8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 1/23

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 2/23

 

ေဒါက တာြလဏ းေြဆ (သ   ႔ မဟ တ) ဆရာ၀န မလ ပ တ ေဘလာ ဂါ ရႏြယ မ   း (ေမာကၡ ပညာေရးမဂၢဇင း) ေမးျမန းတငဆကသည 

ေမး ။  ။  က … ဆရာြလ ဏ းေရ ... ဗးေတာ  မယဗာ။  ဆရာတ   ႔ ညအစ က   ေလးေယာက စလ   း ဆရာ၀နေြတ လ   ႔ သရတယ။ အေတာ ဆရာတ   ႔ရ႕ ငယ စဥ ပညာေရးက ေတာေတာ   က   ေကာင းခ   ပ   ပ။ ဘယ လ  ဆရာေြတ  မေဘြတန႔ ငယငယ က သင ယခ  ရသလ။ ငယ စဥ ပညာေရးန ႔ ဆရာတ   ႔ ေတာငင ၿမေ႕လးေအၾကာင းေရာ အမ တ တရ ေျပာျပ 

 ပါလား။ 

ေျဖ ။  ။ ညအစ က   ေလးေယာက စလ   း ေဆးေကာင းေရာကခ   ပါတယ။ ေလးေယာက စလ   းေတာ ဆရာ၀န မျဖစ 

ခ   ပါဘ း။  အစ က   ႀက းရယ၊  ေကနာ ရယ၊  အငယဆ   း  ညေလးရယ  သ   းေယာက ပ  ဆရာ၀န ျဖစခ   ပါတယ။  ေကနာ   ေအာက က ည (ႏ   ႔ညႇ ာ) က  မႏေလးေဆးေကာင းတကေနရင း ေနာကဆ   းႏ စအပ  င း (ခ) မ ာ ႏ  ငငေရးမႈန ႔ ေထာင 

 ၇  ႏ စြခ    ကြသ ားခ တယ။  ပဒ မ  ၅ (ည) န ႔ ပါ။  ေထာင က  ျပန ြလ တ လာၿပ းေနာက ပ  င း  ေဆးေကာင းျပန တကြခင  ရ 

ေပမယ    သ က  ကရ င ျပတ    အလ ပန ႔  အဆငေျေပနတာေၾကာင    ေကာင းျပန မတက ျဖစေတာဘ  ကရ ငဆရာအ 

 ျဖစန ႔ ပ အသကေြမ းေနပါတယ။ 

ညအစ က    ေလးေယာက စလ   း  ေဆးေကာင းေရာက တာ  ငယ စဥ ပညာေရးေကာင းခ တာေၾကာင   လ   ႔  ယဆမယဆ   ရငေတာ  အဒရ႕  အရင းခေအၾကာင းတရားေြတ ထ မ ာ  ေကနာ  ေအမရ႕  ေမာင းႏင မႈေကးဇ းတရားက  အဓ ကက  

 တယ လ   ႔  ျပနေြတ းမ ပါတယ။ ငယ စဥ က  ပညာေရးန႔  ပတသကရင  ေကနာ  ေအမက  စည းကမ းအရမ းႀက းပါတယ။  ေကနာ တ   ႔ ညအစ က   ေလးေယာက စလ   း သငယ တန းေကန  ၇  တန းအထ ေကာင းက  ေတန႔ တာ သင ၾကားလ   က 

 တ    ဘာသာရပေြတအားလ   းက    ေအမဆ မ ာ  အြလ တ ျပနဆ   ျပၿပ းမ  ညအ ပရာ၀ငရပါတယ။  ၈  တန းေရာက မသာ 

ေအမက  လႊ တေပးလ   က ၿပ း  က   ယ  ဘာသာက   ယ  ကက မ တြခင   ျပတာပါ။  

 ေကနာ  ေအဖန႔ ေအမက ေတာငင ၿမ႕မ ာ သခၤ ာဘာသာရပ က   သင ၾကားျပသတ အြလ တ ကရ ငဆရာေြတ ပါ (အ 

 စ   းေရကာင းဆရာေြတ  မဟ တ ပါဘ း)။  ေအမက  ၅  တန း၊  ၆  တန း၊  ၇  တန းက    သင ျပၿပ း  ေအဖက  ၈  တန း၊  ၉ 

 တန း၊ ၁၀  တန းက   သင ပါတယ။  ေကနာ  ေအမက  တနာရ စာ  ကရ ငခ န က    ေတန႔  မနက  ၂  ခ န၊ ေညန ၃  ခ န 

သင ပါတယ။ ေအဖလည း  ထ  နည းတ ပါပ။  တခ ႕ႏ စေြတ မ ာေတာ ေအဖက ေညနပ  င း ၄ ခ နအထ သငရပါတယ။  ေကနာ တ   ႔ ညအစ က  ေြတ အားလ   းလည း သခၤ ာန႔ ပတသကရင ေအမန ႔ ေအဖဆ မ ာပ  ကရ င တကရပါတယ။ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 3/23

 

ေအမက  ေညနကရ ငခ နေြတ ၿပ းလ   ႔  ေကနာ တ   ႔  မသားစ  စားေသာက ထားတ    အ   းြခ က ပန းကနေြတအားလ   းက   ေဆးေၾကာ၊  အ မသန ႔ရင းေရးလ ပ ၿပ းတာန႔  ေကနာ တ   ႔  ညအစ က  ေြတ  စာျပနခ  င းတာပါပ။  ျပန လ   ႔ မၿပ းမခင း  သ 

 လည း  မအ ပဘ း၊  ေကနာ တ   ႔ လည း  မအ ပရဘ း၊ အဒေလာက က   ေမာင းတာ။ ေနာက ၿပ း  ေစန၊  တနဂၤေႏြ ေကာင း  ပ တရက ကရင လည း  တပတ စာ ဘာသာရပေြတက   ေအမဆ မ ာ အြလ တ ျပနရပါတယ။  လပတ စာေမးြပ   ေြတ၊ အ 

 စမ းစာေမးြပ   ေြတ၊  အတန းတင စာေမးြပ   ေြတ  န းၿပ းဆ  ရငေတာ  သင ၿပ းသမ    စာေြတအားလ   း  အြလ တ ျပနေေပတာ 

 ပ။ 

အဒါေၾကာင   မ   ႔  ငယငယ ကဆ    ေကလးသဘာ၀  ေဆာခင ျပခင တာေတာင  စာမေရသးရင  ေမဆာရတာေၾကာင    ေကနာ တ   ႔  ေကလးဘ၀မ ာ  ကစားခ န နည းပါးခ တယ လ   ႔ ေျပာရမယ။  ပညာေရးန႔ ပတသက ၿပ း ေအမ က   ေၾကာက 

ရတ စ တေၾကာင    စ တ ြလ တ က   ယ ြလ တ  မကစားရ၊  ေမပာ ရခ   တာပါ။  ၿပ းေတာ  ေကနာ  ေအဖန ႔ ေအမက  စာမရလ   ႔  ပ ျဖစ ျဖစ၊ ညအစ က  ခင း ရန ျဖစ လ   ႔ ပ ျဖစ ျဖစ ေအမ႐   က လ   ႔ ေအဖဆ ေျပးကပရင ေအဖ  ႐   က တာက   ပါ  ခရတယ။ 

အ လ   ပ 

ေအဖ႐   က လ   ႔ 

ေအမဆ 

ေျပးကပရင လည း 

ေအမကပါ 

႐   က လႊ တ လ   က တယ။ 

 တခါတရ 

ညအစ က  ခင း 

ရန ျဖစ လ   ႔  စ တ မထန းႏ  ငဘ  ပါးစပ ေကန  ဖ႐၀ါစာေြတ   ဆဆ   မ တာက    ေအမ  ၾကားြသ ားလ   ႔ ေကတာ  လ မြဆ    ခက က  ပါးျပတ ြထ က မတတဘ။ 

ေနာက ၿပ း  ေကနာ တ   ႔ ညအစ က  ေြတ အျခားဘယသန ႔ ပ ရန ျဖစ ျဖစ၊  က   ယ က  မ ားမ ား  မန မန ေအဖန ႔ ေအမ သ လ   ႔  ေကတာ  ရန ျဖစ တယဆ   တ    ပဒ မန ႔ က    ေကနာ တ   ႔ က    ေဆာ ေပလာ တ းေတာ တာပ။  ေျပာရရင  ေအေဖရာ  ေအမ 

ေရာ  ေကနာ တ   ႔ညအစ က  ေြတ က    လ   း၀အလ   မလ   ကဘ း။  တခက ေကလးမ  မက ႏ ာသာေမပးဘ း။ သားေယာက ား 

ေလးေြတခည းမ   ႔ 

 ပက စ းကန မ ာစ   းတာလည း 

 ပါမယ ထင တယ။ 

 ပညာေရးန႔ ပတသကရင 

 ေကနာ  ေအမက 

ဘယ 

ေလာကအထ  စ တ ႀက းသလဆ    ေကာင းက  စာေမးြပ report card ေြတ  ေပးလ   က လ   ႔  ပထမအဆင  ရတယဆ   မ 

report card က အ ပ ထန းသေနရာမ ာ သ က   ယ တ  င  လက မ တ ထ   းေပးတယ။  ပထမ  မဟ တဘ ဒ တ ယ၊  တတ ယ 

ဆ  ရငေတာ သ  လ   း၀လက မ တ ထ   းေမပးဘ း။ အဒအခါကရင report card ေကာင းက    ျပနအပ ဖ   ႔ ေအဖ က    တ တ 

 တ တ ေကလး ခဥ းကပ ၿပ းေတာ ပ  လက မ တ ထ   းခ  င းရတယ။ 

ေကာင းသင ပညာေရးန႔  ပတသက လ   ႔  ေျပာရရငေတာ  ေကနာ တ   ႔  ညအစ က  ေြတအားလ   း  သငယ တန းေကန  ၄ 

 တန းအထ  ေတာငငဆရာအတတသငေကာင း (TTC) ရ႕  ြတ   ဘက မ လတန းေကာင းေလးမ ာ  ပညာသင ၾကားခ  ပါတယ။  ၅  တန းေကန ၁၀  တန းအထ က  ေတာ ေတာငင ၿမ႕  ေအျခခ ပညာအထက တန းေကာင း (အ. ထ. က ၁)

 မ ာ  သင ၾကားခ   ပါတယ။  ေကနာ တ   ႔ေခတ (၁၉၇၅- ၈၅)  မ ာ  မ လတန းေကန  အထက တန းအထ  ပညာသင ၾကား ေပးခ   တ    ဆရာေြတရ႕  ၈၀  ရာခ  ငႏ  ႈန းေကာ ေလာက က  စည းကမ းပ  င းေရာ  စာအသငအျေပရာ  ေကာင းြမန ၾကပါ 

 တယ။ ဆရာေြတအားလ   း  က   ယသင ၾကားတ   ဘာသာရပန ႔  ပတသက ၿပ း  ကြၽမ းကင ႏ  ငနင းၾကတယ။ 

ဆရာေြတရတ  လစာကလည း  အဒေခတ  အဒေအျခေအနမ ာ  မသားစ စား၀တေေနရးအြတ က  ေလာကေလာက 

ငင  ရ  ေသးတ  အခါေကတာ   ေစတနာပါပါန ႔  အျပည  အ၀  အာ႐   စ   ကသင ၾကားေပးတာက    ေကနာ တ   ႔  ခ ယဆည းပ း ြခင  ရခ   ပါတယ။ အဒေခတအခါက  ပညာေရးေလာကအြတင းမ ာ အကင   ပက ျခစားမႈေြတ ကလည း  မရ  ေသလာက 

နည းပါးေတာ ေအာင ျမငခ   တ    စာေမးြပ   ရလဒေြတ ဟာလည း  စစ မန တယ လ   ႔ ေျပာလ   ႔ရပါတယ။ 

ေနာက ၿပ း  ေကနာ တ   ႔ ေတာငင ၿမ႕က   ပညာေရးန ႔ ပတသကရင  ၿပင ဆ  င မႈ ႀက းမားတ    ၿမ႕လ   ႔ေျပာရပါမယ။ အထက 

 တန းေကာင း  ၇ ေကာင းရ   ၿပ း၊  ျမန မာတႏ  ငင လ   းမ ာ  ၆ ဘာသာဂ ဏ ထ းရငဆ   တာ ရန ကန ၿမ႕မ ာပ  ြထကေပေၚသး 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 4/23

 တ  အခ န  ၁၉၈၂  န ႔  ၁၉၈၃  ခႏ စ မ ာ  ေတာငင ၿမ႕မ ာ  ေျခာကဘာသာဂ ဏ ထ းရင  ၂  ဥ း  ႏ စႏ စဆက တ   က  ြထ က 

ေပၚခ   ပါတယ။  ၁၉၈၂  မ ာ  ေတာငင  အ. ထ. က (၄)  က  ဘာသာစ   ဂ ဏ ထ းရင တဥ း  ြထ ကေပၚၿပ း  ၁၉၈၃  မ ာ 

အ. ထ. က (၁) က  ေကနာ  အစ က   ႀက း ဘာသာစ   ဂ ဏ ထ းြထ က ပါတယ။  ေကနာ တ   ႔ ၿမ႕က  ရန ကန- မႏေလး ရထား  လမ း၊  ကားလမ းေပၚမ ာ  တညရ   ၿပ း  ကရင ျပညနယဘက က   လည း  ကားလမ းေပါက တ    လမ းဆ   ၿမ႕လ   ျဖစေေနတာ 

 စ းြပ ားေရးလ ပငန းက  ငငန းေြတ လည း ေကာင းြမန တ   ၿမ႕လ   ႔ ေျပာလ   ႔ရပါတယ။ 

ေမး ။  ။ ငယငယ ကတည းက ဆရာ၀န ျဖစခင တာလား။  တျခားညအစ က  ႏ စေယာကေကာ  လကရ   ဆရာ၀န 

ေြတ  လ ပေနၾကသလား။ ဘယ လ   ေကန  စာဖတ ၀ါသနာပါခ   တာလ။ 

ေျဖ ။  ။ ငယငယ က  ႀက းလာရင ဘာျဖစခင တယဆ   တ    စဥ းစားခက မ းေတာ  မရ  ခ   ပါဘ း။ ၁၀  တန းအထ က ေအမရ႕  တရစပေမာင းႏင မႈေအာက မ ာ  စာၿပ းရင း  စာေနရတ  ေအနအထားန႔  ႀက းျပင းခ  ရတယ။  အားလပခ န 

နည းနည းရရငေတာ  ညအစ က  ခင း  ေဆာ ကစားတာထက  ေအဖ  ၀ယ လာေပးတ    ေရႊေြသး၊  ေတဇ၊  လ ပ၊  တ   ႔ ေကာင းသား၊  မ   းေသာက ပန း …  စာေစာငေြတ က   အလအယက ဖတ ၾက၊  တခါေတလ ဥ းဥ းဖားဖား   ဖတေရအာင 

 လ ယက ၾကရင း ရန ျဖစ လ   ႔ အ႐   ကခေရပါ။ 

 ၆  တန း၊  ၇  တန း  ေလာကေရာက တ  အခါေကတာ   ေအဖ  လစဥ ၀ယသ မ းထားတ  မဂၢဇင းပ   က    ြဖ ၿပ း  က   ယ ဖတ 

ခင တာ  ရ ာဖတ တယ။ အဓ ကေကတာ  မဂၢဇင းေြတ မ ာပါတ  ကာြတန းေြတ က    ရ ာဖတ ၾကတာေပါ။ နည းနည းၾကာ  လာေတာ မ  ကဗာေြတ ၊  ၀တေြတ   စမ းၿပ း  ဖတ တတ လာတယ။  ၉  တန း၊  ၁၀  တန းေလာက မ ာေတာ  ေဆာင းပါး ေြတပါ  ရ ာဖတ တတ လာၿပ း  ေအဖ စာအ ပ စင မ ာရ   တ    လ ထေဒၚအမာ၊  ဒဂန တာရာ၊  ဗန းေမာ တငေအာင၊  သခင ျမ 

သန း၊  ျမသန းတင   တ   ႔ရ႕  စာအ ပေြတ က    ဟ   ျမည းဒ စမ းတ  အဆင   ေရာက လာတယ။ 

ငယငယ က  ေကနာ တ   ႔  မသားစ င ားေနတ  ပဥ ေထာငအ မ မ ာ ဘရားစငရ  ေပမယ   ဘရားစင မ ာ ဘရားေမြတ႔ရဘ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 5/23

ေအဖ  လစဥ ၀ယ ၿပ း  စေဆာင းထားတ    မဂၢဇင းေြတ အထပ လ   က သ မ းထားတာက   ပ ေြတ ႔ရတယ။  ေကလးဘ၀က 

ေကာင းပ တရကဆ    ဘရားစငေပၚတက   မဂၢဇင းပ  ေပၚ  ထ  င ၿပ း   ကာြတန းေြတ  ရ ာဖတေတာ တာပ။  ဒေန႔အထ 

 လည း  ဘရားစင မ ာ  ဘရား႐ ပ တ ထားၿပ း  ဘာျဖစ လ   ႔  မက   းြက ယ တာလ လ   ႔  ေအဖ က    ေကနာ   တခါမ  ေမမးျဖစခ   ဘ း။  ေကနာ  ေအဖ  ဘရားရ  ခ   းတာလည း  ေကနာ   တခါမ ေမြတ ႔ ဖ းခ  ဘ း။  ေအဖက  သ  စေဆာင းထားတ    စာအ ပ 

ေြတက    ဘာဖတ ပါ  ညာဖတ ပါဆ   ၿပ း  ဂ   က လ  င းေပးတာမ းလည း  မရ  ဘ း။  က   ယ  ဘာသာ  ဖတခင တာ  ေမႊေႏ ာက 

ရ ာဖတရင းန႔ ပ  ျပင ပစာေပဖတ႐ႈ တာက    ၀ါသနာပါလာခ တာ။  ဒါေပမယ    ေကာင းစာအျပင  ျပင ပစာေေပလ လာ 

 ဖတ႐ႈ တာက    ၀ါသနာပါလာရတ  အရင းခေအၾကာင းတရားက    ေျပာပါဆ  ရငေတာ  အဓ က  ေအဖေကးဇ းေၾကာင   ေပါ။ 

ေအဖရေ႕လာဘတႀက း  စာအ ပ စေဆာင းမႈေၾကာင    ေကနာ တ   ႔အ မ က  စာၾကည   တ   က တခ လ   ျဖစေနတယ။  မဂၢဇင း ဆ  ရင ၁၉၄၇ ေလာက ကထ တ တ   ႐ႈ မ၀လ    မဂၢဇင းမ းကအစ  မဆေလခတ ေတလ ာက   ထ တေ၀ခ   တ    ျမ၀တ၊ ေြင 

 တာရ၊ ေြသးေသာက၊  စႏၵ ာ၊  မ   းေ၀၊  စစ ျပန၊ ေသျပ၊ ေပဖ းလႊ ာ၊  ပန၊ ခယ ရ၊  ေမဟသ၊  ျမတေလး၊ ဒဂန …  မဂၢဇင း 

ေြတဆ   

အ မ မ ာ 

 စ းရ းလ   က က   

ရ   တယ။ 

သတင းစာဆ   လည း  လ ထ၊  ဟသာ၀တ၊ ဗ   လ ေတထာင၊ သတင းဂာနယ ကအစ  မဆေလခတေႏ ာင းပ  င းမ ာထ တ 

 တ  ေၾကးမ  ၊  လ ပသားတ   ႔အထ  ေအဖက  တလခင းက    ေပါင းခပ ၿပ း  သ မ းထားတာ။  ၁၉၈၅  မ ာ  အ မအသစ က   ေျပာင းၿပ း  စာအ ပေအရာင းဆ  ငန႔  စာအ ပအင ားဆ  င  ြဖင   လ   ကေတာ မ ပ ေအဖရ႕ သ ႀက းမ ႀက း  စာအ ပ စေဆာင းမႈ ရပဆ  င းြသားခ တာ။ 

အသလ   

 ပညာေရးန႔ 

 ပတသက ၿပ း 

ေအမရ႕ 

ေမာင းႏင မႈ၊ 

 ျပင ပစာေေပလ လာဖတ႐ႈ မႈန ႔ 

 ပတသက ၿပ း 

ေအဖရ႕ 

 စာ 

အ ပ ပ  ေြတ ထ မ ာ  ၀ လညေနရင း  ၁၉၈၃  ခႏ စ မ ာ  ဆယ တန းေကာင းသား  ေကနာ  အစ က   ႀက းက  အတန းတင စာ 

ေမးြပ    မ ာ  ၆ ဘာသာဂ ဏ ထ းြထ က ပါေေလရာ။ အဒႏ စ မ ာ  ၆ ဘာသာဂ ဏ ထ းရင က ရန ကန မ ာ  ၈ ေယာကန ႔ နယ 

အားလ   းမ ာ  အစ က   ႀက းေတယာက တည း၊  စ စေပါင း  ၉  ေယာကေပါ။  အစ က   ႀက းက  အသလ    ဘာသာစ   ဂ ဏ ထ း  ြထ က ၿပ း ေဆးေကာင းေရာကြသ ားတ  အခါေကတာ   ေကနာ  ေအမရ႕ ေမာင းႏင မႈေြတက ေနာက ေကန ႏ စႏ စ ႀက း ႏ စႏ စငယ  ကပ ပါလာတ    ေကနာ  ေအပၚ  စ ျပေရာက လာေတာ တာေပါ။ 

 ေကနာ   က   လည း  ဘာသာစ   ဂ ဏ ထ းြထ ကေရး  ဖအားမ းစ  ေပးေတာ တာေပါ။  ဒါေပမယ    အလတေကာငဆ   တ    အ  တ  င း  လစရင လစသလ    လတ လားလတ လား   ဟ   စပ စပ  ဒ စပ စပ လ ပ တာက    ၀ါသနာပါတ  ေကနာ ေကတာ  အ 

ေမ  ဘယေလာက ပ  ေမာင းေမာင း၊  ဘယ လ   ပ  ေမာင းေမာင း  အစ က   ႀက းေျခရာက    ဆက မနင းႏ  ငဘ  ဆယ တန း ေအာင စာရင းြထ က တ  အခါမ ာ  ၅ ဘာသာဂ ဏ ထ းပပါခ   တယ။  ျမန မာစာဂ ဏ ထ းမြထ ကခ  ဘ း။  ေကနာ  ဆယ တန း ေအာင တ  ႏ စ ကဆ   ေတာငင မ ာတင  ၆ ဘာသာဂ ဏ ထ း ၄ ေယာက ပါတယ။  တႏ  ငင လ   း အတ  င းအတာန ႔ဆ   ဘာ 

သာစ   ဂ ဏ ထ းရငေြတ ေတာေတာ မားလာတ  ႏ စေပါ။ 

ဒါေပမယ    ေကနာ ရတ အမ တ ကလည း ေဆးတကသ   လ ၀ငြခင   က    မ တ  အခါေကတာ   ေကနာ လည း ငါ ဘာ၀ါသ နာပါတာပါလ မ   လ   ႔  ေြထေြထ ထ းထ း   စဥ းစားေမေနတာဘ   ေကနာ  အစ က   ႀက း  ေရ႕ကြသ ားႏင   တ  အတ  င း  ေဆး ေကာင းက   ပ  ခရ းႏင ျဖစခ  ေတာ တယ။  အလ   ကသင    ေမာငဘဥ းလ   ႔ ပ  ေျပာရမလား၊  ေရာေရာေယာငေယာင 

ေမာငေဘမာင လ   ႔ ပ  ကင ြပန းတပရမလား ဆ   တ  ေအနအထားေပါ။ 

ဆရာ၀နြဘ    ႔ရၿပ းတ  အခါမ ာေတာ  ေကနာ က  ဆရာ၀နအလ ပ က    ဖင ပေအာင  မလ ပ လ   ကရဘ  မဂၢဇင းအယဒ တာ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 6/23

ဘ၀က   ေရာကြသ ားခ   တယ။  ေကနာ  အစ က   ႀက းန႔ ညအငယဆ   းေကတာ အခအခ နအထ အစ   းရအမႈ ထမ းဘ၀န႔ ဆရာ၀နအလ ပ က    ဆက လ ပေနၾကတယ။  အစ က   ႀက းက  ႏ လ   းအထ းကဆရာ၀န၊  ညအငယဆ   းက  ေမေဆးဆ 

ရာ၀န ပါ။ 

ေမး ။  ။ ဆရာ ေဆးေကာင းသားဘ၀ ေအြတ ႔အၾကမ ာ အမ တရစရာေြတ ရ   မ ာေပါ။ ေကာင းသားဘ၀  လ  ႈ ပရ ား  မ  ႈေြတ၊  အတန းေဖာေြတန ႔  ေဆးေကာင းသားအခင းခင းၾကားက  ဆကဆေရး၊  ဆရာေြတန႔  ေကာင းသားေြတရ႕ ဆကဆေရးေလးေြတ  ေျပာေပးေစခင တယ။  ေနာက  ရန ကနေဆးတကသ   လရ႕  ပညာသင ၾကားမ  ႈေအပၚ  ဆရာ 

 ထင ျမငခက ၊  ဆရာဆရာေမြတရ႕  အရညေအြသး။  ဒေန႔  ႏ    ငငေရးလ ပေနသ တဥ းအျမငန ႔  ၾကည  ရင  သ တ   ႔ ဟာ 

 ြလ တ ြလတ လပ လပ  ေြတ းေခၚမ  ႈရ   တ    ဆရာေြတ ျဖစရ႕လား။   ပညာရပ ကြၽ မ းကင မ  ႈ ပ  င းေရာ။  ေဆးေကာင းသား ေြတရ႕ ေကာင းသားႏ  ငငေရးလ  ႈ ပရ ားမ  ႈ က   လည း နည းနည းေျပာျေပစခင တယ။ 

ေျဖ ။  ။ ၁၉၈၅ ႏ   ၀ငဘာမ ာ  ေကနာ  ေဆးေကာင း  စတကရတယ။  ေကနာ  ရ႕ ေဆးေကာင းသားဘ၀မ ာေတာ 

ေဆးပညာသင ၾကားမႈအပ  င းထက 

 ပ ဂၢ လ ေကနထ  င လႈ ပရ ားမႈအပ  င းမ ာ 

အမ တရစရာေြတ 

 ပ   မားတယ ။ 

ေဆးပ 

ညာ ေလ လာဆည းပ းမႈန ႔  ပတသက လ   ႔ ေျပာရရင ေဆးေကာင းမ ာက အတန းစဥ Final Exam ေျဖလ   ႔  ကရင   က  

 တ    ဘာသာရပ က   ပ  ျပနေျဖရတ   supplementary exam ဆ   တာရ   တယ။  ေဆးေကာင းေအခၚ ‘ဆပ ပလ  ထ 

 တယ’ ေခၚတာေပါ။ ဆပ ပလ က    ျပနေျဖလ   ႔ ေအာငရင  က   ယ  အတန းန ႔ အမ    ျပန လ   က တကေပါ။  ထပ ကရင ေတာ 

ေအာကအတန းက   ဆင းေပါ။ 

အစကတည းက သ   းဘာသာရ   တာ သ   းဘာသာစလ   း  ကရင ေတာ ဆပ ပလ  ျပနေျဖြခင   မရ  ဘ  တခါတည း ေအာက 

အတန းက   

ဆင းရတယ။ 

ဒါေပမယ   

ေအရးအခင းမတ  င မ 

 မဆေလခတ က 

သငရတ   

ႏ  ငငေရးသ ပၸ   

ဘာသာရပ က   

ေတာ အကန လ   းန းပါး ေအအာငေပးလ   ႔ ဘာသာစ   ကတ သ နည းတာေပါ။  ေကနာ ေကတာ  ထ းခြၽနေအာင လည း  မႀကးစား၊   ဆပ ပလ ထ တ    ေအနအထားအထ လည း  ေမရာကခ  ဘ  အတန းစဥ  စာေမးြပ   ေအာင႐  ေလာက ပ  ပ   မန 

 ျဖတသန းခ   တယ လ   ႔ ေျပာရပါမယ။ 

 ေကနာ တ   ႔အတန းသားေြတ က ေခတႏ စခြခ ၿပ း ေဆးေကာင းတကခ  ရတယ။  မဆေလခတေႏ ာင းပ  င းန ႔ န၀တ / န 

အေဖခတေပါ။  ေကနာ တ   ႔  ဒ တ ယႏ စ  အမဘဘအက စသင တန း  ဖ  ငနယ စာေမးြပ   ေျဖဖ   ႔  လပ  င းအလ   မ ာပ  ဖန း 

ေမာေအရးအခင းကစလ   ႔  ေအရးအခင းေြတ  ဆက တ   က ျဖစ ြပ ားၿပ း  ရ စေလးလ   း  ေအရးေတာ ပ   ႀက းအထ  ႀက းြထ ား ြသ ားခ   တယ။  ေကာင းေြတ  ေအတာ ၾကာၾကာ  ပ တြသားခ   တယ။  န၀တစစအ ပ စ  အာဏာသ မ းၿပ း  ေနာက ပ  င းမ ာ 

ေတာ  ေကနာ တ   ႔ ေဆးတကသ   လေြတ အရငဆ   း  ျပန ြဖင   တယ။  ျပန ြဖင  ေတာ အရင  မဂၤလာဒ   ေအဆာင မ ာေနရာ 

 က ေျမာကဥက လာ ေအဆာငသစ က   ေျပာင းေနရတယ။  စာသငေတာ လည း  မဂၤ လာဒ  န ႔ ေျမာကဥက လာ ႏ စေန 

ရာြခ သငရတယ။ 

ေဆးေကာင းေတလ ာက   သင ၾကားမႈအပ  င းမ ာေတာ  ဆရာေြတရ႕  ကြၽ မ းကင မႈန႔  ပ   ႔ခမႈ က  လ  အပခက   မရ  သ 

ေလာက  ျပည   စ   ပါတယ။ ဒါေပမယ    စာေမးြပ    စစေဆးမႈအပ  င းမ ာေတာ  ၈၈ ေအရးအခင းၿပ းေနာက ပ  င း အမားႀက း ေလ ာ ေပါေပးလာတယ လ   ႔  ထင မ တယ။  ႏ  ငငေရးအရ  ေကာင းသားေြတ  ဆဆ ပ ပ  မလ ပရင ၿပ းေရာ၊  ေကနပ  

ေအာင  အလ   လ   က  အႀကက ေဆာင တ  ေသဘာေပါ။  စစအစ   းရက  ေလ ာ ေလ ာ ေပါေပါ  စစေဆးဖ   ႔  တမင  ညႊန 

 ၾကားထားတ  အြတ ကေၾကာင   လ   ႔  ေကနာ   ယဆတယ။ 

ဥပမာတခေျပာရရင ေအရးအခင းမျဖစခင က  ေကနာ တ   ႔အထက က အတန းဆ   ဒ တ ယႏ စ မ ာ ေျဖရတ   ခႏၶ ာေဗဒ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 7/23

န ႔  ဇ ၀ကမၼေဗဒ  ဘာသာရပႏ စခ မ ာ  တဘာသာခင း  ဆပ ပလ ထ တ  သေရာ  ႏ စဘာသာစလ   း  ဆပ ပလ ထ တ  သ 

ေရာ ေပါင းရင ၁၀၀  မ ာ  ၆၀ ေကာ ေလာက က ဆပ ပလ ထ ၾကတယ။ ႏ စဘာသာလ   း  တခါတည း ေအာင တ  သ က 

နည းတယေပါ။  စာကမားေတာ  ေတာ႐   တန႐   အားထ တ မႈန ႔  တခါတည း ေအာင ဖ   ႔  မြလယဘ းေပါ။  ႏ  ငငေရးသ ပၸ   ဘာသာရပ  ကယ လ   ႔သာ  တခါတည း ေအာကအတန းက    မဆင းရတာေပါ။ 

ေအရးအခင းအၿပ းေနာက ပ  င း ေကာင းျပန ြဖင   လ   ႔  ေကနာ တ   ႔  ဒ တ ယႏ စ အမဘဘအက စအတန းက    စာေမးြပ    စစ 

 တ  အခါမ ာေတာ  ႏ  ငငေရးသ ပၸ  ဘာသာရပ  မရ  ေတာ တ  အြတ က  ႏ စဘာသာပ  စာေမးြပ   ေျဖရတယ။  ေကာင းသား ၁၅၀  ရ   တ  အထ မ ာ  ႏ စဘာသာစလ   း  ဆပ ပလ ထ တ  သ  ႏ စေယာက ကြလ    လ   ႔   ကန တ  သအားလ   း   တခါတည း ေအာင ၾကတယဆ  ေတာ အဒ result က    ၾကည  ရင ေလ ာ ေပါေပးေမပး  မန းၾကည   လ   ႔ရတယေလ။ 

ဒ လ  ေျပာလ   ႔  ေကနာ န ႔ အတန းတ သငယခင းေြတ အရညေအြသ းမျပည  ဘ ေအာငခ   ၾကတာလ   ႔ ဆ   လ   တာမဟ တ 

 ပါဘ း။  တကယေလ လာၿပ း  တကယ ထ းခြၽန တ  သေြတက  ေကနာ တ   ႔အတန းထ မ ာ အမားစ ပါ။  ေကနာ  ဆ   လ   တာ 

 က 

ေလ ာ ေပါ စစေဆးၿပ း 

ြဆ မ းႀက းေလာင းမႈေြတေၾကာင   

အရညအခင းမျပည   မဘ 

ဆရာ၀န ျဖစ ကန ၾကတ  သ တ 

ခ ႕လည း ေအရးအခင းအၿပ း ေနာက ပ  င းမ ာ ရ  ႏ  င တယဆ   တာက   ေထာက ျပတာပါ။ 

ေနာက တခ က  ေကနာ တ   ႔ေခတ မ ာ  တခ ေ႕ကာင းသားေကာင းသေြတ ေကာင းက ဆရာေြတဆ မ ာပ  ကရ င ျပန 

 တက ၾကတာရ   တယ။  ကရ င တက တ  သ  အမားစ က  စစအ ပ စ ထ က  လ ႀက းသားသမ းေြတန ႔  ေြငေၾကးတတႏ  င 

သ တခ ေ႕ပါ။  သင ၾကားေရးလ  င းက  ဆရာတခ ႕လည း  ေခတေအျခေအနအရ  ကပ တည းလာၿပ း  ေဆးခန းထ  င 

 လ   ႔ရတ    ၀ငေြငန ႔ လည း  ေမလာကငတ  အခါေကတာ   တဖက တလမ းေကန  အပ   ၀ငေြငေရအာင  ကရ င ျပၾကရတ   

ေသဘာ 

 ျဖစ မယ ထင တယ။ 

အဒ ကတဆင   

ေမးြခန းေပါက ၾကားမႈေြတ ျဖစ ၿပ း 

 တြပ    တ   းစနစန ႔ 

ြဘ    ႔ လက မ တရ႐   

ေလာက ပ အားထ တသေြတ ရ   လာတာက   လည း ေြတ ႔ လာရတယ။ 

ဒါေပမယ    အဒ လ    ေကာင းသားေကတာ  အနည းစ လ   ႔  ေျပာလ   ႔ရပါတယ။  ဒဘကေနာက ပ  င း  အသလ    ြဘ   ႔ လက 

 မ တရ႐    အားထ တ တ    ေကာင းသားေအရအြတ က   ပ   မားလာမလားေတာ  ေမျပာတတဘ း။  ပ   မားလာတယ ဆ   ရငေတာ ေဆးေလာကအြတ ကေကာ  တ  င းျပညအြတ ကေကာ  ၀မ းနည းေၾကြက    စရာပေပါ။ 

 ေကနာ  ေအနန႔ ေဆးပညာဘက မ ာ ဘာျဖစ လ   ႔  မထ းခြၽနခ  သလဆ  ရင  ေကနာ   မ ာ ေဆးပညာသင ယေနခ နန ႔  တ  ၿပင နက တည း  အျခားစ တ ၀င စားတ  အရာေြတ  ဟ   စပ စပ  ဒ စပ စပ  အားၿပင ေနခ   လ   ႔ ျဖစ မယ။  ဥပမာေပါ  ေဆးပ 

ညာထက  ျပင ပစာေပ အထ းသျဖင    ႏ  ငငေရးန ႔  ႏႊ ယ တ    စာအ ပ စာတန းေြတ က   ေလ လာဖတ႐ႈ ျဖစေနတာတ   ႔၊  စစ 

အ ပ စ က    ဆန ႔ ကင စ တ ထကသန တ    သငယခင းေြတန ႔  ၀  င းြဖ   ႔ေြဆ းေႏြ း  အျမငခင းဖလ ယ ျဖစေနတာတ   ႔၊  ေဆး ေကာင းသားတ   ႔  တပအပ တ    တခပ ေမ ာက ဖ ကစားနည းက    ြစ    ြစ    လမ းလမ း ခ   မငေနခ တာတ   ႔၊  ဂ တဘက က    တစ တ 

 တပ  င း   ၀ါသနာထ   တာတ   ႔၊   စ တ တ   က   ယ တ   ၀ါသနာတ  ေပါင းမ တ    သငယခင းအရင းေခါကေခါကေြတန ႔  အ 

ေသာကအစား၊ ေအပာ အပါးဘက က   ခ   မငေနတာတ   ႔ေပါ။ 

ေအသာကအစား  ေအပာ အပါးက    ခ   မငေပမယ    တခေတာ  ေကနာ   ကေကာင းခ   တယ။  ေကနာ က  ေဆးလ ပ မ 

ေသာက တတဘ း။  ေမသာက တတ တ  အြတ က  ေဆးေျခာကန ႔  ဘန းျဖ   ႐တ   လ  င းက    ေမရာကခ  ဘ း။  ေကနာ တ   ႔ ေအဆာငေနကာလမ ာ  ေဆးေကာင းသားေြတ  ႏ  ငငေရးဘက  ေျခဥ းမလည  ေစဖ   ႔  စစအ ပ စ  ေထာင ထားတ    အ 

 ႀက းမားဆ   း ေထာငေခာက ႀက းေကတာ ေဆးေျခာကန ႔ ဘန းျဖပ ။  ဖန႔ အရက လည း  ပါေတာ ပါတာေပါ။ ဒါေပမယ   ေဆးေျခာကန ႔  ဘန းျဖေၾကာင    ဘ၀ပက တာက  ပ  ဆ   းတယ။  ေရာင း၀ယေဖာက ကားသေြတ  ေအဆာင ထအထ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 8/23

 လကရဇကရ  သယ ယ ပ   ႔ေဆာငေနတာက    သကဆ  ငရာက  မသ က းကြၽ    ြခင   ျပထားခ   လ   ႔  အသ   းအြစ   ြလန ၿပ း  ငယ 

ငယြရ ယြရယန ႔ အြညန ႔ တ   းခ   တ   ေကာင းသားတခ ႕က    မက ျမင က   ယေြတ ႔  ေကနာ  ေြတ ႔ခ  ရတယ။  တကယ   က    ၀မ း နည းေၾကြက စရာေြတ ပါပ။ 

အတန းေဖာအခင းခင း  ဆကဆေရးန ႔  ပတသက လ   ႔  ေျပာရရငေတာ  ေဆးေကာင းေရာက လာတ  သ  အမားစ က 

 က   ယ   ၿမ႕မ ာ  အမ တအမားဆ   း၊  ေကာင းစာန ႔  ပတသက ၿပ း  ေအတာဆ   းလ   ႔  အမားက   သတ မ တသေြတ  ျဖစေလ 

ေတာ  ေဆးေကာင းေရာက ကာစ  ေတယာကန ႔  ေတယာက  မရင းႏ   းေသးခင မ ာ  ဘယသ ႔ က   မ  ဗ   လ မထားဆ   တ    စ တေလးေြတ၊   မာနေလးေြတေတာ   က   ယ စရ   ၾကတာေပါ။   ေတယာကေအၾကာင း   ေတယာကသြသ ားၾေကတာ 

 လည း  ခင မင ကန ၾကတာပါပ။  ေကာင းတကရတ    ႏ စ ကာလကလည း  အၾကာႀက းဆ  ေတာ  တခ ႕ဆ    ညအစ က   အရင းထက က   ခင မငရင းႏ   းရတ   သငယခင းေြတ  ျဖစ ကန တာေပါ။  ထ းထ းျခားျခား ဆ  ေြတခ  ရတ သငယခင းတ 

ခ ႕ေအၾကာင းက  ေတာ အဆငသင  ရင  စာေရးဖ   ႔  ေကနာ   စ တ က းထားတယ။ 

ေနာက ၿပ း 

 လ စ လေ၀းန႔ 

ေပာ ရရႊငရတာက   

 ၀ါသနာထ   တ   

 ေကနာ က 

အတန းသားအခင းအခင း 

 ေတယာကန႔ 

 ေတယာက  ပ  ရင းႏ   း  ပ  ခင မင မႈ ျဖစေစမယ    ေပာ ြပ   ရႊင ြပ   ေြတ က    ဥ းေဆာင ၿပ း  လ ပ ျဖစခ   တယ။  ေဆးေကာင းမ ာ 

 လ ပေလ လ ပ ထမရ   တ     က   ယ  အတန းသားေြတခည းစ ၿပ း   တ   က ႀက း   ဂ းျဖကန က    ေပာ ြပ စားြထ က ျဖစခ   တယ။ ေကာင းရ႕  ရန ပ  ေြငေစးေရာင းြပ   မ ာ  ေကနာ တ   ႔အတန း  အခ ရညေရာင းြခင    မေပါက တာက    ေကနာ က ေပာ စရာ 

ေကာင းေအာင လ   ႔ဆ   ၿပ း ဘအ းအရကန ႔ အခ ရညေြတ၊  ပန းသ းေြတ၊  လေမၼ ာသ းေြတေရာၿပ း cocktail ေဖာ ေရာင း  တယ။  ၀ယေသာက တ    ေကာင းသားေြတ  မ းမ းန ႔  ေအာ ဟစ ကခန တာက    ပါေမာကၡခပ   သြသ ားၿပ း  အဆခ ထ တ   အထ ေပာ ျဖစခ   တယ။ 

ေနာကဆ   းႏ စ အပ  င း (ခ)  ၿပ းခါန းမ ာ ‘ေနာကဆ   းအ ပ မက’ ဆ   တ   ေခါင းစဥန ႔ အတန းသားအခင းခင း ႏႈ တဆက 

 ြပ    က   လည း  တ း၀  င းပစၥည းေြတ င ားရမ းၿပ း အႀက းအကယ   လ ပ ျဖစခ   တယ။  က   ယ တ  င တ းဆ   ၾက၊  လကေဆာင လ 

 ၾက၊  ဂ မ းေဆာ ၾက၊  အမ တ တရစကားေြတ  အျပနအလနေရးၾက၊  စကားရည လ ၾကန ႔  ေတနကနန းပါး  ေပာ ခ   ၾက 

 တယ။ အဒ ြပ   ေြတ  ျဖစေျမာက ဖ   ႔ ေအဆာငေနသငယခင းေြတ က    တခန း၀င  တခန းြထ က  စ တရညရည ထား  စည း ႐   းခ  ရတယ။ ဘယ လ  နည းန ႔ မ  လည   ပတ စည း႐   းလ   ႔ မရတ  ၊ ေကာင းစာကြလ   ရင ဘာက   မ  စ တ မ၀င စားတ   အတန း ေဖာသငယခင း  ေလးငါးေျခာက  ေယာက ကြလ   ရင  အားလ   းန းပါး  ပါ၀ငဆငႏႊ   ခ ၾကတယ။  ျပနေြတ းျဖစ တ  င း  က  

ေနာ   စ တ ထ  ၾကညႏ းမ တ   အမ တရစရာေြတေပါ။ 

ႏ  ငငေရးန႔  ပတသက လ   ႔  အမ တရစရာက    ေျပာရရင  ၈၈  ဖန းေမာေအရးအခင းျဖစခ န မ ာ  အာရအ  င တ  ေကာင း သား  က   ဖန းေမာန ႔  က   စ   းႏ  င တ   ႔ ေသနတ ထ မန ၿပ း  ြက ယ ြလန ကန ၿပဆ   တ  သတင းက    က   မင းြလင (အခ  စာေရးဆ 

ရာ နရ မင း)  က  ေကနာ တ   ႔  ထ  ငေနတ ေအဆာငေရ႕က  ကန တင းက   သယ လာတယ။ အဒသတင းလည း  ၾကား ေရာ ေန႔ လည စာ  စားေနတ    ေကနာ တ   ႔ 2nd M.B ကလေြတ ေဒါသြထ က ကန ၾကတယ။ ေဒါသြထ က ြထ ကန ႔ ပ ေန႔ 

 လည ပ  င းမ ာ  လကေြတ႔ြခ    စ တရမယ    ခႏၶ ာေဗဒြခ    စ တခန းက    ျပန လာခ   ၾကတယ။  ဒါေပမယ    ေကနာ တ   ႔ ေတြတ  လ 

ေသေအလာင း  ြခ    စ တရမယ  အထ  စ တ ေမရာက ၾေကတာဘ  ြခ    စ တခန းန ႔  ကပရက Recreation Centre ဘက  ြထ က ၿပ း  စ႐   းစ႐   းန ႔  တ  င ပင ၾကတယ။  ကဆ   းြသ ားတ  က   ဖန းေမာန ႔  က   စ   းႏ  င တ   ႔အြတ က  ဆေတာင းြပ    လ ပ ၾကမယ 

ေပါ။ 

အဒေအၾကာငး  လကေြတ ႔ြခ    စ တေနၾကတ    သငယခင းေြတ က    လက တ   ႔ လ   ကေတာ  သ တ   ႔ လည း  ြထ က လာၾကၿပ း Recreation Centre  ထ မ ာပ ဆေတာင းြပ     လ ပ ျဖစြသ ားတယ။ အားလ   း  ဂတ  က တအျဖေြတ   က   ယ စ  ၀တ ထား 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 9/23

 တ   အဒဆေတာင းြပ    မ ာ “ မတ လ (၁၃) ရကေန႔ က  ကဆ   းြသားခ   တ   အာရအ  င တေကာင းသား  က   ဖန းေမာန ႔  က   စ   း ႏ  င တ   ႔အား ေအလးျပ ” ဆ   တာက    ေကနာ က ေအာေပးရတယ။  ေကနာ လည း သတ  ရ   လ လ   ႔ေတာ မဟ တဘ း။ ေဒါ သြထကေနတာရယ၊ သငယခင းေြတရ႕  ြတန းပ   ႔ မႈေၾကာင  ရယ ေအာ ျဖစြသ ားတာ။ ေအာ တာေတာင ေရ႕က    ြထ က 

 ေမအာရ လ   ႔  လအ ပ ၾကားထ ကပ ေအာေပးလ   က တာ။ 

သ   းႀက မေအာ ၿပ းလ   ႔  ဆေတာင းြပ    လည းၿပ းေရာ Recreation Centre ခန းမအျပငဘက မ ာ   ပါေမာကၡခပ ၊  အ 

ေဆာင မးန ႔  ေမာ ြကန းထန းတ   ႔အ ပ စ  ေစာင   ၾကည  ေနၾကတာက    ေြတ ႔ရတယ။   ေကနာ တ   ႔ က   လကေြတ ႔ြခ    စ တ မႈ ဆက မလ ပေတာဘ  ဆႏၵ ျပတ  ေအနန႔  ေကာင း၀င းထေကန  ေအဆာငဘက က     စ တန းလမ းေလ ာက ၾကဖ   ႔ ေယာက ားေလးေြတခည းပ  သ   းေယာက တြတ     တန းစ ၾကတယ။  ေကနာ က  ေရ႕ဆ   းက  သ   းေယာက မ ာ  ဘယ 

ဘက အြစန ေကန ေလ ာက တယ။ 

ေလ ာက ေနတန းမ ာ  မဂၤ လာဒ   စစေဆး႐   မ ာ  လကေြတ ႔ ပ  င း  သင ၾကားေနတ    အတန းႀက းက  အစ က  ေြတ  ဘယ က 

ဘယ လ   

သတင းၾကားြသ ားတယ မသ၊ 

ေအျပးအလႊ ား 

ေရာက လာၾကၿပ း 

 စ းတန းလမ းေလ ာက တ  အထ 

 ၀ငေရာက 

 ပ းေပါင းတယ။ ေအဆာင မး  ေဒါက တာ  ဥ းဥ းေကာ က ေနာကဆ   းေကန  လ   က လာတယ။ အဒေန႔ က  ေကနာ တ   ႔ ဆႏၵ ျပြပ     ေအာင ျမင ြစာ  ၿပ းဆ   းခ   တယေပါ။  ညဘက  ေအဆာင မ ာ  ဆေတာင းြပ     ထပ လ ပ ဖ   ႔  စ႐   းၾေကပမယ    အ 

ေဆာင မးက  ေန႔ခင းက ဆေတာင းြပ   န႔ ပ ေကနပ ၾကဖ   ႔ ေမတ ာရပခ လ   ႔ အထေမျမာကခ   ပါဘ း။ 

ေနာကရက လည းေကရာ   ေကနာ တ   ႔  ေအဆာင မ ာေနၿပ း  ေကာင းမတကဘ  သပ တဆကေမ ာကေနခ န မ ာ  လ 

 ေတယာက  ေကနာ  နာမည က    ေအာေခၚတယ။  ဘာက စၥ လေမးေတာ  ခႏၶ ာေဗဒဌာနမး   ပါေမာကၡ  ေဒါက တာဥ း 

 က  ေလးက 

 ေကနာ   က   

ေြတ ႔ခင လ   ႔ 

ေခၚခ  င းတယ လ   ႔ 

ေျပာတယ။ 

အဒါန႔ 

 ေကနာ လည း 

 မဒ  သား 

သငယခင းတ 

ေယာက က    ေအဖာေခၚၿပ း  ပါေမာကၡဆ  ခက ခင းြသ ားေြတ ႔ တယ။  အဒေတာ မ  ေဒါက တာဥ းက  ေလးက  ပါေမာကၡ ခပ   ဥ းမ းြသ ယရ႕အမန ႔န ႔  ေခေၚြတ႔ တယဆ   တာ  သရတယ။  ဆရာဥ းက  ေလး  ေျပာျပမ  သရတာက  ဟ   ေတန႔ က 

ဆေတာင းြပ   န႔   စ တန းလမ းေလ ာက ရာမ ာ  ဥ းေဆာင တ  သေြတ က    ေထာက လ မ းေရးက   ဓာတ ပ  န ႔ တြက   လာ 

ေတာင းေနတယ တ  ။  အဒါ  ပါေမာကၡခပ   ဥ းမ းြသယ က  သ ႔ တပည  ေြတ  သ  ၾကည  ဆ   းမမယ၊  မင းတ   ႔ ျပနေတာ လ   ႔ ေျပာလႊ တ လ   က လ   ႔  ျပနြသ ားၾကတယ တ  ။ 

 ပါေမာကၡခပ  ဥ းမ းြသ ယ က အဒ တန းက  မဆလပါတဥကဌ ဥ းေန၀င း (အာဏာရင ဗ   လေန၀င း) ရ႕ သားမကဆ   ေတာ  ေထာက လ မ းေရးေြတ လည း  ရ  န ၿပ း  ျပနြသ ားၾကပ  ေပၚတယ။  ဆရာဥ းက  ေလးက  ေကနာ   က    အထ ပသ မ း  ၿပ း နယ က    ျမန ျမန ျပန ဖ   ႔ ေခေၚျပာတာလ   ႔ ဆကေျပာတာန ႔  ေကနာ လည း ေတာငင က   အျမနဆ   းနည းန ႔  ပန းကန 

 လ   းစ းခ  ေရတာ တယ။  ပါေမာကၡခပ   ဥ းမ းြသ ယ လည း  မကယ၊  ေထာငဇာတာလည း  ပါတယဆ  ရငေတာ  က  

ေနာ လည း အဒ ကတည းက အင းစနေထာင က   ေစာေစာစ းစ း  ျမန းခ  ရမယန ႔ တ တယ။  ကသေပလ   ႔ေပါ။ 

အဒေနာက  ြဇန မ ာ  ေကာင းေြတ  ျပန ြဖင  ေတာ  ေကနာ န႔  စ တ တ က   ယ တ  သငယခင းတခ ႕  ဆက လႈ ပရ ားျဖစ 

 တယ။  ရန ကန တကသ   လ ထ မ ာ  ေဟာေျပာြပ   ေြတ  အရ  န ျမင  ေနတယ ၾကားလ   ႔  ပတဘလစ ကာ  ႏ စ စ းင ားၿပ း  က  ေနာ တ   ႔  ြသ ားအားေပးၾကတယ။  အတန းထ က  အမ းသမ းသငယခင းတခ ေ႕တာင  လ   က လာၾကတယ။  ရန ကန 

 တကသ   လ ထ မ ာ  လေြတ က ေြဖ းေြဖ းလႈ ပ  တ   းႀက တေနၾကတယ။  က   မင းက  ႏ  င တ   ႔  က   မ   းသ းြဇန တ   ႔  တရားေဟာေန 

 ၾကတာက    ေြတ႔ရတယ။  ေကနာ တ   ႔  ေဆးတကသ   လ ( ၂) အြဖ   ႔  နဖ းစ းစာတန းက  င ၿပ း  ၀ငြသ ားေတာ  အားလ   း  လကခ ပ ၾသဘာေပးၾကတာ  ဆညြသားတယ။  အျပန မ ာ  လမ းေြတ  ပ တေနလ   ႔  အင းစနဘက ေကန  လည   ၿပ း  အ 

ေဆာင က   ခရာခဆစ  ျပနခ  ရတယ။ ညလည းေကရာ  ေကာင းေြတ  ပ တ လ   က တ  ေအၾကာင း ေရဒ ယ   က ေၾကညာ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 10/23

 တယ။ 

ေနာကေန႔ မနက အ မ က  လာေခၚမယဆ   လ   ႔  ေကနာ   ပစၥည းေြတ သ မ းေနခ န မ ာ  ေကနာ  အခန းတခါးက   အတန း  ႀက းက အစ က   ေတယာက  လာေခါက တယ။ သ ႔ က   ယသ ေဇာ ြထန းလ   ႔  မ တဆက တယ။ အဒ မတ  ငခင ေအဆာင 

 မ ာ ဆေတာင းြပ    ထပ လ ပ ဖ   ႔  ႀကးစားတ  ညက သ ႔ က    မက မန းတန းမ ဖ းတယ။ သ က  ေကနာ န ႔  စ တခင းန းစပ မယ   သ ႔အစ က    ေဒါက တာေဇာ မင းန ႔  မ တဆကေပးခင လ   ႔  အခ နရရင  လ   ကခ  ေပးဖ   ႔  ေျပာတယ။  ေကနာ က  အ မ က 

 လာေခၚမယ လ   ႔  ဖန းဆက ထားလ   ႔ ေကာင းျပန ြဖင   မ ပ  လ   ကေြတ႔ေတာ မယ အစ က   လ   ႔ သ ႔ က   ေျပာျပတာန႔ သ ျပန 

ြသ ားတယ။ 

အဒေနာက ပ  င း  ၈၈  ေအရးအခင းႀက း  ျဖစခ   တယ။  ေကနာ လည း  ေတာငင က  ဆႏၵ ျပြပ   ေြတ ထ မ ာပ  တတႏ  ငသ 

ေလာက  ၀င ပါျဖစခ   တယ။ န၀တစစအ ပ စ က အာဏာသ မ းၿပ း ေကာင းျပန ြဖင   တ  အခ နအထ  မေဘြတရ႕  မက စ 

ေအာက  ေတာငင မ ာပ  ေသာင တငေနခ  ေတာ တယ။  က   မင းြလငန ႔  က  ေဇာ ြထန းေကတာ  ၈၈  အာဏာသ မ းအၿပ း 

 မ ာ 

ေတာခ  ြသ ားၿပ း 

 က  ေဇာ ြထန းက 

ေတာထ မ ာ 

 ြက ယ ြလနြသ ားခ တယ လ   ႔ 

ေနာက ပ  င းမ ာ 

သရတယ။ 

 က   မင းြလင 

 ေကတာ  ျပည ြတင း  ျပန ၀င လာၿပ း အခေတာ  စာေရးဆရာ နရ မင းအျဖစ ေအာင ျမငေနတယ။ 

ေမး ။  ။ ဘာေၾကာင ႔ ဆရာ၀န မလ ပ တာလ။ ဘယေလာက ၾကာၾကာ  လ ပခ  ေသးလ။ 

ေျဖ ။  ။  ေကနာ  ဆရာ၀နအလ ပ က    မလ ပ ျဖစ တာ ေအၾကာင း ( ၂) ခက  ရ   ပါတယ။  ပထမတခက ေကတာ  က  

ေနာ  ဘ၀မ ာ  အ ပ မက မက မထားတ   အယဒ တာထ  ငခ    ဖင ကပ ပါလာတာရယ၊  ဒ တ ယတခက က  ဆရာ၀နအလ ပ 

န ႔ 

အသကေြမးရင 

 ေကနာ 

ေနခင တ  ၊ 

ေေနပာ တ  ဘ၀က   

ရမ ာမဟ တဘ းလ   ႔ 

အလ ပသငဆရာ၀နဘ၀မ ာထ က 

ေြတ းမခ   တာရယေၾကာင    မလ ပ ျဖစ တာလ   ႔ ေျပာရပါမယ။ 

ဘာေၾကာင    ေကနာ  ဘ၀မ ာ အယဒ တာထ  ငခ    ဖင ကပ ပါလာတာလဆ   တာက   ေျပာရရင ၁၉၉၁  မ ာ  ေကနာ  ေအဖ 

 က  ျမားနတေမာင မဂၤ လာမဂၢဇင းက    စၿပ း ေထာင တယ။ န၀တစစအ ပ စ က အာဏာသ မ းၿပ းကာစမ ာ  ကမၻ ာက    စာ 

နယဇင းြလ တ လပြခင    ေပးထားတေအၾကာင း  ျပခင လ   ႔ လားမသဘ း၊  မဆေလခတ က  သာမန ျပညသေြတ  စ တ 

 က းယဥြခင   မရ   တ    မဂၢဇင းထ တေ၀ြခင  ေြတ က    ေဖာေဖာသသ  ေခပးတယ ။  မဆေလခတ တန းကဆ    မဂၢဇင းထ တ 

ေ၀ြခင  ဆ   တာ သာမန လေြတ အ ပ မက မကြခင   မရ  ဘ း။  စစ မ း  စစႏြ ယ  စစ ြထ က  စစ ျပန စစ မႈ ထမ းေဟာင း  ပ ဂၢ  လ   မ းေြတ က  သာ  ထ တေ၀ြခင  ေပးခ တာ  မားတယ ။ အဒ မ ာတင အြခင  ေအရးရတန း  ေကနာ  ေအဖက သ ႔ရ႕အ ပ မက 

 က   အလင အျမန ေအကာငအထညေဖာေတာ တာပ။ 

ေအရးအခင းအၿပ း  ေဆးတကသ   လေြတ  ျပန ြဖင   စမ ာ  ၁၉၉၁  ခႏ စ  ဧၿပ လထ တေအနန ႔  ျမားနတေမာင မဂၤ လာ 

 မဂၢဇင း အမ တ (၁)  စြထက တယ။  ေကနာ   ဒ တ ယႏ စ အမဘဘအက စသင တန း  တကေနတ  အခ နေပါ။ ေအဖ 

 က အယဒ တာခပ အျဖစ ေဆာငြရ ကေပမယ   ေတာငင မ ာပ ေအနမားတယ ။ သ  ပ  ေဖာခင သလ    မဂၢဇင းက    လ  င း 

ခ၊   အခန းကေ႑ြတ  ြခ   ေပးၿပ း  တလတခါ  ရန ကန တက၊  လ  အပ တာ  ျဖည  ဆည းေပး  အေသလာက ပ လ ပႏ  င  တယ။  အဓ က  သန ႔  ညအစ က  အရင းလ    ခင ြတ ယ တ    စာေရးဆရာ  ခငေမာင တ   း ( မ   းမ တ)  က    တာ၀နခအယဒ 

 တာအျဖစ ခန ႔ ၿပ း  မဂၢဇင းက    လည ပတေစတယ။ 

အဒအခ န မ ာ  ေကနာ က ေကာင းတကေေနပမယ    က   ယ  ေအဖလ ပ တ    မဂၢဇင းမ   ႔  စ တ ၀င စားတာရယ၊  စာတ  ေပစ 

ေရးတာေြတ လည း   ၀ါသနာပါတာရယေၾကာင    ေကာင းအားတအခ နေြတ မ ာ  ြသ ားက ျဖစ တယ။   က လ ပရင း 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 11/23

 မဂၢဇင းတအ ပ က     စာမဘ၀ေကန   ျဖန ႔ခ တ  အထ   လ ပေဆာငရတ    အဆင  အားလ   းက     ေကနာ   နားလညြသ ား  တယ။ နားလညြသ ားေပမယ   အဒအခ န ထ လည း ငါ ေကာင းၿပ းရင အယဒ တာလ ပ မယဆ   တ    စ တ က း  လ   း၀မရ   ခ   ပါဘ း။ 

ဒါေပမယ    ျဖစခင ေတာ  ေကနာ   အလ ပသငဆရာ၀န  လ ပေနတ  အခ န မ ာ  ျမားနတေမာင မဂၢဇင းက    စာေပစ စစ 

ေရးက  ထ တေ၀ြခင   ( ၆)  လ  ရပဆ  င းတ    ျပစဒဏေပးထားတယ။  အဒ ျပစဒဏ က  ေကနာ   အလ ပသငဆရာ၀န 

 ၿပ းတ  အခ န မ ာ  ေစ တယ။  ျပစဒဏေစ ၿပ း  မဂၢဇင း  ျပန ထ တြခင  ရတ    အခ န ေကတာ   ေအဖက  အယဒ တာအြဖ    ႔ က   ေအျပာင းအလ လ ပခင ပ  ေပၚတယ။  ေကနာ ကလည း  မဂၢဇင းလ ပ တ    အဆင  ေြတ က    နားလည တတ ကြၽ မ းေနမန း သေတာ  တရက မ ာ  ေကနာ   က   “ မင း  တာ၀န ယ  လ ပႏ  င မလား”  လ   ႔  ေအဖက  ေမးတယ။  ေအဖ  ဘယ လ   ယ   

 ၾကည မႈေြတန ႔ ေမးမန းေတာ  ေကနာ မသ။ အဒအခ န က အယဒ တာေအြတ ႔အၾကဆ   လ   ႔  ေကနာ   မ ာ ၁၉၉၃- ၉၄ ခ 

ႏ စ ထ တ  ေဆးတကသ   လ ( ၂) ႏ စ လည မဂၢဇင းက     မဂၢဇင းေကာ မတ  အြတင းေရးမးအျဖစ န ႔   လ ပ က  ငခ   တာ 

ေလာက ပရ   တယ။  ေကနာ   တပတေလာက  ေခါင းက   ကြသ ားတယ။  တာ၀န ႀက းတ    အလ ပ မန းသ လ   ႔  ခ တ  ခတ   

 ျဖစ တာလည းပါမယ။ 

 တဘက မ ာကလည း ဒ တ ယအခက ျဖစ တ   ဆရာ၀နအလ ပန ႔ အသကေြမ းရင  ေကနာ  ေနခင တ  ၊ ေေနပာ တ   ဘ 

 ၀က    ရမ ာမဟ တဘ းဆ   တ    စဥ းစားခက ရ   တယ။  ေကနာ   ေဆးကသရတ    အလ ပ က    ၀ါသနာပါပါတယ။  လနာတ 

ေယာက  က   ယ ကေသပးလ   က လ   ႔  ေရာဂါေ၀ဒနာ  သကသာေပာက ကင းြသ ားတယဆ   ၿပ း  ၾကားရတ    ဖ လင မ းက 

ဘာန ႔ မ မတ တ    ၾကညႏ းစရာ  ဖ လင မ းပေလ။ 

ဒါေပမယ   

ေေနပာ တ  ဘ၀က   

ရမ ာမဟ တဘ းဆ   တ   

 စဥ းစားခက က 

အလ ပသငဆရာ၀နဘ၀မ ာ 

 ေကနာ 

ေြတ ႔ ၾက  

ရတ  ကေသရးပ  င းဆ  ငရာ  ေအြတ ႔အၾကေြတေကန   ေပၚလာတာပါ။  အလ ပသငဆရာ၀နဘ၀မ ာတင  ေဆး႐   က    လာျပတ    လနာေြတမ ာ အဓ က ဘာေရာဂါ အျဖစ မားေနတာလ ဆ   တာက    ေကနာ  သ   းသပ ၾကည   တယ။ ဘာေရာ 

 ဂါ အျဖစ မားသလ ဆ  ေတာ  လနာ (၁၀၀)  မ ာ ( ၉၀) ေလာက က ဆင းရ တ   ေရာဂါဆ   းႀက းေၾကာင    ျဖစရတ  လက 

 တက ြပား ေရာဂါေ၀ဒနာေြတ က   ခ စားေနရတာလ   ႔  ေကနာ  သ   းသပ မ တယ။ 

ေခတ ကလည း  လနာေတယာက ေဆး႐   လာတကရင အရက ပ န ႔  ြဂ မ းေလာက ကအစ အျပင မ ာ  ၀ယခ  င းေနရတ 

ေခတ။ ေဆး႐   မ ာ ရ   တာဆ   လ   ႔ ဆရာ၀နရယ၊  က တငရယ၊  လနာရယ လ   ႔ ပ ေျပာရမယ   ေအနအထား။  လနာအမား   စ ႀက းက ဆင းရ၊  ေကနာ ကလည း ဘ လ နာႀက း ဘ လ ဂ တရ႕သား  မဟ တေေလတာ ေရရည အ တ စ   က က ေမပး ႏ  င၊  အသလ  န ႔  လက ပ   က ၾကည  ေနရတ    စ တဆင းရ စရာအျဖစေြတ  ေြတ ႔ရဖန မားလာေတာ   ေဆးကသတ  ၀န း 

 ကင မ ာ ေေနပာ မယ မဟ တ မန း  ေကနာ  သ လာတယ။ 

 ြလ တရာကြၽ တရာက     ြထကေျပးခင တာလည း   မဟ တ ပါဘ း၊   ႀက းႀက းကယ ကယ   ေလ ာက ေျပာတာလည း   မ 

 ဟ တ ပါဘ း၊  ေကနာ   စ တ ထ ဘယ လ   ျဖစ လာလဆ  ေတာ ဆင းရတ ေရာဂါဆ   းႀက းက   အရင ကသခင တ    စ တေြတ 

 ပ   ကလာတယ။  ဆင းရတ  ေရာဂါဆ   းႀက း  အျမစ ျပတေပာက ကင းမ ပ  ပ   မနေဆးကသတ    ၀န းကင မ ာ  ေကနာ  ေပာ ေြမ ႔ႏ  င မယဆ   တာက    သ လာတယ။  ေကာင းသားဘ၀ထက  ႏ  ငငေရးစ တ ေကလးကလည း  ေအညႇ ာင   ြထ က 

ေေနေလတာ  ဆင းရ တ    ေရာဂါဆ   းႀက းက     ကသခင ရင   မ ားြယင းေနတ    ႏ  ငငေရးစနစ ႀက းတခ လ   းက    ေျပာင း  လေအာင လ ပႏ  င မ ျဖစ မယ၊  အဒအြတ က  ႏ  ငငေရးက    လ ပ က   လ ပ မ ျဖစ မယဆ   တ    ပ  င းျဖတခက က    အလ ပသင 

ဆရာ၀နဘ၀မ ာ  ေကနာ   ယတ ျပတချဖစ ခ   တယ။ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 12/23

အဒ ႏ  ငငေရး  လ ပ က   လ ပ မ ျဖစ မယ လ   ႔  ပ  င းျဖတခက ချဖစ ခ   တ  အထ မ ာ ေနာကဆ   းႏ စ အပ  င း (ခ) စာေမးြပအၿပ း အားလပေနခ န မ ာ  ေကနာ  ေြတ ႔ ၾကခ  ရတ   အျဖစအပက တခ ကလည း  ြတန းအားတခေအနန ႔  ပါ၀ငခ   ပါတယ။  တ 

ရက မ ာ  ေကနာ   အစ က  န ႔  ညရ   တ    မႏေလးေဆးတကသ   လ က    အလညြသ ားဖ   ႔  ရထားစ းရင း  က မန ႔  ျမစသားဘ 

 တာအၾကားမ ာ  တမ  င မက  ရည လားတ    လ တန းႀက းက    ရထားေပၚေကန  ေြတ႔ လ   ကရတယ။  အဒနားက    ေရာက 

 တာန႔ ရထားက အရ  နေလ ာ ၿပ း ေျဖးေျဖးခ တေပးတယ။  လ တန းႀက းထ မ ာ  ေကလးငယေြတ က အစ အပ ၊  လ ပ  

အြရ ယအလယ၊  အဘ   းအ    အြဘ ားအ  ေြတအဆ   း  အြရ ယအကန လ   း  ေြတ ႔ရတယ။  ပါးစပေြတ ေကန  ကယ ပါ  ယ ပါ  တစာစာန ႔  ေအာ ဟစေတာင းရမ းေနၾကတယ။  ရထားေပၚက  ခရ းသညေြတ က  ပ   ကဆေြတ၊  မန ႔ေြတ  ပစေခပး   တယ။  သ တ   ႔အားလ   း  မရ ကအားဘ  ေနပ ႀက းထ မ ာ  အလအယက  ေကာက ၾကတယ။  ႏ  ငင ျခားသားခရ းသည 

ေြတ က ေအပၚစ းေကန  ဓာတ ပ  ေြတ  တဖတ ဖတ  ႐   က ၾကတယ။ 

အဒ   လ တန းရည ႀက းက     ၾကည  ေငးရင း၊   စ တ ထ မ ာလည း  ငါတ   ႔ႏ  ငငသား  အပ    လ ပ အြရ ယေြတ ပါ   မရ က မ 

ေၾကာက  ေတာင းရမ းေနေရလျခင းဆ   တ    ၀မ းနည းစ တ ျဖစ မ ၿပ း  ေကနာ   စ တ မထန းႏ  ငဘ  မက ရညေြတ  ေပါက 

ေပါကေပါကေပါက 

 ကမ တယ။ 

ႏ  ငင ျခားသားေြတ 

 တဖတ ဖတ 

 ဓာတ ပ  ႐   ကေနၾကတာက   

 ၾကည   ၿပ းေတာ လည း 

ဘယ လ   ျဖစ မန းမသ  ေကနာ  ေဒါသြထကေနမ တယ။ ဒေန႔အထ အဒ ျမင ြကင းက    ေကနာ   ေမမႏ  ငေသးဘ း။ 

အသလ    စနစေျပာင းမယ   ႏ  ငငေရးက    လ ပ က   လ ပ မ ျဖစ မယ လ   ႔  ပ  င းျဖတ ထားတာေၾကာင   ဆရာ၀နအလ ပ က    ပစ 

ခၿပ း  ေကနာ  ေအဖ  ကမ းလ မ းတ အယဒ တာအလ ပ က    လကခ ျဖစခ တယ လ   ႔ ေျပာလ   ႔ရပါတယ။  ေကနာ   အသက 

( ၂၆) ႏ စေကာ ( ၂၇) ႏ စ ထ မ ာေပါ။ အဒါဆ   အနအယ လဒ လ    ပါတ ႀက း ရ  ေနတာပ၊ ဘာျဖစ လ   ႔ ႏ  ငငေရးေလာက 

 ထ  တန းမ၀င တာလ လ   ႔ ေမးစရာရ   တာေပါ။  ေကနာ က  ႏ  ငငေရးလ ပ ဖ   ႔  ပ  င းျဖတခက   ခထားေပမယ    ႏ  ငငေရးဆ   

 တာ 

 မ းန ႔ 

 ကစားရမယ   

အလ ပ မ းလ   ႔ 

သ ထားေတာ 

အြရ ယငယ တန းမ ာ 

 စ တ လ   က မာန ပါ 

ေလ ာက လ ပ လ   ႔ 

 မျဖစ 

ေသးဘ းဆ   တာက    ေြတးမ တယ။  ေနာက ၿပ း  ပါတႏ  ငငေရးထ  ၀င လ ပ ဖ   ႔ လည း  ေကနာ   က   ယ ေကနာ   အဆငသင    မျဖစေသးဘ းလ   ႔ သ   းသပ မ တယ။ အဒါေၾကာင    ႏ  ငငေရးစစ မက ႏ ာက   အကအပ   ျဖစေစမယ    ယဥေကးမႈ စစ မက  

ႏ ာေကန အရင စၿပ း အားယ မယ လ   ႔ ဆ   းျဖတ ျဖစခ   တယ။  ပလကေဖာင းတခ က   နင းၿပ း ေျခက ပ ယ တ  ေသဘာေပါ။ အဒဆ   းျဖတခက န ႔ ပ အယဒ တာဘ၀က   ေျခချဖစ ခ   တာပါ။ 

ဆရာ၀နအလ ပ က  ေတာ  အလ ပသငဆရာ၀နဘ၀  ၿပ းကာစမ ာ  ရတ  ြဘ    ႔ေလးက    သေယာဇဥ  အမ င မျပတေသး 

 တာန ႔  မဂၢဇင းလ ပရင းတဘက  ေတာငဥက လာ  ကနဘ   က  မ   းေကာင းဘရားေရ႕မ ာ  အခန းင ားၿပ း  ၆  ေလလာက အျပငေဆးခန း  ထ  င ျဖစခ   ပါေသးတယ။  ေကနာ   ေဆးခန းထ  င တ    ေအၾကာင းလည း  ေခတ ၿပင အင တာနက မ ာ 

 “ေျမာကဥက လာ၊  ကနဘ   မသည  ၂၇  လမ းသ   ႔ …” (အင တာဗးအဆ   းြတင  ဖတ႐ႈ ပါ) ဆ   တ   အကေဆးတပဒ ေရး  ျဖစခ   တယ။ ေဆးခန းစာခပ ( ၆)  လျပည   တ  ေနာက ပ  င းမ ာေတာ ေလနႏ စဘကနင းေမေနတာဘ  စာေေပလာက 

 က   ပ  ေကနာ  ေျခစ   ပစနင းခလ   ကေတာ တယ။ 

ေမး ။  ။  ျမားနတေမာင မဂၤလာမဂၢဇင း အယဒ တာေအြတ ႔အၾကေြတ  ဆကေျပာပါဥ း။ ဘယႏ စအ ပ က  ငခ  သလ။ 

 စာေရးသ၊  စာေေပ၀ဖနသ၊  စာေပပရသတ တ   ႔န ႔  ထ းထ းျခားျခား  ၾကခ  ရတ    ျဖစရပေလးေြတေရာ ...။ 

ေျဖ  ။  ။  ေကနာ   တာ၀နခအယဒ တာအျဖစန ႔  ၁၉၉၆၊  ႏ   ၀ငဘာလထ တ ေကန  ၂၀၀၅  ြဇန လထ တအထ  ျမား နတေမာင မဂၤ လာမဂၢဇင း  စ စေပါင း (၁၀၁) အ ပ က    တာ၀န ယ  ထ တေ၀ခ ပါတယ။ အယဒ တာဘ၀ ေအြတ ႔အ  ၾက  ေြတေကတာ  စာေပစ စစေရးက    ျဖတသန းရတ   အပ  င း၊  စာေရးသေြတ၊ အႏ ပညာရငေြတန ႔ ဆကဆေပါင း သင းရ 

 တ  အပ  င း၊   စာဖတ ပရသတေြတန ႔   ထေြတ ႔ရတအပ  င း၊   စာအ ပ ျဖစေျမာက ဖ   ႔အြတ က   လ ပငန းရငေြတန႔   ထေြတ ႔ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 13/23

ဆကဆရတ  အပ  င း ေလးပ  င းမ ာ ရငဆ  ငခ  ရတ  စနေခၚမႈေြတက အမားႀက းပဆ  ေတာ ေျပာမယဆ    ရည လားေပ  

 မားေနလ မ   မယ။ 

ေနာက ၿပ း  စနစဆ   း ေခတဆ   းေအာက မ ာ အယဒ တာ  လ ပခ  ရတာဆ  ေတာ ေျပာရရင  စာေပစ စစေရးေအၾကာင းန ႔  တင  စ တ လည းညစ  မ   းလည းလင းဆ  သလ    ျဖစ မ ာစ   းရတယ။ အခ နအားရ   မ  မ တ မေသလာက ေအသးစ တ  ျပန 

ေရးဖ   ႔  အစအစဥရ   ပါတယ။  အခေတာ  ၾကေြတ ႔ခ  ရတ  အထ က  ထ းျခားျဖစ စဥေြတ ထ က  တခ က   ပ  အကယ တ၀င   ေျပာျပပါေရစ။ 

 ေကနာ  အရင  တာ၀နခအယဒ တာျဖစ တ    ဆရာခငေမာင တ   း ( မ   းမ တ)  လက ထက က  ျမားနတေမာင မဂၢဇင းက   ေပါ ပ ( ၆၀) %၊  စာ (၄၀) % အခ းအစားန႔  ခ တကခ   တယ လ   ႔  ေကနာ   သ   းသပ မ တယ။ ‘ေပါ ပ’ ဆ   တာေကတာ 

 မဂၢဇင း  ေစးြက က ၀င ဖ   ႔၊  ပရသတ က    ြဆ   ေဆာင ဖ   ႔အြတ က  ႐ ပရင၊  ဂ တ  အႏ ပညာေလာကသားေြတရ႕  သတင းပ 

 လင း၊  အင တာဗးေြတ  က    ေဖာ ျပတ  အပ  င းေပါ။ ‘ စာ’  ဆ   တာေကတာ  ကဗာ၊   ၀တ၊   ေဆာင းပါး၊  အကေဆးေြတ 

ေဖာ ျပတ   

အပ  င းေပါ။ 

အဒအခ န  ျမန မာျပည မ ာက  ရသစာေပမဂၢဇင းေတစာင က    ထ တေ၀ခင တယဆ  ရင  ေပါ ပန ႔  ြတ    မ  ၾကာၾကာရပ 

 တညႏ  င မယ   ေအနအထားရ   တယ။ ရသစာေပခည းပ ေဖာ ျပထ တေ၀ခင ရင အ႐  ႈ းေပၚၿပ း ေစာေစာစ းစ း ရပဆ  င း ရကန းရ   တယ။ 

ဒါေပမယ    ျမားနတေမာင က    ေကနာ က  ငေတာ  ေကနာ က  ေပါ ပန ႔  စာက   (၃၀ / ၇၀) အခ းက    ေျပာင းပစ တယ။ 

ေပါ ပ က   

ေလ ာ လ   ကေပမယ   

 ပရသတ 

 စ တ ၀င စားေစမယ  ၊ 

 စ းစ းရရရ   မယ   

 ပရသတရ႕အသ(

 ဂ တ)

၊ 

 ပရသတရ႕ 

အသ (ဗ ြ ဒ ယ  ) န ႔  ပရသတရ႕အသ (႐ ပရင) ဆ   တ    ေ၀ဖနေရးက႑သ   းခ က    အသစ ြဖင  ခ   တယ။  ြဖင  ေတာ  ပရ 

သတရ႕အသ ( ဂ တ) အခန းက႑မ ာ  ေရးတ    ညည တင (ေျမာင းျမ) ရ႕  ေ၀ဖန စာတပဒန ႔  ပတသက ၿပ း  စနေခၚ  မႈ တခ က   ရငဆ  ငခ  ရတယ။ 

 တရက မ ာ  ေကနာ   မဂၢဇင းတ   ကေပၚ အဆ  ေတာ  မ းမ း (အဆ  ေတာ ႏြ ႔ ယဥ ၀င းရ႕ သားႀက း)  တက လာတယ။ သ 

န ႔  ေကနာ   လခင းလည း  ဆ   ဖ းထားေတာ  သ က  ေကနာ   က    ေြတ ႔ေြတ ႔ခင း  အ  အားသင  ြသ ားၿပ း “ ဟာ  ျမားနတ 

ေမာငအယဒ တာက အစ က   လား၊ အစ က  ရာ  ေကနာ တ   ႔  လခင းလည း သရ႕သားန႔ ဘာျဖစ လ   ႔  ေကနာ တ   ႔ က   ေ၀  ဖန ထားတ   ေဆာင းပါး အစ က   ႔ မဂၢဇင းမ ာ  ထည  ရတာလ” ဆ   ၿပ း ေဒါသသန ႔ ေျပာလည းေျပာ  လက ထ က  ျမားနတ 

ေမာင မဂၢဇင းက   လည း  ေကနာ  အယဒ တာစားြပ   ေပၚ  ပစခလ   က တယ။  ၿပ းေတာ  မဂၢဇင းက    လန ျပ  ဖတ ျပရင း  ႐း  

႐းရ   ရ    ဆက ျဖစေေနတာ တယ။  ေကနာ က သ ႔ က   အျပစ မျမင မဘ သေျပာတာ ရပ တ  အထ ေအးေအးေဆးေဆး နားေထာငေနလ   က တယ။ 

သ က အရင လထ တ  ျမားနတေမာင မ ာပါတ   ညည တင (ေျမာင းျမ) ရ႕ ေ၀ဖန စာေအပၚ  ေမကလည လ   ႔ ေတာင း 

 ပန စာ  ထည  ခ  င းမလ   ႔  တ   ကေပၚတက လာတာပါ။  ေဆာင းပါးရင က  အဆ  ေတာ  အလက စရ႕ ‘ေန႔သစ မားက    ႀက  ဆ   ျခင း’  ဆ   တ    သခင းေြခ က    ေ၀ဖန ထားတာပါ။  ေ၀ဖန တ  အခါမ ာ  စာသားပ  င း၊  သဆ   မႈအပ  င းအျပင  အဒ စ းရ းက    တ းခတ တ    မ းမ းတ   ႔ရ႕ Ghost Rider Band ရ႕  တ းခတ မႈအပ  င းက   လည း  တပါတည း ေ၀ဖန ထားတယ။ 

သ ႔ စကားဆ   းေတာ  ေကနာ က  ေဆာင းပါးရငေအနန ႔  လ ပ ဂၢ  လ က    ေ၀ဖန ထ   းႏ က တာမဟ တဘ  ဂ တပညာပ  င း ဆ  ငရာက   ပ ေ၀ဖန ထားတာျဖစ လ   ႔  မဂၢဇင းမ ာ ေတာင းပန စာ  ထည  ေပးဖ   ႔ေတာ  မျဖစႏ  ငဘ း၊ ေဆာင းပါးက    ေမက  

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 14/23

 လညဘ းဆ  ရင  ျပန ၿပ းတ   ႔ ျပနေရးသားပါ၊  အခက အလက  အက းေအၾကာင း  ဆေလာ ရင  မဂၢဇင းမ ာ  ေဖာ ျေပပး  မယ လ   ႔ သ ႔ က   ေအးေအးေဆးေဆး ေျပာျပတယ။ 

ဒါေပမယ   သ က  ျပန ေမရးခင ဘ းလ   ႔ ေျပာတယ။ အဒါန ႔  ေကနာ က ဆကေျပာတယ။  ျပန ေမရးခင ဘ း၊ အေသရ 

 ဖက မႈန ႔  တရားြစခင တယဆ  ရင လည း  လခင း  ရင းႏ   းတာက    အားမနာန ႔၊  တရားြစ    စရာရ   တာ  ြစ    ပါ။  ပ ဂၢ  လ ေရးခင 

 မင မႈ  မပက ျပားေစရဘ  ေဥပေဒၾကာင းအရ  လ   က ၿပ း  ေျဖရင းေပးမယ လ   ႔  ေကနာ  သ ႔ က    ရညရညေ၀းေ၀း ဆက 

ရင းျပတယ။ 

သ က  တရားြစ   မယ လည း  ေမျပာဘ  စာေရးဆရာရ႕  လ ပ စာက    သခင တယ လ   ႔  ေကနာ   က    ေတာင းဆ   ျပန တယ။  တကယေတာ  စာေရးဆရာရ႕  လ ပ စာဆ   တာ အယဒ တာတ   ႔ ေစာင   စည းရမယ    ၀တရားအရ  ကာယကရင က  ြခင    ျပမ သာ  ေျပာရမ ာပါ။  ဒါေပမယ    အဆငေျပခင ေတာ  အဒေဆာင းပါးရင ပါတ    က႑က  ပရသတရ႕အသ ( ဂ တ)

 ျဖစ တ  အြတ က  ေကနာ က  ေရးသားသ  ပရသတရ႕  လ ပ စာက    ေဆာင းပါးေအာကဆ   းမ ာ  ေဖာ ျေပပးထားတယ။ 

ေဆာင းပါးရင က 

သ ႔ရ႕လ ပ စာမ ာ 

 မဆယ တဘက ကမ း 

 တ႐ တ ျပည 

ေရႊ လ က 

ႏ   က ကလပ မ ာ 

ဒရမ တ းသအျဖစ ပါ 

ေဖာ ျပထားတယ။ 

အဒါန ႔  ေဆာင းပါးရင က    ေြတ ႔ခင တယဆ  ရင  အဒ လ ပ စာအတ  င း  လ   ကြသ ားဖ   ႔ ပ  ေကနာ က  မ းမ းက    အၾက ျပ   လ   က တယ။  အဒ လ ပ စာက    မ းမ းလည း  မဂၢဇင းထ မ ာ  ဖတ မ ၿပ းသားျဖစေကာင းျဖစ မ ာပါ။  ဒါေပမယ    ေဆာင း  ပါးရငေနတေနရာက ေ၀းလ   ႔ လားမသဘ း၊  မ းမ းက ဒ လ ရန ကန မ ာ ရ   လ   ႔ ေကတာ  ကားန ႔ ပ  တ   ကသတခင တယ 

 လ   ႔ ဆကေပါက ြက    ျပန တယ။  ေကနာ  အ  အားသင  ြသ ားတယ။ 

အဒါန ႔  ေကနာ က “ညရယ  စ တေလ ာ ပါ။  အ လ   စ တ မ းေတာ  မထားပါန႔။  အစ က    ေျပာျပသလ    ျပနေရးခင တယ 

ဆ   လည း ေရးပါ။ ဒါမ မဟ တ  က   ယ တ  င ေမရးခင ဘ း၊  တျခားေရးတတ တ  သ ရ   တယဆ  ရင လည း သ ႔ က   ည က အ 

ခက အလကေျပာျပၿပ း ေရးခ  င း၊ အခက အလက အက းေအၾကာင း ဆေလာ ရင  မဂၢဇင းမ ာ ေဖာ ျေပပးပါမယ။ အ 

ေလာကန ႔ တင  ေမကနပ လ   ႔  စာေရးသ က  ေရာ  အယဒ တာက   ပါ  တရားြစ   ခင တယဆ   လည း  ြစ    ပါ၊  အစ က   တ   ႔  ရင 

ဆ  ငေပးပါမယ။  အဒအြတ က  ညန ႔ အစ က   ႔ ၾကားမ ာ အခငအမင  မပက ေစရပါဘ း”  ဆ   တ  ေသဘာ  ႏ စသ မ   စကား ေျပာမ တယ။ 

ေနာကဆ   းေတာ  သ ႔ဘက က  ဘာလ ပ မယဆ   တာက   လည း  ေမျပာဘ  ေကနာ   က    ႏႈ တဆက ၿပ း  သနသန မႈန မႈနန ႔  တ   ကေပၚက  ျပနဆင းြသ ားတယ။ ေနာက တရက မ ာ သ  တ   ကေပၚ  ထပ တက လာျပန တယ။ သ က ေတာင းပန စာ 

 မထည  ေပးႏ  ငရင လည း ဒေဆာင းပါးက    ထည  ြသင းေဖာ ျပတာဟာ Ghost Rider Music Band  က    ထခ   ကနစနာ 

ေစလ   တ    ဆႏၵ မရ   ပါဘ းဆ   တ    စာသားေရးၿပ း  မဂၢဇင းမ ာ  ေဖာ ျေပပးဖ   ႔  ေတာင းဆ   တယ။  ေကနာ က  အဒါလည း ဘယ လ   မ  မျဖစႏ  င တ  ေအၾကာင း သ ေကလည ေအာင  ရင းျပၿပ း  ဟ   ေတန႔ က ေျပာျပျပတအတ  င းပ ေဆာငြရ က 

ေပးႏ  င မယ  ေအၾကာင း  ထပေျပာျေပတာ  သ  ဆက ေမတာင းဆ  ေတာဘ  ျပနဆင းြသ ားတယ။  မဂၢဇင းတ   ကေပၚ 

ႏ စခါတက လာအၿပ းမ ာ  သ  ထပေပၚမလာေတာဘ း။  ေနာက ပ  င း  လမ းမ ာေြတ ႔ေတာ လည း  သ  စ တေျပြသားလ   ႔  လားမသဘ း၊ အျပးမပက  ႏႈ တဆက ျဖစ လက ပါပ။ 

ေနာက တခါ  ျမားနတေမာင မ ာပါတ   ‘ဥ းဥ းျမားနတေမာင  ေျဖပါ’  က႑က  ေအျဖတခ က    ေမကလည လ   ႔  လရႊင 

ေတာ  သရေလးေကာင က  တရားြစ    မယဆ   ၿပ း  ႏ   ႔ တစ စာပ   ႔ တာ၊  ေပၚျပလာဂာနယ  က  အယဒ တာ  အမ းသမ းငယ 

 တဥ းက  ေကနာ ေရးတ  စာနယဇင းသမားေြတန႔  သကဆ  င တ    အယဒ တာအာေဘာ က    ေမကလည လ   ႔  တရားြစ    

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 15/23

 မယဆ   ၿပ း  ႏ   ႔ တစ စာပ   ႔ တာေြတ က   လည း  ေျဖရင းခ  ရပါတယ။  အဒါေြတ က  ေတာ  ရညေနမ ာစ   းလ   ႔  အကယ တ၀င    ေမျပာေတာ ပါဘ း။ 

အယဒ တာဘ၀က    ခပ ေျပာရရငေတာ  လ ပ က  ငခ   တ (၁၀) ႏ စ တာကာလအြတင းမ ာ  စနေခၚမႈေြတ၊  ျပနာအ  

ခကအခေြတ  တပ   ေတခါင းပါပ။ ေပာ စရာ၊  ၾကညႏ းပ တ ျဖစ စရာ၊  ြလ မ းေမာစရာေြတလည း အမားႀက းပါပ။ ဒါေပ 

 မယ    ေကနာ က  ျမားနတေမာင မဂၢဇင းက    ႏ  ငငေရးေအျခခ စ တန ႔  ပ  ေဖာခ   တ  ေအပၚမ ာ  ဆရာမႀက း  လ ထေဒၚအ 

 မာ၊ ဆရာႀက း ဒဂန တာရာ၊ ဆရာႀက း  ပါရဂ တ   ႔ လ   အရ  နအ၀ါႀက းတ    ပ ဂၢ  လ ေြတကအစ  ျမားနတေမာင ေကန  စင 

 တငေပးႏ  ငခ   တ    ေကလာငရငေြတအဆ   း  စ တ တ က   ယ တ၊ ရပ တညခက တ၊ ရငဘတခင းတ တ  သေြတန ႔ ေြတ႔ ၾက  ဆ   စည းြခင  ရခ   လ   ႔  စနေခၚမႈေြတ၊  ျပနာအခက အခေြတ ဘယေလာက ပ ရ  ခ  ရ  ခေပါေနာ၊ ေေနပာ တ  ဘ၀တခ က   

 ကာလအတ  င းအတာတခ  ပ  ငဆ  ငြခင  ရခ တယ လ   ႔  ေကနာ  ခ ယ မ ပါတယ။  ေကနာ  ရ႕ ေရ႕ဆကရမယ  ခရ းအြတ က 

အားေြတလည း အမားႀက းေရစခ   တယ လ   ႔  ယဆမ ပါတယ။ ေနာင တခ န မ ာလည း အဒ လေြတန႔  ျပန လည လက ြတ     ၿပ း အလ ပ လ ပြခင  ရမယ လ   ႔ ေမ ာ လင   ပါတယ။ 

ေမး  ။  ။ ဘယအခ န က နယ စပ ေစရာကခ  သလ။  ဆရာေဘလာ ဂ က    ဘယအခ န က  စလ ပခသလ။  မဂၢဇင း အယဒ တာ ဘ၀န ႔ ေဘလာ ဂါသမားဘ၀ ဘယ လ   ြက ာျခားခက ရ   တယ လ   ႔  ထငသလ။ 

ေျဖ ။  ။  ေကနာ   ၂၀၀၅ ခႏ စ ဇ လ  င (၁) ရကေန႔ မ ာ နယ စပ က    ေစရာကခ   ပါ  တယ။ ေဘလာ ဂ က  ေတာ  ၂၀၀၇ 

ခႏ စ ေရႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးမတ  င မ မ ာ ABSDF ရေဘာ  က  ဇင မ   း ( က   စာန ) က ေဆာကေပးခ တာပါ။  မ တ မ တ 

ရရ  ရန ကန မ ာ  သ ဃာေတာေြတ  စၿပ း  စ တန းလမ းေလ ာက တ    စက တငဘာလ (၁၈) ရကေန႔ မ ာ  ေဘလာ ဂ က   

 လႊင   တင ျဖစခ   ပါတယ။ 

 စလ ပ တန းေကတာ 

 က   ယေရးျဖစခ   တ   

 ပ   ႔ စေလးေြတ က   

 ဖတခင သေြတ 

 တစ တစည း 

 တည း  ဖတရ႐  ေလာက  တင ထားဖ   ႔ ပ  စ တ က းရ  ခ   တာပါ။  လ ပရင းလ ပရင းန ႔ မ ေဘလာ ဂရ႕ အာနသင က    ပ  သ လာ 

 ၿပ း အခေအျခေအနထ ေရာက လာ  တာပါ။ 

 မဂၢဇင းအယဒ တာဘ၀န ႔ ေဘလာ ဂါဘ၀က ေတာေတာေလး  ြက ာပါတယ။  ေကနာ   ျပည ြတင းမ ာ အယဒ တာလ ပ 

ခ   တာက  တလတခါထ တ တ    ရသမဂၢဇင းဆ  ေတာ  စာမေြတ က    ေအးေအးလ လ  ဖတ၊  စ မေျပေနျပ  ေြရ းခယ လ   ႔ရ 

 တ    အြခင  အလမ းရ   တယ။  ဒါေပမယ    စာေပစ စစေရးဆ   တ    ဧရာမ  အတားအဆ းႀက းက    စ တညစ စရာ  ေကာင း 

ေလာကေအာင  ေကာ ျဖတရတာေၾကာင    ေႏ ာင  ေႏ းၾကန ႔ ၾကာတာေြတ၊  ပက စ းဆ   း႐  ႈ းတာေြတ  အရမ းမားပါတယ ။  စာေပစ စစေရးန႔  ဆကဆရတာက  အ႐ းလင လ ပရသလ   ပါပ။  ေဘလာ ဂ ေကတာ   ေန႔ စဥ  ႏ  ငငေရးသတင းလင  ခ 

ေြတ  ခ တဆကေပးျဖစ တယ၊  ႏ  ငငေရးေဆာင းပါးေြတ၊  ဗ ြ ဒ ယ  ေြတ၊  အသ ဖ  ငေြတ က    ဥ းစားေပးတင ျဖစ တယ။ speed  က  အရမ းျမန ၿပ း  ဘာအတားအဆ းမ မရ  ေတာ  က   ယအ  ငဒ ယာရ  ရငရ  သလ    စ တြသ ားတ  င း  က   ယ ပါတယ 

ေပါ။  မဂၢဇင းတန းကလ    စ ြဖ    ႔ လ ပေဆာင တာမ းမဟ တဘ  ေတယာက တည း ေြရ းခယ ၊  ေတယာက တည း ဆ   းျဖတ 

 လ ပေဆာငရတာဆ  ေတာ အလ ပ ပ   ြတငသလ    တာ၀န ပ   ႀက း၊ အႏရာယ လည း  ပ   မားတယ လ   ႔  ျမင ပါတယ။ 

ေမး ။  ။ ဆရာေဘလာ ဂ က  လ ၾကည  အမားဆ   း ေဘလာ ဂ ပါ။  ေတန႔  ပ မ းမ ၀င ၾကည  သ ဘယေလာကေလာက ရ  သလ။  ဘာေၾကာင    ေဘလာ ဂေအာင ျမင တယ လ   ႔  ထငသလ။  အဒအြတ က  ေန႔ စဥ  အခ နဘယေလာကေပးရ 

သလ။ 

ေျဖ  ။  ။  ေတန႔ ပ မ းမ    ၀င ၾကည  ႏႈန းက visitors  ၈, ၀၀၀  ေကန ၁၀, ၀၀၀  ၾကားေလာကရ   မယ ထင ပါတယ။ page

views ေအနန႔ဆ  ရငေတာ  ေတန႔  ၂၅, ၀၀၀ န ႔ ၃၀, ၀၀၀  ၾကားေလာက  ဖတ႐ႈေနတာက   ေြတ ႔ရပါတယ။ ေဘလာ ဂ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 16/23

 တခ  ေအာင ျမင တယဆ   တာက    ဘယ လ   စႏႈန းန ႔  တ  င းတာလဆ   တာ  ေကနာ   မသ ပါဘ း။  စာဖတသေြတ  အဓ က 

 လာဖတ ၾကတာေကတာ  သတင းလင  ခေြတ  ခ တဆကေပးတာ  ပ   မနန းပါးျဖစ လ   ႔ရယ၊  တျခားမဒ ယာသမားေြတ၊ ဘ၀တ  ေဘလာ ဂါေြတ  တငေလ တင ထသ ပ မရ   တ (ဆဆ တာ၊  မန းတ းတာ  ခရတတ တ  )  ပ   ႔ စ မ းေြတ  တခါတရ 

 ေကနာ  ေဘလာ ဂ မ ာ  ဖတေရလရ   လ   ႔  ျဖစ မယ ထင တယ။  ေကနာ  ေသခာေတာ   မစဥ းစားၾကည   မ ပါဘ း။ 

 ေကနာ က  က   ယ လ ပခင တာေလးက    လ ပြခင  သာတန း အ႐ းအမ း  ေလ ာက လ ပေနရတာက   ပ ေကနပ ေနမ  တာ 

 ပါ။ ေန႔ စဥ  မနက ပ  င း ( ၂) နာရ ၀န းကင ၊ ညပ  င းဆ   (၃) နာရ ၀န းကင ေလာကေတာ အနည းဆ   း အခ နေပးျဖစ ပါ  တယ။  တင စရာ  ပ   ႔ စ မားရင   မားသလ   အခ န ပ   ယရတာမ းလည း ရ   ပါတယ။ 

ေမး ။  ။ ေဘလာ ဂအြတ က အြဖ    ႔အစည းတခခ ကမား  ေေြငၾကးေထာက ပ   မ  ႈ ေပးတာရ   လား။ ဘာရညြရ ယခက န႔ ဒ လ    စ   က လ   က မတ တတ ေဘလာ ဂ က    လ ပေနတာလ။ 

ေျဖ 

။ 

။ 

ေဘလာ ဂ လ ပ ဖ   ႔အြတ က 

ဘယအြဖ    ႔အစည းကမ 

ေြငေၾကးေထာက ပ   တာ 

 မရ   ပါဘ း။ 

 တခ ႕ေကတာ 

 က 

ေနာ အခ န ျပည  န းပါး ေဘလာ ဂ လ ပေနတယ ထင လ   ႔ လားမသဘ း။  ေကနာ  ဘယ လ   ၀ငေြငန ႔ ေနထ  င စားေသာက 

ေနလဆ   တာက    ရင းႏ   းသ တခ ႕က  ြပင   ြပင   လင းလင း  ေမးျမန းၾကတာရ   ပါတယ။  အ လ    ေမးလာသေြတ က  ေတာ 

 “ ေကနာ က  အဓ က  စာေရးတာရယ၊  အယဒ တာလ ပ တာရယ၊  ေဆးစာန႔  ပတသက ၿပ း  ဘာသာျပနေလး  နည း နည းပါးပါး  လ ပေပးတာရယ က ရတ ေြင ေစၾကးေစလးန႔ ေနထ  င စားေသာကေနပါတယ”  လ   ႔  ျပနေျဖျဖစ ပါတယ။ 

ဘာျဖစ လ   ႔ ေဘလာ ဂ က    စ   က လ   က မတ တပ  လ ပ ျဖစေနတာလဆ  ေတာ …

န ပါတ (၁) အခက က  ေကနာ   လ ပခင တ  ၊  ေကနာ   ၀ါသနာဗဇန ႔  က   ကည တ   အလ ပ မ   ႔  မပင းမရ  လ ပ ျဖစေနတာ 

 လ   ႔  ထင ပါတယ။  ေကနာ  ေအနန ႔ေတာ ေဘလာ ဂ လ ပရတာ meditation လ ပရသလ   ပ ခ စားရပါတယ။ အာ႐   ပ ႕  ြလင   မႈနည းေတာ  စ တ ၿင မ းခမ းမႈ က   လည း  တပါတည း  ျဖစေပေၚစပါတယ။ 

န ပါတ ( ၂) အခက ေကတာ ႏ  ငင တကာမ ာ ေရာကရ   ၿပ း အခ န လ အလ ပ လ ပ က  ငေနရတ    ေကနာ တ   ႔  ျမန မာ ႏ  င 

ငသားေြတ  အခ နသ ပ မကနဘ  သတင းေြတ  တစ တစည းတည း  ဖတ ျဖစေစခင တာရယ၊  ဒ မ   ေကရစေရး  ေြသ း 

ေအးမြသ ားေအာင  ေကနာ  ေဘလာ ဂ မ ာ  ဆ  ရပ တခ လ   မ း  ျဖစေစခင တာေၾကာင    အခ န မန  လ ပခင တ   စ တ  ျဖစ ေပေၚနတာပါ။ 

န ပါတ (၃) အခက ေကတာ  လ ပရင းလ ပရင း  ေဘလာ ဂရ႕ အာနသင က    ေကနာ   ပ  ေသဘာေပါက လာတယ။  ပ   ေသဘာေပါက လာတ  အခါေကတာ   ေဘလာ ဂဆ   တာ  အာဏာရင စနစရ႕  ေဒါက တ  ငေြတ က    ၀  င းၿပ းၿဖဖက ရာမ ာ 

 တခ ေ႕သာ  ေဒါက တ  ငေြတ က     တတ တ   လ   းျဖတေပးႏ  င မယ     လႊ တစင းလ   ႔  ေအလးအနက   ယ   ၾကည လာတာ 

ေၾကာင   လည း  ေကနာ  အားတကေသရာ  လ ပ ျဖစေနတာပါ။ 

ေမး ။  ။  ထ  င း- ျမန မာနယ စပ မ ာ ေဘလာ ဂါသမားေတယာက ရငဆ  ငရတ   အခကအခေြတရ   လား။  လ   ျခေရးက  

အေစပါ႔။ ႏ  ငငေရးသမားေြတ ေတာ လနေရးသမားေြတ ေကကာ ေဘလာ႔ ဂ က    ႀကဆ   ၾကရ႕လား။ 

ေျဖ ။  ။ အခအထေတာ ရငဆ  ငရတ   အခကအခ  ႀက းႀက းမားမား  မရ   ပါဘ း။  တင တ    ပ   ႔ စေြတန ႔  ပတသက ၿပ း  ေကနာ  ေအပၚ  နားလည မႈ ြလ    တာမ း၊  အဓ ပၸ  ါယေကာက ြလ    ၿပ း  ကြၽ    ၿမ းတ   ၾကသေြတက  ေကနာ   က    ပ ဂၢ  လ ေရး  ထ   း 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 17/23

ႏ က တ   ကခ   က တာမ း၊ ႐   က မယႏ က မယ လ   ႔  ႀက မ း၀ါးတာက    တဆင   ျပန ၾကားရတာမ းေြတေတာ  မၾကာမၾကာ ရ   ပါ  တယ။  ဟ   ေတလာေလးကပ PVA အြဖ    ႔ေခါင းေဆာင  မ တေြဆ ႀက း  က  သန းဆန း  ေကနာ  ေအပၚ နားလည မႈ ြလ    ၿပ း  စ တ မခမ းေမျမ႕   ျဖစေနတယ ၾကားလ   ႔   လခင းဆ   ၿပ း  ရင းျပျဖစခ   တာမ း   တႀက မရ  ခ   ပါတယ။  ရင းျပလ   ကေတာ 

 လည း နားလည မႈ ြလ   ေနတ အႀက တအခေြတ ေျေပပာက ၿပ း အ  ေကြသ ားတာပါပ။ 

 ေကနာ က  ဘယသ ႔ က   မ  သာေစနာေစဆ   တ    စ တ မ း၊  အခစ အမန းထားတ  စ တ မ းန ႔  လ ပေနတာမဟ တ ပါဘ း။  က   ယ   တ  င းျပည  အာဏာရင စနစေအာက က  အျမန ြလ တေျမာကခင တ    စ တ တခ တည းန ႔  လ ပ ျပာသန ႔သန ႔  လ ပ 

ေနတာမ   ႔  လ   ျခေရးဆ   တ   က စၥ က    ေကနာ   မစဥ းစားမ ပါဘ း။  ရင းႏ   းသ တခ ႕ေကတာ  ေကနာ   က    သေခမာက  မ 

ေဆာင းေသးဘ းလားလ   ႔ ေနာက ၾကတယ။ အဒ လ   ေနာက တ  သေြတ က  ေတာ “ဘာေကာင မ မဟ တ တ    ေကနာ   က   ဘယသ က  လကေအညာင းခ ၿပ း  လာ႐   က မ ာလ”  လ   ႔ ပ  ေကနာ   ဟာေသႏ ာျဖစ ပါတယ။ 

ႏ  ငငေရးသမားေြတ၊  ေတာ လနေရးသမားေြတ က  ေကနာ  ေဘလာ ဂ က    ႀကဆ  သလား  မႀကဆ  ဘ းလား  ဆ   တာ 

ေတာ 

 ေကနာ 

 မသ ပါဘ း။ 

နားလည းမြစင   မ ပါဘ း။ 

ဒေမးြခန းန ႔ 

 ပတသက လ   ႔ 

ေျပာရရင 

 က  ရႏြ ယ မ   းက 

ဘယ လ   

 ပ ဂၢ  လ ေြတ က    ႏ  ငငေရးသမား၊  ေတာ လနေရးသမားလ   ႔  အသအမ တ ျပထားသလ ၊  က  ရႏြ ယ မ   း  အသအမ တ ျပ   ထားတ  ပ ဂၢ  လ ေြတရ  ရင သ တ   ႔ က   ြသ ားေမးၾကည   တာ  ပ  ေကာင းလ မ   မယ လ   ႔  ထင ပါတယ။ 

ေမး  ။  ။  ဆရာ စေဘာက ကလည း  အ   ဩစရာေနာ။  အဒ စေဘာက က   ပ  ေစာင ႔ ဖတေနၾကသေြတ  ရ   တယ။  စ 

ေဘာက ေအြတ ႔အၾကလည း ေျပာမ  ျပည   စ   ပါမယ။ 

ေျဖ 

။ 

။ 

 ေကနာ   စေဘာက က 

 တျခားမဒ ယာေြတ၊ 

ေဘလာ ဂါေြတဆ မ ာရ   တ   

 စေဘာကေြတ ထက 

အတ  င းအ 

 တာ  တခအထ  ြလ တ ြလ တ လပ လပ ေရးသားြခင  ၊ ေ၀ဖနြခင   ေပးထားလ   ႔  စ တ ၀င စားမႈ ပ   ၾကတာလ   ႔  ထင မ ပါတယ။ ဒါေပမယ    ြလ တ လပြခင   က    အြလ   သ   းစားလ ပ ၿပ း  အမားစ တေအႏ ာင  အယ က ျဖစ စရာ  ေအရးအသားမ းေြတ၊  ႐န ႔ ရင းၾကမ းတမ းြစ ာ  ဆဆ  ေနတာမ းေြတ  ေြတ ႔ရလ   ႔  ထန းခပ ကန ႔သတေပးရတာေြတ  ရ   ပါတယ။  နအဖစစအ ပ စ 

ဘက က   လေြတေရာ၊  ဒ မ   ေကရစအငအားစဘက က   လေြတေရာ၊  ဘယဘက ကမ   ဟ တ ပ   မရဘ  ေအပာ ၀င 

ေနာကေနၾကသေြတေရာ  လေပါင းစ    ၀ငေရးေနၾကတာက   း။ 

ဒါေပမယ    ေကနာ   ယ   ၾကည တာတခ က  ေကနာ တ   ႔  ဒ မ   ေကရစဘကေတာသား  စေဘာကအသ   းခသ ေြတရ႕  ပ ညာေရးေရခ န၊  ယဥေကးမႈ ေရခ န၊ ႏ  ငငေရးေရခ န  ပ   ျမင   လာတာန ႔အမ    က   ယ  အခင းခင း  တ   ကခ   က မႈေြတ ေလာ  နည းလာမယ။  အာဏာရင စနစရ႕  အားနည းခက ေြတ က    ထ ထေရာကေရာက  ေထာက ျေပ၀ဖန  ေြဆးေႏြ းေရး သားလာၾကမယဆ  ရင  စေဘာက မ ာ  နအဖစစအ ပ စဘကေတာသားေြတ  ၀ငေရာကေႏ ာင   ယ က တာ၊  ေအပာ ၀င 

ေနာက တာမ းေြတ နည းြသ ားမယ။  စေဘာကရ႕ေအနအထားက အာဏာရင စနစ က    တ   က ဖက ရာမ ာ  ထေရာက 

 တ    လကနက တခ၊  ျပညသ ႔ ဟစ တ  င တခ လ    အားက   းရတ    အဆင   မ းအထ  တက လ မ းလာမယ လ   ႔  ေကနာ   ယ    ၾကည ပါတယ။ အဒအဆင  အထေရာက ဖ   ႔ နည းနည းေတာ  စ တရညသည းခရပါမယ၊ အခ နေစာင  ရမယ လ   ႔  ထင ပါ 

 တယ။ 

ေမး ။  ။  စာေြတ ဆကေရးေနတာလည း ေြတ ႔ရတယ။  စာအ ပ ေကလးေြတလည း ေြတ႔ရတယ။  လ ပ  ပါဥ း အဒ 

ေအၾကာင း …။ 

ေျဖ ။  ။  စာေြတ ေကတာ ေရးျဖစ ပါတယ။ အဓ ကေကတာ ဒ မ   ေကရစ တ   က ြပ     ၿပ းေျမာကေအာင ျမင ဖ   ႔အြတ က 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 18/23

 က   ယ ျမင တ  အ  ငဒ ယာေလးေြတ က    အၾက ျပတ  ေသဘာ  ေရးျဖစ တာမားပါတယ ။  တခါတခါလည း  စ တ က းေပၚ ရငေပၚသလ   ရသႏႊ ယ တ    ေဆာင းပါးေလး၊ အကေဆးေလး၊  ကဗာေလး၊   ဟာေသလးေြတ ေရးျဖစ ပါတယ။  ေရး 

 ျဖစသမေ လးေြတ က    ဖတခင သေြတ  တစ တစည းတည း  ဖတ လ   ႔ ြလ ယေအာင  ပဒအက ဖ ဖ  ငေလးေြတ  လ ပ ၿပ း ေဘလာ ဂ မ ာ  တင ထားျဖစ ပါတယ။ ဒေလာက ပါပ။ 

ေမး ။ ။ ေရ႕ ဆရာ ဘာေြတဆက လ ပ မလ။ ေဘလာ ဂါသမားပ လား။ ႏ  ငငေရးသမား  လ ပေတာ မ ာလား။ 

ေျဖ ။  ။ ေဘလာ ဂအလ ပ က  ေတာ ဘယ လ  ေအျခေအနမ းမ ာမဆ   ဆက လ ပႏ  ငေအာင အတတႏ  ငဆ   း  ႀကး   စားြသ ားမ ာပါ။  ေဘလာ ဂ လ ပ ျဖစခ   တာန ႔  ပတသက လ   ႔  အြခင  သင   တန း  ေဘလာ ဂ က    တညေဆာကေပးခ   တ    က   ဇင မ   း ( က   စာန ) က   ေကးဇ းစကား ေျပာၾကားလ  သလ   နည းပညာပ  င း အကအည လ   တ  အခါ  မဆ  င းမြတ အကအ 

ညေပးတတ ၾကတ    ေစာလင းေကာ (ႏ   က တငေဂးလ ကန းမာေရးဂာနယ)၊  က  ေထာ ႀက း (ေန႔သစ မဒ ယာ) န ႔  က   သန းြထဋ (ေဒါင းမာန ဟနေဘလာ ဂ)  တ   ႔ က   လည း  ေကးဇ းစကား ေျပာၾကားလ   ပါတယ။ ဒါအျပင ေမတ ာန ႔  စာမ 

ေရးသားခ းျမႇင   ၾကတ 

 စာေရးသေြတအားလ   း၊ 

 ဖတ႐ႈအားေပးတ 

 စာဖတ ပရသတအားလ   းက   လည း 

 ေမမ ေမလာ 

ေကးဇ းစကား ေျပာၾကားလ   ပါတယ။ 

ႏ  ငငေရးသမားလ ပ မ ာလားဆ   တ   ေနာကဆ   းေမးြခန းန ႔  ပတသက ၿပ း ေျပာရရငေတာ  ေကနာ   မ ာ ႏ  ငငေရးက    လ ပ 

 က   လ ပ မ ျဖစ မယဆ   တ    ပ  င းျဖတ ထားခက ရ   ပါတယ။  ေနာက ၿပ း  ေတာ တ    ထက ျမက တ  ႏ  ငငေရးသမား  ေကာင း ေြတက    ေကနာ   အားကတယ ၊  ေလးစားတယ။  ဘာျဖစ လ   ႔  အားကတာလ ၊  ဘာျဖစ လ   ႔  ေလးစားတာလဆ  ေတာ 

သ တ   ႔ က သ တ   ႔ လ ႔အြဖ   ႔အစည း  တ   းတက ျမင   မားဖ   ႔အြတ က  ထေရာက တ  အလ ပေြတ အမားႀက း  လ ပေပးြသ ားႏ  ငခ   

 ၾကတာက   

ေြတ ႔ရလ   ႔ 

အားကတာပါ။ 

ေလးစားတာပါ။ 

ေနာက ၿပ း  စာေရးဆရာမႀက း  ေဒၚခင မ းခစ   ေရးတ  ေဆာင းပါးတပဒ ထ က  စကားတြခန းက   လည း  ေကနာ   သ 

ေဘာကမ တယ။ “ က   ယ က  အမားအြတ က  လ ပေပးခင တယဆ  ရင  အာဏာက    တရားတ  နည းန ႔  ေရအာင  ယ 

 တတရမယ။  အာဏာရ   မ  ထ ထေရာကေရာက  ပ   လ ပေပးႏ  င မယ”  ဆ   တ    စကားေလးပါ ( စကားလ   းအတအက  

ေတာ  မဟ တ ပါဘ း)။ 

ဒါေပမယ    ေကနာ  ဘယ လ   ပ  ပ  င းျဖတ  ပ  င းျဖတ၊ ဘယသ ႔ က   ပ အားက  အားက၊  ေလးစား ေလးစား၊ ဘ၀ဆ   တာ  က  ဆရာဥ းသခ  ဆ  ခ  သလ   “ ျဖစခင တာေြတ လည း  မျဖစရပါ၊  မျဖစခင တာေြတလည း  ျဖစရတာ”  ဆ   တာမ း  လည း ရ   တတေတာ ႏ  ငငေရးသမားလ ပ မ ာလားဆ   တ   ေမးြခန းန ႔  ပတသက ၿပ း ေေြငရာင ပ တ ကားေပၚမ ာပ ဆက 

 လက႐ႈ စားပါလ   ႔ ေျဖၾကားလ   က ပါေရစလား  က  ရႏြ ယ မ   းေရ …။ ေကးဇ းပါေနာ။ ။ 

ေကးဇ းပါပဆရာ။ 

(ေမာကၡ ပညာေရးမဂၢဇင း၀ကဘဆ   က မ ...)

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 19/23

ေျမာကဥက လာပ၊  ကနဘ မသည  ၂၇  လမ းသ   ႔ …

ေဒါက တာြလ ဏ းေြဆ 

ေျမာကဥက လာပ ေအြထေြထေရာဂါက ေဆး႐   ႀက းြတင  အလ ပသငဆရာ၀နအျဖစ  ေကနာ   တာ၀န ထမ းေဆာင 

 ကာစ  ၁၉၉၅  ခႏ စ  မ   းြတင းပ  င းေလာက က  ျဖစသည။  တေညနြတင  အလ ပသငဆရာ၀န မား   ေနထ  ငသည    အ ေဆာငေအာက ထပရ    ေကနာ  အခန းသ   ႔  စန ယာတန းမ အစ က   ေတယာက ေပါကခလာသည ။ သ က  ေကနာ ႏင   ေဆးတကသ   လ ( ၂)  မဂၢဇင း အတ တ လ ပခ   ၾကရင း ရင းႏ   းေနသ ျဖစသည။ သ က ခန းဆ းစက    လ ပ၍  အခန းထ 

ေခါင းျပၾကည   ကာ “ ဟာ ဗ   လ ြလ ဏ း  စာဖတေနတာလား”  ဟေမးရင း  ေကနာ   က   အားနာသည   အၾကည  ႏင   ႏႈ တ 

ဆကသည။  ေကနာ က  ပက လက က လားထ  င မ  ြက လ   ကရင း “ေအြထအထ းမဟ တ ပါဘ း။  င ားထားတ  မဂၢဇင း ေြတ  ထ  င ဖတေနတာ။  က … အစ က   ဘာက စၥရ   လ   ႔ လ ေျပာ။  ေကနာ  ဘာအကအညေပးရမလ”  ဟ  ျပနေမးလ   က 

သည။  သ က “ဒေန႔  ဂတ  ေကနလ   ႔  က   ယ  ေဆးခန းက    ဗ   လ ြလ ဏ း  ရလဗင  ြသ ားေပးႏ  င မလား”  ဟ  ေကနာ   က   

ေမးသည။  ေကနာ က “ရပါတယ၊  အစ က   ႔ေဆးခန းက  ဘယနားမ ာလ”  ဟ  ျပနေမးမ  သ က  ၀မ းသာြသ ားသည    ဟနႏင   အခန းထ  ၀င လာကာ သ  ြဖင   ထားသည   ေဆးခန းေနရာက   ေျမပ  ြဆ    ျပသည။  ထ   ႔ေနာက  ေမန႔ က သ ႔ေဆး ခန းက    လာျပသည    လနာတခ ႕ေအၾကာင းႏင    စမ းသပခ၊ ေဆးဖ   းယ ပ   ယနည းက    ေကနာ  အား ေျပာျပသည။  ၿပ း သညႏင    ေကနာ   က   ေဆးခန းေသာ ေပးၿပ း “ေကးဇ းပ ြက ာ”  ဟေျပာ  ကာ သ  ြထကြသားေတာသည။ 

အမန စင စစ မ  အလ ပသငဆရာ၀နဘ၀ြတင  ေဆးကသြခင   လ  င စင   မရ  ေသးသျဖင    ေဆးခန းြဖင  ြခင   မရ   ပါ။  သ   ႔ ေသာ  ေအျခေအနအရ  က   ယ  ေျေခထာကေပၚက     ယရပ မ  ျဖစ မည  သ မားႏ င    အားလပခ န က    အက းရ  ရ    အသ   းခ  

ခင သ မားေကတာ   နားလည မႈ ျဖင    ထ  သ   ႔  ေဆးခန းြဖင   လ စ ကာ  လ ပ က  င ျခင းမ း၊  ေတယာက  မအားပါက  တ ေယာက က အစားြသ ားၿပ း ေဆးခန းထ  ငေပးျခင းမ း  ေကနာ တ   ႔ အလ ပသငဆရာ၀နဘ၀ြတင ရ   ပါသည။  က  ေနာ 

 ကမ  က   ယ ပ  ငေဆးခန းမြဖင  ဘ  အလ ပသငဆရာ၀န လစာႏင    အ မ ကပ   ႔သည    ေြငက    ေပါင းၿပ း  ေကာင းသားဘ၀ 

 ကလ   ပင  အခန ႔သင  သ   းကာ  အားလပခ နအမားစ က    စာဖတ ျခင း၊  တခါတရ  သငယခင းမားႏ င  အတ  ပ   ကာြဆ     ျခင း၊  တခပ ေမ ာက ကစားျခင း၊  ယမကာမ   ၀ ျခင းတ   ႔ ျဖင   အခ န ျဖန းကာ  ျဖတသန းခ   ပါသည။ 

ေဆးခန းသ   ႔  ေကနာ ေရာကြသ ားခ န  ေမ ာငရေ၀၀   းတ၀ါး၌  မ   းြဖ   ြဖ   ေအာက ြတင  လရ စဥ း၊  က   းဥ းခန ႔  ထ းေဆာင းသ 

ေဆာင း  မ   းကာခ သခ ကာ ရပေစာင  ေနၾကသည က   ေြတ ႔ရသည။ သ၏ ေဆးခန းက   ေျမာကဥက လာ ဆငေျခဖ   း ရပ ြက က ေကလးတခ ထ ြတင  တလမ း၀င တလမ းြထ ကႏင   ေအတာရ ာယခ  ရသည။  ၈ ေပ X ၁၂ ေပခန ႔ရ  သည    ဓန 

 မ   း၊  ၀ါးထရ ကာ  တပ ပ ေကလးထသ   ႔ ေသာ ြဖင   ၿပ း  ေကနာ   ၀ငြသ ားခ န ြတင “ဒေန႔ ဆရာ  မလာဘ းလား  မသဘ း” ဆ  သည   အသ က   သ  သ   ၾကားရသည။ 

ေမ ာင မေနသည    တ ေကလးအြတင း  ေကနာ က  ေဖယာင းတ  င မ းြထန းရင း “ဒ ေကန႔  ဆရာ  ဂတ  ေကနလ   ႔  က  

ေနာ သ ႔အစား  လာထ  ငေပးတာပါ”  ဟ ရင းျပမ  လနာမား  ေဆးခန းထသ   ႔  ၀င ထ  င ၾကသည။  ေကနာ က  လနာတ 

ဥ းစ က    စမ းသပ ကာ  ေဆးထ   း၊  ေဆးေပးၿပ းတ  င း  သ၏  မ တ တမ းစာအ ပ က    ၾကည   ၿပ း  သ  ယ ထားသည    ႏႈန းအ 

 တ  င းပင  ကသခက    ေတာင းသည။  သ ယ ထားသည    ႏႈန းထားကလည း  မားမားစားစားမဟ တ။  ေဆးဖ   းအရင း  ြတင  စမ းသပခ ( ၂၀)  ကပ က  သာ  ထည  ေပါင းၿပ း ေတာင းထားျခင းျဖစသည ( ထ  အခ န က အထ းကဆရာ၀နဆ    လ င   လနာတဥ းက    စမ းသပခ  ၁၀၀  ကပ   ယသည)။  လာျပသည    လနာ ( ၂၀) ခန ႔အနက  မ   းရာသ မ   ႔  တ ပေြက း ေ၀ဒနာ ခ စားေနၾကရသ မားက  အမားစ ျဖစသည။  တဘေရာဂါ သသယရ  သႏင   င က ဖားေရာဂါ  ခ စားေနရသ  လ 

နာအခ ႕လည းပါသည။  ေြသ းေပါင ကၿပ း  အားနည းေန၍  ေအၾကာေဆးလာြသင းသ  လနာအခ ႕လည းပါသည။ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 20/23

 လနာအမားစ က    အ၀တအစား  ႏြ မ းႏြ မ းဖတ ဖတႏင    ေြတ ႔ရၿပ း  လနာရာဇ၀င  ေမးျမန းခက အရ  လက လ ပ လက 

 စားမား၊  အစ   းရ၀န ထမ းမားျဖစ သည ဟ သရသည။ 

 ေတယာက ၿပ းေတယာက  ၾကည  ႐ႈေပးေနရင း  အသက (၄၀) အြ႐ ယ  အမ းသမ းလနာတဥ း၏  အလည  ေရာက 

 လာသည။  ေမးျမန းၾကည  သည  အခါ  အလ ပအက  ငအျဖစ  ေျမာကဥက လာ ( စ ) ေစးထ ြတင  ဟင းသ းဟင းြ႐ က 

 ပ ေကရာင းသည ဟ  သရသည။  ေစးေရာင းရင း  မ   းမ ၿပ း  ေအအးပတ ကာ  တ ပေြက းေြက းေနျခင းျဖစသည။  ေဆး  ထ   းၿပ းေနာက  ေသာကေဆးေပးရင း  ကသခ (၄၅)  ကပ ေကၾကာင း  ေျပာသည  အခါ  ထ  အမ းသမ းက  လက ထ 

 ြတင  ကစ ထားသည   (၁)  ကပ တန  ေြငစကေအြက ေြတ က    စားြပေပၚေခပးရင း “ဆရာ  အစ တ ပ ပါလ   ႔  ကန တာ 

ေနာကေန႔ မ ေပးပါေရစ”  ဟ ေတာင းပန တ   းလ  းသည   ေလသႏင   ခပ တ   းတ   း ေျပာသည။ 

 ေဖယာင းတ  င မ းေရာငေအာကရ    သ မ၏  မက ႏ ာက    တလည    စားြပ   ေပၚရ    ကပ တနေြတက    တလည    စ   က ၾကည   ရင း  ေကနာ   စကန ႔အနည းငယ မ   ေေြတနမသည။  ထ   ႔ေနာက မ “ရတယအစ မ၊  ပ   ကဆေြတ  ျပန ယြသ ားပါ၊ ေနာက 

ေန႔ လည း 

 လာေမပးပါန ႔ေတာ၊ 

ေသာကေဆးက   

ေဆးပတ လည တ  အထ 

ေပးလ   က မယ၊ 

ေဆးက  သာ 

 မန မနဆက 

ေသာက၊  လ   းေ၀ပာက မယ”  ဟ  ေကနာ  ေျပာလ   ကသည။ သ မက  ကပ တနေြတ က    ျပန ယ ၿပ း ေနာက  ေကနာ   က   အတင းထ  င ကနေတာေန၍   မကနေတာ ဖ   ႔  အတင းြဆ    ထ ကာ   ျပနခ  င းလ   ကရသည။  ေဆးခန းအမားစ သည 

ေသာကေဆးက    တရက စာသာ ေပးေလရ   ၿပ း ေနာက ေတန႔  ျပနခ န းတတ ၾကသည။  ေကနာ လည း  ကန သည    လ 

နာမားက    ေဆးခန းအမားနည းတ  တရက စာသာ ေသာကေဆးေပးၿပ း  ေနာက ေတန႔  ျပနခ န းလ   ကသည။  ထ  အ 

 မ းသမ းတဥ းတည းက  သာ  အားနာစ တ  သ မငယ စ တေြတ ၀င ၿပ း  ေနာက ေတန႔   လာမျေပတာ မည က     စ   းရ မ၍ 

ေသာကေဆး  တပတ စာ ေပးလ   က ျခင းျဖစသည။ 

အျပန ြတင  မ   းြဖ    ြဖ   ေအာက၌  ထ းတဖက က  င ကာ  စကဘ းနင းရင း  ထ  အမ းသမ း၏  မက ႏ ာက    ျပန ျမငေယာငေနမ 

သည။  လအမားစ ႀက းက ဆင းရေနၾကၿပ း ဆင းရ၍  ျဖစရသည   ေရာဂါေ၀ဒနာမားက   ခ စားေနၾကရသ က အမားစ  

 ျဖစေနသည    အခါသမယြတင  က   ယ ပ  ငေဆးခန းြဖင   ၿပ း  ေဆးက စားဖ   ႔  ေကနာ   အသည းမာႏ  င ပါ မလားဟ လည း  တဆက တည း  စဥ းစားေနမသည။  ထ  ေန႔သည  ေကနာ ၏  ဘ၀ြတင  ပထမဆ   းအႀက မအျဖစ  အေခၾကးေြင ယ ၿပ း ေဆးကသဖ းသည   ေန႔ လည းျဖစသည။ 

• • • • • •

၁၉၉၆ ခႏ စ  ၾသဂ တ လကန ြတင  ေကနာ ၏ အလ ပသငဆရာ၀နဘ၀  ၿပ းဆ   းခ ၿပ းေနာက ေဆးခန းြဖင   ဖ   ႔  မြဖင   ဖ   ႔  က  

ေနာ  စဥ းစားပါသည။  မဘမားထ မ  လက ျဖန ႔ေတာင းသ   းရသည က   လည း  လ ပ ျပာမလ  ေတာသျဖင    က   ယ ပ  ငေဆး ခန းြဖင   ၿပ း ေဆးက ကာ  ၀ငေြငေရအာငရ ာဖ   ႔ ဆ   းျဖတ လ   က ပါသည။ သ   ႔ ျဖင    စက တငဘာလဆန းပ  င းမ စၿပ း ေတာင 

ဥက လာႏင   ရန ကင းအစပ  ကနဘ  ဘ တာ႐  အန းရ    မ   းေကာင းဘရားလမ းမႀက းေပၚြတင ( ၆)  လစာခပ ျဖင   အခန း င ားကာ ေဆးခန းြဖင   လ   က ပါသည။ ေညန ( ၅) နာရ မ ည ( ၈) နာရအထ  ေကနာ  ေဆးခန းြသ ားထ  င ပါသည။ 

 ေကနာ သည  ထ   စဥ က  အလ ပႏ စခ က    တၿပင နက တည း  လ ပ ျဖစခ   ပါသည။  ကန တခ က  ေန႔ခင းပ  င းအလ ပ ျဖစ 

 ၿပ း  ေကနာ   ၀ါသနာပါသည    စာေပလ ပငန းျဖစ ပါသည။  ရန ကန ၿမ႕လယ ေခါငရ   ( ၂၇)  လမ း  ေအာကေဘလာက 

 ြတင  ႐   းခန းြဖင   လ စ ကာ  ေကနာ ၏  ဖခင  ထေထာင ထားသည    ျမားနတေမာင မဂၤ လာမဂၢဇင းက    တာ၀နခအယဒ 

 တာေအနႏင    စတင တာ၀န ယ  လ ပ က  ငေနျခင းျဖစ ပါသည။ အလ ပႏ စခ စလ   းသည  စတင လ ပ က  င ကာစျဖစ၍ အ 

႐  ႈ းေပၚပါသည။  စာေပစ စစေရး႐   းမ  အျပစေပး  ေအရးယ ျခင းခရမႈေၾကာင   ( ၆)  လ  ရပနားထားခ  ရသည    ျမားနတ 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 21/23

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 22/23

ေနသည။ အရပေအခၚအတ  င းဆ   လ င   ဖာက းသည ဟ ပင ႐  င း႐  င းေျပာရမည   ေအနအထားျဖစသည။  ထ   ႔ေၾကာင    လည း  လနာက သ ႔ေ၀ဒနာက   သသ ကာ ရ က႐ ြ ေ႕နျခင းျဖစ ပ  ေပၚသည။ 

 ေကနာ က  လနာအား  စမ းသပ ၿပ းေနာက  သ၏  ေရာဂါအြတ က  ပ႐   ကန းပငနယ စလင  အသားေဆး  တရက တ 

 လ   းႏႈန း ( ၂၁) ရကခန ႔ ထ   းမ သကသာမည ျဖစေၾကာင း၊ ေြငေၾကးကန ကမႈ ေတာ နည းနည းရ   မည ျဖစေၾကာင း ရင း  ျပသည။  လနာက  တတႏ  ငေၾကာင း၊  အခ လ   ျဖစေနသည  အြတ က  မန းမႏင   ပင  ြက   ေတာ မလ   ျဖစေေနၾကာင း  ရင 

 ြဖင  ေျပာျပသည  အြတ က ေဆးစမ းကာ  ပငနယ စလင တလ   း  စထ   းေပးလ   ကသည။ သ ၿပ းလ င  အ မေထာငအြတ က 

 စ တခေရအာင   မန းမက   ပါ ေဆးထ   းဖ   ႔  လ  ခင လ   မည ျဖစေၾကာင း ေျပာလ   ကသည။ 

 ေယန႔အခ နအထ  ပငနယ စလငေဆးက    အျပငေဆးခန း  ြဖင   လ စ ကသသည    ဆရာ၀နအမားစ က  ထ   းေမပးၾက 

ေပ။  ပငနယ စလငသည  မတည  သည    လနာဆ   လ င   ေရ ာခရကာ  ေေသစတတေသာေၾကာင    အျပငေဆးခန းြဖင   သည    ဆရာ၀နအမားစ က  ရမ ာႏင    ြစန ႔ စားရမ ာ  မကာမသည  အြတ က  အရ ြစန ႔ ၿပ း  မထ   းေပးၾကျခင းျဖစသည။  ထ   

 လနာအားလည း 

အျခားေဆးခန းမားက 

ေဆး႐  သ   ႔ 

ြသ ားေရာက ကသဖ   ႔ 

ၫႊန းပ  ေပၚပါသည။ 

သ က 

ေဆး႐  ြသ ားရ 

 မည က   ရ ကြ႐  ေ႕သာေၾကာင   အမ းသားဆရာ၀န  ကသသည    ေကနာ ၏ ေဆးခန းသ   ႔ အားက   းတႀက း ေရာက လာ 

 ျခင းျဖစေၾကာင း ေျပာျပပါသည။ ေဆးထ   းၿပ းေနာက  ကသခ ( ၉၀)  ကပ ေပးၿပ း ညာဖက  တင ပါးက    ြပ တ ကာြပ တ 

 ကာႏင    ထ   လနာ  ျပနြသ ားပါေတာသည။ 

 တပတခန ႔ ေဆးထ   းၿပ းသည  အခါ  လနာ၏ ေပါင ျခ မ ေကာက ခ လ    မာတင းေနသည    အက တ တန းႀက း ေပာ စျပ   လာပါသည။  ေကနာ လည း  မ မ၏  ကသမႈ  ထေရာက ျခင းေအပၚ ေကနပ မႈ ျဖစ ကာ အားရ၀မ းသာ ေဆးဆက ထ   း 

ေပးေနျဖစ ပါသည။ 

 လနာကလည း 

 ေတန႔(

 ၉၀)

 ကပ 

 မန မနေပးေနပါသည။(

၁၁)

ရကေျမာက 

ေဆးထ   းရမည   

ေန႔ ြတင  လနာက ဆ  င းမဆင  ဗ   မဆင   “ဆရာ  ေကနာ  ေအျခေအနက သကသာပါတယ။ ဒါေပမယ    မန းမပါ အျဖ  ေြတ  အရမ းဆင းၿပ း  တက   ယ လ   းက   ကခေနတယ။  မန းမက  သ  အသလ   ျဖစရတာ  ေကနာ  ေၾကာင   လ   ႔  ြစ ပ ြစ    ၿပ း 

 လင မယားခင း  ရန ျဖစ တယ။  အဒါန ႔  သ ႔ဆ က  ပ   ကဆေတာင းမေရတာ လ   ႔  ဒ ေကန႔  ေဆးဖ   းက    ေအြက းမ တ ထား ေပးပါ ဆရာ။ ေနာင ကရင   ေကနာ   မန မန လာဆပ ပါ မယ”  ဟ  ေကနာ   က   ေတာင းပနေျပာ ေျပာပါေတာသည။ 

သေျပာတာက    နားေထာင ၿပ း  ေကနာ   ႐ တ တရက  ေၾကာင စ စ ျဖစြသ ားပါသည။  ခဏၾကာမ  ေကနာ က “ ဟာဗာ  

 ေကနာ က  ေြင တ   းေခးစားတ  သ  မဟ တ ပါဘ း။  ေဆးပတ လည တ  အထသာ  မန မနဆက ထ   းပါ။  ေအြက းဆပရမ ာ ေၾကာက ၿပ း  လာမထ   းဘေတာ  ေမနပါန ႔။ ေနာကရကေြတ မ ာ ခငဗားမ န းမက   ပါ ေခၚခ။ သ ႔ က   ပါ  ထ   းဖ   ႔  လ   မယ”  ဟ 

ေျပာလ   က မ  လနာလည း  ေပါ ပါးြသ ားပ  ရၿပ း  ျပနြသားပါသည။  ေနာကရက မားြတ င  လင မယားႏ စေယာက စလ   း ေဆးမန မန  လာထ   းပါသည။  ျပနခါန းတ  င း “ေနာက မ  ယ ပါေနာ  ဆရာ”  ဟ  လင မယားႏ စေယာက စလ   း  တ 

ေယာက တလည   စ ေျပာေနၾကသျဖင    ေကနာ ကပင သ တ   ႔ က    ျပနအားနာေနမသည။ အမ းသားမ ာ  ပငနယ စလင 

( ၂၁)  လ   း  မျပည   မ မ ာပင  အက တ က  လ   း၀န းပါး  ခပ ြသ ားၿပ း  လမ းေကာင းေကာငးေလ ာက လာႏ  င ပါသည။  အ 

 မ းသမ းမ ာလည း ( ၇)  လ   းထ   းၿပ းေနာက အျဖဆင းတာ  လ   း၀ရပြသားၿပ း အက   ကအခ ပါ  လ   းေ၀ပာက ြသားသျဖင   

(၁၀) လ   းအထ ဆက ထ   းေပးကာ ရပ လ   က ပါသည။ 

သ တ   ႔ လင မယား ေရာဂါေပာက ကင းြသ ားၿပ းေနာက  တလခန ႔အၾကာြတင  ေကနာ ြဖင  သည   ေဆးခန း  စာခပ ျပည   ြသ ားပါသည။  စာရင းခပ လ   ကသည  အခါ  ေနာက ထပ ( ၆)  လ  ထပင ားရန  မတတႏ  ငေတာသည  အြတ က  ေဆး ခန းက    အၿပ းအပ  င ပ တ ၿပ း  ေကနာ   ေန႔ခင းပ  င းလ ပသည    မဂၢဇင းေလာကထသ   ႔ ပင  ေျခစ   ပစ ၀ငေတာ မည ဟ  ဆ   း 

8/7/2019 Ye Nwe Moe - Interview with Dr Lun Swe

http://slidepdf.com/reader/full/ye-nwe-moe-interview-with-dr-lun-swe 23/23

 ျဖတ လ   က ပါေတာသည။  သည လ  ႏင    ေေဖဖာ ၀ါရ လကနခါန း  ရက တရက ြတင  ေဆးခန းရ   ပစၥည းမားက   ( ၂၇)

 လမ းသ   ႔  ျပနသယရန သ မ းဆည းေနမသည။ 

 ထ   စဥ  ေကနာ   ကေသပးခ  သည    လနာလင မယားႏ စေယာက  ဟထားသည    တခါးက    ြတန းြဖင   ကာ  ြဆ    ျခင းေလး ြဆ    ၿပ း  ေဆးခန းထသ   ႔  ၀ငခလာပါသည ။  ေရာကေရာကခင းပင  လနာအမ းသားက “ဆရာ  ေဆးခန းေ႐ႊေ႕တာ 

 မယ သတင းၾကားလ   ႔  ေကနာ တ   ႔ လင မယား ဆရာ က    လာကနေတာ တာ။  ေကနာ တ   ႔ လင မယားက    လ ပ  စာေလး ေပးခ ပါဥ း။ ေျပလည တ  အခါ ေအြက းဆပရင း ဆရာဆ  ၀ငခ  ခင လ   ႔ ပါ။ ေနာက  တခခ ျဖစရင လည း ဆရာဆ  လာ 

 ကခင လ   ႔ ပါ”  ဟေျပာကာ  နာနတသ းႏင    င ကေပာသ းမား   ထည   ထားသည    ြဆ    ျခင းက    ေကနာ    ေရ႕ခၿပ း  လင မ 

 ယားႏ စေယာက စလ   း  ေမျပာမဆ  ႏင    ထ  င ကနေတာ ပါေတာသည။ 

 ေကနာ   ထက  အသက ႀက းသ မားျဖစ ၍  အကနေတာခရန  ေကနာ က  ေအၾကာကအကန  ျငင းဆနေသာ လည း ႏ စေယာက စလ   းက   လက မခဘ  အတင းဥ းကန းေခနသျဖင     မတတသာဘ   ၾကည  ေနလ   ကေရတာသည။   က  

ေနာ က 

သ တ   ႔ 

 စ တ ေမကာင းျဖစ မ ာစ   း၍ 

ေဆးခန းပ တ လ   ကေၾကာင း 

 ေမျပာေတာဘ(

 ၂၇)

 လမ း 

 လ ပ စာက   

ေရး 

ေပးကာ  ၾကရင ၀ငခ   ဖ   ႔ ေျပာလ   က ပါသည။ သ တ   ႔ လင မယား  ျပနရနအထြတင “ေအြက းလာဆပ ဖ   ႔  လ ပ စာေပးတာ 

 မဟ တဘ းေနာ။ ေအြက းေအၾကာင း ေမ ပစ လ   ကေတာ”  ဟ  လနာအမ းသားက    ပခ   းပ တႏႈ တဆကရင း ေျပာလ   က 

 ပါသည။  လင မယားႏ စေယာက  ေကနာ   က    ျပန လညႏႈ တဆက ၿပ း  ျပးျပး႐ႊ င႐ႊငႏင    ျပနြသားၾကပါသည။ 

 ထ  ေန႔ က  ပစၥည းသ မ းအၿပ း  ရန ကန ၿမ႕ထ သ   ႔  အျပန ြတင (၄၃)  ဟ  င းလတ ကား  ေနာကခန း၌  ထ  င စ းရင း  လနာ 

 လင မယား  ကနေတာြသ ားသည    နာနတသ းႏင    င ကေပာသ းမားက    အတန ၾကာ  ေကနာ   င   ႔ ၾကည  ေနမ ပါသည။ 

 ထ  အခ   က 

 တႀက မ တခါမ  

 မခ စားခ  ရဖ းေသာ 

 ပ တ တခ က   

 ေကနာ 

 ထ းထ းျခားျခား 

ခ စားလ   ကရပါသည။ 

 ထ  သ   ႔ 

ေဖာ မျပတတေအာင ျဖစရသည    ပ တ ထ းက    ခ စားရၿပ းေနာက  စ တ ထ ြတင လည း  အြလနအမင း  ေပါ ပါးလန းဆန း သလ    ျဖစြသ ားပါသည။  ြလ တ လပ ြပင   လင းသည    မ   းေကာင ကင တခေအာကသ   ႔  ေကနာ တ   ႔အားလ   း  အတ တြက 

ေရာကရ   ၾကသည  အခါြတင လည း  ေအျခေအေနပးပါက  ထ   ကသ   ႔ေသာ  ပ တ ထ းမ းက    ေကနာ   ထပ မခ စားြခင  ရ 

ခင ေနမ ပါသည။ 

ေဒါက တာြလဏ းေြဆ 

(ေခတ ၿပင အင တာနက စာမက ႏ ာြတင ေဖာ ျပခသည)