No. 44 Autumn 2020
115
*
ZONG Min HUANG Ding
Introduction to the authorZONG Min, Ph.D., postdoctoral and lecturer, School of Finance, Renmin University
of China.Email: [email protected]
HUANG Ding, Ph.D., lecturer, Institute of philosophy, Jinan University.Email: [email protected]
44 2020116
Journal for the Study of Christian Culture
Abstract
on the basis of “Justitia Christi,” “Justitia Aliena” and “Imputatio.” This
historical experiences in his specific context. Based on Luther’s writings,
and external parts that are interdependent to each other, and the core of Luther’s “Justification” is Luther’s experience of encountering Christ and being united with Christ and others. The externalization of this internal experience is displayed in this world with a form via language, logic and cultural tradition. “Faith” in this sense provides a window to understand
of Christianity in Germany.
Keywords:
No. 44 Autumn 2020
117
* 17-18
19CZX038 [This essay is a result of Youth Program supported by
National Social Science Fund, "A Study of German Pietism in the 17-18th Century" (Project No.:
19CZX038).] Via Antiqua
2013 2[ZHANG Shiying, “Lun ma ding lu de de ji du jiao zheng yi guan,” , no. 2 (2013). ]
2014 2 [ZHANG Shiying,
“Ma ding lu de de shen xue tu po,” , no. 2 (2013). ]
2018
2 [ZHANG Shiying, “Zai si ma ding lu de de cheng yi si xiang - cong cheng yi jiao yi lian he sheng ming lai kan,” , no. 2 (2018). ]
Justification by faith
Via Moderna
Gordon Rupp 1910-1986
Alister
E. McGrath 1953-
44 2020118
Journal for the Study of Christian Culture
2018 47 [Tuomo Mannermaa,
, trans. Paulos Huang (Shanghai: Shanghai Joint Publishing
Press, 2018), 47.]
· Paul Althaus 1888-1966
Tuomo Mannermaa 1937-2015
No. 44 Autumn 2020
119
2005 253 [Martin Luther, , vol. 1, eds. & trans.
Editorial board for the Chinese version of Luther’s Works (Shanghai: Shanghai Joint Publishing
Press, 2005), 253.] 254 255
20
1515
Two
Kinds of Righteousness 1519
The Freedom of A Christian 1520
1535
44 2020120
Journal for the Study of Christian Culture
2011 87 [Martin Luther, ,
trans. LI Manbo (Beijing: SDX Joint Publishing Companys, 2011), 87.] 400 99 37
404
No. 44 Autumn 2020
121
402
403
2009 106 [Alister E. McGrath, , trans.
CAI Jingtu & CHEN Zuoren (Beijing: China Social Sciences Press, 2009), 106.] 404 405 405
108
99
44 2020122
Journal for the Study of Christian Culture
405 407 55 55 56 66 67
No. 44 Autumn 2020
123
Communication Idiomatum
Imputation
40 407 35
1995 113 [Rudolf Otto, , trans. CHENG Qiong & ZHOU
Bangxian (Chengdu: Sichuan People’s Publishing House, 1995), 113.] 115 116
44 2020124
Journal for the Study of Christian Culture
40 WA 17, 1, 438, 14-28,
40 40 40 55 56
No. 44 Autumn 2020
125
“ ”“ ” “ ” 3
23 [LI Qiuling, “Yin xing cheng yi, yin xin cheng yi yu yin de cheng yi,”
, no. 3(2014): 23.]
Meister
Eckhart 1260-1328 J. V. Ruusbroec 1293-1381
44 2020126
Journal for the Study of Christian Culture
2
1986 185 190 [Meister Eckhart, “Lun zi wo ren shi,” , no. 2
(Beijing: Peking University Press, 1986), 185-190.] mystical
theology
2018 1 172 180 [HUANG Ding, “Ji du jiao shen mi zhu
yi de quan shi, yan jiu jin lu yu zhe xue fan si,” , no. 1 (2018): 172-180.] 41 140
2005 331 383 [Wilfred Cantwell Smith,
, trans. DONG Jiangyang (Beijing: China Renmin University Press,
2005), 331-383.]
Albrecht von Brandenburg 1490-1545
Wilfred Cantwell Smith 1916-2000
1508 1514
No. 44 Autumn 2020
127
Alister E. McGrath,
(London: Cambridge University Press, 1986), 218. 54 61 178 Heinrich Denifle
Alister E. McGrath,
, 219
44 2020128
Journal for the Study of Christian Culture
53 141 129 132 · 124
Apprehend
Apprehendere Seize
Fear
Rudolf Otto, 1869-1937
No. 44 Autumn 2020
129
40
40
2001 7 [Andrew Louth,
, trans. SUN YI & YOU Guanhui (Beijing: China Zhigong Press,
2001), 7.]
44 2020130
Journal for the Study of Christian Culture
Just it ia
Salutifera
No. 44 Autumn 2020
131
[Works in Western Languages]
Rupp, Gordon. London: Hodder and
Stoughton, 1953.
McGrath, Alister E. .
London: Cambridge University Press, 1986.
[Works in Chinese]
2 1986
[Eckhart, Meister. Lun zi wo ren shi. In , no. 2. Beijing:
Peking University Press, 1986.]
2018 1 172 180 [HUANG Ding. “Ji du jiao shen mi zhu yi de quan
shi, yan jiu jin lu yu zhe xue fan si.” , no. 1 (2018):172-180. ]
3 2014 18-27 [LI Qiuling, Yin xing cheng yi, yin xin cheng yi yu
yin de cheng yi. , no. 3(2014):18-27.]
2005 [Luther, Martin. Vol. 1. Edited and Translated
by Editorial board for the Chinese version of Luther’s Works. Shanghai: Shanghai
Joint Publishing Press, 2005.]
· ·
2011 [Luther, Martin.
Translated by LI Manbo. Beijing: SDX Joint Publishing Companys, 2011.]
·
2001 [Louth, Andrew.
Translated by SUN Yi & YOU Guanhui. Beijing: China Zhigong
Press, 2001.]
2018 [Mannermaa, Tuomo.
Translated by Paulos Huang. Shanghai: Shanghai
Joint Publishing Press, 2018.]
44 2020132
Journal for the Study of Christian Culture
2009 [McGrath, Alister E. . Translated
by CAI Jingtu and Chen Zuoren. Beijing: China Social Sciences Press, 2009.]
· ·
2005 [Smith, Wilfred Cantwell.
Translated by DONG Jiangyang. Beijing: China Renmin University Press,
2005.]
1999 [Tillick, Paul. “Ai, zheng yi yu li liang.” In
(Selected Works of Paul Tillich). Translated by GAO Shining and HE
Guanghu. Shanghai: Shanghai Joint Publishing Press, 1999.]
· 1995
[Otto, Rudolf. . Translated by CHENG Qiong & ZHOU
Bangxian. Chengdu: Sichuan People’s Publishing House, 1995.]
2013 2
191 197 [ZHANG Shiying. “Lun ma ding lu de de ji du jiao zheng yi
guan.” , no. 2 (2013): 191-197. ]
2014 2
102 109 [ZHANG Shiying. “Ma ding lu de de shen xue tu po,”
, no. 2 (2013): 102-109. ]
2018 2 119 125 [ZHANG Shiying. “Zai si ma
ding lu de de cheng yi si xiang - cong cheng yi jiao yi lian he sheng ming lai kan.”
no. 2 (2018): 119-125. ]
