Since 1988 Special Systems & Services for Telecommunications

Your Special SolutionPartner

“Twenty-Five Years on Customer’s Side”

UNI EN ISO 9001:2008

Index

THE COMPANY 02

Page

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

14

15

16

17

GSM - UMTS ANALOG GATEWAYS

GSM - UMTS ISDN BRI GATEWAYS

GSM - UMTS VoIP/SIP GATEWAYS, SMS SERVER

GSM INTERFACES & REMOTE INDUSTRIAL CONTROLS

ACCESSORIES FOR GSM - UMTS GATEWAYS

PERSONAL USB CALL RECORDER

MULTICHANNEL CALL RECORDERS FOR ANALOG - ISDN LINES

INDUSTRIAL CALL RECORDERS FOR ANALOG - ISDN - VoIP LINES

SOLID STATE/PC BASED VOICE MAIL & AUTOMATED ATTENDANT

OTHER TELECOMMUNICATION PRODUCTS

ANALOG & IP VoIP/SIP DOORPHONES

SPECIAL DEVICES

ANALOG & IP VoIP/SIP INDUSTRIAL DOORPHONES

TELEPHONY & PA AMPLIFIERS INTERFACES

TEMA TELECOMUNICAZIONI company, founded in 1988 byengineers with long experience in the field, is a leader in the design and manufacture of equipment and special services for Fixed andMobile Telephony, Telecommunications, Voice & FaxProcessing, Call Recording, ICT and Data Security.

The research and development laboratories in Milan, where it isinvested more than 15% of turnover, are equipped with advancedinstrumentation with specialized staff in the technologies of micropro-cessors-hardware-firmware-software, Computers and programming languages, sound synthesis and digital Voice-Audio-Video processing, Networking, VoIP, Wireless. All products are Computer Aided Designed. The company has an internal audio recording studio with professional speakers, for audio messages recording and processing.

TEMA TELECOMUNICAZIONI is primarily concerned with complete customer satisfaction, continuous improvement of product’s performance, and to provide an excellent technical support service. The company chose to operate under the UNI EN ISO 9001:2008 Quality Certification.

So far, TEMA TELECOMUNICAZIONI has installed hundreds of thousands of devices and peripherals for PBX such as GSM/UMTSGateways, Multi channel Recorders for Telecommunications, Voice Mail & Voice Processing systems integrated in the protocols of the most po-

TEMA TELECOMUNICAZIONI business location is a 6.500 square meters area, 1.500 of which covered by the offices,Research & Development laboratories and production, assembly and testing areas.

pular brands of PBX, Answering Systems, Automated Attendants, and other telecommunications devices for special services and security.

TEMA TELECOMUNICAZIONI products are sold to the end users by the best telephony installers and quality resellers and distributors, while technical help and sales assistance is carried out from the Headquarters in Milan and from the Branch Office in Rome.

In addition, the company regularly organizes technical training courses to inform the installers about the proposed products and solutions. The in-depth knowledge of the technologies and solutions for the installers represent a further certificate of credibility and a competitive advantage for the sale and the integration of complex telephone systems.

The company turnover is distributed on the domestic market and on foreign markets with growth rates in the last years.

Below there is a brief exposition of products and services offered.The technical and commercial staff is at your disposal for any furtherinformation, the price list is available on request.

Visit us at: www.tematlc.it

2

3

DIAL-10x series are brand new small-sized GSM Gateways reducing user’s mobile phone costs from PBX extension or Stand-Alone applications with a fast ROI (Return On Investment). Using DIAL-101 systems users can eliminate mobile cross-network fees as it securely transforms fixed-to-mobile in mobile-to-mobile calls exploiting its GSM Engine. Compatibility with the main interfaces: analog trunk interface (FXS) / analog extension (FXO), the Gateways are the best choice for calls in remote sites, temporary or mobile offices and as emergency line.

DIAL-101A (FXS) GSMConnection to PBX through analog trunk interface

DIAL-101A is equipped with a FXS port for connection to the PBX through an analog trunk interface, or to a normal DTMF telephone. Completely Plug&Play, simple to be installed, DIAL-101A allows to constantly monitor the signal strength by means of a led bar indicator on the front panel. DIAL-101A is equipped with an alarm contact input with telephone dialer functionality and an internal relay with function of remote control of external devices.

DIAL-101B (FXO) GSMConnection to PBX as analog internal extension

DIAL-101B is equipped with a FXO port for connection to the PBX as analogextension and allows to have several services such as: Call-Through toremotely place the lines of the corporate PBX; Call-Back to call someprivileged users and provide them with the PBX, charging all call costs to business lines; Follow-Me, which allows to forward all incoming calls on the fixed network to a GSM number, in a transparent manner.

DIAL-103A (FXS) GSMConnection to PBX through analog trunk interface

DIAL-103A is equipped with a FXS port for connection to PBX, through ananalog trunk interface, or to a normal DTMF telephone. Thanks to theintegrated GSM module, DIAL-103A can eliminate mobile cross-network fees. Completely Plug&Play, very simple to be installed, DIAL-103A allows tomonitor the GSM signal strength via DTMF commands.

DIAL-101U (FXS) 3G UMTSConnection to PBX through analog trunk interface

DIAL-101U is a brand new UMTS Gateway, equipped with a FXS port for connection to PBX through an analog trunk interface, or to a normal DTMF telephone. Completely Plug&Play, simple to be installed, DIAL-101U allows to constantly monitor the signal strength by means of a led bar indicator on the front panel. DIAL-101U is equipped with an alarm contact input withtelephone dialer functionality and an internal relay with function of remote control of external devices.

Analog FXS - FXOGSM/UMTS GATEWAYS

CALL-BACK!

CALL-THROUGH!

FOLLOW-ME!

MOBILITY EXTENSION!

Entry LevelLow Cost

UMTS 3G

EXTENSIONS

1 remote controlrelay output

1 remote controlrelay output

1 alarmsignal input

1 alarmsignal input

(FXS) (FXO)

PBXPBX

AnalogTrunk Analog

Extensions

Extensions

ISDN BRI LinesAnalog Lines

ISDN PRI LinesPSTN

Mobile Network

TrunkLines

ISDN BRIGSM/UMTS GATEWAYS

4

EXTENSIONS

PBXPBX

• USB Programming• Smart Call Back!• Prepaid Management!• Disa Service

DIAL-112 & DIAL-112UConnection to PBX through BRI T0

digital trunk or ISDN phones

Programming PC2 remote control relays output

2 alarm signal input

Possible synchronization from NT trunk or S0Bus coming from internal digital phones

BUS S0

USB

BUS S0

BUS TOISDN BRIInterface

Digital

ExtensionsNT

DIAL-112 (ISDN BRI 1-2 SIM GSM)Connection to PBX through ISDN BRI interface

DIAL-112 is a brand new GSM Gateway that can be connected to a PBX ISDN BRI trunk interface in order to eliminate mobile cross-network fees: now the users can call mobile phones at low cost as DIAL-112 securely transforms fixed-to-mobile in mobile-to-mobile calls, exploiting its two GSM engines. DIAL-112 gateway is available with 1 or 2 GSM modules (1-2 SIM). Areintegrated advanced communications services such as Call Back, SMSCall-Back, Prepaid Credit Management, Direct Forward to internal extensions, DISA service. DIAL-112 has 2 contacts of external input for alarm / remote notification service via SMS and 2 output relays.

DIAL-112U (ISDN BRI 1-2 USIM UMTS 3G)Connection to PBX through ISDN BRI interface

DIAL-112U is the UMTS version of DIAL-112, available also with one or two UMTS modules and that provides the same functionality of DIAL-112, with the difference that DIAL-112U uses the 3G UMTS network.

TEMA DIAL APP for iPhone™ & Android™Provides to automate the services available with DIAL-112 and DIAL-113 Gateways

The new Tema DIAL app for smartphones equipped with the operating system iOS (iPhone 3, 4, 5) or Android allows to automate the necessary steps to make a DISA or Callback call through the GSM / UMTS gateway interfaces DIAL-112and DIAL-113 to enjoy the advanced services available. The software isavailable for free on the App Store and Google Play Android Market.It is possible to select from the phonebook of your smartphone and decide whether to call any number in the traditional way (your phone call directly) or through the App (with DISA or Callback mode). The user only needs to choose the type of call that want to make.

ISDN BRI 1-2 SIM

APP!TEMA DIAL APP available

for free to integrate advancedservices with iPhone

and Android smartphones

PSTN

DIAL-112Mobile Network

5

• Smart Call Back!• SMS Server• Prepaid Management!• Disa Service

DIAL-113 IPConnection to PBX through VoIP-SIP

DIAL-113 IP is an innovative interface that allows users to obtain cost savings and allows to increase ability to communicate with new technological means. The unit is available with 1 or 2 GSM built-in modules (DIAL-113) or UMTS (DIAL-113U), one LAN RJ-45 port for corporate network connection.Optionally, the device can be equipped with 2 inputs for alarm / remotenotification service and 2 relays outputs. It is possible to use the integrated modules to make outgoing calls direct to mobile phones through the GSM or UMTS network which is more convenient than calling them from fixed line. DIAL-113 IP is the link between the VoIP world and the GSM (DIAL-113) and UMTS (DIAL-113U) world

TEMA DIAL APP for iPhone™ & Android™Provides to automate the services available with DIAL-112 and DIAL-113 Gateways

The new Tema DIAL app for smartphones equipped with the operating system iOS (iPhone 3, 4, 5) or Android allows to automate the necessary steps to make a DISA or Callback call through the GSM / UMTS gateway interfaces DIAL-112and DIAL-113 to enjoy the advanced services available. The software isavailable for free on the App Store and Google Play Android Market.It is possible to select from the phonebook of your smartphone and decide whether to call any number in the traditional way (your phone call directly) or through the App (with DISA or Callback mode). The user only needs to choose the type of call that want to make.

SMS SERVER

DIAL-113 integrates an advanced solution which enables all LAN users to send and receive SMS messages directly from the PC using your favourite email client (i.e. Outlook Express™ or other). You can type your SMS quickly, send messages to multiple users and define user groups for SMS sending(salesman, technicians, key clients and others).

ISDN BRI 1-2 SIMVoIP-SIP GSM·UMTS

1-2 SIM

GSM/UMTS GATEWAYS, SMS SERVERIP VoIP-SIP

PBX

WAN LANRouter LAN Switch

EXTENSIONS

PC withSoftphone

Smartphone withTEMA DIAL APP

3G UMTS or Wi-Fi connection

IP SIP Phones

AUXILIARY SIGNALSACTIVATION (OPTIONAL)

DIAL-113IP

APP!TEMA DIAL APP available

for free to integrate advancedservices with iPhone

and Android smartphones

VoIP-ITSPINTERNET

IP LANVoIP

port

Extensions

Mobile Network

ISDN BRI LinesAnalog Lines

ISDN PRI LinesPSTN

TrunkLines

6

GSM INTERFACES

SMS SERVER

DIAL-101C Multi I/O Industrial Remote Control GSM InterfaceModular and scalable system for multiple I/O managing DIAL-101C is an advanced system for Alarm Dialer / Remote ControlApplications via GSM network. DIAL-101C manages up to 33 input events (Contact or Alarm Voltages) and up to 33 output relay events, in a fully modular and scalable way: simply add to the basic system (DIAL-101C - 1 input / 1 output relay onboard) up to 8 expansion modules DIAL-101E08, each of themadding 4 more input and 4 more output power relay contacts via I2C Standard Bus.

DIAL-101T ZERO COST OPEN-GATESimple GSM Interface, SMSDIAL-101T gets benefits in automation and safety applications such as gate and door opener service simply making a NO COST call to the SIM Cardnumber inserted in the unit: the system recognizes the caller ID beforeactivating the relay. DIAL-101T has 1 output relay and 1 input alarm signal/remote notification service via SMS.

DIAL-103T ZERO COST OPEN-GATEGSM Interface, SMS

DIAL-103T gets benefits in automation and safety applications such as gate and door opener service simply making a NO COST call to the SIM Cardnumber inserted in the unit: the system recognizes the caller ID beforeactivating the relays. DIAL-103T has 2 output relays and 2 inputs for alarm signal / remote notification service via SMS.

DIAL-1SMSSMS managing software – SMS Server

DIAL-1SMS is an advanced software solution which enables all LAN users to send and receive SMS messages directly from the PC using your favourite email client (i.e. Outlook Express™ or other). You can type your SMS quickly, send messages to multiple users and define user groups for SMS sending(salesman, technicians, key clients and others). The combination ofDIAL-1SMS software with the DIAL-101C Gateway allows you to have both a voice GSM Gateway (FXS) and a SMS Server, all in one.

DIAL - 101E08 I/0 Module

Power RelayOptocoupled Inputs

DIAL-101C

PC Server withDIAL-1SMS software PC Client Outlook Express, Eudora, etc.

RS-232

LAN LANSwitch/HUB

2 alarm signal inputs

2 remote control relays outputs

Alarm plant

Gate/Door opener

Device failure

Heating plant

DIAL-103T

Alarm and Remote Controls, Industral Applications

Combined with DIAL-101C

Mobile Network

Mobile Network

Magnetic GSM antenna cable length 2,5 mt - 6dB - FME

Extension cable for antennas length 5-10 mt RG58 FME-M/F connectors

Wall Kit and antennas support for 3 DIAL-101 units

19” 1U Rack Kit and antennas support for 3 DIAL-101 units

Combiner-Splitter 4:1 for GSM FME antennas

Combiner-Splitter 16:1

External directional Yagi/Compact Directional antenna 18dB gain

Coaxial cable for antenna length 15 mt with N connectors

Other accessories (Combiner, Splitter, GSM/UMTS Repeaters) are availableon request. Please require additional informations to our Sales Office.

GSM/UMTS Antennas, Extension Cables, Combiner-SplitterACCESSORIES FOR GSM/UMTS GATEWAYS

7

DIAL - 101E08 I/0 Module

Power RelayOptocoupled Inputs

8

PBXPBX

PERSONAL USBCALL RECORDER - 1 CHANNEL

√ Possibility to write a text to any recording √ Advanced search with date/time/notes filters√ Archives exporting on removable media√ Password to protect the entire database or a single recording√ Warn tone or messages indicating recording in progress√ Records from telephone set or directly from analog line √ Compression of audio files, in order to save HDD space√ Manual or automatic calls recording√ No additional power supply needed

√ Directly powered from the USB port √ USB Interface√ Phone handset or Line√ Built-in MICROPHONE for phone speaker recordings√ 2 audio channels√ Small sized√ Possibility to send by e-mail any recorded call√ No limit in recording space, HDD free-space related

Connection of telephonereceiver to Operator

Connection of telephonereceiver to an extensionphone

Direct connection toan analog telephone line

AnalogLinesISDN BRIISDN PRI - VoIP

Internal

Extensions

TDR-P

PC-USB

PC-USB

PC-USB

Operator

Standard AnalogLine

TDR-P

TDR-P

TDR-PPersonal USB Call Recorder

TDR-P records automatically all incoming/outgoing calls or just those you wish to manually record. TDR-P can be connected to the telephone receiver of the telephone set in use, regardless of its type (analog, digital, VoIP). Alternati-vely, TDR-P can be directly connected to an analog telephone line or to a PBX extension. TDR-P uses an USB port of the PC where the recording software will be installed. A built-in microphone enables to record loudspeaker calls, conference calls or simply to dictate quick voice notes.

Personal USB Call Recorder of calls over any Telephone Handset, Analog Line and internal Microphone

PSTN

9

MULTICHANNEL CALL RECORDERSFOR ANALOG/ISDN LINES

TDR40Multichannel Digital Recorder

TDR40 is a digital integrated system for recording and indexing audio-radio-telephonic calls, especially designed for application where small dimensions, low power consumption, user-friendly, immediate play of the recordedcommunications and reliability are strategic requirements. TDR40 manages up to 10 channels (analog / digital ISDN or mixed ones), radio channels and allows a minimum of over 1.350 hours of uncompressed recordings on localHard Disk: all data may be automatically saved on PC dedicated server (via LAN) and after on CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM for historical archive.The LAN support allows remote control and access protected by multi-level password. As option, a memory support is available on Compact Flash,capacity is depending on user needs.

TEXTLAN

• Compact!• Reliable!• Secure!

For Analog Lines / Digital ISDN BRI Lines with Hard Disk and Solid State Compact Flash

Text/Notes

Software forremote management

and recordingsarchive of max 8

recorders and up to 32/64 channels!

PERSONAL USBCALL RECORDER - 1 CHANNEL

√ Directly powered from the USB port √ USB Interface√ Phone handset or Line√ Built-in MICROPHONE for phone speaker recordings√ 2 audio channels√ Small sized√ Possibility to send by e-mail any recorded call√ No limit in recording space, HDD free-space related

EXTENSIONS

AA-01

SERVER

CLIENT PC

SWITCH

ANALOG / ISDN LINES

AA-01 Passiveaudio adapter to interface phone unit to the audio recorder

TDR-40

RS-232 LAN

PBXPBXPSTN

CENTRALIZED SOFTWARE TDR40-DWTDR40 recorders installed in remote locations provides to download the recordings on the connected PC. The TDR40-DW software installed on the Central Server provides to download all the recording of the various remote TDR40 thus having the ability to access records on a singleDataBase. In the case of non-VPN connection, the TDR40 recorders continue to save the recordings on hard disk and on local PCs. The Central Server will download the recordings as soon as the connection is available again.

10

VoIP SIP H323 MGCP NSIP

Finance/Commercial Transactions Conference Call Emergency Communications

Call Center/Order Entry/Telemarketing Police/Public Security Security Applications

Airports - Law Agencies Insurances - Utilities

The Recorders for Telecommunication is the one where Tema Telecomunicazioni boasts deep knowledge built in several years experience. Users may found thisknow-how in this full-range impressive Recorders Series, where there is a solution to every need or requirement in system’s dimensions, never letting behindreliability and performance. This let Tema to have the right systems for:

Analog - ISDN BRI - ISDN PRI - VoIP SIP H323 MGCP NSIP LinesINDUSTRIAL MULTICHANNEL RECORDERS

TDR 4400• Industrial 19” Rack

• 4 Analog channels upgradable to 48

• Up to 8 ISDN BRI / 1-2 ISDN PRI

• Up to 64 VoIP SIP H323 MGCP NSIP Channels

• 1 DVD-RW 4,7 GB

• 1-2 Hard Disk / >200.000 hours recording

• HD RAID Mirroring

• DTMF, 2 LAN Network / Watch Dog Hardware

PSTN

TDR4400 TDR4400 TDR4400

TDR4400SERVER/MASTER

NAS from2 TB to 84 TB

UPS

Switch

Software Workstation

Up to8 recorders

MASTER-SLAVE or CLIENT-SERVER ARCHITECTUREMaster-Slave: TDR4400 Master provides to acquire and to index in his DB all the recordings coming from itself and from the various TDR4400 Slave systems. Client-Server: TDR4400 Server is not equipped with trunk boards but only provides to acquire and to index all the recording coming from up to 8 TDR4400 remote systems. Thanks to 2x1TB RAID1 Hard Disk, you get a secure storage of recordings. The storage capacity is upgradeable via external network NAS with capacity from 2 TB to 84 TB. For each recor-ding are associated informations such as Channel/Date/Time/Duration/Progressive and more. The users, with own password identification, can access via LAN to the recordings using multimedia Workstations.

11

Solid StateFlash Disk

Integration Software for most popular PBX:

SIEMENS, ALCATEL, ERICSSON, AASTRA,

AVAYA, PANASONIC, LG,

SAMSUNG, NEC, NITSUKO, SELTA,

MITEL, NEXTEL, and many others…

FULLYPROGRAMMABLEVIA PC – RS232

VOICE MAIL & AUTOMATED ATTENDANT

T40Solid state Voice Mail & Automated Attendant

T40, based on DSP technology, is a brand new Solid State AutomatedAttendant with Voice Mail functionality, as it comes with a Standard Flash Disk memory support which allows managing up to 512 mail-boxes, connected to 2/4 analog lines, and up to 500 recording hours. All the messages may be notified in a fully customizable way, that is on the PBX extensions, on external line or via SMS. Other special features are: Fax Switch service, Multilevel IVR Menu and an advanced management of incoming calls. T40 is programmable via RS-232 serial port using a PC.

T40/2 – T40/42/4 lines 16 Mailboxes – minimum 72 hours of audio

T40A/2 – T40A/42/4 lines 128 Mailboxes – minimum 144 hours of audio

T40B/2 – T40B/42/4 lines 512 Mailboxes – minimum 288 hours of audio

Universal multifunction systems for automated attendant and opening greeting serviceINDUSTRIAL MULTICHANNEL RECORDERS

EXTENSIONSOperator

ON HOLD OUTPUT

LINE 1 - LINE 4PBXPBXInternal Lines

On Hold Input

T40

For Table orWall Mounting

PSTN

12

AA-504 Doorphone with 4 buttons, 2 relays, expansions modules,wall mounting

The AA-504 family of Doorphone is designed to manage a passage through an analog extension line of the PBX. The system comes in a modern-designaluminium housing, elegant and functional, weather-resistant. The devices are equipped with an internal anti-humidity heating system and Led back-lighting. The front screws in a special vandal proof footprint ensures an high safety. The units are equipped with 2 relays to control the door opener or other services. Using the systems equipped with Solid-State relays instead of electromechanical relays, the door opening service is obtained with the power supply directly from the telephone line. The basic system has 4 call buttons. There is an expansionmodule AA-506P that provides to add 8 additional buttons to the base system, to get up to a maximum of 12 call buttons. Alternatively, it is possible to add to the base system the AA-506K Keyboard module to expand the services offered by the system and give the possibility to the visitor to dial directly the extensions. AA-504 can optionally be equipped with a pre-recorded audio message with voice prompts to the caller or to the operator. The AA-506R index module, in conjunction with the keyboard module and with backlight surface, presents to the visitor a complete legend of numbers to dial or other useful information.

AA-514 Doorphone with 4 buttons, 2 relays, expansions modules,flush and wall mounting

The AA-514 family of Doorphone is designed to manage a passage through an analog extension line of the PBX. The system comes in a modern-design aluminium housing, elegant and functional, weather-resistant. The devices are equipped with an internal anti-humidity heating system and Led back-lighting. The front screws in a special vandal proof footprint ensures an high safety. The AA-514 series offers the possibility of flush mounting and additional functions such as inserting color analog camera. The units are equipped with 2 relays to control the door opener or other services. Using the systems equipped with Solid-State relays instead of electromechanical relays, the door opening service is obtained with the power supply directly from the telephone line. The basic system has 4 call buttons. There is an expansion module AA-516P to add to the base system 8 additional buttons plus an integrated index window, to get up to a maximum of 12 call buttons. Alternatively, it is possible to add to the base system the AA-516K Keyboard module plus an integrated index window to expand the services offered by the system and give the possibility to the visitor to dial directly the extensions. AA-514 can optionally be equipped with a pre-recorded audio message with voice prompts to the caller or to the operator. The AA-516R index module, in conjunction with the keyboard module and with backlight surface, presents to the visitor a complete double legend of numbers to dial or other useful information.

ANALOG DOORPHONESConnection through analog extension of the PBX or analog PSTN line

Operator

General call ringer

Colour camera with white light Led illuminators

TEMA GSM GATEWAY

TEMA GSM GATEWAY

MOBILEPHONES

FIXED LINE

AA-514

2 integratedrelays Visitor

IPPBX PBX

AnalogExtensionsAnalog

Trunk

EXTENSIONS

PSTN

WALLMOUNTING

WALL OR FLUSH

MOUNTING

OPTIONALS• Standard version with electromechanical relays• Amplified version for noisy environments• Version with semiconductor solid-state relay• Amplified and solid-state relays version• Protected power supply 220Vac/12Vac-1,5A• Covering frames for wall and flush applications, with and without shield• Module for audio voice messages, up to 16 minutes• Additional 8 buttons module + index• Keyboard module with plastic keys + index• Keyboard module with vandal proof metal keys + index• Keyboard module with vandal proof metal backlighted keys + index• Double index module

13

IP VoIP-SIP DOORPHONES

AA-550 IP PoE DoorPhone with 4 buttons, 2 relays and integrated IP color camera with Lighting Leds

AA-550 is a brand new IP DoorPhone. When a visitor pushes one of twobuttons on the DoorPhone, AA-550 generates a call to preprogrammed phone numbers, local to the PBX or remote, connecting the visitor with the called: this one, by appropriate DTMF codes sent from his phone, can operate the 2 integrated relays and open the electric lock of the gate and / or activate other devices in pulsed mode, etc. Thanks to the built-in color IP camera with LED lights, it is possible to see the visitor thanks to the video server integrated inAA-550. The video stream can also be viewed on an IP phone equipped with this feature. AA-550 has a modern design, elegant and functional, weatherresistant and equipped with an internal anti-humidity heating system anbacklight, with IP54 protection grade. Programming is accessible from acommon web browser and is password protected.

IP-SIP/ PoE, Color Camera, Lighting Leds

GatewayRouter

AA-550VoIP Doorphone

with integrated IP Camera

H.263 / H.263+ Video IPPhone

PC

SoftPhoneVideo

H.263 / H.263+ Video IP Phone

2 INTEGRATEDRELAYS

Visitor

PEER-TO-PEER

LANSwitch PoE

IPPBX IP

PBX

WALLMOUNTING

WALL OR FLUSH

MOUNTING

WALL OR FLUSH

MOUNTING

OPTIONALS• Standard version with electromechanical relays• Amplified version for noisy environments• Version with semiconductor solid-state relay• Amplified and solid-state relays version• Protected power supply 220Vac/12Vac-1,5A• Covering frames for wall and flush applications, with and without shield• Module for audio voice messages, up to 16 minutes• Additional 8 buttons module + index• Keyboard module with plastic keys + index• Keyboard module with vandal proof metal keys + index• Keyboard module with vandal proof metal backlighted keys + index• Double index module

Talkwith the visitorframed by the

camera and open the door with the

maximumsafety!

14

ANALOG & IP INDUSTRIAL DOORPHONESConnection through analog extension of the PBX, analog PSTN line or VoIP SIP

AA-539Doorphone with 1 button, 2 relays, expansions modules,Vandal Proof, Stainless Steel, flush and wall mounting

The new series of AA-539 doorphone is made in an industrial Stainless Steel container, vandal-resistant for wall and flush mounting, resistant to weather and mechanical damage including vandalism. The AA-539 doorphone is desi-gned to manage a communication to a control room through an analog line of the internal extension of the PBX. AA-539 is the ideal solution for applications in civil, industrial and heavy-duty environments. After pressing the call button, the unit calls a programmable PBX extension. The person who answers the call can speak to the caller and handle the request. It is possible to generate a cyclic call to programmed numbers in case of no response from the first called number. AA-539 has a front LED that indicates the active call. AA-539 is par-ticularly suitable for installation in environments where robustness, reliability and durability play a decisive role: Community, Prisons, Protected Residences, Hospitals, Industries, Railways, Garage, etc. Available optional features: pos-sibility of automatic generation of pre-recorded messages up to 16 minutes of audio warnings both to the caller and to the called, color camera for inspection with white light LED illuminator, booster amplifier for noisy environments with possibility for additional external speaker, solid state relays, expansion mo-dules with additional buttons and keyboard, optocoupled inputs for external signals acquiring.

AA-539PAdditional 6

buttons module

AA-539RIndex

module

AA-539KKeyboard module with

vandal proof metal keys

Colour camera with white light Led illuminators

AA-539

Backlight Label Holder

Analog or VoIP telephone line

Up to 3 inputs for external events

capturing

2 Relays for door opening or

external signaling

Call

IPPBX PBX

OPTIONALS• Version with semiconductor solid-state relay• Version with Booster Amplifier• Module for voice messages, up to 16 minutes • Analog Color Camera Kit• Protected power supply 220Vac/12Vac-1,5A• Additional 6 buttons module• Keyboard module with vandal proof metal keys• Index module• Wall cover metal frame• Frame complete of shield• Complete stainless steel box with shield for external wall mounting

WALL OR FLUSH

MOUNTING

15

TELEPHONY INTERFACES

PA AMPLIFIERS INTERFACES

AA-10 System for existing Doorphonefor PBX analog trunk interface - FXS

AA-11 System for existing Doorphonefor PBX analog extension - FXO

AA-10 and AA-11 allows to connect an existing Doorphone to an analog trunk interface or to a PBX analog extension. Both systems are equipped with 1open-door relay and 2 auxiliary relays in order to drive external devices.

AA-10/PAConnection through analog trunk interface(FXS) or analog phone

AA-11/PA Connection to an analog extension of PBX (FXO)

The AA-10/PA and AA-11/PA interfaces can be used to interface a generic PA sound system amplifier to an analog trunk interface of the PBX or to an analog extension of the PBX in order to be able to broadcast warning messages from any enabled telephone.

Connection of existing doorphone to telephone line

Connection of PA amplifiers to telephone line

Operator

Speakers SpeakersPA sound system amplifier

PA sound system amplifier

AudioAudio Activationconfirmation

relay

Activationconfirmation

relay

IPPBX PBX

EXTENSIONS

EXTENSIONS

ExistingDoorphone

ExistingDoorphone

IPPBXPBX

AA-10 AA-11

Extensions

ANALOG & IP INDUSTRIAL DOORPHONES

PSTN

PSTN

WALL OR FLUSH

MOUNTING

AA-10/PA AA-11/PA

AnalogTrunk

AnalogTrunk

Extensions

16

SPECIAL DEVICESAnalog telephone line alarm systems

AC-161 line alarm system, connection to PBX as analog internal extensionor analog PSTN line

The AC-16 device is a small remote alarm system for analog extension of PBX (with DTMF dial tones) that not requires power supply as supplied by the same telephone line where it is connected. It can be used to signal states of emergency in hospital rooms, bathroom alarm in hotel rooms, nur-sing homes or service centers with people who can get help by pressing a button avail-able to them. AC-16 can also be used in alarm/signalling sy-stems in industrial/corporate environments. AC-16 is available in the AC-16Q version (round socket) and the AC-16R version (rectangular socket).

T12X-EMG2 lines dialer alarm system, connection to PBX as analog internal extension or analog PSTN line

T12X-EMG can be connected through 2 analog extensions of PBX and provides to make an alert-alarm-emergency call on programmable te-lephone numbers after receiving a simple call on the second line, or after the closure of a contact, sending messages programmable by the user. T12X-EMG is ideal for applications where it is necessary to make calls to pre-programmed numbers as a result of external events.

• Very easy to install!• Self-powered from the telephone line!• Built into a standard phone socket!• Vocal messagges!

AnalogTrunk Analog

ExtensionsPBX

Operator

Operator

EXTENSIONS

Externalalarm

contact

AC-16

Output contact for confirmationof the cycle of alerts in progres

Alarm Signal Input 1Alarm Signal Input 2

EXTENSIONS

T12X-EMG alerts the available staff of the emergency situation in progress, with the call cycle (from Line 2) to the programmed number

Request of alarm service ac-tivation in front of an event detected by closing a contact

Request of alarm service activation in front of a detected event (call to L1)PBX

T12X-EMG

AC-16Q

AC-16R

PSTN

PSTN

17

SPECIAL DEVICES OTHER TELECOMMUNICATION PRODUCTS

SECURITY TELECOM DEVICES

REMOTE CONTROL OVER ETHERNET AND SECURITY SYSTEMS

SPECIAL INTERFACES FOR ISDN LINES

TELEPHONE PBX TRAFFIC ANALYSIS

DEVELOPMENT OF SPECIAL TELECOMMUNICATION SYSTEMSON CUSTOMER’S REQUIREMENTS

PROFESSIONAL AUDIO RECORDING STUDIO FOR VOICE MESSAGESWITH MULTILINGUAL MALE & FEMALE SPEAKERS

Notes

Notes

TEMA TELECOMUNICAZIONI S.r.l.Telecommunications • Electronics

Headquarters: Via C.Girardengo, 1/4 • 20161 MilanoTel. +39 02 61544.1 • Fax +39 02 6152605

Branch Office: Via della Magliana Nuova, 160 • 00146 RomaTel. +39 06 58237920 • Fax +39 06 58200328

www.tematlc.it e-mail: tematlc@tematlc.it

UNI EN ISO 9001:2008Autorizzazione Ministero delle ComunicazioniTLC I° grado Classe Costruttori n. MI/1287