+ All Categories
Home > Documents > استراتيجية الحجاج التعليمي عند الشيخ البشير...

استراتيجية الحجاج التعليمي عند الشيخ البشير...

Date post: 28-Jan-2023
Category:
Upload: independent
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
28
ا ج ا اا إ" اه ا ا" أ/ دي ر ي 2012 315 " " " " " ) ( ( ( ( ) / ) / ) / ) / ( : اداب وا ا تداب وا ا آ - ة ) ا ا( : " " . . . Résumé: Dans cette deuxième partie, est une suite à la 1 ére partie qui étudie les multiples techniques de l'argumentation du point de vue outils logiques, linguistiques et ceux du langage qui porte une dimension pragmatique dans l'argumentation. Parce que nous avons jugé important de lier les exemples cités dans ce travail, nous avons réutilisé le texte de Cheikh " EL- IBRAHIMI " .
Transcript

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 315

��������� ���� �� ���� ��������������� ���� �� ���� ��������������� ���� �� ���� ��������������� ���� �� ���� ������

���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� " " " "������� ������������ ������������ ������������ �����"""" ��� ��� ��� ��� ))))"#$�"#$�"#$�"#$� ( ( ( ( �&'(�) �&'(�) �&'(�) �&'(�)) /) /) /) /�)�+� ,- ��)�+� ,- ��)�+� ,- ��)�+� ,- �((((

������ : �� ���� �� ��� ا�داب وا�� ا������

آ�� ا�داب وا��ت )ا�"!ا � ( ����ة- ����� ���� ���� ����:

��� ��� ���� ������ ����� � ! �� "�#� ����� �$ %��& '��(��� ������� )����� ��������& ����

*�+�� ,� �$ "���!���.�" /����� �!0 1�& ������ ����� � ! 2

�� /%�$ ������� ������� 3���4� �� /�������� �4(���� "5����� 6�� �$ ������� ��� "��� ���� ��7���

)�����. ���#� (�� ��!# ��9��

,���� ������ : ! �$ ������ ;� ,��� � ! )���& ��� /��<4���

������ �����..

Résumé: Dans cette deuxième partie,

est une suite à la 1ére

partie

qui étudie les multiples

techniques de

l'argumentation du point de

vue outils logiques,

linguistiques et ceux du

langage qui porte une

dimension pragmatique dans

l'argumentation.

Parce que nous avons jugé

important de lier les

exemples cités dans ce

travail, nous avons réutilisé

le texte de Cheikh " EL-

IBRAHIMI " .

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

316 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

��������� ������� �� : �������� �)1( 2������ /(��� "���� /"�+ '����� /"��� A3�� /��4? B"� 'C(��

/=��� ���+ �D����� ���� �$��.� 3������� : ! �$ �� B"� %�$ /���� ����� /������ E����� �� /"���#� F��� ��(��� �D���G �$ 3���

� �D��? ����� /������ 27���� �4��� �� %��<� �� �!� /��G 1��� �H�� �A�9���� �A�I����.

/4�J��� E��(��� /������ �(��� 3����4� �� �! ���� 3���C��� : D�/���J �?�+ ���J� /���� ��($ ���4� ���4� �C�.� %?�+ �$ ���?�

%� E�+� /��K��� ����& 1�? �D�� ������ �D$ �� �! ���� �� 3������� �� /6C��� 1�& �<�� ;����� /������� "�#� ���� ;������� %J� ���D� L������� "����� M������ �G�4�� �$ %N�O<� ��� P��+�� 1�& 5���� �A��N� ��K��� Q����� �$ 6�� ���� =���0 �$ �D�& R�(�� S& /����.��

�.� 9�T �� R(�� "��� ��� RA(�N� 3���� 1�� �������� ���?� Q�� 'C(�� ��<� " ��0 C� ���?. "

����� ��� )��� /����� ��� "<�� /����J ��� �4? )������ �$� ���#�– V��� 3?�� ����4�� ��� :��W? 3���� � X$ P����� ��� =��4�

��<V��� 7�� ���<� "4�� "��� ��!� /R(��� ������ ������ �$ Y����� "���� ?��+� /����.�� ��� ) ��� �&( ��0 �� ��(��� 3T�� � X$ /

�$ �����.� "5����� 1�? �������� �5��7�� 37( �0 /�!���� �? ������� /��D��� �0 ��!��0 /��V��� 3� MC<X� /������� ;� �0 :��� "4�� �4� ���

:��V�? R��� �0 �� ���0 Y�$ =� V�� �V� E���� � ! "\���

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 317

�V� ��V���� /��V�]�� �� ���(� /����I� �� ����J ��� ;���� �!� /������ E�+ ^� � P�$���� �4�� %���<� �?� '�� �� %��& L������ 'C(�� ��D�

"��V� �V� 'CV(�� =��V�0 2� �� ��� ���� P%����0� %�?���� S�4�� E�+ /��+�� 1�& ������ �������� /���� �� ������� =�����$ ^�� �C�.

9V���� /��<�� "<0 1�? �4�N� ����� /�D�� ���� ���� 3��(����" (V����� ." /%V����0 3V�� ��(���� _��a��� ���D�� /�D��� '5�4� �������� b"aD_�

��V��#� W�c�N� =�� �� :��& �! �# ��D4��� ��? %4��� R��� ^� =���0 ��� $ /_��a��� W�d��N� S� D4����� Q��� �$ ^� ��I ���� �$ ���� ;��� �!�

���$.� S� /�VD9���0 9V��N� ����� ����#� ^�� ����?� �D�� /5��� ����G /�D�� �C�.� �<�4� aR\�_�� /�Da��a� a=�(� /�D��a? Q����� �$ W��a��� ^�����

�D�$ �������� ��<��� :��� aLe�_<��. ��0 �$ ������ ������ S& =���� ^�� 2� �$ %4��� ������ ��� ;��0 ��

�V$ ��A���� /����� �� "��� 1�? ��Dd���� /���� Q���.� �� �5�+ Q���� �D��J �!� /M����� =�� �$ ��!���& /����� �� �<�<� �?�+���": M�V����

����W��� 1�? �����" �D�J��� �!� /'C(�� =�� �$ ������� / �V�# " 2V7�0'C(�� Y� 1�& "C��� . "

��� /������ ���4�� A���� ��� /�G�4�� �� %4��� �� �0 ����D4$ �0 ��� "5��V��� ��V4� ���� ��������� ��A�4����� ������ =�� �� �0 /R���� "�?

�$ ����� :���G� /"��0 �DD4$ ���� /�D�� E��A+�� ��� ������ /�D�A��I�

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

318 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

� �!��� / ��0� ���0 ���� �� ��������� 1�? �D�(�� 3����� /�D90 �D��� 1�?0 ����� �$ ��4��S� 1�? �D������ �D����� �$.

�G �� 'C(�� %4$ �I� �� ��& :} O�b0 gR�W�O_�a� h �_�O�aX$ a���i�_� N'C](�� g��_�O�aXa� hL�a�O�� { >� 3��>� �� �!�� ����/ /Y� ���V� �V�? R�J���� ���

�G �� �0 /�D��� �? �!����:} a�Va�j4W�j�� 1�_?_� W:W�_�J a;a��W�j�� 1�_? i�W!�Wc�_�_�W:W�O�J { �V� ���T.��� /MC<.� ��? '�$����� Y� �?�� ����_��� �G ���0 P

� ��� %����0 ������ ����� �G �� �0 P'������ ��? %��$ ;������� : ��!��0 i@0 �V�� = �� ;����� � ! �� 'C(�� %4$ �0 �_� /"����� M������ ;������ Q���� �$ :�+�� %4��� � ! %A4�� ��� /��� "�� ��� "� 3�� ����� g��a� /�����V�� ��V� Y� �!�V4? �V��� �D�.� ��4�� ^��� =?C�� �0 ��� �WO�_�

�� R����� �D��� �$ �D��$ �>� �������� �. ���.� �$�( ��� "<���� RC��� ^� � /��D4���� %4��� �$ ������ � !

Y� ���� @��� �������� 1�? C�D� �� ��� ��! /������� �I���� �$ �9���� E�V���� 1�&� /3����� �$ �+���� 1����� : ! 1�& �D� ���$0� /'C(�� �$

3������� )���#� ��� 4��� ����� ����� R���� ;�� k]�_� ��(�� ���� / � V! ��V� �V�� /%� ���4��� S S����� C����� L�<0 1�� /�D��� �� '��� �$ %�� R��<� ��� %��? 1���� /"���� �� �D$ ��� �� S& "������ ��� �� S& �D��� ��� ��� ��� /�<�� ^��� %�0 �!� /E��A+�� W%�i�� @ ��

�� ��D���� �$ ��� S %�# /)���� ��� �<�� �0 S& R�� S %�4���$ P%�4��� : ! �(� S �C�.� ���� /��+�� "<0 �$ l'� �!� /� ! S& %4��� =��

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 319

����.� �@�4�� /�C�.� L��<�� ������ S& 3������S� : ! �0 '�4��� .�D$

1�? �����?� /���0 1�? %9������ ��D? %��& m"a�_� ��0 /%����X� 4�� /:�+� B"V4� S �D$ �C�.� ���J �� ���A������ ���!���� 1�& 3������S� : ! ��(?&

�������� MC��� ��(?& �? ��0 ���� ?��+. �IV+ �$ ��G ;� R����� /1D4��� �$ Q��� �0 /'���� 1�& "���� )���

��$ ����� 'C(��� ��!C� �0 ��!��0 R���$ ��4� �0 "��� =��� ������ �� ���� ���+�� /���0 '����� /3��. �0 ���V�� �V$ :�D< ;� ��G nJ�����

/��V��0 ;�(4� ������ ����� /'C(��� ��!C� �0 ��!��0 R���$ ������� ��$ ������. �0 ��<�+ ��� "������ �0 ������ �$ 6����� ����� E������

����� 'C(�� 9���0 @���$ /��<��� ��7�� �$����� �� /6����� ��S �D�I� � %J��<�� �0 /���� ���0 ����� "��� S& )���� �� �D�� ������ �I�� Q�V��

)����� %�0 �D��� R��� ���. ��V��#� : VD� V����� 'V�(� �� ������ %�$ =����� ��� �5�+ ^� �� ��� S �!� /����� 3������S��. �V� ������

� �D��� �$ ��G ���� /��$I� '��0 )�� �� 'C(��� I����$ /�D������ ��� =���#� %��0 1�? ��+� �0 ;5�� �0 ��� ���� %��� ��+ RC��.

�������� �D�0 : /���V�#� �D��? 9$��� /���K� ��4? )����� ��4? �& /����9�� %�$ ��7(� �� �� /������� ������ �<�� �&� /������� �D� =?C���

7( � X$ ���4�� ���� %?���� /����� ������ �! ��� /�<4�� �? ���W�� %�$ ��� @�V��� =� � Y� ���J�? ��� �� � X$ /��� �� "���� ��C�.�. : V! �V�

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

320 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

�0 %����0 1�? %�� ���T� /��� Y� �� ��4? S& =��(�S� � !� 1����� E���o� =��4�� "D���� /E�(��� F�D��� �!�����. �V��� �D�0���� : S %V�&

�V$ _�a�W� � X$ /����0 %� 14+_�� /S�0 %�4+W� :��0 �&� /4�(��� ��� �� 14+0 %��� �$ %��0 %��7� ��� :��0 _�a4+� /%��0 �? :��� _�a4+ 4�(��� %��0 ���

%��? �4�� %� 27� ��. �VD� ;V���� S� /���7< �D���(I� ��� S ��#� �& 4�� ��I+� � & S& /����� Q���V� ��VA4��� /3�D�#�� ���>� ����0 �$ ����

���� =�J �� S /���(��� ����J �� ������� R(��. �D�V��0 1V�? ��V�� � �� 'C(�� �$ ���!������ @���0 @�+ 3��

p �D���0 1�?� �D5���0 1�?�. ������ � %&���: �<�4� �� �4����� �$ ���I��� )����� 1�& %�������� /

$ �� ��4�� �� �JC(�� /��� " qa��V���� ��V�� %V��� ���� ���� RC� .� E��J.� �D��(�� ����� ��4� /)����� E��J.� ��� & �V� V�?�� �����

a������ �4����� ^��� �$ ���I��� q �$ �A���� ��������.� "C� �� /^V� � ������ ��9��� 1�& :��� E��J.�� )����� (����� �X$ � "V� ���� �V� �

�4����� ;$� 1�& R�D� "<��� �V4�� �0 ^��� ��7�� �0 ��� "�� . � V!� a������ �<�4�� �D���� �$ '��� /3���4�� "5��� (���� '4��� R�D�� /q

������ ��(����� 7���� /�4����� ����^� �$ . ����� �D��$ P%� (���� ��� �����?� �?��J.� "5����� R�<�� ������ "5

��������� �4(���� "5����� �D��� /�?����S���7���� . $ ��I ������ "5����� $ �?����S�� a������ ��� "��� �4����� 5�D� 1�? %���J F��� q � "��4� �V�

/:�<4� " ��V���� �V� /"�4�� ��(� ���� F�� Q�� ��D��� �$ )�����$ �VVD������� "��VV�� ��VV�0 �& ��7<.�� V����� �V� /�D�

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 321

��4��� M�(�� ;� �D������� �����.� �D������ ����� : V! ;V��� �� � &� /� �?����S�� ������ ���#�

���I� C�� ��T C� ���� )����� �X$ /������� �$")2(. �4(���� "5����� ��0�������� ��7���� ������� )����� 7� ��� �$ "����$ / " ��� �$ 7���$ =�(

P����V�S�� ���IV��� 'V�4�� �V$ /"?�$� @�!�� ���� ��4� ������� %V�J�� Q�� /�� 6�� R<�� ������� �!����� ���� =�������� 3�������$

6���� ^� :���")3( RJ���� ^� 2$� �0 "��4� �4����� 1�? Q��� ��� /.

���� 1�& '�(���� �������� �4(���� "5����� ��7���� "V��� �D�# *�+�� ,� �$ 7��� =��� "���!���.� " ������� ��������.� ���� ������

/,��� ^� "��� ��0 ������ "5������?����S�� �? )��� �! ��� '���$ �4����� ��(�� /qa������ 3��<� (���� ���&� /,��� ^� .

' /��)��� � %&��� � ) *��) �(: "syllogisme"

�!� /%��+���� "������ ��� 7��� �$ Q��4��" '5�4� 3���. ���+ 7�< �V4(���� Q��4�� ��I�$ /�D�� =���� �? ��7�� 3�<� ���� �D� ���� '��

�!���0 �! � & �D� �������� �<��� ����� �0 /�D��? �D����")4( .���� ��� Q��4�� $ /)��� "� �$ ����0�D " �S� '�( ��0 �VD��J0� �V+����� �V�T "S��

�����&")5( . �V��� JC�� �$� /)����� 3����� ��� (���� �$ :��� 1����� (���V� �0 =V�� � � /q5����� 1�& S�<�� 3���4��� �� S�4��� /�D��� ��4� ��D�� 3���4���� 3�������� (����� /���S�� ��4(�� �(����� 3���4���� ������

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

322 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

�� ���� "����S q5����� ��?��� "����. ���� %��+ �$ Q��4�� R�I��� �����4� ��) F�7<� F���( "V��� & P

a������ �D�� '�(�� /�4����� ��? �D���� �A��� F����� ��4��� �D� R���$ q ������ "��� "S���S�� )�����C� ��?�J F����� ;� ������ /F�7< ��4�.

�� /����� ���� Q��4��� /(����V�� ^��� ���$ "4�� 3���r� '��� �4(�� ������� 7��� "C� �� "4�� %���� �� 1�& ��+� ��S� ���/ ��� �VD9�

���� 1�& 3��D���� 3��A��� �� �4����� "�4��� �$ Q��4�� ����#� ��9��� a������ R�( �� :������ %!����� ^��+&� %?��J& ��7� /)�����q. Q��4���

$ �D�� E���0 )����� � : 1 , -)��� � *��) � " :Syllogisme Logique" �?��+ Q��4�� E���0 ���0 �!

� /S������ ��� �D�� '��� "�J �? q��� �V��0 �0 �����4� �� I+��� /��� ����� � ! 1�? /���� � ���� ���:

F����� �4(���� ��4��� ) ���� �( �4(���� ��4��� F�7<�� ) ���� �( ������ ) ���� �(

� �4(���� Q��4�� ��9� ����"��� �$ )����� " W� �! ��� "�4��S�_�]� %V� � =(����� ��? F����� ��4��� @0 W� �! �� 1�& +]� V������ 1�& @0 /"")6( /

�4����� %���� =��� 1�&���I��� ���K� %��� ��V$ PQ��4�� ��� �$ ��V� (���� ����V�S� ���0 1�? %�4?� �4����� ��$ "�� ������� 3���4� (����V�C�

J �� � & <���� /)�����S��b"a��4(���� Q��4�� Q��0 �D�# F����� ��4��� . *�+�� ,� �$ Q��4�� �� E���� � ! ��< ��� "���!���.� "%��J ��? :

(...)" �4��� �� %��<� �� �!�27����(...) �CV�.� %?�+

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 323

���4� ���4�(...) ��0 C� ���?"������ ����� 1�? �4(���� Q��4�� "A�+�� /: �� ��4�VF� A�I���� 27���� �4��� %��<� 'C(�� �.

F�7< ��4� 3������ ����J 'C(�� �C�.� E�+ . V����VVV �0 ��0 C� ���? 'C(�� L�<� A�I��.

%��J ��?� ,��� �$ ": ����J ��� �4? )������(...) �V$ Y� V��� 3?��R(��� ������ ������" /�����Q��4�� "�+ ��>� ����� 1�? �4(���� :

�� ��4�VF� ����J ��� �4? )����� . F�7< ��4� ����4�� ��� )����� F�? 3���� .

V����VVV ?�� 3�� ������ ������ �$ ���)����4�� ��� .( �&��4��(� 3����� ��� �4(���� Q��4�� "�+ ���� /)����� 3�����

���� ��"��4� /3������� : ! ��� "<���� ��>� "�+�� �4$�:

�4(���� Q��4�� "�+ )����� 3����� "�+ V�� ��4�F� V��V4V� VV3� F�7< ��4� VV�V?�V� �VV

������ VVVV ������) F�?��� ( 2 , �.� � *��) � " :Syllogisme Implicite " %V�0 E�V��� � ! �$ "<#�

/$� �� %�$ F����� ��4��� �0 S& /�4(���� Q��4�� "��+0 �� "�+ ���V4� �� Q��4�� '�� ��� �0 /������� F�7<�� ��4��� �� Q���� ��� �0 /"��J0

�� /,��� '��� �� (������ ^�� /�4����� F����� ��4��� : ! =V���� @ ��

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

324 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

94���� :����S�� ������� %��? . V����� : ! "�� �$ ������ Q��4��$ " V��G 2������ 1��� �� %�+� /2�T �0 ���� 1�& "�<��� �4(��")7( / ����T�

! 1�? ������ Q��4�� "�+ ���� ������� � :

���� �4(���� ��4��� V F� )$� ��( F�7<�� �4(���� ��4��� )���� �( �� V�V�V�V�VVVVV )���� �(

*�+�� ,� �$ Q��4�� �� E���� � ! ���0 ��� " �V��!���.� " %V��J: " �� ��<��� 7�� ���<� "4�� "��� ��!� ����.�� �����" $ / �V4 "A�+V�

������ Q��4��%�$ ����� � ! 1�? : ��4�F��� )$� ��:( ) ������� ��� ����.�� ������� ��<��� 7�

��D��� RC��� =+�� ��� "4�� "��� ���4� .( ��4�F�7< )���� �:( h� MC<.�c�7����.�� ������� ��<��� 7� = . V�V�V��V )���� �:( ��D��� MC<s� RC��� =+�� ��� "4�� "����.

�%��J": �VA�� =�� �� :��& �! �# ��D4��� ��? %4��� R��� ^� =���0 ���a��� ����� S� ����#��_� "���� Q��4��$ /W� �J ����>� "�+�� 1�? ��:

� .F���)$� ��:( )R�� �DD4$ ����� ����� S� ����#� �A�� ���� =����.( � .F�7<)���� �:( ����#� �A�� ���� =���� �� �DD4$ �� �I� ��D4���

����� ����� S�. ���� ) ���� � :( ��D4��� ��? %4��� R��� .

A��� �! ��� "�4��S� 1�? �?��� �?��J& ����� �4(�� ��G Q��4�� �& ��D����) F��� ��4� ( �$ ���?�� "A��� F�7< ��4� "C� �� /������ 1�&

)����� ��� .a������$�4������ q ������� S ����#� =��T �$

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 325

A������ 3��D����� "�� � /3�� �0 �V��� �V��$ ��D��� RC��S� ���� ���&%��& "<��

3������� : ! . �& Q�V�4�� �$ F�7<�� ��4��� "���� )����� �$ ��?���� a������ %����� @ �� q� S� �4(�� ����I� ���� �4����� (��� �� q5�V�����

���<4��� ^� �� / �V!��T ��� q�� ������� )����� �$ ��?���� ��� �D9��� ���� (4� %�# /q���� ��� �$ " 3��D��� ������� 3�4�(����$ Pq5����� �

: V! %V�$ RA9�� �0 ���� ���$ ���� �D��� '������ /Q���� ��� 3��A���� ��?�V��� ����$ /������� ����� ����0 q5����� "A��� /����� ��7� 3�������

������ (4�� "<��� ���!^��� 3�4�(���� : ! ��� "3���7�� . / / � %&��� � ������:

���� "<��� ���0 7��� t����� �$ ����#� �D���9� �D9�� /���$#� ��� �4����� "4� "C� �� )����� �D$ /q5����� 1�& 3���4��� �� " 2��� ����

�D?��J&� �D�? �i���� F�?��� 1�& �D������� E�� �� /����>� 1�? (���D��J��<��")8(. � �V4����� 1V�? ���I��� ���? �$ �?������ ���� �� 7��

a��V���� �D��K� ���( 7� ���� ����? <���� /%�������� ��V�� q �V? "���S�� R����� /)����� ��� @��� @ �� ��(.� ^� � "A���$ / ��� �V� ���

������ 1�& S�<�� %����4� QV�I�� /��V��� q�� �� ��D��� ���� ��� / �4(�� "���� 1�?–��S� .

�& �$ ������� ������� "5�����)����� ������ ����� �VD�$ ����V� /?

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

326 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

a������ ��(� (���� 3�����?� ������� q���� E��� �0 /q ���� "�+� �0 / "CV� �� %�� �� �$ )����� " /@�V7��� RV������� /�V9���� ��V���S�

����� ������� ����� �<�<�� ��4���� ������� (����� "���� E���� 3���4��� �������")9(."5����� : ! �!0 2��� ��<�� � ! �$� :

/,1, � ��0� "Référence" : ��� 'V4�� �V��� ������� "5����� �!0 �� ��� �(���� )����� 3�����/ � "���� �D���9� ���+.� �$ 1�& ,�V�� "��� /%���� �0 �D��� ��� ���� :�V����� %V�! (��V� �V4����� �$ ���I�

������ )����� ���� �� :�4��� �� :�D��� 1�� / ����0 ^���� 1�? %���J� %���� �� /���V�#� : V! (�� ���?. ������� 3���#� ^�� ������ /%��&

4�� �4$� �D��S� �$ �9���� qa������ ��< . ������ 3���#� : !� 1�& "��� �0 )���,���" �V!��� 1V�? S /�VD� ���D$ �$ ���� ���� 3���#� �!

��G ��+ 1�& �!����& 1�? "� /�D� ,����")10(. V���.� E��V�0 ��V��������� ����� 1�? /,��� �� %��� 1�&� /%��& ��+� �� 1�& �9���� :

1, I, ����� � � ��0� "EndoPhora:" (����� " "V��� V����.� 3�JC������ ��IV� R�V� �� 1�& ���+.�� �0 /'�� �� 1�& E������ ���0 ���� /,

,��� "���")11( / ���J ����� ���& 1�& �D���4� ���� � �� "Anaphora" 1�&� ��� ����� ���& "Cataphora" '5��(� ������� ���.� '4���� /

,� �$ �D�!0 ;����� ����� *�+�� " ���!���.� " %��J ��$: " �V$ ������ � ! �I���� �$ �9���� ���.� �$�( ��� "<���� RC��� ^� � /��D4���� %4��� ���$0� /'C(�� �$ Y� ���� @�� �������� 1�? CD� �� ��� ��! /�������

3����� �$ �+���� 1����� : ! 1�& �D�" /� 3S��.� ����� ������>�:

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 327

���12 � ��3 %��� � 3��41 � �� %��� � �4�1�

� ! ) ������( ���+& ��� ^� )RC���( ���+& ��� ��! "<��� ���� �� ��� "�<�� ���

CD�)1����� R�0( "<�� ����

���$0)1����� R�0( "<�� ����

�D�)�!( "<�� ����

)������ RC����(

)��������(

: ! )1�����( ���+& ��� 1,II, ��� �� � � ��0�" Exophora" : ���<V�� V������� V���.� "���

�� ,���� (��� �� 1�& ���+.� �$ �!��� ����� /������� ���s� ����� ��V(.�� �4����� �! (�� =��� 1�& /%5�+�& 1�? 3�?�� 6���0� RJ���

������ �� �����?� /,��� %��� ���� @ �� ����(����� '����� �0 ������ �0 %�. �9����� *�+�� ,� 1�& "���!���.� " C�V�J ���.� �� E���� � ! ���

%��J %��� /��� :" =��(V�S� � V!� 1����� : !"/ �V4$ �V�9�� 3V���0 )1�����/=��(�S� ( ��V�� =��V� 3��� ���� /,��� ���� R��9 1�&

� 1�? ���� ���G �� %�? ���� ��� 'C(�� ^V� ;���� /�#� 1�?� ���� ��� �? ����S�� "D��� ���� ����� �� . V���.� : ! "C� ��� V�������

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

328 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

;������ ���< L�<� ^� �G ,��� � ! ��+�. �$��� /���� . /,2, � �� � "Récurrence" : �& ���� ������� �!��9�� �� �������" ��V��

����� 7���� /��? 3�7��� �D�<��")12( ���V� "����S� �$ �S� %�� / "�<�S� �0 =������ F���� 1�?. ��V� ���V���� (��� =������ "��� ��$

R���� �$ "����� 3�������S�3S����/ � :��� ��0� �V$ ����$ ���<�S �4����� ������ P �V! �$ �D���� *��� ��� ��7� ����0 ����� �0 ^�

�4�����%���� ��� /������ �!������� �� qa������ �<�4� . �J�,� �$ %?���I� ������� � ! ��� *�+�� "���!���.�"�D�� �� � /:

0 / ����� ������� : ��� %V�$ ����� & /"�+�� =���� '��� �!� Q��V�� 9V� /���0 �0 ��� �$ 1���� :�<VJ � & S& E�V�J.�� (���V� S E���� � !�

a������ ��� ����� �4$ /q �7������ RJ����� 2� �$ 9� �V� V��7�� ����� RJ���� ^� � ��� :�����/ a������ 2�7� ��� ��7�� 3��� �& ��0 �X$ /q

%�$ ���I���� �4����� �����S � ���� C��� ���� ������� ^� . *�+�� ,� �$ ������� %����0 ��� "���!���.� " V9�� ) "V4�� ( V��� �

�������� ������ F���� 1�? ����� 3���� %��J �$ ": "V4�� "��� ��!� 7�� ���<� (...) ����� 3� MC<X�". � � � 9��)��� ( �V��� 3��V��

��������� ������ F���� 1�? 3��� 6C���? %��J ": � V! ��V� �V�� �D$ ��� �� S& "������ (...) %�4��� �� ��D���� ��� ��".

= /����� �5���� �� : ���V�� E�V��� � ! "�+�� /���0 "�+��� '��� �!� RV���� �&� /%��� ���� 1���� 14��$ /���� ����� � � �� ���<�? 5�!

��� 3��5���� 2� �$ ���<��� ��� 1���� � !� �V�? V�S���� 3��V��"����S�/ �0 "V��� V�S�� "�V���� �0 ��<��� �0 ��S�

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 329

C�� '�(���. ��� *�+�� ,� �$ ������� %����0 "���!���.�:" )R�(�� N�c(�R (%��J �$ ":=���0 �$ �D�& R�(�� (...)N� 3����c(�R." )��0 ����G (%��J �$ ":D4����� Q��� �$ ^� ��I$ (...) 5�� ���G."

)�D��� ��D���� (%��J �$":%�4��� �� ��D���� ��� �� S& �D��� ��� ��� ��." ) / R���� 9����� 1���� ����� : /����V���� ������� �� E���� � ! '����" 1V���� �V� ��� �$ ���+� �0 $����� ��7� 3����� 1�? 1���")13(

"�+�� /����� �0 ������� F���� 1�? ���� 5 ��14 �� 6� � � 71�� 6� � �

��8��� � �0 �0 ������� ��� ������ R������ %�+� R������$ P V��� �V$ �� "V���� ��V� ��V��$ ������� ������ ��0 /�������� ������ �$ �0 �����

��������. ���9� ������� �� E���� � ! ���� �$ "���� ��V���� ������ ; �� �4����� �! �$ �5�� ���� ���+� 3SS� �D� /3�$���� �� �D����� ���

��� � ! �! �$ ��? 1�� �$ �4��� /<�� /�4��$A����� � � (��.� �� � E���������� ���� :�������� %������ ��������� ����0 ^� .

*�+�� ,� �$� "���!���.� "%�� /������� E���� � D� E����� R�9��: �$ R������:)�4?="<�=)��==��4� ( %��J �$ ": /����J ��� �4? )������

����� ��� )��� /����� ��� "<�� �$� ���#� ����� ��� =��4� ." �)�D?=���0 (%��J �$ ":���0 %9������ ��D? %��& "�� �D$." �)27�=�4� (%��J �$ ":%��? �4�� %� 27�." �0� ���� %�+ %����0 ��$ /R��:)=�����:;����� ( %��J �$ ": ������� =�����$

��+�� 1�& ������ �������� /���� ��." � )'�4���:3������S� ( %��J �$:

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

330 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

"L��<�� ������ S& 3������S� : ! �0 '�4��� : ! �(� S �C�.�."

,��� �$ �D����0 ��$ /������� ������ ��0� : %��J ": �������� ���?� Q���.� 9�T ��" ������? %�$ / QV�� �������

"V���� /�VD���G �V?� �����.� �? ����S� "��� Q���.� 9�7$ /1�����7(R�<��� ��? �������� ;5��(�� ��.

%��J� ": ����.� @�4�� /�C�.� L��<�� ������" "�V4��S� �$ )��� %�$ /������� �<�<�� ���#� 1�& ���� ��� F�J#� 1�& @�4�� �� 1�����.

%��J� ": k����� �D� ;���� S� /k���7< �D���(I� ��� S �#� �&" )��� %�$ /��� ����� ������� ����� 1�& 1��#� ����� �� 1�.

� /@������ : �V!� /V��7��� V������ "�+��� ������� �� E���� � ! '��� ��V4�� /,�V�� ����0 ��� ^������� (����S� ���< '4�� ����� �<�� �VD5�� �V� /V����� 6�� �� ������ ;(�4� 1�& ����#� : ! ;�(4� 1�?

7� /����� ��7� �<��� /1���� 6�� �� �D$C��� �0 �DJ���� �? �9��� 2 W� ���&�9� V�������� "���� ��� �������� ��7��� �D���� 1�& � �V$ ,�V��.

,��� "��� %(�� =��� 1�X$ /)����� �$ ��! ��� @������� :��� ���� /�? ���V����� V��7��� 1����$ /:�4��� ��� :������ %!����� ��+ ��7� �4����� �� ���� "���� ���� ������� 1�? :�?�� %��� '4�� �� � & <���� /^�

� !������� ����� 3����� F���� 1�? @������ .�^� ���0 �� : %��J ��? ": �V� ������ /����� �� ���(� /����I� �� ����J ��� ;���� �!�

�$����" 6C� F���� 1�? ���� %�$ / "�� ��� ����� ���?�� "��� Y� �0 �!�B"��� �$ :���� ��������� 3� MC<& "+$ ��? /������ =� �� .

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 331

� �$%��J ":����� /3�� =��� ������ ����$���� ���+�� /���0 '" / %�$

=���#� %��# 'C(�� ���� ���� F���� 1�? ����.

%��J ���� ": ��V���� �D� =?C��� /����#� �D��? 9$���" ��V� ���V� /)����� 3���4� F���� 1�? ����� 6�� �� ������.

������� ��T �& ����� ����� %?%? )����� "��� / 1�& 1���$ ���I��� C���� %?���I� ������� ���� �� ����T � � /�4����� V��� F���V� 1V�?

���0 �0 ����� �����/ *�+�� "�J ��$ "���!���.�" ": �����V��� �D�0 : �&? �&� /��V���� �D� =?C��� /����#� �D��? 9$��� /���K� ��4? )����� ��4

����� %�$ ���7( � X$ ����9�� %�$ ��7(� �� �� /������� ������ �<�� �?�<4��" ��>� ����� 1�? ���� ������� E���0 ����& ���� /:

�������� �D�0 : �&5)� )����� ��� �����

5)����K� ����#� �D��? 9$���

�� ��� ����� ) ���� � ����(

��VV���� �D� =?C��� �� �� ������� ������ �<�� �&� ��9�� %�$ � ����:�

���� ����� �����

� X$;��9<� %�$ ;� � �<4�� �?

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

332 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

��� ����� ) ���� � ����(

/,3, -��= 1 � > ?'� @��8�� "Balance" : ������� �0 )����S� " ������ ��� "�( �� ��� 3�JC? �D��<�? ��� (��� ��V�$ Q��� /�<�$� ���

A��� A�� �� ��4� ���")14( . a������ I���� ���V�� V�(���� ������ : ! 1�& q ,��� "��� )����S� %���� ��$ /�4����� ��+� 3�V�7�� 3�V?�4�& �V�

:�V�0� /�4����� ���� 1�? %J� ���� /������� "���� ����0 �$ <���� ���<4� "�� 1�& %D���� �$ ����� "��� F��0 ��� � ! �V� �!� /,���

a������ �<J Q�� "���� ^�� �$ %��& q . �V�� ��( )����S� ���� �J� %<�<V� �V9� �$ 3��W�� %�? 3$�W? �� � & <���� /qa������ ��? .

1�& �9���� ,��� "��� )����S� '4��������� �������� �� 3���� V��7��� �<����� =������� ���� 6�� ����>� "����� :���� �� "���� 1�? /:

@��8��)�8��� �( 4 � �8��� /�� � � ��A�� ����A � ��A��

"�#� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���� 6����� ��� ���� ���� ;����� ,J�� ��� ��� Q����� ,J�� ���� ��� Q����� ,J�� ��� ���� ;����� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ���

*�+V�� ,V� 1V�& �9����� "���!���.� " �V$ �V?���� ���

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 333

�D�!0 ���� /%��?����� )����S� "�����: "�#� E����: %��J": ��($ ���4� ���4������ / �?�+ ���J�����2". ������ E����: �$ ":3�� =��� ������ ����$ / ���0 '���� / ���� ���+�". ;����� E����: �$ ": "<0 1�? 14�� �������� � / (� 9�����4� �" .

Q����� E����:�$ ": ;� �0 :��� "4�� �4� ������� � / 3� MC<X���1 �". Q����� E����: �$ : " ��0� ���0 ���� �� ��������� 1�? �D�(�� 3�����/

� ���� �$ ��4��S� 1�? �D������ �D����� �$ �!��1�?0 �". �V� ��V��� �V���� ���� �!����� �D?����� ������� "5����� ���� �&

*�+�� F�� ������� ��������.� "���!���.� "�D�!0 /,��� ^� �$: 1 ����?�: 4�� ���.� <���� /������� ���.� 1�? V��� ;V��� � V!� /

� & P�4����� �! �$ 3������� ���� �$ :�<4�� ���4� 1�& %���� �$ 1� ��4�� 1�� 3������� �� ��� ��V��� ���� �D��?�J 1�? ���� �� /�4����� �D�

A����$ /%4�� �� 1�& %���� 3������� ��� ����#� "� (����� =�F�4����� .

2 "�� *�+�� "���!���.�" %<� �$ /"�+�� �� ���0 ������� ����� 1�& �! ^� �$ =���� ���� �J������� /�V4����� �! �$ 1����� "�4��S� �$ )

"�4��S�� 0 ,�<�� 1�& ���� ��� �@�J 1�� �� %V�� F�J0 1�� 1�& / ������ � !� t���� %������ ��4��S� 1�? �4����� �?��� )�<�4�a������ q.

3 *�+�� ;���� "���!���.� " �� <���� /)����S� "����� ��V�� %V�$ ������ =���� �0 ��V�� 6V�� �� �D4$��� �? �9��� 27� /���� ��7��� 3

�<���� � ! / ��$ =���� 1�& ���� =������ *�+V�� " �V��!���.� " �V�?

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

334 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

A��� /)����� ���� �! �$ �D������ "���� ��� �$ %���� �!��V���� �� �4 ��D� "����D��� ��4� �0 (�� �0 Q�� ���.

4 �$��� "5����� : ! ������� � 1�? ��� ��� �$ ������ "����� F���� ^� F���� 1�? ����� $� �D�� ���<4��� R5�9��� '�4�� ��7� /)�����

P"����� 1�& ����� �������� ���.�$ �4����� :����� ��+ 3�VJC? "CV� �� ��S�� ���$ )����S� ��0 /��7��� 3������ ��� �D9� �4(�� ^V���� 1�&

�+� ����� ��7��� 3������ : ! (��� ��� 3�JC? "C� �� �4����� � �D��� ���$. *�+�� "�J ^� � "����� "���!���.�": " �! ���� 3���C��� : D�

��V�4� ��V�4� �C�.� %?�+ /4�J��� E��(��� /������ �(��� 3����4� �� ���J �?�+ ���J� /���� ��($"������� ������� "5�����$ / "����� � ! �$

��>� ����� 1�? �D��<�� ���� :

��� ! ��� ! ��� !

>�C 3���C��� -� � -=3����4� �� ����� � 5 �A � �� "#$�% ���� +

��)�2 � D�1� � ��%�� ��� ! ���� �����

7��� � �C�.� ��)� ��)1 ����� �� �E �� ����� + ��&�

��%�� ���2 ����2 ��� �

@ / � %&��� �� 41 � F�� ���9 - ��� �:

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 335

�& 1V�& 3����V���� 3�V������ "4� �!���0 �� ����� R5�9� 7�� a������ 1�� )����� �$� /"<����� ����0 ��>� ������� �4����� E��J& 1�& q

7�� �5����� ����� �D9�$ /������� 7��� '��( �? �5C��� ��#�� q���� /����� q5��� "�+ �$ 3�������� 3������� 7��� "4�� & P"����� � ! �$

��4� 3J��� Q�� �$� ������ "������ ���� � ���<4��� . �XV$ � VD�� V7�)����� "C� �� �4����� �$ ���I��� 1�& R�D� " ��4�� %�� �9���� ")���� (

F�V�0 3�9���� �0 9���� 1�? ?���� '�( '$� �����S��) ��V(� ��!��– =�� "()15( / )����� 3����� (���� � D�� "V���� /2�� �D��

"5��� '��( �? ��>� 1�& �D�� R�( "� ��4(� � VJC? ���� /��7� �D��� ���$ 3������� : !/ ��� �$ ������� ������ �D�JC?� �D�� / $�V�&

a������� �D(����� 1�& ���� �4����� �0 q��? �0 �D������ ��?�D(������. �4(���� "5����� ^�� ������ 3�JC�� : ! ���� �& � LV��� ��7���

����0 7��� "����� ����X$ /)����� �� JC ��� V������� V����� 3����� '��( �? ���� Q��4�� �$ ������� �4(���� "5�����) ���V+.� 34�� �J�

������ : ! �$ ^� 1�&( 'V��( �? ���0 ���� ��� /�� V��7��� "5�V�� 3������� : ! ��� (����� A�+� ��7��� 3���#� : !� / q5�V���� "4�� C�� "

��4�� 3� 3��V�� "���� : ! L�<� �������� /3���4� �� �JC(�� q���� � ,��� "��� ��S� ����� �� . P��V���9� ��7��� 3���#� : D� L�<� ���

^V�� "���V�� "C� �� ������ ������� /�D���� "C� �� ���� 1��#����� ����� ��<��� RJ�� �$ ������ ������ .

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

336 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

�JC(������ "����� �$ ��#� � ! �� ����� ��>� ������ ���� /'�� *�+�� ,� �$ ������� ��7��� 3���#� 2� "���!���.�" ���V��� 3� /

)����� �$ ��������� @����� : 1 G�� ) : ����� ���+��:( 3��V�0 �� /"���� %��+� R�� ) ��&( "��V� /

���� 0������ =<��$ /���S� ����� 1�? %� ���� ����� ;$��� /%� . �V����)G�� (�!� /^�����S� 1�� "W� �� ;$�� �C��� =�4�%��� �0 %���� �!��")16( /

�0� " =���)G�� ( �0 ��V� S ^� V�� /�D��J �� ���� ������ ���� �!�� �����4�� �!�� ��� 2J��� �C� �D�")17( .� ���)G�� ( �+K�� "���� )����� �$

C� "�� ����$ /������ �� 9������ (���� ����T (�V���� �V� �!�V� �� /)�V���� V��� �$ 4��� ����� ����� �J��� ���� 1�& ���K� 9����

�D�� F�J0 ���� ������ ������ �$ ���� �0 1�& $��& 1��#� ������ �$. "�J � ! "���� *�+�� "���!���.�:" " )���� ��� �<��(..) �!� �V$ '�

� /��+�� "<0G�� '�4��� : ! �(� S �C�.� (..) L��<V�� ������ S&�C�.�" / & ���#� ��� �D9�)G�� ()����� ���� ��� "C� ����>�� /:

��?��1 ��?�� 2

��+�� "<0 �$ '� �<�� ������ '��� � ! �(� �C�.� �C�.� L��<��

G�� '��� � ! �$ )�� "� R�<�� �C�.� ������ )���� S& '�� S

R�<��� L��<�� '��� � ! �$ '5C�� %������

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 337

���� V1 ≠ V���� 2 ���#�$)G�� (��4� "�#� ��?���� �� F�J0 ���?�� � � / �V��� %V����� ����

1��#� ������ �J���� .��>�� )����� ((��� ���� "�+�� ��� �����: �J 1��0 � ���� ��J

��?�� G�� ��?��)F�J0(

V���� 1 ≠���� V2) 1��o� �J���� ����( 2 G�3 : ���� 0������ =<��$ /���S� ����� 1�? "��� /"���� %��+� R��

�D� ���� ����� ;$��� /�D� . ���� �!���� " �� ��� ^+V�� �V��� /0������ ����D� ����.�� �D�?")18( . ���� )����� �$�)G�3 ( %4��� @ �� ��?���� �VV��4�

��>� ((���� '$� /������ : ������ )G�3 ( ��?����

"�J ^� "���� *�+�� "���!���.�:"

" S 4�(��� ��� �� 14+0 / �G�3 S�0 %�4+� :��0 k����0 %� 14+�� ." VV���� ��?�� ���#�$)G�3 (��?���� �!�� ���4�� ������ �� '�(�� ������� ����� "A�+�.

3 �) �) ������S�� ������( :�!" ��0 ,�<�� �0 ��+� ��+ ,�<�� <�<�� 4��(� ��r�")19( . �<4�� ���� ����� '5��(� ���? �D�� ?: ���� �

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

338 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

������S��. � ��$�( �<4�� : /%V��? ��<4�� /��<4�� ;V� �V���� ���0������S� �<4�� ���� ^� �� /��>� 1�? ��$�(�� ��0 ,<�� )����� �$

��>� "�+�� '$� /������ ����� ��� "��� ������� ��?���� ���4� ����� :

����� ���0)���� ( ������S� ���0) ��� ��?��( "�J ^� "���� *�+�� "���!���.�: "

"�� =��(�S� � !� 1����� : ! �3 ��� %VA��� �� ��4?" ����� �������

���� ��?�� 4 � � � V� )�G�'(: ���0" : �V����� "�<V��� (�V+ R��")20( "V���� /

�D��(�+" �!�� ����� ����")21( /�=��� )�G�' (�? " (�+�� "$� (�+�� ���0 ��+ �� ��� ��D� 1��� �D$ /��D$ � �� ��")22( . "��� )����� �$�)�G�' (

d�4� �D���� ;� ����� "�4� S ���� ������ �� /^+�� �0 ��I� "� �V��� ?��J a������ F�� �D��4�� �D��< ��K� C�<�� ^� �� �D��<�� @ �� /q. �V����

�����)����� ���>� "�+�� '$� : �G�' )...( ) H�E ������ ( ������

�� "��� "�J ^� � *�+�� "���!���.�" :" �G�' 1V�& 3���V���S� : ! ��(?& ������ ���!����/ �C�.� ���J �� ���

�CE ��0 ���� ?��+ "4� S �?�������� MC��� ��(?&" VVVVVVVV����

5 � � � V� )� (: 3����� � &)� ( �! ���0 �C� ���� �D�X$ (�+�� �$ :"�!�� �������� ��� �������� ������ �4?")23(�" ������ �(�+�� ���4�

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 339

������")24(�"=���� E�����")25( . "���� )����� �$�)� ( =�� �� �(�+�� /1V��#� ������ 24� 1�? "�� & P����� ���� 1�? 9������ (����S�

��>� "�+�� '$� /������� ������ )�����S �D��� : ����1 ) � ( � ���2

≠ "�J ^� "���� *�+�� "���!���.�:" " "��V�� ��C�.� ���4�� ���� %?����

� ��� " ��>�� :���4� � /�D�$ (�+�� =��� R � �J �(�+�� ����� : D$ / : "���� ��C�.� ���4�� ���� %?����� ��� :

) ���� �� / "��? ��C�& ���J �V��� %VV?�V�( (�+�� ��� (�+�� =��� ��� �(�+�� ����� �� R � �� ���4�

3��$)� ( ��C�.� ���4�� E����� �$ �������� 1��#� ������ 24� 1�?�0 �!���� ����� ���� )�����S 3�D�� /)����� �<� �J�� )����� �<?

"��? ��C�& ���J ���� ��� ��9� %��? "���� �! ��� �J�� '�(�.

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

340 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

.�&��� / 0� (1�.�&��� / 0� (1�.�&��� / 0� (1�.�&��� / 0� (1�

)1( � ���� ���.� ���G /���!���.� ��+��� ���V4�� ;V�� /���!���.� ��+���/ /3��VV�� /��CVV�.� =�VV7�� ��� /�VV��!���.� =VV��( �VV��0

/�����1997 �(��/01/ �����03) �5�<��� ���?(, /2971�& 300. PERELMAN, Traite de L'argumentation, Edition de l'université de

) 2( .18 P,1983, édition

éme4, Bruxelles

)3( � / /"�<�S�� TC��� /������ ��? "��� �+V���� V?��(�� =��T ��� /�<� /��!�4�� /;�������2000/ , 118.

) 4( �������� ���� ��� ������ ��? "S��V�S� "�<0� $���� (���� / /����� /'+�� /��4�� ��� /��9������2002 �(�� /06, /227.

)5( , /%��� ;�����227.

)6( ����� ������� ,��� /���� ���� " E��J.� "5��� �$ ����" V��� / /�<� /=����� ���� ��<��� 5�D�� /"�<$2002 ���� /60, /57.

)7( � ���� , /"�<$ ��� /����� ������� ,���/���59.

)8( %��� ;�����, / 61.

)9( , /%��� ;�����61.

)10( ) .= . ) � ����� . � 'V���� ���� /=�(��� "���� /"��/ �V��� �� �(����� ��(� / ^V���� V��� /;��V(���� ����� �+��� /������� ����

� /���./������ E1997 , /230.

�� ا���� ��� &��ي %�$!ر "!دي / أ " ا����� ا���اه�� "إ���ا���� ا����ج ا��

���� ���� ��� ����� ��������� � 2012 341

)11( � / ���� /'��(���� ��9��� ��� �<��� 7��� ��? /�4��� ��!���& ���< /�<V� /;V������� �+V���� ?��(�� ���J ��� /����� ����� 1�? �4��(�

2000( /01) /01, /40. )12( �/ /'��� ;��� /�<��� 7��� ��? /�4��� ���< ��!���&)02, /17.

)13( /����� ������� ,��� /���� ���� , /"�<$ ���66.

)14( , /%��� ;����� /���� ����78.

)15( ���!���� ;(4��� ) ��� /:����� ���4�� ��?) ������� �0( V7��� ��� / 7��� �D� /=��>�� 5����� ��� /�D���G� ����� � ������ /1997 ��V�� /

12, /306.

)16( �4�� /F�<�� "�� F���� �(J M�+ /@��<�#� ��+! ��� ��� ���� '/�<� /;������ ������� ��+�� /������ ��? �����1983/(11, /148.

)17( � '�4�� /=���?#� =�� �? =����� ��7� /@��<�#� ��+! ���/ ���V�� ^������Y� ��� ��? ����/����� ��� / /�����1985 /(06, /383.

)18( � / � ������ /����� 7��� ��� /@������ ��0 ���� V?��(�� ��<V� /����� /3���� /�+����2002�(�� /01, /397.

)19( /'��? ����� ��? /������ ��? /�+V���� ?��(�� ����� �D��� ��� /�����1984, /159.

)20( , /'��� ;��� /=����� ��7� /@��<�#� ��+! ���80.

)21( , /%��� ;�����80.

)22( � /��� /@������ ��0 ����, /'��� ;��� /����� 7��� 397.

)23( , /'��� ;��� /=����� ��7� /@��<�#� ��+! ���337.

3�7��� � =��>� ��� ��� ���� ���+��� �+? @����� �

342 2012 و "!ان "�23 و ا���0ت آ��� ا-داب

)24( , /%��� ;�����337.

)25( , / %��� ;�����340.


Recommended