68
XT-SERIES MOTORIZED TURNTABLE operation manual
XT-SERIESM O T O R I Z E D T U R N TA B L E
operation manual
NIKON es una marca registrada de Nikon Corporation.Anything3D y Anything3D logo son marcas registradas de Anything3D Corporation.
Photo3D y Photo3D logo son marcas registradas de Anything3D Corporation.MS Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
3
CONTENIDO
1. Instrucciones de seguridad ..............................................5
2. Introduccion ....................................................................8
3. Juego completo .............................................................12
4. Descripción ...................................................................14
5. Instalación .....................................................................16
6. Controles de operación .................................................18
7. Preparativos para tomar fotos ........................................237.1 Conectando la mesa giratoria ....................................237.2. Poniendo en marcha la mesa giratoria .......................29
8. Modos de operación......................................................31
9. Modo del ajustamiento de la velocidad de la rotación.....35
10. Manual mode ..............................................................39
11. Slave mode ..................................................................43
12. Optional auto mode.....................................................46
13. Preguntas mas frecuentes ...........................................49
14. Recomendaciones para el uso ......................................5115. Problemas y soluciones ................................................5716. Mantenimiento ...........................................................60
17. Especificación ..............................................................62
18. Product warranty .........................................................64
4
The information in this manual is furnished for information use only,issubject to change without notice,and not be construed as a commit-ment by Anything3D Corp.
Anything3D Corp assumes no responsibility or liability for any errorsor inaccuracies that may appear in this book.
©2000 2001 Anything3D Corp. All right reserved.
5
1. I
nst
rucc
ion
es d
e se
gu
rid
ad
Figure 1.1
Figure 1.2
1. INSTRUCCIONES DESEGURIDAD
1. Por favor, lea atentamente estas instruccio-nes.
2. La mesa giratoria tiene que ser instalada so-bre una superficie horizontal; si no, no va afuncionar de una manera adecuada.
3. Utilice SOLAMENTE la fuente de energía ACindicada en la especificación.
4. Conecte el equipo sólo a través de enchufesdebidamente conectados a tierra.
5. Nunca use cables de alimentación averia-dos.
6. Usando una extensión, asegúrese de que elvalor total de la corriente no excede la permi-tida.
7. La corriente total consumida por todos losequipos a través de la toma de corriente co-mún no debe superar su valor nominal.
6
1. I
nst
rucc
ion
es d
e se
gu
rid
ad
Figure 1.3
8. Siempre desconecte la mesa giratoria si el ca-ble de potencia o el enchufe están averiados,así como en el caso de que algún líquido caigadentro de la mesa giratoria o la mesa giratoriafuncione de una manera impropia.
9. Una vez apagada la mesa giratoria, no lavuelva a poner antes de que transcurran 2segundos.
10. Siempre apague la mesa giratoria utilizandoel botón en el panel de potencia.
11. Nunca desenchufe el equipo antes de quese apaguen los indicadores en el panel decontrol.
12. Antes de limpiar la mesa desconéctela de lafuente de energía.
13. No utilice nunca líquidos volátiles inflama-bles para limpiar la mesa giratoria.
14. NUNCA intente reparar la mesa por sucuenta. En el caso de cualquier problemapóngase en contacto con ANYTHING 3D.
15. Asegúrese de que durante la rotación la su-perficie de la mesa giratoria no entre en con-tacto con ningún objeto externo.
7
1. I
nst
rucc
ion
es d
e se
gu
rid
ad
CorrectIncorrect
Figure 1.4
16. Procure que la carga sobre la mesa giratoriase encuentre lo más cerca posible al centro,para evitar daños que en el caso contrario po-drían ser ocasionados al equipo (Fig. 1.4)
17. Nunca ponga objetos sobre la mesa girato-ria mientras ésta esté en movimiento.
8
2. I
ntr
od
ucc
ion
2. INTRODUCCION
LAS MESAS GIRATORIAS MOTORIZADASANYTHING3D XT-100 Y XT-350 están desti-nadas para la automatización de los procesos3D. Con la fotografía 3D, los objetos fotogra-fiados por Ud. podrán ser mostrados en la pan-talla de la computadora y Ud. podrá obtener in-formación visual completa sobre todos sus ca-racterísticas. Nuestra mesa giratoria le permitesacar series de imágenes 3D de cualquier obje-to que Ud.escoja. Este tipo de imágenes 3D,ampliamente adaptable, tiene mucha demandaactualmente. Pueden ser utilizados en tiendasvirtuales, en los sitios de agencias de modelos,en shows publicitarios, presentaciones etc.
El modelo XT-350 de 39" en diámetro puedeser utilizado cuando se trata de sacar fotos depersonas (o de objetos de gran tamaño). Lamesa giratoria XT-350 es capaz de soportarhasta 350 libras de peso.
El modelo XT-100 tiene 20" de diámetro y escapaz de soportar objetos cuyo peso no excedade 100 libras.
Las mesas giratorias XT-350 y XT-100 tienen lasmismas características y posibilidades y se ma-nejan de la misma manera; la mesa giratoria XT-350, además, dispone de un indicador de soni-do que permite recibir información sobre delnúmero de tomas, así como de una manilla ex-tensible y ruedas para trasladar la mesa giratoriaa cualquier lugar de su estudio.
La mesa giratoria permite sacar secuencias quese componen de diferentes cantidades de imá-
9
2. I
ntr
od
ucc
ion
10
2.In
tro
du
ccio
n
genes (32, 16 o 8 tomas). Ud. puede tirar cual-quier cantidad de fotos de acuerdo con la cali-dad que desee obtener y los requisitos técnicos.Con una serie de 32 tomas obtenemos fotos 3Dde alta calidad con archivos de mayor tamaño.Una serie de 8 tomas ofrece archivos de tama-ño más pequeño y requiere menos tiempo paraser descargada a través de Internet. En cuantoa una serie de 16 tomas, es un verdadero com-promiso entre la calidad y el tamaño del archivo.
Las mesas giratorias motorizadasANYTHING3D XT-100 Y XT-350 permiten sa-car fotos tridimensionales con una facilidad sor-prendente. Ud. puede sacar fotos utilizando di-ferentes regímenes de trabajo: el manual, elautomático y el semiautomático. Un amplio sis-tema de indicadores le ofrece un control com-pleto sobre el proceso. Debido a su sistema deajustamiento, la mesa giratoria puede ser adap-tada perfectamente a todo tipo de equipos deestudio y a diferentes cámaras; los mejores re-sultados serán obtenidos si utiliza una modernacámara digital y un juego de equipos de lucesde estudio.
El original software Anything3D (que se vendejunto con el equipo) ofrece una amplia gama deopciones para el procesamiento de series 3D ysu utilización posterior.
11
2. I
ntr
od
ucc
ion
12
3.Ju
ego
co
mp
leto
XT 350
XT 100
3. JUEGO COMPLETO
1. Mesa giratoria (XT-350 o XT-100)
2. Cable de alimentación
3. Control remoto
Figure 3.1
Figure 3.2
Figure 3.3
13
3.Ju
ego
co
mp
leto
7. Manuales
8. Software CD
6. 2 coberturas (blanca y negra) para la superficie ro-tatoria de la mesa
Figure 3.6
Figure 3.5
5. Bifurcador (para la conexión al terminal de sincroni-zación del flash de estudio)
4. Cable de sincronización (para la conexión alterminal de sincronización de un flash de estu-dio a través de un bifurcador)
Figure 3.4
14
4. D
escr
ipci
ón
4. DESCRIPCIÓN
La parte superior de la mesa giratoria es undisco giratorio (Fig. 4.1a) en el cual se sitúanlos objetos a fotografiar. El disco puede giraren cualquier dirección (tanto en el sentidode las agujas del reloj como en sentido con-trario).
En el casco de la mesa giratoria se encuentran elpanel de control (Fig. 4.1b, Fig.4.3c) y el panelde power (Fig. 4.2a, Fig.4.4a).
En la parte inferior de la mesa giratoria se en-cuentran las patas ajustables (regulables) (Fig.4.1c, Fig. 4.4c) que sirven para ajustar el nivelde la mesa giratoria.
Además, el modelo XT-350 está provisto de unpanel de control de sonido (Fig. 4.3a), una ma-nilla (Fig. 4.3b) y dos ruedas pequeñas (Fig.4.4b) para trasladar la mesa giratoria de un lugara otro.
Figure 4.1
a
b
c
15
4. D
escr
ipci
ón
Figure 4.4
ba с
cba
Figure 4.3
Figure 4.2
a
16
5.In
stal
ació
n5. INSTALACIÓN
Antes de empezar a tomar fotos, coloque lamesa giratoria sobre una superficie horizontal yfirme en su estudio (o en cualquier otro lugar)para encontrar la posición más adecuada para ti-rar fotos. Evite lugares inestables o sometidos avibración. Instale la mesa giratoria de tal maneraque su panel de control se encuentre justofrente a la cámara.
Para facilitarle libertad de movimiento dentro desu estudio fotográfico, la mesa giratoria XT-350está provista de una manilla y 2 pequeñas rue-das. Para trasladar la mesa giratoria, tire de lamanilla que se encuentra en su parte inferior(Fig. 5.1), sacándola para afuera; luego comien-ce a levantar la mesa giratoria hasta que su pesototal descanse sobre las ruedas (Fig. 5.2). Des-pués de ubicar la mesa giratoria en el lugar ne-cesario, deje que vuelva a adquirir la posiciónhorizontal y empuje la manilla para adentro.
Figure 5.1
17
5.In
stal
ació
n
IMPORTANTE: Para evitar que la mesa giratoriase estropee, ¡ NUNCA cójala por el disco rota-torio cuando está en movimiento !
Para que el equipo pueda funcionar de una ma-nera adecuada, debe ajustar su nivel atornillan-do o desatornillando las patas situadas en la par-te inferior del equipo, una por una, hasta que lasuperficie rotatoria de la mesa giratoria adquie-ra la posición horizontal.
IMPORTANTE: Al instalar el objeto a foto-grafiar sobre la mesa giratoria recuerde que elobjeto debe encontrarse en el centro de lamesa y que su peso no debe exceder el máxi-mo indicado.
Para no dañar el mecanismo, NUNCA PONGAobjetos pesados sobre los bordes de la mesa gi-ratoria.
Figure 5.2
18
6. C
on
tro
les
de
op
erac
ión
6. CONTROLES DE OPERACIÓN
6.1. El panel de potencia, situado en el cascode la mesa giratoria sirve para conectar el equi-po a una fuente de energía, así como para en-cenderlo o apagarlo. En el panel de power seencuentran el botón ON/OFF (I/O) (Fig.6.1.1a), FUSE (Fig. 6.1.1b) y el enchufe para elcable de potencia (Fig. 6.1.1c).
cba
Figure 6.1.1
19
6. C
on
tro
les
de
op
erac
ión
6.2. El panel de control (Fig.6.2.1), ubicadoen el casco de la mesa giratoria, está diseñadopara el control e indicación de los modos deoperación, como también para el control remo-to, control sobre los flashes de estudio y la co-nexión de la cámara a la mesa giratoria a travésde cables especiales (que pueden formar partedel juego de equipos, facultativamente). Los ca-bles se conectan a los enchufes especiales (R,M, A) situados en la parte inferior del panel decontrol.
Figure 6.2.1
20
6. C
on
tro
les
de
op
erac
ión
En el panel de control se encuentran:
El botón MODE – para la selección del modo deoperación (Fig. 6.2.2a);
El botón FRAME – para fijar el número de to-mas (Fig. 6.2.2b);
Monitor digital – indicación del número de to-mas en modos “M” y “A” y de la velocidad de larotación en “S” (Fig. 6.2.2c);
S, M, A - indicadores de los modos de opera-ción (Fig. 6.2.2d);
1, 8, 16, 32 - indicadores del número de tomasen una serie (Fig. 6.2.2e);
R – enchufe para el cable del control remoto(Fig. 6.2.2f);
cd
h
be
a
gf
Figure 6.2.2
21
6. C
on
tro
les
de
op
erac
ión
M - enchufe para el cable de sincronización dela mesa giratoria (Fig. 6.2.2g);
A – enchufe para el cable del control remoto dela cámara para el funcionamiento de la mesa gi-ratoria en “Auto Mode” (Fig.6.2.2h).
6.3. El panel de control de sonido (sólamen-te en XT-350) ubicado en el casco de la mesagiratoria está diseñado para la indicación de vozON/OFF y el control del volumen. En el panelde control de sonido se encuentran el botón dela indicación de voz ON/OFF (Fig. 6.3a), el indi-cador de sonido ON/OFF (Fig. 6.3b) y la palan-ca del control del volumen (-/+) (Fig. 6.3.1c).Además, en el casco de la mesa giratoria estánsituados 2 altoparlantes.
a b c
Figure 6.3.1
22
6. C
on
tro
les
de
op
erac
ión
6.4. El control remoto se utiliza para el arran-que remoto del proceso de la toma, así comopara la selección de la velocidad de la rotación,el control manual de la rotación y el ajustamien-to de su velocidad.
El control remoto se conecta al enchufe “R” enel panel de control. En el control remoto se en-cuentran (Fig.6.4.1):
a - botón de la rotación en el sentido contrarioal de las agujas del reloj;
b - botón de la rotación en el sentido de las agu-jas del reloj;
c - detención de la rotación instantáneo y elbotón de reajustamiento del contador digitalde tomas.
Los botones (Fig.6.4a) y (Fig.6.4b) sirven
para controlar la dirección de la rotación de lamesa giratoria. El botón (Fig.6.4c) reinicia laindicación digital en el monitor digital situadoen el panel de control y detiene la rotación.
a b c
Figure 6.4.1
23
7. P
rep
arat
ivo
spar
a t
om
ar f
oto
s
7. PREPARATIVOS PARA TOMARFOTOS
7.1 Conectando la mesa giratoria
IMPORTANTE: ¡ Enchufe/desnchufe los co-nectores R, M y A solamente cuando la líneadealimentación está desconectada de la mesagiratoria !
1. Enchufe el control remoto en el conector“R” en el panel de control.
Figure 7.1.1
Figure 7.1.2
2. Enchufe el bifurcador en el terminal de sincroniza-ción del flash de estudio.
24
7. P
rep
arat
ivo
spar
a t
om
ar f
oto
s
3. Sólo para “Manual” mode: conecte el cablede sincronización de la mesa giratoria a unode los enchufes del bifurcador, y el otro ex-tremo del cable de sincronización, al enchufe“M” en el panel de control.
Figure 7.1.3a
Figure 7.1.3b
25
7. P
rep
arat
ivo
spar
a t
om
ar f
oto
s
4. Enchufe el cable de sincronización del flashde estudio (que no está incluído en el juegocompleto de equipamiento de la mesa gira-toria, pero se vende junto con el flash) en elsegundo enchufe del bifurcador, y su otroextremo, dentro del terminal de sincroniza-ción de la cámara.
Figure 7.1.4a
Figure 7.1.4b
26
7. P
rep
arat
ivo
spar
a t
om
ar f
oto
s
5. Los propietarios de cámaras digitales conuna interfaz para el Control Remoto pue-den sacar fotos en el Auto Mode. Para utili-zar el Auto Mode Ud. tendrá que aplicar unadaptador opcional (Fig.7.1.5a) y un cablede control remoto (Fig. 7.1.5b). El adapta-dor opcional y el cable de control remotosirven para conectar una cámara a la mesagiratoria.
Figure 7.1.5a
Figure 7.1.5b
27
7. P
rep
arat
ivo
spar
a t
om
ar f
oto
s
6. Enchufe el adaptador opcional del control re-moto de la cámara dentro del terminal remo-to ewspecial de la cámara y conecte el cableopcional de control remoto al pin jack deladaptador. Enchufe el otro extremo del cablede control remoto en el conector “A” en elpanel de control de la mesa giratoria.
Figure 7.1.6a
Figure 7.1.6b
28
7. P
rep
arat
ivo
spar
a t
om
ar f
oto
s
7. Conecte el cable de potencia al correspon-diente enchufe en el panel de potencia y lue-go conéctelo a la línea de alimentación AC.
Figure 7.1.7
29
7. P
rep
arat
ivo
spar
a t
om
ar f
oto
s
7.2. Poniendo en marcha la mesagiratoria
1. Apriete el botón ON/OFF (I/O) en el panelde potencia para encender la mesa giratoria.Los indicadores “M” y “32” en el panel decontrol se van a encender y en el panel delmonitor digital va a aparecer el número “1”.
2. Apriete el botón ON/OFF (I/O) en el panel decontrol de sonido (sólo para XT-350) para iniciar elfuncionamiento de la indicación de sonido; el LEDsituado en el mismo panel se va a encender. Luego,utilizando el botón del control del volumen, esta-blezca el volumen deseado.
Figure 7.2.2
Figure 7.2.1
30
7. P
rep
arat
ivo
spar
a t
om
ar f
oto
s
3. Para fijar el número de tomas en una serie(32, 16 o 8) para una vuelta completa, aprie-te el botón “Frame” situado en el panel decontrol. Durante la rotación la mesa giratoriase va a detener tantas veces cuantas seannecesarias para sacar la cantidad establecidade fotos. Ud. también puede utilizar el régi-men de trabajo en el cual la mesa giratoria dauna vuelta completa sin detenerse situandoel indicador de luz “1” en la posición ON.
Figure 7.2.3
31
8. M
od
os
de
op
erac
ión
8. MODOS DE OPERACIÓN
La mesa giratoria tiene diferentes modos deoperación, llamados:
“S” mode: la velocidad de la rotación de lamesa giratoria se detarmina a través del controlremoto.
“M” mode tiene dos versiones, el Manualmode y el Slave mode, que se diferencian por elmétodo del control de la rotación de la mesa gi-ratoria. En el Manual mode la rotación de lamesa giratoria se dirige a través del control re-moto. En el Slave mode la mesa giratoria recibelas órdenes desde la cámara.
En el Manual Mode Ud. tiene el máximo controlsobre el proceso de la creación de una serie 3D.Utilizando este modo, Ud. puede cambiar la po-sición del objeto (p.ej., en el caso de que Ud.
Figure 8.1
Figure 8.2
32
8. M
od
os
de
op
erac
ión
desee mosrar las partes móviles del objeto o uncambio paulatino de la posición del/la modelo),regresar y volver a hacer la toma una vez más.
Slave Mode es unrégimen de trabajo semiauto-mático. Para obtener cada una de las imágenesde la serie, Ud. no tiene más que apretar el dis-parador de la cámara.
Cuando Ud. utiliza este modo de operación, lamesa giratoria gira en la dirección contraria a lade las agujas del reloj.
“A” mode . Es un modo opcional. En estemodo, la utilización de las cámaras provistas deuna interfaz de control remoto será posibledespués de que Ud. adquiera unos adaptadoresopcionales y un cable del control remoto.
En este modo la mesa giratoria da una sola vuel-ta sin detenerse, y en los puntos donde hay quetirar una foto, la orden llega a la cámara a través
del conector “À” situado en el panel del con-trol. Es muy fácil utilizar el Auto mode; ahorratiempo en el proceso de la toma de fotos, yaque Ud. no tiene más que pulsar el botón selec-cionando la dirección de la rotación en el con-trol remoto y luego todas las operaciones serán
Figure 8.3
33
8. M
od
os
de
op
erac
ión
realizadas automáticamente, sin requerir la par-ticipación del fotógrafo.
Antes de poner en marcha la mesa giratoriautilizando cualquiera de los modos de opera-ción, hay que determinar la cantidad necesariade tomas en una serie. Para fijar la cantidad detomas en una serie (32,16, 8 o 1) para unavuelta, apriete varias veces el botón “Frame”ubicado en el panel de control. Los indicadoresdebajo de los dígitos correspondientes se van aencender.
Información adicional:
1. El mensaje de voz siempre acompaña laindicación (si la indicación de sonido estáen ON);
Figure 8.4
34
8. M
od
os
de
op
erac
ión
2. Al pulsar el botón “Mode”, la mesa giratoriasiempre se detiene, y el monitor digital se re-ajusta;
3. La cantidad de tomas sólo puede ser fijadacuando la mesa está inmóvil; al mismo tiempo laindicación en el monitor digital también va a re-ajustarse;
4. Cuando el número de tomas está puesto en“1” quiere decir que se trata de ver el objeto,por lo tanto, la indicación en el monitor digital nosirve cuando se utiliza este modo de operación.
35
9. M
od
o d
el a
just
amie
nto
de
la v
elo
cid
ad d
e la
ro
taci
ón
9. MODO DEL AJUSTAMIENTODE LA VELOCIDAD DE LAROTACIÓN
La velocidad de la rotación de la mesa giratoriatiene que ser escogida antes de empezar a sa-car fotos y tiene que corresponder a las carac-terísticas de los equipos: el tiempo que los bom-billos de los flashes necesiten para cargarse en-tre las pulsaciones y también del tiempo nece-sario para introducir la información en la com-putadora o grabarla en la tarjeta del flash en lascámaras digitales. Para fijar la velocidad de la ro-tación necesaria, tiene que proceder de la si-guiente manera:
1. Ponga en marcha la mesa giratoria apretandoel botón rojo ON/OFF (I/O) en el panel depower.
2. Escoja el mode “S” presionando el botón“Mode”.
Figure 9.2
Figure 9.1
36
9. M
od
o d
el a
just
amie
nto
de
la v
elo
cid
ad d
e la
ro
taci
ón
3. Escoja la cantidad necesaria de tomas (8, 16,32) apretando el botón “Frame”.
4. Apriete un botón en el control remoto determi-
nando la dirección de la rotación ( will aumen-
tar la velocidad y va a disminuirla). La mesa gi-
ratoria empezará a girar. Apriete el botón del con-trol de la rotación en el control remoto varias ve-ces, sucesivamente, para fijar la neceesaria velo-cidad de la rotación.
Figure 9.4
Figure 9.3
37
9. M
od
o d
el a
just
amie
nto
de
la v
elo
cid
ad d
e la
ro
taci
ón
5. En el modo “S”, los números indican cuántossegundos son necesarios para que la mesagiratoria recorra la distancia entre una tomay otra; p.ej., “8” significa que la mesa gira-toria necesita 8 segundos para ejercer elmovimiento giratorio de una toma hasta lapróxima.
6. Para pasar del “S” mode a cualquier otro modode operación apriete el botón “Mode” en el pa-nel de control. Al finalizar la acción en el “S”, larotación se va a detener. Una vez determinado,el valor de la velocidad se va a utilizar para laoperación posterior.
Figure 9.5
Figure 9.6
38
9. M
od
o d
el a
just
amie
nto
de
la v
elo
cid
ad d
e la
ro
taci
ón
La velocidad mínima de la rotación se establececuando la mesa giratoria se pone en marcha porprimera vez.
La mesa giratoria va a mantener la establecidavelocidad de la rotación después de ser apaga-da.
IMPORTANTE: En el modo “S” la rotación con-tinua de la mesa giratoria no va a exceder de 10minutos.
39
10. M
anu
al m
od
e
10. MANUAL MODE
En este modo, para crear una serie de imágenes3D la mesa giratoria con el objeto puesto enci-ma, habrá que hacerla girar después decsacarcada toma a través del control remoto.
La mesa giratoria puede girar tanto en el senti-do de las agujas del reloj como en el sentidocontrario, a su libre opción. La dirección de larotación se determina apretando el correspon-diente botón en el control remoto.
IMPORTANTE: El funcionamiento en el ManualMode requiere la conexión de la mesa giratoriasolamente al control remoto. El cable de sincro-nización tiene que estar desconectado del jack“M” en el panel de control.
Para sacar fotos en el Manual Mode proceda dela siguiente manera:
1. Encienda la mesa giratoria apretando el botónrojo ON/OFF (I/O) en el panel de power.
Figure 10.1
40
10. M
anu
al m
od
e
Figure 10.4
4. Saque la primera foto con la cámara.
Figure 10.3
3. Escoja la necesaria cantidad de tomas (8, 16, 32)apretando el botón “Frame”.
2. Escoja el modo “Ì” apretando el botón“Mode”.
Figure 10.2
41
10. M
anu
al m
od
e
5. Apriete uno de los botones en el control re-moto para establecer la dirección de la rota-ción. Después de eso la superficie giratoria dela mesa se va a desplazar al lugar de la próxi-ma toma. La indicación en el monitor digitalsituado en el panel de control va a aumentaren uno.
6. Si es necesario, se pude volver a sacar unafoto que haya salido mal. Para hacerlo, aprieteel otro botón de control de la rotación en elcontrol remoto. La mesa giratoria va a volvera la posición anterior. Saque la foto, luegoapriete el primer botón de control de la rota-ción para reanudar el movimiento de la mesagiratoria en la dirección establecida previa-mente.
Figure 10.5
Figure 10.6
42
10. M
anu
al m
od
e
7. Tome la foto siguiente después de que se de-tenga el movimiento rotativo.
8. Apriete el botón en el control remoto unavez más y saque todas las fotosnecesarias,una por una, hasta que la rota-ción cumpla su ciclo. La indicación del moni-tor digital en el panel de control tndrá quecoincidir con el número de tomas estableci-do. El momento de realizar cada toma esacompañada con indicación de sonido (sólopara XT-350).
43
11. S
lave
mo
de
11. SLAVE MODE
Slave Mode es un modo semiautomático.Cuando se utiliza este modo, la mesa giratoriagira hasta el lugar donde se va a realizar la próxi-ma toma después de apretar el disparador delobturador de la cámara. Este régimen de traba-jo es más conveniente cuando no hay necesi-dad de utilizar el control remoto para la rotaciónde la mesa giratoria, o sea primero se saca lafoto y luego la superficie de la mesa gira auto-máticamente hasta que se haga la próximatoma, y así sucesivamente. Cuando se utiliza elmodo en cuestión, el orden de los procedi-mientos a cumplir es el siguiente:
1. Conecte la mesa giratoria a los terminalesde sincronización de la cámara (Fig. 11.1a)y al flash mediante el bifurcador y cables(Fig. 11.1b), tal como está indicado en elcapítulo 6.2.
Figure 11.1a
44
11. S
lave
mo
de
2. Escoja el modo “M”, valiéndose del botón“Mode”.
Figure 11.1b
Figure 11.2
Figure 11.3
4. Saque la foto apretando el disparador de la cámara.Después de eso la mesa giratoria pasará automáti-camente a la siguiente toma.
3. Establezca la cantidad de tomas (8 - 16 - 32) a tra-vés de “Frame”.
45
11. S
lave
mo
de
5. Saque la próxima toma cuando la mesa se de-tenga.
6. Siga tomando fotos cada vez que la mesa sedetenga hasta completar la vuelta.
En el monitor digital ubicado en el panel decontrol aparece el número de tomas. El mo-mento de sacar cada imagen es acompañadacon una indicación de sonido (sólo para el mo-delo XT- 350).
En este modo de operación, la única direcciónde la rotación soportada es en el sentido con-trario al de las agujas del reloj.
Figure 11.4
46
12. O
pti
on
al a
uto
mo
de
12. OPTIONAL AUTO MODE
En el Auto Mode durante el proceso de la tomala mesa giratoria da una vuelta completa sin de-tenerse ni una sola vez. Eso ahorra tiempo y dala posibilidad de mejorar la calidad de las series3D cuando Ud. está sacando fotos de las/losmodelos.
El Auto Mode permite sacar una serie completade imágenes con sólo pulsar un botón en el
control remoto. Las tomas se sacan automática-mente, ya que el controlador de la mesa girato-ria envía señales de control a la cámara en cadapunto donde se debe tirar una foto. Este modode operación es aplicable a las cámaras digitalescon una interfaz de control. El adaptador y loscables del control remoto de al cámara no se in-cluyen en el juego completo del equipo.
1. Inserte el cable opcional de cámara remotaen el enchufe “A” en el panel de control utili-zando el cable de control remoto y el conec-tor del adaptador.
Figure 12.1
47
12. O
pti
on
al a
uto
mo
de
2. Seleccione el modo “A” apretando el botón“Mode”.
3. Establezca la necesaria cantidad de tomas (8,16, 32) apretando el botón “Frame”.
4. Luego, apretando uno de los botones en elcontrol remoto, va a obligar la mesa giratoriaa iniciar el movimiento giratorio en la direc-ción prescrita, y la cámara va a tomar fotoscada vez que la mesa giratoria se detenga enel lugar necesario.
Figure 12.4
Figure 12.2
Figure 12.3
48
12. O
pti
on
al a
uto
mo
de
De esta manera, se va a obtener una serie com-pleta de imágenes.
En el monitor digital en el panel de control apa-rece el número de tomas. El momento de sacarcada foto es acompañado con indicación de so-nido (sólo para XT-350).
Los parámetros establecidos quedarán conser-vados después de que la mesa giratoria sea des-conectada.
NOTA: Trabajando en el Auto Mode, se puededesenchufar el cable de sincronización de lamesa giratoria del jack “M” ( puesto que no seestá usando). En todo caso, si el cable de sin-cronización sigue conectado, eso no va a afec-tar de ninguna manera el funcionamiento de lamesa giratoria en el Auto Mode.
49
13. P
reg
un
tas
mas
fre
cuen
tes
13. PREGUNTAS MASFRECUENTES
Pregunta 1: Qué es lo que hay que hacer si lacámara no puede establecer un contacto desincronización?
Respuesta: Existe una serie de soluciones paraeste problema :
1. Si falla el contacto de sincronización entere lacámara y el cable de sincronización del bom-billo del flash, y si el contacto de sincroniza-ción no es estandard o está ubicado en el lu-gar de la unión del bombillo del flash a la cá-mara, se recomienda adquirir un adptadorcon un contacto de sincronización estandard;
2. Si se están usando las luces pulsantes de es-tudio y el bombillo del flash estacionario en lacámara, los bombillos de los flashes de estu-dio tendrán que estar provistos de sincroni-zadores de luz.
3. Utilice la iluminación constante.
Pregunta 2: Qué es lo que hay que hacer si lacámara no tiene un conector para el adaptadordel control remoto de la cámara?
Respuesta: Todos los regímenes de trabajo dela mesa giratoria, excepto el Auto, puden serutilizados. El cable del control remoto de la cá-mara no se utiliza en este caso y no hay necesi-dad de conectarlo al enchufe “A” en el panel decontrol.
Pregunta 3: Si el estudio fotográfico tiene ilu-minación constante, de que manera se sacan lasfotos?
50
13. P
reg
un
tas
mas
fre
cuen
tes
Respuesta: Cuando se aplica la iluminaciónconstante, Ud. puede utilizar todos los modosde operación y no hay necesidad de utilizar elcable de sincronización destinado para la co-nexión de la mesa giratoria a la salida de sincro-nización de la cámara..
51
14. R
eco
men
dac
ion
es p
ara
el u
so
14. RECOMENDACIONES PARAEL USO
1. Siempre ponga la mesa giratoria sobre unasuperficie sólida y plana; utilice mecanismosespeciales si es necesario ajustar el nivel de lamesa giratoria.
2. Instale el equipo conectando los cables de talmanera que nadie pueda tocarlos. Los cableshay que fijarlos con cinta adhesiva; eso ayu-dará impedir cualquier daño que podría serocasionado tanto a la gente como al equipo.
3. Ajuste la velocidad de la rotación de la mesagiratoria de acuerdo con las características dela cámara (las cámaras digitales necesitan al-gún tiempo para almacenar la información).
4. Tomando fotos de personas en todos los mo-dos excepto en el Auto, es recomendable uti-lizar una baja velocidad de la rotación de lamesa giratoria para conseguir un movimientosuve y paulatino (y para ayudar a la personafotografiada a mantener su actitud sin muchoesfuerzo). Trabajando en Auto Mode, utilicela mayor velocidad de la rotación allowed por
Figure 14.1
52
14. R
eco
men
dac
ion
es p
ara
el u
so
sus equipos fotográficos para una serie deimágenes.
5. Para ahorrar tiempo, utilice preferentementeel modo “A” cuando saca fotos de objetosestáticos.
6. Los modos Slave o Manual son los más ade-cuados cuando Ud. quiere sacar fotos depersonas; asegúrese que el/la modelo tienelos ojos abiertos para evitar tomas con losojos cerrados.
7. La utilización de la mesa giratoria permite sa-car series 3D animadas. O sea, se puede ob-tener excelentes series 3D de imágenes demodelos haciendo algún movimiento o cam-biando de posición mientras la plataformaestá girando, como también de algunos obje-tos (cuyas partes móviles pueden ser despla-zadas para fuera o para dentro o girar), y asídar una información más completa sobre elobjeto.
8. Supongamos que Ud. quiere hacer una serie3D de 32 tomas de una modelo que alza sua-vemente una mano, se arregla el cabello yluego vuelve a bajar la mano. Antes de em-pezar a sacar fotos, se recomienda ensayareste movimiento en la mesa que está en mo-vimiento. La modelo tiene que dividir su mo-vimiento en 32 fases de tal manera que des-pués de realizar la vuelta completa ella puedaadoptar la posición inicial. La indicación devoz de las tomas va a ayudar en este proceso.Por ejemplo, el movimiento de la mano em-pieza en la terecera toma, la mano alcanza la
53
14. R
eco
men
dac
ion
es p
ara
el u
so
posición más alta en la toma 13; la modelo searregla el pelo. Empezando desde la toma 18,la mano se mueve hacia abajo y adopta la po-sición inicial en la toma 30.
9. Trabajando en los modos Manual o Semi-Au-tomatic, Ud. puede sacar series animadas 3Dde diferentes objetos. Por ejemplo, puedemostrar cómo durante el proceso de la rota-ción de una impresora su tapa se abre y secierra. Cuando la mesa giratoria se detienedespués de tirar una foto, la posición de sutapa tiene que cambiar un poco de tal mane-ra que, digamos, de la toma 4 a la toma 13 la
Figure 14.2
54
14. R
eco
men
dac
ion
es p
ara
el u
so
tapa se vaya abriendo paulatinamente, luegopermanezca abierta mientras la mesa se des-place de la toma 14 a la toma 18, y se cierredurante el recorrido de la toma 19 a la toma29. Al hacerlo, es muy conveniente recibir lainformación sobre la posición de la mesa gira-toria (sobre el número de la toma que se estárealizando en cada momento) valiéndose laindicación de voz. Las posiciones intermediasde la tapa tienen que ser fijadas con la ayudade algo que Ud. tenga en la mano, miembrosde tensión, por ejemplo. Luego pueden serfácilmente eliminados de la imagen duranteel procesado de las fotos.
10. Empiece a sacar fotos en la posición cuandola modelo se encuentra de espaldas a la cá-mara, para asegurar que las tomas 1 y 32 de laserie encajen suavemente sin desplazamien-to visible de la modelo, ya que en este casouna insignificante diferencia entre la toma 32y la 1 pasará prácticamente inadvertida.(Fig.14.3)
11. Trate de utilizar un fondo blanco y ajustar lailuminación del objeto (N) para que el colordel fondo y el de la superficie de la mesa gira-toria coincidan. Eso va a facilitar el ulteriorprocesamiento de la serie.
55
14. R
eco
men
dac
ion
es p
ara
el u
so
Figure 14.3
12. Si las imágenes tienen que ser situadas so-bre un fondo claro, tape la superficie de lamesa giratoria con la cobertura blanca (queviene incluida en el juego) y un fondo claropara evitar un contorno oscuro alrededor delobjeto. Y así mismo, es preferible usar la co-bertura oscura (que también viene incluidaen el juego) o un fondo oscuro (el telón defondo no está incluido en el juego completodel equipo) para sacar fotos de objetos sobreun fondo negro.
56
14. R
eco
men
dac
ion
es p
ara
el u
so
13. Las coberturas recambiables tienen que serlavadas en cuanto se ensucien. Se lavan tantoa mano como en lavadora; la temperatura delagua no debe exceder de 140°F.
14. Utilice el foco automático sólo para el ajus-tamiento preliminar (para obtener una mayornitidez) y no en el proceso de la toma.
57
15. P
rob
lem
as y
so
luci
on
es
15. PROBLEMAS YSOLUCIONES
Fallo: El equipo no se enciende cuando Ud.aprieta el botón ON/OFF (I/O)
Causa posible:
1. La mesa giratoria no está conectada a la líneade alimentación AC.
2. El cable de energía no está bien enchufadoen el enchufe que se encuentra en el panelde potencia.
3. Se quemó el fusible en el panel de potencia.
Solución:
1.Conecte la mesa giratoria a la línea dealimentación.AC.
2. Desconecte el cable del conector de enchu-fe y luego vuelva a enchufarlo.
3. Sustituya el fusible en el panel de potencia.
Fallo: La mesa giratoria está conectada a lafuente de energía, pero la indicación en el pa-nel digital no funciona.
Causa posible: Ud. ha enchufado los cables enlos enchufes “R”, “M” y “A” antes de desco-nectar la mesa giratoria de la línea de alimenta-ción AC.
Solución: Apague el equipo, conecte los ca-bles correctamente siguiendo la instrucción yluego vuelva a encender la mesa giratoria.
58
15. P
rob
lem
as y
so
luci
on
es
Fallo: La indicación del número de tomas en elpanel de indicación digital cambia, pero la su-perficie de la mesa giratoria no se mueve.
Causa posible:
1. Es posible que Ud. haya incumplido las ins-trucciones sacando fotos de personas u obje-tos cuyo peso superaba el peso máximo per-mitido. Como consecuencia, el dispositivo derotación está dañado.
2. Ud. acostumbraba sacar fotos de objetoscolocándolos lejos del centro de la mesagiratoria. El dispositivo de rotación está da-ñado.
Solución: Póngase en contacto conAnything3D.
Fallo: El flash de estudio no funciona en los re-gímenes de trabajo “slave” o “auto”.
Causa posible:
1. Contacto inseguro en el terminal de sincroni-zación de la cámara o en el flash de estudio.
2. El cable que conecta el flash de estudio y elenchufe “M” está dañado.
3. Contacto inseguro con los enchufes del pa-nel de control o en el bifurcador conectado alflash de estudio.
Solución:
1. Asegúrese de que el terminal de sincroniza-ción de la cámara funciona normalmente y sucontacto con el flash es lo suficientementeestable.
59
15. P
rob
lem
as y
so
luci
on
es
2. Sustituya el cable.
3. Revise el contacto entre el cable y el conec-tor “M” en el panel de control; asegúrese deque el contacto correspondiente del bifurca-dor está conectado al terminal de sincroniza-ción.
Fallo: La mesa giratoria no reacciona cuandoUd. aprieta los botones en el panel de control yen el control remoto.
Causa posible: Fallo del sistema de controlelectrónico.
Solución: Apague la mesa giratoria. Espere 2-3segundos.
Luego apriete el botón en el control re-moto y sin soltarlo vuelva a conectar la mesagiratoria.
60
16. M
ante
nim
ien
to
Figure 16.1
Figure 16.2
16. MANTENIMIENTO
1. Para reemplazar el fusible proceda de la si-guiente manera :
a. Desconecte el cable de alimentación de lalínea de alimentación AC;
b. Desentornille la tapa con el fusible dándolevuelta en la dirección contraria a la de lasagujas del reloj;
c. Sustituya el fusible;
d. Atornille la tapa con el fusible nuevo ;
e. Vuelva a conectar el cable de alimentacióna la línea.
2. Quite periódicamente el polvo de la mesa gi-ratoria.
61
16. M
ante
nim
ien
to
3. Limpie con un paño la superficie rotatoria dela mesa giratoria en cuanto se ensucie.
4. No use sustancias solventes, petróleo etc.para limpiar la mesa giratoria.
5. No permita que ningún líquido penetre den-tro del equipo.
62
17. E
spec
ific
ació
n17. ESPECIFICACIÓN
1. Diámetro de la superficie:
• 40 pulgadas (XT-350);
• 20 pulgadas (XT-100).
2. Velocidad de la rotación:
• mín - 1 vuelta / 168 sec;
• máx - 1 vuelta / 72 sec.
3. Ajustamiento de la velocidad:
• despacio.
4. Dirección de la rotación:
• en el sentido de las agujas del reloj;
• en el sentido contrario al de las agujas delreloj.
5. Información sobre la velocidad de la rotación:
• visual (indicación digital).
6. Información sobre el número de la toma:
• visual (indicación digital);
• voz (sólo para XT-350).
7. número de tomas / 1 vuelta:
• 8;
• 16;
• 32.
8. Carcterísticas de la rotación :
• rotación contínua – una señal de control esenviada a la cámara cuando se debe tomaruna foto, y ésta se toma sin detener lamesa giratoria;
63
17. E
spec
ific
ació
n
• rotación discreta – la mesa giratoria se de-tiene cada vez que se tira una foto y luegovuelve a ponerse en marcha.
9. Peso máximo del objeto puesto sobre lamesa giratoria:
• 350 libras (XT-350);
• 100 libras (XT-100).
10. Dimensiones exteriores:
• 40x40x11 pulgadas (XT-350);
• 20x20x8 pulgadas (XT-100).
11. Potencia - AC 110 V ± 10%, 60 Hz ±3 Hz.
12. Consumo de energía - 150 W.
13. Condiciones atmosféricas del ambiente:
• temperatura de trabajo – de 32°F a 95°F;
• humedad de trabajo – de 10% a 80%;
• temperatura del almacenamiento – de -4°Fa 113°F;
• humedad del almacenamiento – de 5% a95%.
64
18. P
rod
uct
war
ran
ty18. PRODUCT WARRANTY
This product is guaranteed to be free from ma-nufacturing defects in material and workmans-hip under normal use for a period of 1(one) yearfrom the date of purchase. If a defect that is co-vered by the foregoing warranty occurs duringthe applicable period stated above, Anything3DCorp., at its option, will either repair or replacethe product, and such action on the part ofAnything3D Corp. shall be the full extent ofAnything3D Corp. liability, and the Customer’ssole and exclusive remedy. This warranty doesnot cover a product (a) used in other than itsnormal and customary manner; (b) subject tomisuse; (c) subject to alterations, modificationsor repairs by the Customer of by any party otherthan Anything3D Corp. without prior writtenconsent of Anything3D Corp.; (d) special orderor «closeout» merchandise or merchandise sold«as-is» by either Anything3D Corp. or theAnything3D Corp. dealer; or (e) merchandisethat has been discontinued by the Anything3Dand either parts or replacement units are notavailable due to reasons beyond the control ofAnything3D Corp.
Anything3D Corp. shall not be responsible forany defects or damage that in Anything3DCorp.’s opinion is a result of mishandling, abuse,misuse, improper storage or improper opera-tion, including use in conjunction with equip-ment which is electrically or mechanically in-compatible with or of inferior quality to the pro-duct, as well as failure to maintain the environ-mental conditions specified by the Anything3D.
65
18. P
rod
uct
war
ran
ty
This warranty is extended only to the originalpurchaser. Any breach of this warranty shall bewaived unless the customer notifiesAnything3D Corp. at the address noted belowwithin the applicable warranty period.
THE CUSTOMER UNDERSTANDS ANDAGREES THAT EXCEPT FOR THE FOREGOINGWARRANTY, NO OTHER WARRANTIES,WRITTEN OR ORAL, STATUTORY, EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIEDWARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FIT-NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALLAPPLY TO THE PRODUCT. ALL SUCH IMPLIEDWARRANTIES ARE HEREBY EXPRESSLY DIS-CLAIMED.
Limitation of liability
Anything3D Corp. will not be liable for any clai-ms, actions, proceedings, costs, expenses, da-mages or liabilities arising out of the use of thisproduct. Operation and use of the product arethe sole responsibility of the Customer.Anything3D Corp.’s sole undertaking is limitedto providing the products and services outlinedherein in accordance with the terms and condi-tions of this Agreement. The provision of pro-ducts sold and services performed byAnything3D Corp. to the Customer shall not beinterpreted, construed, or regarded, either ex-pressly or implied, as being for the benefit of orcreating any obligation forward any third partyof legal entity outside Anything3D Corp. andthe Customer; Anything3D Corp.’s obligationsunder this Agreement extend solely to the
66
18. P
rod
uct
war
ran
ty
Customer; ANYTHING3D CORP.’S LIABILITYHEREUNDER FOR DAMAGES, REGARDLESSOF THE FORM OR ACTION, SHALL NOT EX-CEED THE FEES OR OTHER CHARGES PAID TOANYTHING3D CORP. BY THE CUSTOMER ORCUSTOMER’S DEALER. ANYTHING3D CORP.SHALL NOT, IN ANY EVENT, BE LIABLE FORSPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSE-QUENTIAL DAMAGES INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, LOST INCOME, LOST REVENUEOR LOST PROFIT, WHETHER SUCH DAMAGESWERE FORESEEABLE OR NOT AT THE TIME OFPURCHASE, AND WHETHER OR NOT SUCHDAMAGES ARISE OUT OF A BREACH OFWARRANTY, A BREACH OF AGREEMENT, NE-GLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHERTHEORY OF LIABILITY.
Product warranty registration
In order to validate the warranty on your pro-duct, Anything3D Corp. must receive a com-pleted Product Warranty Registration Card foreach unit. Please, complete the form below andimmediately mail it to our Service Center:Anything3D Corporation, 901 Sneath Ln. Suite105 San Bruno CA 94066. Products qualifyingfor warranty repair will be either repaired or re-placed within I O business days of receipt ofmerchandise unless the customer is notifiedotherwise.
67
18. P
rod
uct
war
ran
ty
Obtaining warranty service
To obtain warranty service on your unit, take orsend the product, postage paid, with a copy ofyour sales receipt to our service center,Anything3D Corporation at the address notedabove. All merchandise must be fully insuredwith the correct postage: Anything3D Corpo-ration will not be responsible for improper pos-tage, or missing or damaged merchandise du-ring shipment.
Anything3D, Corp.
901 Sneath Lane
Unit 105
San Bruno, CA 94066
Phone (800) 679-6850, (650) 266-9910
Fax (650) 266-9941
E-mail: [email protected]
www.anything3d.com
