Date post: | 26-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | jemma-roche |
View: | 216 times |
Download: | 0 times |
���������������
�����������
����������������
������������� ���������� ��
�
�
�
�
�
�����������
����������������
�������������������� ������ ������������� ������ ������������
�����������
��� ��� ��� ��������������������� ���������������������� ��������������� � ���
����������!� ��"��#�� ������������� � �������������!#� ��"�� � ���$� ���������
� �������������#�� ��� � ���������������������������������������������������������
����������������������������������%��
�
&��������������'������������ �������� ������ ����������������������������� ����� ���
�������'����������� ����%�����(������ � ���$� ���������������������������������������
������������������������� ������������������������������������������������������������������
��'���������'�������������������������%��
�
��� � ���� ����� ���� ��!����������!�����"��������������������������� ����
��������������������������� #�$!������������������!����������������������!����
���%� ��������������������� ������&���� ����������'��#��"#��#�
�
������������ ��������������������������������������)����������������� ����������
��������������������������������������������� ������������������� ����������� ����� ��
�����������'������������������������������������������ ������������� �������%�
����� ���������������������������*����#��#��"#��(��)����(�����)����
�
����(������ � ���$� ������� �����'���������'�����������'��������� �����������������'�
��������������������������������� ��+��� ��������������'�������������������������
�����������������������������%���
�
�
�
�
�
�
������������� ���������� ��
�
�
�
�
������ �
�
������������ � � � � � � � � ���
��������� ��� � � � � � � � ���
����� � � � � � � � � � ���
����������� � � � � � � � � ���
����������� � � � � � � � � ���
����������� � � � � � � � � ���
����������� � � � � � � � � ���
������������ � � � � � � � ���
������������������������ � � � � � ���
�������������� � � � � � � � ���
������� � � � � � � � � � ���
����� � � � � � � � � � ���
������������� ���������� ��
�
�
�
�
*� ��+������ ��
,� �� �����
-���������.�" ����������/�������
�����0���&� ��������������
,�����������������������-���������&������� � ���$� ��������.���������������������'���������
����������������%���������� ���������������� ������������� �����������������,���%�/�� ���
���� ����� ���� ������������� �����0������������� ��������������������� ������������� �����'���
������1��%�������� ������������'���� ����������� ����� ������� ���������������������,�������
������������������� ����� ���������������������� ������������ �����'������2 �������%���������������
��������������� ��������������� �������������������������������������������������������� ���
���������� ���������������������%��
�
����,������������������������������� ���������������������������� ���2 ����������������
�� ���������%�������� ������������������������������ ������������������������� �������������
��������������������������������������������������'������������������������������ �����������
� ���%��������������������������2 ������������������������������������������������������ ��
���'�������������%�
�
44
������������� ���������� ��
�
�
�
*� ���!�*�"������
1��!��� �����
��2�3�"� ��&� ��������������
3����� ����������������4$$�$������+��� ������5����������������������������.������������
$� ������$���6�����5������������.���������-�����4���������$���7��'�4������� ��������������
����%�� ������������� ��������������������������������������������� � ��������������
� �������-���������������%�
�
� ������������������4������8������������$� ����4����������� ������������������������$� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������������
����9: �����������%����������������������������������� ��������������� ��������������
��������������������������������4����$� ����$� ������������$������������-�����%�
�
� �������( $��������������'��������������������������������������������������� ���������%�
,������������������7��������� �����5� �������������������������;�������;�������
����������������'����������<������� ������������������� ������������ �������� ������ ���
���������.� ������������������$�������=�3�������%�4��������� ���������������������������������
���������������������������������������� ������� �������( $�������%�
�
4����9: ���������������������������� �����4� ��������������������������� � ���������$���������
���������������������������'��������������� �������������4�������������������������
���� �������%�,���������,��������������%�
�
���������������������������� �������������������� ������������������ �������������
4����������������'��������>�������������.,���4����������� ����������������9: ��,�� ���
����������7����������9���������?�2 ���������� ������������������������������/������������'��
��������������@�
�
A�����$��������������� � ����������������'������������������������������������(���B��������
���������*��C,�����������������������@�/+���������������������������������������������D;���������E�
���������� ��������������������9:����������������������������������������������> �������+�������
��� ��%E�
�
,�����(���������������� � �������������������D,���������� ��� �������������������@�5����
���������������� �������������������9:%�/��������������������������� �@E�
�
,��)�4 ������������� � ������������������D/�+��������������������������������������������� ���
������������'%E�/��� ���+�����������?������������4� ������$�������������@�
�
�
�
55
������������� ���������� ��
�
�
�
�������)��)����
,���4� ��&� ��������������
4���� ��������/�������������"�
������������F� � ���$� ��������������������������������� ��� ���������(������ � ���$� ����%��
��������������� ���������������������������������%�������� ���������������������������������
�'�������� � ���$� �����������%��&����������������������'�������������������������
���� �����G;������������������������������������'������������������ ������������@+�
�
1�����/��!���
���� � ���������H�����������������#�� ��� � ���������������'�������������������������
� �������������������4������$������������� �����%������������������� �����������������������
����������������'���������������������������������������������� ���������%�������������
������������������� ����'�������������'������������������������������������������������ ���
��������������������������'������������'����������)�� � ���$� �����������������������%�����
�
/�������5�,�!���"�,�����"���������
/�������
I�������������������� ������ � ���$� �����
�������������$�������=�.��������.�������
� �����$��������%����������������������
��2 ������������� ������������������ ���
����������� ������������������������������
������������%��������������������������������'�
��������������� � ���$� �������������%�
�
��-�����������
����-��������������������� ���������3�����
0���� ����������� � ���������H�������������
����������������������(($���� ��������� �����
����-�������%������������������������������
�����������������@�
�
���������4�����������/���!����
3������������� � ���$� ����+��������� ���������
������������ � ������(����G � ������+�,�����
���� � ��������H�����������������#�� ���
� ��������������'������������������
���������� ���$� ������������������������������
� ���$� ��������������������������������������������������������� �������$� ������������$�%�
�
�
�
�
�
�
�
66
������������� ���������� ��
�
�
�
��!!�����
+���������&��6&�+�����!������������������
���������� �����
�����/��������������������������/����������������������������'����� �������������������������������
���������������������������������������A�����$����������������������������?����� ������ ������
����������������������������%������������������������������������ ����������� ����'�$� ����
$� ����������������������������������������� �����������?�������������� �������������������
���������������������������� ���)�����������������������������������������������������%�,����
���� ��������������� ����������/�������������������������� ��������������������$� ���������
� ���������������������������������������������������������������������$� ���������������������
��������������� ���������������������������'������� ���>������ ������'������������
� ��������%������
�
���������������������������������������� ����/�����������������������I0���������������� ���
������������� ����'��������������'%���������������� �������������������������:�������=�
/����������������������������������� �������������&������������������� ��������������������
�������������� ��������������:��������6 ��������,���������/������������� ���������
��� ���00�������������������������������������������� ����������%�
�
/�� ����������������������������������������������� � ���������$������������������� ������
�������������������2 ������������������������������� �����������������������������������
���%�,����������������2 ������������ ���������� ���������������������������������������������/�
������'��������������������������������������� ����'�� �����:�����������(�������������������
������������;� �����������������7�����(�'�������������.� ����������������������������
�����������.����������������������������;)�� �����5� �������#�����/�����������������
,��������������������� �����������������������������4���������� � ���$� �����%��
�
� ������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������*�
����*JJ����%���%��% 'J������������J��J�� ��K��K�������J������K1LI8���J1LI8L�F%����������
�������������������������������� �����������������������������M����������������%� � ����������� ��
������� ������ � ���������$�������������������������������������*�
����*JJ���%���������% 'J� ������J����J����J� ��J�0?�L?�� ��?������?���������J������������
(������ � ���$� ����������������*�����*JJ���%���%��% 'J '?��'J�� ��?������?���������%���)�
���������� �������'�������������������������������� �������%�
�
������������������� �
-����������������/���������������� ���������'������ ��������������� ��������� ��������������������
������������ ����'�$�������#�������������������������������������:��������3�����������&��'����
��'��������������>����������������������%������������������������������������������������� ��/C��
��������������������������������C���������������� �������������������������������� ����������
������������������������������C��������������������������������������� ���������������������������
����������� �����������������������%�/�������������������$���#���������������������������������
��������������������������������������)�������� ��%�/����������������'������������������ ����
�� ����� ������������#����������������/�������(�� ���$� ����%�
�
77
������������� ���������� ��
�
�
�
78����������������"�
� ����������������9:� � �������������,�� �������������7����������������/���������%�,������,�� ���
�����������������������������������'������� ������������'���������4� ������$��������6��4���
�����(�������������������������9���?������������������$�����������3�������������
.� �������������������������������������������������������#���������������������������
3� �������%��
�
&������������������������������������������������������������������/�� ���������������9:� � ���
�������������������������������������� �������� ������������������������������������������
������������� ����������� ����������.�����, ���������������������������� �����������������
�� �������������������������� ������������������������������������������ ��������������
�� ��������������������� ������������� ����������������������������� ��������������������������
�����������������'���%�
�
����� �����������������������*�C�������� ������� ����������.�����, ������������������������
���� ������������������� �����������������%�,������������� ��������������� ����������������� ���
��� ������������� ����������������������������� �������������������������������������������'���%�
�������� ������� ������������������������������������ ���� ��������� ������� ������������
��������������������������� ���� ���������� ����������C%�
�
/���������� ����������������������������������� ����� �������������������������� ����2 ������
�����������-������������� �������'��������������������/-$���������������������������������������
��������/����������������������������������� ����'�$�����������������$����������������������
������$������������$ �� �����������������������'����������������������������������'����������
��� ���� � �������2 �������������-������������� ���������� �������B/��� �������������������
���������������-������������������������������� ����������������������� ������������ �����
���� �����������7�����,��:����������(����������������/�����,���������,M����>������������������ ��
:���������6�����%�,����������������� ������������� ������������ ���%�/�������������������
��������������������.�������$������������������ ������������������������� ���������������������
���9:����������%� � �������������������������������*�����*JJ�������������%��% 'J�������N��OI��
�
,���������������+��� ���
,����������������������������� �������������/�������������?������������������������:������
� �������������������������������������������������������������� ��������� ������������������
���������� ���������������� �����8�%����������������������������!���2 ����"�������������������� ��
�������� ����'���%�
�
P3������1���� ��������
�
#���6��4��%�#�����$������������������������������9������:�����������5����(����������
7������/������������� ����������������������������������������� ���������������� �����8������
&��������������������������������������������������������������� ���������������������������
�����������������%�&�������������������� �� �������������������������������/���������� ��
����������� ��������������������� ����� ��������������� ������� ����������������� �����
������������ �����8������������������������������������� ����� �������������������� ��
���� ������������������� � ����'�������� ������������� ���������� ���������� ���������������
����������9:%�(�������������� �������� ���������������������������������� �����������������
������������ ������������������������� ������������� ������������������ ���%�
�
88
������������� ���������� ��
�
�
�
� ����������������� ���������������� �����8���� ���� �������������������������������������
���������������������������������������������/���������������� ������������������������� �����
�����������������������F?�8��������������������������������������� ���������� ���������� ���
���������������%������������� ����� �������������������������� �������������������������������
���������� ���������������� ��������������� �������������������������� ���������������%�&��� �����
�� ������������������� ����������� ������������� ���������� ����������������������������������
������������������� ������������������� ������ �������������������������� ��������������
����������C������������ ���������������%�/���� C����������������������������������������� ����
�)�������������������� ���������� �������������������������N�&����������������� ������������
������������� ��������������� ��������������������������� ������� N�&������ �������������
�� C��������� ���� �������� ������������� �����������C���������������� �������N�&��������� �
���������������� ���������2 ������������� ��� �������� ����C��������������������� ����������
������������%����� � ����������������� ���� ���������������������������������� ������ ������������
�� ���������������������������������������'�������������������������� ������������������������
����������9:%�&������������ ����������������������������������� �����������������
���������������<��������������������� � ����'�������� �����������������������������'������
����� �������������������� ���������� ����������'%��������� ����������� �������������
������������'����������������� ��������������� ����������������� ���������������������������
�����8������������������������������������������ �����������������������%�&����������� ���
������������'���������������������������2 �������'�����������������)������>� ����������������������
�����������������������.�����%�$����������� C������������ ����'��������������� ����C������)�������
������� ������.������������������ ���������������� ���� ���������������������������������
�����������������������������������>������������������ ��������� ��������������������� �������
����������������������������������������� ����� ������������%�&��������������������������� ���
�������������� �����������������������������N� ������������������� �������������������� �����
��������� ������������������������ �������������������� �� �����������������������������������
������%�
�
&���������� ����� ������������� ������������������������������������'������������� ����
�������������������������������������� ���������� ������������������������� �������������
��������������������������������%�
�
&�����'��������������������� �����%�
�
� ������������
�
��������������������:���������������������9:� � �������������!� ��"���� ����'P�
�
�
����8�����&��9&�+�����!������������������
/����������������������������������( $� � ���������$������������0���� ������������������������
���������� ����'%��������������������������������������������������������������������� ����'�
9: ����������������������� ����'�$� ����$� ����%�,���������������������������������������
������������������������������%�,����/������������� ���������� ����� �����&������������������
�������������������� ��%�
�
99
������������� ���������� ��
�
�
�
,�������
4�����"�����:�"������
����������)/����&� ��������������
����(�'����=�#��������!(,#"� � ���3� ��������������������9: ��������������������������
��'������������������������������������������������������%�����(,#� � ���3� �����������������I�
� �?�� ���$��������$��� ������� �����B������������� � ���/�����������>���%�
�
/��������/���������
������� ������������� ��������� ������������� ��������'��������� ������������� ��I���������������
����������������� ���������C�������%��������������*������������������������������� ��������������
� �������� ����������� ���������%������� ������������� ��������� ���������������������� ���
���������� ��� ������� ������������������������� ����������������������������� � � �����������
�������%�
�
�����������
������� ���������������������>������������������������������� ���������0������%������� ��
�� ���������� ���������C���������������������������������������������������������� ������������� ���
���������������������������'������������������������� �������������������������������%�/������
���� ������������� ����������� �����B������ �?�� ������������� ����2 �������������������0���
�������������������������������<���)������������������ ���������������������������������%�
������������������������������ ���������������������� ���������������������������� �������
���������������������������������������������������������� ����������������������������
2 ����������������������� �������� ������������������������������������������������0������%�����
�� ��������������������������0�������������� ���������������������������������� ������
����������������������������������������������(�'����=�#���������� �������������������
������������������������ �������������������������������������������������������)����%�
�
����"�$� ���� �
�������>��������������������������������(,#� � ���3� ������������������������������ �?�� �%�����
�� ��������������������� ��������������������������������������������� ��������3�� ���
����%���������������������� ���������������������� ����������������������������������������������
����������������������)�������������/��������� � ���������(������ ��������������$�������$��� ���
����� ���������������������������������������������������'����������������� ������������� ���
������������������������'����������� �������������������������������� �������������������
�������� ��$?$��������������?������������������������� ��������������������� ��������������������
����%�
�
-��<���� �������(,#� � ���3� ������9: ����������������������������� ��������4� �������
�����������������������������������������$ ����%������� ����������������������� ����������'�
��������2 ��������������������������������� ������������������� ������ �����%������� ����������
�����������������������������$ ��������-������������� ������������ ���� ���%�
�
1010
������������� ���������� ��
�
�
�
9: ����������������������������������� ���$��������������� �#� ���3��M�4�������������������
,�� �������������7���������%�3��M���>����������)�����������������D����9: ��,�� ����������������
�����������)�������%�/������������������� ������������������� �����������������9:%�,���������
��'��������������������������������� �+���������� ������������������'���������� ��������
������������������ ����������������� ����������������������������%��(���������������������
�� ���������������������������������������'�������������������������������� ����������������
����9:%E�
�
��M�������3��M����� �������������� ����� ������������� �������������������������������������
������������������� ���������%������������������������������������������� ���������� ������
������������ ��������������������������������������� ��������������� � � ��%������������������� ���
�������������������������������������������9: �%� � ������������������������������������ � � ���
���'��������M�������3��M��������������� ��%�
�
4�����
*��4���&� ��������������
������ ������������������������������������� ������������������ �����������������(���%��,���� ��
�� ������� �����(���� � �������������������������������������������������������������������
�� �����������)���������� �������������������������%��# ��������� ���������������(���� � ���
�������������������������������(������� ���������������������������������������������������
6� ������� � ���$� ��?�������������>���%�
�
4�������
/���� �3� ��&� ��������������
,������������������������������������'����� ��������������������������C( ������C%�����������
������������������������������������������������������������������������������������ �����
�����������������������������������������%�� �C������������� ��������� ���������������
����������������������������������� ������� ��� ������������'���������� ����� ���.������
��'������ ��������'�������������������������������������������� ������������� ��������������
��%����� � ���$� ���������������� ��������� ��������������������������������������� ����������
�����'��������������������� ��������������������(�����%����������������������������������
� ��� �������������� ����,�������������������'��������'������ �����������������'�� ������
3������'�������������������������������������������� ����,���������%�
�
/��������
����������&��;&�+�����!������������������
$�������� �������������������������������������$�������� ����� ������ ������������������������
������������ �������������� ���� ��%�&���������������������'���� ���������������� �����������
> ������������������������������������������%����������������� �������� ����������������� ����������
� ������B���������0������ ���� �� �����%�-���� ��������������������������5�����(����������
1111
������������� ���������� ��
�
�
�
$� ����������(�������������������������������������������������������������)��������%�&������������
������������� ��������������������������������������������������������������������������������
����%�/������������������� �������������������������������� ��������� ��%�
�
&�������������������������������������� ����������������� �������������� ���� �����������
������������� ���� ����� �������������������������������������������������������������%�&����������
���������������������������������� ����������������������������������������������������������
� ������%�
�
,����+� �����&��6&�:�����+�����!������������������
78��(4�/��������� �
6������������������$����������������������� ������������������ �������������%�&������������
�������������� �������������������������������?���������������������� ��������%�&���������
�)��������� ��������������������������������������������������������������������������������� �����
���������� ����%�������������� ������������������������������)�������������������������?�
���������$������ � ���������������������� �����������������9: �J( $�����������%������
������� ���������,�� ���������������������������� ������ ��%�( �������������������������������
����� ���������������������� ������������������G����(���B���+%�- ��� ��������������������������
�������� �����������������������> ������������������������������������� �������������������
�������� �������� ����������������������������> ������������ �������������� ����������������%�/�
������ ������������������������ ���������� ���.��������������������������������
������������� ����������������� ����������������������������'���������������������������
������������� ����������������������������'����������������'%�
�
������������
$������ � ������������������������������'������������������������������������������ ���
���������� ������������������� ��������������������+������������ ��������������� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������������� ����+�������������
$�����%�/���� ��� �����'���������������� �������������� �������������?��?����������������������
������� ������������Q$�����9: �������������� �������������������������������� �������
����������������������������������������������������� �������� ���� ����������'�����
�������������������@�
�
������������ �:����
��������������� ���� ���������� �������R������ ����������� ���$������9:� � ������������������
$�����+������,�� ����������#�����@�/�������������� ������������������������'� �������������
����������������%�,���������'��� ����� �> ���������������������� ����5�����(�������������
(��������������$� �����������������������������'���������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ��%�,���� ����������&��'��
����� �������>���� ��������������������������'������������������������������$������9: �����
���������������������������������������� �� � ��������%�
�
����������������������������������� ���������R������������������ ���������� �������������
�������������������������������������������������GB���������0+%�������������$������4����
��������������������������� ��������� ����� ���,����������������+��������������������
�� ���������������%�$������9: ������������������������ ������ ������������������������������
������������������������%��$������,������������/������$����������������������� �������
1212
������������� ���������� ��
�
�
�
������������������ ������)������ ������������������������ ������������� ����������������� �
������%�
�
��!��,������3����������
/���������������������������������.������3� ��������������������;�+���������������'���� �����
������������������,���������%�6������������������������ ��������������������������7�����������
�������������������������������������������������)���������� ��� ����������������������
���� �����������������������������;��������������������������)��������������%�/��������
���� ����������������'��������������������������������'������������������������:������������
,�������6����������������������� ���������G � ��B����+�������������'������'��.�������������
��������� �����%�
�
44/�3������
/���������������(($�3�������������������� �+�������� ���.�����%�/���������������������������
�������G-��������������+%�&������ ������������ ����������������������� �������� ����� ���
������������������������� ��������������� �������������������� ������� ����������� ���������
����������������������.�����%�/��������������������� ������������ ������ �������������� ������ ��
�����������������������������������>���%�3�� �������������������4���������������������'�����
����������������� ������ ������ ��������� ��� ����� ����������������������������������%�&�����
������������'�����������4�������������������� � ������������������������'�������'��)��������
��������������������������� ���������� �������������$��������������������������%�
�
����� �/������
�������������$����������$������ � ���$� ������������G,�����$������+���������������������
����������������������������������������������%������������������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������%�$������ � ���$� ���������
� �������������������������������� �������������������������������������������������������
����� ������%�,��/��������������������������������#� ��/���� ��������� ��������������������������
���������������������������� �+����� ����� ������������ �������������$�����%�������������
���'����������������������������������������'������������� �����'����������G� �+��� ���+�+�
��������� ����� ����������8���� ����������������� ���������%�&��������'�����������������������
������������������ ����� �������� �� ������������������������������������������@�
�
78����������������"�
3��������/��������������9: ��,�� ����������������������������7������������������%�/���������������@�/�
������������� ���������������� �����������������������������G � ��B����+�������%�/�����������������
���������� ����'�������������������������������������������������� ��S�=�,����������� �������
������������������ ���������������������� ����������� �������������������������� �������������
���������%����������� ������������������������������ �������������� ������������%�
�
����������������������������G����(���B���+%�����������������������9: �����������������������
����������� ��������������������������������� ���������G��'�� � ���'+����������������������������
������ ���������� ����������� ��������������������9:�������� ��������������%�(���������� �������
��������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����
�����������/��������'�������'���������������� ������������������ �������%�/�������������������
����������������G��'�� � ���'+������������������������������������������� ����� �������������
�������������������������������������������������������� ������������� ���������4� ������
$�����+�����7������@�
�
1313
������������� ���������� ��
�
�
�
*����"��
�� ����0�!�&��<&�:�����+�����!����������������&�������/��������&�����
������� �������!���,������������=����������������>������
-���������������������� ����������� ������7��������� �����5� ��������������������������� �����
�������#������������;� ������%���������������������������������8��� �������������������� ���
;����������������������������������������������������������� ������������������������%�&��
�������������.� ����������9����������������������$�����������3�������������$��������
������������4���������������������5��������������� ����������(�����������%�/������������M����
�)������������������������������������ ������������������ ��������������������������������'����
������%�&������ ��������� ���������������� ����������������������� ������������������
�����%�
�
�������������������������( $��������� ����7��������� �����5� �*�����*JJ���%���%��% 'J '?
��'J��������?�� ����?�� ��
�
,�������
8�����.������ &��9&�+�����!�����������������
�.�������(�� ���$� ��������������������� ������� ����������������������������������������
������������������ �������������������� ������������� ��%��&��������������� � ���$� ��������
$����������$���$� ��������������������������� ����>��������������������� ������������������������
�������������������� �����������'��� �������������������������� �������������%��.��������������
��'����������������� ������������������� ���� � ���.�������$�?��������������������>��������
���������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ���
���������������������������� ������ �%������ � ���.�������$�?�����������������������������
�� ����������������?�1���������������'������ ��������������� ��%���������� ���������������
�����������������������?��������������������'�������������������� ������� ��%�������������
��������� ������������������������� �������� ����� ������������������������������ �������'��
���������%�������������������������� ������ ���������,�������I%�
�
-�������������������� ������� ��������������������������G��'�����+��������������������������
���� ����������������������� �������%�%�,����� �������� ����� � ���$�����%������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ����%��&�������������������������������������� �����������������
��� �����'���������������������%��,��� ���������������������� ��������������������� �����
��������������������� ��������������'�����������+����'����� ��������������������������� �������
��������������������������������� ������������������������������������'������������������������������
������������ ���������%���
�
.����������������������������������������������������� �������������������� ��������� �������
������?���������������� �%��,� ���08��� ������������������������������� �������������������
� ���$�?������������������'�������������������������������� ������'���'�%�� � ���������������
������������������� ������������������������'�T������������'�������)����� ����������������������
����������������� ������������������������������ ���%�
1414
������������� ���������� ��
�
�
�
,��� �������������� � ���$�?������������������������������������� ����������������������������
����� ����������������������������������������������� ������������������������������������������
���������������������������������������������%�,���� �������� � ���$� ������������������������
� ���$�?�������������� � ���$�?��������������������� ������������������������������������
�����������������'����������������%�/���������� ������������� ���.���������������������� ������
������� � ���$�?�������������/�������������������������������������%�
�
0�����"�������/�������
1��������"&��9&�������/����������-�������8
���� ���������6�������� � ���$� �������������������������'��������������� ����������������
/���������������-�������-�������$������%������������������������������������������������������
�� �������������������������������� ������������ �����'����������������������������������������
������ �������������������������������������������'���������������������6�������� � ���$� ����+��
���������������������� ����
�
� �+���#� �+����� ����� �������������� �����������'���������'���������������������'������������
�����+����������������������������������������������������������������� ���������%�����
����������������������������� ����������������������������� � ���$� �����������������
������������� ���������������������� ���������������������%�D��������������������� �����
�������� ���������� ��������������������������������� �������������������������������������
���������E������,����:�M��������������������������� ����������������������������������������
������ �������������������������������������%�/�������������������������������������������
�������������>����������� �������������������������������������������������%�&�������������
����������������������������������������� �����������������������������������������������������
� ���$� ������������������������� �����������������������������������%�
�
.��������6��������$� ������$� �������:�������������������������#������������� � ���
�����������������������������'*�
�
� �
�
0�������7���� ��� ��
-������+,���&��9&�������/����������
1515
������������� ���������� ��
�
�
�
;���������� ������������� ����������������������6�������� � ���$� �������������������
,��������������������� ��������������� ��������������� �������'���������� �I�'���������������
�������������%�
�
$������������������$������-������������ ��������������?��� ���������������������$����������
6���������>����T�������� �������������������������� ������������� ������ ����������������
�� ���������������������������'��������������������� ��������������������� ���������� �����
������������������������� ���������%�
�
6��������������$� ��������������#�� ��������;��������������D��'����������������� �����
B����E�������$� ����������������� ��+����������������������������������������������������
�������$� ����� � ������������#�� �������%�-���0���� �������������'����������� ����
��������������������������$� �����$������%�3����������� ������� ������������� ������������������
�����������������������������������������������%�,�������������+�������������2 ��������
������������������������������������������������������������������������ ����������������������
�)��������%�$��� �������������� ������������������ ���������������� ���������������������������
������ ���%������ ������������������ � ���$����������������������������������������������
������������2 ������������������'���������'�������������������������>����%���������������������
�8�� ������������������������ ����� ������0���>���������� �������������������� ��%�
�
(�� ������������������� ������������������������� ��������������������������������������
� ���,�������5� ����� ���� ���������C����� �����������������2 ���������%�/������� � ����������
��������� ������������������������������������������������������������� ����M���������'���������
��� ������ ,5C�2 ���������������� �����������������%�
�
.��� �������
��������:�2�&� ��������������
&��������� � ���$� ��������� ��������'������*�
�% ������������������������ � ���-���� �����3 ����������$��� �����$����5���%��������C���
��������C����������C�������������C�%�
�% #��������������� ������������������������������������ � ��������%�
I% #����������������������������������������������)����������� ����*����������������������
2 �����������>��������������������������� ���� ������@�
�
���� � ���$� ������������������������������������ � ��������� ��$������������� ���I�����
(��������,���$����������������� ������������������������������������������������������
����������� ����6������9�������������� ��%�
�����
����*JJ���%���������%���% 'J�� ��J����J<�J����K�� K���JILJ�� ��K������ �K���������K
������
�
,��������������������*�
• ��'��������������������������'������
• ��������������������� �������������������&���������
• S �������'���$� �����������������������'���������������������������������������������
• (�������)���������������������������� ������������������������������'���
1616
������������� ���������� ��
�
�
�
�
�L������������'������������������'������ ������������� �*�
�%� � ��� ������������
�%�-�������.������
I%�.������� �������� �������
<%�/����������������$����������� � ���������C�������
8%�6���������
�
���� � ���$� ����������������������������������������)���������'����������������������$� �������
�������.�������������;� �����������$������C��������%��������������������������������
-������������ �����5� ����������, � ��%�&����������������� ���������� � ���-���� �����
3 �������������UL������������������������ �����>�����������,���%���������UI�����������������������
����������%�
�
����������������$� ����������������������������'���������������������������������� ���������C��
����������2 ��������������������������������������������������������������%�������������������������
&��������� � ���������������������������$����������� � ���������C������%��������������������
����������������������� ����� � ����'������������������������������������%�;����
������������������������������������������������������������������������'��%������������ ���������
&��������� � ���$� ���������� ��������������������������������������'���������� ������������
������%�
�
1717
������������� ���������� ��
�
�
�
=�����*� ���
+���� ����"���
�� ��4����&� ��������������
(���6���������������� � ������������������������� ��%�/��� ���������(������������
�)�������� �������������� ������������������������������������� � �����������������%�-����� ���
������(���������������� �������������������7����;����7����:������������������������������
���������������� ������%�
�
=����� �� ����
������4������&� ��������������
78����������������"�
-��������������'�������� ���������/�������� �����7���������������������������7�����������������
�����,�� �����������������9:� � ������������%��������'������������������������0�������������
� ������������������������������������� ������ �����������������������������������'��������
�������������������������������������� �����������%�/�������������� �����������������������
�����������������������'����������������� ��������������������������� ����� ������ ��
���� ����������������> ��������%�- �����������'������������������������������������������������
��������������������'���������4� ��������(���������$������+��������������.� �������������
��������������� ��������.5(�����������������%������������������������������ �������������)�
�����������������'��'���'�����2 �M���������9: �����%�
�
�����/��������L����������� � �������������������D/��������������������7������������������
�������� ���������������������������������������������������������� ���������%�-����������������
��������������� ����%E�
�
*�������*2���"�
-������F������, � �������� � �������������4���������������������� ����� ������������������������
����������������������V������7�������������'�����; �������)������%���������������������������
���� ������������������ ����������������������������������� ���������� �� �������������������
�������������������� ��������� ���������������������������������������������� ��������������
��'����������������������������������������%���������� �������������+����������>��������������������
������ �������������)�������%�
�
����������/�������
� �������������4�������������� ����������������.������������� � ���������$���������! $"%�
���� $����������9:�����������������$����������� �� �������������� ��������������
����� ���������� ������������������2 ����������������������C��������������%������� �C�������
��2 �������� �����������'������� �������������T��������������������������������������������(������
� ���$� ���������9:� � ��������������������%������������������������������2 �����*�G���
1818
������������� ���������� ��
�
�
�
��2 ����������� ����������������� ����������������������������������������������� ����������
������'�������������������������������'�����������������%�
�
�����4����� � ��������������D/�������������������������������������������� � ���������
$�����������2 �������������%�/�����������)��������������������������� �������� ��������������
�� ��������/��������������� ���������������� ������������������������������������ �������������
����������������������������������������������� ������������ ����������'��������� �%E�
�
=����������������>�����
����(������ � ���$� ������� ������������#������������;� �������������� �������7��������� �����
5� ��!75"������ ���������������������'������5���������#����������������������������� ��
������� ���������C�����������������������'������������ ����������������������������������������
����%������� ���������� ������8��� �����������������?�1�����������;�������������������'������
5������������������������������������������� ���������C�����������������%������� �����
���'�����������������C���������������C����������� ���������������������'��������������������������
��� ��������������������%��
�
������ �C������������������'��������������� �������%���������'������G4�����&����+���������(������
6�������������$���������������������) �������������$��������%��������������������������� ������
����������� ����� ��������������������!����� ������������������"�������������������������
���������������%������/������!7������������+����������� � ������������"��������������������
7����;����;�������6��������������������75%�������� ����������� ��������������������������%�
,������( $���������������4���������������� ����������������������������������� �������������+��
����������������������������������������������������������������� �������������%�4�������������
����������������������.������������������������������� ������� �%�4�������������� �����������
�� ��������������7����������������������������������'���������� �%������$� ��&��;&�+����
�!���������������������=�����*� ��=����������������>�������� ������� �����
�
D����7��������� �����5� �����������M��������� ��������������� ������������������
������������ �����������������������������%�/��� �������������'�����������������������
���� ���������� ���������������������������� ��������� ���������C�������������������������
���� ���������������������������'���������� ����������������������������������������� � �%E�
�
��*����'��"������
# ���������� ���������������������������;�����Q���� � ����������������������������������������
��������������� ����������� �������������7������������%�����;���������������������������� ��+��
������� ��������������������������������������������+�� � �������������4���%��I��� ���
������������������7������������������������������������������������������������������������
������ ������ �%�-������������������������������������� ������������������� ���������
������ �����������%�
�
3������3���:���
�����������������=�;��������������������������������� ���3������3 ��#����������6������ ��
$� ������'����� �������<���� ��%������������� ���������������������������������� ����������
� ��������4����+������������������������������'������ �'@�# ������������������������������������
�������� ����������'���������������������������������������������������'����������������������
����������������������������������������������� ���������������������� ������'%� � ���
$� ������������������������������������������� ��������������������������������������������%��������
�
1919
������������� ���������� ��
�
�
�
*����������������
,�����(��������������� � ���$����������;������������������� ���� ���������5�������,����
�����������+��7�������������4�����$��� ��������,����%�,����������������������������������
�� ����� ����R����������������������������������������%�4������������������������ ����'����7����
������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��
��>����%�������������� ����� ���������� ������,������������������������������� ����� ����������
��� ������������������ ����������������)������%�4����'�����������������������������������������
�������������������������������� ����������������������������������%�
�
=��������������
,���4�������&� ��������������
6�������;2 ����$������!6;$"����7��� �������������������� ���������C���� �������������������
�������������������� ������������������������������ ������������������������������������
������������������������������������'������������� ����������������������������������� ��%�����
�������������������� ���� ����������������������������� ���������%��������������)����������������
�����'����������������������������� ����������������������'������������������������������������
����������������������%������� ����������������������������� ������������&������'�����������
�� ����������������������� �%�
�
��
�
�
�
2020
������������� ���������� ��
�
�
�
�������)��) ��
+������.�� ��&��?&�+�����!������������������
/����������������� �������������������L��?�1�����������������������7����������9��������%�����
����������������������������������������������� ��������������������(������ � ���$� ������������'�
�������%�&�����/����������/����������������������'�������������� ���������������������'�����
������/����������������������������� ��������'���%�
�
���"�����+/�����&������ �������&������ ��������������>����&� �������
����� ��
������7��������-���)�4�����"����������3�����)����"�����+/������
����(������������������ ����� �������������'����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������'��������������������� ������ �����
����������������������'����(�� ���$� ������������������������ �������������������
;������%�������;���������������������� ������������������������������������>������� �������
G/�������3���������+�� ��%��������������������������U�I��8����8�W����������>�������������������
U�0I����%�������>������������������'���J(�A����������� ���������������� ����������95,��������
��'%��/�,����������������� ����U<F����������������� ������������2 ����������������95,%��
������ ���������>������������������������������������������������������������������������
������������� ����������������������������'������'��������%�
�
������������"�$� ���� �)������ �����
���'���� � ���/�����������������:����4���������������� �$,��������������������������������%������
�� ��������������������������������������������� ��������������������������������)����������������
�� �����������������%��������� ����������������������������������������%������� ���������������
��� ����������� ���������������� � ���������������������������������������� �������������%�����
�� ������������� ������������������������+��������������� ������������������%�/������������� ��
�������� �������������������������%�/������������������������ �$,����'������� ����������������� ���
������������'������������������������%�
�
����4�2&�������3�����)������ ��������
,���� ��������� �������>��������� �������'����������������������������������������'����
� ���,������H����! ,H"�� ���������������� �����������������������������3��������3����
� ������������ ��������������������������������%�� ��� � ���������� � ���(����?�� �������������
$ ���������� �(������>����������� �������'%�
�
��8�8����%��@������>�����
����:��:���>������������������ ������������������������������������)���������0�?��8�����%�:��:�
�����������'��������������������������������������������������������� �����������������������������
�'����*?�$��������������������.��������/���?���������'����������������������( �����������
��������������������������$��� ������������������������'������������'����������������,��
-���� ����������'���������������������������,�����������������!(��M��,���,���"��������>����
��� � ���.������������ �������������������������������������� ���������� �����'�������
���'����/ %�
�
2121
������������� ���������� ��
�
�
�
=�����. ���
4�������
8��� �� ���&��6&�������/����������
����)4������"�/�����"��
� ���$� ������������ � �����+���������������������������������������������� �������
�� ��������������� ������� ����������(�����%�,�������������� ���������������������������#B#�
������������������������������������������ ������R����'��������������������������������2 ���������
����������������������������������� ������������������������������ ������������ ���������������
���������� �����������������������'��������������� ����%�/������� � ������� � ���$� ��������������
���������#B#������������������� �����������%����� � ���$� ��������������������������������������
�� ���������������������������������������#���������$������+���������%�
�
-����"��!����4������>�� �
3�����������-�������5���������� � ���$� ��������� � �����+����������������������������������
����� ��������������������������������������������������������(������5����%�/��������������������
������� � ���$� �����!,������'��"������ �������������������������������������������������
-���������� ��%��/������������������������ � ���$� ������������������'������������?�������)��������
������������ ����������-���������������������%�
�
4����������� ������ ���
���� � ���$� ��������������������������������������� ��������������������(����������������%�
�����������'����������� ����������������������������������������� ����������������������
-�����������'������������������������������%����������������������������������������������
�������� ��������������%�
�
:����!�*������"��
������������������ � ���$� ����������������������� ����������������������������# '�����
;���� ���������R������������ ���������� �����'�������� ����������� ��������������� ����'����
��������������������������������������� �������������'�%�-��������������� ���������������
�������������� � ���$� �����������������������# '�����;���� ����)��������%�#�����.�������
������������������������������D���'���������������E���������������������������������D� �E%�4��
������������������������������������� ����������� ������������������2 �����������������)�������������
�����)�������������������%�
�
����"�����A �0� �
���� ��������������(������ � ���$� �����T�H�������-����������������������������� ���������+��
�� �������'������������� ��������������������7����&������������������ ������������'����
�� ����������������������������� ��������� �%�������������������������������4���J$���
����������������������������������������������������������� �����������������+�������������
���������������������������������������� �������� �������������G�� ��+%�/�������������������������
�� ��������������������������� �������������������������������������������� �������������
� ���������������� ��������'�������$;%�
2222
������������� ���������� ��
�
�
�
�
������/�������� ���������"������!�����"�����������������"������� ���������:���
���� � ���$� ��������5���������.� ���������������������� ����������������������������#���
6����������7�������������#������(����������%������������������������������������������������� ��
������������#������������(��������������������������������������������� ��������������7�������������
#�������M���%�
�
�����"�������7����������
���� � ���$� ��������� � �����+�����������������������������������7����&����������'��� � ���
9������������� � ���$� ������������ � �����+��G������������'���������� �����������������������
�������� ������������������������ ����%�
�
���4������������/�������� � � !���������=�����. ��
:������$������� � ���$� �������������������������5���������������6������ � �������������������
������������5 ����������� � ���$� ���������������������7����&�������;��������������7��������
� ������� �%�
�
������+� ��� �������� ���� ���� �������� �!����������� �
� ������������������������ �����������������'������� �������������(�������������������������
����������������������'�������������������$���������T� � ���9����������������3�������������
� ���������������������������%�
�
/� ����. ���
4�������� &��9&�+�����!������������������
• ,������������$� ����C��$�������=�;� �������� �����$��������%�
• (������'���������� ���������� ������������������������$� ����C����>������ ���������������
� � ����� � ���������C��������%�
• B������������������������������� ������� ����� ���������'������������ ���������������� ���
���������������������� ����� �������������'%�
• ,��������6�������� -9�43-6/,�
• ,��������9: ��7��������,�� ����������
• &���������������������������������������������������� ����C�������������������������
������� ������ �������������������������� ���������� ����������������������������%�
�
+��� ����
������:%���&��;&�������/�����������������"�����B �:��������>�����
������
/�������������������������������������� � ���/��� �����.������������������������������$����
$� ����%����������������������� ����������������1������������� �������������������� �������������
� ������������� ���)���������������� ���������%�/��� ���������������������)�����������/���������
�������������� ����������������������������������������� ��� �������������������'�����%�&�����
������������������� �������� � � ���$� �������������� �����������������������������������
����������>���������� ����������������������� ����������������������%�
2323
������������� ���������� ��
�
�
�
��!!�����
=���4����&��C&�+�����!������������������
�����������/��������������� � ���$���������������������������������������������������������
����9: ����� ����������%�&�����'������ �������/��� �����������/�� ������S ������������%�-���L���
� ����7�����������/��������������,�� ���������%�/����������������������'������� ������%�/���������
2 ��������������������#��������� ������������������������������������������������������ �����
�����������������������C�� ������������������������ ���������������� ������������� ��������
������%��&�����������������������'���������������������������� ������������������������ �����
����'�������������������������������������'���������������������� �������@�,������4���������
��������������/������������������������������������������������������ �������������������
2 ��������������� �����,($�?�,�'����������������������+��2 ��������(��������������� �������
������������$������������'������� ���� �������J'����������%�-������� ���������� ������ ��������
������������������9: ������������@�
�
+����4����&� ��������������
/����������/���/�������
• #��� ����������� ��������������� ���2 ���������������������������� ����������������������
����4�����������$����������$���������%�
• 5��������������������'��������������������������������������������������� ������ ��
��'����������������������%�
�
�������������
• ���������������� �C���������������9: ����������������������7����������
• ��������������������������������� ������ ������������������������������������%�����
�� �����������������������������������������������$,�4������������������
• ��������������������������������������,����������������%�/������������������������
�� ������������������������������ ��������������������� ���������������� ����������
��� ��� �����������������%�3��������������������������� ����������������%�
• ����������'��������������� �����'����� ������������� �����'�������������� ���
����������������%�
• ������������������ ������������������������� ������������������������ ��������
�� �����'�����������������'���%��������������� �����������������������������������
�������������������������������� ������������������������ ��������������������������
�� ����������������������%�
• ���������������74����������� �������������������������������������) �����������������
���������������� ���� ����������'������� ����%�
• ����������� ������ ������������������������ ������������ ����� ���������
• ,����������������� ����������������� ����������������� ����� ���������������%�
• �������������������2 �������������� ����������4����������������������������������� ���
���'�������������������� ���������%�
�
2424
������������� ���������� ��
�
�
�
������*� ���
4����"��� �����
8������������&��9&�:�����+�����!������������������
/��( �'���������������� �������#� ������������>�������������������>��������������� ��������*�
• �������������������� ������������������������������������9: ���������������� �+������
#� �+����%�
• /������������������� ����������%�
• ������� � ���$������������������������������ ������������������������ ��%�
�
/�������������������������������������������������������4� ������$������������������������������
��������������������� ����������%�����������/�������������'���������M�������������������
( ���������������%�/�������������� �������������������������'����� ����������������������������
������� ��� ������������>��������������� �������������������������������%�/����� ��������������
��������������/����������������������������'����������������������������� ���������%�
�
1��� �����
:�����4���&� ��������������
������ �������������������������(�)�$��������'��������4�����;���������������%��- �����������
C4���C�,����� ����������������� ���������'��������� �������������������������������������������
������ %�&���������������������������������� �������������������C5������$���C�������������
������������������������������������'����������@��/��������� ������ ��� ������������������
��������'������ ������������������������������������������������������� ������������� �����������
��������������%�&������������������ ������������������������M��������'������������ �� ��
���������� ���>���%�(���������)�����@�
�
���� �������
8������������&��9&�+�����!������������������
4���������������������������������������������������������������������� ��������������������
������ �����������������'���������������� �����������������������'%�,�������������������������
������������ ��� �� ������������������ �������������������������������������������>�������������
�������������������������������� � ����������� ��@�
�
�
�
�
2525
������������� ���������� ��
�
�
�
0����"��
�����1����&�+�����!������������������
/����������������3�� ������������������������/����������������������������������C���������������
$� ��������������� �������������������/��� �����'������������������������%�,�������������������� ���
/�������������������( $�$�����������������������������6�������!����'� ���"%�����$��������������
��������������������������������������#J� ���� ����������������������������'�����?�����)������
������� ������,�� �������������������������������%��
�
/�����������������������6������� � ���$��������3���������4������$���������� �������M����C3�������
�����C���������6�������&�������,��'�����%�/����������������� �'����� ������������������������
��������������� ���������������� ��������������������������������������������������������)���
�����J���� �%�/������������ �'����� �����������'������������������� ���������C����������
6�������,������������������������� �����������������������������C��'����� ���� �������������
������������������������C����������C����������%C��
�
3��������/C�������������������������)����������6���������������������������������� ������� ���
������%�/����������������������������������������������������>������%�
�
. ���� 2��
8���+���&��6&�+�����!�����������������!���/����������*� ��>��� �����
&���� ���)���������������� �������������@�/C��> ����������������������������������� ��������
��������> ������������������������%��
�
:������:�������� �
-������������������������������ ��������������������������#��������#��������@�4���������
����.� �������������������������� ���������������'�������������������'������ ��������
���������������'�����������&���� ���)��� ������������%�/�������� ��������������� �������I����������
������������������������������������������������� �����������������������������������������������
�������������������������������������%�����FF��� ��������������������� ���������������������
���������� � ���$����������<F������������F� � ������%������������������������(��M��?�8�W�
������ ��� �R������?�L�W������� ��� ������5�������1�W������� ��� �%�,�����M�������������
���������������������������������������������� ����������C���������������������������������
���������������������&���� ���)%����
�
&�����������������������������������������������.� ��������������������������9���?
������������������$�����������3��������������&���� ���)������������������������ ����������
����������� ������ �����������������������������������������'���������� ����������������������
�������������� �����'����������������� �%�,�������������������������������������������
�������������������������������������������R��������������� ���������������)���������������������
���������@�����������/������2 ��������������������������������������������������/��������������
�������������������� �������������������%�,����������0��������������������������C��������� ��@����
/���������������M��������������������������������������4� �������������������������������������
�������������� ������������������������������������ ���������������� �������������������������
2626
������������� ���������� ��
�
�
�
����%����� ���6�����$�����������������M����1LW���������� ����������������������������<���
�� �����@����������/��� ������������������������������������������)�����������������������������
���������������������������%�
�
• -���� � ���&���������������� ���������������������������������������������������������
���������������'�������������������������%�
• 3������������� �����������������������������������������������������������������
���� ��������'�������������������� ������������������������%�
• 4������#�������$� �����������������1����� ���������������������� ���������������������
������ ����$���M����&��'������%�
�
-���������������������������������������/��������������C��������������� ����������������)�����@������
�
��
78����������������"�
,����������������������������������� ��������������&���� ���)����������������������������
�� ��������,�� ���������@������,�� ���������������������������� �����'�����������������������
���������������������������������������� �C���������9:�������'����������� ��������� ����������
���������������������C���������������������������������������������%�/��������'����������������
�������������������������������������������������7������������������L��������������� �����������
�)�����%��
�
�������������� ������������������������������������/��������������������������������������������
��������������������� �C���������������&���� ���)���������%�( ��������������������������������
����%����'��������� ��������������������������9:��������M��������������������������������'����
�������� ����� ����������������� ���� �'����������������������&���� ���)�#J� �C��3��� � �
���������> ��������������������'���������������������%�&������������������'����������������
2727
������������� ���������� ��
�
�
�
��������������������/��������������������������������%�&����������������������������'����
���������������7��������#����$������C������������������������� �������������� ����������
���� ����C�����������������������������������/��5��C��(����������C��������������.���>��������
.5(�� � �����������!���������������'��������� �������������"��������������'����� ��������� �����
.5(�� � �����������������'������������������������������9:� � ������������%��-��������������
�������� �'������� ���������'������������� ��������'��%��
�
&������������������'������6��4��������(�����������������'���������4� ������$������������
������������������������������������������������� ��������������'����������������������
.� ��������������������������9���?������������������$�����������3�������%�-���2 ���������
/�����'������� �'�����������C������������������������������%�P � �������������������W��������
��� ��������� �������������W��������� � �%P�,������������������� �������������������������
���'���%�&�������������������� ����� ��> �������������������������������������������������(���
B������� ������������������� �����������������������������������������������������������
� � �%�&��������������������������������'��������������������� � �������������������������
���������������������������������������������������%�/���������������������� ������&����
���)��(�������������������� ���������������P����������������������� �������������� �����%�/��������
��������������� ������������������������ �C������������������9:������������ ����������� �
���������������������������'�������������������������'��������������@P�,���������������%�
�
�������$�����
,�������������������C�������� ���������������R��������/����%�/��� ������ ����#� ����$����������
$���$� ������ � ���$����������� � ���$� ��������������� ������������������������������������ �
/�������������������������������������� ������������%�&���������'������������������� � ���
�����������������������������������������'��������������������������������������������������
���������������� ������������������ ��������������'����������������������������� �����������
�������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��
��������������� �������� ����%�
�
����������=������
���������������� � ������������������������� ����������������������������� ���� � ���B�����
7����'����&���� ���)%��������������������� ������ �����������������������'��������$������C��
������������������'����������������������������� ��������������������������������������������'���%�
/�C����'������������������'����������� ����������������������������������� ���������������@����
3������������ � ���$���������������� ����������������-�������5� �������'��� ���'�����
�����������������������9%�&������������������ ���������$��������B����$����������
$��� ����������-�������������������� ������;������������%�
�
:���1� �&��?&�. ���� 2�/����������/���/�������
,� �����D�
/�������������������D.������9�@E������������������������������D&���$����� ��E%��������������'�
���������;���� ���$��������.��������������������������������� ��$�$$��������������������������
������������������������������������'��%�/���� ����������� ������������������������&���� ���)�
$�$$���������������������%��
�
/�������������������������/�����+��'�������������)������ ��������������������������������������
�������� ��������� ��������������������� ��� �$�$$������������� �D����������/�������������
���������'�����E%�;������������������������������� ���>������%�&������ ��� ��������������
2828
������������� ���������� ��
�
�
�
���������� ���������������������� �������������������������������������'����� ���
�������+��������������� ���� ���������������������������$�$$����� ������������ ��������� ���%�
3��������/����������������������������������/��� �����'���������� ��������������������� ���������� �
$�$$���%�%��������������������������������� ������� ������%��
�
�D/���������������� ��������������������������������� �������������������.���.��������������
��������������������%�4���������������������������,��5����.��'��������������������������'���������
��� ��� ���� ��%�4��������������������������������������������%�&�������������������������������
����� �������������������������������������%�%����������� �����%�,��������������������������%E�
�
/���� ��������������� �������'�����������������%�� ���������� ���)%��% '����� ���� �������
����������%��
�
#���4 �������������������&���� ���)�$����������$���$� ����������.���.���������B����$�������
����,��������������������5� ��������'�����������������������.������9�������*�
�
��������*��� &� ��������������
• ������������ � ��������������'���R��������� � ���$� ������� � ����������$����������$���
$� ������ � ��������������5� ���� � ���$������������ ����������������������������
����������������%�����
• ������������ � ���(������ � ������,������!���������"R������������������������� ���
��������������� ������&���� ���)%�����
2929
������������� ���������� ��
�
�
�
• ( $����������������6��������������������!����� @"������ ����������� �����&���� ���)�
� ���$�������$��� ����������-������%��������������������������������� �����
������� ��������������������������������������������������%������������������������8�
����������� ���������.� �����+��;��� ������ ���)��������, ��������������������������4#�
������������������������M������������< �$��� �������%�
�
.����"�����
�������1����&� ��������������
� �����������������������������+����� ��������������'�������������������������������������� ��
�������&�'�������(�� ��*�
�
• ������!� �"�����$��������!#� �"����������������� ���� ������������������������
���� ����������������������������������������������������>������������������������������������
�����������������,�� ���������%����������������������������� ���������������������� ���
�������������� ��%���������� ������������������������������� ����$������+��� ���
�� �� �����&�'���������������������������������������������������������'%������
• (���������� �������'��������������������� ������������ �����������������������������'���
����������������������������������7;;���� ���������%�����
• ,�������������������������&�'������+��$�$$���������-����;����������������$����������
��������������$����������������(������������=������������������������������������
�����������������������������$�$$���%����������������������������� �������������$�$$�
�����������������������'������� �����������������������'������ ����������������������
����������������'��?������� ����������=�����������%�����
• ����$�$$���������������������������������(�� ���$� ���������������������������� �����
���������$���.���������'��������'������ �������� �������������������������(�'����?
������ ������������������$�$$�%�����
• �������������������9: ��,�� �������������������7����������������� �������������������
9:%��������'������������)� ������'�������������������� �����'����������� �������������
���������������������������������9: �������������������������������������4� ������
$��������������������������%� ��������������������������������������� ������������
��������� ������������������������'������������������� ������ ����������������������
��������������������� ������������������%�/������������������� ���������������������
'�������'���������(��������!�������'���������4� ������$������"���������������
!#��������������������������3� �������"�=�����.� ���������!������������9���?
������������������$�������=�3�������"%�� ������� ����� ����������������������
D,���� ��������M��������������������� ���������������������������������'%��/����������
� ��%��������������'��������� �������������������������/��� ����������������������@��D%�
�
3030
������������� ���������� ��
�
�
�
������. ���
4��������=�����*� ������ ���
+�����!������������������
/������������'���������� �������������$� �������7������4�����%�/�������������������������������
������������������������������������������������� ���������%�,����������������/�����������������
� �������������4;�����# ������ ���������(=7;��:����� �������������,������������#���������
� �����4��������� ������������������������������������������������ ��������������� �����������
;������#������%�/�������������������������������������:�����������������������������4�������
(������������������� �������������� ��%�����
�
������������������������������������������� ��������������������������������'���������������������
����������7����;����������������������������������� ��������� �����%�,����������������/��������
�������(=7;��� ����C��,���?( ������������������������������ ����������������������������� ���
� ����������������������%�����
�
3�����������������/���������������������������������� � ���$� �����(=7;������������������
���#���������,���������(=7;� � ������������� ����� ���������������������������������������
������������������ ���������������������������� ������ ��%�,����������/���������� ������������
����������������� ��������������� ����� �������������������������������%�,��������������� ����
��������������������������������������� ���������������������������������������������������
���������������������� ���������� ���������%��/����������������������������6���?�����
�������������%�
�
�������� �����������������/���������������������,������������������������������������� ������
� ���������������������������������������������������������������, � ������������������� �����
������������� �����������������������>���%�
�
4�� �����
��2�=��� &��6&�+�����!������������������
&��!(������ � ���������$�������������(������9: �"�������������������������� ������������
�������C��������������������� ��(������ � ���.��'����������� ����������������������%�&�������
�������'��������� �������#����������#B#�������������� ������������������������( $�����(������9: ��
��%�/�������������9: ��,�� �������������7����������������������������(������� ���������������
��'���������7����������������/��5����(��������������������������������������������'�����������
S ����������������������������������(���B�������������������������������������� ����������9: ��
���������%���� ��� ����������������������������������������/��� ���� ����������������� ���
������������ ��������������������!������������������ ����������,�� ���������"������������ �����
��������������������'������������ ��%�
�
3131
������������� ���������� ��
�
�
�
/���������
��������)�����+�����"���&��;&�:�����+�����!������������������
��� ��� ��� �����������������������#J� �������������� ��������'����� �����������������������
��� ��� ��$���������������������������������������������������� ������ ������%���������������
����������������������$������� � ���3� ����������������� ���������������� �������� � ���
�������S ��������������������������-�����%�&�C����������������������������� ������������������
��������������$� ������������ ����������������������������������������/�������������������
������������������������������'����������������������%�&������������������������������� ���
�� ������������������� ���������������������������������������������2 �������������������������
��'��%�
�
:�� ���
�����*�"&��C&�+�����!������������������/������������������������������������������������������������������������������������ �������������
����%�,����/��������������������������������������������������� �������� ������ ��������������� ���
������%������������� ������������������ �������������������������%�
�
,�����1�����&��?&�:�����+�����!������������������/�������������������� �������'���������?������������� ������������������������������ �������������
����F������������ ��?������� ����������������������9: ����������3������'%���������������������������
�����������4��5������������������������������� ��������� ��������������������������4� ������
$������%�
�
������3���E)4����&� ��������������
L��� ������������ ��������������.�������$���������������������������������������������������
#�����$������C��6�����������%�/������������ ���������������������������������������������
���������������� ���������������������������������'�����2 ��������������������������������
�����������������������%������� ������������'������ ��������������������������������������
$������C��6��������������������2 ���������������������������������������������������������������
�����2 �����%�,�����������������������������������������'������������ ����������������������������
��������%�
�
$ � ��!��������
1���+>���� &� ������������&�$ � ��!������������������������
,������.����&�'����� � ��������������������� �.�����, �������T�����$� ������������/��������
����������������������������������� ������������������������������ �������� �����������#�� ���
��������� � �������������������������������������������� �������������������������� ����������
3232
������������� ���������� ��
�
�
�
����������������������/���������������� �������������9: �%�,�����$� ���!� �"������������������
!#� �"����� �� ������������������������������������� ���������/����������������F�����������
�������������.�����;����������,��������-�����?�,������������/��������������������������������������
���������������+�%�
�
&���������������������������T��1���������������������� ����0��������������������������� �������
�������������������,�������������������������������������������� ��������;������%�������������
����3����/�������������?���������������������������������������<������������������������������
�����������������I�T��0%������������3 ����;� ����������������������������������� ����������
���������������������������������������������������� ��������� �����������������������������
$������%� ���L�T����� ��������������������������!������ � ���������������� �������������������
��������+�����������������������(�������,����������������+�"�����������������������+�������
������������������������������������(�������4� ����� ����������������������������3�����
���������%����
�
,���� ����������������������������������������� �������������������������/�����������������������
��������������������)��������������������������� ��������������� ����%� � �������������������
������������>������������������������������������/������������������������������� ������������
����'������������� ��� ���������M�����������������'��������������������������������������������� ���
���������������������G�����������+����������������� ������� ������ �����������������������%�,���������
����������� ������������������������������������������������������� �������������������
����� ������ ���������������������������� ����������%��
�
- ������������������������������������������������ �����������������������������2 �������
��������������������%��������������������������������������������������������������%�������
�������/����������� ��������������������������������M������������'�� ������������.�����;���
��7��2 ��%����������������������������������������������������������������������������������)���
���������������������������������������������������&����$������� ������������������������������
�������������������������������!������������������ ����"%����
�
-���� ����������������������������������������������������������4��'��$� ������������������������
#�������������������� �������>���������������,�� �������������7����������T�����'�������M���
��������$�������� ������������������� ���������;��������������T��������� ����������>� �������
���������?�����L�������2 ������ �������@��,�������� ��������������������������������������������
�����������������������#J� ������� � ���&�'���T�� ���&���������������������@@��&����������
���������������������4� ������$�������#���������7������%���
�
&�����������������������������G ��2 �+�� ������ ������)�����������������������������������������
����������������������������.�����, ��������%��4�������������������������������������� ���
�������� �������������������������������������������������� ����������������� ����������� �
������������������'����������� ������������� ������������������ � ����������������������������
��������������������������G������)�����������+����� ���������������)������������������/������
���� ����%���
�
�
�
�
�
�
3333
������������� ���������� ��
�
�
�
����������
������1!!����&� ��������������
78����� ������������������!���1�� ��!�/����� ������
;�����$��������$�� ���������������������������9:� � ��������������������������������
7��������������L�T��1�� ������������������ ������������������9:� � ������������������������
�������������������������4� ������$��������������������%�;���������$�� �����������������8��
�������������������9:� � �����������������������������������������'���������4� ������
$�������6��4��������(�����������������������������������������������������%��
�
������� ����������������������� ����'����������������������.� ����������������������9����
������������������$�����������3�������%�;���������$�� ���������������������� ������������������
������ �� ������� �����������%�.������$��� �����$��������� �����$�� ��������*�D/����������
�)��������� ������������ ���������/������/������������� ����� �E%�-����������������������������
��������������� ����������������� �����������������'�����������'�����������'������������%�����������
������������������������������������ ������������������������9: �����������%�3�������������������
� ������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������
�������?�F�����������9:�����������������9:� � ������������+������������������������I%�����
���������������������������������������������������������������������4� ������$������������������
7������%�,������$�����������������������������������������������9: �+�����������������%��
�
;�����$��������*�D/�������������������)��������� ������������������ ��������������� ���/�> ������+��
������������������'����������������������� ������������������� ���������������������������
����'����� ������������������������������/������������� ����������������� �%E�
�
D/������������������������������������ ������������������������������/������������������
����������������������������������������������������������� ��������������������� ����������
��������������������� �������%E�
�
$� �������7��'��&���������$����������������$����������� � ���������������*�D&������)�������
�� ������ �9: ����������/+����������������������� ��������������������������� ���������������
���������������� ��%�/�+��������������������� ����������������������������������������������
������������ ���������������T�������������������������� � �������������%�
�
D&���'�����������������������������������������������������������4� ������$��������������� � ��
����������������� ��%P�
�
��� ������������
-���8���� ������������� ��� � ���$��������������������������������������7��������������
,2 �� ��������� ���������������������� ����������������� ����������������������� �����%����������
������������� ���������������������������������������� ���������� ������������%�
�
*�����/����&��?&�+�����!������������������
/�������?���������������������������������������/4�4�!/�������������������"������������/������
������� ��������������'������������������������������������ ��/������������������������������� ����
�������������������������� ����������/������������������������� �%�/������������������ �����������
3434
������������� ���������� ��
�
�
�
��������'����������������������������������������/���������������������������������%�/���������
����������������������� ���������������������������������������������������������������'����
���������������������������%�
�
(��������� ������������������������������������)�������������������/������������������� �����
�����/�����������������������������������������������������������'������$,�4�����������
����������������� ���������%�
�
������
����+����� &��9&�+�����!������������������
� ���������� ������������/������� �������������� ���������*�
�
.��� ���� ������� ����
,�������������������������'������ ������������������������������ �����������/��������������
����������������������������������������� �����������������������%�&��������� �������������
����� ����������.����9�.���� ������������������������������������������������������� ����������
���������+���������������������)������������?����������������������%�����
�
-������ ����0����
,����������������������������� ���
������������������� ����������������
������������������������ ������
��>��������/��������� ���������� �����
���������������������-������������
6�������������������������%�/����������
������������������������������������
������/��������� ������������������������
���������%�/�������������>����������
����?��?�?������������������������������
��'������������ �������������G�����5(+�
������������� �'�����������-�������
2 ����@�����
�
>�������4������� ��������
/��������������������������������������+��$������+��� ���5���������(������������������������
(����!���� ������� ���������������������������'�� ���������������������������������
�������+�������������������� ��"%�����$� ����������������������������'���� ��������������
�� ���������+������������������%�����
�
78����������������"�
/������������������������9: ��,�� �����������������������������7���������%�/��������� ���� ����
������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������%�/�
����������������������'���������� ���������'���������������������������������� ��������?�� ���
�'�������������������������������������������� � ���������������'%�,�� ��������)��������� ����
����'��������������������������������� ���������6��4�������(�������%�&�����������������������
������������� � �%�
3535
������������� ���������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ���
����3�����)1�"� &��?&�+�����!������������������
��������������������������� ����/C�������������� �������� ������� ������������ ��������������
�� �����������/��������������������������������������������������/C�������������� ������������
����������������� ����������&������5�M����%�/�������������������/C������������������������9: ��
��������������������'�����������( $� � ���B�����B�����������������%�/�������������������,�� ���
������������������ �������������������� �������������'��%�/����������������������������������
����������������������������������������������%�
�
��������
�
1�����/����&���������������3�������
/�+��������� ������������������������������������ ����������������������D4���9�E���>����?�
��'����������������������/���������������G-�����������+���������������������������'�������(����
����7���������������%�&������������������������ ������������������������������������� ���
������+���)������������������������������������������ ������������������������������������������%�
����#B#+���������������� ������� ��� ������������� ������������������������������������������
������������%�
�
4���������� &���������������3�������
4��������������/��� ���������������T�������> �������������������(�� ���$� ����+���;7#���>�����
�������������������������� ����������������������������������������%�&�����������������������
� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������
����� ��� �������%�����#B#���������������<�����F��������������������������������������������#B#�
������� ������������� ������������ ����� � �� ��%�&��������������������'������������������ ���
3636
������������� ���������� ��
�
�
�
���������������������'������� ��������������������� ����������������'������������������������
�����������������%�
�
1�����:��&�+����,���!�����������������3������
,�������.�����"��
���� �������������'���������$� ���������������������������� ��?�����.��������.��������������������
�������� ���������������������'����������������������� ������������� �����%�/����� �������������
����������������.��������.��������'� ��������������������������������������%��
�
&���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������������������� ������?�������������������)�������%�/�+����������������������������
��� �������������������������������� ����+��� �����������������������������������������������
�����������������%�/������������������������������������������� ������������M���%�
�
������� � ���3� ���������+�� ������������� �������������������������������'����������������������
������������ ����������������������� �����������������%�&������������������������������������
������������ ���������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������
�����������������%��
�
&������'����������������������� �������������������������2 ���������� ������� ������������ ���
�������������������������������� ������������)������������������������������ ������������������
�������� �����������%�&������������������������������ ����������� ���������%�&�����������������
��������������� ��������������������������������������������������������'��������������������������
������������������ � ���3� �%�-������+������������������+����'�������� ��������������� ����%�
�
����������������'������������������������ ��������� ���������������� ������������������������
���� �������� ����+������������'������������������������������������������� ������������������
� � ����� �%�
��
1����� ����&���������������3�������
�����/�� ���������
;��������������&���������������, �������������������� ���������������������������&�����������
���������������� ��������� �������%������� ��������������������������������������������������
�������4���2 ��������� ���������4����������#������������������,����6��������5� �%�����
�� ����������� �����������������������D&, E�&��������,����������� � ����������+��#� ��
��������������� � ���3� �������������������������������������, ��������#�� ���$�����
$�������������5����������$����� �����������������4�����%�
�
-������� �������������������������, ������������������������������������������� ����������������
�������� �������������������������%��$���������������������� ����������������������������
��� ������%�
�
,���������������������������������������� �����������������������������������������������������
,���?������(������ ����������������������������������%�
�
3737
������������� ���������� ��
�
�
�
�������, �������������,�� �����������������D/������������������ ��������������� ���������������
����������� � �%��&����������������������������������������������������������� ��������������
7������ ������ ������������E%�
�
$����� �����������������4����������������D/������������������������������ ������
������������������������� ����������������������������%�/��������� ���������)������������������
������������������������������������������������������������������� ����������������� �����
�������������������������������������������������������%��,������������� �����)������������������
����������������������������������� ����������������������������������������� ��������������
�������%�/����'���������������� ������� ���������������� � �������������������������������
&�������E%�
�
������ ���������������'��������, ������������������ �������� ������������������������������ �����
��������������������J���I���������������������� ����������������%�
�
1�������� ��&����������������
/�������2 �,�������������������6����%���
G$�������)��+������������?���������������������%������������������������5� ����������� ���
��������������T��1������������������R����������������������� ������ ����������������������������� �����
��������������������������'����������������������������������������������������� ���������%�����
$�������)�5� ���������������������������������������%��
��������*�
�
• (�������������������� � ���$������
• ��������
• 3�������������������������� ��
• ( �������
�
,����������$�������)����������������?�������� ��������������������������������������'��������
��������������������������������������������� ���������������������������%������������������� ���
���������������$�������)������������������� � ���3� ��
�
���� �+�� �&���������������3������
D,�������$��� ����������� � ���������E�����D�������������E�$��� ���������?��6��������� ����'���
4�������$��� ������������������$��� �����������������������'��������������� � ���
3� �������������������������������������������'�����������������������������������
���������%�3������������������ ��������������������� ��������+��������������������������
��� ��������� �������������������������������������������������������������� �����%����������
�� ���������+�� ���������������������������������������������������������� ������������� ������ ���
������ ��%�������������������������$��� ���������������������������������������������������%�
�
, ��� �����&��������������.���������&���������/������A �0�"�� �������
����$����������$���$� �����!$�$$"�������������������,��������������������������������������� ���
�������������������������� �����'���������������%����������������$�$$���������������$�������
�������!����������� ���������������������������������������������������������"%�
3838
������������� ���������� ��
�
�
�
�����������������������������2 �������������� �����������������*�
• 6���������$���.������,��������%������������������������������������������� ����������
������������������������������������ ������%�#��� ������������������ ������ ��
� ��������������������������������������%�
• ��������T�����$�$$����������������������������������3�����$���%�������������
����������������� �����������������������������������������'�����������������'����
���%�
• /�������������'��T�$�$$��2 ��������������������������������� �����������������������
������������������������������%����������������������������������J�� ������������
�����������'��������������������������������������
• 6�2 ���������������������#$�����.����������T�������������������'���������������
�� ���������������������������������������� ����������������������������������������
�����������%�
• $������������������������������������������������������)������������������������ ������
�������������T���������������������������������������������$�$$��������������
������ ������������������%�
�
���������> ������������������������������,���������������������� ���������'���������%�����$�$$�
�������'������������������������J��� ����������������������'��� ������������������������
�����������������������%�,�����,��������������� �����������������������������$/$$%�
�
=�����+���&�:�����+�����!������������������
-����������$���������T�,� ����<�������������� ����������������5������������ �������������
������������������������������������������ ���� ��������������������� ������������������
$� ���������������������������� ������������������������������������ �������� ������� �����
��������%�
�
G����(���$����������+������������������ �������������-��������������������$�������������������
��������������������������� ����������������� ������������� ��������������������������������%�
&��������'����������� �������/������������������������� ������ ������������?������>���%�����
�� ���������������������������������������U1L��������������������������(���$����������%�-������
������'������������������������������������������ ����+�����������������������)������ ���������
���������������� ����'���������������������������'�� ������������ �������������������������
��������������������������������������� ������������� ������������������� ����� �����������
�� ����������%�/�����������������������'�������������������������������������������������������
����������� ���������������������� �����������%�
�
/�����������������������������������'��������������������� ������ ��� �������� ����� ���������
������������������������������������������� ������������������������������%���������������
����������������������������� ����� ���� ������������������������ ��������������� ������
�����%��
�
�������
-������4� ���&��6&�+�����!������������������
3939
������������� ���������� ��
�
�
�
4���/C��-������������ ���������������/C���������)��������������������������� �����������������
����������������������;)�����������������������������, � ��%����������������������������������������
� �����?� ���������������������������� �������� �������������������������������������������
�����������������%�&������ ��������������?������������ ��������P��'�������������������������P�
������C�������������������������� ���������������@�&�C���������������������������������
����������������������������������������������%�
�
&����������)������������� ����������������������������������������� � �����������������
��������������������������������� ���� ��������������������������������'�������������������
��� �������������� ��������������������������������������������'������������������� �������
���������%�
�
*����,���&��9&�:�����+�����!������������������
&��������������'����������� ����>������������������������������������� ��%�-���������������
��������������������������������������������������������� �����?� ���������������%�&����������
������M��������������������������?���'������������������������ ���������������������� � �����������
���%�3 ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ���������������%��
�
#��������������������)�����������������������������������������������������������������'�����
���� ������� ��������������� � �%�&������������������������ ������ ���������������������� �
�����������������%�/�����������������������������������������������/�����������������������������
���� � ���,�����������#���������������� �������-�����%�/������������������� ����������
����� ����������)��������)�����������������9: �������������������/������������������������������
��������������������������������������� �������>����%�
�
&��������������������������������������������������� �����@�
�
4040
������������� ���������� ��
�
�
�
. ��+������ ��
4�����"�����
/�������+��������&��?&�+�����!������������������
� �������������� ���������������������������������������������������� ����������������������
������� ����������*�B���������������$��� ���������;� ������������� �%�
�
������������ ������*�
�" ��������'������ �������������������������������� �������>����%�
�" ������������������������������������������� ������������
�
D/��������������������������������������������������������� ��������������������/����������������
�����������������������������/����%�/���������������� ����� ���� �������/������������������/�
��'���������/�����%E?�5�����(���������
�
�F� �������������������������� ��� �����������������������%� �
�
*� ��1��� ������=�"����������3�������
/��������������������������������������������������� � ������������������� ������������������������
/����������������7������ �����3� ��������������������'��������������������������������������
��������������������� ����������������������������������� ����%�/������7������ �����3� ��
/������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������
����������������������������� �%�/������������������������*�� ��������-�������������3� ���
����������������������������� �����������������������������������>����%����
�
�����8����
-������� ����������+����*�B���������������$��� ����%�/������������ ���������������������������
�������������������/������>���������������/���������������&��������������������:���!����0�/��������
�� ����������:/7������"%����������������������� ��������������������� ��������������������
�������������������� ����������������:/7�������������������������������������� ���������������������
����������������������������������������� �����'��������������������� ����%�,�������������������
� ��������������������������������������������������%������
�
1��� ����1��� �������
-��������>����������������������������/�����������������'������*�4��������4��������������������
����� �������� ���������������������� �������������������������������%������������� ��� ��
, � ����/�����������������'������������������������������� ���� �����������������������������
��������� �����������������������������������������%�,��������������������� ��������-������������'�����
��������� �����������������������%�,�������������� �������������� �������������� ��������'���/�
���������� ������������������������������ ����������������������������9: ����������
���������+%�����
�
�F� ����������!������������� ��������������"�������
4141
������������� ���������� ��
�
�
�
4,3�+������+� ���� �
D����������������� ��2 �������'��������� ������������������� ����������������������'�%�;����
������������������������>����������������������� ������� �����������������������������������
���������������������������������������������������2 ����������������������������������
� ������%�,������������������������������� ����� ������ ������������������������'�������������
�������������� �����������������������E���
�
/������������������ �������������������������������� ������������������'����������� � ���
�������������������'���������������� ��������������������� ���������������������������������
������� ���������������������� ��@�����
�
����!����?�:���������
��������������������� ������������������������������������������������� �����������������0������
��� ��������������������������������������� � ��������������������'���������������������������
��������������������� ��������������� ���������������������� ����������������������������������
��������������@�����
�
>�8���
����5���������:���������������� �������� ������������������������������36;;�397�#, �������������
���'����������6,��!�������6-$"������������������ �������������������������������������%�
/��� �������C��'��������C�������������������������������������������������2 �������� ������������++�����
���������������������� ��������������������������� �������������������������������������
��������������������� ����%�/����������������� �J#�������������������� ��������� �����������
�� ����������������������������������������������'�����������������������@�����
�
G78�����
-������������������������� ����������������������� �������'���������� �'���� ����������� ����������
�������������������� ������������� ����������������������������� �������������9: ��,�� ���
�������6����������%��������������'��������> ���������� ���������������������������������������
��������������9: �����������������������9:%�������� ����� ������������� �����������������������
����&��������������������������������������)������@�
�
�����������&��6&�+�����!������������������
/���������������������� ��������� ����������� �%�/��������� ��������� �������������� ����������
�������� ����������������������������������� �������%�/���������������������������'������ ������
������ ���������������������������������������� ����������� ������%������������������� �
� ����������������������������%�
�
.����>�"���&��;&�:�����+�����!������������������
����������������(��������������������������� ������������������� ������������� �������� �
������������������������������������������������ ���������� ������������� ������������� �%�-���
����������������������������������� ������� ���������������������������� �������������������
������ ������� ��� ���������������� ������������������������������)��������������%�-��������
�� ������������������ ����������������������'������������������������� ������������������ ���
� ����������������������� ��������������� ���2 �������������������������%�-������������������������
���������� ������� � � ���;)��������������������������������������� ����, � ���������������
�� ������������������������)� ������ �� ���������(��������%�����������������������/������
4242
������������� ���������� ��
�
�
�
����������������������������9�����3�C��C3�����7�����3 ����C�� �����������������������������
���������������������� ����� ���� �������������������������2������ �������������������������
������������4� ������.������� ������������%�/�����������������������������(($�&�����������
�����������������������������������������������%�,��������������������������/����������:������
����������C������������������������ ���������$� �����������;������������ �������(���������
$����$� ������� �������������������������� �%�-�������/��������������������������������� ���������
������������������������(�������������%�
�
:������
��������,����&� ��������������
/��# �������� ���������������� ���������� �����������������������������������C5���B����C����
������������ ������������� ��������'���������������������������������'������������%���� ��� ��
������������ ��������������������������������������������'������������������������������C5���B����C�
�� ������� ���%�����������'�������������, � ����������������������������������������������� ������
��� ��C��4������������%�����������������������������������4����������&���������(������� ������
���������� ���������� �������������# ��������������������������%�����
�
3��������������������������������.������-��������� � ���;�����������# ����� � ��������%�
�������%�����Q� ����%���% '�����
�
.������������������� ��������"������������� ��������������������� ���� ����H�
�
������7���������8�����:��������&��'�����������0�����������������7����.��'�� � ���$�����
����������������������������� ����������������'��������������������������������������������
������ ����� �%�
�
7����:�����������I������������� ������,��� � ���3� ��! �<9"*�/+�����'�������������
�� ����������������������������>�������� ���������� ���+������ ����%�&����������'����������8��
�����������>������������ ����������������� ������������� ����>������������ �����'����� �����
�������������%�
�
&������ �����������D/���������4���������,����������4���������3� �����������������
���������������� �����������������E%�&������ ����������4���������������'��������������'�����
���;2 ����������#�������������'��� �����������������������������%�,�� �����(�'������������L����
���������# ����� � ���$� ���������������������������������� ����� ��������� ���������������
������������������� ���������������������������������������������������������� ����%�
�
,�����#����������,���5����������������� ��� � ���$������&��������������������>���������
������ ���������������������������'������������������������M�������������������������������������
����������%���������� �'������(������4���*�/���'����������������������������� ����� �����������
��������+�������������� ������������� ������������������������������������'��������%�
�
�
�
�
4343
������������� ���������� ��
�
�
�
���������
��������������/�������
����4���������&��;&�+�����!���������������������������/����������
0���������� ���
�������'� � ���$� ������������������'���������������������������� ����� �����������������
��������������'%����� � ���$� ��������������������� �������������������������� ����������'����
������� ������������������������������������������������������������ ���������%��
�
4���� ������������������
�����������'� � ���$� ������������������������ ���������� ����������%�����������������
�������������������������'�������� ����������������������������������� ������%� � ���
������������������������� �������� ��������������������������������������������,#,7�
��������������%��
�
$���"�������������%��
,���>��������������� ��������������������������������� �������������� �������������������
�����������������'��%�6���������������������������������������������������������������
������� ������� �%�&��������'�����������'������������������������������� ������� �����
����������������������������������� ����������
�����������>������%���
�
��������������"�����I+������ ������ F�
-��� ���I��������������������'� � ���$� �����
������'������������������������� ���������%�4���
���������������� ����� �����������'����������
���������'����������������������������%������
������������� ���������������������� ���������
������� ��������������������������������������
���������� ������������������������������
�����������������%������� ������������'����
������������������������������������������������
����������������%��
�
�
���������������������/������I���/F���
:����!�*������"��I:�!*F�������
$�������������������� ���������� ������#��;�����%��������������������������������������
����# '��!4����>���������S ���+��� �������������������"�����������������������������������������
����������%�/���������������������������������������������������������)�����������������'�����
��������������������� ����%����
�
.����������� ��!������������ ��������������������������
4444
������������� ���������� ��
�
�
�
������������������ $������������������� ������������������������������� ������������
����� �������������� �%�������������������������������������������������� ����������������������
���������������� ������������������������������ ���������������� �����������%����
�
,*�:�+���"����:�����������"������
�
I+���"����:��������:������/���@�.��������"�����������!����/�����F��
-��1���� ��������/��������������������������������������������$� ����������������������� �������
������%������������������������������������������ ������� �������������/$������������
����������>����������������%�/����������������������������������'���������*�G����
����������������� �������������� �� �����������������������������������������������
����������������� ������������������������������������������ ��������� �� �������������
������������ ��������������� ������� �������������������������������������� ����������
�������������!�"������������������������������������ ����������������������# ��
�
0��%�3+�
-��� ����<��������/����������
�����������6��>�3�+���� �������
������������� �������������
���������������������������������
�� ��������������������%�����
���������������������������������
����������������������������
��?�������/�������������� �����
����������������������������������
� � �%�4�������/�����������/�����
������� ������������ �����
�������������������������
���������������������������� ����
����� �����������������%��
�
�
78���. ��+������ �0"������/���������
/��� ��������/������������������9: ��&�������������6��������
$����������������������'������������(��������%�,���� ������������
����������������&������������������������������������������
��'�����������������%��������4��������!3� ����=�#�������
/����;������.��"������� ��������������������,�������������
������������������������������������������������������������
2 ����������������� ��%�����������������������9: �����������
���������������������������������� ���������������������������4� ���
���$����������������������� ������������� �������������������+���
����������������������������������� ��!��������� � ���
���������"%�
�
�
�
�
�
4545
������������� ���������� ��
�
�
�
78����������������"������7���� �����!�=�����"����
&����������������������������6������������������ ������'��������������������������������
�)���������������������'����������'���������%�-���L���� ��������/�������������6��4��������(�����
������'��������4� ������$�����������������������#���������������������������3� ������������
����.� ����������������������9���?������������������$�����������3�������%��������'����
����� ������������'����� ��� ���������������������� ��������������������������������������
�����������'���������������4� ������$����������7�����������%��
�
��
�
4646
������������� ���������� ��
�
�
�
,��� ��"����������������
,������������� � �������������/������������������������������������������������ �����������%�/�
����������������������'���������������������������� ��������������������������� ����� ��%�
$ ������/������'������������������������� ����� ����������������� �� ���%�/������������� ���
�����������������������������������������������'������������� ���������������������������������������
�����'����������������������� ��%�$ ������/�����������������������������������������������
�� �����'������'����������������%�
�
����� �����
,�������.������&� ��������������
�������������������*�"�"����/�������
5�����(��������!� �"�����7�������#�������!-��� ��
�����"������������ ���������������� �������������
�������������������� ���������+������������ ��%������
���� ������������������������������������4����������
&����(����������������������������������� ���
������%��������� ������������ ���������������������
�� ��������������������������������� ����������
�������������������������������%��������������>������
���. '��4������ ������7�����.�����'��#� ����)��
���������������������$��� �������������;����������
����������'����� ������������������������ ���������
������������ ���������%�
�
7�����.�����'�����(�������.��������#�� ���� �����������&����� �������������������������%�
�����������'���2 ����������� ���� ���������+����� ��%�7���������*�/�������������������������
�����������������������'������ ������������� ����������������������������%�(�����������*�/������
������������ ��������������� ��������������������������� ������������������ ���������%�
��
��������� �������#�� ������������������
#�����������������#������������������ ������
�� ���������+��������������������������
$����������� � ���������+������%����������
��'��������������������� ��������������I�
��������%�� �������������������������������
����������������������������)�����+��
���������%�����������������������#��������
�������������������.�����#�����������������
�����������������-�����%�
�
�
�
�
�
�
�
4747
������������� ���������� ��
�
�
�
+����������/��!�������J=�����"����
7���� ����5�����(�����������. '��4�����
� �����������>�������'���������������� ��
��� ����������������� ��%�. '������*�����������
���'��������� ������������������������ ���
���������������������������������������
(���B������������������������, � ��%�&���������
���������������������������������������������
����������������� ���������%�/����
������������������������������������
���������@+�5���������*�G/������������������
� ������������'�����������������'����%�/����
�������'������������������ �����������������
4� ������$����������7��������I������%�
�
���!!��� �����
3���������"&��9&�+�����!������������������
9:� � �������������,�� �����������G����������+������������������������������������������ � ���
��������������������������,�� �������������7����������9����������� ���������L��?�1���� ������
��������������������7�������4� ������$�������������@�����������������������?�3���
��������!�8"��6 ���$������!�0"��������������!�0"��7������4� ������!�0"������ �������(������!�F"���
>�������8�������� ������������������� �������������������������6��4��������(���������
�������������������������������������������������%��
�
������� ������������������ �����'�������������������������.� �������������������9����
������������������$�����������3�������%��-�������������������������������������������'���
��� ����������������� ������������������������'����������'�����������'��������������������������
��������������������������%�-��������������������������������������������������������������
�������������������� ������� ��������������������������9: �����������%�3�������������������� ���
����������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������
��?�F�����������9:�����������������9: ������I����������������%�������������������������������
���������������������4� ������$������������������7�������������������������������������������
��������������������������%���
�
3��������$�����'�$�����������G/���������>������������'���@�&������������ �������������������
����������������@+��7������������ ��������������������G/�����������������������)���������/+��
��������/������������� ���������������+%������9:� � ��������������������� ���������������������
��� ���������������������@�/���������� ���������0����������������� �����������������
���������������������������������� ��������������������9:%��������'����������� �������������
����� ��������������������������������������������������������@�-���8��������� ������������������
������������������������������������������������������>������������������������������ �������� ���
������+������������������������@�3�������������������� ������9: �������*�
����*JJ���% '�� �����������%��% '�
�
4848
������������� ���������� ��
�
�
�
���"�+����!���&��?&�+�����!����!!��� ����������������8������I��8F��
��������������������� � ���,������:� ������������������������)��������������������� ���
�� ���������&�����������%����������������'������������������$���������B������$���������
7����������������� �������� ������������������������������������������������������������ ���
�������������������������������� ������%�,��������������������������������������� ������������
�� ������������� ������������ ��������� ��������� ����� ��������������������'���������
�)������������������������'����������'������������������ �������%�,��������������
&������������ � ���$� ����������C/�C�������������������������������������������� ��������������
��C�������������������������� ���� ���� ������������������������������� ������� ����� ����%�/������
��������������'��������������������������������� ��������������������������������������'����������
�������C%�(������ ����������������������� ������������� �����������������'%�,����������
��������������� � ���,������:� ����������C/�����'������������������������� ����������������������
��������������������C����������������������������������������������������C%�(������ ��������
���'��������� ��%�
�
��2�1�����&��?&�������/����������
������6���������/��������������7��������( ������������3� ����������������������������
���������7�����(�'�%�/������������������� ��������������������� �������������� �����������
���'��������������� ��������� ����������������������������������������������%�7�����(�'��
������������������/�����������������������������������2 ��������������������C � ������������
$��C%�������� ����������������������� �������������������������������������� ���%�(����������
� �������������� ������������������������������U��������������������������������������������
� ����%�-������������������ ���������������'��������������������������� ��������������
�����������������%�����������������C/������������������������������� �����������������������������
�����������'������������������������%������������ ����������,��)�����/����������������������������
�����������'��������������������'������ ���������C�
�
+��� ���0�"� &��;&�������/����������
,��)�4�������������������������� � ���,������:� �����! ,:"�����/����������������������� � ���
������$������������3�����0���� ��%�&����������������������������������������C � ������������
$��C����������������� ���������������)���������������������������������������������������������
� ����������������� ���������%�/�����'������������������������������������������ ����������
����������������������������������������������� ���������%����������7�����(�'����������
.� �����������������������������/�����'����������������'���������� ����������� �������� ����������
�����������������������������%�4���� ���������������������������������������������� ���
����� ���������������������������������������� ���������%�/������������� ��������������������
�)������������/�����'���+������������� ��������������������������������������������� �����������
�����%�,��)�4�����������C�/����������������������� ������������������C���� ������������������������
��7�������������%�/�������������7����������������� ����������� ������������ � �%�
�
0����/������&��?&�+�����!������������������
�������� � ���������$�����������������U0�������������� �������������������������������������
�����������������������������%�
�
4949
������������� ���������� ��
�
�
�
�!��������.������
*��� ������ &��<&�+�����!������������������
&���������������������������������������������� ������������������������������ �������
�� ���������������� ������������������������ �����'����������%�&����������'������������ ��� �
��� ���������������/�'����������������������'���������������@�*"�
�
.�������
,������ &� ��������������
� ��������������������������������'��3������>�������.������������R��������>�������������������
�� ������������������)�������������������)�����������������������������������?������
������ �������������������'����� ����������%�������>������������������������������������� ��������
�������������������������������'���������������������������������������������������������������
��������������'���������������������������%��������� �������������������������������>�������'����
����������������� ������������������������������������ ��������������)���������������� ���%�����
�� ����� ������������������������������������������������ ������������������������ ���
����������'�����������������������������������������������%���$��� ���������������������
��� ������������������������������������������������������������� �������������������������������
�����������������%������� ���������������������'�������� ������� ���������������F?������������
�������)�����������������������������������������������������%���3 ������������������ �������
��������� ��������������������������������������� ���������C������������������������ �����
�������������$,�4�/,���� �����������������%��������>��������������� ���������� ���������������
2 ����������� ������������������������������������������������������������������%�
�
��
�
�
5050
������������� ���������� ��
�
�
�
.����� �����
0���7�� ��&��;&�������/����������
6 ���� � ����� ����������������������� ������������������������������������������� �����������������
���������������������������������������� ��������� �������������������������� ���������������� ��
�����%��������������������������������� ����� ����������� ���������������� �����'�����������
��������6 ���%������������������������ ���� ���������������������������� �����������������
���������� � ��������������������������������������������� �������������������������%�-������
�� ���������������������������������������������������� �������������������
�����������������������'�����������������'����%�������������������������������� �������������
C5����� ��� ����������������C���������������������������������� ���������������������%�
�
������������������������������������������������� ���������������)�����������%�������)�����������
��'��������� ����7��������#�����������'����-������������'��������������������������� ���
������%�
�
.�������������
1���������""&��;&�+�����!���������������������/������!�
.������������/����������/�������
� ������������������� ����������������������&������������$���� � ���$� ����%�-��������
������������������ ������������������������ ��������������������������������� ���������������
�����%��
�
�������������� � ���$� ��������� �����������������2 ���������������&������������$��������T�
��������� � ���$� ����������'����� ������������������������������������������������ �����������
����������������������������������������2 �������*�����
�
• #���� �������� ��������� �������� ������������������������� ����������������N���
• &� ��������������������������������'��)�����������������������������'����� ���
�����������N���
• ,���� ���������� �������� �������������N����
�
������������������������ ������������'������������������������������� � ����'%����� � ���
$� ������������������������������������������������ ������������������������$��������������
����������� �������'����������� ���������� ��� ����������������$������ � ��%��
�
����������������������� ����������������� � ���������� �����6���������'����������� ���
$� ������������-������������������������ � ����� � �����������������&�����������%�����������
���� ���������������C����3�����C�T������� ���M��������������������%��������������� � ���$� �����
���������������������������������������������)�������������������������������������������������
���&����������������������������������������� ��������������������)����������)��������� ���
��������%��
�
5151
������������� ���������� ��
�
�
�
������������������ ������������$����������� � ���������C��� ��������������������� � �����C��
���������������������� �������&������������$���� � ���$� ��������������������������������
;�,������������������� ����������������&�������������������� �������0?�1�� ���%��������
������������������������������� �����6������������ ������ ��������������������������� ����%�����
� ���$� �������������������������� ������ ������������������������$������������ ����������� ��������
���'������ ��������������������&�����������%�
�
3���������������������������'���������������&�������������$������ � �������������������'����
����������� ��������������������������'����������� ������������ ���������������������������
��'������ ����� ������������ ���������%� � ���$� ������������ � �����C����������������������
� ����������-������'��������������&������������ � ���(��'������������� ���������9�����%�&��
��������)��������� ����������������������� �������'��������������������( $������������9�����
$� ����������������������������:���3�%�&�'��������������� ���������'������?�������'��������������
�������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ���
������%�(��'��� ������������������������������������������'*�
����*JJ�������������������� ��%���������%��% 'J�
�
,������ �������� ���������C��������'������������������������������� � ���B�����,�������
7��������������������������������������� ���������������������������� ������ ������ ���@�
�
.�� �� �����
8�� ���3�� �&� ��������������
� ������������������&����������� � ���$��������������������������������������� ����������
��������������������������� �����������������%�������5�����! � ���$������������"��������������
9�?� ���4����������������������'��������������������&�����������������$������������
$����������� ���%�- � � ���$�������������,���������������������&����������� � ���
$����������'��������&�����������$� ����$� ����C������6�����%���������������������������3�� ��
5� �������� ����������������������.�����, ���������������������������������� ����������������
��������������������������'�������������$� ��������������������������� �������������������������
�� �����������������������%�
�
5252
������������� ���������� ��
�
�
�
���� ��������1�����
�
8��" ���������1�����
. ��������� ��&��6&�+�����!������������������
/����������������������������������������������������'������ ���������������������� � ���
������%�/���������������2 ������������������������4 ��� � ���������C����������������������
2 ����������� � ���������%�/��������������9: ����� ����������������������������������9: �����
4 ��%�/����������������������������������������������������������� � ���$��C��$��%�
�
/��������>������������� ��@�
�
=��������� �����
��� ������&� ��������������
,�����������������������'������������������������������ ��������������������)�������������
�������7���� �'���������������������� ������ ��������������$��������������� ���%������D6����
,� ���������� ��E����������������� �����7���� �'�����$� ����$� ���������������������
�������������������������$����� � ���$� ���������� ����������$�����#�������$� ����%�7����
�'����� � ���$� �����������������������7���� �'�����$� ����$� ������ ��������� ��
������������ ��������� �������>����������������6����,� ���������� ���������������������� ����
���6����������������4��������������������$���������� ����I�����, � ���I���%�( ���������
#���������#�������������������������U���������������� ����������������F��������������������������
������������������%�
�
D6�� ������������������������ ������������������ ���� ������������������������������������
�����������'�� ������� �������������������������������� ��������� ����E������.����$ �������
���������7���� �'����� � ���$� ���������7����������%�
�
/��$��������������U���������������������������� �������� ���������������� ������������R���������
����#����R��������R�3���R�:�'���.���������������������%������������������0���L����F������
������������������������������������ �������#�������� ��������� ��������� �������� �����
�����������%����������������������������������������� ���������������������������'�������������
�������������������9:� � ������������������������������ ����� ����������������%�
�
��)�#��������F���� ������ ����� ����������6������������������������������������������������*�
D/��� ������������ ��������������� ��������������� ������� ���������%�/�+�����������������������������
�����������������������������������'������ �����'�����������'%���������������� ������������������
�� ������������������+��������������'� ����������������������������� ��%�/����� ������������������ ��
���������������� ���������������������� ���%E��
�
5353
������������� ���������� ��
�
�
�
3 ���������������������������������������6����,� ������U����������� ���������%����%��% 'J���?
�� ��?��?���������������������'��� ������*JJ���%�������'%���JX@J7 $%��������
�
.������:� �����������/������I=��������� ���F��
&������#������� � ���$� ���������� ������ ������������������������������������������������ ���
����������&������.��� ��$����%����� � ���$� ���������������� ������������������ ��������������
���'������������������� ��������������������������������� ����� ��������������������UI%������ ����
�0+���������������)������������������������%�(����������U������������������������� ��������������
�������������������������������%�
�
� ���$� �������(�����,�������I��������������D/�+���������������������������������������������
�������������������� ���������/������������������������ ������������������@E��
�
����� ���(�� ���$� ������������� ���������'���������� � ���$� ������������������������
�����������������������������������������������������������������������%����� � ���$� �����
����)������������ ���������� ���������������������������������������������������������������
&������#������� � ���$� ���������������(�� ��%���������� �������������������������������� ������
���������������������I%<8������8%I�������&������.��� ��$����%�
�
$�����������������������&������.��� ��$����������G+���� � ���$� ������������'����������
���������������������������������������.��� ��$����%�&��������'�������������� ����������������������
����������������� �������������� ������ ��������������������������������������������������
�����++%�
�
&������#������� � ���$� ��������� ���������'��������� ��������������&����������������������
��������������������� ��������������������������%���������� �����������#������������,��� � ���
�����������������0�1�8I0�10���������G&������#������� � ���$� ����+����3������'%�
�
��!!�����
������*��� &� ��������������
��!!�����������*� ��������������)�������*� ��- �� ������
����� ���;����-����������>��������� ��� �����������������3 � ����� ��� �'����������������
� ���;����$��� �����,�������%��������������������� ������������������<������������������������
������������������������������� ���������%�,���� ����������������������� ������������������
������������������'������������������� ����������'��������� ���;���� � ���������!/�+�� � �
B����"%�������� ������������������� ������������������������������������������� ����� ����������
��������������������������������� ���������+��������������������������%�������� ��������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������%������������������� ��������������� ���������@�����������������������'�������������������
�����4�����������0���� �����������L�������1��%������������������������������������������
���� ������������������������������������������������%�����.�����>���������������%������
$����������������������������������������������� �����������������������������������������
��������+������ �����,����(������������������)�� �����������������3 � ����������������������
�������;'� ��������� ��� �'�����������%�
�
5454
������������� ���������� ��
�
�
�
�����������������������������������������*� � �����>���������?�$� �����(��'������������
�����?�����7������ � ���������?�5������$��'����������������?�;�����������5� ��������������?�
&����������������������� � ������ �����?�.� �����'������ � �������?�&����������������� � ���
����������?�:����� ������������� � ���� �������?�H�'�(�'�� ���� � ��������������������?�
����������:������%��,�����������������������������������������������������������������3 � ��
���� ������� ��������������� ������������������������������������������������� �����������
�� ����������������������%�,���������������������-�����$��������������$���������'�����������
�� ����������������$���������'������������������
�
.�������������� ������ ���� �� ������������1�������������� ������ ���� �
� ��������
��������������������'�������������������������������������������������� ������������������������
��������������������������%������� ��������-������������� ������������������� �����������������
���������������������������������������� ���%��������������������'���������������� ����� �����
2 ��������������4 ��������������4���������5����������$��������������D/�����������������
�������� ����������� ����������� ����������'��������������������������E���
�
������(�������� ��������������������D������������� ������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������'��������������������������������E��
�������,����;��������������'������� ������������ ����������������������������������� ���������
�� ������������������� ���������/�������������������������������������������������������������
�������������������������� �������� ������������������������������������������������������
�������������������������������� ���� �������������������� � �������������%�
�
*����1�����!!&� ��������������
,������������������������������������������� �����8���� ���������������������������� ���
�������������������������������������������������?�1Y�����������(������� ��������'���������
����������)���������������������������������������������>����%�������?�1Y�����������(����
�����������������������������'������������������������������� ������������� ��������������
���������������'�������������������� ���������%����������� ���74������������ ��� �'�����
��������.�����9��������������������������������������������������������������������B�� ������
$��� ���������3�����������> �������������������%������������������������'���������������������
�������������������������������� ���������������������%�
�
,����������������� ������������������������������������������������ ������������������������� ��
�� ����������������������������������� �����������������������������������������������������������
������� ������������������������������������������ �������������� ������%���������������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������
����������������� � �%�/���������L��� �������������'����������������������������������������%�������
�� ���������������������������� � ���,��������9:� � ����������������������� � ���$� ������
��������+��$���;)���������$� ��������������� � ���/����������6�����4�����������+�� � ���������
����B�������� � ���$����;)�������%���������������������� ����������������������� �����������
����������������������������������������%�(������� ����������� �������������� ��������������
����������������������������*�
�
� �/�������&���!!��������"����� �������/������!���!!����������/�������
5555
������������� ���������� ��
�
�
�
.����������������������!!�����)�KL������� ����4����(�.�������������������������H��
/���������������?�1Y�����������(������������������ � ���,�����%�/���������������������� ���/�
���������������� ��������� ���������������������������������$������+��� �����(���%�
�
.����� � ������ � ����������� ������H�����
������� �������������������������������������������������������� ����������� ������������������
����� ������������������������ ���/���'�������������������������������������� ���J��� ��������
����������� ��������������� ���������������������� ���������������������� ��������������� ��
���������%�
�
.���������������������������H��
���������� �����������/�����������)��������������� �������������������������'����������������
���� ���������������������������������� ��������������������� ���������������������������%�
�
.������������"�������!���(������!�������2����H�
/������������������ ��������������� �������������� ����� ��������������� ����������������������)�� ������
������������� ��%�
�
*����1�E���� �&���������!!����������/����������
.����������������������!!�����)�KL������� ����4����(�.�������������������������H�
/������������������������?�1Y�����������(�������/�������'���������������/�������������������
������������������������ ��������'���������� ����� �������������������������������� �������������
��������%������
�
.����� � ������ � ����������� ������H��
������� ��������������������������������������������� �������������+���������������������������
�����������������������������������������)�� �����%�
�
.���������������������������H�
���������� ����������/���������������/������������)�������������������� � ���$� �����������������
�����%�/������>����������������� �������� ���������������� �����������������������������������
��������������� �������������� ������%�
�
.������������"�������!���(������!�������2����H�
/�������������������?�1Y�����������(����������������������� ����������������%��������������
������������������������������������������� ���������������������������������������������
���� �����������+����������������������������������������������%�%�����������������������������
�%�%��)�� ����%���������������������������� ����������'�2 ����������� ������� �>��������������������
���������������� �������� ����� ����%�
�
M��0� ��&��/*�@�������/���*2�����������/����������
.����������������������!!�����)�KL������� ����4����(�.�������������������������H�
/�����������������������?�1Y�����������(�������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������� ��������'������/����� �����������������%�
�
.����� � ������ � ����������� ������H�
������� ���������������� ������������������������������ �����������)�� �����%�
5656
������������� ���������� ��
�
�
�
�
.���������������������������H��
���������� ����������/���������������/�������������� �������'������,$;����������� ����� ���������
��������������������������������'������� ����� ����������� �������������������������������%�
�
.������������"�������!���(������!�������2����H�
/������������� ��������������)�� �����������%�
�
������
������=���� ��&� ��������������
�'� � ���$� �����$����������'�����%� �'� � ���$� ������������� ���������� ��������������
����������������������� ���������������������%����������������������<�������������������������*���
�
��1/*�
&�����'�������4$;�������������� �������� ��������������������%�&���� ��������������� ���������
���������������������� ������������2 ��������������������������������������������%�&�����������
����������������������������� ��������������������� ��������������������� �������������������
��������������������������) ������������ ������������������ ������������ �����'���������������
����������*����������������������������������2 ����������������������������������������� ��������
������������������%�&�������'��������������������� ����������������������������������'������
�������������������� ������������������������������������ ���������%��������'����� ���������
�����%����
��
��� �����
,���� �������������������������������������������������'������ �%�&����'������������������
�� ����+�������������������������������'���������������������������������� ���%�&������������
������������������ �������������������� ����������������������������������� ���������%�&��
��������� �������������������� ���������� �����������'����������������� ��������������� ����������
�������� ���������G������ ���������� ��+�����������������������������������������7����
�'����%�����
�
/����/����������/�!N�
&������������� ��������������������������������������������������� ����������������������
���������I�����%��/�������������������������������������������� ������������� ���� ������������
�����������������������%��&���������������� ����������'������������������������� � ���$�������� �
�����%��/����������������������������������������������������� �������'��������������������������%�����
�
�������
�'� � ���$� ����������� ��������������������� � ������������%�������������3���������������
!��������������� �����������������������������������������"������������� �������������� �������������
��������������'������%������������������������������������������ ������������������������3���
������������������������������������������+����������%����������� ������������������� ���������
� ���$� ����%�&���� ��������������� ���������������)������������������������������ ������
��������� ������������������������������)������������ ���������%�&��������������������������
� ������� ������������������ ������������������������������������������������ ������������
��������� �����������U��L����������������)������������U��<%�,������������)�����������������
5757
������������� ���������� ��
�
�
�
U0���������������������������������������3��������������%��������'�������������� �������������
����������������������������� �������������� ������������� ��������%�&����������'������������
� ������ �������������� ������������������%�&������������������������� ������������������
���������3������������������������������������������������������� ������������ �������
�������%������
�
&���������������.�����, �������-����������������������3�����������������������������������
���'������ ��� ��������%�4����������*���
�
• $���������������$���������������������������������������������������������������� �������
3��������������������������������� ���� ��������������������������������� ������������
�����������%�&��������� ���������������������������������%����
• .��'���������������� �����������������������������������3������������������������������
����������� �'%����
• $�������������������������������������������������������� ��3�������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������
�����������������������������������������%���
• .��'�������������� ����'��������������� ������ ����������������������������������
����������?������������������ ���� ������������ ���������������������������������� ��
���������)��������� ������%���
• .��'������� ���������������������������������������������������������������������+�������
���������������� ������������������3������������������+���������������������������������
������ ����%�4�������������������������������������������%�����
�
&��������������������,���������#��������������������;� ���������������#��������������������
,� �����$�����������;� �������������������*���
�
• �������������������������������3����,����������������������������� ����������������
����������������'��������2 ���������������������%���
• ;��� ��������������������������'������ �������������������������� ��������������%���
• $�������������������������������� ��������� ���������������������������������� �����%�����
�
&����������������������'����� �������������������������������������� ��%�/�������������������������
� ������� ��*���
�
• 3�����������������������������������
• ��)��������3��������������� �������
• 6�����������������������3�����������������
• ������3����,������������
• ����������� ��������������
• ���� �'+��������9������$�����
�
&������������� ������������������������������������������������������� ��������������� �����
���������� ����������������������������������.�����, ������%�- ���������������������'��� ��
�������$�������������������5� �������������%�
�
5858
������������� ���������� ��
�
�
�
=�������$�������
/�����!�"� ��
�����/�����&��;&�+�����!����������������&�/������ ����!�
/�����!�"� �������3����&� �� ����+���� ������"�3���� �����������
0�� ����������,���� ���� ��
-����������������� ���/����������������������� ����������������� ������������ ���������������
����������������������������������������������������/�����������������������������������������
��������������������������������������� ������ ����������������������������������%�/�
�������������������������� ��������������������������'������������������������������������� ���
����������7������/�������/������ ����������� �����������������������'�������� ����� ���������
���������������� ��������������%��
�
-�����������������, � ���������������/������������������������������ ������������������ ���
�������������������������'�������'������������������������������'�������������'���������
�������%�/���������/��� �����'���������'������������������( $��������)�����������'�������7����������
���������������� ������������������������ �C����������������������������� ����������*"�
�
4�!� ���
0����/������&��?&�:�����+�����!������������������
/��� ���/*��
• ,��������7������/������ � ���3� ��;)�� �����$����������������%�
• -��������B���������0� ��� �������������7/ 3%�
• #������������������� ������ �������� �������G&���+���������������9: �����������%�
• (�����7������/������B���������0�$�������%�
• $���������� ��������B���������0����������������%�
• (����������������7������/������;�,����� ������������%�
�
:�����
��"�+,��"����&��;&�+�����!������������������
# �������������������������7/ 3������������(����������� ��������������������������� ����������
���������%��&������ ��������������������������������� ������������������������������������
� ����������%��/������������������������������ ���������������������'�����2 ���������������
��� ���������������$��������� ��������������������������������������������� ����������� ����
�������������������������������������������������������� ������� �������������������������)�������
5959
������������� ���������� ��
�
�
�
�������������� ���������������������������������������� ������������������������ ������������
������������������ �������9:%�
�
=��������+������
3��"���+�����&��6&�+�����!������������������
• �������������������������7/���� ���������������������
• 3�� �����������������������������������������/+�������������������
• ,�������������������������;)�� ������������7/ 3�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
6060
������������� ���������� ��
�
�
�
���������
>�� "���/�����
����>��&��?&�+�����!������ ������������������������������!�
>�� "���������/������
�� ����������������� ��������������������� � ���������$������������������������������������������
������������&���������%�,������ ��������������������������������/�������������������������
���������������������������� ������������������ ��������� �����������������������������������
����������������������������������������������������������%�/���������'�������������2 �������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������%�
&�����������������������������������������������������������������������/�������'�����������������
�� �������������������%�-�����������������������������'���������������������������?������
����������������� ���������/��������'������������ �������������������� ������������� ��� ��
5�������,�������������������������������������������������������������������%��
�
/�������������������� ��������������������'��������� ��� ������ ������������������� ��������
���?����%�/��������������� ������������5�������$��� �����=���������������������������� ���
�� ����������7�������5�����������������������������������$$�B��������������%�/��������������'����
�������5$$����� ������������������������'��������������� ���������������������������������
$��� �����������'�-���������������������������������������'������������� ������ ���������
��� ������'���������������2 �����������%��
�
��������������������������������������'��������'����������������������������4����������������
$���������5����������������������/����������������������� ��������� ����������������������?�
������������������������������ � ���$����������������������'���������� �������������������������
������� �������������������������������������������������'���'�������������������������%�����74����
5����������� �������������������P�����B�����P�������������������������������������������������
������/���������������������������'������ ������������������������J�� ���������C�������������
����������������J ������ �������%�
�
0��/�����&���&�+�����!������ �������������������
4������ ���� ����������������J��������J ������������������������������� ������������������ ���
��������������� ��������������������������%����������������� ���������� ����������������������
�������������������������������������������� ���������� ���������������� �����������%����
;)�����*�B�����������6���������������(���������/�� ������!6(�"�����������5������������,����
��������������'�� �������)����������'������������������������� ������������5����������������
����������%�
�
6161
������������� ���������� ��
�
�
�
.�� ���� �1�������I�;F&�/����!!�������3������
+�����!��������������/�������
���� � ���������$��������������
�������������������������������
�������������������������
������������� ����������� ����
� ��%�&������������� ����7�����
(�'��������������������
$������C��������������.� ������
���������������.�����%�
,������������������$����#���
3����������$������������������
2 �MM����������������������������
������� ������������� �����������
������ ������������������� �������
����������������������.�����
, ����������������������������%�������������.� ������������*�
P3��������������������������� ���������0��� ����������������������� ����������������������
��������������������Z�/����������������������� ����������������������������>��� �>������������
��2 ����/��� ����������� ��������� ��������� ������������F�������������0����<%P�
�
��������7�����(�'������������������������������������2 ���������� ����������������� ��
�� ����������������������������������������� ��������������� ����������������������� ���������
���������������������� � �%�4������*�
�
P�������������������������������/��������� ����������������� ������������� ������������� �����������
������2 ��������������������������� ��������������������������������������������������������
����������� �%P�
�
3 ���������������������������������������������������������.������!��."���������������
��������;)�� �����5� ��!����"���������#�����/�����������������,�������R�������������
��������������������������������� � ���$� ����R�����4���������� � ���$� �������������
����'� � ���$� ����%�&����������������������������������� ����(($�$����������7�����&��MM?:�����
�������������������3�� �%�
���� � ���������$��������������� ���������������������������������������������������������
������%�
6262