1طایی اضؾییظزایی اظ جیتافؿ

: ؾیس حس ی قبریتطر

چطذف اضؾیی –اف

زض ثبة ثتطی ضا ث ضا تبیت تفىط ااؾت و طاتف زض ضز اضؾ وطزالطاض ث ظثب ذز

یمف م چی ث اسیك زضآضز -رزاتی ذطزس ث خبث -يیت ب وكبسف

بی بی ذز زض ضز ایت اضؾ ثطای زیسبثب تر ث فت زض ظسی آزی قى زاز اؾت.

یبثی زض رتتاس ضابی ب ثطای ی ی اضؾ اظ ظثب یی فؿفذز ا، بی ؾطی ث ذالن

ی ا ثبقس.اسیك

اس ای ف اضاز ایع، اؾت و یبیب تهضی اظ اضاز ساقتای ؾری ضایذ، ط چس ثؿیبض زبز

ای ساضز، طفی طزیس اؾت. آقىبضا چی میس تؾ ؿیحیب ) ذهنب آؾتی (رؿتی ثبض

ابی ؿئیت "بیی و زض ثبة اضاز، آظازی، مالت زیطی چ ثتطی اسیك» یؿس ظیطا ی

(Imputing Responsibility)" ،"بی اضؾ اس، ب اسیك، ... تب هط رسیس ث زؾتب ب ضؾیس"لهس

ایى ا چی اتجبضی ضا ث اضؾ ، ث « ) (221، ل 2 ،)مس ثط تبضید فؿف اسزض ای ظی

یىی اظ اظ رتبی اضؾ بزس ثؿیبض ربت اؾت؛ طچ ا نطاحتب تمس اؾت و زیسوبت، ی

بی بیت آظازی اضاز یبظس تمیت اؾت (.تطی رجویسی

نس اجت ؾبزت ( اؾت،Willingزض ط اضؾ االتطی ذیط، و سف بیی چی ذاؾتی )

(Eudaimonia ) آچ ی –اؾت( تا آ ضا وبیبثیFlourishingیب ث ذثی اظ س ثطآس )( Getting

Along Wellاط زض لبت انالحبت ذز تفؿیط ذز ضا اظ آ اضائ ثب لطاض زاز ای .( زض ظسی بیس

زس و چ ثبیس طات ذز ا زض ای ي ضا ثفی (.ب یزؾت ث ؾطری زس ) ثب ای وبض ی

اضاز تك ( اؾت و ث ذبط ذزـ (Complete) یحیبت ) وب اطغی"یس ایساییب )ؾبزت( ا ی

)مس ثط تبضید "آ رز زاضزذز آ ثطای ذز ( و زض وبی ؛ ثط حؿت فیت )قس اؾتال

هط ذطز هط تأحط –ت ز هط اؾت ،(Wholeیه حیبت تب ) اطغی(. 222، ل 2فؿف

(Passion تبی )– ثط حمك قس. ث نضت تحس فیتی رز زاقت ثبقس ط ز ثبیس ثطای آى

،ای"ب ثس چی تبیی لبزض ث ازب ف یؿت: اضؾ تمس اؾت و ،اؾبؼ ذاف

؛ زض ال ای اؾت آ اط رعئی و ثب زاضزاؾت و ب ضا ث حطوت ای -تبی یب -( Impulseایعـ )

ی فبی ثبثطای زض (.223)ب، "چ ی اؾت، ثطای تحمك زض ؾغ زض تىبپ اؾتط ث آ

(. 2012) آوؿفضز، Terry Pinkard احط Hegel's Naturalismای اؾت اظ فه ا وتبة ای قت تطر 1

ای ب فت اؾت؛ رعئی - میث ح –بی وی یب رج -( Meanیب حس ؾی ) –تبزی

زاز –ی پیكیی ی –حى (Specificationتكریهی )تاس ث نضت اظ و ثیكی و ی االن ی

یچ م ی حی –ثب ذاف –اجت ای ؾر ثسی ب اؾت و حسال ثطای اضؾ قز.

تاس رز زاقت ثبقس.و فبی ضا كرم ؾبظز، ی

- آ چیعثسی اضؾ زض ثبة ای ي چبضچة چی ای ؾر ثسی ب اؾت و

ضؾس و تمی ذز اظ آظازی ث ط ی پصیطز.ی ،زاس الت چی زیسبی یبیی ضا و اضؾ

2 (Beisichseinیىی ثز ثب ذز )"ی یی قی -ضا تمی ( Voluntary)اظ آچ اضؾ اذتیبضی – "

وس، ثیط وكیس اؾت.ی

آب اذتیبضی اؾت و حطن ( یه 1زاس: زض ؾ حیج یضا ( Action)اضؾ اذتیبضی ثز

( لتی و ب كأ حطوت ثبقس؛ یب آ و ذز اضؾ فت اؾت: لتی ثب 2زض ب ثبقس؛

)اذالق ( لتی حبن اطی ذبضری جبقس3( ب ب ثبقس؛ Impulseبی )ایعـ

وس تب ثسازب و آقىبض حبت ذز اظ ثیب ی ای زیسب اضؾیی ضا زض لبت انال .یىبذؾی(

-نضت لتیاؾت؛ یی (Inner Moving Principle) ث فیت زضآس حطن زضیاط ای حمیمتقز

(Reasons( ث زالی )Responsivenessیی )پبؾدو زض شی –لهس "(Inner) زضی"( Formation) ثسی

ای زیسب زض .تحمك قزبثك ثب لهس ای ث "(Outwardثیطی )" زض یه –پسیس آس اؾت

یس آب زض تبثك ثب لهس اؾت و حتای ط ز یىؿب ثبقس ) آب تطی تمطیط ذز یؾطضاؾت

وس آ ضا ث ای ازب جس یط، ثب پطثبضتط وطز تسضیزی ای و تحمك وب لهس ثبقس (

ثبیس ثب تفؿیط زیطای، و ث ط (Actor اظ ربت فب )-( لهسWhole Complexتفؿیط تطویت تب )و

-اب چ ث چی تیز زی زض آزب حبيطس یب زض ربیب اضظیبثی لطاض زاضس، بثمت زاقت ثبقس.

ای ضؾیسی ای ؾر ث چ ب اؾت؟

جیی و حیج غیط جیی رلبتی( ؿتی؛ Self-Interpreting ذزفؿط )ب حیابتی ذزآب

یب ( ی بزی (Stuff( یه تبیع تبفیعیىی ) چ تبیع یب اط )Non-Naturalnessثزكب )

ی ث خبث رلبت –( Geistigثى يیت ب ث خبث اطی ضحی ) ی ذبنی اظ یت یؿت.اب

؛ ث ای ب و ای یه زؾتیبثی "زیی"يیتی اؾت و ب ث ذزب –( Mindedذطزس )

(Achievement.ی اؾت ) ،زض حمیمت( پیسContinuity) ) زض ب ثب رب جیی ) ذهنب ثب حیابت

آچ احتبال زض ضز لطاض زاضز؛ ثیف اظ ( Mindful Agencyی اظ بیت ذطزس )یی اضؾمطوع ت

یب عز ذز ثز ) . ( 2

ث ظثب ، حیابت یع تابیی ثتا فت. -( زیطی Voluntaristطای )یب ط اضاز -آؾتی یب وبت

( ، بض و ثسب ذای زیس، ؾبثزىتییتی ضا Self حتی تابیی زاقت ذز ) "یىی ثز ثب ذز"

-بی اؿبی، ث زی آى ذز ضا ث خبث حیا یؾت و بثب ای حب تمس ا یع زاضا ؿتس.

ای ثسا اقبض ب و پیف اظ -یی حیابت ذزفؿط –فس، ی ذبل اظ حیابت ؿتس

.ب اؾتی تفبتطزیس، ای ذهنیت كأ

آیؿ اـ ثؿیبض اؾت. ایسس فؿفآیؿ ذاثحج زض ضز حیابت ثطای زضن طاز ا اظ ایس

بی فیعیىی ضا ) ث طیمی ( نطف ی اثػقز و حمیمت ال یب ث بی ذ كیی طفت ی

قز زاؿت یای ذ كی بثساجیی زاس یب ث بی بی ؾثزىتی زض ش فطز یثبظبیی

بی سیس زض مب یه ثطای ست قبضز.ی رط ضحبی یب شی یو تب اض انبتب الی ضا

( اظ ز تفؿیط قس اؾت و تمس اؾت تب رب ضا ثبیس ث خبثMonistطا )ایؿت حستایس

و ا وكبس ب ضا ثسی ثبض یی ای تهیط اظ اسیك ( تفؿیط وطز.Geistای تح رط ضحبی )

( یب ثؿ Emanation) یب ر –ب ب تب حیابت تب اؿباظ ؾتبضب نرط –چیع تمس اؾت

(Development.یه رط ضحبی ؿتس )

ربت ظثبذاس. ای آیؿت ییس، آب ضا یع ایسثب ای حب آب و اظ حیابت یع ؾر ی

، آب ضا زض قسثب اض ار یآب و ظیطا ؛طایب تبفیعیىی یؿتسابت ضالیس حیا ی اؾت.

آضس، یطس، ث چ یآب ضا زض زؾت ی"ثیس؛ ثى اضی نطفب شی ی ( ذزConstitutionلا )

تا آیؿ ضا یایس آیؿ ؿتس،اط حیابت ثب ثیس اقیبء كبط حمیمت ایس ."ثس ی

ب ثطای ضؾیس ث زضن ذز اظ یىی اظ ؾطد ( جیت زاؿت.Materialityتكى اظ اىبض بزی ثز )

( ضا ثطای بیس وبضی Speculativeی تأی )ذز انالح فؿفضؾس ث ط یطچ –ف آیؿایس

( اض Self-Sufficiencyیس، چی اىبض ذزاتىبیی ) ی ، آ و –زس س تطریح یوو ی

تؾ حیابت اؾت.( Worldly)زیی

ؾبظز. تمی اظ آیؿ ذز ضا زض ثحج زض ثبة جیت بط یی ثبضظ پط ایت ایسكره

ظزایی ) انالح افؿ ؾتقس ا ظزاییطایی اضؾیی افؿجیت ث ض وی، ثطآس اظ یه جیت

ث ض ذبل .( وی ثیف اظ حس اؾتفبز قس اؾت، اب انالحی ثتط یبفت كس (Disenchantedقس )

ی بزلیمی اظ آ ) و تطر ضؾسی ض یا ث ه "ی جیتفؿف"ای ي ثیف اظ زض

ؿت ایى رسای ثب جیی ساضز. ر .( ذاسذز ی Naturphilosophieچیعی اؾت و ا

-( فیعیه، پیفEmpiricalی جیت ثبقس، ثى تزطثی )یس: تب فؿف ثبیس بثك ثب تزطثی

( فؿفی اؾت ) ازبیی و اط ثیط اظ ثبفت Formationثسی )( نضتOriginفطو قط كأ )

طایی وآی ثطآس اؾت ( )زائط ابضف ظ ظثب یىی اظ پیطا جیتذز ثسا ط قز یی ا

ی تزطثی ی جیی ؾبذت طیبتی اؾت و ث حه كبسپطغ (.242، ثس 2 ، ثرففؿفی

(Empirical Observationؾپطز ی )ای طیبت ضا ث طیبت ىبیىی، فیعیىی، قییبیی، قس (

ؾبظی اظ جیت ضا آی ثسای و جیی ثب ای حب حتی اط ثتطی ف .وس (ؿتی تمؿی یظی

تبجیت، و ثطآس اظ تبیذ جیی اؾت، ایسی آس، ای ؾؤا چب ثبلی اؾت و آیب

(Wholeاؾت ) ای ای پطؾف ضا زض لبت . اط ثر ط آچ طتج ث چیعب اؾت ضا زض ثط زاضز یب ؟

ی تحطن یی: طچ زاف ىبیه ط آچ ضا و زض ضز تیبت بزانالحبتی زیط ثیب وی، ی

ی تیبتی ث ض وب ثس حسزیت ثیبط اط بكط، یب ، اب آیب چیستا قبذت ث ب یی

ك ؿتس؟ –قی یطاث ثطز اؾت اؾتفبز وی اط ثرای اظ ظثب فری و اظ -

ی جیت زض پی ؾبظز ای اؾت و فؿفی جیت ضا اظ فیعیه رسا یآچ فؿفز آى

اؾت؛ –( Diamond Net )بس، زا ابؼیب آ ض و آ ضا ی – تیس یه بثساجی

ى ( ایComprehensionؾبظی؛ ف )( یIntelligibleی آ ب زیب ضا لبث ف )ای و ثاؾبثساجی

یطسلطاض ی -تطی ب ث ب – (Hang Together) چ زض پیس ثب یىسیط –تطی ب ث ب –اقیبء

وس و تبیع ضز یزیت یؿت و ای فىط ضا .( ( Wilfrid Sellars)جبضت كض یفطز ؾطظ )

بی زاف یبضو –ىبیه اظ ضیبيیبت ؛ انالثبقسع تزطثی پیكیی فت تبی جیی فؿف زض

ز رس ا وتبة –تطی آحبض ذز حتی زض ضز ث بط پیكیی .ثطزثط ی -پیكیی اؾت

بی ؾت و ] تیبت اسیك [ ضا اظ حیج نضتثسی تطتیت مسی ا"اـ سی اؾت و طی –ك

، ثى اظ حیج حتای ذبل آب ضز ط لطاض -زض مبث پؿیی –( Apriorityحى پیكیی ثز )

ی ذز ضا ت ا زض تنیف ذز اظ فبیت ی، ثطذی اظ ظب (.22، ل 1) ك "زسی

اس ث ی زی اظ ایى ث یعا وبفی تزطثی ثبقس، ثبظ اجیی قسؾبظز و ثیف اظ حس بثسی

اس.بس

ؾ قز و ی زلیك آذطی زؾتبضزبی جیی اای لط ظز تر ی ثب ب ؾ آى

بیىی ث تيیح بی ىتجیی ( رز زاضز.Wirklich تجیی ثطای آچ زض رب جیی زض وبض اؾت )

، لبث وربیبكب زض رسای اظ ط یه، و –ی ی ارعاء آ بی زربجی ؿجتو زض ؾبی

بی ىبیىی ) حسال آ و ا ثطجبی طیبت تجییثب ای حب پطزاظس.ی - تكریم ؿتس

ث ی زی ثطای رتف بتاس.( Substances)پساقت ( زض تيیح پیسایی از فیعیه ظب ذز ی

زض تطویجبت رتف یبظس تجیی ز زض لجب ایب فمسا پیس (Affinityتيیح چی پیس )

-مف تجییی رتفی ضا ؿجت ث تجیی ىبیىی ایفب یقییبیی ) زض ای تجیی و قییبیی ؿتی

ابض ؿتس؛ زض ای غبیت (Functionalistبیی وبضوطزطایب )بی ظیؿتی ث تجیی. زض بیت وس (

یه وبضوطز ،ثس حب وطز ربیبكب زض و اضبیهضا –ب ی اضبث خبث –ارعا تا یتجیی

تا چك ضا چك زاؿت ط آى چی وبضوطز آ زض اضبیؿ ثطای خب ی – زاؿتاضبیه

س و ث ازب ویی – سط ب زی ك ثز ثى ا تيیح زاز. ط یه اظ ای اا تجییثیبیی ض

س زچبض ذا، ث الت فؿفی ) ث ای ب و اؾبؾب بكط ثبقس ( زذز یبظ ساضثیط اظ یتجیی

، ث یچ قطز قس جییاس، توس یچ یه اظ ای اا تجیی آب و زض ب حسی و تججی قس.

پیكیی ثط راس ذضز.

و زض ب بكط زاؿت اط الت فی ؾطوبض زاضز ی جیت ثب آ ثبثطای فؿف

ی ث اؾ اؾت و (Antinomy) ییبلبثطضؾی ذالف ،ی جیتفؿف آیس.پسیس ی (finiteحسز )

بیی رز زاقت ثبقس.لباط انال چی ذالف –آیس پسیس یجیی فبی ویسی

( Locusیتی ای یب ىبی ) (Expressionض )یی جیتی و ث خبث –ظز یه جیت وبال افؿ

و ، جیی یؿت -قز ف ی وب زض رت( Unobservable Potentialsبپصیط )كبس اىببتثطای

زالی ای س تبؾت زض اثتسا اظ ز بضيبیتی ث ح تبضیری ثطای ثطضؾی ی بؾت ثبقس؛ طچ

ثى فمت تزطثی ثز و كب زاز ثؿیبضی اظ اضی و .سیبثطظز فؿفی اظ ف جیت افؿ

حطوت زض لب چ تبیع قس )زاؿت یبی ب فت زض جیت ث ض ضؾیس وب

و ؤیس ث قاس -( طیبت زلیك ی Constructionی پیسایی )، ثاؾ (امطامط فقتحت افالن

، ث وبضی بز قسس. -تزطثی ثزس

ثى زض ط ا حزیت تفؿیط جیت ضا ث تب ث جیی اصاض وطز. ای ثسا ب یؿت و

- Geist -ذزب (Mindful Agencyجیت بیت ذطزس ) زضثتای احتبال ب آ ب و بت

تط زض لبت انالحبت زیبىتیىی فی.ی – Geist -ضح یت ثبجیت ضا زض مب غیطتأی زثبض ثىی،

جیتی و ب ذز ضا اظ آ ای وی.زض مب اضی جیی ذز ضا اظ جیت تبیع ی "ب"،

وی، جیتی یؿت و یی زض ؿجتی زؾتب ثب ب لطاض طفت ثبقس یب جیتی یؿت و تبیع ی

زیط اظ ای حیج و ،ث خبث یه و ،قسظزاییای جیت افؿ ثبقس. ثطای بض طح ی ای

اط ای ثبقس ضا زی جیت قزتسیسی حؿبة ی ( آزی ثبقسAspirationsپبؾریی ایب )

ضؾیس ث فی رسیس اظ ذزب یث اؾقس ظزاییثسی تطتیت زض ای جیت افؿ قز.رسا ی

. ثسی تطتیت قزكز یاظ جیت طایبی جیتانی (Account) تجییثطای ضا اؾت و

ؾبظز.ثیف اظ پیف ؿز ی ضا – Geist -یی ای تمی اظ ضح فمیت ج

ای و چی ث قی –ی جیت پیس ظز یب جیی تبفیعیه اؾت ی فؿفثبثطای یف

ای اؾت و ث ثتطی قی زض اط جیت آ اثػای فؿف ثبیس كب زس و زض ازا ذاس آس.

ثب ای حب ای تتج ذز جیت ث خبث و چ ثبیس ثبقس.یطز، جیی ضز ثطضؾی لطاض ی

ای بی ی تزطثی ث جیت یؿت، ثى بی تفؿیطی اضظیبثب ث ثطضؾی ی جیت اؾت.

ى بی ثط فبئك آس، ثی و پؽ اظضذساز ب تالـ زاضز كب زس و آیب خال ای تجییی لب/

ای و تب م حى ، اظ حیج ثبض ث ذهنیبت شاتیجیتاظ طایب م یربیعی ای تجیی -

تاس تجییی مالی اظ جیت ث خبث یه و ثبقس؟ ث ای ی – لبزض ث زؾتطؾی ث آب اؾت، طزیس

یتی و زض شی تجیی لب/ ضذساز تفؿیط قس اؾت، ث خبث یه و تاس تيیح زس جب و آیب ی

ای و ضز قسظزاییپطزاظز و آیب جیت افؿای ب چی ث اضظیبثی ای ازب ی چ اؾت؟

ث ی ا ای فؿف ثبیس كب زس و ؟یطز ذز ك اؾت یب ثطضؾی جیی لطاض ی

چیع ثطز. كىالت یب ای ز س تجییی مالیت وبض ی ضا ث ض وی ظیط ؾؤا یچ

(Thingو ح ثطضؾی ای لب/ ضذساز اؾت، زض و چیعی ؿتم اؾت، رسای اظ ؿجت )ی ب

ای و زض ضؾیاؾت؛ ثط تزطثیزلیك ی بؾجی ثطای ثطضؾی زیطـ لبث قبؾبیی اؾت، اظ ی ض اثػ

یطز، زض ضاث ی ثب چیعبی زیط اؾت. ثب ای حب چیع و ای ضز ثطضؾی لطاض ی پی یبفت

اظ ی ض چیع زض ی حب ؿتم اؾت. چیعبی زیطاـ تىی ث ضاث ی ذز ثب چیؿتی

، ای يیت بثساجیی رسای وسی ض ثسی ؾ یبؿتم اؾت؛ اب ب و اسیك

وس.( ضا تسیس یEmpiricalمالیت تزطثی )

ایه زیت یؿت و پیكطفت جیی اظ ظب ث ثس، اجی اظ طات ذبل رعئی ذز زض

تؾ وبض ثبة ؿبئ ی ضا، اط بتجط ساؿت، حسال ث پطؾف وكبس اؾت؛ اب چی ازب ای

زض تبثك وب ثب ؾرب زض ضز جیت حتای فی اؾت.ایكب

زض ضز ثتطی ، تهضاتذضزث كى ثطیی جیت ذز یىی اظ اضز ثؿیبضی و فؿف

اتربش قبؾی ثبیسای و زض ظیؿتوس و تب ي مالییؿتی اؾت. فىط یضا ثطای ف تجیی ظ

ثبة بی ذز ا زض یطیيی ؿجتب لی و بطا اظ ؾرت –( اؾت Holismطایی )ای اظ ووطز،

ا ثب اتىب ث ؾ رعئی ثز وس.ی ی تری یبی بثساجیی ثطای طیاضز وطز حسزیت

بی بی اضبیه ثط ذالف وو یطز وبی جیت )ىبیىی، قییبیی، ظیؿتی(، تیز یتجیی

ىبیىی لبث تحی ث ارعائكب یؿتس، ث ی زی یچ تجیی ىبیىی یب نطفب قییبیی لبزض ث

ای ثطای ث ض ل .(333، ثس 2)زائط ابضف فؿفی، تيیح حیبت زض جیت یؿت

وس، قبؾی تحی یا زض ضز چیؿتی ظیؿتحسزیت، ی حسزیت پیكیی یؿت و فؿف آ ض

سی ای ب ثحج زض ضز ای حسزیت ثى حسزیتی ثطآس اظ چیؿتی الی جیت اؾت.

( زض ضز جیت ثط ب 1420قبؾی ) یی تب ؾب ای اؾت و زاف ظیؿتت اؾت و ای یبفت

اظ ب، ثط طحی پیكیی و لجس جبی ذز ضا ثط ای یبفتی جیت ثبییه فؿف آقىبض وطز اؾت.

تىی وس. قبؾی تزطثی اثسا قس اؾت،ظیؿت

زض ال فت ای ت و انال یچ تجیی ىبیىی ثطای حیبت رز ساضز، تأؾفب چ

اؾت و اظ زیسب زض تاس ثیبثس؛ ای طیقبؾی تزطثی یحسزیتی اؾت ثطای آچ ظیؿت

ث ط حب حتی اط ای ؾر ضا ثب حسز وطزف ث وس.ضز جیت حتای فی تری ی

، چی 1420ی قبؾی زض زتبیذ زاف ظیؿت حب وطزتط ثفی و ثب نضت ای زیسب ؿجی

( زض ثطی Friedrich Wohlerزضیف ط )فط .قزی اضپسیس ذبنی تجییی ى یؿت، كىی تبضیری

ث ض –فت وطز ( 1431زض حبی و ذز ظس كغ تسضیؽ ثز ) زض – 1424زض

) ثس زاقت یچ لهس لجی ( ثسی تطتیت تهبزفی فك قس و اض ضا زض آظبیكب ذز تیس وس

چیؿتیتجیی طزیس و ثای ط رت ث ضا افتبز ثطبوكف قیی آی ى اؾت.كب زاز و

.ذتاپطزیثب وه ای قییبیی غیطآی ىبیىی ی اضبیه بز

، زاضزض وی آقىبضا قبؾی بی رعئی زض ضز يیت فیعیه، قیی، ظیؿتثحجایه

بی و رت وی ثیف اظ حس ثحج 1431 ظب طي زض پؽی افعز فطؾتی اظ امالثبت

زض لط ثیؿت اىبض زض لجب اذتطا قیی واتی اظ ؾیی آزب واظ ؾبز اؾت. ؿیثقس، ا ی

ی تىب طیث چبف وكبس اؾت اظ ؾی زیط ىبیىی اظ جیت ضا ث انالح ابی تجییی

بی زض پیسایی اا جیی زض وبضس ) اتربة ىبیع زاز اؾت و ث ح ری كبپؽ اظ زاضی

اظ بی ظیؿتیزض تجییی اىبض ربیب وبال ذة ابی ىبیىی زیط ازا ، جیی اتربة رؿی (

یىی زاؿت ت ای ت اؾت و ی زاضی بی ذاف طییىی اظ قی رب ری ساضز.

بزضؾت اؾت. ىبضا ضبیه ا ط اؾت (مبیس بی ىبیىی ) و زض طایی تجییتمی

سی اؾت ای پطؾف و آیب اتربة جیی ث نضت طی (Robert Brandonثطای خب ضاثطت ثطس )

ساجیی الرط ث طایی بثوس یب فطزی، ث ض ل یه پطؾف تزطثی اؾت، حب آى تمی ی

حض ثس تطزیس ث ح پیكیی لبث تحی ث وبض ای اط تمس اؾت و ط تجیی ىبیىی ط

(Workingىبیىی ؾح پبیی ) ثبض پیكیی ث ایى ای تجیی اؾت. -] یی ؾح فطزی [ –تط اظ ذز

طزز بثساجیی ثط جیی تزطثی یبی ثبیس زض ؾح فطزی ثبقس، زط ث تحی اؾتبساضز

ای ضا و ذز ثطای ای تيیحبت الظ زاؿت اؾت، بی حیبتی ث ای تطتیت اظ یىی اظ حسزیت

ی ذبل اظ ای طایب اظ تبیع اا یه ) ربفت ذز ثب تيیح تىب صاضزظیط پب ی

.( 3اؾت

ی ای اؾت و جیی و ثط اؾبؼ ای ی فیس قس ؾپؽ زض فؿفی وی ىت

جیت ث ذزی ذز لبزض ث قس اؾت.ظزاییجیی افؿ جیت ثبظؾبظی قس اؾت، ای اؾت و

ای فمسا ضا ثتط یب ثستط اظ یچ چیع یؿت.( Exemplification)ایبحی وطز ذز زض لبت

تب آ ب و حیبت زض جیت آقىبض قز، ؾر ذاس.ی "(Impotence of Natureبتای جیت )"

-Selfط )ب زاضای ی ؾبذتبض وبضوطزی ذزسایت؛ ظیطا تب اضبیؿیبثسفت اظ ثتط ثستط ب ی

directingای حب حتی زض آ ؾح اظ ظسی ثب ؾبظز.( ؿتس و االق چی انالحبتی ضا مسض ی

یبثس، جیت بتا ثبلی و انالحبت ثتط ثستط زض آ ب ی -ای اظ ثؿ جیی طح –اضبیه

تاس ذز ضا زض لبت اضی چ ثتطی ؿر اظ یه قیط، یب ی ؛ ظیطا جیت ث ذزی ذزبسی

اظ ایب زض لبت ویتی ثتط ؾبظبسی وس. تطبحتآال ؾطخ، ثب بی لع

جیت رز زاضس وثطذی رلبت زض حتی ثب ایىجیت ث خبث و ض ؾی یچ چیع ساضز،

( Genuineزض ال جیت آب و ث خبث و اتربش قز انال ث ویت انی ) ض ث ؾی چیعی زاضس.

میت یؿت. تمب و جیت ث خبث و ثطای م حى لبث یؿت؛ حسال ث ای

(Intelligibility) جیت ث خبث و( تب بوبPartialاؾت )ال ثط تحی ، ثبثطای ف جیت

-یىی جز جیت ثب ب –ای اط اؾت. -یی وبض تزطثی – فی ؿتع وبض ؾرت تزطثی

تب آ ب و بیت اؾت زض ار ثب جیت، اب یی ی ثطای ذز جیت یؿت.ی

ی ظی صاقت ای كى زض ثبة بی ثتط ثز ثطای یه رق ذطزس اؿبی پب ث نح

-نضتتا ثب وه نضت حیبتی اؿب ث خبث رزی ذزآب طح قس، ای كى ضا تب ی

(Conceptionتمی ) ،ای نضت حیبتی اؾت و ب زض مب حیابتی ذزفؿط یث اؾ ثسی وطز.

اؾت، (Agents We Are) ( بی و ؿتیExemplificationی )ای اظ آچ ثتطی یبثسثؿ تبضیری

جیت ث خبث ضی.ظسی ذز ی زض آ ربیبی و زض پی تحمك ای تمی زضزاضی اظ ی ض ب

آ ی چی رلبت ذزآبی حبيط اؾت، ث ای ب و جیت ث خبث و ایسو تب زض اسیك

ای ب ؿتی و ثب جیت ثب ذز كىی ساضز. جیت ثب ذز ث خبث یه و ؾطوبضی ساضز. اؾت.

جیت كى زاضی.

ی اظ تيیحبت یؿس زض پبضلی كث غبیتی ثیطی تمس ثزس ) ثرپیف اظ زاضی ثز اؾت ضز ا طث ث آ طاتی اؾت و زض تىب 3

.)

حیبت حیای .1

ی فؿفی حیبت اضبیه ) ث ض ذبل حیبت حیای ( ای اؾت و ط ث آ اظ پزط

چ اغت اضز وكبس.ی ذز ب اظ جیت ث بط ب ضا ث ز رت ربف ی جیی تزطث

اـ بیس تزطثاظ یه ؾ رب آ و ب ث كبیس.ثسی وبت اظ ای ضا ضا ثطای ینضت

قبؾی اظ ؾی زیط تيیح حیبت اضبیه ثس ث یب آضز غبیت وی ؿتع تجییی ىبیىی اؾت.

پبؾد ا ، وبتزیط ( Antinomyبی )لبذالف چسی اظچ ) یی غبیت ط اضب ( ى یؿت.

ای اط ضا زضتای ی ببپصیط اؾت، بةب ثطای ب ارتؿجت زاز سف ث اضبیؿای ثز و طچ

اساف اتؿبة ربی زی.، ثفییه ب ی ثبیس زض آ ث نضت ضا آ طی و رب چبضچة

آ ضا – ی جیت ثبیس آ ضا ازب زیزض ب ب "ب"تب اتجبض ؾثزىتی زاضز؛ یی آچ و

ذز اقیبئی و ضز ثطضؾی ؿتس یؿت. یػیای اط ث ثیب زیط .زایبپصیط یارتبة

ی ا ضایذ ثز، ث ای ثبض ضؾیس و حیبت حیای ضا ثبیس ثط ذالف طات فطاای و زض ظب

ث خبث (Self-Relationحبتی اظ ذزاضتجبی ) – ای اظ آ ذز فیسث بی زاقت ؾثزىتییت

ضا ثبیس اضبیؿ حیای جبیس آ ضا نطفب اتجبضی ؾثزىتی پساقت. –( Self-Maintenanceزای )ذزط

زض ذز زاؿت اظ ی ضی آ ضا زاضای ی (Self-Contained Strivingذززاض ) زاضای ی ف

وكبس تب آى ثتاس آچ ضا و ب ث یای اظ ىبیعاظ ذزاضتجبی زاؿت و ذز ضا ثب وه ضقت

ای رؿتی ب ثطای ف چیؿتی ث ظثب ثبیس ث خبث حیای و ؿت ث ازب ثطؾبس، ازب زس.

ظسی ؛ طبی و تمس یؿت چیع زض ؾبذت ذز شی ثب ضحبی اؾت.آیؿتی اؾتطب ایس

قز و آیؿ اؾت ظیطا زض ای ثحج ای اط كرم یی ایسرؿتی ب ثطای حطوت ث ؾحیای

حیابت اظ آ حیج زاضی ؾثزىتییت ؿتس و ب ثطایكب زض ثیطی لبئی ای زض ثیط

ثط ف سا يس زوبضتی اظ حیبت حیای تب زض پؾت ثیط پؾت آب یؿت ) اؾت و

؛ اظ ذاسقس و آ ضا طوع یزط ث پسیس آس آ چیعی یب ی اضبیؿ تأویس وی (.

قس ای ف ث حف ثبظتیس آ ی اضبیؿبی ىبیىی قییبیی ضسای حیج و

حیای اؾت. بؼاضبیؿتطی ثرف زض ثطرؿت

یی ثطای حف حیبت ذز ازب ثبیس ال ثط ای وبضب ( زاضسInwardness) ثزیحیابت زض

زؾتطؼ بی ذهنی شی و تب زض ثطذی پسیس یلط ثزیتب زضثزی زضای س.ز

حف ذز اؾت.زض رت فذز حی اظ (Registering) ثطز طحبتی اظ ثحیا اؾت، یؿت؛ ثى

) ای ثطز، ثط یذاس( یSensation, Empfindungحؿبؾیت ) ی آچثاؾ اظ حیفحیا

ؿجت ث اسافف ثبثطای حی ثطای حیا .( یع ؿت (Feelingاغ زض ی حب ت احؿبؾبت )

ب اؾت و زض وبض ثطای ظس ب زاقت ) اساف ث بی وبضوطبی رتف اضب اؾت یچیعی ثیط

-طظبیی ضا كرم یاظ آ رت و حی ث ظثب ذز .وس ( ثبظ تیس ذز فبیت ی حیا

.ثزی حیا اؾت( زضNegativeفی )ی رج قز،ثزی حیا تی یوس و ثط جبی آب زض

حیبت حیاینضت یه ؾثزىتی (Interiorityطی )زض زض ای ثبفت ای ؾر ثسی ب اؾت و

ثط آ آچ ثبیس آ ضا ث خبث اط ثیطی حؽ وس، قز وتی ی( Genuinelyث ض انی )آب تب

، (Nonlinguisticضظ )غیط ظثب بتب، حیا طچ ) ثبیس تصوط ای ت یع ثكی و حسی ثس

چی یؿتی و "ب"وی، اب ای ی تفىیهكرهب حیا ضا ی ثیطی زضیرجؿتی و

.ؾبظی (وبضوطز زضؾت حیا ضا ی ی

حیا اظ طیك یؿت. –چ یه ؾ –رز حیا چ رز یه اط غیطاضبیه

خب طچ ؾ یع ثطای .وسی ایزبزای تبیع ثب اض غیطاضبیه ضا ذزاضتجبی ی هجی ذزقجى

ذز ؾ اؾت و زض زض جیت طچ زسثب احال ذز زض ضثت ث حی ذز اوف كب ی

اظ ؾی زس.اب ذز ؾ ثطای تحمك ای اض وبضی ازب یوبض آة قض تالقی طزز، ثطای خب

اظ ای طیك ثطای ذز وسؿجتی ضا ثب ذز ثطلطاض ی ی هجیی زاقت قجىحیا ث اؾ زیط

زض ط آچ چبى فتی زضی نطفب ىبی ) نطفب زض پؾتف (. –زس زضی ضا قى ی

ثط ذالف بی ظسی ذز بیس.ضا ؾغحیابت یت تقبیس ثتا ثسی تطثؿیبض اؾت ای اؾت و

ؿت اظ ای ز آ چیعی اؾت و ( ذز Maintainی حف )حیا ث اؾنطفب رز زاضز، و ؾ

ؾت.ا ی زیط اظ ذزاضتجبی ضا زاضا

اضی رز زاضس ث ای ب و - اؾت زض رت ذز حیابتؾبذتبض زاضیغبیت ای ب

چیعبیی ت ثسی تطتی -بی حیا ىطز آب ضا ذز یب ثس زاؿت تا ثب ط ث یبظب( و ی)اضب

ثب ض حیبت اضبیه ثط ضی ث ای زی تا آب ضا ثطای حیابت ذة یب ثس زاؿت.رز زاضس و ی

یب رعئی اظ یه اضب رز زاضز و ای اىبط حیا یب یب ثطای ظی، ثیبضی یع پسیساض كت؛ ظیطا

كرم قس اؾت.آ ( Life-form)نضت حیبتی ضؾیس یب یب حیا ث سفی قز و زض ذزـ ب

لبزض ث ثیبض قس ثط جبی ای ذزاضتجبیی حیابت ) نس اجت قب حیابت ذزفؿط (،

و مكی تاس ثیبض قز.ی تمس اؾت یه ؾ بتای زض وبضوطز زضؾت ؿتس، حب آى

پیف اظ ب ی ای ت اؾت وزس، كبوسایفب ی یحیاحیبت زض ف اظ ب اظ ف ثیبضی

زض فال لیت اؾت ثسی ا ایى حیا –زض لبت فیعیىی حى ؿتی حیاذاؾتبض تيیح

) ث خبث رطی آب و حیا ضا ث خبث یه و بی ذبنی اظ حیااب يیت –اف ة د

ثبثطای ؾر فت اظ ثیبضی زض وس.تعاح پیسا یثب وبضوطز جیی آ زض ط ثیطی ( تبیع

ای یب آ طیك تنیف؛ نطفب ای یؿت و ب نطفب ثطآس اظ اتجبضی ؾثزىتی یؿت حیابت یبب

ثى ای ذز یب یب حیا .ای زیط ث نف آب ثپطزاظیتای ث یعیی ظیطا ضا ثطی اقیبء

اط ای اؾت و زچبض ثیبضی اؾت؛ زچبض يیتی اؾت و ثب وبضوطز بؾجف زض تمبث لطاض طفت اؾت.

ابضی جیتس؛ اجت ای ؾر ت حیبت "زض"( Functionsؾر زضؾت ثبقس پؽ وبضوطزب )

(Vitalismبثساجیی اؾت ) یطبی رسیسی ثطای تيیح ای وبضوطزب فطو و ؿتع ای اؾت

زاضی زض جیت رز زاضز، حتی اط جیت ث خبث و سفی ساقت ثبقس.سف قس.

زض ثزی حیبت حیای .2

اظ حی ثیطی اؾت. ی حؿبؾیت، ب حؽ زضی( حیا ثط حی ذز ثاؾActsافب )

وس: ( تبیعی انالحی ثطلطاض یVorstellung( ثبظبیی )Sensing) یب ای بی حؽ وطز

ای ث بی ؿز وطز حست ذز حی زض زض ذز اؾت اب زی ف ث آبی

(Consciousnessذزاسیكس )( یSelf-Reflective.اؿبی اؾت ) سی اؾت و حیا یع زض حؽ

ی ( زاضز اب ای حتای غیط اظ آی اؾت و زض آبی ذزاسیكسExperientialذز حتای تزطثی )

افعایس حتای حؿی طث ث یه حیا تب حتای ى اؾت، یقز ) طچ اؿبی پسیساض ی

حتابی زیط قز (.( Inference)تاس جبیی ثطای اؾتجب ث ای ب و ی

بی ( یه ب زض لجب رب ) رب فیعیىی بResponsivenessزسی )پبؾد تطتیتثسی

( بی زاضز و طچ اظ رساقسی یؿتس اب تبیع ثب یىسیطس ط یه Momentsزیط ( آبت )

ا ضح ای ب چیعی اؾت و آ ض ( اؾت.Self-Presenceاظ ای آبت ض ی اظ ذزحضی )

(Soulی )بی حطوتی ی ؾطوبض زاقت ثسس ثب رب زیطا و زض آ تی اظ بضتذاس؛ طتج

(Motor Skillsحیای ث وبض طفت ی ).زض ای طتج فبیت ف ث سایت تا اتبض زاقتی قس

زض حیبت ث غبیت ذزآب ؾغ ثبقس و ث حی وب چیعبیی زی ث ضفتبض ثیف اظ آ قى

) ایى آیب انال وبضوطزی زاضس وس بی حطوتی چ یایى ای بضتثب ای حب .4حبيطس

. ) ای زضیبفت پیكبتأی تحمیك تزطثی اؾت ثطای فؿفی اط زاضس چ ب ( طث ث

(Prereflectiveاظ چیعب چی ی )پبؾریب اض ث حی ذزآب ضفتبض اس ث بی ای ثبقس و ت

(Responsive )جبی شیب ث (Reasons ) ظیطا زض پطزاظـ ب اظ رب اضی ثیكتط اظ آچ و زض یؿت؛

زی ای قى یی غ انی ؾغ. ضفتبض ذز اؾتث زی یی ثیف اظ آى اضی ثسی نضت عز ؾغ حبيط ثبقس، ؾغ زض حب قى 4

.) . (اؾت

الظحسز ب اظ رب پیطاب (Awareness. ذجطزاضی )قز حض زاضسی ب آقىبض یحیبت آبب

تب یه ای یع .( ذاسی "(Infinite Peripheryحی بتبی )"و آ ضا چیعی اؾت

زض ای ( حیای اؾت و ثب تابیی ضفتبض زبضی ذزآب عد قس اؾت.Normativity) طیزبض

زبضی اطی تا اظ تبیع لب كرم اط ؾح ؾر فت زض ضز بیت، ال زیط ی

ثیكتط قجی تمی و ، تمی اثزىتی ( ؾر فت.اط ؾثزىتی اط غیطزبضی ) ث جبضت زیط

ت ، اؾت ( ب زض وتبة پسیساضقبؾی ازضان حؿیPhenomenal Body) طپتی اظ ثس پسیساضی

اؾت؛ "اثػ-ؾغ"طپتی نضت و ث ظثباؾت ( Self-Acquaintanceنضتی پیكی اظ ذزآقبیی )

ذز زض (Intention to Act) ف و لهس –ذجطزاضی ؾثزىتی یی حیای (Inside) ثسی و اظ زض

ثؿ بیبفتزض ای طح حض ب ثطای ذزب .ازضان قس اؾت -افىس رب ضا ث ثیط ی

(Undevelopedاؾت ) یقطاای اظ قب ز (Circumstances )اؾت و ث ( بیفیTasks) و ثبیس

ؾطوبضـ ای زاف حتی آ ب و ث ثیب .سطث زازب یطز غبیبتی و ثبیس وؿت ق

ؾیبیتیزض ، ذز –اؾت بقط الظ آ (Reflectionو تابیی تأ ) –ثب اض ثؿیبض اتعای اؾت

(Fluencyاؾت ) :زاكی رعئی یب ی فبیت ث ش آس ثالفبن" ثسی ب(Activities زض ب ط )

."حتی قبیس ثتای ثیی ثالفبن زض ته ته ابی ثس ( )ضذساز زض یه فبیت ف ث ثیط

تىی ث ای یؿت و زی تبیع یب شیت اؿبی حیای ثط جبی تيیح

زض حبی و اؾت - (Sentient) ( نطفب حؿبؼRobert Brandomیب ث ثیب ضاثطت ثطس ) -طزبضی غی

ث ر پیكبپیف زض جیت زض زیسب .اؾت -( Sapientیب ث ثیب ثطس ذطزس ) – ای زبضی

حیابت ذة ثس زض حیبت اضبیه ثطای یبب ای اظ زبضطی حبيط اؾت؛ اظ آ رت و

زض س و حیابت یبب ای یب آ پبؾد ضا ثسس.ثبق ی جبیی – تاس رز زاقت ثبقسی

-ی هجیث ای اؾت و حیا ) خال ثؿت ث پیچیسی قجى (Actionف یه ف )تحمك حیابت

زض ثطذی اضز طح ضا زض -طاحی ضا ی وس ب تاس طحی ضا ثطیعز، ثطای ثطآضز آ طحی اـ (

ثب اضرب آقىبض ث ایى زض ای ظی پیط اضؾ – . ... – ی االبت تبظ اظ اضظیبثی وسؾبی

زض ای اؾت و حیا ث ( حیای Action ف )تبیع بت ذطزس اؿبی قز و تصوط ی -اؾت

، (John McDowellزا )انالحبت رب ه زض لبت ."قبضزز ضا ث خبث سف یاساف ذ"ط حب

حى وطز اؾت تب اظ آ ( ث خبث زالی پبؾد یس؛ ظیطا فبلس تابیی Reasonsتاس ث زالئ )حیا ی

، ( اؾتan sich, In Itselfای فی فؿ )پبؾد حیا ث اط زبضی تب ث زض اؾتجب اؾتفبز وس.

ث حیا اىببت صضا ظسی ذز ضا قس.ظیطا غبیبت زض وبض ظسی حیای ث خبث غبیبت حب ی

( زاقت ثبقس اب ث ای زالئ ث خبث Reasonsای )بی شیحیابت ى اؾت ضا آضز.ش ی

یس.زالئ پبؾد ی

اىب ف زالئ ث خبث زاس چتای ثیی حیابت یو ب ی افع ثط ای تب آزب

ز رز اؾت اب حتی زض بیت ثطای ثبظتیس ذ ز حیا غبیتی رع ذز ساض زالئ ضا ث فیت زضآضس.

Developedفبلس فی ثؿ یبفت ) ظثب ث یب – فی یع فبلس ط ذجطزاضی زض ای حب

Negativity) – .پطزاظس ؾؾبض، ؾ، زفی ث ثبظتیس ذز ی اظ ذز ث خبث ی اظ یه اؾت

ؾبظس و آیب ثطای یچ یه اظ آب ذز ضا كغ ای پطؾف ی –حسال ثط اؾبؼ قاس رز ب –اب

قز و ثطای ثبظتیس ثب حیا زیط ار یب زض و ثتط اؾت یب ؟ حیای تساز ثیكتط زفیخب

اـ ثب آ تب وس ارث خبث فطز زضن یضا زیطآ حیاذجط اؾت ثى تب اظ فی فؿ ثی

طچ –ی جیت اضبیه ذز زض پی آ اؾت، ثطایف طح اؾت اظ رت ثطآضز غبیتی و ث اؾ

ضح "زاس. زض حیا، وس ی آ ضا یحیا تب حؽ ی آضز.یت ث ش یای غبیت ضا ث خبث غب

، ثس 3)زائط ابضف فؿفی، "ظ اظ آ ضح یؿت، وی ض ث ذزی ذز اظ آ وی یؿت

ز ا ( اؾت؛ ظیطا ویت رز حیا تؾ ذSelbstzweckثسی تطتیت حیا ث ذزی ذز غبیت ) (.341

(.Exhaustedقز ) غبیبتی و شاتی نضت حیبتیف ؿتس، ث وبض ثطز ی

ثزی حیا ذز اظ ؾد ذجطزاضی ث اس اب زضب ط ز زاضای حیبت زضیحیابت اؿب

ظ ا ذجط اؾت.( چیعی اؾت اب اظ ای قق ث خبث قق ثیStriveثزی یؿت. حیا كتبق )خبث زض

ای یب ، پیؾتیبیكب زاضای حتایی ثبب ؿتسای رت و حیا اؿب ط ز زض تزطث

ای اساظز آ تبیع تبیعی یب ذجطزاضی ای ز فبن یی ای ز رز زاضز، اب اظ ؾی زیط تزطث

اظ حیج ذزاضتجبی - تطیسپیچ ب لبزضس ای حتا ضا ثب وه نضت اؿبیتب اؿباؾت و

ذاس اظ پؽ ای تبیع ثط ثیبیس؟ چ ی ای وبال فی طز آضس.ث - ذزآبی

بی وبال ذزآبب ثبیس حطوت اظ حیبت حیای ب ث ؾت حیبت پیكبز ای اؾت و

حیای حیبت ( Goal-Directednessی )اطی غبیتكره یبزض لبت طاحی ف قز و زض

جبیس ای طاح ضا ضا چ طاحی رساقسی اظ حیبت .اسطفتلطاض حیبت ذزآبی مالی كره

ث ض ل ذزآب حب وطز ) چبى یی طاح تأذط ؿتم اظ طاح تمس اىب رز زاضس (.

تاس ؿتم اظ زیطا ضخ زس یب س اب ای ثسا ب یؿت و ط یه اظ آب یاظ یىسیط تبیعپصیطآب

ثسی تطتیت، حست طاح تىطاض ب ی زیط پسیس آیس.ایى ط طح ث ح ظبی پؽ اظ طح

اظطچزاؿت: آب چیعی اؾت و ؾر وبت زض ضز حست فبی قزب زض ب مبزا ی

.س اب رسابپصیطستبیع

( زضی ذجطزاضی اؿب ثب ای Incorporationی ب ف ث چی پیس )اظ ای ض اسیك

تأالتطزز. زض ضز ی –ای ثطای زیطیس و ط یه اؾ -ای اظ طاح حیبت حیای زض لبت ضقت

ی ضز ط ذز زض ضز ثب فطو قی ساض يطضی اؾت.چس ك زض ای ي ث یب آضز

ثؿیبضی اظ آچ ا ثبیس زض ای ضز ثیس، ث ظثب ذز ، ی جیت، چی ث ازب ضؾبس فؿف

–چ یب رط -( ثبقس؛ ظیطا بی فبی هح زض جیی Out of Dateثبیس تبضید صقت )

حبن قسی –حتی ث حی وبال اتعای -طتج قس اؾت، طیبت ای و اظ آب زضفبزرسای اظ اؾت

ی جیت ث ح حیمی ثب ط آچ زض طیبت ضایذ آ ظب فت ای ثسا ب اؾت و ط فؿف. یؿت

ای یع ؾی اؾت. تطی و زض آ طیبت حبيطس زض ذببی یكقز پیس زاضز ث ی تطتیت ی

ط ؿجت ث ااذط لی اؾتفبز اظ انالحبت ویسی و اظ ظب ا تح یچ تغییطی زض لجب قی

آض ذاس ثز.قفتزس اای لط ظز كس ثبقس، حتی ثطای ذز یع

ی اؿبیی حیای ث ؾثزىتییتة. اظ ؾثزىتییت

ی یب ذجطزاضی حیای ) یب ضح حیای ( آبی ثبظبیس بض و فت

(Representational, Vorstellendeتبیع ثطلطاض ی ).صاضی ی یب ؾغ رب ؿتع تفبتضاث وس

آضز یب چی تمیت غبیبت، حؽ وطز رب حبالت ذز تؾ یه حیا چی طز

ای ذز زض حطوت ث ؾی آبی اؿبی، ثبیس ث اؾت. تؾ آ زض لبت یه و اضبیهای حؽ

س و لبث نسق بیی جس ق( تبیع ؾبظی؛ تب ثسی تطتیت آب ث ثبظبییSensingsضا اظ آ حؿیبت )

ی ذجطزاضی طح .( آی اظ پطثب زاز قس نسق ث بی تط) ث بی ی وصثس

حطوتی -ثؿت ث ایى ب هجی -فؿ اؾت؛ ثسی ب و حیا حیای نطفب یه حتای فی

(Neuromotor آ ث چ یعا پیچیس ثبقس )– یب – بییتاس اظ ای ذجطزاضی ثطای قى زاز ثبضی

) خ اؾتفبز وسزض ضز رب ذز –وی چیعی كبث ثبض، ثؿت ث ایى ثبض ضا ث چ یعا حسز

( ؾپؽ ث حى آى ا حیی یب زضی "ای لبث تر لطاض زاضزقىبض او زض فبن"ایى

اط ث ظثب ذز ثبظطزی، حیا ی غبیبتف تی وس.ذزـ تغییط وطزس، ضفتبض ذز ضا زض ؾبی

تاس ثبض ضا اظ جبی حیا ی –تابی فی فؿ ضا ث ذضز اؾتجب زس تاس ای ز اظ حی

رب تاس بی اتعای ضا ث بی ابی پیس ظس.ث ثیب ی زیط، حیا ی ثبض تفىیه وس.

ربی اثزىتی تاساؾت، ث ی زی حیابت ی ثطای حیا حست اط ؾثزىتی اط اثزىتی

ث ذزی تاس یب اثزىتی ؾثزىتیزض مبث ذز زاقت ثبقس؛ زی ای اط ای اؾت و آب ی

حتی اط ثطذی حیابت قبیس ثتاس چیعی قجی ای تبیع ضا ثطلطاض وس خال –ذز تبیعی ثطلطاض وس

عس.طیلتی زض پی قىبض غصا ؿتس یب اظ قىبضچی ی

رز ذزآبی ثطای ثطلطاضی تبیع یب ؾثزىتی اثزىتی زاقت لسضت اثطاظ ای تبیع،

زجض اط ث ثیبی زیط بی زلیك ذزآبی حبيط زاقت ای تبیع زض ذز اؾت. يطضی اؾت.

ث ض ل ثطای طزز ی پیكبزاضیی و طی –ی تىب زاضیی ثب چیعی قجی ث طی ثز

تىب زض فطایسآضز تب ثیس ؾطوبض زاقت ثبقس، ثس قه قاس تزطثی ث ا فكبض ی –ثز

پطزاظز؛ ؿجتی و تهف آب و حیبت ث ثطلطاضی یه ؿجت ی ثب ذز ی –ی حیای ؾثزىتییت

یب نحت (Accuracy) ی اظ زلتاظ پیف ثبیؿت ب ازضاوی ی –قز ( یInnernessث زضثزی )

(Correctness ) تب حیابت ثتاس آ و بؾت غبیبتكب اؾت وطز ثبقستجی ای ؾثزىتییتضا زض

و –ثب پیكطفت حیابت ذزآب، آ نضت تمس اظ زلت .( ثط حی ذز ثپطزاظسTrackث بضت )

جس ث تمی تب یبض اظ نسق وصة –بض یب احتطاظ اظ قىبضچی حض زاقت ثطای خب زض تمیت قى

ای مساض ثب طات ؾبظبض اؾت، طچ بی یؿت و ا زض ال ث زفب اظ آ پطزاذت قز.ی

اؾت.

ب ثبیس یرؿت ی حیای لبئ اؾت.تیز ایى حسال ث ؾ تبیع زض ضز ؾثزىتییت

و چبى فت قس آ ضا حؽ وطز –( رب تؾ یه حیا Registerچی ؿز وطز )

(Sensingی )( ذاس ثبظبیبسRepresenting )– زی حی احؿبؾف چی ؾبظب

(Feeling.اظ ذز زض پطت ای حؿیبت رتف تبیع ثطلطاض وطز ) ( زی ضا احؿبؼ (Feelingی )ذاس ،

,Feeling( احؿبؼ )Sensation, Empfindungثب ایى زض ظثب آبی ضظط تبیع لبی یب حؿبؾیت )

Gefuhl.) حبت رؿت ث چی ؿز وطز رب تؾ حیا طتج اؾت ایى ث ( رز ساضز

حؿیبت زض حیبت ی ث وكبس ت قیچی آذ ثتبیع ز.قچیعی رصة اظ چیعی ضاس ی

طث ب ثطای ثتط ثطآضز غبیبت شاتیتط، ضب وطز ثطذی رصاثیتحیابت ث انالح بیزض ، حیای

.اؾت

ضح، رز حیای ب، ث انالح ، تبیع ؾ ث بی فیت ثركیس ث ضح طتج اؾت.

، حب "سیس اظ حیج ثساؾت ثطای اط ثس آ ایس ثؿی –ای ییب ذاضتجب –ثطای ذز ثز "

ب ذزآب ثسف اؾت ) آى زض حیبت ذزآب تبیعی ی یب ذز فطز ثس ا رز زاضز.

ظیطا فطز اؿبی یه حیا اؾت ( ثسف یؿت؛ ظیطا ب تبیعی ی یب ذز ثسف ثطلطاض

ی اؿبی اؾت، چبى وبت ط ز ث كبط تكی زض تزطث "ؿت یؿت") ای .وسی

( Thingث ای تفىط اقتجب ثىكبس و ش ثس ثبیس ز چیع )ضا تاس ب اس، یآ پطزاذت یبثییت

ؿتس ( تفبت یب ز رط رسا

ف آچ ى اؾت تهط قز نضتی اظ زازی ب كتطن اؾت ثطذالآچ یب حیابت ب

(Givenness ( حؿبؾیت یؿت ) ث ای ب و زیس چیعی آثی تؾ ب ب حؿبؾیت ویفی حیای

ی ذزاضتجبی رتم ث ذز ب ث اؾب حیاب اؾت (. اؿباؾت و لبزض ث زیس ض

ت اؾت آ ذزاضتجبی اؾت و تبیعثرف بیت اؿبی قس آچ یب آب تفبتكرم ی

ب اؾت و ؿتم اظ ب رز زاضس اظ ی ربی اظ اثػ، تزطثی ب اؿبیضح حیای اؾت. تزطث

اثػ ث خبث اطی رسای اظ ب ط ب –ای تفبت طزس.( رتف ثط ب یسا یPerspectivesبط )

افع ثط تبیعی اؾت و عز ب ذزآب حبيط اؾت، حتی اط ذز ای تبیع ج ثبقس. –ض لجب اثػ ز

ی ذجطزاضی حیای ( ی االن ى اؾت چی تبیعی ث ح ی ضح ) یی طتجزض طتج ،ای

رز زاقت ثبقس، ای وبض ضا ایى چ حیای، اط انال چی حیای طچ –ی ث وبض ثؿت قز

-نطفب اظ زض حظى یؿت ث ض فی فؿ، طچ ای تبیع -ای تزطثی اؾت زس ؿأازب ی

ی ذجطزاضی حیای ؾطثطآضز.

زض ی اضؾاسیكی اظ اضؾ ضا ثب ث وبض طفت یه ثبض زیط ثبظثیی پكت نح

ای و یی وكبس اضؾ ث آ نضت تح یبفت – ویبس یكس ط ذز وبضثطزبی

–( ثب آ نضت حیبتی Actual Soul, Realized Soulضح تحمك یبفت ) فس.ی اضؾیی یاظ اسیك

حی ی فی فؿ ضا ث ی ذز اظ اثػ اثػای تبیع یب تزطثثتاس ؾطوبض زاضز و –حیبت اؿبی

ضح قز وقز، ای تفبت تؾ ای الیت كرم یآ و تصوط ی نطیح زاضا ثبقس.

–( Actionضح حبتی وی اظ )" ،فی حس شاتثطای بیت اؿبی ، ثتاس ث وؿت بزات ثپطزاظز

)زائط "ب تؿطی پیسا وسط فبیتث زیآى بی ثسی ثىكبس تب ی فبیتضا ث طن -( Ruleیه لبس )

ذجطزاضی حیای ب اظ زبضطی حیایف ث چیعی یمب . ثب ای وبض (410ثس، 3ابضف فؿفی،

ث ربی ایى نطفب زبضطی نطفی زض حس –یبثس زؾت ی (Orientationیبثی )زبضی اظ حیج رت

-طزز ضح عز ذز ث خبث ضح حبيط ی ی ضثسی اقت ثبقس.( زGoal-Directednessطا )ضفتبض غبیت

ثزی زضیبفت ثزی ذز ضا ث خبث زضحیای و او زض آبی ثزییی ث خبث یه زض

ای ضا ی هجی ذز ضاثبی حیای اؾت و ثب ؾبت قجىتكى اظ اضبیؿثزی اؾت. ای زض

ی ثب ذز حی ضا ؿجت ث رزات ای و زیطی اظ ضاث(؛ ضاثAssumeوس )ز ثطلطاض یثب ذ

ؾپطز وب ) ال ثط ای تمس اؾت و .آضزپسیس یغیطحیای ذهنب چیعبی غیطاضبیه

ب زض بیت ؿتع ی ( اظ ربت زیط بRecognitionب ؿتع ضؾیت یبفتی )ذز ث ای لبس

؛ پطزاذت ث ای ت پطقی ( ذز زض فبی ارتبی ثطآس اظ زبضب اؾتLocatingیبثی )اظ ىب

.ض ث ر اؾت ( ببث

؛ ثى ی ز لط ؿتم ) لط زض ثیط ( یؿتی زربجثبثطای ضح حمك ضاث

ضفتبض حیا ضا ."اؾت - ی ای زضآیسث حی و زی ث ؾ - ثیط ( زض Identityبیسی )"

-ا تيیح زاز، اب حیا زض ای اثطاظب ثب ذز یىی ثبلی ی ت بی زضیثبیس زض لبت اثطاظ يیت

بش وطز ضح تحمك یبفتی چ حیبت حیای اؿبی و ربیبی زبضطا ضا زض لجب ذز اتر بس.

-اؾت تب ث غبیبت ث خبث اىببت، ثى ث ربیب ذز زض لجب ذیف ث خبث اىبی زیط یع ی

ثب ای ؾر ی ضح حمك زیط زض ال ضح یؿت ثى یه یػی اظ بیت ذزآب اؾت.–-اسیكس

حیا اؿبی زیط یب ذز ) زض مب آیس.یزیط اظ ثطلطاضی ی ذزاضتجبی زض اضبیؿ ث یب

س ثب ای وبض ث زبضبیی ط حیبت ( طـ زض لجب ربی و زض آ ؾبو اؾت، تبیع یسایت

آ آظازی و ای س.وس، طز یو چیؿتی تحمك فؽ ثطلطاضی تبیع ضا كرم ی

ی ایى تيیحی – رب جیت اؾت "آظازی اظ آظازی زض "تزؿ آ اؾت، ث ثیب ،

ثبقس.اؾت، بی فطاجیی ( اظ آظازی ث خبث اطی و زض ط لسضتDualistابض )زب

ثزی ابض اؾت و ثط هط زضثبثطای تيیح اظ ضح حمك تيیحی غیطزب

-ذز ثب اؾ( Sustainحف )ثطآس ضح حمك زض حیبت حیای ضا الظ ؛ ظیطا ؾثزىتییت تأویس زاضز

ای ی اؿبی ث خبث تحمك ؾثزىتییت ثیس.یبفت ث غبیبت یطی ذیف ث ؾت زؾتی سایت

ای –( ثط ؾط ذزاضتجبی اضبیه حیای اؾت Reflexive Complicationاظ پیچیسی تأی )

( تغبیط ثب حیبت حیای یؿت.Radically) ایث ح ضیكییت چیعی ؾثزىت

، چب لی اؾت و آ و قسظزاییطایی اضؾیی افؿث ای ؾد اظ جیتتس

طایب اظ بیت طایب بزیس، اط زض عیف طی تب یب تيیحی وبال جیتذز ی

ابض ضا طایب بزابض اظ ؾی زیط ریط ثبقی، تيیح جیتیه ؾ تيیح زبذطزس اظ

طایی، طی اؾت و ب ط بزیس: م زض ؾرب ذز زض ای ي چی ی ثطذای عیس.

ی ش جیت غبت تيیح یب( آ ثپطزاظی؛ ظیطا تالقی اؾت ثطای Honorزض ال ثبیس ث احتطا )

بی ب وطزی و تب اتربةثسی تطتیت اط ب فىط ی .ی طتج ثب آبابضیی زب قس ثط

–زاس ی ؾثزىتی ب یی تزطثای ثطؾبذتزیسبی و جیت ضا ث –آیؿ ؾثزىتی ایس

ثبض ث "ابضی ضا ( ضا ث طایی ) زض ای ضز حتی زبطایی غیط اضؾیی ؿتس، ثبیس جیتجیت

ای ضاس، تطریح زی. آض و ث ح عسآیؿ ؾثزىتی ب ضا ث ؾی آب یو ایس "زعاتی

ب ثطای احتطاظ اظ چی زعات ... احتطاظ اظ اظ پبقیس ضس حبثت لای جیت اؾت و "یس: ی

ی ضح، )فتبضبیی زض فؿف "ابضی بؾبظبضطایی ثبض زاقت ثبقی یب ث زبزی یب ث بزتطریح ی

.(20ل

د. حیبت حیای اضاز

ی تبضید فؿف، ط ذز زض ثبة اضاز بی كض ذز زضثبضبیف ثطای ؾرطای، زض یبزاقت

بی اضؾ زض زیط جبحج اؾت:ظتیس ثؿ طاتف زض ضز زیسبوس و ثبضا آ ثیب ی

ای زض ذز ساضس. فبیتی و ای ز ضا اؾلای ان یچ حیبت یب حزیت ثی

ظس، ضیك زض یبظب، وكبس آب ضا ثب رز الی پیس ی( یOperation )ی حظث

-اط چیعی ضا ث وبض ی ز.ض( آزی زاPassionsیالت، تأحطات )(، تبImpulseب )ایعـ

ثرك، ثبیس فتی قرهی اظ ازب ای وبض زاقت ثبق؛ ثبیس یط ث آ رز الی ی

( اظ طیك ث ازب ضؾبس آ Satisfactionقرهب ثب آ زضیط ثبق ایس وؿت ضيبیت )

ف، مس، م زض تبضید (.)فتبضبیی زض تبضید فؿ ثبقس

طایف زض ثبة لی رططا شاتطا بثساجی – زض ثیب ط ذز ب اضؾ ضا

تمس اؾت و ذز. ث« ف » وس زض ثبة چی تحمك ثركی ای تجسی یث طی – یتف

تفىطی و ذز ضا ث –ای اؾت اظ تفىط ىؽ اضاز قیی رسا یؿتس؛ ثى ثطاسیك اضاز ز ل»

ای « .(4وكبس؛ تفىط ث خبث حطوی ثطای رز ثركی ث ذز )فؿف ی حك، ثس ی رز یطن

( اضاز وطز چیعی حبتی اؾت و زض آ اط فی ث نضتی Activityؾر ث ای ب اؾت و ف )

یبفت، ؤحط رب الی زض وبض اؾت؛ الیتی و زض آ اط فی فیت قز و زضكب زاز ی

Wirklich ثب . ای انالحی اؾت و ثب ضظیس وطز انالح اضؾ پسیس آضز اؾت اؾت

ی رز، لهس زاضز ای ت ضا ثیب وس و اط ای اؾت زض حب صض ث طنفت ایى اضاز اسیك

ثطای آى اضاز اسیك ضا تحمك ؾبظز، ثبیس افع ثط ای یبثس.( ثسی فیت یDoingsفی زض اب )

ب فش یه ( رز زاقت ثبقس؛ ظیطا ان ب آب ثط Passion( تأحط )Principleای یب ان )اؾ

ثطای ا ث خبث یتی ذبل زالی ثبقس – زاضس و ثطای فطزایت ظسی ب رصاثیتی زاقت ثبقس

.(Act) ثطای ازب ف

ث خبث تابیی اسیك ثطای رزثركی ث ذز ثسی تطتیت – ای زیسب زض ضز اضاز

ث ی طزز ال یزس و ثیكتط مج ضا زض مبث آ زیسبی لطاض ی –ثركی ث ذز تحمك

ای ذبل ؿتم ای زیسب تمس اؾت و اضاز ث ذزی ذز ل یذ زض ثبة اضاز اؾت.زی زیسب ضا

-ثبثط یت آضز.اـ ثط آ فكبض یبی بسااظ ش اؾت اطی اؾت و فطز ثطای ی وطز زاضی

ث ظسیب ب ثطای اسیكیس بی ی جیی قییبثی ازب قس تؾ ، ای تمی تیز

ی ثیطی ی زضی )اسیك( رجذز ظثب ب یع ت ای ت اؾت و تفبت یب رج اؾت.

اظ –یی حبالت شی حطوبت ثسی –فه رسا اظ "چیع")حطوت ثسی(، تفبتی اؾت یب ز

یب -زیطی آچ پساقتییازب آ ب ذز ضا زض حبآقىبضا زض اغت اضز یب آچ آزب و

ای زیس، تفبت ثز اؾت، ب ث ض جیی ثسی زیسب طیسیب ضا زض حب ازب آ -حتی ذزب

اظ یىسیط تبیع ثبقس. "ثبیس"و ای ز لط

ؾی تمی ای فؿفی تجیی طزز، رت حطوت ث، آب و ث وكف جیی ای زیسب

( زضی Actی ف )طزز؛ آظازی ث خبث تیزای غیطاضؾیی ثیكتط آؾتیی اظ آظازی یطایباضاز

اظ آ حیج و اضاز ) ث –( Non-Standardای یت ب )ی ( ضا ث اؾActionاضاز و ی )

ث ط حب زض تمی .قزرت ی -طزز یثسی( )حطوت چیع زیط( ت ضخ زاز "چیع"خبث یه

ثیكتط اضؾیی ، ؿجت یب لهس اضاز ضا ث یچ ر جبیس ث خبث ؿجت یب ز چیع زیس ثى

بی ( حطوبت ثس )ثبیس ؿجت ای ز ضا زض ؿجت یب حتای ) بی ( لهس زضی ثب حتای

( ضا زض ب Translation) تطری ای اط زی ای اؾت و چطا اؾتبض ز.ثیطی ضز ط لطاض زا

-ی زاز وكیس یی اؾتبض – ثحج زض ثبة ؿجت یب اط زضی اط ثیطی ثط زیط اؾتبض

ب ضا - لهستاو ی ثبقسبی بی قیتاس ثیبط ی ثتطی تطر اؾتبض زس.ی تطریح

چ یه ت اؾت؛ اظ ای رت و -لهس ) یه و بی ت ثبظتفؿیط وطز.ث خبث و ث

اب بی زیط ذاس زض . بی ب ؿجتب آقىبض اؾت لبثیت ثبظتفؿیط ث خبث تی زیط ضا زاضاؾت

قز؛ ی رفت یی تطرة ثب اؾتبضی ت ث حی رصااؾتبض .وسؾبذت ب كبضوت ی

ب اس اب اغت تطروب –اس اظ ای حیج و جبضات ت انی تطر جك -ب بی البت تطر

ثطس. (زض ت انی زؾت ی

اس ث ظثب ث ط ی لهس زضی ثیطی ز ضی یه ؾىی تطرزض اؾتبض

ای تبیعقسی اب ( ثز ثطای ث بی رجMomentآ ) ( اظ زیطی ؿتس.Momentی )یه آ

ثسی تطتیت لهس چیعی رسا اظ .زازضان ق وخبث یه لطاض اؾت ث رسابپصیط اظ چیعی اؾت و

ضی ( لهس ی زی زضی ( ی اؾت و زض ؿیط تحمك اؾت ) رجیؿت. ثى یه لهس ) رج

یی: لهس ب تحمك اؾت. اط ثرای اظ ظثب ذز ثطای ثیب ای ت اؾتفبز وی، ی

تاس زض تحمك ثب اـ. ثسیی اؾت و لهسی یاـ ب لهس اؾت زض آ ثیطیاؾت زض آ زضی

زس، زیطی : فطزی طـ ضا تغییط یزسقىؿت ار قز بی ای اتفبق ث زالیی آقىبض ضخ ی

ثب ای حب اط لهس ضا ی زض ؿیط تحمك آیس، ... .زیطی بت ث یاظ وس، فطاـ ی

ای اسیك و لهس ضا حبت شی رساپصیطی ثسای و نطفب زض ؿجت تمبث ثب لطاض ثسای، زیط

وس.زاضز، ب ضا اغا ی

و زض رب -سی ضا بثطای اضاز زاقت ث بی زاقت لبثیتی فی اؾت و ب ثسث

سی زض ط ز ث خبث آی اظ ذز زاقت ثبقس ایى هط ثس –جیی ارتبی لطاض طفت اؾت

-Thought-asاؾت )( اسیك ث خبث ذSpontaneityای اظ ؾطثطآضز )، رجرب فیعیىی ارتبی

Willing.ذة پبؾد حیای زض لجب ، آچ زاقت اضاز ضا اظ اظ آزب و اضاز نضتی اظ اسیك اؾت ( اؾت

( ث Reasonوس، ث ظثب ف غبیت ث خبث غبیت ) یب زی )یب ثسبی ث ازضان زضآس تبیع ی

وس تحمك آ اطی و ث ض ذزوبض كرم ی –( an sichخبث زی ( ف زی ث ح فی فؿ )

زی ث چ ب ذاس ثز.

( ضا ثب Cognitive( قبذتی )Affectiveی افبی )آیعی رجث ض فمیتآب و یه ب

ث چ یبثس؛ تب ث بی( زؾت یPractical Truthیىسیط تحس وس، ث ی اظ حمیمت ی )

ث ، ثى -و زض ظثب تب اطی اتعای ذاس ثز –( Isolatedای فطز )آضز یه حمیمت عاض

ب آظاز ای حمیمت ی ضا ثب قبذت آچ ثبیس حمیمت. بی زؾت زاز ؿجتی افبی زض لجب آ

ب، تبیالت، ثس ای ؿجت ثب یبظب، ایعـ ضؾبس.ث ازب آ زؾت ظس ؾپؽ ثب ازب آ، ث ض ی

بی پیچیس زضیبفت ا اظ عاض ، ط چمسض، یچ ی ضخ راس زاز ب(Passions تأحطات )

كب ذاس زاز و زاضای ای حمیمت ی یؿت.ثبقس،

ی ذز ث اضاز -ضؾبس زب یاظ ای حیج و ای وبض آ زیطی ضا ث ا -ثب ای وبض آزی

وس اظ ای رت و ذز ضا ث ؾی ؛ یی اظ ای اظ رت و ذاؾت ذز ضا حسز یزسقى ی

( زض وبض اؾت، نطفب حطوت Moving Principleضاس. زض رلبت ذزآب، حطوی )ازب ای وبض آ ی

ی زالی یؿت، ثى ضقت –یه فطز حف ؾطوبض زاضز و اؾبؾب ثب حف ذز ث خبث –حیای

و فطاتط اظ ذیط جیی حف ذز تىخیط ؿتس ) -ارتبی حمك زض رب ثیطی ارتبی ضا

- ضؾس (ث ش یبی بی و خال ثطای احتطا صاقت ث یه زؾت یب اتربة قغ خال قی

بی حطوت حیای زاضس. بیی زض ب حطناغت ای زالی ارتبی ضیك طچس؛ زقیع قب ی

حیابت یع احتبال زالیی ثطای زاضس ) چ طیع اظ قىبضچی، ضفت زض پی غصا، رفت عیی، ...

زاضا – ضا خبث زالی زالی –(، اب تب ب ذزآب اؾت و لبثیت ف ای غبیبت ضا ث خبث غبیبت

اؾت.