Complimentary Copy

Issue No. 2 - November 2013

MAGAZINEFord ExplorerThe completely reinvented SUV

VIP FeatureFace to Face with Mohammed Almoayyed

Celebrating DIVERSITY w w w . a l m o a y y e d . c o m

سيارة الدفع الرباعي المبتكرة

1

Message

November 2013

messageChairman’s

CONTENTSNovember 2013

19Interview with Ajit Bolar

03. EDMAJ

04. Hot Picks

05. What We Really Want

06. Ford Explorer

08. In Focus

10. VIP Interview

13. Places to Go

14. Around the world

16. Things to Do - Bucket List

17. Nissan - Creating a Presence

18. Diversity at YKA

19. Interview with Ajit Bolar20. Renovate Your Space

22. New Hobby

24. People Centric

25. In the News

05

20

Designed and produced byKingdom of BahrainEmail: ProDesign@ArabianMagazines.com

Milton Berle once said, “If opportunity doesn’t knock, build a door”.

Y.K. Almoayyed & Sons welcomes new opportunities that the season brings along.

The past couple of months have proven that we have a great team with us. We had organised various competitions like the Ramadan E-Card Competition as an initiative to the children of Y.K. Almoayyed & Sons, our Masaken Project dedicated to the single women has been running smoothly. We aim at adding to the customers’ service experience; hence, we have opened doors to our refurbished lounge at Sitra. With enhanced amenities comes immense customer satisfaction.

We have had the honour of receiving many awards and none of this would have been possible without the hard work and dedication of all the employees here. Nissan has done a tremendous job in Bahrain and I would like to take this opportunity and thank everyone for their efforts.

Let us all look forward to the coming months with hope and determination. We at Y.K. Almoayyed & Sons would like to present our refreshed YK Magazine, filled with lifestyle, articles and interviews with eminent figures of the organisation, beginning with Mohammed Farouk Almoayyed. We also have the Employee Centric and Corporate Centric pages that highlight our achievements.

The magazine shows us how wonderful we are as a family and I could not have been more proud!

As winter comes our way, my fellow directors and I are focused on building a fruitful future and we will continue to work hard towards the goals set for us. We shall remain a company committed to integrity and ethics.

Farouk AlmoayyedDirector

nissan.bahrain Infiniti.Bahrain

TAKE US TO A BUMPY ROAD,BECAUSE WE’VE NEVER FELT ONE.With the stability of Nissan Patrol’s unique Hydraulic Body Motion Control (HBMC) system and 4-wheel independent suspension, you can challenge any terrain. Add to that premium interiors, pin-drop cabin quietness and every journey becomes a smooth one. Experience all the class-leading features with a test drive at your nearest Nissan showroom.

Nissan Patrol. The Hero of All Terrain.Nissan. Innovation That Excites.

7 AT TransmisionPremium Interior

Sitra, Tel: 17 732732www.nissanbahrain.com

3

EDMAJ

November 2013

EDMAJ - Corporate Social Responsibility

EDMAJ Programme was launched by Y.K. Almoayyed & Sons in September 2010 to fuse Corporate Social Resposibility (CSR) and Employee Engagement and help reinforce CSR through their various

initiatives that are planned and implemented with the co-operation and participation of employees.

EDMAJ’s main focus is to fulfill Y.K. Almoayyed & Sons’ responsibility towards Bahrain’s community, and it strives to provide support to various charity works and events.

Iftar for Islamic Enlighten SocietyY.K. Almoayyed & Sons EDMAJ sponsored an Iftar for

the orphans of the Islamic Enlighten Society for the third time this year. Over one hundred boys attended the event and enjoyed the wide array of buffet, games and giveaways. “Our EDMAJ programme is dedicated to extending support to the Bahraini community and to making a difference, and every year, we look forward to hosting our Iftar and putting a smile on the faces of our young guests”, said Sonu Duggal, Group HR Manager of YKA.

Breast Cancer Awareness

Y.K. Almoayyed & Sons made a donation to the American Mission Hospital’s Breast Cancer programme that focuses on spreading awareness on one of the most common forms of cancer that affect millions of women each year. In this programme, the women of Bahrain are educated on the risks and symptoms and what preventive measures can be taken.

Interns AppreciatedEight interns that have

been working across the group’s divisions were awarded for their hard work, commitment and dedication. Interns included high school student, university students and fresh graduates looking for real life experiences and job opportunities. Mona Almoayyed, Managing Director at Y.K. Almoayyed & Sons, awarded the participants of the programme.

4

November 2013

Think gadgets, think fun. We bring you the latest best selling gadgets and technology. Take your pick!

HOTPICKS

Hitachi Refrigerator• 910 Ltrs. capacity• Inverter Control• Double door• Frost free• Dual fan cooling• Eco thermo sensor• Glass shelves

Available at Electronics & Home AppliancesTel: +973 1721 1881

Kenwood Smoothie Maker• Stainless steel blades• Silver in colour• Powerful 500W motor• 1.5L capacity• 2 speeds plus pulse• 360° stir stick• Handy tap for pouring the

smoothies

Available at Electronics & Home Appliances Tel: +973 1721 1881

Xperia ™ Tablet ZSGP321A• 16 GB• WiFi• Black colour• HD display • Snapdragon S4 Pro Processor

Available at AshrafsTel: +973 1752 0218

Product and Lifestyle

55” X Series BRAVIA 4K*1 LED backlight, 3D TV - KD-55X9004A• Magnetic fluid speakers• Triluminos display• 4K X-Reality PRO picture engine

Available at Ashrafs - Tel: +973 1752 0218

Best

Seller

Best

Seller

Latest

Products

Latest

Products

70” BRAVIA 3D, Internet LED Backlight TV - KDL-70R550A• 3D TV with 4 pairs of 3D glasses included• Smart TV with integrated WiFi• Clear Resolution Enhancer Picture Engine• Motionflow XR 200• Screen mirroring and MHL for easy connection to your smartphone• USB super multi-format Play

Available at Ashrafs - Tel: +973 1752 0218

VAIO Pro 13 - SVP13213SAB• World’s lightest Ultrabook from

Sony• Enjoy mobility & convenience• Full HD screen with triluminous

technology• Durable uni-direction carbon

body with NFC• Comfortable typing

keyboard

Available at AshrafsTel: +973 1752 0218

Best

Seller

5

Product and Lifestyle

November 2013

With the gift-giving season right around the corner, we have a thoughtful gift wish list to help you put a smile on yours and your loved one’s face. So, tell us, what will you be asking for this year?

What WeJALLA ParisThe new collection of bed linen for the various seasons features a gorgeous subtle design with luxurious linen and cool touch. Made in France, JALLA linen has a 200-thread count that guarantees a peaceful sleep. Also, The JALLA towels are specially manufactured using long and stable fibres that are super absorbent, extremely soft and easy to care for.

CASIO’s Infiniti Red Bull Racing Limited Edition - ERA200RBThe EDIFICE is CASIO’s peak achievement in a metal analog watch, engineered to F1 standards.

Features:

• Red Bull mark on face• 1/100-second chronograph• Twin Sensor: Thermometer and compass• Super Illuminator• 100-meter water resistance• Tachymeter• EDIFICE logo stamped on the crown, back cover, and buckle

Really Want

BaByliss Hair DryerBaByliss Hair Dryer is perfect for adding body, shape and shine to your hair leaving you with a beautiful salon blow dry finish.

Features:

• Power 1000 W• Ergonomic straightening head (Ceramic teeth)• Tensio Control System: 4 settings• 2 speeds+ cool-air setting• 50mm Ceramic rotating head• Ionic technology

BaByliss for Men BaByliss for Men hair/beard

clipper guarantees an even result regardless of the angle of the trimmer.

Features:

• Smart adjusting system• 39mm blades: 3D electrochemical

sharpening (EST)• Fixed blade: Titanium coating• 32 cutting lengths adjusted by a small built

in wheel accurate to the nearest 1mm.• 2 cutting guides: 3-18mm & 21-36 mm• Thinning function• Removable and washable blades• Turbo function: + 20% of cutting power

Available at Electronics & Home Appliances: Babyliss products – Tel: +973 1721 1881

Available at Ashrafs - Tel: +973 1752 0218

Available at Ashrafs - Tel: +973 1752 0218

Available at Ashrafs - Tel: +973 1752 0218

Swatch Silverish - YVS405GThe Irony Chrono from Swatch is a high-performance time machine.

Features:• Case material: stainless steel (43 mm, up from 40) • Strap material: Stainless steel• Dial: Round, Black and Silver• Chronograph• Water-resistance: 30m/100ft

Car Review6

November 2013

The completely reinvented sport utility vehicle delivers exactly what everyone today is looking for, combining capability, convenience, performance and technology. The Explorer redefines what a modern 4WD vehicle can be.

Ford Explorer

Contemporary Design The 2013 Ford Explorer is out to please the customers with a thoughtful interior package that provides clever storage solutions and generous head and shoulder room, three rows of flexible seating and plenty of room for an adventure. The design is executed with world- class craftsmanship. This iconic Explorer raises the expectations of an SUV fuel efficiency, safety, technology, capability and quality.

An amazing On-Road and Off-road experience The all-new Ford Explorer redefines customer expectations with their improved driving dynamics and comfort. It gives you a well-deserved driving experience anywhere, anytime with the extended breadth of 4WD capability to build the driver’s confidence. The Explorer’s EPAS system allows for variable rates of assistance based on speed, turn-in and direction. Along with that, the EPAS also enables a competitive turning radius for optimum maneuverability in parking situations, combined with increased assistance at low speeds for parking ease and a new feature called the Curve Control. It senses when a driver enters a turn too quickly and applies brake pressure to stabilise the vehicle.

The Ford’s terrain management system takes the guesswork out of maximising 4WD and the capabilities it enables. The management is selectable with the situation. The settings are available by shift-on-the-fly, which include normal, mud and sand. This also includes Hill Descent Control that provides engine braking to increase the driver’s confidence and control when descending a steep incline.

The 2013

7

Car Review

November 2013

Great PowerFord has further increased the Explorer’s fuel economy and power. Explorer’s standard engine is a 3.5-liter Ti-VCT V6 delivering 290 NET horsepower and 255 lb.-ft. of torque. Mated to Ford’s six-speed Select Shift Automatic™ transmission, this powerful, flexible and efficient V6 delivers up to a best-in-class EPA-rated 25 mpg on the highway.

Safety InnovationThe Insurance Institute has named The Ford Explorer as the Top Safety Pick for Highway Safety. The world’s first second-row inflatable rear belts, the one a kind innovation has caught everyone’s attention. This unique belt spreads impact forces across more than five times the area of conventional seat belts, reducing pressure on the chest while helping to control head and neck motion. From the boron front bumper beam through high-strength steel side-impact tubes, Explorer’s rigid body structure is designed to provide robust protection for occupants.

Driven to PerformFounded in 1945, Toyo Tire & Rubber

Co. Ltd. Japan has continued to cultivate distinctive markets through

innovative technologies and products manufacturing and sales of automobile tires. With a range of premium quality O.E. fitment as well as replacement tires for nearly every make and model including, high performance cars, luxury class vehicles, SUVS, sport vehicles, light trucks as well as commercial vehicles. Today, they serve more than 100 countries and regions in the world. Y.K. Almoayyed & Sons handles the sales and service of Toyo brand tires through various dealer networks as well as own sales and service centres located across Bahrain. With the philosophy to offer a better product at a better price, Toyo is all geared up to capture the major market share with distinctive technology and customer oriented marketing strategies For more information on Toyo Tires, please contact Santhosh at YKA – Heavy Equipment on 3776 6326.

In Focus8

November 2013

You AreAdding to customers’ service experience, the Y.K. Almoayyed & Sons (YKA) Service

Centre opened the doors of its refurbished service lounge, at Sitra. The enhanced amenities of the customer lounge includes two massage seats at the Infiniti section,

a refreshment kiosk with coffee/snacks vending machines, and a Wi-Fi enabled area with computers and reading material. The interior decoration of the customer lounge gives it a refreshing and contemporary look that adds to customers’ relaxation. The lounge also has an elegantly designed women’s section that provides the much needed privacy and comfort for women.

YKA Service Centres can now hold any YKA vehicle brands ranging from Nissan, Infiniti, and Renault to Lincoln, Ford, Foton and Great Wall and Toyo Tires. They can be serviced at any service centre location ( Arad, Hamad Town, Ma’ameer, Salmabad and Manama) without losing the warranty. All the branches of the service centre have been distributed in such a way that customers can reach within 15 minutes. It’s convenient and it’s easily accessible; truly a customer’s dream!

15 Minutes Away

AWAY

15MIN

YOU AREONLY

Since 1949, ETAP is trusted for intelligent and energy efficient lighting solutions.Our partnership with Y.K. Almoayyed & Sons Industrial and Building Systems (IBS) enables us to serve customers in Bahrain with professional lighting solutions from design to installation.

Visit the IBS showroom and explore a range of smart and green lighting ideas from ETAP.

SMART LIGHTING SOLUTIONS FOR A GREENER EARTH

INDUSTRIAL & BUILDING SYSTEMSSalmabad, Kingdom of Bahrain

Tel: +973 17874661. Fax: +973 17874663www.almoayyed.com

Face to Face10

November 2013

The very inspiring, Mohammed Almoayyed shares his passion for what he does everyday.

The heart of any organisation is the talent found in its workforce.

How were you encouraged to get into the family business?

The family business was part of my upbringing, and there was no direct push or pressure to enter into it. I remember sitting with my grandfather and even overhearing business discussions over lunch with my father. From a child’s perspective it sounded fun, exciting and most of all fulfilling and that is what encouraged me the most. The year I came back from university I began working at Almoayyed International Group, and then began the next step of my career by working at YKA around 2 years ago.

Another major factor that was very important to me was having a very strong support structure to encourage me along the way. I honestly could not have continued throughout these years without the backing of my mother, father, brother and sisters, in addition to my aunts and uncle who together with my father form the backbone of the YKA business. Their support has been the key to my success; their trust in my judgments and the confidence they have afforded me has helped me achieve my goals, and I am proud to be a part of this family.

Mohammed Almoayyed

One on One with

11

Face to Face

November 2013

Your proudest achievementin your career.

My proudest achievement was when I started my own personal business in a small venture that turned into a success. I began to earn my own independent income by taking this step and it was a major stepping-stone for me in my career and one that I take great pride in.

What is the biggest challenge you have faced?

The heart of any organization is the talent found in its workforce. Being able to motivate and communicate with the people that make up our business in addition to aligning our vision has been one of my greatest challenges.

What keeps you motivated?Watching a business grow from the

moment it is conceptualized to the time where it can stand and run on its own provides a sense of gratification to any businessman. This definitely keeps me motivated to expand on our business endeavors and inspires me to keep pushing forward. Being recognized for my achievements, especially by my father aunts and uncle means a great deal to me and helps me strive for the best on a daily basis.

What key personal characteristics do you see in yourself that were important for your success?

I believe that my biggest asset is my ability to delegate and not attempt to do it all myself, in addition to being able to spot a persons’ true passion when they pitch an

idea to me. I understand that there is no such thing as the perfect manager or a perfect employee, and I accept those flaws. Based on this, I have always delegated different tasks to different people based on their skills and what they are good at. In my businesses, I am always giving the managers’ objectives, and most importantly, the authority to carry them through. I also try to really listen to people and compromise so that solutions can be reached easily and the business can run in the most seamless way possible.

If you could meet one person from history, who would it be and why?

I would definitely choose to meet Steve Jobs. He was dedicated, and passionate about what he did and he was able to see

things that others could not even imagine. Those are traits that I truly admire, and despite his flaws (which we all have), he created a technological revolution that changed the way people view and use technology.

What activities do you enjoy in your free time?

I enjoy different sporting activities, including football, tennis, squash and Muay Thai boxing. I also enjoy reading and spending quality time with family and friends.

If you had one piece of advice for someone starting up their own business, what would it be?

Anyone starting their own business should be passionate enough about it to carry it through. They also need to have a list of top priorities and understand that in

the beginning they will need to play multiple roles thus eliminating the need to hire many employees. Starting small and growing with your revenue is an important aspect of any new business.

Another very important aspect of starting a business with a partner is choosing a suitable one. Knowing your partner’s ethical and moral standards and setting clear expectations from the start is essential; ambiguity only creates conflict further down the line

Watching a business grow from the moment it is conceptualised to the time where it can stand and run on its own provides a sense of gratification to any businessman.

13

Places to Go

November 2013

Whether you are looking to find out more about a holiday destination in the Middle East that you just booked, or you are hoping to take, or you just want to have some fun; we have the run down on top travel highlights of the Middle East. What destination are you going to choose this holiday?

Avid Travellers, the Middle East Beckons

BahrainThere is so much to the tiny island than

just the desert. Bahrain has some of the most beautiful and rewarding water sports. Al Dar Islands offer activities ranging from boat trips, snorkeling and plenty of the ‘Bahrain beach experience’. Amwaj Marina offers the country’s most beautiful residential properties and hotels. The Bahrain Yatch Club should definitely be on your list if you are into scuba diving, pearl diving, etc.

Other than various watersports, Bahrain also offers the adrenalin filled sport, kite surfing at Skate Shack, horse riding and animal fun in Shakhoora, go-karting, and drag racing at the Bahrain International Circuit.

TurkeyA hot air balloon flight is unique from

every experience of flight that there is. If you are keen on a balloon flight, then Turkey is your answer. Travelling at a height of up to 1500 feet, you are guaranteed one romantic dream. What better way to enjoy the scenic beauty of Turkey. Also, the Taksim Square is a major tourist and leisure district. Considered as the heart of modern Istanbul, Taksim Square is famed for its restaurant, shops and hotels.

OmanDiving in Oman is a dream with 1600km of

coastline, and clean waters. Oman is one of the best-kept secrets of the diving world. There is just about any activity that the average beach goer can find from sunning, swimming, diving, snorkeling, boating, cliff diving and surfing. In the south of Oman is Salalah, which will treat you to a totally different nature experience. Traveling from beautiful wadi to another, Oman offers the excitement of wadi bashing drives as well as desert safaris. Kayaking tours, turtle watching and deep-sea fishing are also available.

DubaiIf you find yourself in ‘The Must See City of the Middle

East’, you will never be short of things to do. Our Dubai checklist has everything from ordinary to exhilarating. The highly talked about seven star, Burj Al Arab is truly divine to the eyes. Nothing rules the Dubai skyline like it does. The beach based Majlis Al Bahar, at the hotel is a must visit. To sit here and enjoy the grand array of food along with the mesmerising view, it is sure storyteller. It’s never a ‘No’ to dune bugging, hot air balloon flights and skydiving over the sand at sunrise. It’s the ultimate desert experience. For those who love a little bit of skiing during the summer, Ski Dubai in the Dubai Mall of Emirates is the world’s largest indoor ski slope. One definitely worth mentioning is the Aquaventure Waterpark. Located in The Palm, this is a world-class waterpark. Need an exhilarating experience? The leap of Faith ride will definitely give you one. While you are at it enjoying the park, you can also enjoy The Atlantis Hotel where it is located.

Timeline14

November 2013

Around the WorldCelebrating diversity in Bahrain

United KingdomNational Bird: The European Robin

Best Mode of Transport: The Tube

Culture: The United Kingdom is a composition of four countries—England, Northern Ireland, Scotland and Wales. Each country has specific cultures and customs. Science and technology are prominent in the UK Numerous sports have also originated in the country, including Football.

Important parts of British folklore include Robin Hood, and Jack and the Beanstalk.

Performing Arts:The British love their outdoor music festivals like the Glastonbury, V Festival, and Leeds Festivals. The well-known opera house is the Royal Opera House at Covent Gardens, England. The Royal Ballet is one of the world›s first classical ballet companies. The Edinburgh Festival Fringe is the world’s largest arts festival. Established in 1947, it takes place in Scotland›s capital for three weeks every August.

Kingdom of BahrainMost Celebrated HolidaysNew YearProphet’s Birthday*Labour DayEid Al Fitr*Eid Al Adha*Al Hijra New Year* National DayNew Year’s Eve

Most Celebrated HolidaysNew YearValentine’s DayGood FridayEaster SundayLabour DayAll Saint’s Day Christmas DayBoxing DayNew Year’s Eve

National Bird: The White-Cheeked Bulbul

Art: A’ali Pottery

Home of Motorsport: Bahrain International Circuit is a motosport venue that opened in 2004 and is used for drag racing,and the annual Bahrain Grand Prix. The 2004 Grand Prix was the 1st to be held in the Middle East.

Traditional Attire:A typical Bahraini woman wears the Abaya, a long loose-fitting black gown. While, Bahraini men generally wear the Thobe and the traditional headdress that includes the Keffiyeh, Ghutra and Agal.

Heritage:Bahrain has been one of the Gulf’s most important commercial crossroads for decades. The Bahrain National Museum contains local artifacts from ancient times like ivory figurines, pottery, copper articles, and gold rings, lot of which portrays Bahrain’s cultural influence.

Sports:Football is the most popular modern sport in the island, while traditional pastimes such as falconry, horse riding, and gazelle and hare hunting are still enjoyed. Horse and camel racing have always been popular entertainments.

15

Timeline

November 2013

United States of AmericaNational Bird: The American Bald Eagle

People Love: PB&J Sandwich (Peanut Butter & Jelly)

Hearty Meal: The American Breakfast

Must Visit Spot: New York Times Square which is a major commercial intersection iconified as “Crossroads of the world”. It’s one of the busiest pedestrian intersections and a major centre of world’s entertainment industry.

Culture:The culture of the United States is Western influenced by Native American, African, Asian, Polynesian, and Latin American cultures. They have their own unique social and cultural characteristics such as dialect, music, arts, social habits, and cuisine.

Fashion:Apart from professional business attire, fashion in the United States is diverse and mostly informal. The classic American style is the cowboy hat and boots and leather motorcycle jackets.

Blue jeans were popularised as work clothes in the 1850s by merchant Levi Strauss.

IndiaNational Bird: Peacock

Traditional Dances: Bharatanatyam, Kathakali, Kathak, Kuchipudi, Odissi

Traditional Attire: Sherwani, Kurta, Dhoti for men and Sari, Ghagra Choli for women

Popular Trekking Destination: Snow Leopard Trek ( Ladakh)

Must Visit Spot: Taj Mahal is regarded by many as the finest example of Mughal architecture, a style that combines elements from Persian and Indian architectural styles.

Most Celebrated HolidaysNew YearMartin Luther King DayValentine’s DayEaster SundayMemorial DayIndependence DayLabour DayThanksgiving DayChristmas DayNew Year’s Eve

Most Celebrated HolidaysNew YearRepublic DayHoli Festival of ColoursGood Friday Easter SundayLabour DayEid Al FitrIndependence DayOnamEid Al AdhaDiwaliChristmas DayNew Year’s Eve

Culture:The culture of India refers to the way of life of the people of India. India’s languages, religions, dance, music, architecture, food, and customs differ from place to place within the country. India’s diverse cultures have a profound impact across the world.

Performing Arts:Dance: India has had a long love with the art of dance and includes eight classical dance forms. Indian regions have a folksy dance tradition. Some of the folk dances include the Bhangra of Punjab; the Qauwwalis of Uttar Pradesh; the Ghoomar of Rajasthan; the Dandiya and Garba of Gujarat; Lavani of Maharashtra.

Things to Do16

November 2013

Your 2013 Bucket List

New You- Let’s Get HealthyEveryone wants to live a healthy life. Try giving it a shot, the whole drill. No fast food, one cheat day, exercises every day. It is not impossible. Every tiny change makes a difference to your body. Kenwood Health Grill helps you make the right change.• High Heat Char-Grill Plate: It has holes to drain

the fat away from food for much more healthier eating.

• Variable Heat Settings: Perfect result every time.

• Tempered Glass Lid: Stainless Steel rim for cleaner cooking.

• Removable Control Module: It allows thorough cleaning of all components.

Do GoodNothing gives you more happiness than sharing some love with the ones who don’t get enough. Make it a point to

visit an orphanage; a special needs school, or a home for the elderly, take part in charity events. There’s this indescribable satisfaction and happiness you get from sharing love.

Enjoy 2013There isn’t a point if you don’t enjoy everyday of your life. So, LIVE. Take care of you, be good to you, and be fearless. Even if it means to take a baby step, it is still a step. Live.

Find new PassionsEver wanted to do something you love but never did it? Well, this time find your passion and do it! Passionate people have such fire and energy in them that just tend to astonish people. Finding your passion can be tricky at times, but there are ways to opening yourself up to discovering them.• Learn a new skill and find out if it is right

for you - learn Spanish, learn to play a guitar, even learn to make pot pourri!

• Explore and discover the world you are in. Travelling helps you get a fresh look of the world you live in. Meet new people.

• Revisit your old interests. Maybe you liked reading a few years ago?

• Expand your comfort zone. Do things out of your routine. Sometimes, the tiny changes make the biggest difference.

• Teaching is a very rewarding experience. Nothing will give you more pleasure than teaching a child or a friend how to swim or to fish or maybe even dance!

Available at Electronics & Home Appliances, Tel: + 973 17211881

2

3

4

5

RecipeGrilled Chicken With Fruit Salsa

Combine lemon juice, soy sauce,

fresh ginger, lemon pepper, and garlic

to make a kickin’ marinade for grilled

chicken. Fruit salsa adds sweetness,

crunch, and a bit of fiber to this

tropical dish.

Ingredients: Lemons, low-sodium

soy sauce, ginger, lemon pepper,

garlic, chicken breasts, cooking spray,

pineapple, kiwifruit,

oranges, mango,

red onion, cilantro,

cumin, salt,

pepper, jalapeño

peppers.

Calories: 257

Every single individual makes an impossible New Year or birthday resolution and almost never ends up doing it. So, rather than giving one vague resolution, we have produced a must do bucket list. Now your resolution can be to complete at least 80% of the list by the end of 2013.

Discover Scenic Routes Who wouldn’t want to travel along the most breathtaking routes in the world especially when you have the ride to go along with it? Infiniti and its exclusive distributor, Y.K. Almoayyed & Sons have launched the world’s most exclusive crossover, the Infiniti FX Vettel Edition, that sports a special ‘V’ insignia and is considered to be the most powerful and premium sports crossover Infiniti ever made! It is powered by a 420HP 5.0-liter V8 engine with an acceleration time from zero to 100 km/h of 5.6 seconds. It has a 7 speed automatic transmission with adaptive shift control and a 21 inch black multi-spoke alloy wheels with silver rims directly inspired by the Red Bull RB8 Formula 1 car. The optimised, button-controlled exhaust system boosts performance and produces racecar like vroom sound. They use the same standard of carbon-fibre as the Infiniti-partnered Red Bull Racing Formula 1 cars, and an Alcantara-trimmed cabin to Sebastian Vettel’s design. The cockpit features a sporty driving wheel with magnesium paddle shifters and the doors and central console have stylish r0eal carbon paneling. So, this gorgeous ride and the best scenic routes in the world; now who doesn’t like the sound of that?

1

Nissan

Technology is an amazing thing and Nissan has proven that they come second to nothing! Here are some of the dazzling critics.

Inaugural Winner of GT Academy Middle East ReveledHaving beaten thousands of competitors in the virtual world and has proven his skills behind the

wheels of a Nissan 370Z in the real world, Salman Al Khater from Qatar has been crowned the winner of the inaugural GT Academy Middle East challenge.

“GT Academy has made my dream of becoming a professional racing driver come

true”, said Salman.

Creating a PresenceWorldwide

The Nissan Patrol Reigns!The Nissan Patrol Challenge set a Guinness World Record by the unstoppable Hero of all Terrain. On 22nd August, 2013, in the presence of His Excellency Dr. Ghanem Alhajiri, Chairman of Sharjah International Airport, Nissan Patrol became the holder of the ‘Heaviest object pulled by any production vehicle’ Guinness World Record and notched up another historic milestone for illustrious heritage. An unmodified production Nissan Patrol hauled a 170.9-ton cargo plane, inclusive of weight of the plane for over 50 meters, smashing the previous record by 15 tons.

Nissan Sets Guinness World RecordsNissan set the Guinness World Record title at the Dubai International for the ‘Largest Illuminated Indoor Advertising Sign’. They were awarded for the production and installation of their advertisement sign in Terminal 3 of Dubai International Airport. To show their appreciation and thanks, Nissan shared the award with Dubai Airport, one of the largest airports in the world. A specially commissioned commemorative plaque of the record was offered to His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, President of the Department of Civil Aviation and Chairman of Dubai Airports.

Special Nissan GTR Goes all Gold for

Usain BoltNissan delivered a special GTR that was

bathed in exclusive gold paint, to

Olympic gold medalist Usain Bolt in

appreciation for his contribution as a

Nissan Brand Ambassador for GTR on

5th May 2013. The Special Gold GTR is

customised to suit Bolt’s driving style and

features a flamboyant white interior,

BOSE audio system and 10-spoke

RAYS aluminum-alloy forged

wheels. The specially fitted,

hyper-titanium colour-coated

wheels adds the extra flare

to the bold exterior and is

highlighted by an exclusive

“Spec Bolt” emblem.

Face to Face18

November 2013

One Workplace Diverse Cultures

What are the various nationalities present at YKA? Sonu Duggal (SD): There are

currently 15 different nationalities at Y.K. Almoayyed & Sons. • Bahraini – 386 – 35.44%• Indian – 626 – 57.48 %• Filipino – 24 – 2.2%• Nepali – 16 – 1.47%• Others – 3.4%

What is the importance of having diversity at the workplace? SD: A diverse workforce is a reflection of the changing world and market place. Y.K. Almoayyed & Sons is an equal opportunity employer and we only look at the skills and experience of the candidate that best fits the job requirements irrespective of his or her nationality, caste or creed while recruiting. That is why we have over 15 different nationalities in the organisation.

What challenges do you face when you train employees? How do you overcome it?Faisal Al Asfoor (FA): Training and Development is one of the key fundamentals of any successful business. One of the greatest challenges we face is language. The training programmes provided are limited

to only Arabic or English. We stress on the training of English language programmes for Bahraini colleagues. Another challenge is the coordination with the departments’ managers to release the employees for training on the days that they are short of employees. It becomes a matter of proposition and the importance of the training presented against the immediate filling of the attendance roaster on the job. We strive to help our employees make their professional life easy when faced with challenges.

What is your opinion on hiring the younger generation at YKA?SD: We strongly encourage hiring the younger generation at YKA. Internship Programme – Every year we provide internships to 10 students or fresh university graduates and extend employment offers to some of them who excel during training.NIIT / Tamkeen train to recruit scheme – We have tied up with Tamkeen and NIIT to train and recruit 30 young Bahrainis as automobile technicians over a period of 2-3 years. The first batch of 10 technicians will finish their one-year training course in September and will join from October 2013.E&Y / Tamkeen train to recruit scheme – We have tied up with Tamkeen and E&Y to

train and recruit 5 young and fresh university graduates in finance and accounting jobs. MOL employment scheme - We regularly employ candidates through various schemes of Ministry of Labor Career Fairs – We participate in annual career fairs organised by BTI, University of Bahrain and Ministry of Labor.

What are the various training programmes offered at YKA?FA: We have shifted our focus to training programmes relating to brands and product knowledge and customer satisfaction. We also provide employees with training programmes that are recognised and accredited internationally to ensure that the certificates achieved by the employees holds more creditability to prove the skills gained.

What do you hope to achieve by bringing people from different cultures together?SD: Diversity helps us improve productivity, creativity and problem solving at the work place. It brings together different talents and uses different skill sets that increase the productivity. More innovative solutions arise as every individual contributes their own way of thinking, problem-solving and decision-making

Sonu

Faisal

A chat with Sonu Duggal, Group HR Manager, and Faisal Al Asfoor, Training & Development Manager, on the diversity at Y.K. Almoayyed & Sons.

Face to Face

November 2013

Interview with Ajit Bolar, General Manager of YKA – Industrial & Building Systems

A Leader in Action

Tell us about your journey with Almoayyed.

I have always been a person who loved a challenge and decided it was time to move to a different country. So, with a Bachelor in Mechanical Engineering and over 5 years of work experience in India, I joined Y.K. Almoayyed & Sons in March 1983 when I was 28 years old. I have not looked back since. I am passionate of the work I do with YKA and have enjoyed every single day here.

Our Chairman, Mr Farouk Almoayyed, is a visionary leader, a great motivator and has always encouraged creativity. Also, our Managing Director, Mrs Mona Almoayyed, to whom I reported during the period 1998-2005, is a great listener, meticulous and possesses an excellent business sense. I am grateful to them for helping me grow.

What is your biggest strength?My greatest strength has been my ability

to work under challenging and extremely diverse conditions, such as the first project with Citibank’s Regional headquarters building in 1998-2000. The technical team that I built was by picking up good young raw engineers and training them to carry out challenging project assignments.

I also believe that each of us possess something unique and different which can greatly contribute to the team effort.

What strategy do you

implement to get the best of the team?Well, to be able to lead a

team successfully, one must involve the entire team in each and every move and make sure every member is an important constituent of the plan and process. Being a leader means to be able to bring out the best strength of each individual. I try my best to motivate the team by encouraging them to come up with ideas and innovative ways to achieve the set goal.

Honesty, being sincere and transparent in your dealings, demonstrating an impeccable integrity in all that you do- If you be have these qualities, you can inspire an entire team.

What are the challenges you have faced in your career and how did you overcome them?

The challenges were in building the foundation blocks from scratch whenever a new initiative was embarked upon. These were typically to convince consultants and clients to approve the brands proposed by us at the start since we did not have any project references. Other challenges were on project execution where we were always fighting against time to complete the projects.

Being a small world out here, it is a relationship driven business and therefore maintaining good relations with clients, consultants and contractors is very important. So, my approach has always been customer

driven and non confrontational.This is one of the reason that the majority

of our customers come back to us with repeat orders.

Where do you see YKA-IBS couple of years down the line?

The foundation is strong with good products, and an excellent team.

Our foundation in Qatar is being built for the last 1-2 years and in anticipation of the FIFA 2022 Football Cup; the boom is expected sometime next year. The IBS team is geared to grab the opportunities.

In what ways is green lighting the future?In order to conserve energy, we need

to be environmentally friendly and thereby increase the longevity of our planet.

Therefore, it is imperative to put to use technologies which are energy efficient and smart.

Lighting is a major constituent, and so, we have embarked on medium and long term initiatives with ETAP Belgium to provide our customers energy efficient green lighting solutions to help them save on energy bills

Being a leader means to be able to bring out the best strength of each individual.

19

Renovate Your Space20

November 2013

FineWant to have that gorgeous and comfortable sofa you have had your eyes on? Want a change? We have just the thing for you. It’s time to revamp your space. Your home is your sanctuary. Brighten your home with these new looks!

Furniture

Sharelle Furnishings

England - A LazyBoy Company

Available at Almoayyed Furnishing, Phone: +973 17400 004, Sh. Salman Highway, Sehla, Kingdom of BahrainThe showroom is now open until 9 PM

We have a dedicated team that offers total turnkey interior design solutions and caters to requirements for both projects and individuals.

Home Elegance

Almoayyed Furnishing has always been selling contemporary designed furniture. This time of year, they have launched US brands of home furniture. These include comfortable, spacious,

up market, high quality American designs, such as sofas, recliners, bedroom sets, and dining table sets.

• Bedrooms, sofas and recliners

available in warm earthy tones and

neutral shades in contemporary

shapes and spacious sizes.

• Dining table sets in Wenge Veneer

and white glossy finishes, and

available in 8 and 10 seaters.

Recliner

includes plush

pillow arms and

pad-over chaise

cushions ensuring

countless hours of

comfort!

A’ali Pottery Muharraq Corniche Bahrain Fort

New Hobby22

November 2013

So many people are choosing photography as a hobby. When you are first starting out with it, growth seems to take place in leaps and bounds. You will notice your own growth by the changes you notice in your photos. Here are some tips that will help you accelerate your growth.

Skip the StopsWhen learning exposure a

common mistake is trying

to learn the exposure

scale mathematically.

Its most important to

learn how the exposure

triangle relates, and how

to balance and approach

exposure creatively.

Don’t worry too much

about counting stops and

perfectly balancing light.

Make TimeYou cannot improve on your skill if you don’t set time to take photos. You need to constantly challenge yourself if you want to make good photographs and improve on your talent along the way. Take your camera with you wherever you go, and capture moments.

Master your camera One way to understand your shooting is to understand all your tools. It may seem boring, but spending some quality reading time with the camera’s manual is one way to get acquainted to your camera. A better way yet is to shoot everyday and discover new things about your camera.

StartingPh t graphy

as a Hobby

Nikon D3200 Specifications

• Single-lens reflex digital camera

• 24.2 effective megapixels. Nikon-developed DX-

format CMOS image sensor . With 24.2 megapixels,

high image quality is delivered even when the

trimmed image is printed out in a large size.

• Easier-to-use Guide Mode that shows you how to

take great pictures. In Advanced operation mode,

options such as “Capture reds in sunsets” and

“Reduce blur” are newly added.

• Compact and light body with reliable holding that

enables sharp pictures with minimal camera shake.

• Image-processing engine EXPEED 3 realizes faithful

reproduction of human skin, expanded dynamic

range and improved color rendering in Active

D-Lighting.

• Wide sensitivity range up to ISO 6400 – effective for

shooting in dark situations and for moving subjects

• Identifies the situation of the subject precisely for

reliable auto control – Scene Recognition System.

Best photography locations in Bahrain

Manama Souq (for Street Photography) Muharraq Heritage Trail Manama Skyline

Available at Ashrafs

Tel: +973 1752 0218

What’s On24

November 2013

Y.K. Almoayyed & Sons Awards Its EmployeesY.K. Almoayyed & Sons held the ‘Employee of the Month’ ceremony where 10 employees across the organisation were awarded for their outstanding performances. Mona Almoayyed, Managing Director at YKA, Sonu Duggal, Group HR Manager at YKA, and Faisal Al Asfoor, Training & Development Manager, awarded the employees.

Ministry of Labor Awards Y.K Almoayyed & SonsY.K. Almoayyed & Sons and Almoayyed Motors, the exclusive dealer of Ford and Lincoln in Bahrain, received first place awards from the Specific Council for Training in retail for their adaptation of training levy budgets. Mrs. Layla Almoayyed, Director and member of YKA Board of Directors, received the award from the Ministry of Labor.

Let’s Mix Business with Some Fun Nissan Pathfinder’s Training and Development took place with style at Lost Paradise of Dilmun on April 12. A whopping result of 26 bookings of SV’s and SLs, within the first 10 days, is astounding, like how they say… Seeing is believing. Paul Baker, GM at Nissan, was with his team.

Y.K. Almoayyed & Sons Granted Four N-SPEC CertificationsY.K. Almoayyed & Sons, the authorised dealer of Nissan in Bahrain, has achieved another milestone by becoming the only dealer in the entire Gulf to have been granted Four N-SPEC Certifications. Four Y.K. Almoayyed & Sons Sales Executives were presented with awards from Nissan Gulf FZCO in Dubai.

People-CentricIt is commonly known as employee centric, but we prefer calling it “People-Centric” to encompass both customers and employees. We choose to make a difference.

آخر األخبار

خاص بالناسعادة ما تشير الشركات إلى "شئون الموظفين" ولكننا قد خصصنا هذه عنوان تحت سواء حد على والعمالء الموظفين أخبار لعرض الصفحة

"خاص بالناس".

وزارة العمل تكرم مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد وأوالده

أحرزت مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده والمؤيد للسيارات - الوكيل الحصري لسيارات فورد ولينكولن في مملكة البحرين - المركز وذلك التجزئة، تجارة مجال في للتدريب النوعي المجلس من األول لتكيفها مع موازنات التدريب؛ وتسلمت السيدة ليلى المؤيد مدير وعضو

مجلس إدارة شركة يوسف خليل المؤيد وأوالده الجائزة من وزارة العمل.

مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده تكافئ موظفيها

نظمت مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده حفل تكريم "موظف الشهر" قدمت المجموعة، حيث المجتهدين من مختلف شركات لعشرة من موظفيها السيدة منى الموظفين كل من المتميز؛ وقد كرم الجوائز تقديرا ألدائهم لهم وفيصل البشرية الموارد مدير دوجال وسونو للمجموعة العام المدير المؤيد؛

العصفور مدير التدريب والتطوير.

مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده تنال أربع شهادات N-SPEC لمواصفات

في نيسان لدى المعتمد الموزع – وأوالده المؤيد خليل يوسف شركات مجموعة حققت الذي يحصل على العربي الخليج الوحيد في الموزع إنجازا جديدا كونها – البحرين مملكة أربع شهادات لمواصفات NSPEC؛ كما تم تكريم أربعة من منفذي المبيعات لشركة يوسف

خليل المؤيد وأوالده من قبل نيسان الخليج في دبي.

مزج العمل بالمرحاقيمت فعالية التدريب والتطوير من نيسان باثفايندر في جنة دلمون المفقودة في يوم 12 أبريل. وقد حققت الفعالية حجوزات أيام؛ وSL’S خالل عشرة SV’S فئة 26 سيارة من بلغت ضخمة وهو ما يعد إنجازا مذهال؛ وقد حضر الفعالية السيد بول بيكر؛

المدير العام لنيسان مع فريقه.

24

What’s On

نوفمبر 2013

Mustang Toy Box Touring the IslandAlmoayyed Motors, the authorised dealer of Ford and Lincoln in Bahrain, launched the “Mustang Toy Box”, a life-sized replica of a child’s toy car and has travelled across coffee shops throughout Bahrain.

Ramadan E-Card Competition Winners- Announced!Y.K. Almoayyed & Sons announced the lucky winners of their Ramadan E Card competition, which was an initiative taken for the children of the staff. Mona Almoayyed, Managing Director at YKA, awarded the winners with prizes and vouchers.

Masaken ProjectThe Supreme Council proposed the Masaken project, dedicated to single women. The project consists of a G+9 storey residential building and will feature a total of 68 apartments.

Luxurious Service Experience - Delivered!Adding to customers’ service experience, Y.K. Almoayyed & Sons Service Centre opened the doors of its refurbished service lounge at Sitra. The enhanced amenities of the customer lounge includes two massage seats at the Infiniti section, a refreshment kiosk with coffee/snacks vending machines, and a Wi-Fi enabled area. Mohammed Almoayyed, Director at YKA, inaugurated the service center with the presence of other officials, including Paul Baker, GM at Nissan.

اطلع على آخر أخبار مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد وأوالده

آخر األخبار

In the NewsFind out what Y. K. Almoayyed & Sons has been upto!

آخر األخبار

New Tiida LaunchFarouk Almoayyed, Chairman at YKA, and Mona Almoayyed, Managing Director at YKA, revealed the all new Tiida at the Nissan Showroom in Sitra.

تجربة خدمية فاخرة - تم االفتتاحالزبائن قاعة خدمات وأوالده المؤيد يوسف خليل افتتحت مجموعة شركات المجددة في سترة؛ وتضم القاعة المجهزة بأحدث وسائل الراحة مقعدين من لبيع وآلة والقهوة للمرطبات "انفنيتي" وكشك التدليك في قسم مقاعد وقد المجاني. الالسلكي لالنترنت منطقة إلى باإلضافة الخفيفة؛ الوجبات من جمع بحضور الجديد؛ الخدمات مركز المدير المؤيد محمد السيد افتتح

المسؤولين من بينهم السيد بول بيكر المدير العام في نيسان.

صندوق لعبة موستنج يجوب المملكةفورد لسيارات المعتمد الوكيل للسيارات؛ المؤيد شركة أطلقت ولنكولن في البحرين؛ "صندوق لعبة موستنج" وهو عبارة عن نسخة ذلك جاب وقد اللعبة؛ السيارة من الطبيعي بالحجم األصل طبق

الصندوق مختلف المقاهي في جميع أنحاء البحرين.

اطالق سيارة تيدا الجديدةكشف كل من السيد فاروق المؤيد؛ رئيس مجلس اإلدارة في مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد وأوالده، والمدير العام للشركة السيدة منى المؤيد، عن

سيارة تيدا الجديدة كليا في معرض سيارات نيسان في سترة.

اإلعالن عن الفائزين في مسابقة البطاقة االلكترونية الرمضانيةأعلنت مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد وأوالده عن أسماء الفائزين مبادرة وهي الرمضانية؛ االلكترونية البطاقة مسابقة في المحظوظين العام المدير المؤيد؛ السيدة منى الموظفين؛ وقد قامت خصصت ألبناء

للشركة، بمنح الفائزين الجوائز والقسائم.

مشروع مساكنمساكن مشروع األعلى المجلس اقترح ويتكون العازبات؛ للنساء المخصص طوابق و٩ أرضي طابق من المشروع شقة ٦٨ مجموعه ما وسيضم سكنية؛

سكنية.

ELECTRONICS & HOME APPLIANCESBab Al Bahrain Souq: 17217772, AEL-Bab Al Bahrain Souq: 17211777

Gov’t. Avenue: 17211881, Gudaibiya: 17742656, Giant-Muharraq: 17335667

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HITACHI artwork for YKA Mag copy.pdf 1 15/09/2013 22:09:07

ELECTRONICS & HOME APPLIANCESBab Al Bahrain Souq: 17217772, AEL-Bab Al Bahrain Souq: 17211777

Gov’t. Avenue: 17211881, Gudaibiya: 17742656, Giant-Muharraq: 17335667

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HITACHI artwork for YKA Mag copy.pdf 1 15/09/2013 22:09:07

نوفمبر 2013

22

قلعة البحرينكورنيش المحرق فخار عالي

كثير من الناس يختارون التصوير كهواية؛ وعندما تبدأ في ممارسة تلك الهواية للمرة األولى؛ ستجد

أنك تتطور بسرعة، وستالحظ ذلك التطور في التغيرات التي تلحق بالصور التي تلتقطها؛ إليك

مجموعة من النصائح التي ستساعدك على تسريع عملية تطورك في مجال التصوير.

تخطى الوقفات الضوء تسليط تعلم عند خطأ هناك "التعرض" معرفة محاولة وهو شائع؛ رياضيا. التعرض حجم أهمية األكثر أن حين في ارتباط كيفية معرفة هو وكيفية التعرض مثلث تحقيق التوازن واالقتراب من

تسليط الضوء االبتكاري.

اوجد الوقتمهاراتك تحسين يمكنك ال الوقت توفر لم إن الخاصة الكافي اللتقاط الصور؛ تحتاج باستمرار نفسك تحدي إلى الحصول في رغبت إذا وتحسين جيدة صور على الوقت؛ بمرور موهبتك أينما معك كاميرتك احمل التقاط على واحرص ذهبت

اللحظات المختلفة.

تعرف على كاميرتك

هناك طريقة واحدة لفهم لقطات

كاميرتك؛ وذلك عبر فهم جميع

أدواتك؛ قد يبدو األمر ممال للوهلة

األولى لكن قضاء بعض

الوقت في القراءة المفيدة

في دليل الكاميرا هي من

األمور التي تساعدك على

التعرف على وظائفها؛ وهناك

طريقة أفضل تكون عبر

التقاط الصور يوميا واكتشاف

األشياء الجديدة في كاميرتك.

أفضل الصور الفوتوغرافية للمواقع في البحرين

سوق المنامة )تصوير الشوارع(تراث مدينة المحرق

أفق المنامة

ابدأ

كهاويالـتصــويـر

D3200 كاميرا رقمية بعدسة أحادية عاكسةمواصفات كاميرا نيكون • CMOS الصور مستشعر مع بكسل ميغا 24.2 تبلغ دقة DX المطورة من نيكون، ومع دقة تبلغ 24.2 • التقاط عند طباعتها بأحجام كبيرة.ميغا بكسل؛ توفر هذه الكاميرا صورا ذات جودة عالية حتى بمعامل الحجم أكثر سهولة، يوضح لك كيفية نمط دليل استخدام المتقدم • التشغيل وضعية تعزيز إلى باإلضافة ؛ رائعة بثبات التي تمت إضافتها موخرا.بخيارات مثل “Capture reds in sunsets” و “Reduce blur” صور بالكاميرا اإلمساك سهولة يتيح وخفيف مدمج حجم بأدنى حد • الوضوح التقاط صور حادة الذي يساعد على األمر تقديم من االهتزازات. EXPEED 3 يساعد على الخاص الصور محرك معالج وألوان • نتائج مطابقة لألصل السرعة يعطي فائق عالي أداء

تحديد مع ظروف التصوير في األماكن المظلمة واألجسام المتحركة.• مدى واسع من درجات الحساسية يصل إلى ISO 6400 يتالءم مشرقة وحيوية واسعة. على يساعد الذي االستشعاري التعرف بنظام مزودة التحكم • لمزيد من التصوير أثناء بالجسم المحيطة الظروف التلقائي.

هوايات

هاتف : 17520218 973+متوفر لدى أشرف-

Eu

rop

e . A

sia-P

ac

ific . M

idd

le E

ast . A

frica

Jaquar p

resents an

exquisite

range of co

-ordinated

bath

room

concep

ts to m

ake yo

ur b

athroom th

e m

ost p

rivate an

d m

editative

space

of yo

ur h

ome. W

e all n

eed a sp

ace to

intro

spect.

Now Jaq

uar has a new

ad

dress in

Hoora & Sitra

Y.K.A

L M

OA

YY

ED

& S

ON

S B

.S.C

. Exh

ibitio

n R

oa

d S

ho

wro

om

Tel : 1

75

35

06

0, S

itra R

oa

d S

ho

wro

om

Tel : 1

71

25

00

2 E

-ma

il : ha

shim

p@

alm

oa

yyed

.co

m.b

h

ديكور

نوفمبر 2013

20

الفاخر

Sharelle Furnishings

- England A LazyBoy Company

Home Elegance

يشتمل

مقعد االسترخاء

على وسائد فاخرة

للذراعين ووسائد

داعمة لضمان أوقات ال

متناهية من الراحة.

األثـاثهل ترغب في اقتناء األريكة الرائعة والمريحة التي تتمناها؟ هل ترغب في التغيير؟ بالتأكيد ستجد

لدينا ما تريده؛ لقد حان الوقت لتجديد المساحة الخاصة بك ؛ فمنزلك هو ملجأك؛ فأضئه بقطع

األثاث الجديدة هذه!

قدمت مفروشات المؤيد العديد من قطع األثاث بتصاميم عصرية؛ وفي هذا العام، لطالما األمريكية التجارية العالمات من المنزلي األثاث من مجموعة الشركة أطلقت الراقية؛ وتشتمل تلك المجموعة على تصاميم مريحة وواسعة تمتاز بالجودة األمريكية الشهيرة

مثل األرائك ومقاعد االسترخاء وأطقم غرف النوم وأطقم طاوالت الطعام.

االسترخاء ومقاعد واألرائك النوم غرف تتوفر •محايدة وظالل دافئة ترابية ألوان خشبية بتصاميم عصرية وأحجام رحبة.في بألوان الطعام طاوالت أطقم تتوفر •

وهي المعة، بيضاء وبتشطيبات تأتي بـ 8 و 10 مقاعد.متنوعة

لدينا فريق متخصص في تقديم الحلول المتكاملة للديكور الداخلي وهو يعمل على تلبية متطلبات األفراد والمشاريع على حد سواء.

متوفرة لدى مفروشات المؤيد؛ هاتف رقم 17400004 973+؛ شارع الشيخ سلمان؛ السهلة؛ مملكة البحرين.

واآلن يفتتح المعرض أبوابه حتى الساعة 9 مساء

لقاء

نوفمبر 2013

كونك قائد� يعني �أن تكون

�لقوة مكامن �إظهار على قادر�

لدى كل فرد

مقابلة مع أجيت بوالر

المدير العام لقسم الصناعة

وأنظمة البناء في مجموعة شركات

يوسف خليل المؤيد و أوالده

قادة في مركز القرار

عن مسيرتك المهنية مع حدثنا مجموعة المؤيد.

وقررت بالتحدي شغوفا شخصا كنت لطالما غير أخرى دولة إلى لالنتقال حان قد الوقت أن مجال في البكالوريوس وبدرجة موطني، خمس على تزيد وخبرة الميكانيكية الهندسة يوسف لدى بالعمل التحقت الهند؛ في سنوات أبلغ المؤيد في مارس 1٩٨3 وحينها كنت خليل من العمر 2٨ عاما. وفي الواقع أنا شغوف بالعمل أنني كما YKA مجموعة في هنا به أقوم الذي

استمتع بكل يوم هنا.المؤيد، فاروق السيد المجموعة؛ رئيس إن شجع ولطالما كبير ومحفز ثاقبة نظرة ذو قائد السيدة العام المدير وكذلك العمل، في اإلبداع خالل إمرتها تحت كنت التي - المؤيد منى الفترة 1٩٩٨ - 200٥ مستمعة ممتازة ودقيقة في عملها وتمتلك حسا تجاريا عاليا، وأنا ممتن لهما عليه أنا ما إلى الوصول على لي لمساعدتهما

اليوم.

ما هي نقاط القوة التي تتمتع بها؟قدرتي هي لدي قوة نقطة أكثر أن اعتقد أجواء صعبة ومتنوعة ومليئة العمل في على بالتحدي، مثل مشروع إنشاء مبنى المقر الرئيسي لمصرف سيتي بنك االقليمي بين عامي 1٩٩٨ و 2000؛ وقد حرصت على اختيار أفراد الفريق الفني المهندسين انتقاء طريق عن معي عمل الذي التخرج وتدريبهم للقيام بمهام الشباب حديثي أؤمن أنني كما بالتحديات؛ المحفوفة المشروع أيضا بأن كل واحد منا يمتلك شيئا فريدا ومختلفا

على يساعده المساهمة بشكل كبير في

الجهد الجماعي.

التي االستراتيجية هي ما على لتحصل تتبعها

أفضل ما لدى فريقك؟لتكون قادرا على قيادة فريق بنجاح؛ البد من إشراك جميع أفراده على والتأكيد خطوة كل في

أهمية كل فرد فيه في تنفيذ الخطة الموضوعة وسير العمل؛ فكونك قائدا يعني أن تكون قادرا على إظهار مكامن القوة لدى كل فرد؛ وبالنسبة العمل فريق لتحفيز أبذل قصارى جهدي أنا إلي، وطرق أفكار لتقديم تشجيعهم طريق عن كما المحدد، الهدف تحقيق سبيل في مبتكرة في والشفافية واإلخالص بالصدق تمتعك أن فريق تلهم صفات جميعها والنزاهة، تعامالتك

العمل بأكمله.

في واجهتها التي التحديات هي ما عملك؛ وكيف تغلبت عليها؟

كانت التحديات في بناء لبنات األساس من تنفيذه، ومن نبدأ في الصفر لكل مشروع جديد للموافقة والعمالء االستشاريين إقناع بينها على العالمات التجارية التي نقترحها منذ البداية من وكذلك للمشروع؛ مراجع أية نملك ال كوننا المشروع تنفيذ أثناء يظهر ما التحديات بين وتسليم استكمال بموعد االلتزام رأسها وعلى

المشاريع.تتحكم هنا؛ السوق مساحة لصغر ونظرا الحفاظ يعد ولذلك األعمال، في العالقات واالستشاريين العمالء مع جيدة عالقات على ذلك أجل ومن للغاية؛ مهما أمرا والمقاولين خدمة إلى ويسعى تصادمي غير توجها أتبنى

العمالء، وهذا هو أحد األسباب التي تدفع بعمالئنا إلى تكرار التعامل معنا.

البناء وأنظمة الصناعة قسم ترى أين خليل يوسف شركات مجموعة في المؤيد و أوالده خالل السنوات المقبلة؟

خدمات ويقدم قوي بأساس القسم يتميز في بدأنا كما ؛ ممتاز عمل فريق مع جيدة تأسيس أعمالنا في قطر خالل السنة أو السنتين الماضيتين، ونظرا إلقامة كأس العالم لكرة القدم العام خالل االزدهار من مزيدا نتوقع 2022؛ الفيفا وأنظمة الصناعة قسم فريق ويتطلع المقبل

البناء إلى اقتناص المزيد من الفرص.

لحماية تتبعونها التي الطرق هي ما البيئة مستقبال؟

من أجل الحفاظ على الطاقة؛ البد أن نتبع طرقا صديقة للبيئة حتى نزيد من عمر كوكبنا؛ التي التقنيات الصدد نحن نستخدم وفي هذا اإلضاءة وتعتبر فيها؛ االقتصاد على تساعد واحدة من المكونات المهمة جدا، لذلك بدأنا في ETAP األمد مع شركة تعاون متوسط وطويل حلول ذات بإضاءة العمالء لتزويد البلجيكية

موفرة للطاقة

19

لقاء

نوفمبر 2013

18

لقاء مع سونو دوجال؛ مدير الموارد البشرية في المجموعة، و فيصل العصفور مدير التدريب والتطوير؛ حول التنوع في مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده.

مكان عمل واحدثقافات متعددة

سونو

فيصل

هي الجنسيات المتنوعة العاملة ما في YKA؟

جنسية 15 توجد حاليا )س.د(: دوجال سونو مختلفة في مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد

و أوالده وهي كاآلتي: • 386 بحريني - ٪35.44

• 626 هندي - ٪57.48• 24 فلبيني - ٪2.2• 16 نيبالي - ٪1.47

• آخرون - ٪3.4

ما مدى أهمية وجود التنوع في مكان العمل؟

إال هو ما العاملة القوى في التنوع إن )س.د(: السوق؛ ولمكان المتغير العالم لهذا انعكاس ونحن في YKA نعتمد أساس تكافؤ الفرص؛ ومن المرشح وخبرات بمهارات نهتم نحن ذلك أجل الذي يناسب متطلبات الوظيفة بغض النظر عن وذلك عقيدته، أو االجتماعية طبقته أو جنسيته مختلفة جنسية 15 على يزيد ما وجود يفسر ما

تعمل في الشركة.

ما هي الصعوبات التي تواجهك أثناء تتغلب وكيف الموظفين؟ تدريب

عليها؟والتطوير التدريب إن )ف.ع(: العصفور فيصل من األسس الرئيسية في أي عمل ناجح؛ ومن بين أكبر التحديات التي نواجهها هي اللغة؛ فالبرامج

التدريبية المتوفرة مقتصرة على اللغة العربية أو االنجليزية، ومن أجل ذلك نحن نحرص على التدريب البحرينيين؛ للزمالء االنجليزية اللغة برامج على مع التنسيق مهمة أيضا؛ التحديات بين ومن بااللتحاق للموظفين للسماح األقسام مديري من فيها يعانون التي األيام في التدريب ببرامج بين الموازنة األمر يلزم إذ الموظفين؛ عدد نقص أهمية التدريب للموظف وبين الحاجة الفورية لسد النقص في صفوف العمال؛ ونحن نسعى جاهدين لمساعدة موظفينا في تسهيل حياتهم العملية

عندما يضطرون لمواجهة التحديات المختلفة.

جيل مع التعاقد في رأيك هو ما الشباب في YKA؟

)س.د(: نحن نشجع بقوة التعاقد مع جيل الشباب في YKA؛ وذلك عبر:

10 نوفر عام كل في الداخلي: التدريب برنامج منح للتدريب الداخلي لعشرة طالب أو من خريجي إلى المنحة تلك تتوسع وقد الجدد، الجامعات خالل يتميزون الذين لبعض عمل عروض تقديم

فترة التدريب.برنامج NIIT \ تمكين للتدريب: لقد وقعنا اتفاقية مع NIIT وتمكين لتدريب وتوظيف 30 شابا بحرينيا وثالث سنتين بين تتراوح لمدة سيارات كفنيي سنوات، ومن المقرر أن تنهي الدفعة األولى التي تتكون من 10 فنيين الدورة التدريبية التي نظمت لمدة عام في شهر سبتمبر وتنظم إلينا بدءا من

أكتوبر 2013.برنامج ارنست ويونغ \ تمكين للتدريب: وقعنا

لتدريب أرنست ويونغ اتفاقية مع تمكين وشركة التمويل وظائف في جدد خريجين 5 وتوظيف

والمحاسبة.بتوظيف بانتظام؛ نلتزم العمل: وزارة برنامج المختلفة التوظيف برامج قبل من المرشحين

التابعة لوزارة العمل.في المشاركة على نداوم التوظيف: معارض التي ينظمها معهد المهنية السنوية المعارض

البحرين للتدريب وجامعة البحرين ووزارة العمل.

المختلفة التدريبية البرامج هي ما التي تقدم في YKA؟

التدريبية البرامج إلى تركيزنا تحول لقد )ف.ع(: المنتج ومعرفة التجارية بالعالمات المتعلقة ورضا العمالء؛ كما نوفر للموظفين برامج تدريبية مصداقية لضمان دوليا ومعتمدة بها معترف اكتسابهم وإلثبات لهم المعطاة الشهادات

للمهارات المطلوبة.

جمع عبر تحقيقه في تأمل الذي ما موظفين ينتمون إلى ثقافات مختلفة؟

)س.د(: إن التنوع ساعدنا على تحسين مستوى االنتاجية واإلبداع وحل المشكلة في مكان العمل؛ كما أنه يجمع المواهب سويا ويتيح تبادل المهارات الذي يساعد على األمر الموظفين بين المختلفة يخلق التنوع أن أؤمن أنني كما االنتاجية؛ زيادة بطريقته فرد كل يساهم إذ ابتكارا؛ أكثر حلوال الخاصة في التفكير وحل المشكالت واتخاذ القرار

نيسان

في يتفوق باترول نيسان التحدي

سجل "بطل الدروب" رقما قياسيا جديدا ؛

ففي ٢٢ أغسطس ٢٠١٣، وبحضور الدكتور

غانم الهاجري، رئيس مجلس إدارة مطار

باترول" "نيسان الدولي؛ اصبح الشارقة

طائرة أثقل "سحب فئة لقب حامل

بسيارة إنتاج" ليدخل موسوعة غينيس

تاريخيا إنجازا ويضيف القياسية لألرقام

بالذكر الجدير الغني. تراثه إلى جديدا

باترول نيسان سيارة استخدام تم أنه

غير معدلة في سحب طائرة شحن تزن

١٧٠.٩ طنا شاملة لوزن الطائرة والوقود

مترا؛ ٥٠ على تزيد لمسافة والبضائع

محطمة الرقم السابق بـ ١٥ طنا.

نيسان تحقق رقما قياسيا جديداغينيس موسوعة في جديدا قياسيا رقما نيسان أحرزت في فئة "أكبر لوحة إعالنية داخلية مضاءة" في مطار دبي وتركيبها انتاجها نظير نيسان تكريم تم وقد الدولي. الدولي؛ دبي مطار في ٣ المبنى في اإلعالنية للوحتها وتقديرا لجهود مطارات دبي وتعبيرا عن شكرها؛ تشاركت نيسان الجائزة مع مطار دبي؛ أحد أكبر المطارات في العالم، سمو إلى الرقم بهذا خاصة تذكارية لوحة تقديم تم وقد الطيران هيئة رئيس مكتوم؛ آل سعيد بن أحمد الشيخ

المدني ورئيس مجلس إدارة شركة مطارات دبي.

إلى الذهبية ار تي جي نيسان سيارة طليت يوسين بولتتسليم آر تي جي سيارة من خاصة نسخة نيسان شركة األولمبي سلمت الذهبي العداء إلى حصري، ذهبي لعالمة بلون كسفير لمساهماته تقديرا بولت نيسان نيسان التجارية في الخامس من مايو يوسين سيارة تصنيع تم وقد أسلوب ٢٠١٣؛ لتناسب الذهبية آر تي بمقصورتها جي وتتميز بولت BOSE قيادة ونظام البيضاء التركيب من سبائك األلمنيوم بعشرة أضالع؛ الصوتي وعجالت RAYS المصنوعة الداخلية نسب ذات العجالت يزينه الخاصة والمطلية بالتيتانيوم جمال وتعزز الذي الجريء الخارجي الحصرية الشكل النسخة شعار خاص بهذه

."Spec Bolt"

إثبات الوجود في جميع أنحاء العالم

تعتبر التكنولوجيا من األمور المذهلة؛ وقد أثبتت نيسان أنها تحتل مرتبة الصدارة في هذا المجال! وفيما

يلي مجموعة من األخبار المثيرة حول ذلك!

أكاديمية بتحدي للفائز األول الظهور GT الشرق األوسط

GT أكاديمية تحدي في الفائز خاطر؛ آل سلمان توج المنافسين في اآلالف من الشرق األوسط بعد فوزه على قيادة في لمهارته وإثباته االفتراضي، العالم الحقيقي. العالم سباقات في 370Z نيسان ساعدتني "لقد سلمان قال له تصريح وفي GT Academy على تحقيق حلمي في أن أكون

سائق سباقات محترف".

قائمتك الخاصة

نوفمبر 2013

16

قائمتك الحتمية لعام 2013

افعل الخير ال شيء يمنحك السعادة أكثر من تقاسم على يحصلون ال الذين أولئك مع المحبة أو أيتام دار بزيارة قم منها؛ كفايتهم وكن للمسنين دار أو خاصة احتياجات مدرسة بالراحة فالشعور الخيرية؛ المناسبات من جزءا والود هو المحبة اآلخرين نتيجة مشاركة والرضا

أمر ال يوصف!

استمتع بعام 2013ليس هناك جدوى من الحياة إن لم تستمتع بنفسك واعتن عش لذا فيها؛ يوم بكل وترفق بذاتك وتخلص من مخاوفك؛ حتى لو اضطررت أن تخطو خطوة صغيرة؛ فهي في

النهاية خطوة!.

الصويا الدجاج المشوي بصلصة الفواكه وصلصة ليمون عصير تتبيلة اخلطي لصنع وثوم وفلفل طازج صلصة وزنجبيل ستضفي حين في المشوي. المقرمش الدجاج رالطعم الحلو المذاق وبعض األلياف لهذا الطبق االستوائي.الفواكه زنجبيل، فلفل، صدور ليمون، صلصلة صويا قليلة الصوديوم، المقادير:

دجاج، رذاذ الطبخ، أناناس، كيوي، برتقال، مانجو،

بصل أحمر، كزبرة، كمون، ملح، فلفل

هاالبينو.السعرات

الحرارية: ٢٥٧

جميعنا يتخذ في بداية كل سنة جديدة أو في عيد ميالده العديد من القرارت لينفذها خالل العام؛ لكن في الغالب؛

ينتهي ذلك العام دون أن ترى تلك القرارت النور ؛ لذا بدال من اتخاذ قرار غامض؛ وضعنا إليك مجموعة من المهام التي

يجب عليك القيام بها؛ وبالتالي يمكن أن يكون قرارك هو تنفيذ 80٪ على األقل من القائمة بحلول عام 2013.

اكتشاف الطرق ذات المناظر الخالبةالطبيعة السفر على طرق تخترق من ال يرغب في هو يكون عندما خاصة العالم؟ حول الخالبة السائق الذي يقود طيلة الطريق؟ دشنت انفينيتي المؤيد خليل يوسف البحرين؛ في الحصري ووكيلها العالم؛ األكثر حصرية في أوفر" "كروس وأوالده سيارة انفينيتي إف إكس فيتيل. وتمتاز هذه السيارة سيارة الرياضية بمحركها ذي الثماني أسطوانات على شكل الرياضية السيارات أكثر يجعلها الذي األمر V حرف

الكروس اوفر قوة وتميزا تقدمها انفينيتي!حصانا 4٢0 بقوة V8 بمحرك السيارة هذه زودت 100 حتى الصفر من التسارع يمكنه لترات؛ ٥ وبسعة كلم\ س خالل ٥.6 ثانية. كما تشتمل على ناقل حركة التحول بدرجة التحكم مع سرعات ٧ بـ أوتوماتيكي وعجالت فريدة من خليط من المعادن بقياس ٢1 بوصة بول ريد فريق سيارة من مستوحاة فضية حافات مع RB8 لسباقات الفورموال واحد. باإلضافة إلى ذلك عززت السيارة بنظام عادم خاص يساعد على منحها الصوت رياضية مستوحاة من سيارات بها كسيارة يليق الذي السباق. والجدير بالذكر أنه تم استخدام المعيار نفسه ريد سباق سيارات في الموجود الكربون ألياف من بول نظرا لشراكة انفينيتي معها، وصممت مقصورة سبياستيان حددها التي للمواصفات وفقا الكانتارا مع الرياضية القيادة عجلة على تشتمل إذ فيتل؛ ووحدة لألبواب أنيقة وتلبيسة المغنيسيوم دواسات التحكم المركزية ؛ لذا بالتأكيد تتيح لك هذه السيارة ركلة مثالية متكاملة في الطرق التي تخترق المناظر بتلك االستمتاع في يرغب ال الذي ذا فمن الخالبة؛

التجربة مع هدير محرك هذه السيارة!

إطاللة جديدة لك... كن صحياكل شخص يرغب في االستمتاع بحياة صحية؛ فلم ال يكون هذا الشخص أنت؟ جرب هذا الروتين دون وجبات سريعة - عدا أن ال شيء مستحيال؛ فكل وتأكد يوميا؛ واحد - وتمرن يوم تغيير صغير في أسلوب حياتك كفيل بإحداث تغييرات كبيرة التي الصحية بشوايتها "كينوود" وتساعدك جسمك؛ في

تساعدك على القيام بالتغيير الصحيح.تساعد بفتحات مزودة عالية: حرارة تتحمل شواء صينية •الطعام عن بعيدا الزائدة الدهون من التخلص على

لتجعله صحيا أكثر.• درجات حرارة متعددة لتناسب جميع أنواع األطعمة.

رؤية غطاء زجاجي مقارم للحرارة: بحواف فوالذية ليمنحك •أوضح خالل عملية الطهي.

• أجزاد قابلة لإلزلة: لتسهيل عملية التنظيف.

متوفرة لدى قسم األجهزة الكهربائية والمنزلية؛ هاتف رقم : 97317211881+

اعثر على شغف جديدلكنك تحبه بأمر القيام في مرة ذات رغبت هل به! وقم شغفك جد المرة هذه حسنا؛ تفعل؟ لم والطاقة الحماس يمتلكون الشغوفين فاألشخاص وغالبا ما يدهشون اآلخرين؛ إن العثور على شغفك قد األحيان؛ ولكن هناك طرق أمرا خادعا في بعض يكون

تساعدك على اكتشاف ما تشغف به وهي:لك؛ مالءمتها مدى من وتأكد جديدة مهارة تعلم •تعلم االسبانية أو العزف على الغيتار أو حتى تجفيف

األزهار!فالسفر حولك؛ من العالم واكتشف استكشف •سيساعدك على الحصول على نظرة جديدة للعالم

الذي تعيش فيه، واحرص على االلتقاء بأناس جدد.تحب كنت فلربما القديمة؛ اهتماماتك تقييم أعد •

القراءة قبل سنوات على سبيل المثال؟لديك؛ الراحة منطقة وسع •روتينك خارج أمورا مارس المعتاد؛ ففي بعض األحيان ما هي البسيطة األشياء

يحدث التغييرات الكبيرة.• التعليم هي وظيفة مجزية للغاية" فال شيء سيمنحك طفل تعليم مثل متعة السباحة كيفية صديق أو وحتى السمك صيد أو

الرقص!

١

٢

٣

٤

٥

حول العالم

نوفمبر 2013

14

حــول العالــم احتفاًء بالتنوع في البحرين

مملكة البحرينالطير الوطني: البلبل األبيض الخدين

الفن: فخار عاليموطن رياضة السيارات:

الدولية هي وجهة رياضة السيارات؛ افتتحت في البحرين حلبة البحرين سباق وجائزة الدراغ لسباقات وتستخدم 2004؛ عام الكبرى للفورموال واحد وقد أقيم في عام 2004 أول سباق جائزة

كبرى لسباقات الفورموال واحد في منطقة الشرق األوسط.اللباس التقليدي:

ترتدي المرأة البحرينية العباءة؛ وهي ثوب أسود طويل فضفاض؛ في حين يرتدي الرجال غالبا الثوب وغطاء الرأس التقليدي الذي

يتضمن الكوفية والغترة والعقال.التراث:

في المهمة التجارية الطرق أكثر من واحدة البحرين كانت الوطني على قطع البحرين الخليج منذ عقود؛ ويحتوي متحف التماثيل والعاج والفخار القديمة مثل العصور أثرية محلية من التي اآلثار من والكثير الذهبية والخواتم النحاسية والقطع

تعكس الحضارات التي مرت على البحرين.الرياضة:

إلى جانب الجزيرة؛ األكثر شعبية في الرياضة القدم تعتبر كرة عدد من الرياضات التقليدية مثل الصيد بالصقور وركوب الخيل الخيل سباقات من العديد تقام كما واألرانب؛ الغزالن وصيد

والهجن كوسيلة ترفيه شعبية محلية.

العطالت الرسميةعطلة المولد النبوي

عطلة يوم العمالعطلة عيد الفطر

عطلة عيد األضحىعطلة رأس السنة الهجريةعطلة رأس السنة الميالدية

المملكة المتحدة الطير الوطني: أبو الحناء األوروبي

أفضل وسيلة مواصالت: مترو األنفاقالثقافة:

انجلترا هي دول أربع من المتحدة المملكة تتألف من دولة ولكل وويلز ،اسكتلندا الشمالية وايرلندا تلك الدول ثقافاتها وعاداتها الخاصة؛ وتعتبر العلوم والتكنولوجيا من األمور البارزة في المملكة المتحدة؛ كما نشأت العديد من األلعاب الرياضية في البالد؛ بما فيها رياضة كرة القدم، من جانب آخر يضم الفولكلور هود روبن مثل الشخصيات من العديد البريطاني

وجاك وشجرة الفاصولياءالفنون االستعراضية:

التي الموسيقية مهرجاناتهم البريطانيون يحب جالستنبري مهرجان مثل الطلق الهواء في تقام والمهرجان الخامس ومهرجانات ليدز؛ وتعتبر دار األوبرا دور أشهر من بإنجلترا ؛ جاردنز الملكية في كوفنت األوبرا هناك، أما فرقة الباليه الملكية فهي من أوائل مهرجان ويعد العالم، في الكالسيكية الباليه فرق The Edinburgh Festival( ادنبره في الهامش أنشئ وقد التمثيلية للفنون أكبر مهرجان )Fringeفي 1947 ويقام في العاصمة االسكتلندية لمدة ثالثة

أسابيع كل شهر أغسطس.

العطالت الرسميةالسنة الجديدة

عيد الحب الجمعة المقدسة

عيد الفصحعيد العمال

عيد جميع القديسينعيد الميالد

بوكسنغ دايليلة رأس السنة

حول العالم

نوفمبر 2013

15

الواليات المتحدة األمريكيةالطير الوطني: النسر األمريكي األصلع

يحب الناس: شطيرة الفول السوداني والمربىالوجبة الدسمة : وجبة اإلفطار األمريكي

مكان البد من زيارته: نيويورك تايمز سكوير؛ التقاطع طرق »مفترق باسم يعرف الذي الرئيسي التجاري ازدحاما التقاطعات أكثر من واحدا ويعتبر العالم«

بالمشاة ومركزا رئيسيا لصناعة الترفيه بالعالم.الثقافة:

ثقافة الواليات المتحدة األمريكية غربية متأثرة بالثقافة والبولينيزية اآلسيوية والثقافة األصلية األمريكية اجتماعية بخصائص األمريكيون ويتميز والالتينية؛ وثقافية فريدة خاصة بهم مثل اللهجات والموسيقى

والفنون والعادات االجتماعية واألطعمة.األزياء:

تتنوع الرسمية؛ العملية المالبس عن النظر بغض طابع ذات ومعظمها المتحدة، الواليات في األزياء الكالسيكي هو األمريكي النمط ويعتبر غير رسمي، قبعة رعاة البقر واألحذية ذات العنق الطويل والسترات زيا كان أن بعد اشتهر فقد األزرق الجينز أما الجلدية؛ للعمال في الخمسينات من القرن التاسع عشروالذي

ابتكره التاجر ليي شتراوس.

العطالت الرسميةالسنة الجديدة

يوم مارتن لوثر كنغعيد الحب

عيد الفصحيوم الشهداءيوم االستقالل

عيد العمالعيد الشكرعيد الميالد

ليلة رأس السنة

الهند الطير الوطني: الطاووس

و وأوديسي وكاثاك وكاثاكالي بهرتنتم الشعبية: الرقصات كوتشيبودي.

للرجال، والدهوتي والكورتا الشيرواني التقليدية: المالبس والساري والغاجرا كولي للنساء.

)Ladakh( الوجهة الشعبية: منتزه النمر الثلجي المعروف باسم

األمثلة أرقى من محل تاج يعتبر زيارتها: يجب التي األماكن على العمارة المغولية وقد بني بأسلوب يجمع بين عناصر الطرز

المعمارية الفارسية والهندية.

الثقافة: اللغات تختلف إذ الهند؛ حياة شعب إلى طريقة الهند في الثقافة تشير والعادات المعمارية والطعام والرقصات والموسيقى والهندسة والديانات االجتماعية من منطقة إلى أخرى داخل الهند؛ وتتميز تلك الثقافات المتنوعة

بتأثيراتها العميقة في جميع أنحاء العالم.الفنون االستعراضية:

الرقص: تمتد عالقة الهند بفن الرقص إلى فترات طويلة؛ ويتضمن هذا الفن ثمانية أشكال من الرقص الكالسيكي« ويختص كل إقليم من أقاليم الهند البهانغرا في الرقصات الشعبية رقصة إذ تشمل الرقص؛ بنوع محدد من أوتار براديش ورقصة غومار في البنجاب ورقصة كواواليس في والية والية والية راجستان ورقصتا دانديا وغاربا في واليخ غوجارات وأخيرا رقصة الفاني

في والية ماهاراشترا.

العطالت الرسميةالسنة الجديدة

يوم الجمهورية عيد األلوان

الجمعة المقدسةعيد الفصح عيد العمالعيد الفطر

يوم االستقالليوم أونام

عيد األضحىعيد الديوالي

يوم الميالدليلة السنة الجديدة

سياحة

نوفمبر 2013

13

محبو السفر...أفضل الوجهات في الشرق األوسط

سواء كنت تسعى إلى معرفة المزيد عن الوجهات السياحية التي حجزت لزيارتها في الشرق األوسط؛ أو أنك تطلع إلى زيارتها ذات يوم

أو لمجرد اإلطالع والتعرف على أماكن جديدة؛ إليك مجموعة من أفضل الوجهات في الشرق األوسط.

تركيا يأخذك منطاد الهواء الساخن في رحلة فريدة إلى تطمح كنت فإذا العريقة؛ الدولة هذه عبر تجربة رحلة المنطاد؛ فبالتأكيد تركيا هي المكان األمثل بالنسبة إليك؛ إن التنقل على ارتفاع يصل إلى 1٥00 قدم يضمن لك أجواء رومانسية حالمة؛ للتمتع المثلى الطريقة هذه تعتبر وبالطبع تركيا. في الخالبة الطبيعية المناظر بجمال من تقسيم ميدان يعتبر ذلك؛ إلى باإلضافة كما الرئيسية؛ والترفيهية السياحية المناطق أنه قلب اسطنبول الحديثة النابض وهو يشتهر

بمطاعمه ومحالته وفنادقه.

البحرينالجزيرة هذه في لتكتشفه الكثير هنالك األلعاب أجمل بعض تمتلك فالبحرين الصغيرة؛ من العديد تقام الدار، جزر في ؛ المائية الرياضية القوارب والغطس بين رحالت تتراوح التي األنشطة والكثير من "تجربة الشاطئ البحرينية" ؛ كما تقدم األجمل والفنادق السكنية العقارات مارينا أمواج البحرين نادي سيكون وبالتأكيد الجزيرة؛ في لليخوت على قائمتك إذا كنت من محبي الغطس

أو الغوص بحثا عن اللؤلؤ.

وباإلضافة إلى األلعاب الرياضية المائية المتنوعة؛ التحليق ألعاب حماسية مثيرة مثل البحرين تقدم وركوب األمواج على والتزلج الشراعية بالطائرات الخيل وسباقات الكارتينج وسباقات الدراغ في حلبة

البحرين الدولية.

دبياإلوسط" الشرق في زيارتها يجب التي "المدينة زيارة تنوي كنت إذا من شيء كل لك تقدم فدبي فيها؛ فراغ وقت أي تجد لن فبالتأكيد األمور العادية إلى تلك المذهلة. البد أنك سمعت عن فندق السبع نجوم المحاذي البحر" "مجلس ويعتبر دبي، أفق يتألق في الذي العرب"؛ "برج للشاطئ التابع للفندق، من األماكن التي يجب زيارتها للجلوس والتمتع

بالبوفيه المتنوع من األطعمة مع منظر بانورامي رائع. الساخن الهواء منطاد أو الرملية الكثبان مقاومة تستطيع لن تجربة إليك تقدم فدبي الشروق؛ وقت الرمال فوق بالمظالت القفز أو فصل خالل التزلج يحبون الذين الؤلئك وبالنسبة المتناهية؛ صحراوية الصيف؛ يجب عليهم زيارة "سكاي دبي" في مول دبي والذي يعتبر أكبر

منحدر تزلج داخلي في العالم.من األمور الجديرة بالذكر؛ منتزه أكوافينشر الموجود في جزيرة النخلة؛ وهو عبارة عن حديقة مائية على مستوى عالمي؛ أما إذا كنت في حاجة إلى تجربة مبهجة فيمكنك تجربة The leap of Faith ride، وأثناء زيارتك

للحديقة يمكنك االستمتاع بفندق اتالنتس الفخم الذي يقع فيها.

عمانيعد الغوص تجربة حالمة في عمان مع 1٦00 كيلومتر الدولة هذه تعتبر إذ النظيفة، والمياه السواحل من واحدة من األسرار الدفينة في عالم الغوص، ويمكنك مرتادي فإذا كنت من مائي؛ أي نشاط ممارسة فيها المشمسة باألجواء االستمتاع تستطيع الشواطئ وركوب الزوارق وركوب والغطس والغوص والسباحة األمواج. في الجزء الجنوبي من عمان تقع صاللة؛ التي السفر ومع تماما؛ مغايرة طبيعية تجربة ستمنحك عبر واإلثارة المتعة عمان تمنحك آخر؛ إلى واد من وإلى الصحراوية، السفاري ورحالت الوادي في القيادة جانب ذلك هناك رحالت التجديف ومشاهدة السالحف

ورحالت الصيد وغيرها الكثير.

لقاء

نوفمبر 2013

10

في ما الدخول على شجعك الذي مجال األعمال التجارية العائلية؟

من جزءا العائلية الشركات كانت لطالما من توجيه أو ضغط أي هناك يكن ولم نشأتي حين أتذكر الزلت المجال؛ لهذا لدخولي أسرتي مناقشاته إلى وأصغي جدي مع أجلس كنت التجارية أثناء تناول الغداء، ومن وجهة نظر طفل كان األمر يبدو ممتعا ومثيرا لالهتمام واألهم من على كثيرا األمر هذا شجعني وقد مرضيا؛ ذلك البدء في العمل لدى مجموعة المؤيد الدولية بعد أن تخرجت من الجامعة، ثم االنتقال إلى مجموعة حوالي منذ وأوالده المؤيد خليل يوسف شركات

العامين.

القوي الدعم توفر وهو آخر مهم عامل وثمة أكن لم وصدقا الوقت. طوال إلى والمستمر الصل إلى ما وصلت إليه خالل هذه السنوات دون دعم أمي وأبي وأخي وأخواتي؛ فضال عن تشجيع عماتي وعمي الذين بنوا مع والدي أساس مجموعة في ثقتهم ساعدتني إذ المؤيد؛ خليل يوسف أهدافي تحقيق على بقدراتي وإيمانهم قراراتي

وأنا فخور بأن أكون جزءا من هذه العائلة.

وجها لوجه مع محمـد

الـمـؤيدالرجل الملهم؛ محمد

المؤيد يتحدث عن شغفه تجاه ما يقوم به كل يوم.

إن قلب أي مؤسسة هو وجود المواهب بين قواها العاملة

لقاء

نوفمبر 2013

11

في بتحقيقه تفخر إنجاز أكثر هو ما حياتك المهنية؟

الخاص عملي تأسيس هو به أفخر إنجاز أكثر لي وبات النجاح؛ له كتب صغير مشروع عبر كانت وقد الخطوة؛ هذه عبر المستقل مدخولي خطوة هامة بالنسبة لمسيرتي المهنية ومدعاة

للفخر.

ما هي أكبر التحديات التي واجهتك؟بين المواهب وجود هو مؤسسة أي قلب إن التحفيز على قادرا أكون وأن العاملة؛ قواها عصب يشكلون الذين األشخاص مع والتواصل عملنا؛ باإلضافة إلى التوفيق بين رؤاي ورؤاهم هو

واحد من أكبر التحديات بالنسبة إلي.

ما الذي يبقيك متحفزا؟إن رؤية األعمال تنمو منذ لحظة تأسيسها إلى رجل أي يمنح أمر واستقراراها؛ ازدهارها مراحل يمنحني ذلك وبالتأكيد بالرضا؛ إحساسا أعمال ويلهمني أعمالنا في التوسع من لمزيد دافعا فإن وبالتأكيد التقدم؛ من مزيد إلى السعي وأعمامي والدي مقبل خاصة بإنجازاتي اإلشادة إلى ويدفعني الكثير لي يعني أمر وعماتي؛

اإلصرار على تحقيق األفضل يوميا.

التي تتميز ما هي الصفات الشخصية بها والتي أسهمت في نجاحك؟

على قدرتي هو يميزني ما أكثر أن اعتقد بكل القيام وليس باألعمال الموظفين تكليف تمييز من تمكني إلى باإلضافة بنفسي؛ شيء الشخص يحمله الذي الحقيقي الشغف حجم

عدم أدرك أنا علي؛ يعرضها التي الفكرة تجاه المثالي الموظف أو بالمدير يسمى ما وجود على احرص ذلك؛ على وبناء األخطاء، وأتقبل مختلفين أشخاص إلى المختلفة المهام إسناد في به. القيام يتقنون وما لمهاراتهم وفقا المطلوبة األهداف توضيح على أحرص أنا عملي؛ التي الكافية الصالحيات ومنحهم للمدراء، تساعدهم على تحقيقها؛ وكذلك أحاول اإلصغاء حل لتسهيل بينهم والوساطة الموظفين إلى قدر ممكن بأكبر العمل لنزاعاتهم وضمان سير

من السهولة واالنسيابية.

لو أتيحت لك الفرصة لاللتقاء بشخصية الشخصية تلك ستكون فمن تاريخية؛

ولماذا؟

فقد جوبز؛ بستيف االلتقاء سأختار بالتأكيد كان متفانيا وشغوفا بعمله، وقادرا على رؤية أمور ال تخطر على بال أحد وتلك هي الصفات التي تثير أحد خال ) وال الرغم من عيوبه به؛ وعلى إعجابي غيرت تكنولوجية ثورة خلق أنه إال العيوب( من

نظرة وطرق استخدام الناس إلى التكنولوجيا.

تستمتع التي األنشطة هي ما بممارستها في وقت فراغك؟

األنشطة من مختلفة بمجموعة استمتع والتنس القدم كرة بينها من الرياضية أنني كما التايلندية؛ والمالكمة واالسكواش مهتم بالقراءة وتخصيص بعض الوقت لعائلتي

وأصدقائي.

ما هي نصيحتك ألي شخص مبتدئ في مجال األعمال؟

أن الخاص عمله يبدأ شخص كل على يجب فيه؛ بالمواصلة له يسمح بما به شغوفا يكون كما أنه في حاجة إلى وضع قائمة باألولويات وإدراك أنه في البداية سيقوم بأدوار متعددة ولن يحتاج فالبدء الموظفين؛ من كبير عدد توظيف إلى في جانب مهم مع مشروعك هو والنمو صغيرا

أي عملك جديد.

العمل بدء حين أيضا المهمة الجوانب ومن اختيار هو آخر شخص مع بالشراكة التجاري األخالقية شريك مناسب؛فمعرفة معايير شريكك البداية منذ واضحة توقعات ووضع والمعنوية أمر أساسي؛ إذ أن الغموض ال يؤدي إال إلى الصراع

والفشل

رؤية األعمال تنمو منذ لحظة

تأسيسها إلى مراحل ازدهارها واستقراراها؛ أمر

يمنح أي رجل أعمال إحساسا بالرضا

AMAZING DEALSON ASHOK LEYLAND BUSES

HEAVY EQUIPMENTSitra, Sales: 17730698, Service: 17730116, Parts: 17734294

www.almoayyed.com

from Y.K. Almoayyed & Sons - Heavy Equipment DivisionExclusive distributor in the Kingdom of Bahrain

• Rugged, Reliable & Economical

• 61-seater Buses Powered By 180 Hp Engine

• 32-seater Buses Powered By 160 Hp Engine

• Available in A/C & Non A/C Versions

• Ideal Choice For Your Staff Transportation Needs

تحت الضوء

نوفمبر 2013

8

بعد 15 دقيقة أنت على إلى تجربة عمالء مميزة؛ افتتحت مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده قاعة كإضافة

الراحة؛ وسائل بأحدث المجهزة القاعة وتضم سترة. في المجددة الصيانة خدمات مقعدين من مقاعد التدليك في قسم انفينيتي وكشك للمرطبات والقهوة وآالت لبيع الوجبات الخفيفة باإلضافة إلى منطقة انترنت السلكي مع أجهزة كمبيوتر فضال عن مجالت وصحف للقراءة. ويضفي تصميم الديكور الداخلي في القاعة إطاللة منعشة وعصرية األمر الذي يوفر المزيد من مقومات االسترخاء للعمالء، والراحة الخصوصية من الكثير تتوفر وفيه للنساء، مخصص أنيق عصري قسم أيضا الصالة وتحتوي

للسيدات.الجدير بالذكر أن مراكز خدمة مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده يمكنها اآلن صيانة جميع السيارات التي توفرها الشركة بدءا من نسيان وانفنيتي ورينو ولنكولن وفورد وفوتون وغريت وول وإطارات تويو، المعامير، مدينة حمد، )عراد، الخدمة مراكز مواقع أي موقع من العثور على خدماتنا في للعمالء ويمكن سلماباد والمنامة( دون خسارة الضمان. ولقد تم توزيع مراكز الخدمة بهذه الطريقة لضمان وصول العمالء إلى

!أقرب مركز إليهم في غضون 15 دقيقة؛ إنها تجربة مريحة ومتاحة وتوفر الكثير من العناء

القيادة نحو االنجازتويو مع شركة واصلت 1943؛ عام في تأسسها

تزويد المحدودة والمطاط لإلطارات اليابانية والمنتجات التقنية االبتكارات من بالعديد األسواق المتطورة في مجال تصنيع وبيع إطارات السيارات. ومع وكذلك fitment معدات من الجودة عالية مجموعة بما تقريبا؛ السيارات طرازات لكل اإلطارات استبدال فيها السيارات العالية األداء والسيارات الفاخرة وسيارات الدفع الرباعي والسيارات الرياضية والشاحنات الخفيفة إلى جانب السيارات التجارية. واليوم تخدم هذه الشركة أكثر من 100 منطقة ودولة حول العالم؛ وتتولى مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده مبيعات وخدمات المحالت من متنوعة شبكة خالل من تويو إطارات التجارية المتخصصة باإلضافة إلى مراكز البيع والخدمة المنتشرة في جميع أنحاء البحرين. ومع فلسفة " تقديم منتج أفضل بسعر أفضل" توجه تويو جميع جهودها تقديم عبر السوق من األكبر الحصة على لالستحواذ موجهة تسويق واستراتيجيات متطورة تكنولوجيا

لصالح العمالء

للمزيد من المعلومات حول إطارات تويو، يرجى االتصال بالسيد سانتوش في YKA- قسم المعدات الثقيلة؛

على هاتف رقم 37766326.

AWAY

15MIN

YOU AREONLY

سيارات

نوفمبر 2013

6

تلبي هذه السيارة الرياضية المجددة كليا تطلعات الجميع؛ من حيث الجمع

بين القدرة والراحة واألداء والتكنولوجيا؛ إن فورد اكسبلورر تعيد صياغة تعريف

ماهية سيارات الدفع الرباعي.

فورد 2013اكسبلورر

تصميم عصري من مجموعة خالل من العمالء رضا 2013 اكسبلورر فورد تستهدف للتخزين الذكية الحلول من العديد توفر التي الداخلية التجهيزات وتقدم حيزا رحبا للرأس والكتفين، وثالث صفوف من المقاعد المرنة هذه تصميم انجز لقد المغامرة. حياة مع تتناسب واسعة وفسحة اكسبلورر ترفع وبذلك المستوى؛ عالية حرفية بمهارة السيارة الفعالية حيث من الرباعي الدفع سيارات تجاه التوقعات األيقونية

واألمان والتقنية والقدرة االستيعابية والجودة.

تجربة مذهلة على الطرقاتوتعيد سيارة فورد إكسبلورر الجديدة كليا توجيه توقعات العمالء من حيث أنماط القيادة الديناميكية والراحة - على كافة أسطح الطرقات، وفي أي وقت وأي مكان مع القدرات الموسعة لنظام الدفع بكافة العجالت، وذلك من أجل تعزيز ثقة السائق؛ كما أن نظام التوجيه الكهربائي المعزز آليا EPAS في سيارة إكسبلورر يزودها بنسب متغيرة من المساعدة، وذلك وفقا للسرعة، والتوجيه، واالتجاه، وباإلضافة إلى ذلك يسمح نظام EPAS بزاوية انعطاف متفوقة لسهولة محسنة في المناورة عند ركن السيارة مع دعم معزز عند السرعات المنخفضة لتسهيل عملية الركن، عن عبارة وهو Curve Control باسم تعرف جديدة ميزة عن فضال تجهيز جديد من شأنه استشعار متى يقوم السائق بدخول المنعطف

بسرعة عالية فيقوم بتنشيط الفرامل لتثبيت السيارة.

ويساعد نظام إدارة الطرق الجديد من فورد السيارة على الدفع بجميع العجالت ويمكن اختيار النظام تبعا لظروف القيادة، إذ تشتمل اإلعدادات Normal العادي على ـ القيادة أثناء بينها فيما االنتقال يتم التي ـ الطريق سطح إدارة نظام يتضمن كما Sand؛ والرمل Mud والوحول الذي Hill Descent Control المنحدرات نظاما للتحكم بالسرعة على عند بالسيارة وتحكمه السائق ثقة لتعزيز المحرك فرملة إلى يعمد

القيادة على منحدرات حادة.

سيارات

نوفمبر 2013

7

قوة جبارة سيارة في والطاقة الوقود استهالك توفير تعزيز على فورد عملت Ti-VCT V6 اكسبلورر؛ فالمحرك القياسي في سيارة إكسبلورر هو محركسعة 3.5 ليترات يولد قوة صافية قدرها 290 حصانا وعزما يصل إلى 255 رطال ـ قدما، ويقدم هذا المحرك V6 القوي والفعال والمرن المصحوب بناقل التوفير سرعات، 6 بـ SelectShift Automatic™ األوتوماتيكي الحركة األفضل في الفئة مصنفا من وكالة البيئة األميركية قدره 25 ليترا/100 كلم

على الطرقات السريعة.

ابتكارات السالمةنالت سيارة فورد اكسبلورر جائزة السيارة األكثر أمانا )Top Safety Pick( من معهد تأمين السالمة على الطرقات العامة )The Insurance Institute( وقد نالت ميزة السالمة االبتكارية أال وهي أحزمة األمان في الصف الثاني القابلة األحزمة تساعد علىوزيع الجميع؛ فهذه اهتمام نوعها األولى من لالنتفاخ قوة االصطدام عبر ناحية أكبر بخمس مرات من الناحية التي تغطيها أحزمة األمان التقليدية، ما يخفض الضغط على الصدر من جهة مع تأمين تحكم أفضل بحركة الرأس والعنق من جهة أخرى. وبفضل ممتص الصدماتا ألمامي السيارة؛ جوانب هيكل تدعم التي الصلب وأنابيب البورون المصنوع من

تضمن اكسبلورر أقصى درجاتا لسالمة واألمان لراكبيها.

منتجات عصرية

نوفمبر 2013

5

مع اقتراب موسم األعياد؛ نقدم إليك قائمة بأكثر الهدايا المرغوبة

لنساعدك على رسم االبتسامة على وجهك ووجوه من تحب؛ إذن؛

ما الذي قد تختاره هذا العام؟

المرغوبة لديناأكثر األشياء JALLA باريس

المواسم لمختلف المناسبة األسرة أغطية من الجديدة التشكيلة تقدم JALLA والناعم؛ وصنعت تشكيلة الفاخر الكتان رائعة مع ملمس تصاميم ألغطية األسرة في فرنسا؛ وهي تأتي في 200 تطريزة مختلفة تضمن لك نوما

مريحا هانئا.باإلضافة إلى ذلك يتم تصنيع مناشف JALLA خصيصا باستخدام ألياف طويلة وقوية وفائقة االمتصاص؛ وتمتاز في الوقت نفسه بالنعومة وسهولة التنظيف.

متوفر لدى أشرف- هاتف : 17520218 973+

ساعة كاسيو INFINITI Red Bull Racing المحدودة ERA200RB - االصدار

تعتبر ساعات EDIFICE ذورة ابتكارات كاسيو في مجال الساعات المعدنية التناظرية والتي تم تصميمها لتتانسب مع

معايير سباقات الفورموال واحد.مميزاتها:

• مزودة بعالمة ريد بول على سطحها• غرونوغراف 1\100 - ثانية

• استشعار مزدوج : الحرارة والبوصلة• عالمات مضيئة في الظالم

• مقاومة الماء لمسافة 100 متر• أداة تحديد المسافات

• شعار EDIFICE مختوم على التاج والغطاء الخلفي والسوار

متوفر لدى أشرف- هاتف : 17520218 973+

ساعة سواتش YVS405G - Swatch Silverish

تعتبر Irony Chrono من سواتش ساعة عالية األداء.مميزاتها:

• جسم من الصلب )43 ملم وحتى 40(• سوار من الصلب

• الشكل دائري باللونين األسود والفضي• غرونوغراف

• مقاومة الماء حتى 30 متر/ 100 قدممتوفر لدى أشرف- هاتف : 17520218 973+

BaByliss مجفف الشعريعتبر مجفف الشعر BaByliss أداة مثالية إلضافة الكثافة واللمعان

والتسريح المناسب لشعرك؛ لتتمتعي بنتيجة ممثالة للصالون.مميزاته:

• طاقة 1000 واط• رؤوس تمليس شعر مريحة ) أسنان سيراميكية(

• نظام التحكم في انسياب الشعر : 4 إعدادات• سرعتان مختلفتان + خاصية الهواء البارد

• رأس سيراميكي 50 ملم قابل للدوران • التقنية األيونية

BaByliss للرجالتضمن ماكينة تشذيب الشعر

والذقن من BaByliss نتائج رائعة بغض النظر عن زاوية الحالقة.

مميزاتها:• نظام ضبط ذكي

• شفرات بحجم 39 ملم وثالثة أبعاد كهروكيميائية

)EST( مسن شفرات• شفرة ثابتة: مطلية بالتيتانيوم

• عجلة مدمجة صغيرة تساعد على تشذيب الشعر بأطوال مختلفة من 32 ملم إلى 1 ملم

• مؤشران للقطع: 3-18 ملم و 21-36 ملم• وظيفة التخفيف

• شفرات قابلة لإلزالة والغسل• وظيفة توربو :+20٪ من قوة القطع تتوفر منتجات BaByliss لدى قسم األجهزة المنزلية وااللكترونية؛ هاتف رقم: 17211881 973+

ثالجة هيتاشي• سعة ٩١٠ لتر

• العاكس التحكم• باب مزدوج

• خاصية منع تكون الثلج• تبريد المروحة المزدوجة

• مستشعر حراري اقتصادي• رفوف زجاجية

متوفرة لدى قسم األجهزة المنزلية وااللكترونية

هاتف رقم: 17211881 973+

منتجات عصرية

نوفمبر 2٠١3

4

األفضل

مبيعا

األفضل

مبيعا

أحدث

المنتجات

أحدث

المنتجات

األفضل

مبيعا

رائعةخيارات

عندما تفكر بشراء األجهزة المنزلية؛ افعل ذلك باستمتاع، ونحن بدورنا نقدم إليكم أفضل التقنيات واألجهزة المنزلية مبيعا؛

وما عليكم إال االختيار من بينها.

تلفزيون BRAVIA ثالثي األبعاد مع انترنت وتقنية اإلضاءة الخلفية KDL-70R550A - بحجم 70 بوصة

• تلفزيون ثالثي األبعاد مع 4 نظارات ثالثية األبعاد• تلفزيون ذكي مع انترنت السلكي متكامل

• محرك صور محسن لدقة العرض الواضحة• Motionflow XR 200 لحركة أكثر سالسة على الشاشة

• عكس الشاشة و MHL للتوصيل الفوري بهاتفك الذكي• مشغل فائق لوصلة USB متعددة الصيغ

متوفر لدى أشرف- هاتف : 17520218 973+

X بدقة السلسلة األبعاد من ثالثي BRAVIA تلفزيون KD-55X9004A - 4 مع إضاءة خلفية بحجم 55 بوصةK*1

• سماعات تدفق مغناطيسيTriluminos شاشة •

• محرك صور 4K X-Reality PRO لترقية الصور

متوفر لدى أشرف- هاتف : 17520218 973+

• أخف كمبيوتر Ultrabook من سوني على اإلطالق

• يتيح الراحة وسهولة الحمل• شاشة بوضوح كامل مزودة

triluminous بتقنية • تقنية ألياف الكربون أحادية

NFC االتجاه مع• لوحة مفاتيح مريحة

متوفر لدى أشرف- هاتف :+973 17520218

SVP13213SAB - من سوني VAIO PRO 13 حاسب

خالط العصائر من كينوود

• شفرات من الصلب• تأتي باللون الفضي

• سعة ١.٥ لتر• سرعتان متفاوتتان

• محور خلط بدرجة 3٦٠ • حنفية يدوية لصب العصائر

متوفرة لدى قسم األجهزة المنزلية وااللكترونية

هاتف رقم: 17211881 973+

Xperia™ Tablet Z SGP321A - من سوني

• سعة ١٦ جي بي• انترنت السلكي

• اللون أسود• درجة وضوح كاملة

Snapdragon S4 Pro معالج •

متوفر لدى أشرف- هاتف : +973 17520218

إدماج

نوفمبر 2013

3

إدماج - برنامج الشركة

للمسؤولية االجتماعيةالمؤيد تم خليل يوسف شركات مجموعة قبل من إدماج برنامج إطالق

المسؤولية في الشركة ادماج إلى سعيا 2010 سبتمبر في أوالده و المسؤولية من تلك تعزيز والعمل على الموظفين )CSR( ومشاركة االجتماعية خالل المبادرات المختلفة التي يتم التخطيط لها وتنفيذها بتعاون ومشاركة من

الموظفين.ويركز برنامج إدماج بالدرجة األولى على وفاء شركة يوسف خليل المؤيد وأوالده بمسؤوليتها تجاه المجتمع البحريني، وسعيها الحثيث نحو توفير الدعم لمختلف

األعمال والفعاليات الخيرية.

حفل إفطار لجمعية التوعية اإلسالميةأقام برنامج إدماج من مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد و أوالده الثالثة هذا التوعية االسالمية للمرة إفطار لاليتام في جمعية حفل بالبوفيه واستمتعوا طفل 100 من أكثر الحفل حضر وقد العام؛ المتنوع واأللعاب والهدايا. ومن جانبه قال السيد سونو دوجال؛ مدير الموارد البشرية في مجموعة YKA "لقد كرسنا برنامج إدماج لتقديم البحريني وإحداث فرق فيه، وفي كل عام نحن المجتمع إلى الدعم نتطلع إلى استضافة حفل اإلفطار هذا لإلسهام في رسم االبتسامة

على وجوه ضيوفنا الصغار".

التوعية برنامج بسرطان الثدي

قدمت مجموعة شركات يوسف تبرعا أوالده و المؤيد خليل بسرطان "التوعية لبرنامج الذي ينظمه مستشفى الثدي" يركز والذي األمريكية اإلرسالية األمراض بأحد الوعي على نشر السرطانية األكثر شيوعا والذي كل النساء ماليين على يؤثر إلى البرنامج هذا يهدف عام. مملكة في النساء تثقيف المرض هذا بمخاطر البحرين إضافة له، المصاحبة وأعراضه التي الوقائية التدابير إلى

يمكن اتخاذها.

تكريم المتدربينتم تكريم ثمانية متدربين عملوا في أقسام المجموعة المختلفة والتزامهم الجاد عملهم نظير التكريم وشمل وتفانيهم؛ المدارس طلبة من متدربين الجامعة وطلبة الثانوية يبحثون الذين التخرج وحديثي الحقيقية الحياة تجارب عن منحت وقد العمل؛ وفرص المدير المؤيد منى السيدة خليل يوسف لشركة العام في المشاركين وأوالده المؤيد

البرنامج شهادات التكريم.

سترة، هاتف: 732732 17www.infiniti-bahrain.com

Infiniti.Bahrain Infiniti.Bahrain

اإنه الوقت لت�شعراأكرث افتخارًا عند اقتنائها

مـن الآن

M56 انفينيتيحمرك V8 بقوة 402 ح�صان

M انفينيتيها هي اأف�صل فر�صة لتجربة اقتناء غري م�صبوقة... اإذ توفر لك انفينيتي M، مزيجًا ال مثيل له من الفخامة املرتفة والتقنيات

الرائعة واالأداء امللهم. قد �صيارة انفينيتي M وانغم�س يف عامل من الفخامة مع جمموعة وا�صعة من املميزات الفائقة مثل االإنذار من النقطة العمياء والتداخل، ونظام تثبت �صرعة القيادة الذكي، ونظام ناقل حركة بـ 7 �صرعات اآيل مع امكانية التحول الى

يدوي، ف�صاًل عن النظام ال�صوتي بوز املتميز، ونظام االأكيا�س الهوائية املتطور من انفينيتي، واملقاعد التي ميكن ال�صيطرة على درجة حرارتها.

تف�صل بزيارة معر�س انفينيتي اليوم وجرب قيادتها.

رسالة المدير

نوفمبر 2013

1

لقاء مع أجيت بوالر

حمتوى عددنوفمبر 2013

5

20

19

رسالة رئيس مجلس اإلدارةقال ميلتون بيرل ذات مرة " إذا لم تطرق الفرصة بابك؛ قم

ببناء الباب أوال".

شركة يوسف خليل المؤيد وأوالده بالفرص التي تأتي مع كل موسم.ترحب فقد ممتازا؛ فريقا نمتلك أننا الماضية القليلة األشهر أثبتت لقد نظمنا العديد من الفعاليات مثل مسابقة البطاقة االلكترونية الرمضانية كبادرة ألبناء موظفي شركة يوسف خليل المؤيد وأوالده؛ كما تم تنفيذ مشروع مساكن المخصص للنساء العازبات بكل سالسة؛ وفي سعينا إلثراء تجربة خدمة العمالء؛ افتتحنا قاعة العمالء بعد تجديدها في سترة؛ والتي عززت بمختلف وسائل الراحة

من أجل إحراز رضا العمالء.لقد كان لنا شرف استالم العديد من الجوائز التي لم يكن أيا منها ممكنا دون في كبيرا نجاحا نيسان أحرزت وقد موظفينا؛ جميع من والتفاني الشاق العمل

البحرين وأود أن أغتنم هذه الفرصة ألشكر الجميع على جهودهم.ذلك؛ أجل ومن واإلصرار، األمل من بمزيد المقبلة األشهر إلى جميعا لنتطلع يسعدنا في شركة يوسف خليل المؤيد وأوالده، تقديم مجلة YK في قالب ممتع مليء باألفكار الجديدة حول نمط الحياة والمقاالت والمقابالت مع الشخصيات البارزة أيضا المجلة تحتوي كما المؤيد؛ فاروق محمد السيد رأسهم وعلى الشركة في على صفحات تتمحور حول الموظفين وأخرى حول الشركات؛ لتسليط الضوء على

االنجازات التي حققناها.باإلضافة إلى ذلك؛ تعكس المجلة األواصر الوثيقة التي تجمعنا كأسرة واحدة

داخل الشركة، وال يسعني إال أن أفخر بهذه الروح العائلية الرائعة.بناء على اإلدارة مجلس أعضاء وزمالئي أنا نركز الشتاء؛ حلول قرب ومع مستقبل مثمر وسنواصل السعي الجاد نحو تحقيق األهداف المحددة مع التأكيد

على بقائنا شركة ملتزمة بالنزاهة والقيم.

فاروق المؤيدرئيس مجلس إدراة انتاج وتصميم

مملكة البحرينProDesign@ArabianMagazines.com :بريد الكتروني

3. إدماج4. خيارات رائعة

5. أكثر األشياء المرغوبة لدينا6. فورد اكسبلورور

8. تحت الضوءVIP ١٠. مقابلة

١3. سياحة١4. حول العالم

١6. قائمتك الحتمية١7. نيسان- إثبات وجود

YKA ١8. التنوع في١9. لقاء مع أجيت بوالر

2٠. جدد مساحتك الخاصة22. هواية جديدة

24. خاص بالناس25. آخر األخبار

تقنيات متطّورة ُتحيطك من كل جانب.إّنها تيدا.

نيسان. إبداٌع ُيثري احلماس.

نظام مالحي | زر تشغيل احملّرك | مكّيف هواء ثنائي املناطق

نيسان تيدا اجلديدة كلّيًا.

سترة، هاتف: ٧٣٢ ٧٣٢ ١٧www.nissanbahrain.com

تقنيات متطّورة ُتحيطك من كل جانب.إّنها تيدا.

نيسان. إبداٌع ُيثري احلماس.

نظام مالحي | زر تشغيل احملّرك | مكّيف هواء ثنائي املناطق

نيسان تيدا اجلديدة كلّيًا.

سترة، هاتف: ٧٣٢ ٧٣٢ ١٧www.nissanbahrain.com

العدد: ٢ - نوفمبر ٢٠١٣

MAGAZINE

w w w . a l m o a y y e d . c o m

مقابلة مع شخصية مهمة

وجها لوجه مع محمد المؤيد

فورد اكسبلوررسيارة SUV المبتكرة

نسخة مجانية

االحــتفــاء بـالـتنــوع