Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings July 2, 13th Sun. Ordinary Time XIII Domingo Ordinario 2 Kgs/Reyes 4:8-11, 14-16a Rom 6:3-4, 8-11 Mt 10:37-42 July 3, Monday-Lunes Saint Thomas / San Tomás Eph/Ef 2:19-22 Jn 20:24-29 July 4, Tuesday-Martes Gn 19:15-29 Mt 8:23-27 July 5, Wednesday-Miércoles Gn 21:5, 8-20a Mt 8:28-34 July 6, Thursday-Jueves Gn 22:1b-19 Mt 9:1-8 July 7, Friday-Viernes Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67 Mt 9:9-13 July 8, Saturday-Sábado Gn 27:1-5, 15-29 Mt 9:14-17 July 9, 14th Sun. Ordinary Time XIV Domingo Ordinario Zec/Zac 9:9-10 Rom 8:9, 11-13 Mt 11:25-30 Mass Intentions Sat, July 1, 5:30 p.m. †Vince Anderwald Sun, July 2, 8:30 a.m. Parish Sun, July 2, 10:30 a.m. Religious Freedoms Sat, July 8, 5:30 p.m. Ana Reyes Sun, July 9, 8:30 a.m. Altar Society Sun, July 9, 10:30 a.m. Parish Saint Mary Iglesia Católica 101 Baker Street Milan, MO 63556 Thirteenth Sunday of Ordinary Time, Year A, 13° Domingo del Tiempo Ordinario, el año A del evangelio de San Mateo June / Junio 24-25, 2017 Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am Director of Worship / Director de adoración Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Edwin Jerónimo Fernando Jr Roman Jim & Darlene Jim & Darlene Jim & Darlene Jim & Darlene Altar Server/Acolyte/Acólitos Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Jul 29/30 Aug 5/6 Aug 12/13 Mainor G, Alex M, Ismael B Maira G, Chantell F, Jasmin C Emmanel B, Cristian C, Manuel L Cecilia P, Lesly M, Christina C Janissa M, Santiago O, Alexis C Angely P, Josmin C, Tania V Geneva V, Andrew G, Jocelyn C Dominic Dominic Dominic Dominic Audio/Visual Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Angel Jon Bianka Erick Ryan Bianka Ryan Angel Lector Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Geneva y Jerónimo Edwin y Ana L Janissa y Fernando B Erick y Virginia M Rex Rex Rex Rex Palabra de Dios por los niños Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Aurelia C, Jaqueline P Evelia O, Angel O Jr Raul C, Bianca C Clelia P, Ana L Hospitality / Acomodadores Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Jul 29/30 Aug 5/6 Aug 12/13 Aug 19/20 Evelia y Angel Virginia y Amelia Fernando jr y Josefina Fernando y Irma Jeronimo y Blanca Jaquelin y Lesly Saul y Ingri Nadia y Rosa Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody Dan & Leo Dan & Leo Dan & Leo Communion Minister Ministros Extraordinarios Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Alfredo y Blanca Fernando y Irma Roman y Josefina Edwin y Jerónimo Milagros & Sherri Milagros & Sherri Milagros & Sherri Milagros & Sherri You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation; announce the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. Ustedes son linaje escogido, sacerdocio real, nación consagrada a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que llamó de las tinieblas a su luz admirable. Jesus minces no words: “whoever does not take up his cross and fo- llow after me is not worthy of me.” Few will be called to die the way Jesus did. But to be his disciples means having the willingness to lay down our lives with him and for him. Exercising good stewardship of the Gospel requires taking up one’s cross daily . There will be dying to do on our way to the Father. It could be unfair treatment, health problems, fatigue, frus- tration at work, failed relationships, loneliness or sadness. If we, like Je- sus, encounter and accept suffering, we will bring the hope of the cross to others. There is no cross the Lord’s love cannot transcend. Jesús habla sin rodeos: “Quien no tome su cruz y me siga no es digno de mí.” Muy pocos de entre nosotros serán llamados a morir de la manera en la que Jesús murió. Sin embargo ser sus discípulos significa tener la disponibilidad de entregar nuestra vida con él y por él. Ejercitar la buena corresponsabilidad del evangelio requiere tomar cada uno nuestra cruz diariamente y seguir a Jesús. Habrá agonía en nuestro camino hacia el Padre. Esta podría ser un trato injusto, problemas de salud, fatiga, frustra- ción en el trabajo, relaciones fallidas, soledad o tristeza. Si nosotros, al igual que Jesús, encontramos y aceptamos el sufrimiento, llevaremos la esperanza de la cruz a otros. No hay cruz que el amor del Señor no pueda trascender. Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m. Mass Sunday in English / Domingo en Ingl és Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m. Reconciliation, Saturday, 4:30-5:15 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John From The Deacon’s Desk... www.stmary.church Diácono John Weaver Pastoral Administrator [email protected](573) 864-5502 Padre Geoffrey Brooke Sacramental Minister [email protected](660) 620-1400 Go to Unionville Bulletin
Transcript
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
July 2, 13th Sun. Ordinary Time
XIII Domingo Ordinario
2 Kgs/Reyes 4:8-11, 14-16a
Rom 6:3-4, 8-11
Mt 10:37-42
July 3, Monday-Lunes
Saint Thomas / San Tomás
Eph/Ef 2:19-22
Jn 20:24-29
July 4, Tuesday-Martes
Gn 19:15-29
Mt 8:23-27
July 5, Wednesday-Miércoles
Gn 21:5, 8-20a
Mt 8:28-34
July 6, Thursday-Jueves
Gn 22:1b-19
Mt 9:1-8
July 7, Friday-Viernes
Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67
Mt 9:9-13
July 8, Saturday-Sábado
Gn 27:1-5, 15-29
Mt 9:14-17
July 9, 14th Sun. Ordinary Time
XIV Domingo Ordinario
Zec/Zac 9:9-10
Rom 8:9, 11-13
Mt 11:25-30
Mass Intentions Sat, July 1, 5:30 p.m.
†Vince Anderwald
Sun, July 2, 8:30 a.m.
Parish
Sun, July 2, 10:30 a.m.
Religious Freedoms
Sat, July 8, 5:30 p.m.
Ana Reyes
Sun, July 9, 8:30 a.m.
Altar Society
Sun, July 9, 10:30 a.m.
Parish
Saint Mary Iglesia Católica
101 Baker Street
Milan, MO
63556
Thirteenth Sunday of Ordinary Time, Year A,
13° Domingo del Tiempo Ordinario, el año A
del evangelio de San Mateo
June / Junio 24-25, 2017
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23
Edwin Jerónimo Fernando Jr Roman
Jim & Darlene Jim & Darlene Jim & Darlene Jim & Darlene
Altar Server/Acolyte/Acólitos Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Jul 29/30 Aug 5/6 Aug 12/13
Mainor G, Alex M, Ismael B Maira G, Chantell F, Jasmin C Emmanel B, Cristian C, Manuel L Cecilia P, Lesly M, Christina C Janissa M, Santiago O, Alexis C Angely P, Josmin C, Tania V Geneva V, Andrew G, Jocelyn C
Dominic
Dominic
Dominic
Dominic
Audio/Visual Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23
Angel Jon Bianka Erick
Ryan Bianka Ryan Angel
Lector Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23
Geneva y Jerónimo Edwin y Ana L Janissa y Fernando B Erick y Virginia M
Rex Rex Rex Rex
Palabra de Dios por los niños Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23
Aurelia C, Jaqueline P Evelia O, Angel O Jr Raul C, Bianca C Clelia P, Ana L
Hospitality / Acomodadores Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23 Jul 29/30 Aug 5/6 Aug 12/13 Aug 19/20
Evelia y Angel Virginia y Amelia Fernando jr y Josefina Fernando y Irma Jeronimo y Blanca Jaquelin y Lesly Saul y Ingri Nadia y Rosa
Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody Terry & Cody Dan & Leo Dan & Leo Dan & Leo
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Jul 1/2 Jul 8/9 Jul 15/16 Jul 22/23
Alfredo y Blanca Fernando y Irma Roman y Josefina Edwin y Jerónimo
You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation; announce the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
Ustedes son linaje escogido, sacerdocio real, nación consagrada a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que llamó de las tinieblas
a su luz admirable.
Jesus minces no words: “whoever does not take up his cross and fo-llow after me is not worthy of me.” Few will be called to die the way Jesus did. But to be his disciples means having the willingness to lay down our lives with him and for him. Exercising good stewardship of the Gospel requires taking up one’s cross daily . There will be dying to do on our way to the Father. It could be unfair treatment, health problems, fatigue, frus-tration at work, failed relationships, loneliness or sadness. If we, like Je-sus, encounter and accept suffering, we will bring the hope of the cross to others. There is no cross the Lord’s love cannot transcend.
Jesús habla sin rodeos: “Quien no tome su cruz y me siga no es digno de mí.” Muy pocos de entre nosotros serán llamados a morir de la manera en la que Jesús murió. Sin embargo ser sus discípulos significa tener la disponibilidad de entregar nuestra vida con él y por él. Ejercitar la buena corresponsabilidad del evangelio requiere tomar cada uno nuestra cruz diariamente y seguir a Jesús. Habrá agonía en nuestro camino hacia el Padre. Esta podría ser un trato injusto, problemas de salud, fatiga, frustra-ción en el trabajo, relaciones fallidas, soledad o tristeza. Si nosotros, al igual que Jesús, encontramos y aceptamos el sufrimiento, llevaremos la esperanza de la cruz a otros. No hay cruz que el amor del Señor no pueda trascender.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m.
Reconciliation, Saturday, 4:30-5:15 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
Eric Chinchilla, Youth; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Calendar of Events
Sat, Jul 1 5:00 pm
Práctica musical para coro con Edwin, Milan iglesia
Sat, Jul 1 5:30 pm
Los músicos del coro con Edwin, Milan Iglesia
Sun, Jul 2 13th Sunday of Ordinary Time 13° Domingo Tiempo Ordinario
Sun, Jul 2
Vacation, No Escuela Parroquial de Religión, PSR.
Mon, Jul 3 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Mon, Jul 3 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Tue, Jul 4 U. S. Independence Day July Fourth National Holiday Día de la Independencia de los Estados Unidos
Tue, Jul 4 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Wed, Jul 5 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Wed, Jul 5 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Wed, Jul 5 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Jul 5 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Wed, Jul 5 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Jul 6 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Jul 6 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan Church
Fri, Jul 7 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Fri, Jul 7 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Jul 8 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Jul 8 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Events Continued...
Question of the Week
13th Sunday - Matthew 10:37-42
Key Passage: And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones to drink because the little one is a disciple, amen, I say to you, he will surely not lose his reward.
Question for adults: What kindness, con-cern or assistance have you extended to some-one of lesser station or importance than you hold during the past week?
Question for children: What kind of good things have you done for your friends or fami-ly lately?
Pregunta de la Semana
13° Domingo -- Mateo 10:37-42
Pasaje Crucial: Quien diere, aunque no sea más que un vaso de agua fría a uno de estos pequeños, por ser discípulo mío, yo les aseguro que no perderá su recompensa". Pregunta para los adultos: ¿Qué bondad, preocupación o asistencia has extendido a alguien de menor categoría o importancia que tú durante la semana pasada?
Pregunta para los niños: ¿Qué tipo de cosas buenas has hecho por tus amigos o familiares últimamente?
Reconciliation, Sunday following mass. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Thirteenth Sunday of Ordinary Time, Year A
Sunday, July 2, 2017
You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation;
announce the praises of him who called you
out of darkness into his wonderful light.
Jesus minces no words: “whoever does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.” Few of us will be called to die the way Jesus did. But to be his disciples means having the willing-ness to lay down our lives with him and for him. Exercising good stewardship of the Gospel requires taking up one’s cross daily and following Jesus. There will be dying to do on our way to the Father. It could be unfair treatment, health pro-blems, fatigue, frustration at work, failed relationships, loneliness or sadness. If we, like Jesus, encounter and accept suffe-ring, we will bring the hope of the cross to others. There is no cross the Lord’s love cannot transcend.
From the Deacon’s desk... Ministers
Assignments July 2017
Lead Rosary Kathleen VanWyhe
Director of Worship Melba Hackney
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Janet Schmidt
Hospitality Bill and Joy Bovy
Communion Minister Kay Bonifazi Linda Clark
Church Cleaning Ed and Deb Penca
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
(CRUX) On Tuesday Pope Francis said the older generation should not stop striving in their spiritual lives, but that God calls them to be spiritual ‘grandparents’ to young people, who can learn from their experiences. “And this is what the Lord today asks us: to be grandparents. To have the vitality to give to young people, because young people expect it from
us; to not close ourselves, to give our best: they look for our experience, for our positive dreams to carry on the prophecy and the work. “I ask the Lord for all of us that he give us this grace,” the pope said June 27. Pope Francis said a special Mass June 27 in the Pauline Chapel of the Apostolic Palace to celebrate the 25th anniversary of his ordination as an auxiliary bishop of Buenos Aires in 1992. The Mass was attended by the cardinals in Rome. This was the
pope’s final morning Mass before the start of the usual summer break from morning activities. They will resume in September after he returns from his apostolic trip to Colombia. For his homily, Francis preached on the day’s first reading, which con-tains the continuation of a dialogue between God and the now elderly Abraham. In this dialogue we hear three imperatives, the pope said: “Get up! Look! Hope!” Abraham, he said, was more or less the same age as those present when God called him. “He was going to go into retirement, in retirement to rest… He started at that age. An old man, with the weight of old age, old age that brings pain, illness…. But you, as if you were a young man, get up, go go! “And to us today the Lord says the same: ‘Get up! Look! Hope!’ He tells us that it’s not time to put our life in closure, not to close our story, not to compile our story. The Lord tells us that our story is open, still: it is open until the end, it is open with a mis-sion. And with these three imperatives tells us the mission: ‘Get up! Look! Hope!’” Francis emphasized. The pope reflected that there are some people who might not want the older people around, maybe calling
(Grandparents continued) them a “gerontocracy of the Church.” These people don’t know what they are say-ing, he explained: “we’re not geriat-rics, we’re grandparents.” And if we don’t understand this, we should pray for the grace to do so, he said. This is because we are Grandpar-ents to whom our grandchildren look. Grandparents who have to give them a sense of life with our experience. Grandparents not closed in the melan-choly of our story, but open to give this. And for us, this ‘get up, look, hope’ is called ‘dreaming,’” he said. “We are grandparents called to dream and give our dream to today’s youth: they need it.” Pope Francis explained what these three words mean. To get up, he said, means you have a mission, you have a task. Just like Abraham walked, not making a home anywhere but only taking a tent, we are called to continue forward, all the way to the end of our lives. In the second command, to “look!” God tells Abraham to set his gaze on the horizon, always looking and mov-ing ahead. There is a mystic spirituali-ty to the horizon, the pope said. It doesn’t end, but the further forward you go, the horizon continues to re-cede into the distance. The third imperative was to have hope. Just like Abraham should not have been able to have children be-cause of his age and because of the sterility of his wife, the Lord promises him offspring as numerous as the stars and Abraham has faith in the word of God. This is the kind of hope in God’s promises we are called to have, Fran-cis said. At the end of the Mass, Pope Francis thanked everyone for their well-wishes and for celebrating Mass with him on his anniversary. “Thank you for this prayer on this anniversary, asking forgiveness for my sins and perseverance in faith, hope, charity,”
Question of the Week
13th Sunday—Matthew 10:37-42
Key Passage: And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones to drink because the little one is a disci-ple, amen, I say to you, he will surely not lose his reward.
Question for adults: What kindness, concern or assis-tance have you extended to someone of lesser station or im-portance than you hold during the past week?
Question for children: What kind of good things have you done for your friends or fam-ily lately?
