова Анжелика Витальевна, канд. филол. наук, с. н. с., СПбГУ. Межполушарное взаимодействие при обработке многозначных слов

Перерыв — 20 мин.

Коршунов Дмитрий Сергеевич, канд. филол. наук, зам. нач. кафедры, Военная академия Министерства обороны РФ, Череповец. О категориальности и градуальности пси-холингвистических понятий (на примере лексичности)

Манаенко Геннадий Николаевич, д-р филол. наук, проф., СГПИ. Языковое выраже-ние и информация

Пиотровская Лариса Александровна, д-р филол. наук, проф., РГПУ. Вербальное и невербальное кодирование эмоций

Екименкова Дарья Павловна, асп., СПбГЭТУ «ЛЭТИ». Особенности речевого оформления гипнотерапевтического сеанса

Дмитрюк Наталья Васильевна, д-р филол. наук, проф., ЮКГПИ, Чимкент, Казахстан. Эт-нокультурная константа языкового сознания


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, ст. преп. Риехакайнен Елена Игоревна

Ашмарина Ирина Леонидовна, канд. филол. наук, доц., НИТУ МИСиС. Различия в овладении родным языком детьми и вторым (иностранным) языком взрослыми

Елисеева Марина Борисовна, канд. филол. наук, доц., РГПУ. От 0 до 2: развитие различных компонентов индивидуальной языковой системы ребенка

55

Цейтлин Стелла Наумовна, д-р филол. наук, проф., РГПУ. От прототекста к стан-дартному тексту

Перерыв — 20 мин.

Балчюниене Ингрида, д-р, Университет Витаутаса Великого, Каунас, Литва. Форма указа-ний в спонтанной речи детей старшего дошкольного возраста

Краснощекова Софья Викторовна, асп., ИЛИ РАН. Местоимения себя и свой в речи детей

Галкина Елена Владимировна, асп., ИЛИ РАН. Особенности формирования па-радигмы отдельных существительных в речи русскоязычного ребенка раннего возраста. Лонгитюдное исследование

35. РУССКАЯ ДИАЛЕКТОЛОГИЯР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Васильева Ольга Владимировна

14 марта, четверг, 12.00, ауд. 164

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук Васильева Ольга Владимировна

Костючук Лариса Яковлевна, д-р филол. наук, проф., ПсковГУ. Народная речь в про-шлом и настоящем: значимость достоверности сведений (к проблеме письменной фиксации)

Большакова Наталья Валентиновна, канд. филол. наук, доц., ПсковГУ. Из лексиче-ских особенностей псковско-белорусского пограничья (вопросы локали-зации диалектного слова)

Неганова Галина Дмитриевна, канд. культурологии, КГУ им. Н. А. Некрасова. Лексика культурного ландшафта в костромских говорах

Дмитрук Людмила Александровна, канд. филол. наук, КГУ им. Н. А. Некрасова. Разговорно-бытовая лексика в авторском словаре полного типа (на ма-териале произведения А. О. Аблесимова «Мельник-колдун, обманщик и сват»)

Башмакова Анна Павловна, н. с., СПбГУ. Неизменяемый предикатив с инфи-нитивом как лексикографическая проблема

Мызникова Янина Валерьевна, канд. филол. наук, СПбГУ. Грамматические осо-бенности говора Старомайнского района Ульяновской области

Пурицкая Елизавета Владиславовна, канд. филол. наук, н. с., СПбГУ. Лексика со-временных псковских говоров и псковских памятников письменности XIV—XVIII вв.: переносные значения

Васильева Ольга Владимировна, канд. филол. наук, СПбГУ. О нескольких лекси-ческих диалектизмах в псковских говорах (куи́м, кувя́га, куве́кушка)

Карпун Мария Александровна, преп., ЮФУ. Донские диалектные фразеоло-гизмы с компонентом-фитонимом, характеризующие человека

56

36. РУССКИЙ ЯЗЫК И МЕНТАЛЬНОСТЬР у к о в о д и т е л и: д-р филол. наук, проф. Колесов Владимир Викторович,

д-р филол. наук, доц. Демидов Дмитрий Григорьевич

13 марта, среда, 14.20—17.30, ауд. 206

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Пименова Марина Васильевна

Пименова Марина Васильевна, д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой русского языка, ВлГУ. Модели словесного знака и концепт

Звездова Галина Васильевна, д-р филол. наук, проф., ЛГПУ, Руднев Евгений Нико-лаевич, учитель, СОШ № 11, Липецк. Дух и душа как символы целостного миробытия

Мельник Наталья Владимировна, д-р филол. наук, доц., КемГУ. Лингвоперсоноло-гическая интерпретация текста (к проблеме отражения в тексте русской языковой личности)

Беданокова Зулейхан Кимовна, канд. филол. наук, доц., зав. кафедры русск. яз., АГУ. К проблеме концептуализации слова «Кубань» (по материалам регио-нальной рекламы)

Демидов Дмитрий Григорьевич, д-р филол. наук, доц., СПбГУ. О применимости те-ории синергетики к речемыслительной деятельности на русском языке


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Глущенко Владимир Андреевич

Дмитрюк Наталья Васильевна, д-р филол. наук, проф., ЮКГПИ. Русская менталь-ность в зеркале русского языка (по материалам ассоциативных экспери-ментов)

Гольцева Ольга Николаевна, канд. пед. наук, доц., НГТУ им. Р. Е. Алексеева. Информа-ция текста и смысл слова: повесть в.и. Белова «Привычное дело»

Колесникова Людмила Николаевна, канд. филол. наук, ОГУ. Комплименты как отражение ментальности

Михайлова Татьяна Витальевна, канд. филол. наук, доц., СибГАУ. Будущее обяза-тельное» в произведениях Ивана Пересветова

Ватанабэ Кику, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Уникальность позиции первого лица в грамматике древнеяпонского языка

Курапова Елена Сергеевна, асс., СамГУ. Развитие темпоральной семантики у существительных в русском языке

57


Круглый стол памяти д-р филол. наук А. И. ФоминаМЕНТАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА

П р е д с е д а т е л и: д-р филол. наук, проф. Колесов Владимир Викторович, д-р филол. наук, доц. Демидов Дмитрий Григорьевич

Участвуют Князев Ю. П. (доклад на тему «Проблемы реконструкции языко-вой картины мира»), Ватанабэ К., Донина Л. Н., Курапова Е. С., Михайло-ва Т. В. и др.

37. РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ И МЕТОДИКА ЕГО ПРЕПОДАВАНИЯ

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Любимова Нина Александровна

12 марта, вторник, 14.00—19.00, Институт русского языка и культуры, наб. Лейтенанта Шмидта, 11/2, ауд. 204-а

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКА И РЕЧИ В АСПЕКТЕ РКИ

П р е д с е д а т е л и: д-р филол. наук, проф. Любимова Нина Александровна, д-р филол. наук, проф. Химик Василий Васильевич

Кряжева Надежда Иннокентьевна, д-р филологии, преп., Ун-т им. Блеза Паскаля, Клермон-Ферран, Франция. У истоков европейской русистики: лингвистиче-ское наследие К.-Ф. Рейфа (1792—1872)

Вольская Нина Борисовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Правильно ли я вас по-нимаю?

Сообщения:

Лыпкань Татьяна Витальевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Типичные акцентуа-ционные нарушения китайских учащихся в речи на русском языке

Слободкина Татьяна Николаевна, асп., СПбГУ. Интонационное оформление текстов разных функционально-смысловых стилей при воспроизведе-нии их японцами на русском языке

Ефремова Мария Юрьевна, ст. преп., МГУ. Отражение эмотивного компонента значения полифункциональных слов в словарях

Панько Людмила Николаевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Функции элемен-тов фонетического уровня в тексте (на примере учебных текстов РКИ)

Прожогина Ирина Маратовна, канд. филол. наук, доц., КНУ. Учет артикуляционной базы родного языка и система упражнений при обучении иностранцев русскому произношению

58

Сидорова Елена Юрьевна, асп., СПбГУ. Неполные парадигмы глаголов в рус-ской разговорной речи

Иванов Сергей Юрьевич, ст. преп., СПбГУ. О двух способах представления видо-вой деривации глаголов движения

Гуднов Роджер Нидхэм, асп., СПбГУ. Синонимический ряд глаголов с доминан-той узнать (взаимодействие парадигматики и синтагматики)

Кузьменкова Валентина Алексеевна, канд. филол. наук, доц., МГУ. Принципы лек-сикографического представления описательных предикатов

Артёмова Инна Юрьевна, асп., СПбГУ. Тактики непрямой коммуникации в русском устном межличностном дискурсе

Пономарёва Зинаида Николаевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУП. Еще раз о «модных» словах в речи

13 марта, среда, 14.00—19.00, Институт русского языка и культуры, наб. Лейтенанта Шмидта, 11/2, ауд. 204-а

ПРОБЛЕМЫ СОИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА И РЕЧИ

П р е д с е д а т е л и: д-р. филол. наук, доц. Юрков Евгений Ефимович, д-р филол. наук, проф. Зиновьева Елена Иннокентьевна

Зиновьева Елена Иннокентьевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ, Абыякая Оле-ся Викторовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Стереотипные представления о мерзнущем человеке в русской языковой картине мира (на фоне китай-ского языка)

Шишков Максим Сергеевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Об одном из аспектов лингвокультурологического анализа структуры текста (рассказ А. П. Че-хова «Студент»)

Сообщения:

Самусенко Оксана Николаевна, канд. пед. наук, доц., КНУ. Мифопоэтический ком-понент семантики слова в лингвострановедческом курсе для студентов-иностранцев

Рахмат Ани, асп., СПбГУ. Вербализация микроконцепта дети в русском и индо-незийском языках

Селиванова Наталья Якуповна, соиск., СПбГУ. Лексико-семантическая группа существительных, обозначающих количество чего-либо, помещающего-ся в ладони или пальцах человека, в русской языковой картине мира

Морозов Максим Александрович, асп., СПбГУ. Способы выражения понятия «коррупция» средствами лексики и фразеологии русского языка

Сунь Найсюй, стажер, Народный ун-т Китая, Пекин, КНР. Немного о цветовых эпитетах в «Темных аллеях» И. А. Бунина

59

Сретенская Лариса Викторовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Анализ лингво-культурологического аспекта художественного текста в иностранной ау-дитории (на материале рассказа Н. Толстой «В тупике»)

Конг Сун Янг, асп., МГУ. Функциональная стилистика современного корейского языка в сопоставлении с функциональной стилистикой русского языка

14 марта, четверг, 14.00—19.00, Институт русского языка и культуры, наб. Лейтенанта Шмидта, 11/2, ауд. 309

ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

П р е д с е д а т е л и: д-р филол. наук, проф. Любимова Нина Александровна, д-р пед. наук, проф. Московкин Леонид Викторович

Севиль Светлана Олеговна, д-р филол. наук, доц. Ун-т Бордо III им. Мишеля де Монтеня, Бордо, Франция. Россия середины ХХ в. в зеркале французских учебников

Жукова Марина Юрьевна, канд. филол. наук, доц., Шахматова Марина Алексе-евна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Методическая подготовка будущих препо-давателей русского языка как иностранного (на материале анализа ви-деозаписей уроков)

Бузальская Елена Валериановна, канд. филол. наук, ст. преп., Любимова Нина Александровна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Концепция пособия по обуче-нию письменной речевой деятельности иностранных студентов (уро-вень А2-В1)

Хромов Сергей Сергеевич, д-р филол. наук, проф., МЭСИ. Смарт технологии в пре-подавании русского языка как иностранного: новое качество обучения

Сообщения:

Хавуш Алихан, асп., СПбГУ. Статус русского языка в турецкой образовательной системе

Сальман Елена Александровна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Фреймовая обу-чающая модель: лингвистический и методический аспект

Зайченко Неонила Федоровна, канд. филол. наук, проф., Шевченко Мирослава Викторовна, канд. филол. наук, доц., КНУ. Некоторые проблемы межкультурной коммуникации в аспекте лингводидактики

Марченко Елена Владимировна, канд. пед. наук, доц., Латвийский ун-т, Рига, Латвия. Формирование компетенции межкультурного чтения при обучении рус-скому языку как иностранному

Соколова Екатерина Валерьевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Проблема обуче-ния правильному употреблению союза а

Тихтиевская Марина Анатольевна, преп., ЮФУ. Изучение жаргонной лексики в иностранной аудитории

60

Прокубовский Александр Алексеевич, канд. филол. наук, МГУ. Лингвистические имена «инструментов» понимания в рамках обучения русскому языку иностранных учащихся естественнонаучного профиля

Мирошникова Марина Григорьевна, канд. филол. наук, доц. СПбГУ. Некоторые особенности преподавания РКИ в группах американских стажеров, яв-ляющихся русскими по происхождению

Бондаренко Александра Александровна, канд. пед. наук, доц., СГУПС. Специфика обучения русскому языку студентов из стран Юго-Восточной Азии

Звездина Анна Олеговна, асп., СПбГУ. Обоснование принципов взаимос-вязанного обучения иностранных студентов общению в социально-культурной и учебно-научной сферах

Яковлева Татьяна Леонидовна, канд. пед. наук, доц., МГУ. Функциональный аспект языковой способности на иностранном (русском) языке

Михайлова Екатерина Владимировна, асс., КПФУ. Общение в социальной сети «ВКонтакте» как форма обучения РКИ

38. СЛАВЯНО-ГЕРМАНСКАЯ КОМПАРАТИВИСТИКА

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Котова Марина Юрьевна

13 марта, среда, 14.20—17.30, ауд. 211

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Котова Марина Юрьевна

СЛАВЯНО-ГЕРМАНСКАЯ КОМПАРАТИВИСТИКА: ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Рязанова Елена Васильевна, канд. филол. наук, доц., СарГУ. Концепт «дом» в ан-глийском и русском культурном контексте

Кондратенко Михаил Михайлович, канд. филол. наук, доц., ЯГПУ. «Выход» как обо-значение времени в славянских и немецких говорах

Сергиенко Олеся Сергеевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Англицизмы в чеш-ской фразеологии и паремиологии

СЛАВЯНО-ГЕРМАНСКАЯ КОМПАРАТИВИСТИКА: МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Бразговская Елена Евгеньевна, д-р филол. наук, проф., ПГПУ. «Сад наук» Чеслава Милоша: silva rerum XX в.

Мущинская Виктория Владиславовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Мюнхенский период выдающегося украинского филолога Ю. Шевелева

Раина Ольга Викторовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Джозеф Конрад — англоя-зычный польский писатель

61

Бодрова Анна Геннадьевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Между славянским и германским: проблема национальной идентичности в травелогах Альмы Карлин

Сивенкова Наталья Владимировна, ст. преп., СПбГУ. Некоторые штрихи к исто-рии перевода болгарской литературы конца ХIХ — первой половины ХХ в. на европейские языки

Аниконова Анна Владимировна, магистр филологии, ст. лаб., СПбГУ. Восприятие романа словацкого писателя Петера Пиштянека «Rivers of Babylon» ан-глоязычными читателями

Котова Марина Юрьевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Природа трагикомическо-го в романах Марины Левицкой


СЛАВЯНО-ГЕРМАНСКАЯ КОМПАРАТИВИСТИКА: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Аникина Татьяна Евгеньевна

Михлова Марие, маг., Карлов ун-т, Прага, Чехия. Три шотландских писателя перио-да романтизма и отзвуки их творчества в чешских землях

Ярош Ирина Юлиановна, асп., ДрГПУ. Бидермейеровские мотивы в лириче-ских произведениях Эдуарда Мёрике

Штакельберг Наталия Владимировна, асс., СПбГУ. Необидермейер Яхима То-пола (на материале романа «Ночная работа»)

Аникина Татьяна Евгеньевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Слово в эпоху бидер-мейера (Божена Немцова, Каролина Светлая)

39. СЛАВЯНСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Бабанов Андрей Владимирович

12 марта, вторник, 14.20—18.00, ауд. 4-У

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Бабанов Андрей Владимирович

Гучкова Ирина Вадимовна, асп., СПбГУ. Новаторство в графике Г. С. Венцлови-ча на примере рукописи 1746 г.

Паутова Ульяна Владимировна, асп., СПбГУ. Пословицы о мужчине в сербо-хорватском языке

Гаш Агнешка, канд. филол. наук, адъюнкт, Силезский ун-т, Сосновец, Польша. Русские и поль-ские физиологические глаголы, отражающие этап сенсорного анализа пищи и напитков

62

Кнежевич Диана Игоревна, канд. филол. наук, УдГУ. К вопросу о взаимосвя-зи концептов в национальной концептосфере (на материале русской и сербской лингвокультур)

Смердова Екатерина Андреевна, асп., ПГПУ. Референция как инструмент соз-дания текстовой картины мира (о повести Я. Ивашкевича «Matka Joanna od aniołów»)

Ушинскене Виктория, канд. филол. наук, доц., Вильнюсский ун-т, Литва. Психологиче-ские аспекты преподавания иностранных языков в контексте требова-ний CEFR

Бабанов Андрей Владимирович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Понятие транси-диоматичности в сопоставительном описании славянских языков

40. СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВОДИДАКТИКИ И МЕТОДИКИ

ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВР у к о в о д и т е л ь: канд. пед. наук, доц. Мальцева Татьяна Викторовна

НОВОЕ И ТРАДИЦИОННОЕ В КОНЦЕПЦИИ ИНОЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

12 марта, вторник, 14.20—17.30, ауд. 7 (Административный корпус)

П р е д с е д а т е л ь: канд. психолог. наук, доц. Мальцева Татьяна Викторовна

Иванова (Шелингер) Татьяна Николаевна, канд. филол. наук, доц., СЗИ РАНХиГС. Использование креолизованных текстов при развитии навыков спон-танного говорения: холистический подход

Мальцева Татьяна Викторовна, канд. психолог. наук, доц., СПбГУ. Интерактивные формы обучения: новые поиски и решения

Зламана Петра, преп., Карлов Ун-т, Прага. Творческое письмо в обучении ино-странным языкам

Филясова Юлия Анатольевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Роль структуры высказывания в обучении аудированию студентов с высоким уровнем владения языком (1, 2)

Чаленко Елена Сергеевна, канд. филол. наук, доц., ВГУ. Уровни компрессии при изложении содержания немецкоязычного спецтекста

Ефимова Галина Леонидовна, доц., Межд. ун-т природы, общества и человека, Дубна. Жанровая специфика письменного учебно-академического дискурса

Крупина Анастасия Владимировна, асс., СПбГУ. Психологические аспекты ис-пользования музыкальной наглядности в обучении английскому языку

63

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ-ИНОСТРАНЦЕВ


П р е д с е д а т е л ь: канд. пед. наук, доц. СПбГУ Воронина Людмила Александровна

Божик Святослава Любомировна, ст. преп., СПбГУ. Проблемы адаптации в пе-реходе на нетрадиционную для студентов из КНР систему изучения ан-глийского языка

Журавлева Ольга Алексеевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Учет специфики ка-тегории рода в английском и китайском языках при обучении студентов из КНР английскому языку

Карапетян Алиса Рубеновна, ст. преп., СПбГУ. Принципы и критерии отбора лингвострановедческих материалов в обучении студентов иностранного бакалавриата

Мезенцева Дарья Александровна, асс., СПбГУ. Использование вики-сайта для самостоятельной подготовки студентов из КНР к занятиям по чтению и обсуждению англоязычной периодики

Тимофеева Елена Константиновна, ст. преп., СПбГУ. Методы и приемы обу-чения английскому произношению китайских студентов в условиях китайско-русско-английской интерференции

Шитова Алина Валентиновна, ст. преп., СПбГУ. Акцентуация ритма в процессе формирования навыков и умений письменной речи на английском язы-ке у студентов из КНР

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ


П р е д с е д а т е л ь: канд. пед. наук, доц. Алексеева Лариса Евгеньевна

Алексеева Лариса Евгеньевна, канд. пед. наук, доц., СПбГУ. Профессионализация преподавателя иностранного языка вуза

Артемьева Лариса Алексеевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Жизнь после жиз-ни: немецкий язык как иностранный в новых условиях университетско-го образования (на примере одного неязыкового факультета)

Копыловская Мария Юрьевна, канд. пед. наук, доц., СПбГУ. Межкультурный «digital native / digital immigrant» конфликт в современном преподава-нии английского языка

Лобач Лариса Николаевна, доц., МИТСО. Самостоятельная контролируемая работа как принципиальное звено процесса профессионального образо-вания

Мазуренко Инна Владимировна, канд. филол. наук, ст. преп., Северо-Западный гос. ме-дицинский ун-т им. И. И. Мечникова. Пословицы о здоровье как средство комму-никативной компетенции студентов медицинских вузов

64

Наумова Ольга Валерьевна, канд. пед. наук, доц., ИЯз РАН. Формирование умений и навыков при обучении переводу научно-технической литературы

Фёдорова Ольга Николаевна, канд. пед. наук, доц., СПбГУТД. Модернизация тех-нологии обучения иностранному языку студентов неязыковых вузов

Ястребова Елена Борисовна, канд. пед. наук, проф., МГИМО. Модульные програм-мы в обучении иностранному языку в вузе

41. СОЦИОЛИНГВИСТИКАР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Гулида Виктория Борисовна

13 марта, среда, 14.20—18.10, ауд. 10-Л


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Гулида Виктория Борисовна

Рюнкянен Татьяна, д-р гуман. наук, с. н. с., Научн. центр прикл. лингвистики, Ун-т Ювяскю-ля, Финляндия. Особенности многоязычия русскоязычных иммигрантов в Финляндии

Пилипенко Глеб Петрович, канд. филол. наук, н. с., ИСл РАН. Венгерские меньшин-ства в сопредельных с Венгрией славянских странах: социолингвистиче-ское изучение

Костанди Елизавета Илмаровна канд. филол. наук, Отдел. слав. филологии филос. фак-та, Тартуский ун-т, Эстония. Дискурсивные практики в условиях языковых контак-тов

Овчинникова Елена Викторовна, канд. филол. наук, доц., ПГНИУ. Коммуника-тивные неудачи в условиях билингвизма (на материале интернет-коммуникации)

Перерыв 16.00—16.20


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук Овчинникова Елена Викторовна

Мощева Светлана Васильевна, канд. филол. наук, доц., ИГХТУ. Аллокутивная ин-тенция текстов массмедиа

Пахолкова Лия Михайловна, канд. филол. наук, доц., ЧГУ. Мигранты в институ-циональном политическом дискурсе РФ, США, ФРГ в сопоставительном аспекте

Гаранович Марина Владимировна, канд. филол. наук, ПГНИУ. Наименования мо-лодежных субкультурных образований

65



П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Мощева Светлана Васильевна

Ерофеева Елена Валентиновна, д-р филол. наук, проф., ПГНИУ. Вариативность ас-социативного поля слова в зависимости от социальной группы инфор-мантов

Гулида Виктория Борисовна канд. филол. наук доц. СПбГУ. Отношение к языку как субъективный фактор языкового изменения: динамика социальной мар-кированности конкурирующих вариантов слова

Е. С. Худякова, канд. филол. наук, ПГНИУ. Религиозная идентичность и текст: мето-дика социолингвистического анализа

Перерыв 16.30—16.50


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук Пилипенко Глеб Петрович

Акулова Евгения Владимировна канд. филол. наук, доц., СарГУ. О некоторых осо-бенностях женской и мужской речи в шоу «Давай поженимся!»

Автухович Юлия Эдуардовна, асп., ПГНИУ. Употребление видовых форм глаго-ла мужчинами и женщинами в зависимости от варьирования факторов коммуникативной ситуации

Пенягина Елена Борисовна, соиск., кафедра общего языка, ПНИУ. Особенности фор-мирования концепта АПТЕКА в молодежном языковом сознании

Подведение итогов работы секции

42. СТИЛИСТИКА: ДИНАМИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ В ЯЗЫКЕ

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Зубова Людмила Владимировна



П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Зубова Людмила Владимировна

Ремчукова Елена Николаевна, д-р филол. наук, проф., РУДН. Лексико-стилистическое развитие русских префиксальных глаголов: почему они «понаехали тут»?

Геккина Елена Николаевна, канд. филол. наук, с. н. с., ИЛИ РАН. Прагматика про-писной буквы (приличное «личное» в дискурсе наивной стилистики)

66

Шмелева Татьяна Викторовна, д-р филол. наук, проф., НовГУ. Метафоры зимы: стилистика медиаречи

Коваленко Марина Викторовна, асп. Белгородский гос. научно-иссл. ун-т. Белгород. Проблема соотношения эмфазы и стиля

Перерыв: 12.45—13.00



П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Ремчукова Елена Николаевна

Рябушкина Светлана Васильевна, канд. филол. наук, доц., УлГПУ. О трансформа-ции аппроксимативно-количественных конструкций в современной речи

Шаповал Светлана Анатольевна, канд. психол. наук, доц., МИОО. Семантическая структура слова «новояз» в русском языке

Маркасова Елена Валерьевна, д-р филол. наук, с. н.с., СПбГУ, Клюшин Павел Владимирович, студ., СПбГУ. Конструкция «не я ли + имя существительное (прилагательное)» в русском языке

Кувшинская Юлия Михайловна, канд. филол. наук, НИУ ВШЭ. Влияние граммати-ческих факторов на согласование сказуемого с подлежащим, выражен-ным количественно-именным сочетанием

Перерыв: 14.45—15.00



П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Шмелева Татьяна Викторовна

Зубова Людмила Владимировна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Роль коннотаций в языковой динамике

Бабенко Наталия Григорьевна, д-р филол. наук, проф., БФУ. Семантическая де-вальвация слова: пафос и пафосный в современной речи

Ровнова Ольга Геннадиевна, канд. филол. наук, ИРЯ РАН. Способы освоения но-вой лексики в русских говорах старообрядцев Южной Америки

Ван Синьи, канд. филол. наук, Пекинский университет (КНР). Виды параллельной ана-форической связи и их стилистическая функция в современном русском публицистическом тексте

Перерыв: 16.45—17.00

67



П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Бабенко Наталия Григорьевна

Высоцкая Ирина Всеволодовна, д-р филол. наук, проф., НГУ. Типология преце-дентных феноменов

Огольцева Екатерина Васильевна, д-р филол. наук, проф., МПГУ. Синонимия раз-ноуровневых компаративных единиц в художественном тексте

Черных Надежда Всеволодовна, канд. филол. наук, докт., СПбГУ. Суггестивность поэзии Всеволода Некрасова и детская речь

Фатеева Наталия Александровна, д-р филол. наук, проф., в. н. с., ИРЯ РАН. О чем го-ворит словник словаря метапоэтических неологизмов



П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Огольцева Екатерина Васильевна

Двинятин Федор Никитич, канд. филол. наук, доц. СПбГУ. «Отвечал» и «ответил» в русском романе XIX в.

Вяткина Светлана Вадимовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Синтаксические осо-бенности разговорно-письменного нарратива (современная проза)

Щаднева Валентина Петровна, д-р философии, преп. Тартуский университет, Эстония. Темпоральные средства романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и их соответствия в эстонском переводе

Сергеева Елена Владимировна, д-р филол. наук, проф., РГПУ. Образ автора в сборнике Захара Прилепина «Восьмерка»

Перерыв: 12.45—13.00



П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Высоцкая Ирина Всеволодовна

Митрофанова Арина Анатольевна, канд. филол. наук, доц., РГГМУ. Языковая раз-работка поэтических образов Арсения Тарковского в прозе Михаила Тарковского

Трусов Владимир Евгеньевич, канд. филол. наук, СарГУ. «Стилизация стиха под научную речь как идиостилевая константа позднего Бродского»

Тимошенко Фаина, асп., ДУ. Поэтическая фразеология с ключевыми словами чаша, вино (на материале русской поэзии первой половины XX в.)

Бут Анна Сергеевна, асп., МПГУ. Стиль А. П. Чехова: непонимание как главная идея автора (на материале драматургии)

68

Перерыв: 14.45—15.00



П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Вяткина Светлана Вадимовна

Азарова Наталия Михайловна, д-р филол. наук, доц., ИЯз РАН. Поэтическая грам-матика Айги — к преимуществам межъязыкового мышления

Соколова Ольга Викторовна, канд. филол. наук, доц., МПГУ. «„ЛЕФ“ или „блеф“?»: коммуникативные стратегии в авангардном и политическом PR-дис кур-сах 1920—1930 — 2000-х гг.

Суслова Евгения Валерьевна, асп., СПбГУ. Языковые аспекты субъектной ор-ганизации в поэзии Виктора Сосноры

Палешева Виктория Андреевна, Библиотека БФУ. «Писатель — не я…». Лингво-поэтика отрицания в книге стихов В. Сосноры «Хутор потерянный»

Перерыв: 16.45—17.00



П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, доц. Азарова Наталия Михайловна

Бочавер Светлана Юрьевна, канд. филол. наук, м. н. с., ИЯз РАН. Динамические явления в языке драмы: имя персонажа как маркер связности

Аристархова Ольга Сергеевна, асп., МПГУ. Место окказиональной лексики в дневнике русского философа

Сухова Алена Владимировна, канд. филол. наук, доц., ИГТА. Поэтический денотат «певица» в идиостиле Марины Цветаевой

Астахова Яна Алексеевна, асп., МПГУ. Стилистические особенности цветовых прилагательных в лирике Г. Р. Державина

69

43. ТЕСТОЛОГИЯР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Павловская Ирина Юрьевна

ОПРЕДЕЛЕНИЕ И СЕРТИФИКАЦИЯ УРОВНЯ СФОРМИРОВАННОСТИ МЕТОДИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ

ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

11 марта, понедельник, 18.30—20.30, кинозал

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Павловская Ирина Юрьевна

Павловская Ирина Юрьевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Кто поставит оценку преподавателю?

Carlos Inchaurralde, PhD, English Philology, University of Saragossa, Spain. Testing the Teaching Process in Spanish Universities

Панова Татьяна Михайловна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Международный эк-замен для преподавателей ТКТ (модуль CLIL): курс подготовки к экзаме-ну и его результаты

Григорьев Иван Вадимович, канд. филол. наук, доц., Батиг Вера Алексеевна, ст. преп., СПбГУСЭ. Преподаватель глазами студентов. Тест на профпригод-ность?

13 марта, среда, 16.00.—19.00, ауд. 25

«ПСИХОЛИНГВСТИЧЕСКОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ»


Биркин Алексей Александрович, канд. мед. наук, доц., Действительный член Европейской академии естественных наук им. Лейбница, МИОО. Начала сравнительной психофизиологии кода речи. Параметры восприятия рус-ских и английских тестов

Ullakonoja Riikka, PhD, Post doctoral researcher, University of Jyväskylä, Centre for Applied Language Studies. Тестирование как мотивация к изучению языка в условиях русско-финского двуязычия

Кораева Ольга Владимировна, магистр лингвистики, СПбГУ. Тест смещения ре-презентативной системы

Горина Ольга Григорьевна, ст. преп., СПбГУТ. Лингводидактический потенциал корпуса предметной области

Рогожина Галина Сергеевна, асп., ЛГУ им. А. С. Пушкина. Сопоставительный ана-лиз методов измерения фоносемантики текста

70



Юрков Евгений Ефимович, д-р. филол. наук, доц., Ерофеева Инна Николаев-на, канд. пед. наук, доц., Нестерова Татьяна Евгеньевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Из опыта тестирования трудящихся мигрантов

Федотова Нина Леонидовна, д-р пед. наук, доц., СПбГУ. Тесты фонетических зна-ний как один из видов контроля методической компетенции преподава-теля русского языка как иностранного

Большакова Ирина Георгиевна, ст. преп., СПбГУ. Лингвистическое тестирова-ние и оценивание: эволюция подходов

Васильева Анна Сергеевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Сертификация по итальянскому языку как иностранному: структура и особенности

Глыбина Анна Борисовна, ст. преп., СПбГУ. Выбор типа теста в зависимости от задач входного тестирования

Маковецкая Ирина Александровна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Психолинг-вистические аспекты оценки эффективности генеративных компьютер-ных программ для обучения английскому языку на продвинутых уров-нях

Сеничкина Ольга Авенировна, ст. преп., СПбГУ. Теоретические подходы к статиcтической обработке результатов лингводидактического тестиро-вания

Нелюбов Сергей Владимирович, ст. преп., СПбГУ. Тестирование владения французским языком как иностранным во Франции

Громова Диана Алексеевна, канд. филол. наук, доц., Ребикова Любовь Дмитри-евна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Централизованное тестирование как га-рантия качества преподавания и валидности оценки языкового уровня студентов СПбГУ

44. УРАЛИСТИКАР у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Колпакова Наталия Николаевна

13 марта, среда, 14.20—18.30, ауд. 199

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Колпакова Наталия Николаевна

Гайдамашко Роман Валентинович, м. н. с., ИЛИ РАН. К вопросу о коми-язьвинских лексических заимствованиях в русских говорах

Зайков Пётр Мефодьевич, д-р филологии, проф., Ун-т Восточной Финляндии, Йоэнсуу, Фин-ляндия. Особенности формирования карельской письменности

Зайцева Нина Григорьевна, д-р филол. наук, с. н. с., ИЯЛИ КарНЦ РАН. Современность и народные эпосы: вепсскоязычный эпос «Virantanaz»

71

Ковалева Светлана Викторовна, канд. филол. наук, уч. секр., ИЯЛИ КарНЦ РАН. Ка-рельский язык в системе образования Республики Карелия

Братчикова Надежда Станиславовна, д-р филол. наук, доц., МГУ. Эталонные зна-ки феномена богатый в сознании современных представителей финско-го лингвокультурного сообщества.

Логинова Елизавета Валерьевна, асп., ст. преп., ПетрГУ. О формировании образа умного человека в диалектах финского языка

Люблинская Марина Дмитриевна, канд. филол. наук, с. н. с., ИЛИ РАН. Синкретич-ность сюжета первого ненецкого письменного текста «Вада хасово»

Шишкина Татьяна Альбертовна, ст. преп., МГУ. Морфологические способы вы-ражения эмоций в финском языке

Доловаи Дороття, ст. преп., лектор, СПбГУ. Дитранзитивные конструкции в вен-герском и обско-угорских языках

Муковская Лариса Юрьевна, ст. преп., СПбГУ. Структурные и семантические особенности лингвистических терминов в эстонском языке


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Колпакова Наталия Николаевна

Мызников Сергей Алексеевич, д-р филол. наук, проф., РГПУ, ИЛИ РАН. Наименова-ния водного транспорта прибалтийско-финского происхождения

Новикова Ярослава Владимировна, асс., СПбГУ. «Женщина — всегда кошка, но всегда ли мужчина — лев?» Концептуальная анималистическая ме-тафора как основа женских и мужских образов в романе Мика Валтари «Синухе-египтянин»

Пеллинен Наталия Александровна, канд. филол. наук, м. н. с., ИЯЛИ КарНЦ РАН. Язы-ковая картина мира детства у карелов через призму инициальной лек-сики

Попиней Виктория Андреевна, ст. преп., СПбГУ. Особенности передачи онимов на венгерский язык (на примере перевода романа «Кысь» Татьяны Тол-стой)

Захарова Екатерина Владимировна, стажер-исследователь, ИЯЛИ КарНЦ РАН. Суф-фиксация как способ адаптации субстратных топонимов к русской топо-системе Восточного Обонежья

Пукиш Владимир Степанович, соиск., АГУ. Бытовые бранные выражения у кар-патских русин с учетом русинско-венгерских межъязыковых контактов

Пунегова Галина Васильевна, канд. филол. наук, доц., ИЯЛИ КомиНЦ УрО РАН. Обра-зовательные технологии в реализации учебной работы по дисциплине «Финно-угорский мир и интернет»

Родионова Александра Павловна, канд. филол. наук, н. с., ИЯЛИ КарНЦ РАН. Elgendät libo toimitat?: о личном опыте исследования карелов-людиков

72

Якименко Оксана Аркадьевна, ст. преп., СПбГУ. Убийство кошки как метафора в современной венгерской литературе

45. ТОМАШ ГАРРИГ МАСАРИК. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ ВЫХОДА КНИГИ «РОССИЯ И ЕВРОПА»

Р у к о в о д и т е л ь: канд. филол. наук, доц. Порочкина Ирина Макаровна

12 марта, вторник, 15.00—18.30. Славянский фонд БАН. Биржевая л., д. 1

П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Порочкина Ирина Макаровна

Леонов Валерий Павлович, д-р пед. наук, проф., директор Библиотеки РАН. Привет-ствие, обращенное к участникам заседания

Харанза Карел, Генеральный консул Чешской Республики в СПб. Вступительное слово

Малевич Олег Михайлович, канд. филол. наук, почетный д-р. Пражского ун-та, Союз писа-телей СПб. «Россия и Европа» Т. Г. Масарика в перспективе десятилетий

Барсова Людмила Григорьевна, д-р культ., канд. искусствоведения, проф., СПбГАТИ. То-маш Г. Масарик в воззрениях И. И. Лапшина

Дёмин Ростислав Николаевич, учитель, гимназия «Немецкая гимназия „Петершуле“». О структуре книги Т. Г. Масарика «Россия и Европа» в контексте одной историко-философской традиции

Иванова-Шелингер Татьяна Николаевна, канд. филол. наук, доц., СЗИ РАНХиГС. Странствия Бланицкого рыцаря: Россия-Европа-Америка (к 100-летию выхода книги Т.Г. Масарика «Россия и Европа»

Порочкина Ирина Макаровна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Петербургские адре-са Томаша Гаррига Масарика

46. ФОЛЬКЛОР, ПОСТФОЛЬКЛОР И ВОПРОСЫ ТРАДИЦИИ. КОММУНИКАТИВНЫЕ КОНВЕНЦИИ

УСТНОЙ РЕЧИР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Адоньева Светлана Борисовна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Адоньева Светлана Борисовна

Маркасова Елена Валерьевна, д-р филол. наук, с. н. с., СПбГУ. «Конечно» в анекдо-те и повседневном общении

73

Мариничева Юлия Юрьевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Институт живого слова. Речь и телесность

Шкураток Юлия Анатольевна, асс., ПГПУ. Статус глагольно-именных сочета-ний в мифологических рассказах

Мамаева Екатерина Сергеевна, асп., СПбГУ. Поэтическая гегемония в совре-менной деревне: тактики и оценки

Пчеловодова Ирина Вячеславовна, канд. филол. наук, н. с., УИИЯЛ УрО РАН. Песен-ная лирика в гостевом обряде удмуртов: терминология и мотивы

Решетнёва Ульяна Николаевна, канд. филол. наук, доц., ОмГПУ. Бык/корова в ки-тайских пословицах и поговорках

Хоруженко Татьяна Игоревна, асп., УрФУ. «Эпос в юбке»: женское фэнтези как альтернативный текст

Голубева Любовь Викторовна, ст. лаб., СПбГУ. «В космической ракете с наз-вани ем «Восток»»: космонавт и Дед Мороз в советских новогодних от-крытках

47. ФОНЕТИКАР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Светозарова Наталия Дмитриевна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Светозарова Наталия Дмитриевна

Вольская Нина Борисовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Интонация и языковой контакт: прагматический аспект внутри- и межъязыковой интерферен-ции

Светозарова Наталия Дмитриевна, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. «Директор при-шел». К 75-летию доклада Л. В. Щербы

Макарова Елена Николаевна, канд. филол. наук, докт., СПбГУ. Основные средства выражения коммуникативной структуры высказывания (типологиче-ский аспект)

Филясова Юлия Анатольевна, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ. Восприятие ак-центно выделенных английских слов структуры CVC без финального со-гласного носителями русского языка


П р е д с е д а т е л ь: канд. филол. наук, доц. Вольская Нина Борисовна

Корнев Александр Николаевич, д-р психол. наук, проф., СПбГПМУ, Люблинская Валентина Владимировна, канд. биол. наук, в. н. с., Институт физиологии им. И. П. Пав-лова РАН, Столярова Эльвира Ивановна, канд. биол. наук, с. н. с., Институт физио-логии им. И. П. Павлова РАН, Авраменко Анна Сергеевна, Учебный центр «Престо».

74

Фонетическая характеристика слога, как оперативной единицы рекоди-рования, на начальном этапе усвоения чтения

Гусева Светлана Ивановна, д-р филол. наук, проф., Руденко Татьяна Владими-ровна, асс., АмГУ. К вопросу о фонетических особенностях дальневосточ-ного региолекта (экспериментальное исследование на материале речи жителей г. Благовещенска)

Мякотникова Светлана Юрьевна, ст. преп., ПНИПУ. Сопоставительный анализ перцептивных типов слов Британского и Американского национальных корпусов

Осовина Светлана Владимировна, асп., СПбГУ. Решение некоторых вопросов орфоэпии в новом немецком произносительном словаре (DAWB)

48. ФОНОСЕМАНТИКАР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Бродович Ольга Игоревна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Бродович Ольга Игоревна

Барташова Ольга Анатольевна, канд. филол. наук, доц., СПбГЭУ. Артикулотип как элемент отражения действительности

Беседина Елена Ивановна, канд. филол. наук, доц., СПбГЭТУ «ЛЭТИ». Пространство звукоизобразительности: статистический аспект

Братчикова Елена Александровна, ст. преп. кафедры иностранных языков, Балашовский ин-т (филиал) СарГУ. Фоносемантическое пространство стихотворного текста и категория эмотивности

Бродович Ольга Игоревна, д-р филол. наук, проф., ИИЯ. К вопосу о гипервариа-тивности звукоизобразительного слова

Вершинина Мария Геннадьевна, асп. кафедры общего языкознания, ПГПУ. Натурфо-носфера пермских говоров

Давыдова Варвара Алексеевна, соиск.. СПбГУ. Фоносемантический анализ стихотворения Л. Кэрролла «Jabberwocky»

Климова Светлана Владимировна, канд. филол. наук, доц., СПбГУТД. О специфике фоносемантического анализа

Сичинский Антон Евгеньевич, асп., СПбГЭУ. Возможности эквивалентного пе-ревода японской звукоизобразительной лексики с японского на англий-ский язык

Татаринова Екатерина Сергеевна, канд. филол. наук, доц., СПбГЭУ. Анализ фонети-ческого уровня вербального компонента комикса

75

Шамина Елена Анатольевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Экспериментальное исследование эвристической функции английских звукоизобразитель-ных слов

49. ФОРМАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ АНАЛИЗА РУССКОЙ РЕЧИ

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. Скрелин Павел Анатольевич


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Скрелин Павел Анатольевич

Скрелин Павел Анатольевич, д-р филол. наук, проф., СПбГУ, Вольская Нина Бо-рисовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. К вопросу об акустических и восприни-маемых характеристиках интонационного контура

Качковская Татьяна Васильевна, асп., СПбГУ. Исследование факторов, влияю-щих на степень предпаузального удлинения в русском языке


Круглый столНОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ФОНЕТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ:

ОБСУЖДЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ РЕШЕНИЙ МЕТОДИЧЕСКИХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Скрелин Павел Анатольевич

АРТИКУЛОГРАФИЯ

Получение статичных координат для оценки артикуляторной базы и ха-рактера подъема языка — информация сотрудников кафедры фонетики СПбГУ П. А. Скрелина, Т. В. Чукаевой, О. Н. Глотовой, И. Н. Алексеевой

Статистическая обработка потоков артикуляторных и видео данных для 3d-моделирования — информация сотрудника кафедры фонетики СПбГУ Д. А. Ко-чарова

Объективные параметры артикуляторной усталости: сравнение статистиче-ских моделей («two mass model of the vocal folds» и «OpenSmile-Features») и просодического анализа: эффективность, скорость получения резуль-татов, точность, пути автоматизации получения просодических дан-ных — информация сотрудников кафедры фонетики СПбГУ Е. В. Евграфовой, Д. А. Кочарова, П. А. Скрелина.

76

АКУСТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ РЕЧЕОБРАЗОВАНИЯ

Г. Фант vs В. И. Галунов: что показывают новые технологии исследования системы «источник — фильтр» — информация сотрудников кафедры фонетики СПбГУ П. А. Скрелина, В. В. Евдокимовой, К. В. Евграфовой, Т. В. Чукаевой

Новый параметрический метод синтеза речевого сигнала — информация аспиранта кафедры фонетики СПбГУ А. Шипилло

В обсуждении участвуют д-р физ.-мат. наук, проф. А. Барабанов, асп. А. Груша, асп. А. Сохарев, студ. СПбГУ (мат.-мех) М. Липкович

50. НАЦИОНАЛЬНОЕ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ В СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Р у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, проф. В. М. Мокиенко

13 марта, среда, 14.20—16.20, ауд. 164

НАЦИОНАЛЬНОЕ, ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ И КОГНИТИВНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ

П р е д с е д а т е л ь: доктор филологии, проф. Желька Финк (Хорватия)

Харри Вальтер, поч. д-р., проф. Грайфсвальдский ун-т, ФРГ, Мокиенко Валерий Ми-хайлович, д-р филол. наук, проф., СПбГУ. Национальное и интернациональное в славянской фразеологии: различное в едином

Ковшова Мария Львовна, д-р филол. наук,, проф., проф., ИЯз РАН. Культурно-семиологическое исследование фразеологизмов с ключевым компонен-том шапка в «костюмном» коде культуры

Архангельская Алла Мстиславновна, д-р филол. наук,, проф., Ун-т им. Ф. Палацкого, Оломоуц, Чехия. Жестовая фразеология украинского языка с компонентом дуля: транскультурное и национально-культурное

Бирих Александр, проф., Трирский ун-т, ФРГ. Интернационализмы в славянской фразеологии

Гутовская Марина Степановна, канд. филол. наук, доц., БГУ, Минск, Республика Беларусь. Схожее и специфическое во фразеологии: о пользе применения стати-стических методов в сопоставительных исследованиях

Золотых Лидия Глебовна, д-р филол. наук, проф., Астраханский гос. ун-т. Репрезента-ция универсальности символа фразеологической семантикой

77

13 марта, среда, 16.30—18.30, ауд. 164

НАЦИОНАЛЬНОЕ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ В ЖИВОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Архангельская Алла Мстиславновна

Гулякова Ирина Геннадиевна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Художественный фильм как текст в иностранной аудитории (на материале фильма А. Тар-ковского «Андрей Рублев»

Скиба Наталья Григорьевна, канд. филол. наук, асс., КНУ им. Тараса Шевченко. «Модер-низация» фразеологизмов в газетном заголовке

Туркова-Кирия Ксеня Дмитриевна, канд. филол. наук, преп., МГУ. Новая протест-ная фразеология: словарь рассерженного горожанина

Кузнецов Юрий Александрович, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Вторая жизнь дол-гоиграющей пластинки — от словосочетания к фраземе

Новикова Татьяна Сергеевна, преп., СФ РГТЭУ. Русская субстандартная фра-зеология: тематическая и структурная классификации

Савченко Александр Викторович, канд. филол. наук, ст. преп., СПбГУ, доц., РГГМУ. Фра-зеология в мире спорта: и в шутку, и всерьез

Клочкова Светлана Александровна, асп., СПбГУ. Национальное и интерна-циональное в электронном варианте польских и украинских формул ре-чевого этикета

Довголюк Михаил Николаевич, асп., СПбГУ. Прецедентные высказывания и тексты как ассоциативные когнитивные признаки концепта «армия» (на материале ассоциативного эксперимента с военнослужащими)

13 марта, среда, 14.20—16.20, ауд. 4-У

НАЦИОНАЛЬНОЕ, ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ И КОГНИТИВНАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Ковшова Мария Львовна

Королькова Анжелика Викторовна, д-р филол наук, проф., СГУ. Тема «Родина» в русской афористике XX в.

Гулякова Антонина Александровна, асп., СПбГУ. Эквиваленты фразеологиз-мов и пословиц в русском и шведском языках: лингвокультурологиче-ский и методический аспекты

Гончарова Нинель Афиногеновна, д-р филол. наук, проф., БГУ, Минск, Республика Бе-ларусь, Антонюк Марина Георгиевна, Академия управления при Президенте Респу-блики Беларусь, Минск, Беларусь. К проблеме фразеологических соответствий в латинском и восточнославянских языках

78

Бредис Михаил Алексеевич, гл. ред., отраслевое издание Unipack.ru, Москва. Денежные единицы в паремиях о бережливости (на материале русского, латышско-го, немецкого и английского языков)

Воробьева Лина Брониславовна, канд. филол. наук, доц., Псковский государственный университет. Фразеологические единицы с компонентом сердце в русском и литовском языках

Анна Сергеевна, соиск., КНУ. Встречают по одежке. К вопросу о региональном своеобразии фразеологической номинации одежды в приамурских гово-рах

Хмелевский Михаил Сергеевич, СПбГУ. Специфика боснийской фразеоло-гии

Мусатаева Манаткул, маг., КазНПУ, Ташдемир Оксана, маг., КазНПУ. Устойчивое сочетание как одно из средств вербализации концепта

Евтухова Ирина Георгиевна, асс., ГГУ. Функционирование прилагательных железный и медный в заговорных текстах (на материале русского и бе-лорусского языков)

Хоанг Тхи Фыонг Ха, асп., МПГУ, Россия/Вьетнам. Сравнительно-сопоставительное исследование русских и вьетнамских фразеологизмов семантического поля «удивления»

Моисеева Яна Викторовна, соиск., СПбГУ. Фразеологизмы-позы в русской лингвокультуре


НАЦИОНАЛЬНОЕ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ В КОМПАРАТИВНОЙ И ОНОМАСТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

П р е д с е д а т е л ь: проф. Харри Вальтер

Алёшин Алексей Сергеевич, канд. филол. наук, доц., СПбГУТ им. Бонч-Бруевича, Зино-вьева Елена Иннокентьевна, д-р филол. наук,, проф., СПбГУ. Русские и швед-ские устойчивые сравнения, описывающие характер человека: лингво-культурологический аспект

Вильк Габриэла, асс., Силезский университет, Сосновец, Польша. Устойчивые сравнения, характеризующие трудовую деятельность в русском и польском языках

Дракулич-Прийма Драгана, канд. филол. наук, ст. преп., сербский лектор СПбГУ, Сербия/Россия. Сербские фразеологизмы с компонентом-топонимом

Полищук Александр Сергеевич, асп., Ровенский гос. гуманит. ун-т, Ровно, Украина. Че-ловек умный в славянской компаративной фразеологии (на материале Украинско-русско-белорусско-болгарско-польского словаря сравнений Е. П. Левченко)

Венжинович Наталия Федоровна, канд. филол. наук, доц., УжНУ. Фразеологиче-ские единицы с именами собственными: национальное и интернацио-нальное в русском и украинском языках

79

Волошкина Инесса Анатольевна, канд. филол. наук, доц., БелГСХА. Проецирование онимов в процессе фразеологического картирования мира (на материа-ле русского и французского языков)

Третьякова Ирина Юрьевна, д-р. филол. наук, доц., КГУ им. Н. А. Некрасова. Ок-казиональные преобразования фразеологизмов с компонентами-антропонимами

Сотникова Илона Алексеевна, асп., СПбГУ. Устойчивые сравнения, характери-зующие фигуру человека, в русской языковой картине мира

Грибоедова Дарья Сергеевна, асп., КГУ им. Н. А. Некрасова. Русские глазами «рус-ского еврея» И. Губермана


НАЦИОНАЛЬНОЕ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ В ПАРЕМИЯХ И КРЫЛАТЫХ СЛОВАХ

П р е д с е д а т е л ь: проф. Александр Бирих

Никитина Татьяна Геннадьевна, д-р филол. наук,, проф., ПсковГУ. Пословицы с то-понимическим компонентом: этнокультурная специфика образности и аксиологические универсалии

Гомонова Инна Геннадьевна, ГГУ. Мотивы обращения к оппозиции «свое — чужое» в русских и белорусских паремиях с местоимениями-посессивами

Ломакина Ольга Валентиновна, канд. филол. наук, доц., МИИЯ. О некоторых осо-бенностях функционирования библейских фразеологизмов в языке Л. Н. Толстого

Кузнецова Ирина Владимировна, канд. филол. наук, доц., ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. Об эквивалентности библейской фразеологии славянских и немецкого язы-ков

Архангельская Татьяна Алексеевна, асп., Ун-т им. Ф. Палацкого, Оломоуц, Чехия. О доме, в котором курица поет, а петух молчит (социокультурная транс-позиция мужского и женского в славянской паремиологии)

Макарова Александра Стефановна, зав. каф., МГИМО. Функционирование кры-латых выражений в роли заголовков

Мущинская Виктория Владиславовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Общее и национально-специфическое во фразеологии эмоций (на материале русского и украинского языков)

80


НАЦИОНАЛЬНОЕ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ В ПАРЕМИЯХ И КРЫЛАТЫХ СЛОВАХ

П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, проф. Мокиенко Валерий Михайлович

Чибор Ирина Степановна, макистр филологии, ТНУ. Реализация мифологических представлений украинцев во фразеологизированных этносочетаниях с компонентом-темпоронимом неделя

Дронов Павел Сергеевич, канд. филол. наук, доц., ИЯз РАН. Судьба одной «болгар-ской» пословицы в английских источниках God promises a safe landing, not a calm passage ‘бог обещает безопасное приземление, но не безопасное путешествие’

Урве Ая, уч., Нарвская Кренгольмская гимназия, Нарва, Эстония. Отражение отношений между человеком и государством в русских паремиях (на фоне эстонско-го языка)

Шевченко Наталья Михайловна, канд. филол. наук, доц., КРСУ, Бишкек, Кыргызстан. Ав-торская фразеография — источник постановки проблем фразеологии

Ничипорчик Елена Владимировна, канд. филол. наук, доц., ГГУ. Типичное и спец-ифическое в пословичных структурах представления знания (на мате-риале паремий о высокомерии и скромности)

Лопутько Ольга Петровна, канд. филол. наук, доц., НГПУ. Русское сесть на стол, престол, на царство в индоевропейском контексте

Покровская Ирина Леонидовна, канд. филол. наук, доц., КНУ. Вербализация кон-цептов «рай» и «ад» в турецких и украинских фразеологизмах и пареми-ях: универсальное и уникальное

14 марта, четверг, 19:00

ТОВАРИЩЕСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ВЕЧЕРЯ

51. ФРАНЦУЗСКИЕ ЧТЕНИЯР у к о в о д и т е л ь: д-р филол. наук, доц. Тайманова Татьяна Соломоновна


П р е д с е д а т е л ь: д-р филол. наук, доц. Тайманова Татьяна Соломоновна

Рубинс Мария, д-р филологии, доц., Лондонский ун-т. Ар-деко как литературный стиль: проза русского зарубежья в эстетическом контексте межвоенных десятилетий

Гальцова Елена Дмитриевна, д-р филол. наук, доц., ИМЛИ РАН, РГГУ. Языковые тео-рии Тристана Тцара

81

Дубровина Светлана Николаевна, канд. филол. наук, проф., МГГУ им. М. А. Шолохова. Французские писатели не-французского происхождения в «алитерату-ре» 1950—1960-х гг. (Э. Ионеско, С. Беккет, А. Адамов, Н. Саррот)

Горбовская Светлана Глебовна, канд. филол. наук, доц., СПбГУ. Развитие флороо-бразной традиции «fi n-de-siècle» в поэзии Г. Аполлинера

Балабан Алина Ивановна, асп., СПбГУ. Объективный свидетель века З. А. Ша-ховская

Осипова Ольга Константиновна, соиск., СПбГУ. Саша Гитри — француз, родив-шийся в Петербурге


П р е д с е д а т е л ь: д-р филологии Мария Рубинс

Рябова Людмила Константиновна, канд. ист. наук, доц., СПбГУ. Наследие Бориса Суварина в отечественной историографии

Чепига Валентина Петровна, канд. филол. наук, Гос. ин-т восточных языков и культур (Па-риж), Тайманова Татьяна Соломоновна, д-р филол. наук, доц., СПбГУ. Тоталита-ризм vs totalitarisme в языке (к вопросу о терминологии)

Тайманова Татьяна Соломоновна, д-р филол. наук, доц., СПбГУ, Чепига Валенти-на Петровна, канд. филол. наук, Государственный институт восточных языков и культур (Па-риж). Борис Суварин и Симон Вейль — друзья и соратники

Легенькова Елизавета Александровна, канд. филол. наук, доц., СПбГУП. Сталин и сталинизм в романе Виктора Сержа «Дело Тулаева»

Виане Бруно, историк, Франция. Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 г.

Карначев Александр Евгеньевич, м. н. с., Библиотека РАН. Забытая рукопись ро-мана Александра Дюма-старшего в Отделе рукописей Библиотеки РАН (Петербург)

82

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОГРАММНЫЙ КОМИТЕТ XLII МЕЖДУНАРОДНОЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

СПИСОК ПРИНЯТЫХ В ПРОГРАММЕ СОКРАЩЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ПЛЕНАРНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

СЕКЦИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. Актуальные проблемы переводоведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Американистика: литературные взаимовлияния,междисциплинарные исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. V Андреевские чтения: славянские литературы и литературные взаимосвязи . . . . . . 14

4. Балканистика. Неоэллинистика. Византинистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Библия и христианская письменность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Грамматика (романо-германский цикл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Грамматика (русско-славянский цикл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Деловой иностранный язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. XVIII Державинские чтения: современные и исторические проблемыболгаристики и славистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10. Динамика русского литературного процесса XIX в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11. Историческая лексикология и лексикография русского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. Литературная мода и литературные моделив западноевропейской и американских литературах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13. История русского языка и культурная память народа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14. История языка (романо-германский цикл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

15. История, теория и методика преподавания искусств и гуманитарных наук . . . . . . . 31

16. Кино | текст «Наррация желания в кинотексте» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17. Классическая филология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18. Лексикология и фразеология (романо-германский цикл). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

19. Лексикология. Лексикография (русско-славянский цикл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

20. Литературная культура россии XVIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

21. Динамика современного литературного процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

22. Литературный процесс в России первой половины XX в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

23. Музыка, текст, перевод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

24. Мультимедийные средства в преподавании филологических дисциплин . . . . . . . . 44

25. Общее языкознание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

26. Петербург в образном слове (юбилейное заседание в честь проф. Дины Михайловны Поцепни) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

27. Письменная культура Средневековой Руси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

28. Полевая лингвистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

29. Поэтика классического и неклассического нарратива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

30. Прикладная и математическая лингвистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

31. Проблемы изучения и сохранения языков и культур народов России . . . . . . . . . . . 51

32. Проблемы изучения русского стиха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

33. Проблемы модернизма и постмодернизма в зарубежных литературах . . . . . . . . . . 53

34. Психолингвистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

35. Русская диалектология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

36. Русский язык и ментальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

37. Русский язык как иностранный и методика его преподавания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

38. Славяно-германская компаративистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

39. Славянское языкознание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

40. Современные проблемы лингводидактикии методики преподавания иностранных языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

41. Социолингвистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

42. Стилистика: динамические явления в языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

43. Тестология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

44. Уралистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

45. Томаш Гарриг Масарик. К 100-летию со дня выхода книги «Россия и Европа» . . . . 72

46. Фольклор, постфольклор и вопросы традиции.Коммуникативные конвенции устной речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

47. Фонетика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

48. Фоносемантика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

49. Формальные методы анализа русской речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

50. Национальное и интернациональное в славянской фразеологии . . . . . . . . . . . . . . . 76

51. Французские чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ауд. 1

20, 1

22

Пост

вневедомственной

охраны

Северные ворота

«Райский

уголок

»

«Катакомбы

» (1

-й этаж

)

Университетская

наб

. Вход

на факультет

Вахта

Бюро

пропусков

Выход

во

двор

факуль

-тета

Книжный

салон

Гардероб

ауд

. 182

, 184а, 1

85, 1

87, 1

88 (

2-й этаж

)

Кафе

«ОМС

»

WC

WC

WC

WC

�

�

ДВ

ОР

Сад

современной

скульптуры

Ф

и л о

л о

г и

ч е с к и

й

п

е р

е у л о

к

Выход

ауд

. 190

, 191

(Актовый

зал

), 1

93, 1

94, 1

95, 1

98 (

2-й

этаж

)

Закусочная

(2

-й этаж

)

Административный

корпус

�

Кафедра

библеистики�

«Олимп

» (3

-й этаж

)

«Седьмое небо»

(3-й

этаж

) ауд

. 7-сн

«Школа»

(2-й

этаж

)

Кинозал

(1-й

этаж

)

ауд

. 20

1, 2

03–

205,

208

, 21

1, 2

13–

214,

215а

Лабиринт

университетских

камней

ауд

. 164

, 168

, 17

1 (2

-й этаж

)

(1-й

Этаж

)

ауд

. 3-у

, 4-у

ауд

. 25

(1-й

этаж

)

ауд

. 157

(2

-й этаж

)

ауд. 1

33, 1

39, 1

45

ауд. 7

-о, 1

2–о, 1

6–о

«Полигон

» ауд

. 4-п

, 8-п

, 9-п

, 14–п

, 15-п

ауд. 1

1-А

,12-А

и.т

.д.

Административного

корпуса

(4-й

этаж

)

Памятник

Т. Г

. Масарику

«Новый

Свет»

(2-й

этаж

)

Д

в о р

у н и в е р с и т

е

т

а

ауд

. 100

0

Date post:	02-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

XLII Международная филологическая...

Documents