ZvKIqv gymwjg Rxe‡bi m‡e©vËg cv‡_q )evsjv-bengali -��نغا�ة (

Avãyj−vn knx` Avãyi ingvb

m¤úv`bv : BKevj †nvQvBb gvQzg

1431ھ - �2010

2

�ل�ت�قو� ��� ��ؤمن﴾�ل�ت�قو� ��� ��ؤمن﴾�ل�ت�قو� ��� ��ؤمن﴾�ل�ت�قو� ��� ��ؤمن﴾ ﴿﴿﴿﴿ ))))باللغة ��نغا�ةباللغة ��نغا�ةباللغة ��نغا�ةباللغة ��نغا�ة ( ( ( (

عبد �هللا شهيد عبد �لر�ن

1قبا/ حس, معصو�: مر�جعة

2010 - 1431

3

ZvKIqv gymwjg Rxe‡bi m‡e©vËg cv‡_q

ZvKIqv k‡ãi AvwfavwbK A_© nj, i¶v Kiv, mveavbZv Aej¤^b Kiv| kiwq cwifvlvq ZvKIqv ejv nq, Avj−vni kvw — I Amš‘wói Kvh©KviYmg~n †_‡K wb‡R‡K evuwP‡q ivLvi Rb¨ mveavbZv Aej¤^b Kiv| mnRfv‡e ej‡j ejv hvq, me©‡¶‡Î Avj−vn-‡K fq Kivi bvg ZvKIqv| mKj gymwjg‡KB ZvKIqv Aej¤b Ki‡Z nq| Cgv‡bi c‡iB GKRb gywgb‡K me©‡¶‡Î †h bxwZ Aej¤b Ki‡Z nq Zvi bvg ZvKIqv| Avgiv Bev`Z-e‡›`wMmn †hme fvj KvR Kwi Zv wKš‘ ZvKIqvi wfwˇZB m¤úv`b Kwi| fvwe, Avwg hv KiwQ Zv Avj−vn †`L‡Qb| ZvB Zv my›`i K‡i Av`vq Ki‡Z n‡e| Ggwbfv‡e Avgiv hLb cvcvPvi †_‡K weiZ _vKwQ ZLbI wKš‘ ZvKIqvi bxwZ Aej¤b K‡iB weiZ _vKwQ| cvc KvR Ki‡j Avj−vn Amš‘ó n‡eb, kvw¯— †`‡eb ZvB cvcvPv‡i wjß nIqv hv‡e bv| Ggb GKwU fvebv wb‡q Avgiv c_ P‡j _vwK| Kv‡RB ZvKIqv Ggb GKwU bxwZ, GKRb gywgb e¨w³ GKwU gyn~Z©I G bxwZi evB‡i KvUv‡Z cv‡i bv| ZvKIqv Aej¤b m¤ú‡K© Avj−vn ZvAvjv e‡jb t

يا كفها �9ين 7منو� �يقو� �هللا حق يقاته

>

>

>

> ?

Ò †n gywgbMY, †Zvgiv Avj−vn- †K fq Ki, h_vh_ fq|Ó (m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ 102)

فايقو� �هللا ما �ستطعتم

>

> Ò†Zvgiv h_vmva¨ Avj−vn-†K fq Ki|Ó (m~iv AvZ ZvMveyb, AvqvZ 16)

يا كفه?

ا �9ين 7منو� �يقو� �هللا Fقولو� قوال سديد�

>

>

>

4

Ò†n gywgbMY, †Zvgiv Avj−vn-†K fq Ki Ges mwVK K_v ej|Ó (m~iv Avj Avnhve, AvqvZ 70)

Fمن فتق �هللا Kعل H Iرجا

>

>

Fير�قه من حيث ال Oتسب.

Ò†h Avj−vn-†K fq Ki‡e wZwb Zvi Rb¨ DËi‡Yi c_ ˆZix K‡i †`b| Ges wZwb Zv‡K Ggb Drm †_‡K wih&K †`‡eb hv †m KíbvI Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (m~iv AvZ ZvjvK, AvqvZ 2-3) يا كفها �9ين 7منو� V1 يتقو� �هللا Kعل لكم فرقانا Fيكفر قنكم

W ?

>

>

>

سيئاتكم Fي

W غفر لكم �Fهللا \F �لفضل �لعظي

>

مÒ†n gywgbMY, hw` †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki, Zvn‡j wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ dziKvb cÖ vb Ki‡eb, †Zvgv‡`i †_‡K †Zvgv‡`i cvcmg~n ~i Ki‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K ¶gv Ki‡eb| Avi Avj−vn gnv AbyMÖnkxj|Ó (m~iv Avbdvj, AvqvZ 29) G AvqvZ���������������� †_‡K Avgiv hv wkL‡Z cvwi t 1- ZvKIqvi Rb¨ Cgvb kZ©| ZvB Avj−vn gywgb‡`i‡K ZvKIqv Aej¤b Ki‡Z Av‡`k K‡i‡Qb| 2- cÖ_g Avqv‡Z h_vh_ ZvKIqv Aej¤b Ki‡Z ejv n‡q‡Q, Avi wØZxq Avqv‡Z ejv n‡q‡Q h_vmva¨ ZvKIqv Aej¤b Ki‡Z| `yB Avqv‡Zi gv‡S †Kv‡bv ˆecixZ¨ †bB| h_vh_ ZvKIqviB e¨vL¨v nj h_vmva¨ ZvKIqv| KviY, Avj−vn ZvAvjv mv‡a¨i evwn‡i †Kvb wKQzi Av‡`k K‡ib bv| 3- ZvKIqv Aej¤‡bi mv‡_ mv‡_ mwVK K_v ejvi Av‡`k Kiv n‡q‡Q| Kv‡RB whwb ZvKIqv Aej¤b Ki‡eb, wZwb mwVK K_v ej‡eb| fvj K_v ej‡eb| Ggb K_v ej‡eb, hv wb‡Ri I A‡b¨i Rb¨ DcKvix| wb‡Ri ev A‡b¨i ¶wZ K‡i Ggb K_v KL‡bv mwVK n‡Z cv‡i bv| Ggwbfv‡e mb`-m~Îwenxb ev †jvKgy‡L †kvbv K_vi

5

PP©v KivI ZvKIqv cwicš’x, hv ejv DwPZ bq| KviY wfwËnxb K_v mwVK K_v n‡Z cv‡i bv| 4- ZvKIqv Aej¤b Ki‡j mgv‡R Pjv hvq bv| c„w_ex Zvi Rb¨ msKxY© n‡q hvq| gvbyl Zv‡K †evKv fv‡e| †m A_©‰bwZK w`K w`‡q †cQ‡b c‡o hvq| mgv‡R cÖwZwôZ nIqv hvq bv BZ¨vw` hviv g‡b K‡ib, Zv‡`i Ggbme aviYvi wPwKrmv n‡”Q,

Fمن فتق �هللا Kعل H Iرجا

>

>

Fير�قه من حيث ال Oتسب.

†h Avj−vn-‡K fq Ki‡e wZwb Zvi Rb¨ DËi‡Yi c_ ˆZix K‡i †`b| Ges wZwb Zv‡K Ggb Drm †_‡K wih&K †`‡eb hv †m KíbvI Ki‡Z cvi‡e bv|Ó AZGe †Kv‡bv ARynv‡Z ZvKIqv eR©b Kivi my‡hvM †bB| m~iv Zvjv‡Ki GB Avqv‡Z ZvKIqvi dwRjZ eY©bv Kiv nj| 5- m~iv Avbdv‡ji Avqv‡ZI ZvKIqvi dwRjZ I djvdj eY©bv Kiv n‡q‡Q| ZvKIqv Aej¤b Ki‡j Avj−vn ZvAvjv dziKvb A_©vr Ggb „pZv, weP¶Y ¶gZv I my›`i wn`vqvZ m„wó K‡i †`‡eb hvi gva¨‡g mZ¨-wg_¨v I nK-evwZ‡ji cv_©K¨ Kiv hv‡e| (hye`vZzZÑZvdmxi) mv‡_ mv‡_ cvcmg~n wgwU‡q †`‡eb I ¶gv Ki‡eb|

قن bc هرير` _ �هللا عنه قا/ -1

>

قيل :

يا _سو/ �هللا من cكر� �gاe f قا/ :

>

>

:

cيقاهم «

فقالو� »

ليس قن هذ� نسألك k قا/ :

فيوسف نq �هللا �بن نq �هللا �بن « : > >W ?

نq �هللا �بن خليل �هللا > >

Wقا. »

لو�

ليس عن هذ� نسألك k قا/ :

: tلع�ر� Vفعن معا�

تسألوe z خيا_هم y� xاهلية خيا_هم x �إلسال� 1\� فقهو� >

متفق عليه »

.

F » فقهو�

بضم �لقا� � �لمشهو_ F kح� ك{ها »

W

. �c

:�علمو� cح

� �ل��

>

.

6

nv`xm - 1. Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, wRÁvmv Kiv nj, †n Avj−vni ivm~j, gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q m¤§vwbZ e¨w³ †K? wZwb ej‡jb, Ò†h Zv‡`i g‡a¨ me‡P‡q †ewk ZvKIqv Aej¤bKvix|Ó mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, Avgiv G m¤ú‡K© cÖkœ KiwQ bv| wZwb ej‡jb, ÒZvn‡j me‡P‡q m¤§vwbZ e¨w³ n‡jb Avj−vni bex BDmyd, hvi wcZv bex (BqvKze) hvi `v`v bex (BmnvK) hvi ci`v`v n‡jb bex Beivnxg Ljxjyj−vn|Ó mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, Avgiv Avcbv‡K G m¤ú‡K© cÖkœ KiwQ bv| wZwb ej‡jb, ÒZ‡e wK †Zvgiv Avi‡ei wewfbœ esk m¤ú‡K© wRÁvmv KiQ? Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M hviv DËg wQj Bmjv‡gI Zviv DËg| hw` Zviv wk¶v jvf K‡i|Ó

eY©bvq : eyLvwi I gymwjg| nv`x‡mi KwZcq wk¶v I gvmv‡qj t 1- Avj−vn ZvAvjvi Kv‡Q me‡P‡q DËg e¨w³ nj †h me‡P‡q †ewk ZvKIqv Aej¤bKvix| †hgb Avj−vn wb‡RB e‡jb,

c V1كرمكم عند �هللا cيقاكم

>

>

†Zvgv‡`i g‡a¨ Avj−vni Kv‡Q †m-B AwaK gh©v`vm¤úbœ †h †Zvgv‡`i g‡a¨ AwaK ZvKIqv Aej¤bKvix| (m~iv ûRyivZ, AvqvZ 13) G cÖm‡½ ivm~jyj−vn mvj−vj−vn AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvev‡q †Kiv‡gi cÖ‡kœi DËi w`‡q‡Qb G Avqv‡Zi Av‡jv‡KB| Gi Øviv †m mZ¨B cÖgvwYZ n‡jv †h, wZwb wb‡Ri c¶ †_‡K wKQz e‡jb bv|

Fما فنطق عن �لهو�

ÒAvi †m gbMov K_v e‡j bv|Ó m~iv Avb bvRg, AvqvZ 3 2- KziAv‡bi AvqvZ I nv`xm Øviv GUvB cÖgvwYZ nj, hvi g‡a¨ ZvKIqvi cwigvY hZ †ewk, Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Kv‡Q †m ZZ †ewk wcÖq I m¤§vwbZ|

7

3- BDmyd AvjvBwnm mvjv‡gi wcZv wQ‡jb bex BqvKze AvjvBwnm mvjvg| Zvui wcZv wQ‡jb bex BmnvK AvjvBwnm mvjvg| Zuvi wcZv n‡jb bex Bevinxg AvjvBwnm mvjvg| Zuvi Pvi cyi“l bex, †m wnmv‡e wZwb wekvj m¤§v‡bi AwaKvix| 4- mvnvev‡q †Kivg esk gh©v`vi w`K w`‡q Avi‡ei m¤§vwbZ esk m¤ú‡K© Rvb‡Z †P‡q‡Qb| ivm~j mvj−vj−vn AvjvBwn Iqvmvj−vg †h DËi w`‡jb Zvi A_© nj, esk gvbyl‡K m¤§vwbZ K‡i bv| Avevi esk gvbyl‡K jvwÃZI K‡i bv| gvbyl‡K m¤§vwbZ K‡i wk¶v| †h mwVK wk¶v AR©b K‡i, †m Rv‡nwj hy‡Mi n‡jI m¤§vwbZ n‡Z cv‡i| wbgœ es‡ki n‡jI m¤§vwbZ n‡Z cv‡i| hw` †KD mvgvwRKfv‡e m¤§vwbZ n‡Z Pvq, Z‡e Zv‡K wk¶v AR©b Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ †bK Avgj Ki‡Z n‡e| wk¶v I †bK Avgj e¨ZxZ ïay esk ev m¤ú‡`i gva¨‡g †KD mvgvwRKfv‡e m¤§vwbZ n‡Z cv‡i bv| bex Kvixg mvj−vj−vn AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ò†h K‡g© wcQ‡b c‡o †Mj esk Zv‡K AMÖMvgx Ki‡Z cv‡i bv|Ó G nv`x‡m gvbem¤ú` Dbœq‡b wk¶vi ¸i“Z¡ eySv‡bv n‡q‡Q| mwVK wk¶v e¨ZxZ Av`k© gvbyl nIqv hvq bv| 5- Rv‡nwjqvZ †Q‡o w`‡q ïay gymjgvb n‡jB DËg gvbyl nIqv hvq bv| DËg gvbyl n‡Z n‡j Zv‡K Bmjvwg wk¶v AR©b Ki‡Z nq| GB kZ©B Kiv n‡q‡Q Av‡jvwPZ nv`x‡m| 6- GKRb gvbyl †h RvMwZK Ávb-weÁv‡b cvi`k©x wKš‘ Bmjvg m¤‡Ü †Zgb Rv‡b bv, Zv‡K Rv‡nwj mgv‡Ri fvj gvbyl ejv hvq| wKš‘ hw` †m Bmjvwg Ávb AR©b K‡i Zvn‡j †m Bmjvwg mgv‡Ri m‡ev©Ëg gvby‡l cwiYZ n‡q hvq| GB g‡g©B G nv`x‡m w`K-wb‡ ©kbv †`qv n‡q‡Q|

8

قن bc سعيد ��د_� _ �هللا عنه عن �qg ص� �هللا عليه Fسلم قا/ -2>

W>

W

: »

V1 ��نيا حلو` خ�` V�F k �هللا مستخلفكم فيها

>

> >

?

. Vفينظر كيف يعملو

فاتقو� . >

��غيا �Fيقو� �لنسا�

W >

?

فإFc V/ ف.

>

>

تنة ب� ��1ئيل �نت x �لنسا�

._��F مسلم»

nv`xm - 2. Avey mvwq` Ly wi iv. bex Kvixg mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb, Òc„w_ex Aek¨B wgwó my›`i-myeR k¨vgj| Avi Avj−vn †Zvgv‡`i‡K c„w_ex‡Z Zvui cÖwZwbwa wbhy³ K‡i‡Qb| wZwb †`L‡eb †Zvgiv †Kgb Avgj Ki| AZGe †Zvgiv `ywbqv m¤ú‡K© mveavb _vK‡e Ges bvix‡`i e¨vcv‡iI mZK© _vK‡e| KviY ebx BmivC‡ji g‡a¨ cÖ_g wdZbv (wek„sLjv) m„wó n‡qwQj bvix‡`i e¨vcv‡i|Ó eY©bvq : mwnn gymwjg nv`x‡mi wk¶v I gvmv‡qj t 1- ywbqv‡K Avj−vn ZvAvjv wgwó kl¨-k¨vgj, PvKwPK¨gq, AvKl©Yxq K‡i m„wó K‡i‡Qb| Gi A_© GUv bq †h, Av‡LivZ ywbqvi gZ meyR k¨vgj bq| GLv‡b gvby‡li eZ©gvb Ae¯’vi eY©bv †`qv n‡q‡Q †h, cÖwZwU gvbylB ¯fveMZfv‡e ywbqvi cÖwZ AvKl©Y Abyfe K‡i| `ywbqvi †gv‡n †gvnvwšZ n‡q _v‡K| †h‡nZz Zviv †KD Av‡Liv‡Zi myL kvwš— cÖZ¨¶ K‡iwb ZvB Av‡Liv‡Zi AvKl©‡Yi mv‡_ ywbqvi Zzjbv Kiv A_©nxb| 2- ywbqv nj K‡g©i ’vb| gnvb Avj−vn gvbyl‡K `ywbqv‡Z Zvui cÖwZwbwa wnmv‡e cvwV‡q‡Qb| wZwb mKj gvby‡li KvR-Kg© ch©‡e¶Y Ki‡Qb| Zv‡`i K‡g©i ¯vaxbZv w`‡q wZwb cix¶v Ki‡Qb, †K Zvu‡K mš‘ó Kivi Rb¨ Zvui †`qv wewa-weavb †g‡b KvR K‡i| Avi †K wbR cÖe„wËi Pvwn`v gZ Pjv‡div K‡i|

9

3- `ywbqvi PvKwPK¨ †hb gymjgvb‡`i †avKvq bv †d‡j| Zviv †hb mewKQzB `ywbqvi e¯‘ mvgMÖx w`‡q wePvi bv K‡i| nv`x‡m G e¨vcv‡i mveavbZv Aej¤b Ki‡Z ejv n‡q‡Q| AviI ejv n‡q‡Q ZvKIqvi bxwZ MÖnY Ki‡Z| A_P AvR Avgv‡`i Ae ’v Gi m¤ú~Y© wecixZ, Ae¯’v Ggb ch©v‡q G‡m `vuwo‡q‡Q A_© DcvR©b, e¨emv evwY‡R¨i ¯v‡_© Avgiv †hb mewKQzB Ki‡Z cÖ ‘Z| 4- bvix‡`i wel‡q mZK©Zv Aej¤b Ki‡Z ejv n‡q‡Q G nv`x‡m| AvR Bmjvg I gymjgvb‡`i kΓiv bvix‡`i‡K wb‡R‡`i ¯v‡_© h‡_”Q e¨envi Ki‡Q| Zv‡`i‡K gvbeZvi gh©v`vKi ’vb †_‡K bvwg‡q c‡Y¨ cwiYZ K‡i‡Q| bvix bv n‡j †Kv‡bv cY¨ †hb c‡Y¨i ¯xK…wZ cvq bv| †Kvb AbyôvbB †hb Zv‡`i Qvov R‡g bv| bvix‡`i w`‡q gymwjg †`‡ki †bZv‡`i wbqš¿Y Kiv n‡”Q| bvix ¯vaxbZv, bvixi mgAwaKvi, bvix Av‡›`vjb, bvixi ¶gZvqb, bvix‡K A_©‰bwZKfv‡e ¯vej¤x Kiv cÖf„wZ †k−vMvb w`‡q Zv‡`i e¨envi Ki‡Q wb‡R‡`i mvgªvR¨ev`x I ivR‰bwZK ¯v‡_©|

قن �بن مسعو� _ �هللا عنه qg� Vc ص� �هللا عليه Fسلم �V فقو/ - 3

>

>

>>

>

:

�للهم c �1سألك �لهد� �F ���Fلعفا� �Fلغ� «

?

W >

>

_��F مسلم» nv`xm - 3. Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, bex Kvixg mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡Zb, Ò†n Avj−vn, Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ wn`vqvZ, ZvKIqv, cweÎZv, gyLv‡cw¶nxbZv I ¯”QjZv|Ó eY©bvqt gymwjg nv`x‡mi wk¶v I gvmv‡qj t 1- ivm~jyj−vn mvj−vj−vn AvjvBwn Iqvmvj−vg gnvb Avj−vni Kv‡Q †hme welq cÖv_©bv Ki‡Zb Zvi g‡a¨ AeavwiZfv‡e ZvKIqv Aej¤b Kivi ZvIwdKI cÖv_©bv Ki‡Zb|

10

2- GB nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvw”Q, wZwb Avj−vni Kv‡Q PviwU welq cÖv_©bv K‡i‡Qb| ZvKIqv ev Avj−vnfxwZ, wn`vqvZ ev mwVK c‡_i w`kv, gvby‡li Kv‡Q gyLv‡c¶x bv nIqv I Avw_©K m”QjZv| myZivs gvbe Rxe‡b GB PviwU wel‡qi ¸i“Z¡ I dwRjZ cÖgvwYZ GKvš— ¯úófv‡e| 3- mKj cÖKvi nvivg †_‡K cweÎ _vKv, gvby‡li Kv‡Q nvZ bv cvZv, Ges wb‡Ri cÖ‡qvRb I Afv‡ei K_v gvby‡li Kv‡Q e¨³ bv Kivi bvg nj Avdvd| gvbe Rxe‡b GwU gnv g~j¨evb GKwU ¸Y| hv AR©b K‡iwQ‡jb DËg Av`‡k©I g~Z©cÖZxK gnvbex mvj−vj−vn AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R Ges Avcb D¤§Z‡K AR©b Kivi Rb¨ Drmvn w`‡q‡Qb wewfbœfv‡e| 4- fvj Kv‡Ri ZvIwdK †P‡q Avj−vni Kv‡Q yAv Kivi cvkvcvwk `wi ªZv †_‡K gyw³ †P‡q abx nIqvi cÖv_©bv KivI ivm~jyj−vn mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi GKwU Ab¨Zg Av`k©|

< قن bc طريف عد� بن حاتم �لطا  _ �هللا عنه قا/ -4W

W

سمعت :

_سو/ �هللا ص� �هللا عليه Fسلم يقو/ >

من حلف � يم, عم _c �cت� « : <

>

هللا منها فليأ£ ��قو�

>

._��F مسلم» <

nv`xm - 4. Avey Zvixd Av`x Beby nv‡Zg ZvC iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vn AvjvBwn Iqvmvj−vg-†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb, Ò†Kv‡bv e¨w³ kc_ Kij| AZtci †mB kc_ i¶vi †P‡q AwaKZi ZvKIqvi Ab¨ †Kvb Avgj †`L‡Z †cj, ZLb Zvi Rb¨ ZvKIqvi †m KvRwUB Kiv DwPZ|Ó eY©bvq t gymwjg

11

nv`x‡mi wk¶bxq KwZcq welq I gvmv‡qj t 1- †KD GKwU KvR Kiv ev Z¨vM Kivi †¶‡Î Avj−vni bv‡g Kmg K‡i ejj, Avwg †mwU KieB| Gici wPš—v K‡i †`L‡Z †cj, KvRwU Kivi †P‡q bv Kiv ZvKIqvi AwaKZi wbKUeZ©x| ZLb Zvi DwPZ n‡e kc_K…Z KvRwU Z¨vM K‡i Km‡gi Kvddviv Av`vq Kiv| Avi hv‡Z AwaKZi ZvKIqv i‡q‡Q †mwU Avg‡j †bqv| †hgb †KD Kmg K‡i ejj, ÔAvwg AgyK e¨w³i mv‡_ KL‡bv K_v eje bv|Õ GUv Zvi kc_| hv Zv‡K ev¯—evqb Ki‡ZB n‡e| wKš‘ ZvKIqvi `vex nj, H e¨w³i mv‡_ K_v ejv, m¤úK© wQbœ bv Kiv| GLb ZvKIqvi bxwZ Abyhvqx Zvi KZ©e¨ nj, Kmg f½ K‡i, Km‡gi Kvddviv Av`vq K‡i †`qv| Avi †mB e¨w³i mv‡_ K_v bv ejvi A½xKvi †_‡K †ewi‡q Avmv| 2- ZvKIqvi ¸i“Z¡ cÖKvk †c‡q‡Q G nv`x‡m| ZvKIqv‡K cÖvavb¨ w`‡Z wM‡q kc_ f½ KiviI AbygwZ †`qv n‡q‡Q|

عن c bcمامة صد� بن عجالV ��اه¤ _ �هللا عنه قا/ - 5

> W

>

سمعت _سو/ :

�هللا ص� �هللا عليه Fسلم ¦طب x حجة �لو��� فقا/

> >

�يقو� �هللا F kصلو� « : <?

>

>

k مو�لكمc `§� �F�cF k صومو� شهر¨مF k سكم©

?

cFطيعو� cمر��كم k تدخلو�

جنة _بكم W >

_��F �ل»مذ� x k 7خر كتاt �لصال` Fقا/ »

? W

حديث حسن صحيح :

. nv`xm - 5. Avey Dgvgv my vB Be‡b AvRjvb Avj-evwnwj iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg we`vq n‡R ivm~jyj−vn mvj−vj−vn AvjvBwn Iqvmvj−vg †K LyZev w`‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki| cvuP Iqv³ mvjvZ Av`vq Ki| igRv‡b wmqvg cvjb Ki| wb‡R‡`i m¤ú‡`i hvKvZ Av`vq Ki Ges wb‡R‡`i kvmKe‡M©i AvbyMZ¨ Ki| Zvn‡j †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e|Ó

12

eY©bvq t wZiwgwR nv`x‡mi wk¶v I gvmv‡qj t 1- GB nv`x‡m ivm~jyj−vn mvj−vj−vn AvjvBwn Iqv mvj−vg cvuPwU wel‡qi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Gi g‡a¨ ZvKIqv-‡K me© cÖ_g D‡j−L K‡i‡Qb| Gi Øviv wZwb gywgb‡`i Rxe‡b ZvKIqvi ¸i“Z¡ KZ Acwimxg Zv eywS‡q‡Qb| 2- ZvKIqv Aej¤‡bi wb‡ ©‡ki ci wZwb cvuP Iqv³ mvjvZ, igRv‡bi wmqvg, hvKvZ I kvmK‡`i AvbyM‡Z¨i wb‡ ©k w`‡q‡Qb| †h‡nZz wZwb n‡Ri LyZev w`w”Q‡jb, Dcw¯’Z mK‡j n‡R wQ‡jb, ZvB n‡Ri wb‡ ©k D‡j−L Kivi cÖ‡qvRb g‡b K‡ibwb| 3- kvmK‡`i AvbyMZ¨ Kiv LyeB Ri“wi welq| Z‡e Zv n‡e Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji AvbyM‡Z¨i mxgv‡iLvi g‡a¨| Avj−vn I Zvui ivm~‡ji wb‡ ©‡ki wei“‡× Zv‡`i AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv| 4- hviv G mKj wb‡ ©kvejx cvjb Ki‡e Zviv Rvbœv‡Zi AwaKvix n‡e| ivm~jyj−vn mvj−vj−vn AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi c¶ †_‡K GB mymsev` D”PvwiZ n‡q‡Q GB nv`x‡m|

: قا/ _سو/ �هللا ص� �هللا عليه Fسلم: عن bc \_ _ �هللا عنه قا/-6

cF kتبع �لسيئة �°سنة تمحها F kخالق �gاf ¯لق كنت حيثما �هللا �تق . حسن

._c ��Fبو ����F_F �F ��نذ_� عن معا\ بن جبل

nv`xm - 6. Avey Ri ivw`qvj−vû Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Zzwg †hLv‡bB (†h Ae ’vq) _v‡Kv bv †Kb Avj−vn‡K fq Ki‡e| Lvivc Kv‡Ri ci fvj KvR Ki‡e| Zvn‡j

13

†mwU K…Z Lvivc KvRwU‡K gy‡Q †`‡e| Avi gvby‡li mv‡_ my›`i AvPiY Ki‡e| (eY©bvq: Avey `vD`) nv`x‡mi KwZcq wk¶v I gvmv‡qj t GK. me RvqMvq, me mgq I me©ve¯’vq ZvKIqvi bxwZ Aej¤b K‡i Pjvi wb‡`©k w`‡q‡Qb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| `yB. ZvKIqvi bxwZ Aej¤b K‡i Pjvi ciI hw` †Kv‡bv g›` KvR ev ¸bvn m•NwUZ n‡q hvq Zvn‡j mv‡_ mv‡_ GKwU fvj I Aby‡gvw`Z KvR Ki‡Z n‡e Zv‡Z g›` KvRwU gy‡Q hv‡e| wZb. fvj I mr KvR cvc gy‡Q †dj‡Z f~wgKv iv‡L| ZvB me© v cv‡ci †P‡q fvj KvR †hb †ewk nq| mgq, kªg I A_© hv‡Z mrKv‡R †ewk e¨q nq †mw`‡K j¶¨ ivLv Ri“wi| Pvi. ZvKIqvi bxwZ Aej¤b I fvj KvR Kivi Dc‡`k †`qvi ci Ggb GKwU wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q hv‡Z gvby‡li mv‡_ gvby‡li m¤ú‡K©i wfwË wK n‡e Zv e‡j w`qv n‡q‡Q| m`vPvi Z_v gvby‡li Rb¨ hv Kj¨vYKi I my›`i †mUv Aej¤b Ki‡Z ejv n‡q‡Q| ZvKIqv Aej¤b K‡i Avj−vni AwaKv‡ii wel‡q hZœevb nIqvi mv‡_ mv‡_ n°zj Bev` ev gvbevwaKv‡ii cÖwZ hZœ wb‡Z Drmvn †`qv n‡q‡Q| we: `ª: nv`xm¸‡jv Bgvg bewe in. msKwjZ wiqv`ym mv‡jnxb wKZve †_‡K msM„wnZ|

mgvß