あ な た の 無 事 が い ち ば ん 大 事 。 YOU MIGHT THINK IT IS STRANGE TO GIVE EMERGENCY SUPPLIES AS VALUABLE GIFTS FOR A SPECIAL OCCASION. IN THIS WORLD, THERE ARE MANY PRESENTS THAT ARE CUTER AND MAKE PEOPLE HAPPY. BUT THE PERSON WHO GAVE YOU THIS GIFT BOOK LIKELY TREASURES YOU MORE THAN ANYTHING. "THERE IS NOTHING TO IMPORTANT MORE THAN YOUR SAFE LIFE." WE HOPE THAT THEIR FEELINGS WILL REACH YOU. 大 切 な 贈 り も の に 防 災 用 品 だ な ん て 、 も し か し た ら 不 思 議 に 思 う か も し れ ま せ ん 。 世 の 中 に は も っ と ハ ッ ピ ー な も っ と キ ュ ー ト な プ レ ゼ ン ト も た く さ ん あ り ま す 。 で も 、 こ の ギ フ ト ブ ッ ク を あ な た に 贈 っ た 方 は き っ と あ な た の こ と を な に よ り も 大 切 に 想 っ て い る の だ と 思 い ま す 。 〝 あ な た の 無 事 が 、 い ち ば ん 大 事 。 〞 そ ん な 想 い が あ な た に 届 き ま す よ う に 。
Transcript
cards_201111+
YOU MIGHT THINK IT IS STRANGE TO GIVE EMERGENCY
SUPPLIES AS VALUABLE GIFTS FOR A SPECIAL
OCCASION. IN THIS WORLD, THERE ARE MANY PRESENTS
THAT ARE CUTER AND MAKE PEOPLE HAPPY. BUT THE
PERSON WHO GAVE YOU THIS GIFT BOOK LIKELY
TREASURES YOU MORE THAN ANYTHING. "THERE IS
NOTHING TO IMPORTANT MORE THAN YOUR SAFE LIFE."
WE HOPE THAT THEIR FEELINGS WILL REACH YOU.