YYets Online Subtitle

Translating Community

Cassandra 40870039

Jessica 40870041

Christina 408700

OVERVIEW

Introduction

Main Problem

Proposed Solutions

Bibliography

What’s its characteristics

1.High-quality subtitles

2.Four forms of the subtitles:

Only Chinese

Only Foreign Language

Chinese and Foreign language both

Chinese, Foreign language and the exegesis

3.Translating open courses.

How does it get money?

1.Securing funds from the commercial sector

2.Get donations from the net citizens.

3.Pay out of their own pockets

Main problems

Lack of money

Main Problems

Copyright

Main Problem

Inefficient Management

Main Problems

Qualification:

Most of them are volunteers. Some of them are high school graduates who are not qualified enough.

Proposed Solutions for lack of money

Lack of

money

Seek for more opportunities of fundraising and

sponsorshipe.g Education for an open web fellowship program by

Mozilla

Promote donations via

FacebookTwtterRenren

Sina microblog

Commercial projects

Proposed Solutionsfor Copyrights

TV shows

and filmsOpen

courses

Proposed Solutions for qualificationEnglish level test

Members with different English levels do different work

Members with higher English levels work as auditors and project managers.

Make sure each project as a qualified auditor and project manager.

Proposed Solutions for inefficient management

YYets

Films unit

Member A

Member B

…

Reality show unit

Open courses unit

Documentary unit …

Bibliography

1.Search the internet

2.Interview the leader

3.Interview members of Yyets through telephone and MSN.

4.Read related papers