YAMAHA YZF 250/450 2014 TANK 11,3 L (3,0 gal) SERBATOIO YAMAHA 250/450 2014 11,3 L (3,0 gal)

CO

D. 5

00

00

2874

RE

V1

5.

3.

1.

4.

2.

Smontare serbatoio originale e telaietto posteriore Remove the original tank and rear subframe

Rimuovere carter laterale Remove side cover

Smontare sella e plastiche moto Remove the seat and plastics

Scollegare connessioni pompa del serbatoio Disconnect the pump tank connections

Smontare il silenziatore e il parafango posteriore Remove the silencer and rear fender

pag. 1

ACERBIS FUEL TANK

CABLE TIE (2 PCS.)

“G” PIPE

ORIGINALFUEL TANK

8. 7B. Smontare e rimontare la pompa sul serbatoio acerbis Dissassemble and reassamble the pump on the acerbis tank

Smontare e rimontare gli attacchi sul serbatoio acerbis dissassemble and reassamble the attacks on the acerbis tank

Rimontare serbatoio acerbisMount acerbis tank

7A.

ACERBISFUEL TANK

ACERBISFUEL TANK

ORIGINALFUEL TANK

ACERBISFUEL TANK

ORIGINALFUEL TANK

6. Fissare con la fascetta il tubo benzina al telaio. Fix the fuel pipe on the bike frame with the cable tie.

CABLE TIE

CABLE TIE

BIKE FRAME

BIKE FRAME

FUELPIPE

FUELPIPE

CABLE TIE

ACERBIS PARTS

YAMAHA YZF 250/450 2014 TANK 11,3 L (3,0 gal) SERBATOIO YAMAHA 250/450 2014 11,3 L (3,0 gal)

WARNING!Clean tank interior thoroughly before installation. install this fuel tank only in a well ventilated area, as gasoline fumes are extremely dangerous. do not start operate the vehicle if there are any fuel leaks! acerbis recommends that installation be done by licensed mechanic. read all instructions first before beginning installation.

ATTENZIONE!pulire a fondo l’interno del serbatoio prima dell’installazione. svolgere l’operazione unicamente in un ambiente ventilato, poiche’ i fumi della benzina sono estremamente pericolosi. non avviare il veicolo se si riscontrano perdite di carburante! acerbis raccomanda l’installazione presso meccanici autorizzati. leggere attentamente le istruzioni prima di inizare il montaggio.

ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - INFOMOTO@ACERBIS.IT - WWW.ACERBIS.COMACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - INFOUSA@ACERBIS.COMACERBIS U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - UKINFO@ACERBIS.IT

DISCLAIMER:DISCLAIMER: Due to uncontrolled variables in the manufacturing process of rotationally molded fuel tanks, the fuel tank may vary in size and shape by up 7% of the manufacturer’s original listed capacity.

LIBERATORIALIBERATORIA: A causa di variabili inponderabili nel processo di stampaggio rotazionale dei serbatoi, questi possono differire in forma e dimensioni fino al 7% rispetto alla capacita’ dichiarata.

FOR COMPETITION USE ONLYSOLO PER USO AGONISTICO

9. 10.

12. 12. Montare il silenziatore e il parafango posteriore Mount the silencer and rear fender

Ricollegare connessioni pompa serbatoio acerbis Recconect the pump tank

Rimontare plastiche moto e sella Mount plastics and the seat

Rimontare il telaietto posteriore Mount rear subframe

pag. 2

ACERBISFUEL TANK

11. Fissare, con la fascetta, il tubo benzina al telaietto (lato sinistro) usando il “TUBO G” come distanziale.Fix the fuel pipe on the subrame (left side) whit the plastic strap, use the “G PIPE” to separate the subframe from fuel pipe.

SUBFRAME

FUEL PIPE

SUBFRAME

FUEL PIPE “G” PIPE SECTION

“G” PIPE SECTION

“G” PIPE

CABLE TIE

CABLE TIE

CABLE TIE

pag. 3

Thank you for purchasing an ACERBIS fuel tank

WARNING I t i s EXTREMELY IMPORTANT that the fuel tank be proper ly insta l led. To ensure proper insta l lat ion, i t i s STRONGLY RECOMMENDED that the tank be insta l led only by a qual i�ed OEM l icensed dealership mechanic . Improper insta l lat ion could result in ser ious in jury or even death.

I f se l f - instal led NOTE THE FOLLOWING . Part icular attent ion must be paid to excess ive fuel l ine length and fuel l ine proximity to hot engine areas and pipes to prevent �re.

C lean tank inter ior thoroughly before insta l lat ion. Instal l th is fuel tank only in a wel l vent i lated area, as gasol ine fumes are extremely dangerous . Do not start or operate the vehic le i f there are any fuel leaks ! Read a l l instruct ion �rst before beginning instal lat ion.

DISCLAIMERDue to uncontrol led var iables in the manufactur ing process of rotat ional ly molded fuel tanks , the fuel tank may vary in s ize and shape by up to 7% of the manufacturer ’s or ig inal l i sted capacity.