Yma Thlifim 2013 january june issue

Vol. XIII Issue No. 1 Dt. 26th January 2013 (Sat) Kartinchhuak Phek 1-na

CYMA KUMPUAN 2013“Ram leh hnam humhalh”

An Official Organ of YMA Leitan Branch : Durtlang Chhuah \an kum 2000

Vol. XIII Issue No. 1 Ni 26 Pawlkut Thla 2013 (Sat) Kartinchhuak Phek 1-na

YMA Motto :1. Hun awl hman \hat2. Zofate hmasawnna

ngaihtuah3. Kristian nun \ha

ngaihsan

“YMA chu \anpuingaite \anpuitu

a ni “

KUM 2013 BRANCH YMA EXECUTIVECOMMITTEE HMASABER NEIH A NI

Ni.26.1.’13 (Inrinni) : Ni 18.1.’13 (Zirtawp) zan khan kum 2013atanaLeitan Branch Executive Committee hmasa ber chu PuH.Lalbiakkima te Inah neih a ni a, chuta thurel tlangpuite :1) Kum 2013 YMA Membership Fee cheng 2/- lehkumpuan Fund cheng 3/- (Member pakhat zelah cheng 5) khawntur a ni a, February thla chhungin Section tin ten khawn feltur a ni a. Membership fee hi Section sum tur a ni a, KumpuanFund leh Member List (Mipa leh Hmeichhia) hi Branch Secre-tary hnenah thehluh tur a ni.2) Thlanmual Fund hi Section tin ten mahni Sectionchhunga chhungkaw tinah cheng 00/- \heuh khawn tur a nia, March thla chhungin tih fel hman tur a ni. Thlanmual Fundhi Branch Fin. Secretary Tv C. Lalvuana hnenah thehluh tura ni.3) CYMA-in Branch Budget min rawn tuk cheng 7,000/-chu remchangah pek tum a ni.4) Kumin chhunga Section tin te Budget atan cheng 3,000/- chu pawm a ni.5) Thlanmual leipui lilam hun atan Ni 9.2. ’13 (Inrinni)zingdar 7:00 ruat a ni a, Branch OB leh Thlanmual Sub Com-mittee ten an buaipui ang a, Plot No.1 hi lilam tel tawh tura ni lo.6) Kum 2013 CYMA chanchibu la duh turte mahni Sec-tion \heuha Section OB ten lo zawn tur a ni a, Section tin a laduh tur List hi Ni 9.2.’13(Inrinni) ral hmain CYMA chanchinbuAgent Tv V.L. Rinpuia hnenah thehluh tur a ni. Kum khat lakman hi cheng 100/- a ni.# Kum 2013 Branch Treasurer atana thlan Pu R.Zoremsiama’n a phat tak avangin, Executive Committeechuan Pu Lalramchhana chu kum 2013 Branch Treasurer turinlungrual takin an thlang.

Leitan Playground Committee Thuchhuak :Ni. 25. 1.’13 (Zirtawp) zana Leitan Playground Com-

mittee Pu R. Vanthanga (Leitan Hermon) Ina neih chuan, Ni.28.1.’13 (Thawh\an) zing dar 7:00 khian Field hmun tur Seri-culture ramah teh fel turin a rel a, Committee member zawngzawngte kal turin hriattir kan ni e.

Tin, Ni 2.2.’13 (Inrinni) hian khawtlang pum huapinField hmun tur sam a hnatlang neih tur a ni a, chhungtina\anga thawkchhuak ngei turin kan inngen a ni. Chem ken\heuh tur a ni a, chaw fun bawk tur a ni.

Playground pual hian a thei apiangin Donation pektheih reng a ni e. Sericulture ramah sawn Field hmun tur De-partment hotuten min sahthlak dawn a, lawmawm kan ti hle.Mipui lamte pawh theihtawpa kan tih theih tawk \heuha \anla \heuh turin kan inngen nghal bawk e

SECTION NEWS :Neuva Section :- Kum 2013 atana Sec-tion Treasurer atana an thlan Nl.Ramsiamliani’n mimal harsatnaavanga a nihna a chhunzawm theihdawn loh avangin Tv. Lalruatdikathlan a ni.Khuangchera Section :- Kum 2013atana Section Secretary atana an thlanTv. Aldrin Lallawmkima chu eizawnnathil avanga hmun danga a awm dawnavangin a aiahTv. HmingthantluangaPachuau chu thlan a ni.Taitesena Section :- Kumin chhunghian Section Project atan Propertydahna tur In (Pu Thangchhuana’n rama pek) chu sak tum a ni a, hnatlang atam thei ang ber koh a ni dawn a,chhungkaw tinte hnatlang \heuhtheih turin min sawm e.

Section \hutthleng atana Dona-tion petuten kan Donation pek kha PuThangchhuana Inah en theih a ni e.

Section chhunga Membershipfee leh kumpuan fund khawn turinTv. H. Lalliansanga, NlLalhmangaihzuali Ralte, Nl. FlorenceLalduhawmi te ruat an ni.

HRUAITU TUR :February thlachhung

1. Pu K. Lalzuiliana, Br Vice President2. Tv R. Lalthanmawia3. Pu Lalthawmliana Varte4. Pu Lalhlunchhunga

(Kumin 2013 chhung hian kan vengchhunga chhiattawk kan awmin, lumenzan emaw Branch zanah hian hruaitu turBranch Executive Member a\angin thlakhat chhung atan zel inruat a ni a, hengkan ruatte hian ngaih pawimawh ni se. Kanhruai hun thla lovah pawh hian a tam theiang ber in\awiawm zel turin kan insawminkan inngen e)

Vengchhung mipui zawng zawngteKUMTHAR CHIBAI vek u.

YMA Thlifim Phek 2-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

District & State Level PYKKA 2013 leh StateLevel Half Marathon Race :

He Competition-ah hian YMA Branch lehGroup a tam thei ang ber tel tura sawm kan ni a,heng Discipline hrang hrangah te hianintihsiakna neih tur a ni.1. Athlectics 2. Basetball 3. Hockey 4. Swimming5. Badminton 6. Table Tennis 7. Volleyball 8.Inbawlvawm 9. Inkawibah 10. Ketaminuintlansiak

Intihsiak hun tur :District Level : 5th - 7th Feb. 2013State Level : 12th - 15th Feb. 2013A hmun : Aizawl

Half Marathon Race for Men & Women 2013A hun : Ni 23rd Feb. 2013

Kan Branch a\anga tel duh kan awm chuanBranch Secretary hnenah zawhfiah theih a ni e.

KOHHRAN CHANCHINK|P Leitan Pastor Bial :

Ni 26-27 January 2013 chhung hian K|PLeitan Pastor Bial Conference vawi 8-na chuLeitan South Presbyterian Kohhran Biak Inahhman a ni a, Speaker atan Bialtu Pastor K.Rolungmuana hman a ni.St. Francis of Assisi Parish Durtlang :

Dt. 2.2.’13 (Inrinni) hian Deacon JeromeVungbiakdika S/o Felix Zamuana, Muthi chupuithiam (Father) atan nem ngheh a ni dawn.

EDITORIALBOARDEditor :

Peter Ramdinthara Ph - 8413931682Joint Editor :

V.L. Rinpuia Ph - 9862647644News Editor :

Rodingliana Tlau Ph - 9856644443Ramsiamliani Ph - 9862595110Lalramhluni Ph - 9862312293

Circulation Manager :Jennifer Lalremtluangi Ph - 9862303164

KUM 2013 YMA LEITAN BRANCH O.B TEPresident : H. Lalbiakkima Ph - 9436143001Vice President : K. Lalzuiliana Ph - 9436351136Secretary : C. Ramdinthara Ph - 9612521410Asst Secretary : Lalbiakkunga Ph - 9436192622Tresurer : Lalramchhana Ph - 8731873197Finance Secretary : C. Lalvuana Ph - 9862465617

SECTION HRANG HRANG SECRETARY TEYMA THLIFIM CORRESPONDENT ANNI E

EditorialKum 2013 atana YMA Thlifim Issue hmasa

ber chu kan lo chhuah leh theih ta reng mai a, alawmawm hle mai. Vengchhung mipui ten\angkai taka kan hman theih nan leh hma kansawn zel theih nan infin chhuah tlang ang u.

Chanchinbu enkawl hi thil harsa tak a ni a, abikin YMA chanchinbu angte phei hi chutlawmngaih chhuah tak meuh meuh a ngai a.A enkawltute pawimawh tlukin a chhiartute leha semtute pawh an pawimawh ve a ni.Chanchinbu semtute pawhin \hahnem ngai takleh felfai takin sem ila, a man khawn thu hlaahpawh kan Branch dinhmun leh zawh tawk hrerengin theih tawp i chhuah mawlh mawlh angu. Thlifim kaltlang hian vengchhunghmasawnna tur kawng tam tak chharchhuahtum ila, chutiang bawkin vengchhung mipuichanchin kan inhriat tawn zel nan lehvengchhung mipui kan thawh hona a \hat zeltheih nana YMA THLIFIM hi hman \angkai deuhdeuh i tum ang u.

Hun \ha min pe a, min vengtu Pathianin minawmpui zel se la. Leitan veng tan YMA THLIFIMhi vul zel rawh se.

KEIMAHNIKum 2013 YMA Thifim Advertisement

chhuah man hi vawi khatah cheng 50 a ni a, athu sei deuh leh hmun heh chi anih chuan hei aihian a sang thung ang.

Thu chhuah tur nei chuan Ningani ralhmain Editorial Board member-te hnenahinhriattir/thehluh \hin nise a lawawm ngawt ang.

Kumin hian chanchinbu man hi vawi hnihkhawn a ni dawn a, February-June lak man cheng50 leh July-December lak man cheng 60 khawn ani ang. Receipt fel fai taka rawn siam tum a ni a, asemtute hnenah chhungtin ten lo pe \heuh turinkan inngen a ni. YMA Thlifim semtuten kan sembial \euh a list fel fai taka neih tur a ni a, Februarythla chhunga tuihfel hman tum nise a lawmawmngawt ang.

BRANCH HRIATTIRNAYMA Leitan Branch hnuaia veng dang a\anga

rawn pem lut reng rengin lehkha fel tak rawnneih tur a ni a, rawn pem chhuahna YMA Brancha\angin pem lehkha rawn la chhuakin, rawnawmna YMA Section Secretary-te hnenah a ranglamin pek \hin tur a ni. Section Secretary ten anlo dawn hnuah Record fel fai tak siamin BranchSecretary hnenah thehluh \hin tur a ni.

Tin, YMA Hall Area-ah YMA duh loh thil ti lohram turin, vengchhung mipuite kan inngen e.

HRIATTIRNAElectoral roll 2013-a inthun tharte ID (epic)

semchhuahah khan DOB diklo tam tak a awm a,DOB diklo zawng zawngte chuan bialtu BLO(DO) te hnenah Dt. 27.1.’13 (Sun) ral hma ngeiinthehluh \heuh tur a ni. Hemi hun chhungathehlut lote chu anmahni an inbuaipui a ngaidawn a ni.


Y.M.A LEITAN BRANCH KUM 2013CHHIATNI |HATNI

INKAIHHRUAINA DANLeitan YMA Branch Executive Committee hmasa

ber, Ni 18.01.2013 a neihah kan inkaihhruaina danhmanlai ennawn ani a, hetiang hian rel a ni :-CHHIATNI / |HATNI - BRANCH EXECUTIVEBIK :-

(1) Branch Executive Committee Member tenthihna an tawh in member ten Rs 20/- \heuhthawh a ral tur.

(2) Branch Executive Committee Member tennupui/pasal an neihin committee member tin tenRs 20/- \heuh thawh a lawmpuina Rs 1,000/- manaia tam lo inpek \hin tur.KHAWTLANG HUAP BIKAH

(1) Thlanmualah thlan lai tuten thingpui lumbakah ei leh in a \ul dan ang zel a ngaihtuah \hinnise.

(2) Khawhar In riah/thlan hung (siam) tute tankhawhar chhung ten chawhlui siam sak loh tura ni.

(3) Khawhar In riak tlangval ten khawhar InahYMA hun ral hma loh chuan chhuah loh hramnise.

(4) Khawhar In riak tlangvalte a zan khatnaah a theih hram chuan section hruaituten\awng\aina hman pui nise, YMA in kan remtihloh chaw eipui tih leh \ul dang sawi nan hmannise.

(5) Chawhma dar 9:00 pelh a\anga a tuk zingdar 4:00 inkar a thi te chu zing karah thlan laih nise, zing dar 4:00 atanga chawhma dar 9:00 inkara thi te chu chaw ei khamah thlan laih tur a ni.

(6) Nula/tlangval thi te chu puan dum sin lovinan kuang khuhna a var nilovin a senduk ribbonvar hman tur ani.

(7) Veng chhungah mitthi an awmin kuangsiam peih anih veleh kuangah ruang inkhungnghal tur ani.

(8) Veng chhungah mitthi an awminchhungtinah buhfai no -1 leh Rs 10/- khawn \hintur a ni. (Rs 10/- hi neih hram tum nise)

(9) Mitthi lumen ngai zanlai thingpui hmehatan Branch atangin ` 1,500/- eitur siam nanSectionah pek \hin tur ani a, zan dar 1:00 hmalamchuan sem loh tur ani.

(10) Mitthi lumen zanah thingpui vawi 4emaw vawi 5 emaw sem \hin tur ani.

(11) Khawhar In zan lamah hian ruang thlakzan nu leh pa hunah hman nise, a bak zan hnihdang YMA in hman thin tur a ni. YMA hun hmanzan hmasa zawk hi Section kutah awm se, zanhnihna hi Branch Executive Committee in changthung se, veng chhungah chhiat tawk an awm atlaivar a ngaih in zan dar 11:00 vel atangin Branchin hun fel fai zawkin kaihhruai thin nise. Hunhman dan tur hi Branch Office Bearer ten inkaihhruaina dan lo siam se kan ti.

DAMLO LIST :1. Victor Remruatfela S/o Peter Ramdinthara

(Neuva-Section) NPW2. Hriatzuali Renthlei D/o R. Lalvena

(Khuangchera Section) NPW3. Raphael Lalbiakliana S/o E. Thangkhuma (L)

(Taitesena Section) FMW4. Lalhriatpuii C/o Lalruatsanga

(Vanapa Section) GYNEA

(12) Mitthi Ina YMA zan hnih hun hmanchhungin Bawm hun a, zan hnihna ah Bawmchhunga tlingkhawm chu khawhar chhungte ralnan hman nise. Hemi chhung hian a theih angangin member te infuihna hun leh tul YMAkaihhnawih sawi nan hman thin nise.

(13) Mitthi chhung ten kuang an chei \hin hiawih loh nise, YMA in phum tel turin a chei hi rintur ani. Kuang chunga pangpar dah thin hithlanmual lama zawn anih dawnah lak tur ani.Kuang chei chung changah hian SalvationKohhran tih dan bik chu Office Bearer te nen losawi ho se kan ti.

(14) Chhiat tawk awmin ruang awm chhungchuan thingpui sen (thlum/hang) sem \hin tur ani.

(15) Vengchhung mi hmun dang a boral ruangin kan veng chhung dar 12:00 hmaa a rawn thlenchuan phum nghal nise, a hnu lam chu tlaivarpui nise. (mi an thih dan a zirin phum nghal tur lehtur loh chu a hmunah ngaihtuah theih a ni ang)

(16) Mikhual thi an awmin khawnte sepkhawn lo in YMA ralna Bawm hun ni se. (mikhualkan tih hi an rawn kalna khua/veng a\anga lehkhapawimawh nei mumallo chu mikhual anga ngaih turan ni ang)

(17) Veng chhung mi emaw awmpui nghetruang chhuak turte chu kuang nen a thlah liamnise. (hei hian hnamdang/ramdang mi a thliar hranglo ang)

(18) Khawchhung/khawdaiah ruang chhar/accident an awmin, a remchan dan a zirin kuangnen thlah liam ni se. (hei hian hnamdang/ramdangmi a thliar hrang lo ang)

(19) Veng dang mi/ khaw dang mi kan veng aruang chawlhpui an nihin kuang manah Rs 2000/- leh hnamdangah Rs 2500/- lak tur ani ang.

(20) Hnamdang/ramdang mi kan venga phumturte chu Information ah puan sak nise.

(21) Thlansiam (lungphun tawh) hung loh turani. Hei hian midang tan harsatna a siam sak theihvang ani.

(22) Thlansiam, lungphun tur ten 3ft aia sanglo tih lawr nise. (hei hi thlanmual mawi zawk nana tiha ni)

(23) Thlanmual fund khawn anih in, Mizochhungkaw tinah `100/- aia tlem lo lehhnamdangah thlanmual hmanraw hman manatan Rs 100/- a khawn tur ani. (hei hi a \ul dan azirin khawn belh theih ani ang)

‘Leitan Veng I vawng fai ang u’


Published by YMA Leitan Branch : Durtlang Printed @ Lois Bet, Chanmari. Copies - 850

KUM 2013 YMA LEITAN BRANCH SUBCOMMITTEE MAWHPHUR TUR TE

I. Property Sub Committee Incharge :1) Tv C. Ramdinthara, Branch Secretary2) Pu Lalramchhana, Branch Treasurer3) Pu K. Ringzuala (T-Sec)

II. Information Sub-CommitteeChairman : Pu K. Lalfakzuala (N-Sec)Vice Chairman : Pu Jimmy Lalthanpuia (N-Sec)Secretary : Pu Ralthanmawia (T-Sec)O/B Incharge : Pu Lalramchhana, Br. Treasurer(Anni ho hian an thawhpui tur an ruat thei ang)

III. Thlanmual Sub CommitteeChairman : Pu R. Thanfala (T-Sec)Vice Chairman : Pu Hrangliana (V-Sec)Secretary : Tv Francis Lalnuntluanga (V-Sec)Asst. Secy : Tv David C. Lallawmkima (S-Sec)Treasurer : Pu Lalhmachhuana (K-Sec)Fin. Secy : Pu C. Lalhriatkima (K-Sec)OB Incharge : Tv C. Lalvuana, Br Fin. Secy(Anni ho hian Committee Member tur an ruat thei ang)

IV. Library Sub-CommitteeChairman : Pu Zohmangaiha (Zo-a) (N-Sec)Secretary : Tv David Malsawmtluanga (N-Sec)OB Incharge : Tv Lalbiakkunga, Br Asst. Secy

V. YMA Hall Sub CommitteeChairman : Pu K. Lalzuiliana, Br Vice PresidentVice Chairman : Pu Vanlalsawma (T-Sec)Secretary : Tv Lalbiakkunga, Br Asst. SecyAsst. Secretary : Pu H. Lalrindika (K-Sec)Treasurer : Pu G. Lalkhuma (S-Sec)Fin. Secreary : Pu Hrangthanglawta (T-Sec)Committee Member :1) Pu R. Lalvena, I.A.S. (K-Sec)2) Pu Engineer Vanlalruata (K-Sec)3) Pu K. Laldingliana (N-Sec)4) Pu C. Lalhlira (N-Sec)(Heng bakah hian Section hrang hrang Leader-teCommittee Member anni nghal)* Heng kan han tarlante hi a hran pain Branch a\anginlehkha pek an ni dawn lova, hei hi rin mai tur a ni e.

THLIFIM INFIAMNA :FA Cup 4th Round Fixture :Dt. 26.1.'13 (Sat)

Stoke City Vr Man City 6:15Macclesfield vr Wigan 8:30Derby County Vr blackburn 8:30Brighton & Hove V Arsenal 8:30Hulll City Vr Barnsley 8:30Norwich City Vr Luton Town 8:30Middlesbrough Vr Aldershot Town8:30QPR Vr Dons FC 8:30Reading Vr Shiffield Utd 8:30Huddersfield Vr Leicester City 8:30Bolteon Vr Vr Everton 8:30Man Utd Vr Fulham 11:00

Dt. 27.1.'13 (Sun)Brentford Vr Chelsea 5:30Leeds United Vr Spurs 7:30Aldham Athletic Vr Liverpool 9:30

La LigaDt. 26.1.'13 (Sat)

Celta Vigo Vr R. Sociedad 8:30Levante Vr Real Valladolid 10:30Real Zaragoza Vr RCD Espanol 12:30La Coruna Vr Valencia 2:30

Dt. 27.1.'13 (Sun)R. Madrid Vr Getafe 4:30Rayo Vallecano Vr Real Betis 9:30Barca Vr Osasuna 11:30R. Mallorca Vr Malaga 1:30A. Bilbao vr A. Madrid 1:30

ADVERTISEMENT

UPA PAWL NGENNADt. 15.12.2012 (Inrinni) a leitan MUP Unit Com-

mittee chuan mitthi lumen tuk zing lama Upatechanvo, tlaivarte thlak tur hian kan inthlahdah tahlawm deuhvin kan hria a. Tan la thar leh turin nuleh pate kan inngen a ni. tin, mitthi lumen, thlan laihleh khawhar in riah chungchangah pawh hian keiniUpa zawkte hi kan mizo nun mawi thangtharte hnenahlan chhawngtu tur kan nihna hre rengin kan tu lehfate hnenah thahnemngai takin fuih leh zilh kawngahtan la thar ila tiin nu leh pate kan inngen leh a ni.Thlan laih chungchangah phei hi chuan thahnemngailehzuala kan infuih a tul tawh takzetin kan inhria ani. Mi tlawmngaite kan inthlah fal zel chuan a thalovang e. Zonunmawi leh tlawmngaihna i chhawmnung zel ang u.

Mizoram Upa Pawl, Leitan Unit

Laurel Crest SchoolADMISSION NOTICE

Admission open for the academic session 2013-14CLASS AGE No. OF SEATSPre-Nursery 2½ to 4 years 20Nursery 4 Yrs by April 2013 30

Contact - 9436374759 / 8575707858(6-1)

INCHHUNG BUNGRUADarthlalang chi hrang hrang, khawvela

Glass siamtu lar leh \ha ber pawla ngaih SAINTGOBAIN Company siam chu Aizawl Rate-in kanzuar e. Hei bakah Aluminium Square PipeVaranda hung nana \ha tak pawh kan nei a,tukverh, kawngkapui, Grill acp. etc. Aluminiumenglai pawhin a Order theih reng e. Min rawnpan ve teh.

R.J.S. Industry : LeitanL.H. Lianhrima BuildingPhone No : 9862812366


Vol. XIII Issue No. 2 February 02, 2013 (Sat) Kartin chhuak Phek 1-na


ngaihtuah3. Kristian nun dan \ha

ngaihsan


a ni “

LEITAN VENG PLAYGROUND HMUN TURSAMFAI HNATLANG NEIH A NI

Ni.02.02.2013 (Inrinni) : Leitan veng Playground hmun tur(Sericulture Farm) chu vawiin khan khawtlang huapin samfaihnatlang neih a ni a, vengchhung mipui hnatlang kan\hahnem hle mai. Tun hma a\anga kan lo suangtuah leh\halai tam zawkin kan awh em em Field hmun tur kan neihtheihna tur atana \hahnem ngai taka tha leh zung seng tuzawng zawngte thawhrimna rah kan hmuchho zel niin alang.

Sericulture Dept. ten an ram zau tak khawtlang tana minhan pe mai te hi a lawmawm a, heng thlen theihna tura hmanasa taka latu Leitan veng Local Council te, Leitan FieldCommittee etc. te thawhrimna a fakawm hle mai.

Khawtlang hnatlang pawh neih chho zel a ni dawn a,chutiang hunah pawh hnatlang \heuh turin khawtlangmipuite kan insawm e.

SECTION NEWSNeuva Section :- Section Sum tuaknan bawng talh an tum a, tunah hianan buaipui mek.Khuangchera Section :- Tun kumchhung ngeiin section bungruadahkhawmna tur insak an tuma, ahmun tur an ngaihtuah mek.Taitesena Section :- Section chhungaYMA Membership Fee leh KumpuanFund khawn mek zel a ni a, karleh lamkhian Thlanmual Fund pawh khawna ni dawn a, Section chhungachhungkaw tinte lo inring lawk \heuhturin Section hruaitu ten an ngen e.Saizahawla Section :- Section\huthleng siam nan Pi Biakhminglianileh Pi Lalpari hnen a\angin Rs 2,000/-ve ve an dawnga, an chungah SectionCommittee chuan lawmthu an sawi.

Kum 2013 chhunga Section Prop-erty i/c atan heng mite hi an ruat-

1) Pu Lalnuntluanga, OB i/c2) Pu Lalsailova3) Pu Lalramchhana4) Pu RamengmawiaSection bungrua hawh duh turte

chuan i/c te hnenah hrilh tur a ni e.Vanapa Section :- Ni 1.2.’13 (Zirawp)khan Section Committee Member NlLalsangzuali Ralte in pasal a nei a, Sec-tion hmingin Citation an hlan. A pasalhi an Section chhung a mi BenjaminR. Lalmuanzuala a ni.

Vengchhunga awmthar tur tenSection hruaitute hnenah in report zeltur a ni a, inluah tur neitute pawhinmahni hriatchian ngeite chauh inluahtir turin an ngen a ni.Chawngbawla Section :- Ni. 2.2.’13(Inrinni) zingkar khan Primary schoolII bul Tanky tui an sem. Tui dawh turte hian Rs. 10 /- ken nise an ti.

Tv Lalbiakkunga te Inneihnaa puitura Section member-te an sawmangin tihhlawhtlin ngei an tum.

PHOTO ID LAM THEIHElectoral Roll-a thun tharte, Date of Birth diklo siam

\hatte kha zawh tawh a ni a, heng mite hnenah hian lamtheih a ni e.

1) Leitan I : Pu K. Lalzuiliana2) Leitan II : Pu K. Laltlankima3) Leitan III : Pu Lalramchhana

LEITAN RAMTHAR WELFARELeitan Ramthar Veng Welfare hmalaknain veng

chhung siam\hat hna hmun hrang hrangah thawh mek ani a, vengchhung mipuite a\ul huna hnatlang thei tura loinring \heuh turin an in ngen a ni.

TLANGAU HNA DIL THEIH A NILeitan veng Local Council huam chhungah kum 2013

atan Tlangau lak a ni dawn a, dil duh chuan Ni/9/2/2013hmain Local Council Chairman hnenah dilna thehluh theiha ni. Hemi ni vek chawhnu dar 2:00 ah Pu K. Lalropuia, Lo-cal Council member te inah diltu te Interview neih tur a ni.

MHIP LEITAN BRANCH HRIATTIRNALeitan Branch MHIP hruaitu tur thlanna Ni 4.2.’13

(Thawh\an) zan dar 7:00-ah Pi Thangduli h/o V.L.Nghahmawia te Inah neih tur a ni a, MHIP member zawngzawngte kim taka kal turin an in hriattir e.

FALCON YOUTH ADVENTURE CLUBKum 2013 atana member ni duh kan awm chuan Feb-

ruary 2013 chhung hian Membershipfee Rs 300/- (T-Shirt Free)pein anih theih a, member nisa tan Rs 50/- in Renew tur a nie.

Hrechiang duh tan phone Number 9862312293/9862025377-ah hian zawhfiah tur a ni e

Editor :Peter Ramdinthara Ph - 8413931682

Joint Editor :V.L. Rinpuia Ph - 9862647644

News Editors :Rodingliana Tlau Ph - 9856644443Ramsiamliani Ph - 9862595110Lalramhluni Ph - 9862312293


President : H. Lalbiakkima. Ph - 9436143001Vice President : K. Lalzuiliana. Ph - 9436351136Secretary : C. Ramdinthara. Ph - 9612521410Asst Secretary : Lalbiakkunga. Ph - 9436192622Tresurer : Lalramchhana. Ph - 8731873197Finance Secretary : C. Lalvuana. Ph - 9862465617

YMA Thlifim February 02, 2013 Phek 2-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013

e-mail : [email protected]/groups/YMA THLIFIM

(Leitan Br. Weekly Newspaper)

SECTION HANG HRANG SECRETARY TE YMATHLIFIM CORRESPONDENT AN NI E

Midangte kuta dah bik mai lovin aw.. YMA takinKan veng hian hma a sawn ka tiin kan sawi \hin,

a dik khawp mai. Mahse kawng eng engemaw laiahhi chuan tihtur leh tihloh tur hi chu kan la nei niin alang. Tunhma deuh kha chuan khawlaiah tlangval anlo awmkhawm tawh chuan hmeichhia te tan kalpelhan hrehawm thei hle an ti a, \awngkam mawilo deuhalo auh nawmnah ching an awm \hin ani awm e. Tunhnuah pawh hian ching an la awm zeuh zeuh in a langa, hei hi kan veng hmai tih balhna a nih avangin simhmak tum tlang ila a \ha hle mai.

Khawlaiah uchuak taka lirthei khalh chak himahni tan tawhsual tawh awlsamna anih avang lehmidang tana hnawksak a nih theih avangin lirtheikhalhtu ten a tawk hria ila, midang te tana bengchhenguchuak khawpa mahni lirthei ri tihrin te hi a diklova,chuvang chuan mipangngai angin lirthei kan nei emawkan khalh emaw anih pawhin awm ila, tichuan mifelleh mi pangngai kan lo ni mai dawn a ni. Tunlaiinsikul naupang te exam turin an in buatsaih mek a,khawlaiah zirlaite tibuai thei zawnga bengchheng siamte hi a \ha lova, mi tana hnawksak nih ai chuan mitanamalsawmna nih zawk i tum \heuh ang u.

Kan veng leh khawtlang tana kan rawngbawlna\heuh ah midang te tihtur bikah dah mai lovin, kantheih chin chinah in \awiawm tlang ang u. Mahni inluma\anga sawisel mai lovin kan tih \hatlohna lai te infinchhuahin kan \hat tlan zel nan lungrual takin ithawkho ang u. Thawhho leh Inpumkhatna hi chaknahnar a ni si a.

YMA member kan niha kan tihtur \heuh te hrethar lehin, heng thlanlaih, khawhar in kal, khawharriahpui, khawntesep khawn etc. te hi mi tihtur ah dahmai lovin a ti rual kan nih ve chuan kan theihna kawngkawngah hma i la zel ang u. YMA takin kan tih \hinkha. Branch leh Section-a Committee member chin tephei chu hruaitu vek kan ni a, kawng engkimahhmahruaitu tur kan nih in hre reng ang u. Tichuan heLeitan veng hi veng nuam leh entawn tlakah kan siamthei ngei ang.

Leitan Veng lo hi veng tia sawi tur kan neilo, achhiat a\hata mawhphurtur chu a chhunga chengtehi kan ni, chuvang chuan he veng hmasawnna lehchangkan zel nan nang lei kei hi kan pawimawh tih ihre thar leh ang u.

KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Ni 2&3.2.’13chhung hian BSI, Durtlang Branch Annual Meetvawi 11-na an thleng. Inkhawmpui thupui atan‘Ram lak tur a la tam si’ (Josua 13:1) a ni a, Speakeratan Rev. Vanlalbela hman a ni. Ni 8-10.2.’13chhung khian Leitan Pastor Bial KohhranHmeichhe inkhawmpui vawi 8-na pawh an thlengleh nghal dawn bawk. Ni 16.1.’13 (Pathianni) khanPresbytery Upa thlan a ni a, T/Upa \anglai Pu T.Lalthlengliana chu thlantlin a ni a, October thla-aAizawl Hmar Presbytery Leitan Kohhran biak Inaneih anih hunah nemngheh a ni ang.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : Ni 26-27.1.’13chhung khan Leitan Pastor bial K|P Conferencevawi 8-na chu an thleng a, member ten anhlawkpui hle. Kum 2013-14 hruaitu turte thlan annia, chungte chu :Leader : Tv Vanlalhmuaka Chenkual (Muthi Br)Asst. Ldr. : Pu Lalchhuanawma (Leitan Br)Secretary : Pu Lalhmngmawia (Leitan S Br)Asst. Secy : Pu Lalbiakmawia (Leitan Branch)Treasurer : Pu Frederick Malsawmzuala (Lt ‘S’ Br)Fin. Secy : Tv R. Lalbiaktluanga (Lt Ramthar Br)

Ni 2.2.’13 (Inrini) zan hian Biak Inah kum2013 chhunga rawngbawlute tan inhlan tharnahun an hmang.Leitan Ramthar Presbyterin Kohhran : Biak In ansak chu tunah hian chhunzawm mek zel a ni.Kohhran Secretary atan Upa C. Roenga ruat thar ani. Presbytery Upa atan Pu Lalthlengliana (YMABranch Executive Committee Member nilai) chu thlantlin a ni a, October thlaa Aizawl Hmar PresbyteryLeitan Kohhran Biak Ina neih anih hunahnemngheh a ni ang.SAY Durtlang : Salvation Army Youth Durtlangte chuan Ni 4.2.’13 (Thawh\ani) zan hian Bial |halaiMeet an hmang dawn .UPC NEI (Ramthar) : Kum 2013 atan Kohhranhruatu inruat tharna an nei a, heng mite hi ruatanni.

Chairman : Upa LalthantluangaSecreatry : Pu C. LaltawkaTreasurer : Upa |anpuia

PYD Hruaitu tharte :President : Tv RamdinpuiaSecretary : Tv LalvenpuiaTeasurer : Nl Lalsawmzuali


KUM 2012 CHHUNGA BRANCH LEHSECTION YMA SUM AUDIT REPORT

Branch :Tualchhung :Sum hmuh zawng zawng Rs 88,157/-Sum hman ral zawng zawng Rs 77,318/-Kuta la awm Rs 10,839/-Thanmual Fund :Sum hmuh zawng zawng Rs 17,576/-Sum hman ral zawng zawng Rs 135,463/-Kuta la awm Rs 40,263/-Hall Sum :Opening Balance Rs 18,804/-Income Rs 565248/-Total Rs 584,052/-Expenditure Rs 566,535/-Balance Rs 17,517/-Neuva Section :Sum hmuh zawng zawng Rs 75,099/-Sum hman ral zawng zawng Rs 67,655/-Kuta la awm Rs 7,444/-Khuangchera Section :Sum hmuh zawng zawng Rs 19,930/-Sum hman ral zawng zawng Rs 13,625/-Kuta la awm Rs 6,305/-Taitesena Section :Sum hmuh zawng zawng Rs 20,001/-Sum hman ral zawng zawng Rs 16,957/-Kuta la awm Rs 3,044/-Chawngbawla Section :Sum hmuh zawng zawng Rs 11,659/-Sum hman ral zawng zawng Rs 8,359/-Kuta la awm Rs 3,309/-Saizahawla Section :Sum hmuh zawng zawng Rs 20,940/-Sum hman ral zawng zawng Rs 12,040/-Kuta la awm Rs 8,900/-Vanapa Section :Sum hmuh zawng zawng Rs 14,932/-Sum hman ral zawng zawng Rs 13,680/-Kuta la awm Rs 1,252/-

ARTICLE : LEITAN PLAYGROUNDDurtlang Leitan veng mipuite leh infiammite

tan Playground hmun tur, Sericulture Department-in an ram min sahthlak ta mai hi, keini Leitan vengmite tan “Mel lung”pawimawh tak a va han ni tehlulem!

Durlang Leitan veng awm \an tirh, kum 1951a\anga kum 62 a nih kum, kumin 2013, January ni 18tlai dar 2:30 khan, Leitan Playground Comittee-te dilangin, Sericulture Farm chhoh-chhuah chhak, Muthikawng chhak ram chu min sahthlak phal thu hi, PuC.Rozawna District Sericulture Officer, Aizawl chuana rawn puang ta a. Keini Leitan veng mi 8, PuKapmawia, Chairman Local Council Leitan hovin kanlo dawngsawng a, kan lawm hle mai a, lei laihhnathawh pawh a bul \an min phalsak nghal a ni. Alawm nan Leitan ah Local Council hote’n thingpuiruai min buatsaih sak a, kan hlim tlang hle a ni.

He Playground kan neih theih nana kumsawm kalta a\anga hma lo la hmasa a, theihtawpchhuaha kawng lo sat hmasatu, Leitan veng pa diktakrilru pu, Pu R. Vanthanga S/o Ex Naik R.Zuiliana(L)chanchin tlem azawng i han tarlang teh ang. Ani hianbialtu MLA ni tawh leh ni mek te hnenah, vengaiawhin alo tlangau fo tawh \hin a. YMA Thlifimkaltlang pawhin article vawi tam tak Playgroundchung chang hi alo chhuah tawh \hin a ni. Beidawnglova hma a hruaina kal zelah, Playground Comitteedintu a ni a, Leitan Local Council hotu leh YMAbranch hruaitute nen phur taka thawk hovin tundinhmun hi alo thleng thei ta a ni. Pu R.Vanthangapa, Ex Naik R. Zuiliana(L) hian Maubuang VCP anihlai, 1960-ah Maubuang khaw tan Playground thar,Keiawhkawn leh Kanghreng inkarah a hmalaknain alo sual chhuak tawh bawk a ni.

Kum 1962 khan Zemabawkah an pem a,1963ah Maubuang VC Secretary a nih laiin Mizoram BRTF-in (kawng lai pawl) Zemabawkah awm hmun an rawnkhuar a, BRTF hotu Major Diobol hnenah ZemabawkField laih zauh sak turin a dil a, a dil ang hian an laihzauh sak ta a ni. Chutih lai chuan Zemabawk Play-ground chu zim tak ala ni a, BRTF ten an laih zauh takhnuah chuan Aizawl Lamual tih lovah chuan khawpuileh a chhehvela Playground lian ber alo ni ta a ni.Hetiang taka infiamna Playground khaw 2 aAchivement \ha tak thawhtu fapa Pu R.VanthangaLeitan vengin kan nei hi kan vanei hle a ni.

Eizawnna leh Zirna lama mi hming\hatechanchin kan ziak lang fo tawh a, chu ai mahapawimawh vantlang tana hma lo la a, kawng lo sialtutehming leh veng chhung tana an contribution hlu takhi han thup bo pui chi a ni hauh lo ang le.

(Thlifim-a thuchhuak te hi Editor ngaihdan a ni vekkherlo)

DAMLO LIST1. Raphael Lalbiakliana

S/o E. Thangkhuma (L)(Taitesena Section) FMW

2. A. VanlalmalsawmaS/o Saithanmawia Pachuau(Neuva Section) MMW

NUPUI NEI DAWNNi 6.2.’13 (Nilaini) chhun dar 12:00 khian

Tv Lalbiakkunga, Branch YMA Asst. Secretarychuan Leitan Presbyterian Kohhran Biak InahKohhran Dan Thianghlimin Annette LalruatpuiiHnamte D/o H. Thankima, Kulikawn West chunupui atan a nei dawn a, Thilim Editorial Boardmember ten kan lawmpui hle.

FEBRUARY THLA CHHIATTAWK AWMAHRUAITU TUR


(Branch hun hman chhunga hruaitu tur te an ni a,thlatin inruat thar \hin tum a ni.)Chawlhna nuam hre tur chuan, hah hmasak a ngai



I TAN CHAUH

Rual i awh an hlauhpui che avanga i chhungten lirthei an leisakche kha anmahni tih \an nana hmang lo turin fimkhur takin khalh \hin angche.

Motor i duh a, i lei anih chuan a kentel tax leh fee a hun taka pekhi i bat a ni.

Motor khalh laia mobile phone hman leh meizuk khap tlat a ni.Motor tlan lai hlauh loh hi huaisenna atthlak a ni.

Mi motor hman lai i lei anih chuan rang takin hming thlak ngeiang che.

Sum i sen thlawn loh nan leh a hnu-a i buai zui loh nan chanchinbuleh kawtlaia zawrh eng motor permit mah lei suh ang che.

Lungngaihna i pumpelh theih nan LIRTHEI lakah FIMKHUR hle ang che.

Issued by Transport Department Govt. of Mizoram

(6-2)

HOME MISSIONS SCHOOLMC DONALD HILL, ZARKAWT, AIZAWL

ADMISSION RESERVATION 2013Admission Reservation to Class 9 and

other classes open from 1st February. You may callon 2306009 and 2340924 from 9:00 A.M to12:00 noon. Reservation form is issued @ Rs.20per copy. Interview date will be notified throughsms to each applicant.(3-1) Sd/- Principal

THLIFIM INFIAMNA :Barclays Premier League FIXTURE :

Dt.2.2.'13(Sat)QPR Vr Norwich City 6:15Wigan Vr Soton 8:30Arsenal vr Stoke City 8:30Everton Vr Aston Villa 8:30Newcastle Vr Chelsea 8:30Reading Vr Sunderland 8:30Westham Vr Sweansea 8:30Fulham Vr Man Utd 11:00

Dt.3.2.'13 (Sun)West Brom Vr Spurs 7:00Man City Vr Liverpool 11:00



Contact - 9436374759 / 8575707858

INCHHUNG BUNGRUADarthlalang chi hrang hrang, khawvela

Glass siamtu lar leh \ha ber pawla ngaih SAINTGOBAIN Company siam chu Aizawl Rate-in kanzuar e. Hei bakah Aluminium Square PipeVaranda hung nana \ha tak pawh kan nei a,tukverh, kawngkapui, Grill acp. etc. Aluminiumenglai pawhin a Order theih reng e. Min rawnpan ve teh.

R.J.S. Industry : Leitan L.H. Lianhrima Building

(2-2) Phone No : 9862812366

ADMISSION OPEN

Kum 2013 First Session atan Durtlang HindiSchool (Motor Inher) ah Admission a tih leh theih ta e.

Class \an hun Dt/4/2/2013 (Mon)Class hours- 6:30 - 8:00 A.M

Contact - 9774727186 / 9862842394

WILLOW MOUNT SCHOOL DURTLANGADMISSION NOTICE 2013

Kum 2013 Season atan Admission hawnmek a ni. Tun Season a\ang hian Class-VIII hawnbelh a ni dawn a, Class-VIII bik hi State dangahStydy Tour neih pui tum a ni.

New Admission Fee Rs 750/-Re-Admission Rs 650/-Mohthly Fee Rs 300/-

(3-1) Sd/- Principal9862465406




ngaihtuah3. Kristian nun dan \ha

ngaihsan


a ni “

LEITAN LOCAL COUNCIL IN KUM 2013(FEB)-2014 (JAN) ATANA JAC HRUAITU

TURTE AN RUAT THARNi.09.02.2013 (Inrinni) : Leitan Local Council chuan kum 2013February a\anga 2014 January thla thlenga Leitan Veng JAChruaitu (OB) turin heng mite hi tlawmngai turin a ruat/ngena ni.

President : Capt. C. Lianmawia (N-Sec)Vice President : Pu K. Ringzuala (T-Sec)Secretary : Pu Zonunsanga (CB-Sec)Asst. Secretary : Tv. Rodingliana Tlau (T-Sec)Treasurer : Pu Joseph Remlalnghaka (T-Sec)Fin. Secretary : Pu Lalchhuanawma (K-Sec)

Heng mite hian \ul an tih angin Committee memberan ruat ang a, Charge inhlan hun hi hruaitu hlui teruahmannain remchang hmasa berah neih a ni bawk ang.

LEITAN RAMTHAR JAC NGENNALeitan Ramthar Veng JAC-te chuan an veng chhungah

mi rintlak loh leh hralh ruk niawma lang thei thil zawrh rengreng leisak lo turin chhungtin te an ngen a ni.

Tin, khawtlang tihthianghlim chungchangah nasazawka hma lak a ni zel dawn a, JAC hmalakna dal zawngintumah awm lo hram turin an ingngen a ni.

Kawng sira zu in \hinte pawhin mi hmuh theih lehhmun ual-au laia in tawh lo turin an inngen a, tin, ruihhlo lakluh leh zawrh chungchangah rinhlelh thila mimal leh in dapa ngai ta anih pawhin tumahin huatah la lo va, veng nuamzawk kan neih theih nana rilru zau tak pu thei turin vengchhunga chhungtinte an ngen a ni. Zu rui chunga thil tibotan JAC ah report buai a ngai lovang.

ZOTUI VENG WELFARE COMMITTEE NGENNAZotui Veng Area chhungah playing card khel a, zu ualau

taka inkhawm \hin leh zan lamah Basketball Court velabengchheng siam \hin an awm a. Hetiang ti \hin te chuan titawhlo turin Zotui Welfare chuan a ngen a. Duty insiaminkhawtlang ti mawilo tute hi vai \hin an ni dawn a. Vengmipuite ngaimawh zawnga awm lui te chu dim hauh lovinAction lak a ni ang. Kum 2013 Zotui veng Welfare hruaitu te :-

President : Tv. C. LalvuanaVice President : Pu LalliankhamaSecretary : Pu VanlalruataAsst Secretary : Pu R. LalpekaTreasurer : Pi ZothanmawiiFin. Secretary : Nl. Zohmangaihi.

LEITAN LOCAL COUNCILLeitan Local Council chuan Aizawl Municipal Council

a\angin vengchhunga hman turin Sodium light paruk (6) lehRs 2,000/- a dawng.

CYMA NEWSCentral YMA leh Bharatya Vidhya

Bhavan \angkawpin an buatsaih FreeComputer Centre, Central YMA Build-ing a mi chu a 6th Batch tur dilna Form8th February, 2013 a\angin a lak chhuahtheih ang, 15th February, 2013 thlengForm hi thehluh theih ani ang. 16th

February, 2013 ah Interview neih a niang. Diltu chu Cl-XII emaw a tlukpuipassed chin tan a ni. A course hi Of-fice Assistant Course a ni e.

BRANCH YMA NEWSTunkin zingkar khan Leitan

thlanmual Leipui lilamna neih a ni.CYMA Annual Fee kumin atan Rs

100/- pek a ni a, Branch OB List thehluh tura tih pawh theh luh tawh a ni.

Leitan YMA Hall Sub Committeekan tarlan tawhah khan Branch OB-teEx-Officio member an ni.

Ni 15.2.’13 (Zirtpawp) zan dar 6:45a \an turin Branch Executive Commit-tee Pu Lalbiakkunga te In (Motor Inher)ah neih tur a ni a, Committee Member-te kan han inhhriattir lawk a ni e.

YMA Hall chu changtlung zawkasiam tum chho mek a ni a, hetih lai hianYMA Hall bul velah zu in na hnu hmatam tak a awm avangin, helai hmunakal \hinte kal tawh lo turin Leitanbranch YMA hmingin kan inngen a ni.THLANMUAL SUB-COMMITTEE

THUCHHUAKThlanmual bungrua hi thlanlaih

leh thlan hungni loh chuan hman lohtur a ni a, thlan siam (lungphun) siamreng reng chuan thlanmual hmanruahmang lovin mahni hmanrua intumtur a ni. Feb.20 (Nilaini) hian hnatlangneih tur a ni. Krismas vuak veta thlanchei/thlan cheina la sengfello zawngzawng ten tunthla Feb.15, 2013 (Fri)hmain sengfel vek tur a ni. Hemi hnuaseng fello te chu Thlanmual Sub-Com-mittee ten an sengfel ang.









SECTION HANG HRANG SECRETARY TE YMATHLIFIM CORRESPONDENT AN NI E

Vantlang thil mahni ta anga enMizo te hian kan thil tlakchham ber pakhat

chu vantlang leh khawtlang thil/bungrua mahnita anga en theihloh hi a ni. Pawl bungrua lehkhawtlang bungrua anih chuan chhe mahse pawitihna kan nei lemlo niin a lang a, he kan rilruputhmang hi sim atan a duhawm hle mai.Khawtlangah chhiattawk an awm tein YMA\hutthleng leh thildang te kan lakhawm \hin, ahnu lamah chuan chhia a awm leh \hin, hei hikeimahni \heuh mawhphurhna ani tih hriainkhawtlang thil te dimdawi lehzuala enkawl i tumtlang ang u.

Ke-a kalna (Foothpath) veng chhungah aawm nual a, henga a vawnban hnuai lam hungnate hi han en hlawm ila, tunah hian himdam arama awmlo tih theih a ni. Kan veng mawina turinsawrkar in sum tam tak sengin min siam sak a,keinin dimlo baksaka kan lo tihchhiat \hin hiantudang mah an mualpho lo, veng mite chiah kanmualpho a ni. A siam\hat leh hun tur chu sawitheih a ni lo, kum engzat tak nghah ngai ang maw.

Veng chhungah vantlang zunin tam tak aawm a, hengte hi a \awp hlawm em em mai bawka, bawlhhlawh nen, mihring >k nen, bottle ruaknen z< funna sarang te nen, kan vantlang zuninah te hian a in awm pawlh hlawm a niber mai.Vengdang mi te an zung ve lo thei lova, kan venghmai tihbalhna langsar tak pakhat a ni.Vengdang miten engtinnge kan veng min sawiang le? Heng kan vengchhunga vantlang zuninte hi keimahni tho a hmangtu kan ni a, chuvangchuan hawh u, \ang tlang ila tun ang lo deuh hianfai ve deuhhlek tur leh a hmangtu tur tana pawhahman chakawm a lo nih theihna turin enkawl itum teh ang u. Mipakhat mai tana tih theih anilo,kan zavaia mawhphurhna ani tih hre thar leh inhawh u mimal tinte hian \an la thar leh ang u.

Veng/Khawtlang hmangaihna thinlung neilochu mi dawntawi, mahni hmakhua pawh thlirnachang hrelo an ni. Hei lo hi veng kan neilo,keinin kan hmangaih loh chuan tunge rawnhmangaih ta ang le??

KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Ni 8-10 February2013 chhung hian Leitan Pastor Bial KohhranHmeichhe Inkhawmpui vawi 8-na an thleng a,Thupui chu ‘Kristian Chhungkua’ tih a ni a, Speakeratan Rev. Lalhmingthanga, Director-Family Guid-ance & Counselling hman a ni.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : ATC Lecturertam zawkte chuan tun Pathianni Ni 10.2.’13 (Sun)hmang hian Mizoram Presbyterian KohhranHmeichhe Bial Inkhawmpuia Speaker turin an kalchhuak. ATC-te hian Meilam sialin hma an la bawk.Catholic Kohhran : February 13, 2013 a\ang hianLent hun (Ni 40 leh zan 40 Isua a thih hmaa chawngheiaa \awng\aina hriatrengna) an hmang \an dawn a, Ni13 hian Ash Wednesday (Vut inhnawih Nilaini) anhmang dawn a ni. Lent hun an hman chhung hianan Kohhran chuan lawmna lampang hun an siamngai lova, Inneihna te pawh hemi hun chhunghian an nei ngailo a ni. Lent hun an hman hi GoodFriday ah a tawp ang a, Lent hun chhung hianZirtawpni zan apiang Biak Inah KrawsKawngzawh Inkhawmna an nei \hin dawn a ni.Salvation Army Durtlang : Tun Pathianni Feb. 10‘13 hian C.O. Capt. Ngurthansanga chu Bial fanginMuthi ah chawhma lamah a kal dawn.

UAIN (WINE) THAR CAMPING LAWRENCEMINISTRIES

Lalpa’n a Thlarau Thianghlim nasa taka a rawnleih \hinna, Depression leh ramhuai tihbuaina danata zalenna, Lawrence Ministries in Camping abuatsaih leh dawn.A hmun : Art & Culture building, Beraw TlangA hun : Feb. 18-23 2013Speaker : Lawrence RothangpuiaKen turte : Mutbu, Bible, buhfai no 8.

Kal turte Thawh\an February ni 18 chawhnudar 2-ah Vanapa Hall a\angin bus a chhuah tur.Contact : Hmingi - 9862559083, Patea - 8974121157

SECTION NEWSTaitesena Section :- Section chhunga YMA Mem-bership Fee leh Kumpuan Fund khawn mek zel ani. Section Bungrua sakna tur insakna atan sumtuakin remchangah hnatlang koh tum a ni a, sec-tion chhunga YMA member te hnatlang \heuh theiturin an inhriattir lawk a ni e.Neuva Section :- Section sum tuak nan Feb.20 khianbawng talh an tum.


KUM 2012 CHHUNGA BRANCHYMA SUM AUDIT REPORT

Karhmasa khan tihsual palh a ni a, kan hantarlang nawn leh a ni e.

Thanmual Sum :Sum hmuh zawng zawng Rs 17,5726/-Sum hman ral zawng zawng Rs 135,463/-Kuta la awm Rs 40,263/-



(6-3) Contact - 9436374759 / 8575707858

SORAZO SORAZO SORAZO Chaw\ha leh hrisel Sorazo chu Durtlang-ah lei theihina awm ta e. Damlo, Cancer, tar leh upa, infiammi, taksachaklo, chaw ei theilo leh hnathawk nasa leh lehkhazirnasate tan chakna petu chaw\ha a ni. Nauchaw atanahmang tawhten a \hatzia an hriatchian em avang lehnauchaw dang nen khaikhinin a man a tlawm avangin anzawngchhang zel e. Heng dawrah te hian lei theih a ni e.

1) 5 AM Variety Store (Presbyterian Biak In bul)2) Mami Dawr (Women Polytechnic peng)3) Albecca Drugs Store (Leitan)4) Synod Hospital Variety store (2-1)

In chhung tui fittings ti tur te tan bungrualeh mamawh chi hrang hrang tlawm takin kanlo pe ang che.

Ralte Store, Durtlang Leitan(2-1) Phone - 9862538515 / 9862061346

THLIFIM INFIAMNABarclays Premier League

9/2/13 (Sat)Spurs v Newcastle United 6:15 pmStoke City v Reading 8:30 pmSunderland v Arsenal 8:30 pmNorwich City v Fulham 8:30 pmChelsea v Wigan Athletic 8:30 pmSwansea City v QPR 8:30 pmSoton v Man City 11:00 pm10/2/13 (Sun)Aston Villa v West Ham United 7:00 pmMan United v Everton 9:30 pm12/2/13 (Tue)Liverpool v West Bromwich 1:30 am

Spanish LA LIGA (Selected)10/2/13 (Sun)Real Madrid v Sevilla 2:30 amBarcelona v Getafe 4:30 pm

UCL Round of 16 (2012-13 Season)13/2/13 (Wed)Celtic v Juventus 1:15 AMValencia v PSG 1:15 AM14/2/13 (Thu)Real Madrid v Man. United 1:15 AMShakhtar Do. v Dortmund 1:15 AM

KEIMAHNI LAMKan chanchinbu kalphung a lo fel fai theih

nan leh hma kan sawn zel theih nan hetiang hianEditorial Board ten ruahmanna kan siam a,chanchinbu min chhiar sak \hintu te zawngzawng kan han in hriattir a ni e.Article, Advertisement & Sports :Tv V.L. Rinpuia, Joint EditorLocal News & Section News :Tv Rodingliana Tlau, News EditorKohhran News :Nl Ramsiamliani, News EditorChanchinbu semchhuah leh a man dawn :Nl Jennifer Lalremtluangi, Circulation ManagerChanchinbu dah : Nl Lalramhluni, News EditorHeng bak \ul dang : Pu Peter Ramdinthara, Editor

Heng a chunga kan tarlan chanvo hranghrangah te hian kan thuchhuah tur neihte chuan hming kan han tarlanah hian hriattir mai tura ni e. (Phone Number chu phek 2-naah tarlan a ni e)

CHANCHINBU SEM TUTE TAN :Section hrang hranga chanchinbu semtu

ten kan Section chhung \heuha YMA Thlifim laduh List kha Ni 13.2.’13 (Nilaini) ral hmain JointEditor Tv V.L. Rinpuia hnenah thehluh tur a nie. Chanchinbu la duh tur list a\ang hianchanchinbu Print tur zat Copy siam a ngaihdawn avangin i ngaipawimawh hram ang u.Hun tiam chhunga thehlut lo kan awm a,chanchinbu Copy kan hmu lo anih pawn Edito-rial Board ten mawh kan phur lovang. Saizahawlaleh Khuangchera Section te list kan dawng feltawh e.

P.C. Tailoring Leitan Link Road a mi kharemchan zawkna avangin Durtlang DawrkawnTaxi Stand hnung a, Pu Lianhmingthanga inhnuaiah kan insawn e. Min lo dawr \hintu tenkhawngaih a min rawn dawr leh zel turin kanngen a che u.

P.C. LalrintluangaDurtlang Dawrkawn

(2-1) Phone - 9615822147

WALLET TIBOTun kar Thawhlehni khan ka dawr (Mipa

Lu mehna) a\anga kan in, Link Road inkarah ka Wal-let ka tibova. A chhungah hian pawisa engemawzat leh Bike Document te ka dah a. Lo chhar emaw,a chhar hria emaw in awm chuan khawngaih takinmin hriattir thei ula ka lawm hle ang.

LalrinzualaContact : 8794924998

UITE CHHARTun kar Thawh\anni khan Ui te chi, a hmul buk,a uk (var lam lek lek) chu kan in bulah kan chhar a.A ke hnungah hliam tuarin amahin a kal thei lo.A neitu kan awm anih chuan a hnuaia Phonenumber tarlanah hian min rawn be dawn nia.

Contact : 9774583402



I TAN CHAUH

¤ Rual i awh an hlauhpui che avanga ichhungten lirthei an leisak che kha anmahni tih\ah nana hmang lo turin fimkhur takin khalh \hinang che.

¤ Motor i duh a, i lei anih chuan a kenteltax leh fee a hun taka pek hi i bat a ni.

¤ Motor khalh laia mobile phone hman lehmeizuk khap tlat a ni. Motor tlan lai hlauh loh hihuaisenna atthlak a ni.

¤ Mi motor hman lai i lei anih chuan rangtakin hming thlak ngei ang che.

¤ Sum i sen thlawn loh nan leh a hnu-a ibuai zui loh nan chanchinbu leh kawtlaia zawrheng motor permit mah lei suh ang che.

Lungngaihna i pumpelh theih nan LIRTHEIlakah FIMKHUR hle ang che.

Issued by Transport Department Govt. of MizoramHOME MISSIONS SCHOOL

MC DONALD HILL, ZARKAWT, AIZAWLADMISSION RESERVATION 2013Admission Reservation to Class 9 and





(3-2) Sd/- Principal, Ph- 9862465406




ngaihtuah3. Kristian nun dan

\hangaihsan


a ni “

YMA LEITAN BRANCH EXECUTIVECOMMITTEE VAWI 2-NA NEIH A NI

Ni.14.02.2013 (Ningani) : Tunkum atana YMA Leitan Execu-tive Committee vawi-2 na chu Ni/14/2/2013 (Thu) zan khanBranch Asst Secretary Pu Lalbiakkunga te inah neih a ni a,member present 29 Pha 12 an ni.

Committee hi Branch President Pu H. Lalbiakkima’n akaihruai a, hetiang hi thurel tlangpui a ni.1. Branch project chungchang :

Kumin chhunga Branch Project atan heng hi neih nise tiha ni - Gas stove 2 leh tea tray (alluminium) 10. Branch \huthlengrepair leh rawng hnawih \hat nise tih a ni bawk.2. Branch committee hun nghet ruat chung chang :

Branch Commiittee hun nghet atan thla thar Ningani(Thursday) zan hmasa ber ah neih ni tawh se a ti a. Sectioncommittee hun chu section zalennaah neih nise tih a ni. Branchcommittee hun nghet chungchang hi Kohhran hrang hrangte hnenah min ngaihpawimawh saka, programme dang minsiamsak lo tura ngen nise kan ti.3. YMA THLIFIM Editorial Board mamawh chung chang :

YMA Thlifim Editorial Board in chanchinbu chhutna tur aamamawh angin chanchinbu chhutna tur leh Branch in \ula ahman atan computer leh printer lei nise tia an rawtna chungaihtuah a ni a. Tuna kan computer neih lai chhe tawh a, apart \ha lai lai hralh theih ang ang hralh nise, Thlifim Editorialboard ten lo buaipui se tih a ni. Tin, amplifier hlui chhe tawhleh laptop chhia chu condemned mai tawh nise tih a ni bawk.

Chanchinbu man hi a sem tu in cheng 3 hlawh tawh se tiha ni a, a man khawn leh a sem hna hi Section kutah awm se atih a ni bawk.4. Lehkha lo lut :

(a) CYMA atanga lehkha lo lut, Chapchar kut a kan Branchhminga CHERAW, CHAWNGLAIZAWN leh CHAI entir tura min rawn sawmna chu ngun taka sawiho anih hnuah a lamturte zirlai exam tur leh exam lai mekte annih hlawm avangintih hlawhtlin loh mai nise tih a ni.5. AOB :

(a) YMA Leitan Branch hnuaia Sub-committee hrang hrangO.B leh Branch O.B leh adviser te a remchang hmasa berahinhmuh khawmna neih nise tih a ni.

(b) House number chungchang a hmalak dan tur chu Sec-tion kutah awm tih a ni.

(c) Kan Branch Information a\anga thu puan hi, vawi 4 aiatam lo, thu ngai au loh nise, kan dan hmanlai mek PoliticalParty thil ah hman loh nise tih chu hman chhunzawm zel nisetih a ni.

DAMLO LIST (SYNOD HOSPITAL, DURTLANG)1. F. Sungkawii (NCB) W/o Solfathanga -T Sec2. Laltharlawma (MMW) H/o Lalthuthlungi -N Sec3. C. Hmingliana (NCB) F/o Dr C. Zirliana -N Sec4. Hmangaih Johana (MSW) S/o Vanlaltluanga -K Sec

SECTION NEWSNeuva Section :- Section sum tuak nanNeuva Section leh Khuangchera Sec-tion huamchhunga mite tan Leimanpek sak an tum a. Pek man hichhungkaw khat tan Rs.50/- an ti a,pek tur neite lo pektir turin an ngenche u a, In hrang hrang ah kalkualinpek tur hi zawn an tum a ni.

February 20, 2013 (Nilaini) khiansum tuak nan bawng ser an tum a,abikin Section mite tlawmngaia loleisak vek turin an ngen a ni.

Taitesena Section :- Section chhungaMembership Fee, CYMA kumpuanFund leh Thlanmual Fund khawn turaruat zawng zawngte khan a ranglamintihfel tum nise. Membership Fee,CYMA Kumpuan Fund lehThlanmual Fund kan khawnte hi Sec-tion Treasurer Pu R. Lalrinkimahnenah thehluh tur a ni.

Section Area chhungah pem tharkan awm chuan Section Secretary TvV.L. Rinpuia hnenah in hriattir tur ani e.

LEITAN JAC NGENNATunlaiin Zotui kawng phei leh Bas-

ketball Court leh Thlanmual peng bulahRegular taka zu ina kal \hin awmte kaltawh lo turin Leitan JAC hmingin kaninngen a, Motor hrang hrang hmangaZu la \hinte kha in Motor Number pawhnagmahni nen chhinchhiah vek a ni a,chuvangin halai kawngpui dunga zu in\hinte kha kal tawh lo turin Leitan JAChmingin kan inngen a, in tilui leh anihchuan Action naaka lak a ni ang.

NGENNATunlaiin vengchhunga chhiattawk

kan awm a, bungrua kan lakchhuahapek hunah felfai zawka pek a nih theihnan \an la thar leh ila, tin a bikin kan\huthleng lakchhuahte kim lo a awmnual avangin ala kawl kan awm anihchuan YMA Hall-ah dah kir \heuh i tumang u.









SECTION HANG HRANG SECRETARY TE YMA THLIFIM CORRESPONDENT AN NI E

Ram leh Khawtlang Hruaitute thuzawmRamdanga zin \hin ten an zinna chanchin TV ah

te an rawn tilang \hin a, an khawlai fai zia te, dan anzawm \hat thu te, sorkar an zah dan te leh a thu anzawm \hat zia te kan hre \hin. Chungte vang chuanan ram a mawiin a nuam a, thil engkim anih dan turina kal a, hausa leh rethei te chu sorkarin dan inangkhatin a enkawl a, chuvang chuan mitin intluk tlangtakin dan hnuaiah inrem takin an khawsa ho \hin.Khua leh tui \ha nihna chu an tetlai a\angin an \hanhnan a, an hnam a lo changkang ta em em \hin, titeinan sawi \hin.

Ram changkang kan tih te ho, Korea tepawh kanngaisang em em a, TV-a an khawlai han hmuh tehian bawlhhlawh hmuh tur hi a awmlo tluk a ni. Antette a\angin bawlhhlawh a bawma paih loh chu danbawhchhiatnaah an in zirtir a, chu chuan an tunhnukal zelah rah duhawm a chhuah zel a ni tiin michinchang hriate chuan an sawi \hin. Lehkhabulamah te pawh chhiar tur a awm tak kha mawle. PuSiamkima Khawlhring ziak “Anni leh Keini” tihahte khan ramdang nunphung chu chhiar theihin a rawnziah kha.

Heng zawng zawng han chhiar a, han thlir hiankeini mizo te hian ramdang mite nundanah entawntur leh zirtur tam tak kan nei a, a chhe lam zawng zirngailo nise, a \ha lam zawnga thlirin. Khawtlang lehram dan kan ngai pawimawh lo \hin. Sorkarin tihturmin tuk \hin, entir nan, lirthei nei chuan chhiah pek,insurance tih ngei ngei tur tih a ni, Mahse hetiangtilo, tam tak man tur an awm reng anih hi. Kankhawtlang ah pawh hruaitu ten kan \hat tlanna turintih loh tur te a siam a, chawi lai tuikhur pump lohtur, insuk leh inbual loh tur etc. a thu chuan kan hriaa, mi hmuh lohah chuan hengte hi tih hrehna kanneilo niin a lang. Heng kan sawi bakah thildang ahte pawh hian dan zawm hi ram leilung fate kan nihanga kan tihtur ani tih hi hre thar leh ang u. Kankhawtlang leh ram dan te hi kan zawm \hat chuankeimahni bawk hi a hlawkna tel tur kanni tih hrereng ang u.

KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : RemchangahAizawl Hmar Presbytery an thlen tur atanainbuatsaih nan Kohhran zai hruai tura ruattenTraining neih tumin hma an la mek.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : Rescue Home-Field tur an lai mek a, an peih thawkhat tawh. ATC-Feb.15 khan BD zir tur mi 26 an la thar. An laktharte hi June thlatir ah an lut \an ang. Senate ofSerampore Convocation ah khan ATC chu Doc-torate Degree zir theihna turin an phalsak. Doc-torate degree zir theih chu Theology lehMissiology te an ni.Catholic Kohhran : February 20, 2013 khian Muthiah Parish Pastoral Council Meeting neih an tum.

St. Francis of Assisi School-a kum 2013-2014atana KG-I New Admission chu an seat neih a fulltawh avangin Admission hi an khar tawh a ni.UPC OF Mizoram : February 15-17 chhung hianDurtlang Bial Inkhawmpui an nei a, thupui atan“Inralrinna” Joela 2 an hmang. Feb.15 zan thupuihawngtu Upa Lalduhsaka a ni a, Speaker atanPastor Lalfamkima, Chawlhhmun bialtu Pastor anhmang.UPC (NEI) : February 22-24 ‘13 chhung khianDurtlang ‘N’ Biakinah Durtlang bial LAD Confer-ence an hmang dawn.LEIMAN PEKNA : C|P Durtlang Br. te’n sum tuaknan Leiman chhiah pek an tum a, Feb.20&23 khianan lakkhawm anga, Leitan Bazar ah pekna an siamdawn. Pe tur te chuan pekna hnuhnungber receiptken tur a ni a, receipt neilo ten LSC ken tur a ni.Hrechiang duh tan Ph- 9862384500/9774294416 ahte zawhfiah theih a ni ang.

MHIP LEITAN BRANCHFebruary 4, 2013 (Thawhtan) zan khan kum

2013 chhunga MHIP Leitan Branch hruaitu turtethlanna Pi Lalthangduli W/o V.L. Nghahmawiainah neih a ni a, inthlan hi Leitan LC Vice Chair-man Pu K. Malsawmkima leh Member Pu C.Lalrinmawia an hmanpui.

President : Pi ThanchungnungiVice Prersident : Pi ZonuntluangiSecretary : Pi MalsawmkimiAsst. Secretary : Pi LalnunmawiiTreasurer : Pi ThangduliFin. Secretary : Pi RosemaryNi 11.2.’13 (Thawh\an) zan khan Pi R.

Lalmalsawmi te inah charge inhlanna an nei.

YMA Thlifim February 16, 2013 Phek 3-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013KUM 2013 YMA LEITAN BRANCH

EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER TEAdvisers :

Pu Kapmawia, Chairman Leitan Local CouncilPu K. Lalthlamuana (CB-Sec)

Legal Adviser : Pu L.H Lianhrima (CB-Sec)Executive Member :(Taitesena Section)1) Pu Lalrinzuala (Nachunga) 2) Tv. V.L. Rinpuia3) Pu Lalthawmliana Varte4) Pu Hrangthanglawta5) Pu Joseph Remlalnghaka 6) Pu Lalbiakmawia7) Pu R. Thanfala(Chawngbawla Section)8) Pu C. Lalrinmawia 9) Tv. C. Lalengliana10) Pu C. Lalbiakzuala 11) Pu Lalchhandama(Saizahawla Section)12) Pu C. Lalramthanga 13) Pu C. Vanrammawia14) Pu Ro\huamliana Colney15) Pu K. Sanghmingliana16) Nl. Lalhmingmawii 17) Nl. Lalropuii Zote(Vanapa Section)18) Pu F. Lalhlira 19) Pu Lalremsiama Ralte20) Pu Lalthlengliana Ralte 21) Tv. Lalzarmawia22) Nl. Ramengmawii(Khuangchera Section)23) Tv. Hmingthantluanga Pachuau24) Tv. R. Lalthanmawia25) Pu H. Lalrindika 26) Pu R. Lalhlunchhunga(Neuva Section)27) Tv. David Malsawmtluanga28) Pu Jimmy Lalthanpuia29) Dr. C. Lalmuanthanga30) Pu Peter Ramdinthara31) Pu Vanlaldika Pachuau 32) Pu C. Lalhlira33) Pu C. Ramsanga, ATC 34) Nl. Ramsiamliani35) Pu K. Lalfakzuala 36) Pu ZohmangaihaCommittee Member zawng zawng te hi Advisers

leh Branch O.B te nen avaiin 45 an ni.

HRUAITU THLANG THARPresbyterian Synod Hospital Taxi stand Wel-

fare te chuan January 26 khan an rising day hmanpahin kum 2013 chhunga an hruaitu turte anthlang thar a, heng mite hi thlan thar te an ni.Leader : Pu Zoramsanga Renthlei (Mel-5)Asst Leader : Pu Michael Vanlaldika (Dur.’N’)Secretary : Pu R. Laldinpuia (Leitan)Asst Secretary : Tv. Rampanmawia (Leitan)Treasurer : Pu Tlangthanmawia (Leitan)Fin. Secretary : Pu Lalherliana (Leitan)

PROPERTY SURVEY NEI MEKAMC thu chhuak angin tunlai hian kan veng

chhung In tinah Property Survey neih mek a ni a,LSC number, a neitu hming leh Pa hming hriattheih turin lo inring lawk ila a \ha awm e. Tin,engtik hunah pawh harsatna awm lova en maitheih turin lo phawrh lawk ila, innghak hnenahlo dah \heuh ila a \ha awm e. LSC dah chhuah aremchang lo anih pawhin LSC number, a neituhming leh a neitupa hming hriat theih turinlehkha themah ziaka dah theih nise a \ha hle ang.

LOCAL COUNCIL THUCHHUAKLeitan Local Council thuchhuak angin mi

tumah tuikhur chawi laiah insuk leh inbual phala ni lo. Vawi khatah mahni chawi khawp aia tam,Motor-a phurh leh tawlailira nawr...etc. chawi phala ni lova, tin, pipe leh pump hmanga lak pawhphal a ni lo. Hetiang tilui kan awm anih chuan nataka Action lak a ni ang.

Local Council-in AMC a\anga Sodium Lightdawn chu kan venga Electric Deptt-a thawk ten a\ulna hmunah an vuah kim tawh e.

LEITAN RAMTHAR WELFAREAizawl Municipal Council Ward No-I Coun-

cillor Pu Lalrinenga Sailo chuan Leitan RamtharVeng Welfare ten an veng chhunga hman turmike Cable leina tur pawisa engemaw zat a pekavangin Welfare hruaitute chuan a chungahlawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.

Veng chhunga inkalpawhna kawng \halo laitesiam\hat tuma hma lak zel a ni a, hemi kawngahhian veng mipuite inlungrualna leh thawhhonaan ngen a ni. Inkalpawhna kawng \halo siam\hathnaah hian a duh tan Donation hmanga siam\hattheih a ni dawn a, an siam\hat lai kawng hian asiam\hatute hming a chawi zel dawn a ni.

Karleh Thawhlehni, ni 19.2.2013 zan dar 6:30hian Pu Haleluia te inah Welfare Committee Meet-ing neih tur a ni ang.

MUP AIZAWL NORTH-I AREACONFERENCE

February 20, 2013 (Nilaini) khian Leitan YMAHall-ah Aizawl North-I Area MUP Conference anhmang dawn a. Chawhma lamah rorelna neih ani ang a, chawhnu lamah hruaitu thar thlannahun an hmang ang. Inthlanpui tur hian YMALeitan Br. President, YMA Thlifim Editor, YMADurtlang ‘N’ President leh Zobawm Editor te ansawm. Tlai dar 3 ah Palai kal, sawmbikte leh LeitanUnit Upa Pawl member te tan ruai \heh tur a ni.

YMA Leitan Branch Asst Secretary Tv. Lalbiakkunga chuanDt/06/02/2013 khan nupui a nei. Branch Executive Comt.

member awm ang ang ten thla an lakpui.

FALCON YOUTH ADVENTURE CLUBKum 2013 atana member ni thar duh te chuan

February- March 2013 chhung hian MembershipfeeRs 300/- (T-Shirt Free) pein anih theih a, membernisa tan Rs 50/-a in Renew tur a ni e.

Hrechiang duh tan phone Number 9862312293 / 9862025377

(6-2) ah te hian zawhfiah tur a ni e



HOME MISSIONS SCHOOLMC DONALD HILL, ZARKAWT, AIZAWL

ADMISSION RESERVATION 2013Admission Reservation to Class 9 and





(3-3) Sd/- Principal, Ph- 9862465406

SORAZO SORAZO SORAZO Chaw\ha leh hrisel Sorazo chu Durtlang-ah lei theihina awm ta e. Damlo, Cancer, tar leh upa, infiammi, taksachaklo, chaw ei theilo leh hnathawk nasa leh lehkhazirnasate tan chakna petu chaw\ha a ni. Nauchaw atanahmang tawhten a \hatzia an hriatchian em avang lehnauchaw dang nen khaikhinin a man a tlawm avangin anzawngchhang zel e. Heng dawrah te hian lei theih a ni e.

1) 5 AM Variety Store (Presbyterian Biak In bul)2) Mami Dawr (Women Polytechnic peng)3) Albecca Drugs Store (Leitan)4) Synod Hospital Variety store (2-2)



(6-4) Contact - 9436374759 / 8575707858

In chhung tui fittings ti tur te tan bungrualeh mamawh chi hrang hrang tlawm takin kanlo pe ang che.

Ralte Store, Durtlang Leitan(2-2) Phone - 9862538515 / 9862061346

P.C. Tailoring Leitan Link Road a mi kharemchan zawkna avangin Durtlang DawrkawnTaxi Stand hnung a, Pu Lianhmingthanga inhnuaiah kan insawn e. Min lo dawr \hintu tenkhawngaih a min rawn dawr leh zel turin kanngen a che u.

P.C. LalrintluangaDurtlang Dawrkawn

(2-2) Phone - 9615822147

ADMISSION OPEN

Kum 2013 First Session atan Durtlang HindiSchool (Motor Inher) ah Admission a tih leh theih ta e.

Class \an hun Dt/4/2/2013 (Mon)Class hours- 6:30 - 8:00 A.M

(2-2) Contact - 9774727186 / 9862842394

THLIFIM INFIAMNAEPL Fixture :

17.2.'13 (SunLiverpool vrs Swansea City 8:30 pm

FA Cup 5th Round Fixture :16.2.'13 (Sat)Luton Town vrs Millwall 6:15 pmMilton Keynes Dons vrs Barnsley 8:30 pmArsenal vrs Blackburn Rovers 8:30 pmOldham Athletic vrs Everton 11:30 Pm17.2.'13 (Sun)Man City vrs Leeds Utd 7:30 pmHuddersfield Town vrs Wigan Athletic 10:00 pmChelsea vrs Brentford 11:00 pm19.2.'13 (Tue)Man United vrs Reading 1:30 am21.2.'13 (Thu)Middlesbrough vrs Brentford/Chelsea 1:15 am

UCL Fixture :20.2.'13 (Wed)Porto vrs Málaga & Arsenal v B. Munich 1:15 AM21.2.'13 (Thu)Milan v Barcelona, Galatasaray v Schalke 1:15 AM

*** Arsenal leh B. Munich hi vawi 4 intum tawhinArsenal hian vawi 1 an hneh tawhin Goal 4 B.Munich lamah hian an thun tawh, B. Munich hianvawi 2 hneh tawhin Goal 6 Arsenal lamah hian anthun ve thung a, vawi 1 an in Draw tawh. 2004/05Season kha an intum hnuhnung ber niin B.Munich hian 3-2 Aggregate in Arsenal hi an hneh.*** Milan leh Barcelona hi vawi 15 intum tawhin,Milan hian vawi 4 hneh tawhin Barcelona lamahhian Goal 19 an thun tawh a, Barcelona hian Milanhi vawi 6 hneh tawhin Milan lamah hian goal 22an thun tawh. Vawi 5 an in Draw tawh bawk. 2011/12 Season kha an intum hnuhnun ber niin Barcahian 3-1 Aggregate in Milan hi an lo hneh.

HRIATTIRNADURTLANG GARDENER ASSOCIATION MEM-

BER TEN KUM 2013 ATAN ANNUAL FEE RS.20/-FEBRUARY THLA CHHUNG HIAN PEK TUR A NI.ANNUAL FEE PELO CHU MEMBER ANIH ZUI ZELTHEIH LOVANG.

MEMBER NI THAR DUH TAN MEMBERSHIPFEE RS.30/- LEH ANNUAL FEE RS.20/- PEIN MEM-BER ANIH THEIH RENG BAWK E.

HENGAH TE HIAN PEK TUR A NI E :-1. Pu T. Valzamlova (Motor Inher)2. Pu L. Zakaia (Link Road)

(2-1) 3. Pu Lalramliana Ralte (Ramthar Veng)





\hangaihsan


a ni “

Ni.20.02.2013 (Nilaini) : February 20, 2013 khan Leitan YMA Hallah Aizawl North-I Area Mizoram Upa Pawl General Assembly neiha ni a, chawhma lamah rorelna neih niin chawhnu lamah hruaituthar thlanna an nei.An rorel - April thlaa Headquarter General Assembly a thehluhturin hetiang hian thu an passed - Tuna Headquarters inthlan dandanpui hi ennawn leh en\hat deuh nise, tuna inthlanna danahhian vote nei thei hi an zim deuh a, tun aia zau zawka vote nei theisiam ni tawh se.

Chawhnu lamah inthlanna an nei a, Pu Kapmawia, Leitan Lo-cal Council Chairman chu inthlanna ah hian R.O a ni a,Inthlanpuitu dang te MHIP Leitan Br, Durtlang North YMA te anni. Inthlanna ah hian voter 72 an kal, Heng mite hi hruaitu atanathlan chhuah te an ni :-

President : Pu Zosangliana Tochhawng (Sihphir)Vice President : Pu PC Doliana (Durtlang)Treasurer : Pu C. Ramliana (Leitan)

Hruaitu tura thlan thar te hian heng mite hi an thawhpui turin an ruatfel nghal bawk.

Secretary : Pu H. Zakhuma (Selesih)Asst Secretary : Pu Lalramthanga (Durtlang ‘N’)Fin.Secretary : Pu Ralkapliana (Leitan Ramthar)Adviser : 1. Pu H. Ramzauva (Muthi)

2. Pu Ralliana (Sihphir Venghlun)Tlai lamah mi 120-130 velin ruai an \heh a ni.

Leitan Unit Upa Pawl Lawmthu sawina : Hall leh Bungrua engkimmin hmantirtu leh thil \ul engkim min ngaihtuah saktu YMA LeitanBranch chungah kan lawm em em a, Inthlanna min buaipui saktur kan sawm te leh he Conference atana min \anpuitu Upa PawlAizawl North-I Area Unit hrang hrang te chungah lawmthu kansawi bawk a, he Conference atana a \ul ang buaipuitu te leh Leitanveng Upa te zawng zawng chungah Leitan Unit Upa Pawl chuanlawmthu a sawi takmeuh meuh a ni.

SECTION NEWSNeuva Section :- February 20 khan Sec-tion sum tuak nan bawng an ser a, a saleh a chek lo leisaktu zawng zawng techungah lawmthu an sawi a ni.Saizahawla Section :- Dt/20/2/2013 khanLeader Pu C. Lalramthanga te in ah\hutthleng siamin hnatlang an nei a,member engemaw zat thawk chhuakin anhmabak te chhunzawm leh turinremchang hmasaberah hnatlan leh antum. |hutthleng Donate duh tan pakhatsiam man ̀ 500 pein a donate theih rengbawk e.

Section Jersey la kawl zawng zawngte khan February 2013 ral hmain SectionLeader Pu C. Lalramthanga hnenahthehlut vek turin an in hriattir a ni.

Section Report : Chhungkaw awmzawng zawng- 115. YMA member zat-Mipa 178, Hmeichhia 164, avaiin 342. YMAThlifim sem zat 109 copies.

LOCAL COUNCIL NGENNALeitan Local Council chuan veng chhung kawr leh hmun

ualau laia bawlhhlawh paih hi a ngaimawh hle a. Veng fai lehthianghlim kan nih theih nan \an a la mek reng a ni. He hmalaknaavang hian tunah chuan veng chhungah Bawlhhlawh paih motorpawh mumal taka tlantir a ni a, mipui pawhin kan hmang \angkaihle niin a lang. Chutih rualin kan veng chhung hmun hrang hrangahbawlhhlawh paih hmuh tur a la tam hle mai. A bikin heng, Thlanmualbul kawr, Pu RC Khuma (L) te in bul kawr leh ATC peng khamah te hianbawlhhlawh kan la paih nasa hle a. Khawngaih takin hetiang hmunahhi chuan bawlhhlawh paih tawh lo turin Local Council chuanmipuite kan ngen a. Bawlhhlawh paih motor thlen theihna chinahkhawi laiah mah bawlhhlawh paih phal a ni lo. Veng hmasawn zelnaatan heng hmalakna te hi zawm hram hram turin veng mite ngen inni. Tin, kan veng chhunga inthiarna te hi a mamawhtu \heuh kannih avangin a chhiat leh \hatah mawh kan phur tih hriaa dimdawileh uluk taka enkawl leh zel turin kan in ngen bawk a ni.

AIZAWL NORTH-I AREA MUP GENERALASSEMBLY NEIH A NI

HNATLANGMHIP Leitan Branch ten Ni 25.2.2013

(Thawhtan) khian khawtlang thenfaihnatlang neih tur a ni a, MHIP LeitanBranch member zawng zawngte hnatlangturin an in ngenin an in hriattir e. Hnatlangturte zing dar 10:00 AM-ah Leitanahkalkhawm tur a ni ang.

BRANCH NEWSNi 21.2.2013 zing dar 7 khan YMA

Leitan Branch Hall Sub Committee 2012leh 2013 O.B te charge inhlanna PuLalbiakkunga Branch Asst. Secy te Inahneih ani a, hemi ni vek hian Hall Commit-tee hruaitu te YMA Hall-ah hnatlang neihani a, kan toilet thar kalhna leh Gas thuk\halo te siam \ha in a part lei ngai te leiin,a \hen te Welding turin Steel fabricationah dah luh ani.

BRANCH PROJECT LEI ANIYMA Leitan Branch in kumin 2013

chhunga project kan neih zingah tunahhian computer thar leh printer thar lei ania, hei bakah hian alluminium tray 10(sawm) lei thar ani bawk.









SECTION HANG HRANG SECRETARY TE YMA THLIFIM CORRESPONDENT AN NI E

KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Leitan PresbyterianKohhran chuan Dt. 20.2.2013 (Nilaini) khan nilenginSande Sikul Hall-ah zai hruaitu training neiin hun anhmang. Hemi ni hian mi 21 an kal a, mi 3 an kal thei lothung. Hemi zan vek hian Kohhran Committee neninkawm khawmna an nei zui a ni. He training hikumina Aizawl Hmar Presbytery, Leitan Kohhran-aneih tur atana inbuatsaihna a ni.

K|P Day February 22 chu Zirtawp zan khanKohhran S.S. Hall-ah K|P member ten an hmanga, hehunah hian Lalduhsaki (Youth Icon ‘13) chu a zai.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : Dr. Lalrindiki Ralte(ATC Associate Professor) chu CWM (Council of WorldMission) Audit Committee atan ruat a ni a, Ni/15/2/13ah London ah Meeting in a kal a, ni 21 khan a lo hawleh ta.Catholic Kohhran : February 18, 2013 zan a\ang khanan Parish Priest hovin Kohhran hruaitu ten chhungkawtlawhchhuah hun an hmang \an a, zantin chhungkaw4 vel zel tlawhna an nei \hin. He chhungkawtlawhchhuah hun hi karkhatah zan 4 zel an nei a, GoodFriday hma zawng chu hemi atan hian programme ansiam a ni.

Feb.24 (Sun) hian Parish huam chhunga SundaySchool zirtirtute pualin seminar neih an tum.

March thla hian Vocation Camp neih an tum a,Pathian Kohna chhangtu (Father, Brother, Sister atan)tam zawk an lo awm theih nana an hmalakna pengpakhat a ni.

FEBRUARY THLA CHHIATTAWK AWMABRANCH YMA HUN HRUAITU TUR


SUNNAPi Sangchhungi Kum -66, W/o PuPC. Chuauhnuna YMA LeitanBranch, Taitesena Section a michuan Dt. 22.2.2013 (Zirtawpni)zing dar 4:00 khan Lungphuchawlavangin chatuan ram min lopansan ta. A ruang hi hemi ni vek

chawhnu dar 1:00 khan Leitan thlanmualah Presbyte-rian Pastor K. Rolungmuana’n a vui liam. Lusunchhungte YMA Thlifim in kan tuarpui em em a,Pathianin vengin malsawm zel rawh se.

VENG MI DAMLO PRESBYTERIAN SYNODHOSPITAL-A AWMTE

1. Pu Tlangbawiha (MSW) H/o Lianchhungi (V-Sec)2. Pu Vawma Gangte (NCB) F/o Lalrinsanga (S-Sec)3. Pu Laltharlawma (MMW)

H/o Lalthluthlungi (N-Sec)4. Tv. Lalrinfela (MMW) S/o Kawlramthanga (CB-Sec)

Ram leh Hnam humhalh leh HnathawhYMA chuan kumpuan ah Ram leh Hnam humhalh

kan nei mek a. Hemi bawhzui hian Branch tam tak chuannasa takin hma an la mek a ni. Central YMA pawhinkumpuan Committee te dinin Branch zawng zawngah akaihhruaina te siamin, tihtur te a hriattir a ni. Ram lehhnam humhalh tur hian mitin te hian mawhphurhna kannei. Kan ram zimte hi kan humhalh loh chuan nakin lawkahtuten emaw min rawn chimral mai dawn a, chumi a thlenloh nan chuan kawng hrang hranga hma kan lak a \ul hlea ni.

Kan ram humhalh tur chuan ahmasaberin a chhungacheng keini mizo te hian kan zir a ngai a, kan ramahhnathawh tur neilo mizo \halai engemawzat an awm laiinhnamdang mite erawh chuan hnathawh senloh an hmutlat nia. Entirnan hnamdang (vai) mistiri te hian hnathawhtur thawh senloh an hmu a, an indaih lo em em kan ramahhian. Mahse a neitu Mizo zawkte hian thawh tur ka hrelote kan ti \hin. Engvangin nge hnamdang mistiri te hi aruaitu te hian an duh em em tih hi chhut hlawm teh ang ukhai. Kan fakna lam nilovin thilawmdan nia lang- Aneizawnna anihzia an hria, a neitu, a hlawh petu thu anngaichang a, an zah thiam a, an inngai tlawm thiam a,thawh duh bik leh hreh bik an nei lemlo niin alang. Heng himizo te hian kan tlachham deuh ani maithei, inzirngai tamtak kan nei ang. Mizo inhlawhfa \henkhat chu ‘a neitu teaiin thu an tum a, kal tlai leh ban hma an tum’ tia sawi aawm \hin. Hetiang hian hnamdang inhlawhfa te hi an awmve ngailo. Chuvang chuan kan ramah hian leilung fatehian hnathawhtur thawhsenloh kan neih theihna tur lehhnamdang hnena kan ram pawisa tam tak luangral turkan hum theihna tur chuan kan rilru kan siam thar angaia, ram hmangaihna thinlung tak tak pu chunga \hahnemngai taka kan thawh a hun ta hle a ni.

Kan ram leh hnam humhalh tur chuan Mizo te kantaihmak hmasak phawt angai a, chawmhlawm nih chuanhuai pawh a har anih hi.


THLANMUAL SUB-COMMITTEE NGENNAKhua a lo \halin thing hnah an chawr no leh \an ta

a. Reiloteah Thei te pawh a rah leh mai dawn a ni.Heng Thlanmual hmuna kan Thing leh Thei te hi kanzavaia ta anih angin tupawhin dimdawi tak leh duattakin enkawl ila. Tin, thei te pawh kan ei duh anihpawhin mahni ei khawp lovin, kan ei \hat duh loh turang chu khawih lo turin Thlanmual Sub-Committeechuan khawtlang mipuite min ngen a ni. Tin, naupangpawh Thlanmual vela awmdan tur inhrilh ngun lehzualturin nu leh pate min ngen bawk. Thing leh mau,nungcha leh savate humhalh kawngah mawh kan phur\heuh a ni tih hriaa kan theih ang tawka nungchahumhalh kawngah pawh \an la lehzual turin min ngena ni.

KUM 2013-A PEM LEHKHA KAN DAWNTAWH TE

Khuangchera Section chhung :1. Pu Lalthanzuala, Rawn pem ni Dt/4/1/2013Eizawnna - Business. Awmna - Upa C. Thangvela te inluah. Electric Veng Branch YMA a\anga lokal.2. Pu Lalfakawma, Rawn pem ni Dt/29/1/2013.Awmna- Pu |ialchuha(L) In Zotui veng. ChaltlangBranch YMA a\angin.Neuva Section chhung :1. Pu V. Lalremsanga, Rawn pem ni Dt/10/2/2013Eizawnna - Security Guard. Awmna - Pu LT Chhungate inluah. Bawngkawn Branch YMA a\anga lokal.2. Pu PC Lalnunzira, Rawn pem ni Dt/13/1/2013Eizawnna - Business. Awmna - Pi Nunhlimi te inluah.Durtlang Branch YMA a\anga lokal.Taitesena Section chhung :Pu PC Rochharliana, Rawn pem ni Dt/23/1/2013Eizawnna- Inhlawhfa. Awmna- Pu LH Lianhrimainluah. Bethlehem Branch YMA a\angin.Vanapa Section chhung :1. Pu Lianvela, Awmna - Pu David Beswass-a inhmunlaihna bul, Zotuimawng, S.Sabual Br. YMA a\angin.2. Pu Zorinsanga, Rawn pem ni Dt/16/1/2013. Awmna-Pi Rinpuii inluah. Bawngkawn Br. YMA a\angin.

Leitan Branch YMA huamchhunga rawn pem lutthar apiang ten aranglamin YMA Pem lehkha mahniawmna tur Section YMA Secretary te hnenah thehluhtur a ni a, Section Secretary ten record fel hnuahBranch YMA Secretary hnenah thehluh leh tur a niang.

KUM 2013 YMA LEITAN BRANCH SECTIONHRANG HRANG HRUAITU TE

Neuva SectionLeader : Pu Jimmy LalthanpuiaAsst. Leader : Dr C. LalmuanthangaSecretary : Tv. David MalsawmtluangaAsst. Secy : Tv. LalliansangaTreasurer : Tv. H. LalruatdikaFin. Secy : Nl. LalramhluniKhuangchera SectionLeader : Pu R. LalhlunchhungaAsst. Leader : Pu LalbiaktluangaSecretary : Tv Hmingthantluanga PachuauAsst. Secy : Tv. H. LallnunmawiaTreasurer : Nl. Melody LalromawiiFin. Secy : Tv. LalmuanzualaTaitesena SectionLeader : Pu Lalrinzuala(Nachunga)Asst. Leader : Pu Samuel MuanpuiaSecretary : Tv. V.L. RinpuiaAsst. Secy : Tv. R. LalfakawmaTreasurer : Pu Jopseh RemlalnghakaFin. Secy : Pu R. LalrinkiamaChawngbawla SectionLeader : Pu C. LalrinmawiaAsst. Leader : Pu C. LalbiakzualaSecretary : Tv. C. LalenglianaAsst. Secy : Tv. Samuel LalramdinaTreasurer : Nl. VanlalvohbikiFin. Secy : Nl. Shalom RosangpuiiSaizahawla SectionLeader : Pu C. LalramthangaAsst. Leader : Pu Ro\huamliana ColneySecretary : Pu C. VanrammawiaAsst. Secy : Tv. LalruatkimaTreasurer : Pu C. LalnuntluangaFin. Secy : Pu M.C. MalsawmtluangaVanapa SectionLeader : Pu F. LalhliraAsst. Leader : Pu Laldanglova PautuSecretary : Pu Lalremsiama RalteAsst. Secy : Tv. LalzarmawiaTreasurer : Pu VanneihtluangaFin. Secy : Tv. Lalrochhara

KEIMAHNIKarleh khi thlathar a lo ni dawn ta a, YMA

Thlifim chanchinbu lakman Section hrang hrangahrawn khawn a ni dawn a, kumchanve (June 2013)thleng a lakman Rs.50/- rawn khawn a ni ang.

Receipt kan siam dawn a, a semtu te khanCirculation Manager hnen a\angin mahni mamawhzat lam turin kan in hriattir bawk a ni.

KAMELION SCHOOL OF MUSICKeyboard (Tonic Solfa & Staff Notation) Guiter,

Drums zir duh tan Durtlang Mel-5 (Roliana Chenkual Inhnuai) ah Music School hawn thar a ni a, zir duh inawm chuan March ni 4 a class \an hman turin admis-sion a tih theih reng e. Admission Fee ` 300Monthly fee : Keyboard & Guiter ̀ 1,000, Drums ̀ 1,500,Theory of Music leh Practical zir kawp duh tan ` 1,500Admission Form hi Puitei dawr (Zote Bakery), Leitanahlam theih a ni e.(3-1) Contact No : 9862794487 / 9862709764

U-12 & U-14 FOOTBALL TOURNAMENTNi 1 & 2 March 2013 khian Leitan Sports Asso-

ciation chuan Hermon children's Home-ah U-12 & U-14 Football Tournament a buatsaih dawn a, he Tourna-ment-ah hian Club emaw \hian hovin emaw tel theiha ni e. Team khatah hian Players 12 zel awm tur a ni.Entry Fee ` 50/- Team khat tan zel. Hrechiang duhkan awm chuan Leitan Sports Association PresidentPu K. Malsawmkima (9862300671) emaw Secretary TvV.L. Rinpuia (9862647664) hnenah zawh fiah theih a nie. Champion : Rs 1,000/- Runner's up : ` 500/-

CYMA CHANHINBUKum 2013 atana CYMA Chanchinbu la duh tur

kan awm chuan Dt. 1.3.’13 (Fri) ral hmain ChanchinbuAgent Tv V.L. Rinpuia hnenah in Report tur a ni e.Hei hian Section hrang hrang leh Branch ExecutiveMember-te pawh a huam vek e.



AMC WARD NO-I INVITATIONFOOTBALL TOURNAMENT 2013

(Sponsored by Lalrinenga Sailo,Coucillor AMC, Ward No 1)

Organised by Leitan Sports AssociationA hun : Dt 20-30 March 2013A hmun : Durtlang PlaygroundEntry Fee : ` 300/- Per TeamEntry pekna : Albecca Stationery Store DutlangLeitan, I Sport Bawngkawn, Aizawl Dental Chamber-Chanmary Silvermoon chung.Entry Fee pek theih hun chhung : 15.3.13 (Fri) thlengLawmman :-Champion : ` 20,000 + TrophyRunner's up : ` 10,000 + TrophyLoser of Semi finalist : ` 3,000 eachBest Player : ` 1,000 + CertificateTop Scorer : ` 1,000 + Certificate(He Tournament-ah hian Local Council/Village CouncilArea a\angin Team chhuah theih a ni a, Team khat (1) aiatam chhuah phalh a ni)Heng bak hrechiang duh tan, Leitan Sports Associa-tion Secretary Tv V.L. Rinpuia (9862647664) emaw Asst.Secy. Tv Lalnunpuia Pachuau (9612162460)ah zawhfiaha ni e.

EPL Fixture :23/02/13 (Sat)Fulham v Stoke City 6:15 pm (ESPN)Reading v Wigan Athletic 8:30 pmWest Brom v Sunderland 8:30 pmNorwich City v Everton 8:30 pmQPR v Man United 8:30 pm (ESPN)Arsenal v Aston Villa 8:30 pm (STAR SPORT)24/02/13 (Sun)Man City v Chelsea 7:00 pm (ESPNNewcastle Utd v Soton 7:00 pm (STARSPORT)26/02/13 (Tue)West Ham United v Spur 1:30 am (ESPN)FA Cup 5th Round :26/02/13 (Tue)Everton v Oldham 1:15 AM27/02/13 (Wed)Middlesbrough v Chelsea 1:15 AM

VOLLEYBALL TOURNAMNET(Organised by Durtlang Volleyball Club)

A hun : Dt. 11-16 March 2013A hmun : MC Hall kawt, DurtlangEntry Fee : Rs 200/-Entry Fee pek theih chhung : Dt. 8.3.13 (Fri)Entry pekna hmun : Albecca Store, Leitan, Pi LaldinpuiiDawr Mel-5, CELBY Medical Store, DurtlangMualveng leh Zotei Variety Store, Durtlang NorthLawmman :-Champion : Rs 3,000 + TrophyRunners up : Rs 1,500 + Trophy

M. SUAKA HARDWARE STOREDurtlang Leitan (Motor Inher)

Insakna bungrua chi hrang hrang, mantlawm takin lei tur kan nei reng e.

Prop : MawiteaContact : 0389 2361329/9615306936

9436144137/9774492579


Admission open for the academic session 2013-14CLASS AGE No. OF SEATSPre-Nursery 2½ to 4 years 20Nursery 4 Yrs by April 2013 30(6-5) Contact - 9436374759 / 8575707858


Kum 2013 Session atan Admission hawn mek ani. Tun Session a\ang hian Class-VIII hawn belh a nidawn a, Class-VIII bik hi State dangah Study Tour neihpui tum a ni.

New Admission Fee Rs 750/-

Re-Admission Rs 650/-

Mohthly Fee Rs 300/-

(3-3+) Sd/- Principal, Ph- 9862465406

ZALEN SUNDAY CHANCHINBU SEMTUR DUH A NI

A lakman thla khat-1-ah Rs.40/- (Sunday vawingapawh nise) zingkar chauh sem.

Hlawh : Copy-1ah Rs.10/- kan peCopy-100-ah Rs.1000/- (With Bonus)Copy-200-ah Rs.2000/- (With Bonus)

Mi rinawm te tan a sem theih a, sum hnar \ha tak a ni.Branch/Section/Group-YMA/K|P/SAY/PYD leh mimal

tan Inhlawhna \ha tak a ni.Contact - 2318226/9862363559

BIAKSANGA BUILDING, NEWS AVENUE, (2-1) TREASURY SQUARE

ATC PRE-SCHOOL ADMISSION NOTICEDt.11 & 12 March 2013 ah naupang kum 3-5 inkartan Admission tih theih a ni.(2-1) Contact - 9402112348

FALCON YOUTH ADVENTURE CLUBKum 2013 atana member ni thar duh te chuan Febru-

ary- March 2013 chhung hian Membershipfee Rs 300/- (T-Shirt Free) pein anih theih a, member nisa tan Rs 50/-a inRenew tur a ni e.



HRIATTIRNADURTLANG GARDENER ASSOCIATION MEMBER TEN

KUM 2013 ATAN ANNUAL FEE RS.20/- FEBRUARY THLACHHUNG HIAN PEK TUR A NI. ANNUAL FEE PELO CHU MEM-BER ANIH ZUI ZEL THEIH LOVANG.

MEMBER NI THAR DUH TAN MEMBERSHIP FEE RS.30/-LEH ANNUAL FEE RS.20/- PEIN FEBRUARY THLA CHHUNGINMEMBER ANIH THEIH E.

HENGAH TE HIAN PEK TUR A NI E :-1. Pu T. Valzamlova (Motor Inher)2. Pu L. Zakaia (Link Road)

(2-2) 3. Pu Lalramliana Ralte (Ramthar Veng)

DAK NALH TAKA RAWNG KAP DUH TANIn leh bungrua mawi leh nalh taka rawng kap duh tan

khawl \ha tak hmangin tlawm tein kan lo kah sak ang che. Tin,

Wall putty tat duh tan pawh kan ti thei bawk.

CMS Dawngkima, Leitan.Phone - 8575179241/9612298525


Vol. XIII Issue No. 6 March 02, 2013 (Sat) Kartin chhuak Phek 1-na



\ha ngaihsan


a ni “

Ni.26.02.2013 (Thawhlehni) : Central YMA Kumpuan “Ram lehHnam humhalh” chu February 26, 2013 (Tue) khan Vanapa Hall,Aizawl ah CYMA leh Aizawl YMA Branch hrang hrang hruaitukalkhawmte hmaah Parliamentary Secretary to Chief Minister PuLalthanzara’n a hawng.

Khuallian leh kumpuan hawngtu Pu Lalthanzara chuan, “YMAin kumina kumpuan thupuiah ‘Ram leh hnam humhalh’ a thlangchu YMA member te tan chauh ni lovin, Mizo mipui tan a ni.Pathianin hnam anga min siam leh ramri min kham sak, khawvelakan neihchhun hi Mizote chuan chhunglam leh pawnlam a\angakawng hrang hranga min run \hin laka kan humhalh hi kan tihmakmawh a ni. Dan lova ram pawn lammi sumdawng lo lut mekte, sumdawnna suak siam te, voters ID lama intah luh tumna te,enge an sumhnar pawh hriatlova hausa thut te, kan ramri depa\ang tea kan ram min rawn chuhpui reng mai te, kan ram rohluthing leh mau min suat sak mek te leh zu leh ruihhlo chi hranghranga min run mekna a\angte hian YMA chauh nilo, Mizo mipui,sorkar leh Kohhran te hian inthurual a, ram leh hnam hi tun hunahhian humhalh nachang kan hriat a ngai takzet tawh a ni” a ti.

Khuallian hian Mizo hnahthlakte inpumkhatna tur kawngaYMA hmalakna te chhuanawm a tih thu leh kan chhehvel ram\henawma cheng hnamdang te nena inhmuhmawh palh nikhuaaboruak tidai zawnga YMA in hma a lak \hin avangin lawmthu asawi bawk.

Kumpuan hawnna inkhawm hi CYMA President Pu T.Sangkunga’n a kaihruai a, CYMA Vice President Pu Lalbiakzualaleh Treasurer Pu R. Lalngheta ten thupui sawina an nei a, GeneralSecretary Pu Vanlalruata’n YMA hmalakna leh dinhmun report intunah hian Mizoram pumah YMA Branch 790 leh Group YMA 46a awm a, YMA member inziaklut zawng zawng chu mi 3,88,146annih thu a sawi bawk.

Kumpuan hawnna ah hian Central YMA-in Branch aiawha mi6 tel tura min ngenna tihhlawhtlin a ni a, kan Branch aiawhinheng mite hi an kal :- (1) Pu H. Lalbiakkima, President (2) Pu K.Lalzuiliana, Vice President (3) Tv C. Ramdinthara, Secretary (4) PuLalbiakkunga, Asst. Secretary (5) Pu H. Lalrindika, Br. Exe. Comt.Member (6) Pu Hrangthanglawta, Br. Exe. Comt. Member

SECTION NEWSKhuangchera Section :- Durtlang Volley-ball Club in tournament an siam turahSection hminga chhuah an tum a, Dt/4/3/2013 (Mon) tlai a\angin Zotui BasketballCourt ah practice \an tur a ni a, a duhapiang kal turin an in ngen a, sectionpawnlammi pawh practice naah hian kalturin an sawm che u a ni. An Section hianchampion ngei tura hmalak a, championngei an tum.

March thla chhung hian sum tuaknan pickle leh hatkora zawrh an tum.Section sum tuak nan kumin chhung hianLucky Ticket siam an tum.

Tun March thlathar tir hian Sectionhuam chhungah Thlanmual fund ̀ 100/- khawn a ni dawn a, chhung tinte loinring lawk turin an in ngen a ni.Saizahawla Section :- Inhmun lo ramchhiah, khua leh tui ten kan pek \hin chukum 2013-13 atan March ni 4 a\ang hianpek a lo hun leh dawn ta a, SaizahawlaSection chuan chhiah pe duh, kalremchang lo te tan chhungkaw pakhat tan` 50/- zel hlawhin pek sak an tum a, pektir duh kan awm chuan Leader Pu C.Lalramthanga (Ph- 9862707369) hnenahDt/6/3/2013 ral hmain la pek theih reng ani e. Pek tir turte chuan pek tawhna re-ceipt ken tur a ni ang.Vanapa Section :- Durtlang VolleyballClub in tournament an siam turah Sec-tion hminga chhuah an tum a, hemibuaipui tur hian Pu Lalremsiama Ralteleh Tv. Lalsangzela te an ruat.

YMA Thlifim semtu turin heng mitehi an ruat a ni :-Lane 1-na : Pu Laldanglova Pautu leh

Tv. LalzarmawiaLane 2-na : Pu Lalremsiama Ralte.Lane 3-na : Pu F. Lalhlira leh

Pu Vanneihtluanga ChhangteLane 4-na : Tv. Lalrochhara.Chanchinbu lam tur : Tv. LalramchhuanaA semtu turte hian Tv. Lalramchhuanahnenah hian lam \hin tur a ni.(Section News phek 2-naah chhunzawm a ni)

CENTRAL YMA KUMPUAN RAM LEH HNAMHUMHALH HAWNNA NEIH A NI

YMA THLIFIM LAKMAN KAN RAWN KHAWN ETunkum chanve, February-June lakman ̀ 50/- kan rawn khawn

a, tlawmngaia lo pe turin kan ngen che u a ni. Tun \uma in remchanglo anih pawhin karleh lamah pawh pek theih reng a ni e. Akhawntu te’n pawisa hmuh te kan Cir.Manager hnenah thehluhtur a ni ang. A semtute tan Copy 1 sem man ̀ 3 anih kha.

BRANCH IN THIL THAR DAWNGYMA Leitan Branch chuan Pu Lawmsanga, IPS Principal Secre-

tary, Disaster Management & Rehabilitation, Govt. of Mizoram hnena\angin tun kar Thawhlehni, ni 26.2.2013 khan Poly-Tarpolin 10 lehSilpaulin 8 a \ul apianga hman atan kan dawng a, lawmawm kan tihle. Ani hian nikum lam pawh khan min lo pe tawh bawk a ni.






YMA Thlifim March 02, 2013 Phek 2-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013



SECTION HRANG HRANG SECRETARY TEYMA THLIFIM CORRESPONDENT AN NI E

KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : March 03, 2013 (Sun)chawhnu hian naupang Baptisma sakramen an nei dawn.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : Feb.23 (Sat) chhunleh zan khan Sunday school zirtirtu training an nei a,training hi MSSU a\angin an rawn pe a ni.Rescue Home - March 01 khan Chapchar Kut Sports anHome Field ah damlo leh Thawktu te leh chhungkuaten an nei a, Intihhlimna chi hrang hrang an nei a ni.Catholic Kohhran : March 12, 2013 (Tue) nileng khianSt. Francis of Assisi Parish Catholic Hmeichhe Pawlhuaihawtin Rinna kumpuan (Year of Faith) an hmanmekbawhzui nan seminar an nei dawn a, resource personatan Pi Catherine Lal\anpuii leh Pu Joseph Lalchhuanate hman an tum a ni. March 13, 2013 (Wed) nilengin anParish Hall-ah Vocation Camp neih an tum bawk.Salvation Army : Tunkar chhung khan prayer Weekan nei a, March Ni 16-17 hian Durtlang Corps ahNaupang Inkhawmpui, Durtlang leh |huampui Corpsten an nei dawn.UPC of Mizoram : March 4 (Mon) khi PYD MizoramDay a ni a, hemi denchhen hian Mizoram pum PYDmember ten Civil Hospital ah thisen pek an tum.UPC (NEI) : February 28 a\ang khan Bairabi ah LAD,Kohhran leh Sunday School Khawmpui an nei a.Durtlang Pastor bial a\angin Bus hmangin mi 45 ankal. Khawmpui rual hian District Board an nei nghaldawn a, March 06, Nilaini khian an lo haw leh ang.

DIL THEIH A NISynod Sponsor-a CMC Vellore-a MBBS leh B Sc.(N)

zir duh tan dil theih a ni a, hrechiang duh chuan officehun chhungin General Office, Synod Hospital, Durtlang-ah zawh chian theih a ni e.

BSI ZAIPAWL INTUAITHARNAMarch 01, 2013 (Fri) khan BSI Zaipawl, Leitan leh

Sihphir area member te chuan chawhma lamah LeitanYMA Hall ah intihhlimna an nei a, chawhnu lamah MS-III kawtah an chhunzawm a, tlai lamah chawhlui an kilho nghal. Zan lamah Salvation Army Biak in ah Fellow-ship programme hun hlimawm tak an hmang bawk a ni.

PHONE TIBO : Doordarshan leh Vety Office inkarahNokia Handset pawl tihbo a ni a, a chhar chuan Phoneno - 8575403554 ah hriattir turin an ngen che u a ni.MARCH THLA CHHIATTAWK AWMA

BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR1. Tv. C. Ramdinthara (Branch YMA Secretary)2. Pu C. Lalbiakzuala. (CB-Sec)3. Pu Ro\huamliana Colney (S-Sec)4. Pu C. Ramsanga (N-Sec, ATC)

Mizo nunze mawi i vawng nung zel ang uMizo te thinlungah hian hausak thut duhna rilru hian

hmun a chang lian hle mai. Hman kum lawkah pawh hetiangrilru hi mitam takin an put avangin anmahni sum avangin,chiahpuam case a ti a, khatah khan mitamtak a buai anihkha. Tun thlengin he case hi a la fello ani awm e. Hmannimaia kan kumpuan hawngtu pawh khan enge an sum hnarpawh hriatloha hausa thut te ngaisang lo tur leh tilo turinmizo mipuite min chah anih kha. Hausak chu kan duh \heuha, mahse hausakna hi thlantui far leh thawhrimna a\angaloawm anih zia hi kan hriat thar a \ha khawp mai.

Tamtak chuan thawkrin lemlova sum lakluh \euh kanduh a, hlawk taka sumdawn te kan tum a,hei hian rah \halotak a chhuah a, kuttlinglova sum lakluh duhna te a thlen \hina, chumai bakah ruk ruk leh thil engpawh pawisa hmuhnatur anih chuan pawisak lohna a thlen \hin. Hei hian kanmimal nun leh hnam nun thlengin thil pawi a thlen \hin. Kanhlawkna tur leh sum hmuhna tur anih dawn chuan dawtsawipawh pawitihlohna kan nei ta te hi a \halo em em a, Mizotih atan a diklo hrim hrim a ni. Kumpuan atan ram leh hnamhumhalh kan hmang mek a, YMA member te chuan kanhnam nun tlukchhiat mekna, duhamna te,mahni hmasialnate, itsikna te a\anga kan ram leh hnam chhanchhuak turhian mawhphurhna kan nei a, ahmasaber atan keimahni\heuh ah bul \an ang u. Kan naute ah nasa lehzualin kanhnam nunze mawi, aia upa zah te, tlawmngaihna te zirtirthar leh ang u khai.

Mizo diktak chuan mahni hma a sial ngai lova, \anpuingaite a \anpui zawk \hin, midang a itsik lova, lawm te alawmpui a, lungngaite a tuarpui \hin. Hei hi kan mizo hnamzia,zo nunze mawi kan tih diktak a ni a, chhawm nung zel angu. Sualna chi hrang hrang lo pung zel lakah YMA memberte hi inthiar fihlim \heuh ang u. Kan hnam nun zemawitlawmngaihna leh mite \anpui uar thar deuh deuh zel in, kanmizo nunze mawi tak \hin chul mai tur anga lang hi chhawmnung leh turin \an i la \heuh ang u.

YMA Leitan Branch din kum : 09-12-1986


1. Vanlalpeka (MMW) S/o T. Rumliana (S-Sec)2. C. Lalnuntluanga (MMW) S/o C. Biakliana (S-Sec)3. Lalrindika (NW) S/o K. Malsawmdawngliana (V-Sec)

YMA Thlifim March 02, 2013 Phek 3-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013SECTION NEWS Chhunzawmna...Vanapa Section - chhunzawmna : Section YMABungrua dahna turin Anganwadi hnuai chei \hat antum a, Section huam chhungah hemi atana donation(mahni remchan ang) pe thei in awm chuan Sectionhruaitu te hnenah engtiklai pawhin pek theih reng ani e. YMA Chhang incharge atan Pu Lalremsiama Ralteleh Tv. Lalsangzela te an ruat a, hun remchanghmasaberah YMA Chhang inthlanna hi neih an tum.

February 23 (Sat) khan Section sum tuak nanbawng an ser a, lo leisak tute zawng zawng chungahlawmthu an sawi a ni. Dt/06/3/2013 hian suam tuaknan Bawng ser leh an tum a, tlawmngaia lo leisak lehturin an ngen che u a ni.Neuva Section :- March 01, 2013 (Fri) zan khan Com-mittee an nei. Dt/27/3/2013 ah Section huam chhungtifaiin nileng hnatlang neih an tum a, hnatlang turten chaw fun tur a ni a, Section in chawhmeh a tumang. Member atam thei ang thawkchhuak turin an inngen lawk a ni.

JAC CHARGE INHLANJoint Action Committee Leitan te chuan Dt.

25.2.2013 (Thawh\an) zan khan Secretary PuZonunsanga te inah hruaitu hlui leh thar ten Chargean inhlan a, hemi zan vek hian Local Council-in a \ulanga member ruat a phalsak angin hetiang hian mem-ber an inruat belh.President : Capt. C. LianmawiaVice President : Pu K. Ringzuala

: Pu K. LalzuilianaSecretary : Pu ZonunsangaAsst. Secretary : Tv Rodingliana TlauJoint Secretarie’s : Tv C. Ramdinthara

Pu R. LalrinkimaTreasurer : Pu Joseph RemlalnghakaFin. Secretary : Pu LalchhuanawmaMember’s : Tv H. Lalhmunsiama, Pu TommyZonunsanga, Pu C. Lalramthanga, Pu R. Lalhlunchhunga, Pu Lalliankhama, Pu Vanlaldika Pachuau,Pu James LalrawngbawlaEx-Officio : Pu Kapmawia, Pu C. Lalrinmawia, Pu K.Lalropuia, Pu K. Malsawmkima, Pu VanlalhriataPachuau, Pu Benjamin Duhkima, Tv M.S. Dawngliana,Pi Thanchungnungi, Pi Malsawmkimi, Pu C.Ramliana, Pu Tlanghmingthanga, Pu H. Lalbiakkima,Pu Lalbiakkunga.Adviser : Pu L.H. Lianhrima,

Pu David H. Lalthangliana

LOCAL COUNCIL IN NGENSAKElectrict Department Site Office (Revenue) Salva-

tion Biakin bula JE nimek Pu Vanlaltluanga chu trans-fer tura tih niin order a chhuak tawh a, tranfer rihloturin Leitan Local Council in CE ah an ngen sak a,High School chhak Distribution Office ah hian JE dahturin Local Council chuan Department ah dilna a thlenbawk.

BAWLHHLAWH PAIH NA PINGLeitan te khur chhung ah mi tamtakin

bawlhhlawh an paih \hin avangin Local Council chuanFebruary 28 (Thu) khan paih theihloh turin an ping.

LOCAL COUNCIL NGENNAZotuimawng tuikhur ah au tawh hnu pawhin

mitam takin mahni chawi khawp bakin tawlailirin anla chawi \hin tih hriat a ni a, a chawi \hin te hi hriatfuhan nih chuan chawitir an ni dawn a ni.

Local Council thuchhuak angin Ui leh Arkhuahkhirh \heuh turin kan in ngen nawn leh a ni.Vawiin zing khan Local Council member ten khawlaiaui leh ar an vai nghe nghe a ni.

PEM LEHKHA KAN DAWNPu Lalhriatpuia te chhung, Neuva Section-ahRawn pem chhuahna : Muthi Branch YMA a\anginRawn pem ni : Ni 26.2.2013 Awm na : Pi Darhnuni tein. Eizawnna ; Electric Deptt (MR)

Leitan venga rawn pem lut reng rengin YMA pemlehkha a rang lamin theh luh \hin tur a ni. SectionSecretary te hnenah thehluh a, record fel hnuahBranch ah thehluh leh tur a ni. Mi \henkhat, Leitanveng chhunga mi in luaha hun engemaw chen awmtawh, pem lehkha ngaihtuah lo in awm tih hriat a nia, Leitan venga in awm zui zel dawn anih chuanYMA-ah pem lehkha rawn thehlut vat turin kanngenin kan hriattir che u a ni.

BRANCH YMA LIBRARYMarch 05 a\ang hian regular takin hawn a ni dawn

ta a, member te chauhin lehkhabu an hawh thei ang.Kumdanga member ni tawhte pawh member hi nihthar leh tur a ni. Member tan chuan lehkhabu hawhman a awm lovang. Membership fee ̀ 20 /-

Lehkhabu hi vawikhatah bu 2 a hawh theih anga,karkhat hmaa return leh tur a ni. Karkhat ral hnua re-turn lote chu lehkhabu pakhatah late fee ̀ 5 zel chawitur a ni ang. Lehkhabu hawh tibo an awm chuan amanang hu chawi \hin tur a ni.

RAMTHAR VENG WELFARENGENNA LEH HRIATTIRNA

Ramthar veng Welfare chuan veng chhungah In-formation \ha zawk an neih theih nan chhungkaw tinahHorn man tur an rawn khawn dawn a. Mahni remchanleh phal ang ang lo thawh \heuh turin chhuntinte anngen che u a ni.

KANGMEI LAKA INVENNA CAMPAIGNTun kar Nilaini, ni 27.2.2013 chawhma dar 10:00

khan Bawngkawn OC Office-ah Police lam hmalaknainPrevention of Fire Awareness Campaign, Aizawlkhawpui chhunga Local Council leh YMA Branchhrang hrang aiawhte SDPO-in a koh khawmnaah kanBranch aiawhin Branch Secretary Tv. C. Ramdintharaa kal a ni.

BUNGRUA KAN NEIH BELHYMA Branch bungra, kumin Project zing a mi

Alluminium Tray chu lei tawh a ni a, tunah hianchhinchhiahna leh number te pek fel tawh a ni a,Branch bungraw dahnaah hman theiha dah a ni tawhe. Bungrua hmang turte chuan uluk lehzuala enkawl\heuh turin kan inngen a ni e.

LAWMTHU SAWINAKan nu Sangkungi’n Dt/22/2/2013 dar 4:00 A.M a

min boralsan chung changah min khawngaiha, mintuarpui a, min lainattu zawng zawng te leh khawtlangmipui min buaipuitu zawng zawng te chungahlawmthu kan sawi a, Pathianin kan chunga in \hatnaaha let tam takin malsawm in vur che u rawh se.

In khawngaihna dawngtu,PC Chuauhnuna te chhungkua, Taitesena Section

YMA Thlifim March 02, 2013 Phek 4-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu2013


ZALEN SUNDAY CHANCHINBU SEMTUR DUH A NI

A lakman thla khat-1-ah ` 40/- (Sunday vawingapawh nise) zingkar chauh sem.

Hlawh : Copy-1ah ` 10/- kan peCopy-100-ah ` 1000/- (With Bonus)Copy-200-ah ` 2000/- (With Bonus)

Mi rinawm te tan a sem theih a, sum hnar \ha tak a ni.Branch/Section/Group-YMA/K|P/SAY/PYD leh mimal

tan Inhlawhna \ha tak a ni.Contact - 2318226/9862363559

BIAKSANGA BUILDING, NEWS AVENUE, (2-2) TREASURY SQUARE


ary- March 2013 chhung hian Membershipfee Rs 300/- (T-Shirt Free) pein anih theih a, member nisa tan Rs 50/-a inRenew tur a ni e.





ADMISSION HRIATTIRNAGovt. Tinzagina H/S Kum 2013-2014 Session lut

turte chuan a hnuaia mi ang hi hriat tur a ni e.Admission Fee chu hetiang hi a ni ang :1) Admission Fee ` 600 /-2) Class-X-a in admit tur tan CL-IX First Division-apassed chin admission fee Free an ni ang.3) Class-IX a in admit tur tan CL-VIII First Division-apassed chin admission fee half sak an ni ang a, Dis-tinction-a passed chu Free Admission tihsak an ni ang.4) School Uniform thar neih tur a ni a, school-ah uni-form lei vek tur a ni e. Sd/- Headmaster

Govt. Tinzagina High School(2-1) Durtlang

ATC PRE-SCHOOL ADMISSION NOTICEDt.11 & 12 March 2013 ah naupang kum 3-5 inkartan Admission tih theih a ni.(2-2) Contact - 9402112348

Laurel Crest School ADMISSION NOTICEAdmission open for the academic session 2013-14

CLASS AGE No. OF SEATSPre-Nursery 2½ to 4 years 20Nursery 4 Yrs by April 2013 30(6-5) Contact - 9436374759 / 8575707858

SHUTTERING BOARDShuttering Board hawh tur kan nei e. Mau leh

thingzai aia \ha leh tlawm zawk. Hawh man ` 500/-(35 Days) Size 4/8”(4-1) Contact : 8014333704

THAWKTU TUR DUH A NIEbenezer Workshop, Leitan ah Mistiri pakhat leh

Helper pakhat thawk tur duh a ni a, hlawh chuinbiakremna a ni ang. Hrechiang duh chuan Pu K.Lalropuia hnenah zawhfiah theih a ni.

Contact : 9862560337

SUNDAY CLOSEDPU LH. LIANHRIMA BUILDING LEITAN AH, IN

SAKNA BUNGRUA (HARDWARE) CHITIN RENGAIZAWL RATE IN KAN PE THEI RENG E.

Prop : PC Rodingliana & Sons.(10-1) Contact : 9436722710

EPL Fixture:02/03 (Sat)Everton v Reading 8:30 pmSunderland v Fulham 8:30 pmStoke City v West Ham 8:30 pmMan United v Norwich City 8:30 pm (ESPN)Chelsea v West Brom 8:30 pmSwansea City v Newcastle Utd8:30 pmSoton v QPR 8:30 pmWigan Athletic v Liverpool 11:00 pm (ESPN)03/03 (Sun)Spurs v Arsenal 9:30 pm (ESPN)05/03 (Tue)Aston Villa v Man City 1:30 am ESPN)La Liga Fixture:3/13 (Sat)Real Madrid v Barcelona (El Clasico) 8:30 pmUCL Round of 16 2nd LegWed 06/03/13 (1:15 AM)Borussia Dortmund v Shakhtar Donetsk (1-1 : 1st Leg)Manchester United v Real Madrid (1-1 : 1st Leg)Thu 07/03/13 : (1:15 AM)Juventus v Celtic (3-0 : 1st Leg)PSG v Valencia (2-1 : 1st Leg)* El Clasico (R. Madrid CF vrs FC Barcelona) te hi OfficialMatch-ah vawi 223 an intum tawh a, Real Madrid vawi 89chak tawhin Barca hi vawi 86 an chak tawh thung a, vawi48 an in Draw tawh. Real Madrid hian Goal 376 an thuntawh laiin Barca hian Goal 360 an thun tawh bawk.* El Clasico-ah hian Manuel Sanchis (RM) hi khel hnember niin Match 43 a khel tawh.* El Clasico-a inhnehna nasa ber chu R. Madir 11-1 Barca(13 June 1943)* El Clasico-a Goal thun hnemte : Alfredo Di Stéfano (RealMadrid, Goal 18), Messi (Barca, Goal-17), Raul (RealMadrid, Goal 15), Ronaldo (Real Madrid, Goal 14)* El Clasico- ah hian a zawna Game 6 chhung Goal Scorethei hi C. Ronaldo chauh ala awm.* Spain mipui za zela 32% hi R. Madrid tantu anga chhutannih laiin Barca tantu chu za zelah 25% ni anga chhhuta ni.

U-12 & U-14 FOOTBALL TOURNAMENTNi 8 & 9 March 2013 khian Leitan Sports Associa-

tion chuan Hermon children's Home-ah a buatsaih dawn a,Hrechiang duh kan awm chuan Leitan Sports AssociationPresident Pu K. Malsawmkima (9862300671) emaw Secre-tary Tv V.L. Rinpuia (9862647664) hnenah zawh fiah theiha ni e.* Leitan Ramthar Football Club (Ramthar FC) te chuan March01 (Fri) khan sum tuak bawng ser in hnatlang an nei.* February 02, 2013 (Sat) Leitan Playground atana hnatlangneih hmasakber, a samfai hnatlanga thawkchhuak mi 67 anthawk. Hnatlang vawi 2 na, February 16 (Sat) ah mi 138 anthawk chhuak.





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.07.03.2013 (Ningani) : Branch Vice President Pu K. Lalzuiliana teinah March 07, 2013 (Ningani) zan khan YMA Leitan Branch Execu-tive Committee neih a ni a. Committee \an nan hian Pu Lalthlengliana(V-Sec) chuan Pathian hnena \awng\aina a nei. Committee ah hianMember present 20, pha 15 niin thurel tlangpui te hetiang hi a ni :-

1. YMA Leitan Branch in Hall kan sak lai mek chung changthlirhona neih a ni a, tunah hian sa chhunzawm tura inbuatsaihmek a ni. Thil \ul leh pawimawh chu Sub-Committee in lo bawhzuise tih a ni.

2. Dt/08/03/2013 (Fri) zan dar 6:45 ah Leitan Presbyterian KohhranHall ah MPF Leitan Local Forum hruaitu tur thlanna neih tur ahBranch YMA a\anga aiawh pathum kal tur min rawn ngennachhiarchhuah a ni a, min ngen ang hian Pu H. Lalbiakkima, PuHrangthanglawta leh Pu K. Lalthlamuana te chu kal turin ruat anni.

3. Leitan Sports Association kaltlanga AMC Ward No-1 Invita-tion Football Tournament neih tur Tie Draw Dt/16/3/2013 zana neihnahmun atan leh Dt/24/3/2013 (Fri) zana Leitan Sports AssociationHruaitu turte thlanna hmun atana YMA Hall hman an dilna chuphalsak an ni.

4. YMA Leitan Branch Chanchinbu YMA Thlifim semdarh chungchangah Section tin ten \anlak lehzual nise, Inrinni chhuak anihangin Inrinni ah hian a theih hram chuan semdarh hman tum hlawmnise tih a ni.

A lakman chung changah vawikhata ` 50 /- pek harsa ti kanawm anih chuan thlatin ` 10 /- ang pawhin a khawntute hnenahpek theih tho nise tih a ni a, mahse an pek zawh hunah chauh re-ceipt pek tura tih a ni.

5. Branch YMA in Pem lehkha panga kan dawn te chhiarchhuahna neih a ni.

BRANCH PROPERTY ULUK LEHZUAL ANG UYMA Leitan Branch in chhiatni \hatni te-a hman turin tunah

hian kan Property Incharge te kaltlangin leibelh ngai te leiin lehsiam\hat ngai te siam\hat mek a ni. Tunah hian kan gas stove terawnghnawih tharin a part thlak ngaite athara thlak a ni a, a hmangtuten uluk taka hmang \hin turin kan in ngen a ni.

SECTION HRANG HRANG TE NGENNAYMA Membership fee, kumpuan fund leh Thlanmual Fund kan

khawn hlawm te kha a khawn zo tawh te chuan Branch ah thehlutturin kan in ngen nawn leh a ni. Thlanmual Fund hi Taitesena Sec-tion a\angin ` 14,800 /- dawn tawh a ni a, Vanapa, Taitesena,Khuangchera leh Saizahawla Section ten Kumpuan Fund leh Mem-ber list an thehlut tawh bawk a ni.

LEITAN BRANCH YMA COMMITTEE HUNYMA Leitan Branch Executive Committee chuan Branch YMA

Committee hun atana hman \hin thlathar Zirtawpni hmasaber chuBranch Chanchinbu buatsaih kawngah harsatna a awm \hin avanginThlathar Ningani hmasaber ah neih tawh nise tiin a rel a, he a thurelhi Vengchhunga Kohhran te, Kohhran |halai te leh Pawl dangtemin hriat saka min kian \hin turin a ngen a ni.

SECTION NEWSKhuangchera Section :- Section huamchhungah Thlanmual Fund an khawn meka, chhung tinte ` 100 lo inring lawk turinan ngen che u a ni.Taitesena Section :- Ni.8.3.’13 (Fri) zan khanSection Asst. Secy Tv R. Lalfakawma te inahSection Meeting an nei a, chuta thureltlangpuite :-1) Section suam tuak nan Leitan Sports As-sociation-in Football Tournament Match20-30 chhunga an buatsaih turah GroundDuty tura inhlawh nise an ti a, Sectionchhunga YMA member zawng zawngteThlifim kal tlangin an inhriattir nghal e.2) Section huamchhunga House Numberneilo kan awm chuan Dt. 13.3.’13 (Wed)ral hmain Section Secy. Tv. VL Rinpuiaemaw Asst. Secy Tv R. Lalfakawmahnenah in Report tur a ni.3) Secretary Report : YMA member fee lehkumpuan fund ̀ 5 khawn zawh a ni tawha, Thlanmual Fund pawh Branch-ahthehluh a ni tawh. An Section chhungahYMA member 527 (M-264, H-263) an awma, Life member mi 7 an awm bawk. In 105awmin chhungkaw 151 an cheng mek.Saizahawla Section :- Leiman pein sum antuak a, leiman pek tirtu zawng zawng techungah Section hruaitu ten lawmthu ansawi mawlh mawlh a ni.Vanapa Section :- YMA Chhang VanapaSection kum 2013 hruaitu tur thlanna Dt/11/3/2013 (Mon) zan khan Pu LalremsiamaRalte (i/c) te inah an nei a, heng mite hithlan chhuah te an ni.Chief Commander : LalruatsangaCommander : Kham JhonsonSecretary : HmingchungnungaAsst. Secretary : Gideon LalhminghluaTreasurer : MalsawmtluangiFin. Secretary : Lalremsangi

YMA Chhang te hian Dt/6/3/2013 (Tue)khan sum tuak nan sachek an siam a, ansachek zawrh lo leisaktu te hnenahlawmthu an sawi. Dt/6/3/2013 zingkar khanSection sum tuak nan Pu Roliana bawngan ser a, hnatlanga thawkchhuak te leh loleisaktu te hnenah hruaitu ten lawmthuan sawi a ni.

YMA LEITAN BRANCH EXECUTIVECOMMITTEE VAWI 3 NA NEIH A NI










KOHHRAN NEWSLeitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : K|P Leitan ‘S’ Branchte chuan April 24, 2013 ah Rajiv Gandhi Stadium,Mualpui ah Sports neih an tum. Branch K|P chuanLaptop thar ̀ 30000/- in an lei.

Zaipawl ten Good Friday leh Easter Sunday-a remtur hla an zir ngawrh \an hle.

Leitan ‘S’ Kohhran te chuan an Biakin thlang stepchu an siam\ha mek a, Dt/9/3/2013 (Sat) hian Kohhranhnatlang an nei.

Rescue Home : Dt/8/3/2013 khan Visiting Day anhmang a, damlo te an chhungte’n an kan hlawm a, anhlim hle.Catholic Kohhran : Ningani, March 14 hian an KohhranBiak In-ah Vocation Camp neih an tum.

Durtlang Parish Catholic |halai Pawl te chuanMarch 17, 2013 (Sun) khian Praise & Worshipprogramme an Parish Hall ah hman an tum bawk.Salvation Army : Salvation Army Youth Durtlang C.OBial te chuan Dt/9/3/2013 (Sat) hian Muthi ah Bial Sportsan nei. Dt/10/3/2013 (Sun) ah Bial Meet Durtlang Corpsah an nei dawn bawk a ni.UPC of Mizoram : March 08 zan a\anga Ni 10/3/2013chhung hian Durtlang Pastor Bial LAD te chuaninkhawmpui Mualveng Biak in ah an neiUPC (NEI) : Durtlang Bial Mission Department hruaitute Muanna Veng ah Kohhran tlawhchhuakin Dt/10/3/2013 hian an fehchhuak dawn.

MARCH THLA CHHIATTAWK AWMABRANCH YMA HUN HRUAITU TUR

1. Tv. C. Ramdinthara (Branch YMA Secretary)2. Pu C. Lalbiakzuala. (CB-Sec)3. Pu Ro\huamliana Colney (S-Sec)4. Pu C. Ramsanga (N-Sec, ATC)

Kangmei lakah i fimkhur \heuh ang uTunlaiin khua a lo ro leh ta hle mai a, kumtinin tun ang

hun hian hmun hrang hrangah kangmei a chhuak nasa theiem em mai a, tunah pawh kangmei vangin vengpum huapina \helh tura thawhchhuah te a ngai leh ta hial mai. Mitin tekangmei chhuak thei lakah kan fimkhur a pawimawh takzeta ni.

Kangmei hian nasa takin pawi a khawih thei tih hrethar leh ila, kum engemawzat kan lo tuak, neih thinglungkhawnga kan din kan in leh lo te reilote chhunga meivap-aa chan mai loh nan fimkhur lehzual ila, naupang ken maitheihin heng nawalh, lighter te hi dah lang lo ila, kan meichhemte leh kan eirawngbawlna gas te, electric heater te, in kanchhuahsan hmain a him em tih enfiah hmasa zel \hin ila. Zanlama kan bati chhit te kang mai thei bulah te dah lo ila,kangmei chhuak engemaw zat hi chu kan fimkhur chuan achhuaklo thei ani tih hre reng ang u.

Ramkal \hin te pawhin engtiang chiahin nge pawi akhawih theih tih hrelovin ram an hal mai \hin. Hei hi a pawiem em. Ram kang vang hian Siamtu in kan mamawh atanamin siam sak thing leh mau tam tak te an thi \euh \euh \hin.Chumai bakah nungcha engemaw zat ramkang hian akanghlum \hin bawk a ni. Thing leh mau te hi sik leh samumal leh nuam min siamsak tu anni a, boruak \ha min petuanni bawk, hetiang taka \angkai annih avang hian kanhumhalh leh duat hi a pawimawh em em a ni. Kan chhehvelboruak nuam taka siamtute chu thingleh mau te hi anni.Chuvang chuan a phunnung turin kum tam tak a ngai tih hriain ram hal mai mai te hi siam atan a \ha takmeuh a ni.Naupang ram kal tur te pawh kangmei tichhuak lo turin nuleh pa te hian kan hrilh mawlh mawlh \hin tur a ni.

Nang leh kei kangmei laka kan fihlim theih nan fimkhura pawimawh ber a, chubakah kan electric wiring te a him\ha em, kangmei tichhuak mai thei ani em? tih te enfiah foila. Thil kang awlsam khawnvartui, petrol etc. te kan neianih chuan dah fimkhur lehzual ang u. Tihdam aiin inven a\ha zawk an tih \hin kha.



1. Pu Kapsanga (MSW) h/o Pi Vanlalthangi (S-Sec)2. Pu Vawma Gangte (PVT) F/o Pu Lalrinsanga (S-Sec)3. Pi F. Sungkawii (NCB) h/o Pu Solfathanga (T-Sec)4. Pu K Lalchhanhima (NCB) h/o Pi Lalrinawmi

Rescue Home (N-Sec)

HNARUAKPost hming : Office Assitant, Durtlang Presbyterian

English School.Hriattur pawimawh :1. Dil thei chin : H.S.S.L.C. chunglam2. Hlawh : H.S.S.L.C. Passed ten an lak ang. Com-puter thiamna (Diploma Certificate. etc neih ang apiang)thil tel tur.3. Kohhran lehkha thil tel tur.4. Typing Test : 10:00 AM, March 25 2013 (Mon) P.E.School Principal’s Office5. Personal Interview : 7:00 AM, March 27 2013 (Wed),Durtlang Presbyterian Kohhran Committee Room6. H.S.L.C. & H.S.S.L.C. leh Marks Sheets ken tur.School Managing Comt. Chairman/Secretary ah dil tur a ni


LAWMTHU SAWINAKan nu Sangchhungi’n Dt/22/2/2013 dar 4:00 A.M a

min boralsan chung changah min khawngaiha, mintuarpui a, min lainattu zawng zawng te leh khawtlangmipui min buaipuitu zawng zawng te chungahlawmthu kan sawi a, Pathianin kan chunga in \hatnaaha let tam takin malsawm in vur che u rawh se.

In khawngaihna dawngtu,PC Chuauhnuna te chhungkua, Taitesena Section

(Karhmasa khan Pi Sangchhungi hming hi kan chhut sualavangin ngaihdam kan dil mawlh mawlh e, kan tihsual

vangin kan han chhuah nawn leh a ni. -Editor)

INHMUHKHAWMNA NEIH A NIYMA Leitan Branch hnuaia Sub-Committee hrang

hrang Chairman leh Secretary te leh Branch O/B &Branch Adviser te chuan March 5, 2013 (Tue) zan khanBranch Treasurer Pu Lalramchhana te inah inhmuhkhawmna an nei a, Sub-Committee hrang hrang tehmalak dan leh mawhphurhna hrang hrang te in hrilhhriat tharna hun neih a ni.

PEM LEHKHA KAN DAWN TEYMA Leitan Branch chuan heng mite hnen a\ang

hian pem lehkha a dawng thar a ni.Taitesena Section huamchhung :Pu Saihlira te chhungkua. Rawn pemni- 25/2/2013. Pemchhan - Mahni in neihna vang. Rawn pemna -Durtlang Branch YMA a\angin (Leitan Retailer awmnabuilding)Vanapa Section huamchhung :Pu Lalnuntluanga. Rawn pemni- 6/3/2013. Pem chhan- Eizawnna vangin. Rawn pemna- Mualkawi BranchYMA a\angin (Zotuimawng bulah)Saizahawla Section huamchhung :1. Pu Lalnunsiama te nupa. Rawn pemni- 2/3/2013.Pem chhan - Eizawnna vang. Rawn pemna- ITI BranchYMA a\angin (Pi Lalpari te inluah)

2. Pu T. Lalthlengkima te nupa. Rawn pemni- 7/3/2013.Pem chhan - Hnathawhna vang. Rawn pemna- KhatlaBranch YMA a\angin (Pu K. Lalzuiliana te inluah)

3. Pu Zarzokima te nupa. Rawn pemni- 30/8/2012. Pemchhan - Hnathawhna vang. Rawn pemna-Hmunnghak Branch YMA a\angin (Pu K. Lalzuilianate inluah)

PEM LEHKHA CHUNG CHANGLeitan Branch YMA huam chhunga rawn pem lut

reng rengin a ranglamin YMA pem lehkha LeitanBranch YMA ah thehluh tur a ni. Mi\henkhat pemlehkha ngaihsak lo an awm \hin a, pem lehkha ngaihsaklote, thehlut lo te’n chhiat an tawh a, YMA in kanngaihsaklo anih pawhin engmah sawi theih a nilovang. In luahtur neite pawhin mi luahtir dawninYMA pem lehkha nei zel tura hrilh \hin turin kan inngen bawk a ni.

YMA THLIFIM LAKMAN PEK THEIH ZELKarhmasa a\ang khan Tunkum chanve, February-

June lakman ̀ 50/- kan rawn khawn a, tlawmngaia lope zel turin kan ngen che u a ni. Tun \uma in remchanglo anih pawhin in remchan hun hunah la pek theihreng a ni e. A khawntu te’n in pawisa hmuh te kan Cir.Manager hnenah thehluh zel tur a ni ang.

Kan Branch Asst Secretary leh Chanchinbu O/Bincharge Pu Lalbiakkunga chu Lunglei lamah an nuhnathawhna thil \ul avangin a zin mek. Tunkar chhohian a lo haw leh beisei a ni.

EPL Fixture :09/03 (Sat)West Brom vrs Sweansea 8:30 pmReading vr Aston Villa 8:30 pmQPR vr Sunderland 8:30 pmNorwich City vr Soton 8:30 pm

10/03 (Sun)Newcastle vr Stoke City 8:30 pmLiverpool vr Spurs 9:30 am

FA Cup Quater Final :09/03 (Sat)Everton vr Wigan 6:15 pmMan City vr Barnsley 11:00 pm10/03 (Sat)Milwall vr Blackburn 7:30 pmMan Utd vr Chelsea 10:00 pm

UCL Round of 16 2nd LegWed 13/03/13 (1:15 AM)Barca vr Milan (0-2 : 1st Leg)Schalke 04 vr Galatasaray (1-1 : 1st Leg)Thu 14/03/13 : (1:15 AM)B. Munich v Arsenal (3-0 : 1st Leg)Malaga vr FC Porto (0-1 : 1st Leg)

* Ni. 8.3.2013 (Fri) khan Leitan Sports Associationchuan Hermon Children’s Home Field-ah vengchhungnaupangte tan Under-12 leh Under-14 FootballTournamnet a butsaih a, Result kan han tarlang e :-Under 12Champion : C. Lalremruata Memorial FCRunners up : Synod Rescue Home FC (FT Score 3-0)Top Scorer : Lalrintluanga (C. LM FC, Goal 3)Best Player : Jojo Zonunsanga (C. LM FC)

Under 14Champion : A-1 FCRunners up : C. Lalremruata Memorial FC (FT Score 3-0)Top Scorer : Samuel(A-1 FC) & Zorempuia (C. LMFC, Goal 3 ve ve an thun)Best Player : Samuel (A-1 FC)

Lawmman hetiang hian siam a ni :Champions Team : ` 1000/-Runners up Team : ` 500/-Top Scorer & Best Player : ` 100/-

Phal taka Field hman tirtu Pu Lalrosanga te nupachungah Leitan Sports Association chuan lawmthu asawi tak meuh a ni.

*Aizawl North Zone FA in Season Ending Tourna-ment 25.3.’13 (Mon) a\anga AR Lammmuala anbuatsaih turah kan vengchhung a\angin LeitanRamthar FC leh Leitan FC te pawn champion ngeitumin tunah hian inbuatsaihna an kalpui mek.

*Ni 20.3.’13 AMC Ward No.1 Invitation Footballtournament lo awm tur atana kan veng Local CaouncilTeam-te pawhin, Champion ngei tumin inbuatsaihnaan kalpui \an bawk.

*Mualpuia Under-15 Football Tournament neihmekah kan vengchhung a\anga Club chhuak R.M. FCte pawn, vawiin lam khan an Match hmasa ber TuikualNorth Junior nen an khel a, chakna an chan ngei kanbeisei.(Vengchhung Infiamna chanchin thar chhuah tur kan neihchuan Joint Editor hnenah report theih reng a ni e, hengbakah Infiamna News hrang hrang khawvel huap ang pawhchhuah tura kan duh chuan request theih a ni bawk e)




ary- March 2013 chhung hian Membershipfee ` 300/- (T-Shirt Free) pein anih theih a, member nisa tan ` 50/-a inRenew tur a ni e.





ADMISSION HRIATTIRNAGovt. Tinzagina H/S Kum 2013-2014 Session lut

turte chuan a hnuaia mi ang hi hriat tur a ni e.Admission Fee chu hetiang hi a ni ang :1) Admission Fee ` 600 /-2) Class-X-a in admit tur tan CL-IX First Division-apassed chin admission fee Free an ni ang.3) Class-IX a in admit tur tan CL-VIII First Division-apassed chin admission fee half sak an ni ang a, Dis-tinction-a passed chu Free Admission tihsak an ni ang.4) School Uniform thar neih tur a ni a, school-ah uni-form lei vek tur a ni e. Sd/- Headmaster

Govt. Tinzagina High School(2-2) Durtlang






AGATHOS HIGHER SECONDARY SCHOOLCHALTLANG, NEAR TOURIST LODGE

ADMISSION OPENSFOR CLASS - IX, X, XI & XII (Arts & Science)

From : 4th March 2013During Office Hours

(2-1) Hostel AttachedPhone : 0389-2340575 / 9862080080 / 8575307945


Admission open for the academic session 2013-14CLASS AGE No. OF SEATSPre-Nursery 2½ to 4 years 20Nursery 4 Yrs by April 2013 30(6-6) Contact - 9436374759 / 8575707858

TENDER NOTICEMizoram Hindi Training College Canteen kum 2013-

2014 chhung atan a luah duh tan plain paper ah dilna ziakin,Menu leh rate thil telin Mizoram Hindi Training Collegeoffice ah Dt.22.03.2013 thleng thehluh theih a ni. Canteenluah man hi ̀ 800 /- p.m. a ni. Dt.26.3.2013 ah interviewneih a ni ang. Sd/-

(NANCY LALHUNGCHHUNGI)Secretary, Mizoram Hindi Training College

(2-1) Employees Welfare Association

ADMISSION NOTICEGovt. H/S Durtlang 2013-2014 Session Admission

tih hun March 25, 26 & 28 leh April 1 ah School Of-fice ah tih theih a ni ang. ` 600 /- Admission tih nanken tur a ni. Admission Form hi Pu K. Lalthlamuana,Pu G. Lalkhuma te hnenah leh School Office ah laktheih a ni. Sd/-

Headmaster, Govt. H/S Durtlang

ADMISSION OPENEDTONS’ MEMENTO SCHOOL

Bawngkawn, Aizawl (Govt. Recognised) Class V-X2011 Result - 100%2012 Result - 100% - Distinction & I Div = 14

Second Div. = 11 III & Failed = NIL* Tuition ngai lovin extra Class kan pe.* Special Spoken / Conversation Class.* Recess laiin Exercise atan Table Tennis leh Badminton khelh thin a ni.* Kartin Devotion mumal taka neih thin a ni.* Project a hautak lo.(2-1) Contact : 9862305067 / 8974769986

ADMISSION NOTICEKum 2013-14 school session-a Pathway High

School a Class IX leh X zir duhte tan Admission hawna ni leh ta e. HSLC Result kan neihdan chu a hnuaiami ang hi a ni e.

2010 - 97% 2011 - 100% 2012 - 100%Sd/-

(2-1) Principal, Ph-9436197784

DAK NALH TAKA RAWNG KAP DUH TANIn leh bungrua mawi leh nalh taka rawng kap duh tan

khawl \ha tak hmangin tlawm tein kan lo kah sak ang che. Tin,

Wall putty tat duh tan pawh kan ti thei bawk.

CMS Dawngkima, Leitan.Phone - 8575179241/9612298525

LEITAN BADMINTON CLUB HRUAITU THARTEDt. 5.3.2013 zan khan Leitan Badminton Club te

chuan Pu C. Lalrosanga te inah kum 2013 chhungahruaitu turte (OB) an thlang a, heng mite hi an ni.

President : Pu HrangthanglawtaVice President : Pu H. LalrindikaSecretary : Tv. C. LallawmzualaAsst. Secretary : Tv. Benson LalawmpuiaTreasurer : Pu LalfakzualaFin. Secretary : Tv. David MalsawmtluangaLeitan Badminton Club Member ni duh tan Mem-

ber fee ` 50 /- pein member a nih theih reng a, PuLalruatliana leh Tv. H. Lalliansanga te hnenah pek theiha ni. Hun remchang hmasa berah Member-te tan Tour-nament siam tum anih avangin Badminton khel \hin leha tui mite lo tel vek turin hruaituten min ngenin minsawm a ni.





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.13.03.2013 (Ningani) : March 12, 2013 a\ang khan Kawnpui townhall ah Awithangpa Gr.YMA chuan khawmpui an hmanga, Marchni 13 khan Pu T Sangkunga Central YMA President leh CEC mem-ber \henkhat ten he khawmpui hi an hmanpui.

Pu T. Sangkunga Central YMA President chuan AwithangpaGroup YMA khawmpuiah kumpuan hawngin kalkhawm te hnenahthuchah a sawi a, "Mizoram ah hnam tlemte kan awm a, in la hrangzawng leh chibing anga kal lova Mizo nihna a zai khata luanza hiCentral YMA chuan a duh ber a ni" a ti. Pu Sangkunga chuan amahngei pawh Pawih hnam a nih thu a sawi a, Pawih Union din turarawtna te pawh a dawn \hin thu sawiin hetianga Hnam bil leh chibil anga kal chu \ha a tih loh thu a lo hrilh \hin tih a sawi a ni.CYMA President chuan "Mizorama chengte hi kan tlema hetiangachi bing leh hnam bing anga inla hrang tham pawh kan ni lova,Mizo nihnaa khawsak ho mai hi YMA duhdan a ni" a ti a, Mizoramhmun hrang hranga Branch YMA ten Electoral Roll chung changahma an lakna chu fakawm a tih thu sawiin "Kan Electoral Rollhnuhnung ber kha Roll kan neih tawha, a pun tlem ber \um a ni" tiin"YMA ten theihtawp kan chhuahna rah a ni" a ti a, "hemi chauh nilovin kawng hrang hrangah YMA member mimal tin te hian Ramleh hnam humhalhna kawngah tihtur kan nei \heuh a, mahni hmazawn \heuha tihtur awm ang ang te hlenchhuak zel turin khawmpuipalai te a fuih nghal a ni.

SECTION NEWSNeuva Section :- March 15, 2013 (Fri) khanSection Committee member Tv.Zamkhansuana nupui neihnaah Fatu-a\angin inhlawh hnatlang an nei a, mem-ber thawk chhuakte chungah Sectionhruaitu ten lawmthu an sawi a ni.Taitesena Section :- Leitan Sports Asso-ciation-in AMC Ward No.1 InvitationFootball Tournament 2013 an buatsaihturah Section Budget tuak nan GroundDuty hna thawk turin an inhlawh dawna, Section chhunga YMA member zawngzawngte hnatlang \heuh thei turin Sec-tion hruaituten min ngen e. Sectionhruaituten Ground Duty dan tur leh \uldang chu a hranin an in hriattir dawn.

An Section chhunga inluah thar anawm chuan in neituten a rang lamin Sec-tion hruaitute hriattir zel nise, hei hianchhiatni leh \hat ni a fel fai zawka hmalaka nih theih nana tih a ni a, ngai pawimawh\heuh i tum ang u.

Section chhunga YMA membershipfee, Kumpuan Fund leh Thlanmual Fundkhawn hmaih palh kan awm chuan Sec-tion Secretaries-te hnenah in hriattir tura ni e.

An Section Asst. Leader SamuelMuanpuia chu inentirin phai lamah a zinmek.

Chawngbawla Section :- March 16,2013 (Sat) hian section sum tuak nan Blan-ket suk hnatlang an nei a, hemi rual hian\hutthleng siamin hnatlang an nei nghal.Hnatlanga thawkchhuak zawng zawng techungah Section hruaitu ten lawmthu ansawi a ni. Branch Budget aranglamin pekan tum bawk.Vanapa Section :- Dt/13/3/2013 khan sumtuakna atan bawng an talh a, satlawmngaih chhuaha lo leisak tute zawngzawng te chungah Section hruaitu tenlawmthu an sawi. Hmei ni vek hian YMAChhang ten sumtuak nan sachek an siambawk a ni.

Vanapa Section huam chhunga housenumber neilo te tan leh Name platesiamtir duhte tan Pu Lalremsiama Ralte,Secretary hnenah in report theih a ni e.

CENTRAL YMA PRESIDENT IN CHIBINGANGA KAL |HALO A TI

TUMKAU SEM DAWNYMA Leitan Branch Thlanmual Sub-Committee te chuan

tunkum Tumkau Ni (Palm Sunday) atan a duh apiang tan Dt/23/3/2013 (Inrinni) zingkar Leitan Bazar ah Tumkau an sem dawn a, aduh tur chuan ngaihven theih a ni ang. Kumtin Thlanmual Sub-Committee te hian tumkau Pathianni hma chiah Inrinni hian a duhapiang te tana tumkau sem hi an lo nei \hin a ni. An ruahman lehhmanhmalakna ah te an fakawm em em a ni.

INFORMATION SUB-COMMITTEE MEMBER INRUATYMA Leitan Branch Information Sub-Committee te chuan mem-

ber an inruat thar a, chungte chu- Pu R. Lalvena, Pu C. Laltawka,Tv. Hmingthantluanga, Tv. Lalrinchhana, Tv. Lalramdina (Valpuia).March 16, 2013 (Sat) zingkar hian Information \halo laite siam\hainhnatlang an nei. Information hre\halo leh chianglo te a awm chuanBranch YMA O.B te hnenah emaw Information Sub-Committeehruaitu hnenah emaw hriattir \hin turin kan in ngen a ni.

LOCAL COUNCIL HRIATTIRNAVeng chhunga in sa tur, in hmun lai tur leh ban phun tur te, in

zauh (extend) tur te chuan Local Council hnenah inhriattir hmasakzel tur a ni. Veng chhung a lo thianghlim a, a lo nawm zel theihnan mi tumahin mahni ran vulh lai thlahthlam loh tur a ni. Ui lehAr khawlaia chhuak leh tla chu man anih pawhin a neituten ansawi buai thei lovang. Tuikhur chawi laiah mi tumahin mahni chawikhawp aia tam chawi phal a ni lo. Insuk, inbual phal a ni lova,tawlailira nawr, motora chawi phal a ni lo bawk. Hetiang tilui kanawm anih chuan Action lak tur a ni a, a hmu leh hria kan awmchuan Local Council te hnenah hriattir \hin tur a ni.










KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : March 12-13, 2013chhung khan Kohhran Sunday School Hall leh KohhranHall ah naupang sunday school Beginner - Intermedi-ate te tan VBS Programme an hmanpui a, he hunahhian thupui zirhona leh intihhlimna hun hmanpui anni. Karleh lam khian Sakramen zirlai te leh Senior De-partment leh kum 20 hnuailam mite tan Gospel Camp-ing buatsaih an tum a, Speaker atan Tual Upa T.Lalthlengliana hman an tum.

K|P Leitan Branch chuan tunkum atana an projectMixture ̀ 50,000/- man chu an la fel tawh.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : March 11-15, 2013chhung khan Sunday School naupang te’n VocationalBible School (VBS) an nei a, Zirtawpni ah erawhHermon Children’s Home Field ah intihhlimna an nei.Leitan ‘S’ Kohhran Biak In-ah March 15 khan Tv.Zamkhansuan Guite chuan nupui a nei.Catholic Kohhran : Ningani, March 14, 2013 khan St.Francis of Assisi Church Durtlang ah an Kohhrannaupang Cl-VII-XII inkar te tan Vocation Camp anbuatsaih a, Pathian Kohna chhangtu tamzawk an loawm theih nana Kohhran hmalakna chikhat a ni. Kohnachung chang Fr. Jerome Vungbiakdika, Pu RobertLalchhuana leh Sr. Lucy Laltluangi ten an sawi a ni.Salvation Army : March 16 & 17 chhung hian YP Rally(Naupang Inkhawmpui) an Meeting Hall-ah an thlengdawn a, he hunah hian Durtlang CO bakah |huampuiCO te an rawn tel dawn a ni.Baptist Kohhran : Durtlang Baptist Kohhran chuantunkar chhung zawng khan Crusade an neia,Zirtawpni zan a\ang khan Camping in an chhunzawma, Thawh\anni ah an chhuak ang. Speaker atan KL.Biakchungnunga, M.Div, M.A, M.Phil Serkawn Bap-tist Higher Secondary School-a thawk mek chu anhmang a ni.UPC of Mizoram : March 16, 2013 (Sat) hian DurtlangBial te chuan PYD Day denchhenin Nausel-ah Biakinhmun tur laia hnatlang an nei a, hemi pah hian zan ahinkhawm hona an nei nghal dawn bawk.





1. Pu Vawma Gangte (PVT) F/o Pu Lalrinsanga (S-Sec)2. Pu Tlangbawiha (MSW) h/o Pi Lianchhungi (V-Sec)3. Pi Maria Vanlalthakimi (LCB) w/o T. Lalthlengkima

S.Sec (Pu K. Lalzuiliana In luah)4. Zothankima (NSSR) s/o Pu Lalruatliana (K-Sec)5. C. Vanlalmalsawma (NW) s/o Remlalhmuaka/ K.

Lalnunmawii (CB-Sec)

Naupang Khawlai len tam lutuk hi...Sikul naupang te’n sikul chawlh lai an hmang mek a,

hetih lai hun hian nu leh pa te fimkhur a pawimawh a, fate’nenge an tih, khawnge an kal tih te hriat tum zel ila a \ha hleang. Sikul chawlh hun lai hian naupang rualkhat tihtur pawhnei em em chuang lova leng vak dawl dawl hi hmuh tur anawm \hin a, heng mite hian a tlangpuiin thil \ha aiin thil \halotih an awlsam tih kan hriat a \ha awm e.

Tunlai khawvelah hian khawlaiah thil \ha zir chhuah tura tlem hle, thil \ha aiin thil \halo zirchhuah tur a tam zawk a.Nu leh pa ten tilo tura kan hrilh lawm lawm \hinte pawh an\hian tu ten emaw tive tura an tih luih tlat chuan an ti ve ngenge \hin. Kan hriat phak bak aia nasa in kan fate hian thil\halo an lo khawih theih tih hria ila, abik takin hmeichhia tephei chu chhungte tellova khawlai an chhuah loh hi a himber.

Hunawl kan neihte hi a \angkai thei ang zawnga hmanhram hram tum ila. Khawlaia vah tam lutuk hian thil \ha aiinthil \halo a thlen duh hle a, ruihtheihthil tih \anna hmun atan,khawlaia \hiante nena lenhona hmun hi naupangte hian anhmang chawk. Dendrite hnim, zu in, zial zuk etc. te hi kanveng ah hian naupangte ah a hluar hle tih kan hriat a \haawm e. Heng laka kan fate fihlim tura kan duh chuan a tlemthei angber, \ul chu a awm a, anmahnia khawlaia vah kualtir mai mai lo turin rilru i siam ang u. Hmeichhe fa nei tanphei chuan an \hian kawm turah pawh fimkhur pui hle anngai. Hmanni lawkah pawh Bethlehem venga thil thleng tekha kan la hre vek ang, hmeichhia te pawh hi kan rin phakbak hian an nun an lo hmang thei tih hre reng ang u.

Kan thei anih chuan engemaw tihtur siamsak te hi thil\ha tak a ni. Heng sikul chawlh hun lai hian khawiah emaw(Park, zoo etc.) te hian naupang han hawi khawthawn puite hi hnam fing ho hian an uar hle mai a, thil \ha tak pawhniin alang. Kan naute lehkhazir chawlh lai hian chhungkawintihhlimna/picnic tih te pawh hi han neih pui \hin ta ila, nuaman ti anga, chhungkaw hlim tak pawh kan siam ang. An tihtheih zawng ang tihtur siam sak a, hnathawh zirtir te hi nuleh pa ten kan tih ngei ngei tur niin a lang.


MPF LEITAN LOCAL FORUM HRUAITU THARMarch 08, 2013 (Fri) zan khan Leitan Presbyterian

Kohhran Hall-ah MPF Leitan Local Forum din thar leha ni a, hetiang hian hruaitu turte inruatna neih a ni.President : Pastor K. Rolungmuana.Sr. Vice President : Rev. Dr. Lawmsanga.Vice President : Pu H. Lalbiakkima.Secretary : Pu R. Zothanzara.Joint Secretaries : 1. Pu John Lalnunmawia,

2. Pu Lalbiakmawia,3. Pu Laldanglova Pautu

Treasurer : Upa C. Thangvela.Fin. Secretary : Upa C. Roenga.

LEITAN JAC NGENNAJoint Action Committee Meeting chuan an Trea-

surer ni lai Pu Joseph Remlalnghaka’n khawtlangrawngbawlna peng dangah Treasurer nihna a chelhnual avanga a nihna chelh mek thlakthleng tura angenna chu ngaihtuahin Joint Secretary Pu R.Lalrinkima nen an nihna inthleng mai se tiin a rel.

Joint Action Committee te hian Dt. 23.3.2013(Inrinni) hian Bethel Camping Centre, Chawnpui chuan mamawh tur Buhfai te leh thildang pek an tum.Hetiang kawnga tlawmngai thei leh mimal ang pawhaeng emaw pe duh tan heng mite hnenah inhriattirtheih a ni e.

Capt. C. Lianmawia 9862379894Pu K. Ringzuala 9612081944Pu Zonunsanga 9612320095Tv. Rodingliana Tlau 9856644443

MIPUI NGAIHDANJoint Action Committe chuan JAC hmalak tawhna

te leh hmalak zel na tur te, a kalphung te leh kalphungatana ngaihtuahna fing tak tak neite a mamawh che ua. Mahni ngaihdan leh rawtna thlen duh te chuan ahnuai number tarlanah hian SMS-in thawn theih a nie. 9774394665 emaw, 9612320095

MOTOR PARK PHAL LOHermon veng Welfare ten DMS/- III thlang

kawngpui an tihzauh chu mi \henkhatin remchangahhmangin motor an park \hin a. Turning point anihangin hmun zau zawk a ngaih avangin tumahin mo-tor hung tawh lo turin min ngen a ni.

CEMENT MISTIRI TRAININGMission Foundation Movement chuan Govt. Pri-

mary School-III, Durtlang ah Dt/1/4/2013 a\anga 29/6/2013 chhung hian Durtlang leh a chhehvel te tan Ce-ment Mistiri training a buatsaih dawn a, a duh apiangtan training theih a ni ang. Dt/1/4/2013 (Thu) zan dar7:00 hian training duh te chu Govt. Primary School-III, Durtlang ah kalkhawm tur a ni.

PEM LEHKHA KAN DAWNPu F. Lalrinawma te chhungkua. Rawn pemni-

March 09, 2013. Rawn pemna- Kulikawn Branch YMAa\angin. Eizawnna- Driver. Awmna- Pu Chuau\huamate inhnuai (Taitesena Section)

BO ZAWNNA : Dt/8/3/2013 (Fri) zan khan Torch Lightcell 4, la thar \ha tak mai Pu K. Laldingliana inbul Zotuiveng step bulah ka tibo a, a lo chhar in awm chuankhawngaih taka min lo pe leh turin kan ngen a che u.

- Lalhruaia, Ph- 8974245148. Zotui Veng

BPL Fixture :16/03/13 (Sat)

Everton v Man City 6:15 pmStoke City v West Brom 8:30 pmSwansea City v Arsenal 8:30 pmSoton v Liverpool 8:30 pmAston Villa v QPR 8:30 pmMan United v Reading 11:00 pm

17/03/13 (Sun)Sunderland v Norwich City 7:00 pmSpurs v Fulham 8:30 pmWigan v Newcastle Utd 9:30 pmChelsea v West Ham Utd 9:30 pm

Selected Fixture :16/03 (Sat)

B. Dortmund v SC Freiburg 8:00 pmB. Leverkusen v B. Munich 11:00 pm

17/03 (Sun)Real Madrid v Mallorca 12:30 amBologna v Juventus 1:15 amAC Milan v Palermo 7:30 pm

18/03 (Mon)Barcelona v Rayo Vallecano 1:30 amRoma v Parma 1:15 amSt Etienne v PSG 1:30 am

** Dt. 15.3.13 (Fri) khan 2012/13 Season UEFAChampions League leh Europa Quater FinalsDraw neih a ni.

UCL Quater Final Fixture :Malaga v B. Dortmund.Real Madrid v Galatasaray.PSG v FC Barcelona.B. Munich v Juventus.

Quarter-Finals hi Dt. 2/3 & 8/9 April ah khelh a ni ang.Europa League Quarter Final Fixture:Chelsea v Rubin KazanSpurs v FC BaselFenerbahce v LazioBenfica v Newcastle United

Quarter-Finals hi Date 4 & 11 April ah khelh a ni ang.** Formula 1 2013 Season pawh Dt. 17.3.13 (Sun)hian, kumin atana hmasa ber Australian GP chuMelbourne-ah tlan \an a ni leh dawn a, dar 11:30am- ah Race hi \an a ni dawn a, STRARSPOR-ahLive-in a en theih ang.

2013 Season chhung hian Team 11 leh Driver 22an intihsiak dawn.** Chapchar Awllen U-15 Football TournamentMualpui Ground-a khelh mekah, kan veng a\angaTeam chhuak RM FC-te pawn R-16 an lut a, anChampion ngei theih nan duhsakna kan hlan e.** AMC Ward No.1 Invitation Football Tourna-ment 2013, Leitan Sports Association in Dt. 20-30March 2013 chhunga Durtlang playground-a anbuatsaih turah vengchhung mipui atam thei angberin inkhel en turin kan insawm e.** Aizawl North Zone Season Ending FootballTournament atana kan veng a\anga Club chhuaktur Leitan FC leh Leitan Ramthar FC-te pawnChampion ngei tumin inbuatsaihna an nei mek.








TENDER NOTICEMizoram Hindi Training College Canteen kum 2013-

2014 chhung atan a luah duh tan plain paper ah dilna ziakin,Menu leh rate thil telin Mizoram Hindi Training Collegeoffice ah Dt.22.03.2013 thleng thehluh theih a ni. Canteenluah man hi ̀ 800 /- p.m. a ni. Dt.26.3.2013 ah interviewneih a ni ang. Sd/-

(NANCY LALHUNGCHHUNGI)Secretary, Mizoram Hindi Training College

(2-2) Employees Welfare Association

ADMISSION NOTICEKum 2013-14 school session-a Pathway High

School a Class IX leh X zir duhte tan Admission hawna ni leh ta e. HSLC Result kan neihdan chu a hnuaiami ang hi a ni e.

2010 - 97% 2011 - 100% 2012 - 100%Sd/-

(2-2) Principal, Ph-9436197784


CLASS AGE No. OF SEATSPre-Nursery 2½ to 4 years 20Nursery 4 Yrs by April 2013 30Admission to Class K.G to CL-X is also opened from

6th March onwards.* Concession will be given to those seeking new

(fresh) admission.TEACHER WANTED

1. One Maths Teacher for H/S2. One English Teacher for H/S

3. One I.T Teacher for M/S 4. One Cook for Hostel.Interview will be held on 28th March (Thu) at 10:00 a.m(2-1) Contact - 8575707858

AGATHOS HIGHER SECONDARY SCHOOLCHALTLANG, NEAR TOURIST LODGE

ADMISSION OPENSFOR CLASS - IX, X, XI & XII (Arts & Science)

From : 4th March 2013 During Office Hours(2-2) Hostel AttachedPhone : 0389-2340575 / 9862080080 / 8575307945


ary- March 2013 chhung hian Membershipfee ` 300/- (T-Shirt Free) pein anih theih a, member nisa tan ` 50/-a inRenew tur a ni e. Hrechiang duh tan phone Number

9862312293 / 9862025377(6-6) ah te hian zawhfiah tur a ni e

ADMISSION OPENDurtlang Hindi School (Motor Inher) ah engtiklai pawhin

(CL-IV to B.A)Admission a tih reng e.Class hours- 6:30 - 8:00 A.M

(2-1) Contact - 9774727186 / 9862842394

ADMISSION OPENED TONS’ MEMENTO SCHOOLBawngkawn, Aizawl (Govt. Recognised) Class V-X

2011 Result - 100%2012 Result - 100% - Distinction & I Div = 14

Second Div. = 11 III & Failed = NIL* Tuition ngai lovin extra Class kan pe.* Special Spoken / Conversation Class.* Recess laiin Exercise atan Table Tennis leh Badminton khelh thin a ni.* Kartin Devotion mumal taka neih thin a ni.* Project a hautak lo.(2-2) Contact : 9862305067 / 8974769986

ADMISSION OPENNorth Star High School, Bawngkawn ah CL-IX &

X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10chhung kanm nei tawh. Maths leh Science ah Free tuitionkan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hikan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei\hin.

Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinc-tion, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100% (4-1) Contact - 9436157568

ADMISSION NOTICEPresbyterian English School, Durtlang ah Kum 2013-

2014 session a lut duh te tan admission a hnuaia tarlan anghian tih mek a ni a. Kohhran School-a luh tumte leh nikum(2012) lama lut tawhte tan pawh March thla chhung hianAdmission hawn a ni e.

(a) KG-I & II, CL-I to CL-X = Admission Fee ` 830/-(Lut thar tan) Rs 730/- lut tawh tan (Hei hian Fee Bookleh Application Form man a huam)

(b) KG-I & KG-II Monthly Tuition Fee = ` 300/- a nitawh ang.

(c) CL-I to X Monthly Tuition Fee = ` 350/- a ni tawhbawk ang.

(d) Unau pathum kalte chu a naupangber Tuition Fee awl(Free) a ni ang. (e) School Uniform pawh Office hun chhungin a lei theih e.

Principal

NGAIHNAWM :Ni (Sun) Chanchin :-

Lei a\anga arsi hnai ber chu ni khi a ni a, a lai takahhmawlh sei takin hawlh tlang ta ila 13,92,000 km vel zeta sei a ni. A rih zawng hi lei aiin a let 30,00,000 velin a ritzawk.

Ni chhung ah khian Nuclear Fusion Reaction a awmreng a. Hei vang hian meipui alh hluah hluah ang maihian a awm reng. Ni chhung rilah, he nuclear reactionhi a thleng reng a ni. Boruak ah pawh a zang ber chiHydrogen-te chu Hellium- ah a in siam/let reng a. Nilairil (core) sat zawng hi temperature 15 degree celciusmaktaduai tam fe a ni .

Ni pawh hi arsi pakhat ve mai, lei a\anga KmVaibelchhe 15 chuanga hla a awm a ni a, ni eng khianlei rawn thlen nan hian minute 8 leh second 3 chiah aduh a. Zinglama Ni a chhuak ta kan han tih pawh hiana nihna tak ah chuan a hma minute 83-ah khan alo kaldaih tawh zawk. Ni aia lian leh eng tak tak hi vanahkhian siamtu hian arsi a tam tak ala dah \euh bawk.





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.13.03.2013 (Ningani) : AMC ward No-1 Invitation Football Tour-nament, 2013 (Sponsored by Pu Lalrinenga Sailo, Councillor-AMCWard No.1) Leitan Sports Association in an buatsaih vawi 1 nachu March 20, 2013 (Wed) dar 1:00 pm khan Durtlang Playground-ah Pu C.T. Zakhuma, Chairman, AMC in ropui takin a hawng a.Khuallian Pu C.T. Zakhuma chuan ‘|halaite ruihhlo avanga kumnaupang tak taka kan chan nasat zia leh pawi a tih zia sawiin, \halaitute pawhin \angkaina in nei vek a, in \angkaina zawn \heuh a hmasawnzel tur leh he ram Zoram hi nangni Zofa \halai ten ram nuam lehchenna tlakah rawn siam chho zel ula; hnam dang ten min chimral hirem ti suh ang che u’ tiin inkhel mite leh kalkhawmte a chah. Hetournament-ah hian AMC Ward No-1 huam chhung a\angin Team14 an tel thei. AMC Ward No-1 & 2 huam chhunga Local CouncilArea a mite chauh tel tura sawm an ni.

Tournament hi March 30, 2013 (Sat) dar 1:00 pm khian Finalkhelh tum a ni. He tournament-a prize siam te chu:

Winner of Tournament ` 20,000/- leh TrophyRunners up ` 10,000/- leh TrophyLoser of Semi Finalist ` 3,000/- ve veBest Player ` 1,000/- leh CertificateTop Scorer ` 1,000/- leh CertificateBest Goal Keeper ` 500/- leh Goal Keeper GloveNi 28.3.’13 (Thu) dar 11:00 am-ah Semi Final khelh \an a ni

dawn a, vengchhung mipui atam thei ang ber en turin Leitan SportsAssociation inmipuite an sawm a ni.

SECTION NEWSNeuva Section :- Dt/27/3/2013 (Wed) ahSection huam chhung tifaiin nilenghnatlang neih an tum a, hnatlang tur tenchaw fun tur a ni a, Section in chawhmeha tum ang. Member atam thei angthawkchhuak turin an in ngen a ni.

Section in Thlanmual Fund a khawn` 16,500 Branch ah thehluh tawh a ni.Khuangchera Section :- March 16,Thawhlehni zanah Section sum tuak nanHatkora tui an zuar dawn a, Section mem-ber zawng zawng te tlawmngaiathawkchhuak turin an in ngen. Hnatlangturte Section Secretary Tv. Hmingthantluanga te inah dar 6:30 ah innghahkhawm tur a ni. Tlawmngaia lo leisakturin chhung tinte an ngen che u a ni.

Taitesena Section :- AMC Ward No.1 In-vitation Football Tournament 2013Durtlang Playground-a neih mekahGround duty in an inhlawh a, memberthawkchhuak zawng zawngte hnenahSection hruaituten lawmthu an sawi.Karleh ni 28 & 30 pawh khian Duty lehtur a ni a, member atam thei ang berthawkchhuak turin an insawm e.

An Section Asst. Leader Pu SamuelMuanpuia phai lama in entir pawh damtakin kan veng a rawn thleng leh tawh.

Saizahawla Section :- Section Budget `3,000 leh Thlanmual Fund ` 11,300 chuan pe fel ta. Hei bakah hian YMA Thlifimlakna man ` 3,410/- pawh YMA Thlifimlamah an pe fel tawh bawk.

Section huam chhung a lo faia a lothianghlim zawk nan bawlhlawh phurmotorah kan bawlhhlawh te paih hramhram turin Section huamchhungachhungkaw tinte an ngen thar leh e.

Chawngbawla Section :- Dt 16.3.’13 (Sat)khan Section sum tuak nan Blanket suinhnatlang an nei a, Blanket sukna atanaphal taka an in kawt leh khawl hmantirtuPu C. Lalbiakthanga te chhungkua lehhnatlanga thawkchhuak Section mem-ber zawng zawngte hnenah Sectionhruaituten lawmthu an sawi.

A.M.C WARD NO-1 INVITATION FOOTBALLTOURNAMENT NEIH MEK A NI

MPF LEITAN LOCAL FORUMMPF Leitan Local Forum Committee chuan YMA Leitan Branch

a\angin Committee member tur 2 inruat tura min rawn ngen anginPu Lalbiakkunga, Branch Asst Secretary leh Pu Peter Ramdinthara,Branch Executive Committee member te chu ruat an ni.

KUMPUAN FUND THEHLUH A NIYMA Leitan Branch chuan kumin 2013 atan Central YMA Of-

fice ah kumpuan fund ̀ 7514/- nimin khan thehluh a ni.BRANCH YMA MEMBER ZAT

YMA Leitan Branch chuan kumin 2013 hian YMA member azawnah hetiang hian member hmuh a ni. Mipa 1293, Hmeichhia1195, Avaiin 2488

LIBRARY HAWN HUNYMA Leitan Branch Library hawn hun atan kartin Thawhlehni

zan ruahman a ni a, lehkhabu hawh duh te chuan Thawhlehni zanhian pan \hin turin hriattir in ni e.

TUMKAU SEMYMA Leitan Branch Thlanmual Sub-Committee chuan Palm Sun-

day ami tur Tumkau, tukin zingkar khan Leitan Bazar ah a duh apiang te tan an sem.

PEM LEHKHA CHUNG CHANGLeitan Branch YMA huam chhunga rawn pem lut reng rengin a

ranglamin YMA pem lehkha Leitan Branch YMA ah thehluh tur ani. Mi\henkhat pem lehkha ngaihsak lo an awm \hin a, pem lehkhangaihsak lote, thehlut lo te’n chhiat an tawh a, YMA in kan ngaihsakloanih pawhin engmah sawi theih a ni lovang.







e-mail : [email protected]/groups/ymathlifim



KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Camping an neih ah mi68 an lut a, T.Upa T.Lalthlengliana (Revival Fire Team)Speaker a ni a, felfai takin an chhuak. Sunday SchoolNaupang ten Palm Sunday zing dar 6 ah Pu L.Changliana in kawt ah hunserh hmangin Zotui lamzawng in Pu Thawma te inbulah kual chhovin Leitanah, Silchar Road zawh pheiin Motor inher ah kualinBiakin lam panin kawng an zawh dawn a ni.

March 28 (Thu) zanah Lalpa Zanriah Sakramen annei dawn a, Rev. Lalfakawma Ralte (ATC) in buatsaihang. Good Friday chawhma ah thupui sawitu Rev.Lalchama, inkhawm banah lenkhawmna an nei dawna, Kohhran pum pui thingpui ruai \heh an tum.Chawhnu ah thusawitu Pro-Pastor Lalramchhuanglura, Zan thusawitu Rev. Lalhmingmawia. Inrinni zanthusawitu Upa Lalramliana Ralte te an ni ang.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : Palm Sunday zingkarah Sunday school naupang ten Zotui a\ang leh Hermona\angin kawngzawh in Biakin ah inhmuhkhawm tur a ni.Rescue Home : March 22, 2013 (Fri) nileng khan an HomeField ah K. Lianthanga Camp, Sihphir te nen Meet annei a, infiamna chi hrang hrang an nei ho. Tlai lamahruai an \heh ho.Leitan Ramthar Presbyterian Kohhran : Palm Sundayah zing dar 6:30 a\angin Sunday School naupang tenBiakin a\angin kawngzawhna an nei \an dawn a,Lubuka tuikhur thlengin, chutah Biakin lam panin anlet leh ang. Kawngzawh kharna hunserh Biak In tualahan nei dawn a, Rev. Vanlalchhuanga, Sunday SchoolSuperintendent in hun a hmang ang. Palm Sundaychawhnu lamah Baptisma Sakramen Pastor in a neidawn a, zan lamah Pro-Pastor in hun a hmang thungdawn a ni. March 28 (Thu) zanah Lalpa ZanriahSakramen an nei dawn a, Rev. R. Thangvunga’n abuatsaih ang.

Good Friday chawhma lamah Pastor K.Rolungmuana’n thupui sawina a nei ang a, Inkhawmbanah Lenkhawmna an nei dawi a, Upa Hrangzuala’na kaihruai ang. Chawhnu Inkhawm thupui sawitu Rev.K. Ramliana, Zan thupui sawitu Upa Lalrokhuma a nibawk ang.Catholic Kohhran : Palm Sunday (Tumkau Ni) hianzing dar 9:30 ah Leitan a\angin an Biak In thlenginKohhran mipui zawng zawng ten Tumkau chawiinkawng zawh an tum. Naktuk a\ang hian HaptaThianghlim (Holy Week) an hmang \an dawn a, March28 (Thu) zan khian an Biak Inah Lal Isua’n a zirtirtekesilna a neihsak angin mi 12 te Kesil RawngbawlnaPuithiamin a nei dawn a, Good Friday ah zing dar 6




Hunawl hman \hat i tum ang uMi\henkhat chu hunawl nei hman lek lovin hna \ul hrang

hrang ah an buai em em a, \henkhat chu thawh mumal neilovin kan awm vel mai mai bawk a. Engpawh chu nisemihring kan nih chhung chuan kan nitin khawsakna kanngaihtuah a ngai a, kan mamawh ngaihtuah te a ngai bawka. Kawng hrang hrangin kan buai hlawm a ni. Chutih laiinhunawl kan neih te \ha taka hman hi kan tihtur \heuh a ni.Zirlai te tan chuan chawlh hunawl ah te theih ang kawngkawnga chhungte puih hi kan tihtur a ni. Hunawl kan neihtam lutuk chuan thil \halo lamah kal a awlsam bik a, keimahni\heuh hi sual lam kawng leh thil \halo lama kan kal lohnaturin kan inven \heuh a pawimawh a ni.

YMA member te chuan kan motto pakhat ah chuan‘Hunawl hman \hat’ tih a ni a, kan hunawl te thil \angkaiatana hman hi kan tihtur a ni. Engmah thawk lova kan awmvel mai mai nitin chuan engmah hmasawnna leh hlawknakan nei thei lovang. |halai kan nih pawhin kan mamawhleina tur chhungte kan dil reng mai anih chuan a fel lova,kan theih ang tawka thawhchhuah ve tum hi kan mawh ani. Inchei nalh thei tak, thawmhnaw chhuak thar ber ber neithei reng mai, handset chhuak thar apiang nei thei, thawhmumal nei silote hi chhungte leisak annih loh chuan khawiahheng leina hi an nei theilo hrim hrim. Tunlai khawvelah kanincheina te a sang em em tawh a, cheng sang man hnuailamchu tumahin an inbel duh tawh manglo ani mai a, engpawhchu nise kan thawhchhuaha kan lei anih chuan a \ha, mahsechhungte phurrit atana thil thar kan ngen reng mai anih chuana fello hle ang.

Hausa te kan awt a, kan sawi \hin. Heng hausa kantihte hi hunawl hmang \haa, rim tak leh thlantui far zawihzawiha thawk \hinte an ni tlangpui, thawhrimna tellovinhlawhtlinna a awm theilo. Vawilehkhata hausak thut te kanduh a, a theih mai siloh.. Awke kan hralh te anih ngawt lohchuan..!! Kan nuna hlawhtlinna kan neih theih nan thawhrima pawimawh, tunlaiah phei chuan mi aia chungnung deuhlarh, mi aia thiam fal nih loh chuan hna hmuh a theih tawhlohtluk a ni. Chuvang chuan kan hunawl neih te \angkai takinhman i tum zel ang u.

YMA Thlifim March 23, 2013 Phek 3-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013a\anga chawhnu dar 1 thleng Biak In Sakramen hmaahGroup insiamin a inchhawkin \awng\aina an nei dawna, chawhnu dar 1:30 a\angin Motor Inher a\angin anBiak In thleng Kraws kawngzawhna an nei anga, dar 3a\angin Biak In ah Lal Isua thihna Inkhawm (Liturgy)urhsun neiin hetah hian Kraws chawimawina bakahmiharsa te \anpuina tur thawhlawm Lent hun an hmanlaia Isua tana an insumna (Lenten Campaign) an thawhbawk dawn a ni. Catholic Kohhran te tan chuan heHoly Week chhung hi hun pawimawh tak anih avanginInkhawm (Liturgy) ah te tel ngei ngei turin an mem-ber te an inbeisei a ni.Salvation Army : Palm Sunday zing dar 5:30 ah Tumkauchawiin Sunday School naupang, |halai te leh BrassBand te’n an Biak In a\angin kawngzawhna an neidawn a, zan lamah Outreach Mission Campaign an neidawn a, Tuikual Corps a\angin Pu Chawngnghinglovalokal turin an beisei.UPC of Mizoram, Ramthar : Palm Sunday ah Naupangte nen inkhawm hovin Sermon ngaihthlakna an neihbakah naupang ten items an nei ang. March 28 (Thu)zanah Kesil Rawngbawlna leh Sakramen Bialtu PastorRev. T. Lalrinawma’n a nei ang. Good Friday ah ruai\heh lovin thingpui ruai buatsaih zawk an tum.UPC NEI, Ramthar : Palm Sunday hian Muanna VengKohhran Nuho ten an rawn tlawh dawn. March 28(Thu) zanah Kesil Rawngbawlna leh Zanriah Sakramenan nei dawn. Kohhran tina Pastor programme siam danin hetiang hi an kal dan tur a ni : Muanna veng- EvanZonunmawia, Durtlang North- Evan LT Siama,Durtlang Ramthar- Rev. PC. Puia, Durtlang Mualveng-Rev. H. Zakiamlova, Durtlang Mel-5- Bialtu Pastor Rev.K. Vanlaldika, Selesih- Evan Neihlaia.

RAMTHAR VENG WELFARE HNATLANGLeitan Ramthar Veng Welfare Committee chuan Dt/

27/3/2013 (Wed) khian Vantlang hnatlang a kova,chhungtin a\angin thawkchhuak \heuh turin an inngen. Hnatlang theilo te tan phatna ` 50 /- a ni. Phasilo, thawk bawk silo te runna chu ̀ 100 /- a ni. Phatnahi Welfare O.B hnaiber hnenah pek theih a ni ang.Innghahkhawmna hmun Pu Aichhunga inbul a ni anga, zing dar 9:30 ah kim vek tur a ni ang.

JAC IN |ANPUINA PELeitan Joint Action Committee te chuan vawiin Dt/

23/3/2013 (Inrinni) hian Bethel Camping Centre,Chawnpui \anpui nan Buhfai bag 10 an pe a ni.

MUTHI KAWNG BLACK TOP MEKLeitan Thlanmual bula kawng Black top hmabak

awm a\angin tunlai hian Muthi kawng Chhochhuahliam thlengin PWD in black top hna an thawk mek a,thui tak an thawk tawh a ni. Heng kawng \ha kan neihtehi kan tan a \angkai angin duat takin enkawl \heuh itum ang u. Kawng \ha min siamsaktu PWD te chungahlawmthu kan sawi a ni.

PEM LEHKHA KAN DAWNTaitesena Section-ah :

1. Pu K. Lalrindika te chhung, Rawn pem ni : Ni4.3.2013. Pem chhan : Eizawnna vang. Rawn pemchhuahna : Dinthar Branch YMA a\angin. Awm na :Pu TC Lalhmangaiha in. Eizawnna : Tyre Works.

2. Pu A. Lalrinfela te chhung, Rawn pem ni : Ni10.3.2013. Pem chhan : Eizawnna vang. Rawn pemchhuahna : Khatla Branch YMA a\anginAwm na : Pu Vanlalsawma(Sawmtea) te in.Vanapa Section-ah :

Pu C. Vanngurliana te chhung, Rawn pem ni : Ni25.2.2013. Pem chhan : In leh lo neih vang. Rawn pemchhuahna : Dawrpui Vengthar Branch YMA a\anginEizawnna : Bank Service Retired.


1. Pu Vawma Gangte (NCB) F/o Pu Lalrinsanga (S-Sec)2. Pu Laltharlawma (MMW) h/o Pi Lalthuthlungi (N-Sec)3. Pi Lalmuanzovi (GYN) w/o Pu David Malsawmdawngzela (S-Sec)4. Nl. K. Lalfakawmi (EYE) d/o Pu K. Pakunga (V-Sec)5. Nl. Lalramtharzeli (RW) d/o Pu H. Lalbiakkima (CB-Sec) President YMA Leitan Br.6. Lalchhanhima (NW) s/o Pu Thangdailova (S-Sec)7. C. Lalmuankima (ORT) S/o Pu David C. Lalrintluanga (T-Sec)

LAWMTHU SAWINAKa fapa Clement Lalropianga’n Dt/10/3/2013 tlai dar

5:10-a min boral san chung changah theihtawpchhuaha min buaipuitu Doctor leh nurse te leh In lamaengkim min tihfelsaktu YMA leh khawtlang mipuite,tlawmngai taka a ruang min tlaivarpui bakah tunthlenga kan khawhar hlaua min lenpui avangin inchungah lawmthu kan sawi a, kan tana in inpeknazawng zawng ah Lalpa’n a let tam takin rul che u rawhse. Inkhawngaihna dawngtu :-

A NU - Mary Lalbiakmawii A NUPUI - Theresa Lalruatkimi leh a fate

Durtlang Mel-5

World TB Day(Kan dam chhung hian TB vanga thihna hi

I ti tawp ang u)1. TB hrik hi boruak a\anga hip luh anih avangin mi zawngzawngin kan vei thei.

2. TB vei nia rinhlelh tur te chu :* Chawlhkar hnih emaw a ai rei khuh* Chaw ei tui lo, rihna tlahniam * Awmchhung na* Khak thi * Tlailam Khawsik* |halbe bawk

(Heng bakah hian taksaa TB awmna hmun azirin alan chhuah dan a danglam thei)

3. TB finfiahna leh TB damdawite hi Sorkar damdawi Inbakah, Synod Hospital Durtlang leh Christian HospitalSerkawn ah te a thlawnin a awm.4. Chuap TB veite hian kum khat chhungin mi 10-15 ankaichhawng thei a, chuvangin TB natna rang takahmuhchhuah leh damdawi kim taka ei hi a damna lehinkaichhawnna laka vengtu pawimawh ber a ni.5. TB veiin damdawi a ei \hat loh chuan, a aia natna khirhleh enkawl dam har tak, MDR-TB (Multi Drug ResistantTB) an vei thei. Mizoram chhungah pawh MDR-TB veisawmnga chuang hmuhchhuah tawh an ni.

6. MDR-TB vei nia rinhlelh te chu khak phai lamah thawna ngai a, Sorkarin athlawnin a thawn sak bakah damdawipawh a thlawna pek an ni.

TB vanga thihna a awm tawh loh nan mitin ten\an I la theuh ang u









CLASS AGE No. OF SEATSPre-Nursery 2½ to 4 years 20Nursery 4 Yrs by April 2013 30Admission to Class K.G to CL-X is also opened from

6th March onwards.* Concession will be given to those seeking new

(fresh) admission.TEACHER WANTED

1. One Maths Teacher for H/S2. One English Teacher for H/S

3. One I.T Teacher for M/S 4. One Cook for Hostel.Interview will be held on 28th March (Thu) at 10:00 a.m(2-2) Contact - 8575707858

ADMISSION OPENDurtlang Hindi School (Motor Inher) ah engtiklai pawhin

(CL-IV to B.A)Admission a tih theih reng e.Class hours- 6:30 - 8:00 A.M

(2-2) Contact - 9774727186 / 9862842394


X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10chhung kanm nei tawh. Maths leh Science ah Free tuitionkan pe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hikan tum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei\hin.


SEAT TLEM A AWM EDurtlang Higher Secondary School ah CL-XI passed

CL-XII lut thar duh tan seat tlem a awm a, DocumentsMatric chin chunglam kengin Dt/26/3/2013 (Tue) dar10:30 A.M ah School-ah Interview tur a ni.

Sd/- PrincipalDurtlang Higher Secondary School

AMC Ward No-1INVITATION FOOTBALL TOURNAMENT 2013

(Sponsored by Pu Lalrinenga Sailo,Councillor-AMC Ward No-1)

Organised by Leitan Sports AssociationDay 1 (Dt.20.3.'13-Wed) RESULTSection B (Durtlang) 3-2 Young Eagles (Muthi)Pa Hruaia FC Blue (Durtlang North) 5-0 Suaka vengLeitan LC (A) 3-0 Gosen vengDay 2 (Dt.22.3.'13-Thu) RESULTFC Zote (Durtlang North) 0-0 Chaltlang North(Tie Break-ah FC Zote 5-4 in an chak)Muanna veng GSA (Blue) 2-2 Leitan LC (B)(Muanna veng GSA Tie Break-ah 7-6 in an chak)CF Samuel 13 (Durtlang North) 1-0 Lapuii FC (Bawngkawn 'S)Day 3 (Dt 22.3.'13-Fri) Quater Final RESULTSection B (Durtlang) 5-2 Durtlang North LCLeitan LC (A) 5-1 Pa Hruaia FC (Durtlang North)FC Zote (Durtlang North) 6-1 Muanna veng GSAKawng veng FC (Durtlang) 3-1 CF Samuel 13 (DurtlangNorth)Day 4 (Dt. 28.3.’13-Thu) Semi Final Fixture11:00 am Section B (Durtlang) Vr FC Zote (Durtlang N)01:00 pm Leitan LC (A) Vr Kawnveng FC (Durtlang)Day 5 (Dt.30.3.’13-Sat) Tournament Final Match01:00 pm Match Kick Off

*March 25- April 10, 2013 chhung hian Aizawl Dis-trict Football Association chuan Season Ending Foot-ball Tournament AR Lammual-ah a butsaih dawn a, heTournamnet hi MAKHTESIM-AGAN India Pvt.Ltd.Football Championship 2013 tih a ni a, Sponsored tu hiRony Enterprise Chaltlang te an ni. Kan vengchhunga\ang pawn Leitan FC leh Leitan Ramthar FC-ten ankhel dawn a, Club 2-te Fixture :-25.3.'13 (Mon) 10:00 amLeitan Ramthar FC Vr L.R. FC Sihphir26.3.'13 (Tue) 10:00 amLeitan FC vr L.R. FC Zuangtui27.3.'13 (Wed) 02:00 amLeitan Ramthar FC Vr Rovers FC28.3.'13 (Thu) 02:00 pmLeitan FC Vr Edenthar FC30.3.'13 (Sat) 03:20 pmLeitan Ramthar FC vr F. Zothansanga FC04.3.'13 (Thu) 10:00 amLeitan FC Vr Sport Complex FC,02:00 pm Leitan Ramthar FC vr Jupeh FC05.3.'13 (Fri) 11:20 am : Leitan FC vr Selesih FC

LEITAN CHESS CLUB HRIATTIRNAApril 6, 2013 (Sat) hian Leitan YMA Hall-ah Leitan

Chess Club chuan Local Tournament-a buatsaih dawna, Chess khelmi atam thei ang ber lo tel turin kan insawm e. Kum 2013-2014 chhunga hruaitu turte thlannaneih nghal tur a ni ang. Entry Fee ̀ 50/-

Lawmman pakhatna ` 1,000/- Pahnihna ` 600/-Pathumna ̀ 300/- Consolation ̀ 100/- mi panga tan siama ni ang. Member Fee ̀ 20 ken nghal tur a ni.

Local Tournament buatsaih nan hian Tv. Paul Rokima(Neuva Section) chuan ` 2,000/- min pe a, Pu C.Lalhmuakliana (Khuangchera Section) chuan ̀ 1,000/- minpe bawk a, an chungah hian Leitan Chess Club tenlawmthu kan sawi a ni.

BO ZAWNNAKarhmasa Pathianni (17/3/2013) chhun khan kan

ui note thla 3 mi, abuang chum \ha tak chu Leitana\angin a bo a, a lo hmu leh a awmna chin hria chuankhawngaih takin min han hriattir thei ula kan lawmhle ang. Phone- 9862056982

SIPAI LAKNA RUNPUIMay 7-9, 2013 zing dar 6:00 ah te Rajiv Gandhi Stadium

Mualpui, Aizawl-ah Sipai chi hrang hrang lakna runpui neih a nidawn a, Hrechiang duh tan Directorate of Sainik Welfare & Re-settlement Aizawl-ah leh District Sainik Welfare & Resettle-ment Offices ah te office hun chhungin zawhfiah theih a ni e.





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.29.03.2013 (Ningani) : February ni 19 zing dar 3 vel khan DampaTiger Reserve Sanctuary chhunga kawng laih hna thawk mi 5,Lalliansanga kum 46 Teirei Forest hnuaia MR Labour-a thawk,Vanlalfaka kum 28 Damparengpui khua (A ni hi Bru hnam a ni),Lalrinmawia (Mawitea) Hunthar veng JCB helper, NelsonLalruatkima kum 29, Hunthar veng JCB operator lehLalsangmawia kum 36, West Phaileng khua te chu Tuikuk helpawlthar Western Development Liberation Front of Mizoram tih hmingin vuah te chuan an riah na camp, Dampa Tiger Reserve chhung,Chikha khaw bul a\angin an hruai chhuaka Bangladesh ramchhungah luh puiin ni 39 zet an kawl hnuah Dt/28/3/2013 khan anrawn chhuah ta a, nimin chawhnu dar 3:30 khan Hunthar vengLalboi Fillling Station-ah CYMA kaihhruaina in anmahni hmuahna hun hman a ni. Hmuahna inkhawmah hian Home Minister RLalzirliana, bialtu MLA Pu Lal Thanzara bakah sorkar mi pawimawh\hahnem tak an tel a ni.

Hmuahna inkhawmah hian Home Minister Pu R Lalzirlianachuan mi rubo tu hel pawl te phut pawisa an pek loh thu sawiin"Kei chuan kan mitang te hi silaimu nen thleng ka duh a, kidnap te hi anmahni dam taka chhanchhuak siin, hetiang anga mizo fa te sumdawnnana min hman tum tu te hi silai mu pek ka duh a ni" a ti. Pu Zirachuan "Tunhnuah pawh hetiang anga min zuam an awm chuan mizonula tlangval rual hi kan hnam tana thih ngam an tam em em a ni tihkan hria" a ti a, hel kut a\anga chhanchhuah te damdawia enkawlngai an awm chuan an senso sorkarin a tumsak tur thu a sawibawk.

Central YMA President Pu T Sangkunga chuan tun thil thlenghian zirtur tam tak min pe nia a hriat thu sawiin "Home Minister inNGO min koh khawm \umah pawh pawl zawng zawngin hel hopawisa pek kan duh lo vek a, a chhan chu kan pek chuan a dangvenhim loh te dinhmun a hlauhawm chho zel dawn tih kan hriatvang a ni" a ti. Central YMA President Pu T Sangkunga chuan tunthil thlengah hian pawl hrang hrang bakah rulling leh oppositionte pawh hnam tana kan \anrualna chu fakawm a tih thu a sawibawk. He hun hmang tur hian Central YMA chuan khawpuichhung Branch hrang hrang te tel tura a ngen angin kan Brancha\angin Tv. C. Ramdinthara (Secretary) leh Pu Lalbiakkunga (AsstSecretary) te an tel a ni.

(He programme hi March 30, Inrinni zanah LPS Special Report ahtih chhuah a ni ang.)

SECTION NEWSVanapa Section :- Vanapa Sectionhuamchhunga YMA chhangte chuantunkar tluan khan zingkarah vengchhung thianfaiin an hnatlang.Khawtlang mipuite, faina kawnga hma lazel turin an inchah bawk. Hnatlangathawkchhuakte chungah Sectionhruaituten lawmthu an sawi.Khuangchera Section :- Section bungruaPu Lalrotlinga te ina kawl \hin chu Tv.Hmingthantluanga (Secretary) te inahdah a ni. Sum tuak nan Hatkora tui zawrha ni a, thlanmual Fund an khawn mekbawk.Neuva Section :- March 27 (Nilaini) khanSection chhung tifaiin nilengin hnatlangneih a ni a, member 25 an thawkchhuak.

TUIKUK HEL PAWLIN AN RUKBO TEN DAMTAKIN AIZAWL AN RAWN THLENG

JAC LAWMTHUSAWINALeitan Veng Joint Action Committee

chuan Chawnpui-a Bethel Camping Cen-tre tlawh leh \anpuina pek chungchangah khawtlang mipui thawh honaahlawmthu a sawi. Joint Action Committeehmalaknaa Chawnpuia Bethel CampingCentre tlawh tura ruahman chu vengchhunga tlawmngai pawl hrang hrangbakah mimal tlawmngai tak tak te, sumleh pai thawhtute, tlawm zawka kanmamawh ang min ngaihtuahsaktute lehphal taka an motor min hmantirtutechungah lawmthu kan sawi tak meuhmeuh a ni.

Dt. 23.3.2013 (Inrinni) khan mi 13 tenBethel Camping Centre chu tlawh a ni a,mi tlawmngai leh pawl hrang hrangthawhkhawm a\angin Buhfai Bag 10, AluBag 2 leh Rs. 1000/- pek a ni. Tunah hianBethel Camping Centre ah hian kan venga\angin mi 13 vel an awm mek a, an tana\awng\ai zel tur pawhin khawtlangmipuite kan inngen nghal a ni e.

VAWK PUL HRI DANNATunlai hian Vawk pul hri a leng nia

hriat a ni a, hemi laka invenna la duh tanAH&Vety Deptt. Office (Motor Inher bul)ah Office hun chhungin ngaihven theiha ni e.

THLANMUAL FUND KHAWN MEK A NITunlai hian Section hrang hrang ah Thlanmual Fund khawn

mek a ni a, tunah hian Section \henkhat chuan khawn felin Branchsum vawngtute hnenah thehluh tawh a ni. Section \henkhat, latifel lo kan awm a, tun thla ral hma ngei hian tifel hman turinBranch chuan min ngen a ni. Thlanmual Fund hi sum hmanna turchiang sa, hman hun tur chiang si lo leh englai pawha kan mamawhreng si anih avangin sum hi kawl reng a ngai a. Hetiang anih avanghian a \ul hun taka hmang thei tura kan inrinlawk theihnan a lakhawn fel lo Section te tifel thuai turin Branch chuan a ngen a ni.










KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Easter Sunday chawhmainkhawm thupui “Hetah a awm tawhlo” tih sawitu UpaHmingliana. Inkhawm banah hian inkhawm zawngzawng te tan Easter lawmna thingpui ruai an buatsaihdawn a ni. Chawhnu thupui “Thup theihloh thawhlehnaropui” sawitu Upa LH. Lianhrima. Zan inkhawmthupui “Kan hnenah awm ta che” sawitu Pastor K.Rolungmuana.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : April 1, 2013 (Mon)zan dar 7 ah K|P Leitan ‘S’ Branch te chuan RescueHome ah Inkhawmpuina an nei dawn a, BranchLeader Pu Lalhmingmawia’n thuchah a sawi ang. K|Pte hian kumtin Home hrang hrang te inkhawmpuinahi an nei \hin a ni.ATC : Easter Sunday zing dar 6 ah Sunrise Service anhmang dawn. April 2 a\angin Final Exam an nei dawn.Collector Seminar : Vawiin Inrinni chawhma dar 10-a\an turin BSI Leitan Area Collector Seminar Leitan ‘S’Kohhran ah an nei dawn a. Resource Person atan PuK. Lalsiama, Zemabawk an hmang dawn a ni.Leitan Ramthar Presbyterian Kohhran : Easter Sun-day chawhma inkhawm thupui sawitu UpaLalchungnunga. Inkhawm banah hian Zaikhawmnahun an hmang dawn a, zaikhawm te tan thingpui lehchhangban eitur an buatsaih dawn a ni. Chawhnuthupui sawitu Pro-Pastor Lalramchhuanglura. Zaninkhawm thupui sawitu Rev. Vanlalchhuanga a ni ang.Catholic Kohhran : March 30 (Sat) zan hian Easter VigilMass an nei a, Baptisma thutiam tihtharna leh tuimalsawmna an nei. Easter Sunday hian Puithiamin ahuhovin inkhawm banah Lirthei malsawmna a neidawn a, Easter lawmna programme hlimawm takbuatsaih an tum a, Easter Icon thlanna te neih an tuma ni. Easter Sunday hian Kohhran mipui zawng zawngin Easter artui nen thingpui ruai \heh an tum.Salvation Army : Easter Sunday zing dar 4 a\anginthawhlehna kawngzawh Band te nen an Biak In a\anginan nei dawn a, hmun hrang hrang ah an kal kual dawna ni. Chawhma inkhawm banah mipui ten thingpuiruai an \heh ho bawk dawn a ni.UPC NEI, Ramthar : Easter Sunday ah Inkhawmpangngai angin Sermon ngaihthlakna an nei ang a,inkhawm banah thingpui ruai \heh an tum.




Leitan Veng hian a mamawh cheKan pian leh seilenna, kan chenna veng Leitan hian

hmasawn a duh a, khawpui veng dang angtea changkana duh a, a chhunga chengte nun pawh mawi sela a duha, veng inlungrual nih a duh, mithiam leh hmangchanghria chhawr tlak a mamawh. Heng zawng zawng ah tehian a chhunga cheng keni \heuh hi a ti hlawhtling theituchu kan ni. He Leitan veng hian i thiamna, inpekna lehthawhrimna a mamawh takzet a ni. Kan zirlai neih mektehian tumruhna leh thawhrimna nen han bei ula, inthiamna leh theihna te vengin a mamawh takzet a ni.Kan veng a\anga officer kan neihte kan hmang \angkaiinkan chhawr rim em em mai a, an inpekna leh veng tanaan thawhna ah te an chhuanawm em em a ni. Khawioffice ah pawh hian officer vengmi han nei deuh fur maiilang chuang tun ai chuan veng pawhin a changkanphah lehzual ngei ang. Kan khawlai te han en ila, vaivutkhu chum chum karah lirthei nen kan inpel a, khawpuiveng \henkhat kawng te chu rem leh remlovin an blacktop zel a, kan vengah erawh venghnuai lam kawng tehan thlirin hmalakna tur leh tihtur kan la ngah hle mai.

Kan veng tana \ha tura kan tih leh kan duh dan temahni inlumah leh \hiante nen ti ti in kan sawi \hin, a\ha tho e. Mahse sawi ringawt hian kawngro a su lemlova, a taka thawhchhuah hi a ngai \hin a ni. Khawtlanghruaitu ten chumi khami chu tihtur, hnatlan tur etc. tean ti \hin, heng tea phur leh thatho taka kanthawhchhuah \hin te hi veng tana kan tih theih a ni.Kan veng tana \ha tura kan hriat te chu inthlahrunghauh lovin kan khawtlang hruaitu te hnenah thlen \hinila, mahnia kan sawi kan sawi ai chuang kawngro a suzawk ngei ang. Leitan Veng hian i hriatna leh thiamna,inpekna leh tlawmngaihna a mamawh takzet a ni.

Kan hriat reng atana \ha chu eng ang pawhin incheinalh in, kan sam te chu sap ho style angin ti ve \hinmah ila, mizo tlawmngaihna kan hriat loh a, khawharin kal, thlanlaih te kan tih ve ngailoh chuan tumahinmin ngaisang lo tih hi. Hnunglam a\angin min sawi rusep sep zawk \hin. Mizo kan nih chuan midangte tanamalsawmna thlentu nih kan tum reng tur a ni.

PEN DRIVE TIBOKa Pen Drive 8Gb chu ka tibo hlauh mai a, a

chhungah hian Office File pawimawh tak tak leh Per-sonal thil pawimawh tak tak ka dah avangin, a lo hmuin awm chuan khawngaihin min pe let leh hram turinka ngen a che u.

Tommy Zonunsanga, Leitan veng






X tan Admission a tih theih ta e. Matric Result \ha kum 10chhung kan nei tawh. Maths leh Science ah Free tuition kanpe \hin. Nungchang mawi leh \ha leh zirna \ha pek hi kantum ber a ni e. Spoken English Class \ha tak kan nei \hin.


CL-XI LUH TUMTE TANDurtlang Higher Secondary School ah CL-XI luh tum

tan Dt/1/4/2013 atangin Pu Lalruatkima (Leitan) hnenah` 10/- in Admission Form a lak theih e.

Sd/- Principal(2-1) Durtlang Higher Secondary School

FOOTBALL FIXTUREBPL30/3 (Sat)Sunderland v Man United 6:15 pm (IST)Man City v Newcastle United 8:30 pm (IST)Arsenal v Reading 8:30 pm (IST)Wigan v Norwich City 8:30 pm (IST)Soton v Chelsea 8:30 pm (IST)Swansea City v Spur 8:30 pm (IST)West Ham Utd v West Brom 8:30 pm (IST)Everton v Stoke City 11:00 pm (IST)31/3 (Sun)Aston Villa v Liverpool 6:00 pm (IST)02/4 (Tue)Fulham v QPR 12:30 am (IST)FA Cup Quarter Final Replay1/4 (Mon)Chelsea v Man Utd 5:00 pm (IST)Selected30/03 (Sat)Inter Milan v Juventus 7:30 pm (IST)Celta Vigo v Barcelona 10:30 pm (IST)Bayern München v Hamburger SV 11:00 pm (IST)31/03 (Sun)Zaragoza v Real Madrid 12:30 am (IST)

UCL Quarter Final Fixture3/4 (Wed) (1:15 am)Bayern v JuventusPSG v Barcelona4/4 (Thu) (1:15 am)Real Madrid v GalatasarayMálaga v Dortmund

EUROPA Quater Final Fixture4/4 (Thu) 11:30 PMTottenham v BaselBenfica v NewcastleFenerbahçe v LazioChelsea v Rubin

* Aizawl North Zone Football Association buatsaihSeason Ending Football Tournament 2013 AR Ground-a khelh mek Result (Kan veng Club bik) :25.3.'13 (Mon) Ramthar FC (Durtlang) 1-3 L.R. FCSihphir, 26.3.'13 (Tue) Leitan FC 3-0 L.R. FC Zuangtui,27.3.'13 (Wed) Ramthar FC (Durtlang) 8-5 Rovers FC28.3.'13 (Thu) Leitan FC 1-2 Edenthar FC.

* Vawiin 30.3.'13 (Sat) 3:20 hian Ramthar FC(Durtlang) leh F. Zothansanga FC an intum dawn.Karleh lam Fixture :04.3.'13 (Thu) 10:00 am Leitan FC Vr Sport ComplexFC, 2:00 pm Ramthar FC (Durtlang) vr Jupeh FC05.3.'13 (Fri) 11:20 am Leitan FC vr Selesih FC

Vengchhung mipui atam thei ang berin \awiawm itum ang u.

* Aizawl North Zone Football Association buatsaihSeason Ending Football Tournament 2013 AR Ground-a khelh mekah Leitan FC player-te mawza bun tur leina` 1,000 petu Pu Lianzova te chhung (T-Sec, Pu R. DolianaIn hnuailuah) an ei leh in tum saktu Pu Lalchhuanlianate chhungkua (T-Sec) leh Pu Tommy Zonunsanga techhungkua (T-Sec) lakah Leitan FC hruaitutenlawmthu an sawi tak meuh a ni.

* AMC Ward No. 1 Invitation Football Tournament2013 (Sponsored by Pu Lalrinenga Sailo, Councillor-AMCWard No-1) Dt. 20-30 March 2013 chhunga Durtlang

Playground-a Leitan Sports Associationin an buatsaihpawh vawiin 30.3.'13 (Sat) dar 1:00 pm hian Final khelha ni dawn a, Kawng veng FC (Durtlang) leh Section B(Durtlang) te an intum dawn. Semi Final-ah Kawngveng FC (Durtlang) hian Leitan LC (A) te 2-1 in anhneh a, Section B (Durtlang) pawhin 2-1 thovin FCZote (Durtlang North) te an hneh bawk.

* Inter Village Football Tournament 2013, ADFA-inMay thla a\anga buatsaih an tumah kan veng LocalCouncil-te pawhin CHAMPION ngei tumin hma an lamek zel a, vengchhunga Football khel \hin zawngzawngte veng aiawha tel phak ngei tumin lo inbuatsaihlawk \heuh ang u. A remchan chuan kan mamawhPlayer \ha tak tak veng dang a\angin lak belh tum a ni.

RAMTHAR VENG WELFARE NGENNALeitan Ramthar Veng Welfare chuan an veng

chhunga Turning Point ah mimal in motor an hung \hinchu an ngaimawh thu an sawi. Turning Point ah hianmimal motor hun \hin a ni a, garrage atana an hmangmai chu \ha an ti lovin, mi tumahin helai hmunah hianlirthei hung tawh lo turin leh, mimal insakna bungruapawh dah hnawk tawh lo turin leh helai hmun tihnawkleh tichep thei tur bungrua leh thildang dah tawh loturin veng chhung mipuite an ngen.

LAWMTHU SAWINADt. 29/3/13 (Fri) khan kan Motor tuiphur U.P.C

(N.E.I) Biak in bula chetsualnaah khan tlawmgaia minbuaipuitute hnenah a mal mal in lawmthu kan sawiseng lo va, YMA Thlifim kaltlang a, kan lawmthu sawihi minlo pawm sak turin kan ngen a che u. Pathianin alet tam takin malswm che u rawh se.

In khawgaihna dawgtu :K. Chawngkunga te chhungkua - D.D.K QTR

CEMENT MISTIRI TRAININGMission Foundation Movement chuan Govt. Pri-

mary School-III, Durtlang ah Dt/1/4/2013 a\anga 29/6/2013 chhung hian Durtlang leh a chhehvel te tan Ce-ment Mistiri training a buatsaih dawn a, a duh apiangtan training theih a ni ang. Dt/1/4/2013 (Thu) zan dar7:00 hian training duh te chu Govt. Primary School-III, Durtlang ah kalkhawm tur a ni.



World TB Day(Kan dam chhung hian TB vanga thihna hi

I ti tawp ang u)1. TB hrik hi boruak a\anga hip luh anih avangin mi zawng

zawngin kan vei thei.

2. TB vei nia rinhlelh tur te chu :* Chawlhkar hnih emaw a ai rei khuh* Chaw ei tui lo, rihna tlahniam* Awmchhung na* Khak thi* Tlailam Khawsik* |halbe bawk(Heng bakah hian taksaa TB awmna hmun azirin a lan

chhuah dan a danglam thei)

3. TB finfiahna leh TB damdawite hi Sorkar damdawi In bakah, Synod Hospital Durtlang leh Christian Hospital Serkawn ah te a thlawnin a awm.

4. Chuap TB veite hian kum khat chhungin mi 10-15 an kaichhawng thei a, chuvangin TB natna rang taka hmuhchhuah leh damdawi kim taka ei hi a damna leh inkaichhawnna laka vengtu pawimawh ber a ni.

5. TB veiin damdawi a ei \hat loh chuan, a aia natna khirh leh enkawl dam har tak, MDR-TB (Multi Drug Resistant TB) an vei thei. Mizoram chhungah pawh MDR-TB vei sawmnga chuang hmuhchhuah tawh an ni.

6. MDR-TB vei nia rinhlelh te chu khak phai lamah thawn a ngai a, Sorkarin athlawnin a thawn sak bakah damdawi pawh a thlawna pek an ni.

TB vanga thihna a awm tawh loh nan mitin ten\an I la theuh ang u


Vol. XIII Issue No. 11 April 06, 2013 (Sat) Kartin chhuak Phek 1-na



\ha ngaihsan


a ni “

Ni.06.04.2013 (Inrinni) : Tunlai hian Aizawl khawpui leh achheh velah vawk natna hri a lenga, vawk tamtakin an thihphah tawh nia hriat ani a. He hri laka mipuite kan him zawktheihnan, hetiang hian Pu Ro\huama, Sub-Divisional Mag-istrate chuan Order a chhuah a, ran talh turte chuan, LocalCouncil ah hriattir hmasak tur ani.

1. Sazuar/sa ser tur leh vawk vulh ten vawk damlo sa anser tur a ni lo.

2. Vawk talh a zuar / ser tur apiangin Local Council ah lehVety Doctor te hriatpuina an nei vek tur a ni. A hrisel ngei a nitih Certificate an nei ngei tur a ni.

3. Vawk vulh tu ten vawk damlo / thi an neih in a rangthei ang berin Local Council te hriatpuina in an phum tur ani.

He thupek hian thupek chhuah ni a\anga thla 2 (hnih) ahuam ang. Hemi chung changa thupek zawmlo te chu dananga hrem an ni ang. [Order chhuahni leh Memo no. 28th March2013. 13013/44/2006-dc(a)/123]

Mipui te fimkhurin Certificate neilo te sa ser lei lo hramhram turin kan in ngen a ni.

SECTION NEWSSaizahawla Section :- Saizahawla Sec-tion te chuan an Section Area chhungaHouse number la nei lo te siamsaktumin hma an la chho mek a. Bialhranga House No. la nei lo zawngchhuak tura ruat te khan 15th April2013 ral hmain Section Secretaryhnenah theh lut theuh turin an inhriattir nawn leh e.

Vanapa Section :- Vanapa Sectionhuam chhunga turning point ahinsakna bungrua lam chi leh motordah hnawk lo turin Section huamchhung mite an ngen a ni.

Vanapa Section huam chhungaawmthar tur reng reng ten pemlehkhafel tak rawn la a, Branch-a thehluhhmaa Section-a in report hmasak tura ni. Nizan khan Committee an nei a,Section Budget pek nise an ti.

Taitesena Section :- Section sum tuaknana AMC Ward-I Invitation FootballTournament Leitan Sports Associationin an buatsaihah Ground Duty-in aninhlawh a ` 3,000 chuang an hlawh a,member thawkchhuak zawngzawngte chungah Section hruaitutenlawmthu an sawi.

Section tana mitthi/khawhar ina tuidahna bottle leina tur ` 500 petu PuP.C. Chuauhnuna chungah Sectionhruaituten lawmthu an sawi.

Remchang hmasa berah Sectionsum tuak nan bawngsa rep emawsangha emaw Section chhungahzawrh tum a ni a, section chhungachhungkaw tinte lo inring lawk \heuhturin section hruaituten min ngen e.

BRANCH YMA COMMITTEETun thlathar tir Branch YMA Execu-

tive Committee neih hun ah Kohhranprogramme pawimawh a awm hlawmvangin \hulh a ni a, karleh lamahCommittee hi neih tum a ni.

VAWK DAMLO A TAM AVANGIN VAWKSALEI AH MIPUITE I FIMKHUR ANG U

BRANCH YMA IN |ANPUINA DAWNGSocial Welfare Department, Mizoram hnen a\angin YMA

Leitan Branch chuan Library tih changtlun nan ` 10,000/- kandawng a, lawmawm kan ti hle. Hemi kan dawnna tura minbuaipuitu Upa Vanlalthanga (N-Sec) hnenah YMA LeitanBranch hmingin lawmthu kan sawi a ni.

THLANMUAL FUND KAN DAWN TAWH DANSection hrang hrang a\anga Thlanmual Fund 2013 khawn

Branch in a dawn tawh dan hetiang hi a ni, a la thehlutloSection te \an han la leh turin kan in ngen e.

1. Taitesena Section ` 14,800 /-2. Chawngbawla Section ` 8,400 /-3. Neuva Section ` 16,500/-4. Saizahawla Section ` 11,300/-5. Vanapa Section ` 18,500/-

POST OFFICE SAWN A NIDurtlang Post Office (Dak In) chu Pi Lalrinmawii W/o Pu

K.Laldawla (Post Master) Durtlang Leitan Hospital Road ahsawn a ni e. Post Master Phone number 9615339779 a ni e.DAK KAWNGBO : Heng a hnuaia tarlan te Certificate hi SpeedPost in a lo thleng a, dak semtu ten an hmuh zawhlohavangin tun a\anga karkhat ralhma ngeiin a neitu in awmchuan Post Office ah hian lam turin an ngen che u a ni. Karkhathnua lam anih loh chuan thawn let leh tur a ni ang.

1. Lalenkawli, Durtlang Leitan. C/o Mary Jones School2. Vanlalzawni, Durtlang.3. Lalhruaitluangi Ralte, Durtlang Leitan.






YMA Thlifim April 06, 2013 Phek 2-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013




KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Pavalai Pawl techuan vawiin hian an Kohhran Compoundchhung, Biak In kawtah Reception Office thar tura chung Slap chhungin hnatlang an nei.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : ATC :- Tunlai hianzirlai ten exam an nei mek. Rev. Dr. VanlalnghakaRalte (Lecturer) chu Nilaini hian Kolkata ah incheck up turin a kal leh dawn.Rescue Home :- April 2-7 chhung hian RevivalCamping an nei a, Speaker ah Pu Denghmingthanga, Kulikawn an hmang . K|P ten April 01(Mon) zan khan Rescue Home te hiinkhawmpuina an nei a ni.Catholic Kohhran : Vawiin Inrinni hian an KohhranSunday School naupang te chuan HB Resort,Ramrikawn ah Picnic an nei.

Naktuk Pathianni hian Pathian Zahngaihna Nian hmang dawn a, hemi atana inbuatsaih nan hianEaster Sunday a\ang khan zantin an Biak In-ahNovena (|awng\aina) an hmang \hin a ni. April09 (Tue) a\ang hian Easter In Malsawmna anPuithiam in a nei \an dawn a, Kohhran in zawngzawng Malsawmna hi neih an tum a ni.

Catholic |halai Pawl te chuan Easter Sundaykhan kumin Sports hawnna an nei a, April 08(Mon) zanah Computer Games intihsiakna an neidawn a, April 13 (Sat) chhunah YMA Hall, Leitanah Indoor Games neih an tum bawk. An Sports hini hrang hrang ah neiin June thla ah kharna neihan tum a ni.Salvation Army : Tun Pathianni, April 07 hi CorpsCadet Sunday a ni a, ropui takin hman an tum a,an inbuatsaih mek.UPC of Mizoram : April 5-7 chhung hian DurtlangMel-5 Biak Inah Durtlang Bial MissionInkhawmpui an hmang a, Speaker bik awm lovinBial chhung a\angin an inruat. Zanin hianRamthar PYD ten sumtuak nan bankhur laiininhlawh hnatlang neih an tum.UPC-NEI.Ramthar : Naktuk Pathianni hianKohhran Nuho ten Mel-5 Kohhran chawhnu lehzan hmangin an tlawh dawn.APRIL THLA CHHIATTAWK AWMA

BRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE1. Pu Lalramchhana (Branch YMA Treasurer)2. Pu Lalbiakmawia. (T-Sec)3. Pu F. Lalhlira (V-Sec)4. Pu C. Lalrinmawia (CB-Sec.)


Vengchhung kawlkawng te dimdawi ang uRuahtui a tla chho \an mek dawn niin a lang

a, hemi hunah hian \hal laia kan hnawmhnawkchhekkhawl te leh thil dang dang te tuihawkinkawngpui ah te a rawn chhek khawm hnuk mai\hin a, hengte hian kalkawng te a tih hnawk maibakah a tichhe \hin a ni. Chumai bakah kalkawngatuihawk a luan hian kawng hi a chhe awlsam bikem em bawk a ni. Chhungtin ten kan huan samnate, kan hnawmhnawk chhekkhawl te leh kanleivung te’n vantlang kawng a tihnawk thei em?tih finfiah \heuh ila, hlauhthawnawma a awm theianih chuan a tihkiandan kan zawn \heuh a ngai ani. Tin, tumah hian kan compound chhungahtuihawk luang turin kan duh lo vek a, chuti anihavang chuan vantlang kawngah tuihawkmi\henkhat chuan an luan tir chiam \hin. Hengtehi sim atana \ha a ni. Keimahni \heuh hiantuihawk luankar felfai takin siam \heuh ila,vantlang kawnga tuihawk luantir theilo turangberin ruahmanna siam vek i tum ang u.

Vengchhungah Pawl hrang hrang kan awmthliah a, Welfare te, Section YMA te. Henga kanhruaitu te hian furpui lothlen hma ngei hian kanarea chhung \heuha Tuihawkluankawr te, Sidedrain te enfel ila, a hnawh alo nih te phei chuantihfai hnatlang neihte pawh thil \ha tak a ni. Sidedrain te bawlhhlawh leh leivung ten a hnawh hianruah a lo sur in kawlkawngah tuihawk nasa takina luang \hin a, hei hian kalkawng te a tichhe nasathei hle a ni. Chuvang chuan kan kalkawng neihtehi a chhiat mai lohna turin theihtawpin aneitu tehian duat i tum \heuh ang u.

Kan veng enkawltu Local Council te’n mipuitengenna an siam reng \hinah chuan tumahinkalkawngah insakna bungrua te dah hnawk lohtur, insa ten kawngah rod te chhut loh tur tihte ani, hengte hi kan kawngpui tlo zawk nana tih anihavangin mitin ten zawm \heuh i tum ang u khai.Achhiat chuan a siam\hat leh lam a harsa si a.

LAWMTHU AN SAWILeitan Ramthar Football Club sum leh pai a

\anpuitu te zawng zawng chungah LeitanRamthar Football Club te chuan lawmthu an sawitakmeuh meuh a ni.


MIDDLE SCHOOL ZONAL SPORTSDurtlang Zone Middle School Zonal Sports chu

April 11-16, 2013 chhung hian Durtlang Play-ground ah neih a ni dawn a, Intihsiakna hranghrang Race, High Jump, Long Jump, Discussthrow, Javeline throw, Shot put, Football, Volley-ball, Ketaminu Race ah te school hrang hrang tenintihsiakna an nei dawn a ni.

Zonal Sports neih dantur ngaihtuah hian April04, 2013 (Thu) chawhnu khan Govt M/S-I ah schoolhrang hrang a\anga aiawh kalkhawm ten Meet-ing an nei a ni. School tel thei tur kan hriattheihchin te- Govt M/S-I, Govt M/S-II, Govt M/S-III, GovtM/S-IV, Durtlang North M/S, Laurel Crest, St.Francis of Assisi, Willow Mount te an ni.

LEITAN BADMINTON CLUBLeitan Badminton Club chuan Aizawl District

Badminton Association (Aizawl North) ah Affilia-tion an ti fel thawkhat a, player registration tlem latih felloh a ni a, Leitan Badminton Club memberzawng zawng te Secretary Tv. C. Lallawmzualahnenah form la a, arang lama tifel turin an in hriattira ni. Tin, Club member ni duh tan member a nihtheih reng a, naupang kum 15 hnuailam tan ` 20/- a ni a, kum 16 chunglam tan ` 50/- pein membera nih theih bawk a ni. Member inpe duh te chuarang lama inpe turin an ngen a ni.

PEM LEHKHA KAN DAWNChawngbawla Section ami :-Pu David J. Zodingliana te chhungkua.Rawn pem ni : Dt/10/03/2013Rawn pem chhan : Zirtirtu Training tur vangin.Rawn pemchhuahna : Kawlkulh Branch YMAEizawnna : ZirtirtuAwmna : Pu Lalduhawma (Rural Bank Manager In,Durtlang. Leitan Presbyterian Biak In bul)

KEIMAHNI LAM A|ANGINHeng Section a\ang te hian YMA Thlifim

lakman kan dawng tawh- (1) Vanapa Section (2)Saizahawla Section (3) Taitesena Section (4)Khuangchera Section a\angin Lalmuanpuii lehElizabeth-i te bial.

Thlifim lakman hi Section te’n in remchanhunah kan Cir. Manager hnenah thehluh tur a ni.

MIZORAM CALENDAR 2014 ATANTHLALAK PEKLUH THEIH

Information & Public Relations Departmentchuan kum dang ang bawkin Mizoram Calendar2014 atan thlalak a thehluh theih tih mipuite ahriattir a. Thalak te chu soft copy in DIPR Office,Treasury Square-ah 30th June, 2013 ral hma ngei inthehluh tur a ni.

INDIAN NAVY RECRUITMENT AIZAWL-AHNi 17 April, 2013 (Nilaini) zing dar 9:00 hian

Assam Rifles Cinema Hall Aizawl-ah Indian NavySSR lakna neih a ni dawn a, Hemi a \ang duh 10+2(Maths & Science) passed te tan intlar theih a niang. Certificate kimchang leh Attested copy, thlalakpassport size copy 7 kengin intlar theih a ni ang.

HRUAITU THAR THLANNA NEIMizoram Civil Pensioners’ Association

Durtlang Branch te chuan April 5, 2013 (Fri) khanPu PC. Doliana In, Durtlang Mel-5 ah GeneralMeeting an nei a, chawhnu lamah kum 2013-2015chhunga an Pawl hruaitu turte thlanna an neinghal a, heng mite hi thlan tlin thar te an ni :-President : Pu PC. Lalnundanga (Durtlang)Vice President : Pu PC. Doliana (Durtlang)Treasurer : Pi C. Rokhumi (Leitan)

Tlai lamah zanriah tuihnai tak an kilho nghalbawk a ni.

FYAC NEWSNizan khan Leitan Falcon Adventure Club-te

chuan O.B Meeting an nei a, Club hmalakna atanApril thla chhung hian Summer Camp buatsaihleh sum tuak nan 3D Cinema chhuah nise tiinruahmanna an siam. Heng O.B thurel te ngaihtuahzui hian hun remchangah Committee neih an tuma ni. An Club ah hian member 30 vel an awm mek.

Dt. 27.3.’13 (Wed) khan ICFAI tlangah One DayTraining an nei a, member kal ten hlawkthlak antiin nuam an ti tlang hle.

Adventure lama tui Member ni duh tan ala nihtheih reng e.

HERMON WELFARE NGENNAHermon Welfare \hutthlengsei hawh chhuaktu

zawng zawng ten arang lamin Capt. C. Lianmawiahnenah dah kir turin hriattir in ni e.

High School chhaka turning point siam tharahtumahin motor park lo turin an ngen a ni.

LEITAN JAC NGENNATunah hian Vaivakawn-Chawnpui Bethel

Camping Centre ah mi engemaw zat enkawl mekan ni a, kan vengchhung a\ang pawhin miengemaw zat dah luh an ni a, heng mite tan hiankhawtlang mipui te \awng\ai pui turinvengchhung mipui te kan in ngen a ni.

SANA TIBO Pu C. Lalrosanga (Leitan Zotui) In leh kan ininkarah ka sana (dar rawng) ka tibo hlauh mai a, alo chhar emaw hmuh in awm chuan khawngaihinmin han hriattir turin ka ngen a che u.

Pi Lalthansiami w/o HrangluraLeitan Link Road (8729851475)


1. Pu B. Vanlalsawma (ORT)h/o Pi Lalrinmawii (V-Sec)

2. Pi Lalramzauvi Chawngthu (RW)W/o Pu PC Lal\hakima (N-Sec)

3. Pu Lalchhuanmawia (MSW)S/o Pu Liantawna (V-Sec)

4. Nl. Lalhmachhuani (FMW)D/o Pu H. Lalbiaksanga (S-Sec)

5. Lalchungnunga (ENT) s/o Pu R. Lalhlunchhunga (K-Sec)Damlo List hi Zirtawpni-a kan lakkhawm \hin a ni a,Inrinni ah an lo chhuak thei tih kan hriat a \ha awm e.

YMA Thlifim April 06, 2013 Phek 4-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu2013








CL-XI LUH TUMTE TANDurtlang Higher Secondary School ah CL-XI luh tum

tan Dt/1/4/2013 atangin Pu Lalruatkima (Leitan) hnenah` 10/- in Admission Form a lak theih e.

Sd/- Principal(2-2) Durtlang Higher Secondary School

LEITAN L.C HRIATTIRNAADFA in Inter Village Football Tournament

May thla a\anga buatsaih a tumah kan veng pawhtel ve tum a ni a, tun a\angin theihtawp chhuah ani mek a. He Tournament-ah hian Champion ngeitumin hmalak a ni a, vengchhung Players maibakah veng pawn lam a\ang pawhin Players lakbelh tumin hmalak mek a ni.

He Tournament inbuatsaihna atan hianvengchhungah pawh Donation khawn tum a nia, vengchhung mipui atam thei ang ber loinbuatsaih lawk turin kan inngen e.

MAMAWH A NIPuan\hui thiam tak mamawh a ni a, a duh chuan a

hnuaia number ah te hian Contact theih a ni e.986255561 / 9615845855

Thankhuma Building, Leitan

HRIATTIRNAPig Producer Co-operative Society Ltd. Durtlang

Leitan chuan Society Member luh duhte tan April-May2013 chhung hi hun a hawng a, a duh chuan ngaihven theiha ni e. Society Member ni duh te hriattur chu :-

1. Society Contribution ` 1000/-2. Share 5 @ ` 100/- = ` 500/-3. Membership fee ` 5/-

Avaiin ̀ 1505/-Heng a hnuaia hming tarlanah te hian pek theih a ni e.

1. Pu C. Thangvela, Leitan Zotui Veng.2. Pu Lalmuana Pautu, Leitan Ramthar Veng.3. Pu C. Lalhlira, Leitan Hermon Veng.

BPL Fixture :6/4/13 (sat)Reading v Soton 5:15 pmNor. City v Swansea city 7:30 pmStoke city v Aston villa 7:30 pmWest Brom v Arsenal 7:30 pm7/4/13 (Sun)Liverpool v West Ham 6:00 pmSpurs v Everton 6:35 pmChelsea v Sunderland 7:30 pmNewcastle v Fulham 7:30 pmQPR v Wigan 8:40 pm9/4/13 (Tue)Man Utd v Man City 12:20 am

ULC Quater Final 2nd Leg10/4 (wed) 12:15 amGalatasaray v Real Madrid (0-3)Dortmund v Málaga (0-0)11/4 (Thu) 12:15 amBarcelona v PSG (2-2)Juventus v B. Munich (0-2)Europa Quater Final 2nd Leg11/4 (Thu) 10:05 pmBasle v Spurs (2-2)Lazio v Fenerbahce (0-2)Newcastle v Benfica (1-3)Rubin Kazan v Chelsea (1-3)

* AMC Ward No-1 INVITATION FOOT-BALL TOURNAMENT 2013, (Sponsored by PuLalrinenga Sailo, Councillor-AMC Ward No-1) Dt. 20-30 March 2013 chhunga Durtlang Playground-aLeitan Sports Association in an buatsaih pawhzawh fel a ni a, hetiang hi Result a ni e:Champion : Kawng veng FC (Durtlang)Runners up : Section B (Durtlang)Semi Finalist : Leitan LC (A)

FC Zote (Durtlang North)Top Scorer : Danny Lalawmpuia

(Section B-Durtlang : 8 Goal)Best Player : Lalliansanga

(Kawng veng FC-Durtlang)Best Goal Keeper : Thomas Lalthlamuana

(Section B-Durtlang)* Aizawl North Zone Football Association

buatsaih Season Ending Football Tournament 2013,AR Ground-a khelh mekah vawiin dar 11:00 amhian Ramthar FC chuan Quater Final an khel.

* Leitan Chess Club buatsaihin vawiin hianLeitan YMA Hall ah Tournament buatsaih a ni a,mi \hahnem tak an tel a ni.

* Dt. 12.4.’13 (Fri) zan dar 7:00 khian YMAHall-ah kum 2013-14 atana Leitan Sports Associa-tion hruaitu tur (OB) thlanna hun neih a ni dawna, Executive member zawng zawngte leh Clubaiawh pahnih \heuh kal tur a ni a, inthlanna hiLeitan LC Member ten an neih pui dawn.

Leitan Sports Association Executive mem-ber ten i ngai pawimawh ang u.

|AWNG|AI SAK NGAITE TANDamlo leh natna tuar harsatna nei te tan he

number 08730800298 ah hian hrilh la, \awng\aisak tur chein a inpeih reng e. Mite tanamalsawmna nih an tum (Min rawn ngen avangachhuah a ni. Hmingthup)





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.11.04.2013 (Ningani) : April 11, 2013 (Thu) zan khan PuLalrinzuala (Nachunga) te inah YMA Leitan Branch Execu-tive Committee neih a ni a, member present 28, pha 10 an ni.Committee hi President Pu H. Lalbiakkima’n a kaihruai a,Thurel tlangpui kan hriattlan atana \ha te :-

1. ILP neilo chungchang a Leitan YMA Branch aiawh aCCC meeting a zuk tel Tv. VL. Rinpuia report pek a\anginLeitan veng a ILP neilo chungchanga hmalak tumna chuCYMA a\anga hriattirna kan dawn hunah hmalak ni se a ti.

Library tih changtlunna tur pawisa ` 10,000/- (singkhat)Directorate of Social Welfare a\angin dawn a ni a. Pawisa hia\ul anga hman turin Branch kutah awm phawt se tih a ni.

2. Pu Rokunga (L) kum 100 tlin puala zaipawl intihsiakCentral YMA in a buatsaih turah Branch hmingin tel ve ni setih a ni a, zaipawl member tur hi mi 25 aia tlem lo tur ani.Section hruaituten an mahni section area ah zaipawl mem-ber tur hi mi 10 aia tlem lo, lo ngaihtuah se tih a ni. Conductoratan Tv. K. Lalhmangaiha s/o K. Ringzuala (T-Sec.) leh Direc-tor atan Tv. C Lalvuana, Branch Fin. Secy (K-Sec) te chu ruatnghal an ni.

3. Central YMA in Ni 23.4.2013 a ‘Seminar on Right to Educa-tion & Continuous Comprehensive Evaluation’ a buatsaih turahBranch aiawh in Pu Lalbiakkunga (CB-Sec) Branch Asst. Secre-tary kal se tih a ni.

4. CYMA a\anga lehkha an hmuh, rampum huap fainabeihpui thlak kawnga hmalak dan tur chu Branch OB tenSub-committee din se, chu sub-committee chuan hma la setih a ni.

5. Section tin te, activity Branch pawn lamah an nei dawnanih chuan Branch rawn hmasa lo chuan neih ni lo se tih ani.

6. Pi Rimawii (T-Sec) ami damlo kan nan Dt/12/4/2013zingkar khan Branch O.B te leh Section hruaitu ten ` 2000/-(sanghnih) hlan a ni.

SECTION NEWSSaizahawla Section :- 27th NE Games,Imphal, Manipur-a neih zawh takahNl. Lalzawnchhungi Section Commit-tee member chu Mizoram HockeyTeam ah telin, an Champion nghenghe a, Hetiang a Mizoram tana GoldMedal la thei an Section committemember chhungah an awm hi anchhuang tak meuh va, a kal leh zel naturah duhdakna sang ber an hlanbawk.

Pu Lalrinenga Sailo, Kan WardCouncillor chuan Section Bungrawdahna intur sak nan ` 30,000/- a rawnpe a, A chungah Section hruaitutenlawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.

HRUAITU THAR THLANGDt. 12.4.’13 (Fri) zan khan Leitan

YMA Hall-ah Leitan Sports Association2013-14 hruaitu tur Leitan Local Coun-cil kaihhruainain Office Bearer’sthlanna neih a ni a, hetiang hi anthlanchhuahte chu an ni :-President : Pu K. MalsawmkimaVice President : Pu VanlalnghakaSecretary : Tv V.L. RinpuiaAsst. Secy : Pu LalbiakkungaTreasurer : Pu Joseph RemlalnghakaFin. Secy : Pu Lalchhuanawma

COMMITTEE IN PAWMPUILeitan Badminton Club in YMA

Hall-a Umpire Chair dah an dilna chuBranch Executive Committee chuan apawmsak.

CHAMPION TEAM AH TEL27th N.E. Games, Imphal, Manipur-

a neih zawh takah Mizoram HockeyTeamah kan veng a\angin Nl.Lalzawnchhungi (S-Sec) leh K.Ngaihpari (V- Sec) te chu an tel ve a,Finalah a thlengtu Manipur chu 9-1 asawpin an champion. Mizoram tanaMedal la tu zingah kan veng mi an telthei hi an chhuanawm tak zet a ni.

BRANCH YMA EXECUTIVE COMMITTEEVAWI 4-NA NEIH A NI

BRANCH BUDGET PE TLAKum 2013 atana Leitan Branch YMA in Section tinte Bud-

get a tuk Rs 3000/- chu Saizahawla Section leh Vanapa Sectionte chuan an pe tla tawh a, Section dangte pawh in remchanhun hunah pek theih reng a ni e.

PAWISA CHHAR A NILeitan Presbyterian Kohhran Biak In leh Leitan inkar ah

pawisa engemaw zat chhar a ni a, a tibo chuan tihbo zat chiangtaka sawiin Upa Saithankhuma, Leitan High School Road ahngaiven theih a ni e. Chhuah a\anga Karkhat hnuah chuanengtin mah sawibuai theih a ni tawh lovang.

LEITAN JAC HRIATTIRNAVengchhungah Standing-a Zu zuar \hin an awma hriat a

ni a, manchhuah anih chuan na taka action lak a ni ang.










KOHHRAN NEWSLeitan Pastor Bial K|P : Leitan Pastor Bial K|P techuan vawiin hian Leitan Presbyterian KohhranSunday School Hall-ah Synod Hospital-a damlomamawh te tan thisen an pe a, thisen hi damdawiinthawktu ten an laksak a ni.Catholic Kohhran : Catholic |halai Pawl te chuantunlai hian Group intihsiakna an nei mek.Thawh\anni zan khan Computer Games inelna annei a, Film inchansiakna te an nei bawk.

Tunlai hian Easter pualin Puithiamin Inmalsawmna a nei mek a, Kohhran hruaitu ten an\awiawm \hin.Baptist Kohhran : Dt/14/4/2013 (Sun) hianZemabawk Baptist Kohhran Hmeichhe Pawl chuanDurtlang Kohhran an rawn tlawh dawn.

APRIL THLA CHHIATTAWK AWMABRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE

1. Pu Lalramchhana (Branch YMA Treasurer)2. Pu Lalbiakmawia. (T-Sec)3. Pu F. Lalhlira (V-Sec)4. Pu C. Lalrinmawia (CB-Sec.)


Khawtlang rawngbawlnaPathianin he khawvelah hian thil \ha ti turin

min siam a, lo pianga thi leh mai tur hian min siama rinawm lemloh. Thil \ha ti a, midangte \anpui a,mite tana malsawmna ni turin he khawvelah hiankan lo piang ve a ni. Kan theih ang tawkin Kohhranleh ram, khawtlang tana rawngbawl i tum ang u.Mi\henkhat chuan kan ngaihdanin Kohhran ah chiahinhmang ila atawk te kan ti \hin, hei hi ngaihtuahchian a \ul khawp mai. A zawng aza chuan kaninhmang kawp thei hauh lovang, kan indaih bawkhek lovang. Amaherawh chu kan theih ang kawngkawng chuan Kohhran leh Khawtlang ah hianinhmang kawp thei ila a \ha khawp mai. Kohhran-ainhman leh khawtlanga inhmanna hi thil kalkawptlat tur leh inhmeh em em a ni.

Tunhma kha chuan YMA a inhmang te churuihtheihthil tih pawh pawilo deuh, nungchang \havaklo mahse pawi vaklo deuha ngaihna te kan nei\hin. Kha ngaihdan kha tunah chuan a hmantlak tawhlova a dik bawk heklo, kumpuan ah te hial ruihhlo tekan dova, khawtlang nun siam\hat te kan ti tawhzawk a ni si. Khawtlang inhman hi Isua duhzawngtak pawh ani ngei ang. Mi harsa te \anpui a,lungngaite hnem a, tuamhlawm a, chhiatna hranghrang tawkte \anpui a, tuamhlawm te hi Kristiante tihtur a ni si a. Kan zui leh kan Lal Isua pawhkhan mi tamtak a \anpui anih kha. Chuvang chuanKohhrana kan inhman mai piah lamah hianKhawtlang rawngbawlna pawh hi hlamchhiahchuang lo ila, tute emaw tihtura dah vek zel hi aKristian zia lo hle zawk a ni.

Tin, Kohhran \halaia inhmang te hi veng\henkhat ah chuan YMA lamah an lang ngai rengreng lo an ti, hetiang tur hi a ni lova, thawk hova,infuih tawn a, infinchhuah tlang tur zawk kan ni.Khawtlang rawngbawlna hi a huap zau a, tumahthliar bik leh tih bik neilo, Kohhran hrang hrangsuihkhawmtu anih avang hian a pawimawhzia hi ihre thar leh mawlh teh ang u.

VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-AAWMTE (Lakkhawm Ni 12/4/2013-Fri.)

1. Pu B. Vanlalsawma (ORT)h/o Pi Lalrinmawii (V-Sec)

2. Pu Roliana (MMW)h/o Pi Sangluri (V-Sec)

3. Pi Kapthangpuii (FMW)C/o Pu Zairemmawia (K-Sec)

4. Pi Sapbekimi (FMW)M/o Pu T. Lalthlengliana (T-Sec)

5. C. Malsawmhlua (NW) S/o Pu C. Lalengzauva (T-Sec) C/o Pi Rinpuii.6. Albert Lalvenhima (NW) S/o Pu Vanlalruata (CB-Sec) C/o Pu Dinthara.

CHIEF MINISTER IN RUIHHLO HAL RALCheng vaibelchhe 1 leh nuai 50 chuang man hu

ruihhlo, Central YMA hnuaia Central Anti DrugsSquad (CADS) in an man chu April 11, 2013 khanChief Minister Pu Lal Thanhawla’n a hal ral.

Ruihhlo hal ral hmaa inkhawm tawitebuatsaihah Chief Minister chuan, “YMA hi India aNGO te zinga \ha ber pawl a ni a ti a, CADS tenhetiang zat ruihhlo an man chu lawmawm a tih thusawiin, Mizoram hian pawnlam a\angin run a tawkmek a, ruihhlo leh thil \halo tam tak rawn titute hinek chep an nih theihna tura hma latu CADS chufakawm a ni” a ti.

Chief Minister hian a \ula hman atan CentralYMA President Pu T.Sangkunga hnenah ` 50,000/-a hlan a ni. He hunah hian, Excise Minister Pu JHRo\huama pawh a tel a, a \ula CADS in a hman


LEITAN LOCAL COUNCIL THUCHHUAKAizawl City Local Council Association

(ACLCA) Committee thuchhuak angin a hnuaiamite hi Leitan Local Council huam chhungah diktaka kenkawh a ni ang :-

1. Leitan L/C huamchhung a\anga hmun dangapem turten Pem lehkha L/C Chairman hnenah lak\hin tur a ni a. Hmun dang a\anga lo pem luttepawhin an awmna hmasa Local/Village Councila\angin Pem lehkha an la ngei tur a ni a, L/C Chair-man hnenah thehluh \hin tur a ni.

2. AMC Licensing Regulation 2012 hmanga AMC-a dawr in-register tur reng rengin L/C Chairmanhnenah No Objection Certificate lak ngei tur a ni.3. Hetiang hian sa Rate inang tlang hman tur a nia, sa zuar leh sa leituten zawm vek tur a ni. Zawmlo kan awm anih chuan L/C Member-te hnenahreport tur a ni.Vawksa 1Kg ̀ 200, Arsa 1Kg ̀ 220, Uisa 1Kg ̀ 300,Kelsa 1Kg ` 250, Bawngsa 1 Kg :- (A ti) ` 250 (Aruh) ` 300, (A thin) ` 300

4. PPP Mode kan hman mekah hian a sensozawng zawng a\anga mipuii 10% kan tum \hinchu tun kum thar a\ang hian Sorkar lam chuanmipuiin 20% tum tawh turin ruahmanna a siama. Mahse ACLCA Commt. chuan tuna kan hmanlai ang hian a pangngaia khawnin tipung lo turasorkar nawr tum mek a ni.

5. The Mizoram Municipalities (Ward Comt. &Local Council) (First Amendment) Rules 2012angin Leitan L/C Organising Structure siamthar ani a, CEO, AMC a\anga pawmpuina hmuh anihveleh mawhphurhna thar an chelh nghal ang.

Chairman : Pu KapmawiaVice Chariman : Pu K. MalsawmkimaSecretary : Tv. K. LalruatsangaTreasurer : Pu Vanlalhriata PachuauTlangau : Pu F. Lian\huama

6. Leitan Local Council huamchhunga ui leh arkhuahkhirh vek tur a ni a, tunlaiin huan thlai siama lo hun leh ta a. Chhungtinten kan ui leh artekhawlaia chhuah lo turin kan inhriattir thar leh e.Khuahkhirh lohin mi kutpalh lo tuar pawh nise,a neituin engmah an sawibuai thei lovang. Ui lehAr khawlai chhuak man thei kan awm chuan L/Cmember hnai ber hnenah report in Ar pakhatmantuin ` 100 a hlawh ang a, Ui pakhat mantuin` 200 a hlawh ang. Ar man khulna ` 100, ui mankhulna ` 500.

7. Leitan Bazar bul Waiting Shed-ah Inrinni lochuan engmah zawrh phal a ni lo.

8. Leitan L/C huamchhunga pawl, Asst., Welfare,Club etc., ding tawh zawng zawng ten Leitan L/CChairman hnenah April 2013 ral hma ngeiin pawlhming leh hruaitu list (Phone Number telin) in Re-port vek tur a ni. Local Council phalna la hmasalo chuan tuman pawl (Asst., Welfare, Club, etc) dinphal a ni lo.

atan Excise Department a\angin Central YMAhnenah cheng nuai khat a hlan bawk a ni. Hengruihhlo hal ral tak te hi nikum April ni 13 leh kuminApril ni 9, kum 1 chhunga CADS in an man te a nia. Hal ral takte hi No.4 (Heroin) hawng 20 leh achanve, cane 586 leh piece 232, Parvon/Proxyvonmum nuai 1 sing 3 & 9476, Nitrosun/Alphrozolammum 3275, Opium kg 2, Damdawi kheh chi kg 125,mum nuai 16 sing 1 & 2500 a ni a, avaia ruihhloman zawng zawng hlut zawng hi cheng vbc 1 nuai58 sing 6 & 2358 hu a chhut a ni.

DAWRKAI SUMDAWNG LICENCE LA TURTAN TRIBAL CERTIFICATE PHUT TEL A NILO

CHU CENTRAL YMA CCC IN |HA TILOApril 11, 2013 khan Central YMA CCC

\hutkhawm a ni a, CCC Meeting chuan Aizawlkhawpui chhunga sumdawng Dawrkai Licence laturte tana Tribal Certificate phut tel a nilo leh ILPlem hmuh tur la awm fo \hin chu a ngaimawh hle.

Central YMA Rorelna sang Central Co-Ordina-tion Committee thukhawm hian Aizawl MunicipalCouncil in tunhnaia Aizawl khawpui chhungasumdawng Dawrkai te tana Licencing Regulationa duan chhuah taka Licence la tur te tana TribalCertificate phut tel a nilo chu awmlo an tih thu lehhei hi ti tel ngei tura Committee hmasa lamah pawhan rel tawh thu leh Tribal Certificate chu telh ngeingei \ha an tih thu an sawi a. Tun thleng in InnerLine Permit a lem hmuh tur a la awm fo leh manbelh tur a lawm zel avangin Branch tinah ILP checkrunpui rampum huap a neih leh nise tih te relinZawlpui khuaa Kangmei tuar chhungkaw 10hnenah Central YMA chuan chhungkaw pakhatzelah \anpuina ` 2000/- zel pek an remtih ang inCentral Co-Ordination Committee palai LungleiSub-Headquaters te hnenah hlan nghal ni se tia rela ni. CCC Meeting chuan YMA General Conference2012 a an thurel sawrkar khawih leh YMA khawihPoint hrang hrang chhawpchhuah te chu \ha antiin chak zawka tihpuitlin a nih theihnan hmalaknise an ti a. Central YMA Kum Puan ‘Ram leh HnamHumhalh’ chu a hlawhtlin ngei theihna turin nasazawka bawhzui ni se tih te bakah YMA General Con-ference kumina Tuipuiral YMA ten Khawbung a anthlen tur chungchanga thil \ul te Meeting ah hiansawiho ani.

Central YMA Co-Ordination Committe ah hianCentral YMA Office Bearers , Central Executive Com-mittee Member, YMA Sub headquaters aiawh,Group aiawh leh Aizawl Khawpui chhunga Branchaiawh te an tel ani.

PEM LEHKHA KAN DAWNSaizahawla bSection-ah :

1. Pu Malsawmdawngliana te chhung, Rawnpem ni : Ni 27.3.2013. Rawn pem chhuahna : DurtlangBranch YMA a\angin. Awm na : Pi F. Remsangpuiite in. Eizawnna : Driver

2. Pi Doremi te chhung, Rawn pem ni : Ni6.4.2013. Rawn pem chhuahna : Durtlang North BranchYMA a\angin. Awm na : Pi Lalpari in. Eizawnna :Inhlawhfa






DAY SCHOLAR HAWN A NI TAAizawl hmar lamah Science zirna school a tlem

em vanga hotute leh mi dangte ngenna vanginK.V.Multi Purpose School, Hosteller chauh awmnachuan, kum 2 Board Exam a kaltlang tawh hnuin CL-XI & XII (Arts & Sci) tan Day Scholar a hawng tharta e. Sci.Lab & Teacher \hat bakah Digital Teachingsystem hmanga zirtir a ni a. Fee pawh khawpuichhung aiin a hniam zawk(3-1) Ph. 9436198958/9862386583/9436142969

THAWKTU TUR DUHLPS7-a thawktur Hmeichhia leh Mipa kum 20-

30 inkar Voice Artist mamawh a ni a, hrechiang duhtan Phone number 9862373048 ah biak theih a ni e.

Date of Interview : April 20, 2013 (sat) Zingdar 10:30 a\anga \an a ni ang.

INMATE 46857Lehkhabu Thar, TrueStory Ngaihnawm zet.

Chhiar tura duhsak i ni.

Lettu : ThankimaPublished by D. Light

Enterprise

Phek 231, ` 100/-Pawl & Mi mal zuar

chhawng duh tanContact : 9436148382

HNARUAKPeer Educator (PE) hna a ruak a, ruihtheih thil

ti \hin sim tawhte tan dil theih a ni ang.Interview hun : Dt. 16.4.13 (Tue) 10:00 amHrechiang duh tan Office hun (9:00 am-4:30

pm) chhungin zawh fiah theih a ni ang.Society for Community Care

Agape Home DIC0389-234599

FALCONS YOUTH ADVENTURE CLUBINFORMATION

Dt. 2-4 May 2013 hian Sporth & Youth ServicesDept., hnuaia Vaipuanpho Base Camp-ah Sum-mer Camp buatsaih a ni dawn a, Club memberzinga kal thei turte chuan April thla chhunginC.L. Tailoring, Leitan ah emaw Phone No.9856072767/9774415183-ah in report tur a ni e.

BPL Fixture :Saturday, 13 AprilReading v Liverpool 7:30 pmArsenal v Nor. City 7:30 pmAston Villa v Fulham 7:30 pmSoton v West Ham 7:30 pmEverton v QPR 7:30 pmSunday, 14 AprilNewcastle v Sunderland 4:30 pmStoke City v Man Utd 6:35 pmFA Cup Semi FinalSaturday, 13 AprilMillwall v Wigan 9:45 pmSunday, 14 AprilChelsea v Man City 8:30 pmBPL Fixture :Wednesday, 17 AprilArsenal v Everton 12:15 amThursday, 18 AprilMan City v Wigan 12:15 amWest Ham v Man United 12:15 amFulham v Chelsea 12:30 am* Dt. 12.3.’13 (Fri) khan UEFA UCL & Europa2012-2013 Semi-final Draw neih a ni a:-UCL : 1st Leg 23 AprilBayern Munich (Ger) Vs Barcelona (Spa)24 April :Borussia Dortmund (Ger) Vs Real Madrid (Spa)2nd Leg April 30 leh May 1-ah khelh a ni ang.EUROPA : 1st Leg 23 AprilFenerbahce Vs BenficaBasel Vs Chelsea

*Aizawl North Zone FA Season Ending Foot-ball Tournament 2013-ah Final Dt/10/4/2013 (Wed)khan Ar Ground-ah khelh a ni a, kan veng a\anginRamthar FC chuan khelin, Final-ah hian 2-4 inRamhlun Sport Complex FC lakah an vanduai a,mahse City Zone Tournament erawh an khel phadawn tho a ni.

* MiMSA buatsaihin Dt/12/4/2013 (Zirtawpni)a\angin Tuirial Airfield ah ‘5th Mizoram MotorcycleRacing Championship 2013’ chu neih a ni a, teltuma hming pelut hi mi 100 chuang zet an ni. Tun\umah hian MiMSA race danga la awm ngailo,180cc (Open) race a awm thar a ni

LAWMTHU SAWINAKa sana ka tihbo chu mi rinawm takin lo

chharin min pek leh avangin YMA Thlifim kaltlangin lawmthu kan sawi e.

Pi Lalthansiami w/o Hranglura

MCU IN CABLE TV MONTHLY FEE 200 BAKPE LO TURIN HRIATTIR

Mizoram Consumer Union chuan thuchhuahsiamin Tunlaiin Mizoram hmun hrang hrangahNewspaper leh Cable TV-ah te Mizoram Cable T.VOwner & Distributors Association (MICODA) tenCable TV Subscription fee/rate ` 250/- a khawnzawm turin thu an chhuah nasa hle tih sawiinHemi chungchang hi Mizoram Consumers’ UnionHqrs., Executive Meeting April ni 10 -a neih chuanngun taka a ngaihtuah hnuin TRAI Rules & Regu-lations kalh a nih vangin consumer ten ̀ 200/- baklo pe lo turin an hriattir tih an sawi.





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.18.04.2013 (Ningani) : Central YMA in rampum huap fainabeihpui thlak kawnga hma la tura Branch hrang hrang te angen angin Branch Executive Committee chuan O.B tebawhzui atan a dah a. Dt/18/4/2013 zana O.B Meeting chuanhetiang hian Health and Sanitation Sub Committee a din :-

Chairman : Pu C Lalhlira (N-Sec)Vice Chairman : Pu Lalliankhama (K-Sec)Secretary : Pu Rodailova Ralte (T-Sec)Asst. Secretary : Pu C. Sangzuala (CB-Sec)Treasurer : Pu C. Lalchhunga (S-Sec)Fin. Secretary : Pu Lalthlengliana Ralte (V-Sec)

Anni hian Committee member tur ruat se tih a ni.Branch O.B Meeting hian YMA General Conference 2012

in a lo passed tawh Branch tinin mahni area-a motorkawngpui kamah uar zawka thingphun nise a tih chu kanBranch pawhin hmalak ve nise an ti a, a \ul angin thing \iakhi ngaihtuah nise an ti. Central YMA hian thiang \iak phunthei tur te May 15 hmaa in report tura a tih angin in reportnise tih a ni.

BRANCH YMA HNATLANG KOHNALeitan YMA Hall sak chhunzawm anih dawn avangin Hall

chung rangva \hiah hnatlang Dt/24/4/2013 (Nilaini) hianBranch pum huap hnatlang neih tur a ni a, Hei hi memberzawng zawng te’n hriattirnaah ngaih nghal tur ani e.Hnatlang turte zing dar 9:30 ah hna \an thei tura kal nise,hmanrua pliers leh wrench 10/11 emaw 12/13 ken tum nise.

HALL COMMITTEE NEIH A NI DAWNDt/22/4/2013 (Mon) zing karah Pu Lalramchhana, Branch

Treasurer te inah Leitan YMA Hall Committee neih a ni dawna, member te ngai pawimawha tel ngei turin kan in ngen a nie. Tunah hian YMA Hall sak chhunzawm tum mek a ni a,hnathawh turte leh thildang karleh lamah kimchang deuhinrawn tarlan kan tum dawn nia.

BRANCH YMA IN THLANMUAL FUND A HMUH DANSection hrang hrang a\anga Thlanmual Fund 2013 khawn

Branch in a dawn dan hetiang hi a ni, \hahnem ngai takakhawntu Section te leh pawisa thawhtu mipui te chungahBranch YMA chuan lawmthu a sawi a ni.

1. Taitesena Section ` 14,800 /-2. Chawngbawla Section ` 8,400 /-3. Neuva Section ` 16,500/-4. Saizahawla Section ` 11,300/-5. Vanapa Section ` 18,500/-6. Khuangchera Section ` 14,900/-

TOTAL = ` 84,000/-Saizahawla Section leh Vanapa Section ten Branch Bud-

get 2013 an pe tla tawh bawk a ni.

SECTION NEWSKhuangchera Section :- House Num-ber neilo te arang lama number peknise an ti. Section sum tuak nan LuckyTicket siam an tum. High Schoolthlanga tanky chu hun remchangah\huahfai hnatlang neih an tum.

Thlanmual Fund Section in ankhawn ` 14,900/- chu Branch ah anthehlut tawh bawk.

Heng mite hi Central YMA Zaipawlintihsiakna tur atana Branch Zaipawlmember turin Section a\angin thlan anni a, an hming hi Branch ah thehluhtawh a ni.1. Tv. R. Lalthanmawia.2. Tv. Hmingthantluanga Pachuau.3. Tv. Lal\hatluanga.4. Tv. C. Lallawmzuala.5. Tv. PC. Lalhmingsanga.6. Tv. C. Lalnunpuia.7. Pu Lalbiaktluanga.8. Tv. Benson Lalawmpuia.9. Nl. Christina Zosangliani.10. Nl. Vanlalfakzuali.11. Nl. Lalngaihawmi.12. Nl. Lalmalsawmi Chawngthu.13. Nl. C. Lalmuanpuii.14. Nl. K. Lalrimawii.

Saizahawla Section :- Dt/16/4/2013 zankhan Committee an nei a, member ankal \ha hle. Thurel tlangpui te -

Zaipawl intihsiaka Branch aiawhturin mi 20 chuang an ruat.

Tunkum Section project atana anneih bungraw dahna insak chuhmalak \an an rel.

Section \hutthleng leh bungrawdang hawhtu reng reng te chuanProperty incharge te hriatpuina tellochuan mahni thua bungrua te la loturin an ngen.

Chawngbawla Section :- VawiinInrinni hian Section \hutthleng siammek ah chhinchhiahna la siam fellohte siam felin hnatlang an nei.

CENTRAL YMA NGENNA ANGIN HEALTH &SANITATION SUB-COMMITTEE DIN A NI










KOHHRAN NEWSLeitan South Presbyterian Kohhran : K|P Leitan‘S’ Branch te chuan April 24, 2013 (Wed) khian RajivGandhi Stadium, Mualpui ah Sports an nei dawn.ATC- Veledictory Service : Aizawl Thelogical Col-lege chuan April 23, 2013 (Tue) hian ATC Chapelah Zirlai chhuak turte thlahna, Veledictory Service2013 chu an hmang dawn a, he programme ahhian Synod Moderator Rev. Lalramliana Pachuauchuan thuchah a sawi ang.Leitan Presbyterian Kohhran : Naktuk Pathiannihian kum 2012 Sunday School zirlai examlawmman, naupang sunday school departmenthrang hrang ah semna an nei dawn. Vawiin Inrinnihian Leitan Presbyterian Kohhran Sunday Schoolnaupang lama zirtirtu zawng zawng te trainingneih a ni a, resource person ah Pu TC.Lalhmangaiha hman a ni. Tunlai hian Reception-ist Office an sa thar mek a, Biakin chhunga pulpitchung siam\ha turin hma an la mek bawk. Biakinchhunga hman tur sound system an chah pawh arawn thlen thuai an beisei.

Thlathar khian K|P Leitan Branch ten Evan-gelical Week hman an tum a, Speaker atan CentralK|P Leader an beisei.Catholic Kohhran : Catholic |halai Pawl DurtlangBranch te chuan Vawiin April 20 hian HermonChildren’s Home Field ah Sports an nei a, Foot-ball, Relay Race leh Moto GP tein Groupintihsiakna an nei. April 25-28 chhung hian Kolasibah Diocese Catholic |halai Pawl Inkhawmpui annei dawn a, Durtlang a\angin member tam thamtak bus hmangin kal an tum a, Zaipawl, Male Voicete khawmpui ah hian an present dawn a ni.

Baptist Kohhran : Dt/21/4/2013 (Sun) chawhnu lehzan hun hmang in Bawngkawn Bial Baptist MipaPawl (BMP) te chuan Durtlang Biak In ah Leader-ship Training neih an tum.

Salvation Army : Dt/24/4/2013 hian SAY Corps 4ten Joint Sports, Ramhlun Sports Complex ah neihan tum.




Branch YMA Zaipawl \ha tak neih tum angu

Tunkum August thla vel khian Central YMAchuan Pu Rokunga (L) kum 100 tlin pualin BranchYMA hrang hrang te tan Zaipawl intihsiakna abuatsaih dawn a, he inelna ah hian keini Branchpawh Executive Committee chuan telve nise tiinthu a passed a nih kha. Hemi atan hian kan hruaituten hma an la chho \an mek a ni.

Tunhma chuan han ti ta mai ila Leitan YMAZaipawl hi kan duai ngailo hle, Mizoram ah pawhkan lo lang ve tawhin kan hming\ha \hin hle a nihkha. Tunhnu hian kan reh ta deuh vang vang a,Branch ang phei chuan Zaipawl neih hi kanhuphurh tawh deuh niin a lang. Hemi hre rengchuang hian Branch YMA Executive Committeechuan kan hming\hatna te leh kan thiamna tekaihharh leh nan tiin hetiang hian thu a passed tihhre thiam ila, Section hrang hrang a\angin zaipawlmember turte inruatna/insawmna neih mek a ni.Member tura ruatten kan veng tan ani tih hriaakan zai thiamna leh kan tlawmngaihna te veng tan\hahnem ngai takin hlan turin kan in ngen a ni.Leitan veng tan hian tih theih enge ka neih ve? tihinzawt chung zelin kan theihna kawng kawng ahpenchhuak turin kan in chah nawn leh nise.Vengchhunga Kohhran \halai te pawhin Zaipawl\ha tak kan nei thei hlawm a, YMA pawhin kantum phawt chuan Zaipawl \ha tak kan nei thei ngeingei ang.

Kohhran anihloh avangin hlamchhiah lo ila,YMA anih avanga kan tumlo leh tuilo anih chuaninenlet kan ngai hle tihna a ni ang. Khawvelahkhawi hmunah pawh awm ila Leitan Veng lo chukan Veng tih tur kan neilo, mahni veng hmangaihnachang hmangaihna hria apiang hi mifing an ni \hin.


1. Pu Roliana (MMW)h/o Pi Sangluri (V-Sec)

2. Pi Kapthangpuii (FMW)C/o Pu Zairemmawia (K-Sec)


LEITAN LOCAL COUNCIL THUCHHUAK1. Hetiang hian sa Rate inang tlang hman tur

a ni a, sa zuar leh sa leituten zawm vek tur a ni.Zawm lo kan awm anih chuan L/C Member-tehnenah report tur a ni.Vawksa 1Kg ̀ 200, Arsa 1Kg ̀ 220, Uisa 1Kg ̀ 300,Kelsa 1Kg ` 250, Bawngsa 1 Kg :- (A ti) ` 250 (Aruh) ` 200, (A thin) ` 300 (Karhmasa khan A ruhman ` 300 kan lo ti palh a, tihsual ah ngaihdamkan dil e.)

2. Leitan Local Council huamchhunga ui lehar khuahkhirh vek tur a ni a, tunlaiin huan thlaisiam a lo hun leh ta a. Chhungtinten kan ui leharte khawlaia chhuah lo turin kan inhriattir tharleh e. Khuahkhirh lohin mi kutpalh lo tuar pawhnise, a neituin engmah an sawibuai thei lovang.Ui leh Ar khawlai chhuak man thei kan awmchuan L/C member hnai ber hnenah report in Arpakhat mantuin ` 100 a hlawh ang a, Ui pakhatmantuin ` 200 a hlawh ang. Ar man khulna ` 100,ui man khulna ` 500.

3. Leitan Bazar bul Waiting Shed-ah Inrinni lochuan engmah zawrh phal a ni lo.

4. Leitan L/C huamchhunga pawl, Asst., Wel-fare, Club etc., ding tawh zawng zawng ten LeitanL/C Chairman hnenah April 2013 ral hma ngeiinpawl hming leh hruaitu list (Phone Number telin) inReport vek tur a ni. Local Council phalna lahmasa lo chuan tuman pawl (Asst., Welfare, Club,etc) din phal a ni lo.

PEM LEHKHA KAN DAWNNeuva Section-ah :

Pu Vanlalduha te chhung, Rawn pem ni : Ni10.4.2013. Rawn pem chhuahna : Lungpho Branch YMAa\angin. Awm na : Leitan ‘S’ Biakin \henawm.Eizawnna : Huan neih.Chawngbawla Section-ah :

Pu Lalthlamuana te chhung, Rawn pem ni : Ni18.4.2013. Rawn pem chhuahna : Sazep Branch YMAa\angin. Awm na : Upa LH. Lianhrima Inhnuai(Motor Inher). Eizawnna : Huan neih.

HIGH SCHOOL LEAVING CERTIFICATEEXAMINATION, 2013

MERIT LIST (TOP TEN)Rank, Name, Father’s Name, Sex, Marks, Division

Letter & School obtained Subject(s) out of 5001. Lalfakzuala, M 457 D E, M,Sc, SS, Mz ,IIT S/o Malsawmthanga. St. Paul’s Higher Secondary School, Aizawl

2. B Lallianmawia, M 449 D E,M,Sc, SS,Mz ,IIT S/o B L Parkunga. St. Paul’s Higher Secondary School, Aizawl

2. Monojit Konar, M 449 D E,M,Sc,SS,IIT S/o Buddha Dev Konar. St. Paul’s Higher Secondary School, Aizawl

3. Lalhruaizela, M 446 D E,M,Sc,SS,Mz ,IIT S/o H. Laldinsanga St. John’s Higher Secondary School, Kolasib

4. Rebecca Lalruatkimi, F 444 D M,Sc,SS,Mz D/o J. Lalnunzira. Rosebud School, Aizawl

5. Y Robert Singh, M 443 D M,Sc,SS,Mn ,IIT S/o Y I Singh St. Paul’s Higher Secondary School, Aizawl

5. J.Vanlalramthanga, M 443 D M,Sc,SS,Mz S/o J.Vanlalnghakliana Baptist Higher Secondary School, Lunglei

6. P.C. Lalhruaitluangi, F 441 D M,Sc,SS,Mz D/o P.C. Thanmawia Baptist Higher Secondary School, Lunglei

7. R L Rohlupuii, F 440 D E,M,Sc,SS,Mz ,IIT D/o R. Rosiamliana St. Paul’s Higher Secondary School, Aizawl

7. Elizabeth Lallawmzuali, F 440 D M,Sc,SS,Mz D/o R. Lalramnghaki Govt. Democratic High School, Khumtung

8. Veronica Laldintluangi, F 439 D M,Sc,SS,Mz ,IIT D/o Lalramnuama St. John’s Higher Secondary School, Kolasib

9. Lalhlimpuii Fanai, F 437 D E,M,Sc,SS,Mz D/o F. Lalrinsanga Mount Carmel School, Aizawl

9. Christina Lalawmpuii, F 437 D E,M,Sc,SS,Mz D/o Lalhmangaihzuala B.C. Lalthlamuana Eng. Academy, Champhai

10. Lalnunhlua, M 436 D E,M,Sc,SS,Mz ,IIT S/o Lalhriatpuia St. Paul’s Higher Secondary School, Aizawl

10. Vanlalramthari Ralte, F 436 D M,Sc,SS,Mz D/o Vanlalruata Ralte Radiant Heart High School, Thingsulthliah

10. Lalawmpuia Chawngthu, M 436 D M,Sc,SS,Mz S/o C. Lalengzauva Helen Lowry Higher Secondary School, Aizawl

(Nimin khan Result hi tihchhuah a ni)

HSLC GOVT. DURTLANG HIGH SCHOOLCENTRE DINHMUN

MBSE in Kum 2013 HSLC Exam Result atihchhuah ah hetiang hi Govt. H/S Durtlang ExamCentre-a school hrang hrang te dinhmun a ni :1. Govt. H/S Durtlang : Appear 25, Pass 142. Govt. Tinzagina H/S : Appear 11, Pass 53. KV Multipurpose School : Appear 42, Pass 414. Emmanuel School : Appear 45, Pass 365. Muthi H/S : Appear 7, Pass 66. Pathway H/S : Appear 29, Pass 237. Special Blind School : Appear 6, Pass 68. Private Candidate : Appear 77, Pass 21

Kan Veng a\anga HSLC Passed tharte kan hriatkim theih mai loh avangin kan rawn tarlang theilova, passed thar zawng zawng te YMA ThlifimEditorial Board ten kan lawmpui che u in, in zirlehzelna turah duhsakna kan hlan a che u.











Enterprise



(3-2)

DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOLDurtlang Higher Secondar School-a CL-XI lut

tur tan Admission Form ` 10/- in Pu Lalruatkimaleh Nl. Lalhlupuii dawr Leitan-ah a lak theih e.

Last date of Submission - Dt/2/5/2013(Thu)Interview - Dt/6/5/2012(Mon)

Sd/- Principal Durtlang Higher Secondary School

(3-1) Ph. 9436140823

FOOTBALL FIXTURE :BPLSaturday, 20 AprilNorwich City v Reading 7:30 pmSunderland v Everton 7:30 pmQPR v Stoke City 7:30 pmWest Ham v Wigan Athletic 7:30 pmFulham v Arsenal 7:30 pmSwansea City v Soton 7:30 pmWest Brom v Newcastle 7:30 pmSunday, 21 AprilSpurs v Man City 6:00 pmLiverpool v Chelsea 8:30 pmTuesday, 23 AprilMan United v Aston Villa 12:30 am

SelectedSaturday, 20 AprilInter Milan v Parma 4:00 pmHannover 96 v B. Munich 7:00 pmDortmund v Mainz 05 7:00 pmR.Madrid v R. Betis 9:30 pmBarca v Levante 11:30 pmSunday, 21 AprilJuventus v Milan 12:15 (Zan lai)PSG v OGC Nice 12:30 am (Zan lai)

UCL Semi Final 1st Leg24/4 (Wed) 12:15 amBayern v Barcelona25/4 (Thu) 12:15 amDortmund v Real Madrid

Europa Semi Final 1st Leg26/4 (Fri) 12:35 amFenerbahçe v BenficaBasel v Chelsea FC

Dt. 6.4.13 (Sat) khan Leitan Chess Club-techuan YMA Hall-ah kum 2013 hruaitu tur thlannaleh Chess Tournament buatsaihna an nei a, chutahruaitu an thlan leh Chess Tournament Result :-LEITAN CHESS CLUB KUM 2013 OB-tePresident : Pu VanlalnghakaVice President : Tv Robert LalenglianaSecretary : Tv LalnunsangaAsst. Secy : Pu Joseph LalengmawiaTreasurer : Pu LalramchhanaAdviser :-1) Pu R. Sangvunga 2) Pu P.C. Rodingliana3) Pu P.C. Roluta 4) Pu P.C. Vanlallawma Tournament Result :-1st : P.C. Roluta 2nd : Paul Rokima3rd : R. Sangvunga 4th : Lalramchhana5th : R. Malsawmdawnga 6th : J. Lalhmunsanga7th : Lalropianga 8th : Dennis Lalrintluanga Tournament Sponsored-tu Pu Lalhmuakliana (`1,000) leh Tv. Paul Rokima (` 2,000) te chungahChess Club hruaituten lawmthu an sawi.

NECS leh ADFA ten Inter Village Cup 2013May 6 a\anga an buatsaih turah pawh, kan veng

pawn tel tumin inbuatsaihna kalpui mek zel a nia, vengchhunga mi \hahnem ngaite hnenah Tour-nament atana inbuatsaihna tur Donation-tekhawn a ni a, phal tak leh \hnahnem ngai taka lope \hintute zawng zawng inpekna a fakawmin,veng tana in \hahnem ngaihnaah vengchhung\halaite an lawm hle. Mi inphal tam tak la awmtepawhin infiamna hmanga vengchhung a lo hming\hat zel theih nan kan phak tawk \heuh ah \an ilathar zel ang u.

CALEB VARIETY STORELEITAN

Rollick Ice cream, Queens Ice Cream, FrozenMeat-chi hrang hrang leh Modern Meat telin kanzuar e.

Tin, heng bakah hian In chhung mamawh chihrang hrang leh Cosmetics chi hrang hrang RetailPrice in ka pe thei bawk e.

*

*





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.23.04.2013 (Thawhlehni) : April 23, 2013 (Tue) zan khanCentral YMA huaihawtin Branch YMA hrang hrang tensawilawk awm lovin mahni Branch huamchhung \heuhahI.L.P (Inner Line Permit) neilo te zawnchhuah (check) runpuineih a ni a, kan Branch ah pawh Section hrang hrang ah ILPneilo Check hnatlang hi neih a ni a, ILP neilo mi 74 lai maiman niin Bawngkawn Police Station ah hlan vek an ni. Manzinga a tamberte hi SIRD (Soil) hnathawk leh Ramthar venghuamchhunga BPL Insa te an ni. Hnatlanga thawkchhuaktean fakawm mai bakah motor thawhtute pawh an fakawmem em bawk a ni. Kan veng chhunga permit neilo hetiangzat an lo awm hi veng tan pawh mualphona a ni a, hnatlan aawm leh anih pawhin YMA member te in \awiawm tlang dialdial turin kan in ngen a ni.

Hemi zana Central YMA beihpui thlakah hian ram pumahpermit neilo mi 468 manchhuah a ni a, heng mite hi Policekutah hlan an ni. Kan veng bialtu Police Station Bawngkawnah man hi tam berin mi 182 man an ni a, Aizawl Police Stationah mi 133 man an niin Kulikawn Police Station ah mi 31 manan ni bawk.

SECTION NEWSNeuva Section :- April 23 zan khan PuZoramhmangaiha inah Committee annei a, Section Budget a rang lama peknise, Budget hi ` 1,000/- a khum nisean ti. Branch Zaipawl member tur mi46 an inruat bawk.Khuangchera Section :- Vawiin nilenghian High School thlanga Tanky\huahfaiin hnatlang an nei.Vanapa Section :- Section a\angaBranch YMA Zaipawl member turinheng mite hi ruat an ni. Ruatte hiantlawmngaia lo pawm vek turin SectionO.B ten an ngen che u a ni.1. Tv. R. Lalchhuanawma.2. Tv. Lalengmawia Pachuau.3. Tv. Lalramchhuana.4. Tv. William Vanlalfela.5. Tv. Lalrinsanga Ralte.6. Tv. James Lalremsanga.7. Pu Laldanglova Pautu.8. Tv. C. Lalrinzuala.9. Nl. Lalmuanawmi.10. Nl. Baby Zoramchhani.11. Nl. Elizabeth Lalremtluangi.12. Nl. K. Lalfakawmi.13. Nl. R. Zoremsangi.14. Nl. Biakthianghlimi.15. Nl. R. Lalnunsangi.Chawngbawla Section :- Branch Bud-get ` 3000/- an pe tla ta a. Section\huthleng an siam chu an zo tawh a,tlawmngaia hnatlanga thawkchhuakte hnenah Hruaitu tenlawmthu an sawi a ni.

LEITAN BRANCH YMA IN I.L.P NEILOMI 74 A MAN KHAWM

April 24, 2013 (Wed) nileng khan Leitan YMA Hall sakchhunzawm anih dawn avangin Hall chung rangva chihtawhsa chu a aia \ha zawka thlak anih dawn avangin \hiahhnatlang neih a ni a, member 22 hnatlang ah hian anthawkchhuak a ni. Tunah hian YMA Hall chu sak chhunzawmleh mek niin kumtawp lamah chuan Hall \ha tak kan neih ibeisei phawt ang u.

BRANCH PUM HUAPIN HNATLANG NEIH A NI

RAMTHAR VENG JAC HRUAITU TEKum 2013 Ramthar Veng J.A.C Hruaitu te leh an phone

number hetiang hi a ni.1. President : Pu R. Laltlankima. Ph- 98569070462. Vice Pre. : Pu K. Lalfakawma. Ph- 98627416463. Secretary : Pu K.Lalfakliana. Ph- 98627903174. Asst. Secy : Tv. Lalzarmawia. Ph- 98621322145. Treasurer : Pu Lalnghinglova. Ph- 96122233946. Fin.Secy : Pu Lalremsiama Ralte.Ph-9863223954

Ramthar Veng huamchhunga harsatna neite chuan anhnenah hian report \hin turin an ngen che u a ni.

HALL SAK CHHUNZAWM A NIHun reitak Hall sa chhunzawm

theilova kan awm hnuin kan vengchhunga Officer te- Pu R. Lalvena IAS,Pu Zoramliana EE, Pu Vanlalruata EE,kan Bialtu MLA leh Sports Minister te\hahnem ngaihna azarah a sakzawmna tur Cheng nuai 35 hmuh a nia. A sak hna pawh hi kan veng chhungmite ngeiin an thawk dawn niin kanhria a, a lawmawm em em a ni.










KOHHRAN NEWSLeitan Pastor Bial khawmpui : Nimin a\ang khanLeitan Presbyterian Pastor Bial khawmpui MuthiKohhran ah neih a ni. Nimin khan Committeehrang hrang \hutkhawmna an nei, zan lamah palailawmna inkhawm an nei. Vawiin hian Palai rorelan nei ang. Zanin a\angin thupui ngaihthlakna annei dawn a, thupui ah “Simna” an hmang a,Speaker atan Upa Dr. L. Ringluaia an hmang.

Leitan South Presbyterian Kohhran : May 11 & 12chhung hian Aizawl North Area Masihi SanghatiMeet an thleng dawn.

ATC : Zirlai te Field Education neiin BD III & IIkarkhat chhung thang turin an chhuak.

Catholic Kohhran : C|P te chuan Kolasib ahNingani zan a\ang khan Khawmpui an nei a,Durtlang a\angin \halai member 35 vel an kal.

UPC. NEI : April 17-21 chhung khan VaivakawnField ah North East India General Conference annei a, an Gen.Superintendent- Rev. T. ChungaSingson Pension tur thlahna an nei bawk. Rev. VL.Dika Sailo chu Superintendent thar atana thlanthar a ni. Durtlang Bialtu Pastor chu BialKohhranpui O.B te nen naktuk hian Muanna Vengah Financial leh Thianghlimna Campaign nei turinan kal dawn.

UPC of Mizoram : April 26-27 chhungin LeitanRamthar Biak In ah Bial Inkhawmpui an nei dawn.

Salvation Army : April ni 26 hi Zorama SalvationArmy Din cham vawi 96 na a ni a, Zing ni chhuahrualin Salvation Army Headquarter, Biak In leh Sal-vation Army In ah te Salvation Army Flag zarhlawm a ni. He ni pual hian vantlang tana thil \hatih nana a hmangin, zan lamah he ni pual inkhawmCorps hrang hrangah an nei, Chhun lamah SAYten Thisen pek runpui an nei bawk.




Permit neilo an lo va tam em?Thawhlehni zana Central YMA thuchhuak

angin kumpuan bawhzui nana I.L.P neilo teendikna Branch hrang hrangin kan neih ah khankan vengah pawh mi engemaw zat hnatlangathawkchhuakin endik hna hi kan nei anih kha. Rinphak bakin kan vengah hnamdang permit neilo kanlo kawl hnem a, YMA hnathawh a ropui ngei mai.

Hnamdang te insa tura kan duh anih pawhin aruaitu te hian kan duh hun chhung ang chusawrkar dan angin permit hi kan siamsak tur a nia, dan hnuaiah \ha taka thil a tih theih laiin kanngaihsak lem lova, buaina a lo awmin insawifihlimna tur kan zawng leh si \hin. Kan vengngeiah pawh mi 74 lai mai permit neilo tehmuhchhuah a ni.

Mizo te hi hnam tlemte chimral tham lek kannih avangin sawrkarin chumi laka kan him theihnaturin dan \ha tak min siam saka, hemi kan zawm\hat chuan keimahni tan vek ani tih hre thar lehang u. Hnamdang te hi an duh duh anga kan awmtirmai chuan an huangtau tawlh tawlh dawn a, hetiaYMA hmalakna an awm \hin hian hnamdangte ahnasa takin hna a thawk a, an tim phah nasa \hin hlea ni. YMA hian endik pui lovin sawrkar tihturringawta kan dah chuan hna a chak lova, hnamdangtam takin kan ram hi dan lovin min luahpui rengmai dawn a ni.

Kan ramah hian hnathawh tur tam tak a awmlaiin mizo te zawk hian kan thawk \ha peihlo ngekan thawk duhlo? hnamdang te hian nitin kan ramsum leh pai hi engzat tak min eizawhsak ang maw?

Kan ram leh hnam humhalh tur hian Mizotawhphawt chu kan \anrual a \ul zia he thil hianmin hriat chhuah tir rawh se.


1. Pi Thangseii (NCB) w/o Rev. Lalchama (T-Sec)2. Vanlalduhpuia (NW) s/o Lalduhawma (K-Sec) c/o Upa LP. Lalngheta3. Lalrindika (NW) s/o Isaac Zothanpuia (S-Sec) c/o Pu K. Laldawngliana4. Sumeon Lalawmawia (NW) s/o Lalchungnunga (V-Sec) c/o Pi Kap\hiangi



Pu C. Ro\hianga te chhung, Rawn pem ni : Ni14.4.2013. Rawn pem chhuahna : Dawrpui VengtharBranch YMA a\angin. Awm na : P/S-V bul. Pemchhan : Mahni in leh lo neihna vangin. Eizawnna: Sawrkar hnathawk. Kohhran : Presbyterian.Khuangchera Section-ah :

Pi Lalrinthangi te chhung, Rawn pem ni : Ni20.4.2013. Rawn pem chhuahna : College Veng, AizawlBranch YMA a\angin. Awmna : H/S thlang Tanky bul.Pem chhan : Mahni in leh lo neihna vangin.Eizawnna : Sawrkar hnathawk. Kohhran : Presby-terian.

DURTLANG TEACHERS ASSOCIATIONGENERAL ASSEMBLY

Dt/26/4/2013(Fri) khan Durtlang Teachers As-sociation chuan Govt. Middle School-II ah AnnualGeneral Assembly neiin kum 2013 - 2014 chhunghruaitu tur thlanna an nei a. Member 133 velah70 vel an kal thei. An thu passed pawimawh te :

1. DTA O.B atana Durtlang khawchhungacheng ngei chauh thlan \hin nise tih hun reitakdan an lo hman tawh chu tidanglamin DTA mem-ber tawhphawt chu thlan theih a ni ang.

2. Member thi te chhung(chawhlui kilpuite) anchenna ina ralna neih \hin chu an thawhna schoolah zel ral tawh nise. Inralna atana member tinin `10/- thawhkhawm \hin chu ` 20 ah tihsan niinmember chhungte boral inralna pawh ` 1000/-a\angin ` 2000/- ah tihsan ani.

3. Kum 2013 - 2014 chhunga DTA Policy atan'Thawhhona \ha neih' tih thlan ani.

4. Kum 2013 -2014 chhung hruaitu thlanna annei nghal a, thlan thar te chu :President : Pu Roliana Chenkual. (M/S-III)Vice President : Pu C.Lalhlira (P/S-V)Secretary : Pu K. Lalthlamuana (GHSD)Asst. Secretary : Pu RK Vanlalringa (SBS)Treasurer : Pu LP Lalngheta (M/S-I)Fin. Secretary : Pu C. Lalthantluanga. (North M/S)

COUNCILLOR IN NGENDt/25/4/2013(Thu) khan Pu Lalrinenga Sailo,

Councillor A.M.C. Ward-I chuan Bawngkawn -Selesih inkar kawng siam \ha (Black topping, Wid-ening, Sidedrain) tura B.R.T.F. te a lo ngen tawhnabawh zui lehin B.R.T.F hotute an office-ah alenchilh a. Kawng siam\hatna tur pawisa nghahmek a nih thu dawn a ni a. Tuihawk luan kawrerawh chu fur ruahtui tlak tam hmain kutthlakhman an tum thu dawn a ni a. Hma an rawn lakhunah mipuite \awiawmna an beisei thu an sawi.

SECTION NEWS (Chhunzawmna)Taitesena Section :- April 25 zan khan Pu SamuelMuanpuia te inah Section Meeting an nei a, anSection a\anga Branch YMA Zaipawl member turinheng mite hi ruat an ni. Ruatte hian tlawmngaia lopawm vek turin Section O.B ten an ngen a che u :-1. Tv Lalhmingsanga 2. Tv Lalrinzuala3. Tv David C. Lawmkima 4. Tv Rodingliana Tlau5. Tv H. Lal\hatluanga 6. Tv Lalruatfela7. Tv John Zofelthanga8. Tv Lalchhandama S/o Saihlira9. Tv C. Dinglianmawia 10. Tv Lallawmkima11. Tv K. Vanlallawma 12. Tv R. Ramdinliana13. Tv Zonunsanga 14. Tv Lalduhawma15. Tv Lalrosanga 16. Tv K. Vanlalhruaia17. Nl Lucy Vanlalruati 18. Nl Lallianpuii19. Nl Rebecca Lalhlimpuii20. Nl Florence Lalduhawmi21. Nl Lucy Lalbiakhluni 22. Nl R. Lungtiawii23. Nl Nancy Zonunsangi24. Nl Judith Lalremruati 25. Nl PC. Zothanpari26. Nl Lalmuanpuii 27. Nl Malsawmtluangi28. Nl Lalngaihawmi Chawngthu29. Nl Lalhmangaihzuali Ralte30. Nl Zohmangaihi 31. Nl Caroline Lalthlamuani32. Nl Lalrinsangi (Nunui) 33. Nl Lalengmawii

*An Section huamchhunga chhungkua damlokan nan ` 2,000/- an pe.

*Section huamchhunga inluah tur neiten,inluah tur tharte kan neih chuan Sectionhruaituten hnenah hrilh hram nise an ti a, a bikinNon-Tribal chungchangah phei chuan fimkhur lehzual turin an in ngen e. Section huamchhungachhungkaw tinte faina kawngah \an la thar zelturin an inngen a, kawng dung leh khawlai enkawlkawngah pawh \an la zual deuh deuh turin aninngen nawn leh bawk.

CHHUI CHIANG TURIN LOKALAizawl khawpui hi leilung chhiatna chi hrang

hrang lakah a him theihna dan tur chhui chiangturin Geo Hazard International leh Geo HazardSociety India \angkawp te chu Aizawlah lokal inMizoram Sorkar nen MOU an sign. Heta lokal tehi USA a\angin mi 6 leh India aiawhin mi 5 an ni.

|HABER LAWMMAN DAWNGLeitan Anganwadi Centre-IV chuan ICDS

a\angin kum 2012-2013 chhunga Co-ordinationCommittee chak ber leh \ha ber lawmman andawng a, lawmman ah hian ̀ 500/- leh Citation andawng a ni. Kan lawmpui em em e.HMANG CHANG-MOTOR NEITUTE HRIAT TUR :-I motor windshield/glass chhunglam ah khan i hmingleh mobile no. ziakin dah \hin rawh. Mi kawng, garageemaw motor dang dala i lo daha, i kalsan anih pawhinan rawn phone thei ang che.

LOCAL COUNCIL HRIATTIRNA1. Vawiin Dar 9-12:30 chhung hian Selesih Vety

College Auditotium ah a thlawnin vawk entir theiha ni a, hri danna pawh lak nghal theih a ni ang.

2. NLUP IInd & IIIrd Phase dawng turte list LocalCouncil member te hnenah enfiah theih a ni.Dawng tura thlante hi Thawh\anni (29/4/2013)chawhnu dar 2:30 ah Leitan Bazar ah Voter I.Dkengin kal tur a ni.

3. Vawk talh tur reng reng te chuan Zirtawpnichhun dar 12 hmain Vety Doctor te hnenah in re-port \hin tur a ni. Dar 12 hnulamah mite chu cer-tificate pek theih an ni lovang.











Enterprise



(3-3)

DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOLDurtlang Higher Secondar School-a CL-XI lut

tur tan Admission Form ` 10/- in Pu Lalruatkimaleh Nl. Lalhlupuii dawr Leitan-ah a lak theih e.

Last date of Submission - Dt/2/5/2013(Thu)Interview - Dt/6/5/2012(Mon)


(3-2) Ph. 9436140823

Football Fixture :BPLSaturday, 27 AprilMan City vr West Ham 5:15 pmStoke City vr Norwich City 7:30 pmWigan vr Spurs 7:30 pmEverton vr Fulham 7:30 pmSoton vr West Brom 7:30 pmNewcastle vr Liverpool 10:00 pmSunday, 28 AprilReading vr QPR 6:00 pmChelsea vr Swansea City 7:30 pmArsenal vr Man United 8:30 pmTuesday, 30 AprilAston Villa vr Sunderland 12:30 amSelected :Saturday, 27 AprilPalermo vr Inter Milan 6:30 pmTorino vr Juventus 6:30 pmRoma vr Siena 6:30 pmB. Munich vr SC Freiburg 7:00 pmAthletic vr Barcelona 9:30 pmFortuna vr Dortmund 10:00 pmA. Madrid vr R.Madrid 11:30 pmSunday, 28 AprilParma vr Lazio 6:30 pmMálaga vr Getafe CF 8:30 pmValladolid vr Sevilla 10:30 pmMonday, 29 AprilMilan vr Catania 12:15 amUCL 2013 Semi Final 2nd Leg1.4.13 (wed) 12:15 amReal Madrid vr B. Dortmund (1-4)2.4.13 Thu) 12:15 amBarcelona vr B. Munich (0-4)Europa 2013 Semi Final 2nd Leg3.4.13 (Fri) 12:35 amBenfica vr Fenerbahce (0-1)Chelsea vr Basel (2-1)

* Tun Season 2012-13 khelh mekah Bundesligaa\angin Bayern Munich an Champion tawh a, BPLlamah pawh Man. Utd chuan khelh 4 la hmabakchungin Champion nihna an chang tawh bawk. SeriaA lamah Juventus chu Champion ngei tura beisei anni a, La Liga lamah pawh Barcelona chu Championtura ngaih anni tawh bawk.

* ADFA in NEC Cup 2013 (Inter Village Foot-ball Tournament) May 6 a\anga a buatsaih turah pawhkan veng Team te pawhin Champion ngei tumin \anan la mek zel. Team enkawltu Pu K. Malsawmkimaleh Tv V.L. Rinpuia ten uluk takin Practice an neihpuimek a, Tournament \an hunah pawh vengchhungmipui atam thei ang berin \awiawm i tum ang u.

Vengchhung Player-te mai bakah MPL Player\ha tak tak leh State pawna khel Player \henkhattepawh kan venga khel turin biak mek an ni a. Teamenkawltute hnen a\anga thu kan dawn danin, tunTournament chu beisei awm pawl tak kan nih an rinthu an sawi a, vengchhung mipui ten kan \awng\ainalamah pawh i hre thar \heuh ang u



Kum 2012 Matric Result 96.87% passed, 31 Distinc-tion, 2 First Div. 9 Second, 13 Third. Kum 2011 Result 100%Matric Fail tan Special Class kan nei thei a, Admission tiduh tan a tih theih e. (3-1) Contact - 9436157568

CALEB VARIETY STORE LEITANRollick Ice cream, Queens Ice Cream, Frozen

Meat-chi hrang hrang leh Modern Meat telin kanzuar e.

Tin, heng bakah hian In chhung mamawh chihrang hrang leh Cosmetics chi hrang hrang RetailPrice in ka pe thei bawk e. (3-2)


Vol. XIII Issue No. 15 May 04, 2013 (Sat) Kartin chhuak Phek 1-na



\ha ngaihsan


a ni “

Ni.02.05.2013 (Ningani) : May 02, 2013 (Thu) zan khan BranchPresident Pu H. Lalbiakkima In ah Branch YMA ExecutiveCommittee neih a ni a, member present 28, pha 15 an ni. Com-mittee hi Vice President Pu K. Lalzuiliana’n a kaihruai a, PuLalthawmliana Varte in Pathian hnenah \awng\aina a neihhnuin \an a ni.

Agenda sawi hmain Branch sum dinhmun PuLalramchhan, Treasurer in a report a, tuna kan sum dinhmunchu hetiang a ni :- Thlanmuan Fund ` 85,103/-, Tualchhung `37,020/- Thurel tlangpui kan hriattlan atana \ha te hetiang ani :-

1. ILP Neilo check thlirletna : April 23 zana Central YMAthuchhuak anga ILP neilo te check kan neih thlirletna neih ani a, kan ti \ha thawkhat hlein kan hria a, mi 74 lai mai kanBranch huam chhunga ILP neilo an lo awm chu veng mipuite pawhin inenletnana hmang in, hnamdang kan vengchhunga an ngampat zel loh nan mitin ten hmalak tlan nise,kumpuan bawhzui nan hian hun remchang hmasaberah ILPneilo dapchhuah leh nise, a hun tur erawh chu O.B tenruahmanna lo siam se tih a ni.

2. Branch YMA Zaipawl chung chang : August 13-15chhunga Pu Rokunga(L) kum 100 tlin puala Central YMA inBranch hrang hrang te Zaipawl inelna a buatsaih turah telvenise tih Executive Committee hmasa lama lo passed tawh,Section hrang hrang a\angin mi 10 aia tlemlo Zaipawl mem-ber tur hian inruat nise tih chu Section ten Branch ah reportvek tawhin, mi 159 te hming Branch ah dawn a ni a. Hengzaipawl member atana Section ruatte hi Branch hminginruatna lehkha pek tura tih tawh chu Secretary in lo bawhzuise, a semdarh chu Section ten mahni Section ah \heuhsemdarh nise tih a ni. Zaipawl hlazirna hun hmasaber atanMay 17, 2013 (Fri) zan dar 7:15 ruat niin a hmun atan YMAHall nise tih a ni.

3. YMA Day 2013 hman dan tur chung chang : TunkumYMA Day, June 15 (Sat) hi engtin nge kan hman ang tih uluktaka sawihona neih a ni a. Kumdang anglo deuh hlekin mem-ber ten kan hlut lehzual zawk nan leh programme-a kal kantam deuh zawk theihna turin Section tinin mahni Section ah\heuh hman nise, programme leh thil \ul dang pawh Sectionin ruahmanna siam se tih a ni. Kumdanga kan tih \hin anginZirlai hlawhtling thar (Pawl 10 chin chunglam) te leh thildangahlawhtlinna nei Section in lawmpui awma a ngaih telawmpuina thuziak pek nise, Section in mahni Section ah\heuh lakkhawm nise, Branch ah thehluh nise, lawmpuinathuziak hi Branch in siam se tih a ni.

4. YMA Hall chung rangva hlui chung chang : YMA Hallchung kan \hiah a, rangva hlui te engtin nge kan tih angsawiho a ni a, Section tinah a \ula hman atan Bundle 2 \heuhin

SECTION NEWSNeuva Section :- Branch YMA Zaipawlatan mi 46 an inruat a, Branch Budget` 3000/- chu pe in ̀ 1000/- in an khum.Section danga mi harsa ` 1000/- in an\anpui.Khuangchera Section :- Nizan (3/5/2013) khan an section Secretary Tv.Hmingthantluanga Pachuau te inahan nei a, YMA Day-a Lucky Ticketvawr tur leh House number siaminhnatlang an nei a, Address ah Housenumber tarlang duh te chuan SectionSecretary hnenah hian zawh theih ani. House number plate hi an la pe theirih lova, a hre duh tan en theih a ni.YMA Day hman dan tur an rel a, ropuitakin hman an tum a, member te anphur hle. April 27 (Inrinni) khan HighSchool bul tanky \huahfaiin hnatlangan nei bawk.Taitesena Section :-

Pu PC Chuauhnuna’n a nupuiboralta Pi Sangchhungi hriatrengnana Section-in an hman tur Tuichhawpna leina tur a pek a\angin TuiBottle chu lei a ni a, Section hruaitutenlawmthu an sawi.

Section chhunga zirlai hlawhtling(Matric) chunglam kan awm chuanMay thla ral hmain Secretary Tv VLRinpuia hnenah, hming leh pa hmingchiang taka ziakin hriattir tur a ni e.Heng zirlai hlawhtlingte hi YMA DayDt. 15 June 2013-ah lawmpuina Cer-tificate hlan tum a ni.

LEITAN BRANCH YMA EXECUTIVECOMMITTEE VAWI 5 NA NEIH A NI

sem nise tih a ni a, abang la awmte chuBranch YMA in a \ulna hrang hrangahman atan dah nise. May 4 zingkarhian Section te hnenah sem nise. A \ulchuan Hall Gallery chung thlak nanhman bawk nise. Hall Sub-Committeeten lo bawhzui se tih a ni.

Heng bakah hian lehkha lo luthrang hrang chhiarna leh sawihonaneih bawk a ni.






YMA Thlifim May 04, 2013 Phek 2-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013




KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Naktuk Pathiannichawhnu hian Bible Society Leitan Area Cam-paigner ten an tlawh dawn a, Upa Lalramhluna’na ho dawn a ni.

Kumin October thlaa Presbytery an thlen turinbuatsaihna chikhat atana Zaipawlpui hlazirnahun hmasaber nizan khan Sunday School Hall ahan hmang. Presbytery an thlen tur inbuatsaihnain tunlai hian Biakin leh avel siam\hain kawng tamtakin hma an la mek.

Leitan South Presbyterian Kohhran : May 11 & 12chhung hian Aizawl North Area Meet MasihiSangati an thleng dawn a, Kohhran mite pawhtheihtawpin an inpuahchah \an. Palai 400-500 veldawngsawng turin an inpuahchah a ni.ATC : May 8-9, 2013 chhung hian NEICC Seminarchhim lamah neih a ni dawn a, he seminar ah hianRev. C. Lalhlira leh Dr. Lalnghak\huami te an telve dawn a ni.Rescue Home : April 24 khan damlo an lut thar.

Catholic Kohhran : Karleh Inrinni May 11 khianan Durtlang Kohhran Hall-ah Kohhran kumpuan“Rinna” pualin Kohhran chhunga hruaitu hranghrang te tan Seminar neih an tum.

Nl. Margareth Ramengmawii chuan AizawlDiocese C|P Best Female Award, Kolasibkhawmpui an neih ah khan a dawng.

UPC. NEI Ramthar : Naktuk Pathianni chawhnuleh Zan ah Financial leh Thianghlimna tih thupuihmangin Bialtu Pastor hovin hun an nei dawn.

Salvation Army : Naktuk, May 5 Pathiannichawhma hian Bible Society Leitan Area Cam-paigner te chuan an tlawh dawn. Leitan Presbyte-rian Pastor Rev. K. Rolungmuana’n a ho ang.

Baptist Kohhran : May 2, 2013 (Thu) khanMizoram Baptist Kohhran Hmeichhe Pawl Plati-num Jubilee chu Durtlang Unit Baptist KohhranHmeichhia te chuan ruai nen hlim takin an lawm.

Ramthar Veng Presbyterian : Tunlai hian Biak Inan sak chhunzawm mek zel a, kawng siamin hunremchangah hnatlang neih an tum niin kan hria.

MAY THLA CHHIATTAWK AWMABRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE

1. Tv. C. Lalvuana (Branch YMA Fin.Secretary)2. Pu Lalremsiama Ralte (V-Sec)3. Pu C. Vanrammawia (S-Sec)4. Tv. David Malsawmtluanga (N-Sec.)


Ram leh hnam i vei tak tak em?YMA te chuan kumpuan ah ‘Ram leh hnam

humhalh” kan hmang mek a, hemi bawhzui BranchYMA hrang hrang ten hma kan la mek a. Engvangin nge kan ram hian humhalh a ngaih tih hiinzawt \heuh ang u. Mizote hi hnam tlemte kan nia, kan \an tlan viau loh chuan boral mai thei kannih hi hria ila. Boral tih hian kan nunna boralnilovin kan hnam nun leh nihna hi a ni. Ei leh barlamah kan intodelh loh em avang hian hnamdangte salah kan tang thei a ni.

Hnam fing leh changkang zawk ten an hnamtan, nasa takin \an an la \hin. An hnamhmingchhiat zeuh pawh an hlau em em a. Anhnamin a san phahna tur anih dawn phawt chuanhna chhia leh hniam pawh an thawk hreh ngailo.An hnam tan \angkaina neilo anni emaw,tihming\hatu anni ve thei kherlo anih pawhin a tihmingchhetu nih chu an tum ngailo hrim hrim ani. Pathian hnamthlan kan tih Israel hote pawh hikhawvel pum leh an hmelma hlunte pawhin anngaihsanna chhan chu engdang vang nilovin anhnam tan an inpumpek tawp mai a, an \hanlennaturin tumah dang rintur an neilo tih an hrechiangem em a ni. An taima em em a, thawh hreh an neiloan ti \hin.

Kan ram Mizoram ti hming\ha tur hian kanngaihsan em em Korean te, Sap ho te hi kan beiseithei lo, keini Mizo te chiah hi kan ram tihming\haaawhawma siam theitu chu kan ni. Hnamdang tesalah kan tan lohna turin leh kan ram kan humhalhtheih nan kan intodelh a ngai a, kan nihna kanhriatchian a ngai a, kan taihmak a ngai a ni. Statedangte chawmhlawm kan nih chhung chuan inlapawr ve viau \hin mah ila, atak takah chuan atlawm zawka kan \an a ngai leh fo \hin anih hi.

VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-AAWM (Lakkhawm Ni 3/5/2013-Fri.)

Pi Thangseii (NCB) w/o Rev. Lalchama (T-Sec)


THIL BO ZAWNNASana : Zotui Veng leh Hospital inkarah ka sana(Gold Colour) ka ti bova, a lo chhar chuan a hnuaianumber ah hian min lo hrilh thei ula ka lawmngawt ang. Ph- 9612801011Bag : Karhmasa Inrinni khan Saisih kan insuknaah Hmeichhe Bag var, a khaina pahnih awm katheihnghilh a, a lo hawn leh chhar chuan phonenumber ah hian min rawn hriattir thei ula kanlawm ngawt ang. - Siamtei, Ph-9612679159

DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOLRESULT, TOPPER NEI

Nimin khan MBSE chuan HSSLC (+2) Resulta ti chhuak a, kan veng Durtlang Higher Second-ary School Result hetiang hi a ni :-

Exam beitu zawng zawng - 43Pass zawng zawng - 42

First Division 1, Second Division 10,Third Division 28, Pass Percentage 79.25

Failed zawng zawng - 10Compartment - 1Malsawmdawngliani D/o Lallungmuani ,

Leitan Veng ami chu Socialogy ah Topper a ni.Result \ha tak an neih avangin YMA Thlifim inlawmpuina kan hlan e.


Pu Thankima te chhung, Rawn pem ni : Ni2.3.2013. Rawn pem chhuahna : Durtlang Branch YMAa\angin. Awm na : ATC Quarter. Pem chhan :Hnathawhna vangin. Hnathawh : ATC Librarian.Kohhran : Presbyterian.

HNATLANG NEIVawiin, Inrinni hian YMA Leitan Branch Infor-

mation Sub-Committee te chuan Information \halolaite siam \ha in hnatlang an nei.

BADMINTON CLUB TOURNAMENTLeitan Badminton Club te chuan May 17, 2013

(Fri) zan dar 7:00-a \an in May 18 nileng nen MCHall, Durtlang ah an member te tan Tournamentbuatsaih an tum a, Mipa, hmeichhia leh Mipa over40 ah te an \hen. Tournament \an zan ah hian Dis-trict Badminton Association-a Affiliation tihfelnatur player registration tihfel angaih avangin khelhtum leh tumlo te pawn passport size photo lehpiankum lanna Xerox copy ken vek tur a ni.

Leitan Badminton Club member ah hian a duhtan membership fee ` 50 pein la inpek theih renga ni a, Tv. Lalliansanga, Tv. C. Lallawmzuala lehPu Ruatliana te hnenah pek tur a ni. LeitanBadmintor Club te hian Affiliation pawh an tifeltawh a ni.

He tournament an neih theih nan hian WardCouncillor Pu Rinenga’n sum engemaw zat a pea, hetiang veng chhung tana mi \hahnemngai kanneih avang hian a chungah an lawm hle a ni.

LEITAN SPORTS ASSOCIATIONDt. 3.5.’13 (Fri) zan khan Pu Vanlalnghaka

(Vice President) te Inah kum 2013-14 atana Meet-ing hmasa ber an nei a, kum 2013-a hmalak dantur hrang hrangte sawi ho a ni a. Constitutionennawnin, kumin a\ang chuan Calendar Yearanga kal tawh nise an ti. An hnuaia Club hranghranga Representative turte OB a\angin an inruatnghal bawk.

Leitan Sports Association chuan Inter Vil-lage Football Tournament 2013 inbuatsaihna atanaLeitan Local hnenah ` 10,000/- an hlan a, hengbakah hian theihtawpa \awiawm an tum bawk.

LEITAN JAC NGENNAJoint Action Committee, Leitan chuan Veng

chhunga ualau taka ruihhlo khawih \hinte chu titawh lo turin min ngen a, tilui kan awm a, inmananih chuan Jail tan thleng pawhin Case siam theiha ni anga, Action na taka lak a ni ang. Ualau takazu in hi naupang zawk ten an hmuh \hin hian annun ah a \halo zawngin nghawng a nei \hin. Kantu leh fate tan pawh ualau tak hian zu inlo hramhram ang u. Tin, veng chhungah lirthei chak taktaka khalh \hin leh midang tana hlauhawmkhawpa khalh \hinte chu kan him tlan zawk nankhawchhungah chuan tlan muang deuh turin minngen a ni. Tin, midang tana hnawka awm lo \heuhturin min ngen nawn leh a ni e.

LOCAL COUNCIL THUCHHUAKAizawl Local Council Association chuan Sa rate

a bithliah anga sa zuartuten an zawm chulawmawm an ti a, chutih rualin Arsa zuar \henkhat,a man bituk aia tova zuar kan la awm niin a hria a.Arsa hi Kg khat ̀ 220/- tur anih angin hetiang ratehian hralh \heuh turin a ngen nawn leh a ni. Tin,Arsa Kg khat ` 220/- aia tova hralh kan hria anihchuan Local Council te hnenah hriattir zel turinkhawtlang mipuite Aizawl Local Council Associa-tion chuan a ngen a ni.

PARKING FEE KHAWN |ANAizawl Municipal Council thuchhuak angin

Leitan Vengah May 01, 2013 a\ang khan Motorparking fee khawn \an a ni a, Parking fee khawnhian Leitan a\anga Motor Inher thleng a huam ani. Parking Fee khawn tur hian Pi LalnunzamiKhawlhring chu lak a ni. Motor parking-na hmuntur hi la siamfel chiah a ni lova, tunah chuan aremchan dan anga khawn phawt a ni.

LEITAN RAMTHAR VENG WELFAREHRIATTIRNA

Leitan Ramthar Veng Welfare Committeechuan hetiang hian thuchhuah an siam a,khawtlang mipui ten zawm hram hram turin aninngen a ni.

1. Veng chhunga in sa thar tur reng renginkawng hnaih lutuka sak loh tur a ni.

2. Veng chhunga Turning Point-ah tumahinMotor leh mimal bungrua dah hnawk phal a ni lo.

3. Veng chhunga Contract thawk tur rengrengin Welfare Committee hnenah inhriattirhmasak \hin tur a ni a, Welfare duh ang taka thawhbawk tur a ni. Contractor te nen hna hi en ho \hintur a ni ang.









CALEB VARIETY STORE LEITANRollick Ice cream, Queens Ice Cream, Frozen

Meat-chi hrang hrang leh Modern Meat telin kanzuar e.

Tin, heng bakah hian In chhung mamawh chihrang hrang leh Cosmetics chi hrang hrang RetailPrice in ka pe thei bawk e. (3-3)

DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOLDurtlang Higher Secondary School-a CL-XI luh

tum tan Dt/6/5/2013 (Mon) ah HSLC Marksheetleh Testimonial Certificate Xerox kengin dar 10A.M atangin school-ah interview tur a ni.


(3-3) Ph. 9436140823

THIL BO :Leitan Local Council huamchhunga

bawhhlawh paih motor-in an hman 'Thin rik' (dar)Pu LH Lianhrima In leh Pu C. Thantluanga te Ininkarah tihbo a ni a, lo hmu emaw chhar emawkan awm chuan kan LC member-te hnenah emawbawhhlawh paih i/c emaw te hnenah report tur ani e.

* 1st NECS Cup (ADFA Inter Village FootballTournament 2013) chu Dt. 6.May 2013 (Mon) a\anghian Aizawl chhunga khelmual hrang hrang, RGStadium, AR Ground leh Ramhlun SC-ah te khel\an a ni dawn a, kan veng Team-te pawhin Dt. 9.5.13(Thu) chhun dar 12:00-ah Ruallung nen RamhlunSC-ah an Match hmasa ber an khel dawn a,vengchhung mipui atam thei ang berin \awiawmi tum ang u. Kan tarlan tawh ang khan, tun Tour-nament-ah hian CHAMPION ngei tumininbuatsaihna kal pui a ni a, kan veng player tentheihtawp chhuahin veng tan ke an pen chhuakdawn a, vengchhung mipuite \awiawmna lehthlawpna an mamawh tih i hre reng ang u. Hengbakah hian vengchhung mipui ten kan\awngtaina lamah pawh hlawhtlinna an chan ngeitheih nan i dil bawk ang u.

Kan veng Team-te Jersey hak tur hi a var(white) ani dawn a, a theih phei chuan inkhelentur ten kawr var lam pang hak tum nise.

FOOTBALL FIXTURE :Barclays Premier League :Saturday, 4 MaySwansea City vr Man City 7:30 pmFulham vr Reading 7:30 pmNorwich City vr Aston Villa 7:30 pmWest Brom vr Wigan 7:30 pmWest Ham vr Newcastle 7:30 pmSpurs vr Soton 7:30 pmQPR vr Arsenal 10:00 pmSunday, 5 MayLiverpool vr Everton 6:00 pmMan United vr Chelsea 8:30 pmTuesday, 7 MaySunderland vr Stoke City 12:30 amSpanish La LigaSaturday, 4 MayCelta Vigo vr Athletic 12:30 amValencia vr Osasuna 7:30 pmGranada vr Málaga 9:30 pmReal Madrid vr Valladolid 11:30 pmSunday, 5 MayDeportivo vr A. Madrid 1:30 amRCD Mallorca vr Levante 3:30 pmZaragoza vr Rayo 8:30 pmSevilla vr Espanyol 10:30 pmMonday, 6 MayBarcelona vr Real Betis 12:30 amTuesday, 7 MayGetafe CF vr R. Sociedad 1:30 amSeria ASaturday, 4 MayChievo vr Cagliari 9:30 pmSunday, 5 MayFiorentina vr Roma 12:15 amUdinese vr Sampdoria 4:00 pmMilan vr Torino 6:30 pmParma vr Atalanta 6:30 pm

Juventus vr Palermo 6:30 pmCatania vr Siena 6:30 pmGenoa vr Pescara 6:30 pmLazio vr Bologna 6:30 pmMonday, 6 MayNapoli vr Inter Milan 12:15 amBundesliga :Saturday, 4 MayMönchengladbach vr Schalke 04 12:00 amHannover 96 vr Mainz 05 7:00 pmWerder vr Hoffenheim 7:00 pmNürnberg vr Bayer 7:00 pmVfB Stuttgart vr Fürth 7:00 pmEintracht vr Fortuna 7:00 pmDortmund vr B. Munich 10:00 pmSunday, 5 MaySC Freiburg vr FC Augsburg 7:00 pmHamburger SV vr Wolfsburg 9:00 pm





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.10.05.2013 (Zirtawpni) : YMA Leitan Branch te’n hun reitaka\anga kan lo sak tawh Hall chu tunah hian sak chhunzawmchhoh a lo ni leh ta hi a lawmawm hle. Kan sawi fo \hin anginkan Hall sak puitlinna tur hian Branch YMA chuan hma a lareng a, kan Hall puitlinna tur atan sum kan hmuh tur funddap-in vir reng a ni a. Bawhzuina kawngah pawh Sorkar lamakan hruaitu Officer/MLA te hnenah dap reng \hin a ni. Tin,heng bakah hian kan vengchhung pa- kan Officer neih hranghrang hote nen pawh theihtawpin ngaihtuahna hrang hrangte sawmkhawmin hma min lak pui reng a. Tin, Sport lamakan Secretary, Pu R. Lalvena IAS kan vengpain hma nasa takinmin lak pui reng a, nikum 2012 kumbul a\anga tun inkara abawhzu rengna rah chu tunah hian kan lo hmu ta a. MizoramSports Council hnen a\angin kan Hall tihpuitlinna turin chengNuai Sawmthum Panga leh Singriat leh Sangruk min pe ta a,a lawmawm hle.

Tunah hian a hnathawk turin thuneitu lam ten kanvengchhung mi 4- (1) Tv. C. Lalvuana, Zotui (2) PuLalremmawia, Motor Inher (3) Pu Chawnglungmuana(Chawngtea), Leitan (4) Pu R. Sangvunga, Leitan Ramthar techu thawk turin min rawn pe a, a lawmawm hle mai.Vengchhungpa te kan Hall \ha takin min sak sak turah ngaiila, tunah hian a chung rangva hlui te pawh hlip-in Dia-No-Roof chih tur a ni. Tin, Badminton Court chhuat phah tur te,plaster, Ceiling, Electric Wiring etc. tam tak thawh tura Esti-mate siam a ni. Kumin kumtawp lamah chuan YMA Hall \hatak kan nei turah ngai ila a \ha awm e.

CENTRAL YMA IN KHAWPUI CHHUNG BRANCHHRANG HRANG O.B TE KOKHAWM

Nizan, May 10, 2013 (Fri) khan Central YMA chuankhawpui chhung Branch hrang hrang O.B te thu pawimawhtak sawikhawm pui turin Vanapa Hall leh Chanmari YMAHall ah te a kokhawm a, kan Branch hruaitu te pawh an tel\ha hle. An thurel tlangpui te chu Rangvamual lehPhunchawng vela ramdangmi awmte Central YMA ina May18 hmaa chhuak tura a tih chu a \ul anga enzui zel a,ruahmanna fel zawk siam ngai anih chuan Central YMA inhmalak dan tur rawn rel fel mai se tih a ni.

LEITAN VENG BPL HRUAITU THLANGMay 4, 2013 (Inrinni) khan Middle School-III ah BPL

hruaitu turte thlanna neih a ni a, heng mite hi thlan tlin thartean ni. Chairman : Pu C. Lal\ana, Vice Chairman : Pu Rotluanga,Secretary : Tv. Lalzarmawia, Asst Secretary : Pu Lalrotluanga(Marova) Treasurer : Pu Lalrinawma, Fin. Secretary : PuLalfaktlianga. Inthlanna ah hian Local Council Chairman PuKapmawia chu R.O a ni a, P.O te chu Pu H. Lalbiakkima, YMABranch President leh Pu K. Malsawmkima, Local Council ViceChairman te an ni.

SECTION NEWSTaitesena Section :-

Section chhunga zirlai hlawhtling(Matric) chunglam kan awm chuanMay thla ral hmain Section Secretary,Tv V.L. Rinpuia hnenah, hming leh pahming chiang taka ziakin inhriattir tura ni e. Heng zirlai hlawhtlingte hi YMADay Dt. 15 June 2013-ah lawmpuinaCertificate hlan tum a ni.

BRANCH YMA ZAIPAWL HLA ZIRTUR A NI E

May 17, 2013 (Fri) zan dar 7:15 hianLeitan YMA Hall ah CYMA ZaipawlIntihsiakna ami tur hlazirna hmasaberneih tur a ni a, Zaipawl member atanaruat zawng zawng te kim taka kal turinkan in ngen a ni e.

LEITAN BRANCH YMA HALL SAKCHHUNZAWM MEK A NI

S U N N APi Irine Zorinmawii W/o Mal-

sawmdawnga,Leitan ZotuiVeng (Khuangchera Section)chu Ni/5/5/2013(Pathianni) zingdar 8 vel khanL u n g p h uchawlin a borala, hemi ni vek

hian Leitan thlanmualah vuiliam a ni.Lusun chhungte YMA Thlifim

Ed.Board ten kan tuarpui em em a ni.

MAY THLA CHHIATTAWK AWMABRANCH YMA HUN HRUAITUTUR TE :1. Tv. C. Lalvuana(Branch YMA Fin.Secretary)2. Pu Lalremsiama Ralte(Vanapa Section)3. Pu C. Vanrammawia(Saizahawla Section)4. Tv. David Malsawmtluanga(Neuva Section)










KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Aizawl HmarPresbytery Khawmpui thleng turin an inpuahchamek zel a, tunah hian Pulpit chung GypsumBoard-a siam pawh zawh thawkhat a ni tawh a,Zaipawlpui an neih tur pawh an zir chho \an bawka, tun Pathianni inkhawmban hian an Kohhran SSHall ah an zir leh an tum.Dt. 13.5.13 (Mon) zan hian K|P Leitan Branch lehK|P Durtlang Branch ten Joint Fellowship anhmang ho dawn.

Leitan South Presbyterian Kohhran : Vawiin May11 (Sat) zan a\ang hian Aizawl North Area MeetMasihi Sangati vawi 22-na an \an dawn a,Pathianni zan thleng a awh ang. Palai 400-500 veldawngsawng turin an inpuahchah a ni.ATC : CWN Auditors Meeting ah Nl. LalrindikiRalte chu London ah a kal.

May 14-17, 2013 chhung hian Pastor Retreat annei dawn a, ram pawn a\ang pawhin Pastorengemaw zat lotel turin an beisei.

Catholic Kohhran : Vawiin hian Durtlang Parish techuan Kumpuan ‘Rinna’ pualin Durtlang ahKohhran hruaitu hrang hrang te pualin Seminaran nei a, hun \hen hrang 4 neiin Resource Personpawh mi 4 an hmang. Tlai lamah ruai \hehin zandar 8 vel thleng hun hman an tum.UPC of Mizoram : Nizan khan PYD hnatlang annei.

UPC. NEI Ramthar : Vawiin hian Bial LAD tenLeitan Ramthar Biak Inah Seminar an nei a,Chawhma lam thupuiah ‘Hmeichhiatepawimawhna/Hmeichhiate rawngbawlna’ tihthupui hmangin Resource Person Pi J.Tlanghmingthangi, Muanna Veng LAD Presidentin thu a sawi. Chawhnu lamah ‘Buhfai thamrawngbawlna’ tih thupui hmangin Resource Per-son Rev. K. Vanlaldika’n thu a sawi thung.

Tin, zanin a\anga Pathianni zan thleng hianMual Veng Kohhranah revival Crusade neih a ni


HMING |HATAizawl District huamchhunga Local Council/

Village Council Area bikte tan Football Tournament1st NECS Cup 2013 chu Aizawl khawpui chhungakhelmual hrang hrangah khelh mek a ni a. HeTournament-ah hian kan veng a\ang pawhin kan telve a, Player-te leh Team enkawltu ten theih tawpchhuahin veng hming \hat nan an theihna zawngzawng nen an bei mek zel a. Vengchhung mipuitepawhin hlawhtlinna chang ngei se kan tih \heuh arinawm.

Heti zawng hian kan ngaihtuah ngai em? Kanveng hi Zoram huapah hian a hming \hat nge kanduh a hmingchhiat? Vengchhunga cheng mi\henkhat hian kan veng ti hmingchhe palh se la, anmahni chauh an hmingchhe tel lo va, veng chhungacheng, mifel tak tak te, Pastor te, Kohhran hranghranga rawngbawltute leh khawtlang tana \hahnemngai taka thawktu zawng zawngte nen veng dangngaihah chuan kan hmingchhe tel tawh \hin. Vengdang chuan a mimal ang khan min rawn dem tawhlo va, veng hming emaw khaw hmingin min demtawh mai \hin. Chuvangin tuna kan vengtihhming\hat tuma thawkchhuakte hi kantheihtawpin \awiawm i \um \heuh ang u.Hlawhtlinna lo chang pawh nise, mimal chauh nilovin ‘LEITAN’ veng ngei hi veng dangte chuan anrawn fak hmasak ber tur a ni a, LEITAN vengahchuan nang leh kei hi kan cheng.

Tun lai khawvelah chuan veng hming \hatna hisum tam takin lei tel angai tawh tih chu kan hriat\heuh a rinawm. Hun liamta lam thlir ila Footballhmanga lo hming \ha tawh veng tam tak hian sumleh pai tam tak an seng ngam a, chu chuandamchhung veng hming\hatna a pe thung. Tun\umah pawh hian vengchhung hruaituten\anpuinate an khawn mek a, mi \henkhatin vengtan an phal ang tawk sum leh pai an lo pe a. Tuna lape remchang lohte pawhin, kan phal ang tawk \heuhveng hming\hat nan kan thehchhuak phal dawn em?Veng inlungrual leh veng hming\ha nih kan duhnahi, nakin hun atan nge kan tih? Tun hun atan zawkhian???

VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-AAWM TE (Lakkhawm Ni 10/5/2013-Fri.)

1. Pu R. Lalchhinga (MMW)F/o Pu R. Lalhlunchhunga (K-Sec)

2. Tv. Malsawmdawngzela (ORT)S/o Rev. B. Zohmangaiha ATC, (N-Sec)


DURTLANG HIGHER SECONDARY SCHOOLRESULT KAN TISUAL

Karhmasaa Durtlang Higher Secondary SchoolResult kan rawn chhuah kha tihsual a ni a,chhuah sual ah ngaihdam kan dil e. Hetiang hian result a ni e :-

Exam beitu zawng zawng - 53Pass zawng zawng - 42

First Division 4, Second Division 10,Third Division 28, Pass Percentage 79.25

Failed zawng zawng - 10Compartment - 1


Pu T. Lalbiaktluanga te chhung, Rawn pem ni: Ni 5.5.2013. Rawn pem chhuahna : Durtlang BranchYMA a\angin. Awm na : Sub-Centre Quarter. Pemchhan : In luah tur remchan zawkna vangin.Hnathawh : Sorkar hna. Kohhran : Presbyterian.Taitesena Section-ah :

Pu F. Lalrokima (RKA) te chhung, Rawn pemni : Ni 9.5.2013. Rawn pem chhuahna : ChaltlangBranch YMA a\angin. Awm na : Mahni In (PuLalzikpuia te inbul, Leitan) Pem chhan : In leh loneihna vangin. Hnathawh : Contractor. Kohhran: Presbyterian.

DAK KAWNGBOHeng te hi Speed Post in a lo thleng a, cheque

Book a ni, a hma lamin Post Office ah lam turinngen in ni e.

1. Lalrinsangi, H/No-LV-72. Lalremruattluanga, H/No-FQ-2, Leitan ‘S’3. Lalvuana4. Lalmuanpuii5. Lalchhanhimi C/o Haukungi

MPSC a\angin hemi address ah hian lehkha a lothleng bawk. - ZD Lalngaihzuali D/o J. Dengkunga

ELECTRIC BAN TLUMay 9, 2013 (Thu) chhun tli leh ruah thawk

khan St. Francis of Assisi School bul, Pi Nunhlimikawmthlanga Electric ban chu a len thlu a, hemiban a\anga electric pawt chhungkua engemawzatleh Catholic Kohhran leh School & Hostel ten hemizan a\ang hian eng (current) an nei lova, anmangang hle tih thu kan dawng. Thuneitu tensiam\hat sak vat vat se an ti hle.

LAWMTHU SAWINAKan Fanu, Irine Zorinmawii W/o Malsawm-

dawnga, Leitan Zotui vengin Ni/5/5/2013(Pathianni) zing dar 8-a min boral san chungchangah min hmangaih a, min lainattu YMA,Kohhran ho, |henrual \ha leh chhungkhat laina,khawchhe tak hnuaia in hun hlu tak leh sum lehpai senga min buaipuitu zawng zawng te chungahthinlung takin lawmthu kan sawi takmeuh meuha, Pathianin malsawmna tam takin vur che u rawhse. Inkhawngaihna dawngtu,

R. Lianvunga te chhunga, Durtlang LeitanZotui Veng.

|ANPUINA PE RIHLO TURIN NGENVaphai khua in dan lova khawdin Saikhumphai

Bawk an hal chung chang ah tun dinhmunahanmahni \anpuina tur donation khawn chu Cen-tral YMA chuan hun rih lova a hriat laia MZP lehMSU lamin an khawn mek chu kan vengchhungah YMA Hming angin tumahin lo pe rihloturin kan in hriattir a ni.

LEITAN RAMTHAR J.A.C NGENNAThilruk, Buaina, Bengchheng, intihbuaina

siamtu te veng chhungahan awm anih chuan anhming leh pa hming Information a\angin puan zeltawh an tum a, mitin fimkhur turin an in ngen.

HSLC PASS LAWM DAWNSpecial Blind School, Durtlang te chuan Kumin

2013 a HSLC Candidate mi 6 (Candidates an neihtam ber \um a ni) te \ha taka an Passed vek avanginthawktute chuan lawmawm an tiin lawm tlak anihang ngeia ropui taka lawm nise tiin an rel a. Dt. 13.5.2013 chawhnu dar 2:00 a\anga \anin an Schoolhmunah lawmna hun hman an tum. He hunahhian Khuallianah Pu Lalsawta, Hon’ble Educa-tional Minister niin, Khualzahawmah Pu P.Lalchhuanga. IAS, Director of School Education ani ang. Hetiang hian Programme an ruahman.Chairman : Pu Arsiliana, Exe. Secy, SABOpening Song : All Students of SABDevotion : Rev. R. Thangvunga, Secy, SABRecitation : Hmarthangzuala, Cl- III, SABThanks giving on account of HSLC Result :

Pu R. Thanga, Project Director, SBSFolk Song : All Students & Staff, SBSSpeech : Guest of HonourGroup Singing : Female Voice, SBSSpeech : Chief GuestDuet : C. Ludy & Lalkhawngaihi, SBSSpeech : Pu Lalhmachhuana,

Project Director, RMSASpeech : A duh apiang tanVote of Thanks : Dr. C. Biakmawia,

Sr. adviser, SABTlaiah chawhlui kilho nghal tur a ni ang.

Hemi hun hmanpui tur hian YMA ThlifimChanchinbu Editor pawh an sawm a ni.

dawn bawk. Speaker atan Bialtu Pastor, Rev. K.Vanlaldika a ni ang. Kohhran Member bakah mitupawh, thlarau par tlan duh tan tel theih a nidawn a, a duh apiang min sawm a ni.

Salvation Army : Naktuk May 12, 2013 (Pathianni)hi Nu te ni (Mothers Day) anih angin ropui takahman tum a ni a, he hun hi Zing leh zanah hmanan tum. Nute chawimawiin pangpar leh thilpekdangte an hlan dawn a ni.

SAY te chuan kumin chhunga an Project pakhatElectronic Drum chu an lei fel tawh bawk.

Baptist Kohhran : May 11-12 hian Bawngkawnpastor bial Kristian Naupang Pawl Inkhwmpui chuBawngkawn Biakin ah an nei dawn a, DurtlangKNP te pwhin item hrang hrang neih an tum a ni






BADMINTON CLUB TOURNAMENTLeitan Badminton Club te chuan May 17, 2013

(Fri) zan dar 7:00-a \an in May 18 nileng nen MCHall, Durtlang ah an member te tan Tournamentbuatsaih an tum a, Mipa, hmeichhia leh Mipa over40 ah te an \hen. Tournament \an zan ah hian Dis-trict Badminton Association-a Affiliation tihfelnatur player registration tihfel angaih avangin khelhtum leh tumlo te pawn passport size photo lehpiankum lanna Xerox copy ken vek tur a ni.

Leitan Badminton Club member ah hian a duhtan membership fee ` 50 pein la inpek theih renga ni a, Tv. Lalliansanga, Tv. C. Lallawmzuala lehPu Ruatliana te hnenah pek tur a ni. LeitanBadmintor Club te hian Affiliation pawh an tifeltawh a ni.

He tournament an neih theih nan hian WardCouncillor Pu Rinenga’n sum engemaw zat a pea, hetiang veng chhung tana mi \hahnemngai kanneih avang hian a chungah an lawm hle a ni.

* 1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter-vil-lage) Football Tournament ADFA buatsaih chu Dt.6.5.’13 (Mon) a\ang khan Aizawl khawpui chhungakhelmual hrang hrangah khelh \an a ni a, Team 96lai an tel. Dt. 9.5.13 (Thu) khan kan veng pawhinan Match hmasa ber Ramhlun SC-ah Ruallung nenan khel a, 6-0 laiin chakna an chang a, Goalthuntute chu- Ramengmawia 3, Lalrinchhana, B.Zoramthara, M.S. Dawngzela. Kan veng bik play-ers a\ang hian Man of the Match atan LalnunpuiaPachuau thlan a ni a, lawmman hi Pu LalremsiamaRalte chuan a rawn tum a, Team enkawltu tenlawmthu an sawi. Dt. 14.5.13 (Tue) 8:30 am-ah, kanMatch vawi hnihna Damveng nen Rajiv GandhiStadium-ah kan khel leh dawn a, kan veng Player-te \awiawm tur hian vengchhung mipui atam theiang ber kan insawm e.

Tun Tournament atana kan veng JerseySponsored-tu M. Suaka Hardware Store (Pu C.Lalbiakthang-Motor Inher) te, vengchhung players-te mamawh leina tur pawisa thawhtute leh motoretc rawn chhuahpuitute zawng zawng chungahTeam enkawltu ten lawmthu an sawi tak meuh.Heng bakah hian mi tlawmngai leh vengchhungplayer-te tana thilpek pe duh kan awm chuan Teamhruaitute emaw kan Local Council Member-tehnenah emaw in hriattir theih reng a ni e.* 1st NECS CUP 2013(Aizawl District Inter-vil-lage) Football Tournamnet-a, kan veng Squad : Hming, Club Khelh mekna, Jersey NoGOAL KEEPERLalmalsawma Reitlang FC 1Lalramtluanga E. Lungdar 22

DEFENDERLalchhawnkima Royal Wahingdoh FC 2Lalrinchhana Leitan FC 15M.S. Dawngzela FC Kulikawn 3Lalnunpuia Pachuau Signal - India Army 4Dinthangpuia Dinthar FC 18

MID FIELDERB. Zoramthara (C) FC Kulikawn 7B. Lallawmsanga(VC) FC Kulikawn 5Chhanrinpianga Champhai FC 19M.S. Dawngliana AFC 20P.C. Lalhruaitluanga AFC (Academy) 17P.C. Lalrindika Leitan FC 6Lalchhuanmawia FC Kulikawn 2

FORWARDMC Malsawmzuala Dinthar FC 9Lalrinzuala Leitan Ramthar FC 14Francis Lalremruata Leitan FC 12Lalrinsanga Leitan FC 8Zoremtluanga Dinthar FC 11Ramengmawia Dinthar FC 10

COACH : Pu K. MalsawmkimaMANAGER : Tv V.L. RinpuiaPHYSIO : Tv Vanlalzauva

FOOTBALL FIXTURE :BPL (Match Week 37)Saturday, 11 MayAston Villa v Chelsea 5:15 pmSunday, 12 MayStoke City v Spurs 6:00 pmSunderland v Southampton 7:30 pmNorwich City v West Brom 7:30 pmFulham v Liverpool 7:30 pmEverton v West Ham 7:30 pmQPR v Newcastle 7:30 pmMan United v Swansea City 8:30 pmWednesday, 15 MayArsenal v Wigan Athletic 12:15 amReading v Man City 12:30 amThe FA Cup FINAL (LIVE ON ESPN)Saturday, 11 MayMan City v Wigan Athletic 9:45 pmSelectedSaturday, 11 MayJuventus v Cagliari 9:30 pmB. Munich v FC Augsburg 7:00 pmWolfsburg v Dortmund 7:00 pmSunday, 12 MayEspanyol v Real Madrid 1:30 amA. Madrid v Barcelona 10:30 pmGenoa v Inter Milan 6:30 pmMonday, 13 MayLyon v PSG 12:30 am & Milan v Roma 12:15 am





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.13.05.2013 (Thawh\anni) : Central YMA in khawpuichhung Branch YMA hrang hrang te hnenah hetiang hianthuchhuah a siam- (No.CYMA 146/2012-2013/86 of 13.5.2013)

Tunhnaia ruahsur nasa tak avangin May 11, 2013 (Inrinni)zing dar 3:10 khan Aizawl khawpui chhung- Laipuitlang lehRamhlun Venglai ah chhiatna nasa tak a thleng a, Laipuitlangah chenna In 11 (Chhungkaw 25 luah) leh Ramhlun Venglaiah chenna In 2 (Chhungkaw 5 luah) lai chu luah chhunzawmtlak lovin a chhia a. Tun dinhmuna hriat theih chinah mi 17in nunna an chan a, hliam tuar mi 5 chhanchhuah an ni bawk.Hemi chung chang hi Ni/12/5/2013-a Central YMA ExecutiveCommittee \hukhawm chuan ngun takin a ngaihtuah a, hengchhiattawkte \anpuina tur hian Aizawl khawpui chhungaBranch tinah \anpuina “VEHBUR” khawn nise a ti a, heng\anpuina te hi pawisa faia khawn tur a ni.

YMA chu \anpui ngaite \anpuitu kan nih hre rengin heng\anpuina te hi Aizawl khawpui chhung Branch tinin khawn\heuh turin kan in ngen a, heta kan sum hmuhte hi May2013 ral hma ngeiin Central YMA Office ah thehluh \heuh tura ni.

VENGCHHUNG MIPUI TE NGENNACentral YMA in Laipuitlang leh Ramhlun Venglai

chhiattawk te tan Aizawl khawpui huam chhunga Branchhrang hrang ah vehbur khawn tura a tih ngaihtuahin LeitanBranch O.B te leh Section hruaitute inhmuhkhawmna neih ani a. Section tin ten mahni Section huamchhung \heuh ah aremchan dan anga khawn tur a ni a, pawisa faia khawn tur ani ang. Section te hian Dt/29/5/2013 aia tlai lovah he \anpuinakhawn khawm te hi Branch YMA ah thehluh tur a ni.

Leitan Veng mipuite tlawmngai taka \anpuina pawisa lope turin YMA Leitan Branch hmingin kan in ngen a ni.

SECTION NEWSChawngbawla Section :- Sectionhuam chhunga inluah thar emaw, Inmidang luah tir te emaw chuan Sec-tion hruaitu te hrilh zel tur a ni e.

Section Property dahna tur inpawh a sakna hmanrua neih a ni tawha, remchang hmasa berah hnatlangneih a sak tum a ni.

YMA Day chu hnatlanga hman antum a, hemi rual hian Section chhungachawimawina Certificate hlan turtehlan nghal an tum. Tin, Sectionchhunga Laipuitlang chhiattawkte\anpuina an rawn khawn dawn a,chhung tinte lo inring turin an ngenche u a ni.Vanapa Section :- Dt/11/5/2013(Inrinni) khan Property dahna tur siamhnatlang an nei a, hnatlangthawkchhuak an \ha hle a ni.Hnatlanga thawkchhuak zawngzawng te hnenah hruaitu ten lawmthuan sawi a ni.Khuangchera Section :- Section sumtuak nan Lucky Ticket an siam a,vengchhung mite tlawmngaia lo leisakvek turin an ngen che u a ni. Hetianghi lawmman tur a ni ang- Pakhatna `5000/- Pahnihna Rs 3000/- Pathumna` 2000/- Consolation Prise mi 5 tan `100/- \heuh. YMA Day ah vawr turaruahman a ni.

Saizahawla Section :- Dt/16/5/2013(Thu) zana Committee an tum chukhua a chhiat vanga \hulh a nihavangin, Dt/21/5/2013 (Tue) zan khiana hun leh a hmun ngai ah neih zawktur a ni a. Committee member te anhriattir a, a hranpa-a Committee kohnasiam a nih tawh dawn loh avanginheihi kohna anga ngaih tur a ni e.

Cl-X chin chunglam pass thar, YMADay-a lawmpuina hlan duh tur techuan Section hruaitute hnenah inhriattir tur a ni e.

LAIPUITLANG LEIMIN TUARTE TANCENTRAL YMA IN VEHBUR A KHAWN DAWN

YMA DAY 2013 BRANCH HRUAITU TE HMANNA TURYMA Leitan Branch Executive Committee thuchhuak

angin tunkum YMA Day chu Section hrang hrang ten mahniSection huamchhung ah \heuh mahni \ha tih dan anga hmantur a ni a, hetiang hian Branch O.B te’n Section hrang hrangahmanpui turin an inruat a ni.President : H. Lalbiakkima. Saizahawla Section ah.Vice President : K. Lalzuiliana. Neuva Section ah.Secretary : C. Ramdinthara. Khuangchera Section ah.Asst Secretary : Lalbiakkunga. Taitesena Section ah.Tresurer : Lalramchhana. Vanapa Section ah.Finance Secretary : C. Lalvuana. Chawngbawla Section ah.

YMA Day hian Zirna lama hlawhtling thar te lehhlawhtlinna nei dang Section in chawimawi tlaka a ngaihtechawimawina thuziak hlan tur a ni a, Section tin ten a ranglamin Branch YMA ah list hi thehluh tur a ni ang.










KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : K|P Leitan Branch-te chuan Dt. 20-26.5’13 chhung hian EvangelicalWeek an hmang dawn a, he hunah hian Speakertan Rev. C. Lalrinmawia CK|P Leader chu hmana ni dawn a. Fakna hun te, Fehchhuahte leh Betheltein hun hman tum a ni a, Ni 24&25 chhung hianBiak inah Speaker hnen a\angin Pathian thuchahngaihthlak a ni bawk ang.

Leitan South Presbyterian Kohhran : K|P Leitan‘S’ Branch te chuan an member Tv. Joseph V.Renthlei B.D zirtur thlahna May 20, 2013 (Mon)zan hian an nei dawn.ATC : Pastor te tana Retreat an neih ah Pastor lehPro-Pastor thawklai 445 a\angin 361 an tel thei a,Pensioner 99 a\angin 42 an kal thei a, heng bakahhian in report lo lang-a kal engemaw zat an awmbawk. Retreat kalte hian an lo thlen danahlawmawm an ti hle tih thu kan dawng. M.Th Re-medial Course nei turte Nilaini a\ang hian an lut\an dawn bawk.

Catholic Kohhran : Vawiin hian C|P DurtlangBranch te chuan Hermon Children’s Home Fieldah Branch Sports an nei dawn.

UPC of Mizoram : Naktuk Pathianni hi PentecostDay a ni a, General PYD chuan hemi pual hianChanmari ah chawhnu dar 1 a\angin MilleniumCentre thleng kawngzawhna an nei dawn a,Durtlang a\ang pawhin engemaw zat an kal dawna ni.Salvation Army : SAY te chuan nizan khan Will-iam Booth Operation lawmna denchhenin AizawlBazar vel ah a duh apiang te tan Coffee an sem.Vawiin hian Durtlang Corps te chuan hemi ni pualhian an school \hutthleng an siam dawn.

Baptist Kohhran : May 19, 2013 (Sun) ThlarauThianghlim thlen ni hi Kristian chhungkaw Ni atanan hmang tel dawn a ni.


Ram leh hnam humhalh tu YMAPhunchawng leh Rangvamual a Foreigner leh

zu zuarte chhuak tura Central YMA hun tiamMay 15, 2013 khan a tawp ta a, Central YMAngenna ngai pawimawhin chhungkaw za chuangan chhuak tawh a, an la chhuak mek bawk. Vengpahnih huam chhung a\anga chhungkaw za vel laimai an chhuah tak avang hian Rangvamual lehPhunchawng pawh a reh deuh sawt an ti a,Phunchawng a New Age English Medium pawh athawl a, Kohhran inkhawm pawh an thawl hleniawm tak a ni. Zu zuar an chhuah hnem avanginzu pawh a vang hle niin District Excise &Narcotics lam in an sawi. Hetih lai hian zu in tumerawh an la kal reng tho a, tlai lam ah te pawh zuin tum \hahnem tak Rangvamual lehPhunchawngah hian an la kal reng tho a, zu avanthu an sawi nasa a, to pawh a to phah deuh niinsawi a ni.

Awle, kan sorkar lam helamah thuneitu te chetkan nghah chhung hian ramdangmi tam tak an lolut reng avangin hna a kal chak lova, CYMA chuanhnam hmangaihna avangin hma a la a, Mizo te tanchuan thil lawmawm tawpkhawk a ni. Kan ram hianeitu keini Mizo te hian kan humhalh loh chuantumahin min rawn humhalh sak dawnlo, hemikawnga \hahnem ngai taka hmalatu YMA kan neihi a vanneih thlak em em a ni.

Mi\henkhat te lo sawisel avang hian YMAchuan \ha a tih ang chu a \hulh phah dawn chuanglova, rilru lehlampu mi tlemte te avang hian kanram hi ramdangmite tan kan phal ngai tur a nilo.Tunlai thil thlengah YMA sawichhiatna internetlamah te mi\henkhatin sawi \hin mahse YMA chua dinna ngaiah a ding tlat dawn a ni, Mizoram ahmangaih avangin tih hi hria ila a \ha awm e. VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A

AWM TE (Lakkhawm Ni 17/5/2013-Fri.)1. Pu R. Lalchhinga (MMW)

F/o Pu R. Lalhlunchhunga (K-Sec)2. Pu Lalsailova (SRG)

S/o Pu Thangdula, (S-Sec)3. Pi Ramchullovi (GYN)

W/o Pu Lalhmingmawia, (N-Sec)


1. Tv. C. Lalvuana (Branch YMA Fin.Secretary)2. Pu Lalremsiama Ralte (Vanapa Section)3. Pu C. Vanrammawia (Saizahawla Section)4. Tv. David Malsawmtluanga (Neuva Section)


RV LEH PHUNCHAWNG ENFIAHVawiin hian Central YMA bultumin CEC Mem-

ber, Kumpuan Committee member te leh BranchO.B te’n Rangvamual leh Phunchawng dinhmunenchiang turin an fehchhuak.

CYMA hian Rangvamual leh Phunchawnghuamchhunga ramdangmi te hi chhuak turinMay 15 thleng hun a lo pe tawh a, mi tamtakinhelai hmun hi an chhuahsan tawh a, hemi enfiahtur hian CYMA chuan vawiin hian a huhova sur-vey neih hi a ruahman a ni.

BRANCH VICE PRESIDENT SAWNYMA Leitan Branch Vice President leh Hall

Sub-Committee Chairman nimek Pu K.Lalzuiliana chu Govt M/S-I Durtlang-a a thawhnaa\angin Chawngtlai M/S (Khawzawl bul, ChamphaiDistrict) ah sawn (Transfer) a ni a, thlathar hian aawmna hmun tur pan a tum niin thu kan dawng.

HEALTH & SANITATION SUB-COMMITTEEYMA Leitan Branch Health & Sanitation Sub-

Committee O.B Meeting Ni/14/5/2013 (Tue) zananeihah heng mite hi Committee member atan anruat :-

1) Pu VR. Vulmawia, N-Sec.2) Pu H. Darzika, N-Sec.3) Tv. Hmingthantluanga Pachuau, K-Sec.4) Tv. C. Lallawmzuala, K-Sec5) Pu TC. Lalhmangaiha, T-Sec.6) Pu Lalnunzira, T-Sec.7) Pu P. Lalmuankima, CB-Sec.8) Pu Lalfaktlianga, CB-Sec.9) Pu C. Lalnuntluanga, S-Sec.10) Pu Ro\huamliana Colney, S-Sec.11) Pu Lalremsiama Ralte, V-Sec12) Pu Vungliana, V-Sec.13) Tv. Lalchhanchhuaha, V-Sec14) Tv.C. Ramdinthara. T-Sec.

Committee hi May 21, 2013 (Tue) zan khian PuLalliankhama, Zotui Veng(K-Sec) te inah neih antum.

RAMTHAR VENG WELFARE HNATLANGVawiin hian Leitan Ramthar Veng Welfare

bultumin vengchhung thenfai hnatlang neih a ni.Hnatlanga thawklo te hi ` 100/- a run tur a ni a,phatna hi ` 50/- a ni.

BO ZAWNNAKAWR BO : Dt/14/5/2013 (Tue) zingkar khan kanIn leh Leitan inkarah hmeichhe kawr polythene-a fun ka tibo a, a lo chhar chuan khawngaih takamin pek leh theih chuan ka lawm hle ang.

B.D.A, Leitan Ramthar, Vanglaini AgentPhone - 9612694664

ATM CARD BO : Thlahmasa Ration Card-a pass-port size thlalak ka buaipui lai velin Leitan VengArea ah kan ATM Catd ka tibo hlauh mai a, a chharin awm chuan khawngaihtaka min hriattir turinka ngen a che u.

Contact- Lalengliani(Maengi) Motor InherPhone - 8974670378

YMA DAY INTIHHLIMNA HUN ATANVanapa Section YMA te chuan YMA Day 2013

chu Durtlang Playground ah intihhlimna/Sports inhman an tum. Karleh Inrinni, May 25 khianWomen Polytechnic ah sumtuak inhlawh hnatlangneih an tum a, member atam thei angberthawkchhuak turin an in ngen, a bik takin SectionCommittee member te phei chu hnatlang ah hianthawkchhuak ngei turin an in hriattir a ni.

Kumin Section Project bungraw dahna an tihlawhtling tawh bawk a ni.

DISASTER VOLUNTEER TRAININGAizawl North Zone YMA Disaster Volunteer

Meeting Dt/16/5/2013 khan Chaltlang YMA Hall ahneih a ni a, kan Branch aiawhin Pu K.Sanghmingliana, Branch Executive Committeemember chu a kal a ni. Chhiatrupna thlen thulh-atihtur leh tihloh tur te leh chhanchhuahna hnathawh dan turte sawiho a ni bawk.

MINORITY SCHOLARSHIP DIL THEIHMinority Scholarship 2013-2014 dil duhte chuan

High School tan DEO Office, School EducationComplex, DC Office thlangah dil theih a ni a, dilnaform hi ` 20/- in lei tur a ni. Middle leh PrimarySchool tan mahni bialtu SDEO ah dilna form ` 20/- in a lei theih a ni. Dilna hi June 21, 2013 ralhmainmahni form lakchhuah naah \heuh thehluh leh tura ni ang.

LUCKY TICKETLeitan Football Club ten Lucky Ticket an siam

chu Dt. 15.5.’13 (Wed) zan khan Pu B. Zoramtharate inah vawr a ni. An Lucky Ticket siam hi ahralhna lamah harsatna an neih avangin a huntaka an vawr theih loh avangin, Lucky Ticket lo leisaktu zawng zawngte hnenah hriatthiamna anngen e. An Ticket zawrh a\ang hian atira lawmmantura an buatsaih man an hmuh daih loh avanginLucky winner mi pakhat tan buatsaih a ni a,Valpuia (Link road) chuan a man.

YMA HLAZIR TE

BRANCH YMA HLAZIRNA NEIH A NINizan (May 17) khan YMA Hall ah Central YMA

Intihsiakna tur hlazirna hun hmasaber neih a ni a,member 60 vel hlazir hian an lokal thei a, hemihuna la zirlo te pawh zir leh hunah chuan kal turinkan in ngen a ni.

HLAZIR LEH HUN atan May 23, 2013 (Thu)zan dar 7:00 ruat a ni a, a hmun chu YMA Hall a niang. Member te \hahnem ngai taka hlazir \hinturin kan in ngen a ni.


AR HEM HMINARSA HEM HMIN Engtik lai pawhin

Pu K. Ringzuala Building, Leitan kawn ah ordertheih reng a ni e.

Phone - 9615841254 / 9863622539

* 1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter-vil-lage) Football Tournament ADFA buatsaih chukhelh mek zel a ni a, Dt. 14.5.13 (Tue) 8:30 am- khankan vengin an Match vawi hnihna Damveng nenRajiv Gandhi Stadium-ah khelin 8-0 in hnehna anchang leh a, Dt. 21.5.’13 (Tue) dar 2:00 pm hian ARGround-ah Chanmari West an intum leh dawn a,kan veng Player-te \awiawm tur hian vengchhungmipui atam thei ang ber kan insawm e. A hmun akal remchang ve lohte pawhin kan vengin hnehnaan chan ngei theih nan kan \awng\aina lamah ihre reng ang u.

FOOTBALL FIXTURE :BPL Match Week - 38Sunday, 19 MayMan City v Norwich City 8:30 pmWest Ham v Reading 8:30 pmSpurs v Sunderland 8:30 pmSoton v Stoke City 8:30 pmWigan Athletic v Aston Villa 8:30 pmChelsea v Everton 8:30 pmSwansea City v Fulham 8:30 pmLiverpool v Rangers 8:30 pmWest Brom v Man United 8:30 pmNewcastle v Arsenal 8:30 pm

Selected :Saturday, 18 MayMöncheng v B. Munich 7:00 pmDortmund v Hoffenheim 7:00 pmSunday, 19 MaySampdoria v Juventus 12:15 amParis SG v Brest 12:30 amMonday, 20 MaySiena v Milan 12:15 amInter Milan v Udinese 12:15 amRoma v Napoli 12:15 amBarcelona v Valladolid 12:30 am* Dt. 18.5.13 (Sat) zing dar 1:00 am khanSpain Copa del Rey Final (an FA Cup) chu R.Madrid vrs A. Madrid ten an khel a, chak zawkerawh he thu buatsaih lai hian hriat hman a ni lo.* UEFA Women's Champion League chu Dt.23.5.’13 (Thu) zan khian VfL Wolfsburg (Ger) lehOlympique Lyon (Fra) ten Chelsea Home Ground,Stamford Bridge, London an khel dawn.

Kum 2008-09 a\anga khan UEFA WomenCup tiin khelh \an a ni a, kum 2009-2010 a\angkhan UEFA Women Champions League tiin thlaka ni. FFC Frankfurt (Ger) hi Champion hnem ber


tawhin vawi 3 an champion tawh. English Cluba\angin Arsenal chiah hi champion (2007) awmchhun an la ni.* 2012-2013 BPL Under- 18 Final chu Dt.19.5.’13 (Sun) 1:00 pm hian Fulham Stadium Cra-ven Cottage-ah Fulham leh Reading ten an kheldawn.* 2012-2013 BPL Under- 21 Final chu Dt.20.5.’13 (Mon) zan 7:00 pm khian Old Trafford-ahManchester United leh Spurs ten an khel dawn.Semi Final-ah Man Utd hian Liverpool chu 3-0 anhneh a, Spurs hian Everton 3-2 an hneh thung.* Khawvel Footballer piang tawh zinga lar berleh hlawhtling ber pakhat David Beckham chuantun Season tawp hian Football a chawlhsan tawhtur thu a puang. Football a khelh chhung hian BPL,FA Cup, Carling Cup, UCL, La liga, MJS, FrenchLigue 1-ah te a champion hman vek a ni. Achanchin tam tak ziah sen a ni lo va,ti khawpa larleh hmel\ha si a nupui Victoria tana a rinawm tlaterawh hi chu Football huangchhunga ahlawhtlinna piah lamah mizo ten kan entawn turpawimawh tak a ni awm e.* English Football-a inhremna nasa zual :1964 : David Layne, Peter Swan and Tony Kay - ATeam-te chak lo tura betting lama hma an lakvangin damchhung atana hrem an ni a, a hnuahkum 7 atan tih tlemsak leh an ni.1988 : Paul David - An tumpuite player a hnekavangin, thla 9 chhung hrem a ni.1995 : Eric Cantona - Fans a Kick avangin, thla 9chhung hrem a ni.1998 : Paolo Di Canio - Referee a nam vangin, thla11 chhung hrem a ni.2003 : Mark Bosnich - Drug avangin, thla 9 chhunghrem a ni.2003 : Ferdinand - Drug Test Ni a theihnghilhavangin, thla 8 chhung hrem a ni.2005 : David Prutton - Referee a nam vangin, thla10 chhung hrem a ni.2011 : Luis Suarez - Racist abuse avangin game 8hrem a ni a, 2013 khan Inkhelh laia mi a sehavangin Game 10 hrem leh a ni.2012 : John Terry - Racist abuse avangin game 4hrem a ni.

1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter Village Football Tournamnet)3rd ROUND

LEITAN Vrs CHANMARI WESTDt. 21st May 2013 (Tue) 2:00 pm @ AR GROUND

Kan veng Players \awiawm tur hian vengchhung mipui atam thei ang berinLammual i pan khawm ang u.





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.24.05.2013 (Zirtawpni) : Central YMA ngenna anginLaipuitlang chhiattawk te \anpui nan Leitan Veng huamchhungah \anpuina Vehbur khawn mek a ni a, Section hranghrang ah Section hruaitu te ruahman angin tunah hiankhawn mek a ni a, tlawmngaia \hahnem ngai taka \anpuinapawisa lo pe turin chhung tinte kan in ngen a ni.

May 29, 2013 aia tlai lovah he \anpuina khawn khawm tehi Branch YMA ah thehluh tur a ni.

SECTION NEWSNeuva Section :- YMA Day hianvengchhung tifaia hnatlang neih tur ani a, zing dar 10 ah Pu Zoram hmangihate inah innghakhawm tur a ni. Hnatlangturte hian leilaihna hmanrua leh chemken tur a ni. YMA day denchhen hiansection chhunga HSLC leh a chunglamahlawhtlinna hmute hnenahchawimawina citation pek tur a ni a, adawng duhte chuan Section secretaryTv. David Malsawmtluanga, 9862846085leh Asst. Secy. Tv. H. Lal liansanga,8794540130 hnenah June ni 10 hmainhming, pa/nu hming, pawl zah nenthehluh tur a ni. Citation hi YMA Dayhnatlan ni hun remchangah inhlan tura ni ang. A remchan chuan thiang \iak50 vel phun tum a ni bawk.

NECS Tournament-a kan veng teamte duhsakna an lantir nan Sectionhmingin ` 2000/- an hlan a ni.Taitesena Section :- Taitesena Section-te chuan kumin YMA Day hian SynodHospital-ah thisen pek an tum. Sectionchhunga zirlai hlawhtling (HSLCchunglam) kan awm chuan Section Sec-retary hnenah May thla ral hmain inreport tur a ni e.Saizahawla Section :- Kumin YMA Daylo thleng tur chu Zing karah SectionBungraw dahna In tur step leh verandavel chhungin hnatlang neih an tum a.Chawhma Dar 10:30 a\angin Functionneiin Zirlai leh Sport lama ti \hateLawmpuina certificate hlanna lehProgramme hlimawm tak tak hman hoa ni ang. He hun hmanpui tur hian PuH. Lalbiakkima, Branch President beiseia ni.

Section huam chhung chhungkawtinte mahni Compound te fai takavawng \heuh tur in an ngen a. Fainakawnga chhungtinte hmalak danenkual tur leh hna \ul laite thawk nghalturin hun remchang hmasa berahhnatlang neih an tum.

LAIPUITLANG LEIMIN TUARTE TAN LEITAN BRANCH YMA IN VEHBUR KHAWN

HEALTH & SANITATION SUB-COMMITTEE NGENNAYMA Leitan Branch in Sub-Committee hrang a din zingah

Health & Sanitation Sub-Committee chu a lo ding thar ve ta a.Hriselna leh faina kawnga hmalakna pawimawh tak anihavangin leh changkanna tur anih avangin kan veng/kankhua/ kan ram tana \hahnem ngai taka hma la tlang turinvengchhunga cheng mipui zawng zawng te kan in sawm ani.

Kan chenna In leh a vel faina kawngah ten \an la thar tlangin, bawlhhlawh a bawma paih \hin turtein kan in ngen a, kanthil eina kawr sarang te khawlaia paih mai mai lo tur lehtuiluankawr ah te paih lo turin kan in ngen a, dawrneite lehbazar hmun, puipunna ualau lai te vawngfai turin Health &Sanitation Committee chuan mitinte kan ngen che u a ni.Chhungtin nu leh pa te’n he thil hi kan mawhphurhna anitih hriaa, kan tu leh fate atam thei angber hrilh hria a, zirtirnalama hma la turin kan in ngen bawk a ni.

LIBRARY SUB-COMMITTE KOHNAYMA Leitan Branch Library Sub-Committee May 28, 2013

(Tue) zan dar 7 hian Library Building ah Committee neih tura ni a, member te’n ngai pawimawha kim taka kal vek turinan in hriattir a ni. A hranpaa in hriattirna a awmlo anih pawhinhei hi hriattirna anga ngaih tur a ni e.

INFORMATION SUB-COMMITTE HNATLANGYMA Leitan Branch Information Sub-Committee te chuan

nimin Zirtawpni khan Information line \halo te siam\hainhnatlang an nei.

BRANCH YMA ZAIPAWL TEN HLA ZIR MEKCentral YMA in August 13-15, 2013 chhunga Branch YMA

hrang hrang te tana Zaipawl intihsiakna a buatsaih turah telvekan tum angin tunlai hian YMA Leitan Branch Zaipawl mem-ber ten hlazirna neih mek a ni a, zir vawi 2 hi May 24 (Thu)zan khan YMA Hall ah neih a ni a, member 40 vel hlazir hianan kal a ni.

Hlazir leh hun atan karleh May 28, 2013 (Thawhlehni) zanruat a ni a, dar 7:15 ah YMA Hall ah Zaipawl member te kimtaka kal turin kan in ngen a ni. Tin, Section ten zaipawl mem-ber atana an ruat nilo te pawh a thei apiang hla zirnaa telturin kan in sawm a ni.










KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : K|P Leitan Branchchuan Evangelical Week an hmang mek zel a, tunPathianni chawhnu a\ang hian Speaker atana anhman Rev. C. Lalrinmawia, Leader CK|P hnena\angin Pathian thuchah ngaihthlak a ni dawn a,Dt. 27.5.’13 (Mon) zan khian Week kharhna hunBiak inah an nei dawn.

Thla thara June 3 2013 (Mon) zan khian Lit-erature Night hman tumin inbuatsaihna an neimek a, he hunah hian Resources Person atan PuVanneihtluanga hman an tum a ni.Leitan South Presbyterian Kohhran : K|P Leitan‘S’ Branch te chuan vawiin May 25 (Inrinni) hianRescue Home ah hnatlang an nei dawn a, an hna\ul ang ang ah te an pui dawn a ni. Tlaiah chawhluikilhona neih nghal an tum.

Catholic Kohhran : May 27, 2013 (Monday) zanhian an Kohhran hall ah C|P Durtlang Branch techuan Musical Nite hman an tum a. Solo, Beatgroup, Zaipawl leh Duet ah te Group inelna neihan tum a ni.UPC of Mizoram : Mizoram UPC Ramthar Vengbiakin chung vawm \hin tu te kha hriat in ni a,vawm tawh lo tur in kan ngen che u a ni, in vawmleh anih cuan police ah report in ni ang.

Vawiin May 25 hian Upa K. Vanlalringa tenPathian chawimawina an nei dawn a, Speaker atanTirhkoh Rualthanmwia Sakawrdai bialtu anhmang ang. Nizan a\ang khan revival crusade annei bawk.Baptist Kohhran : Naktuk Pathianni zinginkhawm ah Bible Society campaign an hmangdawn a, zan lam ah missionary farloug in hun anhmang thung ang. June 1 & 2 hian tualchhungMission Convention an nei dawn a ni.


Tuihawk luankawr mawlh mai hi..Furpui kan hmachhawn leh mek a, ruah hmasa

chu a rawn thleng tawh kan hre \heuh awm e. Ruaha lo surin kan kalkawng ah te Tuihawk a luang hemhem zel mai a, hei hian kawng a tichhiat duh ziachu ka hre \heuhin a rinawm. Tumahin kancompound ah tuihawk luang se ka ti bawk silo. KanLeitan khawlai kawtchhuah ngei pawh hi ruah asur lai chuan tuihawkin a khat mai \hin zawng anih hi . Abiktakin han sawi ta ila, Leitankawtchhuah lun laiah hian tuihawk luankawr(sidedrain) hi a awmlo hrim hrim a, hmun danga a\angatuihawk lo luang, Hermon lam ami te, damdawiinlam kawng ami te’n kawng rawn zawhin Leitankhawlaiah side drain a awm ve tawh loh avanginhenga tuihawk zawng zawng te an intawk khawmta \hin a, kawngpuiah an luang hum hum mai \hina ni. Kan khawtlang hruaitu te hian tihdan tezawng se a duhawm hle mai. Veng dang a\angalokal te intawhkhawmna hmun a ni a, Kan venghmel lanna bek pakhat ani ve si. Tuihawk luankawrmumal kan neih loh chuan kan khawlai kawng tena tuar a, a chhe hma em em \hin a ni. A tuartu chukeimahni veng mipui bawk kan ni leh \hin. Asiam\hat lam lah hi a muang thei em em mai \hinsi.

Kan vengchhungah reng reng hian tuihawkluankawr (Side drain) awm te pawh hi lei lehthildang ten a hnawh khat nasa thei em em mai a,mi\henkhat te chuan an hnawh zawk emaw tihturte a ni hial, chuvang chuan kan inbul kawngpuituiluankawr te hi uluk lehzualin enkawl \heuhtum ila, tihfai angaih chuan tifai mai ta ila, midangtihtur ah dah lem lovin, sawrkar emaw NGO tetihtur ringawt ah hian dah lo ta ila, tichuan khualeh tui \ha tak kan ni thei ang.


1. Pu R. Lalchhinga (MMW)F/o Pu R. Lalhlunchhunga (K-Sec)

2. Pu Saihnuna (EYE)H/o Pi Lalvuli, (K-Sec)

3. Chuaudingpuii (GYN) W/o K. Lalnunzira (K-Sec)4. Pu Lalthlengliana (SSR)

H/o Pi Lalnghilhlovi (Lal-i) (V-Sec)5. Dr. C. Vanlalngheta (NCB)

H/o Pi R. Zomuanpuii (N.Sec)


1. Tv. C. Lalvuana (Branch YMA Fin.Secretary)2. Pu Lalremsiama Ralte (Vanapa Section)3. Pu C. Vanrammawia (Saizahawla Section)4. Tv. David Malsawmtluanga (Neuva Section)


DONATION KHAWN DAWNLeitan Anganwadi Centre No-III tur chu sak

mek niin tunah hian kan pawisa neihsa te kanhmang zo thawhkhat ta a, chuvangin hmabak tamtak a la awm avangin he Centre huam chhung amileh Centre-a kal zawng zawng te hnenah thlatharJune hian in tinah Rs. 50/- aia tlemlo, mahni phalang tawk tawk Anganwadi sak chhunzawmna turkhawn a ni dawn a, chhung tin te kan in hriattirlawk a ni. A khawntu turte hi Co-ordination Com-mittee member te a\angin inruat a ni.

PEM LEHKHA CHUNG CHANGLeitan Branch YMA huamchhunga rawn pem

lut thar apiang ten aranglamin YMA Pem lehkhamahni awmna tur Section YMA Secretary tehnenah thehluh tur a ni a, Section Secretary tenrecord fel hnuah Branch YMA Secretary hnenahthehluh leh tur a ni ang.

PENDRIVE CHHAR : Leitan leh Motor inher inkarah hmanni deuh khan pendrive 4GB chhar ani a,a neitu/tibo chuan Branch YMA Treasurer PuLalramchhana hnenah ngaihven theih ani e.

CYMA HRIATTIRNADt. 5th & 6th September 2013 hian 11th Chief

Minister’s Running Trophy in YMA Cultural DanceCompetition chu Sipai Lammual, Aizawlahbuatsaih a ni leh dawn a, he intihsiakna ah hianCheraw (Kantluang), Chai (Lalvunga zai leh Lera zai-Member 20 aia tlemlo, Musician telin) leh Khuallam(Member 20 aia tlem lo, Musician telin) Branch telzawng zawng tan Participation Prize siam a ni.1) Branch tel ten thawmhnaw (Cultural Dress)inngaihtuah tur.2) Trophy la tur hi Point System-a chhut a ni ang.3) Branch tel duh turte chuan 20th August 2013aia tlai lovah CYMA Office-ah in report tur.

Khuang, darbu, Darkhuang leh Maute hi Art& Culture Deptt-in an tum ang. Lam turte chu achunga tarlan Items pathum(3) ah hian tel ngeingei tur a ni ang.

BLOOD DONATION : Mizoramah hian NGOhrang hrangte leh Kohhran hrang hrang ten ahuho a thisen pek Voluntary Blodd Donation kannei \hin a, hei hi damlo mangang thisen mamawhten an chhawr \angkai em em \hin a ni. Keini YMAte pawh hian Voluntary Blood Donation hi kan kalpui \ha hle a, nikum chhung pawh khan Branch35 a\angin thisen unit 1,765 lai Civil Hospital,Aizawl leh Synod Hospital, Durtlangah pek a ninghe nghe.

Kum 2013-2014 chhunga Aizawl khawpuichhung Branch YMA te thisen pek dan tur (BloodDonation Calendar) chu AVBD te min ngennaangin Central YMA chuan ruahmanna a siam a,hei hi ngai pawimawh a, Calendar zulzuia thisenpek theih nise a lawmawm hle ang.

Thisen pek hi YMA Day leh Branch hranghrang ten kan din cham kan lawm ni-ah te, kanremchan dang ang angin kan pe \hin a,amaherawhchu, ruahmanna mumal tak siam a nihloh hian Blood Bank lamah harsatna a awm theihavangin, ruahmanna hi siam a ni a, Branch YMAtin ten zawm \heuh turin kan inngenin kaninhriattir a ni e.

September 2013 : Durtlang Leitan BranchSd/-

VanlalruataGeneral Secretary, CYMA

2013 Thlifim Editorial Board Member

CHESS TOURNAMENT NEIH A NI DAWNLeitan Chess Club buatsaihin June 8, 2013

(Inrinni) khian Govt High School, Durtlang Leitanah Aizawl North-I Assembly Conctituency huamchhung ami te tan Chess Tournament buatsaih tuma ni a, chess lama tuimi te zawng zawng tel vekturin sawm in ni. Entry Fee ̀ 50/- a ni ang. Hetianghi lawmman tur a ni - First Prize ` 2000/- SecondPrize ` 1500/- Third Prize ̀ 1000/-, mi 7 tan Conso-lation Prize ` 300 \heuh.

He Chess Tournament a hlawhtlin theih nanhian Bialtu MLA Pu R. Romawia’n ` 5000/- leh PuF. Rokima’n ̀ 5000/- te in an sponsor a, an chungahLeitan Chess Club Committee te chuan lawmthuan sawi mawlh mawlh a ni.

LEITAN BADMINTON CLUB NEWSLeitan Badminton Club te chuan affiliation an

ti fel ta a, affiliation lawmnan club member tanDurtlang MC Hall ah ni 17-18 khan tournamentan siam a, Result chu hetiang hi ani.Mens1.Pu Lalrammawia, ATC2. Pu K Lalfakzuala ( Tea)Mens Double1.Pu K. Lalfakzuala leh Pu Lalremruata, ATC2. Tv.H. Lalliansanga leh Pu K MalsawmkimaMens Above 401. Rev. B Zohmangaiha leh Pu Lalduhawma2. Pu Hrangthanglawta leh Pu H LalrindikaWomens Double1.Nancy leh Angaihi 2. Loicy leh Sangsangi

May Ni 23 khan Aizawl North Zone Badmin-ton Tournament-ah Leitan Badminton Clubhmingin an chhuak a, vanduaithlak takin firstround ah Ramthar Red team hneh lovin an tla ani. Kan veng chhungah Badminton kan khelh\anna a la reiloh ang huin hma an sawn chak hleniin thu kan dawng.




Rawng pawh chi hrang hrang kan nei thar a,khawl hmangin i duh ang zawng kan siam sakthei reng bawk a che.

Prop : MawiteaContact : 0389 2361329 / 9615306936

9436144137 / 9774492579

DISPOSABLE CUP/PLATEDisposable Cup/Plate mamawh te tan engtiklai

pawhin lei tur kan nei e.Prop : Makimi

(3-1) Contact : 8413931691

* 1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter-vil-lage) Football Tournament ADFA buatsaih chukhelh mek zel a ni a, Dt.21.5.'13 (Tue) khan kanveng chuan 4-1 in Chanmari West kan hneh a. Dt.24.5.'13 (Fri) khan Round of 16 Lengpui nen khelhleh a ni a, 2-0 hnehna chang lehin Dt. 27.5.'13 (Mon)12:00 Noon khian Quarter Final-ah Electric vengnen kan intum leh dawn a, vengchhung mipuiatam thei ang ber inkhel en turin kan insawm e.

Kan veng fans au dan a mawiin vengdangpawn min fak khawp mai! Inkhel en a kal tenchhunzawm zel i tum ang u. Veng dangte entawntlaka awm zel i tum ang u.

He Tournament inbuatsaihna atan hianvengchhungah Donation khawn a ni a, phal takalo petu zawng zawngte chungah Teamenkawltuten lawmthu an sawi. Donation hi lakhawn zel tum a ni a, tuna la pe remchang lo kanawm pawn pek theih reng a ni e. Tin, vengchhungmipui ten kan vengin chakna an chan theih nan i\awng\ai pui zel ang u.* Leitan JAC te chuan 1st NECS CUP 2013-akan veng Team-te hman atan ` 3,000 an pe.* 2012-2013 UCL Final Fixture :Dt. 25.5.’13 (Sat) 10:30 pm Live on Ten Sport Bayern Munich vrs B. Dortmund* TOP UCL SCORERS (ALL TIME) :

10 Alessandro Del Piero - 42 goals9 Filippo Inzaghi - 46 goals8 Eusebio - 47 goals7 Andriy Shevchenko - 48 goals6 Alfredo Di Stefano - 49 goals5 Thierry Henry - 50 goals4 Cristiano Ronaldo - 51 goals3 Ruud Van Nistelrooy - 56 goals2 Leo Messi - 59 goals1 Raul - 71 goals

* 2012-13 LA LIGA Awards :Best Goalkeeper : Caballero (Malaga)Best Defender : Ramos (Real Madrid)Best Midfielder : Iniesta (Barcelona)Best Forward : Messi (Barcelona)Best Youngster (U-21): Varane (Real Madrid)Best Coach : Diego Simeone (Atletico Madrid)Best Transfer : Aduriz (Valencia to A.Bilbao)Worst Transfer : Alex Song (Arsenal to Barcelona)Best Player : Messi (Barcelona)

1st NECS CUP 2013Vrs Lengpuia (24.5.13)

1st NECS CUP 2013Vrs Chanmari West (21.5.13)

Leitan Facebook Group-a an au hla dah hi, ava\ha em!!

We play for Leitan, We come for Leitan,Yes, We like it CHAMPION! Yes, We want it Proud!

Yes, We did it! C’mon LEITANERS


1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter Village Football Tournament)QUARTER FINAL

LEITAN (Kan Veng) vrs ELECTRICT VENGDt. 27th May 2013 (Mon) 12:00 pm @ AR GROUND

Kan veng Players \awiawm tur hian vengchhung mipui atam thei ang berinLammual i pan khawm ang u.

Lammual Chhim lampang Gallery hi kan veng \hutna tura ruahman a nih angin,inkhel en tura kal ten i pan hram ang u.

Kan veng Jersey rawng ‘ENG’ ang kawr nei kan awm chuan hak \heuh nise.


Vol. XIII Issue No. 19 June 01, 2013 (Sat) Kartin chhuak Phek 1-na



\ha ngaihsan


a ni “

Ni.30.05.2013 (Ningani) : Central YMA Ngenna angaLaipuitlang leimin chhiattawk te \anpuina atana LeitanBranch YMA in Section hrang hranga \anpuina (Vehbur) akhawn khawm zawng zawng chu ` 96,325/- a ni a, hengpawisa te hi May 30, 2013 (Thu) khan Central YMA ah kanBranch Hruaitu ten an hlan a ni. Khawpui chhung Branchhrang hrang te khawnkhawm zat anga thlir pawhin a thehluttam pawl Branch kan ni a, heti zat pawisa kan hanthawhkhawm thei hi a ropui hle mai, \anpuina pawisa petutezawng zawng chungah YMA Leitan Branch-in lawmthu a sawitak meuh meuh a ni. Hetiang hi Section hrang hrang a\angapawisa khawn, hmuh dan a ni :-

1. Neuva Section -- ` 40,315 /-2. Khuangchera Section -- ` 12,850 /-3. Taitesena Section -- ` 11,550 /-4. Saizahawla Section -- ` 11,250 /-5. Chawngbawla Section -- ` 10,270 /-6. Vanapa Section -- ` 10,090 /-

TOTAL -- ` 96,325 /-Central YMA ah hian Branch hrang hrang ten \anpuina

an khawn hi an thehlut mek zel a, nimin thleng khan ChengNuai 45 chuang a lut tawh a ni.

Central YMA in \anpuina a hlan huna pek turin Kohhranleh Tlawmngai pawl dang leh mimal \hahnemngai ten Cen-tral YMA ah hian an thehlut bawk a, henga thehluh tawhzawng zawng hi ` 7,38,395/- a tling tawh bawk a ni.

SECTION NEWSKhuangchera Section :- Dt. 4, June 2013hian Section sum tuak nan vengchhungah Lucky Ticket an zuar dawna, veng chhung mipui a tam thei angberin tlawmngaih chhuaha lo leisak\heuh turin hruaituten min ngen a ni.

Tin, YMA Day-a sem hman turinSection huamchhunga zirlaihlawhtling tharte, hruaitute hnenahinhriattir tur a ni. A hma lama inhriattirtheih nise a lawmawm khawp ang.Chawngbawla Section :- Kumin YMADay ah heng mite hi chawimawinathuziak hlan turte an ni a, hemi nihian kal ngei turin an inhriattir a ni e. 1. K. Vanlaldinpuia 2. C. Lalduhawma 3. Lalmuanpuii 4. C. Vanlalhumi 5. Althia Z.H. Kimi Guite 6. L.H. Lalremsiama 7. David Lalrinsanga 8. Lalhmunsiami 9. M.S. Dawngliani10. C. Ramdintluanga11. Rammuanpuii12. Samuel Lalramdina13. Andrew Malsawmtluanga14. Hosana Lallawmawmi15. Lalmawizuala16. Lalthanchhunga17. Abraham Lalchungnunga18. LalrinkimaTaitesena Section :- YMA Day ah Sec-tion hmingin thisen pekna neih antum a, member te lo inring turin anngen che u a ni.

KEIMAHNIThlathar ah khian YMA Thlifim

kum chanve hnu July-December thlalak man ̀ 60/- khawn leh tawh tur a nidawn a, Thlifim min laksaktu zawngzawng te kna in hriattir lawk a ni. Feb-June thla lakmna \ha taka in lo pekhlawm avangin lawmthu kan sawi e.

LEIMIN TUARTE |ANPUI NAN LEITANBRANCH YMA IN ̀ 96,325/- A HMU

BRANCH YMA AH A RANG LAMA THEHLUH TURYMA Day-a zirna lam leh thildanga hlawhtlinna nei te

Branch YMA in lawmpuina cetificate a pek tur, Section tenMay thla chhunga Branch Secretary hnena thehluh tura tihchu tunah hian Chawngbawla leh Vanapa Section chiahin anla thehlut a, Section dangte a rang lama thehlut turin kan inngen a ni e.

SECTION TE HNENA SEM DAWNYMA Leitan Branch in Sawrkar a\anga kan dawn Poly-

terpoline chu Section tinah pakhat \heuh a sem nise tiin May26, 2013 zingkara Branch O.B leh Section tin Leader/Secretaryte meeting chuan thu an passed.

BRANCH YMA ZAIPAWL HLA ZIRCentral YMA in August 13-15, 2013 chhunga Branch YMA

hrang hrang te tana Zaipawl intihsiaknatur atan YMA LeitanBranch Zaipawl hla zirna hun atana ruat nizan khankhawtlangah chhiattawk an awm avangin \hulh a ni.

Hlazir leh hun atan karleh June 4, 2013 (Thawhlehni) zanruat a ni a, dar 7:15 ah YMA Hall ah Zaipawl member te kimtaka kal turin kan in ngen a ni.






YMA Thlifim June 01, 2013 Phek 2-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu 2013




KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : June 3 2013 (Mon)zan hian K|P Leitan Branch te chuan LiteratureNight hman an tum a, he hunah hian ResourcePerson atan Pu Vanneihtluanga hman an tum ani.Leitan South Presbyterian Kohhran : Ni 27.5.2013(Thawh\an) zan khan Evengelism Night anhmang a, Upa C.Ngurthantluanga thusawi turinan ruai a, member-ten an hlawkpui hle.

Naktuk Ni.2.6.2013 (Chawlhni) hian Bialtu Pas-tor-in Bial fan programme a nei dawn.Chawhnuah Sakramen a buatsaih ang a, zanah ProPastor-in thu a sawi ang.A.T.C : Thla thar Ni.5.6.2013 (Nilail) ni hian zirlaitean lo lut leh tawh dawn. An chapel siam \hat ngailaite an siam tha mek a, kalkawng che lai te pawhan thawm \ha mek a ni.

Catholic Kohhran : Kohhran kumpuan Rinna Kumpualin June 23 khian Tirhkohte Thiltih Bu a\anginBible Quiz neih an tum a, Kohhran chhunga Pawlhrang hrang-a Group te inelna hi nei turinruahmanna an siam a ni.

UPC of Mizoram : May 27 zan khan DurtlangMualveng-ah Seminar an nei a, he seminar ah hianKohhran dan thianghlima nupui pasal innei antamzawk dan tur chung chang zirhona an nei a,Resource Person atan TK. Rualthanmawia,Sakawrdai bialtu an ruai a ni. Member ten anngaipawimawha an kal \hahnem hle.

Baptist Kohhran : June 1 & 2, 2013 hiantualchhung Mission Convention an nei dawn a,Speaker atan Rev. V. Laldingliana Executive Secre-tary Aizawl a ni ang


Fimkhur tlang ang u...Thufing chuan “Miin Nungchang a hloh chuan

engkim a hloh” a ti a, kan nungchang, kan nunphunghi he khawvela kan awm chhunga pawimawh ber a ni.Miin midangte an thlirna leh an tehna ber chunungchang hi a ni. Eng anga lehkhathiam, hausa pawhni ila, kan nungchang a \hat miau loh a, midang tepawisakna kan nei lova, dawtsawi te, mi rel te kanching anih chuan midang ten engahmah min ngailovang a, rawn tlakah pawh min hmu lovang. Chuvangchuan kan nungchang \heuh uluk hi a pawimawh emem a ni.

Naupang \henkhat leh tleirawl \henkhat techhungte hriat loha khawi khawi emawa kal mai mai,tihtur \ul nei lem silova pawn chhuak tam te hiannungchang \halo an zir nasa tih hria ila, tun thlenganaupang ten thil \halo an la chin chu dendrite hnimhi a ni, kan YMA Hall bul velah te hian naupangdendrite hnimna hnuhma hmuh tur tam tak a awm a,hetiang ti \hinte hi tu fate nge nita ang le? Kanchhungkua \heuh ah inenlet ila, hetiang tiawm deuharinhlelh chhungkaw member ah kan nei anih chuanan tih tawhlohna turin \an la vat vat ang u, a tlai hmain.Chhungkua \heuh i Fimkhur tlang ang u. “Hmel chua siam\hat theih lova, nungchang erawh a siam\hattheih” tiin kan Mizo Upa te chuan thufing an lo neia, Nungchang hi tum phawt chuan siam\hat theih emem a ni.

Kan khawtlang, kan ram leh chhungkaw tan mitinhian mawhphurhna kan nei, ti\hatu leh tihmasawntukan ni thei kherlo anih pawhin tihnawktu lehbuaipuiawm pawl nih tumlo hram ila, midangteharsatna siamtu nilovin \anpuitu nih hram i tum zawkang u. Kan khawtlang nun a lo nawm a, mizo nunzemawi kan lantir zel theihna turin mitin ten \an i lathar ang u.

JUNE THLA CHHIATTAWK AWMABRANCH YMA HUN HRUAITU TUR TE

1. Pu Lalbiakkunga (Branch YMA Asst.Secretary)2. Pu C. Lalhlira (Neuva Section)3. Pu Joseph Remlalnghaka (Taitesena Section)4. Tv. Hmingthantluanga Pachuau (KC- Section)

NGENNAKan chenna In leh a vel faina kawngah ten \an

la thar tlang in, bawlhhlawh a bawma paih \hintur in kan in ngen a, kan thil eina kawr sarang tekhawlaia paih mai mai lo tur leh tuiluankawr ah tepaih lo ila, mahni dawr bul te leh bazar hmun,puipunna ualau lai te vawngfai turin YMA LeitanBranch Health & Sanitation Sub-Committee chuanmitinte kan ngen che u a ni. Chhungtin nu leh pate’n he thil hi kan mawhphurhna ani tih hriaa, kantu leh fate atam thei angber hrilh hria a, zirtirnalama hma la turin kan in ngen bawk a ni.


BRANCH EXECUTIVE COMMITTEEJune 6, 2013 (Thursday) zan hian YMA Leitan

Branch Executive Committee neih tur a ni dawna, YMA Day leh thil \ul dang hrang hrang te reltur a ni ang, member te kim taka kal turin kan inngen lawk a ni e.


PEM LEHKHA KAN DAWNTaitesena Section ah : Pu P.C. Lalrinpuia techhungkua (Dr. PC-A te) Rawn pem ni : May 20,2013. Rawn pem chhan : Mahni In neihna hmunanih vangin. Eizawnna : Pensioner. Kohhran : Pres-byterian. Inawmna hmun : Sipai Camp tlang, Hos-pital Road chung. Rawn pem na : Durtlang BranchYMA a\angin.

THLANMUAL THIL A BO |HINLeitan Thlanmual In-a hman tur atan Sub-Com-

mittee ten thing tuah tur, rapchunga andahkhawlsa chu lo la ru \hin an awm a, a latu tepawh hi hriat thawi an ni a, tun hnuah chuan lo latawhlo turin kan in hriattir a ni.

Thlanmual Sub-Committee in thlanmualaphun tura Buarpui thing an kui \iah saengemawzat a bo bawk a, chumaibakah hmunhrang hranga phun tawhsa a bo bawk a, hetiangvantlang thil lo la duh kan awm \hin hi a pawi hlemai. Tun hnuah chuan la tawhlo turin kan in hriattira ni.

LIBRARY SUB-COMMITTE KOHNAYMA Leitan Branch Library Sub-Committee

June 7, 2013 (Fri) zan dar 7 hian Library Buildingah Committee neih tur a ni a, member te’n ngaipawimawha kim taka kal vek turin an in hriattir ani. A hranpaa in hriattirna a awmlo anih pawhinhei hi hriattirna anga ngaih tur a ni e. Committeeneih tum hmasa khan engemaw khawtlangahrokhawlhna a awm avangin \hulh a ni.

LEITAN BRANCH YMA IN ` 3000/- PEAizawl District Inter Village Football Tourna-

ment-a Leitan Local Council Team te \anpui nanLeitan Branch YMA chuan ` 3000/- a pe a ni.

EI SIAM ZIRNA NEI DAWNLeitan Branch MHIP te chuan June 3, 2013

(Thawh\anni) zing dar 10:00 a \anin President PiThanchungnungi te inah ei siam zirna neih tur ani a, MHIP member atam thei angber kal turin anin ngen a ni.

NIHLIAP TIBO TAN NGAIHVEN THEIHNimin Lammuala inkhel enna a, Leitan Fans te

awmna hmun, Sound Box bul velah khan Nihliapchhar a ni a, a tibo chuan a awmdan sawiin hephone number 9774583402 ah hian ngaihven theiha ni e.

S U N N APi Lal\hatlingi

kum 40, TaitesenaSection ami chuMay 25, 2013 (Sun)zing dar 9.15 khanCancer natna in aboral a, a ruang hitlaivar pui niin Ni 26khan Leitan Pres-byterian Bialtu Pas-tor in a vui liam a ni.

Pu R. Lalchhinga Kum - 78, Khuangchera Sectionami chu May 31,2013 (Fri) zing dar8:35 khan Strokenatna avanginSynod Hospital,Durtlangah a boral.hemi ni vekchawhnu dar 1 ahan chhenna In,Leitan Zotui vengahvui liam a ni. Amah

hi Khuangchera Section Leader Pu R. Lalhlunchhunga Pa a ni.

Lusun chhungte YMA Thlifim Editorial Boardten kan tuarpui em em a, Pathianin venginawmpui zel rawh se.

LAWMTHU SAWINAAizawl District Inter Village 1st NECS Cup 2013

chu nimin khan khaw \ha tak hnuaiah zawh fel ani ta a, kan veng team pawhin Final lutin,Ramhlun South LC Team lakah Penalty Shootouthmangin kan tlawm ta a ni.

He Tournament kan khelh ve theihna atanakhawtlang mipui inpeknaah lawmthu kan sawi takmeuh meuh a, sum, lirthei bakah Player’s au phurtura khawtlang mipui khati zat maiin kan team-tekan \awiawm thei kha a lawmawm hle a ni.

Veng dang a\angin Player engemaw zat kan laa, kan veng Player te nen inlungrual taka Cham-pion no mawi chawi ngei tuma an beihna zawngzawngah lawmthu kan sawi bawk a ni.

Kan veng Team Jersey hak tur rawn tumtuM.Suaka Hardware Store (Motor Inher) chungahte, Sound Box min hawh tirtu K|P Leitan Branch,YMA Leitan Branch leh Pu Lalrinenga Sailochungahte lawmthu kan sawi bawk e

Mimal inphal zawng zawngte chungah a malmalin lawmthu kan sawi seng lo va, chanchinbukaltlanga kan lawmthu sawina hi min lo pawmsak\heuh turin khawtlang mipuite kan inngen a ni.Tin, Durtlang khaw thleng leh Veng dang mi, min\antute zawng zawng chungah lawmthu kan sawimawlh mawlh bawk a ni e.

Issued byDurtlang Leitan Local Council &

Leitan Sports Association

HMING THLAK DAWNLeitan Local Council huamchhunga awm, PHE

Complex Zuangtui ti-a sawi \hin chu Leitan tiathlak turin hma lak mek a ni a, thuneitu te lamatihfel thawkhat tawh a ni. Leitan huamchhungaawm anih angin helai hmuna awmte nen lasawirem leh tur a ni ang.

YMA Thlifim June 01, 2013 Phek 4-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu2013



Rawng pawh chi hrang hrang kan nei thar a,khawl hmangin i duh ang zawng kan siam sakthei reng bawk a che.

Prop : MawiteaContact : 0389 2361329 / 9615306936

9436144137 / 9774492579DISPOSABLE CUP/PLATE

Disposable Cup/Plate mamawh te tan engtiklaipawhin lei tur kan nei e.

Prop : Makimi R. Dokhuma Building, Hospital Road(3-2) Leitan. Contact : 8413931691

* 1st NECS CUP 2013 (Aizawl District Inter-vil-lage) Football Tournament ADFA buatsaih chukhelh mek zel a ni a, Dt.31.5.'13 (Fri) khan kan vengchuan Ramhlun ‘S’ nen Final khelin hunpangngaiah 1-1 kan inhneh tawk a, hun pek belhahkan in draw leh avangin Penalty Shoot-outhmangin chak zawk zawn a ni a, 5-3 in kanvanduaiah kan \ang hlauh.

NECS Cup ‘13 ResultChampion : Ramhlun ‘S’Runners Up : Durtlang LeitanSemi Finalist : Mission VT & ChanmariFair Play : Durtlang LeitanTop Scorer : Nunzira (Chanmari W)Best Player : Chhawnkima (Leitan)

LEITAN FANS ZONE

C Y M A H R I A T T I R N ADt. 5th & 6th September 2013 hian 11th Chief

Minister’s Running Trophy in YMA Cultural DanceCompetition chu Sipai Lammual, Aizawlahbuatsaih a ni leh dawn a, he intihsiakna ah hianCheraw (Kantluang), Chai (Lalvunga zai leh Lera zai-Member 20 aia tlemlo, Musician telin) leh Khuallam(Member 20 aia tlem lo, Musician telin) Branch telzawng zawng tan Participation Prize siam a ni.1) Branch tel ten thawmhnaw (Cultural Dress) inngaihtuah tur.2) Trophy la tur hi Point System-a chhut a ni ang.3) Branch tel duh turte chuan 20th August 2013 aia tlai lovah CYMA Office-ah in report tur.# Khuang, darbu, Darkhuang leh Maute hi Art &Culture Deptt-in an tum ang. Lam turte chu achunga tarlan Items pathum(3) ah hian tel ngeingei tur a ni ang.

BLOOD DONATION : Mizoramah hian NGOhrang hrangte leh Kohhran hrang hrang ten ahuho a thisen pek Voluntary Blood Donation kannei \hin a, hei hi damlo mangang thisen mamawhten an chhawr \angkai em em \hin a ni. Keini YMAte pawh hian Voluntary Blood Donation hi kan kalpui \ha hle a, nikum chhung pawh khan Branch35 a\angin thisen unit 1,765 lai Civil Hospital,Aizawl leh Synod Hospital, Durtlangah pek a ninghe nghe.

Kum 2013-2014 chhunga Aizawl khawpuichhung Branch YMA te thisen pek dan tur (BloodDonation Calendar) chu AVBD te min ngennaangin Central YMA chuan ruahmanna a siam a,hei hi ngai pawimawh a, Calendar zulzuia thisenpek theih nise a lawmawm hle ang.

Thisen pek hi YMA Day leh Branch hranghrang ten kan din cham kan lawm ni-ah te, kanremchan dang ang angin kan pe \hin a,amaherawhchu, ruahmanna mumal tak siam a nihloh hian Blood Bank lamah harsatna a awm theihavangin, ruahmanna hi siam a ni a, Branch YMAtin ten zawm \heuh turin kan inngenin kaninhriattir a ni e.

September 2013 : Durtlang Leitan Branch

Kan veng Football Team te au phur a,\awiawmtu zawng zawng, Leitan mai bakahDurtlang, Durtlang North lam te thlenga min\awiawmtu zawng zawng te chungah lawmthukan sawi mawlh mawlh a ni. Veng inluangrual takkan ni tih he inkhel hian a lantir a, champion lomah ila record ropui tak kan hnutchhiat tih hrereng ang u.





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.06.06.2013 (Ningani) : June 06, 2013 (Thu) zan khan BranchTreasurer Pu Lalramchhana te In ah Branch YMA ExecutiveCommittee neih a ni. Committee hi President Pu H.Lalbiakkima’n a kaihruai a, \awng\aina a neih hnuin \an a ni.Thurel tlangpui kan hriattlan atana \ha te hetiang a ni e :-

1. YMA Day 2013 chung chang : Committee hmasa lamalo passed tawh angin tunkum YMA Day June 15 (Inrinni) chuSection hrang hrang ten mahni ruahman dan angin hmantur a ni a, vengchhunga zirna lam leh thildang hlawhtlinnaneite Section in lawmpui tlaka a ngaih te lawmpuina Certifi-cate pek tur a ni a, Section hrang hrang te YMA Day hmannatur atan Branch a\angin ` 1,000/- \heuh pek nise, Section tintehian Record atan Branch YMA ah YMA Day hman dan re-port pek vek nise tih a ni.

2. Kuang siam leh thinphun hnatlan chung chang : Mitthikuang siamsa kan neih tawh mangloh avangin Kuang Siamhnatlang neih nise tih a ni a, hun remchangah Branch O.Bte’n hnatlang hi rawn ko se tih a ni.

June 11, 2013 (Green Mizoram Day) puala thingphun theitur Branch YMA te in report tura tih ah kan Branch pawh inreport niin engtik hunah nge thingphun hnatlang hi kan neihtheih ang tih sawihona neih a ni a, June 22, 2013 (Inrinni)hian Branch puam huapin thingphun hnatlang hi neih nisekan ti.

3. Lehkha lo lut : Secretary in lehkha lo lutte chhiarchhuahna a nei a, hetiang hian bawhzui nise kan ti.

(1) Central YMA a\anga kan lehkha hmuh September 5 &6, 2013 a Chief Minister’s Running Trophy in YMA CulturalDance Competition chung chang sawiho a ni a, hetah hiankan Branch pawh telve tum nise kan ti. Hemi atanamawhphurna la a, lo huaihawt (Incharge) turin heng mite hian tlawmngaihna ngen nise kan ti :-

Tv Samuel Lalramdina (Chawngbawla Section)Nl. Esther K. Vanlalrawngbawli (Chawngbawla Section)Pu K. Lalfakawma (Vanapa Section)Nl. Mimi H. Lalremruati (Neuva Section)Tv. C. Lal\hakima (Neuva Section)Tv. C. Ramdinthara (Branch O.B incharge)

Inelna tur lam te a detial zawhfiah nise kan ti bawk.(2) YMA Leitan Branch Health & Sanitation Sub-Commit-

tee a\anga Committee member tura an ruat te pawmpui niin,an bul \an nan Branch YMA in ` 1000/- pek nise kan ti.

(3) Central YMA a\anga Voluntary Blood Donation Calen-dar an siam ngai pawimawh tura ngenna chu a remchan angatih hlawhtlin tum nise kan ti.

4. Kum 2013 atana Central YMA Budget min tuk ` 7000/-chu pek nise kan ti.

5. YMA Hall sak chhunzawm mek rawng hnawih tum hnai

LEITAN BRANCH YMA EXECUTIVECOMMITTEE VAWI 6 NA NEIH A NI

..phek 3 naah chhunzawm a ni..

SECTION NEWSVanapa Section :- COMMITTEEKOHNA- Dt/11/6/2013 (Tue) zan dar 7hian Pu R. Kaphranga in ah SectionCommittee neih tur a ni a, CommitteeMember te chanchinbu kaltlang hiankan in hriattir a, hei hi kohna angahngaih tur a ni ang.Neuva Section : Neuva Section chuanYMA Day hian vengchhung tifaiahnatlang neih an tum a, hemi ni hiansection chhunga zirlai hlawhtlingtehnenah chawimawina thuziak hlan ani nghal bawk ang. Hnatlang turchuan chem, buara, bawngtuthlawhleh bungraw \angkai tur dang kenginzing dar 10:00 ah Pu Zoramhmangaiha te in kawtah innghahkhawm tur ani. Hmun remchangahYMA day pual hian thingengemawzah phun tum a ni bawk.Hemi ni hian member \hahnem takthawkchhuak turin an in ngen a ni.

ZAIPAWL HLA ZIR HUNYMA Leitan Branch Zaipawl mem-

ber te’n June 11, 2013 (Tue) zan dar 7ah YMA Hall ah Hlazirna neih leh tura ni a, zaipawl member te kim takahlazir turin kan in hriattir a ni. Hlazirte \awiawm tur hian Branch ExecutiveCommittee member zawng zawng tekan in sawm bawk a ni.

NAME PLATE LAM THEIHNLUP, Industry hnuaia name plate

lo thleng la lamlo te tan Local CouncilMember Pu K. Lalropuia hnenah alam theih e.

KEIMAHNIKumchanve hnulam YMA Thlifim

lakman thlathar July khian kan rawnkhawn leh tawh dawn a, July-Decem-ber thla lakman atan ` 60/- lo inring\heuh turin Thlifim min lo laksaktuzawng zawng te kan ngen lawk che ua ni. Feb-June lakman \ha taka in lo pekavangin lawmthu kan sawi e.










KOHHRAN NEWSPresbyterian Kohhran : K|P Aizawl HmarPresbytery Meet Bawngkawn Kohhran ahnizana\ang khan an hmang \an a, naktuk Pathiannithleng a awh ang. He meet hi kumkhat danah annei \hin a ni.ATC : Doctorate Degree zir theihna subject 3- NewTestament, Kristian Theology leh Missiology June07, 2013 (Fri) khan an hawng thar. 2013-2014 zirlaithar tur an lut thar a, Zirlai dangte hi June 5 khanan lut tawh bawk a ni.

LAWMTHU SAWINADt/26/05/2013 (Sun) a kan fanu H. Lal\hatlingi

boral chung chang ah YMA leh Leitan Veng mipuite min buaipuina zawng zawng leh kan khawharmin hnem tura Kohhran leh khawtlang mipui minlenpuitu zawng zawng te chungah kan lawm takzet zet a ni. In hun hlu tak leh in tha leh zung tamtak kan tana in senna zawng zawng hi a let tamtakin Lalpa’n rul mawlh mawlh che u rawh se.

H. Thangliana te chhung, Leitan Durtlang, Hospital Road (Taitesena Sec.)

JOINT LOCAL COUNCIL NGENNA LEHHRIATTIRNA

Dt/10/6/2013(Mon) a\ang hian Durtlang Cente-nary Road Durtlang leh Durtlang Leitan inrinakawr Lubukalui tuikhur thlang kawng ah HumePipe phumna tur hun engemaw ti chhung kawnglaih chah a ngaih dawn avangin helai kawng zawh\hin tu te hriatthiamna kan ngen a ni.

Kawng hman theih anih leh hun tur chuchanchinbu kaltlangin in hriattir leh a ni ang.

CHHAR A NIRain Coat chhar a ni a, a ti bo chuan a awm dan

chiang taka sawiin Pu Lalnuntluanga(S-Sec) LinkRoad, Phone- 9612174899 ah zawh fiah theih a ni e.


Vantlang thil ngaih pawimawhJune 15 YMA Day 2013 chu kan lo thleng leh

dawn ta reng mai. Thlifim chhiartu zawng zawngte YMA Day chibai vek ule, YMA chu vantlanghuap pawl anih angin khawtlang \hatna turngaihtuahtu pawl, hlawkna pawh um lemlo lovamidang te tana thawktu anih hi YMA Day lothlen hian i hre nawn leh \heuh ang u.

Kan khawlai te han en hian mahni inbul lehtuihawk luankawr te tihfaina chang hria kan tamlo hle mai, Vantlang thil/kawng anih chuan kaninbul hnai kan nitin kalkawng pawh nise tihfaileh enkawl kan tum manglo tlat \hin. Chutiangchu mitawmzawk kan ni chung si hian tlawmngaiber, midangte \hatna duhtu, midangte tanamalsawmna nih tum angin kan awm a, kan thuleh thiltih hi a inmil \hinlo a ni. A thu leh sawimaia duhtawh lo hian thiltih leh nun-a kan lantira \ul takmeuh a ni.

Khawvel ram changkang leh hnam changkangkan tihte hi an nun hona a nawm em em biknachhan chu vantlang thil an zah vang leh midangan ngaih pawimawh vang te a ni. Vantlang zah lotaka bengchheng siam te, hnawmhnawk siam techu court ah an khing a, hrem an ni mai \hin.Chutianga an tih \hin avang chuan inzah tawntakin an nung a, khawtlang nun nuam tak an neimai \hin a ni. Khawlaiah bawlhhlawh paih lo turinnaupangte annih lai a\angin zirtirna \ha tak aninpe a, chu chu an nunah a bet tel tlat tawhavangin khawlai bawlhhlawh an nei ngailo mai\hin ani.

Chuvang chuan vantlang thil te hi ngaipawimawh ila, kan zavaia ta leh in\awm anih hihre reng ang u. Khawtlang faina leh thianghlimnakawngah \an i la thar deuh deuh ang u.



VENG MI DAMLO SYNOD HOSPITAL-A AWMTE (Lakkhawm Ni 7/6/2013-Fri.)

1. Pi Dengziki (NCB) M/o Pu C. Lalsangzuala (CB-Sec)2. Pi Lalnunziri (FMW) W/o

Rev K. Rolungmuana, (T-Sec)3. Pu K. Siamchhunga (NCB)

H/o Pi Lalkrosthangi, (N-Sec) Rescue Home4. Pi F. Lalruattluangi (LCB)

W/o Pu Zarzoliana, (S-Sec)5. Nl. Vanlalhmangaihtluangi (ORT)

D/o Pu R. Thanfala, (T-Sec)



a ni a, eng rawng nge kan duh ang tih sawihonaneih a ni a, kan duh dan hrang hrang te kan sawihnuin Hall satu Contractor ten kan sawihona enga\angin a mawi tur leh inhmeh tur ang lo hnawihmai se kan ti.

Hall bang sang-a ventillation awmsa chuhnawh phui mai a\ha em tih rawtna awm chusawiho niin Contractor leh Engineer te leh BranchO.B te’n sawi hovin hma lo la mai se kan ti.

6. YMA Thlifim lakman chung chang : KanBranch YMA chanchinbu man kum chanvehnulam lakman khawn a lo hun leh dawn ta a,July-December thla lakman ` 60/- a khawn leh maia\ha angem tih rawtna lo lut chu ngun taka sawihoanih hnuin rawtna awm ang hian khawn nise tiha ni.

7. Pu C. Ramsanga’n Mitthi lumen zana solfahla sak chi hlabu a buatsaih chu Section zawngzawng te tan leh Library atan min pe a, kan lawmem em a ni.

phek 1- na chhunzawmna.....

Young Mizo Association (YMA) hi kum 1935 akhatihlaia kan Kohhran hruaitu leh mi\hahnem ngaitenan lo din khan tuna YMA kal zel dan leh kal zel dantur hi an lo hmulawkin an lo suangtuah phak bikin arinawm loh a ni. Kan mifel leh chhuanawm ten Pathianrawn chunga thianghlim taka an lo din hi hun lo kalzelah mi hrang hrang ten kan thlir dan pawh a hrang veta nuai emaw tih turin selna leh fakna anka a lo rita fomai. Hemi kawngah hian a pawl hruaitu te pawh kanfimkhur a \ul lehzual ta khawp mai. Kan mihringthiltihtheihna a tlem bawk si nen.

Chutihlaiin a pawl hruaitu ten eng harsatna hranghrang te nge an hmachhawna, an lo paltlang \hin tengaituahpui hauh lo leh hun, sum leh pai, an theihvechhun, tlem azawng an lo sen ve \hin hian midangtan\hatna leh \hatlohna emaw a thlen dan te lo chik sakathurawn emaw tha lehzung hmanga puih an ngaih lehngaihloh lo chhut sak hi a pawimawh khawp mai. Kanhun tawn lai mekah, Mizo zingah hian YMA memberni duh lo chu kan la tlem viau chuan alang, chutihlaiinYMA kal dan leh hnathawh dan mi zinga \ha tia kansawifo laia YMA kaldan leh an hmalak na kawngahtelve si loa ralban san leh maitu kan nih chuan kantelvena pawl tan chak leh zelna a thlen dawn lo a ni.Sawi sawi tu ni lovin thawkvetu ni mai ila a \ha zawkngeiin a rinawm.

Sawidan a tam pawmdan a tam, chutihlaia kan velamiten chhiatna leh harsatna hrang hrang an tawrhlaiakeini vengchhung ami ngeite paw’n phur tak leh\hahnemngai taka \anpuina kan han pe te hi a lawmawma, a Mizo in a Christian a, i chhawmnung zel ang u.Pathianin min veng tawnse, YMA Day Chibai vek ule.

YMA DAY 2013 THUCHAHH. Lalbiakkima,

President YMA Leitan Branch

VANAPA SECTION YMA DAY PROGRAMMEA HMUN : Durtlang PlaygroundChawhma (|an hun dar 9:30)Hruaitu : Pu Lalremsiama Ralte (Secretary)Sport hawnna leh thusawi tawi (Khuallian) :

Pu Lalramchhana (Treasurer, Branch YMA)# YMA Day ah hian Sport-a intihhlimna neih tur a nia, Section hruaitu lo ni tawh te hming chawi a Teamin\hen a ni a, incharge tur pawh O.B te a\anga ruat ani. Hetiangin :-Lane I-na : Pu Lalthlengliana Ralte Team

i/c. Pu Lalremsiama Ralte (Secretary)Lane II-na : Pu Lalramliana Ralte Team

i/c. Pu Vanneihtluanga Chhangte (Treasurer)Lane III-na : Pu Laldikthanga Team

i/c. Tv. Lalzarmawia (Asst Secretary)Lane IV-na : Pu K. Hrangliana Team

i/c. Pu Laldanglova Pautu (Asst Leader)Heng discipline ah te hian inelna neih tur a ni ang

1. Football (Mipa) Team tin a\angin Refree tur mi 3\heuh in ruat tur a ni ang.

2. Inhruipawh (Hmeichhia) Team tin a\angin mi 1\heuh inruat tur a ni a, incharge atan Tv. Lalrochhara.

3. Inballvawm (Hmeichhia) I/c Pu R. Laltlankima4. Inkawibah (Hmeichhia) Team tin a\angin mi 3

ruat tur a ni. Incharge atan Pu Lalremsiama Ralte.5. Insuknawr (Mipa) Team tin a\angin mi 1 inruat

tur. Incharge atan Pu Laldanglova Pautu.6. YMA Chhang : Intlansiak, Football. Incharge atan

Tv. Lalsangzela.Chawhnu :- Hruaitu : Pu F. Lalhlira (Leader)Zirlai Pass tharte Certificate hlanna leh Sport-alawmman semna neih tur a ni ang.Huntawp : Hruaitu kut ah.

SAIZAHAWLA SECTION YMA DAYPROGRAMME

Zing karah hnatlang neih tur a ni a. Leader Pu C.Lalramthanga te kawtah inghah khawm tur a ni. ZingDar 10:30 am ah function \an a ni ang.A Hmun : Pu Zahmingliana te InHruaitu : Pu C. Lalramthanga, LeaderKhuallian : Pu H. Lalbiakkima,

President, Leitan Branch YMA.Hunserh hmangtu : Nl. R. Lalhmangaihzuali,

Section Committee MemberSecy. Report : Pu C. Vanrammawia, SecretaryZirlai Pass thar te leh sport lama ti \ha te lawmpuinaCertificate hlanna : KhuallianThusawi : KhuallianSpl. item : 1. Pu K. Sanghmingliana,

Section Committee Member 2. YMA Chhang a\angin

Vote of thanks : Pu Rothuamliana Colney,Asst. Leader

Lawmpuina Certificate dawng tur zawng zawng tekim taka kal turin an in ngen. YMA Day lawmnaprogramme hun hman zawh anih hnu hian Refresh-ment tuihnai tak a awm bawk dawn a ni.

LAWMTHU SAWINANECS Cup ‘13-a kan veng LC Team \anpuinana

Bialtu MLA Pu R.Romawia chuan ̀ 5,000 min pe a, achungah lawmthu Leitan LC & Leitan Sports Associa-tion ten kan sawi e.

YMA Thlifim June 08, 2013 Phek 4-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu2013 DISPOSABLE CUP/PLATE

Disposable Cup/Plate mamawh te tan engtiklaipawhin lei tur kan nei e.

Prop : Makimi R. Dokhuma Building, Hospital Road(3-3) Leitan. Contact : 8413931691

MIN PE Pu C. Ramsanga, (Neuva

Section, ATC) chuan ahlabu buatsaih "Khawhar

Lusun te hnemtu, Solfa hlathlankhawm" tih mitthilumen zana sak chi chuSection tin leh Branch

YMA Library atan min pea, a chungah lawmthu kan

sawi a ni.LIBRARY SUB-COMMITTEE

Raja Ram Mohan Roy Library Foundation, Kolkataa\angin June 04, 2013 (Tue) khan kan Branch LibraryInspection an rawn nei a, Tv. C. Lalvuana, BranchYMA Treasurer leh Pu Zohmangaiha, Chairman Li-brary Sub-Committee ten an lo dawngsawng a ni.

Library hi Zirtawp zanah hawn tawh tur ani anga, chanchinbu siam \hin ten a remchan dan angin Li-brary duty te an \awiawm \hin tawh dawn a ni. Li-brary duty leh chanchinbu siamtute hman tur tui fil-ter Branch hnenah dil tum ani.

Library lehkhabu \henkhat, dahna mumal awmlohvanga chhe mai tur dah \hat nan Branch hnenah SteelAlmirah dil an tum bawk.

A HUN VIAU TAWH LO MAW?H. Lalliansanga, T-Sec

Mi tam takin kum sang bi thar (Milenium) kum 2000lo thleng tur kha an hlau a, a \henin an nghakhlelbawk a nih kha. Khawvel kalphung danglam tawhturah te, khawvel atawp dawn ni tein mi tam takin anngai a. Khatiang rindan neite kha chu anla damte anih ngai chuan ring sual chu an inti ve viau ang. 2000A.D. Kum a piangte pawh kum 13 hmel an lo hmu veta reng mai!

Ram changkang zawkah te chuan mihringte an tama, eizawnna leh thildangah hun awl nei hman hauhlovin an buai tlang tawh a, thil a lo awlsam zawk nanleh fimkhur nante chhinchhiahna an hmang nasa tawh.Chhinchhiahna tello chuan an nung thei tawh lo chua ni ber. Chutiang bawkin keini helai a chengte pawhinkan tih ve zel a ngai, Bank a pawisa lak te, Phone ainbiak dawn te, Vote thlak leh thil dang engkimahchhinchhiahna tello chuan kan engtihnamah ani tawhbawk silo. |henkhatin Bible a thu inziak lo la kawiinkut ze nem kai (Finger Print) te hi an lo ngai sual bawknen, ram changkangah chuan khua leh tui nihnahriatnan leh a ruk a pemlut man chhuah theihnan techhinchhiahna chikhat te tak, taksa a phum chi tepawh sawi rik a awm ta. Tin, Europe khawmualpuiahchuan Ram tam zawk te tan a hman tur Pawisa in\awm(Euro Currency) an hmang tawh a. Zin vei vah leh \ulthil dangah a\angkai hle ang. Hengte hi mi \hen khatchuan Thupuan(Holy Bible) alo ziah lawk nen khaninzawmna a nei niin an sawi a, a dik leh dik loh chutuma hriat a ni si lo. Engpawh nise tun lai Khawvelahchhinchhiahna tello chuan hun a hman theih tawh loti ila kan sawi sual awm love.

Kan veng Leitanah pawh mihring kan lo pung a, Inleh lo, kalkawng leh Step thar a lo awm zel a. A chungakan sawi khing chhinchhiahna ni lo, Nakin lawk a kanla tih tur la ni tho tho, heng Kawtthler (Street) hming,Step hming, kalkawng hming, House Number-te hitunah kan phuahte a nih loh chuan nakin lawkahngaihdan hrang hrang a lo piang ang a. A hminghmasate kha thlak duh an awm phei chuan inhnialnate a lo awm thei (heng thu inchuhte hi Veng thenkhat ahchuan a awm) House Number hi chu YMA hruaitu tenvawi engemaw zat an ti tawh a, kan sawi tawh anginIn ding thar atam em avang in a mumal tak tak thei loniin a lang.

Hmun hran a\ang a lo awm, an chhungte leh thianten an rawn tlawh dawn te hian a zawng tu lah buai, ahrilhtu lah buai, Street, Step hming chu awm seawlsam takin a inhmuh zung zung theih dawn a ni,Mamawhna avanga Tui lei, thil chhe siam koh leh in abungraw rawn dah tir ah te hian kawtthler hming neihhi a \angkai em em a. Veng chhungah hian kawng atambawk si, chumi/khami in bul kawng tih bak hian sawiturkan hre lo ,veng mi leh sa tan lo phei chuan buai thlaktak tur a ni. Tin, kan address kan ziahah te hian ziahtur mumal a awm lo buaithlak a, veng alian tawh bawksi a, Durtlang Leitan, Ramthar/ Zotui/ Hermon etc. tihziah ringawt chuan hriat a har tawh ngawt ang, in hresa te kan nih ngawt loh chuan! Dak semtu (post Man)tan hian a luhai thlak hian ka ring \hin. Tam takinlehkha kan hmuh tur a hun takah kan dawng lo fobawk.

Veng , Street, hming nalh a ni ber lo a a chhung achengte hian kan veng, Street hming kan ti mawi inkan ti mawi lo thei zawk a ni. Eg. Mizoram pangpar

mawitak hminga din veng/khua pakhat pawh ruihtheih thilzawrhna hmun a nih a vangin kan dah sang lo hle niin alang a, chutih rual in Aizawl veng \henkhat a hmingrigawtah chuan nalh lem lo tak te pawh a chhung a chengtean zahawm miau chuan veng nuamtak leh zahawm tak ani thei. Kan venga kawng leh kawtthler hming neisa tehi phuah danglam kan tum ngawt chuan a dik lo vang,sawi tawh angin a chhehvela a cheng te kutah kanmawi leh mawi loh chu a in nghat a ni.

Tun atangin Leitan veng huam chhungah ringawtpawh kawng hming pakhat aia tam nei a awm nualtawh a, Eg. Motor inher a\anga Leitan Presbyterian Biakinkawng te hi a chhehvel a cheng te chuan ‘Thlertawi’ &‘Hos-pital road’ tih ten kan hria a, Hospiatal lamin ‘Pi Pui Road’tiin Sign board nen an tar kuau mai. Leitan kawnatanga chhovin Hospital road a ni ve tho bawk si.Hetiang hian veng chhung hmun hrang hrangahhming pakhat aia tam nei kawng a awm ta nual. Tunah la buai vak lo mah ila nakin lawkah In leh lo, mipuipun chak dan en in kan la buai anga, kan tih tur a nitho tho si, tun a\angin michengte leh kum upa lam locheng rei tawhte rawn in official takin lehkha a ziakkawtthler hming, Step hming phuah hi kum 2013 kaipha chin, a veng ang zawng pawh a Golden Jubileelawm pha chin tan chuan a hun tawh viau lo maw?

|hangthar ten mizo \awng nilo engeng emaw Streetan rawn phuah hma hian tuna kan hming neihsa te hihumhalh in hming la nei lo te pawh phuah hikhawtlang a thuneitute hmalakna tur pawimawh takniin ka hria. Thil hote a lang ni si hi a pawimawh a,Kawvelte ala awmzel te a nih chuan kum 100 a ral meuhchuan thil hlu tak tur a ni.





\ha ngaihsan


a ni “

PEM LEHKHA KAN DAWNVanapa Section-ah : Pu Daniel GT. Thanga te chhung, Rawnpem ni : Ni 7.6.2013. Rawn pem chhuahna : Muthi Branch YMAa\angin. Awm na : Pu Lalvula makpa In, chhochhuah thlang.Pem chhan : Eizawnna vangin. Kohhran : Salvation ArmyTaitesena Section-ah : Pu T. Lalthlengliana te chhung, Rawnpem ni : Ni 7.6.2013. Rawn pem chhuahna : Chaltlang North BranchYMA a\angin. Awm na : Mahni In(Pu Kale-a kawmthlang huanhralh ah) Eizawnna : Sumdawng. Kohhran : Presbyterian

CENTRAL YMA IN AWARD DAWNG

Ni.15.06.2013 (Inrinni) : Sawrkar laipuia Ministry of Social Jus-tice & Empowerment chuan YMA chu ruihhlo dona kawngahna a thawh \hat em avangin National Award for Outstand-ing Service in the field Prevention of Alcoholism & Substance(Drug) Abuse dawng turin a thlang.

He Award hi Best Non-Profit Institution with OutstandingContribution Prevention of Alcoholism and Substance (Drug)Abuse category niin Citation, memento bakah tangkafai chengNuai Li a kengtel dawn a, June 26, 2013 hian New Delhi ahPresident of India Mr. Pranab Mukherjee chuan CYMAhnenah a hlan dawn.

Central YMA chuan hemi chung changah hian thuchhuahsiamin Pathian leh Mizo mipuite zarah he Award dawng theiaan awm avanga lawmawm an tih thu an sawi a. Aizawl DC ina buaipuinaah lawmthu sawi bawkin, Mizo mipuite chuPathian in Mizo hnam hi ruihhlo laka kan boral a phal loh ziahre reng tur leh ruihhlo dona kawnga hmalaknaah \awiawma, \awng\ai pui zel turin Mizoram mipuite CYMA chuan a ngena ni.

YMA DAY PUALIN |ANPUINA SEMCentral YMA chuan Mizo Welfare hrang hrang hnenah

YMA Day vawi 78-na pualin \anpuina a sem a, Guwahati MizoWelfare hnenah ̀ 20,000/-, Kolkata Mizo Welfare, Mumbai MizoWelfare, Delhi Mizo Welfare, Chennai Mizo Welfare, Banga-lore Mizo Welfare, Vellore Mizo Welfare, Hyderabad Mizo Wel-fare leh Pune Mizo Welfare te hnenah ̀ 10,000/- \heuhin a sembawk a, avaia Central YMA sum sem hi cheng Nuai khat a ni.

ZAIPAWL MEMBER TE HRIATTIR NALeitan Branch YMA Zaipawl member te June 18, 2013 (Tue)

zan dar 7:15 hian President Pu H. Lalbiakkima Inah hla zirnaneih leh tur a ni a, member ten ngai pawimawh a, \an la lehzualturin kan in ngen e.

YMA DAY VAWI 78-NA SECTION HRANG HRANG TENHMANG TURA RUAHMANNA SIAM CHU |HULH A NI

YMA dincham vawi 78-na hmang tura kan Branchhuamchhunga Section hrang hrang ten programme hmangtura kan inbuatsaih laiin, vengchhungah chhiattawk kan awmavangin \hulh leh a ni.

S U N N APu Laiawrha F/o Pi Za\huami,

Leitan Veng-Hospital Road(Taitesena Sec-tion) chu Ni/15/6/2013 (Inrinni)zing dar 7 khanT h a w h a hvangin a boral a,hemi ni vekhian Durtlang

Salvation Army, C.O-in a vuiliam.Lusun chhungte YMA Thlifim

Ed.Board ten kan tuarpui em em a ni.

SECTION NEWSChawngbawl Section :- Ni 15.6.’13 (Sat)zingkarah YMA Day pualin Sectionhuamchhung tifaiin hnatlanga an neia, member thawkchhuak an \ha hle.Saizahawla Section :- Ni 15.6.’13 (Sat)zingkarah Brick thiarin Sectionsumtuak hnatlang an nei a,vengchhungah chhiattawk an awmavangin Section tihfai hnatlang lehchhun lam programme hman an tumchu an \hulh. YMA Day Programmechu zan hun remchangah hman antum.Vanapa Section :- YMA Day puala Sec-tion Sport neih an tum chuvengchhungah chhiattawk an awmavangin hun remchang danga neihturin an sawn.Taitesena Section :- YMA Day pualaSynod Hospital-a hman tur Sectionhminga thisen pek an tum chu Sectionhuamchhungah chhiattawk an awmavangin \hulh a ni a, YMA DayProgramme chu hun remchangahhman an tum.Khuangchera Section :- YMA Daypuala lawmpuina Certificate hlan antum chu hun remchangah an neidawn a, Lucky Ticket an siam chuvawiin tlai hian an vawr dawn.










KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Leitan Kohhran inAizawl Hmar Presbytery an thlen tur atanainbuatsaihna pakhat Sound System an chah chu rawnthleng tawhin, hman theiha siam fel nghal a ni.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : Tukin zing khanK|P Leitan ‘S’ Branch te chuan an Biakin hmunah thingphun hnatlang an nei.Catholic Kohhran : June 21, 2013 (Fri) zan hian anKohhran Hall ah, Catholic |halai Pawl te chuanLiterature & Culture Sub-Committee bultumin“Leikapui Kai zan” hman an tum a, hetah hianItems hrang hrang- Thawnthu insawisiak, Chheihlam, Lengkhawm zai, Tlangau, chawnglaizawn,Mizo infiamna (Pawnto chi hrang hrang) ah teGroup inelna neih an tum a ni.Baptist Kohhran : June 16, 2013 hi Relief Sundayatan hman an tum. |KP te chuan Bial Sport June22 leh 23 hian an nei dawn a, Ni 22 Inrinni hianOutdoor Ramhlun Sport Complex ah an nei dawna. Ni 23 Pathianni Chawhnu dar 1 ah IndoorBawngkawn Biak In ah an nei ang.


YMA Member dik tak i ni em?YMA Day vawi 78 na chibai vek ule. YMA hi

khawtlang huap Pawl Thianghlim, tlawmngaihna ina tuam vel a ni. Mirethei leh harsa te chu YMAhian VIP ah a hmang a, an harsatna apiangah \anpuiturin a inpeih reng a ni. Chuvang chuan YMA chumi chanhaite, rethei te, lusun te’n hmachhuan lehbelh bera an neih a ni. Mi harsa te chu YMA hian athlauh thla ngai lova, \anpui leh puih an ngaihnalai apiangah a \anpuiin a pui \hin a ni. Mizo te hikan zavai deuhthawin YMA member kan ni ti ila asual tampui awm love. YMA member kan nihna ahhian chiang lehzual ang u khai. Thiltihna rengrengah mahni indah\haa hruaitu te emawCommittee member te emaw tihtur ah chauh kandah anih chuan member kan nihnaah kan chianglotihna a ni ang. Hruaitu kan ni vek theilo, chuvangchuan hruaitu te hnungzuiin kan theihna apiangahkan khawtlang leh veng tan theihtawp chhuah \heuhtur kan ni.

YMA member diktak chuan hruaitu te khalh ngila tum tur a ni, an diklohna deuh a lo awm anihpawhin. Hruaitu te vanga YMA leh khawtlang thiltihna ah te inhman kan tumlo anih chuan YMA rilrudiktak kan pu lo tihna ani ang. Tlawmngaihna nenYMA chu a kal reng a, kan mizo tlawmngaihna rilrunen kan khawtlang leh ram tana theihtawp chhuahve hi kan tihtur chu a ni ve reng mai. YMAnihphung leh kaldan te hrechiang apiangin anngaisang a, YMA-a chhum hmin member tam takan awm, a va lawmawm em, heng mite hian YMAnihna leh tum an chiang a, hruaitu tute emaw millohvang leh ngaihtheihloh vangin khawtlang tan anhnual phah lo. Rilru dik leh tluang takin YMA tanan thawk zel thei reng a ni. Heng mite hi YMAmember diktak chu an ni e.




1. Pi Dengziki (NCB) M/o C. Lalsangzuala (CB-Sec)2. Pu Thangviaia (NCB) H/o H. Zosiami (CB-Sec)3. Pu Neihthanga (NCB) H/o Zonunpari (CB-Sec)4. Pu R. Lalzarzova (ORT) S/o R. Liansiama (T-Sec)5. Pu H. Manga (MMW) Pu C.Ralkapa Inluah.

H/o Pi Haubuangi (T-Sec)6. Pi F. Lalruattluangi (LCB) Pu Zuia Inluah

W/o Pu Zarzoliana (S-Sec)7. Tv. Joshua Vanlalzawna (MSW)

S/o Rev. B. Zohmangaiha, ATC (N-Sec)8. Tv. Lalhlimpuia (MSW)

S/o Pu Thankima, ATC (N-Sec)9. Uriel Lawmtluanga (NW)

S/o Pu Er. Zoramliana (N-Sec)10. Lalhmangaihsanga (NW)

S/o Pu T. Lalbiaktluanga (K-Sec)11. K. Lalnunmawii (NW)

D/o Pu K. Malsawmkima (V-Sec)12. Pi G. Kumari (ORTHO)

W/o Kale-a (L) (T-Sec)[..Tunkar chu damlo kan tam a niang YMA Thlifim -aDamlo list kan tih chhuah atangin Section zawng zawngawmkim hi tun bak hi ala awm lo nia hriat a ni..]



YMA DAY 2013 CHAWIMAWINA HLAN TEKum 2013 YMA DAY a Leitan Branch YMA in

zirlai hlawhtling leh kan veng chhung mi an thiltiha hlawhtling leh chawmawi phu chawimawina cer-tificate a pek tur te :

H.S.L.C1. David VanlalruataS/o Rev. Lalthangpuia Fanai2. K. Vanlalhriatpuii D/o C. Lalhlupuii3. Lalrempuii D/o Lalhmangaiha4. Hmangaihzuali D/o Lalthianghlima5. K. Malsawmtluanga S/o K. Lalfakliana6. Lalmuanpuii D/o Lalrintluanga Pachuau7. L.H Lalremsiama S/o L.H Lianhrima8. Lalhmunsiami D/o Lallungmuani9. Christ G. Rinmawia *S/o C. Vanlalhruaia10. Lalrinfeli D/o C. Lalremruata (L)11. Lalremruati D/o Rinmuanpuia12. Malsawmtluanga S/o Lalrindika13. Lalnunhlupuia S/o M.C Malsawmtluanga14. Biakhmingliani D/o Thanzauva15. K. Lalnunfeli D/o K. Lalremsanga16. Lalbiaknii D/o Zadailova (L)17. Lalsangmawii D/o Lalrinpuia18. Vanlalmawii D/o Lal\hakima Ralte19. Vanlalhmangaihi D/o Lal\hakima Ralte20. C. Lalchhuanawmi D/o C. LalrinmawiaH.S.S.L.C1. Samuel Lalmuankima S/o Rev. Lalthangpuia2. Vanromawia S/o Halleluia3. Emanuel Lalawmpuii D/o R.L Nunhlima4. Lalhmingsanga S/o Johny Ruala5. Malsawmdawngliana Ralte S/o Liankhuma (L)6. C. Vanlalhumi D/o C. Lalbiaksanga (L)7. David Lalrinsanga S/o C. Lalhmingthanga8. M.S Dawngliani D/o Lallungmuani9. C. Ramdintluanga S/o C. Ramdinthara10. Andrew Malsawmtluanga S/o Challiansanga11. Hossana Lallawmawmi D/o Lalthantluanga12. Lalthanchhunga S/o H. Than\huama13 Lalmawizuala S/o H. Than\huama14. Victor Rosangzuala S/o C. Lalduhawma15. Lalchamliama S/o Lalfamkimi16. Lalramngaihzuala S/o H. Lalbiaksanga17. V. Zohmingliana S/o K. Sanghmingliana18. C. Lalhminghlui D/o C. Lalramthanga19. Lalrinsiami D/o Zahmingliana20. Lalthawmmawia S/o Vanlalnghaka21. Dorothy Vansangkimi D/o VanlalnghakaB.A, M.A & Ph.D etc.1. C. Lalruatkimi D/o C. Laldika (M.A)2. K. Vanlaldinpuia S/o K. Vanlalngheta (Ph.D)3. Rammuanpuii D/o Lalhunpari (B.A)4. Samuel Lalramdina S/o P. Lalmuankima (B.A)5. Abraham Lalchungnunga S/o Vanlalruala (B.A)6. Lalrinkima S/o Ramthani (L.LB)ADANG TE1. Althea Z.H Kimi D/o David Guite (Hari SankalpProg. National Winner. 2012-2013)2. Reuben Lalthlamuana S/o C. Vanlalhruaia(BAT - Basic Agriculture Training, 2013)

CHIBAI BUKNA KAN DAWNGSelesih Branch YMA a\angin YMA Day chibai

bukna kan dawng.MCPCS HRIATTIRNA

M.C.P.C.S. Leitan Assembly in a lo pass angin,member tin ten share 2 \heuh lei belh nise, June thlachhung hian Pu Lalzikpuia emaw Nl. Lalthianghlimite hnenah pek \heuh tur tih chu a rang lamin pek itum ang u, pe duhlo kan awm anih chuan SocietyMember a\angin an inban tihna ani ang.

MCPCS member ten kumtin Annual Fee Rs 10/-\heuh pek tawh tura tih chu June thla chhung hianChairman Pu Lalzikpuia emaw Secretary Nl.Lalthianghlimi te hnenah pek tur a ni e.

SUT TURIN NGENLeitan Veng chhunga Electric hrui lian 66th KV

Line la awm chu a bulhnaia mite tan hlauhawmthei awma a lan avang leh hman tawhloh anihavangin Department lamah Local Council chuansut turin an ngen a, Department lam chuanahmuna enfiaha sut turin hmalak an tum niin thukan dawng.

KAN LAWM EM EMYMA Library-a kan Cable TV Connection wire

chu mi tu tih hriatloh ten an lo ru daih mai a, kanharsatna te hrethiama min rawn ngaihtuahsak a,connection min rawn pe lehtu LPS Aizawl North-I Manager leh thawktu te chungah lawmthu kansawi mawlh mawlh a ni.

L.C IN THLAK TAPHE Complex Zuangtui tih ni \hin chu Leitan

Local Council huam chhunga awm anih avanginPHE Complex Durtlang Leitan tia thlak a ni ta.Leitan Local Council te hian Zuangtui nena kaninrina pawh chhinchhiahna fel tak siam tuminhma an la mek. Tunhma pawhin veng chinchhinchhiahna hi lo siam tawh \hin niin tutenemaw an lo tichhe \hin a, a pawi hle a ni. Vengmite siam anih hnuah humhalh \heuh turin kanin ngen lawk a ni.

THLANMUAL COMMITTE LAWM Kan Branch President Pu H. Lalbiakkima

chuan Leitan Veng Thlanmual-a hman turin Rub-ber Bucket (Tyre a\anga siam) pahnih (2) a pe a, achungah Thlanmual Sub Committee te an lawmhle.

Thlanmual-a thing leh nungcha te humhalhila, theirah kan ei duh anih pawhin ahmin chauhlo \hin turin veng mipui zawng zawng te kan inngen e.

3. Lalzawnchhungi D/o K. Laldawngliana [27th N.ESport, Manipur, 2013 a neihah MizoramHockey Team (Women) a telin Gold Medal an la]4. B. Zoramthara (T-Sec) H/o Margareth Lalfamkimi(Football hmanga veng ti hming\hatu)5. C. Lalduhawma S/o Lalthanzama (Mizoram StateBoxing Championship-a Gold Medalist)

Heng kan tarlante hi Section hrang hranga\anga Branch-a an thehluhte a ni.

Mahni Section \heuhten remchan daninCertificate hi hlan mai tur a ni e.

YMA Thlifim June 15, 2013 Phek 4-na YMA Leitan Branch Kartinchhuak Chanchinbu

* Leitan Chess Club buatsaih Aizawl North-IChess Tournament chu June 08, 2013 (Sat) khanneih a ni a, hetiang hi result a ni :-

1st Lalnunsanga2nd R. Sangvunga3rd Lalruatliana

* FIFA Confedarations Cup vawi 9-na chuDt.17.6.'13 (sun) zing a\ang hian Brazil ramahkhellh \an a ni dawn a, khawmualpui hrang hranga\angin Champion \heuhte an intihsiak dawn ani. Europe lam a\angin Spain hi WC & Euro Cham-pion lai annih avangin, Euro '12 Runners Up Italychuan Europe ai an awh dawn thung.Pool A : Brazil (Thlengtu), Mexico (N. America), Ja-pan (Asia) & Italy (Europe)Pool B : Nigeria (Africa), Spain (World Champion)Tahiti (Pacific Ocean) & Uruguay (S. America)Fixture :Dt. 17.6.'13 (Sun)12:30 am Brazil Vr JapanDt.18.6.'13 (Mon)12:30 am Mexico Vr Italy3: 30 am Spain Vr UruguayDt. 19.6.'13 (Tue)12:30 am Tahiti vr NigeriaDt. 20.6.'13 (Thu)12:30 am Brazil vr Mexico3:30 am Italy Vr JapanDt. 21.6.'13 (Fri)12:30 am Spain vr Tahiti3:30 am Nigeria vr UruguayFIFA Confedarations Cup Record thenkhat :2009 S. AfricaWinner : BrazilRunners-Up : USAThird : SpainFourth : South Africaadidas Golden Ball: KAKA (BRA)adidas Golden Shoe: LUIS FABIANO (BRA)adidas Golden Glove: Tim HOWARD (USA)FIFA Fair Play award: Brazil2005 GermanyWinner : BrazilRunners-Up : ArgentinaThird : GermanyFourth : Mexicoadidas Golden Ball : ADRIANO (BRA)adidas Golden Shoe: ADRIANO (BRA)FIFA Fair Play award: Greece2003 FranceWinner : FranceRunners-Up : CameroonThird : TurkeyFourth : Colombiaadidas Golden Ball: Thierry HENRY (FRA)adidas Golden Shoe: Thierry HENRY (FRA)FIFA Fair Play award: Japan2001 Korea JapanWinner : FranceRunners-Up : Japan

Third : AustraliaFourth : Braziladidas Golden Ball: Robert PIRES (FRA)adidas Golden Shoe: Robert PIRES (FRA) &Eric CARRIERE (FRA)FIFA Fair Play award: Japan1999 MexicoWinner : MexicoRunners-Up : BrazilThird : USAFourth : Saudi Arabiaadidas Golden Ball: RONALDINHO (BRA)adidas Golden Shoe: RONALDINHO (BRA)FIFA Fair Play award: Brazil1997 Saudi ArabiaWinner : BrazilRunners-Up : AustraliaThird : Czech Republic1995 Saudi ArabiaWinner : DenmarkRunners-Up : ArgentinaThird : MexicoFourth : Nigeria1993 Saudi ArabiaWinner : ArgentinaRunners-Up : Saudi ArabiaThird : USAFourth : Ivory Coast

AR HEM HMINARSA HEM HMIN Engtik lai pawhin

Pu K. Ringzuala Building, Leitan kawn ah ordertheih reng a ni e.

Phone - 9615841254 / 9863622539VAWK VULH HLAWH DUH TAN

Vawk liansa, thla 2 hnu vela rai thei mai tur vulhhlawh duh in awm chuan min rawn contact dawn nia.

Phone - 9436153682RUALBANLO NU LEH PA TE NGENNAJanuary 18, 2010-ah Gilead Special School-a

kal rualbanlo nu leh pa mi 156 kalkhawmte chuankan fate hmakhua ngaihtuahin Person With Dis-abilities Act, 1995-in Rualbanlote chung chang asawi a hlawhtlin theih nan leh ham\hatna anhmuh theih nana bei turin Mizorama rualbanlonu leh pate inzawmkhawmna atan PARENTS’ASSOCIATION FOR SPECIAL CHILDREN OFMIZORAM (PASCOM) hi a din a. Zau zawk lehchak zawka hma kan lak theih nan kum 2013a\ang hian Aizawl khawpui chhunga Rualbanlofa neite chu member ni vek turin kan sawm ache u. Hriattur pawimawh te :1. Membership Fee : ` 30/-

(Nu emaw pa emaw hminga pek tur)2. Pekna hmun - Mahni awmna Branch

YMA Secretary hnenah.3. June-July 2013 chhunga pek tur.

Lalthanmawia, Secretary PASCOMAddress : A/39 Bawngkawn South

Contact - 9436141879





\ha ngaihsan


a ni “

VAWIIN HIAN YMA LEITAN BRANCHHNATLANG NEIH A NI

Ni.22.06.2013 (Inrinni) : YMA Leitan Branch Executive Com-mittee in a rel tawh angin vawiin hian thingphun leh Kuangsiam hnatlang neih kawp a ni. Thingphun tur hi Forest De-partment a\angin YMA Day khan lak a ni a, mahse kan duhang aia lak tur a lo tlem avangin kuang siam hnatlang nenhian neihkawp tura ruahmanna siam a ni ta zawk a ni. Pu C.Lalramthanga (Saizahawla Section Leader) te inah Kuang siamhnatlang hi neih a ni anga, thing \iak phun hi Mizoram Con-sultative Forum hruaitu te nen neih ho tura ruahman a ni.

SECTION NEWSSaizahawla Section :- June 24 (Mon)zanah Pu Zahmingliana inah YMADay programme duansa ang khanhman tur a ni a, member te ngaipawimawha kal vek turin an in ngen .

Dt/22/6/2013 (Sat) zingkar hianZirtiri College sak mekah an Brick thiarlai chhunzawmin sumtuak hnatlangan nei a, member engemaw zat anhnatlang. Inhlawhna siamsaktu te lehhnatlang zawng zawng te chungahSection hruaitu ten lawmthu an sawitakmeuh meuh a ni e.Vanapa Section :- Dt/20/6/2013 (Thu)zan khan zirlai hlawhlting techawimawina Certificate hlanna Sec-tion Leader Pu F. Lalhlira inah an nei a,Pu Lalramchhana (Branch YMA Trea-surer) in a hmanpui a, zirlai hlawhltingtharte fuihna thu a sawi. Mi 9 hnenahCertificate hlanna an nei. Hunremchang hmasaberah Section teintihhlimna atan Sports neih an tum.Taitesena Section :- YMA Day pualaSynod Hospital-a hman tur thisen pekan tum chu section chhungahchhiattawk an awm avanginremchangah pek tum a ni a, an sec-tion chhunga chawimawina an pektur pawh remchangah pek an tum.Khuangchera Section :- YMA Daykhan Lucky Ticket ah siam chu anvawr a, heng mite hian an man.1. Ahma-i (Bethlehem) ̀ 5000/-2. Hmangaihzuali(Leitan Zotui)` 3000/-3. Hmai (Lunglei AOC Veng) ` 2000/-Consolation Prize ` 100/- mantu te :-1. Pi Ramthani (Leitan)2. Rev. K. Lalramliana (Leitan)3. Lalzikpuii (Leitan)4. Tlangthanmawii (Durtlang)5. Lalrinpuii (Leitan)

YMA Day-a lawmpuina certificatesem tura tih rokhawlhna avanga ansem theih takloh chu chu a rang lamasem an tum.

SUNNAPi Dengziki Kum 83, m/o Pu C.

Lalsangzuala, Chawngbawla Section amichu June 18, 2013 (Tue) tlai dar 4:15 khanSynod Hospital, Durtlangah chuap can-cer vangin a boral a, tlaivar pui niin atukah Leitan thlanmualah vui liam a ni.

Lusun chhungte YMA Thlifim Edito-rial Board ten kan tuarpui em em e.

ZAIPAWL MEMBER TE TANYMA Leitan Branch Zaipawl member zawng zawng te

June 25, 2013 (Thawhlehni) zan dar 7:15 hian Branch YMAPresident Pu H. Lalbiakkima In-ah hlazirna neih tur a ni a,kim taka kal turin kan in hriattir a ni e. Vengchhungahchhiattawk an awm avangin hlazirna tur atana hun ruat \hinah te \hulh a ni a, rokhawlhna a awm anihloha a, hlazir \hulhanih loh chuan \hahnemngai taka kal turin kan in ngen e.

PEM LEHKHA KAN DAWNTaitesena Section-ah : Pu C. Laltlanmawia te chhung, Rawnpem ni : Ni.14.6.2013. Rawn pem chhuahna : Bawngkawn ‘S’Branch YMA a\angin. Awm na : Hospital Road. Pem chhan : Inluahlai siam\hat vangin. Kohhran : Presbyterian. Eizawnna :Driver.

THLANMUAL FUND LA PELO TE TAN : Leitan BranchYMA huam chhunga rawn pemlut, kumin atana ThlanmualFund ` 100/- la pelo te’n a ranglamin Branch YMA ah pek luhtur a ni e.

KAWNG HAWNNA NEIJune 18, 2013 (Tue) zingkar khanLeitan Ramthar Welfare tenkawng an siam (Pu Laiawrhainbul a\anga zotuimawng pannakawng) Pu Lalrinenga AMC,Aizawl North-I Ward Councillorin a tupa hriatreng nana a spon-sor DAWNGTEA ROAD chuhawnna neih a ni.










KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : Aizawl HmarPrebytery 2013 an thlen tur atan theihtawpin hmaan la chho mek zel a, khawmpuia mamawh turhrang hrangte pawh lakkhawm mek zel.

July 1 ‘13 (Mon) zan khian kum chanve Socialan hmang dawn.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : K|P ten Socialthla thar tir lam khian an hmang dawn a, hemiatan hian inbuatsaihna an nei ngawrh tawh hle.Catholic Kohhran : Naktuk Pathianni June 23, 2013inkhawmban hian an Kohhran in Rinna Kumpuanan neih pualin Kohhran Hall ah Bible Quiz an neihdawn a, Hmeichhe Pawl Group, |halai Pawl Groupleh Entu Pawl ten inelna hi nei turin ruahmannaan siam. Lawmman \ha tak siam an tum. QuizMaster atan Pu C. Ralkapa an hmang ang.Salvation Army : Dt. 22.6.’13 (Sat) hian PrayerMountain-ah Retreat an nei a, Major S.T. Dula chuSpeaker atan an ruai.UPC (NEI) : Dt. 22.6.’13 (Sat) hian Mualvengkohhran Biakinah, Sunday School naupangtenQuiz Competition an nei dawn.


Veng hmangaih tak tak tu kan ni em?Mihring kan nih chuan awmna hmun kan nei

vek a, chu kan awmna hmun chu kan duatin kanhmangaih em le? tih hi inzawt \heuh ang u.Mi\henkhat veng tan tha leh ngaihtuahna nasa takahmangtu engemaw zat an awm, an fakawm thlawtmai. Veng tana mi \angkai chu tupawh ni rawh se,kan vengah an awm na a la rei lo a ni emaw,mikhual an ni emaw kan veng tan an \angkai sichuan a awm hlun te hian kan tluk lo thei a ni tihhria in, a awm hlun te pawh hian \an kan lak angai a ni tih hre thar leh in, veng tana mi \angkaitehi i sawisel ngawt \hin tawh lovang u. Awmhlunveng tana chhawrna awm miah si lo kan ni em?kan veng tan hian enge ka tih ve theih a, enge ka\angkaina tur tih hi i ngaihtuah tlang \hin ang u.Khawtlanga kan hruaitute L/C an ni emaw YMAhruaitu an ni emaw, pawl dang danga hruaitu tupawh nise kan thlawp tlat \hin tur a ni. Thil tihtursawi duah, a thawh huna tel leh tum lem silo te hia diklo a, kan veng tana \ha tur leh changkannatur ah chuan theihtawpin \an kan la \heuh tur ani ang.

YMA hi, YMA ah hi chuan a sawia sawi lamniloin ataka thawhna a ni fo, chutih rual inhruaitute kan phut dan erawh a lutuk thei,engkimah tel tura ngaih tlatna kan nei hi chu paihdaih a \ha khawp mai, mihring ve bawk an nihavangin an tlin vek bik lo a ni tih hi kan hriat a\ha. Amaherawhchu hruaitute telna awm takaherawh an tel hram hram \hin tur a ni, hman rengchung pawha chhuanlam an siam fova an tel \hinlo a nih chuan memberte hmuh dan a dang ngeiang le.Chuvangin hruaitu chuan thil tihna rengreng-ah hruaitu an nih ang ngei in (an theih chinchinah) hma an hruai \hin tur a ni.




1. Pu R. Lalzarzova (ORT)S/o R. Liansiama (T-Sec)

2. Pi Vanlalnunziri (NCB)W/o Pastor K. Rolungmuana (T-Sec)

3. Pi Lalbiaki (NCB)M/o Pi Darsiami (T-Sec)

4. Pu Hrangliana (MMW)H/o Pi BIakengi (V-Sec)

5. K. Lalnunmawii (NPW)D/o K. Malsawmkima (V-Sec)

6. Tv. Vanromawia (MSW)S/o Lalzuiliana (K-Sec)

Kan Branch member CYMA - Sub Committee hranghranga awm te :-1. Pu Lalbiakmawia - Science &

Environment Sub-Committee2. Pu K. Sanghmingliana & Pu Lalremsiama

Ralte - Disaster Management3. Tv V.L. Rinpuia - Literature Sub-Comt.

& CYMA Chanchinbu News EditorCYMA chanchinbu la thar duh tan Tv VL Rinpouiahenah in report theih a ni e.



MIZO TLAWMNGAIHNA- David V Chawngthu, Taitesena Section

Mizote nuna thil entawn tlak leh chhuanawmkan sawi dawn apianga, kan sawi hmasak ber \hinchu ”TLAWMNGAIHNA ” hi a ni awm e.Tlawmngaihna hi keini Mizote chauh hian kannei ani hran lo a, hnam tam takte pawhin an neingei mai. Amaherawhchu, keini Mizote ang emerawh chuan an dah pawimawhin an nunpui velemlo a, an inzitir ve pawh kan hre ngai heklo. Anun a nunpuiin a hun takah an lan tir leh mai\hin tih erawh chu kan hawi zauh deuh chuankan hre thei awm e. Anni erawh-ah chuan a hnammihring zawng zawngin tlawmngaihna annunpui lemlo tih thleng pawhin kan hre awm e.Keini mizote chuan, hmanlai nun a\anga kan loinzirtir tawh ani a, Kan hnam Lal te leh Val upa tekaihhruaina hnuai \angin kan zir chho a, khawvela lo changkang chho hret hret a, mimal nunahsenglutin, kan hnam rilru chuan a chhawm chhove zel a. Hun a lo kal chho zel a Y.M.A te rawnding chhoin,Y.M.A chuan “Tlawmngaihna’ chuthupui berah rawn neiin, Mizote minkhaikhawmna’n leh kan nun kawng \ha zawkmin kawhhmuh a, Hnam chhuanawm kan nihtheihna’n theihtawpin hma a rawn la ta a, zirtirnaatam thei ang ber min pe in, tun thleng hian,hnamdangte lakah hmai uang takin kan awmtheih phah ta a ni.

Tunah khawvel lo changkang chho zela“Tlawmngaihna hi a dal zo ta” tih kan hre ta fo mai!He \awngkam hi a dik reng em? tih chu keimahninun a\angin teh \heuh ta zawk ila, tuman kan buaiphah em lo ang chu. Khawvel changkannain aken tel, ‘A hahdam zawnga nun’ kan uar ta! Tin,hmingthan leh lar tumna hi mitin (|halaite) nunahtla na a, hei hian kan nun a sawi danglam nasaem em a ni. Heng thilte hian kan tlawmngaihnatam takin a ti Da / Dal thei awm e. Thawklo a eitumna te, hahdam taka nun kan duhna te, lar /fak kan duh luat vanga ‘|hing’ kan hre hma talutuk te hian, Kut hnathawh min ti zak a, Style ahkan kal ral a, kan nih phak ngei ngei tur kan nihphak loh phah ta \hin a ni. Hei tak hi MzoTlawmngaihna nen chuan a inmil lo nghal taphawt mai. Eng emaw chhan hrang hrangtlawmngaihna ti Da / Dal thei thil sawi tur chu tammahse, kan sawi vek seng awmlo e, Kei mahninun \heuhah tehna lo kham tlang ta zawk ila, kaninteh tlin dan a zirin nunpui dan kan thiam \heuhawm e. Eng chin chiah hi nge ‘Tlawmngaihna’kan tih hian a huam a, engtiang chiah in nge kansawi fiah ang, tih phei chu ka hre hauhlo na a,phak tawk mil zelin kan thai rang ve tehreng anga,Mi thiam zawkte leh hre ril zawkte chochhuahna’n kan hmang thei hlauh anih chuan, alawmawm lamah ngai ta ila, kan ngai sual em loang chu.... Tlawmngaihna hi \awngkama a sawia sawi chi anilo a, a nun a nunpui a, a thawh athawh chhuah chi anih a vang hian, mi thatchhe

tan chuan mi tlawmngai nih a har \hin. |henkhatchuan lar / fak emaw chawimawina dawn an duhvangin, a let leh fakna ,chawimawina umintlawmngai tak angin an lang a, tlawmngai nih\awngkamin an hlawh fo thei. hetiang nun a letleh beisei vang emaw fak / chawimawi duh vanga, midangte tan a inpekna hi tlawmngaihna atlinglo a, kan Mizo tlawmngaihna ani heklo. Mahnihmasialna mai chauh ani a, Lo a kan feh a, Lawmkan ruai \hin ang lek chauh hi a ni a,Tlawmngaihna ni tawhlo in “ Mahni mihringpuitekan va lawm lek chauh ani ” Tlawmngaihna nen ingaih pawlhlo ang u.

Mizo nunmawi ‘Tlawmngaihna’ diktak,hnamdangte laka kan inchhuanna ve ber leh kanzonun ze mawi ti par vultu chuan, a let leh a beiseiloa, a hnathawh / thiltih avangin fak emawchawimawi emaw pawh a put heklo. Midangte tana anun leh neih hlanin, sawisel leh diriam pawhhlawh dawn mahse, midangte tan a malsawmnaanihna tur anih chuan, a thim a var a thlulo a,hreawm ani emaw hlauhawm ani emaw lam angaihtuah heklo. A nunna hlu tak chu midangtenunna tur a nih dawn chuan hlan pawh a hrehheklo. ‘Tlawmngai’ takin engkim a ti a, fak lehchawimawi phut vanga thil tih a, tlawmngai nihhlawh hi, “Tlawm-ah a la zawk thung \hin.’ Mizotlawmngaihna diktak hi, Krista zuitu keiniKristiante nunpui tur reng a mawi a ni a, kan rinPathian thu nen pawh hian a inpersan lo khawpmai. Chutichuan, chawimawi emaw hming\hatduh vang emaw nilo a,a let leh pawh beisei chuangmiahlo a, Midangte tan a inpek ral raihna zawk hi,a Krista nun a, a mizo bawk a, hei tak hi ani MIZOTLAWMNGAIHNA chu.

DURTLANG OPEN BADMINTONJuly 11-12, 2013 chhung khian Durtlang Bad-

minton Club leh Leitan Badminton Club te chuan“Durtlang Open” an buatsaih dawn a, hei hi Clubmember te tan chauh a ni ang. Leitan Veng a\angatel duh turte chuan heng mite hnenah hian hmingpek tur a ni.

1. Tv. David MS Tluanga, Phone - 98628460852. Tv. C. Lallawmzuala, Phone - 98564518653. Pu H. Lalrindika, Phone - 9436360478

Hetiang hian Categories siam a ni1. Men’s Single (Open)2. Men’s Double - A3. Men’s Double - B4. Men’s Over 45 Double.5. Men’s Over 35 Double.6. Ladies Double.Entry Fee hi mipakhat tan Category khatah `

100/- per head a ni. Tel duh chu July 8, 2013 aia tlailovah hming thehluh tur a ni ang.

Chawngbawla Section :- YMA Day-a chawimawinaCertificate an section a\anga la dawng lo ten Sec-tion Secy. Tv C. Lalengliana hnenah lam theih a nie. Dt. 25.6.’13 (Tue) zana Branch hla zirah sectionmember kal \heuh turin an insawm e.



CHANGKANNA IN A KENTEL PAKHAT ‘DAK IN’

-M.C. Sanghmingthanga, Leitan Ramthar

Kan ram chuan changkan lam a panin kan\hang nasa ngiang e, kum 50 vel hmalam huntehan thlirlet chuan nasa takin kan \hangin kanchangkang ta a ni. Chutih mek laiin vengchangkang leh khaw changkang nih chu a nuamina awmhawm \hin a, kan veng Durtlang pawh hikhawngchhung mipui \anrualna avangin,hruaitute pawhin veng hmasawn leh changkangkan nih theihnan theih tawp an chhuah \hin a, anla chhuah leh zel turah ngai ila. Hun kha leh chenstate kan neih a\anga tun hun thlenga Tui intur(water) Connection ala thleng lote pawh a rawnthleng \an dawn niin a lang a. Tin, vengchhuginkal pawhnate hi ngaihpawimawha metal theihvek ni thei se la, furlaia kal\hat ngam mang loh adiak reng leh tual laia vaivut khu nasa tak awm\hin hi chu a zia loh deuh \hinin ka hria.

Durtlang chu hmun pawimawh tak a ni a, ala\hangin ala pawimawh zual zel dawn a, hetiangkhawpa khawhlun leh hmun pawimawh nisi in‘Central Office, Postal Department DAKIN, SubordinateOffice (S.O) pakhat tal pawh ala awm lo hi chu a rualawhthlak deuhin ka hria a, vengchhunga thunei deuh leh\angkai deuh chuan ngaihven teh u,’ tiin thurawn karawn pe ngawt mai che a ni. Kan veng sum a hekdawn lo, tu sum mah a hek lovang, dilna siam athehluh tawp a ni mai. Ka lo dil \hin angin hetianghian dil ila, a hlawhtling hma ber ang.

Dilna Address tur chu, Chief Postmaster Gen-eral, North Eastern Circle, Shillong 793001,Meghalaya. Tin, Copy-ah Aizawl, Director of PostalMizoram Division, Aizawl, Mizoram pek nise.Tin, dilnaah chuan hengte hi lantir tur a ni.

a) Area Map siama chutah chuan Importantbuilding/office, Hospital, DRDA, TheologicalCollenge, ICFAI University, Banks, School,Churches, Govt University Farm, Bazar hmun,YMA Hall, Hostel etc te hi lantir tur a ni.

b) Area zauzawngc) Houses (eg. 2000)d) Population (eg 1 Lakh)e) |ul dang (eg. Factory, Handloom, etc a awm

chuan)f) Tin, bialtu MLA (Assembly Speaker) recom-

mend-na telh ngei ngei tur a ni. Top Priority Rec-ommend anih ngat chuan thla 6 chhungin dak intura in luah tur Inspector hovin an rawn zawngtawh mai ang.DAKIN |HATNA :-1) Hna dilna a interview kohna leh te, Admissionof Exam-te, Appointment letter reng reng dakahthawn ani tlangpui a.2) Magazine monthly, weekly, yearly ang chi chudakah thawn a ni tlangpui bawk.3) Phai lama thil chah theih leh duh ang thil mahniinah Postman in an rawn thlen thei vek.

4) India hmun khawilai pawh pawisa thawn duhla darkar 12 chhungin a payment theih vek bawk.5) Pawisa a pung awmin a dah theih.6) Time deposit chi hrang hrangin a dah theihbawk.7) Postal Life Insurance a tih theih a, LICI aiin aPremium a tlem zawk bawk.8) National Saving Certificate (NSC) a awm bawk.Hei hi Security deposit atan te, Income tax chawiturtan a in huamna \ha tak a ni.9) Railway ticket hi dakin in an lo hralh bawkdawn, hmun \henkhatah chuan an hralh \an tawhbawk.10) Passport, UPSC Exam Form an hralh mek bawk.11) Hna dilna fee a tan (IPO) Indian Postal Orderleh Central Recruitment Fee (CRF) an hralh theireng bawk.

Heng bakah pawh hian thil tam, ala awm a, tunatan chuan tawk rih mai teh se.

HNA RUAK DIL THEIHDurtlang Higher Secondary School-a thawk turin

LDC pakhat lak ani dawn a. HSSLC passed lehPagemaker leh Microsoft office thiam tak tan diltheih a ni. Hlawh chu ` 4,000/- a \an tur ani ang.Interview leh typing test chu Dt/27/6/2013(Thu) dar10:30 am a\angin school ah neih tur ani ang.

Sd/- PrincipalDurtlang Higher Secondary School

* FIFA Confed. Cup ‘13 Fixture :Dt. 23.6.’13 (Sun) 12:30 amItaly vs BrazilJapan vs MexicoDt. 24.6.’13 (Mon) 12:30 amNigeria vs SpainUruguay vs TahitiSEMI FINALS:Dt. 27.6.’13 (Thu) 12:30 amWinner Group A vs Runner Up Group BDt. 28.6.’13 (Fri) 12:30 amWinner Group B vs Runner Up Group A* ICC Champions Trophy chu England & Walesramah khelh mek a ni a, Dt.23.6.’13 (Sun) 3:00 pmhian England leh India-te chuan EdgbastonGround-ah Final an khel dawn.

ICC (International Cricket Council) inbuatsaihin, Kum 1998 leh Kum 2000 khan Knock-out Tournament-a khelh niin, kum 2002 a\angkhan Round Robin hmanga khelh chho \an niin ahming pawh ICC Champions Trophy tiin an thlaknghal bawk.Record : Kum, Khelhna hmun, Champion1998 Bangladesh S. Africa2000 Kenya New Zealand2002 Sri Lanka India/Sri Lanka Joints Winner2004 England West Indies2006 India Australia2009 S. Africa Australia





\ha ngaihsan


a ni “

Ni.28.06.2013 (Zirtawpni) : Leitan Local Council chuan hetianghian vengchung mipuite hriattur in thuchhuah a siam.

1. Vengchhunga Pianphunga rualban lo certificate dawngtawh leh la dawng lote Local Council Chairman emaw Secretaryhnenah emaw Dt.6.7.2013 ral hmain hming ziahtir tur a ni e.

2.Leitan Bazarah hengte hi phal a ni tawh lo:-a) Chawhmeh zawrh nana hnah hmanb) Seat hauh nana inphah lawk. Inrinni Zing ah lo

chuan Waiting shed ah engmah zawrh phal a ni tawh lo.3. Veng chhunga Taxi nei zawng zawngte Dt.6.7.2013 ral

hmain Local Council Secretary Pu K.Lalruatsanga hnenahhming ziah tir vek tur a ni.

4. PPP Mode hnuaia Bawlhhlawh paih motor (LMV &MMV) leh Helper hna August 2013 - July 2014 atan a dil theiha. Dt.16.7.2013 hmain Local Council Chairman hnenah dilnahi thehluh tur a ni. Motor neituin a tlan ngamna zat chiangtaka ziah tur a ni. A chhang hniam ber lak a ni ang. Helperdiltute hi Dt.19.7.2013(Fri) zan dar 7:00pm ah Local CouncilMember Tv. MS Dawngliana te inah Interview tur a ni a, mipakhat lak tur a ni. Thlakhatah ` 5000/- hlawh tur a ni ang.

SECTION NEWSSaizahawla Section :- YMA SaizahawlaSection-te chuan Dt. 24.6.2013 (Mon-day) zan inkhawm ban khan PuZahmingliana te Inah YMA Day anhmang a. Member 80 chuanglaikalkhawmin hun hlimawm tak anhmang ho. He hunah hian BranchPresident Pu H. Lalbiakkima chuanhman puiin, Zirlai hlawhtling thartehnenah lawmpuina Certificate a hlan.Programme an hman zawh ahthingpui ruai tuihnai tak an kil hobawk. He hun hlimawm taka an hmantheih nana an In phal taka hman tirtuteleh an chanvo tihlawhtling tute zawngzawng chungah Section hruaitutenlawmthu an sawi.Khuangchera Section :- June 25 zankhan Pu LP Lalngheta In ah YMA Day-a Certificate hlan takloh zirna lamahlawtling mi 20 vel hnenah Certificatehlanna an nei a, ei tur tuihnai tak anbuatsaih.Taitesena Section :- Remchangah YMADay hman tum a ni a, he hunah hianSynod Hospitala hman tur thisen pekleh section huamchhunga zirlai lehmihlawhtlingte lawmpuina thuziak(Citation) hlanna hun pawh hman antum nghal bawk.

LEITAN AH TRAFFIC POLICE DUTYLeitan Local Council hmalaknain Leitan ah Office kal hun

leh ban hunin Traffic Duty June 27 (Thu) a\ang khan dah a nita a. An dilna te tihhlawhltin saktu Traffic SP Pu Mawiteachungah Leitan Local Council chuan lawmthu an sawi. TwoWheeler khalhtu zawng zawng ten Leitan Veng chhungahHelmet khum \hin tawh tur in kan in hriattir e.

NOTICE BOARD TAR DAWN Muanna veng leh Leitan Inrina ah Veng chin

chhinchhiahna tur Notice Board tar a ni tawh dawn a,Muanna Veng Local Council leh Leitan Local Councilinbiakremna angin hun remchang hmasaberah Notice Boardhi tar tur anih thu kan dawng.

ELECTORAL ROLL SUMMARY July 1-15, 2013 chhung hian Electoral Roll Summary neih

leh tur a ni a, Transfer, Correction leh thun thar tur ten hengBLO te hnenah hian dil theih a ni e. Link Road leh a hnuailamtan Pu K. Laltlankima, Link Road chunglam tan PuLalthawmliana Varte, Zotui Veng leh Hermon veng zawngzawng te tan Pu LP Lalngheta. Dil turte hian Passportsizephoto pakhat neih a ngai. A hun chhung a rei loh avangin adil duh turte chuan a rang lamin tih nise a \ha ange.

PEM LEHKHA KAN DAWNVanapa Section-ah : Pu HV. Lalramnghaka te chhung, Rawnpem ni : Ni.6.6.2013. Rawn pem chhuahna : Sihphir VenghlunBranch YMA a\angin. Awm na : Pu Kapdawla Inhnuai luah.Pem chhan : Eizawnna vang. Kohhran : Presbyterian.Eizawnna : Farmer.

SUNNA : Tv. Lalpianmawia Ralte,Kum 27 s/o Sawngchhingpuii, LeitanRamthar veng (Vanapa Sec.) Dt. 26.6.’13

(Wed) zing dar 9:30khan GuwahatiMedical College-ah Mitliam/Heppatitis/Scepticemiavangin a borala,Dt.27.6.’13 (Thu)chawhnu dar 1khan Leitan thlan-

mualah vuiliam a ni.Lusun chhungte YMA Thlifim Edi-

torial Board ten kan tuarpui em em e.

LEITAN LOCAL COUNCIL IN MIPUIHRIATTUR THUCHHUAH A SIAM










KOHHRAN NEWSLeitan Presbyterian Kohhran : K|P Leitan Branchten Dt. 1.6.’13 (Mon) zan khian Kumchanve Socialan hmang dawn a, he hunah hian July-Dec FaithPromise intiamna hun an nei dawn a, Female voiceleh Female Band te zaiin Group hrang hrangteQUIZ (Bible, GK, Current Affairs, Audio & Visual)hmangtein intihsiakna hun an hmang bawk dawn.Leitan ‘S’ Presbyterian Kohhran : K|P Leitan ‘S’ten Dt. 8-11 July ‘13 chhungin zan lamah Social annei dawn.


Mitthi khawntesep khawntu te \an lak a \ulKhawtlang inkaihhruaina mumal a awm theih

nan leh hausa leh rethei kan inan tlanna turinYMA chuan mahni Branch hrang hrangahruahmanna a siam a, keini Leitan Branchhuamchhung ah pawh mitthi an awm chuanchhungkaw tinah buhfai leh pawisa khawn \hin ani. Section hrang hrangah a khawn rual te khawn\hin turin Section te chuan ruahmanna an siamhlawm a, Section \henkhat an tih\hat em em laiin\henkhat Section erawh khawn mumalloh a awm\hin nia sawi a ni. A khawn \hin te hian \hahnemngai lehzuala kan khawn a \ul niin a lang.

|henkhatin \ha taka an khawn laiin khawntumve reng reng lo an awm niin a lang. Khawnrual kan nih a, kan hman anih chuan midang tihreng tur bikah dah lovin hma kan lak a \ul hle niina lang. Hetia kan sawi hian kan khawn \halo lutuktihna lam nilovin, khawn \hin te, a bik takinhmeichhe tleirawlte hi te hian \an lakthar a \ultakzet. Tun dinhmunah chuan khawn rual nisikhawn tum lemlo tam tak an awm niin a lang,midang tihtur a ni bik lova kan tihtur vek ani tihhre thar leh ang u. A khawn \hinte’n engemawrokhawlhna an nei a, anlo khawnlo palh anih hlauhchuan kha an khawnna bial kha khawn lohin a awmta \hin a, hei hi a \ha lova, chuvang chuan khawnanih leh nihloh te pawh a veng/area mite hian ichik \hin ang u.

Nu leh Pa te pawhin fanu khawn rual kan neianih a, an hman anih phawt chuan tirh nachanghre thar leh ila, tirh loh chuan an lo tumlo mainilovin an lo hrelo thei tho bawk \hin, chuvangchuan mitinin kan tawh theih, chhiattawk kanin\anpuina kawngah hian \an la thar in, hma i lathar leh \heuh ang u.




1. Pi Vanlalnunziri (NCB)W/o Pastor K. Rolungmuana (T-Sec)

2. Pi Lalparmawii (FMW)W/o Pu Lalrochhuanga(L) (V-Sec)

3. Tv. Lalruatfela (EYE)S/o Pu David Lal\anpuia (T-Sec)

4. Lalthantluangi Zote (NPW)D/o Pu Lalthanzuala (K-Sec)

* FIFA Confedarations Cup 2013 chu a hmawr anbawk hnai dawn ta a, Dt. 30.6’13 (Sun) zan hianpathumna zawn leh Final match khelh a ni ang.3rd Place Match : 30 July (Sun) 9:30 pm

Italy vs UruguayFINAL: 1st July (Mon) : 12:30 am

Brazil vs Spain* Mizoram chhunga Football Website rintlak berzinga mi Zofooty chuan 2013 Zofooty Awards(Football bik) chu a sem chhuak leh dawn a, hetahhian kan vengchhung a\angin Pu K.Malsawmkima chu ‘Coach of the Year Nominees’zingah a tel a, MS Dawngzela NECS Cup ‘13-a kanveng tana khel pawh ‘Young player of the years Nomi-nees’ zingah a tel bawk. Vengchhung mipui atamthei ang ber kan veng mi leh kan veng tana lo kheltawh vote turin kan insawm e. Vote theihnawebsite www.zofooty.com a ni a, vote thiam lo emawtihdan hre lo kan awm chuan kan Joint Editor TvVL Rinpuia hnenah zawhfiah theih a ni e.* ADFA 2013-14 Season chhung atan kan venga\angin Leitan FC leh Leitan Ramthar FC te chuanIII Div Club Affiliation tiin, theihtawpa \an lak antum a. Vengchhung mipui ten kan theihtawpin i\awiawm zel ang ang u.



Kumin YMA Day chu Branch Committee-inkum danga kan hman dan ang lovin, Section tinahman turin a rel a. YMA Thlifim lama kan lo hmuhdanin, section tinte he hun hmang turin kaninpuahchah \heuh niin a lang a. YMA Day Sectiona hman hmasak ber tur anih avangin, kan nupainsection-ah telve ngei kan tum a. Mahse,vanduaithlak takin Pu Laiawrha a thih avanginYMA Day section programmes zawng zawngte\hulh anih thu, Information a\anga puan a ni a.YMA member ten kan tumlohna lam, thlanmualahleh mitthi in lamah YMA Day hman a lo \ul ta a ni.Hei hian YMA chu thu mai nilovin, \anpui ngaite\anpui tu, thlafam lusunte hnemtu a nih zia lehYMA in tutenge kan VIP-te a takin a rawn lantirinka hria a. Chubakah mihringten kan thil ruahman,tumdan hlawhtlinna hi kan thu anih lohzia a langchiang hle awm e. ‘Mihring remruatna hian Saremruatna pawh a tluk lo’ an tih chu a lo dik hle a ni.

Kum 10 chuang daih thlanlaihna ah ka teltawhlo, a lo ni reng mai a. A hminga hruaitu kannih ve lai khan, mitthi an awmin OB-te inlam lehKuang siamna leh thlanmual lamah kaninsemdarh \hin a. Thlanmual lam hi mi taima lehinpe, kan Branch neitute, Pu Thlaa te, Pu Muanteate Pu Liana te Portfolio lam a ni a. An ni ho hian antlin em avangin thlan laihnaah midang kan tel ngaivak lo a ni. Chutiang, khatiang chu a nih avanginzak deuh tak chungin Dar 9:30 A.M-ah thlanmualka thlengthla ve rawih a. Thlanmual Sub-Commit-tee hruaitute leh Tlangval kal hmasa ten thlan anlo lai mawlh mawlh tawh mai a. A \heninthlanmual in ah thingpui an lo lum mek bawk a.

YMA-in kan thingphun tamtak zinga,Hmawng leh Khuangthli buk daihlim hnuaiathlanlai ho \hu \hap bulah chuan kan \hu ve a. Tidaih ila Pu Rokunga (RIP) chuan ‘Hun danglamtawhlohna ramah khian...Nunna thing daihlim hnuaiahkan chawl kumkhua ang’ a lo ti a. Thihhnu thlaraukhawvelah pawh khian, Nunna thing daihlimhnuai chang pha ve lo tur, hremhmun aikaih,helama thawn liam tur mi engemaw zat kan awmmaithei asin. Tunge hnial thei ang le? Keini zawngkan vannei e, kan thlanmuala Silpaulin zarngailova keimahni ngeiin a kan phun thingbukchi hrang hrang daihlim hnuaia \hu a, thlifim kanhan dawng heuh heuh mai te hi a man min rawnBill sela, tam ve deuh tur asin. YMA in a kan Idoltlemte- Tukloh, Tlaiberh etc. an thiam tawpin thlanlai hote min lo awi reng mai bawk nen, hah antidam sawng sawng mai a ni. Kan ramvachal nilosavachal (an hming sawi lo mai ang) sava veh \hinhoten an silai leh sairawkherh an tun hun ah pheichuan nungchate’n ‘Duhaisam chu hei ngei hi’ tiinriahrun rema, damchhung ni chhiar an nuam ngeiang.

Nunna thing daihlim nilovin, Khuangthli bukhlim hnuai a\angin thlanlai hote chu chhiar sualhlau takin ka han chhiar a. Kei leh Pu Liana telinmi 75 kan ni a. Pu Lalthla’an Register-ah a ziakluthmiah a ni. Engzat te nge ni dangah thlan lai \hin

ka zawhna Pu Thla’an Register keu meuha minchhan dan chuan, 2012-ah mi 20-30 vel, 2013-ahmi 40 vel in thlan an lai \hin alo ni a. Leitan Branchmember hi mipa 1,000 vel kan ni awm e.

YMA Day a thlan laite hi mi 75, miithi in lamathingpui lum mi 50 vel awm turah ngai ila, mem-ber 800 chuangte kha khawilamah \uan ang mawle? te han ti mai mai ila. Hetiang anih zel chuanhun reiloteah hian thlanlai tur hian hlawhfarawihte ala ngai ang a, mi hausa deuhin mi 20 velawlsam taka an rawih theih laiin, a tam zawk chuanpuk chawp pawhin mi pahnih/pathum rawihpawh kan harsat awm si a. Thlanmual hi a lung sia, zanriah ei hun velah kan inphum thei chauhmai ang tihte a hlauhawm rum rumin kan hre vemai mai a. Thlan laih hi \halai tamtakin kanchangkan san mek lai leh, hun kan neihloh zelbawk si chuan, mi \henkhatte duh dan anginpawisa khawn ila, thlan lai leh vur turte, bakahmitthi ina thingpui lum leh buhfai etc, khawnthleng hian hlawhfa ruai tawh mai ila kankhawtlang tan hian a \ha zawk tawh maiin kanring em?

Thlan laih zawhah Pu Fala Chairman rawtnainBranch OB-te huat hlau takin tuikhuah (Tanky)thar tur kan han lai leh a. Reilote ka laih ve hnuahka hawsan ta a. Ka inthiam lo khawp mai. Tlaithlengin Thlanmual Sub-Committe-te chuan an laia ni awm e. An inpekna te a ropuiin, an hnungkan zui zo lo hle mai a. Member-ten \an kan lak angai a ni.

Kumin YMA Day kan hman dan chu adangdai hle mai a. Kum 2001 ni ta in ka hria, YMADay-ah mi harsa in sak sakin YMA Day kan lohmang tawh bawk a ni. He khawvela kan awmchhung hian, harsatnate, thihnate kan tawk fodawn a. Lal Isua’n ‘Heng mite berte chunga in tih hika chunga ti in ni’ a ti a. ‘Vanramah chuan ka Paduhzawng ti tute an lut ang’ a ti bawk a. Lal Isua thuawiha \anpui ngai, riangvai leh chanhaite \anpuia,thlafam, lusunte hnem theitu YMA memberte tanhian vanramah khian hmun a awm ve ngei ang.YMA vul zel se.

YMA DAY THLANMUALAHBy. Zairemmawia, Khuangchera Section

ADMISSION OPEN FOR HINDI SCHOOLAdmission open Kum 2013 second session atan

Durtlang Hindi School-ah Admission a tih leh theihta e. School naupang Hindi a harsatna nei tan lehHindi \awg thiam duh tan pwh Tution Class hawna ni. Class hi July ni 1 a\anga tan tur a ni.

Contact :(2-1) 9862842394 / 9774727186

NATUREWAY NETWORKMARKETING Pvt.Ltd. LEITAN, DURTLANG(CERTIFICATE OF REGISTRATION ISO9001:2008)

Natureway product chi hrang hrang kan rawnchhawpchhuak e, natureway member-te duhsakan ni ang. Wholesale leh retail in kan pe thei. Nitinkan eichawp pawh wholesale leh retail in kan pethei nghal bawk e.

Prop: Vanlalngeni (Mangeni) - 9862611677

(3-1) ATC Road Pu Vena Building



FIMKHUR ANGAI VIAU LO MAW ?(Scooty khalh \hinte tan)

- L.H.Lianhrima, Legal AdviserKhawvel \hang zelah hian tunhma a kan la

hmuh phak lutuk loh alo pung chhova kankalkawng te pawh beisei aiin alo te ta khawp mai.Mihring lah chu kan pung chho ta viau mai bawka. Zawlkhawpui lun lai apiangah khuan han kalila helamah hian mipui an pungkhawm ta vekemaw tih mai tur hian anlo awm hung thei zel.Kum 60 liam taah te kha chuan Mizoram pumpuiahmotor 10 lo liam a awm awm love. Tunah erawhchuan kiltinah lirthei ke pali nei leh ke pahnih neia in hung fer fur tawh a; ke a kal peih pawh kanawm meuh tawhlo chu a ni. A dik chiahin tunhmadeuha kan motor hmuh leh chuan theihve te khachu a han \awng \ha mai mai hlawm khawp a….din dawn pawn a break vawi 6 aia tlemlo rah ngaite, a steering chiang kuang manglo te, bawngekleh zun chawhkawi hmanga engine oil siamchawpa tlan tirve tak maite pawh a awm nawkhlawm awm e. Chuti taka ramin hma alo sawn meklai chuan kan hmasawnna \hang duang lutuk himi tam tak tan vanduaina mangkhawng a lo ni telthei tih hriat tel a \ha hle mai.NULA SENIOR LEH SCOOTY : Kan khawtlangahpawh hetiang Scooty nei hi kan awm ta nual maia, a bik takin nula senior tawh lam deuhten an uardeuh emawni chu aw atih theih bawk. Chutih rualchuan heng Scooty te hi Motor Cycle-te anga gearnei lemlo anih avangin Motor Bike/Cycle khalh aichuan a awlsam hlei hle a ni. Chuvanginhmeichhiate leh naupangte takte te pawhin ankhalhve mai thei bawk, a tlan chak hlei hlei ahpawh an \ang fo mai. Tunhnaia motor accident tamber chu SCOOTY khalh zir leh khalh zir tawhlo tehi zuk ni tlat chuan ! Tlema vengva deuh ik chuanzir lutuklo pawn an khalh kalve mai thei zel.Chutiang anih avang chuan naupang ninhlei ruallek lek, DRIVING LICENCE nei pha hauhlotepawhin an hawl chhuaka chak zet zetin khawlaiahan lim vel a, mi sut palh leh mahni intina palhpawh sawi tur an tam tawh a ni. Hengho hiankhawlai kal anti nuam lo va, engtik lai pawhin mintiralkhel reng mai a, naupang khawlai kal phei chuan ngaihtuahawm leh zual hle a ni.NU LEH PA MAWHPHURHNA : Nu leh pa tamtakin an fate LICENCE nei hlei lovin SCOOTY ankhalh chhuah tir \hin hi a pawi hle. Hmanni deuhkhan kan veng chhungah ngei hian License neilova Scooty khalhve ngawt pakhat chuan vengdangah naupang ava su palh a, a su na phian lehnghal a; police ten an man nghal a, licence a neihloh avang te, a khalh chak lutuk avangten LockUp ah dah ani a. Dan pangngai angah chuan tantir ngei ngei tur a ni. Dan lova Scooty a khalhchhuah avang leh naupang a sut avanginnaupang damdawiin awm man leh enkawlna mantur zawng zawng pawh a chawi sak vek angai ani. Kha Scooty khalhtupa khan licence lo nei hlauhsela chuan vanduaithlak taka accident alo tawhpalh pawhin Insurance Company lamin pawisa an

chawivek mai tur hi ani a….hriatlohna hi chu apawi \hin a ni. Chuvangin a khalh lirve theih tihvang ringawta lo khalh chhuah tir khan, motorneitu leh nu leh pa ten mawh an phur a, sum chawitur intuak nghal char char tur anih mai chu. A ruhlang deuh rawta sawi dawn chuan, nuai tela sumchawi inhuamte chauhin fate license neilo chungpawhin motor khalh tir tur tihna anih ber chu.Tunlai khawvelah chuan mi hi an fing tawh a, inhriat thiam mai ai chuan in chawitir ngei an chingtawh leh nghal a, chawi tur neilo pawn In leh lohralh sak tur tal an dap sak \hin tih te hi hre telvemai mai teh ang u.I MOTOR INSURE FEL RAWH : Motor (Eng mo-tor pawh), Two Wheeler a\anga (engine hmanga lirtheizawng zawng) lei thar turte reng reng chuan a mo-tor lei thar kha sorkar dan anga a ‘insure’ thlapangai. Motor insurance hi tih ngei ngei ngai (com-pulsory) anih avangin motor insure loh chu chawitir(challan) zel theih a ni. Motor insurance hi tu tanmah ani lo va, motor neitu tan liau liau ani tih hriata\ha. Motor kha alo accident palh chuan a insuredan a zirin motor siamthatna senso emaw atharleina tur emaw kha motor insure-tu (Insurance Com-pany) a\angin a hmuh theih \hin a ni. Motor khadan anga insure alo nih loh erawh chuan kha mo-tor accident avanga hliam tuar te, thihna tawk te,chhiatlo tawk reng rengte mawh kha a motor neituchungah alo tla tawh dawn a. Chhiat tawh nakalaiin damchhunga rulh senloh leiba a inhnutchhiah theih hial a ni. Chuvang tak chuansorkar in fing tak leh fel takin mimal mawha a tlaklohna turin motor insurance chu tih ngei ngei tur(compulsory) ti a dan hial alo zamna chhan chu a ni.Tin, Agent a\anga motor lei dawnin InsuranceCompany lam te anlo in zuar var \hin a. InsuranceCompany Office kal buai ngai lovin Motor Agentte nen inberemin commission tlem a zawng eiinanlo buaipui sak \hin a. Hetiangah tak mai hianPolice manlohna tawk vela insure a awm a,lukhawng nei tura insure a awm bawk tih hriatreng tur ani.MOTOR KHALHTUTEN VALID DRIVING LI-CENCE ANNEI NGEI TUR ANI : A bul lama kantarlan tak ang khian, Motor fel taka insure mai khaala tawk talova, a khalhtu tur reng reng khan ‘validdriving licence’ anei ngei ngei tur ani. Motor khalhtuin Driving Licence a neih loh chuan motor khanaccident lo tawk palh ta se, zangnadawmna (com-pensation) Insurance Company lam atangin alahmuh theih chuang loh ani. Chuvangin motorneitu in a motor khalhtu tur chuan driving licencea nei tha tawk em tih a finfiah zet thin tur ani. Chutianih loh chuan accident thu hla ah pawh Motorneitu mawh tho kha ala ni dawn ani.

KEIMAHNI : Thlathar a lo ni leh dawn ta rengmai. YMA Thlifim minlo laksaktu zawng zawngte July-December thla lakman ̀ 60/- karleh a\anghian rawn khawn \an leh a ni dawn a, tlawmngaialo pe turin kan ngen che u a ni. A semtute hnena\angin Receipt lam zel nise.

Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	frank-rinpuia
View:	373 times
Download:	19 times