XXV Domingo del Tiempo Ordinario
Rosenberg, Texas
9 am MASS LIVE STREAMED ON 11 am MISA TRANSMITIDA EN VIVO Facebook & YouTube POR Facebook & YouTube
Por Favor VISITEN / PLEASE VISIT olgrosenberg.org
September 19, 2021 25th Sunday in Ordinary Time
Archdiocese of Galveston-Houston • 514 Carlisle, Rosenberg, Texas 77471 Parish Office/Oficina de la Parroquia 1600 Ave. D @ Carlisle
Office: 281-232-5113 Fax: 281-342-4008 Email: [email protected] Office Hours: Monday—Thursday 8:00 am—12:30 pm & 2:00—5:00 pm CLOSED ON FRIDAYS
Horario de Oficina: Lunes—Jueves 8:00 am—12:30 pm & 2:00—5:00 pm CERRADA LOS VIERNES
Rev. Father Lee A. Flores, Pastor Albert Yañez, Deacon
Francisco Nuñez, Deacon Enrique G. Avila, Diacono (Jubilado)
Mass Schedule /Misas
Confessions / Confesiones Wednesday/Miercoles 6:00 pm—8:00 pm
Adoration / Adoración Wednesday / Miércoles 7:30 am—12:00 pm and 5:00 pm— 9:00 pm
PARISH STAFF
Church Secretary……………..……….……..Belinda Garcia
Dir. of Religious Ed (CCE) Dir del Catecismo…………………….…..Father Lee Flores
Youth Confirmation Preparation…....
Bookkeeper…………………………………...….Lisa Proctor Office Asst./Safe Haven Coordinator……..Dominga Cuellar Bulletin Editor ……………………………..….Dolores Yañez
Adult Preparation & RCIA Preparación de Adultos y RICA…….………..……….Deacon Albert & Dolores Yañez
Spiritual Direction ………..Secundino & Dominga Alameda Baptisms in English: Next Class Nov. 4th & 11th, 2021. Register at the Parish Office. The Birth Certificate required. Bautismos en Español: Proxima Clase sera el 7 y 14 de Sep 2021. Se registra en la oficina de la parroquia. Se requiere certificado de nacimiento.
Holy Matrimony in English Couples should call Deacon Albert Yañez to make arran-gements at least six (6) months before the wedding. Matrimonios en Español Parejas deben llamar al Diacono Francisco Nuñez para arreglos por lo menos seis (6) meses antes de la boda. Anointing of the Sick Call the office before it’s too late Unción de los Enfermos Llame a la oficina pronto, no espere al ultimo minuto.
Parish Registration Pickup a registeration form at Church Office. Place it in the collection basket during masses. Registración En La Parroquia Favor de pasar a la oficina a recoger una forma de regis-tro. Se entrega en la Colección en las misas.
OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Founded 1936
Saturday/Sabado 5:00 pm 7:00 pm
English Spanish
Sunday/Domingo 7:00 am Spanish 9:00 am English 11:00 am Spanish Monday/Lunes NO MASS Tuesday/Martes 7:00 am
12:00pm Spanish English
Wednesday/Miércoles 7:00 am 12:00 pm
Spanish English
Thursday/Jueves 7:00 pm 12:00 pm
Spanish English
Friday/Viernes 7:00 am 12:00 pm
Spanish English
St Joseph FOOD PANTRY & SOCIAL MINISTRY Dir. Dcn. Albert Yañez OPEN Every Tuesday 9:00 AM—12:00 PM
ST. JOSEPH FOOD PANTRY The pantry always needs BEANS, RICE, SUGAR, CANNED FOODS AND PEANUT BUTTER. El Centro San José DESPENSA DE COMIDA y SERVICIOS SOCIALES—Dir. Diacono Alberto Yañez
ABIERTA Cada Martes 9:00 AM—12:00 PM
DESPENSA De Alimentos de SAN JOSE La despensa siem-pre necesita: FRIJOLES, ARROZ, AZUCAR, COMIDA EN LATAS Y MANTEQUILLA DE MANI.
St. Joseph RE-SALE SHOP
Open Mon. & Wed., - Fri.
9am-12pm
TIENDITA DE RE-VENTA Abierto lunes y miércoles a viernes 9am—12pm.
Pray for Our Troops Oremos por Nuestros Soldados
Carlos García, Robert B. Gracia, Refugio Hernández, Jr.,
Georgina Guerrero, Manuel Leal, Eli Arebalo II., David Cantú,
Lorena Lerma, George Gamino, Ashley Marie González,
Thomas Estrada, Miguel Juárez, Ari Rauda, Agustín Rico Jr.,
Daisy Gray, Eric Gray, Eric Manrique, Abraham Treviño,
Joseph Barela, Joel Barela, Edward Hernandez,
Michael Anthony Contreras, Madeline Rodriguez,
Ashley Rodriguez Adrian Martinez, Dyron Rojas
Jose Arron, Leo Amaro Eli Christian Juarez, Stacey Rodriguez
Oren por ... Pray for Maria Mar nez , Esquiel Cavazos Jr., Linda &Travis Lemos, Linda García Judge, María Velásquez, Sergio Hernández, Margarita Florián, Rodolfo Velásquez, Frances Treviño, José Rangel, Eva Carrillo, Higinia Cardoza, María On veros, Chris Arellano, Leonard Treviño, Juan Cruz Sr., Alberto Ávila, Eligio Garza, Maribel Méndez, Felicita Arria-ga, Gilbert De León, Homer García, Sr., Ángel Silvestre, Roció Castañeda, David Leal, Jr., Nibardo Reyes, Elva Carrillo, Margarita Soto, Erasmo Arriaga, María de Lourdes González, Samuel Cantú, Mora Rangel, Consuelo Lara, Paul De La Rosa, Bob Klutz, Lupe Rodríguez, Erica Arias, Janice Mendoza, Dolores Cabrera, Joseph Rodríguez, José Adrián Galeana, Bessie Rodríguez, Jerry López, Gloria Sánchez, Nancy & Debbie Ozuna, Michael Cruz, Alicia García, Lázaro Herrera, Erlinda Hinojosa, Domingo Cruz, Jr. Steve Yañez, Pedro D. Cantú, Johnny Yanez, Jr., John Yanez, Sr., Ramon Barrón, Jr., Ofelia Sosa, Luz E. Ordoñez, Aaron Pena Jr., José Escobedo, Anadelia Moreno, María Blanco, Aarab Singh, Pa y Hedt and Grace Ivey, Nina Salazar, Hilda Salazar, Debbie Garcia, Virginia Lopez, Joe Harris, Ni-cholas Harris, John J. Rodriguez, Janie Muniz, Robyn Munguia, Rosa Cantu, Elva & Frank Rebeles, Petra Carrizales, Rafaela Galvan, Juan Delgado, Cirila “Cici” Camache, Leilani F. Duran, Lucas Joe Flores, Consuelo Ramirez, Carmela Vasquez, Roy and Rosie Cavazos, Mar-garito Carrizales Jr, Domingo Pina Jr., Arnoldo Ramos Medina, Edwardo Marroquin, Sylvia Gonzales, Agus n Ramirez; Samuel Daniel Contreras, Michell Garcia, Pete Mar nez Jr, Estefana Yañez, Al Lopez, Bobby and Makalya Peña, Erica Garza, Gloria Gonzalez.
Sep .18, Sat / Sáb., — 24th Ssturday in Ordinary Time / XXIII Saturday in Ordinary Time Today’s Readings / Lecturas del Dia: 1 Tm 6:13-16; Lk (Lc)8:4-15 5:00 pm +Cosme Rosilez; Manuel & Maria G. Duran; +Pete G. Duran; Birthday of Ricky Barela & In Thanksgiving by Richard Hill, 7:00 pm +Eugenio Hernandez Jaramillo; +Manuel Banderas; +Felipe Tejada y Cumpleaños de Ruben Viveros
Sep. 19, Sun /dom., — 25th Sunday in Ordinary Time; XXV Domingo del Tiempo Ordinario Today’s Readings /Lecturas del día: Wis (Sab)2:12, 17-20; Jas (Sant)3:16-4:3; Mk (Mc)9:30-37 7:00 am +Mr & Mrs Eusebio Huerta ; +Ruben Viveros: +Jose y Carmen Aguinaga; +Leo Zapien: +Emma Armendariz Sains 9:00 am +Marshall Rebeles; Francisco Cantu; +Ricardo M. Gonzalez; +Petra Gonzalez. 11:00 am Parroquia
Sep. 20, Mon / Lun, —Saints Andre Kim Tae-Gon Priest; & Paul Chong Ha-sang and Campnions, Martyrs Today’s Readings / Lecturas del día: Ezr. 1:1-6; Lk (LC)8:16-18 NO MASS/ NO HAY MISA
Sep. 21, Tue / Mar., — Saint Ma hew, Apostle & Avangelist / San Mateo Apóstol y Evangelista Today’s Readings / Lecturas: Eph. (Ef) 4:1-7; 11-13; Mt 9:9-13. 7:00 am Michael Hill—Healing. 12:00 pm Parish Sep. 22, Wed / Mie.,—25th Wednesday in Ordinary Time; XXV Semana del Tiempo Ordinario Today’s Readings / Lecturas del día: Ezr 9:5-9; Lk (Lc)9:1-6 7:00 am +Fr. Frank Fabj; Charles Hill (Healing and Wes Kerr, Healing 12:00 pm Parish Sep. 23, Thu / Jue., — Saint Pius of Pietrelcina, Priest / San Peio del Pietrelcina, Prebístero Today’s Readings / Lecturas: Hg 1:1-8; Lk (lc)9:7-9. 12:00 pm Parish 7:00 pm + Eduardo Palacios Sep. 24, Fri / Vie.,—25thWeek in Ordinary Time/ XXV semana del Tiempo Ordinario Today’s Readings / Lecturas: Hg 2:1-9; Lk (Lc) 9:18-22 7:00 am Parish 12:00 pm Parish
09/19/21 Weekly Readings & Mass Intentions /Lecturas &Intenciones de la Semana Page 3
PROJECT 2020/21 Make a donation of $1,000, $500, $100 or whatever they can towards our debt re-duction and operational costs that were lost because we did not have our bazaars in 2020 & 2021 as usual. Our goal is to raise as much as we can by December 12, 2021. Everyone who makes a donation will be entered into a
special drawing on December the 12th at our
Fiesta Guadalupana.
PROYECTO 2020/21 Hagan una donación de $ 1,000, $ 500, $100— o lo que puedan para nuestra reduc-ción de deuda y costos operativos que se perdieron porque no tuvimos nuestras ker-meses en 2020 y 2021 como de costumbre.
Nuestro objetivo es recaudar todo lo que podamos para el 12 de diciembre de 2021. Todos los que hagan una donación partici-
parán en un sorteo especial el 12 de diciembre en nuestra
Fiesta Guadalupana.
The prizes are Gift Cards: Los Premios serán Tarjetas de Regalo: One/una = $1,000 One/una = $700 Two/dos = $500
Fiesta Guadalupana Dec. 11-12, 2021
Saturday/Sabado Dec/dic. 11 Regular Masses /Misas regulares
5:00 pm—Mass in English 7:00 pm—Misa en Español 8:30 pm—Rosary /Rosario (Bilingual) 9:00 pm—Serenata a Ntra. Sra. de Guadalupe 12:00am—Mass in Spanish/ Misa en Español
Sunday/Domingo, Dec/dic 12 9:30 am—Procession from Sunset Park Procesion del Parque Sunset 10:30 am—Mass Bilingual/Misa Bilingüe
1:00 pm—Live Auction In the hall. Ends at 4pm/ -- Subasta en Vivo en el Salón Familiar. Termina a las 4pm
1:00 pm—Fiesta in the Plaza—Food, Music & fun in the plaza untill 4:30pm Fiesta en la Plaza— Comida, Musica y diversion en la plaza hasta las 4:30 pm.
Father Lee Says: “I NEED
AUCTION ITEMS!”
I am looking for NEW auction items. Please help me by bringing NEW items to the church office.
The Auction usually brings in $25k to $30k. Please help me with this celebration. Please be gener-ous and please be safe and stay healthy. “Be strong, fear not. “Isaiah 35:4
Dice Padre Lee: "NECESITO
ARTÍCULOS para LA SUBASTA! "
Estoy buscando NUEVOS artículos para la subasta. Por favor ayúdame trayendo artículos NUEVOS a la oficina de la iglesia.
Generalmente La Subasta trae en-tre $25k a $30k. Por favor ayúdame con esta celebra-ción. Por favor sea generoso y cuídese y manténgase sano. “Sé fuerte, no temas.“ Isaías 35: 4
09/19/21 Our Lady of Guadalupe Page 4
09/19/21 Our Lady of Guadalupe Page 5
This year, the Richmond-Rosenberg Life Chain will take place on Sunday, October 3 from 2:00-3:30 PM. As in past years, we will meet out-side of McCoy's at 5015 Ave H, Rosenberg to pick up your Pro-Life signs. The organizer for our parish is Cynthia Cardenas 832-668-6926
Cada octubre, la Iglesia católica en Estados Unidos celebra el Mes Respetemos la Vida, y el primer domingo de octubre se observa co-mo el Domingo Respetemos la Vida.
Los católicos estamos llamados a atesorar, defender y proteger a los más vulnerables, desde el inicio has-ta el final de la vida, y en todas las etapas intermedias. Durante el mes de octubre, la Iglesia nos pide que reflexionemos más profundamente sobre la dignidad de cada vida huma-na.
Every October the Catholic Church in the United States celebrates Respect Life Month, and the first Sunday of October is observed as Respect Life Sunday.
As Catholics, we are called to cher-ish, defend, and protect those who are most vulnerable, from the be-ginning to the end of their lives, and at every point in between. During the month of October, the Church asks us to reflect more deeply on the dignity of every human life.
CADENA de
Vida
October— Respect _|yx Month
Octubre—
Este año, la Cadena de Vida de Richmond-Rosenberg tomara lugar el Domingo, 3 de Octu-bre de las 2:00pm hasta las 3:30pm. Como en años pasados, nos reuniremos afuera de McCoy’s ubicado en 5015 Ave. H, Rosenberg para reco-ger sus cartulinas de Pro-Vida. Organizada para la parroquia - Cynthia Cárdenas. 832-338-6926
Co i g oo —Octobe — Mo th of the Hol Ro a
Y VIENE PRONTO—OCTUBRE— EL MES DEL SANTO ROSARIO
“Donde se recita el Rosario Habra dias de paz y tranquilidad.”
San Juan Bosco
F[mili[ Uni^[ _n Cristo Ya empezamos a reunirnos cada segundo jueves del mes en la no-che. Empezamos con la santa misa a las 7pm. Después hay alabanzas
enseñanzas y predicas. Todos son invitados a recibir bendiciones del Señor.
“Vengan a mi todos ustedes que están cansados y agobiados y yo les daré descanso.” Mateo 11:28
La Comunidad Se reúne cada Viernes en el salón #2 del CCE de las 7:00pm hasta las 9:00 am.
Traiga todas su familia para estudiar la pala-bra de Dios con alabanzas, y enseñanzas para los adultos y los niños. ..y el Señor agregaba cada día a la comunidad los que se iban salvando. Hechos 2:46
Eucharistic Adoration Every Wednesday after 7am mass until noon, then from 5pm to 9 pm. In the church. Come sit in the divine presence of the body, blood, soul and divinity of our Lord
Jesus Christ.
Adoración Eucarística cada miércoles después de la misa de 7am hasta medio dia y de 5pm hasta las 9 pm en la iglesia. Venga a sentarse en la presencia de el cuerpo, sangre, alma y divinidad de Nuestro Señor.
Nuestra Señora de Guadalupe Grupo de Oración
Los invita a nuestra reunión cada martes de 7pm—9pm en el Salón Familiar para adora y alabar a Jesucristo Nuestro Señor. “ Pues donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.”
Matt 18:20
Weekly Collections /Ofrendas Semanales-Sep 11 / 12, 2021
Regular Collections/ Colecciones regulares $ 5,155.00
Maintenance Fund -0-
Food Pantry/Despensa de Comida 248.00
TOTAL COLLECTIONS $ 6,323.00
2nd Collection - Catholic University 1,258.00
Debt Reduction 1,962.00
UPCOMING SECOND Collections
PROXIMAS SEGUNDA Colecciones
Sept 11/12 Debt Reduc on/Reducir la Deuda
Sept 18/19 Maintenance Fund/Fondo Mantenimiento
Oct 2/3 Debt Reduc on
Oct 9/10 Maintenance Fund
Oct 23/24 Word Mission, Propaga on of the Faith
Sacred Heart Catholic Church Invites you to visit and support their
DINNER & BAZAAR 507 S 4th St. Richmond, Texas 77469
October 10, 2021 11:00 am—4:00 pm
Food Raffle, Live and Silent Auction, Music, Beer Garden, Game Booths, Crafts, Children’s Midway
and more” Come join in the fun and fellowship.
La Iglesia Católica del Sagrado Corazón
Los invita a visitar y apoyar la Cena y Kermez
507 S 4th St. Richmond, Texas 77469
10 DE Octubre, 2021 11:00 am—4:00 pm
Comida, Rifa, Subasta en Vivo y en Silencio, Música, Jardin de Cerveza, Juegos, Maniobras,
Juegos de Niños y mas. Pasen a acompañarnos en la diversión
09/19/21 Our Lady of Guadalupe Page 6
https://www.facebook.com/olgrosenberg
Clases Primera Comunión
First Communion
REGISTRATIONS FOR FIRST COMMUNION CLASSES AND CONFIRMATION HAVE CLOSED. You may still register for RCIA and Adult Confirmation. SE HAN CERRADO LAS INSCRIPCIONES PARA CLASES DE PRIMERA COMUNION Y CONFIR-MACION. Todavía se pueden inscribir para el RICA y Confirmación para Adultos.
Las Clases de Padres con sus hijos para la Primera Penitencia (Reconciliación o confesión) serán los siguientes domingos a las 3:00 pm de la tarde hasta las 5:00 pm puntualmente. Llegue 15 minutos antes para inscribirse usted y su hijo a efectos de seguimiento de COVID.
Por favor traigan a sus hijos para que asisten su clase con su catequista mientras que ustedes los padres asisten su clase para que apoyen a sus hijos a recibir este sacramento. Todas las clases serán en el Salón Familiar y los salones del catecismo.
1st class/Primera Clase Sep. 26, 2021 2nd Class/Segunda Clase Oct. 31, 2021 3rd Class/Tercera Clase Nov. 21, 2021
Parent and Student Classes for First Penance (First Reconciliation or Confession) will be on the above noted Sundays promptly at 3:00 pm until 5:00 pm . Please arrive 15 minutes early to sign yourself and your child in for COVID Tracking purposes. Please come with your children so they may attend their class with their catechist while you attend your class so you can help your children receive this sacrament. All the classes will be in the Family Life Center and the CCE Classrooms.
Our L[^y of Gu[^[lup_
RCIA Is for any person over the age of 7 years who has not been bap-
zed or any adult (over age 18 and no longer in high school) who has been bap zed, but has not made their first communion or confirma on. RCIA in English for adults is on Sundays beginning with 9am Mass ll 12:00pm and on Tuesdays for children from 6:30pm—8:00 pm. Adults for Confirma on must be over 18 years of age and no longer in high school.
Registra on requires a Birth Cer ficate for Bap sm or a Bap sm Cer ficate for those who need First
Nu_str[ Sr[. D_ Gu[^[lup_
El RICA es para personas que tengan mas de 7 años que no han sido bau-
zados, o adultos (mas de 18 años y que ya salieron de la secundaria) que no han hecho su primera comunión o confirmación. El RICA en Español para adultos es cada domingo de las 9:00 am y con nua con misa de 11:00 amPa-ra Confirmacion de Adultos enen que tener mas de 18 años y que ya salieron de la escuela. Para ni-ños cada martes 6:30pm-8pm. Se requiere un cer -ficado de nacimiento para el bau smo o Acta de bau smo para Los que necesitan Primera Comu-nión y Confirmación.
Rito de Iniciación Cristiana de Adul-
09/19/21 Our Lady of Guadalupe Page 7
CHURCH NAME AND ADDRESS Our Lady of Guadalupe Church #515105 1600 Avenue D Rosenberg, TX 77471 TELEPHONE 281 232-5113 (Office) CONTACT PERSON Dolores Yanez 281-777-0082 (cell) SOFTWARE MSPublisher 2003 Adobe Acrobat 9.0 Windows XP Home Edition PRINTER TRANSMISSION TIME Sept 8, 2021 12:35 pm SUNDAY DATE OF PUBLICATION Sep 19, 2021 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS
Please print 800 bulletins Please publish the digital to post on our web page and on ONE PARISH. Thank You
