POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

7

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

SPZ

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

dr d3Z d2 max. L K d1 dNº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

8

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPZ

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

9

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3Z d2 max. L K d1 d

SPZ

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

10

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPZ

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

11

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPA

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

12

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d

SPA

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

d1

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

13

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPA

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

14

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPA

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

15

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPANº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

16

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPBNº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

17

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPB

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

18

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPB

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

19

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPBNº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

20

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPB

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

21

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPC

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

22

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPC

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A E

UR

OPE

A -

POU

LIES

ET

MO

YEU

X N

OR

ME

EUR

OPÉ

ENN

E -

EUR

OPE

AN S

TAN

DAR

D P

ULL

EYS

AND

TAP

ER B

USH

ES

23

GAMA DE POLEASGAMME DE POULIESPULLEY RANGE

dr d3

Z y b2 / Z et b2 / Z and b2

Z d2 max. L K d1 d

SPC

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA EUROPEAPOULIES ET MOYEUX NORME EUROPÉENNEEUROPEAN STANDARD PULLEYS AND TAPER BUSHES

Nº PiezaPart NºPart No

Nº CasquilloMoyeu nºBush No

Config. Polea NºConfig. Poulie NºPulley config No

Peso (Kg.)Poids (kg.)Weight (kg.)

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

25

DATOS TÉCNICOS A/B-C-DINFORMATION TECHNIQUE A/B-C-DTECHNICAL DATA A/B-C-D

RUEDAS de FUNDICIÓN - casquillo QD / Plaques fontées. QD moyeu amovible / Cast iron sheaves - QD Taper bushes

EXPRESION DE LOS TIPOS DE RUEDAS DE FUNDICION CON CASQUILLO PARA CORREASESTRECHAS ESTANDARDEXPRESSIONS DES TYPES DE ROUES EN FONTE AVEC MOYEU POUR COURROIES ÉTROITESSTANDARD.EXPRESSION OF TYPES FOR TAPER BUSH SHEAVES FOR STANDARD NARROW V-BELT

2

Tipos de casquillos taper usadosTypes de moyeux amovibles usitésTypes of Taper Bushes used

DIÁMETRO EXTERIOR de la polea (pulgadas x 10)Diamètre exterieur des plaques (pouces x 10)Outer dia. of sheaves (inches x 10)

Tipos para correas V gripTypes pour courroies V gripTypes for V gripbelt

CanalGorgesGroove

B 34 SH

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesA/B-1 F=1” (25.40mm)

Correas D.D. “A”Courroies D.D. “A”

D.D. “A” Belts

Combinación del canalCombinaison de la gorge

Groove combination

Correas D.D. “B”Courroies D.D. “B”D.D. “B” Belts

RuedaRoue

SheaveO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo /Max./ AgujeroMoyeu / Max. /

TrouBush / Max.

/ Bore

E K L M

Peso/menos/ casquilloPoids/moins

/ moyeuWT / LESS

/ Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

P.D

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

26

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesA/B-2 F=1 3/4” (44.50mm)

RuedaRoue

SheaveO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo /Max./ AgujeroMoyeu / Max. /

TrouBush / Max.

/ Bore

E K L M

Peso/menos/ casquilloPoids/moins

/ moyeuWT / LESS

/ Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

P.D

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

27

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesA/B-3 F=2 1/2” (63.50mm)

RuedaRoue

SheaveO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo /Max./ AgujeroMoyeu / Max. /

TrouBush / Max.

/ Bore

E K L M

Peso/menos/ casquilloPoids/moins

/ moyeuWT / LESS

/ Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

P.D

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

28

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesA/B-4 F=3 1/4” (82.55mm)

RuedaRoue

SheaveO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo /Max./ AgujeroMoyeu / Max. /

TrouBush / Max.

/ Bore

E K L M

Peso/menos/ casquilloPoids/moins

/ moyeuWT / LESS

/ Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

P.D

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

Correas D.D. “A”Courroies D.D. “A”

D.D. “A” Belts

Combinación del canalCombinaison de la gorge

Groove combination

Correas D.D. “B”Courroies D.D. “B”D.D. “B” Belts

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

29

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesA/B-5 F=4 (101.60mm)

RuedaRoue

SheaveO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo /Max./ AgujeroMoyeu / Max. /

TrouBush / Max.

/ Bore

E K L M

Peso/menos/ casquilloPoids/moins

/ moyeuWT / LESS

/ Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

P.D

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

30

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesA/B-6 F=5 3/4” (146.05mm)

RuedaRoue

SheaveO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo /Max./ AgujeroMoyeu / Max. /

TrouBush / Max.

/ Bore

E K L M

Peso/menos/ casquilloPoids/moins

/ moyeuWT / LESS

/ Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

P.D

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

31

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesA/B-6 F=6 1/4” (158.75mm)

RuedaRoue

SheaveO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo / Max./Agujero

Moyeu / Max. /Trou

Bush / Max./ Bore

E K L M

Peso/menos/ casquilloPoids/moins

/ moyeuWT / LESS

/ Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

P.D

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

32

Correas D.D. “A”Courroies D.D. “A”

D.D. “A” Belts

Combinación del canalCombinaison de la gorge

Groove combination

Correas D.D. “B”Courroies D.D. “B”D.D. “B” Belts

Dimensiones de la chaveta y el chavetero stan-dard / Ranurage standards et dimensions des cla-vettes / Standard keyway & key dimensions

AgujerosAlésésBores

Asiento de la chavetaBase de la clavette

Keyseat

ChavetaClavette

Key

Dimensiones: pulgada / Dimensions: pouce / Dimensions: inch

Tipos de agujero para casquillo QDTypes de trous pour moyeux QDBore range for QD bushes

Nº de casquilloNº de moyeu

Bush. No.

Min. de agujeroTrou minimum

Min. Bore

Núm. chaveteroNum. de ranuraje

No Keyway

Chavetero completoClavette complete

Full Keyway

Sup. del chaveteroSurface du ranuraje

Shallow Keyway

Ancho máx. del agujero / Largeur max. del’alésé / Max.Bore width

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesA/B-10 F=7 3/4” (196.85mm)

RuedaRoue

SheaveO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo / Max./Agujero

Moyeu / Max. /Trou

Bush / Max./ Bore

E K L M

Peso/menos/ casquilloPoids/moins

/ moyeuWT / LESS

/ Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

P.D

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

Dimensiones de la chaveta y el chavetero stan-dard / Ranurage standards et dimensions des cla-vettes / Standard keyway & key dimensions

AgujerosAlésésBores

Asiento de la chavetaBase de la clavette

Keyseat

ChavetaClavette

Key

Dimensiones: pulgada / Dimensions: pouce / Dimensions: inch

Tipos de agujero para casquillo QDTypes de trous pour moyeux QDBore range for QD bushes

Nº de casquilloNº de moyeu

Bush. No.

Min. de agujeroTrou minimum

Min. Bore

Núm. chaveteroNum. de ranuraje

No Keyway

Chavetero completoClavette complete

Full Keyway

Sup. del chaveteroSurface du ranuraje

Shallow Keyway

Ancho máx. del agujero / Largeur max. del’alésé / Max.Bore width

Correas D.D. “A”Courroies D.D. “A”

D.D. “A” Belts

Combinación del canalCombinaison de la gorge

Groove combination

Correas D.D. “B”Courroies D.D. “B”D.D. “B” Belts

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

33

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

RuedaRoue

Sheave

P.DO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo / Max./Agujero

Moyeu / Max. /Trou

Bush / Max./ Bore

E K L M

Peso / menos/ casquillo

Poids /moins/ moyeu

WT / LESS/ Bush

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

34

Dimensiones de la chaveta y el chavetero stan-dard / Ranurage standards et dimensions des cla-vettes / Standard keyway & key dimensions

AgujerosAlésésBores

Asiento de la chavetaBase de la clavette

Keyseat

ChavetaClavette

Key

Dimensiones: pulgada / Dimensions: pouce / Dimensions: inch

Tipos de agujero para casquillo QD / Types detrous pour moyeux QD / Bore range for QD buses

Nº de casquilloNº de moyeu

Bush. No.

Min. de agujeroTrou minimum

Min. Bore

Núm. chaveteroNum. de ranuraje

No Keyway

Chavetero completoClavette complete

Full Keyway

Sup. del chaveteroSurface du ranuraje

Shallow Keyway

Ancho máx. del agujero / Largeur max. del’alésé / Max.Bore width

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesC-1 F=1 3/8” (34.93mm)

METODO ESTANDARD ISO PARA MEDIRLA PROFUNDIDAD DEL CHAVETEROMÉTHODE STANDARD ISO POUR MESURERLA PROFONDEUR DU RANURAJE.ISO STANDARD METHOD FOR MEASURINGTHE DEPTH OF THE KEYSEAT

Referencia: 1 pulgada = 25.4 milimetros1 milimetro = .03937 pulgadas

Référence: 1 pouce=25.4 millimètres.1 millimètre=.03937 pouces.

Reference: 1 inch = 25.4 millimetres1 millimeter = .03937 inches.

Profundidad mesurada al centroProfondeur mesurée des la ligne centraleDepth measured at center line

Ref: Agujero + DRef: Trou + DRef: Bore + D

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

RuedaRoue

Sheave

P.DO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo / Max./Agujero

Moyeu / Max. /Trou

Bush / Max./ Bore

E K L M

Peso/menos/casquillo

Poids/moins/moyeu

WT/LESS/Bush

Dimensiones de la chaveta y el chavetero stan-dard / Ranurage standards et dimensions des cla-vettes / Standard keyway & key dimensions

AgujerosAlésésBores

Asiento de la chavetaBase de la clavette

Keyseat

ChavetaClavette

Key

Dimensiones: pulgada / Dimensions: pouce / Dimensions: inch

Tipos de agujero para casquillo QD /Types de trous pour moyeux QD /Bore range for QD bushes

Nº de casquilloNº de moyeu

Bush. No.

Min. de agujeroTrou minimum

Min. Bore

Núm. chaveteroNum. de ranuraje

No Keyway

Chavetero completoClavette complete

Full Keyway

Sup. del chaveteroSurface du ranuraje

Shallow Keyway

Ancho máx. del agujero / Largeur max. del’alésé / Max.Bore width

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesC-2 F=2 3/8” (60.33mm)

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

35

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

POLEAS Y CASQUILLOS NORMA AMERICANAPOULIES ET MOYEUX NORME AMERICAINEAMERICAN STANDARD PULLEYS AND QD BUSHES

GAMA DE POLEAS A/B-C-DGAMME DE POULIES A/B-C-DPULLEY RANGE A/B-C-D

Rueda de fundición / Roues en fonte / Cast iron sheavesC-3 F=3 3/8” (85.73mm)

RuedaRoue

Sheave

P.DO.D.

CasquilloMoyeu

amovibleBush

TipoTypeType

Casquillo / Max./Agujero

Moyeu / Max. /Trou

Bush / Max./ Bore

E K L M

Peso/menos/casquillo

Poids/moins/moyeu

WT/LESS/Bush

Correas ACourroies A

A Belt

Correas BCourroies B

B Belt

POLE

AS

Y C

ASQ

UIL

LOS

NO

RM

A A

MER

ICA

NA

- PO

ULI

ES E

T M

OYE

UX

NO

RM

E AM

ERIC

AIN

E -

AMER

ICAN

STA

ND

ARD

PU

LLEY

S AN

D Q

D B

USH

ES

36