Zeßfn¬

bt⁄m]hoXwbt⁄m]hoXwbt⁄m]hoXwbt⁄m]hoXwbt⁄m]hoXw

D]tZiIkanXn

s{]m^. sI. sI.i¶-c≥ \ºq-Xncn, s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn, Pn.IrjvW≥ \-ºq-Xncn,sI.IrjvW≥, IrjvW≥ \ºq-Xncn hn. sI, sI. sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn, ‰n. ]n.IrjvW≥ \ºq-Xncn, F. kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn, Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n, ‰n.sI.ZmtamZc≥ \ºqXncn, A°oca¨ ImfnZmk `´Xncn, I°mSv ]ctaizc≥ \ºqXncn,hn.Fw.-sI.\ºq-Xncn.

]-{Xm-[n-]-k-an-Xn

Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿, Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w

{]n‚¿ & ]_vfnj¿

tUm.hn.Fkv. i¶c≥hS°pwam¬ C√w, No.20, hnjvWp\K¿,ssIa\w, ]m∏\wtImSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

t^m¨: 9995891028

FUn-ÁÀPo-h≥-Ip-am¿.- Un

tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿,Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- 695 003. t^m¨: 2720757

Email : navajeev18@yahoo.co.in

[\z¥co-kvtXm{Xw....................................................... 2 .................................................. F≥.-Un.- I-cn-then

tZhoamlmXvayw ............................................................. 3 ................................. hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn

{]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw ............ 4 .............. tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn

]nXr{im≤{]IcWw ................................................... 5 ........................................ ]pcptjmØa≥ awKew

tZhoIYmarXw ................................................................ 6 ........................]mteen \mcmbW≥ \ºqXncn

s]u-cm-Wn-I-hn-⁄m\w .............................................. 7 ........ ImWn-∏-øq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

hgn]mSv ............................................................................... 8 ........................ sI. {_“ZØ≥, hS°mt©cn

almkpIrXnbmb a≈nbq¿ ..................................... 9 ..................... Ip´tºcq¿ hn.Fw.sI. \ºqXncn

IÆs‚ hZ\marXw ................................................... 10 ...............................................hn.sF.hn. \ºq-Xn-cn

Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v ................................ 11 .............................. _meIrjvW≥ F{ºm¥ncn

]mZ{]Wmaw................................................................... 13 ................ sI.Fw. \mcmbW≥ \ºq-Xn-cn∏mSv

lncWyIin]phpw lncWym£\pw ................... 14 ..................................lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv

Ael_mZv ayqknbØn¬ ..................................... 15 ............................theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn

]camflkzcq]\ncq]Ww ........................................ 16 .................................................. \mcmbW≥ t]m‰n

H¨ dm¶v s]≥j≥ tamlw ................................... 17 ........................... Ip¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰n

kzcebkwKoXw ......................................................... 17 ........................................................F≥. hn. tN‰q¿

BRvPt\bm¿÷p\kwhmZw ............................... 18 ................................................. aμm-In\n \ºq-Xncn

ka-ky-I-fn-eqsS Hcp k©mcw............................. 19 ........................................................ a[p Ip´wt]cq¿

\nthZyhpw IºnaWn Hm¿Udpw ........................... 20 ......................Fw. Fw. hmkptZh≥ \ºqXncn

k` sIm≠v F\n-s°¥m {]tbm-P\w ............ 21 ........ s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xncn

{io sh¶n-tS-izcamlmflyw ..................................... 24 ............................................. {Zu]Zn A¥¿÷\w

{]Xn-[z\n ......................................................................... 26

kakym]qcWw............................................................ 29

PmXIw............................................................................. 30

ssS∏vsk‰nwKv: \h\oXv Iºyqt´gvkv, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, t^m¨ : 2720757ap{ZWw: tchXn If¿ {]nt‚gvkv, Xncp-h\¥-]pcw

4 bt⁄m-]-hoXw

\oe°dp∏n∂gIm¿∂ Km{Xw,

tNsemØ \o≠p≈h \mep ssIIƒ,

iwsJm≠p Isøm∂n¬ at\m⁄N{Iw,

PfqIap≠\yIcØnembn,

]obqjIpw`w ]caw Xpcobw.

iwsJmØ tcJ°p kam\\m`n,

sN¥macbvs°mØ Nph∂ I¨Iƒ,

Dd∏pW¿Øp∂ bphXz`wKn,

lmc߃ h¿tÆmPze`qjW߃,

Npcp≠p tNsemØ intcmcpl߃,

Cfw lcn{Zm` at\m`ncmaw,

]oXmw_cw Np‰n sRmdn™pSpØv,

]ot\mcph£ÿen taml\mwK≥,

cXv\w ]Xn®p≈h Ipfie߃,

tKm]n°pdn°q´p a\wab°pw

kpkvtacamIpw hZ\mchnμw,

hocyw lcnbvs°m°pah¿Æ\obw,

]cm{IaØn¶enS™nSmØ,

{]Xm]tadp∂ hnZKv≤`mhw,

F√mw XnI™ps≈mcp hnizsshZy≥,

hnssizIthZymJy\h¿Æ\ob≥,

]q¿Æm£c{_“\XohlrZy≥,

[\z¥co-kvtXm{Xw

F≥.-Un.- I-cn-then

(bt⁄m-]-hoXw hntijm¬...)

Fßpw \nd™ps≈mcp tZhtZh≥,

hnjWzwi\mbn´hXwk\mtbm≥,

[\z¥cotZh\cmXnlo\≥.

Bbp¿_eØmegIm¿∂ cq]w,

Bbmkan√mbvIb\mXpcXzw,

ss\¿ΩeytNX p hnip≤_p≤n,

\nXym¿÷h{]{ibXmKpW߃,

A`ojvSkn≤y¿∞a\p{Kl߃,

`‡y`nImwt£¬ kvXpXnsNøpsa∂n¬,

sNmcn™ntStW AJntejvSZmbn≥!

CkvtXm{Xsa∂pw Zn\taIhmcw

kvXpXn®p [\z¥cnsb `Pn®m¬

k¿tΔi\mIps∂mcp hmkptZh≥

tZbw sImSpØpƒ°\nhm¬ XpW°pw.

]ot\mcph£ v = XSn®pcp≠ XpSbpw

h£ pw (amdnSw) D≈h≥.

intcmcplw = XeapSn

A\mtJybw = Ah¿Æ\obw.

A\mXpcXzw = ZpxJan√mbva

{]{ibw = hn\bw.

GIhmcw = Hcp {]mhiyw.

PfqIw = Hcp PePohn (A´)

hm¿≤IyklPambpw a‰p ImcWßfmepw t¢iX A\p`hn°p∂h¿°v Ignbp∂{X klmbwFØn®p\¬Iphm≥ k`bpsS F√m LSIßfpw F∂pw {i≤n®n´p≠v. Cu BhiyØnte°vG¿s∏SpØnbncn°p∂ A°u≠n¬\n∂pw NnIn’mklmb߃°p ]pdta \nehn¬ 10 t]¿°v{]Xnamks]≥j\pw \¬Inhcp∂p. Ign™ \mfpIfn¬ Pn√m, D]k`m Xeßfn¬ \¬InbAdn-bn∏\pkcn®v NnIn’°mbpw {]Xnamk s]≥j\mbpw 12 Hmfw ]pXnb At]£Iƒ tI{μ-k`°v e`n®n´p≠v. NnethdnbXpw Zo¿L-Ime]cn-NcWw th≠Xpamb hr°-kw_‘ambNnIn’Iƒ°p≈ klmbm¿-YnIfpw Chcnep≠v. 12/06 ¬ tN¿∂ kwÿm\ \n¿ΔlmIkanXnCu klmbm`y¿Y\Iƒ F√mw ]cnKWn®v ]cam-h[n klmbw \¬Ip-∂Xn\v Xocpam\n®n´p≠v.\ΩpsS klmbw, AsX{X sNdp-Xm-sW-¶n¬t]mepw, Ch¿°v Hcp henb Bizmk-amIp-sa∂Xn\v kwiban√. DZmcaXnIfpw hnth-N\ioecpamb F√m-hcp-sSbpw AIagn™klIcWw kw`mh\bmbpw s]≥j≥ kvt]m¨k¿jn∏mbpw {]Xo-£n-°p∂p.

klmb]≤XnItf°pdn®v IqSpX¬ Adnbphm≥ _‘s∏SpI:

P\d¬ sk{I´dn, tbmKt£ak`, Kpcphmbq¿ (93493 13774)E-mail: gensec.yks@gmail.com

5 bt⁄m-]-hoXw

15. PohnIƒ°p≈n¬ tahp∂

ÿnXncqt] \tam \ax

PohnIƒ°p≈n¬ tahp∂

[rXncqt] \tam \ax

16. Pohnbn¬ IpSnsIm≈p∂

kn≤ncqt] \tam \ax

PohnIƒ°p≈n¬ hmgp∂

Zbmcqt] \tam \ax

17. {XnKpW߃°pamImsX˛

bm{ibn°pw KpWßfpw

ta[mi‡nbptaIp∂

tZhn°mbn \tam \ax

18. `qXsa√mØnepw ]ns∂

C{μnbßfnsems°bpw

]q¿Æambv tN¿∂ncn°p∂

tZhn°mbn \tam \ax

19. Aip`ßfI‰o v́

ip`tatIWaw_ntI

{_“cqt]W temIØn¬

Fßpw hmgvhXpaΩXm≥.

20. `‡nsIm≠p hWßp∂

tZlap≈hcmcpta

kvacn®mepSs\Xs∂

B]sØ√maI‰nSpw.

21. lpt¶doSn\ Zm\h∏SIfm¬

t¢in®p Pohn∏Xmw

tZh∑mcnhcm{ibn∏p, ZpcnXw

Xo¿Øw_ c£nbv°tW!

h∂oSmsX, PzcmZntcmKXXnbpw

tKlw Zln°msXbpw

Xo¿Øpw tNmc`bmZn]oUIsfbpw

am‰nØpW®oStW!

22. kv\m\Øn\mbv ]m¿ΔXn KwK X∂n˛

seØoSth tZhIƒ hmgvØnSp∂p.

tNmZn®p tZhn kpctcmSnhÆw

`Pn®nSpw kpμcn,tbXp? \n߃

23. Dd®p ]n∂oSnhsf∂p Xs∂

`hn®p X≥ tZlaXn¶¬ \n∂v

tZhoamlmXvaywHmw {io almtZsshy \ax

hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\A©mw A≤ymbw

(XpScpw)

kvXpXn®pS≥ ‘IuinIn’ F∂p \mam¬

P\n®Xmw tZhnsb, Ghcmepw.

24. IdpØpt]mbv ]m¿ΔXntZhnbt∏mƒ

atli]m¿izØneW™ t\cw

hnfn®pS≥ ‘ImfnI’ F∂ \maw

`b∂p X≥ ImXc\ocksØ.

25. DS≥ almtZhn lnamNeØn¬

X] n\mbv sN∂p hkn®p ]ns∂

Ah¿Æ\ob{]`]q≠W™v

]d™p tZho, kpctcmSnhÆw.

26. l\n®nSpw kpw`\nkpw`tc Rm˛

\a¿Xytc! {]oX`hn®nhƒ°pw.

tZhohN m¬ ]cnXr]vXcmbn

]ncn™pt]mbo kpcscms°bt∏mƒ.

27. ]ns∂Øm≥ ]¿ΔXØn∂p]cnXeaXn¬

kz¿Æaq™mensem∂n¬

]mSns°m≠pw ckn®pw kabaXphcm˛

s\m´p\mƒ ImØncp∂q.

Nmc∑m¿ Nfiapfi¿, Ia\naWnalm˛

ambtb I≠pthKw

hrØm¥w kpw`t\mSpw klP\hs\mSpw

sNm√n th≠pwhn[Øn¬.

28. kp{Koh≥ Xs∂mtSmXobkpc]Xnbh≥

tZhnsb sIm≠pt]mcm≥

teiw tk\mktaXw XzcnXahscbpw

sN∂pIt≠htamXn:

tl! \mcocXv\ta tIƒ kpccn]p]Xnbmw

kpw`\mses∂ hn´q,

\ns∂s°m≠ßp sN√m≥ ̀ ph\anXn˛

segpw k¿ΔcXv\mhImin

29. kXywsNbvXp \n\bv°msXmcphIbnhfm˛

ses∂bmcm¬ Pbn®m˛

es√¶n¬ lp¶pXo¿Øm¬ kaaXnhfpam˛

sb∂phs∂¶nepw Rm≥

I√ymWw sNøpsa∂mbv ]dbpIbpSt\

kpw`t\msSs‚ kXyw

am‰w sNøm\km≤yw hcnInepapSt\˛

sbs∂bpw sIm≠pt]mImw.

(A©mw A≤ymbw Ahkm\n®p)

6 bt⁄m-]-hoXw

{]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{XwtUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn

hnjvWpw hnizmfl`qXw \clcnh]pjw XpwKknwlmk\ÿw

hnZyptØPkam`w {Xn`ph\icWw k¿Δc£m{]hoWw

k¿§mZu [mXri‡n {]`ha\p]aw hochocw kpim¥w

{]ÀmZkvtXm{XXpjvSw ̀ ph\kpJIcw ̀ mhtbflw {]k∂w!

Hmw \tam ̀ KhtX hmkptZhmb

\rknwlcq]mb hnjvWth \ax

1. Dt{Km hotcm almhnjvWp¿

PzeXvImtbm \rtIkco

`ojtWm c£tWm tZthm

arXyp]mihntamNIx

2. hnizkmtcm \ncmImtcm

\n¿hnIevt]m \ncm{ibx

hnbZmZn PK≤mXm

hmkptZhx {]XnjvTnXx

3. ]Zva]mWnx {]k∂mflm

]cam\μZmbIx

temItemIo[tcm [otcm

eoebm[rXhn{Klx

4. lncWyIint]m¿ l¥m

{]ÀmZ ]cn]meIx

Ir]m\n[nx £amaq¿Ønx

ip`mwKx im¥am\kx

5. inhx kwh’cx ipt≤m

Pothm {_“ k\mX\x

jUm[mcx kZmNmcx

imXIpw`ka{]`x

6. Poht\m Pohh¿§mflm

PmXthZm PtbmfXpex

A\pjvtSm`\kw{]otXm

a{¥cmP\ntjhnXx

7. A\p{]hnjvtSm Zp¿Z¿tim

KqtVm Kptlym KplmlnXx

{]mZp¿`qtXm tcmNamt\m

b£cqt]m hnN£Wx

8. ]rYnho Pea·nivN

hmbpcw_ca£cw

hnizmflm hnXtXm lrtZym

lrZbkv]μIo¿ØnXx

9. K‘cqt]m ckmImtcm

cq]mflm kv]¿iImcIx

\mZ{_“ \ncm[mcx

k¿Δm[mcx kXmwKXnx

10. Imex ImemXoix Im¥x

ImcpWykyμntemN\x

IRvP\m`x Ifmbm`x

Iaem£ Iem\n[nx

11. ssIheycq]x Imemflm

Imax Imamcn]qPnXx

kvXw`\n¿KX ZnhymwKx

knXtcmakbmhyXx

12. kSmtIkc tLmcmtkym

KplmXpeyaptJmev_Wx

IcmfZwjvt{Sm lrjvSmwtKm

Ne÷nlzmXn`ojWx

13. ZtiμnbmWma¥tÿm

a\xtImtim almaXnx

Al¶mtcm alØØzw

{]IrXn ]qcpj ]cx

14. a’yaq¿Ønx Iq¿Ω100cqt]mhcmlh]pcoizcx

[ym\w

\mcknwloIembp‡w

\mYw hnjvWpw inhmflIw

\n¿Ωew Xzmw Ir]maq¿tØ

\mcmbW, \amaylw.

7 bt⁄m-]-hoXw

\cknwtlm Zbmaq¿Øn¿˛

hmat\m hSpcp÷zex

15. IrXhocykpXt—Øm

cmLthm apkembp[x

IrjvWx Ir]m\n[nx Im¥x

Iwkmcnx IRvPtemN\x

16. I¿ΩtlXpx I¿ΩI¿Øm

IevInx Ienhn\mi\x

ZimIrXn[tcmZt£m

ZrjvSn _mtlym \ncoizcx

17. PmXm\pItºm [ocmflm

P∑lot\m P\m¿±\x

NcmNcKpcpx im¥x

im¥nZx kXyhn{Kl

18. kXmw{]m]yx kZmtkhyx

k¿Δmflm i¿Δ]qPnXx

cp{Zcq]x inhx imkvXm

ZzmZimZnXycq][rIv

19. {_“tbm\nx ImeI¿Øm

Imel¥m KtWizcx

AKWyalnam [mXm

kpKayx tim`\mIrXnx

20. {ipXnx k¶¿jWx kvtXmXm

kXyI¿Ωm ipNnkvanXx

Imbm[h kamcm[yx

Io¿ØnXx t¢i\mi\x

21. HmwImtcm KK\m¥xtÿm

\malot\m \ncmIrXnx

A¿∞x it–m[z\nx k¿Δ˛

kqNnXx {ipXn`qjWx

22. thtZym thZm¥kwthtZym

hnZymcqt]m hn[mbIx

]qPnXx ]qPIx ]qPm

`qX`¿Øm ]pcmX\x

23. {Xyw_Ix i¶cx iw`px

kw`hx kwKh¿÷nXx

kwlmcImco kw{kjvSm

k¿Δm¥xÿx kZminhx

24. kamcm[yx k`mPmXx

kax kuayx kpawKex

kpcRvPnXP\x ip{`x

kqcyN{μm·ntemN\x

(XpScpw)

]nXr°fpsS {]oXn°mbn k{i≤w sNøp∂ I¿Ω-amWv{im≤w. CtX°pdn®v a\pkvarXn-bn¬ {]Xn]mZn-°p∂ImcyßfmWv Xmsg ]dbp∂Xv.

1. IpcymZlclx {im≤a∂mtZyt\mZtI\ hm]tbmaqe^sse¿ hm]n]nXr`yx {]oXnamhl≥ 82/3

A∂w, Pew, Ingßv, ]gw, ]m¬ apX-embhbn¬GsX¶nepw H∂psIm≠v Znhkw, Ignhn\\pkcn®v,]nXr°sf {]oXns∏SpØp-hm≥ {im≤w Dut´≠XmWv.{i≤tbmsS, ]q¿Æa\t msS Aev]w Pew sImSp-Ømepw]nXr°fpsS {]oXn e`n°pw.

2. GIa]ymitbZv hn{]w

]n{X¿tY ]m©b⁄ntI

\ ssNhm{XmitbXv Iw NnZv

sshiztZhw {]Xn ZznPw 83/3

]©almb⁄ßfn¬s∏´ ]nXr-{im≤-Øn\v Hcp{_m“Ws\sb¶nepw Du´Ww. sshiztZhw sNøp-tºmƒAXns‚ Bhiy-an√. tZh{]oXn°mbn A·nbn¬ A∂wtlman-°emWv sshiztZhw.

3. t{im{Xnbmssb kS tZbm\nlhyIhym\n ZmXr`nxA¿lØamb hn{]mbXkvssa ZØw alm_ew. 128/3

tZh{]oXn°mbmepw ]nXr{]oXn°mbmepw thZ⁄-\mb{_m“Ws\ thWw Du´phm≥. t{im{Xnb\pw[¿Ω\ncX\pambh\v A∂Zm\w sNøp∂Xv D¬IrjvS-^esØ Xcp∂p.

4. kl{kw ln kl{kmWma\rNmw b{X ̀ pRvPtXGIkvXm≥ a\qhnXv{]oXxk¿hm\¿lXn [¿ΩXx 131/3

thZ⁄c√mØ Zie£w t]sc Du´p∂-Xns\°mƒ[¿Ω^ew e`n°pw t{im{Xnb\mb Hcmƒ DuWpIgn®vkwXr]vXnbSbp∂Xv.

5. \ {imt≤ t`mPtb≥ an{Xw[ss\x Imtcymfky kw{Klx\mcnw \ an{Xw bw hnZymXvXw {imt≤ t`mPtbZv ZznPw. 138/3

{im≤w Du´p∂Xn\v Iq´pImsc hnfn°cpXv. ssa{Xn F∂Xva‰p hn[Øn¬ D≠m-t°≠-XmWv. i{Xphpw an{Xhpa√mØZznPs\ thWw {im≤Øn\v Dut´≠Xv.

]nXr{im≤{]IcWw]pcptjmØa≥ awKew

(XpScpw)

8 bt⁄m-]-hoXw

tZhoIYmarXw ]mteen \mcmbW≥ \ºqXncn

1. ap\nam¿ ]d™p:kqX! kqX! alm{]m⁄! sNm¬I tZhoIYmarXw]pWyØns‚ hen∏Øm¬ C∂p tIƒ°mbv CsXms°bpw.

2. Xm≥Xm≥ sNøp∂ I¿Ω߃ Xm≥Xm≥ A\p`hn°WwF∂t√m sNm∂Xp ̀ hm≥; CtXm¿°ptºmƒ ̀ b¶cw

3. Cßp Pohn®ncn°ptºmƒ I¿Ωw sNømsX ]‰ptam?_‘ap≠m°nSpw I¿Ωw F¶n¬ B¿°mWp tamN\w?

4. ap‡n°p]mbaps≠¶n¬ AXp sNm√pI kZvKptcm!AXptIƒ°m≥ Rßfnt∏mƒ ImXpIq¿∏n®ncn°bmw.

5. kqX≥ ]d™p:ap\namtc! ap‡nam¿§w apºp Rm≥ sNm√nbn√tbm?ho≠ptamXmw; AsXt∏cpw tZhoamlmflyaZv̀ pXw.

6. _‘tØbpw ap‡ntbbpw D≠m°p∂Xp NnØamw‘Rm≥’, ‘Ft‚Xv’ F∂ ̀ mh߃ hf¿∂m¬ _‘amw ̂ ew.

7. ‘Rms\m∂pa√nßv’,‘Ft‚Xmbv H∂pans√’∂pdbv°pIn¬a\ g™nSpw, _‘w Ipdbpw, ap‡nh∂nSpw.

8. Rm≥ H∂pw sNbvXnSp∂n√, tZhn sNøp∂p k¿Δhpw,tZhnXm≥ I¿ΩI¿Ømhp IcWw am{XamWp Rm≥.

(IcWw = D]IcWw. I¿ΩØns‚ ̂ ew I¿Ømhns\ _m[n°pw. IcWsØ_m[n°n√. ‘Rm≥ I¿Ømhv’ F∂v IcpXnbm¬ I¿Ω^ew A\p`hn-t°≠nhcpw. Rm≥ IcWw F∂p IcpXnbm¬ ̂ em\p`hw Hgnhm°mw.)

9. Rm≥ sN≠, tZhnsIm´p∂p; Rm≥ b{¥w tZhn b{¥nbmw?HmS°pgepXm≥ Cu Rm≥, DuXp∂Xp atlizcn.

10. Cu a\t msS sNtøWw GXp I¿Ωhpsas∏mgpwCXpRm≥ _‘taev°msX I¿Ωw sNøm\p]mbamw.

11. ‘F√mw tZhnbptSXmWv; Rm\pw tZhnbptSXpXm≥Ft‚Xmbv H∂pans√ßpw tZhn k¿ΔmIminbmw.’

12. Cu at\m`mhap≠mbm¬ Hcp _‘hpam¿∂nSmkZm tZhn°p apºmsI ka¿∏n°pI k¿Δhpw.

13. CXp sNøp∂h¿s°∂pw XpWbmIpw atlizcnAh∂p th≠sXs∂∂pw \¬IoSpw ̀ ‡hXvke.

14. hnfn®m¬ hnfntIƒ°p∂ temIamXmhp k¿ΔZmA\p{Klape∏mep NpcØpw ̀ pht\izcn.

15. `‡t{ZmlnIsft∏¿Øpw alnjmkpca¿±n\nASn®a¿Øpw temIØn≥ c£bv°mbv ̀ pht\izcn

16. ap\nam¿ ]d™p:alnjmkpcs\t±hn h[n® IYbmIthkhnkvXcw sNm¬I, R߃ IYmZmlnIfmw Kptcm!

17. kqX≥ ]d™p:cw`\makpc≥ Xs‚ kpX\mw alnjmkpc≥\o≠Imew chw sNbvXp {]oX\m°n hncn©s\,

18. btYjvSamw hcwhmßn ssZXy≥ kz¿§PssbjnbmbvA\¿lamw ]Zw t\Sm≥ D≠mw k¿h¿°pam{Klw.(kz¿§w F∂Xv Akpc∑m¿°v A¿lXs∏SmØ ÿm\amWv. AXpt\Sm≥alnjmkpc≥ sImXn®p. A\¿lamb ÿm\w t\SnsbSp°m≥ B{Kln®p-t]mIpI F∂Xv k¿Δ-km[mcWamWv.)

k¿§w˛30

(XpScpw)

9 bt⁄m-]-hoXw

k]vXamXr°ƒ:

{_m“o amtlizco ssNhsIuamco sshjvWho XYm

hmcmlo N XtY{μmWoNmapfim k]vXamXcx.

{_m“n, amtlizcn, sIuamcn, sshjvWhn, hmcm-ln, C{μmWn, Nmapfi Chsc√mamWv k]vXamXr-

°ƒ. t£{Xßfnse amXr°√n¬ KW]Xntbbpwhoc`{Z-t\bpw ]qPnbv°p∂p.

AjvS-Zn-Iv]m-e-I-∑m¿

Ct{μm h”nx ]nXr-]-Xn¿ \ncr-Xn¿ hcptWmacpXv

Ipt_c Cui-x ]-Xbx ]q¿Δm-Zo\mw Znimw{IamXv.

\h-{K-l-߃

kqcy-›t{μm awK-f› _p[-›m]n _rl-kv]-Xnip{Ix -i-ss\-›tcm cmlp tI-Xp-t›Xn {Klm

\h.

k]vX¿jnIƒ:

acoNncwKncm A{Xnx, ]pekvXyx ]pelx {IXpx

hknjvTt›Xn k]vssXtX, t⁄bm›n{XinJfin\x.

acoNn, A{Xn, AwKnc v, ]pel≥, ]pekvXy≥,

{IXp, hknjvT≥ F∂nhcmWv k]vX¿jnIƒ.

Zim-h-Xmc߃

a’y-Iq¿Ω-h-cm-l› \rknw-l›mY hma\cmtam- cm-a-› -cm-a› IrjvW-I-ev°n¿-÷\m¿-±\x.

{]Z£nWhn[n:

]mZm¬ ]mZm¥cw KXzmIcu Ne\h¿÷nsXuhmNm kvtXm{Xw lrZn [ym\˛

tahw Ipcym¬ {]Z£nWw.

ssIIƒ Cf°msX ASnsh®Snsh®v AXmXptZhs‚ kvtXm{Xw P]n®pw cq]w a\ n¬ Nn¥n®pw{]Z£nWw hbv°Ww.

{]Z£nW\nbaw:

Ipw`oht{‡ cshu KwKm˛[tc hnjvsWu N imkvXcnj◊ptJ kpw`kqZn\ymw

hr£cmtP]yfbw hn[nx.

KW]Xnbv°v H∂pw kqcy\v c≠pw, inh\v

aq∂pw, hnjvWphn\pw imkvXmhn\pw \mepwkp{_“Wy\v A©pw ̀ KhXnbv°v BdpwAcbmen\v Ggpw hoXw {]Z£nWw shbv-

°Ww.

{]Z£nW^ew:

]q¿Δmt” hym[n\mix kymXva≤ymt” hmRvOnXm¿∞Zw

kmbmt” k¿Δ]m]Lv\wA¿≤bmta hnap‡nZw.

]q¿Δm”Øn¬ {]Z£nWw shbv°p∂-

Xmbm¬ hym[n\mihpw a≤ym”Øn-emsW-

¶n¬ CjvSem`hpw kmbm”ØnemsW¶n¬

]m]\mihpw, A¿≤cm{Xnbn¶¬ tam£hpw

^eamIp∂p.

bm\n bm\n N ]m]m\n P∑m¥cIrXm\n N

Xm\n Xm\n hn\iy¥n {]Z£nW ]tZ]tZ.

P∑m¥cßfn¬ t]mepw bmsXmcp ]m]-

I¿Ω-߃ sNøs∏´pthm B ]m]I¿Ω-

߃ Hmtcm {]Z£nWØnepw \inbv°p∂p.

kmjvSmwK{]Wmaw:

Dckm inckm hmNm

a\kmfRvPen\m Zrim

Pm\p`ymw ssNh ]mZm`ymw

{]WmtamfjvSmwK CucnXx.

(1) amdnSw (2) s\‰n (3) hm°v (4) a\ v

(5) ARvPen (sXmgp-ssI) (6) IÆv (7) Im¬-

ap´pIƒ (8) ImeSnIƒ Ch-bmWv F´wK߃.

\akvIcn®p InS°p∂ kabØv ImeSnIƒ

(c≠nt‚bpw s]cphncepIƒ), c≠p Im¬-

ap´pIƒ, amdv, s\‰n F∂o ÿe߃ am{Xta

\neØp ap´mhq. IøpIƒ \neØpIpØm-

sX Cuhn[w \akvIcn°phm≥ km[y-

as√¶nepw Aßs\ InS∂psIm≠p ssI-

Iƒ FSpØv Xebv°p aosX \o´n sXmgp-

tºmgmWv \a-kv-Imc-amIp∂Xv. XZ-hkc-

Øn¬ ap≥]d™ \me-hbh߃ am{Xta

\neØp ap´nbncn°-bp≈q. At∏mƒ

s]u-cm-Wn-I-hn-⁄m\wImWn-∏-øq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mS v

10 bt⁄m-]-hoXw

ARvPentbmSp A©wK߃ Ign™p.

hm°psIm≠v AXmXp a{¥hpw aqehpw sNm√p-

Ibpw, IÆpsIm≠v tZhs\ t\m°pIbpw a\ p-

sIm≠v [ym\n°pI-bpamIp∂p. Cß-s\bmWv

kmjvSmwK-ambn \akvIcn-t°≠Xv.

GØanS¬:

hew Iøm¬ hma{ihWhpanSwssIhnc-en\m¬

hew ImXpw sXm´°genW ]nW®p≈ \nebn¬

\new ssIap´mte ]eIpdn sXmSpt∂\SnbXn˛

∂ew ImcpWym_vt[ IfI aa hnLv\w KW]tX!

hewssIsIm≠p CStØ ImXpw CSw ssI-sIm≠p

hetØ°mXpw sXm´psIm≠pw, Imep-Iƒ ]nW®p

\n∂p -sIm≠pw ssIap´pIƒ ]e-h´w \new

sXmSphn®p sIm≠pw KW]Xn-sb hμn°p∂p.

(C{]Imcw GØan´p sIm-≈p-∂p).

(XpScpw)

im¥n-°m-cpsS PohnXØnepw ‘Hmw im¥n’ hnScs´

t£{Xßfnse im¥n-hrØn PohnXam¿Kambn kzoIcn® tIcfØnse, {]tXyIn®v

XncphnXmw-Iq¿ `mKsØ tZh-kzßfn¬ ]qPmcn-amcmbn Ign™p-t]mcp∂ AºehmknIƒ°v

Bizm-kw \¬Ip∂ Hcp Xocpam\amWv Xncphn-Xmw-Iq¿ tZh-kzw-t_m¿Uv t£{XPoh\°mcpsS

iºf]cn -jvIcWØn-eqsS \S∏m°nbncn -°p∂Xv. CXn\v t{]cIambn h¿Øn®Xv

tbmKt£ak` tI{μt\XrXzhpamWv. 7.7.2010¬ sk{It´dnb‰n\p ap∂n¬ \SØnb [¿W,

29.12.2010¬ tbmK-t£a-k`mt\Xm°ƒ tZh-kzw-t_m¿Uv Bÿm\Øn\p ap∂n¬ \SØnb

\ncmlmckacw F∂nh-sb√mw A[nImcnIfpsS IÆv Xpd∏n°phm≥ klm-bn®p F∂Xn¬

kt¥mjap≠v. tbmK-t£ak` {]knU‚ v{io A°oca¨ Imfn-Zmk `´Xncn, P\. sk{I´dn

{io I°mSv ]cta-iz-c≥ \ºqXncn, {Sjd¿ {io a[p acßmSv XpSßnbhscsb√mw tbmK-

t£a-k` Xncp-h\¥]pcw Pn√mk`bpsSbpw kn‰n D]k`-bpsSbpw {]h¿ØI¿ A`n-

\μn°p∂p.

Hcp iºfh¿≤\hpsIm≠pam{Xw im¥n°m-cpsSbpw a‰pw tPmenkw_‘amb {]iv\߃

Ahkm\n®p F∂v tZh-kzw-t_m¿Uv A[n-ImcnIfpw k¿°mcpw IcpXpIbns√∂v

hnizkn°p∂p. tbmKt£ak` Bh¿Øn®v Bhiys∏´n´p≈ hnhn[ Bhiy߃ C\nbpw

]cnlcn°-s∏tS≠Xmbn´p≠v. im¥n°mcpsS ]Zhn, tZhkzw k_v {Kq∏v Hm^ok¿°v Xpey-

am°pI, B\-∏pdØpw a‰pw tPmenbpsS `mK-ambn Ibdp∂h¿°v C≥jpd≥kv ]cnc£,

k¿°m¿ Poh\-°m¿°v e`n°p∂Xp-t]mse-bp≈ A¿lXs∏´ Ah[n XpSßn hfsctbsd

{]iv\߃ ]cn-lcn°-s∏´n´n√. Chsb√mw e`n°phm\mbn tbmKt£ak` \nc¥cambn

kacam¿§Øn¬ Dd®p-\n¬°psa∂pIqSn {]Xo£n°p∂p. tIcfØnse {_m“W-kapZmbw

H‰s°´mbn tbmK-t£a-k`bpsS ]n∂n¬ AWn\nc∂m¬ A¿lXs∏´ B\p-Iqey-ßfpw

AhImißfpw t\Snsb-Sp°m≥ \njv{]bmkw Ignbpsa∂v kapZmb-kvt\ln-Iƒ

hnizkn°p∂p.

Ct∏mgsØ iºf]cnjvIcWØn\p th≠n {]h¿Øn® F√m kpa\ pIƒ°pw

Iq∏pssI.

hgn]mSv

sI. {_“ZØ≥, hS°mt©cn

D±njvSImcykn≤nbv°mbv

hnLvt\izc\pS®p Rm≥

aficntØß cs≠Æw,

]nip°p hgn]mSnepw.

{]Xo£n®XnepwthKw

^e{]m]vXn e`n®Xn¬

k¥pjvSNnØ\mbv ]{X˛

∏ckyØnsemXp°n Rm≥.

apƒ°ncoSw [cn®ev]w

c‡whm¿∂ inc pambv

\nev°paois‚ Nn{XØn˛

∂Snbn¬t∏cpsh®p Rm≥.

11 bt⁄m-]-hoXw

alm`mKhXmNmcy≥ `mKhXlwkw

a≈nbq¿ {_“{io i¶c≥ \ºqXncnbpsS\hXnbmtLmjw kpIrXnIƒ ̀ mKhX\maw]mSn 2011 P\phcn 31\v BtLmjn®p. ITn\ambZmcn{ZyZpxJØneqsS `mKhXØnse kpZm-amhns\t∏mse \maP]Øm¬ kzmZnjvTambPohnXw Ipdn°p∂p. kXyhpw kuμcyhpw\nXyXo¿∞Øn¬ kv\m\w sNbvXpsIm≠v\hXnbmtLmjØnseØnb B ]pWy]pcpj\v ]mZ]qP A¿∏n®v tZim¥c߃ IS-s∂-Ønb ̀ ‡kap{Zw ssIhWßn.

Xt‚Xmb \njvTbn¬ I¿°i°mc\mWva≈nbq¿. F∂m¬ A\ycpsS ZpxJØn¬IÆoscm∏p∂ ImcpWy\n[nbpamWv CualmkpIrXn. PKZoizc≥, Ct±lØns‚PohnXw CuizcIr]bpsS alXzhpw BghpwtemIsØ Adnbn°phm≥ D]bp‡-am°n-bncn°p∂p. AXohamb {]mc_v[ßfpsSIÆo¿°bØneqsSbmbncp∂p a≈nbqcns‚PohnXbm{X. apØ—s‚ A—s‚ ImeØvcmPsIm´mchpambn \√ _‘ap≠mbncp∂ HcpsFizcyImehpw a≈nbq¿ a\bv°p-≠m-bncp∂p. [¿ΩmNcWØn¬ h∂ hntem]wkpIrX£Xn°nSbm°nbncn°mw.

1096 aIcw 21 aqew \£{XØn¬ (2.2.1921)i¶c≥ \ºqXncn P\n®p. ]nXmhv ]ctaizc≥\ºqXncn, AΩ Bcym A¥¿÷\w. AhcpsSaqØ ]p{X\mbn Ct±lw P\n®p. 8˛mw hb n¬D]\b\w. 14˛mw hb nemWv kamh¿Ø\wIgn™Xv. C√Øv AwKkwJy IqSpXep-≠m-bncp∂Xn\m¬ th≠{X ]T\߃s°m∂pwkm[n®n√. hncn -bp∂ Dj n¬ a≈nbq¿almKW]XnbpsS XmgnIIqSØn¬ t\m°n\njvIf¶XtbmsS `‡nap{Z Nm¿Øpw.tZh`mjbpw thZ`mjbpw DÆnbv°p \evIn-bm¬ sIm≈msa∂v ]nXmhn\v tamlw. AXpwth≠hn[w ^en®n√. ssiih-Øns‚tNtXmlchn{`aßsfm∂pw \pIcm≥ DÆn-°m-bn√. A£ct«mIØn¬ Aev]w Iºw tIdn.Iptd hiam°n. ]n∂oSv A—s‚ kplrØns‚D]tZi{]Imcw tImgnt°mSp≈ \ndw ssIX-t°m´t£{XØnse im¥n°v klmbn BbnIqSn. kwkvIrXØn¬ D]cn-]T\w XpS¿∂p.

`‡h’e\mb `Khms‚ ImcpWyw\pIcphm\p≈ ku`mKyØn\v Hcp°w ChnSw

apX¬ Bcw`n®p. ̀ KhXv]mZ]qP sNøm\p≈Ahkcw \mcmbWobI¿Ømhn\v ssIh∂XvhmXtcmKambncp∂p. ap≈nbqcn\pw kplr-Øp°fmbn tcmK߃ Iq´pIqSn. t¢ißfpw,tcmKßfpw, ITn\amb A[zm\hpw ]qPm-Ipkpa-ßfm°n am‰n. hgnØmcIfn¬ ̀ KhXv-\maw sIm≠v s]m≥{]Imcw Is≠Øn D®hscim¥nI¿Ωw. 12 aWn°ptijw kwkvIr-X-Ønse amLalmImhy]T\w. Kpcpkao]Øn-te°p≈ \SØw, Np´ps]m≈p∂ shbneØv.t£{XtPmen, ]T\w, ITn\amb \S∏v ,Dd°°pdhv, F√mw IqSn Zl\t°sS∂tcmKØnseØn®p. tcmKw Xo£vWambn.B]Xv_‘phmb Kpcphmbpc∏\v Xs‚hn\oX`‡s‚ tcmKØn\v NnIn’ \evIm-\p≈ tamlambn. AXn\p≈ kabw ASpØp.At±lw tImgnt°m´p \n∂pw aSßn. ssIXa‰-Øns‚ injy≥ IpgnbSn \ºqXncnbpsSNnIn’ Imcyambn ̂ ew I≠n√. acp∂ns\m∏wkqcy\akv°mcw IqSn \n¿t±in®p. C∂pwapS°an√msX kqcy\akvImcw XpScp∂p.Cuizc≥ \evInb P≥aw `mKhXabam°na≈nbq¿. IÆs‚ I¿ÆmarXw I¿Æßfn-te°v {]hln∏n°phm\p≈ ̀ mKhtXm]mk\{]Xy£{]amWam°n. `mKhXXXz߃A\pjvTm\ßfm°nb a≈nbqcn\v kawa≈nbq¿ am{Xw. h¿Æm{ia[¿Ω߃`mKhXw GgmwkvI‘Øn¬ hniZambn{]Xn]mZn°p∂p≠.v bp[njvTnc\p {io\mcZ≥alØmb aqey߃ \evIp∂p≠v. Ahbpw{i≤n®m¬ \ap°v a≈nbqcn¬ A£cw{]XnImWmw. Krlm{ian Fßs\ Pohn°Ww?k¿hI¿Ωßfpw `KhZ¿∏Wambn sNøpI.Ft∏mƒ kabw In´p∂pthm At∏msg√mw`Khms‚ Xr∏mZtkh sNøWw. lcn\maw]mSWw. KrlØn¬ hnc‡\mbn AtXkabwBk‡s\t∏mse Pohn°Ww. _‘pan{Xm-ZnIƒ ]dbp∂sXms° A\ptamZn°pI.

almkpIrXnbmb a≈nbq¿

Ip´tºcq¿ hn.Fw.sI. \ºqXncn

B \njv°f¶ ̀ ‡\v C√Øp≈_meKW]Xnbpw KW]Xn-bpsS

aSnbnencn°p∂ DÆn°Æ\pw k¿hhpw\evIn A\p{Kln®p. At∏mgpw ̀ KhZvIr]sIm≠p≈ alXzØn¬ ASn-bpd®pXs∂

]p©ncn°p∂p.

12 bt⁄m-]-hoXw

AtXkabw \n¿Ωa\mbn IgnbpI. a≈n-bqcns‚C√Øv B¿°pw t_m[ys∏Sp∂ hkvXpX-bmWnXv.

""F√mh¿°pw Blmcw \evInbXn\ptijwIgn°pI'F∂v ̀ mKhXw. Cu XXzw ̀ Kh-fl-lna-bmbn kzoIcn®v a≈nbq¿ BNmcys‚ C√Øph∂htcmSp Xs∂ BZyw {]tbm-Kn°pw. h√XpIgnt®m? "Ign®nt´ t]mImhq' F∂nßs\ kuay-NnØ\mbn ]mearsXmgpIpw ]p©ncn-bnep≈\n¿t±ißfpw a‰pw AXym-ZcWobw Xs∂.

`Khm≥ D≤htcmSp ]dbp∂ kμ¿`w ad°m-\mhn√. KrlØn¬ AXnYnsbt∏mse IgnbpI.a≈nbq¿ AXv Hm¿Ωn∏n°p∂p. Krlÿs\¶nepwa≈nbq¿ \n wK\pw, `Kh¬ `‡\pamWv.]finX\mWv, IhnbpamWv. ̀ ‡nckw Xpfpºp∂A\h[n Io¿Ø\߃ At±lw cNn®n´p≠v.KtWtim’hw, KtWi-kvXpXn, {ioIrjvW-kvXhw, {io[\z-¥co-kvXhw, ap‡I߃, KtWi-kvtXm{Xw, \n¿thZKoXw, Bflm¿∏Ww, kakym-]qcWw, H‰t«mI߃, kq‡naRvPcn, hmMvatbm-]lmcw, hnIS{]mkw eLp\nt£]]≤Xn,{iocma\mWm{ibw XpSßnbhsb√mw AXohlrZyßfmWv. ̀ mKhX k]vXmlw Ign™p ̀ ‡-∑m¿ BZcthmsS ]mZka¿∏Ww sNøp∂Z£nWbpw Nnet∏mƒ IÆoscm∏phm≥ km[p-°ƒ°p \evIn aSßpw. B \njv°f¶`‡\vC√Øp≈ _meKW]Xnbpw KW]Xn-bpsSaSnbnencn°p∂ DÆn°Æ\pw k¿hhpw \evInA\p{Kln®p. At∏mgpw `KhZvIr] sIm≠p≈alXzØn¬ ASn-bpd®pXs∂ ]p©ncn°p∂p.H∂nepw Bk‡n-bns√¶nepw `‡s‚ `Khm≥Ft∏mgpw A\p{Kln®p-sIm≠ncn°p-at√m?

a≈nbqcns‚ 90mw P∑Zn\mtLmjw ̀ ‡e£-߃°v AXy[nIw ̀ ‡nbpsS B\μhpw ]I¿∂p2011 P\phcn [\yam°n. BiwkIƒ A¿∏n-°m\pw, A\p{Klw hmßm\pw BbncßsfØnsI.Pn. Pbs‚ (PbhnPb) `‡nKm\XcwKnWnb⁄thZnsb cXv\{]`tb‰n. tI{μhntZi-Imcy-a{¥n Fkv. Fw. IrjvW `{ZZo]w sImfpØnktΩ-f\w DXvLmS\w sNbvXp. a\pjysc ssZh-Øn-te°pb¿Ønb Ah[qX[¿Ωw \njv°ma-I¿Ω-tØmsS a≈nbq¿ \n¿hln®p-sa∂v At±lwA`n{]mbs∏´p. Hcp kaqlsØ apgph≥ PohnX-∏pg ISØn ap‡nam¿K-ØnseØn°p∂ Bflob-ISØpImc\mWv a≈nbqsc∂v A\p{Kl`mjWw\SØn-s°m≠v am¿ {InÃw henb sa{Xt∏meoØA`n{]mbs∏´p. XpS¿∂v At±lw Cßs\

]d™p ""a≈nbq¿ Xncpta\n C√mbncp-s∂-¶n¬ thZnbnepw kZ nepw D≈ ]ecpw C∂vPbnepIfn¬ Igntb≠n ht∂s\. a≈nbq¿Xncpta\n \√Xp ]d™pX∂Xp sIm≠vNnesc¶nepw \∂mbn. DPzeamb I¿Ωssh`hØnepw [¿Ω]pWy߃°p In´p∂_lpaXn hm°pIƒ°XoXw. B ]pWy-]pcpj\mb a≈nbqcns\ B¿°pw ImWm-Xncn-°m\mhn√.”

shÆ Xn∂oSphm≥ IÆ≥ Zn\wtXmdpw

XnÆw Kan°p∂p A\yho´n¬.

GI\mbv t]mbn´pdnbnsemfn∏n®

XqshÆ sat√ FSpØp IÆ≥.

c≠pIcw sIm≠pw hmco \h\oXw

]p©ncn XqIp∂ hmbnem°n.

ho´n∂pSabmw AΩbpw h∂pS≥,

“\nevs°Sm, I≈m, Rm≥ Im´nØcmw”]q® ]nSn® Fenbmbn√m IÆ≥

sIm®pIp™mIbmbv Xmb°t∏mƒ.

AtΩ Rm≥ \n∂psS Hma\°p™t√?

AΩX≥ shÆ F\ns°Sp°mw.

F∂ΩXs∂ \o kXyw Rm≥ ImWp∂p,

tZlhpw Poh\pw XpeyamWv.

A\yamsbm∂pta ImWp∂ns√∂tΩ

Zmlw hni∏mZn Xpeyat√?

ssIPew hm]nbpw tXmSpw kap{Zhpw

H∂mb sh≈Øn≥ Xp≈nbt√?

cs≠∂p C≠tem hn´XpImcWw

a≠nbI∂pt]mbv tIm]Xm]w.

i{Xpan{Xw _‘p Fs‚Xp \ns‚Xp

kXyØn¬ kzm¿∞Øn≥ hn{`a߃.

ImXn≥ ]nSnhn´ AΩX≥ ssI sat√

]mZw ]nSn®pS≥ DΩ sh®p.

BSIfmIpw icoc߃ GXpamw

BSnØna¿°pw {]ImitaIw.

]qsºmSn Imbbmbv tImiw Rm≥ \obmbv

h∂Xpw t]mhXpw Pohcivan.

Rm≥ t]mbmen°_¿ thKaS°nSmw

As√¶n¬ IØn®p hnÆnem°mw.

IÆs‚ hZ\marXw

hn.sF.hn. \ºq-Xn-cn

13 bt⁄m-]-hoXw

kaqlPohnXw \bn°p∂ a\jy¿ ]≠papXte k©mcIpXpInIfmbncp∂p. Akly-

amb NqSpw AXn-i-‡-amb XWp∏pw s]bv-sXmgn-bmØ ag-bpw, `oI-c-amb hcƒ®bpw]pXnb ta®n¬∏pd-߃ tXSn-bp≈ Ahs‚

bm{X-Iƒ°v Imc-W-am-bn. {]Ir-Xn-tbmSv CS-tN¿∂p t]mIp∂ Pohn-X-Øns‚ `mK-ambn`£-W-Øn\pw hf¿Øp-ar-K-ß-fpsS kwc-£-W-

Øn\pw hyXy-ÿ-amb Imem-h-ÿ-I-fn¬ A\p-Iq-e-amb CS-߃ tXSn Ah≥ Ae-™p.{ItaW Bhm-k-tbm-Ky-amb ÿe-ß-fn¬

A[o-i-Xy-ap-d-∏n-®p-sIm-≠p≈ Iq´mb PohnXwBcw-̀ n-®p. Iq´m-bva-Iƒ hnI-kn-®-t∏mƒ, {Kma-ßfpw \K-c-ßfpw cq]-s∏-́ p. Ahbv°v Ah-Im-

in-I-fpw, A[o-i∑m-cp-ap-≠m-bn. A[o-iXzw \ne-\n¿Øm-\pw, sh´n-∏n-Sn-°p-hm\pambn ASpØ{iaw. {]tZ-i-ß-fpw, cmPy-ßfpw hnI-kn-∏n-°m-

\p≈ {ia-߃ sNdpsNdp bm{X-I-fmbn amdn.`qan-bn-eq-sSbpw, Pe-am¿§-hp-am-bp≈ Zo¿L-bm-{X-Iƒ. {Ita-W, sshtZ-inI B{I-a-W-ß-fpw,

sNdpØp\nev]p-I-fpw, XpS¿®-bm-b-t∏mƒ,hyXykvX kwkv°m-c-ß-fpsS ka-\z-b-ap-≠m-bn.a\p-jy≥ ASn-a-Ifpw DS-a-I-fp-ambn amdn. Fhn-

sSbpw FXn¿∏p-Iƒ, kzmX-{¥y-Øn-\p≈ apd-hn-fn-Iƒ, kzmX{¥yw e`n-®-t∏m-tg°pw Ah¿ssIam‰w sNbvX `mj-bpw, kwkv°m-c-hpw,

temIsØ hnim-e-am-°n-bn-cp-∂p. Hcn-SØpw HXp-ßn-\n-ev°p-hm≥ kaq-l-Øn\p Ign-™n-√.k©m-c-߃, hnt\m-Z-hpw, hn⁄m-\-hpw,

kºØpw ]c-kv]cw ssIamdm≥ klm-bn-®p.{ItaW ̀ uXn-Ihpw B≤ym-fln-I-hp-amb bm{X-Iƒ a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ Hgn®pIqSm-\m-ImØ

`mK-ambn amdn. B[p-\nINcn-{X-Øn-seØn\n¬°p∂ a\p-jy¿ `qan hn´v N{μ\nte-°pw,sNmΔ-bn-te-°pw, AXpw t]mcm™v ]pXnb

kqcy-∑m-tcbpw {Kl-ß-sfbpw Is≠-Øm\p≈A¥an-√mØ At\z-j-W-Øn-emWv. A\-¥-amb bm{X-Iƒ!

ssZhnIk¶-ev]-߃ hf¿∂p h∂-t∏mƒ

temINcn-{X-Øn-se-hn-sSbpw a\p-jy¿ Xo¿∞-bm-{X-I-fn¬ BIr-„-cm-bn. {]Ir-Xn-bpsS hc-Zm\amb ae-I-fpw, \Zn-I-fpw, \K-c-ß-fpw, Xs‚

tZh-Xm-k-¶-ev]-߃s°m-∏w hf¿∂p h∂p.

Iminbm{X ̨ Htcm¿Ω°pdn∏v_meIrjvW≥ F{ºm¥ncn, Acbm°o¬ s]cnIa\

{]Ir-Xn-i-‡n-Isf am{Xw Bcm-[n-®n-cp∂ am\hkaqlw {ItaW tZhXm k¶-ev]-ß-fn¬ \n∂v{]Ir-Xntb AS¿Øn am‰mt\m, Ahsb ad-

°mt\m Ah\v Hcn-°epw Xø-mdm-bn-√. lnam-ebw t]mep≈ ae-I-fpw, FÆ-an-√mØ \Zn-I-fpw, ssZhm-\p-{K-l-ß-fm-bpw, ssZhnIk¶-ev]-

ß-fpsS ASn-ÿm-\-ß-fmbpw Ah≥ a\- n-em-°n. s]mgn™pt]mb Xe-ap-d-I-fpsS Npa-en¬Ccp-∂-Xp-sIm-≠mWv X\n°v C∂sØ Db¿®-

bp≠mb-sX∂ t_m[w, amXm-]nXm]nXm-a-l∑m-sc-°p-dn-®v, Ah-\n¬ ssZh-Xp-ey-amb _lp-am-\-ap-f-hm-°n. Ahsc ad-°m-Xn-cn-°m-\pw, Hm¿Ω

]pXp-°n-s°m-≠n-cn-°m-\pw, ]nXr-I¿Ω-߃ DS-se-Sp-Øp-. AXv Xß-fpsS Hcp _m[y-X-bm-bn,]nXr-°-tfm-Sp≈ EW-_m-[y-X-bmbn IW-°m-°-

s∏-́ p.

]nXr-°-tfm-Sp≈ ̀ mc-Xobkao-]\w Db¿Øn-°m-́ m≥, ̀ Ko-c-Ys‚ {]b-Xv\-߃ Xs∂ anI®DZm-l-c-Ww. KwKm-\Zn Hgp-In-Øo-¿-∂mepw h‰n

hc≠p t]mbm-epw. a\p-jy-a-\- p-I-fn¬ \n∂vam™pt]mImØ kml-kn-I-X-bpsS ]pcm-hrØw! {iocm-a\pw Zi-c-Y\pw Dƒs∏´ cLp-hw-

i-Ønse Hcp ]q¿Δn-I-\mb Zneo]alm-cm-Pm-hns‚ ]p{X≥. ]s£ ]cn-lmcw Is≠-Øm≥Ign-bmØ Hcp {]iv\w At±-lsØ F∂pw

th -́bm-Sn. Xs‚ ]nXm-a-lm-∑m-cmb kmKcN{I-h¿Øn-am¿ ap\nim-]-Øm¬ `kvaoIrX-cm-bn.Ah¿°v ap‡n e`n-°msX Ae-bp-ambncp∂p.

CXn-s\mcp ]cn-lmcw I≠p]nSn-°p-hm-\p≈{iaw, {_“m-hn-s\-°p-dn-®p≈ D{K-amb X]- n-emWv Iem-in-®-Xv. kpZo¿L-amb X]- ns‚

^e-ambn {_“mhv {]Xy-£-s∏´p tZh-Kw-Ksb`qan-bn¬ FØn®v kmK-c-∑m-cpsS NnX-̀ -kva-Øn-eqsS Hgp-Ip-I-bmWv GI-am¿§-sa∂v \n¿t±-in-®p.

KwKm-tZhnsb°p-dn®v X] pw ITn-\-am-bn-cp-∂p.`Ko-c-Ys‚ Bhiyw AwKo-I-cn-°phm≥ KwKmamXm-hn\v kt¥m-j-ta-bp-≠-mbp-≈p. ]t£

tZh-tem-IØp \n∂p≈ i‡-amb ]X\wXmßp-hm≥ `qan Ai-‡-bm-sW-∂pw, ]c-a-in-h≥ am{X-amWv AXn¬ i‡s\∂pw, Adn-bn-∏p-

≠m-bn. aSn-®n-√. ]ns∂ inh-s\-°p-dn-®mbn X]- v . `Ko -c -Ys‚ A`o„{]Imcw, temIw\nd™p\nev°p∂ PSm`mcw Agn-®n´pw ]c-a-in-

14 bt⁄m-]-hoXw

h≥ Xøm-dmbn \n∂p. tZh-KwK inhs‚ Xe-bn¬ ]Xn-®p. ap°-Æ-\m-sW-¶nepw, Nne-t∏mƒ

Imcy-ß-fpsS F√m hi-hpw, t\m°n-°m-Wm≥]c-a-in-h\pw Ai-‡-\m-Im-dp-≠v. KwK -X-e-bn¬]Xn-®-bp-Ss\ IrXm¿∞-\mbn PSbpw hen®p

sI´n inh≥ ssIem-k-Øn-te°p t]mbn. ̀ qan-bn¬ KwKm-tZ-hnsb°mØn-cp-∂ ̀ Ko-c-Y≥ ]c-a-in-hs\ hnSmsX ]nSn-Iq-Sn. ho≠pw i‡-amb

kqZo¿L-amb X]- ns‚ ̂ e-ambn PSm-ap-Ip-S-Øn¬ \n∂v ̀ qan°p Xmßm-\m-hm-Ø-hn-[-Øn¬KwKm-{]-hm-l-ap-≠m-bn. KwK-bpsS Hgp-°n¬

Xs‚ ]¿Æ-im-e-bpw, Pe-]m-{Xhpw Hgp-°n-t∏m-b-Xp-I≠v Hcp s]cp-hn-c-e-nt\mfw am{Xw hep-∏-ap≈ Pmlzal¿jn Xs‚ X]-»-‡n-bm¬

KwKsb hen®p IpSn-®p. ̀ Ko-c-Y\v ho≠pw tPmen-bm-bn. al¿jnsb I≠v Xs‚ ]cn-Xm-]m-hÿsb Adn-bn-®-t∏mƒ al¿jn KwKsb hn´p-

sIm-Sp-Øp. KwKbv°v Pm”hn F∂ t]cpw e`n-®p. KwKmPe-Øns‚ Hgp-°n¬ kv]¿in-®-tXmsSkmK-c-∑m¿°v ap‡n e`n-®p. A∂p-ap-X¬ F√m

aSn-b-∑m¿°pw Hcp ]mT-ambn ̀ Ko-c-Y-{]-bXv\wAh-X-cn-∏n-°-s∏´p XpS-ßn.

amXm-]nXm{]]n-Xm-a-l-∑m-cpsS ap‡n°v ̀ mc-Xob\Zn-I-fn¬ KwK-bp-tSXv {]Y-a-ÿm-\-am-Wv.KwK-bpw, bap-\-bpw, tKmZm-h-cn-bpw, \¿Ω-Z-bpw,

kn‘p-hpw, Imth-cn-bpw Xo¿∞-ß-fn¬ apJy-ambn Icp-X-s∏-Sp-∂p.

Kw-K-bp-sS-bpw, bap-\-bp-sS-bpw, k¶ev]\Zn-bmb kc-kz-Xn-bp-sS-bpw, kwK-a-ÿm-\-amb Ae-

l-_mZv {]bm-K-bnse {XnthWn kwK-aw, KwKm-Xo-cØv 365 kv\m\ L -́ßfpw AXnepw apJy-ambn 64 kv\m\ L -́߬ \nd™ Imin-Xo-cw,

^m¬Kp\o\ZoXoc-Øp≈ hnjvWp]mZ-t£{XwF∂nh ]nXr-I¿Ωÿm\-ß-fn¬ apJy-am-Wv.GsXmcv lnμp-hns‚-bpw, lrZ-b-Øn¬ Cu

]pWy-ÿm-\ß-sf-°p-dn-®p≈ _lp-am-\-hpw,Pohn-X-Øn¬ Hcn-°-se-¶nepw Ahn-S-ß-fn¬sN∂v ]nXr-I¿Ω-߃ A\p-jvTn-°m-\p≈ B{K-

l-hpw, \nd-™n-cn-°pw. hml-\-ß-fpsS A`mhwbm{Xm-kw-L-mS-I-cpsS A`m-hw, IpSpw_, kmº-ØnI {]iv\-߃ F∂nh ]e-tcbpw Cu I¿Ω-

߃°v ]≠p ImeØv Ai-‡-cm-°n-bncp-∂p.F∂m¬ C∂v hml-\-e-`y-Xbpw Xo¿∞m-S-\-bm{XmkwLm-S-I-cpw, s]mXpsh kmº-ØnI

\ne-bpw A\p-Iq-e-amWv. ]ucm-Wn-I- ImeL -́Øn¬ Cu Xo¿∞bm{X-Iƒ Pohn-X-Øns‚

A¥y-I¿Ω-am-bmWv ]cn-W-an-®n-cp-∂-Xv. Xo¿∞-bm{X t]mb-h¿ e£y-ÿm-\Øv FØn-bmepw

Cs√-¶nepw; Hcn-°epw Xncn®p hcp-sa∂ {]Xo-£-Iƒ C√m-bn-cp-∂p. k¿Δhpw XyPn-®p≈]q¿Δn-I-cpsS aS-°-an-√mØ Xo¿∞-bm-{X-bpw,

aS°Sn°‰v _p°p sNbvXp-dp-∏n-®-Xn-\p-tijwam{X-ap≈ C°m-esØ \ΩpsS Xo¿∞-bm-{X-Ifpw kam-\-X-I-fn-√-Ø-Xm-Wv.

c≠p h¿jw apºv, ]{X-Ønse hnth-Im-\-μ-

bpsS ]ckyw I≠v, cmta-izcw, ]f-\n, a[p-c,F∂n-hn-S-ß-fn-te-°p≈ Xo¿∞bm{X-bn¬Rßfpw ]s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn. Rm\pw ]Xv\n

KoX-bpw, Imk¿tImSv hnth-Im-\-μ-bpsS Hm^o-kn¬ ]W-a-S®v tImgn-t°mSp \n∂v ]pd-s∏-Sp∂_ n¬ H∂pw, c≠pw \º¿ ko‰p-Iƒ Xs∂

Xc-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. AXn-\p-ap-ºv, ]e-XhW aIƒ kpa-bp-sSbpw Ah-fpsS ̀ ¿Øm-hv,tUmŒ¿ cta-in-s‚bpw IqsS _ n-epw, Ah-

cpsS Imdnepw Bbn \S-Ønb IpSpw-_-bm-{X-Iƒ, Kpcp-hm-bq-cnte°pw, sIm√q¿, [¿Ω-ÿ-ew,tKmI¿Æw F∂n-hn-S-ß-fn-te-°pw Bbn-cp-∂p.

F∂m¬ cmta-iz-ctØ bm{X Hcp ]pXnb A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. Hcp]mSv A]-cn-Nn-X¿ ASpØkplr-Øp-°-fmbn amdn. ]f\n, a[pc t£{X-Z¿i-\hpw, cmta-iz -csØ ]nXr-I¿Ωhpw

Xo¿∞kv\m\hpw A\p-̀ q-Xn-Zm-b-I-am-bn-cp-∂p.1964˛¬ h≥ Xnc-I-fn¬ s]´v, Cu `qapJØv\n∂v At\Iw a\pjyPoh\pw sIm≠v A{]-Xy-

£-amb [\p-jvtImSn! AhnsS aÆn-\p-aosXDb¿∂p-Im-W-s∏´ ]≈n-bp-sSbpw sdbn¬th-tÃ-j-s‚bpw hnZym-e-b-Øn-t‚bpw Ah-in-„-߃

a\- ns\ h√msX thZ-\n-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.a\pjyPohn -X-Øns‚ A\n›nXXzsØsUtam-¢-kns‚ hmfp-t]me \ΩpsS Xe°p

apI-fn¬ Xøm-dmbn \nev°p∂ B]¬km≤y-X-Isf FSpØpIm´p∂ bm{Xm-\p-̀ -h-߃.

cmta-iz-cwbm{X-bpsS hnti-jw, AXn\vkwLm-S-I-cmb hnth-Im-\μ {Smh¬kp-Im-sc-

°pdn®pw Rß-fpsS lrZ-b-Øn¬ henb _lp-am-\-ap-≠m-°n. bm{Xmklm-bn-bm-bn-cp∂PntPmbpsS kvt\l-]q¿Δ-amb CS-s]-S-ep-I-fpw,

Xo¿∞m-S-I-cpsS kuI-cy-ß-sf-°p-dn®v Ah¿ImWn® Xmev]-cy-hpw, {]tXyIw {i≤n-°-s∏-́ p.hnth-Im-\-μ-bpsS IqsS Fhn-tS°pw bm{X

sNøm-\p≈ ss[cyw kºm-Zn®psIm≠mWvA∂v R߃ hnS-hm-ßn-b-Xv. (XpScpw)

15 bt⁄m-]-hoXw

hrØw: hk¥amenI

1IrXhocyPsshcn[m{Xn Xs‚

lrZbm¥w ]cntXmj]q¿Æambn

[cWokpctbmjam¿atW, \n≥

hcP\vasØ hln® aqeambn.

iniphmInb Imea∂psXmt´

]ip]m[oi\nem°n \o lrZ¥w

Xrjsbms°bI∂p, IrjvWcmIm˛

iinhIv{Xw Icfn¬ sXfn™p\n∂p.

\nPXmX\p,aΩbpw samgnt™m˛

cPnX≥ X≥IYtI´p ImXpc≠pw

]cn]mh\am,btX {]Imcw

Icfpw, lm, ]cn]qXambv®a™q.

lcn]mZktcmP`‡nbmIpw2hcamIμ[cmcplw a\ n¬

hfcm\Xp hnØp]mIn,bt∂˛

apXem,s°m®p [cmcplw hf¿∂p.

XWe\y\p \evInbmapIpμ˛

{]WbmJyØcp kXytemIsaØn

AXn¬ sIm®p Znt\ Znt\ {]tamZ˛

{]ZamboSn\ tImSn kZv̂ e߃.

Ipcphnμkptabpd™p\nev°pw

\dp ]qt¥s\mcp I√n¬ hoWpsh∂m¬

hcK‘aXn∂p ta¬°psat∂˛

bpc sNbvXq, aXnbm¿∂ k÷\߃.

AXp hmkvXhamWp t\m°nSptºmƒ

£nXntZhmwK\bmb \ns‚ hmgvhn¬

XhkwKanb∂ k÷\߃

`ph\m[oizc`‡cmbv®a™q.

]XtKicY≥ {XntemI\mY≥

{inX`‡mh\teme,\w_pPm£≥

\Xsc∏cntNmS,\p{Kln∏m≥

£nXnbn¬ ]pkvXIcq]am¿∂ph∂p.

]mZ{]Wmaw

AXp ̀ mKhXw, alm]pcmWw£nXnZpxJm‘yaI‰nSpw shfn®wDcsNbvXnXn,amap\oizc≥ k˛®cnX¿, IrjvW]ssZINn¥I∑m¿.

Hcph´aXoh{i≤tbmSm˛lcnX≥ k¬°Y]mSnsb¶n¬ \q\w\cPoh\pap‡nbmbn,bt∂lcnbm ̀ ‡s\ X≥Ig¬°ptN¿°pw.

lcn]mZktcmP`‡nbmWoacWmwt`m[n IS∂p XocsaØm≥hct]mXIsa∂pd®p\obm˛NcWm_vPw Icfn¬ {]XnjvTam°o.

\cP\vasaSpØh¿°tijwIcWobw lcn]mZNn¥ \q\w,AXp km¿∞Iam°n, am¿§Zo]whn[nt]mewK\am¿°p \o sXfn®p.

ZnXnPmcn PKØns\ms° aqew[rXtamZw \ct\m¿ØntS≠ XXzwlrZn \o ÿnXam°n, Im©\Øn¬]pXpkuc`yanb∂ t]msebmbn.

`Khms‚ IYmarXw IYnbv°m≥anIhn¬ \o {iaam¿∂p k®cnt{XA\phmNI am\kßtfbpwA\hZyw lcnaμncßfm°o.

inebpw {ZhambnSp∂ a´n¬_e`{Zm\pPhrØ,amØtamZw\etasdsbgp∂ \ns‚ Pnlzm˛©etamXp∂Xp tI´p tamZapÆm≥

Achnμicm¥I≥ hncn©≥kpc]≥sXm´ {][m\ ]qcpj\vam¿[cbn¶endßnh∂p, hnZym˛[ccpw kn≤cpsaØn ̀ qanX∂n¬

{ihWØn\p 3am[znamcn Xo¿°pw`pht\i≥IY \o samgn™nSptºmƒ\h\oXain®nSp∂t]mse

`ph\m[oizc,\mb,XmkzZn∏q.

hN\Øn\pa∏pdØp apKv≤wkpNcnt{X Xh ]mShw {]kn≤w

sI.Fw. \mcmbW≥ \ºq-Xn-cn∏mSv

(2011 sabv 2\v (1186 taSw 19) Xn¶fmgvN k]vXXn

BtLmjn® tbmKt£ak` ImeSn D]k`mwKw

{ioaXn. sI.Fw. eoe A¥¿÷\Øn\v

Biwkbmbn A¿∏nbv°s∏´ IhnX)

(bt⁄m-]-hoXw hntijm¬...)

16 bt⁄m-]-hoXw

APnXs‚ lrZ¥an{]ImcwZznPtbmtj Ipfn¿sIm≠Xn√ apt∂.

kpXsb÷\I≥ kpc£ sNøp˛∂Xpt]m¬, lm, lcn \ns∂ c£ sNbvhq,Alnimbnb\p{Kln® ]qtXalXo \ns∂ \an®nSp∂nXm Rm≥!

lcn`‡nbntegp]Øph¿jw]cn]qXmibbmb \o kl¿jw]cntNmSp Ign®p \ns‚ P\vawNcnXm¿∞w \ln, X¿°sa∂psa∂pw.

aZk¿∏aXns‚ Zwi\Øm¬lrZbw, ta, hnjen]vXambnSptºmƒkZbw, ipIs\∂t]mse \osb≥lrZbw, lm, ]cnip≤am°ntStW.

C\nbpw lcnKoXame]n®pwZ\pPmcmXnbn¬ am{X,ap≈p,sh®pwP\n,`qcn]hn{Xam°nam‰m≥L\h¿Æ≥ I\nbs´ \n∂n¬ \nXyw.

[rXtamZa\p{Klnbv° \obokpX\n≥ \{ainc ns\ P\n{Xo,lrZnbNypX Nn¥am{XsaØm≥IrXIrtXy, hctaI, km\pIºw.

iXh¿jantX IW°phmgm≥]XKm[oicY≥ hcw Xcs´Acpfp∂nXp tamZ]q¿Δan∂o4hcP∑¿£aXn∂p awKfw Rm≥.

1 `m¿§h`qan 2 t{ijvTamb tX∑mhv

3 tX∑g 4 t{ijvTamb P∑\£{Xw

ssh-Ip-WvT-tKm-]p-c-Øn-se- Zzm-c-]m-e-I-cm-bn-

cp-∂p- P-b-hnP-b∑m¿-.- ̀ -K-hm-s\- Im-Wm-s\-Ønb

k-\-Im-Zna-l¿-jnam-sc- A-h¿-,- ""Ct∏mƒ- I-S∂p-

t]m-Im-\m-hn-√'' F-∂p- i-Tn-®v _-e-am-bn- X-S-™p.

A-Xn-s‚- ^-e-am-bn- ""A-l-¶m-cn-I-fm-b-

\n߃- G-gp-P\vaw- `q-an-bn¬- Po-hn-°m-\n-S-

bmIs´''- F-∂p- im-]w- e-`n-®p-.- im-]w- e-`n-®-

Ah¿- im-]-tam-£-Øn-\m-bn- tI-Wp-.- H-Sp-hn¬-

""G-gv k-ZvIr-Xn-I-fm-bp-≈- P-∑w,- As√-¶n¬- ZpjvS-

∑m-cm-bn- aq∂p- P-∑w-, GXp-thWw''- F-∂p-

tNmZn®p-.- Zp-jvS-cm-bm-epw- th≠n√- aq-∂p- P∑w-

a-Xn- F-∂-h¿- ]d™p.

A-h¿- b-Ym-{I-aw- ln-c-Wy-I-in-]p-,- ln-c-Wym-

£≥-,- cmhW≥-,- Ipw-`-I¿-Æ≥-,- in-ip-]m-e≥,-

Z¥-h-{‡≥- F-∂n-h-cm-Wv.

I-iy-]-{]-Pm-]-Xo-]p-{X∑m-cm-bm-Wv ln-c-Wy-

I-in-]p-ln-c-Wym-£∑m-cp-sS- P-\-\w-.

I-iy-]-{]-Pm-]-Xn- H-cp- Zn-h-kw- k-‘y-mk-a-b-

Øv k-‘ym-h-μ-\m-Zn-I¿-Ω-߃-°v ]p-d-s∏-´-

t∏mƒ- ̀ m-cy-bm-b- Zn-Xn- iq-c∑m-cpw- ho-c∑m-cp-amb-

]p-{X∑m-cp-≠m-I-W-sa-∂v Xm-ev]-cy-s∏-́ p-.- {]-Pm-

]-Xn- h-g-ßn-bn-√-.

""{]n-tb- Cu- {Xn-k-‘y-t\-cw- Cu-iz-c-`-P-\-

Øn-\p-am-{Xw- A-\p-tbm-Py-am-Wv.- Cu-iz-c-`-P-\-

sam-gn-sI- F-¥p-sN-bvXm-epw- hn-]-co-X-^-e-ta-

hcq.''

""{]-t`m-, a-Xn- a-Xn- A-ß-bp-sS- H-cp- k-‘ym-

hμ-\-hpw- P-]-hpw-.- h-cq- \-ap-°v i-b-\-Kr-l-Øn-

te°v t]m-Imw-.''

]-Xv\n-bp-sS- \n¿-_-‘-]q¿-Δ-am-b- {i-a-Øm¬-

A-t±-lw- hg-ßn-.- ]n-∂o-Sv ]-›m-Øm-]-hn-h-i-\mbn-

A-t±-lw- Zn-Xn-sb- i]n-®p-.

""\n-s‚- Im-am-Kv\n-bpw- F-s≥-d- tIm-]m-Kv\n-bpw-

kw-tbm-Pn-®v P-\n-°p-∂- ]p-{X∑m¿- A-Xn-\oN-cmb-

A-kp-c∑m-cm-bn- aq-hp-e-In-\pw- im-]-am-bn-amdpw''

im-]w- tI-́ v ̀ -b-∂- Zn-Xn- X-s≥-d- K¿-̀ -ÿ-inip-

°-sf- h-f-sc-°m-ew- P-T-c-Øn¬- A-S-°n-h-®p-.-

{]mb-]q¿-Øn-bm-b- A-h¿- kz-bw- ]p-d-Øp-h-∂p-.

P-\n-®- D-S≥- A-h¿- {_-“m-hn-s\- X-]- p-

sNbvXp.- A-t\-I-\mƒ- \o-≠p-\n-∂- X-]- n-s\m-

Sp-hn¬- {_-“m-hv A-h¿-°v Zn-hy-h-c-߃- \¬In.

h-c-{]m-]vX-\m-b -ln-c-Wym-£≥- \m-ep-th-Z-ß-

sf-bpw- {_-“m-hn¬-\n-∂pw- X-́ n-sb-Sp-Øp- ̀ q-an-bpw-

F-Sp-Øv ]m-Xm-f-Øn¬- a-d-™p-.

`-K-hm≥- h-cm-l-cq-]-Øn¬- A-h-X-cn-®v

lncWy-m£s\- h-[n-®v `q-an-tb-bpw- th-Z-ß-

tfbpw- kz-X-{¥-am-°n-.

A-P-ø-\m-bn- hn-e-kn-b- ln-c-Wy-I-in-]p-hn-s\-

\-c-knw-l-cq-]-Øn¬- A-h-X-cn-®m-Wv h-[n-®Xv.

Xp-S¿-∂p-≈- bp-K-ß-fn¬- cm-h-W-Ipw-̀ -I¿Æ-

∑m-cm-bpw- inip-]m-e-Z-¥-h-{‡∑m-cm-bpw- P\n-®-

A-h-sc- b-Ym-{I-aw- {io-cm-a-N-{μ-\pw- {io-Ir-jvW-

-̀K-hm-\pw- h-[n-®p-.-

lncWyIin]phpw lncWym£\pw

lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv

17 bt⁄m-]-hoXw

s\lvdp ̀ h\Øn\p kao]ap≈ tlm´en¬ \n∂pwaebmfn ktlmZc≥ hnfºnX∂ D®`£Ww Ign®tijw Ael_mZv ayqknbw ImWphm≥ R߃]pds∏´p. bm{Xmthfbn¬ Ccp`mKØpw Db¿∂p-\nev°p∂ _lp\nes°´nSßfpw hym]mcimeIfpwP\\n_nUw Xs∂. Xeßpw hneßpambn {]hln-°p∂ hml\߃ ]et∏mgpw `oXnZ-ambncp∂p.F∂m¬ Hscm‰ hml\w t]mepw A]ISØn¬s]´pInS°p∂ ImgvN I≠n√. A{Xbv°v kq£va-ambn´mWvss{Uh¿am¿ hml\߃ HmSn®n-cp∂Xv. ayqknb-Øn-te°p t]mIp∂ hgn A\h[n Aw_cNpw_nIfmbsI´nS߃ ÿnXnsNø∂p. [mcmfw -hml\߃\nd™pInS°p∂ hnimeamb ap‰ap≈ B sI´nS-kap®bw C¥ybpsS cm{„obcwKØv sImSp¶m‰pIƒkr„n®n´p≈ Ael_mZv ssltIm¿´msW∂v Imekwkv°mcw {]Imin∏n°p∂

Icn¶¬-{]XnaIƒ [mcmfw AhnsS\ncØn-sh®n´p≠v. ]gb ImesØBbp[߃, \mWb߃, bp≤-cwK-߃, hnhn[ B`c-W߃, {]mNo\kwkv°mc -ßfpsS Ahin -„߃XpSßnb-h AhnsS ImWphm≥ Ign™p.Znhkhpw At\Iw SqdnÃp-Iƒ ayqknb-Øn¬ FØp∂-Xn\m¬ I¿i\ \nb{¥-Ww G¿s∏SpØnbn´p≠v. GItZiw HcpaWn°q¿ sIm≠v ayqknbw I≠v ]pd-Øndßn. ayqknb-Øns‚ ap‰Øv BI¿-jI-amb N´nIfn¬ sNSnIƒ hf¿∂p\n¬°p∂Xpw {it≤bamWv. Ipd®pkabw IqSn B ]cn -kcØv Xs∂ImgvNIƒ I≠ tijw Ael-_mZn-te°v aSßn. etKPpIƒ kqjn®ncp∂{]bmK temUvPn¬ sshIn v́ 7 aWn-tbmSpIqSn Xncns®Øn. F√mhcpw Ipfn®v£oWw Xo¿Øv dbn¬thtÃj\nte°v]pds∏´p. 12 πm‰pt^map-Ifp≈ henbsdbn¬th tÃj≥. U¬lnbn-tebp≈s{Sbn≥ {]Xo-£n®v πm‰pt^man¬ \n∂p.s{Sbn\p-IfpsS -i_vZwsIm≠v kZmi_vZ -apJ-cnXamb Cu tÃj-\n¬dbn¬th t]meokv kZm PmKcqIcmWv.cm{Xn 10.30\v R߃ Aedn-∏m™v im¥-\mbn h∂p\n∂ {]bmKcmPv FIvkv-{] n¬ Ibdn U¬lnbn-te°v Xncn®p.U¬lnbn¬ FØm≥ 8 aWn°q¿bm{Xbp-s≠∂v A\q]v Adnbn-®ncp∂p.am{Xa√ cm{Xn-bn¬ ]pdwImgvNIƒ H∂pwImWphm≥ IgnbmØ-Xn\m¬ kpJambnH∂pd-ßphm≥ _¿Øn-te°v Ibdn.

Ael_mZv ayqknbØn¬

theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn

hmcmWkn]pc]Xnw.....

teJI≥ Ael_mZv ayqknbØn\p ap∂n¬

a\ nem°n R߃ k©cn®ncp∂ hml\-߃Aev]aI-te°v am‰n ]m¿°p sNbvXp. tImSXn ImWp-hm≥ R߃ tImSXnhf∏n-te°p Ibdn. IdpØKu¨ [cn® A`n-`mjI-cpsS {]hmlw Xs∂bmWvR߃°v ImWp-hm≥ Ign™Xv. ASn-b¥ncm-hÿ-bv°ptijw Cμncm -Km‘n-bpsS tIkpIƒ°vkp{][m\ hn[nbpƒs∏sS C¥ybpsS ̀ cWkmcYn-Iƒ°v t]Snkz]v\-amb Ael_mZv \oXn]oTwImWphm≥ Ign™Xv alm`mKyambn IcpXns°m≠vXncnsI t]mbn hml\Øn¬ Ibdn Ael_mZvayqknb--Øn-te°p Xncn®p. 3 aWntbmSp IqSn Ael-_mZv kw{Klm-ebsa∂v Adnbs∏Sp∂ ayqknb-ØnseØn. hnime-amb ]p¬ØInSnbn¬ Ccp∂v£oW-aI‰n. I„n®v 30 an\n´p Ign-™-t∏mƒ CfbacpaI≥ A\q]v ayqknbØn¬ {]thin-°p∂-Xn\p≈]mkpw hmßn h∂p. apXn¿∂h¿°v 5 cq]bmWv Sn°‰vNm¿÷v. R߃ ayqknb-Ønte°v {]thin®p. _p≤-

18 bt⁄m-]-hoXw

]camflmhns\ \n¿KpW]c{_“w F∂phnNmcn®mepw, sshizm\c≥, lncWyK¿`≥,Cuizc≥ F∂nßs\ hntijn∏n®mepwAt±lw Ime, tZi, `mhmZnIsf AXn{Ian®pXs∂ ÿnXnsNøp∂p.

`mhn, ̀ qX, h¿Øam\hyhlmcßsf ImewF∂p ]dbp∂p. AXoXmZyhyhlmc tlXp.Imew' F∂v Xm¿°nI∑m¿ Ime-\n¿-ÆbwsNbvXncn°p∂p. ImeØn\v hyhÿ-tbm,ÿm\tam C√. ̀ qXtØbpw ̀ mhntbbpw \ap°vGsd°psd Nn¥n°m≥ Ignbp∂p. ̀ qXtØbpw`mhntbbpw th¿Xncn°p∂ Hcp tcJam{XamWvh¿Øam\w. h¿Øam\w Hcp \nanjw t]mepw\nev°pIbn√. AXn\p ap≥]v AXv `qXIme-Øn¬ AIs∏Sp∂p.

Imew, tZiw, ImcyImcW`mhw Chsb√mw]camflmhns‚ k¶¬∏Øn¬s∏Sp∂p. al¿-jn--am¿°v `qXhpw, `hnjyØpw th¿Xncn-®dn-bm\p≈ ⁄m\ap≠mIp∂Xv ]camflmhns‚ka„na\ pambn Aev]sa¶nepw XmZmflyw{]m]n°m≥ Ignbp∂XpsIm≠mWv. Cu{]⁄m-hnImkw ]cn{iaØneqsS \ap°pwt\SnsbSp°mhp∂XmWv.

`qan°pw, kqcy\pw kucbpYØnse a‰ptKmf߃°pw, F¥n\v Gsd, {_“mfiwF∂ \£{Xkaql߃°pw Hcp tI{μ-ÿm\-ap≠v. Chbvs°√mw ]cn[nIfpw AXn¿Øn-Ifp-ap≠v AXn¿Ønbn√mØXpw AJfihp-ambhkvXp ]camflmhpam{Xw.

“b{X \m\yXv ]iyXn \m\yOrtWmXn\m\y ZznPm\mXn k"`qam' ''

CXv OmtμmtKym]\njØnse kq‡amWv.AXn¬ ]dbp∂ "`qamhmbp≈ hkvXp ]cam-flmhmIp∂p, "bmsXm∂n¬ ImgvNbv°p hnjb-amtbm, {ihWØn\p hnjbamtbm Adnhn\p-hnjbamtbm bmsXm∂pan√tbm AXns\-am{Xta "`qam' F∂p ]dbmdp≈p.

ImesØt∏mse Xs∂ tZisa∂Xpw]camflmhns‚ k¶ev]Ønep≠mbXpXs∂.Imehpw tZihpw ]camflmhns‚ A]mc-{]IrXn-bpsS kv^pcWhntij߃ am{X-amWv. Chsb ]camflmhpambn _‘n°m≥IgnbpIbn√. AXpt]mse ImcyImcW-\nba-hpw ]camflmhns\ _‘nbv°m≥ Ignbp∂n√.CXpw ]camflmhns‚ kv^pcWhntijwam{XamWv.

]camflkzcq]\ncq]Ww \mcmbW≥ t]m‰n, {ioImcyØpaTw

D]\njØp°ƒ ]camflmhns\ "aq¿Ø'-

s\∂pw "Aaq¿Ø's\∂pw hntijn∏n -°p-

∂p≠v. "aq¿Øn' cq]ap≈ ]camflmhv a\pjy-

cq]w ssIs°m≠p ÿnXnsNøp∂p. F∂p

hnNmcnt°≠Xn√. ]camflmhn¬ ImcpWyw,

⁄m\w \oXn, i‡n apXemb KpW߃

]cn]q¿Æ-ambpw {]Imin°p∂p F∂p am{X-

amWv [cnt°≠Xv. At±lw AJfi-\pw,

A]cnOn∂\pamIbmemWv Cu KpW߃

At±lØn¬ IqSn {]Imin°p∂Xv. k¿Δm-

¥cymanbmIbm¬ Cu KpW߃ At±l-

Øn¬ IqSn {]Imin°mXncn°m\pw km[n-

°bn√.

]camflkz`mhsØ ImWn°p∂ ap{Z-Ifn¬

F√mØnepw h®p {][m\yambXv "Hmw' F∂

{]WhamIp∂p. inh≥, hnjvWp, i‡n,

KtWi≥, kp{_“Wy≥ apXemb aq¿Øn

`mh-ßfpw, {iocma≥, {ioIrjvW≥, Xr -

knwl≥ apXemb AhXmcaq¿ØnIfpw. ]cam-

flmhns‚ kKpWhpw, \n¿KpWhpamb `mh-

ßsf km£mXvIcnbv°m≥ Ah klmbn-

°psa∂p≈XpsIm≠p Xs∂.

"Hmw' F∂ {]WhsØ Hcp "en]n'bmtbm

Hcp i_vZamtbm hntijn∏n°mw. AXn¬

AImcw, DImcw, aImcw F∂ A£cßfpw

A¿≤aImcw F∂ ]IpXnb£chpw Ah-bpsS

i_vZßfpw ASßnbncn°p∂p.

"A'Imcsa∂Xv ]camflmhns‚ ÿqe

icocamb ÿqealm{]]©tØbpw AXn¬

IqSn kv^pcn°p∂ ka„nssNX\y -amb

"sshizm\ct\bpw ImWn°p∂p. "DImc-sa∂Xv

]camflmhns‚ kq£vaicocamb "kq£va

alm{]]©tØbpw AXn¬ IqSn kv^pcn -

°p∂ ssNX\yamb ""lncWy-K¿`t\bpw

ImWn°p∂p. "a'Imcsa∂Xv ka„n-ImcW

icocamb ""aqe{]IrXntbbpw AXn¬ IqSn

kv^pcn°p∂ ka„nssNX\yamb ""Cuizc''

`mhtØbpw ImWn°p∂p. {]Wh-Øns‚

\memasØ `mKamb ""A¿≤aImcw'' ]cam-

flmhns‚ \memasØ `mKw F∂ ip≤ssNX-

\ytØbpw ImWn°p∂p. \mem-asØ ̀ mKsØ

""IqSÿ≥'' F∂p hntijn-∏n°p∂p. IqS-ÿ-

s\ {]XyKmfl-`mhsa∂pw, Xpcob-ssNX\y-

sa∂pw hntijn-∏n°p∂p.

Ahkm\n®p.

(XpS¿®)

19 bt⁄m-]-hoXw

H¨ dm¶v s]≥j≥ tamlw

Ip¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰nIp¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰nIp¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰nIp¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰nIp¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰n

1. c≠p]Xn‰mt≠mfw, kv°qfo∂p ]ncn™n´p

c≠‰w Iq´ns°´ms\mt´sd∏Wns∏t´≥,

2. DtZymKan√m°mew h¿≤n® ho´p`mc˛

aptZymKw P\n∏n°pwhn[Øn¬ apt∂dth,

3. k¿°mcn≥ Ir]bmtem hm¿≤Iy`mKyØmtem

H¨dm¶v s]≥j≥hn[n Bizmkhm°msbØn.

4. ]pØ\mw hn[nam\w kXzcadn™oSm≥

IrXyambt]£n®p ImØpImØncpt∂≥ Rm≥,

5. ]e\mtfPotkm^okv sÃt∏dnbndßth

Hcp \mƒ ssI∏‰ntb≥ H¨dm¶v s]≥j≥ t]∏¿.

6. samØw tkh\Imew c≠m≠p Ipd™pt]mbv

Int´≠pa¿∞em`w \maam{Xambv amdn.

7. sX‰pXncpØn°n´m≥ ho≠pw Rm\t]£nt°

In´o Iev]\ C∞w sIm≠phm ‘As∏≥UnIvkv Sq’.8. Pn√mUnUnbn¬ \n∂pw IrXyw tkh\Imew

km£ys∏SpØn°n´m\{im¥{iaw sNbvtX≥.

9. amXrkvYm]\w hgnbt]£tbIoSphm≥

ImØncp∂p Im¬h¿jw \jvSambtX an®w.

10. UnUnbntem^okvt^m¨ \ºcn¬ hnfn°th

In´obpØcw, ¢m¿°p a‰p Uyq´nbnet{X.

11. as‰mcp Zn\w tI´p, ‘acn®p slUn≥aZ¿

F√mhcpw t]mbn kmsd, Xn¶fn¬ hnfn°mtam?’12. km¥z\taInsbmcmƒ, ‘apt∂m¿U¿ tIm∏nsbm∏w

sX‰msX sImSpsضn¬ s]s´∂p In´pw kmsd.’13. km¥z\w t\SoSphm≥ ]n∂oSp hnfn®oe

Rm≥ Xs∂ Hm^okv ImWm≥ Xncn®q ]eh´w.

14. Xmakw am‰oStWm, I¨kjs\Sp°tWm

F¥mWp IcWobw UnUnbnse∂psaØm≥.

15. Nn¥°p ̀ wKtaIn, t^msWØn UnUnbnse,

sdUnbmbv km£y]{Xw h∂p hmßpI \√q.

16. ]nt‰∂p km£y]{Xw hmßn GPoknteIn

IrXIrXyXtbmsS {]Xymi \ne\n¿Øn.

17. ]n∂oSp sN∂t\cw ¢m¿t°mXn ‘HmWw h∂q

HmWap≠p h∂ms´, ASpØamkw at≤y.’18. HmWap≠p sN∂t∏mƒ tI´p AZmeØp≠v,

hn[nbpw IqsS hcpw ImØncp∂p I≠oSmw.

19. ]n∂oSp kq{]t≠mXn F{Xbpw clkyambv:

‘tkh\w IqSoSptºmƒ s]≥j\n¬ Ipdhp≠mw.’

kzcebkwKoXwF≥. hn. tN‰q¿

AgIphgnbpam ]qh\߃,

XgpInsbmgpIpacphnIfpw,

kºpjvStaIp∂ \o¿ØS߃,

Ipfncp sNmcnbpw `qXe߃,

Imtb‰p \nev°p∂ amac߃,

]©aw ]mSp∂ ]q¶pbnepw,

Btemehmbphneen™ptNcpw

Xmtemew ]mSp∂ hiyi‡n,

`mjX≥ kvt\lnItfmSnsbØpw

]√\sbs∂mcm`q{]tZti.

ams‰mens°ms≠mcp cmK`mhw

]mSn\S°p∂ ]q¶nfnIƒ

]p√mwIpg¬ hnfnXs∂bmtW!

Im‰neen™h tIƒ∏Xnt√?

]q©ndh°nse ]p¬s°mSnIƒ

Gt‰‰p]mSp∂psh∂ptXm∂pw

shÆ°¬kvamcIw sIm≠p \Ωƒ

Bims‚ ̀ uXnIw ImØnSp∂p.

kn.F p sNm√ntbmcmhN\w

Xmfw ]nSn°p∂p lrØSØn¬

hoW]qΔns‚bm kuIpamcyw

{]fbØn¬t∏mepw \in°pIn√.

20. ap∂qdp cq] amkw s]≥j\n¬ Ipd™oSpw

hmßnb IpSn»nI Xncnt®Ibpw thWw.

21. t]mwhgnsbmt∂bp≈q, tkh\w Iq´oSp∂

Hm¿Udp ImWnt°≠, s]≥j\pw Ipdt°≠.

22. tkh\w IqSpt∂m¿°p thX\w Ipd®oSpw

H¨dm¶v s]≥j≥N´w am‰phn≥ XncpØphn≥.

23. ]‰oSpw tIm´ßsf XncpجI¿ΩØmte

]m¿´n ip≤am°pt∂mco hn[n XncpØnt√?

24. c≠mWp \o≠ b⁄w sX‰pXncpج{iaw

\jvSt_m[tØmSn∂pw kvacn∏q IqsS°qsS.

25. am\yhmb\°m¿°mbn IrXn cNn®t∏mƒ

\jvS`mc߃ \oßn kwXr]vXnsbØobp≈n¬.

20 bt⁄m-]-hoXw

BRvPt\b\¿÷p\\pambn´pt≈mcp kwhmZw

tIƒ°phn≥ {i≤tbmsS, amtemItc sNm√mw.

]s≠mcn°e¿÷p\∂v Hcp h¿jw Xo¿∞mS\w

sNtø≠Xmbn´pt≈mcp kμ¿`w h∂p.

`mcXØn¬ ]e]e t£{Xßfpw kμ¿in®n˛

´hkm\w cmtaizcØn¶epsaØn.

AhnsS ]≠p {iocma≥ {]m¿∞n® inhenwKsØ

I≠p ]m¿∞\pw sXmgpXpaSßn\n∂p.

At∏mƒ ]m¿∞≥, BflKXambn´nßs\ ]d™p:

IjvSw! cmaN{μ≥ hm\cscs°m≠v

NndsI´n®sX¥n\v, \t√mckv{Xap≈t∏mƒ

Rm\msW¶n¬ Akv{Xw sIm≠v ]mew sI´oSmw.

F∂p≈ hN\w tI´p Ip´n°pcß≥ tNmZn®p:

BcmWo sXt°kap{ZXocØn¬ h∂v

s]mß®w ]dbphXdn™otSWsa\nbv°v

A¿÷p\\t∏mƒ sNm√n Rm≥ C{μX\b≥

k÷\kwc£ sNøpw i{Xp°sf kwlcn°pw,

Ct∏mƒØs∂ Rm≥ ictkXp \n¿Ωn®oSmw.

At∏mƒ Ipcß≥ ]d™p “\obp≠m°pw ictkXp

Rm≥ Ibdnbm¬Øs∂ sh≈ØnemboSpw”“Aßns\b\¿∞w h∂m¬ Rm≥ Pohn®ncn°bn√”F∂p ]m¿∞≥ ]d™t∏mƒ Ip´n°pcßpw

\o Pbn®m¬ Rm≥ \ns‚ Zmk\mbn ̀ hn®oSmw,

F∂p sNm√n c≠pt]cpw kXyw sNbvXt√m.

A¿÷p\\kv{X߃ sIm≠v Iptd Zqcw tkXpsI´n

C\n \o Ibdnt\m°v, Ipcßt\mSmbv.

Ip´n°pcß≥ hncepsIm≠p X´nbt∏mtg°pw

]mew CSn™ps]mfn™p sh≈Ønembn.

Ipcß≥ s]m´nßncn®p, A¿÷p\\ºc∂p,

Ipcßs\ ASnapSn t\m°n\n∂t∏mƒ.

Hcp h´w IqSn ]co£n®pt\m°nt°msb∂v

Ipcß\¿÷p\∂hkcw \evIp∂p.

ho≠pw ]m¿∞\kv{Xw sIm≠v ]mew]Wn XpSßo v́

X∂Øm≥ Ibdn _eapd∏m°o v́

Ipcßt\mSmbv∏d™p C\n \o Ibdnt\m°v

Ipcß≥, Im¬h®t∏mƒ ]mew XI¿∂p.

Atlm! \ns∂ hnizkn®p ]meØn¬ Ibdnbt∏mƒ

Rm\msI \\™p Ipfn®t√m F∂mbv.

Ipcßs‚ ]cnlmkhm°ptI´p a\w XI¿∂˛

¿÷p\≥, Xo°pfiØn¬ NmSms\mcpßo.

At∏mƒ Ipcß≥ sNm√n AXpth≠ \ns‚ K¿Δv

amdn°n´nbt√m AXpaXnsb\n°v.

A¿÷p\≥ ]n≥amdnbn√; kJm IrjvWs\ Nn¥n®v

Xobnte°v NmSphms\mcpßptºmtg°pw

Hcp {_m“WIpamc≥ apºn¬ h∂p XSbp∂p

]m¿∞s\¥mWv icocw Xobnsecn°m≥?

hnhcsa√madn™v IpamcI≥ ]d™nXp,

Fs∂ km£nbm°nbn v́ ho≠pw XpSßmw.

C{]mhiyw ictkXp \n¿Ωn°phm\¿÷p\∂v

ehteiw {]Xo£sbm´n√mbncp∂p.

ictkXp \n¿Ωn®n v́ {_m“Wt\bpw sXmgpXv

Znhyi‡n tXm∂n°p∂ Ipcßt\bpw

sXmgpXp Xobn¬ NmSm≥ Xbmdmbn \nev°ptºmƒ

Ipcß≥ ]meØn¬ tIdn®mSnØpSßn.

]meØns∂mcp Ipep°hpan√, Ipcß≥ alm˛

]¿ΔXmImc\mbv l\pam\mbn amdn.

AXp I≠¿÷p\\ºc∂p ssIIq∏n\nev°ptºmƒ

tkXp_eadn™¤pXambv l\pam≥.

{_m“Ws\, l\pam≥X≥ kzman {iocma\mbv Im¨sI

A¿÷p\≥ hnkvabambn°rjvWs\ I≠q.

c≠pt]cpw kvXpXn°p∂p, \m\mcq]ßfn¬ _lp˛

hn[ \maßfn¬ hmgvØpw ssZhsam∂t√m.

IrjvW≥ l\pamt\mSmbn´n{]Imcw sNm√nbt√m

A¿÷p\Zmk\√; \o [zPmt{K hmtgWw.

Chs\∂pw hocyw ]Icphm≥ \o I\n™otSWw

]n∂oS¿÷p\t\mSmbn sNm√o IrjvW\pw:

C\n \ns‚ Xo¿∞bm{X ZzmcIm]pcnem°mw

F∂p sNm√n IrjvW\{]Xy£\mbn.

Pbn° Pbn° Pb Pbn° Pbn° Pb

Pbn° {iocmaN{μ {ioIrjvW Pb.

({ioaXn cm[mam[hs‚ I]n[zPNcnXw B´°Ysb

Bkv]Zam°n FgpXnbXv.)

BRvPt\bm¿÷p\kwhmZwaμm-In\n \ºq-Xncn

(h©n∏m v́ coXn)

Be∏pg: Iehq¿ Ingt° hmh≈n°mhn¬ sabv 28 apX¬ Pq¨ \mep hsc {ioaZv `mKhXk]vXmlb⁄w \S∂p. IÆq¿ {ioPnØv \ºqXncn b⁄tlmXmhpw hn.Fw.sI.\ºqXncnapJy {]`mjI\pw ]mhpº, cm[mIrjvW≥, sN´nIpfßc tlaN{μ≥, almtZhnImSvcmaN{μ≥ F∂nh¿ ]mcmbW°mcpambncp∂p.

21 bt⁄m-]-hoXw

{ZpX-I-h-\-ß-fp-tSbpw Ihn-X-°-Øp-I-fp-tSbpw tIfo-cw-K-am-bn-cp∂ 20˛mw \q‰m-≠ns‚BZy--]mZw ae-bmfkmln-Xy-Øns‚ kph¿ÆZi-bm-bn-cp-∂p. sImSp-ß-√q¿ Ip™n-°p-´≥Xºp-cm≥, sh¨a-Wn, \Sp-hw, Hd-h-¶c, Ip≠q¿\mcm-bW tat\m≥, tIcfh¿Ω hen-b-tIm-bn-Ø-ºp-cm≥, ]¥-fw, Bim≥, D≈q¿, h≈-tØmƒ XpS-ßnb alm-c-Y∑m-cpsS t{]mPz-e-ambcN-\-Iƒ ae-bmf kmln-XysØ kw]p-„-am-°nb Ime-L-´-am-bn-cp∂p AXv. Aº-e-ß-fpsSB¬Ø-d-Ifpw sIm´m-c-ß-fpsS AI-Ø-f-ßfpwt«mIm-em-]-\-ßfpw kmln-Xy-kw-hm-Z-ßfpwsIm≠v apJ-cn-X-amb Ime-L-´w. AXn-\p-tijwCXymZn kmln-Xy-hn-t\m-Z-߃°v Hcp ]p\-cp-÷o-h\w e`n-®Xv Ign™ Hcp Zi-I-tØm-sS-bmWv.

kmln-Xy-Ip-Xp-In-Iƒ I≠p-ap-´p-∂-th-f-bn¬kwkm-cn-®n-cp-∂-Xp-t]mepw ]Zy-Øn-emb kμ¿ -̀ß-fp-ap-≠v. \Sp-hØv A—≥ \ºq-Xncn 1900˛¬ssh°w t£{X-Ønse A„an D’-h-Øn-\p-t]m-b-t∏mƒ AhnsS h®v tIcfh¿Ω hen-b-tIm-bn-Ø-ºp-cms\ ImWm-\n-S-bm-bn. Xºp-cm≥\Sp-h-Øns‚ ssh°-tØ-°p≈ bm{X-tb-°p-dn®vBcm-™Xv C{]-Im-c-am-bn-cp-∂p.

tl, hn{]-h-cy, `h-Zm-K-a\w hnti-jm˛emhn{]tbmKiISw hgn-bm-bn-cn°mw?

\Sp-h-Øns‚ DØcw DS-s\-sb-Øn.

Xoh≠n tIdn Fd-Wm-Ip-f-sa-Øn, ]ns∂t°h-©n-bm-W-hnsS\n∂n-hnSwhtc-°pw.

tNmZyhpw DØchpw "hk¥Xne-I-Øn¬'!c≠pw IqSnt®cp-tºmƒ DØ-a-amb Hcp t«mIw.hrØw am{X-a√ {]mkhpw Imhy-`w-Knbpw hcn-I-fn¬ hk¥w hncn-bn-°p-∂p. \Sp-h-Ø-—≥ssh°Ø-„antb°p-dn -®p≈ A\p-`-h-߃sIm´m-c-Øn¬ i¶p-Æn°v Hcp IØmbn Ab-®p-sIm-Sp-Øp. ]n∂o-SmWv "A„-an-bm{X' F∂ HcpImhy-ambn CXv {]kn-≤o-I-cn-®-Xv. Cu Imhy-Øns‚ ]p\x{]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ Nß-ºpgAh-Xm-cn-Ibpw Fgp-Xn-bn-´p-≠v.

C\n ka-kym-]q-c-W-ß-fn-te°p IS-°mw.bt⁄m-]-hoXw Pq¨ e°w ka-kym-]q-c-W-߃ F√mw Xs∂ H∂n-s\m∂psa®-ambncp∂p.H∂p-c≠p sNdnb ]ni-Ip-I-sfm-gn-®m¬ F√m]qc-W-ßfpw hrØ-\n-_-≤hpw A¿∞-]q¿Æ-hp-am-bn-cp-∂p. Ien-bp-K-Øn¬ \ma-P-]-Øns‚alXzw h¿Æn-®p -sIm≠v XpS-ßp∂ BZy]qcWw hn. -Fw. -sI. \ºq-Xn -cn -bp-tS-Xm-Wv."B¿Ø-cm-bn-®-cns°' F∂ c≠mw-h-cn-bnseAh-km\ A£cw e-Lp-sh-¶nepw sNm√p-

tºmƒ "Ncnt°' F∂v \ot´≠n hcp-∂-Xn-\m¬Kpcp -hmbn∏cn -W-an -°p -∂p. t«mIw hrØ-\n_≤hpw ka-kybv°v A\p-tbm-Py-hp-am-Wv.

Ien-bp-K-Øn¬ XXz-Nn-¥-bp-tSbpw kvt\l-Øn-t‚bpw {]m[m\yw hnfn-tNm-Xp∂ F.-sI.-Fkv. \ºq-Xn-cn-bpsS kaky {it≤-b-am-Wv.Ien-bp-K-h-c-Zm-b-I-\mb Aø-∏-t\-°p-dn-®mWvsshc-t»-cn-bpsS ka-ky. Ien-ImeZpjvIrXalm-hn-{`m-¥n-bn¬ \h-km-¥z-\-°-pfn-cmWvAø∏s‚ Ir]m-I-Sm-£-sa∂v as‰mcp t«mI-Øn-eqsS sshc-t»cn apºp Xs∂ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-ap-≠v.

Bcy ]n.-hn.-bpsS ]qc-W-Ønse BZy-h-cn-bn¬ "k¬°Y tI´n-SmsX' F∂p≈nSØv "Y'-bpw "sX'bpw amen-\n-bpsS hrØ-\n-b-a-{]-ImcwKpcp -hm -I -Ww. ""k¬°YmhrØ-sat\y''Ft∂m at‰m B°n hrØw icn-bm-°m-hp-∂-XmWv. t«mI-Ønse Cu sNdnb ]ngshmgn-®m¬ kaky A¿∞-]q¿Æhpw Bi-b-k-ºp-„-hp-am-Wv.

kwkvIrXhrØ-ß-fn¬ hk¥XneIw,C{μ-h-{P, Dt]-{μ-h-{P, D]-PmXn F∂o \mephrØ-߃°mWv A¥y-eLp Kpcp-hmbn KWn-°m≥ km[p-X-bp-≈-Xv. F∂m¬ a‰p hrØ-߃°pw s]mXpth A¥yeLp Kpcp-hmbnKWn®pt]mcp-∂p≠v. F∂m¬ A¥ym-£cwKpcp-hm-Ip-∂Xp Xs∂-bmWv amen-\n-t]m-ep≈hrØ-߃°v A\p-tbm-Pyw. ""Kpcp-hm-°m-an-—-t]mse ]mSn \o´n eLp-°sf'' F∂ `mjm-hrØ-{]-I-c-W-Øn-\p≈ kzmX{¥yw kwkv-IrX-hr-Ø-߃°n√ F∂Xpw Hm¿t°-≠-Xm-Wv.

F≥.-Un. Icn-th-en-bpsS aq∂p ]qc-W-ß-fm-Wp-≈-Xv. ]qc-W-߃ Hmtcm∂pw H∂n-s\m-∂p-sa®w Xs∂. "Ien-bpsS aZ-sa√mw Xo¿°p-thmt\ ̀ Pn-®m¬' Ien-bpK hgn at≤y I¨hnf-°m-Wn-sX∂pw F∂-h-km-\n-°p∂ aq∂mw-t«mI-amWv Gsd {]nb¶-c-ambntØm∂n-b-Xv.

hn.-sF.-hn. \ºq-Xn-cn-bpsS kakymk]vX-I-tØm-sS-bmWv t]mb e°w ]qc-W-߃°vhncma-an-Sp-∂-Xv. c≠mw ]qc-W-Øn¬ "amcn-√ym-cy-civan' F∂-Xn¬ A®-Sn-∏n-iIv h∂-Xm-sW∂pIcp-Xmw. ]n∂o-Sp≈ t«mI-ß-fn¬ c≠n-SØvlrkzw Zo¿L-am-tI-≠n-bn-cp-∂-p. Nnt¥m-±o-]-Ihpw A¿∞-]p-„hpw ImenI {]k-‡-hp-amWvhn.-sF.-hn.-bpsS ]qc-W-ß-sf√mw Xs∂. hrØ-\n_-≤-amb ]qc-W-ß-fn-eqsS amen-\n°v ameywNm¿Ønb ka-kym-I¿Øm-°ƒ kmlnXo Xo¿-∞m-S-I¿°v Bi-bhpw Bth-ihpw ]I¿∂p-Xcp-∂p-sh∂ Nn¥ ]¶p-h-®p-sIm≠v t]mbamksØ ]qcW hnNmcw ka¿∏n-°p-∂p.

ka-ky-I-fn-eqsS Hcp k©mcw a[p Ip´wt]cq¿

22 bt⁄m-]-hoXw

kn. Fw. hnjvWp \ºqXncn F≥tUmhvsa‚ v ]pckvImcka¿∏Ww

A£ct«mIw, thZw, kwkvIrXw F∂o taJeIfn¬ ]finX\pw AXns‚sb√mw t{]m’m-

I\p-ambncp∂ tNØe {io hnjvWp \ºqXncnbpsS kvacWm¿∞w At±lØns‚ a°fpw IpSpw-

_mwKßfpw tN¿∂v h¿jwtXmdpw AJnetIcfmSnÿm\Øn¬ kn. Fw. hnjvWp\ºqXncn

F≥tUmhvsa‚ v ]pckvImcw \evIm≥ Xocpam\n®ncp∂p. AXns‚ {]Ya ]pc-kvImc-ka¿∏Ww

15.5.2011 RmbdmgvN Xr»q¿ hSt°aTw {_“kzw {ioN{μm HmUnt‰mdnbØn¬ h®v Hcp {]uV-

kZ ns‚ km∂n≤yØn¬ \S∂p. A£ct«mIIe°v \evInb ka{Kkw`mh\ ]cnKWn®v

Cu h¿jsØ ]pckvImcw ]mem {io. sI.F≥. hniz\mY≥\mb¿°mWv ka¿∏n®Xv. 10,000cq]bpw

^eIhpw {]ikvXn]{Xhpw ASßp∂XmWv ]pckvImcw. A£ct«mIIebpsS BNm-cy\mb

{io. sI.]n.kn. \mcmbW≥ `´Xncn∏mSv, Ihn F≥.sI. tZiw, tUm. sI. F. cho{μ≥ F∂nh-cm-

bncp∂p Cu h¿jsØ ]pckvImc \n¿-Æb-kanXnbwK߃.

‘ssIcfn A£ct«mIcwKw ]mem’ AwK߃ AhXcn∏n® ImhytIfntbmsSbmWv ]cn]mSn

XpSßnbXv. bphIhbn{Xn Bcymw_nI, A∂]q¿Æ, ]q¿Æna, {ioIm¥v Fkv \ºqXncn

XpSßnbh¿ AhXcn∏n® ImhytIfn lrZyambn. {io. hS°pw]mSv \mcmbW≥ \ºqXncn A≤y-

£\mb NSßn¬ Ihn F≥.sI. tZiw apJy{]`mjWw \SØpIbpw ]pckvImc-tPXm-hns\

]cn-Nbs∏SpØpIbpw sNbvXp. ]pckvImcka¿∏Ww \SØnb {io. sI.]n.kn. \mcmbW≥

`´Xncn∏mSv Cu Ie t]mjn∏nt°≠Xns‚ BhiyIX Du∂n∏d™p. s{]m^. RmbØv _me≥,

{ioaXn KncnP F∂nh¿ {io. hnjvWp\ºqXncnsb A\pkvacn®p. tUm. cho{μ≥ Biwk-If¿-

∏n®p. G‰hpw hn\btØmsSbp≈ {io. hniz\mY≥\mbcpsS {]XnhmWn Ghtcbpw BI¿jn®p.

\μn {]Imin∏n® kn.Fw. \fn\n A—s\ A\pkvacn®p.

sjmdWq¿ tNØe a\bnse {io. hnjvWp \ºqXncn kwkvIrX-kmlnXyØnepw hymIcW-

Ønepw A£ct«mIIebnepw kz{]bXv\Øm¬ {]mhoWyw t\Snb hy‡nbmWv. Xr»q¿

{_“kzwaTØn¬ thZ]T\hpw \SØnbn´p≠v. tIcfØnse ]e t£{Xßfnepw im¥n-

°mc\mbncp∂ At±lw XnI™ D¬]XnjvWphpw ]cnh¿Ø\sØ kzoIcn°p∂ Bfp-ambn-

cp∂p. A‘hnizmkw H´pan√msX Xs≥d sXmgn¬ Bflm¿∞ambn sNøm≥ DXvkpI\mbncp∂p.

kz¥w hnizmkßsf apdpsI ]nSn°ptºmgpw a‰p≈hcpsS A`n{]mbßsf am\n®ncp∂p. Ip∂w-

IpfØv X{¥hnZym]oTØn¬ A≤ym]I\mbn {]h¿Øn®n´p≠v. Kpcphmbq¿ \mcmbWob-

Zn\tØmS\p_‘n®v sIm√wtXmdpw \SØmdp≈ a’c߃°v Ip´nIsf ]cnioen∏n®v ]s¶Sp-

∏n°mdp≠v. Cu Ip´nIƒ ]et∏mgpw kΩm\m¿lcmbn´pap≠v. 2004¬ {io. hnjvWp \ºqXncn°v

thZØn\v Hf∏aÆa\hI ‘tZho{]kmZw’ ]pckvImcw e`n®n´p≠v. 2007¬ 89masØ hb n¬

At±lw \sΩ hn´p]ncn™p.

Xncph\¥]pcw kn‰n D]k` hm¿jnItbmKw

tbmKt£ak` ˛ Xncph\¥]pcw kn‰n D]k`bpsS 2011˛se hm¿jnIw 12.06.2011 RmbdmgvN

sshIpt∂cw 4 aWn°v D]k`mc£m[nImcn s{]m^ ¿ IpS¬a\ IrjvW≥ \ºqXncnbpsS

A≤y£Xbn¬ h©nbq¿ bt⁄m]hoXw lmfn¬ IqSpIbp≠mbn. 2010˛11 se hm¿jnI

dnt∏m¿ v́, hchpsNehp IW°pIƒ F∂nh tbmKw AwKoIcn®Xn\p tijw \nco£I\mb Pn√m

{]knU‚ v B‰pIm¬ {io. Sn.sI. Zmtam-Z-c≥ \ºq-XncnbpsS ta¬t\m´Øn¬ 2011˛12 te°p≈

D]k` \n¿ΔmlIkanXnbpsSbpw Pn√ Iu¨kn¬ AwKßfpsSbpw sXcs™Sp∏p \S∂p.

Ab\n°mSv kp{_“Wy≥ \ºq-Xn-cn ˛ {]knU‚ v, Imc°mSv tKmhn-μ≥ \ºq-Xn-cn ˛ sshkv

{]knU‚ v, sh≈°mSv \mcmbW≥ \ºq-Xncn ˛ sk{I´dn, Fkv.sI.Fw. cma≥ \ºqXncn ˛

tPm.sk{I´dn, aWen°c hmkptZhcp ˛ {Sjd¿ F∂nhcSßp∂ 15 AwK \n¿hmlI-kanXnsb

tbmKw sXcs™SpØp.sk{I´dn, Xncp. kn‰n D]k`

23 bt⁄m-]-hoXw

2011 tabv e°w amkn-I-bn¬ tbmK-t£-a-k`m{]h¿Ø-I¿ t\cn-Sm-dp≈ Nne tNmZy-ß-sf-°p-dn®v kqNn-∏n-®n-cp-∂p. AXns\ kw_-‘n-®p≈ Nne A`n-{]m-b-߃ tbmK-t£-a-k`tI{μ-°-Ωn-‰n-bp-tS-bpw, D]-k`m`mc-hm-ln-I-fp-sS-bpw, a‰v AwK-ß-fp-sSbpw ka£w {]I-Sn-∏n-®p-sIm-≈-s´.

tbmK-t£-a -k` sIm≠v F¥mWv{]tbmP\w, Ah¿ F¥p sNøp-∂p, Iq -́Øn¬Iqsd ]cn-̀ -h-ß-fpw. km[m-c-W-bmbn {]h¿Ø-I¿ t\cn-Sm-dp≈ tNmZy-ßft√ Ch. Hcpao‰nwKn\v t]mepw hnfn®m¬ hcmØhcpwAb¬-]°Øp≈ GsX¶nepw Hcp C√-°m¿°v \mfnXphsc Fs¥¶nepw Hcp D]Imc-tam sNbvXpsImSpØn´n√mØ hy‡nIfm-bncn°pw an°hmdpw Cu hI tNmZy߃D∂bn°pI. C°q´¿ kz¥w a\ m£ntbmSv ̨Rm≥ kapZmbØn\pth≠n Fs¥√mwsNbvXn´p≠v, k`m{]h¿Ø\Øn¬ F{X I≠v]¶mfn Bbn´p≠v F∂p tNmZn®m¬ DØcw]qPyw Bbncn°pw. F¥mbmepw Cu hItNmZyic߃°v \ap°v adp]Sn Is≠tØ-≠nbncn°p∂p, {]tbmKn®v, "{]h¿Øn®p't_m[ys∏SpØn-s°mSpt°≠n-bncn°p∂p.]pXpXmbn Ahew_nt°≠n-bncn°p∂{]h¿Ø\ssientb°pdn®v Fs‚ bp‡n-bn¬tXm∂nb A`n-{]m-b-߃ {]I-Sn-∏n®p sIm≈-s .́

1. Hmtcm D]-k-`-Ifpw F¥n\pw tijnbpwa\kpw D≈ 16\pw 40\pw CSbv°v {]mb-ap≈]c-am-h[n AwK-ßsf Dƒs∏-SpØn Hcp Sow(Team) D≠m-°p-I. Bh-iy-sa∂p I≠m¬ASp-Øp≈ D]-k-̀ -I-fnse bphm-°sf IqSnDƒs∏-SpØn AwK-kwJy _e-s∏-Sp-Øp-I.F√m {]h¿Ø-\-ß-fnepw Ch¿ kPoh]¶m-fn-I-fm-hp-I.

2. hnhml Btem-N-\-bpsS Ah-km-\-L-´-Øn¬ AXm-bXv thfn \n›-b-Øn\p ap≥]v,D]-k-̀ -I-fn¬ \n∂pw e`y-am-t°-≠-Xmb Hcpconfidential report. AXm-bXv Xncp-h-\-¥-]p-cØp \n∂pw IÆq-cn-ep≈ Hcp C√°m-cp-ambn thfn Btem-N\ \S-Øp∂ ]£wbphm-hn-s‚bpw bph-Xn-bp-tSbpw C√-°m¿Ah¿ _‘-s∏Sp∂ D]-k-`-I-fn¬ \n∂pwbphm-hn-s\-°p-dn®pw bph-Xnsb°pdn®pw Hcpdnt∏m¿´v In´m-\p≈ kwhn-[m\w D≠m-t°-≠-Xmb kml-Ncyw ]e A\p-`-h-ß-fpsS

shfn-®-Øn¬ h∂p- `-hn-®n-cn-°p-∂p. CuBibw tXm∂p-hm-\p≈ Hcp kw`hw XmsgIpdn-°p∂p 1. Ign™ amkw Aºe-∏pg-bn¬ \n∂pw Hcp s]¨Ip´nsb Xncph√bn-te°v hnhmlw Ign®p sIm≠phcpIbpwsXm´SpØ Znhkw Xs∂ Cu bphmhns‚as‰mcp A\ykapZmb_‘w shfn®ØphcpIbpw s]¨Ip´n°v Xncn®v Aºe-∏pg°v t]mtI≠Xmbpw h∂p. hnhml-tamN\t°kv \S∂p sIm≠ncn°p∂p. Cubphmhns‚ Cßns\sbmcp _‘wD≠mbncp∂ hkvXpX ]e¿°pw Adnbm-am-bncp∂n´pw AcpXmØXv kw`hn®p. s] -̈Ip´nbpw, AhcpsS amXm]nXm°fpwhnhcWmXoXamb ZpxJØn¬ Ignbp∂p.2. s]¨Ip´n°v D≠mbncp∂ _‘w ad®ph®v ImeSnbn¬ \n∂pw Hcp s]¨Ip´nsbKpcphmbqcnte°v hnhmlw Ign®psIm-SpØv,t]mIp∂ hgnbn¬ h®pXs∂ _ n¬\n∂pw Cdßn as‰mcp bphmhns‚ IqsSt]mbXpw Ign™ amkw \S∂ kw`h-amWv. KpWt`m‡m°fmb C√°m¿apIfn¬ ]d™ {]Imcw Hcp dnt∏m¿´vBhiys∏Sm\pw, D]k` AXv Xømdm°nsImSp°phm\pw Xømdmbm¬ Cuhn[kw`h߃ Hcp ]cn[nhsc Hgnhm°m≥km[n°p∂Xnt\msSm∏w k` kapZmb-Øn¬ Bhiyap≠v F∂ tXm∂¬ D≠m-°m\pw D]Icnt®°pw.

3) kapZmbØn¬s∏´ ]e hy‡nIƒ°pwhfsc Db¿∂ \nebn¬ {]h¿Øn°p∂ÿm]\߃ Ct∏mƒ \nehnep≠v.AhnsSsb√mw ]camh[n \ΩpsS AwK-ßsf Xs∂ \nban°phm≥ k`mt\XrXzwap≥ssI FSp°pI. k` apJm¥ncw \nba\-߃ \SØpI.

4) Hmtcm D]k`Ifpw AhcpsS ]cn[n°-IØphcp∂ AwKßfpsS {]iv\߃F¥pXs∂bmbmepw ]cnlcn®p-sImSp-°pI. \nbaklmbw, tcmKw apXembImcy߃°v h°oe∑m¿, tUmŒ¿am¿apXembhcpsS tkh\߃ kuP\yambn\¬Im\p≈ kwhn[m\w D≠m°pI HcpD]k`bn¬ Cs√¶n¬ ASpØp≈D]k`Ifn¬ \n∂pw tkh\w Dd∏phcpØpI.

k` sIm≠v F\n-s°¥m “{]tbm-P\w”s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xncn

24 bt⁄m-]-hoXw

5) Hcp C√Øv GXphn[ ASnb¥nc߃h∂mepw Bhiyap≈ ]£w XteZnhkwXs∂ apIfn¬ ]d™ bphm°fpsS SowAhnsSt∏mbn Ah¿°v th≠Xmb]camh[n klmb߃ sNbvXp sImSp-°pI. F√m AwKßfpw F√mhn[ ASnb-¥nc-ßfpw AXmXv D]k`Isf Adnbn-°pI F∂ Iogvhg°w D≠m°n FSp°pI.k`bpsS sI´pd∏n\v CXv hfsc klmbwsNøpw.

6) D]k`tbm, ASpØp≈ a‰p D]-k`IƒtbmPnt®m As√¶n¬ Pn√mXe-Øntemsjb¿ ASnÿm\Øn¬ aqe[\wkzcq]n®p, kamlcn°m≥ km[n°p∂aqe[\Øns‚ hen∏w A\pkcn®p GXpkmlNcyØnepw ]cmPbw kw`hn°m≥km≤yX C√mØ Fs¥¶nepw hyhkmbwBcw`n°pIbpw \ΩpsS bphm°sf Xs∂AhnsS \ymbamb iºfw \¬In \nban-°m\pw km[n®m¬ AXv Hcp \√Im¬hbv]v Bbncn°pw F∂v tXm∂p∂p.

7) \√ hcpam\Øn\v km≤yXbp≈ t£{X-߃ Gs‰Sp°phm\pw BbXv A‰Ip‰-]WnIƒ sNøm\ps≠¶n¬ AXpw \n¿h-ln®v \√ coXnbn¬ apt∂m´v sIm≠p t]m-Im≥ km[n®m¬ AXv sNøp∂ D]-k`°vHcp \√ hcpam\w Bbncn°pw. Ht∂mct≠m AwK߃°v sXmgnepw BIpw.

BcpsSsb¶nepsams° HuZmcyØnt\mSvssI\o´p∂Xn\v ]Icw F√m taJeIfn-te°pw \ΩpsS ssIIƒ \o´p∂XmWv DØaw.AXn\v {ian°msX dnk¿thjs\ ]gn]d™ncp∂n´p Imcyan√. cm{„obi‡nt\Sm≥ km[n°mØ \Ωƒ hnNmcn®m¬ChnsS H∂pw t\Sm\mhpIbn√. \Ωƒ D≈h¿BZyw i‡cmhpI, kwLSn®v apt∂dpI.kwLSn®v apt∂dWsa¶n¬ kwLSn°m\p≈a\kp D≠mhWw. Cu tXm∂¬ \ΩpsSHmtcm tbmKßfnepw D≠m°n FSp°p∂-XnemWv hnPbw. \ΩpsS F√m°mcyßfnepwk` IqsSbp≠v F∂ tXm∂¬ D≠m°n FSp-°Wsa¶n¬ apIfn¬ ]d™ Nne Imcy߃sNbvtX aXnbmhq. Ab¬]°Øp≈ ho´p-Imcp-ambn Hcp AXn¿ØnX¿°w As√-¶n¬hgn {]iv\w. AXv Xo¿Øp sImSp-°phm≥t]mepw D]k`m`mchmlnIƒ {i≤n°Ww.kwL_etam, ImbnIi‡ntbm, t]meo-kntem kzm[o\w sNeptØ≠nh∂m¬AXn\p≈ {]m]vXnbpw D≠mhWw. C{X-bpsams° Bbm¬ C∂v AI∂p \n¬°p∂

kapZmbmwK߃ tbmKt£ak`bpsSAwKXz -Øn\p th≠n Ctßm´v Bhiy-s∏´phcpw. tbmKt£ak`bpsS \s´√mWvD]k`Iƒ F∂v hntijn∏n°p∂Xn¬A]mIX ImWp∂n√. Hmtcm D]k`Iƒ°pwkzX{¥ambn {]h¿Øn°m\p≈ kzmX{¥yw\ne\n¬°p∂Xn\m¬ ]e ]ptcmKa\]cambImcy߃ \S∏nem°m≥ hfsc Ffp∏ap≠v.an°hmdpw D]k`Iƒ°v kz¥ambn ÿetamHm^otkm H∂pw Xs∂ D≠mbncn°n√.BbXn\memWv Fs¥¶nepw km≤yXDs≠¶n¬ t£{X߃ Gs‰Sp°p∂ ImcywkqNn∏n®Xv. AXnt\mSv A\p_‘n®p≈ÿe߃ Hm^okn\pw IqSmsX ÿeØns‚Afhv A\pkcn®v Fs¥¶nepw BZmbwD≠m°m≥ Ign™m¬ AXpw D]k`bv°v Hcphcpam\w BIpw. apIfn¬ ]d™ D¬kml-ioecmb Hcp Iq´w bphm°ƒ CdßnØncn®m¬F¥mWv km[n°mØXv. tbmKt£ak` F∂{]ÿm\Øns‚ hf¿®bpw ]ptcmKa\hpwHfn™ncn°p∂Xv D]k`m{]h¿ØIcpsSssIIfnemWv. sI´pd∏pw kmºØnI-tijnbpw D≈ D]k`Iƒ ssIhcn®m¬AXn\¿∞w tbmKt£ak` i‡n{]m]n®pF∂mWv. \Ωƒ F√m taJebnepw i‡-cmbm¬ am{Xta a‰p≈h¿ \sΩ AwKoIcn-°pIbp≈p. AI∂p \n¬°p∂ a‰p {_m“W-hn`mK߃ \Ωƒs°m∏w \n¬-°WwF∂ps≠¶n¬ \Ωƒ i‡cmtb aXnbmhq.{_m“WkamPw, Xangv {_m“-WcpsS k`,£{Xnbk`, hmcnb¿ kamPw apXemb kwL-S\Iƒ IqSn HsØmcpan®v \n∂m¬ am{Xtacm{„obImcyßfnte°v H∂p FØnt\m°m-s\¶nepw \ap°v km[n°p. Cßns\bp≈kwbp‡ambn apt∂m´p t]mtI-≠Xmbkμ¿`Øn¬ am{Xta tI{μt\Xr-ØzØn\vFs¥¶nepw sNøm\p≈p. Npcp°n-∏d™m¬D]k`Ifn¬ \n∂mWv Imcy߃ XpStß≠Xv\ΩpsS amknIbpsS {]Nmc-Whpw AXns‚hcnkwJy ]ncn°m\pw D]k`Iƒ hnNmcn®m¬

A\ptimN\w

Xncph\¥]pcw hgpX°mSv Fw.]n.A∏≥-\Kdn¬ (lukv \º¿ 34) Infnam\q¿ tZth-izcØp Xe°pfØpaTØn¬ \mcmbW≥t]m‰nbpsSbpw i¶c≥ t]m‰n-bpsSbpwamXmhv tZhIn A¥¿-÷\w (94 hbkv)hm¿≤Iy-klP-amb AkpJw aqew 26.6.2011RmbdmgvN ZnhwKX-bmbn.

25 bt⁄m-]-hoXw

\njv{]bmkw km[n°pw. \ap°v Hcp {]kn-≤oIcWw C√m F∂ Ipdhv ]cnlcn°phm≥km[n°pw.

hcpwXeapdIsf°pdn®v Nn¥n®m¬ AXohKpcpXcamb Ahÿbnte°mWv kapZmbw\oßns°m≠ncn°p∂Xv F∂mWv Fs‚hnebncpج. apt∂m°°msc∂v IcpXn-t∏mcp∂ \Ωƒ A\pZn\w F√m taJeIfn¬\n∂pw ]n∂m°w X≈s∏´psIm≠ncn°p∂p.AhkckaXzw \„s∏´Xv \ΩpsS F√mhn[]ptcmKXn°pw hneßpXSnbmbncn°p∂p.\ap°v Int´≠Xmb Ahkc߃ a‰p ]ecpwtN¿∂v hoXns®Sp°p∂Xv aqIambn t\m°n-s°m≠ncn°phmt\ \ap°v km[n°p-∂p≈p.k¿°m¿ k¿hokn¬ \ΩpsS FÆw Xmtgm´vh∂psIm≠ncn°p∂p. D∂XhnZym`ymkwt\Snb \ΩpsS bphm°fn¬ Npcp°w Nne¿°vam{Xta A¿lamb sXmgn¬ In´p∂p≈p._n˛sS°v apXemb ]co£Iƒ ]mkmb]ecpw ]¥ocmbncw cq]m iºfØn\v Xncp-h\¥-]pcw sSIvt\m]m¿°n¬ tPmen sNøp∂p.cmhnse 6 aWn°v ho´n¬ \n∂pw Cdßnbm¬Xncns®Øp∂Xv cm{Xn F´paWn°v. e£ßƒapS°n _n˛sS°v, Fw._n.F. apXemb tbmKyX-bp≈h¿ Fkv.Fkv.F¬.kn. tbmKyX t]mepwBhiyw C√mØ im¥nbnte°v Xncn™n-cn°p∂p. C∂sØ Ahÿ CXmsW¶n¬hcpwXeapdbv°v ]´nWn InSt°≠n hcpw F∂vXpd∂v ]d™m¬ ]ecpw hntbmPn°pw,ImcWw kapZmbØn¬ \s√mcp hn`mKw

]´nWnbn√msX Ign™p IqSp∂Xv im¥nF∂ sXmgn¬ D≈Xp sIm≠mWv. hnZym`ymkwD≈h¿°pw, C√mØh¿°pw Hcp t]mse sN∂vtNt°dmhp∂ H∂mWt√m im¥n. ]s£AXpw F∂pw \ΩpsS ssIhiw Xs∂ ImWpwF∂v {]Xo£ th≠. Xangv {_m“W¿ Dƒ-s∏sS a‰p ]e kapZmb°mcpw CXnte°v\pg™p Ibdns°m≠ncn°p∂p. BbXn\m¬GXp kmlNcytØbpw AXnPohn°phm\p≈hym]vXn \Ωƒ F{Xbpw s]s´∂v Xs∂ t\Sn-sbSpt°≠nbncn°p∂p. (BZy`mKw 6˛w 7˛wsF‰w ImWpI) {_m“WkapZmbw ]e X´n¬\n¬°p∂Xn\m¬ bmsXmcphn[ cm{„obkzm[o\hpw {]Xo£nt°≠Xn√. HmtcmC√°mcpw ASpØp≈ C√°mcpambnkpZrVamb_‘w ]pe¿ØpI. ]ckv]c-klmbw, Bib{]NmcWw apXemb Imcy-ßfn¬ G¿s∏SpI. Hcp D]k`bv°v AIwsI´pd∏p≈Xm°pI. tijw ASpØp≈D]k`Ifpambn \√ _‘w ÿm]n°pI.F¥n\pw GXn\pw ]ckv]cw klmbw, AXm-hs´ XpS°w.

teJ\sØ°pdn®v Imcyam{X{]kvIXambhna¿i\߃, A`n{]mb߃, ]pXnbBib߃ F∂nh hmb\°mcpw FgpXnbm¬am{Xta FhnsSsb¶nepw sNs∂Øm≥km[n°pIbp≈p. Bib߃ kapZmbmwK-߃°nSbn¬ {]Ncn∏n°m\pw (amknI)Hmtcm amkhpw A¿∏W_p≤ntbmsS{]h¿Øn°pI.

tbmKt£aw F‚¿{]tWgvkv t^mdw

kwcw`I UbdŒdn

hnhn[taJeIfn¬ {]h¿Øn°p∂ k`mwKßfpsS kwÿm\XeIq´mbvaIƒ cq]o-Icn°p∂Xns‚ `mKambn tI{μk`m\n¿t±i{]Imcw GdWmIpfw Pn√mIΩ‰nbpsS B`n-apJyØn¬ G{]n¬ 24\v hym]mc, hyhkmb, Im¿jnI cwKØp≈hcpsS kwKaw kwL-Sn-∏n°pIbp≠mbn. {]kvXpXtbmK Xocpam\{]Imcw kwcw`ItaJebnep≈h¿°v {]tbm-P\s∏Spwhn[w hnhn[ ]cn]mSnIƒ BhnjvIcn®p \S∏m°p∂Xn\mbn Hcp kwÿm\-XeIΩ‰nsb Xncs™SpØn´p≠v.

IΩ‰nbpsS {]h¿Ø\Øns‚ BZy]Snbmbn kapZmbmwKßfmb kwcw`IcpsShnhcßfSßnb ka{Kamb Hcp UbdŒdn {]kn≤oIcn°p∂Xn\p Xocpam\n®n´p≠v. ASpØkwÿm\hm¿jnIthZnbn¬ UbdŒdn ]pdØnd°phm\mWv Dt±in°p∂Xv. CXnte°vhym]mc, hyhkmb, Im¿jnI taJebnepw a‰v kzbwsXmgn¬ kwcw`ßfnepw G¿s∏´n-cn°p∂hcpsS ]q¿Æta¬hnemkw Ab®pXcWsa∂v A`y¿Yn°p∂p. Cu Znibnep≈k`bpsS BZykwcw`sa∂\nebn¬ C°mcyØn\v F√m hmb\°mcpsSbpw klIcWw

A`y¿Yn°p∂p.

sIm Hm¿Unt\‰¿: Unni, Thottassery, Totel House, Manikkiri Road, Pallimikku,Kochi 682 016. 94470 66036, E-mail: itcell.yks@gmail.com

26 bt⁄m-]-hoXw

`K-hm≥ {io\n-hm-ks‚ ]flm-hXntZ-hn-bp-am-bp≈ kw`m-jWw

`K-hm≥ ]flm-h-Xn-tZ-hnsb kao-]n-®p-sIm≠vtNmZn-®p. ""A√tbm kpμco \n߃ BcmWv?kz¿§-Øn¬\n∂pw BK-X-bmb A]vk-c-kv{Xo-bmtWm AtXm {ioalm-e -£van -X -s∂-bmtWm?” Cu [n°m-c-]-c-amb \o°w, tZhn°vkln-°p-hm≥ Ign-™n-√. F∂m¬ tZhn-bpsSlrZ-b-X-{¥n-Iƒ At±-l-Øns\ I≠-Xn¬, ]c-am-\-μ-Øm¬ XpSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kJn-bpsSapJ-̀ m-hw-I-≠v, kJn-am-cn¬ Hcp-hƒ Cßs\ ̀ K-hm-t\mSv ]d-™p. ""kml-kn-I-\mb bphm-th,Cu sIm´mcDZym-\-Øn¬ A\p-hm-Zw-Iq-SmsX{]th-in-®-Xn\v kam-[m\w ]d-b-Ww. \n߃tI´n-́ nt√ BIm-i-cm-P≥, Cu DZym-\-Øn¬ arK-ßsf th -́bm-Sp-∂-Xpw, {]th-in-°p-∂Xpw \ntcm-[n-®n-cn-°p-I-bm-sW-∂v. CXv hfsc Kpcp-X-c-ambsX‰m-Wv. At±lw CXv Adn-bp-hm≥ CS-h-∂m¬Xm¶ƒ°v hni-Zo-I-cWw \¬tI-≠n-h-cpw. Hcpbphm-hns‚ A¥ pw am\y-Xbpw F¥m-sW∂v\n߃ Nn¥n-°p-∂n-√. \n߃ Ipemw-K-\-I-fpsStIfo-cw-KØv Ib-dn-h∂v Hmtcm At\z-jWw\SØn `oXn-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. Aßv, Aß-bpsS hgn°v t]mbm-epw. Cu bph-Xn, cmP-Ip-am-cn-bm-Wv. ]flm-h-Xo-cm-P-Ip-am-cn. BIm-i-cm-Ps‚]p{Xn-bm-Wv. AXp-sIm≠v kq£n-t®m-fq.'' Cuhm°p-Iƒ {io\n-hm-k-`m-K-hms\ AXn-i-bn-∏n-®p. At±-l-Øns‚ Pn⁄mk CXp-sIm≠v Ipd-™p-t]m-bn-√. cmP-Ip-am-cn-bpsS t\m´-߃°pwAXn-t‚-Xmb {]Xym-LmXw D≠m-Ip-I-bmWvsNbvX-Xv. CXv, At±-lsØ kw`m-jWw XpS-cp-∂-Xn-\mWv klm-bn-®-Xv. At±-lw, Ah-cpsSCu hm°p-IƒtI´v ]p©n-cn-°p-I-IqSn sNbvXp.At±lw kzbw sX‰p-k-Ω-Xn®v Ah-tcmSv £an-°p-hm≥ A`y¿∞n-®p. At±-l-Øns‚ Cu a[p-c -`m -j-W-Øn¬ Ah¿ im¥-cm -bn . Ah¿At∏mƒ At±-l-Øn-s\-∏‰n Adn -bp -hm≥hy{KX ImWn-®p. Aßv BcmWv? Fhn-sS-bmWvhkn-°p-∂Xv? Aß-bpsS \maw F¥mWv?Bscms°-bmWv Aß-bpsS ̀ mKy-ap≈ amXm-]n-Xm-°ƒ? {io\n-hm-k-`-K-hm≥ hfsc \nb-{¥n®vkam-[m-\-ambn adp-]Sn ]d-™p. At±-l-Øns‚Np≠p-Iƒ Xma-c-sam-´p-t]mse kptim-`n-X-ambn.]q¿Æ-N-{μ-s\-t∏mse kpμ-c-amb apJmw-_pPwAh¿°v kam-izmkw \¬In. At±-l-Øns‚hm°p-Iƒ, Ah-cpsS {]£p_v[ hnIm-c-Øn\vtX≥sNm-cn-bp∂ {]XoXn Df-hm-°n. At±lw]d-bp-hm≥ XpS-ßn, ""Rm≥ hnhmlw sNøp-∂-

{io sh¶n-tS-izcamlmflyw

]cn-̀ m-jI: Cf-a¨ {Zu]Zn A¥¿÷\w

Xn-\v, A\p-tbm-Py-bmb Hcp h[p-hns\ At\z-jn-°p-I-bm-Wv. Rm≥ kzbw cmP-Ip-am-cn-tbmSvkwkm-cn-°mw.'' At±lw ]flm-h-Xo-cm-P-Ip-am-cn-tbmSv Xncn™v Cßs\ a[p-c-amb coXn-bn¬]d-bp-hm≥ XpS-ßn. ""Rm≥ kn‘p-]p-{X-cm-P-hw-i-Øn¬ P\n-®-h-\m-Wv. hkp-tZ-h-t‚bpw tZh-In-tZ-hn-bp-tSbpw aI-\m-Wv. F\n°v Hcp tPyjvT-\pw,Hcp Cf-b-k-tlm-Z-cnbpw D≠v. Ah¿ _e-cm-a-\pw, kp`-{Z-bp-am-Wv. ]mWvU-h-∑m¿ Fs‚_‘p-°-fm-Wv. {imh-W-am-k-Ønse AjvS-an-Zn-hkw A¿≤-cm-{Xn-bn¬ BWv Rm≥ P\n-®-Xv.Cu Idp-Ø-\ndw F\n°v e`n-®Xv AXp-sIm-≠m-Wv. IrjvW≥ F∂ t]cmWv F\n°v In´n-bn-cn-°p-∂-Xv. Rm≥ Ct∏mƒ sh¶n-Sm-{Zn-bn¬ Fs‚AΩ hmIp-e-am-e-tbm-sSm∏w Xma-kn-°p-∂p.Ipam-cn-bpsS Np≠n¬\n-∂p-Xs∂ Ipam-cn-sb-∏-‰n-bp≈ Imcy-߃ F\n°v tIƒ°m≥ B{KlwD≠v.” Cu hm°p-Iƒ ]flm-h-Xn-bpsS ImXn¬AarXv ]I¿∂-Xp-t]m-se-bm-bn e÷n®p Xe-XmgvØn-\n-∂p. At∏mƒ kJn-Iƒ ho≠pw sh¶-tS-iz-c{]`p-hn-t\mSv Cßs\ ]d-™p. ""tl {IqcthSm \n߃ \nß-fpsS Xpdn® t\m -́hpw, {]oW-\-hm-°p-Ifpw XpS-cp-I-bm-Wt√m. Rß-fpsS cmP-Ip-amcn BIm-i-cm-Ps‚ aI-fmbn ]nd-∂-h-fm-Wv,AXn-c-hw-i-Øn¬ ˛ N{μ≥ Ah-cpsS apJytZh-X-bm-Wv. Rß-fpsS {]nb-s∏´ BZ-co-W-bmbcmP-Ip-am-cnsb ]flm-hXn F∂mWv hnfn-°p-∂Xv. Zb-hp-sNbvXv Aßv Rßsf Rß-fpsShgn°v hnSq.''

]t£ sh¶-tS-iz-c-kzman At±-l-Øns‚A`y¿∞\ XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ Bthiw Dd-™p-X-Wp-Øp. ImcWw]flm-hXn t\cn v́ At±-l-Øn-t\mSv kwkm-cn-°p-∂n-√. At±-l-Øn\v hnjaw D≠m-bn. F∂n-cp-∂m-epw, At±-l-Øn\v Hgn-bm≥ km[n-°m-sX-bm-bn.At±-lw, cmP-Ip-am-cn-bpsS Ipsd-°qSn ASp-ØvsN∂v Ipam-cn -bpsS apJ-tØ-°p-t\m°n]d™p; ""Rm≥ A\p-Nn-X-amb {]hrØn sNøp-∂n-√t√m. Rm≥ Fs‚ lrZbw Xpd-∂p-Im-Wn-°p-∂p. km[m-cW t{]aw tXm∂nb bph-Xn-bn¬,Hcp bphm-hn\v tXm∂p-∂-Xp-t]m-se. tZho Ahn-Sp∂v Hcp cmP-Ip-Spw-_-Øn-te-Xm-Wv. Rm\pwAXn¬\n∂pw H´pw XmW-\n-e-hm-c-Øn-ep-≈-X-√-t√m. Rm≥ N{μ-hw-i-Øn¬ P\n-®-h-\m-Wv.\ΩpsS hnhmlw Hcn-°epw A\p-NnX, Ak-a-amb _‘-a√-t√m.” e÷m--\-{a-bmbn CsX√mwtI´p-sIm-≠p-\n∂ cmP-Ip-am-cn°v F¥p-sN-ø-W-

27 bt⁄m-]-hoXw

sa-∂-dn-bmsX hnj-a-am-bn. {io\n-hm-k-̀ -K-hms‚tZlØv Hcp sNdnb Is√-SpØv CSm≥ {ian-®p.`K-hm≥ Nncn-®p-sIm≠v Cßs\ ]d-™p, “cmP-Ip-am-cn-bpsS a\ v a\- n-em-bn. F\n°v Fs‚Cu A`y¿∞\ X≈n-°-f-bp-hm≥ tZhn°vkm[n-°p-I-bn-√.” C{Xbpw ]d-™n´v At±lwIpXn-c-∏p-d-Øp-I-bdn a\- n-√m-a-\-t m-Sp-Iq-Sn,IpXn-csb HmSn-®p-sIm≠pt]m-bn. kzKrl-Øn¬FØn hmIp-e-ame At±-lsØ lrZy-ambnkzoI-cn-®p. At±lw kz¥w apdn-bn¬ IbdnsaØ-bn¬ InS-∂p.

`K-hm≥ {io\n-hm-k≥ tZhn ]flm-h-Xn-bn¬A\p-c-‡-\m-bn. Xs‚ apdn-bn¬ Dem-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. hnhn[ hnNm-c-߃ At±-l-Øn\vA\p-`-h-th-Zy-am-bn.

hmIp-e-ame ̀ K-hm-t\mSv Nn¥m-hn-h-i-\m-bn-cn-°p-∂-Xns‚ ImcWw At\z-jn-®p. hmIp-e-amekzmZn-„-amb `£Ww Xøm-dm-°n. `K-hms‚kao-]-Øp-sIm-≠p-h-∂p-h-®p. Ah-cpsS IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ ]flm-h-Xnbpw ]fl-]-{X-bpw, Nn{X-te-Jbpw hmXn-ens‚ ]pd-Øp-am-dn-\n-∂-tX-bp-≈p. hmIp-e-am-ebv°p a\- n-embn {io\n-hm-k-`-K-hm≥ Ft¥m Nn¥m-hn-h-i-\m-bn-cn-°p-I-bm-sW-∂v. \mbm-´n\v t]mbn-h-∂-tijw At±-l-Øn¬ Nne am‰-߃ ImWp-∂p. Ah¿ At±-l-Øns‚ kao-]w-h∂v hfsc arZp-hmb kzc-Øn¬tNmZn-®p, ""F¥m CXv. Aßv `£-W-sØ-∏‰nNn¥n-°p-∂n-√-t√m. Zb-hp-sNbvXv Fgp-t∂‰v`£Ww Ign-®m-epw. Rm≥ \√ kzmZn-„-ambt`mP-\-ß-fmWv sIm≠p-h-∂n-cn-°p-∂-Xv.''

{io\n-hm-k-`-K-hm≥ Ah-cpsS hm°p-IƒtI´p. AXn\p adp-]Sn ]d-bp-I-tbm, Nen-°p-Itbm sNbvXn-√. cmP-Ip-amcn ]flm-h-Xn-sb-∏‰nNn¥n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hmIp-e -t`m-P-\-{Zhy-߃tai-∏p-d-Øp-h-®n´v At±-l-Øns‚ ASp-tØ°vsN∂p. Ah¿ At±-l-Øns‚ ]pdw-ta\n Xgp-In-s°m≠v Cßs\ At\z-jn-°p-hm≥ XpS-ßn.""F¥mWv Cßs\ Nn¥m-a-·-\m-bn-cn-°p-∂Xv?Fs¥-¶nepw Akm-[m-c-W-amb kw`hw th -́bm-Sp-tºmƒ D≠mtbm? AhnsS h\-Øn¬ A\n-X-c -km-[m-c -W-amb kuμ-cy-ap≈ I\y-IsbImWp-hm-\n-S-bmtbm? \ns‚ kvt\l-\n-[n-bmbAΩ-bn¬\n∂v F¥mWv ad-®p-h-bv°p-∂Xv? \oHcp bphm-hm-Wv. Hcp I\y-I-bn¬ A\p-c-‡-bm-Ip-∂-Xn¬ A¤p-X-sam-∂p-an-√. Ft∂mSp ]d-bq,Rm≥ \ns∂ klm-bn-°mw.'' Cu km¥z\hm°p-Iƒ {io\n-hm-k-kzm-an-bpsS hyYn-X-lr-Z-b-Øn\v hfsc Bizmkw \¬In. At±lw Fgp-t∂-‰p. Zo¿L-\n-izm-k-ß-tfm-Sp-IqSn At±lw adp-]Sn ]d-bm≥ XpS-ßn. ""AtΩ Aßv ]d-™Xvicn-bm-Wv. Rm≥ Hcp B\sb ]n¥p-S-cp-I-bm-bn-

cp-∂p. AXv Fs∂ Hcp DZym-\-Øn-se-Øn-®n´vA{]-Xy-£-am-bn. F\n°v AhnsS kpμ-cn-I-fmbIpsd s]¨Ip-́ n-Isf ImWm-\n-S-bm-bn. Ah-cn¬Hcp s]¨Ip´n hn\o-X-bpw, AXo-h-kp-μ-cn-bp-am-bn-cp-∂p. F\n°v Fs‚ a\- ns\ \nb-{¥n-°p-hm≥ Ign-™n-√. At\z-jn-®-t∏mƒ B s]¨-Ip´n cmPm-hmb BIm-i-cm-Ps‚ aIƒ ]flm-h-Xn-bm-sW-∂pw, Ahn-hm-ln-X-bm-sW∂pw a\- n-em-bn. Zb-hmbn Cu Imcy-Øn¬ Fs∂ klm-bn-°q. F∂n´v Zzm]-c-bpKw apX¬, ImWm≥B{K--ln® Rß-fpsS hnhmlw I≠m-epw.Fs‚ A`y¿∞\ kzoI-cn -°p -hm≥ Ah¿hfsc e÷m-h-Xn-bm-bn-cp-∂p. Fs‚ Cu t{]am-`y¿∞\ Ahsf sNmSn-∏n-°p-∂-Xmbn F\n°ptXm∂n. AtΩ, Ahn-Sp∂v Fs‚ Ah-tcm-Sp≈t{]a-Im-cy-Øn¬ D≈ HuNn-XysØ \nc-kn-°p-I-bn-√-t√m. Fs‚ Cu t{]a-Im-cy-Øn¬ Hcpclkyw A¥¿eo-\-am-bn-́ p-≠v. Ah-fpsS Zo¿L-Im-e-ambp≈ B{K-l-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-Øn-\p-th-≠n-bmWv Rm≥ Ct∏mƒ Ahsf Fs‚h[p-hmbn kzoI-cn-°p-∂-Xv. Fs‚ hnhmlwImWp-hm-\p≈ AZ-ay-amb AΩbpsS B{Klwk^-e-am-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈ Cu DZyawAΩ-bn¬\n∂pw ad-®p-h-bv°p-hm≥ F\n°p Ign-bp-∂n-√. Fs‚ `‡sc F\n°v X≈n-°-f-bm≥km[n-°p-I-bn√. AΩ-bm-sW-¶n¬ Ft∂m-Sp≈hm’-eyw-\n-an-Øw, AΩ-bpsS ]Xn-tbm-Sp≈]cn-ip-≤-amb t{]aw Dt]-£n®ncn°p-I-b-t√.Cu IY tI´p-sIm-≈q. CsX√mw F¥p-sIm-≠mWv kw` -hn -°p -∂Xv F∂v At∏mƒAΩbv°p a\- n-emIpw. (XpScpw)

almIhn D≈q¿

kvamcIkmlnXykanXn

almIhn D≈q¿ kvamcI kmlnXy-kanXn-bpsS {]Xnamk kmlnXykZ v am∂m¿{KŸ-imebn¬ sh®v kwLSn∏n®p. A£c-t«mIw, Ihnbcßv, IYbcßv, A£c]qP,ImhytIfn, IYIfn∏Zmem]\w F∂nhbpw\SØn.

tXm´Øn¬ Fw. kptc{μ\mYns≥d A≤y-£Xbn¬ tN¿∂ kmlnXyktΩf\Øn¬F≥. hn. tN‰q¿, s{]m^. tImafm k\Xv,hn.Fw.sI.\ºqXncn, sI.Fkv.-F≥.-\ºq-Xncn, HmWm´pIc {io[c°pdp∏v, tKm]Ipamc-hmcy¿, s{]m^. hn. cm[maWn°p™Ω,F≥. Aw_nImtZhn, ktcmPn\n DÆnØm≥F∂nh¿ ]s¶SpØp. hnhn[ ]cn]mSnIƒAhXcn∏n®p.

28 bt⁄m-]-hoXw

{]Xn-[z\ns{]m^-k¿ sI.-F-kv. ]m¿ΔXn A¥¿÷-\-

Øn -s‚tbmKt£aw F∂ Nn¥m¿l-ambteJ\w hmbn-®p. ]≠v A¥¿÷-\-Øn\v amdpad-°m-\√ \mWw ad-°m\pw hkv{Xw I„n-bm-sW∂ kXy-a-d-™p. A∂v A¥¿÷-\-߃_ukv [cn-®n-cp-∂n-√. ap≠pw, ap≠p ]pX∏pwImXn¬ Nn‰pw Iøn¬ Hm´p-h-fbpw ]c-]p-cp-jscImWm-Xn-cn-°m≥ ad-°p-S-bp-am-bn-cp∂p thjw.F∂m¬ a‰pkap-Zmbh\n-X-Isf {_m“W¿amdpad-°m≥ A\p-h-Zn-®n-√∂ Ip‰w kln-°p-I-bm-Wv. sNdp-t»cnbpsS ImeØv AXm-bXv Adp-\qdp sIm√w apsº Iq¿∏m-k-ap-≠m-bn-cp-∂p.*XWp-∏-I-‰m≥ am{Xw [cn-®p. \ºq-Xn-cn-b-S°wlnμp-°-fmcpw ]≠v Ip∏mbw [cn-®n-cp-∂n-√.lnμp--°-fmb ]pcp-j-∑m-sc√mw Xe-apSn sI´nsh®n-cp-∂p. hntZ-in-b-cpsS hc-thmsS apSn-ap-dn®vkpμ-c-∑m-cm-Im≥ XpS-ßn. ""Xe-ap-dn-b≥'' F∂XvHcp NoØ-t∏-cmbn C∂pw XpS-cp-∂p.

tbmK-t£-a-k` \ºq-Xn-cnsb a\p-jy-\m-°n.C.-Fw.F ns\ t]mep≈ {]K¬`-cp-≠m-hm≥CS-bm-bn. k¿Δ-k-Ω-X-\mb kv]o°¿ Zmtam-Z-c≥ t]m‰n bix-i-co-c-\mbn. \ap°pw `c-W-Øn¬ \ΩpsS {]Xn-\n[n thWw. H∂n-®p-W¿∂vAXn-\mbn Iq´mbn ]cn-{i-an-°-Ww. bt⁄m-]-hoXw kky-`q-°mb AXn-\yq-\-]-£-Øns‚Pnlz-bm-I-Ww.

{]talw acp∂p IqSmsX Fßns\ \nb-{¥n-°mw F∂ {_“{io A∏p \ºq-Xn-cn -bpsSteJ\w ]pXnb hn`-h-am-bn. F∂m¬ [m\ym-lmcw ]msS Dt]-£n-°p-I-sb-∂Xv Nn¥n-°m≥IqSn hø. bix-i-co-c-\mb ckn-I-\mb apJy-a-{¥n- \mb\m¿ D]-tbm-Kn-®Xpw D]-tZ-in-®-Xp-ambDeph kzoI-cn-°mw. hdp-Øp-s]m-Sn® Deph Hcpkv]q¨ cmhn-sebpw cm{Xn-bnepw Ign-°p-I.a[pc-ap-t]-£n-°p-I. jpK¿ Ipd™v t_m[-t°-Sp-h-cm≥ CS-bp≈t∏mƒ D]t-bm-Kn-°m≥ a[pcwIcp-Xp-I. km[m-cW Ign-°p∂ Cw•ojv KpfnIXpS-cp-I. Hcp amk-Øn-\p-tijw jpK¿ 120˛¬Ipd-hm-sW-¶n¬ Kpfn-I-bpsS Afhp Ipd-°mw.Iqh-f-Øne Ac®p Ign -°mw. s\√-n°bpwa™fpw ÿnc-ambn D]-tbm-Kn-°-Ww. ]ØpI-øn¬ ]m¬ ]mbkw kZy Ign-®n-cp∂ \ΩpsS]q¿Δo-I¿°v Bizmkw \¬In-bXv th∏ne°´n-

bm-bn-cp-∂p. th∏ne {]ta-l-Øn\pw Iym≥k-dn\pw \√Xm-Wv. sXgp-Xma ho≠pw ]pØ-\m-°p∂ ]p\¿\hw Dt∏-cntbm, Fcn-t»-cntbmBbn D]-tbm -Kn -®m¬ {]ta -l-hpw, hr°-tcmKhpw A¿∫pZhpa-I-‰mw. sXgp-Xma Xn∂m¬Acp-Xm-bva-t]m-Ipw. hnb¿°p-∂-Xp-hsc thesNøp-∂Xpw \√-Xm-Wv. ]pXp-Xmbn Btcm-Ky-cwKhpw IqSn amkn-I-bn¬ h∂-Xn\v teJ-I\pw{]kn-≤o-I-cn® ]{Xm-[n-]¿°pw Bbn-c-am-bncw\μn.

hn.-sF.-hn. \ºq-Xncn hS-Ic

Hcp kt¥mj hm¿Ø

Fs‚ IpSpw_hpambn _‘s∏´v aq∂vh\nX-Iƒ CØhW tImgnt°mSv k¿hIem-ime-bpsS _n.FUv. ]co£sbgp-Xnbncp∂p.aq∂p-t]cpw H∂mw ¢m n¬ ]m mbncn°p∂p.CXn¬ c≠pt]¿ ChnsS \n∂v hnhmlw Ign®vsImSp-Ø-hcpw Hcmƒ hnhmlw Ign®v sIm≠p-h∂XpamWv. aq∂p t]cpw Fw.Fkv.kn. _ncpZ-[mcnIƒ. CXn¬ c≠p t]¿ hnhmltijw_ncpZm\¥c_ncpZw FSpØhcmWv.

Ct∏mƒ CXv ]dbm≥ {]tXyIImcWap≠v.h¿j߃°p apºv Rm≥ "{_m“Wy'Øn¬"Nn¥n°m≥ ; X¿°n°m\√' F∂ t]cn¬ HcpIpdn∏v sImSpØncp∂p. s]¨Ip´nIƒ "\m´n-ep≈ F√m' _ncpZhpw FSpØ-Xn\ptijwam{Xta hnhmlw Ign°mhq F∂v \n¿_‘w]nSnt°≠Xn√, {KmPpthj≥ \nehmcØn¬FØnbm¬ A\ptbmPyamb BtemN\h∂m¬ hnhmlnXcmImw F∂mbncp∂p,AXn¬ ]d™ncp∂Xv. \ºqXncnbpsS bphm-°ƒ°v s]¨Ip´nIsf In´p∂ns√∂ ]cmXn°vHcfhphsc ]cnlmcamhpw F∂m-bncp∂p Fs‚\nKa\w. hnhmltijhpw Xmev]cyap≈s]¨Ip´nIƒ°v XpS¿∂v ]Tn°mhp∂-Xm-Wt√m F∂pw ]d™ncp∂p.

AXn\v Hcp]mSv hna¿i\߃ Rm≥ tIƒ-°pIbp≠mbn. s]¨Ip´nIƒ ]Tnt°≠ F∂v]d™p F∂mbncp∂p, Btcm]Ww (Nn¥n°-e√, X¿°n°emWv IqSpX¬ \S∂Xv, F∂vNpcp°w) Fs‚ teJ\Øn¬ AØcØn¬Rm≥ ]d™ncp∂n√, F∂XmWv hmkvXhw.

Fs‚ A`n{]mbw Hcp Z¥tKm]pc-hmkn-bpsS Znhmkz]v\ambncp∂n√, AXv {]mtbm-KnIw Xs∂bmWv F∂v sXfnbn°m≥ Ign™-Xn¬ AXnbmb kt¥mjap≠v. Cu ImcywIqSn F√mhtcbpw Adnbn°Wsa∂v tXm∂n-bXpsIm≠mWv Cu Ipdn∏v FgpXnbXv.

Fw.Fw.hmkptZh≥ \ºqXncn, t]cmawKew

“hmbv]m¿∂p \n∂p≈

Im¿∏m-kw sImt≠mtcm

Iq¿∏m-kw ta\nbn¬ tN¿®]p°p”F∂v IrjvWKmY (FUn.)

29 bt⁄m-]-hoXw

bt⁄m]hoXw C‚¿s\‰n¬

am¿®p-apX¬ amknI tbmK£ak`bpsS

sh_v-ssk‰n-ep≠v. X]men¬ In´pwaptº Pq¨

e°w tªmKvkv-t]m´nepw I≠p. A®Snbn¬

C√mØ If¿ Nn{X-ßfpw ta∑bmWv. \in°m-

sXbpw \jvSs∏Sm-sXbpw ASp°n kq£n-

°m\pw ap≥e°ßƒ sXcbm\pw C‚¿s\‰v

FUnj≥ D]Icn°pw. temI-saºmSpw hcp∂

tImSm-\ptImSn \nco-£I--cntebv°v \ΩpsS

Bib-߃ hym]n-∏n°p∂Xn\p≈ Ffp∏am¿§-

amWnXv.

Bib߃ \√ a\ pIfpsS Bgßfn¬

Dugw ImØv shdpsX \in°cpXv. kmt¶XnI-

\ne-hmcap≈ sh_vssk‰v tbmKt£ak`

Imcy£aambn \ne\n¿Øp∂p. \qdp iXam\w

Iw]yq´¿ km£cX t\Snb BZysØ kap-

Zmb--amIm≥ {_m“-W¿°p km[n°pw. kapZmb-

Øns‚bpw im¥n-°mcpsSbpw Ah⁄ am‰n-

sbSp°m≥ AØcw {InbmflI-kacßfmhpw

\ap°v DNnXw. a‰p≈hcpsS kacamXrIIsf

A‘ambn A\pIcn®m¬ ^ew a‰p≈h¿-

°mIpw. im¥n°mscmgn-sI-bp≈ t£{XPoh\-

°m¿°v e`n® t£a-\n[n-t]mse.

inthmflw F∂ {]kn≤amb {]tbmK-

Øn\p kam\a√ iwt`mlw F∂Xv. AXn¬

iw`phpw Alhpw k‘ntZmjØn\p ]n∂n-

emWv. tim`n°msX Hfn®ncn°p∂ iw`phns\

Fßs\ sXmgpw? iw`px+ Alw = iw`pclw,

iwt`m + Alw = iwt`m flw. tl iwt`m,

Fs∂ Rm\m(Bflkzcq]am)Im≥ A\p{Kln-

°tW F∂mhmw {]m¿Y\. tam£m¿Y\-bv°p-

apºn¬ A£cs؉n\pw hymIcW-∏ngbv°pw

aqey-an√. aebmf-ØnsegpXptºmƒ Ah{Kl-

Nn”w Dt]£n®p-sh∂p kam[m\n°mw.

a≈nbqsc∏‰n Rms\gpXnb IhnX Fgp-

Ø—≥ ssÃse∂v Hcmƒ ]cnlkn®p. s]mXp-

temIØns‚ ImgvN∏mSn¬ H.F≥.hn. ssÃ-

emWv tbmKyw. BflobhnZybp≈hsc am\n-

°p∂-hcpsS Imew Ign™p. hnZzm≥ = Ahn-

Zzm≥ F∂XmWs√m C∂sØ kaXzw!

hnZybpw [\hpw shÆbpw s\øpw t]mse-

bmsW∂ kp`mjnXw A¿Yw \jvSs∏´

]gs©m√mbn. shfn®w ZpxJmamWpÆo F∂v

apØ—∑mcmb kwkvIrX-]WvUnX∑m¿

kzm\p-`ht{]cnXcmbn ]pXnb kp`mjnX߃

]mSp∂p. Aev]_p≤nIfmb DÆn-Iƒ°p

]I®p \n¬°m\t√ Ignbq? Fs∂-t∏mte.

s]mXptemIØn¬ H‰s∏Spج Fs∂m-cp

]m¿iz^ew kwkvIrtXm-]mk\-bv°v D≠v.

AXv tcJs∏SpØmØXv A\p`h⁄cpsS

alXzambmepw AXv A_≤sa∂v h∂pIqSn-

bncn°p∂p. tcJbn√m-Øh Cs√∂p IcpXp∂

kmt¶XnIXzw `cWØn\p kuIcyamIbm¬

temIw sh®p-hmgv -Øp∂p. hnßn-s∏m´p∂

a\ pIfpsS AIr{Xna`mh߃ Xncn®dn-bp∂

`mh{Kmlnbmb Cuizcs‚ tImSXnbn¬

AØcw kmt¶XnIXz߃°v Hcp ÿm\hp-

an√.

kwkvIrX]T\Øns‚ hmXn¬ AS™-

t∏mƒ D≠mb [¿Ωk¶SØn\v Hcp ]cnlmc-

ambn I≠ hm°mWv kwkvImcw. kwkvIrX-

sa∂ hm°ns‚ aqe]Zw. `qXImehntijW-

cq]amWv kwkvIrXw. kwkvImcsØ D]mkn-

®m¬ kwkvIrXw ]n¥pScp -sa∂v tXm∂n.

G‰hpw A[nIw D]mkyamb kwkv-ImctaXv?

{_m“WkwkvImcw Xs∂. AXv kXy[¿Ω-

ßtfmSv ASpØp\n¬°p∂p. \mamhtij-

ambn´pw temI¿ AXns\ B{ibn°p∂p.

a\pkvarXn \nba߃ {_m“Wcpw £{Xn-

bcpw tN¿∂p≠m°nbXmsW∂ D]cnπhamb

hmZw Nne k∂ymknam¿ {]Ncn∏n°p∂p. AXv

kXyhncp≤amWv. lnμpXzØn\v FXncmWv.

A®S°ap≈ {]PIfmbn AXmXpImesØ

\nba-ßsf inckmhln°pIbmWv {_m“W¿

sNøp∂Xv. a\pkvarXn {_m“Wsc s]m°p∂-

XnemWv ]e¿°pw Aa¿jw. {_m“WcpsS

sskzcyPohnXØn\v Iq®phneßnSp∂Xv Ah¿

ImWp∂n√. `rXys\ s]m°nbns√¶nse¥v?

btYjvSw `£W]m\ob߃ Ign°m\pw,

CjvSap≈ bPam\s\ hcn°m\pw, kpJambn

Pohn°m\pw a\pkvarXn A\phZn®ncp∂p.

C∂esØ \nbahyhÿ B \nba{KŸ-

ØneqsS thWw hnebncpØs∏Sm≥. h¿§-

sshcn-IfpsS Pev]\߃°p ]n∂msebmWv

temI¿. C∂sehsc \ne\n∂ncp∂ [m¿ΩnI-

\nba-ßfn¬ ]eXpw C∂v IqSpX¬ {]k‡am-

sW∂p ImWmw. imkv{X\nbaßsf \nμn®n´p

\mw F¥p t\Sn? Ip‰hmfnIfpsS tam£-

{]m]vXn-b√msX. km[p°fpsS hwi\miØn-

tebv°p≈ am¿§hpw AXpXs∂bmsW∂v

hy‡ambncn°p∂p.

30 bt⁄m-]-hoXw

A{Xbpsam∂pw Nn¥n®n´p Imcyans√∂

]n¥n-cn∏≥ Nn¥mKXn Dt]£n®v F¥p hne-

sIm-SpØpw imkv{X{KŸßƒ A`ykn°m≥

{_m“W¿ Hcpßnbm¬ AsXmcp {InbmflI-

amb kacambn-cn°pw. AXn\v \√ ^ehpap-

≠mIpw.

KpcpXcamb kapZmbhnjb߃: Kl\-

amb hnjb߃ sXmSm≥ A[nIamcpw B{K-

ln-°p∂n√. Xmev]cyan√ F∂ {]kvXm-h\

AhcpsS ]cnanXnsb Ipdn°p∂XmWv. ]d-

™m¬ A_≤mbmtem F∂p i¶n®v au\w

`Pn°p∂h¿ ]dbmXncp∂mesØ A_≤-

sØ°pdn®v thhemXns∏Sp∂n√. C∂v temI-

Øp--kw`hn°p∂ A_≤߃ ˛{_m“-W¿-s°-

Xncmb s]mXptemIhn[nIƒ˛ A[nI-hpw ]d-

tb≠Xv ]dtb≠ kabØv ]dbmXn -cp -

∂Xns‚ ]cnWX^eamWv. C\nbpw kabw

Ign™p-t]mbn-´n√.

{_m“WkapZmbsØ kXyk‘ambn

{]Xn\n[oIcn®v Xpd∂pkwkmcn°m≥ Hcmƒ

Xøm-dmhpIbpw, Hcp {_m“W≥t]mepw AXn-

s\Xncp ]dbmXncn°pIbpw sNbvXm¬ Ipd-

™Xv Hcp kl{km_vZImetØs°¶n-epw

h¿§hntcm[nIƒ Bbp[w shbv°psa∂v

tXm∂p∂p! Ip‰Icamb au\ØneqsS \mw

Xs∂ hntcm[nIsf hf¿Øp∂p. im¥n hnjb-

Øn¬ tImSXnhn[n X{¥kamP-Øns\-Xncm-

bXv, kapZmbsØ icnbmbn {]Xn\n[o-Icn-

°m≥ \apt°m, icnbmbn Z¿in°m≥ tImSXn-

Iƒ-t°m IgnbmsX t]mbXmWv. C¥ybn¬

tIcfØn¬ am{Xta Cu ÿnXnhntijw

h∂n´p≈q F∂Xv {it≤bamsW¶nepw AXm-

cpw ]dbmXncn°p∂XnemWv {i≤n°p-∂Xv.

hmkp-tZ-h≥ h≈n-h´w

kp{_“Wy≥ \ºqXncn FgpXnb

\ºqXncn kpμcn 21 hb v im¥n°mtcbpw

]cnKWn°pw F∂ teJ\w hfsc hfsc

\∂mbn. icnbmWv. kXyamWv. {_“m\μw

A\p`hn°p∂ im¥n°m¿°v Ip´nIsf

thfnIgn®psImSp°m≥ aSn. im¥n°mcn¬

5% IpSnb\vam¿ Ds≠∂ph®v samØØn¬

im¥n°msc ]p—n°≠ Bhiyan√.

]øs‚ kz`mhhpw IpSpw_m¥co£hpw

At\zjn°Ww. henb DtZymKÿ≥ F∂p

tI v́ IqSpX¬ At\zjn°msX aIsf thfn

A`n-am-\-I-c-amb t\´w

tZh-kzw-t_m¿Uv im¥n-°m-cpsS iº-f-kvsI-

bn¬ h¿≤-\ tZh-kzw-t_m¿Uv im¥n-tbm-K-

Øn\pw tbmK-t£a-k-`bv°pw A`n-am-\-

Øn\pw AXn-ep-]cn Bizm-k-Øn\pw hI-

\¬Ip-∂-XmWv. k¿°m-cn¬ h¿§-hn-tZzjw

Btcm-]n-t°≠ kml-Ncyw hgnamdn-b-Xn¬

kt¥m-jn-°p-∂p. kam-[m-\-am¿§-Øn-eqsS

`mKn-I-am-sb-¶nepw hnPbw hcn-®-Xn¬ k`-

bpsS apJy-km-cYn-bmb {_“{io Ipgn-°mSv

` -́Xn-cn-∏m-Sv ̨ Zm-k-∏≥tN-́ ≥˛ A`n-\-μ-\-a¿ln-

°p-∂p. ss{]h‰v im¥n-tbm-K-Øns‚ {]iv\-

߃ _m°n \n¬°p-∂Xv eLq-I-cn-°m-\p≈

{iaw CtXmsS Du¿÷n-X-am-°m\m-hp-sa∂p

{]Xo-£n-°p-∂p. im¥n-°m-cn -e-[n -Ihpw

kwL-Sn-°m≥ hnap-JX sh®p-]p-e¿Øp-∂p.

]pdw -Xncn™p \n¬°p∂ Cu {]Xn -

Iqeat\m-`mhw ˛A-]-I-S-I-cw˛ A\p-`m-h-

]q¿h-amb ]T\hpw ]cn-N-c-Whpw A¿ln-

°p∂p.

˛ hmkp-tZ-h≥ h≈n-h´w

Ign®psImSp°pw. ]n∂oSh¿ A\p`hn°p∂

bmX\Iƒ hfsc Zb\obamWv. im¥n°m¿-

°msW¶n¬ efnXNn¥bpw PohnXhpw

IpSpw_-PnhnXw `{ZamIWsa∂ Nn¥bp-

ap≠mbncn°pw. Ah¿°v `mcytbmsSm∏w

Np‰nØncnbm≥ kabw ImWn√mbncn°mw.

]t£, `¿Ømhv an° kabßfnepw

ho´n¬Øs∂bp≠mIpat√m. F{X kpc£n-

XXzamWv ̀ mcyam¿°v. F¥mbmepw \Ωƒ

kzbw apJØv, ae¿∂v InS∂v Xp∏cpXv.

C\n im¥n°mcn¬ Ds≠∂p ]d™ 5%

IpSnb∑m¿, {_m“W¿ F∂ ]hn{XX°v

a߬hcpØcpsX∂v kzbw Nn¥n°Ww.

F{X P∑߃ Ign™v In´nb ku`mKy

P∑amWv {_m“WP∑w. kz[¿Ωw Xs∂ tZh-

]qPbmWv. hnhml°tºmfØn¬ im¥n-

°m¿°v \s√mcp ÿm\w sImSp°p∂-Xm-

bncn°pw \√sX∂v Bflm¿∞ambpw kXy-

k‘-ambpw ]dbp∂p.

C.Fkv. ]fl, ssX°m´n√w, tIm´bw

31 bt⁄m-]-hoXw

kakymImcs‚ ]qcWw

ap´msXIn´pw {]Xnamk]{Xw,

In´msX h∂s∏mftlm `bt∂≥!

s]m´ns∏mfns™∂p hrYm \n\t®≥,

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

hmkp-tZ-h≥ h≈n-h´w

t{ijvTw \ap°o ZznPP≥asa∂pw

Ht´sdbpt≠ alnamXntcIw

s\t´m´tamSn°pgbp∂p \Ωƒ

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

hn.Fw.sI. \ºqXncn, Ip´tºcq¿

In´p∂ `mKyßfn¬ NnØsam´n

Nn´bv°p X≥ PohnXhrØn sNømw.

as´ms° am‰m≥ Xp\nbp∂psh¶n¬

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

sI.]n. cmah¿Ω, CS∏≈n

ap´q,Xpd°pw Cl tbipthmXo

hn´m¬ ]d°pw ]nSnhn´ ]£n

Du´oSp, FØpw ]e PohPmew

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

hn.sF.hn.\ºqXncn, hSIc

X´mw a\wt]mse Xcw hcptºmƒ

Iq´mw lnXw t]mepeIØnse√mw

Im´mw hnemkw ]eSØpsa√mw

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

F.sI.Fkv. \ºqXncn, Xncph√

H´pw `b∂n´p Ign™pIqSm≥

a´pw Xcs∏SpIbn√sb∂m¬

X´n∏p Np‰pw \S°p∂tXm¿Øm¬

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

s{]m^. sI.sI. i¶c≥ \ºqXncn

In´pw [\w IqSpXse∂p tamln˛

s®m´pw \n\°mXhtf hcn®p.

h´mWnXs∏Æn\dn™p t`mj≥

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

tabv e°w kaky

IenbpsS hnfbm´w Xo{hambp÷zen°pwIenbpKanXnte‰w am\pj¿°p≈n¬ \∂mbvhnfbpsamcl¥bv°uj[w `‡n Xs∂IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

sI.]n. cmah¿Ω, CS∏≈n

Im\\hmks‚ ISm£ant∏mƒI¿∏qc{]`bmbv sXfn™nSptºmƒIenbpKhcZ≥ \o ImØp sIm≈m≥IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

i¶c≥ t]m‰n sI., sXmSp]pg

Aenshgpsamcp hm°pw kvt\lam¿∂p≈ t\m°pwIenaeaIeØm°p∂ ImcpWyhmbv]pw\esagpsamcp _‘w \evIpssaizcykØpwIenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

]n.]n. ]´t»cn, s]cpºmhq¿

kakym]qcWw

ASpØ kaky

“\mWt°Sn≥ alXzw sXfpsXsfsXfnbpw iucysa√mw ianbv°pw.”

sshct»cn sI.Fw. \ºqXncn

In´mw [\w, skuJyhpamhkn°m≥sIm´mchpw ]s£bnsX{X Xp—ws]s´∂v ssZhw I\nbmXncp∂m¬X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

X´m\p,kz¿Æw]Wnbm≥ sImSpØm¬ap´mXXn¬ \n∂psamsc´nsem∂vI´mbambn∏dbs∏Sp∂q

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

IrjvW≥Ip´n, CS∏≈n

ap´msX tZhm¿®\ sNbvXpt]mcmw

Nn´bv°pX≥ PohnXhrØnsNømw

as´ms° am‰m≥ Xp\nbp∂psh¶n¬

X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

a[p Ip´tºcq¿

hmcWmkn°v IemkmK¿ ]pckvImchpwKpcp \nXyssNX\y kulrZ ap{Zbpw e`n®p

kp{]kn≤ IYIfn sN≠hnZzm≥ Iemafiew {io. IrjvW≥Ip´ns∏mcphmƒ Bims≥d

P∑Zn\kvacW°mbn Ihf∏md IemkmK¿ G¿s∏SpØnb IemkmK¿ ]pckvImchpw

amthen°c Xg°c Kpcp \nXyssNX\ykulrZap{Zbpw kp{]kn≤ IYIfn a±fhnZzm≥

IemcXv\w hmcWmkn hnjvWp \ºqXncn°v e`n®p.

32 bt⁄m-]-hoXw

c _pip Kp

a

sIm√h¿jw 1164mw B≠v CShamkw 5mw XobXn (19-05-1989)ip{Ihmtc NXp¿Zin, ip¢]£XnYnbpw, kpc`nIcWhpw, hcnbm≥\nXytbmKhpw HØph∂ ip`]©mwKZnt\ DZbm¬ 22 \mgnI17 hn\mgnI sN∂t∏mƒ tNmXn \£{Xw \memw]mZØn¬IpamcnP\\w. P\\kabw 3.01 pm.injvSZi 1 hb v 0 amkw 26 Znhkw cmlp¿.

Qualification : T.T.C., B.Sc. Final YearHeight : 156 cms.Contact : N. Ramesh Pandarathil, Kedaram (Mambazha Madhom),

Pirappancode P.O., Trivandrum Dist. - 695 607

Phone : 0472 2583763 Mob : 9446215960N

in

k

Ip am

e

IcIpfw D]k` hm¿jnIs]mXptbmKw

2011 tabv 29 RmbdmgvN Ip∂q¿ime sh®v hm¿jnIs]mXptbmKw cmhnse HºXc°vhnjvWpkl{k\matØmsS Bcw`n®p. Ip´nIfpsSbpw apXn¿∂hcpsSbpw hnhn[ ImbnIIem]cn]mSnIfpw a’cßfpw \S∂p. D®°v AwKßfpsS sFIyØn¬ Xøm¿ sNbvX hnhn[hn`hßtfmsSbp≈ kZy°ptijw c≠paWntbmsS hm¿jnItbmKdnt∏m¿´pw IW°pwAhXcn∏n®v ]m m°n. Pn√m {]Xn\n[n Pb\mcmbWcv a’chnPbnIƒ°p≈ kΩm\Zm\w\n¿hln®p. At±lØns‚ NpaXebn¬ ]pXnb `mchmlnIsf sXcs™SpØp. {]knU‚ v:sI. am[h≥ t]m‰n, sk{I´dn: F.sI. kp{_lvaWy≥, {Sjd¿: F≥. {io[c≥ \ºqXncn.]pXnb `mchmlnIƒ NpaXetb‰v BZytbmKw IqSn. hcpwamkßfnse tbmKØn\v Xømdp≈AwKßfpsS ]´nI Xømdm°n. {]knU‚ns‚ IrX⁄XtbmsS 4 aWn°v tbmKw Ahkm\n®p.

2011 Pq¨amksØ IpSpw_tbmKw 19mw XobXn RmbdmgvN D®°v c≠paWn°v GWn°cD]mk\bn¬ sh®v hnjvWpkl{k\matØmsS {]knU‚ns≥d A[y£Xbn¬ tbmKwBcw`n®p. {]knU‚ns≥d D]{Ia{]kwKØn¬ D]k`bnse kPoh h\nXmsaº¿ Iaem-tZhn°v ASpØbnsS D≠mb B{IaWsØ i‡ambn A]e]n®p. XpS¿∂v kzc£°mbnF¥psNøm≥ Ignbpsa∂Xn\v At±lw DZmlcWklnXw ¢mkw \SØn. AwK߃ kPoh-ambn ]s¶SpØp. dnt∏m¿´pw IW°pIfpw ]m m°n. tijw ssh.{]knU‚ v inh{]kmZva¨ad™ {]ikvX ]£n\nco£I≥ CμpNqU≥ A\pkvacW{]kwKhpw H∏w ]£n-\nco£Ww F¥v, Fßns\ F∂Xns\ kw_‘n®v hnhcWhpw \SØn. ]mNIIebn¬ AXohss\]pWyap≈ D]k` sk{I´dn kp{_“Wys\ AwK߃ A\ptamZn®p. Iem]cn]mSnIƒ°pwNmb-k¬°mcØn\pw tijw Pqssebn¬ GWn°c ‘NnØnc’bn¬ kwKan°msa∂ [mcWtbmsStbmKw Ahkm\n®p.

sshkv {]knU‚ v, IcIpfw D]k`

Hmw

bYm¿∞ \yq\]£ s^Utdj≥

F√mh¿°pw Xpey\oXn \¬IpI

PmXnaXßfpsS t]cn¬ am{Xw B\pIqey߃ t\m°msX F√mh¿°pw kzoImcyambkmºØnIkwhcWw \S∏m°pI, GIknhn¬ tImUv kXzcambn BhnjvIcn°pI,P\kwJybn¬ G‰hpw Ipdhp≈ \ºqXncn, CXc {_m“W¿, hmcy¿, £{Xnb¿, \ºoi≥F∂nhsc bYm¿∞ \yq\]£Ønepƒs∏SpØpI, BZni¶cmNmcyPb¥n s]mXpHgnhm°pI F∂o Bhiy߃ {]h¿ØItbmKw D∂bn®p. s{]m^.sI.sI.Fkv.\ºqXncnbpsS A[y£Xbn¬ tN¿∂ ktΩf\Øn¬ tUm.sI.]n.t]m‰n, s{]m^. tImafmk\Xv, hn.Fw.sI.\ºqXncn, sI.Fkv.F≥.\ºqXncn, C.Fw.\ºqXncn, hn.hmkptZh≥\ºqXncn, Fkv. tKmhnμ≥ \ºoi≥, cRvPnXv tjWmbn, hn.sI.cmah¿Ω cmP, hn.kn. hmcy¿,bp. lcnIpam¿, ]n.F≥.\ºqXncn, kn‘ptZhn, amb Fkv F∂nh¿ {]kwKn®p.

33 bt⁄m-]-hoXw

2011-̨ se A¥¿÷\kamPw kvtImf¿jn-∏p-Iƒ

I. DÆn-\-ºq-Xncn iXm-_vZn-kvam-cI kvtImf¿jn-∏p-Iƒ

1) \htdmPv sI.Fw. Zo]vXn H.S. Xtem¿, Xr»q¿ Pn√.

2) ARvP\mcmPv F. sk‚ vsXtckmkv H.S. sjm¿Wq¿, ]me-°mSv Pn√.

3) hnjvWp Fkv. \ºqXncn, Govt.H.S.S. at©cn, ae∏pdw Pn√.

II. sNdps-∏m-bn-√Øv kmhn{Xn A¥¿÷\w

kn.-sI.-\-ºq-Xncn kvamcI kvtImf¿jn∏v

{iotPjv ]n.Fkv., cmPmkv H.S. \oteizcw, Imk¿tKmUv Pn√.

III. ]n.-hn.- {io-tZhn A¥¿÷\w kvamcI kvtImf¿jn∏v

hn.Fw. {ioPnX, Govt. H.S.S., ht´\mSv, ]me-°mSv Pn√.

IV. Hf-∏-aÆ H.Fw. Dam A¥¿÷\w kvamcI kvtImf¿jn∏v

tcjva sI.F≥., `mcXv amXm H.S. ]me-°mSv Pn√.

V. ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew kvamcI kvtImf¿jn∏v

{io]Xn F., Govt.H.S. Xr°cn∏q¿, Imk¿tKmUv Pn√.

VI. a≈n-bq¿ Dam A¥¿÷\w kvamcI kvtImf¿jn∏v

{ioKpcp C.F≥., George Academy H.S., Xncmhm¶pfw, FdWmIpfw Pn√.

VII. tUmIvS¿ Dam-tZhn kvtImf¿jn∏v

ARvP\ Fw.hn., sk‚ vsXtckmkv H.S. sjm¿Wq¿, ]me-°mSv Pn√.

Infn-am-\q¿ D]-k-̀ -bpsS 29˛m-aXp hm¿jnIs]mXp-tbmKw29.5-.11˛¬ D]-k` Bÿm-\Øp h®p \S-∂p. ap≥ Pn√m sk{I-´dn Fkv.-Un. t]m‰n s]mXp-tbmKwDZvLm-S\w sNbvXp. D]-k-`m-[y-£≥ sI.-sI. i¿Ω A[y-£X hln-®p. tbmK-km-[m-cW\S-]Sn-Iƒ°p-tijw sk{I-´dn Fkv. ]c-ta-iz-c≥ t]m‰n hm¿jnIdnt∏m¿´pw {Sj-d¿ Fkv. cXv\mw_nIA¥¿P\w hm¿jnIIW°pw Ah-X-cn-∏n-®p. s]mXp-tbm-K-Øns‚ kPoh]cn-KW\°p-tijwAh ]m m-°n. s]mXp-tbm-K-Øn\v Pn. IrjvW≥ t]m‰n kzmK-Xhpw sk{I-́ dn IrX-⁄-Xbpw ]d-™p. XpS¿∂v Acp-hn-°c CS-a\ aT-Øn¬ \mcm-b-W≥ t]m‰n-bpsS ta¬t\m´-Øn¬ Xmsg-∏-d-bp∂hsc 2011-˛12te°p≈ `mc-hm-ln-I-fmbn sFI-I-WvtT\ sXc-s™-Sp-Øp.sI.-sI. i¿Ω ˛ {]kn-U‚ v, C. hnP-b-Ip-am-c≥ \ºq-Xn-cn ˛ ssh: {]kn-U‚ v, Fkv. ]ctaizc≥t]m‰n ˛ sk{I-´-dn, sI. \mcm-b-W≥ t]m‰n ˛ tPm: sk{I-´-dn, C. tKmhn-μ≥ \ºq-Xn-cn, JPm≥Pn.

{]h¿ØIkanXnbwK-߃: Fkv. IrjvW≥ \ºq-Xn-cn, ac-ßm-´n-√w, sI. iw`p \ºqXncn, ]me-aw-K-e-Øn-√w, sI. hnt\mZv Ipam¿, IrjvWIr], ‰n.-sI. tIi-h≥ t]m‰n, tXm´p-hm-ticn aTw, Fkv.Zmtam-Z-c≥ t]m‰n, sXßpwtImW-Øp-a-Tw, F≥. Pb-\m-cm-bWcv, KoXm-̀ -h≥, F≥. KW]Xn t]m‰n,{io]Zw, Fkv. cXv\mw-_nI A¥¿-÷\w, IrjvW-\nhmkv.

Pn√m {]Xn\n[nIƒ: Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n, tZhZØw, Fkv. tKm]meIrjvW≥ \ºq-Xn-cn,s]cntßm´p aTw, hn. ]pcptjmØa≥ ̀ ´Xncn, ]Sn™msd aTw, Pn. IrjvW≥ t]m‰n, {]Whw, Fw.DÆn°rjvW≥ t]m‰n, KwKmkwKaw, Fkv. \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn, ]pØ≥aTw.

h\nXmk` : C. kpa°p´n {]kn-U‚ v, Fkv.]ctaizcn A¥¿P\w sk{I´dn, Fkv. cXv\mw_nIA¥¿P\w JPm≥Pn. bphP\k`: Fw. DÆn°rjvW≥ t]m‰n {]kn-U‚ v, F≥. thWptKm]m¬sk{I´dn, AUz. Fkv. lcn{]kmZv JPm≥Pn.

A\ptimN\w

ASpØnsS ZnhwKX\mb tZthizcØp Ingt°aTØn¬ ]tcX\mb X{¥napJy≥ almenwK≥t]m‰nbpsS ktlmZc≥ F≥.-IrjvW≥ t]m‰n (68), Nq´bn¬ {io]Z-Øn¬ kckzXn A¥¿-÷\w(100) ˛ sshZy≥ Fkv. \mcm-b-W≥ t]m‰nbpsS `mcymamXmhv F∂nh-cpsS tZlhntbmKØn¬D]k` A\ptimN\w tcJs∏SpØn.

sk{I´dn

Printed, published and owned by Dr. V.S. Sankaran. Printed at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpmand Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar, Thiruvananthapuram- 695 003.

Bbpjv°me hcnkwJy - 1000/-

Sri.K.S.N. Namboothiri (Thantri Mukhyan) Kougampally Illom, Murari Sadanam, Kuttemperoor

hcnkwJy

Sri.Asokan Namboothiri, Pattamana Illom, Chakkulathukavu, Neerettupuram P.O. - 689 571 (New) 500Sri. Sankaran Namboothiri, Kallampalli Illom, Peringol, Kavumbhagom, Thiruvalla 300Dr. E.V.N. Namboothiri, Samgama, St. Mary’s Lane, Pattom, Trivandrum - 4 200

hcnkwJy - 100/-Sri.Govidan Namboothiri G., The AV Pharmacy CBE LTD. Agency, Kuttiyil Junction, Mannar P.O.Sri.P.S. Vasudevan Potti, Pookaitha Illom, Ennakkad P.O. - 689 624Sri.Rajan K., ‘Jyothi’, Kizhakkumbhaghom, Kazhakoottom P.O., Trivandrum - 695 582 (New)Sri.Harikumar, Kutti Madhom, Govinda Bhavanam, Ennakkad P.O. - 689 624Sri.Ambadi, Marangattillam, Kattayikonam, Trivandrum - 695 584Sri. K.P. Ravi Varma, Upasana, Kosseri Lane, Edappalli, Kochi - 682 024Sri.Anilkumar A., Sreenidhi, Lakshmi Nagar, Ooruttukala, Neyyattinkara - 695 121Sri. Sankaran Namboothiri, Periyamana, Thottakkad, KallambalamProf. M.R. Gupthan Namboothiri, Mangalathumana, Ramamangalam P.O., Moovattupuzha - 686663Sri.M.V. Parameswaran Namboothiri, Mangalathumana, Ramamangalam P.O., Moovattupuzha - 686663Prof. M.R. Krishnan Namboothiri, Mangalathu Illom, Devi Nagar, Punkunnam P.O., Thrissur - 680002Smt. Maya Ganesh, Aaryappilli Illom, Memmury, Pampakuda P.O., Moovattupuzha, Ernakulam Dt.Sri. K.N. Ajith Kumar, Kalloor Mana, Ramamangalam, Via. Moovattupuzha - 686663, Ernakulam Dt.Sri. N.R. Jayaprakash Narayanan, Nakarakkattu Mana, Mammalasserry P.O., Ramamangalam, Ernakulam Dt.Sri. Jayadevan Namboothiri, Kaippalli Illom, Manganam P.O., Kottayam - 686018Sri. Santhosh Namboothiri M.D., Melsanthy, Sreeramaswami Temple, Mammalasserry P.O., RamamangalamSri. K.N.Jayan Namboothiri, Kaippalli Illom, Mammalasserry P.O., Ramamangalam, Via. MoovattupuzhaSri.E.N. Parameswaran Namboothiri, Sreesylam (Elamannu Mana), Eroor North P.O., Thripunithura-682306Sri. A.N. Pradeep Namboothiri, Athimattathu Mangalassu Mana, Mammalasserry P.O., RamamangalamSri. K. Raman Namboothiri, ‘Chithra’, OP 5/424, G.A. College P.O., Kozhikode - 14Sri. Easwaran Namboothiri, Edamana Illom, S.L. Puram P.O., Alappuzha - 688523Sri. Narayanan Namboothiripad, Vediyoor Mana, Vellarapilly South P.O., Sreemoolanagaram, Aluva - 683580Dr. Murari K.S., Karakkattu Illom, Kudamaloor P.O., Kottayam - 686 017Sri. M.S. Sreedharan Namboothiri, Shibu Nivas, Kudamaloor, KottayamSri. P.N.Krishnan, Polappaya Mana, Kudamaloor, KottayamSri. Narayanan Namboothiri, Marankulangara Santhi Madhom, Kalavoor P.O., AlappuzhaSri. Vishnu Namboothiri V., Sreyas, Enattillam, Manakkad P.O., Thodupuzha - 685584Sri. Narayanan Namboothiri, Elayattu Mana, Chennangad P.O., Parthippally Via., Palakkad - 678573Sri. Krishnan Namboothiri P.M., Panayoor Mana,Chemmaniyode P.O.,Via. Pattikkad, Malappuram Dt.Sri. V.N. Ganapathi Namboothiri, Vattaveli Illom, Karukappally P.O., Kolencherry Via, Ernakulam - 682311Sri. Subramanian Namboothiri, Kottarathil Illom, Ramamangalam P.O. , MoovattupuzhaSri. Unnikrishnan Namboothiri, H. 204, 2nd Floor, Shanti Complex, Tunga Village, Saki Vihar Road, Powai,

Mumbai - 400072, MaharashtraSri. Nanni Namboothiri, Kollotta Illom, Manchira Road, Guruvayoor

tbmKt£ak` ˛ Xncph\¥]pcw Pn√mk`

Pn√mk`bpsS 2011˛se hm¿jnItbmKhpw 2011˛12te°p≈ \n¿ΔmlIkanXn

sXcs™Sp∏pw 2011 Pqsse 16˛mw XobXn i\nbmgvN D®°v 2 aWn°v h©nbqcnse

bt⁄m]hoXw lmfn¬ h®v \SØphm≥ Xocpam\n®ncn°p∂p. F√m AwKßfpw Sn

tbmKØn¬ ]s¶Sp°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

sIm√w Pn√bpsS B`napJyØn¬ sabv 21, 30 XobXnIfn¬ sIm´mc°c kaqlaTØn¬ h®p\S∂ Imk¿tKmUv apX¬ I\ymIpamcn hscbp≈ {_m“W¿ HØp tN¿∂ ZznZn\ IpSpw_kwKaw(tbmKt£as^Ãv 2011) kwÿm\ {]kn-U‚ v A°oca¨ Imfn-Zmk `´Xncn∏mSv DZvLmS\wsNøp∂p. P\. sk{I´dn I°mSv ]cta-iz-c≥ \ºqXncn, sIm√w Pn√m {]kn-U‚ v cm[mIrjvW≥t]m‰n, Pn√m sk{I´dn A`nemjv ̀ ´Xncn, I¨ho\¿ lcnIpam¿i¿Ω, sh´n°he D]k`msk{I´dnsI.C. IrjvWIpam¿, F≥.sI.\ºqXncn F∂nh¿ kao]w.

sk{I´dn

IcIpfw D]k` hm¿jnIw