XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXX
deg
a d
esig
n gr
oup
Pirelli Cavi e Sistemi Energia S.p.A.Viale Sarca 222, 20126 Milano, Italy, tel. +39 02 6442 6643, fax +39 02 6442 5079
http://www.pirelli.come-mail: [email protected]
ARGENTINAPirelli Energia Cables y Sistemas de Argentina SAFábrica La RosaAv. da Argentina 6784(1439) Capital Federaltel. +54 11 46302000fax +54 11 46302100
AUSTRALIAPirelli Power Cables & Systems Australia PTY LTD1 Heathcote RoadLOCKED Bag 7042, Liverpool Business Centre 1871,NSWtel. +61 2 96000 777fax +61 2 96000 747
AUSTRIAPirelli OEKW GmbHLembockgasse 47A1230 Wientel. +43 1 866770fax +43 1 86677109
BRAZILPirelli Energia Cabos e Sistemas do Brasil SAAv. Alexandre de Gusmao 39709110-900 Santo André - SPtel. +55 11 49984000fax +55 11 49984811
CHINAPirelli Representative Office1104-05 Hong Kong Plaza283 Huai Hai Road (M)Shanghai 200021tel. +86 21 63840048fax +86 21 63840073
EGYPTPirelli Cables and Systems8 Abd El Azim Aoudallah st. Hegaz sq.Heliopolis - Cairotel. +20 2 2418557fax +20 2 6381327
FINLANDPirelli Cables & Systems OyP.O. Box 13, FIN-02401 Kirkkonummitel. +358 10 77551fax +358 9 2982204
FRANCEPirelli Energie Cables et Systèmes France SA19. avenue de la PaixParon B.P. 712-89107Sens Cedextel. +33 3 86957769fax +33 3 86957781
GERMANYPirelli Kabel und Systeme GmbH&Co KGGartenfelder Str. 28D 13599 Berlintel. +49 30 367540fax +49 30 36754640
HONG KONGPirelli Representative Office1011 Great Eagle Centre23, Harbour Road, Wanchaitel. +85 2 23111554fax +85 2 23661227
HUNGARYMKM Magyar Kàbel Muvek Rt.Barazda u. 38, H-1116 Budapesttel. +36 1 3822222fax +36 1 3822202
INDONESIAPT. Pirelli Cables IndonesiaGedung BRI II, Suite 1502Jln. Jend Sudirman No 44-46Jakarta 10210tel. +62 264 351222fax +62 264 351780
ITALYPirelli Cavi e Sistemi Energia S.p.A.Viale Sarca, 22220126 Milanotel. +39 02 64425475fax +39 02 64425079
MALAYSIAPirelli Cables and Systems S.A.No 11-1 Jalan27/70A Desa Sri Hartamas'50480 Kuala Lumpurtel. +60 3 4300571fax +60 3 4300563
NETHERLANDSPirelli Cables & Systems N.V.Schieweg 9 - P.O. Box 4952600 Al Delfttel. +31 15 260 5611fax +31 15 260 5456
NEW ZEALANDPirelli Cables NZ Limited71 Hugo Johnson Drive, P.O. Box 12162Penrose, Aucklandtel. +64 9 5251260fax +64 9 5251262
NORTH AMERICAPirelli Cables & Systems North America246 Stoneridge DriveColumbia, SC 29210 - USAtel. +1 803 9511130fax +1 803 9511092
PHILIPPINESPirelli Representative Officec/o Elcom International Resources LTD18th floor, Trafalgar Plaza105 H.V. de la Costa StreetSalcedo Village, Makati, 1200tel. +63 2 8927746fax +63 2 8140302
ROMANIAPirelli Cabluri si Sisteme SASoseaua Draganesti, Km. 40500 Slatinatel. +40 49 435699fax +40 49 433484
SINGAPOREPirelli Cable system PTE LTD.No 4 Tuas Avenue 12, 3rd Storey639047 Singaporetel. +65 8629866fax +65 8629877
SLOVAKIAKablo Bratislava, spol. s.r.o.Tovarenska 11812 61 Bratislavatel. +421 7 50211111fax +421 7 52961773
SOUTH AFRICAPirelli Cables & Systems PTY LTDKingston House, 1st Floor20, Georgian CrescentBryanston, Johannesburg P.O. Box 788Douglasdale 2165tel. +27 11 4634629fax +27 11 4634686
SPAINPirelli Cables y Sistemas SARambla Pirelli 208800 Vilanova i La Geltrutel. +34 93 8116012fax +34 93 8116174
THAILANDPirelli Representative OfficeRasa Tower, 16th floor555, Phaholyothin RoadLardyao, Chatuchak, Bangkok 10900tel. +66 2 9370316fax +66 2 9370318
TURKEYTurk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.S.Buyukdere Caddesi No 11780300 Gayrettepe, Istanbultel. +90 212 3551500fax +90 212 2175810
U.A.E. (Dubai)Pirelli Cavi e Sistemi Energia S.p.A.P.O. Box 72125, Dubaitel. +971 4 3457870fax +971 4 3457101
U.K.Pirelli Cables LimitedP. O. Box 6, Leigh RoadEastleighHampshire, SO50 9YEtel. +44 2380 295555fax +44 2380 295111
WEL
DED
ALUMINIUM
1000
Um
72.5
400
kV
170
300
525
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX
HIG
H V
OLTA
GE
CANTIERE BARAJASTIERE BAR
TR RES
PRESENTATION PROCESS
PRODUCTPRODUCTEVOLUTION TOTALTOTALQUALITY COMMITMENTThe Pirelli High Voltage Systems business unit is characterised bya competent and experienced approach to global turnkeysolutions with improved research, engineering and manufacturingresources. Within the Pirelli Group, there are manufacturingfacilities dedicated to the production of HV cables and accessoriessystems in 12 countries in all five continents and a single business unit, which gathers all critical functionsin a co-ordinated management structure with common operative policies. The main advantages thisorganisation can offer are: great manufacturing flexibility, strong engineering capabilities to solve, developand even anticipate the most innovative and demanding needs of the market, installation services withextensive experience, and total quality commitment.The Pirelli brand has always been a guarantee for the supply of products and services based on worldwidecommon quality standards. Pirelli has a built-in multi-step quality assurance program, which covers theentire production process from cable design and raw materials purchasing, to final inspection and testingdocumentation.Pirelli business locations and manufacturing sites as well as operation units are certified according to ISO9001 and ISO 14001 Quality Management System standards for their specific activities and products, andenvironmental quality standards.
INDUSTRIALINDUSTRIALPROCESS
REFERENCESREFERENCESTRACK RECORD
170
Um (kV) up to and including
260
Cables (tot Km, in excess of)
420 80
245 60
Main projects:Madrid-Barajas Airport 400Kv - Cu 2500 mm2 - 37 Km - Red Electrica de EspañaVienna 380 kV - Cu 1200 mm2 - 32 Km - Wienstrom GmbHOther projects currently in the pipeline
STANDARDS andRECOMMENDATIONS
National and international standards provide design guidelines for High Voltage cables,however most HV cable systems are custom designed to suit also the specificenvironmental parameters and operating requirements of a particular route and loadingconditions, taking into account the thermal, thermo-mechanical, electrical and hydraulicperformance necessary to ensure reliable system operation throughout service life, whichnaturally will vary considerable between different applications and locations.Pirelli products are designed to meet the projected service duty and to comply withnational and international testing requirements. Type approval references are given againsteach product type available.Besides, international scientific bodies – like IEC and Cigré – develop relevant standards,technical recommendations and guidelines within their activities in the field of High Voltage. Pirellirelies on a long-standing tradition of participation and on a strong presence within such bodies,acquired thanks to its undisputed expertise developed over scores of projects accomplished anywherein the world.
The smooth welded aluminium sheath consists of an aluminium tapelongitudinally applied and welded and firmly bonded to the outer PEsheath. The result is a solid impervious water barrier, with an excellentresistance to fatigue strain.Tape application and welding and following PE extrusion are carried outthrough a tandem process on the same line, which undergoes continuousvideo recorded inspection for quality assurance purposes. The resultingwater-tightness and resistance to corrosion have been proven withextensive tests, complying with the most stringent relevant standards.Depending on the short circuit requirements, the welded aluminiumsheath can be complemented with copper wires.
COMPLEXE ALU/SOUDE'
DIAMETRO
PESO
LUNGHEZZA
PIU' ECOLOGICO
PIU' STAGNO
ALU/CORRUGUE'
2000
1995
2004
GAINE PLOMB
100 68
100
67
67
...
...
...
...
94
92
60
100
X
X
BENEFITBENEFITBENEFIT
Metallic sheath plays a key role in the design of High Voltage and Extra HighVoltage underground cable systems, as it must satisfy essential electricaland mechanical functions to ensure the correct operation of cables.Cables with lead alloy sheath - the first solution adopted in thedevelopment of metallic shielding technologies - provide all necessaryguarantees in terms of technical characteristics: mechanical protection,fluid and moisture tightness and short circuit currents carrying capability.One of the main disadvantages of cables with lead sheath, especially asfar as installation implications are concerned, is weight and, in somespecific cases, fatigue.Cables with Corrugated Aluminium Sheath (CAS) - the first lead substitutiontechnique adopted in the evolution of metallic shielding technology – havea significantly reduced weight vs. cables with lead sheath.On the other hand, CAS cables have the disadvantage of a lowertransmission capacity - due to the presence of an air gap under theshield - and of a larger diameter, thus resulting in shorter cable lengthson drum and related impact on installation.Recently, Pirelli know-how and technological competence have led to abreakthrough innovation, with the development of a solution, whicheffectively combines the benefits of both lead and corrugated aluminiumsheath and minimises their disadvantages, thus obtaining a cable with lighterweight, reduced diameter and bending radius, and longer lengths on drum.Cables with smooth welded aluminium sheath also guarantee excellentelectrical and mechanical performance, full fluid tightness andcompliance with even the strictest environmental requirements.
WEL
DED
ALUMINIUM
1000
Um
72.5
400
kV
170
300
525
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX
HIG
H V
OLTA
GE
CANTIERE BARAJASTIERE BAR
TR RES
PRESENTATION PROCESS
PRODUCTPRODUCTEVOLUTION TOTALTOTALQUALITY COMMITMENTThe Pirelli High Voltage Systems business unit is characterised bya competent and experienced approach to global turnkeysolutions with improved research, engineering and manufacturingresources. Within the Pirelli Group, there are manufacturingfacilities dedicated to the production of HV cables and accessoriessystems in 12 countries in all five continents and a single business unit, which gathers all critical functionsin a co-ordinated management structure with common operative policies. The main advantages thisorganisation can offer are: great manufacturing flexibility, strong engineering capabilities to solve, developand even anticipate the most innovative and demanding needs of the market, installation services withextensive experience, and total quality commitment.The Pirelli brand has always been a guarantee for the supply of products and services based on worldwidecommon quality standards. Pirelli has a built-in multi-step quality assurance program, which covers theentire production process from cable design and raw materials purchasing, to final inspection and testingdocumentation.Pirelli business locations and manufacturing sites as well as operation units are certified according to ISO9001 and ISO 14001 Quality Management System standards for their specific activities and products, andenvironmental quality standards.
INDUSTRIALINDUSTRIALPROCESS
REFERENCESREFERENCESTRACK RECORD
170
Um (kV) up to and including
260
Cables (tot Km, in excess of)
420 80
245 60
Main projects:Madrid-Barajas Airport 400Kv - Cu 2500 mm2 - 37 Km - Red Electrica de EspañaVienna 380 kV - Cu 1200 mm2 - 32 Km - Wienstrom GmbHOther projects currently in the pipeline
STANDARDS andRECOMMENDATIONS
National and international standards provide design guidelines for High Voltage cables,however most HV cable systems are custom designed to suit also the specificenvironmental parameters and operating requirements of a particular route and loadingconditions, taking into account the thermal, thermo-mechanical, electrical and hydraulicperformance necessary to ensure reliable system operation throughout service life, whichnaturally will vary considerable between different applications and locations.Pirelli products are designed to meet the projected service duty and to comply withnational and international testing requirements. Type approval references are given againsteach product type available.Besides, international scientific bodies – like IEC and Cigré – develop relevant standards,technical recommendations and guidelines within their activities in the field of High Voltage. Pirellirelies on a long-standing tradition of participation and on a strong presence within such bodies,acquired thanks to its undisputed expertise developed over scores of projects accomplished anywherein the world.
The smooth welded aluminium sheath consists of an aluminium tapelongitudinally applied and welded and firmly bonded to the outer PEsheath. The result is a solid impervious water barrier, with an excellentresistance to fatigue strain.Tape application and welding and following PE extrusion are carried outthrough a tandem process on the same line, which undergoes continuousvideo recorded inspection for quality assurance purposes. The resultingwater-tightness and resistance to corrosion have been proven withextensive tests, complying with the most stringent relevant standards.Depending on the short circuit requirements, the welded aluminiumsheath can be complemented with copper wires.
COMPLEXE ALU/SOUDE'
DIAMETRO
PESO
LUNGHEZZA
PIU' ECOLOGICO
PIU' STAGNO
ALU/CORRUGUE'
2000
1995
2004
GAINE PLOMB
100 68
100
67
67
...
...
...
...
94
92
60
100
X
X
BENEFITBENEFITBENEFIT
Metallic sheath plays a key role in the design of High Voltage and Extra HighVoltage underground cable systems, as it must satisfy essential electricaland mechanical functions to ensure the correct operation of cables.Cables with lead alloy sheath - the first solution adopted in thedevelopment of metallic shielding technologies - provide all necessaryguarantees in terms of technical characteristics: mechanical protection,fluid and moisture tightness and short circuit currents carrying capability.One of the main disadvantages of cables with lead sheath, especially asfar as installation implications are concerned, is weight and, in somespecific cases, fatigue.Cables with Corrugated Aluminium Sheath (CAS) - the first lead substitutiontechnique adopted in the evolution of metallic shielding technology – havea significantly reduced weight vs. cables with lead sheath.On the other hand, CAS cables have the disadvantage of a lowertransmission capacity - due to the presence of an air gap under theshield - and of a larger diameter, thus resulting in shorter cable lengthson drum and related impact on installation.Recently, Pirelli know-how and technological competence have led to abreakthrough innovation, with the development of a solution, whicheffectively combines the benefits of both lead and corrugated aluminiumsheath and minimises their disadvantages, thus obtaining a cable with lighterweight, reduced diameter and bending radius, and longer lengths on drum.Cables with smooth welded aluminium sheath also guarantee excellentelectrical and mechanical performance, full fluid tightness andcompliance with even the strictest environmental requirements.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXX
deg
a d
esig
n gr
oup
Pirelli Cavi e Sistemi Energia S.p.A.Viale Sarca 222, 20126 Milano, Italy, tel. +39 02 6442 6643, fax +39 02 6442 5079
http://www.pirelli.come-mail: [email protected]
ARGENTINAPirelli Energia Cables y Sistemas de Argentina SAFábrica La RosaAv. da Argentina 6784(1439) Capital Federaltel. +54 11 46302000fax +54 11 46302100
AUSTRALIAPirelli Power Cables & Systems Australia PTY LTD1 Heathcote RoadLOCKED Bag 7042, Liverpool Business Centre 1871,NSWtel. +61 2 96000 777fax +61 2 96000 747
AUSTRIAPirelli OEKW GmbHLembockgasse 47A1230 Wientel. +43 1 866770fax +43 1 86677109
BRAZILPirelli Energia Cabos e Sistemas do Brasil SAAv. Alexandre de Gusmao 39709110-900 Santo André - SPtel. +55 11 49984000fax +55 11 49984811
CHINAPirelli Representative Office1104-05 Hong Kong Plaza283 Huai Hai Road (M)Shanghai 200021tel. +86 21 63840048fax +86 21 63840073
EGYPTPirelli Cables and Systems8 Abd El Azim Aoudallah st. Hegaz sq.Heliopolis - Cairotel. +20 2 2418557fax +20 2 6381327
FINLANDPirelli Cables & Systems OyP.O. Box 13, FIN-02401 Kirkkonummitel. +358 10 77551fax +358 9 2982204
FRANCEPirelli Energie Cables et Systèmes France SA19. avenue de la PaixParon B.P. 712-89107Sens Cedextel. +33 3 86957769fax +33 3 86957781
GERMANYPirelli Kabel und Systeme GmbH&Co KGGartenfelder Str. 28D 13599 Berlintel. +49 30 367540fax +49 30 36754640
HONG KONGPirelli Representative Office1011 Great Eagle Centre23, Harbour Road, Wanchaitel. +85 2 23111554fax +85 2 23661227
HUNGARYMKM Magyar Kàbel Muvek Rt.Barazda u. 38, H-1116 Budapesttel. +36 1 3822222fax +36 1 3822202
INDONESIAPT. Pirelli Cables IndonesiaGedung BRI II, Suite 1502Jln. Jend Sudirman No 44-46Jakarta 10210tel. +62 264 351222fax +62 264 351780
ITALYPirelli Cavi e Sistemi Energia S.p.A.Viale Sarca, 22220126 Milanotel. +39 02 64425475fax +39 02 64425079
MALAYSIAPirelli Cables and Systems S.A.No 11-1 Jalan27/70A Desa Sri Hartamas'50480 Kuala Lumpurtel. +60 3 4300571fax +60 3 4300563
NETHERLANDSPirelli Cables & Systems N.V.Schieweg 9 - P.O. Box 4952600 Al Delfttel. +31 15 260 5611fax +31 15 260 5456
NEW ZEALANDPirelli Cables NZ Limited71 Hugo Johnson Drive, P.O. Box 12162Penrose, Aucklandtel. +64 9 5251260fax +64 9 5251262
NORTH AMERICAPirelli Cables & Systems North America246 Stoneridge DriveColumbia, SC 29210 - USAtel. +1 803 9511130fax +1 803 9511092
PHILIPPINESPirelli Representative Officec/o Elcom International Resources LTD18th floor, Trafalgar Plaza105 H.V. de la Costa StreetSalcedo Village, Makati, 1200tel. +63 2 8927746fax +63 2 8140302
ROMANIAPirelli Cabluri si Sisteme SASoseaua Draganesti, Km. 40500 Slatinatel. +40 49 435699fax +40 49 433484
SINGAPOREPirelli Cable system PTE LTD.No 4 Tuas Avenue 12, 3rd Storey639047 Singaporetel. +65 8629866fax +65 8629877
SLOVAKIAKablo Bratislava, spol. s.r.o.Tovarenska 11812 61 Bratislavatel. +421 7 50211111fax +421 7 52961773
SOUTH AFRICAPirelli Cables & Systems PTY LTDKingston House, 1st Floor20, Georgian CrescentBryanston, Johannesburg P.O. Box 788Douglasdale 2165tel. +27 11 4634629fax +27 11 4634686
SPAINPirelli Cables y Sistemas SARambla Pirelli 208800 Vilanova i La Geltrutel. +34 93 8116012fax +34 93 8116174
THAILANDPirelli Representative OfficeRasa Tower, 16th floor555, Phaholyothin RoadLardyao, Chatuchak, Bangkok 10900tel. +66 2 9370316fax +66 2 9370318
TURKEYTurk Pirelli Kablo ve Sistemleri A.S.Buyukdere Caddesi No 11780300 Gayrettepe, Istanbultel. +90 212 3551500fax +90 212 2175810
U.A.E. (Dubai)Pirelli Cavi e Sistemi Energia S.p.A.P.O. Box 72125, Dubaitel. +971 4 3457870fax +971 4 3457101
U.K.Pirelli Cables LimitedP. O. Box 6, Leigh RoadEastleighHampshire, SO50 9YEtel. +44 2380 295555fax +44 2380 295111