1 D 15 mm 9/16” YAMAHA LAGENDA 110Z ‘10 KIT TOPMASTER Y0LG10ST Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT está correctamente colocado y alineado. Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until sure that the kit is correctly positioned and aligned. Abrir el asiento delantero (A). Desmontar el agarradero original (B) mediante los tornillos (C) que se desetiman. Open de front seat (A). Disassemble the original handrail (B) by means of the screws (C) discarding it. Desmontar los carenados originales de la moto. Disassemble the motorbike original fairing. Colocar el soporte unión (1) en zona amortiguador (Nota: anular la arandela (D) ya existente. Colocar esta pieza a unos 15 mm de paralelismo con el amortiguador. Montar los carenados originales de la moto. Place the union support (1) in the shcok absorver area (Note: remove the washer (D) already existing. Place such piece at 9/16” in paralel of the shcok absorver. Assemble the o the motorbike original fairing. 3 2 1 A B C
Transcript
1
D
15 mm9/16”
YA
MA
HA
LA
GE
ND
A 1
10Z
‘10
KIT
TO
PM
AS
TE
RY
0LG
10S
T
Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT está correctamente colocado y alineado.
Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until sure that the kit is correctly positioned and aligned.
Abrir el asiento delantero (A). Desmontar el agarradero original (B) mediante los tornillos (C) que se desetiman.
Open de front seat (A). Disassemble the original handrail (B) by means of the screws (C) discarding it.
Desmontar los carenados originales de la moto.
Disassemble the motorbike original fairing.
Colocar el soporte unión (1) en zona amortiguador (Nota: anular la arandela (D) ya existente. Colocar esta pieza a unos 15 mm de paralelismo con el amortiguador. Montar los carenados originales de la moto.
Place the union support (1) in the shcok absorver area (Note: remove the washer (D) already existing. Place such piece at 9/16” in paralel of the shcok absorver. Assemble the o the motorbike original fairing.
3
2
1 A
B
C
B
6
1
3
45
8
7
2
Montar el soporte KIT TOP (2) en zona pieza unión (1), mediante los tornillos (3) las arandelas (4) y las tuercas (5). Y en la zona superior conjuntamente con el agarradero original (B), mediante los tornillos (6), las arandelas (7) (nota: colocar en la zona delantera el distanciador (8) a modo de grueso.
Assemble the KIT TOP support (2) in the union piece area (1), by means of the screws (3) the washers (4) and the nuts (5). In the upper area togheter with the original handrail (B), by means of the screws (6), the washers (7) (note: place the spacer (8) a in a rough way in the front area.
Cerrar el asiento (A).
Close the seat (A).
5
4
POS. REF. CANT.
1 1 Soporte unión derecho - Right joint support 1 Soporte unión izquierdo - Left joint support
2 1 Soporte derecho Kit Topmaster - Right top kit support
1 Soporte izquierdo Kit Topmaster - Left top kit support
![Untitled-3 [] · YAMAHA YAMAHA OYAMAHA eVS our YAMÁHA . YAMAHA YAMAHA . Title: Untitled-3 Created Date: 11/26/2019 4:37:47 PM](https://static.documents.pub/doc/80x56/5f2e302990a8313a801edc68/untitled-3-yamaha-yamaha-oyamaha-evs-our-yamha-yamaha-yamaha-title-untitled-3.jpg)
