OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADAS:Un asunto personal

• MUNDOVIRTUAL:Mes de la hispanidad

Página A2

SALUDCuídese, entérese de lonuevo, aqui le ayudamos

Página A3

ESTRENOS DE CINEOtra vez “Nemo”,más espectacular

Página A4

TE VEOLos Charloty el muralismo mexicano

Página A6

BELLEZADepílese de lamanera más dulce

Páginas A7

José Fuentes-Salinasjose.fuentes@impactousa.com

A quien le causa molestia el “acentohispano” en Califonia sí que estáen un grave problema. El estado

está bautizado con nombres hispanos.“California”, al igual que “El Dorado” ylas siete ciudades de Cíbola, fue parte dela imaginación hispanoamericana queidentificaba a esta región como el“paraíso en la Tierra”.Luego, le podemos seguir con el santoralcatólico: Sacramento, San Bernardino,San Diego, San Dimas, San Fernando, SanFrancisco, San José, San Marcos, SantaAna, Santa Mónica... y, por supuesto, elnombre más largo que se le haya dado auna ciudad: “Nuestra Señora Reina de LosAngeles del Río de la Porciúncula”.La nomenclatura es solo uno de los argu-mentos por los cuales no solo los hispa-nos deberían celebrera el “Mes de laHerencia Hispana que corre del 15 deSeptiembre, fecha en que varios estadosdel Sur de los Estados Unidos se indepen-dizaron de España, al 15 de Octubre,fecha cercana a la conmemoración de lallegada de Cristobal Colón al continente.

A quien le molesta el acento hispano oextranjero debería averiguar quién fueel cartógrafo Américo Vespucio, delque deriva el nombre de “american” oamericano.Las raíces importan. Son el origen de laidentidad, y una identidad sólida y sana,solo se construye a partir del recono-cimiento de lo que hemos sido y somos.Pero, contrario a lo que piensan muchosde que las “raíces” son “estáticas” y quesolo las ramas se mueven, en realidadocurre algo diferente.Aunque no lo veamos, las raíces tambiéncrecen. Si lo usamos como símbolo delos orígenes de la cultura, hay queentender que el conocimiento del pas-ado sigue creciendo.Por ejemplo, en el caso del pasado“nativo-americano”, recientemente losarqueólogos descubrieron que en Ocos-ingo, Chiapas, había un teatro de hace1,200 años y que en Teotihuacan, habíauna cultura de varias regiones deMesoamérica.La “herencia hipana” es mucho más queel mariachi y el mole, y recorre estilos devida, modos de hablar, moda, creencia ynunca es pura.En la actualidad ya nadie debería tener

problema en reconocer la “herenciaárabe” en la propia “herencia hispana”.

DIGALO BIEN

Cuando se recorre el estado de Califor-nia, una de las cosas que más saltan a lavista es la nomenclatura de calles,ciudades y regiones.Una cosa “existe cuando es nombrada”,decía el psicoanalista francés JacquesLacan, y cuando nombramos lasciudades se enganchan todo tipo de exist-encias del pasado.Cuentan que en 1870, en el condado deStanislaus, alguien quería nombrar unlugar con el apellido de un funcionariodel ferrocarril, pero la “modestia” de Will-iam C. Ralston pudo más y se negó a queesto ocurriera.Entonces, a la ciudad la bautizaron conel nombre de esa cualidad: “Modesto”.Los nombres de las principales ciudadesy condados ya es muy conocido comopara repetirlo. Los misioneros hispanoslos establecieron basados en los nom-bres de los santos.Otros tienen anécdotas a veces chistosas.En San Luis Obispo hay un lugar que se

Pasa a la página A3

Hispanidad:raíces y ramas

EL “MES DE LA HERENCIA HISPANA” NO ES SOLO PARA HISPANOS

Por Claudia Munaiz

D icen que, para todo mal,mezcal; y para todo bien,también. Para explicar en

qué consiste esta bebida destiladahay que saber que en la culturamexicana, antes que el maíz ya seutilizaban los magueyes para ali-mento y bebida. El mezcal tradicio-nal realmente identifica a México yforma parte de su patrimonio.Como explica Pedro Jiménez Gur-ría, gerente de una mezcalería conun curioso nombre en Guadalajara,Jalisco - “Pare de sufrir, tome mez-cal”: La relación hombre-mezcal esmilenaria, asegura. “Se comenzóusando como alimento, también seutilizó para la construcción de acue-

ductos, casas, fibra para ropa, com-bustible, etc. Y siempre ha sidocomo un componente más dentrode la vida campesina de México. Asíes que representa ampliamente laidentidad mexicana”.

PRESERVAR LA TRADICIÓN

Coincide con él, Marco Ochoa, dis-eñador, originario de la Ciudad deMéxico pero de familia oaxaqueñay que ahora se dedica a tiempocompleto a la difusión de la culturade los mezcales tradicionales. Nadamejor para hacerlo que acudir a laMezcaloteca, ubicada en esa bellaciudad colonial.“Hay que saber que en nuestra cul-tura antes que el maíz ya utilizába-

mos los magueyes para muchascosas, entre ellas el alimento ybebida”, comenta Ochoa.“Así es que hoy por hoy el MezcalTradicional es de los pocos produc-tos que realmente te identificancon México”, enfatiza.El mezcal tradicional se elaboraexclusivamente a partir del magueymaduro cien por ciento y la ferment-ación es natural, sin ningún tipo dequímico adicional. Su nivel mínimode alcohol es de 45 grados, aunquecasi siempre lo supera. Jiménez, quetambién es cineasta y está termi-nando un documental que hablasobre la situación actual del mezcaltradicional en el país azteca, dice queen su mezcalería se preserva y pro-mueven los mezcales tradicionalesde México y, con ello, “toda la cul-tura que se desenvuelve alrededor deesta mágica bebida ancestral”.

¿MEZCAL O TEQUILA?

Si la pregunta es qué prefieretomar, el encargado del local “Parede sufrir, tome mezcal”, responde

que el mezcal. Si la pregunta es sison bebidas iguales, la respuesta esla siguiente: “El tequila original-mente era un tipo de mezcal(antes llamado vino mezcal detequila). El tequila está elaboradocon tan sólo una variedad de una

Pasa a la página A3

Adentro

Carmel, California (1997). Misión de San Carlos Borromeo fundada por Fray Junípero Serra en 1770. Archivo EFE/R. Ortega.

Los orígenes:las patriasy matrias

Redacción de Impacto USA

L os hispanos o Latinos en los EstadosUnidos están formados por distintascondiciones: los que viven aquí

desde antes de la conformación de lo quehoy es la nación, los que han venido endistintas etapas migratorias, y su descendi-entes.Los inmigrantes, independientemente desu condición jurídica y económica, siem-pre llevan parte de su cultura como unrecurso de sobrevivencia, así como unaplanta que conserva un poco de tierra ensus raíces cuando va a ser transplantada.De cierta condición de inmigrantes, losexiliados, el escritor guatemalteco queradicó en México gran parte de su vida,dice:“El exiliado nunca pierde su tierra. La llevaconsigo, más que en la memoria en laimaginación. La imaginada es íntima ysutil, por real y por imaginada. Nunca con-cluimos de recorrerla, nunca nos fatigamosde crearla. Como en el amor, es más suimagen la que amamos que la tierra mismaen sí. Y la imagen irrumpe, se nutre, seerige con lo que nadie puede suprimirnos:mitos, actos, sueños, conducta, palabras”.La hispanidad o latinidad es una condiciónno excluyente de la interacción e inte-gración con la nueva identidad cultural.Sin cerrarse a la nueva realidad, los inmi-grantes llevan parte de su “patria” y de su“matria” adondequiera que llegan. El histo-riador Luis Gonzalez y Gonzalez definepatria como el conjunto de valores de unestado-nación que generalmente seenseñan en la escuela, y por matria elespacio más pequeño y directo en el quetranscurrió la vida de las personas, como elbarrio, los amigos, los lugares vividos...Los latinos llevan en sus raíces un poco deestos dos componentes, a partir de loscuales establecen nuevas identidades,como una planta que extiende sus raíces yramas en su nuevo suelo.

Para todo mal, MezcalGASTRONOMIA: A DIFERENCIA DEL TEQUILA,

EL MEZCAL SE HACE DE MANERA MÁS ARTESANALY CON MAYOR VARIEDAD DE AGAVES

Futbol ¡en lamadre patria!

¿A dónde apunta elfutbol hispano?.

VEA PÁGINA A6. EFE.

La premisa de los maestros mezcaleroses que “tú tienes que mandar al mezcal yno dejar que él te mande”. EFE.

¿Monopoliodel talento?

Con más canales hispanos, losartistas ya no quieren esperar

por “oportunidades”.VER PÁGINA A4. Agencia El Universal.

FutbolMexicano

You are scheduled to receive thiscomplimentary publication till further

notice, if you do not want to receive it orwould like to discuss any issues pleasecontact us at (888) 360-NEWS/Si ustedno quiere recibir esta publicación, por

favor comuníquese al (888) 360-NEWS

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, Ca. 90503Fax: 562 •499-1484Clasificados562 •499-1470

GerenciaHillary GamachePRESIDENTEHillary.gamache@impactousa.com310•543-6170

EditorialJosé Fuentes-SalinasEDITORjose.fuentes@impactousa.com562•499-1321

EditorialRaúl MartínezDISEÑO GRÁFICO Y EDITORIALraul.martinez@impactousa.com562•499-1310

PublicidadIrene SotoSECRETARIA ASISTENTEirene.soto@impactousa.com562•499-1415

MundoVirtualR. M. SandovalEditorial

EncuentralasDiferencias

Mes de lahispanidadI diosincrasia es definida en el diccionario de

la RAE como los "rasgos, temperamento,carácter, etc., distintivos y propios de un

individuo o de una colectividad". Suena sufi-cientemente simple; pero se torna complejocuando el tema de estudio es algo tan extensocomo la cultura latina. ¿Como definirla?En esta ocasión, simplemente hago un viajeinterior hacia aquello que me formó comoindividuo dentro de esta gran gama de aquelloque se conoce como latino.Aunque para empezar, vale la pena menciona-rlo, lo latino en Estados Unidos es visto deforma bastante simplista. Existen inclusiveamericanos que piensan que todos los quehablamos español o tenemos rasgos mestizossomos mexicanos -¡es verdad, hay unos cuan-tos por allí!La ignorancia y la pereza intelectual podrianser causantes de ideas tan absurdas como esta.El mirar culturas tan ricas y tan variadas de ungrupo como este al que pertenezco no solo entérminos de costumbres; sino hasta de var-iedad de razas y castas, hace al llamado grupo"latino" uno bastante dificil de explicar.Por mi parte, puedo decir que mi visión propiacomo mexicano la he adquirido obviamente abase de experiencias personales siendo ori-undo de la ciudad de México; esa ciudadgigantezca, llena de tal energía que en oca-siones parecería que se tornara caótica por lainmensa multitud que alimenta constante-mente su inflamada demografía.Y ya que toqué el tema demográfico, unaspecto muy importante de la ciudad dondenací es la diversidad de sus habitantes, la cualpodría compararse un tanto con de la ciudadde Los Angeles, donde radico actualmente y endonde también confluyen muchos tipos denacionalidades.El cosmopolitismo del capitalino mexicano seabre y se crece con el recibimiento de ideasexteriores y la interacción ineludible con visi-tantes de distintas regiones, no solo de larepública mexicana, sino del mundo entero.Es por eso que uno puede fácilmente encon-trar tipos de personas bastante diversos. Porejemplo, refiriéndome específicamente a gus-tos musicales; menciono a aquellos que sedeleitan escuchando ritmos bastante popu-lares como la cumbia y la salsa; hasta los queprefieren escuchar a artistas como Björk, Caet-ano Veloso, Elizee o Silvio Rodríguez.Un ejemplo de ese sincretismo vivo en la grancapital azteca fue Juan José Calatayud, a quienun par de años antes de su muerte mirara tocarjustamente en un festival del barrio de SanAngel en la ciudad de México.El fue un pianista capitalino que cultivó el Jazz yque viajó a festivales internacionales, alternandocon las grandes figuras de este género, cuyasinfluencias son mayormente afroamericanas.Auque generalmente la clase media en cual-quier lugar del mundo es la impulsora de la

Pasa a la página A3

Una plaza que no descansa

Adiós poetaEncuentra cinco diferencias en estas dos fotos donde el intelectual mexicano Ernesto dela Peña recibe homenaje de cuerpo presente este martes en el Palacio de Bellas Artes,Ciudad de México. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Ariel Ojeda. EGV.

En el llamado Zócalo de la Ciudad de México se realizará el evento de la Ceremonia del Grito deIndependencia de México el 15 de septiembre. Esta plaza frente al Palacio Presidencial es una de las másocupadas durante el año. Hace unos días el gobierno capitalino negociaba su desocupación consindicalistas del SME, y en fechas anteriores había sido usada por Andrés Manuel López Obrador, excandidato presidencial. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/ Roberto Armocida.

tiempolibre

BuscaPalabra

L uego de muchas discusiones ymuchas celebraciones por variasdécadas, el “mes de la hispan-

idad”, debería ser ya un mes que sehiciera de la manera más natural ennuestro país.Han pasado ya varias generaciones demexicoamericanos, nativos o inmi-grantes, como para seguir debatiendola legitimidad de quienes han estadoaquí desde antes de 1847, o de quieneshan llegado a contribuír en distintasetapas.Además, a la hispanidad provenientede la parte mexicana, se han agregadolos caribeños, centro y sudamericanos.Los hechos son los hechos, y no se

puede dar marcha atrás a la historia. Enla integración intercultural anglo-his-panoamericana ha habido acuerdos ydesacuerdos, distorsiones y revi-siones... Al final, la fuerza moral deltrabajo y la contribución a la culturaamericana es lo que ha prevalecido.Desde el arte del buen comer, pasandopor trabajo productivo en el campo,fábricas y todo tipo de servicios quegeneran bienestar, los mexicanos y loshispanoamericanos han contribuído alenriquecimiento de esta gran nación.Hoy que nuevamente dedicamos unmes para celebrar nuestra herencia,hagámoslo de la manera más natural ycoordial, todos.

E S O J C DX K Y L W IM S A M I EL R H N L GA E I O A O

AbraPalabra

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

Una cuestiónpersonal

NACI con la hispanidad en el pecho. Laescuela de adobe ubicada a espaldasde la Parroquia de Santa Ana se llam-

aba “Cristobal Colón”. El escudo tenía uno delos barcos que el descubridor usó para llegar alcontinente americano.EN LA escuela nos enseñaban el español comosi recitáramos oraciones. Con el libro en lasmanos leíamos narraciones o poemas.ENTENDIAMOS que el español era a la vezuna herramienta de comunicación, igual queuna concepción del mundo.SIN EMBARGO, el nombre de “Zacapu”,Michoacán, era de origen tarasco, al que losespañoles le habían quitado una “T” al prin-cipio por esa dificultad de pronunciar “Tza-capu”, “lugar de piedra”.DE MANERA casi simultanea al aprendizaje dela hispanidad, me di cuenta que eso no definetodo en las personas. Los libros de primarianos enseñaban que había españoles “peninsu-lares”, españoles “criollos” y mestizos.ESE TEMA de las definiciones, dependiendode qué idioma hablas, de dónde eres y qué tanmezclado estés ha existido desde que Américaes América, desde que el continente fue bauti-zado así en honor al cartógrafo italianoAmérico Vespucio.DESDE los tiempos de Colón, y aún antes, lamezcla de grupos étnicos y culturas es la nor-malidad. Por eso la pugnas entre nativistas ycosmopolitas es tan esteril.DESCUBRIMIENTOS recientes, por ejemplo,han mostrado que la misma ciudad de Teoti-huacan, en el antiplano de México estaba com-puesta de barrios de inmigrantes.EL BARRIO de Teopancazco, al sureste de laantigüa urbe de Teotihuacan, fue habitado porgente de la costa del Golfo de México, revelanestudios de la arqueóloga de la UNAM, LindaManzanilla. El carácter multiétnico de estaciudad prehispánica, incluía grupos que enese tiempo eran extranjeros provenientes de loque hoy son: Oaxaca, Michoacán y Veracruz.DESDE que tengo memoria, he sabido que loque nos define no es solo el grupo étnico alque nos parecemos más, sino otras cosascomo el nivel económico, la educación, la ideade trascendencia, los estilos de vida...POR EJEMPLO, aunque los libros de texto delos 60’s ya nos hablaban del valor del indioDon Benito Juarez y del héroe de la indepen-dencia afromexicano José María Morelos, laidea que muchos tenían de los indígenas ymorenos era muy racista. Como forma deofender había la expresión de “indio patarajada”, y a las “Marías” del mercado que aúnhablaban tarasco se les veía con cierto menos-precio.EL CONCEPTO de “hispanidad” empezó acambiar cuando empecé a conocer la formatan abusiva en que los conquistadores destruy-eron códices, edificios, la cultura y la vidamisma de los indígenas.EN ZACAPU había una zona arqueológicadonde abundaban los “tepalcates”, unas cuan-tas “yácatas” y restos de figuras, herramientasy utenzilios de barro y piedra, que hablabandel dominio español sobre las culturas locales.AFORTUNADAMENTE, un día en que andabaen esa zona de lo que se llama el “Malpaís”,me encontré con una arqueóloga de la Univer-sidad de Yale. Si, era una “gringa”, pero hastaahora Marie Fredolino Kimball ha sido laúnica especialista que ha dedicado un estudiode campo a Tzacapu.ENTONCES, entendí que la identidad hispanao mexicana está hecha de muchos compo-nentes culturales.

opiniones

Un asuntomulticultural

Nombres hispanos

Encuentra estos nombres hispanosde ciudades de California:

JOSEDIEGOCLARADIMASANA

Trabalenguas hispanos

Lee una sola vez y repite rápidamente estos trabalenguas:

“Salsipuedes Sacramento sin San Anselmo ni San Ardo, sal deSalinas, si puedes”.

“Sanabria va a Santa Bárbarbara, San Bernardino y Buenaventura,sin brincos ni bravatas”.

Independencia“La independencia es la libertad de tomar

o rechazar lo que se crea conveniente de losdemás y reinventarlo de acuerdo a las propias

necesidades y deseos” -Krity Khon

A2 ● septiembre 14 - septiembre 20, 2012 Impacto USA

lasemana

CANDIDATOEl candidato republicano a lapresidencia, Mitt Romney, ha insistido endescalificar la gestión del presidenteObama, sin embargo, en las encuestasde popularidad sigue estancado, luegode las respectivas convencionespartidistas. EFE/CJ GUNTHER.

PRESIDENTEEl presidente Barack Obama en undiscurso durante los actos del décimoprimer aniversario de los atentados del11-S, aseguró que la eliminación deOsama Bin Laden ayudó a losamericanos a disminuír la inseguridadgenerada. EFE/Olivier Douliery.

la semana

EX PRESIDENTEEl expresidente Bill Clinton apoya lacampaña de reelección del presidenteBarack Obama, diciendo que ningún otropresidente en medio siglo ha heredadotantos problemas que requieren unsegundo periodo. EFE/ROBERT SULLI-VAN.

SORDERA... ¿QUE?

Londres.- Un equipo deexpertos de la universidadinglesa de Sheffield ha desar-rollado una terapia basadaen la aplicación de célulasmadre para tratar la sordera,que abre las puertas afuturos tratamientos de laenfermedad, según un estu-dio publicado en la revista"Nature". El experimentorepresenta un "adelantoimportante" en el mundo dela investigación, puessupone la "demostraciónconceptual de que las célulasembrionarias pueden serempleadas para reparar unoído dañado", según explicóel argentino Marcelo Rivolta,el responsable del estudio. Elgrupo de expertos "instruyó"a las células madre embrion-arias humanas -un estadiomuy temprano en el que lacélula aún no ha decididoqué tejido va a producir- agenerar, primero, células pro-genitoras del oído y, posteri-ormente, células sensorialesciliadas y neuronas.

CAPITAL DE FUMADORES

Yakarta.- Indonesia es el paíscon más fumadores masculi-nos del mundo, con el 67.4por ciento de los hombres en2011, seguido de otros paísesasiáticos como India, Filipi-nas y Vietnam, según unaencuesta publicada en laprensa local. La ministraindonesia de Sanidad, Naf-siah Mboi, indicó que eltabaquismo es la primeracausa de enfermedades evita-bles y no contagiosas en elpaís, donde las cifra de adul-tos masculinos fumadoresha pasado del 53.9 por cientoen 1995 a más dos tercios enla actualidad. "Mirando losresultados de la encuesta,debo decir que hemos fal-lado en proteger a nuestrosciudadanos de las enfer-medades derivadas del

tabaco. Hemos sido derrota-dos por la industria deltabaco", señaló Mboi, segúnel diario "The Jakarta Post".

ACUPUNTURA

Washington.- La acupunturaes mejor que su ausencia o elempleo de técnicas falsas deacupuntura en el trata-miento del dolor crónico,según un estudio que se pub-lica en la revista Journal ofthe American Medical Associ-ation (JAMA). La acupunturaconsiste en la inserción deagujas estimulantes en pun-tos específicos del cuerpo,determinados por la medic-ina tradicional de China, y seemplea ampliamente para eltratamiento del dolorcrónico, aunque continúanlas controversias acerca desu valor. Andrew Vickers, delCentro Memorial Sloan Ket-tering de Cáncer, en NuevaYork, y sus colegas revisaronlos datos de pruebas aleator-ias controladas, realizadascon 17.922 pacientes deEspaña, Estados Unidos, elReino Unido, Alemania y Sue-cia. "Encontramos que la acu-puntura es superior tanto ala no aplicación de acupun-tura en el grupo de control,como a la 'acupuntura dementiritas' en el tratamientodel dolor crónico", comen-taron los autores.

LECHE HUMANA

La Habana.- En Cuba existensiete bancos de lechehumana para bebés que alnacer presentan problemasde nutrición o de otra índolegracias a un programa quecuenta con el apoyo deUNICEF y Brasil, informó laAgencia de InformaciónNacional (AIN). El dato fueproporcionado durante elTaller Nacional sobre Ban-cos de Leche Humana AlexisRojas Aguilera, desarrolladoesta semana en la ciudad de

Holguín, a 748 kilómetros aleste de La Habana. Elencuentro, al que acudieron20 especialistas, permitió"apreciar los problemas y for-talezas de las siete institu-ciones de este tipo existentesen la isla", señaló el coordina-dor de Lactancia Materna yBancos de Leche Humanadel Ministerio de SaludPública, Pablo Roque. Esteaño el diario oficial Granmainformó que la isla caribeñamantuvo en 2011 la menortasa de mortalidad infantilde América junto conCanadá, al registrar una tasade 4.9 por cada mil nacidosvivos.

ALZHEIMER Y SUEÑO

Washington.- Los trastornosdel sueño podrían contarseentre los primeros indiciosde mal de Alzheimer, segúnun estudio con ratones con-ducido por científicos de laEscuela de Medicina de laUniversidad de Washingtony que publica la revista Sci-ence Translational. Los inves-tigadores encontraron quecuando aparecen las prime-ras señales de acumulaciónde placa en el cerebro ocur-ren trastornos significativosen el ciclo normal de sueño ydespertar. "Si las anormal-idades en el sueño comien-zan tan temprano en el cursodel mal de Alzheimer entrelos humanos, estos cambiospodrían proporcionarnosindicios de una patologíafácilmente detectables",indicó el autor principal delestudio, David Holtzman,director del Departamentode Neurología en esa univer-sidad. "Cuando empezamosa tratar a los pacientes conAlzheimer antes de la apar-ición de la demencia, la pres-encia o ausencia de proble-mas para dormir puede serun indicador rápido delefecto que tienen o no tienenlos nuevos tratamientos",añadió. -con datos de EFE.

brevesdenación

Carmel, California (1997). Tumba y sarcófago de Fray Junípero Serra, en la Misión de San Carlos Borromeo.Serra está en los origenes de la hispanidad en California. Archivo EFE/R.Ortega.

LICENCIASUna grupo de personas protestaroncontra el alguacil de Los Ángeles, LeeBaca, por la manera en la que aplica unprograma de colaboración entre lasautoridades locales y los agentesfederales de inmigración. EFE/Luis Uribe.

especie de agave (Agave Angustifolia variedadTequilana Weber), mientras que, en general, losmezcales se producen de más de 39 especiescon más de 300 variedades de agaves”.Así que en la actualidad ya no se puede consid-erar el tequila como un mezcal por una simplerazón: su elaboración industrializada. Además,añade Pedro Jiménez, “no se cocinan en hornode tierra, sino en autoclave (que valga laanalogía, sería como hornearlo en horno demicroondas). Entonces, refiriéndonos a la eti-mología de mezcal (maguey cocido en idiomanáhuatl) y entendido en épocas donde la lenguanahua era la que reinaba, sólo podía ser cocidoen horno de tierra, así que si un tequila escocido en autoclave pues no se le puede llamarmezcal”.

LOS ORÍGENES DEL MEZCAL

Recientes estudios demuestran que los pueblosmesoamericanos ya elaboraban bebidas destila-das sin usar herramientas de destilación debebidas alcohólicas introducidas por los euro-peos.Las diversas virtudes de los agaves y sus néct-ares en México representan, cada una de ellas,un valor fundamental e importantísimo del pat-rimonio cultural de este país y que ha contri-buido a brindarle una inmensa riqueza cultural.La palabra “mezcal” proviene del náhuatl Mex-calli (Melt, maguey o agave e Ixcalli, cocido).Desde la época prehispánica, el Mexcalli repre-senta uno de los alimentos más importantes desus gentes. De hecho, excavaciones arqueológi-cas realizadas desde la Península de Yucatánhasta Arizona (EEUU), demuestran que lospueblos mesoamericanos ya usaban hornos depiso para cocer maguey.Su preparación empieza con la selección y elcorte del maguey maduro 100 por cien paracocer las piñas de maguey. Después semachacan, se fermentan de manera natural y,por último, se destilan.El resultado desprenderá un olor y sabor incon-fundible, intenso y definido a maguey.

PROYECCIÓN INTERNACIONAL

Si bien es cierto que en el extranjero siempre hasido mucho más popular el tequila, son muchoslos esfuerzos que se están haciendo para proyec-tar el mezcal más allá de las fronteras.“¿Existe una forma especial para beber mez-cal?”, los dos expertos recomiendan tomarlocon respeto. En palabras de Pedro Jiménez,“hay un dicho que dice “el mezcal te trata comolo trates”, así que si lo tratas con respeto, notendrás ningún problema con él”.Ochoa recurre también a la sabiduría popular yrecuerda la premisa de los maestros mezcale-ros: “Tú tienes que mandar al mezcal y no dejarque él te mande”.En cuanto a cómo degustarlo, lo ideal, segúnJiménez, es servirlo primero en una jícara decuastecomate (bule) de boca ancha para apre-ciar mejor sus aromas, además de ser un mate-rial natural. Primero se puede frotar un poco delmezcal en la mano y debe oler intensamente amaguey cocido. Después, aspirar con la bocaentreabierta para que el olor pase por la nariz ysalga por la boca, esto despertará las glándulasgustativas. Posteriormente, dar un pequeñotrago de mezcal y hacer un buche mojando todoel paladar.Prosigue Jiménez que esto puede resultar aler-tante al paladar pero es justamente porque estádetonando las mismas papilas gustativas a estosnuevos e intensos sabores. “Por último, hay quedar un trago pequeño y buscar el sabor que seolía en la mano a maguey cocido. Disfrutarplena y lentamente de esta bebida que es una delas más complejas de todo el mundo”.Como datos curiosos, los promotores de estabebida ancestral cuentan que hay que saber quela única adicción que puede crear un mezcal(tradicional) es a tomar algo bueno, una adic-ción por elección, pues no contiene alguna sus-tancia 'per se' a la que el cuerpo pueda volverseadicto; Que en los mezcales tradicionales noexisten los añejados en barrica, ya que la mad-era destruye sus sabores más finos y sus car-acterísticas regionales; Tampoco se recomien-dan los que tienen gusano ya que sucede lomismo: el sabor del gusano destruye también suesencia, y mucho menos probarlos con sal degusano y toronja; El mezcal no tiene mezcalina.Es un mito. EFE-Reportajes.

MEZCALViene de la página A1

cultura y las tendencias; en laciudad de México, la culturallega de todos lados.Aquellos inmigrantes llevanalgo de su lugar de origen, yasean nacionales o extranjeros.Es todo esto lo que hace que elD.F., como se le nombra gen-eralmente, sea una ciudad cos-mopolita por excelencia.Es por eso que al emigrar a LosAngeles, existía en mí por unlado el reencuentro con lo

conocido, aunque por el otro,el choque innevitable entre mivisión particular de mexican-idad con la visión Hollywood-ezca de esta, que por unaparte, nos digiere mejor en laforma de jardineros, meseros,agricultores, y por la otra, conconnotaciones bastantes nega-tivas, nos muestra como pan-dilleros, corruptos, homosexu-ales o prostitutas; o simple-mente mediante la imagen dealguien no tan sofisticadotanto en gustos como en ideas.Este mes de la hispanidad nosolo es una oportunidad de

mostrar esa gran gama quesomos como "latinos", denacionalidades y costumbresdistintas, unidos por una len-gua que a su vez se expandecon las variantes del uso decada país y localidad. Es tam-bién una excusa de deleitarnoscon ese inmenso orbe gen-erado por nuestro mestizaje,expresado en música, encolor... en arte en general, y sí,en orgullo por esta identidadque no conoce nacionalidadesni se amedrenta frente a losprejuicios. Mándenos sus comen-tarios a rmsandoval@live.com

MUNDO VIRTUALViene de la página A2

llama “La Panza” y se nombró así porque loscazadores de osos usaban las panzas del ganadocomo carnada para atraer a los animales.“Chula Vista”, usted lo sabe, es sinónimo de“Vistahermosa” o “Bellavista”, nombres muycomunes en pueblos mexicanos.Viajando desde Santa Mónica (madre de SanAgustín) por el Valle de San Joaquín (padre de lavírgen María), rumbo a San José (esposo deMaría) se pasa por San Ardo (abreviación de SanBernardino), por Salinas (lugar de la sal) y luegopor el Pacheco pass...Llegando al Valle del Silicio, capital mundial dela cibertecnología, usted se encontrará con SanRamón, San Mateo, Santa Clara... y donde acasopodrá disfrutar de los buenos vinos de SantaMaría, Santa Ynez y Santa Bárbara.

RAICES Y RAMAS

Siguiendo con la metáfora del árbol, habría que

decir que tener buenas raíces solo tiene sentidoen función de tener buenas ramas.Las ramas, que son el contacto con el “aquí yahora” crecen más vigorosas si se tiene un buentronco y unas buenas raíces.En el árbol, las raíces cumplen la función desostén y de absorción de minerales y agua parala vida de la planta, aunque sean las hojas lasque producen los azúcares en el proceso de lafotosíntesis.En la cultura, las raíces son los conocimientosheredados, las certezas, la forma de sentir y depensar que nos da seguridad y nos permite lainteracción con los demás.Una persona segura de sí misma, de lo que es,de su origen, pueden interactuar con personasdiferentes, con culturas distintas, sin el miedode perder su identidad.Al contrario: una persona bien afianzada, puedeincorporar a su forma de ser otros valores que lepermiten sobrevivir mejor.Una identidad fragil, como una gota de agua,teme acercarse a otra, por temor a desaparecer.Bibliografía: “1000 California Place Names”, Erwin GGudde, University of California Press.

HISPANIDADViene de la página A1

INVESTIGADORALa socióloga de la Universidad del Sur deCalifornia (USC) Jody Agius Vallejo refutala idea de que los méxicoamericanos sonmayoritariamente pobres y sin educaciónen su libro "Barrios to Burbs". EFE/Cen-ter for U.S.-Mexican Studies.

La Seguridad EléctricaPuede Ayudar a SalvarSu Vida

Mi casa y mi comunidad funcionan con la electricidad. Es una necesidad esencial para lavida cotidiana, pero la electricidad también puedeser peligrosa. Para ayudar a mantener a mi familia a salvo, he aprendido qué hacer y qué no hacer al rededor de la electricidad, y me hepreparado de antemano para apagones quepuedan ocurrir.

Eso significa:

• No tocar ni acercarse a cualquier cable caído al suelo, o ninguna persona u objeto en contacto con elmismo. Si veo uno, sé que tengo que llamar al 9-1-1 inmediatamente.

• Mantener suministros a la mano en caso de apagones, como lámparas de mano, un equipo de primerosauxilios, radios y teléfonos que funcionan con pilas, y agua embotellada.

• Mantener los números de teléfono importantes (por ejemplo de bomberos, paramédicos, policía, hospital,médico y familiares) junto al teléfono y hacer copias de mis archivos importantes guardados en mi computadora.

• Instalar protectores de sobrecarga para proteger los aparatos electrónicos.• Elaborar un plan de preparación de seguridad para mi familia.

Ya que septiembre es el Mes de la Preparación para Emergencias, ¿qué mejor momento para revisaralgunos de estos consejos y asegurarme de que todos mis suministros y alimentos estén al día? Despuésde todo, no puedo predecir cuándo pueda ocurrir algo, pero puedo estar preparado.

La American Red Cross, con el socio fundador Edison International, lanzaron PrepareSoCal, una campañade preparación para emergencias que durará tres años. Nuestro objetivo común es que los residentes delSur de California: Obtengan un kit. Elaboren un plan. Se mantengan Informados. Para más informaciónvisite www.PrepareSoCal.org.

Para consejos sobre la seguridad eléctrica, visite www.SCEenEspanol.com.

Patrocinado por Southern California Edison, una compañía de Edison International.

Impacto USA septiembre 14 - septiembre 20, 2012 ● A3

Te veo o no te veoJosé Fuentes-Salinas

J Fabián Arellano M

P or necesidad o por dignidad, actoresdeciden cambiar de televisora paracontinuar su carrera artística. A veces

la decisión no es la mejor pero, en otras, laperspectiva cambia.El intercambio de talento entre TV Azteca yTelevisa se originó desde que la empresa delAjusco se fundó, en 1993, ante la necesidad

de hacerse de “rostros conocidos para elpúblico”, comenta Pati Chapoy, quieninició las negociaciones para que varias

figuras se mudaran de sede. Una vein-tena de histriones, entre los que figura-

ban Angélica Aragón, José Alonso yHéctor Bonilla, cambiaron decamiseta.

“En Televisa habíamosdejado de tener trabajo, ya no

nos llamaban y parecía queestábamos un tanto descontinuados,pero al llegar acá las historias y gui-ones para actores adultos se gener-

aron y uno va a donde lo valo-ran”, señaló Angélica Aragón,

quien cumple 15 años en la com-pañía de Ricardo Salinas Pliego.Con la creación del Centro de For-

mación Actoral (CEFAC), la televisoradel Ajusco generó su “propia materia

prima”. De las primeras genera-ciones el nombre de Silvia Navarroempezó a tomar notoriedad gra-cias a los títulos Catalina ySebastián, La calle de las novias y

Cuando seas mía; sin embargo, y apesar del prestigio que tenía enAzteca, decidió irse a Televisa en2008, ante los constantes coque-

teos de la empresa.“Estás trabajando muy bien, perode pronto te das cuenta que llegatalento extranjero y le pagan mejorque a ti y hasta le prometen exclu-

sividad, cuando a nadie se la dan. Es cuandodecides dar un giro”, expresó la actriz, quienllegó a San Ángel para hacer Mañana es parasiempre.La guanajuatense se refería al argentinoDiego Olivera, su coestelar en Montecristo,quien a la postre también llegaría a Televisapara hacer un papel en El triunfo del amor yprotagonizar después Amorcito corazón.Según datos contables del área de personalde Televisa, las exclusividades en San Ángelvarían, y van desde los 10 hasta los 100 milpesos mensuales, lo que garantiza un ingresoal actor que, incluso, no trabaje en algúnproyecto. De un par de años a la fecha hanreducido dicha categoría, pero anterior-mente todo su talento tenía acceso a él.En los últimos cinco años, Claudia Álvarez,David Zepeda, Mark Tacher y recientementeAdriana Louvier han decidido dejar TVAzteca para convertirse en “una estrella másdel canal de las estrellas”.Estrellas van por segundo aireNo sólo aquella desvandada de Televisa paraTV Azteca en los años 90 ha sido noticia.Recientemente, en 2010, las noticias provoca-ron voltear la mirada hacia el Ajusco.La llegada de Alberto Santini, directivo deUnivision y Telemundo a la televisora, pro-vocó que muchos de “sus amigos”, considera-ran trabajar en la que fue su competenciapor años.La más sonada de ellas fue Edith González,quien protagonízó la telenovela Cielo rojo.“Hay veces que debes cerrar ciertos ciclos; enTV Azteca me han tratado muy bien, mejorde lo que esperaba, y la tranquilidad para míes todo, además de que se generan proyectosimportantes en los que quiero estar”.

VAN Y VIENEN

Rogelio Guerra. Llegó a TV Azteca en 1996 yregresó a Televisa en 2008.María Elena Saldaña. Se incorporó a TVAzteca en 2008.Niurka. Tuvo oportunidad de hacer su showen el Ajusco (2008).Bárbara Mori. Llegó a Televisa en 2004 comoprotagonista de “Rubí”.Raquel Bigorra. En 2010 dejó la conducciónen Televisa para hacerlo en la competencia.Mauricio Barcelata. En 2009 ingresó a lasfilas de Azteca con “Para todos”. Agencia ElUniversal.

M e lo encontré a las afueras de laUnion Station del centro deLos Angeles. Caminaba con un

andador y llevaba alrededor un armazónde plástico para no lastimarse laespalda. Rosa, una paisana de Durangolo cuidaba y manejaba la camioneta.-¿Qué es esto? -le pregunté- ¿un cha-leco antibalas?Martín Charlot sonrió brevemente.Luego me explicó que le dió un tipo demeningitis que lo obligó a someterse auna operación de las vértebras.No lo había visto desde hace muchosaños, cuando le hice una entrevistapara La Opinión.En 1997 todavía no hablábamos enteléfonos celulares ni usabamos laInternet como ahora. Habían pasadomuchos años. Martín me habló delreciente mural que había pintado paraun hotel Disney en Hawai, y de laforma en que está sobreponiéndose a

su enfermedad.Pero lo que en este mes de la hispan-idad me interesaba resaltar es el valorde su familia para entender lo multicul-tural de nuestras sociedades.Jean Charlot, un pintor francés que sefue a radicar a México, y luego se vinoa Estados Unidos, está vinculado a losorígenes del muralismo mexicano.“Si buscan en los periódicos mexi-canos de la época, pueden encontrarlo que decían de mi padre, que él esresponsable del renacimiento delmuralismo mexicano”, dice.Jean Charlot, padre de Martin, estuvotrabajando en la representación grá-fica de los hallazgos arqueológicos delas excavaciones de Chichen Itza amitad del Siglo pasado. Eso lo influyópara dedicarse al muralismo yenseñarle a Diego Rivera a pintar alfresco. Antes que Rivera, Siqueiros yOrozco, hizo uno de los primeros

murales en la Ciudad de México, “LaBatalla del templo Mayor”.Martín siempre ha estado orgulloso desu padre, aunque sus temas están másvinculados con los nativos de Hawai ycon la representación de algunas figu-ras populares norteamericanas.En este mes de la hispanidad, la figurade Jean Charlot representa la forma enque el purismo cultural es difícil desostener. El, al igual que otras personal-idades extranjeras, como EdwardWeston y Tina Modotti, están ligadas aese momento de la cultura mexicanaque sigue enorgulleciendo a los mexi-canos y mexicoamericanos.El fotógrafo norteamericano Weston ysu modelo italiana Modotti influyeronmucho en la evolución de la fotografíamexicana.Manuel Alvarez Bravo, uno de losfotógrafos mexicanos más impor-tantes del Siglo XX, fue introducido

por Weston en los circuitos culturalesnorteamericanos, a la vez que recibióla cámara de la Modotti cuando laexpulsaron del país.“Mi padre tenía una gran relación conWeston”, dice Martin, “incluso hay unlibro en que se publicaron la corre-spondencia que sostuvieron”.Por lo demás, asegura que ha hecho deLos Angeles su casa y que no piensaregresar a Hawai, donde está enter-rado su padre.“Amo Hawai, pero es difícil sobrevivirdel arte allá. Aqui también, pero tengomás clientes”, dice.

José Fuentes-SalinasEditor Asociado de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503., USAjose.fuentes@impactousa.com

No almonopolio

FAMOSOS EMIGRAN DE TELEVISORAS POR OPORTUNIDADES

Por necesidad o por dignidad, actoresdeciden cambiar de televisora paracontinuar su carrera artística. A veces ladecisión no es la mejor pero, en otras, laperspectiva cambia. En la imagen AdrianaLouvier, recientemente dejo TV Aztecapara enrolarse a Televisa. Foto: ArchivoAgencia EL UNIVERSAL.

E n las aguas tropicales coloridas y cálidas de la Gran Barrera de Coral,un pez payaso llamado Marlin vive seguro y aislado en un tranquilolugar con su único hijo, Nemo. Temeroso del oceano y sus riesgos

impredecibles, lucha para proteger a su hijo. Nemo, al igual que todos lospeces jóvenes, está ansioso por explorar el arrecife misterioso. CuandoNemo inesperadamente es llevado lejos de casa y termina en el tanque deun dentista, Marlin se convierte en un héroe inesperado en un viaje épicopara rescatar a su hijo. En su búsqueda, Marlin está unido por una buenasamaritano llamado Dory, un pez azul con la peor memoria a corto plazo ycon el corazón más grande en todo el océano. Los dos peces continúan ensu viaje, encontrando numerosos peligros. Dory le inyecta un gran opti-mismo a Marlin continuamente para encontrar el coraje para asumirriesgos y superar sus miedos. Al hacer esto, Marlin gana la habilidad deconfiar y creer, como Dory, que las cosas saldrán bien al final. -Redacción deImpacto USA.

Los Charlot y el muralismo mexicano

Kanitaal aire

La cantante Kany García se encuentrapromoviendo su tercer álbum en el

que incluye “Hoy ya me voy” a duetocon Franco de Vita. Agencia El Universal.

Lapresenciadel pasado

Enrique Krauzeanaliza la historiahispanoamericana.

Cortesía Fondode Cultura Económica.

ESTRENOS:Nemo,nuevamenteal rescateEscenas de Finding Nemo. CortesíaEstudios Disney

No meconfundan

Lejos de la frivolidad de algunosactores, Gael García Bernal quien

presentó en Canadá la película “No”,también participó en una marcha por

la paz en USA. Agencia EL UNIVERSAL.

CinePelículas más taquilleras del finde semana:

•The Possession (LGF)•Lawless (Wein.)•The Expendables 2 (LGF)•The Bourne Legacy (Uni.)•The Odd Life of Timothy Green (BV)•The Dark Knight Rises (WB)•2016 Obama’s America•The Campaign (WB)•Hope Springs (Sony)

FUENTE: Mojo Box Office

MúsicaAlbumes latinos más vendidosesta semana:

•Exiliados Es La Bahía, Maná•Pina Records presenta, Varios•Líderes, wisin & Yandel•Joyas Prestadas, Jenni Rivera•Formula, Vol. 1, Romeo Santos•Phase II, Prince Royce•Mi promesa, Pesado•Don Omar Presents MT02, Don Omar•Iconos: 25 exitos, Los Bukis•Julián Alvarez y su Norteño Banda

FUENTE: Billboard Inc.

DVDSNuevos videos a la ventaesta semana:

•For Greater Glory•Snow White and the Huntsman•Adopting Terror•Becoming Jane•Deception/Ethan Frome•Devil Inside•Goats•Jeepers Creepers•Paranormal Activity Trilogy•The Vampire Diaries: Third Season

FUENTE: www.movieweb.com

L a cantante afroespañolaConcha Buika sueña concantar desnuda, sin

embargo, no lo ha visualizadoy, mientras eso no se dibuje ensu mente, no lo hará. “Sueñocon poder hacer un show, opoder ver uno de un cantante(hombre o mujer) que sólofuera acompañado por su des-nudez”, dijo la española, quienconsidera que una persona quelogra hacer eso tiene muchoqué contar... La Wikipedia esabundante en datos sobre él.Es el “valor hispano” vivientemás importante del cine. Elfilme que consolidó a IgnacioLópez Tarso en la pantallagrande y le dio muchas satisfac-ciones, fue la multipremiadacinta: Macario, filmada en1959 con la dirección de Rob-erto Gavaldón, argumento deBruno Traven (basado en uncuento de los hermanosGrimm), guion de Emilio Car-ballido y del mismo RobertoGavaldón. Esta película reflejade manera folclórica la culturae idiosincrasia del mexicanocon respecto a la muerte, bási-camente expresadas en el Díade Muertos, el cual es unatradición cuyo estilo mexicanoes único en el mundo. LópezTarso supo aprovechar y refle-jar estos aspectos culturalesacerca de la muerte, haciendogala de sus naturales dotes his-triónicos y compartiendo losprincipales créditos con PinaPellicer y Enrique Lucero,quienes también brillaron enesta cinta. Con el dineroobtenido por esta película,López Tarso logró comprar suprimer automóvil. El filmeRosa Blanca fue otra cinta quetambién galardonó a LópezTarso. Esta película rodada en1961, curiosamente fue censur-ada en aquel tiempo por intere-ses políticos y tuvo que sufriruna larga espera hasta 1972,año en el cual finalmente fueestrenada. El filme fue dirigidopor Roberto Gavaldón. Otraspelículas destacadas de LópezTarso, son: Cri Cri, el grillitocantor (1963) con la direcciónde Tito Davison, El hombre depapel (1963) dirigida porIsmael Rodríguez, El gallo deoro (1964) bajo la dirección deRoberto Gavaldón, Tarahu-mara (Cada vez más lejos)(1964) dirigida por LuisAlcoriza, La vida inútil de PitoPérez (1969) también con eldirector Roberto Gavaldón, Elprofeta Mimí (1972) con eldirector José Estrada, Rapiña

(1973)dirigida

por

Carlos Enrique Taboada, Losalbañiles (1976) dirigida porJorge Fons, entre otras produc-ciones... Kany García eligió serartista con todas las implica-ciones, sabiendo que no todoiba a ser bueno ni malo en sucarrera. “Yo trato de tomar lascosas de la mejor manera, nopodemos seleccionar única-mente lo que nos gusta. Escogi-mos ser figuras públicas, nosdebemos a un público y es gra-cias a ese cariño que tambiénexiste el deseo de la gente desaber un poquito más denosotros”, dijo la cantante puer-torriqueña. La cantante seencuentra promocionando sutercer álbum homónimo en elque incluye su éxito “Hoy yame voy” a dueto con Franco deVita. “He trabajado mucho conél, desde el primer disco tuvi-mos contacto. Él me dio laoportunidad de cantar en susshows a dueto con él y noestuve de telonera sino de invi-tada, en toda su gira por Esta-dos Unidos”, contó Garcíasobre las razones que la lle-varon a invitarlo a grabar eldueto con ella... El ex novio deShakira, el argentino Antoniode la Rúa, demandó a laartista en julio de este año enbusca de congelar activos sus-tanciales de la estrella, con-firmó el abogado de la can-tante, Ezequiel Camerini. Enun comunicado enviado amedios colombianos, Cam-erini desmintió recientesdeclaraciones del abogado deDe la Rúa, quien aseguró hacealgunos días que no existíadicha demanda. “Sí existe unademanda judicial presentadaen julio de 2012 por el señorAntonio de la Rúa que buscacongelar activos sustancialesque pertenecen a la señoritaShakira Mebarak R. y que sonmantenidos en un banco”, dijoCamerini. El comunicadoagregó que la solicitud decongelación de los activos fuedenegada por el juez compe-tente, aunque “el proced-imiento sobre el fondo delasunto continúa”. Elapoderado de De la Rúa,Alberto Petracchi, declaró elviernes pasado que la parejahabía finalizado una sociedadcomercial que los uniódurante varios años alagregar que nohabía ningunademanda sinoel proceso nor-mal de la dis-olución delacuerdo com-ercial. Sinembarg

o, Camerini afirmó en su comu-nicado que “no ha existidosociedad comercial o joint ven-ture alguno entre la señoritaShakira Mebarak R. y el señorDe la Rúa”, relacionada con susactividades artísticas. Segúnmedios locales, la demandaascendería a 200 millones dedólares que Antonio de la Rúareclama, al alegar que, porestar con la intérprete colombi-ana durante los 11 años quefueron novios, debió abando-nar su carrera de publicista...Una personalidad propia y unsonido que los distingue deotros en la escena grupera, debanda y duranguense es lo quelos integrantes de Majestad dela Sierra ofrece al público queaún no conoce su propuesta.Han pasado más de cinco añosdesde que la primera for-mación de Majestad de laSierra viera la luz y aunquemuchos apostaron a que elgrupo no se libraría de la som-bra de K-Paz de la Sierra, losintegrantes de Majestad estándemostrando lo contrario.“Nuestra nueva producción esalgo novedoso y fresco. Esta-mos más seguros de nosotros yde lo que queremos. Ya tene-mos temas con nuestro propioestilo, lo cual ha servido,porque nos hemos convertidoen punta de lanza para otrasagrupaciones, que han adquir-ido nuestro estilo”... El actormichoacano Damián Alcázarpudo concretar uno de sus másgrandes sueños que era visitarnueve países de Latinoamérica,en un recorrido de 75 días sinparar. El actor junto con unpequeño equipo de produc-ción grabaron “Diario de unviaje” para Once TV (cable osatélite), que se estrena el 19 deseptiembre. “Normalmente mitrabajo es así de divertidoporque puedo disfrutarlo.Ahora que viajé tanto, en ver-dad siento como si me hubie-sen dado vacaciones pagadas.Pude comer cosas sabrosas,saludar a mis amigos del sur,contemplar la majestuosidadde las cataratas de Iguazúdonde me sentí tan diminuto ymaravillado, son recuerdosimborrables que en mi mentevivirán”, señala Damián

Alcázar quien visitóChile, Argentina,

Uruguay, Bra-sil, Para-guay, Perú,

Colom-bia, Pan-amá yCostaRica.

“Ahora puedo decir concerteza que los viajes ilustran.En algunos de esos nuevepaíses ya había ya estado yo devisita o trabajando; pero sivemos a Latinoamérica comouna gran región pues podre-mos descubrir juntos la riquezade la historia contemporánea,la diversidad, aspectos de cul-tura y la basta gastronomía”,comenta... Hablar de TiberioGonzález y sus Gatos Negroses hablar de una agrupaciónque escribió su página en lacumbia mexicana; aunque enla actualidad la banda tropicalsigue su camino sin su líder ydirector (ya fallecido), su hijo,Tiberio Jr., ahora busca un pro-ceso natural de independencia,esto con miras a recorrer supropio camino musical.“Pertenezco a la agrupación,

pero mis inquietudes ya sondistintas. Estoy en una etapade transición. Por supuestoque es difícil, porque la familiate visualiza siguiendo unlegado, incluso a veces sientoque te miran como si fuerascompetencia, tal vez por eso sevuelven los mayores críticos”.El músico y también cantantepromueve su primer materialde estudio, el cual lleva portítulo “Tiberio González Jr. y suOrquesCat, Nuevos Rumbos”del cual se desprende el sen-cillo “Piel de luna”, aunquetambién destacan las melodías“No me falles corazón”, unhomenaje musical a su padre,además de la versión tropicalde Marco A. Solís, “El peor demis fracasos”... La cantantenorteamericana Laura Ayalabusca no sólo ser un fenómeno

de internet. Si bien es ciertoque su videoclip “Me enterépor Twitter” ha superado elmillón de visitas, su reto esconquistar a ese público quese presenta en los escenarios,en las grandes plazas. Comobien indica Laura, desdepequeña siempre viviórodeada de música, por lo quesu incursión en el pop la real-iza tratando de hacer una pro-ducción musical de mucha cal-idad, incluso, este primer sen-cillo fue escrito por el ganadordel Premio Alfaguara, elcubano Antonio OrlandoRodríguez. “Estar rodeadadesde la infancia de grandesintérpretes como Barbra Strei-sand, Celine Dion y MariahCarey (que es lo que oyen ensu casa) me hace entregar alpúblico buena música”, dice...

dechismesycosaspeores

Fabian Arellano

E l productor de "La Voz...México", Miguel AngelFox, confirmó los nom-

bres de los asistentes de cadacoach en el programa."Jenni Rivera tendrá aEspinoza Paz. Desde el añopasado teníamos la curiosidadsobre esa química entre ellos yademás Paz viene recar-gadísimo. Harán duetos y can-tarán canciones de Juan Gab-riel y Rocío Dúrcal; Bosé ten-drá a Ximena Sariñana, BetoCuevas a las niñas de Ha-Ash yPaulina Rubio con Jesús, delgrupo Reik", dijo.Entre las sorpresas que habrá

para esta nueva edición delconcepto, Fox destacó "El Res-cate", en el que los eliminadosde "Las Batallas" tendrán opor-tunidad de disputarse otra vezun sitio entre los 15 que confor-marán cada equipo."El año pasado mucha gentetalentosa no se quedaba en lasfinales y eso nos dejó con laespinita de qué hubiera pas-ado con ellos en competencia,por lo que ahora se enfren-tarán dos eliminados para ele-gir a uno por coach", detalló.Sobre los invitados especialesque tendrá la emisión domini-cal Fox comentó que hay invit-aciones de Kiss, Lady Gaga yLMFAO para que estén en el

programa, pero advirtió queestará el que quiera interac-tuar con los concursantes ocoaches."Si quieren cantar con el coacho los chavos, adelante, se haceel trato, porque a nosotros nonos interesa que sólo vengancomo invitados y canten, sinoque aporten ese plus que bus-camos para el programa”.Sobre los premios a otorgarsiguen la posibilidad deempezar una carrera "apoy-ado por la infraestructura deTelevisa", lanzar un disco de lamano de Universal Music, unreconocimiento económico ylos que sumen los patrocina-dores del concurso. -Agencia ElUniversal.

chismes

El actor Ignacio López Tarso durante conferencia de prensa esta semana en la Ciudad de México para presentar “Elcartero”. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas.

Espinoza Pazserá asistente

de Jenni en La Voz

El actor Damián Alcázar. Foto: Agen-cia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas.

SCREEN GEMS DAVIS FILMS/IMPACT PICTURES (RE5) INC. CONSTANTIN FILM INTERNATIONAL GmbH PRESENT

CO-PRODUCER VICTOR HADIDAASSOCIATE

PRODUCER HIROYUKI KOBAYASHIBASED UPONCAPCOM’S VIDEOGAME “RESIDENT EVIL”SHAWN ROBERTS ARYANA ENGINEERSIENNA GUILLORY COLIN SALMON JOHANN URB WITH BORIS KODJOE AND LI BINGBING MUSIC

BY TOMANDANDYKEVIN DURANDA FILM BY PAUL W.S. ANDERSON MILLA JOVOVICH “RESIDENT EVIL: RETRIBUTION”MICHELLE RODRIGUEZA CONSTANTIN FILM INTERNATIONAL GmbH/DAVIS FILMS/IMPACT PICTURES (RE5) INC. PRODUCTION

EXECUTIVEPRODUCER MARTIN MOSZKOWICZ PRODUCED

BY JEREMY BOLT PAUL W.S. ANDERSON ROBERT KULZER DON CARMODY SAMUEL HADIDA WRITTEN ANDDIRECTED BY PAUL W.S. ANDERSON

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES STARTS FRIDAY, SEPTEMBER 14

IN THEATERS IN , , 3D AND 2D

Impacto USA septiembre 14 - septiembre 20, 2012 ● A5

Una canelita,con piqueteSaúl “Canelo” Álvarez está en peso para sucombate del próximo sábado, contra JosesitoLópez, en Las Vegas. Agencia EL UNIVERSAL.

E n un ambiente de fiestalos boxeadores JulioCésar Chávez Jr. y el

argentino Sergio “Maravilla”Martínez encabezan la cartel-era boxística “Viva Chávez” deeste sábado 15 de septiembre,en la Arena Thomas and MackCenter. El primero en llegar alhotel sede, el Wynn de LasVegas, fue Martínez (49-2-2, 28KO) y luego el monarca mediodel Consejo Mundial de Boxeo(CMB) Chávez Jr. (46-0-1, 32KO) ante decenas de aficiona-dos que apoyaron a su favoritoy buscaron un autógrafo.“Llegó el momento de que laspalabras se vayan, ahora a loshechos. El sábado tengo una

cita con el destino. Una cita enla que se marcará mi carreraboxística y será a favor, porqueme preparé para derrotar aMartínez. El destino dice queél se va y yo me quedo”, aseg-uró un sonriente JC Jr. El sina-loense llegó a bordo de unautobús totalmente rotuladocon su rostro y la leyenda“Chávez Jr., campeón delmundo”. A su lado tambiénllegó su entrenador esta-dounidense Freddie Roach ytodo el equipo de trabajo nom-brado “Team Chávez”. El reta-dor y ex campeón medio reaf-irmó que le dará la paliza desu vida al Hijo de la leyendaeste 15 de septiembre. “En el

ring no habrá nadie que pro-teja a Julio Jr., estaremos losdos y lo golpearé hasta quecaiga, lo maltrataré mucho ycreo que después de esto, seretirará del boxeo, dondenunca debió estar” dijo elargentino. Chávez Jr. y Mar-tínez disputarán el campe-onato del CMB, en posesióndel sinaloense, el sábado 15 deseptiembre en el Thomas &Mack Center de Las Vegas...Por su parte, Saúl “Canelo”Álvarez va al MGM Grand con-tra el estadounidense JosesitoLópez este sábado. “Estoy muymotivado por todo. He hechomuchas cosas en mi carrerapara llegar a este punto. Asíque todo esto me emociona,sabes, por mis seguidores, pormi equipo de trabajo, todo memotiva. Estoy feliz y emocio-nado. He sacrificado tanto yahora estoy listo para le pelea”,destacó en su llegada al hotelsede. Será la primera vez que elpugilista tapatío encabece unafunción de boxeo en el MGMGrand, una sede que se ha con-vertido en la más importantede Las Vegas para albergarpeleas con los mejores librapor libra del momento como elestadounidense Floyd May-weather Jr. o el filipino MannyPacquiao. Para la ocasión, elhotel colocó una imagencolosal de Álvarez en uno delos costados de su estructuraque da a Las Vegas BoulevardSouth, el cual se extiende a lolargo de 17 pisos. Además, sehan adornado diversas salascon los colores patrios alusivos

a la fiesta del Día de Indepen-dencia de México. El triunfomonetario de este sábado espara Julio César Chávez Jr. Elcampeón medio del ConsejoMundial de Boxeo (CMB)cobrará un millón de dólares(mdd) más que Saúl “Canelo”Álvarez, también monarcamundial del mismo organismopero en la división de los super-welters. Según un reporte de laComisión Atlética de Nevada,Chávez Jr. ganará tres mdd ensu afrenta contra el argentinoSergio “Maravilla” Martínez.En tanto que “Canelo” recibirádos millones de dólares porexponer su corona superwelterante el estadounidense Jos-esito López... La cuarta ver-sión de la ya clásica saga entreJuan Manuel Márquez y el fili-pino Manny Pacquiao estáconfirmada. Sólo que esta vezla sede no será Las Vegas—donde Juanma ha sufridocon las polémicas decisionesde los jueces— sino la Ciudadde México, según adelantóFreddie Roach, entrenador delllamado “Pacman”. Roach,también entrenador de JulioCésar Chávez Carrasco, yabusca un lugar en México “cer-cano y con montaña parahacer trabajo de altura”, en elque se concentrará Pacquiao.“Sí, Manny trabajará en Méx-ico y ahí será la pelea Márquezcontra Pacquiao IV, el 8 de dici-embre”, dijo. —Freddie, ¿esmucho riesgo para Manny, nocrees? -se le preguntó. “Puedeser, pero quiere demostrar quepuede ganar en cualquier lado

y en todos los sentidos, másallá de Las Vegas”, respondió.“Ojalá que podamos cerrar lasnegociaciones con los dos yllegar a los términos para unapelea el 8 de diciembre”, le dijoel promotor Bob Arum aYahoo! Sports, aunque insistióque el contrato aún no se firm-aba... Y en el futbol mexicano,luego de un receso por lospartidos mundialistas, vuelvela liga regular MX. Con el obje-tivo de mantenerse en puestosde clasificación, Santos enfren-tará al América en el estadioAzteca. El guardametalagunero Oswaldo Sánchez,mencionó que no le pesa jugaren el coloso de Santa Úrsula, yal contrario, lo motiva y lo ilu-siona. “Yo creo que el Aztecano pesa, motiva porque es unescenario importantísimo enel que se han escrito historiastrascendentales del futbol mex-icano, cualquiera que juegueahí me parece que se sientemuy halagado”, afirmó el por-tero. Respecto a las Águilas,Sánchez comentó que jugarcontra el América siempre esimportante y prometió que elpartido del próximo sábadoserá abierto y atractivo... LosXolos de Tijuana visitarán elpróximo domingo al Atlanteen el estadio Andrés QuintanaRoo. El equipo que dirige elargentino Antonio Mohamedse encuentra en el segundolugar de la tabla generaldespués de siete jornadas, pro-ducto de cinco triunfos, unempate y una sola derrota sufr-ida ante el recién ascendidoLeón... Celebraron tímida-

mente, al igual que los pocomás de 50 mil aficionadosmexicanos que acudieron alestadio Azteca. El primer obje-tivo ha sido alcanzado: la Selec-ción Mexicana de Futbol estáen el hexagonal final de laConcacaf, pero sus jugadoressaben que la mejor versióntodavía no aparece en el cam-ino rumbo a Brasil 2014, allograr el pase de manera insíp-ida y sin convencer. Un chis-pazo del niño consentidobastó para aniquilar a laordenada, aunque limitada,selección de Costa Rica (1-0).Javier Hernández salió delletargo en el momento justo,cuando los músculos seendurecían a causa del nervio-sismo. La malaria terminó en452 minutos (su más prolon-gada como seleccionado), unaeternidad para cualquier hom-bre familiarizado con el gol.“El Chicharito” se reencontrócon su mejor amigo, gracias aun certero servicio de JorgeTorres Nilo. Primera granincursión del lateral izquierdode los Tigres, suficiente paraabrir las puertas del triunfo. Elresto fue simple rutina para unchico que saboreó la anotacióndesde que el esférico viajaba.Seco “saludo” al marco tico(61’) y liberación colectiva. Jav-ier apretó la mandíbula ylevantó los brazos al cielo,mientras los aficionados desa-hogaban el grito que estabaatorado en sus gargantasdesde el primer tiempo,cuando el portero centroameri-cano Keylor Navas envió altravesaño el remate de HéctorMoreno...

Roberto Morales

E l triunfo del Chelsea enla última edición de laLiga de Campeones es

un ejemplo de la grandeza deltorneo de clubes más presti-gioso del planeta. Busca en lanueva edición 'Champions' elmás difícil todavía: defenderéxito y ganar dos consecutivas.Con el nuevo formato ningúnclub lo ha conseguido. RealMadrid y Barcelona, losgrandes aspirantes, buscaránfrenarlo y recuperar el tronoeuropeo. Manchester City yManchester United intentaránlo mismo, como el Bayern deMúnich o el PSG francés.

El gran reto de José Mourinhocon el Real Madrid será exi-gente desde sus primerospasos. Un nuevo intento deconquistar la 'Décima' Copa

de Europa, el gran sueño delmadridismo y el objetivo prin-cipal que llevó a FlorentinoPérez a fichar al técnico portu-gués.En manos de 'Mou' en todoslos aspectos, el equipo logróderribar el muro de octavos enel que se estancó seis tempora-das para quedarse dos consec-utivas a puertas de la final. A latercera intentarán que sea lavencida una década despuésde la última conquista.Con un equipo retocado míni-mamente, con la llegada delcroata Luka Modric y elghanés Michael Essien,liderado por el portugués Cris-tiano Ronaldo que comenzó latemporada haciendo públicauna repentina tristeza en elclub. El inicio no puede sermás duro. El conjunto madri-dista fue el peor parado del

sorteo. Emparejado en el sor-teo celebrado en el FórumGrimaldi de Mónaco en ungrupo con el multimillonarioManchester City, BorussiaDortmund y Ajax.El Barcelona, equipo con más'Champions' de la década alganar tres de las siete últimasediciones, buscará ampliar suleyenda con un nuevo técnico.El adiós de Pep Guardiolacierra la época dorada del cluby su íntimo Tito Vilanova inten-tará dar continuidad a unproyecto.Lo que funciona no se tocadecidió la directiva del clubcatalán, y tras los grandesdesembolsos de hace un añopor Cesc Fábregas y el chilenoAlexis Fernández, para estatemporada solo han fichado aJordi Alba y al camerunés AlexSong. Sus primeros pasos son

más asequibles que los de sugran rival, el Real Madrid, yjugará ante Benfica, Spartakde Moscú y Celtic de Glasgow.El cartel de equipos españolesse completa con un Valenciaque quiere dar un paso más encompetición europea. Reno-vado con criterio gracias altraspaso de Jordi Alba y con elargentino Mauricio Pellegrinoal mando, tendrá un 'huesoduro' como el Bayern deMúnich.

NUEVO CANDIDATO

El conjunto alemán asomacomo uno de los candidatos altítulo. El proyecto que haceunos meses presumió de losmejores extremos del mundo-el holandés Arjen Robben y elfrancés Frank Ribery-, peroque sufrió la maldición delanfitrión. Nunca un club haganado la Liga de Campeonesen su estadio. Cayó ante elChelsea de la forma más dolo-

rosa. Ahora su juego lo con-struye un español, Javi Mar-tínez, tras el pago de lacláusula al Athletic Club de Bil-bao.

Y el broche es el Málaga quevive por primera vez una expe-riencia única. Sobrevivió conla venta de Santi Cazorla ySalomón Rondón a la crisiseconómica en la que se vioenvuelto, superó la previa condos partidos a vida o muerteante el Panathianikos griego. Yla inyección económica deestrenarse en 'Champions' lepermitirá dejar escritos para elrecuerdo duelos ante el seg-undo equipo más laureado deeuropa, el Milán, además defrente al Zenit y Anderlecht.

Las bazas inglesas a la coronapasan por la repetición delChelsea más español, conFernando Torres, Juan Mata,César Azpilicueta y OriolRomeu en sus filas, elManchester City de los argenti-nos Sergio 'Kun' Agüero y Car-

los Tévez, repleto de calidadjuntando a David Silva, elfrancés Samir Nasri o el ital-iano Mario Balotelli, y unManchester United que comosu vecino también fracasó enla última edición de la com-petición más prestigiosa declubes cayendo eliminado alas primeras de cambio. ElArsenal de Santi Cazorla yMikel Arteta se le ve aúnlejano al poder de los grandesgigantes europeos pese afichar a Santi Cazorla.La incógnita por despejarreside en Francia. Es el ParisSaint Germain que ha tiradode chequera para juntar albrasileño Thiago Silva y alsueco Zlatan Ibrahimovic conlos argentinos EzequielLavezzi y Javier Pastore paraaspirar a todo bajo la direc-ción del italiano Carlo Ance-lotti. El 18 y 19 de septiembrearranca el espectáculo. Elmítico estadio londinense deWembley espera a los elegi-dos. EFE REPORTAJES.

La cuarta versión de la ya clásica pelea entre Juan Manuel Márquez y elfilipino Manny Pacquiao está confirmada. Foto archivo Agencia ELUNIVERSAL.

¿A dónde va el futbol hispano?REAL MADRID Y BARCELONA, FIRMES ASPIRANTES AL TRONO EUROPEO

entrecanchasyencordados

El mejor golEl tanto de la mexicana Olivia Jiménezante Suiza fue elegido como el mejorGol de la Copa Mundial FemeninaSub-20. Agencia EL UNIVERSAL.

Los últimos campeones. Los jugadores del Chelsea celebran después de derrotar al Bayern el pasado 19 de mayode 2012. EFE/MARC MUELLER.

Por Susana Samhan

C uentan que la llamadaReina del Nilo, Nefer-titi, realzaba su legen-

daria belleza con unungüento hecho de miel,agua y savia con el que sedepilaba para dejar su pieltersa y suave.Este hábito se ha transmitidoa lo largo de generacionesentre sus descendientes egip-cias, e incluso ha traspasadofronteras en el mundo árabe,donde las mujeres prefiereneste método tradicional aotros más modernos.“Halaua" o "sweet", cuya tra-ducción del árabe y del ingléses "dulce", son los nombrescon los que se conoce en estaparte del mundo a la depil-ación con caramelo, la her-mana oriental de la cera,cuya receta empleada en laépoca faraónica ha llegadohasta los tiempos modernosen forma de una mezcla deagua, azúcar o miel y limón.En el fuego, hay que calentarmedio vaso de líquido poruno de azúcar además deljugo de una pieza de fruta,aconseja Nura, una esteti-cista egipcia que ofrece susservicios a domicilio.Pero, ojo, "no hay que añadirmucha agua, porque si sepone demasiada el caramelopuede quemarse cuando secalienta", advierte la joven,para quien el limón es funda-mental porque "da más brilloa la piel".De hecho, pese a que en lasfarmacias del mundo árabevenden la preparación yalista para usar, ella prefiereelaborarla en casa para aña-dir más limón y porque elcaramelo que se comercial-iza contiene un cierto porcen-taje de cera."Lo que se vende en las far-macias no se pega fuerte enla piel por la cera, mientrasque el caramelo casero sí quelo hace", explica Nura.

HASTA LA RAÍZ

Una de las características deeste tipo de depilación esque arranca los pelos más lar-gos de raíz, mientras que esmenos eficaz con los más cor-tos.Nura todavía recuerda la pri-mera vez que se depiló con"halaua" cuando era adoles-cente, "fue fantástico y mipiel tenía una suavidad que

nunca había imaginado".

Estas primeras experienciasfueron las que la atrajeron altrabajo de esteticista y ahorase dedica a embellecer a egip-cias y extranjeras que vivenen Egipto, a las que ha con-seguido convencer de lasbondades del caramelo.

“Cuando tenía doce añosme enamoré del trabajo deuna profesional que hacía el‘sweet’ por las casas. La cosa

más bonita de la mujer es suhigiene íntima y quien entraen este trabajo debe ama-rlo”, rememora Nura, mien-tras habla entusiasmada desu oficio.Un paseo por las calles de ElCairo u otra ciudad áraberevela para la mirada occi-dental un mundo de mujeresveladas, bien con “hiyab”(velo que solo tapa elcabello) o con “niqab” (veloque cubre la cara), que seesfuerzan por ocultar cadaápice de su cuerpo en nom-bre de la religión.Sin embargo, que las aparien-cias no engañen, ya que lacoquetería no está reñidacon sus convicciones religio-sas y queda para debajo desu vestimenta, dondeesconden pieles perfecta-mente depiladas, fruto de unculto al cuerpo femenino quese remonta a la épocafaraónica.

BRAZOS Y MANOS

La obsesión por una piellibre de vello llega hasta talextremo de que muchas egip-cias se depilan los brazos ylas manos, y a veces mirancon extrañeza las extremi-dades de las extranjeras queno lo hacen.En su exclusivo centro debelleza en el barrio aco-modado de Zamalek, Redanofrece tanto la cera como la“halaua”, aunque hay diferen-cia de precios: Mientras laprimera cuesta 90 libras egip-cias (unos 14,7 dólares) parapiernas enteras, la segundavale 40 libras (unos 6,5dólares).Para esta experta, el preciono es la única ventaja delcaramelo porque, “aunquees más doloroso, quita lospelos de raíz y dura mástiempo, hasta cuarentadías”.Mientras Redan habla, unade las esteticistas de estecentro,Yasmin, muestra cómo prepa-ran el caramelo. Ellas lo com-

pran en farmacia, así que tansolo tienen que calentarlounos minutos en el microon-das o en el fuego de unacocina para poder utilizarlo.A diferencia de la cera, que se

coloca en tiras que luego novuelven a utilizarse, con unamisma tableta de carameloderretido se pueden hacerlas piernas y los brazos.EFE REPORTAJES.

Depilar, antes de amarLA DEPILACIÓN MÁS DULCE SUELE SER LA MÁS EFICAZ

“Halaua” o “Sweet”. EFE/Belén Delgado.

El estampadootoñalLa llegada del otoño trae consigo el desprendimiento de hojasy la transformación de los diseños, como este presentado el11 de septiembre del 2012, una creación del diseñadorcubano Narciso Rodríguez en el marco de la Semana de laModa de Nueva York (EEUU). EFE/Miguel Rajmil.

La obsesiónpor una piellibre de vellollega hasta tal

extremo deque muchasegipcias sedepilan losbrazos y las

manos.

+ E-mails=

+ EstrésESTUDIO AFIRMA QUELA SOBRECARGA DE

EMAILS EN ELTRABAJO AUMENTA EL

ESTRÉS

Servicios de Impacto USA

E l exceso de correos elec-trónicos en las empresasestá relacionado con un

incremento de estrés de los traba-jadores, así como con la pérdidade productividad de las com-pañías, alerta un estudio elabo-rado por la Universidad Católicade Lovaina, en Bélgica."El exceso de emails y de infor-mación en general acarrea ries-gos sociales y psíquicos para losempleados y empobrece a laempresa", indicó la profesoraresponsable de la investigación,Caroline Sauvajol-Rialland.El correo no deseado ("spam"),las "newsletters" o mensajesque se reciben por suscripción,los emails abusivos o los men-sajes electrónicos internos con-tribuyen a la saturación de lostrabajadores que, al llegar cadadía a la oficina, tienen que ges-tionar toda esa información.La investigadora advierte deque el fenómeno de la "infobe-sidad", término popularizadoen 1970 por el escritor esta-dounidense Alvin Toffler en sunovela de "Future Shock",supone una amenaza tanto parala calidad de vida de los trabaja-dores como para la viabilidadde las empresas.Según Sauvajol-Rialland, másdel 90 % de las personas conresponsabilidades en las empre-sas cree que el flujo de infor-mación que gestionan es exce-sivo, en tanto que el 70 %admite que está saturado porlos datos que maneja.La "sobrecarga de información"provoca además interrupcionescada 7 minutos aproximada-mente, y cada trabajadoremplea el 30 % de su jornadalaboral en atender las llamadaso los emails, que cada vez exigenmás inmediatez a la hora deresponderlos, de manera que elpropio empleado contribuye tam-bién a incrementar el exceso deintercambio de información,explicó la investigadora."Si un trabajador pasa tantotiempo gestionando los men-sajes, esa actividad puede llegara superponerse a la actividadprincipal de la empresa, la activ-idad productiva", indicó.En ese momento, las nuevas tec-nologías, creadas para gestionarde manera más simple y eficaz elflujo de información, estaríanteniendo el efecto contrario. "Esparadójico", admitió.Ante la cada vez mayor cantidadde información electrónica quedeben tramitar los trabajadores(recordó que el volumen de infor-mación digital se duplica cadacuatro años), los responsables dederechos humanos, los sindica-tos o los expertos en prevenciónde riesgos laborales empiezan atener en cuenta el problema."Algunas empresas imparten for-mación especial a sus trabaja-dores sobre cómo gestionar lainformación", señaló Sauva-jol-Rialland.Algunas, incluso, han llegado aproponer que no se puedan reci-bir correos electrónicos por latarde, cuando la jornada laboralha concluido."Hay que reconocer el derechoal descanso", afirmó la investiga-dora. EFE

salud y belleza

Nura es esteticista y todavía recuerda la primera vez que se depiló con“halaua”. EFE/Belén Delgado.

LB

1-866-APTS-R-US1-562-506-1975

Studios & 1, 2, 3, 4 BRs

Long BeachComptonInglewoodCudahyLos AngelesLynwood

www.aptsrus.com

Section 8 OK.Se Habla Espanol.

(310) 639-713052

LB-Alamitos Bch

Etudios desde $650!Estufa, refrigerador,

emportradosLlamar 562.436.1282

Departamentos No amuebladosUnfurnished Apts

Venta de AutosAutos For Sale ■

■

■

FORDWorthington

Ford2950 Bellflower Blvd.,

Long Beach(562) 420-3333

Hablamos Españolwww.worthingtonford.com

Impacto USA septiembre 14 - septiembre 20, 2012 ● A7

© 2012 The Coca-Cola Company.

Visita hoy www.hsf.net/cocacola¡y entérate cómo tus hijospodrían ganar una beca!

Celebremos queel futuro empieza hoy

A8 septiembre 14 - septiembre 20, 2012/ Impacto USA