การวิจัยและพัฒนาประมงในลุ่มน้ำโขง...

¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡©ºÑºÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ Vol. 12 No. 1, 2, 3 ISSN 0859-290x ¾ÄÉÀÒ¤Á 2549

¡ÒÃÇ Ô¨ ÑÂáÅÐ¾ Ñ²¹Ò»ÃÐÁ§ã¹Å Ø èÁ¹ éÓâ¢§

©ºÑºÀÒÉÒä·Â

¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡·Õèã¡ÅéÊÙ-¾Ñ¹¸Øì

Ê¶Ò¹ÀÒ¾¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒÊÇÒÂ·Õèà´Åμ éÒ

¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ ¢èÒÇÊÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹

ÈÙ¹Âì¼ÅÔμ¾Ñ¹¸ØìÊÑμÇì¹éÓáËè§ãËÁè¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ

μ Ô´μÒÁ¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒâ´Âãªéà¤Ã×èÍ§ÃÑº

Ê è§Ê Ñ--Ò³ÇÔ·ÂØ

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢éÒÁ¾ÃÁá´¹

ÇÑ¹»ÃÐÁ§áËè§ªÒμ Ô¡ÑÁ¾ÙªÒ

ÅÒÇ»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃà¾ÒÐ¾Ñ¹¸Øì»ÅÒ

¸ÃÃÁªÒμ Ô

¼Å¡ÃÐ·º¢Í§ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§μ èÍ¡ÒÃ»ÃÐÁ§

ã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ

Ë¹èÇÂ¾Ô·Ñ¡Éì·Ò§¹éÓã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ

¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÑº»ÅÙ¡¢éÒÇ·Õèà´Åμ éÒ

Ê¶Ò¹ÀÒ¾ª¹Ô´»ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-

¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÅÒ«ÇÂÊÍã¹ÅÒÇáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ

¼Å¼ÅÔμ»ÅÒá»ÃÃÙ»ã¹à´Åμ éÒ

¤ÇÒÁàËÁ×Í¹·Õèáμ¡μ èÒ§ÃÐËÇèÒ§»ÅÒÊÃéÍÂ

ËÅÍ´áÅÐ»ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇ

à¹×éÍËÒã¹©ºÑº

Catch and Culture à»ç¹ÇÒÃÊÒÃÃÒÂ 4 à ×Í¹ ¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãè 3 ©ºÑºμ èÍ»Õ â´ÂÊÓ¹Ñ¡§Ò¹àÅ¢Ò Ô¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§

·Õèμ Ñé§ÍÂÙèã¹¹¤ÃàÇÕÂ§ Ñ¹·¹ì »ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒÃ³ÐÃÑ°»ÃÐªÒ Ô»äμÂ»ÃÐªÒª¹ÅÒÇ ÁÕÊÁÒªÔ¡ 650 ¤¹·ÑèÇâÅ¡ ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº·ÃÒº

¢èÒÇÊÒÃ¢Í§ Catch and Culture ¿ÃÕä é·Ò§ website; www.mrcmekong.org μ Ô´μ èÍ¢Í·ÃÒºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¤èÒãªé¨èÒÂÊÓËÃÑº

¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡à¾×èÍÃÑºÇÒÃÊÒÃä é·ÕèËéÍ§ÊÁØ´¢Í§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹Ï ËÃ×Íâ´Â·Ò§ email; [email protected]

àÊ¹Í¢éÍ¤Ô´àËç¹ËÃ×ÍÊè§º·¤ÇÒÁà¾×èÍ¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾Ãèã¹ÇÒÃÊÒÃä é·Õè

[email protected]

¤³Ð¼Ùé Ñ´·Ó

´Ã.¤ÃÔÊ ºÒÃìâÅ ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃá¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§

´Ã.ÊØªÒμ Ô ÍÔ§¸ÃÃÁ ÔμÃì à¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§

¹ÒÂ¤Óμ Ñ¹ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ à éÒË¹éÒ·Õèá¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§

¹Ò§àÇÍ Ôà¹ÕÂ áÍ´ ÔÊÑ¹ à¨éÒË¹éÒ·Õè»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ ìÊÓ¹Ñ¡§Ò¹Ï

ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ: »ÕàμÍÃì ÊμÒÃì

ÍÍ¡áºº»¡áÅÐÀÒ¾: ¾Ñ¹¹ÐÇÑ¹ ÍÒ¹ØÅÑ¡É³ì

¾ÄÉÀÒ¤Á 2549 Catch and Culture 2

3Catch and Culture ¾ÄÉÀÒ¤Á 2549

º·ºÃÃ³Ò¸ Ô¡ÒÃ

º·ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

ÇÒÃÊÒÃ Catch and Culture ÀÒÉÒä·Â©ºÑº¹Õé¹Ñºà»ç¹©ºÑº·Õè 4 ·Õèá¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹àÅ¢Ò Ô¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓ

â¢§ä é¨Ñ´·Ó¢Öé¹à¾×èÍà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹À ÙÁÔÀÒ¤ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§ à¾×èÍãËé¤¹ä·Ââ´Â·ÑèÇä»

ä éÃÑº·ÃÒºàªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¤¹ÅÒÇ à¢ÁÃáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ ·ÕèÁÕ©ºÑº·Õèà»ç¹ÀÒÉÒ¢Í§μ¹àÍ§ à¹×éÍËÒã¹©ºÑº·Õèá»Åà»ç¹ÀÒÉÒáμ èÅÐ

»ÃÐà·È¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹ºéÒ§ ·Ñé§¹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇÔ¨ÒÃ³Ò-Ò³¢Í§¼Ùéá»Å·Õè¨Ð¾Ô¨ÒÃ³ÒÇèÒà¹×éÍàÃ×èÍ§ã´ºéÒ§·Õè¹èÒÃÙéáÅÐà»ç¹

»ÃÐâÂª¹ì·Õè¤¹ã¹»ÃÐà·È¤ÇÃÃÑºÃÙé ·Ñé§¹Õéà¹×éÍËÒÍÒ¨à»ç¹àÃ×èÍ§¡ÒÃ»ÃÐÁ§ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÃ×Í»ÃÐà·Èà¾×èÍ¹ºéÒ¹ã¹À ÙÁÔÀÒ¤

Catch and Culture ©ºÑºÀÒÉÒ·éÍ§¶Ôè¹ Ñ´·Óà¾ÕÂ§»ÕÅÐ©ºÑº à»ç¹¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡ËÑÇ¢éÍ¨Ò¡©ºÑºÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ·Õè¨Ñ´·Ó»ÕÅÐ 3 ©ºÑº

á»ÅáÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§ãËéÁÕà¹×éÍËÒ«Öè§ÍèÒ¹áÅÐà¢éÒã¨ä éâ´Â§èÒÂ

à¹×éÍËÒã¹ÇÒÃÊÒÃ Catch and Culture ÀÒÉÒä·Â©ºÑº·Õè 4 ¹Õé à»ç¹¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡ÇÒÃÊÒÃ©ºÑºÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ»Õ·Õè 12 ©ºÑº·Õè 1 2

áÅÐ 3 «Öè§¼Ùéá»ÅàËç¹ÇèÒà»ç¹àÃ×èÍ§·ÕèÁÕÊÒÃÐ¹èÒÊ¹ã¨áÅÐà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìμ èÍ¼ÙéÍèÒ¹¨Ó¹Ç¹ 15 ËÑÇ¢éÍ ÊÒÁÒÃ¶¨Óá¹¡ä éà»ç¹

¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì ä´éá¡èàÃ×èÍ§·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡·Õèã¡ÅéÊÙ-¾Ñ¹¸Øìã¹¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒâ´Â¡ÒÃ

ãªéà¤Ã×èÍ§Êè§ÊÑ--Ò³ÇÔ·ÂØ (biotelemetry) Ë¹èÇÂ¾Ô·Ñ¡Éì·Ò§¹éÓã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ Ê¶Ò¹ÀÒ¾ª¹Ô´»ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ- ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§

Ê¶Ò¹ÀÒ¾¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒÊÇÒÂ·Õèà´Åμ éÒ ÈÙ¹Âì¼ÅÔμ¾Ñ¹ ØìÊÑμÇì¹éÓáËè§ãËÁè¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ ÅÒÇ¡Ñº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃà¾ÒÐ¾Ñ¹ Øì»ÅÒ

¸ÃÃÁªÒμ Ô ¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇÊÅÑºàÅÕéÂ§¡Øé§·Õèà´Åμ éÒ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¼Å¼ÅÔμ»ÅÒá»ÃÃÙ»ã¹à´Åμ éÒ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÅÒ«ÇÂÊÍ (Pangasius

krempfi) ã¹ÅÒÇáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃ ¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ºÃÔàÇ³

ªÒÂá´¹ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒ àÃ×èÍ§¹èÒÊ¹ã¨Í×è¹æ ä´éá¡è ÇÑ¹»ÃÐÁ§áËè§ªÒμ Ô¡ÑÁ¾ÙªÒ ¡ÒÃá¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂáÅÐ¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒ¢Í§»ÅÒ¾Í¹

(Cirrhinus microlepis) ¼Å¡ÃÐ·º¢Í§ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§μ èÍ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ μÅÍ´¨¹ÊÔè§·Õè¹èÒÊ¹ã¨ã¹¤ÇÒÁàËÁ×Í¹·Õèáμ¡μ èÒ§

ÃÐËÇèÒ§»ÅÒÊÃéÍÂÊÍ§ª¹Ô´¤×Í »ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇËÃ×Í»ÅÒÊÃéÍÂËÑÇ¡ÅÁ (Henicorhynchus siamensis) áÅÐ»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´

(Henicorhynchus lobatus)

ËÇÑ§ÇèÒà¹×éÍËÒã¹ Catch and Culture ÀÒÉÒä·Â©ºÑº·Õè 4 ¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒÊ¹ã¨áÅÐà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìμ èÍ¼ÙéÍèÒ¹·Õèμ Ô´μÒÁÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì

éÒ¹¡ÒÃ»ÃÐÁ§¢Í§À ÙÁÔÀÒ¤ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§äÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ

4

¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡·Õèã¡ÅéÊÙ-¾Ñ¹¸Øì

»ÅÒã¡ÅéÊÙ-¾Ñ¹¸Øì

à¾ÔèÁ ºØ-Ë¹Ñ¡ ¡ÅèÒÇÇèÒ¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèàËç¹¾èÍ¢Í§à¢Ò¨Ñº»ÅÒºÖ¡

ä é¹Ñé¹ à¢ÒÁÕÍÒÂØà¾ÕÂ§ 8-9 ¢Çº à·èÒ¹Ñé¹ à»ç¹ªèÇ§àÇÅÒ·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡àÁ×èÍËÇ¹¤Ô´¶Ö§àËμ Ø¡ÒÃ³ìàÁ×èÍ 40 »Õ¡èÍ¹ ¢³Ð

¹Ñé¹ÂÑ§äÁèÁÕ¡ÒÃ«×éÍ¢ÒÂ»ÅÒºÖ¡ »ÅÒ·Õè¨Ñºä é¨Ðáºè§¡Ñ¹ã¹

ËÁÙèªÒÇºéÒ¹â´Â¨ÐÁÕ¡ÒÃá é§ãËéà¾×èÍ¹ºéÒ¹ Ñ´àμÃÕÂÁ

μÐ¡ÃéÒÊÓËÃÑºãÊè»ÅÒàÇÅÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃ Ñº»ÅÒä é »Ñ¨¨ØºÑ¹¾ØèÁ

à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ªÁÃÁ»ÅÒºÖ¡àªÕÂ§¢Í§ÁÕÊÁÒªÔ¡ 68 ¤¹ à»ç¹

ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐÁ§ã¹ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ

ÀÒ¤àË¹×Í¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ªÁÃÁÏ ä éà»ÅÕèÂ¹ÇÑμ¶Ø»ÃÐ

Ê§¤ì¨Ò¡¡ÒÃ Ñº»ÅÒºÖ¡à»ç¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éìã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹

»ÅÒºÖ¡à»ç¹»ÅÒ¹éÓ¨×´·ÕèãË-è·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ àÁ×èÍâμàμ çÁ·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁÂÒÇ¶Ö§ 3 àÁμÃ ¹éÓË¹Ñ¡ 300 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ à»ç¹»ÅÒ¡Ô¹

¾×ª âμàÃçÇ ¡Ô¹ÊÒËÃèÒÂà»ç¹ÍÒËÒÃËÅÑ¡

¾ÄÉÀÒ¤Á 2549 Catch and Culture

»ÃÐ¸Ò¹Ï ¾ ØèÁ áÅÐ ÊÇ.àμ×Í¹ã¨ ÃèÇÁ¡Ñ¹áÊ´§¢èÒÂ·Õèãªé¨Ñº»ÅÒºÖ¡ «Öè§»¡μ ÔÁÕ¤ÇÒÁÅÖ¡ 3 àÁμÃ ÂÒÇ¶Ö§ 300 àÁμÃ

¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÑËÂØ´ÂÐé§ªÒÇ»ÃÑÁ§ã¹¡ÒÃãªé¢èÒÂ Ðº»ÅÒºÖ¡ã¹ºÃÔàÇ³ã¡Åé¡ÐºáËÅè§ÇÒ§ä¢èã¹ÀÒ¤àË¹×Í

¢Í§»ÃÑà·Èä·Âã¡Åéà»ç¹¨ÃÔ§

5

à¤Âá¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂ·ÑèÇä»ã¹ÅØèÁáÁè¹éÓâ¢§áμ è»Ñ¨¨ØºÑ¹àËÅ×Í

¹éÍÂàμ çÁ·Õ

·ÕèÍÓàÀÍàªÕÂ§¢Í§ »ÃÐÁÒ³ 100 ¡ÔâÅàÁμÃ·Ò§ãμ é¢Í§

ÊÒÁàËÅÕèÂÁ·Í§¤Ó à»ç¹¾ÃÁá´¹ÃÐËÇèÒ§ä·Â ÅÒÇáÅÐ

àÁÕÂ¹ÁèÒ Ä Ù¡ÒÅ Ñº»ÅÒÁÕàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1 à ×Í¹ã¹ªèÇ§·Õè

»ÅÒÍ¾Â¾¢Öé¹μ é¹¹éÓà¾×èÍÇÒ§ä¢è àÃÔèÁμ é¹ÃÒÇ¡ÅÒ§à ×Í¹

àÁÉÒÂ¹ ¢³Ð·ÕèÃÐ Ñº¹éÓÍÂÙèã¹ÃÐ Ñºμ èÓÊØ´ã¹ÃÍº»Õ áÅÐ

¨ÑºÍÂèÒ§μ èÍà¹×èÍ§¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÂèÒ§à¢éÒÄ Ù½¹áÅÐÄ Ù·Ó¹Ò

μÍ¹·éÒÂà ×Í¹¾ÄÉÀÒ¤ÁËÃ×Íμ é¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ »ÅÒ·Õè¨Ñºä é

¨Ð¶Ù¡áÅèà¹×éÍ ãÊèà¡Å×ÍμÒ¡áËé§ à¡çºà»ç¹ÍÒËÒÃâ»Ãμ Õ¹äÇé

ºÃÔâÀ¤ã¹ªèÇ§ËÅÑ§à·È¡ÒÅ»ÕãËÁè (13 àÁÉÒÂ¹) ËÃ×ÍªèÇ§

àÇÅÒ·Ó¹Ò ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹à ç¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä éÁÕâÍ¡ÒÊ Ñº»ÅÒ

ª¹Ô´¹Õéã¹ªèÇ§âÃ§àÃÕÂ¹»Ô´à·ÍÁμÍ¹»ÅÒÂË¹éÒÃéÍ¹áÅÐ

ËÒ¡ Ñº»ÅÒºÖ¡ä é¨Ð·ÓãËéª×èÍ¢Í§ªÒÇ»ÃÐÁ§μ ÑÇ¹éÍÂà»ç¹

·Õè¡ÅèÒÇ¢Ò¹

¢³Ð·Õè à¾ÔèÁ ºØ-Ë¹Ñ¡ àÃÔèÁ¨Ñº»ÅÒºÖ¡ã¹»Õ ¾.È.2533 á¹Ç

¤Ô´ã¹¡ÒÃ Ñº»ÅÒºÖ¡à¾×èÍºÃÔâÀ¤ã¹·éÍ§¶Ôè¹ä éà»ÅÕèÂ¹à»ç¹

¡ÒÃÅ§·Ø¹à¾×èÍ¡ÒÃ¤éÒ ¾ÃéÍÁæ ¡Ñº¡ÒÃàμ Ôºâμ éÒ¹

àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ¢Í§»ÃÐà·È ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ

ËéÍ§àÂç¹·ÓãËéÊÒÁÒÃ¶μÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃ¢Í§

À ÑμμÒ¤ÒÃ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃμ èÒ§æ ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ãË-è·ÑèÇ»ÃÐà·È

áÅÐáÁéÇèÒ¡ÃÁ»ÃÐÁ§¨Ð»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ¼ÊÁ

¾Ñ¹ Øì»ÅÒºÖ¡áÅéÇ¡çμÒÁ ¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃ»ÅÒºÖ¡¸ÃÃÁªÒμ Ô

ä éà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ªèÇ§»ÅÒÂ·ÈÇÃÃÉ·Õè 80

Ê¶Ôμ ÔÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹»ÅÒºÖ¡·Õè

Catch and Culture ¾ÄÉÀÒ¤Á 2549



6

¨Ñºä éã¹»Õ ¾.È.2531 ¨Ó¹Ç¹ 52 μ ÑÇ à¾ÔèÁ¢Öé¹¡ÇèÒ 2 à·èÒ¢Í§

¨Ó¹Ç¹·Õè¨Ñºä éã¹»Õ ¾.È.2530 «Öè§ Ñºä é 24 μ ÑÇ áÅÐà¾ÔèÁ

à»ç¹ 61 μ ÑÇã¹»Õ ¾.È. 2532 (´ÙμÒÃÒ§Ë¹éÒ 7 »ÃÐ¡Íº)

áÅÐËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ Ñºä éÁÒ¡·ÕèÊØ´ 65 μ ÑÇã¹»Õ ¾.È.2533

(ÃÇÁ 11 μ ÑÇ·Õè¨Ñºä éã¹½Ñè§»ÃÐà·ÈÅÒÇ·ÕèÍÂÙèμÃ§¢éÒÁàªÕÂ§

¢Í§) áÅéÇ¨Ó¹Ç¹·Õè¨Ñºä éËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§

¢Öé¹Å§ÍÂÙè 2-3 »Õ áÅÐÅ´Å§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ â´Â

ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È.2537-2548 ¨Ñºä éäÁèà¡Ô¹ 20 μ ÑÇã¹áμ èÅÐ»Õ

áÅÐâ´Âà©¾ÒÐ»Õ ¾.È.2544-2546 ¨ÑºäÁèä éàÅÂ «Öè§ã¹ªèÇ§

àÇÅÒ´Ñ§¡ÅèÒÇ IUCN ä´é¨Ñ´ãËé»ÅÒºÖ¡«Öè§à´ÔÁÍÂÙèã¹ºÑ-ªÕ

ÃÒÂª×èÍÊÑμÇìã¡ÅéÊÙ-¾Ñ¹¸Øì (endangered) ãËéà»ç¹ÊÑμÇìã¡Åé

ÊÙ-¾Ñ¹¸Øì¢Ñé¹ÇÔ¡Äμ Ô (critically endangered) «Öè§ áÊ´§ãËé

àËç¹ÇèÒ»ÅÒºÖ¡ã¹¸ÃÃÁªÒμ ÔÍÂÙèã¹ÀÒÇÐàÊÕèÂ§ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨Ð

ÊÙ-¾Ñ¹¸Øì áÁéÇèÒ¨ÐÁÕÊÑ--Ò³ºè§ºÍ¡´Ñ§¡ÅèÒÇáμ èªÒÇ

»ÃÐÁ§ÂÑ§¤§ Ñº»ÅÒμ èÍä» â´Â¨Ñºä éà¾ÕÂ§ 7 μ ÑÇã¹»Õ

¾.È.2547 áÅÐà¾ÕÂ§ 4 μ ÑÇã¹»Õ·ÕèáÅéÇ (¾.È.2548) μ ÑÇË¹Öè§

ÂÒÇ¶Ö§ 2.68 àÁμÃ ¹éÓË¹Ñ¡ 285 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ «Öè§à»ç¹¢¹Ò´

ãË-è·ÕèÊØ´à·èÒ·Õèà¤Â¨Ñºä´éμ Ñ é§áμ è»Õ ¾.È.2534

¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐãËéªÒÇ»ÃÐÁ§ËÂØ´¡ÒÃ Ñº»ÅÒºÖ¡àÃÔèÁ

¢Öé¹ã¹à ×Í¹ÁÕ¹Ò¤ÁÃÐËÇèÒ§·ÕèÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¡ÑºÊÁÒªÔ¡

ÇØ²ÔÊÀÒ (ÊÇ) àμ ×Í¹ã¨ Õà·È¹ì ¹Ñ¡ÊÑ§¤ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

ª×èÍ Ñ§ã¹ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ «Öè§ä éÃéÍ§¢ÍãËéªÁÃÁ»ÅÒºÖ¡

ËÂØ´¡ÒÃ Ñº»ÅÒã¹»Õ ¾.È.2549 à¾×èÍÃèÒÁà©ÅÔÁ©ÅÍ§ã¹

ÇâÃ¡ÒÊ·Õèã¹ËÅÇ§·Ã§¤ÃÍ§ÃÒªÂì 60 »Õ à¾ÔèÁ μÍºÇèÒ

ªÁÃÁ¨ÐËÂØ´ Ñº»ÅÒμÅÍ´ä»ËÒ¡ÇèÒä éÃÑº¡ÒÃª´àªÂ

à¾ÔèÁ Í ÔºÒÂà¾ÔèÁàμ ÔÁÇèÒÀÒÂãμ¢éÍμ¡Å§ã¹ÇÑ¹·Õè 29 ÁÕ¹Ò¤Á

ÊÇ àμ ×Í¹ã¨ áÅÐ IUCN ä éÃèÇÁ¡Ñ¹ãËé¤ÓÁÑè¹ÇèÒ ¨Ðª´àªÂ

¤èÒÍÇ¹ãËé¡ÑºÊÁÒªÔ¡ 68 ¤¹ â´Âáμ èÅÐ¤¹¨Ðä éÃÑºà§Ô¹

¨Ó¹Ç¹ 20,000 ºÒ· ¨èÒÂ§Ç´áÃ¡¨Ó¹Ç¹ 10,000 ºÒ·ÀÒÂ

ã¹à ×Í¹¾ÄÉÀÒ¤Á áÅÐÍÕ¡ 10,000 ºÒ· ÀÒÂã¹à ×Í¹

μ ØÅÒ¤Á

à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ¡´ÃÒ¤Ò¢Í§¾èÍ¤éÒ¤¹¡ÅÒ§ ªÁÃÁä é¨Ñ´

μ Ñé§μÅÒ´¼Ù¡¢Ò´à¾×èÍÃÑº«×éÍáÅÐ¨ÓË¹èÒÂ»ÅÒºÖ¡·Õè¨Ñºä é·Õè

àªÕÂ§¢Í§ â´ÂÃÑº«×éÍ¨Ò¡ªÒÇ»ÃÐÁ§·éÍ§¶Ôè¹ã¹ÃÒ¤Ò»ÃÐ

¡Ñ¹ ¾ØèÁ ¡ÅèÒÇ¶Ö§ÃÒ¤ÒÃÑº«×éÍ·Õèà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ËÅÒÂ»Õ·Õè

¼èÒ¹ÁÒÇèÒÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ 100-300 ºÒ· ÃÐÂÐËÅÑ§

¹ÕéÃÒ¤ÒÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ 130-250 ºÒ· Ñ§¹Ñé¹ÊÓËÃÑº»ÅÒ·Õè

Ë¹Ñ¡ 200 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁáÅéÇÃÒ¤Ò¨ÐÊÙ§¶Ö§ 50,000 ºÒ· áÅÐ

¶éÒËÒ¡ÂÖ´ÃÒ¤Ò«×éÍ¹Õéà»ç¹à¡³±ìáÅéÇ à§Ô¹ª´àªÂ¨Ó¹Ç¹ 1.36

ÅéÒ¹ºÒ·ÊÓËÃÑºÁÍ§ 68 »Ò¡¨Ðà·èÒ¡Ñº»ÅÒºÖ¡¢¹Ò´¹éÓ

Ë¹Ñ¡ 200 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ 27 μ ÑÇ

¤ÇÒÁËÇÑ§ÊÓËÃÑº¡ÒÃàÃÔèÁμ é¹ãËÁè

¢³Ð·ÕèªÒÇ»ÃÐÁ§¡ÓÅÑ§ÃÍ¡ÒÃ¨èÒÂà§Ô¹§Ç´áÃ¡ §Ò¹ºÇ§

ÊÃÇ§»ÃÐ¨Ó»Õ ¡ÒÃàÃÔèÁμ é¹à·È¡ÒÅ»ÅÒºÖ¡ã¹»Õ¹Õéä éáÊ´§

ãËéàËç¹¶Ö§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Õèà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì ¶Ö§áÁéÇèÒ»ÃÐ

à¾³Õ»¯ÔºÑμ Ôàª×Í´ä¡è¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ä» à¨éÒ¾èÍ»ÅÒºÖ¡ÂÑ§¤§

ä éÃÑº¡ÒÃ¹Ñº¶×ÍÍÂèÒ§ÊÙ§·ÕèàªÕÂ§¢Í§ ¢ºÇ¹àÃ×ÍÁÒ¡ÁÒÂã¹

ÇÑ¹·Õè 18 àÁÉÒÂ¹ μ Ô´μÒÁ éÇÂ¡ÒÃÃÓμ èÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃàμ é¹

¢Í§ÊÑμÇìã¹ Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ·ÕèÁÕ¢¹ÊÕ¢ÒÇÁÕËÑÇà»ç¹á¾Ð ËÅÑ§

àÊÃç¨ÊÔé¹¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§à éÒË¹éÒ·Õè·éÍ§¶Ôè¹ ÊÇ àμ ×Í¹ã¨

áÅÐ¾ØèÁ ¡ÅèÒÇ¡ÑºªÒÇºéÒ¹¹ÑºÃéÍÂáÅÐ¶èÒÂÃÙ»ÃèÇÁ¡Ñ¹â´Â

¡ÒÃ¶×Í¢èÒÂ¨Ñº»ÅÒºÖ¡ ÍÑ¹à»ç¹ÊÑ--ÅÑ¡É³ì¢Í§¡ÒÃËÂØ´¨Ñº

¨Ò¡¹Ñé¹á¢¡·ÕèÁÒÃèÇÁ§Ò¹¾Ò¡Ñ¹ä»·ÕèÃÔÁáÁè¹éÓà¾×èÍÃèÇÁ¡Ñ¹

»ÅèÍÂ»ÅÒºÖ¡·Õèä é¨Ò¡¡ÒÃà¾ÒÐ¨Ò¡¾èÍáÁè¾Ñ¹ Øì·ÕèàÅÕéÂ§äÇé

ã¹ºèÍ¡ÅÑº¤×¹ÊÙèáÁè¹éÓâ¢§ μÒÁ¤ÓºÍ¡àÅèÒ¢Í§¹ÒÂàÊ¹èËì

¼Å»ÃÐÊÔ· Ôì ¢éÒÃÒª¡ÒÃ»ÃÐÁ§à¡ÉÕÂ³ «Öè§à»ç¹¼ÙéºØ¡àºÔ¡

¡ÒÃà¾ÒÐ»ÅÒºÖ¡àÁ×èÍ 20 »Õ·ÕèáÅéÇ ¡ÅèÒÇÇèÒ §Ò¹ºÇ§ÊÃÇ§»Õ

¹Õé¹Ñºà»ç¹¨Ø´à»ÅÕèÂ¹·ÕèÊÓ¤Ñ- ¹Ñºà»ç¹»ÕáÃ¡·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹


7


¨Ò¡»ÃÐà¾³ÕÅèÒ»ÅÒºÖ¡ÁÒà»ç¹à¾×èÍ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì

áÁéÇèÒ¡ÒÃËÂØ´ Ñº¢Í§ªÒÇ»ÃÐÁ§¨Ðà»ç¹ä»μÒÁá¼¹ áμ è

¡çäÁèÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ÇèÒ»ÅÒºÖ¡ºÃÔàÇ³àªÕÂ§¢Í§¨ÐäÁè¶Ù¡¨Ñº

ÍÕ¡ã¹Í¹Ò¤μ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä éÇèÒ¢èÒÂ·ÕèÁÕ¢¹Ò´

μÒàÅç¡¡ÇèÒ·Õèãªé¨Ñº»ÅÒà·¾Ò (Pangasius sanitwongsei)

¨Ðμ Ô´»ÅÒºÖ¡â´ÂäÁèä éμ Ñé§ã¨ä é áÅÐ¶éÒà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§¡çäÁè

à»ç¹»Ñ-ËÒ¶éÒËÒ¡ÇèÒ»ÅÒ·Õè¨Ñºä´éÁÕ¹éÓË¹Ñ¡¹éÍÂ¡ÇèÒ 100

¡ÔâÅ¡ÃÑÁ »ÃÐ¸Ò¹ªÁÃÁ»ÅÒºÖ¡¡ÅèÒÇ ¾ØèÁãËé¢éÍÊÑ§à¡μÇèÒ

ÊÁÒªÔ¡¤¹Ë¹Öè§·ÕèäÁè» ÔºÑμ ÔμÒÁ¡¯à¾Ôè§¶Ù¡äÅèÍÍ¡àÁ×èÍàÃçÇæ

¹Õé ÊÓËÃÑºªÒÇ»ÃÐÁ§ÅÒÇ·ÕèËéÇÂ·ÃÒÂ ÍÕ¡¿Ò¡Ë¹Öè§¢Í§

áÁè¹éÓâ¢§ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ ¨Ó¹Ç¹ä éÅ´Å§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ò¡

·Õèà¤ÂÁÕ 30 ÃÒÂàËÅ×Íà¾ÕÂ§ 4-5 ÃÒÂà·èÒ¹Ñé¹ «Öè§ªÒÇ»ÃÐÁ§

àËÅèÒ¹Õé¨ÐÂÑ§¤§ Ñº»ÅÒºÖ¡μ èÍä»ËÃ×Íμ éÍ§¡ÒÃ¡ÒÃª´àªÂ

àªè¹à ÕÂÇ¡ÑºªÒÇ»ÃÐÁ§ä·Â¹Ñé¹à»ç¹ÊÔè§·Õèμ éÍ§μ Ô´μÒÁ Ùμ èÍ

ä»

¡ÃÁ»ÃÐÁ§·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍËÒáËÅè§ÇÒ§ä¢è¢Í§»ÅÒºÖ¡

â´Â¡ÒÃÃÇºÃÇÁÅÙ¡»ÅÒºÃÔàÇ³ 2 áËè§ã¡Åé¡ÑºàªÕÂ§¢Í§

«Öè§àª×èÍÇèÒÍÂÙèã¡Åé¡ÑºáËÅè§ÇÒ§ä¢è¢Í§»ÅÒºÖ¡ áÅéÇÊè§μ ÑÇ

ÍÂèÒ§ÅÙ¡»ÅÒä»»ÃÐà·È-Õè»Øè¹ «Öè§¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂä·ÂáÅÐ-Õè»Øè¹·Õè

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà«¹ä´ ä é¾Ñ²¹Òμ ÑÇà»ÃÕÂºà·ÕÂº¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ

»ÅÒºÖ¡à¾×èÍáÂ¡»ÅÒºÖ¡ÍÍ¡¨Ò¡»ÅÒμÃÐ¡ÙÅÊÇÒÂÍ×è¹æ

ÍØºÅÃÑμ¹ì ÊØ¹·ÃÃÑμ¹ì ¨Ò¡ÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²Ò»ÃÐÁ§¹éÓ ×´

ÍØ´Ã¸Ò¹Õ¡ÅèÒÇÇèÒ ¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì 50 μ ÑÇÍÂèÒ§·Õèà¡çºÃÇº

ÃÇÁàÁ×èÍ»Õ·ÕèáÅéÇã¹ËéÍ§»¯ÔºÑμ Ô¡ÒÃ·Õè-Õè»Øè¹äÁè¾ºÅÙ¡»ÅÒ

ºÖ¡ËÃ×ÍáÁé¡ÃÐ·Ñè§ÅÙ¡»ÅÒã¹¡ÅØèÁÊÇÒÂ â´ÂÅÙ¡»ÅÒ·Õè¾º

¨Ðà»ç¹¡ÅØèÁ»ÅÒà¹×éÍÍèÍ¹·Ñé§ËÁ´ ¡ÒÃÊØèÁμ ÑÇÍÂèÒ§ÅÙ¡»ÅÒ

»Õ¹ÕéÊØèÁ·Ø¡æ 4 ªÑèÇâÁ§ã¹ÃÍºÇÑ¹ (6 ¤ÃÑé§μ èÍÇÑ¹) ã¹ÊÍ§

Ê¶Ò¹Õ¤×ÍºÃÔàÇ³·ÕèÍÂÙèμÍ¹àË¹×Í¹éÓáÅÐμÍ¹·éÒÂ¹éÓ¢Í§

àªÕÂ§¢Í§ àÃÔèÁÊØèÁμ ÑÇÍÂèÒ§ÇÑ¹·Õè 24 àÁÉÒÂ¹¨¹¶Ö§ÊÔé¹à ×Í¹

¾ÄÉÀÒ¤Á àÃÒμ éÍ§à¡çºμ ÑÇÍÂèÒ§ÅÙ¡»ÅÒºÖ¡ä éºéÒ§¶éÒËÒ¡

âª¤ Õ áμ è¡çäÁè¤èÍÂá¹èã¨¹Ñ¡


Pangasianodon gigas Pangasius sanitwongsei

¤ÃÍº¤ÃÑÇ Pangasiidae (shark catfishes) Pangasiidae (shark catfishes)

ª×èÍÍÑ§¡ÄÉ Giant Mekong catfish Giant catfish

ª×èÍà¢ÁÃ μÃÑÂÃÕª (Trey reach) â» »ÃØÂ (Po pruy)

ª×èÍÅÒÇ »ÒºÖ¡ (Pa beuk) »ÒàÅÔÁ »ÒÅÔ§ (Pa leum, pa ling)

ª×èÍä·Â »ÅÒºÖ¡ (Pla beuk) à·¾Ò àÅÔÁ (Tepa, lerm)

ª×èÍàÇÕÂμ¹ÒÁ ¡ëÒ ¨Ð àËÂÕèÂÇ (Ca tra dau) ¡ëÒ âÇ ¡èÒÇ (Ca vo co)

8 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2549 Catch and Culture Culture

* μ ÑÇàÅ¢ã¹Ç§àÅçº¤×Í»ÅÒ·Õè¨Ñºä éã¹ÅÒÇ «Öè§ä éÃÇÁã¹»ÅÒ·Õè¨Ñºä é·Ñé§ËÁ´áÅéÇ

** ÅÙ¡»ÅÒ·Õè¼ÅÔμÁÕ¢¹Ò´ÂÒÇ 12.5 áÅÐ 17.5 à«¹μ ÔàÁμÃ

áËÅè§¢éÍÁÙÅ Ê¶Ò¹Õ»ÃÐÁ§¹éÓ ×´ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ


»Õ μÑ Ç¼Ù é μÑ ÇàÁÕ Â äÁè ªÑ ´à¨¹ ·Ñ é §ËÁ´ (*) ÅÙ ¡»ÅÒ (**)

1983 1 1 2 16

1984 9 6 15 130,000

1985 14 3 17 107,000

1986 4 1 5 ---

1987 22 2 24 10,000

1988 27 25 52 110,000

1989 39 22 61 (1) 200,000

1990 35 30 65 (11) 300,000

1991 14 19 33 (8) 395,000

1992 14 8 22 590,000

1993 27 21 48 (18) 590,000

1994 10 8 18 (3) 410,000

1995 10 6 16 (5) 110,000

1996 5 2 7 ---

1997 3 2 5 (4) 50,000

1998 1 0 1 ---

1999 4 11 5 20 (5) 300,000

2000 1 1 2 ---

2001 0 0 0 ---

2002 0 0 0 ---

2003 0 0 0 ---

2004 4 3 7 7,400

2005 2 2 4 10,364

246 173 5 424 3,319,780

»ÅÒºÖ¡·Õè Ñºä é·Õè Í.àªÕÂ§¢Í§ »ÃÐà·Èä·ÂÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È.2526-2548


¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡ãËéÃÍ´¾é¹¨Ò¡¡ÒÃ

ÊÙ-¾Ñ¹¸Øìã¹Í´ÕμÂÑ§¢Ò´¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹à·èÒ·Õè¤ÇÃ ·ÓãËé

äÁèà¡Ô´¼Å·ÕèªÑ´à¨¹ á¼¹§Ò¹¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§ªÕÇ

ÀÒ¾ã¹¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§áÅÐ

ÃÑ°ºÒÅÍÑ§¡ÄÉâ´Â Darwin Initiative ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒÃ

â´Âá¹Ç·Ò§ãËÁè·ÕèÁÕ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¼Ùé

á·¹¨Ò¡»ÃÐà·Èμ èÒ§æ Í§¤ì¡ÃÃÐ ÑºÀ ÙÁÔÀÒ¤áÅÐ

ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È

¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÅèÒÊØ´ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ»ÅÒºÖ¡ä éÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ

ÊÒ¹§Ò¹â´Âá¼¹§Ò¹Í¹ØÃÑ¡ÉìáÅÐãªé·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃªÕÇÀÒ¾

ã¹¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓáÁè¹éÓâ¢§ÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ ä é¨Ñ´μ Ñé§¤³Ð·Ó

§Ò¹ â´ÂÁÕ¼Ùéá·¹¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ 4 »ÃÐà·Èã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§

μÍ¹ÅèÒ§ÃèÇÁã¹â¤Ã§¡ÒÃ·ÕèÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 5 »Õ àÃÔèÁ¨Ò¡»Õ

¾.È.2547 ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹μ Ñé§ÍÂÙèã¹¹¤ÃËÅÇ§àÇÕÂ§ Ñ¹·¹ì

ÃèÇÁ¡Ñ¹ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃâ´Âá¼¹§Ò¹¾Ñ²¹ÒáËè§ÊË»ÃÐ

ªÒªÒμ Ô (the United Nations Development Programme,

UNDP) Í§¤ì¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉìÊÒ¡Å (The World

Conservation Union, IUCN) áÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃ

áÁè¹éÓâ¢§ (Mekong River Commission, MRC)

ã¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒ¢Í§»ÅÒºÖ¡â´ÂÁØè§à¹é¹·ÕèÅ´¡ÒÃ¨Ñº

»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ Ô Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§áÅÐ¡ÒÃ»ÅèÍÂ

»ÅÒ ¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÓÃÇ¨áÅÐ Ñ´¡ÒÃáËÅè§ÍÒÈÑÂ·ÕèÍÂÙèã¹

ÀÒÇÐÇÔ¡Äμ

á¼¹§Ò¹Ï ä é¨Ñ´μ Ñé§¤³Ð·Ó§Ò¹¡Ñº Darwin Initiative

«Öè§´Óà¹Ô¹á¼¹§Ò¹·ÕèáÂ¡à»ç¹ÍÔÊÃÐâ´Â¡ÃÁÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

ÍÒËÒÃáÅÐ¾Ñ²¹Òª¹º·¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ ÀÒÂãμ é¡ÒÃÊ¹Ñº

Ê¹Ø¹à§Ô¹·Ø¹ 2 »Õ¨Ò¡ Darwin Initiative ·ÕèàÃÔèÁ§Ò¹ã¹»Õ

¾.È.2548 ´Ã ä¤ ÅÍàÃ¹à«è¹ ¨Ò¡ Imperial College

London ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÈÙ¹Âìà¤Ã×Í¢èÒÂ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§

ÊÑμÇì¹éÓã¹àÍà«ÕÂá»«Ô¿Ô¡ (Network of Aquaculture

Centres in Aisa-Pacific, NACA) ã¹¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐ

¼ÙéÃèÇÁ§Ò¹Í×è¹æ à¾×èÍ¾Ñ²¹Òá¼¹¡ÅÂØ· ì¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì

»ÅÒºÖ¡ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ â¤Ã§¡ÒÃ¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓáÁèâ¢§ (The

Mekong Wetlands) ÃèÇÁ¡Ñº Darwin Initiative ä´é¨Ñ´

μ Ñé§¤³Ð·Ó§Ò¹»ÅÒºÖ¡ à¾×èÍ¾Ñ²¹Òá¼¹¡ÅÂØ· ì¡ÒÃ

Í¹ØÃÑ¡Éì ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ ¤³Ð·Ó§Ò¹»ÃÐ¡Íº éÇÂ¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ

¢éÍ§ËÅÑ¡ã¹ éÒ¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡ â´ÂÁÕ ´Ã ¹Ä¾Å

ÊØ¢ØÁÒÊÇÔ¹ ¨Ò¡¡ÃÁ»ÃÐÁ§»ÃÐ à·Èä·Â à»ç¹¼Ùé»ÃÐÊÒ¹

§Ò¹

ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì¤×Í ¾Ñ²¹Òá¼¹¡ÅÂØ· ìãËéàÊÃç¨ÀÒÂã¹»Õ

¾.È.2550 ¤³Ð·Ó§Ò¹»ÅÒºÖ¡ä é¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤ÃÑé§

áÃ¡ã¹¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×èÍà ×Í¹ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.2548 â´ÂÁÕ

¼Ùéá·¹ã¹ÃÐ ÑºÀ ÙÁÔÀÒ¤áÅÐÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñé§¼Ùé

á·¹¨Ò¡¡ÃÁ»ÃÐÁ§ ã¹ 4 »ÃÐà·ÈÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§

IUCN, MRC, NACA, FAO, Imperial College áÅÐ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃì

¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡á¼¹§Ò¹à¾ÒÐ»ÅÒ·ÕèàÅÕéÂ§ã¹ºèÍ¢Í§¡ÃÁ

»ÃÐÁ§ä·ÂáÅéÇ ä éÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒ»ÅÒºÖ¡ â´Â

¡ÒÃ«×éÍ¨Ò¡ªÒÇ»ÃÐÁ§·Õè¨Ñº»ÅÒºÖ¡ä éáÅÐ»ÅèÍÂ»ÅÒ

¤×¹ÊÙè¸ÃÃÁªÒμ Ô â´Âà©¾ÒÐã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ ( Ù Catch and


¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡ÊÓËÃÑº»ÕË¹éÒ


Culture »Õ·Õè 11 ©ºÑº·Õè 2) ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ä é

¨Ø´»ÃÐà ç¹ àÃ×èÍ§¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃÁÒμÃ¡ÒÃºÒ§ÍÂèÒ§ àªè¹

¡ÒÃ Ñ´á»Å§ÇÔ Õ¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§à¾×èÍÅ´¡ÒÃ Ñº»ÅÒºÖ¡

â´ÂäÁèä éμ Ñé§ã¨áÅÐ¡ÒÃ Ñ´μ Ñé§¾×é¹·ÕèÍ¹ØÃÑ¡Éìà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ

»ÅÒºÖ¡ã¹¸ÃÃÁªÒμ Ô ¼ÙéÃèÇÁ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÂÑ§àÊ¹ÍãËéÁÕ¡ÒÃ

ÈÖ¡ÉÒ éÒ¹¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁà¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒ»ÅÒºÖ¡ã¹áÁè¹éÓ

â¢§à»ç¹¡ÅØèÁ»ÃÐªÒ¡Ãà ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒÂ»ÃÐªÒ¡Ã

·ÐàºÕÂ¹¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ¢Í§»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒºÖ¡àÅÕéÂ§áÅÐ

¸¹Ò¤ÒÃ¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ¢Í§ä¢èáÅÐÊà»ÍÃìÁáªèá¢ç§

NACA ãËé¢éÍÊÑ§à¡μã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ÇèÒ¢éÍ

ÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºªÕÇÇÔ·ÂÒ¢Í§»ÅÒºÖ¡ÁÕ¹éÍÂÁÒ¡ áÁé¡ÃÐ·Ñè§

áËÅè§ÇÒ§ä¢è¡çÂÑ§äÁèÃÙéá¹èªÑ´ ã¹Í Õμ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íã¹¡ÒÃ

Í¹ØÃÑ¡ÉìÁÕ¹éÍÂÁÒ¡ Ö§·ÓãËéäÁè»ÃÒ¡¯¼ÅÊÓàÃç¨·ÕèªÑ´à¨¹

â¤Ã§¡ÒÃãËÁèÁØè§·Õè¨Ðá¡éä¢¢éÍº¡¾ÃèÍ§¹Õéâ´Â¡ÒÃÃÇº

ÃÇÁ¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éÍ§·ÕèÊÓ¤Ñ-ªèÇÂ¡Ñ¹¾Ñ²¹Òá¼¹¡ÅÂØ·¸ì

Í¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡ã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§

¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï àËç¹ éÇÂ¡Ñº·Õè¨ÐãËéÁÕ

¡ÒÃ·º·Ç¹¢éÍÁÙÅáÅÐ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡ÒÃ

ÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤ÃÑé§·Õè 2 ã¹¾¹Áà»- ã¹à´×Í¹

Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.2548 ¤³Ð·Ó§Ò¹ÂÑ§ä é¨Ñ´ÍÑ¹ Ñº¤ÇÒÁ

ÊÓ¤Ñ- ¤ÇÒÁàÃè§´èÇ¹ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éìã¹·Óá¼¹»¯ÔºÑμ Ô

¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì ·Õè»ÃÐªØÁàËç¹¾éÍ§μ éÍ§¡Ñ¹ÇèÒÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì

â´ÂÃÇÁ¡çà¾×èÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ»ÅÒºÖ¡¸ÃÃÁªÒμ ÔãËéÍÂÙèÃÍ´

á¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂà»ç¹»¡μ Ô ÃÑ¡ÉÒ¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ¢Í§»ÅÒºÖ¡àÅÕéÂ§

áÅÐ»éÍ§¡Ñ¹áËÅè§ÍÒÈÑÂÇÔ¡Äμ

¤³Ð·Ó§Ò¹»ÅÒºÖ¡¨Ð´Óà¹Ô¹§Ò¹μ èÍä»à¾×èÍ¾Ñ²¹Òá¼¹

§Ò¹ÃÇÁã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁàªÔ§» ÔºÑμ Ô

¡ÒÃ¤ÃÑé§·Õè 3 ¨Ñ´¢Öé¹·ÕèàÇÕÂ§ Ñ¹·¹ì ¨ÐÁÕ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¼Å

ÊÓàÃç¨¢Í§ÁÒμÃ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éìμ èÒ§æ â´ÂÍÒÈÑÂáºº¨ÓÅÍ§

·Ò§¤³ÔμÈÒÊμÃì¢Í§»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒºÖ¡ ¤³Ð·Ó§Ò¹ËÇÑ§

·Õè¨Ð Ñ´·Óá¼¹¡ÅÂØ· Ôì¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éìº¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¢éÍ

ÁÙÅ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃì·Õè ÕáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡¼ÙéÁÕÊèÇ¹

ÃèÇÁËÅÑ¡ãËéàÊÃç¨ã¹à ×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.2550

10 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2549 Catch and Culture

Ê¶Ò¹ÀÒ¾¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒÊÇÒÂ·Õèà´Åμ éÒ

11

à¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓ


â´Â àË§ÕÂ¹ ÇÒ¹ ËÒÇ*

»ÅÒË¹ Ñ§·Ñé§ÊÍ§ª¹ Ô´·ÕèàÅÕéÂ§¡Ñ¹·ÕèáÁèâ¢§à´Åμ éÒ à»ç¹»ÅÒ·Õè¡Ô¹ÍÒËÒÃä éÍÂèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒÂ (omnivorous) àμ ÔºâμÃÇ´àÃçÇã¹ÃÐºº¡ÒÃàÅÕéÂ§μ èÒ§æ

ÀÒ¾â´Â â¨ á¡ÃÔÊÑ¹

ºÒ«Ò (Pangasius bocourti) áÅÑ·ÃÒ (Pangasianodon hypophthalmus) à»ç¹»ÅÒ¹éÓ ×´ËÅÐ¡·ÕèàÅÕéÂ§

¡Ð¹â´Â·ÐèÇä» àÁ×èÍ¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡ÁÙÅ¤èÒ·Ðé§¨Ò¡¡ÒÃºÃÔâÀ¤ã¹»ÃÑà·ÈáÅÑ¨Ò¡¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ð-¹Õé

äÁèà¾ÕÂ§áμ èà©¾ÒÑ·Õèà´Åμ éÒà·èÒ¹Ðé¹áμ èÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ð-ã¹ÃÑ´Ðº»ÃÑà·ÈàÅÂ·Õà´ÕÂÇ à·¤¹Ô¤áÅÑ»ÃÑÊº¡ÒÃ³ì·Õèãªé¡Ð¹

ÁÒáμ è Ðé§à ÔÁ¤ÇÃ¨Ñμ éÍ§ä éÃÐº¡ÒÃ»ÃÐºÁÒμÃ°Ò¹ ÃÇÁ·Ðé§μ éÍ§à¹é¹ÂéÓàÃ×èÍ§¡ÒÃ Ð´¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÕ

ÊèÇ¹ÃèÇÁà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂÐè§Â×¹·Ðé§ éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÑ¼Å¼ÅÔμ

¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒË¹Ñ§ (catfish) ã¹áÁèâ¢§à´Åμ éÒä é·Ó¡Ñ¹ÁÒ

μ Ñé§áμ è¤ÃÑé§ã¹Í Õμ ºÒ«ÒáÅÐ·ÃÒà»ç¹»ÅÒ¹éÓ ×´ËÅÑ¡·ÕèàÅÕéÂ§

à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹àÃ×èÍ§¼Å¼ÅÔμà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ à¤Ã×Í¢èÒÂ

¼ÅÔμÅÙ¡¾Ñ¹ Øìã¹À ÙÁÔÀÒ¤ä éªèÇÂÂ¡ÃÐ Ñº¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèã¹

¤ÃÑÇàÃ×Í¹ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒ ¢³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹¼Å¼ÅÔμ»ÅÒ

·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´¡èÍãËéà¡Ô´ÃÒÂä´é·ÕèÊÓ¤Ñ-á¡è¤¹ã¹ª¹º·

¡ÒÃàμ Ôºâμ¢Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ»ÅÒË¹Ñ§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇàÃÔèÁμ Ñé§

áμ è»Õ ¾.È.2521 àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¾Ñ¹ Øìâ´Â¡ÒÃ¼ÊÁà·ÕÂÁã¹

àÇÕÂμ¹ÒÁ ·ÓãËé¼Å¼ÅÔμà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂÙèã¹ÃÐ Ñº»ÃÐÁÒ³

50,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹μ èÍ»Õ ÀÒÂã¹àÇÅÒ 2 ·ÈÇÃÃÉ àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´

»Õ ¾.È.2533 ¼Å¼ÅÔμÂÑ§ÍÂÙèã¹ÃÐ Ñºμ èÓ¡ÇèÒ 100,000

àÁμÃÔ¡μ Ñ¹ ÍÂèÒ§äÃ¡çμÒÁ¼Å¼ÅÔμä éà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ



ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹à»ç¹ 250,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹μ èÍ»Õ ã¹»Õ ¾.È.2547

áÅÐ»ÃÐÁÒ³ 400,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹àÁ×èÍ»Õ·ÕèáÅéÇ â´ÂäÁèÁÕ¼Å

¡ÃÐ·ºã´æ ¨Ò¡¡ÒÃ¡ÓË¹´ÀÒÉÕ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Òã¹¡ÒÃ»éÍ§

¡Ñ¹¡ÒÃ·ØèÁμÅÒ´ã¹»Õ ¾.È.2546 (Catch and Culture »Õ·Õè

9, ©ºÑº·Õè 2)

»ÅÒË¹Ñ§·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´à»ç¹ omnivorous ·Õèà¨ÃÔ-àμ ÔºâμÃÇ´

àÃçÇã¹ÊÀÒ¾¡ÒÃàÅÕéÂ§·Õèáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹ à¹×èÍ§¨Ò¡ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑº

μ ÑÇä é Õ¡ÑºÍÒËÒÃ·ÕèãªéàÅÕéÂ§ â´Â»¡μ ÔÁÕ¢¹Ò´ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

ã¹ 8 à ×Í¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍÒ¹à¡ÕÂ§ ¤Ñ¹à·Í áÅÐ´§á·çº ã¹áÁè

â¢§à´Åμ éÒ«Öè§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ»ÅÒË¹Ñ§¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ¶Ö§

ÃéÍÂÅÐ 80 μ Ñé§ÍÂÙè »ÅÒ·ÕèàÅÕéÂ§ÁÕÍÑμÃÒÃÍ´ÊÙ§¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 70

¡ÒÃàÅÕéÂ§ã¹ºèÍÊÒÁÒÃ¶»ÅèÍÂ»ÅÒä é 80 μ ÑÇμ èÍÅÙ¡ºÒÈ¡ì

àÁμÃ áÅÐãËé¼Å¼ÅÔμÊÙ§¶Ö§ 400 μ Ñ¹μ èÍàÎ¡áμÃì ¢³Ð·Õè¡ÒÃ

àÅÕéÂ§ã¹¤Í¡ãËé¼Å¼ÅÔμ¶Ö§ 500 μ Ñ¹μ èÍàÎ¡áμÃì ¡ÃÐªÑ§ã¹

áÁè¹éÓ»ÅèÍÂ»ÅÒä é¶Ö§ 150 μ ÑÇμ èÍÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁμÃ â´ÂãËé

¼Å¼ÅÔμ¶Ö§ 120 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁμ èÍÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁμÃ

éÇÂà¹×éÍ·Õè¢ÒÇ·ÓãËé»ÅÒÊÇÒÂà»ç¹ÃÍ§¡çà¾ÕÂ§áμ è»ÅÒ¹ÔÅ

à·èÒ¹Ñé¹ »ÅÒË¹Ñ§·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´¡èÍãËéà¡Ô´âÍ¡ÒÊã¹¡ÒÃÊè§

ÍÍ¡ÊÓËÃÑº¾×é¹·Õèæ ÁÕ¡ÒÃáÅè»ÅÒ·Ó¿ÔÅàÅèáÅÐ¼ÅÔμÀ Ñ³±ì

ÊÔ¹¤éÒÁÙÅ¤èÒà¾ÔèÁÍ×è¹æ à©¾ÒÐ»Õ ¾.È.2548 »Õà ÕÂÇ àÇÕÂμ¹ÒÁ

Êè§ÍÍ¡»ÅÒË¹Ñ§ 83,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹ ¤Ô´à»ç¹ÁÙÅ¤èÒÁÒ¡¡ÇèÒ

200 ÅéÒ¹àËÃÕÂ-ÊËÃÑ° ¢³Ð·ÕèμÅÒ´ã¹ÊËÀÒ¾ÂØâÃ»ÁÕ

ÊèÇ¹áºè§ÃéÍÂÅÐ 30 ¢Í§ÁÙÅ¤èÒ·Ñé§ËÁ´ μÅÒ´ÀÒÂã¹»ÃÐ

à·ÈºÃÔàÇ³·ÕèÍÂÙè¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡à´Åμ éÒ¡çÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ã¹

¡ÒÃÃÍ§ÃÑºÊÔ¹¤éÒ¹Õéàªè¹¡Ñ¹

»ÅÒÊÇÒÂ·Õè¨ÓË¹ èÒÂã¹μÅÒ´¤ÙÅÒ¹ã¹áÁèâ¢§à´Åμ éÒ àÇÕÂμ¹ÒÁ

ÀÒ¾â´Â â¨ á¡ÃÔÊÑ¹



¢éÍ¨Ó¡Ñ´¤×Í ¡ÒÃàμ Ôºâμ¢Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà»ç¹ä»â´Â

äÁèÁÕ¡ÒÃ¡Ó¡ÑºáÅÐ¢éÍá¹Ð¹Ó¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ ¼Å¼ÅÔμ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹

ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ¨Ö§¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ-ËÒÃÐËÇèÒ§¼Ùé¼ÅÔμáÅÐ¾èÍ¤éÒ

ÊÔè§·éÒ·ÒÂ¤×Í¡ÒÃÊÒÁÒÃ¶μÃÇ¨ÊÍº¡ÅÑº¶Ö§áËÅè§·ÕèÁÒ¢Í§

¼ÅÔμÀ Ñ³±ì ¡ÒÃá»ÃÃÙ»áÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂÊÔ¹¤éÒ

»ÃÐÁÒ³¤ÃÖè§¢Í§¡ÒÃàÅÕéÂ§¨ÐãªéÍÒËÒÃ·ÕèàμÃÕÂÁ¢Öé¹ãªéàÍ§

ã¹ÃÐ Ñº¤ÃÑÇàÃ×Í¹ «Öè§·ÓãËé¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÍ§¤ì»ÃÐ¡Íº

äÁèá¹è¹Í¹ «Öè§ÍÒ¨¹Óä»ÊÙè»Ñ-ËÒ¼ÅÔμÀ Ñ³±ì»ÅÒÁÕ¤Ø³ÀÒ¾

·Õèáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹ Ñ§¹Ñé¹ÃÑ°ºÒÅ Ö§Êè§àÊÃÔÁãËé¼ÙéàÅÕéÂ§»ÅÒËÑ¹

ÁÒãªéÍÒËÒÃàÁç´·ÕèÁÕ¡ÒÃ¼ÅÔμà»ç¹àªÔ§¡ÒÃ¤éÒ ¡ÒÃãªéÂÒáÅÐ

ÊÒÃà¤ÁÕà¾×èÍ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¡Ô´âÃ¤â´Â»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ

à»ç¹»Ñ-ËÒÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Öè§ «Öè§ÃÑ°ºÒÅÁÕá¼¹·Õè¨Ð¨Ñ´àμÃÕÂÁ

ÃÒÂª×èÍÊÒÃ·ÕèÍ¹Ø-ÒμãËéãªéä´éãËé¡Ñº¼ÙéàÅÕéÂ§»ÅÒà¾×èÍËÅÕ¡

àÅÕèÂ§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·ÕèÃÇ´àÃçÇà¡Ô¹ä» ¼Å¼ÅÔμáÅÐÁÅÀÒÇÐ·Õè

ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à»ç¹ÊÔè§¨Óà»ç¹

ÊÓËÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÃÐºº¡ÒÃ¼ÅÔμ ¡ÒÃ¡ÓË¹´à¢μÍ¹Ø-Òμ

ÊÓËÃÑºâÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡ ¡ÒÃÍ¹ØºÒÅ ºèÍàÅÕéÂ§ ¡ÃÐªÑ§áÅÐ¤Í¡

¨Ð·ÓãËéà¡Ô´ÃÐºº§èÒÂμ èÍ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºàªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃ

Å´ÁÅÀÒÇÐ

* ´Ã àË§ÕÂ¹ ÇÒ¹ ËÒÇ à»ç¹¼ÙéÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊ¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ

¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓËÁÒÂàÅ¢ 2 ÀÒÂãμ é¡ÃÐ·ÃÇ§»ÃÐÁ§

¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ à¹×éÍàÃ×èÍ§·ÕèàÊ¹Í¹Õéà»ç¹àÃ×èÍ§·Õè¹ÓàÊ¹Íã¹¡ÒÃ

»ÃÐªØÁ¡Øé§âÅ¡·Õè¹¤ÃâÎ¨ÔÁÔ¹Ëì ã¹à ×Í¹μ ØÅÒ¤Á ¾.È.2548

Pangasius bocourti Pangasius krempfi Pangasianodon hypophthalmus¤ÃÍº¤ÃÑÇ Pangasiidae Pangasiidae Pangasiidae

(shark catfishes) (shark catfishes) (shark catfishes)

ª×èÍÍÑ§¡ÄÉ Bocourt's catfish catfish Sutchi river catfish

ª×èÍà¢ÁÃ μÃÑÂ »ÃÒ ¨Ð μÃÑÂ »ÃÒ ºÍ§ ÅÒÇ μÃÑÂ »ÃÒ

(Trey pra kchau) (Trey pra bong lao) (Trey pra)

ª×èÍÅÒÇ »ÒÂÒ§ »Òà¾ÒÐËÑÇ »Ò«ÇÂËÒ§àËÅ×Í§ »Ò«ÇÂá¡éÇ »Ò«ÇÂ

(Pa nyang, pa phoh hua) (Pa suey hang leuang) (Pa suay kheo, pa suay)

ª×èÍä·Â »ÅÒÂÒ§ »ÅÒä é éÍ§ »ÅÒ«ÇÂÊÍ »ÅÒÊÇÒÂ

(Pla yang, pla ai dong) (Pla suey sor) (Pla saa whai, pla saey)

ª×èÍàÇÕÂμ¹ÒÁ ¡ëÒ ºÒªÒ ¡ëÒ ºÍ§ÅÒÇ ¡ëÒ ¨ÐªÍ§ ¡ëÒ¨Ð

(Ca basa) (Ca bong lao) (Ca tra song, ca tra)



ã¹»Õ¾.È.2545 á¼¹¡à¾ÒÐàÅÕéÂ§»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§áÁèâ¢§

(AIMS) ¢Í§á¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§ÂÍÁÃÑºÇèÒ»ÅÒ«ÇÂÊÍ

(Pangasius krempfi) à»ç¹»ÅÒ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹¡ÒÃà¾ÒÐ

àÅÕéÂ§áμ¡μ èÒ§¨Ò¡ P. bocourti áÅÐ P. hypophthalmus

·Õè»ÅÒÍ¾Â¾ª¹Ô´¹ÕéäÁèà¤ÂÁÕ¡ÒÃàÅÕéÂ§ã¹ºèÍ

(domesticate) ÁÒ¡èÍ¹áÁéÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÅÒ·ÕèÁÕ¤Ø³¤èÒ·Ò§

àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹áÁèâ¢§à´Åμ éÒ¡çμÒÁ

¡ÒÃà¡çºμ ÑÇÍÂèÒ§»ÅÒª¹Ô´¹Õé à¨éÒË¹éÒ·Õè»ÃÐÁ§ãªé¡ÒÃÅ§

¢èÒÂºÃÔàÇ³àË¹×Í¹éÓã¹áÁè¹éÓâ¢§ Ñ§ËÇÑ´ÍÒ¹à¡ÕÂ§ã¡Åé

¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒáÅÐμ¡àºç´ºÃÔàÇ³·éÒÂ¹éÓ·Õèà»ç¹¹éÓ¡ÃèÍÂã¹

¨Ñ§ËÇÑ´Ê¡μÃÑ§ ÍÂèÒ§äÃ¡çμÒÁ»ÅÒ·Õè¨Ñºä éáÅÐ¢¹ÂéÒÂ

ä»äÇéã¹ºèÍã¹»Õ ¾.È.2547 μÒÂËÁ´

à éÒË¹éÒ·Õè AIMS ·ÕèÊ¶Ò¹Õä¤àº ã¹ Ñ§ËÇÑ´à·ÕÂ¹à¡ÕÂ§

»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒª¹Ô´¹Õéã¹¡ÃÐªÑ§àÁ×èÍ

»Õ·ÕèáÅéÇ ¢éÍÁÙÅ¨Ò¡¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Íã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Ò§ÇÔªÒ

¡ÒÃ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õã¹à ×Í¹¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.

2548 ÍÑμÃÒ¡ÒÃμÒÂ¢Í§»ÅÒ·Õè¨Ñºã¹»Õ ¾.È.2548 μ èÓ¡ÇèÒ

ÃéÍÂÅÐ 10 (μÒÂà¾ÕÂ§ 36 μ ÑÇ¨Ò¡·Õè¨Ñºä é·Ñé§ËÁ´ 420

μ ÑÇ) »ÅÒ·Õè¨Ñºä é¶Ù¡àÅÕéÂ§ÃÇÁ¡Ñ¹¡Ñº»ÅÒºéÒ

(Laptobarbus hoevenii) ã¹¡ÃÐªÑ§·Õè¨Ñ§ËÇÑ´´§á·çº

»ÅÒ¢¹Ò´μ èÒ§æ ¡Ñ¹·Õè¨Ñºä é¶Ù¡¢Ñ§äÇéªÑèÇ¤ÃÒÇã¹¶Ñ§ ÁÕ

¡ÒÃãËéÂÒÊÅº μ Ñ´¡éÒ¹¤ÃÕºÍ¡ (»ÅÒ¢¹Ò´àÅç¡) ËÃ×Í

ÊÇÁ¡éÒ¹¤ÃÕº éÇÂËÅÍ´¾ÅÒÊμ Ô¡ (ÊÓËÃÑº»ÅÒ·ÕèÁÕ

¢¹Ò´ãË-è) ¡èÍ¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃ¢¹ÂéÒÂ

¹Ñºà»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèàÃÒÊÒÁÒÃ¶àÅÕéÂ§»ÅÒãËéÃÍ´ä éã¹

¡ÃÐªÑ§ μÃÔ¹ ¤ÇçÍ¡ μÃÍ§ ¼ÙéÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃá¼¹¡à¾ÒÐàÅÕéÂ§

»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§ã¹àÇÕÂμ¹ÒÁ¡ÅèÒÇ àÃÒàμÃÕÂÁ¡ÒÃ·Õè¨Ðà¾ÒÐ

»ÅÒã¹»Õ¹ÕéËÒ¡ÇèÒ»ÅÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÇÒ§ä¢è

áÅéÇ¨ÐÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂÇ¡ÑºªÕÇÇÔ·ÂÒáÅÐ¾Äμ Ô¡ÃÃÁ¢Í§

»ÅÒª¹Ô´¹Õé μ ÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¼Å¡ÃÐ·º¢Í§¤ÇÒÁà¤çÁ

ÍÒËÒÃ¡çà»ç¹ÍÕ¡»ÃÐà ç¹·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒà¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ

ÇèÒ»ÅÒª¹Ô´¹ÕéªèÇ§ªÕÇÔμË¹Öè§ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹·ÐàÅ áμ è¡çÁÕ¡ÒÃ

Í¾Â¾¢Öé¹ä»·Ò§àË¹×Í¶Ö§ÍÓàÀÍàªÕÂ§áÊ¹ºÃÔàÇ³ªÒÂ

á´¹ä·Â ÅÒÇáÅÐàÁÕÂ¹ÁèÒ

¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒ«ÇÂÊÍã¹ºèÍáÅéÇ §Ò¹ËÅÑ¡

ÍÕ¡ÍÂèÒ§Ë¹Öè§¢Í§á¼¹¡à¾ÒÐàÅÕéÂ§»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§ã¹

àÇÕÂμ¹ÒÁ¤×Í ¡ÒÃ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ¢Í§»ÅÒÍÕ¡ 4 ª¹Ô´ÃÇÁ·Ñé§

»ÅÒ¾Í¹ (Cirrhinus microlepis) «Öè§¡ÒÃ¡ÃÐμ Øé¹ãËé»ÅÒ

àËÅèÒ¹ÕéÇÒ§ä¢èä é´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÅÒÇ

éÇÂàªè¹¡Ñ¹

* μÃÔ¹ ¤ÇçÍ¡ μÃÍ§ ËØ¹ ÎÙ äË§ áÅÐμ Õ μÒ¹ ÇÔ¹Ëì

àÇÕÂμ¹ÒÁÁÕá¼¹¼ÊÁà·ÕÂÁ»ÅÒ«ÇÂÊÍã¹»Õ¹Õéáμ èà ÔÁ¹Ðé¹àÇÕÂμ¹ÒÁ¨ÑÁÕ¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒË¹Ð§à¾ÕÂ§ 2 ª¹Ô´à·èÒ¹Ðé¹ áμ èàÁ×èÍ 4 »Õ·ÕèáÅéÇä éÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ

¾Ð²¹Ò¡ÒÃàÅÕéÂ§ÍÕ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§

¢èÒÇÊÒÃ


¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¶×ÍÇèÒà»ç¹ÊÒàËμ ØØ

ËÅÑ¡¢Í§¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇã¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃáÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ

»ÃÐÁ§ãËé»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ÃÙ»áºº

¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃãËéà»ç¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁà»ç¹¡ÒÃ

¡ÃÐμ Øé¹ãËé¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃä éμÃÐË¹Ñ¡ÇèÒ¡ÒÃÃÇºÃÇÁ¢éÍÁÙÅ¨Ð

μ éÍ§ÊÒÁÒÃ¶μÍºÊ¹Í§μ èÍ¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

¢Í§¼ÙéÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁ¨Ò¡ËÅÒÂÀÒ¤ÊèÇ¹áÅÐμ éÍ§μÍºÊ¹Í§

μ èÍÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìáÅÐ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò

ã¹ÃÍº»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒä éÁÕ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ»ÃÐªØÁàªÔ§» ÔºÑμ Ô¡ÒÃ

àÃ×èÍ§¡ÒÃà¡çºáÅÐãªé¢éÍÁÙÅÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÓËÃÑº¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ

»ÃÐÁ§ÍÂèÒ§ÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁ ·ÕèÍèÒ§à¡çº¹éÓËéÇÂËÅÇ§ ¨Ñ§ËÇÑ´

ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ã¹ÀÒ¤μÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í ÁÕ¼ÙéÃèÇÁ»ÃÐªØÁ¨Ò¡

10 ªØÁª¹ âÃ§àÃÕÂ¹ÃÐ Ñº»ÃÐ¶Á 4 áËè§ áÅÐÍ§¤ì¡ÒÃ

ºÃÔËÒÃÊèÇ¹μÓºÅ 3 áËè§ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐÁ§ Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã

¸Ò¹Õ ÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò»ÃÐÁ§¹éÓ ×´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÃÇÁ·Ñé§à éÒ

Ë¹éÒ·Õè¨Ò¡ Ñ§ËÇÑ´·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍºã¹àÃ×èÍ§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ·èÍ§

à·ÕèÂÇáÅÐªÅ»ÃÐ·Ò¹

¢éÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃ·´ÊÍºàº×éÍ§μ é¹ÊÓËÃÑº¼ÙéÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁ·Õè

ÃèÇÁ¡Ñ¹ÃèÒ§¢Öé¹â´Â¡ÅØèÁ»ÃÐàÁÔ¹·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·Ò§·ÐàÅ

Í§¤ì¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐà¡ÉμÃáËè§ÊË»ÃÐªÒªÒμ Ô (FAO)

àÇÔÃìÅ ¿Ôª à«¹àμÍÃì (WorldFish Centre) áÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁÒ

Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§ (MRC) ÀÒÂãμ éá¼¹§Ò¹·Õèä éÃÑº¡ÒÃ

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡¡ÃÁ¾Ñ²¹ÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ

»ÃÐ¡Íº éÇÂ 8 ¢Ñé¹μÍ¹ ¢éÍá¹Ð¹Ó·Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹¹ÕéÁÕ

ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì·Õè¨ÐªèÇÂàÊÃÔÁÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ðãªéá·¹¤ÙèÁ×ÍáÅÐ

¢éÍá¹Ð¹Ó·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ¢Í§Í§¤ì¡ÒÃÍÒËÒÃáÅÐà¡ÉμÃáËè§

ÊË»ÃÐªÒªÒμ Ô

¡ÒÃ·´ÊÍº¢éÍá¹Ð¹Ó¹Õéä é´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹¾×é¹·Õè¡ÑºªØÁª¹

à éÒË¹éÒ·ÕèÃÐ ÑºμÓºÅ áÅÐË¹èÇÂ§Ò¹μ èÒ§æ ¢Í§ÃÑ° ¢éÍ

á¹Ð¹Óä éªèÇÂÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃâ´ÂÃÇÁ¢Í§¼ÙéÁÕ

ÊèÇ¹ÃèÇÁ àªè¹ μ ÑÇàÅ¢¼Å¼ÅÔμ»ÃÐÁ§ ¡ÅÂØ· ì·Õè Õ·ÕèÊØ´

ÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÅèÍÂ»ÅÒ áÅÐ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ

·ÕèàËç¹ä éªÑ´¤×Í ÃÐ Ñº¹éÓáÅÐ¤Ø³ÀÒ¾¹éÓã¹ÍèÒ§à¡çº¹éÓ

¢éÍá¹Ð¹ÓÂÑ§ªèÇÂãËé¼ÙéÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁàËç¹ éÇÂ¡Ñº¡ÅÂØ· ì·ÕèÕ

àËÁÒÐÊÁà¾×èÍ¡ÒÃà¡çºáÅÐãªé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ «Öè§

à»ç¹¡ÒÃ¡ÃÐμ Øé¹ãËéÃÑ°ºÒÅà¡Ô´¤ÇÒÁμÃÐË¹Ñ¡ã¹¤ÇÒÁ

¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ

¢èÒÇÊÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹

¢éÍá¹Ñ¹ÓãËÁèÊÓËÃÐº¼Ùé Ð´¡ÒÃáÅÑ¼Ùé·Ó§Ò¹Í×è¹æ

ã¹¾×é¹·Õè

â´Â âÇÅì¿ ÎÒÃì·áÁ¹

Ê¹ã¨¢Í§¡ÅØèÁ¼Ùéãªé·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§

ã¹¡ÒÃ»ÃÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔμãËéÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº

¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇà¢éÒä» éÇÂ ¼ÙéÃèÇÁÊÑÁÁ¹ÒàËç¹ éÇÂ¡Ñº¡ÒÃ

μÃÇ¨ÊÍº¤Ø³ÊÁºÑμ Ô¹éÓáÅÐ¼Å Ñº»ÅÒà»ç¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡

à ×Í¹â´Â¼Ùéá·¹¨Ò¡·Ø¡ªØÁª¹à»éÒËÁÒÂ éÇÂ¡ÒÃªèÇÂ

àËÅ×Í·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ò¡Ë¹èÇÂ§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò

ÂÑ§ä é¾Ñ²¹Ò¢éÍàÊ¹Íâ¤Ã§¡ÒÃ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÃèÇÁ

¡Ñ¹ â´Â¾Ñ²¹Òº¹¾×é¹°Ò¹¢Í§»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìáÅÐ¤ÇÒÁ

ÊÒÁÒÃ¶¢Í§Ë¹èÇÂ§Ò¹ÃÒª¡ÒÃ «Öè§ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁâÂ§¢éÍÁÙÅ

·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹ÃÐ ÑºμÓºÅ ªØÁª¹áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹ã¹¾×é¹·Õè

ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèÁÕ¡ÒÃ·º·Ç¹¢éÍÁÙÅ·Øμ ÔÂÀ ÙÁÔáÅéÇ à¨éÒË¹éÒ·Õè

·éÍ§¶Ôè¹àËç¹¾éÍ§μ éÍ§¡Ñ¹ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÃÐººÃÇºÃÇÁ

¢éÍÁÙÅáÅÐ Ñ´ÊÃÃ§º»ÃÐÁÒ³Ê¹ÑºÊ¹Ø¹

¨Ò¡¡ÒÃ·´ÊÍº¢Í§ WorldFish Centre ã¹»ÃÐà·È

ºÑ§¤ÅÒà·È áÅÐ¡ÒÃ·´ÊÍº¢Í§ MRC ã¹»ÃÐà·Èä·Â

¢éÍá¹Ð¹Ó·Õèãªéã¹¡ÒÃ» ÔºÑμ Ô¹Õé¶Ù¡¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÊÓËÃÑº¼Ùé¨Ñ´

¡ÒÃáÅÐ¼ÙéÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹¾×é¹·Õè ¢³Ð¹Õéä éÁÕ¡ÒÃ

á»Åà»ç¹©ºÑºÀÒÉÒä·ÂáÅÐÅÒÇáÅéÇ â´Âä éºÃÃ¨Ø¢éÍá¹Ð

¹ÓÍÂèÒ§§èÒÂæ áÅÐÊÒÁÒÃ¶» ÔºÑμ Ôä éà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÊÓÃÇ¨

¢èÒÇÊÒÃμ èÒ§æ ·Õèμ éÍ§¡ÒÃáÅÐ¾Ñ²¹ÒÇÔ Õ¡ÒÃÃèÇÁÁ×ÍÊÓËÃÑº

¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅáÅÐ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ· Ô

ÀÒ¾·ÕèÊØ´

FAO

ä é¨Ñ´¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃá¹Ð¹ÓáÅÐ¢éÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹

¾×é¹·Õè©ºÑºÊÁºÙÃ³ì â´Â¡ÒÃàÃÕÂºàÃÕÂ§¨Ò¡¼Å¡ÒÃ·´ÊÍº

ã¹¾×é¹·ÕèáÅÐ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÊÒÁÒÃ¶´ÒÇâÅ´¿ÃÕä é¨Ò¡

àÇçºä«μ ì¢Í§ FAO

ÍèÒ¹à¾ÔèÁàμ ÔÁ¨Ò¡WWW.fao.org/fi/eims_search/publications_form.asp?lang=en

¢èÒÇÊÒÃ


17

¢èÒÇÊÒÃ


¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃá»´¢Ñé¹μÍ¹¢Í§¡ÒÃÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁã¹¡ÒÃÍÍ¡áºº ÃÇºÃÇÁ¢éÍÁÙÅ

áÅÐãªé¢éÍÁÙÅÃèÇÁ¡Ñ¹

áËÅè§¢éÍÁÙÅ FAO

ÈÙ¹Âìà¾ÒÐ¾Ñ¹¸Øì


ÈÙ¹Âì¼ÅÔμ¾Ñ¹¸ØìÊÑμÇì¹éÓáËè§ãËÁè

¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ

¡ÒÃ»ÃÐº»ÃØ§ÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÐÂà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÒÑàÅÕéÂ§ÊÐμÇì¹éÓ·Ò§ãμ é¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ à»ç¹¡ÒÃÅ§·Ø¹¤ÃÐé§ãË-è¢Í§ÃÐ°ºÒÅ

¶éÒ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹ä»μÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇé à§Ô¹Å§·Ø¹·Õèãªéä»ÊÓËÃÐº¡ÒÃÇÔ ÐÂ´éÒ¹¾Ð¹¸Ø¡ÃÃÁáÅÑà·¤â¹âÅÂÕãËÁèæ

¨Ñä éÃÐº¤×¹ºÒ§ÊèÇ¹¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ¾Ð¹¸Øì»ÅÒ·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾á¡èâÃ§à¾ÒÑ¿Ð¡ã¹ÀÒ¤ãμ é

μÃÔ¹ ¤ÇçÍ¡ μÃÍ§ àμÃÕÂÁ©Õ´ÎÍÃìâÁ¹¡ÃÐμ Øé¹¡ÒÃÇÒ§ä¢è¢Í§»ÅÒºéÒ ·ÕèÈÙ¹Âìà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹ éÓä¤àº áÁèâ¢§à´Åμ éÒ àÇÕÂμ¹ÒÁ ÀÒ¾â´Â â¨ á¡ÃÔÊÑ¹

19



ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèÁÕ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÁÒà»ç¹àÇÅÒ 3 »Õ ãªé§º»ÃÐÁÒ³

34.9 àÇÕÂμ¹ÒÁ´Í§ ËÃ×Íà·èÒ¡Ñº 2.2 ÅéÒ¹àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°

ÈÙ¹Âì¼ÅÔμ¾Ñ¹ ØìÊÑμÇì¹éÓÊÓËÃÑº¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓ ×´áËè§

ªÒμ ÔáËè§ãËÁè·Ò§μÍ¹ãμ é ã¹ Ñ§ËÇÑ´à·ÕÂ¹à¡ÕÂ§ ¡çã¡Åé¨Ð

ÊÓàÃç¨ ÈÙ¹ÂìáËè§¹Õéμ Ñé§ÍÂÙèº¹¾×é¹·Õè 19 àÎ¡áμÃì«Öè§à»ç¹·Õèμ Ñé§

¢Í§Ê¶Ò¹Õä¤àº ¤Ò´ÇèÒÈÙ¹Âì·ÕèÁÕª×èÍãËÁè¹Õé¨Ð¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ

ÇÑÂÍèÍ¹áÅÐ»ÅÒ¹ÔéÇä é 400 áÅÐ 40 ÅéÒ¹μ ÑÇμ èÍ»Õ μÒÁÅÓ

Ñº ÁÕÃÒÂ§Ò¹ÇèÒàÇÕÂμ¹ÒÁ¨Ðà»Ô´ÈÙ¹Âì¼ÅÔμ¾Ñ¹ ØìÊÑμÇì¹éÓ

ãËÁèÍÕ¡ 6 áËè§ã¹»Õ¹Õé ( Ù Catch and Culture, Volume 11,

No. 3)

μÃÔ¹ ¤ÇçÍ¡ μÃÍ§ ¼Ùé ÙáÅÊèÇ¹¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁáÅÐ¡ÒÃ¤Ñ´¾Ñ¹ Øì

Ê¶Ò¹Õä¤àº ¡ÅèÒÇâ´ÂËÇÑ§ÇèÒ·Ø¡æ ÍÂèÒ§¨ÐàÃÕÂºÃéÍÂÀÒÂ

ã¹à ×Í¹¾ÄÉÀÒ¤ÁËÃ×ÍÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹¹Õé ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ¨Ðà¹é¹

ã¹ 3 éÒ¹ä éá¡è ¡ÒÃ¼ÅÔμ¾Ñ¹ ØìáÅÐà·¤¹Ô¤¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§

ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐâÃ¤ÊÑμÇì¹éÓ áÅÐ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ áÅÐ¶èÒÂ

·Í´à·¤â¹âÅÂÕ μÃÍ§«Öè§à»ç¹¼ÙéÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃáËè§ªÒμ Ô¢Í§

ÊèÇ¹¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§áÁè¹éÓâ¢§ (AIMS) ¢Í§á¼¹

§Ò¹»ÃÐÁ§ (FP) ¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓ â¢§ (MRC)

¡ÅèÒÇμ èÍÍÕ¡ÇèÒ ÊèÇ¹§Ò¹·Ñé§ 4 Ë¹èÇÂä éºÃÃ¨Øà éÒË¹éÒ·Õè

à¾ÔèÁÍÕ¡Ë¹èÇÂÅÐ 2 ¤¹μ Ñé§áμ èà ×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹»Õ·ÕèáÅéÇ (¾.È.

2548) Ë¹èÇÂ§Ò¹·Õè 5 ÁÕË¹éÒ·Õè éÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ

¢éÍà·ç¨¡ç¤×ÍÇèÒ àÃÒä é»ÃÑº»ÃØ§¡ÓÅÑ§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ

¼ÅÔμáÅÐ¤ÇÒÁÃÙéãËé Õ¢Öé¹ â´Â Ñ´μ Ñé§ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤

áÅÐà¤Ã×èÍ§Á×Í·Õè Õ¢Öé¹ μÃÍ§ ¡ÅèÒÇÇèÒ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§àÃÔèÁ¢Öé¹

ã¹»Õ ¾.È.2544 â´Â¡ÃÐ·ÃÇ§»ÃÐÁ§ãªé§º»ÃÐÁÒ³ 25.4

ÅéÒ¹´Í§ (1.6 ÅéÒ¹àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°) ÊÓËÃÑºÃÐºº

ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤ áÅÐÍÕ¡ 5.6 ÅéÒ¹´Í§ (350,000 àËÃÕÂ-

ÊËÃÑ°) ÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§Á×ÍãËÁè ÊÔè§·ÕèÈÙ¹ÂìÏ ÂÑ§¢Ò´ÍÂÙè¤×Í

à¤Ã×èÍ§Á×ÍÇÔà¤ÃÒÐËì¹éÓ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ«Öè§ÁÕÍÂÙè·ÕèÊ¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ

¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓËÁÒÂàÅ¢ 2 ã¹¹¤ÃâÎ ÔÁÔ¹Ëì »ÃÐ

ÁÒ³¤ÃÖè§Ë¹Öè§¢Í§¾×é¹·ÕèÈÙ¹Âì¶Ù¡ÊÃéÒ§à»ç¹ºèÍàÅÕéÂ§»ÅÒ «Öè§

μÒÁá¼¹·Õè¨Ñ´·Óã¹à ×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹»Õ·ÕèáÅéÇ ÁÕ·Ñé§ÊÔé¹¨Ó¹Ç¹

42 ºèÍ à»ç¹ºèÍÍ¹ØºÒÅ 28 ºèÍ áÅÐàÅÕéÂ§à»ç¹»ÅÒ¹ÔéÇÍÕ¡ 14

ºèÍ ¤Ô´à»ç¹¾×é¹·ÕèºèÍ·Ñé§ËÁ´ 50,000 μÒÃÒ§àÁμÃ ºèÍàÅÕéÂ§

¾èÍáÁè¾Ñ¹ Øì 5 ºèÍ ¤Ô´à»ç¹¾×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´ 10,000 μÒÃÒ§àÁμÃ

ºèÍàÅÕéÂ§»ÅÒâμÍÕ¡ 6 ºèÍ ÁÕ¾×é¹·ÕèÃÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 40,000

μÒÃÒ§àÁμÃ ÈÙ¹ÂìáËè§¹ÕéÂÑ§ÁÕâÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡·Õè»ÃÐ¡Íº éÇÂºèÍ

à¾ÒÐ¿Ñ¡ Í¹ØºÒÅáÅÐ¶Ñ§à¡çº¾èÍáÁè»ÅÒã¹ÃèÁ áÅÐºèÍ

Í¹ØºÒÅ¤Í¹¡ÃÕμ¡ÅÒ§á é§ ÁÕâÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡ÅÙ¡¡Øé§ 1 âÃ§

¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ»ÃÐÁ§ä éÃÑºÊ¶Ò¹ÕÇÔ¨ÑÂ·´ÅÍ§ ¨Ò¡¡ÃÐ

·ÃÇ§à¡ÉμÃμ Ñé§áμ è»Õ ¾.È.2525 ÍÒ¤ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ ËÍ¾Ñ¡

áÅÐâÃ§à¡çº¾ÑÊ ØáÅÐÃÐºº¹éÓ»ÃÐ»Òä éÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒãËé

à¢éÒ·Õèà¢éÒ·Ò§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÃÐºº¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ

¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÃÐÂÐ·ÕèÊÍ§ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È.2537 ¶Ö§ 2540 ¡ÃÐ

·ÃÇ§»ÃÐÁ§ä é¨Ñ´ÊÃÃ§º»ÃÐÁÒ³ÍÕ¡ 1.64 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´Í§

(103,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°) à¾×èÍ¾Ñ²¹ÒÊ¶Ò¹ÕÇÔ¨ÑÂ¾Ñ²¹ÒãËé

à»ç¹ÈÙ¹Âì¤é¹¤ÇéÒÇÔ¨ÑÂ ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÀÒÂãμ éÊ¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒÃ

à¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓËÁÒÂàÅ¢ 2 ã¹¹¤ÃâÎ ÔÁÔ¹Ëì ¢³Ð·Õè

Catch and Culture àÂÕèÂÁÈÙ¹Âìã¹à ×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ ì»Õ¹Õé ¤¹

§Ò¹ä éÍÒÈÑÂÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙèã¹μ Ö¡ËÅÑ¡·ÕèÁÕ 3 ªÑé¹ »ÃÐ¡Íº éÇÂ

ËéÍ§»¯ÔºÑμ Ô¡ÒÃ ËéÍ§»ÃÐªØÁ ËéÍ§ÊÁØ´ ¾Ô¾Ô¸À Ñ³±ì áÅÐ

ºéÒ¹ÃÑºÃÍ§ÍÕ¡ 2 ËÅÑ§ÊÓËÃÑº¼ÙéàªÕèÂÇªÒ-áÅÐ¼ÙéÃÑº¡ÒÃ½Ö¡

ÍºÃÁ

àªè¹à ÕÂÇ¡Ñº Nabrecsofar ·Ò§μÍ¹àË¹×Í¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ ·Õè

äÁèà»ç¹áμ èà¾ÕÂ§ÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÑÂáμ èÂÑ§à»ç¹áËÅè§Å§·Ø¹ ØÃ¡Ô¨ μÒÁ

á¼¹·ÕèàÁ×èÍ¡èÍÊÃéÒ§àÊÃç¨ã¹»Õ ¾.È.2548 ÀÒÃÐ¡Ô¨ËÅÑ¡¤×Í

¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ ¼ÅÔμ¾Ñ¹ ØìÊÑμÇì¹éÓ áÅÐàÅÕéÂ§

»ÅÒ¹éÓ ×´ª¹Ô´μ èÒ§æ ¾ÃéÍÁ·Ñé§¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾



ÊÓËÃÑº¿ÒÃìÁÍ¹ØºÒÅã¹ÀÒ¤ãμ é ¤Ò´ÇèÒμ éÍ§ãªé§º»ÃÐÁÒ³

´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹»ÕáÃ¡à»ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 3.28 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´Í§ ËÃ×Í

205,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ° áÂ¡à»ç¹ 1.42 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´Í§ ËÃ×Í

89,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°ÊÓËÃÑº§Ò¹´éÒ¹¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ áÅÐ 1.02

¾Ñ¹ÅéÒ¹´Í§ ËÃ×Í 64,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°ÊÓËÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

à·¤¹Ô¤âÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡áÅÐà·¤¹Ô¤¡ÒÃàÅÕéÂ§ ¤Ò´ÇèÒà§Ô¹·Õèãªé

ã¹¡ÒÃ Ñ´μ Ñé§ÈÙ¹ÂìáËè§ãËÁè¹ÕéÊèÇ¹Ë¹Öè§ »ÃÐÁÒ³ 600 ÅéÒ¹

´Í§ ËÃ×Í 38,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ° ¨Ðä´é¤×¹¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂÅÙ¡

»ÅÒ «Öè§¨Ð·ÓãËéà§Ô¹ÊØ· ÔÊÓËÃÑº¡ÒÃ Ñ´μ Ñé§ÈÙ¹ÂìàËÅ×Íà¾ÕÂ§

2.68 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´Í§ ËÃ×Í 167,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°

àÍ¡ÊÒÃ* ·Õèà¾Ôè§¾ÔÁ¾ìà¼Âá¾ÃèàÃçÇæ ¹Õé â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓ ×´ (Support

for Freshwater Aquaculture, SUFA) ¢Í§¡ÃÐ·ÃÇ§

»ÃÐÁ§ áÅÐ Danida ä éàÊ¹Íáºº¨ÓÅÍ§à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ

ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒã¹»ÃÐà·È¾Ñ²¹ÒÍ×è¹æ ¼Ùéà¢ÕÂ¹

ºÃÃÂÒÂ¶Ö§¡ÒÃÂÍÁÃÑº¡ÅÂØ· ì ØÃ¡Ô¨ÇèÒà»ç¹¹ÇÑμ¡ÃÃÁ·Õè

ÊÓ¤Ñ-¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ã¹¡ÒÃ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ ÈÙ¹Âìà¾ÒÐ¾Ñ¹¸Øì¢Í§

àÇÕÂμ¹ÒÁÍÒ¨¨ÐÂÑ§μ éÍ§¡ÒÃà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡μ èÒ§»ÃÐà·È

ÁÙÅ¹Ô ÔàÍ¡ª¹ áÅÐÊÁÒ¤ÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁ àªè¹à ÕÂÇ¡Ñº

ÃÑ°ºÒÅ·éÍ§¶Ôè¹áÅÐà§Ô¹·Ø¹ÇÔ¨ÑÂ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§ ¡ÒÃ¤Ò´

¡ÒÃ³ì¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃÅÙ¡»ÅÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 5

μ èÍ»Õ ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È.2548 ¶Ö§ ¾.È.2553 ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¼ÅÔμ

ÅÙ¡»ÅÒà»ç¹ ØÃ¡Ô¨·Õè·Ó¡ÓäÃã¹àÇÕÂμ¹ÒÁ ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹

âÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡¢Í§ÃÑ°¨Ð¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Õè¨Ðà¡Ô´¡Ñº

¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ áμ¡μ èÒ§¡ÑºàÍ¡ª¹·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾

·Ò§¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁÃÇÁ·Ñé§à·¤¹Ô¤¡ÒÃ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ

ÁÕ¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃ¾èÍáÁè¾Ñ¹ ØìÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹àÇÕÂμ¹ÒÁ ÍÂèÒ§äÃ

¡çμÒÁ¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃÅÙ¡»ÅÒà¾×èÍàÅÕéÂ§à»ç¹¾èÍáÁè¾Ñ¹ Øì¹Ñé¹ÁÕ

¹éÍÂÁÒ¡à¹×èÍ§¨Ò¡âÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡â´Â·ÑèÇä»äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ

·ÓãËéÈÙ¹Âìà¾ÒÐ¾Ñ¹ Øìμ éÍ§áº¡ÃÑºÀÒÃÐ¹Õé à¨éÒË¹éÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

àËç¹ÇèÒ à»ç¹ä»äÁèä é·ÕèÈÙ¹Âìà¾ÒÐ¿Ñ¡¨Ð´Óà¹Ô¹ ØÃ¡Ô¨áºº

¾Öè§μ¹àÍ§ ËÒ¡ÇèÒ¨Ðμ éÍ§áº¡ÃÑºÀÒÃÐàÃ×èÍ§¡ÒÃ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ

¤Ø³ÀÒ¾ Õâ´Â¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ éÒ¹¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§

¾èÍáÁè¾Ñ¹ Øì áμ èÍÂèÒ§¹éÍÂ·ÕèÊØ´ÈÙ¹Âì¤ÇÃ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¼Ô´

ªÍº¤èÒãªé¨èÒÂºÒ§ÊèÇ¹ä éâ´Â¡ÒÃãªéáºº¨ÓÅÍ§·Ò§ ØÃ¡Ô¨

·ÕèáÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¡ÅÂØ· ì·ÕèÊÒÁÒÃ¶μÍºÊ¹Í§μ èÍ¡ÒÃ

¾Ñ²¹ÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ ã¹¢³Ð·ÕèÅ´¤èÒãªé¨èÒÂ

·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Õèáº¡ÃÑºâ´ÂË¹èÇÂ§Ò¹ÀÒ¤ÃÑ°

*"á¹Ç·Ò§ ØÃ¡Ô¨à¾×èÍ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÓËÃÑºÈÙ¹Âì¾èÍáÁè

¾Ñ¹ Øì»ÅÒáËè§ªÒμ Ô: ¡ÅÂØ· ìãËÁèÊÓËÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¼ÅÔμ¾Ñ¹ Øì»ÅÒà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§»ÅÒ¹éÓ ×´

ã¹àÇÕÂμ¹ÒÁ" â´Â¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¹Óâ´Â ÃÕÅÒâ¹ ºÃÍ§Êì

¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÍÒÇØâÊ ºÃÔÉÑ· Brain Trust ã¹ÁÐ¹ÔÅÒ

â¤Ã§¡ÒÃÇÔ ÐÂÁØè§à¹é¹·Õè»ÅÒºÖ¡áÅÑª¹Ô´»ÅÒ¢¹Ò´

ãË-èÍ × è¹æ

á¼¹§Ò¹¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§ªÕÇÀÒ¾ã¹¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓáÁè¹éÓ

â¢§ (The Mekong Wetlands Biodiversity Programme,

MWBP) áÅÐÊÁÒ¤ÁÀ ÙÁÔÈÒÊμÃì¹Ò¹ÒªÒμ Ô (National

Geographic Society) ä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒ

ã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§à»ç¹àÇÅÒË¹Öè§»Õ ¹Ñºà»ç¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·ÕèÂÔè§

ãË-è¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèÁÕ¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊè§ÊÑ--Ò³ÇÔ·ÂØãμ é¹éÓ

ÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒã¹À ÙÁÔÀÒ¤¹Õé â¤Ã§¡ÒÃÊÒÁÒÃ¶

ªèÇÂÇÔà¤ÃÒÐËìËÒÀ ÑÂ¤Ø¡¤ÒÁ·ÕèÁÕμ èÍÊÑμÇì¹éÓáÅÐ¾Ñ²¹Ò

¡ÅÂØ· ìÊÓËÃÑº»ÃÐªÒª¹·Õèμ éÍ§¾Öè§¾ÒáÁè¹éÓÊÓËÃÑº¡ÒÃ

´ÓÃ§ªÕÇÔμ

â¤Ã§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñº¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ä·ÂáÅÐ

ÅÒÇ ÁÕÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìà¾×èÍÈÖ¡ÉÒÃÙ»áºº¡ÒÃÍ¾Â¾áÅÐ

áËÅè§ÇÒ§ä¢è¢Í§»ÅÒºÖ¡ã¹áÁè¹éÓâ¢§ ÈÖ¡ÉÒ¾Äμ Ô¡ÃÃÁ

¢Í§»ÅÒºÖ¡·Õèä é¨Ò¡¡ÒÃà¾ÒÐ¾Ñ¹ Øì¾èÍáÁè·ÕèàÅÕéÂ§ã¹ºèÍ

¡ÒÃ¨ÑºáÅÐμ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÊÓËÃÑº»ÅÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË-èª¹Ô´

Í×è¹æ ä´éá¡è »ÅÒà·¾Ò (Pangasius sanitwongsei) «Öè§à»ç¹

»ÅÒÍ¾Â¾·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË-èà»ç¹ÍÑ¹´ÑºÊÍ§ã¹àÍà«ÕÂμÐÇÑ¹

ÍÍ¡à©ÕÂ§ãμ é »ÅÒá¤éËÃ×Íá¢é¤ÇÒÂ (Bagarius yarrelli)

«Öè§¾ºã¹áÁè¹éÓâ¢§ÃÇÁ·Ñé§ã¹ÍÔ¹à ÕÂáÅÐÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ

»ÅÒäÍé éÍ§ËÃ×ÍÂÒ§ (Pangasius bocourti) »ÅÒÊÒÂÂÙ

à¼×Í¡ËÃ×Íà¼ÒÐ (Pangasius conchophilus) »ÅÒ¡´á¡éÇ

ËÃ×Í»ÅÒ¤Ñ§ (Hemibagrus wyckioides) áÅÐ»ÅÒà¤éÒ¢ÒÇ

(Wallago attu) à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÃÙ»áºº¡ÒÃÍ¾Â¾áÅÐáËÅè§

ÍÒÈÑÂÇÔ¡Äμ

21

à¤Ã×èÍ§ÃÑºÊè§ÊÑ--Ò³ÇÔ·ÂØ


μ Ô´μÒÁ¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒâ´Âãªéà¤Ã×èÍ§

ÃÑº-Êè§ÊÑ--Ò³ÇÔ·ÂØ (biotelemetry)â´Â à«çº âÎá¡¹ áÅÐ¨ÍÃì¨ ¹Íμ Ñ¹

¤³Ð·Ó§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ¡ÓÅÑ§μ Ô´μ Ñ é§à¤Ã × èÍ§ÃÑºÊÑ--Ò³¡Ñºá¾äÁéä¼ è·Õè

ÊÃéÒ§¢Öé¹â´ÂªÒÇ»ÃÐÁ§ã¹¾×é¹·Õè ÀÒ¾â´Â ÍÑÅÇÔè¹ âÅà»« MWBP

22

·ÕÁÈÖ¡ÉÒä´éμ Ô´μ Ñ é§à¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑ--Ò³ 17 à¤Ã×èÍ§¤ÃÍº¤ÅØÁ

ÃÐÂÐ·Ò§ 100 ¡ÔâÅàÁμÃã¹áÁè¹éÓâ¢§ÃÐËÇèÒ§ÊÒÁàËÅÕèÂÁ

·Í§¤ÓáÅÐ»Ò¡ä ë «Öè§à»ç¹ Ø´·éÒÂ¹éÓ·Õèà»ç¹¾ÃÁá´¹

ÃÐËÇèÒ§ä·ÂáÅÐÅÒÇ¡èÍ¹·ÕèáÁè¹éÓâ¢§¨ÐäËÅà¢éÒÅÒÇ

à¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑ--Ò³ÍÕ¡ 2 μ ÑÇ μ Ô´μ Ñ é§·ÕèºÃÔàÇ³»Ò¡áÁè¹éÓÍÙ

·ÕèÍÂÙèã¡Åé¡ÑºËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ μ ÑÇÊè§ÊÑ--Ò³μ Ô´¡Ñºμ ÑÇ»ÅÒ

¨ÐÊè§ÊÑ--Ò³·Õèà»ç¹ÃËÑÊà©¾ÒÐ»ÅÒáμ èÅÐμ ÑÇ·ÓãËé

ÊÒÁÒÃ¶¨Óá¹¡ä éÇèÒà»ç¹»ÅÒμ ÑÇäË¹ ã¹ÃÐ ÑºÅÖ¡·Õè¹éÓ

äËÅªéÒμ ÑÇÃÑºÊÑ--Ò³¨Ð·Ó§Ò¹ä´é´Õ¡ÇèÒ·Õè¹éÓμ × é¹·Õè¹éÓ

äËÅàÃçÇ »ÅÒ¶Ù¡¢Ñ§äÇéã¹áÁè¹éÓáÅÐÇÒ§ÂÒÊÅº¡èÍ¹·Õè¨Ð

μ Ô´μ Ñ é§μ ÑÇÊè§ÊÑ--Ò³ ÊÓËÃÑº»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ Ô·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅç¡

ËÃ×Í»ÅÒºÖ¡·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃà¾ÒÐ¿Ñ¡¨Ðμ Ô´à¤Ã×èÍ§Êè§ÊÑ--Ò³

â´Â¡ÒÃ¼èÒáÅÐ½Ñ§ »ÅÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË-è¨Ðμ Ô´à¤Ã×èÍ§Êè§

ºÃÔàÇ³¤ÃÕºËÅÑ§«Öè§·Óä éÊÐ´Ç¡áÅÐ¤§·¹¡ÇèÒ

¤ÇÒÁÂÒ¡§èÒÂ¢Í§¡ÒÃ½Ñ§à¤Ã×èÍ§Êè§ÊÑ--Ò³áÅÐ¡ÒÃμÍº

Ê¹Í§μ èÍ¡ÒÃ¼èÒμ Ñ´áμ¡μ èÒ§¡Ñ¹ä»μÒÁáμ èª¹Ô´»ÅÒ »ÅÒ

ºÖ¡·Õèä é¨Ò¡¡ÒÃàÅÕéÂ§äÁèáÊ´§ÍÒ¡ÒÃà¤ÃÕÂ´·ÕèªÑ´à¨¹

ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ¼èÒμ Ñ´áμ èÁÕ»Ñ-ËÒ·ÕèË¹Ñ§ÁÕ¤ÇÒÁàË¹ÕÂÇáÅÐÁÑ´

¡ÅéÒÁà¹×éÍË¹Ò â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ¡ÒÃ½Ñ§à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂà»ç¹àÃ×èÍ§

ÂÒ¡ÊÓËÃÑº»ÅÒºÖ¡áÅÐ¨ÐÂÔè§ÂÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡àÁ×èÍ»ÅÒÁÕ¢¹Ò´

ãË-è¢Öé¹ »ÅÒá¤é¡çäÁèáÊ´§ÍÒ¡ÒÃà¤ÃÕÂ´¨Ò¡¡ÒÃ¨ÑºáÅÐ¼èÒ

μ Ñ´àªè¹¡Ñ¹ áμ èÁÕá¹Çâ¹éÁÇèÒ¨ÐÁÕàÅ×Í´äËÅÍÍ¡ÁÒ¡ »ÅÒ

¡´á¡éÇÁÕ¡ÒÃμÍºÊ¹Í§·Õè Õμ èÍ¡ÒÃ¼èÒμ Ñ´áÅÐÊÒÁÒÃ¶

ÊÁÒ¹á¼Åä é¤èÍ¹¢éÒ§àÃçÇËÅÑ§¡ÒÃ½Ñ§à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ áμ è¡çÁÕ

»Ñ-ËÒ·Õè¡ÒÃÇÒ§ÂÒÊÅºμ éÍ§ãªéàÇÅÒ¹Ò¹áÅÐÁÕ¡ÒÃ´Ôé¹·Õè

ÃØ¹áÃ§

»ÅÒäÍé éÍ§áÅÐ»ÅÒà¼ÒÐ ÁÕ¡ÒÃμÍºÊ¹Í§ éÒ¹Åº¨Ò¡¡ÒÃ

à¤Ã× èÍ§ÃÑºÊè§ÊÑ--Ò³ÇÔ·ÂØ


»ÅÒá¤é·Õèμ Ô´μ Ñ é§à¤Ã × èÍ§Êè§ÊÑ--Ò³ÇÔ·ÂØ¡ÓÅÑ§¶Ù¡»ÅèÍÂÅ§áËÅè§¹ éÓ ÀÒ¾â´Â ÍÑÅÇÔè¹ âÅà»« MWBP


¨ÑºáÅÐμ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ·ÕèÊÑ§à¡μä éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ »ÅÒ·Ñé§

ÊÍ§ª¹Ô´·Õèμ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¶éÒ Ù¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡áÅéÇ¨ÐÁÕ

ÊØ¢ÀÒ¾ Õ Â¡àÇé¹ºÒ´á¼Å·Õèà¡Ô´ºÃÔàÇ³¼ÔÇË¹Ñ§áÅÐªÑé¹

àÁ×Í¡ »ÅÒÁÕ»¯Ô¡ÃÔÂÒ·ÕèÃØ¹áÃ§àÁ×èÍàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÇÒ§ÁÑ¹

Å§ã¹à»Å áÅÐÂÑ§¤§¾ÂÒÂÒÁ Ôé¹Ã¹ã¹¢³Ð·ÕèàÃÔèÁÊ§º ÁÕ

¡ÒÃ¡ÃÐμ Ø¡ËÅÒÂ¤ÃÑé§¢³Ð·Õè¼èÒμ Ñ´ »ÅÒ¿×é¹à»ç¹»¡μ ÔËÅÑ§

¡ÒÃ¼èÒμ Ñ´ ÊÒÁÒÃ¶ÇèÒÂ¹éÓä éàÍ§àÁ×èÍ»ÅèÍÂ áμ è¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´

ÍÒ¨·ÓãËéÁÕâÍ¡ÒÊÃÍ´¹éÍÂ

¤³Ð·Ó§Ò¹μ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂáÅÐ»ÅèÍÂ»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ Ô·Ñé§

ËÁ´ 21 μ ÑÇ ÃÇÁ·Ñé§»ÅÒºÖ¡·ÕèÁÕ¢¹Ò´ 200 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

»ÅÒÍÕ¡ 20 μ ÑÇÁÕ¹éÓË¹Ñ¡à©ÅÕèÂ 7.3 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ à»ç¹»ÅÒá¤é 10

μ ÑÇ »ÅÒ¡´á¡éÇ 5 μ ÑÇ »ÅÒà¤éÒ¢ÒÇ 2 μ ÑÇ »ÅÒäÍé éÍ§ 2 μ ÑÇ

áÅÐ»ÅÒà¼ÒÐÍÕ¡ 1 μ ÑÇ

¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤³Ð·Ó§Ò¹ÂÑ§μ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂáÅÐ»ÅèÍÂ»ÅÒ

ºÖ¡·Õè¼ÅÔμ¨Ò¡âÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡ÍÕ¡ 18 μ ÑÇáºè§à»ç¹ 2 ¡ÅØèÁ¤×Í

¡ÅØèÁáÃ¡ÁÕ¡ÒÃμÒÂÁÒ¡ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ¼èÒμ Ñ´ ¡ÅØèÁ·ÕèÊÍ§¶Ù¡

¢¹ÂéÒÂä»ÂÑ§áÁè¹éÓâ´Â¢Ñ§ã¹¡ÃÐªÑ§¡èÍ¹¡ÒÃ¼èÒμ Ñ´ËÅÑ§

¡ÒÃμ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂáÅÐμ Ô´à¤Ã×èÍ§Êè§ÊÑ--Ò³ »ÅÒ¶Ù¡¢Ñ§

äÇéã¹¡ÃÐªÑ§à¾×èÍ¾Ñ¡¿×é¹áÅÐ»ÅèÍÂÊÙèáÁè¹éÓâ¢§ËÅÑ§¨Ò¡

¹Ñé¹

¤³Ð·Ó§Ò¹ÇÒ§á¼¹·Õè¨Ð¶èÒÂ¢éÍÁÙÅ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑ--Ò³

·Ø¡æ à´×Í¹¨¹¶Ö§»ÕË¹éÒ ¢éÍÁÙÅàº×éÍ§μ é¹áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ

»ÅÒ·Õè¼ÅÔμ¨Ò¡âÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡ËÅÒÂμ ÑÇÁÕ¡ÒÃÍ¾Â¾Å§·éÒÂ¹éÓ

ËÅÑ§¨Ò¡»ÅèÍÂ ÁÕ»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ Ôμ ÑÇà ÕÂÇ·ÕèÍ¾Â¾¢Öé¹μ é¹¹éÓ

à»ç¹ÃÐÂÐ·Ò§ 30 ¡ÔâÅàÁμÃ μ ÑÇªÕéÇÑ´ã¹àº×éÍ§μ é¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹

ÊÁÁμ Ô°Ò¹·ÕèÇèÒ áÁè¹éÓâ¢§·Ò§μÍ¹àË¹×Í¢Í§ä·Â áÅÐ

ÅÒÇ«Öè§ÍÒ¨¨Ðàª×èÍÁμ èÍ¡ÑºàÁÕÂ¹ÁÒÃì áÅÐ Õ¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃ

Í¾Â¾ÃÙ»áººË¹Öè§


24



¡ÒÃÃèÇÁ§Ò¹¡Ñº¡ÃÁ»ÃÐÁ§ä·ÂáÅÐÍ ÕμÊÁÒªÔ¡ÇØ²Ô

ÊÀÒ àμ ×Í¹ã¨ Õà·È¹ì ( Ù Catch and Culture »Õ·Õè 12

©ºÑº·Õè 1) ·ÕÁ§Ò¹ MWBP-National Geographic

Society «×éÍ μ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂáÅÐ»ÅèÍÂ»ÅÒºÖ¡·ÕèºéÒ¹

ËÒ´ä¤Ãé ã¹ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 11 ¾ÄÉÀÒ¤Á

»ÅÒ·Õè«×éÍ¨Ò¡ªÒÇ»ÃÐÁ§ÅÒÇÁÕ¹éÓË¹Ñ¡¶Ö§ 200 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

¹Ñºà»ç¹»ÅÒ¢¹Ò´ãË-èμ ÑÇáÃ¡·ÕèÁÕ¡ÒÃμ Ô´à¤Ã×èÍ§Êè§

ÊÑ--Ò³áÅÐ»ÅèÍÂ¤×¹ÊÙèáÁè¹éÓâ¢§ àËμ Ø¡ÒÃ³ì¹Õé¹ÑºÇèÒ

à»ç¹ÊÔè§ªÕéÇÑ´¢ºÇ¹¡ÒÃÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁ·Õè«Ñº«éÍ¹ ãªéàÇÅÒ

àμÃÕÂÁ¡ÒÃ¹Ò¹¹ÑºÊÔº»Õ

¡ÒÃ»ÅèÍÂ»ÅÒºÖ¡à¹×èÍ§ã¹ÇÒÃÐ·Õèà»ç¹ÈÔÃÔÁ§¤Å ©ÅÍ§¡ÒÃ

¤ÃÍ§ÃÒªÂì¤ÃÍº 60 »Õ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙè

ËÑÇ »ÅÒÁÕÊØ¢ÀÒ¾ Õáμ èÍèÍ¹áÍÅ§àÁ×èÍÇèÒÂ¹éÓËèÒ§ÍÍ¡ä»

ËÅÑ§¨Ò¡»ÅèÍÂä´éäÁè¹Ò¹»ÅÒ¶Ù¡¨ÑºáÅÐªÓáËÅÐºÃÔàÇ³

·éÒÂ¹éÓËèÒ§ÍÍ¡ä»»ÃÐÁÒ³ 500 àÁμÃ¨Ò¡ Ø´»ÅèÍÂ

»ÅÒäÁèÊÒÁÒÃ¶ÇèÒÂ¹éÓä éà»ç¹»¡μ Ôã¹ÊÀÒ¾·ÕèÍèÍ¹áÍ¨Ö§

¶Ù¡¨Ñºä éâ´Â§èÒÂ ªÒÇ»ÃÐÁ§·Õè¨Ñº»ÅÒä éæ ªÓáËÅÐ

»ÅÒ áÅÐâÂ¹à¤Ã×èÍ§Êè§ÊÑ--Ò³ÇÔ·ÂØÅ§¹éÓ ·ÓãËé¡ÒÃ

ÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹¹ÔàÇÈ¹ì¢Í§»ÅÒºÖ¡μ éÍ§àÃÔèÁμ é¹ãËÁèâ´ÂÊÙ-

àÊÕÂà§Ô¹ä»ÁÒ¡¡ÇèÒ 3,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ° ¶éÒËÒ¡ÇèÒ»ÅÒ·Õè

μ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂäÁè¶Ù¡¨ÑºáÅÐ¦èÒ¡ç¨Ð·ÓãËéä éÃÑº¢éÍÁÙÅ

à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà¤Å×èÍ¹·Õè¢Í§»ÅÒºÖ¡ã¹áÁè¹éÓâ¢§

¢³Ð·Õè¡ÒÃμÒÂ¢Í§»ÅÒ·Õèμ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ·ÓãËéâ¤Ã§¡ÒÃ

μ éÍ§¼Ô´ËÇÑ§ áμ è¢³Ð¹ÕéªÒÇ»ÃÐÁ§ä·ÂáÅÐÅÒÇÁÕ¤ÇÒÁ

àËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹·Õè¨ÐËÂØ´¡ÒÃ Ñº»ÅÒºÖ¡ã¹áÁè¹éÓâ¢§ ÂÑ§¤§ÁÕ

¡ÒÃ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í¡Ñ¹¶Ö§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒáÁè

¹éÓâ¢§¢¹Ò´ãË-èÍ×è¹æ ã¹Í¹Ò¤μ

»ÅÒºÖ¡¸ÃÃÁªÒμ ÔμÒÂËÅÑ§¨Ò¡μ Ô´à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂâ´Â à«çº âÎá¡¹



Pangasius bocourti Pangasius sanitwongsei Pangasianodon gigas

¤ÃÍº¤ÃÑÇ Pangasiidae Pangasiidae Pangasiidae

(shark catfishes) (shark catfishes) (shark catfishes)

ª×èÍÍÑ§¡ÄÉ Bocourt's catfish Giant catfish Giant Mekong catfish

ª×èÍà¢ÁÃ μÃÑÂ »ÃÒ ¨Ð â» »ÃØÂ μÃÑÂ ÃÕª

(Trey pra kchau) (Po pruy) (Trey reach)

ª×èÍÅÒÇ »ÒÂÒ§ »Òà¾ÒÐËÑÇ »ÒàÅÔÁ »ÒÅÔ§ »ÒºÖ¡

(Pa nyang, pa phoh hua) (Pa leum, pa ling) (Pa beuk)

ª×èÍä·Â »ÅÒÂÒ§ »ÅÒäÍé éÍ§ à·¾Ò àÅÔÁ »ÅÒºÖ¡

(Pla yang, pla ai dong) (Tepa, lerm) (Pla beuk)

ª×èÍàÇÕÂμ¹ÒÁ ¡ëÒ ºÒªÒ ¡ëÒ âÇ ¡èÒÇ ¡ëÒ ¨Ð àËÂÕèÂÇ

(Ca basa) (Ca vo co) (Ca tra dau)

Pangasius conchophilus Bagarius yarrelli Wallago attu

¤ÃÍº¤ÃÑÇ Pangasiidae Sisoridae Siluridae

(shark catfishes) (Sisorid catfishes) (sheatfishes)

ª×èÍÍÑ§¡ÄÉ Sharp-nosed catfish Giant catfish Giant sheatcatfish

ª×èÍà¢ÁÃ μÃÑÂ ä¡ μÃÑÂ ºÃÒ ä¡ μÃÑÂ ¡ÃÍäº μÃÑÂ «Ñ¹´ÒÂ

(Trey ke, trey bra ke) (Trey krawbey) (Trey sanday)

ª×èÍÅÒÇ »Òà¾ÒÐ »Òá¡ »Òá¢é »Òà¤éÒ

(Pa phoh, pa gaa) (Pa khae) (Pa khaow)

ª×èÍä·Â »ÅÒà¼ÒÐ »ÅÒÊÒÂÂÙà¼×Í¡ »ÅÒá¢é »ÅÒá¢é§ÑÇ »ÅÒà¤éÒ¢ÒÇ

(Pla poh, pla saai yu phueak) (Pla khae, pla khae ngua) (Pla kao khao)

ª×èÍàÇÕÂμ¹ÒÁ ¡ëÒËÙè ¡ëÒ Õé§ ÅÖ¡ ¡ëÒ ÅÕâÍ

(Ca hu) (Ca chien bac) (Ca leo)

26


¡ÒÃ»ÃÐÁ§·ÕèÊÕ¾Ñ¹´Í¹ã¡ÅéªÒÂá´¹ÅÒÇ¡Ñº¡ÑÁ¾ÙªÒä éÃÑº

¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍ×è¹æ ·ÕèÍÂÙèËèÒ§ÍÍ¡ä»

ÊÔè§·éÒ·ÒÂÊÓËÃÑºªØÁª¹·éÍ§¶Ôè¹¤×Í ¡ÒÃä éÃÑº¡ÒÃÊ¹Ñº

Ê¹Ø¹¨Ò¡Ë¹èÇÂ§Ò¹»ÃÐÁ§ã¹ÃÐ Ñº¹âÂºÒÂ ËÁÒÂ¤ÇÒÁ

ÇèÒË¹èÇÂ§Ò¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶μ Ô´μ èÍÊ×èÍÊÒÃ¢éÒÁ¾ÃÁá´¹áÅÐ

ÊÒÁÒÃ¶»ÃÐÊÒ¹¡ÑºÀÒ¤ÊèÇ¹μ èÒ§æ à¹×èÍ§¨Ò¡áÃ§¡´ Ñ¹

μ èÒ§æ ·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÁÕÁÒ¡¢Öé¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ

ÊÓ¤Ñ-à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹

Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÁÒ¡ÁÒÂã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕÍÔ· Ô¾Åμ èÍÃÙ»áºº¡ÒÃ

ãªé»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·Ò§¹éÓã¹ºÃÔàÇ³ÊÕ¾Ñ¹´Í¹

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä éÃÑºáÃ§¼ÅÑ¡ Ñ¹¨Ò¡ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³Ù»



â´Â â¸ÁÑÊ ÍÍ¡ÑÊμ Ô¹ ÑÊ âÇÅì¿ ÎÒÃì·áÁ¹ àÍÅÕ¹ à´ÅÒ¹ Õè áÅÐÍÅØ¹ â¾ÇÔÊÑÂ

¡ÒÃ¾Ð²¹Ò¶¹¹ ËéÍ§àÂç¹ ¡ÒÃ¢¹Êè§ à¤Ã×èÍ§Á×Í»ÃÑÁ§áÅÑ¡ÒÃμ Ô´μ èÍÊ×èÍÊÒÃã¹»Ð¨ ØºÐ¹¡ÓÅÐ§¡ÃÑμ Øé¹ãËéà¡Ô´

¡ÒÃ¤éÒ¢ÒÂ»ÅÒ¢éÒÁ¾ÃÁá´¹ áμ èÀÒÇÑ¤Ø¡¤ÒÁãËÁè¡ÓÅÐ§à¡Ô´¢Öé¹ Ø´»ÃÑ¡ÒÂãËéà¡Ô´¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃ

ã¹¡ÒÃ»ÃÑÊÒ¹¡ÒÃ¨Ð´¡ÒÃ·Ðé§à éÒË¹éÒ·ÕèÅÒÇáÅÑ¡ÐÁ¾ÙªÒ ÃÇÁ·Ðé§ªØÁª¹»ÃÑÁ§º¹ªÒÂá´¹·Ðé§ÊÍ§½Ðè§

¡ÒÃ»ÃÐÁ§·ÕèÊÕ¾ Ñ¹´Í¹¡ÓÅÑ§»ÃÐÊº»Ñ-ËÒà¹× èÍ§¨Ò¡ªÒÇ»ÃÐÁ§¡ÓÅÑ§à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§áºº´Ñé§à´ÔÁÁÒà»ç¹¡ÒÃãªéà¤Ã × èÍ§Á ×Í

¢¹Ò´ãË- è èÇÒ§¢ÇÒ§àμ çÁÅÓ¹ éÓ ÀÒ¾â´Â â¨ á¡ÃÔÊÑ¹



âÀ¤ â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 13 ·Õèàª×èÍÁ

ÃÐËÇèÒ§»Ò¡à«áÅÐªÒÂá´¹¡ÑÁ¾ÙªÒ·ÕèÊÃéÒ§àÊÃç¨ã¹»Õ

¾.È.2543 àªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ËéÍ§àÂç¹à¡çº»ÅÒ

ÊÔè§ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ éÒ¹¡ÒÃ¢¹Êè§·ÕèÁÕÁÒ¡¢Öé¹ à¤Ã×èÍ§

Á×Í·Ó»ÃÐÁ§·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÊÙ§à»ç¹¼ÅãËéªÒÇºéÒ¹

ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§μÅÒ´ã¹àÁ×Í§ ÇÔ¶Õ»¯ÔºÑμ Ôã¹¾×é¹·Õè¨Ö§à»ÅÕèÂ¹

ä»â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃàÅ×Í¡ãªéà¤Ã×èÍ§Á×Í»ÃÐÁ§¢Í§¤ÃÑÇàÃ×Í¹

·Õèä éà¾ÔèÁáÃ§¡´ Ñ¹μ èÍ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã ¡ÒÃà¾ÔèÁ¡ÒÃÅ§áÃ§·Ó

¡ÒÃ»ÃÐÁ§äÁè¨Óà»ç¹ÇèÒμ éÍ§à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·ÕèÁÕªÒÇ»ÃÐÁ§

¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áμ èÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§Á×Í·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· Ô

ÀÒ¾ éÇÂà»ç¹¤Ó¡ÅèÒÇ¢Í§ªÒÇ»ÃÐÁ§·Õè´Í¹â¢§¤¹Ë¹Öè§

¢³Ð·Õè¡ÒÃ·Ó»ÃÐÁ§áμ èà ÔÁà»ç¹¡ÒÃ·Óà¾×èÍ¡ÒÃÂÑ§ªÕ¾ áμ è

»Ñ¨¨ØºÑ¹ä éà»ÅÕèÂ¹ä»à»ç¹¡ÒÃ·Óà¾×èÍËÒÃÒÂä é ¡Ô¨¡ÃÃÁ

»ÃÐÁ§¾Ò³ÔªÂìºÒ§ÍÂèÒ§à»ç¹»Ñ-ËÒ ¡Ô¨¡ÃÃÁàËÅèÒ¹ÕéäÁè

à¾ÕÂ§áμ èÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ èÍÃÐºº¹ÔàÇÈ¹ìáμ èÂÑ§ÁÕ¼Åμ èÍ¡ÒÃ

à»ÅÕèÂ¹á»Å§ÃÐººáºè§»Ñ¹·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁ«Öè§

à»ç¹ÃÐºº¢Í§¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹áÁè¹éÓâ¢§ÁÒªéÒ¹Ò¹ ¡ÒÃ¡Ñé¹

¢ÇÒ§ÅÓ¹éÓ»Ô´¡Ñé¹¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒà»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂÅéÒ§

ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¡ÒÃãªé¢èÒÂ¼×¹ãË-è·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡¢Í§¼Ùé·Õè

ÁÕ°Ò¹Ð ¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ¼Å·ÓÅÒÂ¹éÍÂ¡ÇèÒáμ è¡çà»ç¹¡ÒÃÅ´

âÍ¡ÒÊ¢Í§¼Ùé·Õèãªé¢èÒÂ¼×¹àÅç¡ã¹¡ÒÃ Ñº»ÅÒ

»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒÃ¨ÓË¹èÒÂ»ÅÒ·Õè¨Ñºä é·ÕèÊÕ¾Ñ¹´Í¹ã¹ÃÐÂÐ

·Ò§·Õèä¡Å¢Öé¹ »ÅÒä»¶Ö§μÅÒ´´ÒÇàÃ×Í§ã¹»Ò¡à«àÇÅÒàÂç¹

μÅÒ´·Í§¤Ò¹¢Ñ¹ã¹àÇÕÂ§ Ñ¹·¹ìáÁé¡ÃÐ·Ñè§μÅÒ´ã¹»ÃÐ

à·Èä·Â ·Ó¹Í§à ÕÂÇ¡Ñ¹»ÅÒ·Õè¨Ñºä éã¹¡ÑÁ¾ÙªÒÁÕ¡ÒÃ

¨ÓË¹èÒÂà¢éÒÁÒã¹μÅÒ´ÅÒÇáÅÐä·Â ¼Ùé¤éÒÅÒÇÅ§·Ø¹Ã¶ËéÍ§

àÂç¹ÊÓËÃÑº¾èÍ¤éÒ¤¹¡ÅÒ§ªÒÇà¢ÁÃ «Öè§ªèÇÂãËéÊÒÁÒÃ¶¢¹

Êè§»ÅÒÊ´ä éã¹ÃÐÂÐ·Ò§·Õèä¡Å¢Öé¹ ¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒÁÕ

ªÕÇÔμ»ÃÐ¡Íº¡Ñº¡ÒÃ¤éÒ¢ÒÂ»ÅÒ·Õè¨Ñºä éà»ç¹¸ÃÃÁªÒμ Ô¢Í§

¡ÒÃ»ÃÐÁ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹À ÙÁÔÀÒ¤¹Õé «Öè§à¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº»ÃÐà ç¹

¢éÒÁ¾ÃÁá´¹

¢³Ð·Õè¼Ùé¤éÒ¢ÒÂÊÒÁÒÃ¶ãªéâ·ÃÈÑ¾·ìÁ×Í¶×ÍÁÒ¡¢Öé¹ ÃÒ¤Ò

ÊÑμÇì¹éÓ Ö§à»ÅÕèÂ¹á»Å§ÃÇ´àÃçÇμÒÁ¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃ ÃÒ¤Ò

»ÅÒÁÑ¡ÊÙ§¢Öé¹ÊÓËÃÑº»ÅÒ·ÕèËÒÂÒ¡ ªÒÇ»ÃÐÁ§ÁÑ¡¾ÂÒÂÒÁ

¨ÑºãËéä éÁÒ¡¢Öé¹à¾×èÍà¾ÔèÁÃÒÂä é ËÒ¡¾Ô¨ÒÃ³Òã¹ÁØÁÁÍ§

¢Í§¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃáÅéÇ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨Ðμ éÍ§ÃÐÇÑ§ã¹àÃ×èÍ§

Ñ§¡ÅèÒÇ«Öè§¡çÍÒ¨à»ç¹àÃ×èÍ§ÂÒ¡·Õè¨Ðá¡éä¢

ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨â´Â·ÑèÇä»ÃÐËÇèÒ§ªÒÇ»ÃÐÁ§ÅÒÇáÅÐ

¡ÑÁ¾ÙªÒà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§¢Í§·Ñé§ÊÍ§»ÃÐà·ÈÇèÒÁÕ

¼Åμ èÍ¡ÒÃÍ¾Â¾¢Öé¹μ é¹¹éÓËÃ×ÍÅ§·éÒÂ¹éÓ¢Í§»ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

ÊÓ¤Ñ-·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒã¹

À ÙÁÔÀÒ¤áÅÐÀÒÇÐ¤Ø¡¤ÒÁμ èÍ¡ÒÃ»ÃÐÁ§·ÕèÊÕ¾Ñ¹´Í¹ ¼Ùé¨Ñ´

¡ÒÃã¹·éÍ§¶Ôè¹¡ÓÅÑ§¤é¹ËÒà¾×èÍ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ¢éÒÁ

¾ÃÁá´¹ ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁÃÐËÇèÒ§à éÒË¹éÒ·Õè

ÃÑ°ºÒÅàªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¼Ùéá·¹¨Ò¡ªØÁª¹»ÃÐÁ§ã¹¾×é¹·Õè¨Ò¡

·Ñé§ÊÍ§»ÃÐà·Èà»ç¹»ÃÐà ç¹Ê¹·¹ÒÇèÒ¨Ðμ éÍ§¨Ñ´μ Ñé§¢Öé¹

à¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

ã¹¡ÒÃÊÑÁÀÒÉ³ìªÒÇ»ÃÐÁ§ÅÒÇáÅÐ¡ÑÁ¾ÙªÒμÒÁÅÓ¹éÓâ¢§

·Õèà»ç¹¾ÃÁá´¹ à»ç¹·ÕèªÑ´à¨¹ÇèÒªÒÇ»ÃÐÁ§àËç¹ éÇÂ¡Ñº¡®

ÃÐàºÕÂº«Öè§ÁÑ¡ÁÕ¤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹ μ ÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÒÃ·Ó»ÃÐÁ§¼Ô´

¡®ËÁÒÂ «Öè§ÁÕã¹¡®ÃÐàºÕÂº¢Í§ÃÑ°ºÒÅ·Ñé§ÊÍ§»ÃÐ à·È

Í×è¹æ ·ÕèäÁèà»ç¹·Ò§¡ÒÃ¹Ñ¡àªè¹ ¡ÒÃ Ñ´ÊÃÃà¾×èÍãËéà¢éÒ¶Ö§

áËÅè§·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹ÅÓ¹éÓ·Õèà»ç¹¾ÃÁá´¹ÃèÇÁ¡Ñ¹

¤ÇÒÁμ¡Å§ÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÃÁ»ÃÐÁ§ÅÒÇáÅÐ¡ÑÁ¾ÙªÒä é

¾Ñ²¹Òã¹ÃÙ»¢Í§ºÑ¹·Ö¡ªèÇÂ¨Ó áμ èÂÑ§¢Ò´¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡ÒÃ

¨Ñ´¡ÒÃ¢Í§·Ñé§ÊÍ§»ÃÐà·È éÒ¹ÃÑ°ºÒÅÁÕ¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

28


éÒ¹à·¤¹Ô¤à¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐÁ§ (TAB) «Öè§à»ç¹à¤Ã×Í¢èÒÂ

Ë¹èÇÂ§Ò¹ éÒ¹»ÃÐÁ§ã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â´Â

MRC ä´éáÊ´§¤ÇÒÁÊ¹ã¨à»ç¹¾ÔàÈÉã¹àÃ×èÍ§»ÃÐÁ§¢éÒÁ

¾ÃÁá´¹áÅÐ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ÁÕº·ºÒ··ÕèÊÓ¤Ñ-ÁÒ¡¢Öé¹ã¹

Í¹Ò¤μ ã¹ éÒ¹¢Í§¼Ùéãªé¡çÁÕÍ§¤ì¡Ã»ÃÐÁ§·ÕèÁÕ·Ñé§¼Ùéá·¹

¨Ò¡ÅÒÇáÅÐ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÍÂèÒ§äÃ¡çμÒÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¢éÒÁ

¾ÃÁá´¹ÃÐËÇèÒ§à éÒË¹éÒ·Õè·éÍ§¶Ôè¹áÅÐ¼Ùéãªé»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡

·Ñé§ÊÍ§½Ñè§ÊÒÁÒÃ¶·Õè¨Ð»ÃÑº»ÃØ§ä é Ñ§àªè¹·ÕèáÊ´§ãËéàËç¹

ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹â´Âá¼¹§Ò¹Í¹ØÃÑ¡Éì¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§ªÕÇ

ÀÒ¾ã¹¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉìâÅÁÒÍÔÃÐÇÐ Õ

ÀÒÇÐ¤Ø¡¤ÒÁ·Ò§¡ÒÃ»ÃÐÁ§·ÕèÊÕ¾Ñ¹´Í¹μ éÍ§¡ÒÃ¡ÒÃ Ñ´

¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁ â´Â¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ¨Ðμ éÍ§ÃÐáÇ´ÃÐÇÑ§¡ÒÃ

¾Ñ²¹Ò¢Í§ÀÒ¤ÊèÇ¹Í×è¹æ ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ èÍ¡ÒÃ»ÃÐÁ§

«Öè§à»ç¹àÃ×èÍ§ÂÒ¡ã¹¡ÒÃÂÑºÂÑé§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

¤ÇÒÁμ éÍ§¡ÒÃáÅÐâÍ¡ÒÊÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ

¢éÒÁ¾ÃÁá´¹â´ÂªØÁª¹ªÒÇ»ÃÐÁ§áÅÐà éÒË¹éÒ·Õèã¹á¢Ç§

¨Ó»ÒÊÑ¡¢Í§»ÃÐà·ÈÅÒÇáÅÐÊμ Ö§àμÃç§¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ à»ç¹

Ë¹Öè§ã¹ËéÒ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒàÃ×èÍ§¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ»ÃÐÁ§·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃ

â´Âá¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§ ¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§áÅÐ

Ê¶ÒºÑ¹à¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐÁ§áÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ªÒÂ½Ñè§

»ÃÐà·Èà´¹ÁÒÃì¡ â´Âä éÃÑº§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡á¼¹§Ò¹

¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂã¹àÃ×èÍ§ÍÒËÒÃáÅÐ¹éÓ (Challenge

Programme for Water and Food) ¡Ã³ÕÍ×è¹æ ·Õè¨Ø´»ÃÐà ç¹

àªè¹ ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃà§Ô¹·Ø¹ ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÕÊèÇ¹

ÃèÇÁ¨Ò¡ÃÐ Ñº·éÍ§¶Ôè¹ÊÙèÃÐ ÑºªÒμ ÔáÅÐÍ×è¹æ ¨Ðä é¹Ó

àÊ¹Í¼Åã¹ Catch and culture ©ºÑºË¹éÒ

¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§¼Ô´¡®ËÁÒÂâ´Â¡ÒÃãªéÂÒàº×èÍ ÃÐàºÔ´

¨Ñº»ÅÒã¹ºÃÔàÇ³áËÅè§ÇÒ§ä¢è à»ç¹àÃ×èÍ§»¡μ ÔÊÓËÃÑºªÒÇ

»ÃÐÁ§ÅÒÇáÅÐ¡ÑÁ¾ÙªÒã¹ºÃÔàÇ³ªÒÂá´¹ áËÅè§ÍÒÈÑÂ

¢Í§âÅÁÒ«Öè§à»ç¹·Õè´Ö§´Ù´¹Ñ¡·èÍ§à·ÕèÂÇÁÕ»Ñ-ËÒàÃ×èÍ§

ÁÅÀÒÇÐàÊÕÂ§ ¢ÂÐ áÅÐ¹éÓàÊÕÂ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§

ã¹ºÃÔàÇ³¹ÕéÅéÇ¹à»ç¹àÃ×èÍ§¹èÒËèÇ§

à éÒË¹éÒ·ÕèÃÑ°áÅÐªØÁª¹»ÃÐÁ§ã¹áÁè¹éÓâ¢§ºÃÔàÇ³¾ÃÁ

á´¹ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒäÁèä´éÁÕáμ èà©¾ÒÐ»Ñ-ËÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ

»ÃÐÁ§¢éÒÁ¾ÃÁá´¹à·èÒ¹Ñé¹ áμ èÂÑ§»ÃÐÊº¡Ñº»Ñ-ËÒ¡ÒÃ

·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§ ¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇºÃÔàÇ³ èÒ¹¢éÒÁá´¹àÇÔ¹¤Ó

»ÃÐà·ÈÅÒÇáÅÐÍÑ¹ÅÍ§ªÙμ ÕÅ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ »Ñ-ËÒáËÅè§

ÍÒÈÑÂ¢Í§âÅÁÒáÅÐ¢ÂÐ·Õèà»ç¹ËèÇ§¡Ñ¹ ¡ÓÅÑ§ä éÃÑº¡ÒÃ

á¡éä¢μÒÁ·Õèä éÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ¾×é¹·ÕèªØèÁ

¹éÓ¢éÒÁ¾ÃÁá´¹·Õè»Ò¡à« ã¹à ×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.2549

ÃÍ§¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ´¢Í§·Ñé§ÊÍ§ Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÕ¾ÃÁá´¹

μ Ô´¡Ñ¹¤×ÍÊμ Ö§àμÃç§¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐ¨Ó»ÒÊÑ¡¢Í§ÅÒÇ

ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁÇèÒ ¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§

â´ÂÂÒàº×èÍ ÃÐàºÔ´áÅÐ éÇÂÇÔ Õ¡ÒÃ¼Ô´¡®ËÁÒÂÍ×è¹æ


¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒÃèÇÁ¡Ñ¹ºÃÔàÇ³ªÒÂá´¹ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒâ´Â ÊØÃªÑÂ ¾ÙÁÁÐÇ§Èì



¤×Í»Ñ-ËÒ â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹ªèÇ§Ë¹éÒáÅé§ ¡ÒÃ·Ó

¡ÒÃ»ÃÐÁ§ºÃÔàÇ³áËÅè§ÍÒÈÑÂ¢Í§âÅÁÒÍÔÃÐÇÐ Õ à»ç¹

ÀÒÇÐ¤Ø¡¤ÒÁ ¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹ºÃÔàÇ³áËÅè§ÇÒ§ä¢è

ã¹¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓÊÒÁáËè§¤×Í ÊÍ§áËè§·ÕèàÁ×Í§â¢§áÅÐ·Õè

ÍÓàÀÍÁÙ¹Ò»ÒÁçÍ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ó»ÒÊÑ¡ »ÃÐà·ÈÅÒÇ ·Õèä é

»ÃÐ¡ÒÈà»ç¹¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-ÃÐ´Ñº¹Ò¹ÒªÒμ Ô

ÀÒÂãμ éÍ¹ØÊÑ--ÒáÃÁ«ÒÃì áËè§·ÕèÊÒÁ¤×Í·ÕèÍÓàÀÍ·ÒÅÒ

ºÍÃÔÇÑμ ¨Ñ§ËÇÑ´Êμ Ö§àμÃç§ »ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ«Öè§ä é»ÃÐ¡ÒÈ

à»ç¹áÃÁ«ÒÃìä«μ ìàªè¹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèμÃ§¡Ñ¹·Ñé§ÊÍ§½èÒÂ

à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ»ÃÐÁ§¤×Í ¡ÒÃ¢Ò´ÁÒμÃ¡ÒÃËéÒÁ Ñº

»ÅÒã¹Ä ÙÇÒ§ä¢è·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇáÅÐ¡ÑÁ¾ÙªÒ

ÃÍ§¼ÙéÇèÒÏ ·Ñé§ÊÍ§ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃá¡éä¢

»Ñ-ËÒÇèÒ¨Ðμ éÍ§ÁÕ·Ñé§ÁÒμÃ¡ÒÃÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ

ã¹¢Ñé¹μ é¹ä éá¹Ð¹ÓãËéà éÒË¹éÒ·Õè»ÃÐÁ§ Ñ´¡ÒÃ»ÃÐªØÁ

à¾×èÍ¡ÓË¹´» ÔºÑμ Ô¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§¼Ô´

¡®ËÁÒÂáÅÐËÒÇÔ Õ¡ÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃÅ´ÇÔ Õ¡ÒÃ·Ó

¡ÒÃ»ÃÐÁ§·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁã¹¾×é¹·Õè ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§àËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹

ÇèÒ¨Ðμ éÍ§ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ¡èÍ¹à»ç¹ÍÑ¹ ÑºáÃ¡¡èÍ¹·Õè¨Ð

·Ó¡ÒÃ¡ÓË¹´á¼¹» ÔºÑμ Ô¡ÒÃà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹áËÅè§ÇÒ§ä¢è

¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒàÃ×èÍ§¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇáÅÐáËÅè§âÅÁÒ ·Ñé§

ÊÍ§½èÒÂàËç¹¾éÍ§μ éÍ§¡Ñ¹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèμ éÍ§ÁÕÁÒμÃ

¡ÒÃ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃáÅÐ¡®ÃÐàºÕÂºã¹ºÃÔàÇ³àÇÔ¹¤ÓáÅÐÍÑ¹

ÅÍ§ªÙμ ÕÅ μ ÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÒÃ¢Ò´á¼¹ Ñ´¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇ

»Ñ-ËÒÍ×è¹æ àªè¹ àÊÕÂ§´Ñ§·Õèà¡Ô´¨Ò¡à¤Ã×èÍ§Â¹μ ìàÃ×Í·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§áÅÐ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ·Õè¢Ò´»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ã¹àÃ×èÍ§

¡ÒÃà¡çº¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¼Ùéà¢éÒªÁ ¼Å¡ÃÐ·º¢Í§¢èÒÂ

ä¹ÅèÍ¹ ÂÒàº×èÍ áÅÐÃÐàºÔ´ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂ¢Í§

âÅÁÒ¡çà»ç¹»Ñ-ËÒàªè¹à´ÕÂÇ¡ÑºàÃ×èÍ§¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ã¹¡ÒÃ

¡ÓË¹´¢Íºà¢μ¢Í§ºÃÔàÇ³áËÅè§ÍÒÈÑÂâÅÁÒ

à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒ´Ñ§¡ÅèÒÇ ÃÍ§¼ÙéÇèÒÏ ·Ñé§ÊÍ§á¹Ð

¹ÓãËéà éÒË¹éÒ·Õè·èÍ§à·ÕèÂÇã¹ Ñ§ËÇÑ´¾º¡Ñº¼Ùé»ÃÐ¡Íº

¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇà¾×èÍ¾Ñ²¹Òá¼¹ Ñ´¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇ à¾×èÍá¡éä¢

»Ñ-ËÒàÊé¹·Ò§àÃ×Í·èÍ§à·ÕèÂÇ·ÕèÇÔè§¼èÒ¹áËÅè§ÍÒÈÑÂâÅÁÒ

·Ñé§ÂÑ§àËç¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðμ éÍ§ÁÕá¼¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»Ñ-ËÒ

¢ÂÐáÅÐ¹éÓàÊÕÂºÃÔàÇ³áËÅè§ÍÒÈÑÂâÅÁÒ â´ÂãËéà éÒË¹éÒ

·Õè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ã¹ÃÐ ÑºÍÓàÀÍáÅÐà·ÈºÒÅ¾º¡Ñºà éÒË¹éÒ

·ÕèáÅÐ¼Ùé»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇèÒ

ä´éÁÕ¡ÒÃºÃÃ¨Ø¡ÒÃá¡é»Ñ-ËÒ´Ñ§¡ÅèÒÇã¹á¼¹¨Ñ´¡ÒÃ·èÍ§

à·ÕèÂÇ

ä éÁÕ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢éÍËèÇ§ãÂáÅÐ¢éÍàÊ¹Íá¹Ðà¾×èÍ»ÃÑº»ÃØ§

¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓ¢éÒÁ¾ÃÁá´¹ã¹ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐ

ªØÁ«Öè§ä éÅ§¹ÒÁâ´ÂÃÍ§¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ´¨Ó»ÒÊÑ¡

áÅÐÊμ Ö§àμÃç§ ã¹ÇÑ¹·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È.2549 â´ÂÁÕ¼Ùé

á·¹¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§áËè§ªÒμ ÔÅÒÇáÅÐ

¡ÑÁ¾ÙªÒà»ç¹ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹

¹ÒÂÊØÃªÑÂ à»ç¹ÃÍ§¼ÙéÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÁè¹éÓ

â¢§áËè§ªÒμ ÔÅÒÇ áÅÐà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§

à·¤¹Ô¤à¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐÁ§ ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè

¹éÓâ¢§

30

ÇÑ¹»ÃÐÁ§áËè§ªÒμ Ô

§Ò¹»ÃÑÁ§áËè§ªÒμ Ô·ÕèÂÔè§ãË-è

§Ò¹»ÃÐÁ§áËè§ªÒμ ÔÁÕ¤ÇÒÁÂÔè§ãË-èÊÁà»ç¹§Ò¹ÃÐ´ÑºªÒμ Ô

ã¹»Õ¹Õé àÁ×èÍÃÑ°Á¹μÃÕËÅÒÂ·èÒ¹ÃèÇÁ¡ÑºÊÁà ç¨ÎØ¹à«¹

à¢éÒÃèÇÁã¹¾Ô Õ¡ÃÃÁμ èÒ§æ ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹ºÃÔàÇ³áÁè¹éÓ

·ÐàÅÊÒºáÅÐáËÅè§¹éÓÍ×è¹æ ·ÑèÇ»ÃÐà·È »Õ¹Õé¹Ñºà»ç¹»Õ·Õè 4

¢Í§¡ÒÃ Ñ´§Ò¹ã¹à ×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á«Öè§¶×Íà»ç¹à ×Í¹àÃÔèÁμ é¹

¢Í§¡ÒÃËéÒÁ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§¢¹Ò´ãË-èáÅÐ¢¹Ò´¡ÅÒ§à»ç¹

àÇÅÒ 3 à ×Í¹ ä éÁÕ¡ÒÃ Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃÐ ÑºªØÁª¹ã¹»Õ¹Õé

à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ ÔμÊÓ¹Ö¡áÅÐ¡ÃÐμ Øé¹¡ÒÃÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁ¢Í§

»ÃÐªÒª¹ãËéÁÒ¡¢Öé¹

¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÑ¡·ÕèÍèÒ§à¡çº¹éÓÍê¡¹ÒàÎ§ ã¹ÍÓàÀÍà»Ã¹Øê» ã¹

¨Ñ§ËÇÑ´ÊÕË¹ØÇÔÅÅì ·Õè¨Ñ´¢Öé¹àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á


ÇÑ¹»ÃÐÁ§áËè§ªÒμ Ô¡ÑÁ¾ÙªÒ

¡ÒÃ»ÅèÍÂ»ÅÒáÅÐÊÑμÇì¹ éÓÍ×è¹æ ã¹§Ò¹ÇÑ¹»ÃÐÁ§áËè§ªÒμ Ô »ÃÐà·È¡ÑÁ¾ ÙªÒ ÀÒ¾â´Â â¨ á¡ÃÔÊÑ¹



ÊÁà ç¨ÎØ¹à«¹ä éàÃÕÂ¡ÃéÍ§ãËéªÒÇ¡ÑÁ¾ÙªÒ§´¡ÒÃ ÑºÊÑμÇì¹éÓ

ã¹ÃÐËÇèÒ§»Ô´Ä Ù¡ÒÅ 3 à´×Í¹ áÅÐ§´àÇé¹¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§Á×Í

¼Ô´¡®ËÁÒÂ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§¢ÍãËéàÅÔ¡μ Ñ´äÁéã¹»èÒºØè§·ÒÁáÅÐ»èÒ

â¡§¡Ò§ ¾ÃéÍÁæ ¡ÑºãËéà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã¹¡ÒÃËéÒÁàÅÕéÂ§

»ÅÒ¡Ô¹à¹×éÍ

ÊÁà ç¨ÎØ¹à«¹ ãËé¢éÍÊÑ§à¡μÇèÒ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã»ÃÐÁ§à»ç¹áËÅè§

ÍÒËÒÃâ»Ãμ Õ¹·ÕèÊÓ¤Ñ-áÅÐÊÃéÒ§§Ò¹ãËé¡Ñº»ÃÐªÒª¹ÃÒÇ

2 ÅéÒ¹¤¹ áμ è¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ã¹ª¹º·ä é·ÓÅÒÂ·Ñé§

·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμ ÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁã¹ªèÇ§ËÅÒÂ»Õ·Õè¼èÒ¹

ÁÒ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂ·ÕèªÑ´à¨¹¤×Í à¤Ã×Í¢èÒÂã¹¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂ¢èÒÇ

ÊÒÃ·ÕèäÁèà¾ÕÂ§¾ÍáÅÐ¡ÒÃãªéà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÂÑ§¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèã¹

Ç§á¤º ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹μÃÕÂÑ§ä é¡ÅèÒÇ¶Ö§¡ÒÃ¢Ò´¤ÇÒÁ

μÃÐË¹Ñ¡¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¢Í§·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã

¸ÃÃÁªÒμ Ô ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ã¹

¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ-ËÒ´Ñ§¡ÅèÒÇÃÑ°ºÒÅ¨Ð

μ éÍ§¡ÃÐ¨ÒÂÍÓ¹Ò¨ä»ÊÙè·éÍ§¶Ôè¹

¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹μÃÕÊÑ--ÒÇèÒ¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ¡ÒÃãªé

à¤Ã×èÍ§ªçÍμ»ÅÒáÅÐ¢¹Ò´μÒ¢èÒÂ·Õè¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§μ èÍ

à¹×èÍ§ â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§à¤Ã×èÍ§Á×Í·Õèãªé¨Ñº»ÅÒÇÑÂÍèÍ¹ªèÇ§

μ é¹Ä Ù½¹ã¹à ×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹áÅÐ¡Ã¡®Ò¤Á ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂÍÁ

ÃÑºÇèÒ¡ÒÃ·ÓÅÒÂ»èÒºØè§·ÒÁà»ç¹»Ñ-ËÒÊÓ¤Ñ-·Õèà¨éÒË¹éÒ·Õè

ÃÑ°μ éÍ§ÍÒã¨ãÊèÍÂèÒ§¨ÃÔ§ Ñ§

¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¼Ô´àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂÅéÒ§·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã»ÃÐÁ§

»ÅÒ¡ÐâËé (Catlocarpio siamensis) à»ç¹»ÅÒ»ÃÐ¨ÓªÒμ Ô¡ÑÁ¾ ÙªÒ ÀÒ¾â´Â à«çº âÎá¡¹

32


¨Ðμ éÍ§ÁÕ¡ÒÃ Ñ´μ Ñé§Ê¶Ò¹ÕáÅÐà¢μÍ¹ØÃÑ¡Éìà¾ÔèÁàμ ÔÁà¾×èÍ»ÃÐ

ªÒ¡ÃÊÑμÇì¹éÓã¹¸ÃÃÁªÒμ Ô â´Â¡ÒÃÁÍºÊÔ· ÔáÅÐÍÓ¹Ò¨

á¡èªØÁª¹ã¹¾×é¹·Õè ªèÇÂãËéªÒÇ»ÃÐÁ§ÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁÍÂèÒ§

¡ÃÐμ ×ÍÃ×ÍÃé¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ èÍ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¢Í§ªÒμ Ô

à¾×èÍμ ÑÇà¢ÒàÍ§

ÊÁà ç¨ÎØ¹à«¹ÂÑ§ä é¡ÅèÒÇ¶Ö§ÀÒ¤à¡ÉμÃ·Õèàμ Ôºâμ¢Öé¹ÃéÍÂÅÐ

13 »Õ·ÕèáÅéÇ«Öè§·ÓãËé¡ÑÁ¾ÙªÒà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃà¨ÃÔ-¢Í§

ÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèàÃçÇ·ÕèÊØ´ã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§ Ï¾³Ï Ñ¹ ÈÃØ¹

ÃÑ°Á¹μÃÕÇèÒ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§à¡ÉμÃ »èÒäÁéáÅÐ»ÃÐÁ§

¡ÅèÒÇÇèÒ ÁÕ¼Å¼ÅÔμ»ÃÐÁ§»ÃÐÁÒ³ 380,000 μ Ñ¹ã¹»Õ·ÕèáÅéÇ

â´Âà»ç¹»ÅÒáÅÐÊÒËÃèÒÂ¨Ò¡¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ 37,675 μ Ñ¹

¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹μÃÕ ÃèÇÁ¡ÑºÃÑ°Á¹μÃÕÇèÒ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§à¡ÉμÃÏ

ÈÖ¡ÉÒ ¤Á¹Ò¤Á áÅÐ·èÍ§à·ÕèÂÇ »ÅèÍÂ»ÅÒáÅÐÊÑμÇì¹éÓÍ×è¹æ

ÃÒÇ 50,000 μ ÑÇã¹§Ò¹¾Ô Õ àÅ¢Ò Ô¡ÒÃ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒª¹

¡ÑÁ¾ÙªÒ ¹ÒÂà« ªØÁ ä éÃèÇÁã¹¾Ô Õ Ñ§¡ÅèÒÇ éÇÂ àªè¹à ÕÂÇ

¡ÑºÃÍ§¹ÒÂ¡Ï à¹ÕêÂ¡ ºØ¹ ªÑÂ »ÅÒËÅÒÂáÊ¹μ ÑÇ¶Ù¡»ÅèÍÂ

ã¹§Ò¹¾Ô Õ·Õè¨Ñ´¢Öé¹·ÑèÇ»ÃÐà·ÈμÅÍ´à ×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á

Í Ôº Õ»ÃÐÁ§ ¹ÒÇ·¡ áÅÐÃÍ§Í Ôº ÕÏ ÊÓà¹Ò ä éÃèÇÁã¹

ËÅÒÂ§Ò¹·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹μÓºÅÍÑ§¡Í ºÍäÃ ¨Ñ§ËÇÑ´·Òà¡ÕÂÇ

ã¡ÅéªÒÂá´¹»ÃÐà·ÈàÇÕÂμ¹ÒÁ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹ÊÁÑªªÒáËè§

ªÒμ Ô â¹¹ ä¹ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹§Ò¹¾Ô Õã¹à¢μàÅ×Í¡μ Ñé§¢Í§

à¢Òã¹ Ñ§ËÇÑ´¡ÑÁ»§¸Á



¾Ñ¹¸Øì»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§

â¢¹¿ÍÅºÃÔàÇ³ªÒÂá´¹ÅÒÇ-¡ÐÁ¾ÙªÒà»ç¹áËÅè§·ÕèÁÕáÁè

»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ ÔªØ¡ªØÁ ¹Ð¡ÇÔ ÐÂÅÒÇ¡ÓÅÐ§à¾ÒÑ¾Ð¹¸ØìáÅÑÍ¹Ø

ºÒÅ»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§ÊÍ§ª¹Ô´ ÀÒÂãμ éá¼¹§Ò¹ãËÁèáÅÑÁÕ

á¼¹·Õè¨Ñà¾ÒÑ¾Ð¹¸Øìª¹Ô´·ÕèÊÒÁ â´ÂËÇÐ§ÇèÒ¨ÑÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁ

ÍÐμÃÒ¡ÒÃÃÍ´μÒÂãËéÊÙ§¢Öé¹ã¹Ä Ùà¾ÒÑ¾Ð¹¸ØìË¹éÒ áÅÑ¶éÒ

à»ç¹ä»ä´é¨ÑÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃà¾ÒÑ¾Ð¹¸Øì»ÅÒÍÕ¡ËÅÒÂª¹Ô´

ÈÙ¹Âì¤é¹¤ÇéÒ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ (Living Aquatic Resource

Research Centre, LARReC) ã¹àÇÕÂ§ Ñ¹·¹ìä éÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ

¡ÒÃà¾ÒÐ¾Ñ¹ Øì»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§áÁè¹éÓâ¢§ã¹ªèÇ§ËéÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ

ÈÙ¹ÂìÏ »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃà¾ÒÐáÅÐÍ¹ØºÒÅ»ÅÒ

¾×é¹àÁ×Í§à ç´ª¹Ô´ ËéÒª¹Ô´ÍÂÙèã¹¡ÅØèÁ»ÅÒμÐà¾ÕÂ¹ Ë¹Öè§

ª¹Ô´à»ç¹»ÅÒË¹Ñ§áÅÐÍÕ¡Ë¹Öè§ª¹Ô´à»ç¹»ÅÒáÃ´ ·ÕèâÃ§

à¾ÒÐ¿Ñ¡ã¹¹¤ÃàÇÕÂ§ Ñ¹·¹ì ¨Ó»ÒÊÑ¡áÅÐËÅÇ§¾ÃÐºÒ§

ÃÇÁ·Ñé§¡ÓÅÑ§ÈÖ¡ÉÒ»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§ª¹Ô´Í×è¹æ ä´éá¡è »ÅÒ¾Í¹

»ÅÒ«ÇÂÊÍ »ÅÒà¼ÒÐ áÅÐ»ÅÒ¡´á¡éÇ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂãμ é¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¡Ñº¤³Ð¡ÃÃ

ÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§ â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡

´Ò¹Ô éÒ (DANIDA) «Öè§à»ç¹Ë¹èÇÂ§Ò¹ªèÇÂ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Í§

»ÃÐà·Èà´¹ÁÒÃì¡ (Danish Aid Agency) μ Ñé§áμ èà ×Í¹

¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.2548 ÈÙ¹Âì¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È

ã¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¢Í§»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ (Centre de

cooperation internationale en recherche agronomique

pour le development or CIRAD) ä´éÊ¹ÑºÊ¹Ø¹â¤Ã§¡ÒÃ

ÇÔ¨ÑÂ·ÕèÍÓàÀÍàÁ×Í§â¢§ Ñ§ËÇÑ´¨Ó»ÒÊÑ¡à»ç¹àÇÅÒ 3 »Õ à»ç¹

§Ò¹ÇÔ¨ÑÂà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¾Ñ¹ Øìà¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¾ÒÐ

àÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓáÅÐ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂª¹Ô´¾Ñ¹ Øì

ÊÑμÇì¹éÓ ¡Ô¨¡ÃÃÁμ èÒ§æ ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¶×ÍÇèÒà»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Öè§ã¹

á¼¹§Ò¹¢Í§á¼¹¡à¾ÒÐàÅÕéÂ§»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§áÁè¹éÓâ¢§

(Aquaculture of Indigenous Mekong Fish Species or

AIMS) ¢Í§á¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§ ¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§

ÅÒÇ»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ

à¾ÒÐ¾Ñ¹¸Øì»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ Ôâ´Â ÊÁºÙÃ³ ì

¹ Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ¡ÓÅÑ§ÃÕ´ä¢è»ÅÒ¾Í¹ ÀÒ¾â´ÂÊÁºÙÃ³ ì

34


»ÅÒËÅÒÂª¹Ô´·Õè¡Ô¹ÍÒËÒÃä éËÅÒ¡ËÅÒÂ

(omnivorous species) à¨ÃÔ-àμ ÔºâμàÃçÇ ÁÕÃÒ¤Òá¾§

à»ç¹»ÅÒ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÓËÃÑº¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ

ä éà¹é¹·Õè»ÅÒ¡´á¡éÇ (Hemibagrus wyckioides)

ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡»ÅÒà¤Ô§ã¹ÀÒÉÒÅÒÇ »ÅÒ¾Í¹

(Cirrhinus microlepis) áÅÐ»ÅÒ«ÇÂËÒ§àËÅ×Í§

(Pangasius krempfi) »ÅÒÊÇÒÂ (Pangasianodon

hypophthalmus) ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ·ÃÒã¹àÇÕÂμ¹ÒÁ

«Öè§¹ÔÂÁàÅÕéÂ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂ·Ñé§ã¹ºèÍ ¡ÃÐªÑ§

áÅÐ¤Í¡

´Óà¹Ô¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ´ÂÊ¶Ò¹Õ¢Í§ LARReC ã¹ÍÓàÀÍàÁ×Í§

â¢§ «Öè§μ Ñé§ÍÂÙèã¹ºÃÔàÇ³ÊÕ¾Ñ¹´Í¹ (4,000-islands) ·ÕèÍÂÙè

ã¡Åéâ¢¹¿ÍÅ ºÃÔàÇ³ªÒÂá´¹¡ÑÁ¾ÙªÒ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃ

à»ç¹áËÅè§·èÍ§à·ÕèÂÇáÅéÇ ºÃÔàÇ³ Ñ§¡ÅèÒÇÂÑ§ÁÕ¾Ñ¹ Øì»ÅÒ

ËÅÒ¡ËÅÒÂÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§à»ç¹áËÅè§ÇÒ§ä¢è·ÕèÊÓ¤Ñ-¢Í§»ÅÒ

¸ÃÃÁªÒμ Ô·ÕèÍ¾Â¾¢Öé¹àË¹×Í¹éÓ¨Ò¡¡ÑÁ¾ÙªÒáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ

à¹×èÍ§¨Ò¡áÁè»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ Ô·ÕèËÒä é§èÒÂã¹Ä ÙÇÒ§ä¢è·ÓãËé

¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒä éËÅÒÂËÁ×è¹μ ÑÇã¹»Õ¹Õéä éá¡è »ÅÒ¡´

á¡éÇáÅÐ»ÅÒ¾Í¹ ÅÙ¡»ÅÒ·Õè¼ÅÔμä é¶Ù¡Í¹ØºÒÅã¹¶Ñ§·Õè

Ê¶Ò¹ÕºéÒ¹ËÒ´áÅÐÂéÒÂä»Í¹ØºÒÅμ èÍã¹ºèÍ·ÕèÊ¶Ò¹ÕºéÒ¹

¹Ò º¹´Í¹â¢§ (Khong Island)

â¤Ã§¡ÒÃÏ ÂÑ§ä éÂéÒÂáÁè»ÅÒ¡´á¡éÇ¨Ó¹Ç¹ 30 μ ÑÇä»àÅÕéÂ§

à¾×èÍà»ç¹áÁè¾Ñ¹ Øì·ÕèÊ¶Ò¹Õ¡ÔâÅàÁμÃ 8 ·Õè»Ò¡à« «Öè§¨ÐªèÇÂ

ãËé¡ÒÃ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡Å§ »ÅÒ¡´á¡éÇÊÒÁÒÃ¶âμ

àμ çÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ¶Ö§ 130 à«¹μ ÔàÁμÃË¹Ñ¡¶Ö§ 80 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

â´Âà©ÅÕèÂáÅéÇáÁè»ÅÒË¹Ñ¡ 4.7 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁÊÒÁÒÃ¶ãËéä¢è

45,300 ¿Í§ ¢³Ð·ÕèáÁè»ÅÒ¾Í¹Ë¹Ñ¡ 3.4 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁãËéä¢è

165,000 ¿Í§

¹Í¡¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¨Ò¡¡ÒÃà¾ÒÐ¾Ñ¹ ØìáÅÐÍ¹ØºÒÅ»ÅÒ·Ñé§ÊÍ§

ª¹Ô´ Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ â¤Ã§¡ÒÃÏ ÂÑ§ä éÈÖ¡ÉÒ»ÅÒ«ÇÂËÒ§

àËÅ×Í§ÍÕ¡ éÇÂ â´Âä é·´ÅÍ§¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»Õ ¾.È.2547 áÅÐ

ã¹»Õ¹Õé (¾.È.2549) ä é·´ÅÍ§¡ÑºáÁè»ÅÒ·ÕèÍ¾¾Â¢Öé¹μ é¹

¹éÓ ·ÓãËéä éÅÙ¡»ÅÒ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ ÊèÇ¹Ë¹Öè§àÅÕéÂ§ã¹ºèÍ Ô¹

¢Í§Ê¶Ò¹Õà¾×èÍà»ç¹¾èÍáÁè¾Ñ¹ Øìμ èÍä»

ÈÙ¹ÂìÏ ä éÈÖ¡ÉÒ»ÅÒàÈÃÉ°¡Ô¨âμàÃçÇàËÅèÒ¹Õé â´Â¡ÒÃÃèÇÁ

Á×Í¡Ñº ´Ã ¿ÔÅÔ» ¼ÙéàªÕèÂÇªÒ-¨Ò¡ CIRAD â´ÂÁÕ¤ÇÒÁËÇÑ§

ÇèÒ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ÈÖ¡ÉÒ»ÅÒª¹Ô´ãËÁèæ «Öè§¡ç¢Öé¹¡Ñºà§Ô¹·Õèä é

ÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¢³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹â¤Ã§¡ÒÃÏ ¡çÁÕÇÑμ¶Ø»ÃÐ

Ê§¤ì·Õè¨Ð¾Ñ²¹ÒÊÔè§¨Óà»ç¹μ èÒ§æ ã¹Ê¶Ò¹ÕáÅÐ½Ö¡ÍºÃÁ

¾¹Ñ¡§Ò¹à¾×èÍãËéÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁÍÑμÃÒ¡ÒÃÃÍ´μÒÂ¢Í§ÅÙ¡

»ÅÒ·Õè¼ÅÔμ

¹ÒÂÊÁºÙÃ³ì à»ç¹ÃÍ§ËÑÇË¹éÒË¹èÇÂà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓ

ÈÙ¹Âì¤é¹¤ÇéÒ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ ã¹àÇÕÂ§ Ñ¹·¹ì




»ÅÒ·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ¼ÊÁ¾Ñ¹¸Øì

»Ò¾Í¹ (Cirrhinus microlepis)

»Ò»Ò¡ (Barbonymus gonionotus)

»Ò Ø¡ÍØÂ (Clarias macrocephalus)

»ÒàÁè¹ (Osphronemus exodon)

»Òà¾ÕéÂ (Labeo chrysophekadion)

»ÒÊÐ¡Ò§ (Puntioplites falcifer)

»Òá¡§ (Cirrhinus molitorrella)

»ÅÒ·Õè¡ÓÅÑ§ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÇÔ ÑÂ

»Òâ¡é (Hemibagrus filamentus)

»ÒÊÃéÍÂ (Henicorhynchus siamensis)

»Ò«ÇÂ (Pangasianodon hypophthalmus)

»ÅÒ·Õèà¹é¹ÇÔ ÑÂã¹»Ñ¨ ØºÑ¹

»Òà¤Ô§ (Hemibagrus wyckioides)

»Ò¾Í¹ (Cirrhinus microlepis)

»Ò«ÇÂËÒ§àËÅ×Í§ (Pangasius krempfi)

»Ò«ÇÂ (Pangasianodon hypophthalmus)

¡èÍ¹¶Ö§ÇÑÂà¨ÃÔ-¾Ñ¹¸ØìáÅÐÇÒ§ä¢è »ÅÒ·Õè¡Ô¹·Ñé§¾×ªáÅÐ

ÊÑμÇìª¹Ô´¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃÍ¾Â¾ÃÐËÇèÒ§¾×é¹·ÕèàÅÕéÂ§μ ÑÇ

(feeding habitat) áÅÐ¾×é¹·ÕèËÅºÍÒÈÑÂ (refuge habitat)

ä»μ é¹¹éÓã¹Ä ÙáÅé§ ÃÐËÇèÒ§Á¡ÃÒ¤Á¶Ö§ÁÕ¹Ò¤Á Ñ´ÇèÒ

à»ç¹»ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-ÂÔè§μ èÍªÒÇ»ÃÐÁ§·éÍ§¶Ôè¹ »ÅÒ

ª¹Ô´¹ÕéÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-μ èÍ¡ÒÃ»ÃÐÁ§âμ è§ã¹âμ¹àÅÊÒº

ÃÐËÇèÒ§à ×Í¹ Ñ¹ÇÒ¤Á¶Ö§¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ ì

ª×èÍÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃì Cirrhinus microlepis

¤ÃÍº¤ÃÑÇ Cyprinidae (minnows and carps)

ª×èÍà¢ÁÃ μÃÑÂ¾ÅÙÍÍÅ μÃÑÂ¡ÃÒÅÒ§

(trey pruol, trey kralang)

ª×èÍÅÒÇ »Ò¾Í¹ »Ò¾Í¹ËÁÒ¡¡Í¡

(pa phon, pa phon mak kok)

ª×èÍä·Â »ÅÒ¹ÇÅ Ñ¹·Ãì »ÅÒ¾Í¹

(pla nuan chan, pla pon)

ª×èÍàÇÕÂμ¹ÒÁ ¡ëÒ â¨ âËÂè§ (ca duong)

¢¹Ò´ÂÒÇ¶Ö§ 60 à«¹μ ÔàÁμÃ

¡ÒÃá¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂ

ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§·Ñé§ËÁ´áÅÐÅØèÁ¹éÓà éÒ¾ÃÐÂÒã¹

»ÃÐà·Èä·Â

»ÃÐªÒ¡Ã

ÁÕÍÂèÒ§¹éÍÂ 2 »ÃÐªÒ¡Ãã¹áÁèâ¢§ »ÃÐªÒ¡Ã¡ÅØèÁ·ÕèË¹Öè§

¤×ÍáÁè¹éÓâ¢§ÊèÇ¹·ÕèÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ Ñ§ËÇÑ´ºÍÃÔ¤ÑÁ«ÒÂã¡Åé

¡ÑºàÇÕÂ§ Ñ¹·¹ìÅ§ä»¶Ö§à´Åμ éÒã¹àÇÕÂμ¹ÒÁ (ÀÒ¾·Õè 1)

ÍÕ¡¡ÅØèÁË¹Öè§μ Ñé§áμ èºÃÔàÇ³áÁè¹éÓàÅÂ μÍ¹àË¹×Í¢Í§

¡ÒÃá¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂáÅÐ¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒ¢Í§»ÅÒ¾Í¹

36


àÇÕÂ§ Ñ¹·¹ì¢Öé¹ä»¶Ö§·èÒàÃ×ÍàªÕÂ§áÊ¹ ºÃÔàÇ³ã¡Åé¡Ñº

ÊÒÁàËÅÕèÂÁ·Í§¤Ó »ÃÐªÒ¡Ã·Ñé§ÊÍ§¡ÅØèÁÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃ

¤Òºà¡ÕèÂÇ¡Ñ¹

áËÅè§ÍÒÈÑÂÇÔ¡Äμ

§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ»Õ¾.È.2547 ÃÒÂ§Ò¹áËÅè§ÇÒ§ä¢è·ÕèËÁÙèºéÒ¹

»·ØÁ¾Í¹ËèÒ§ä»·Ò§μÍ¹ãμ é»Ò¡à«ÃÒÇ 50 ¡ÔâÅàÁμÃ

áÁè¹éÓâ¢§·Õè·Í´¡ÇéÒ§ºÃÔàÇ³ªÒÂá´¹ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒ

¾×é¹·éÍ§¹éÓà»ç¹·ÃÒÂ ÁÕªÒÂËÒ´μ ×é¹æ ÊÅÑº¡Ñºá¡è§ËÔ¹

á¼¹§Ò¹¼ÊÁà·ÕÂÁ»ÅÒ (artificial breeding

programme) ä´éÍÒÈÑÂáÁè»ÅÒ·Õè¨Ñº¨Ò¡ºÃÔàÇ³¹Õéà»ç¹

àÇÅÒËÅÒÂ»Õ áËÅè§àÅÕéÂ§μ ÑÇÍèÍ¹¤×ÍºÃÔàÇ³¹éÓ·èÇÁ â´Â

à©¾ÒÐã¹âμ¹àÅÊÒºáÅÐà´Åμ éÒã¹àÇÕÂμ¹ÒÁ ÃÇÁ·Ñé§

»èÒºØè§·ÒÁ·Õèμ ÑÇÍèÍ¹ÍÒÈÑÂãºäÁéà»ç¹ÍÒËÒÃ áËÅè§ËÅº

À ÑÂã¹Ë¹éÒáÅé§¤×ÍºÃÔÇà³ÇÑ§¹éÓÅÖ¡ (deep pool) ã¹áÁè¹éÓ

â¢§ºÃÔàÇ³àË¹×Í¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐà¨Ð (Kratie) ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ

Ç§¨ÃªÕÇÔμ

ËÅÑ§¡ÒÃÇÒ§ä¢èã¹à ×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹áÅÐ¡Ã¡®Ò¤Áä¢èáÅÐ

μ ÑÇÍèÍ¹ÅèÍ§ÅÍÂÊÙè·éÒÂ¹éÓà¾×èÍàÅÕéÂ§μ ÑÇã¹ºÃÔàÇ³¹éÓ·èÇÁ

·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´Â·ÑèÇä» »ÅÒÇÑÂÃØè¹ (juveniles) áÅÐ»ÅÒàμ çÁ

ÇÑÂ (adults) ÁÕ¡ÒÃÍ¾Â¾Å§·éÒÂ¹éÓâ´Âà©¾ÒÐºÃÔàÇ³¹éÓ

·èÇÁ·Ò§μÍ¹ãμ é¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ ÃÐËÇèÒ§Ë¹éÒ

¹éÓËÅÒ¡àªè¹¡Ñ¹ áÅÐÅÖ¡à¢éÒä»ã¹âμ¹àÅÊÒº¢³Ð·Õè¹éÓ

ã¹áÁè¹éÓâ¢§à¡Ô´¡ÒÃäËÅ¡ÅÑºà¢éÒä»ã¹âμ¹àÅÊÒº·Õèà¡Ô´

¢Öé¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡»Õ

¢³Ð¹éÓ·Õè·èÇÁàÃÔèÁÅ´ÃÐ ÑºÅ§ã¹ªèÇ§Ë¹éÒáÅé§ àÃÔèÁ¨Ò¡

à ×Í¹μ ØÅÒ¤Á¶Ö§¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ÅÙ¡»ÅÒàÃÔèÁÍ¾Â¾¨Ò¡

ºÃÔàÇ³¹éÓ·èÇÁ àÁ×èÍ¡ÅÑºÊÙèáÁè¹éÓâ¢§áÅéÇ¡ç¨ÐÍ¾Â¾¢Öé¹

μ é¹¹éÓà¾×èÍËÒáËÅè§ÍÒÈÑÂËÅºÀ ÑÂã¹ºÃÔàÇ³ÇÑ§¹éÓÅÖ¡ã¹

ªèÇ§Ë¹éÒáÅé§ àÁ×èÍÂèÒ§à¢éÒÊÙèÄ Ù½¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ »ÅÒ·ÕèÂÑ§ÁÕ

¢¹Ò´àÅç¡ÍÂÙè¡ç¨ÐÍ¾Â¾à¢éÒä»ËÒ¡Ô¹ã¹ºÃÔàÇ³¹éÓ·èÇÁ

¢³Ð·Õè»ÅÒà¨ÃÔ-¾Ñ¹¸Øì¡ç¨ÐÁØè§Ë¹éÒà¾×èÍËÒáËÅè§ÇÒ§ä¢è

»ÅÒª¹Ô´¹Õé¶Ö§ÇÑÂà¨ÃÔ-¾Ñ¹¸ØìàÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ 17

à«¹μ ÔàÁμÃ áÁè»ÅÒ¹éÓË¹Ñ¡ 2-3 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ãËéä¢è

130,000-275,000 ¿Í§

ÃÙ»áºº¡ÒÃÍ¾Â¾ÊÓËÃÑº»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒ·ÕèÍÂÙè·Ò§μÍ¹

àË¹×ÍÂÑ§äÁèªÑ´à¨¹¹Ñ¡ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¡ÒÃ

Í¾Â¾¢Í§»ÅÒª¹Ô´¹Õé¨Ò¡ÍÓàÀÍâ¢§à ÕÂÁ ¨Ñ§ËÇÑ´

ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¢Öé¹μ é¹¹éÓà¡Ô´¢Öé¹ã¹à ×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ ì áÅÐ

¨Ò¡ÍÓàÀÍà¢ÁÃÒªã¹à ×Í¹ÁÕ¹Ò¤ÁáÅÐàÁÉÒÂ¹áÅÐàÃÔèÁ

Í¾Â¾¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ¢Öé¹ä»μ é¹¹éÓã¹à ×Í¹

¾ÄÉÀÒ¤Á ÁÕ¡ÒÃÍ¾Â¾¡ÅÑºÁÒ Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

·ÕèÍÓàÀÍâ¢§à ÕÂÁã¹à ×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹áÅÐ¡Ã¡®Ò¤Á â´Â

»ÅÒºÒ§ÊèÇ¹ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·Õè¾ÃéÍÁÊ×º¾Ñ¹ Øì

¾º»ÅÒª¹Ô´¹ÕéμÅÍ´·Ñé§»Õ·ÕèºÃÔàÇ³àË¹×ÍàÇÕÂ§ Ñ¹·¹ì¢Öé¹

ä»·Ò§μ é¹¹éÓ ã¡Åé¡ÑºáÁè¹éÓàÅÂ¢Í§ä·Â ¾º»ÅÒÍ¾Â¾

¢Öé¹μ é¹¹éÓ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ 15-50 à«¹μ ÔàÁμÃ ºÃÔàÇ³ Ñ§ËÇÑ´

ä«ÂÐºØÃÕ¢Í§ÅÒÇáÅÐÍÓàÀÍàªÕÂ§áÊ¹ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ

¢Í§ä·Âã¹à ×Í¹ÁÕ¹Ò¤ÁáÅÐàÁÉÒÂ¹ áÅÐ¾º¡ÒÃ

Í¾Â¾¢Í§»ÅÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË-è¡ÇèÒ¤×Í ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ 40-90




à«¹μ ÔàÁμÃ ÃÇÁ·Ñé§»ÅÒ·Õè¶Ö§ÇÑÂà¨ÃÔ-¾Ñ¹¸ØìÁÕä¢èã¹·éÍ§

Í¾Â¾¢Öé¹ä»ÂÑ§μ é¹¹éÓã¹à ×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹¶Ö§¡Ã¡®Ò¤Á

¡ÒÃ»ÃÐÁ§

»ÅÒÇÑÂÃØè¹ÁÑ¡¶Ù¡ªÒÇ»ÃÐÁ§ Ñºã¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèÁÕ¡ÒÃÍ¾Â¾

¢Öé¹ä»μ é¹¹éÓã¹à ×Í¹Á¡ÃÒ¤Á¶Ö§ÁÕ¹Ò¤Á áÅÐ¶Ù¡¨Ñºâ´Â

à¤Ã×èÍ§Á×Íâμ è§ã¹áÁè¹éÓâμ¹àÅÊÒºã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ ¢³Ð·ÕèÁÕ

¡ÒÃÍ¾Â¾¨Ò¡·ÐàÅÊÒºÅ§ÊÙè·éÒÂ¹éÓã¹à ×Í¹ Ñ¹ÇÒ¤Á¶Ö§

¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ ì»ÅÒâμàμ çÁÇÑÂºÒ§¤ÃÑé§¡ç¶Ù¡¨Ñºä éºÃÔàÇ³

áÁè¹éÓâ¢§μÍ¹¡ÅÒ§

áËÅè§¢éÍÁÙÅ

¡ÒÃá¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂáÅÐ¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒ¢Í§»ÅÒáÁè¹éÓ·ÕèÊÓ¤Ñ-

ºÒ§ª¹Ô´ã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§ àÍ¡ÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ©ºÑº·Õè 10 ¤³Ð

¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§

38 Catch and Culture ¾ÄÉÀÒ¤Á 2549

ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤

¼Å¡ÃÐ·º¢Í§ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§μ èÍ¡ÒÃ

»ÃÐÁ§ã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ§Ò¹ÇÔ ÐÂÁÕÇÐμ¶Ø»ÃÑÊ§¤ìà¾×èÍ¾ÔÊÙ¨¹ì¢éÍ ÕáÅÑ¢éÍàÊÕÂ¢Í§¡ÒÃ¾Ð²¹ÒÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤

â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂãËÁèÀÒÂãμ é¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§áËè§ªÒμ Ô

¡ÑÁ¾ÙªÒ ä é¤Ñ´àÅ×Í¡Ê¶Ò¹·Õè 3 áËè§à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹ÇèÒÊÔè§¡èÍ

ÊÃéÒ§ÃÍºæ âμ¹àÅÊÒºÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ èÍ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹·éÍ§

¶Ôè¹ÍÂèÒ§äÃ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÓË¹´àÊÃç¨ÊÔé¹ÀÒÂã¹μ é¹»ÕË¹éÒ

(¾.È.2550) ¾ÃéÍÁ¢éÍàÊ¹Íá¹Ðà¾×èÍãËéä éÃÑº»ÃÐâÂª¹ìÊÙ§

ÊØ´¨Ò¡ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§ ¢³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹ÁÕ¡ÒÃÅ´¼Å¡ÃÐ·º·Õè¨Ð

à¡Ô´¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁËÃ×ÍªØÁª¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèâ´ÂÃÍºâμ¹àÅ

ÊÒºãËéàËÅ×Í¹éÍÂ·ÕèÊØ´ World Fish Center à»ç¹¼Ùé´Óà¹Ô¹

â¤Ã§¡ÒÃ«Öè§ä éÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹§º»ÃÐÁÒ³à¾×èÍ¡ÒÃªèÇÂ

àËÅ×Í éÒ¹à·¤¹Ô¤¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáËè§àÍà«ÕÂ

(ADB) ¨Ó¹Ç¹ 765,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ° «Öè§à»ç¹à§Ô¹ãËéà»ÅèÒ

¨Ò¡»ÃÐà·È¿Ô¹áÅ¹ ì ¼ÙéÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃËÅÑ¡ä éá¡è Ê¶ÒºÑ¹

ÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò»ÃÐÁ§¹éÓ ×´ ¡ÃÁ»ÃÐÁ§¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐ

¤³Ð¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃì¢Í§¿Ô¹áÅ¹ ì·Õè»ÃÐ¨ÓÍÂÙè·Õèá¼¹§Ò¹

¡ÒÃãªé¹éÓ (Water Utilization Programme, WUP) ¤³Ð

¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§

¤Ó¡ÅèÒÇ¢Í§¹ÒÂ«Ô¹ ¹Ô¹Õ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

áÁè¹éÓâ¢§áËè§ªÒμ Ô¡ÑÁ¾ÙªÒ ã¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§» ÔºÑμ Ô¡ÒÃ·Õè

¡ÃØ§¾¹Áà»-ã¹à´×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á ãËé¢éÍÊÑ§à¡μÇèÒ¼Å¼ÅÔμ·Õè

ÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ìã¹âμ¹àÅÊÒºÍÒ¨ä éÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃ

à¾ÔèÁ¢Öé¹¢Í§»ÃÐªÒ¡Ã ¡ÒÃãªé·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹áÅÐ

â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Òμ èÒ§æ â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Òâ¤Ã§ÊÃéÒ§μ èÒ§æ ã¹

âμ¹àÅÊÒºμ éÍ§¡ÒÃæ ÈÖ¡ÉÒã¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÀÒ¾

ÃÐºº¹ÔàÇÈ¹ìáÅÐÊÑ§¤ÁàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹áÅÐ

¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¡ÒÃ»ÃÐÁ§áÅÐ

¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§ªÕÇÀÒ¾¢Í§âμ¹àÅÊÒº μ éÍ§¡ÒÃ¢éÍ

¡ÓË¹´ éÒ¹¡®ËÁÒÂ·ÕèªÑ´à¨¹ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÃèÇÁ¡Ñ¹áÅÐ

¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍáÅÐ¡ÒÃÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁ¢Í§·Ø¡ÀÒ¤ÊèÇ¹·Õèà¡ÕèÂÇ

¢éÍ§ÍÂèÒ§àμ çÁ·Õè

ÂÙÁÔâ¡Ð ¤ÙÃÐ ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹á¼¹§Ò¹·ÕèÊÓ¹Ñ¡§Ò¹áËè§

À ÙÁÔÀÒ¤¢Í§ World Fish Center's Greater Mekong ã¹¡ÃØ§

¾¹Áà»- ¡ÅèÒÇã¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑμ Ô¡ÒÃà´ÕÂÇ¡Ñ¹¶Ö§


ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤

¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèμ éÍ§à¢éÒã¨¡ÒÃãËé¹éÓË¹Ñ¡à¾×èÍà»ÃÕÂºà·ÕÂºã¹

¡ÒÃμ Ñ´ÊÔ¹ã¨à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ¤ÇÒÁà¢éÒã¨¼Å¡ÃÐ·º·Ñé§ éÒ¹

ºÇ¡áÅÐÅºμ èÍâ¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤à»ç¹ËÑÇã¨

ÊÓ¤Ñ-·Õè¨Ð¤ÍÂ¶èÇ§´ØÅ¡ÒÃàμ Ôºâμ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃ»¡

»éÍ§âμ¹àÅÊÒº

â¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº éÇÂ 6 ÊèÇ¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒÃ Ñ´ÊÃéÒ§°Ò¹

¢éÍÁÙÅ¢Í§ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤ËÅÑ¡æ ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹áÅÐáºº¨Ó

ÅÍ§¼Å¡ÃÐ·º·ÕèÁÕμ èÍ»ÃÔÁÒ³áÅÐ¤Ø³ÀÒ¾¹éÓ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÂÑ§

ä é·Ó¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÇèÒ ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤ËÅÑ¡æ ÁÕ¼Å¡ÃÐ·º

μ èÍ¡ÒÃ»ÃÐÁ§áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔμªÒÇºéÒ¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèÃÍºâμ¹àÅ

ÊÒºÍÂèÒ§äÃ ¨ÐÁÕ¡ÒÃ Ñ´·Ó¢éÍÊÃØ»¹âÂºÒÂáÅÐ¢éÍá¹Ð¹Ó

ã¹μ é¹»ÕË¹éÒà¾×èÍ¹Ó¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙèÃÐ Ñº¼ÙéÇÒ§á¼¹áÅÐ¼ÙéÁÕ

ÊèÇ¹ä éÊèÇ¹àÊÕÂ

¤Ò´ÇèÒ°Ò¹¢éÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´·Ó¨Ð»ÃÐ¡Íº éÇÂÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§ä éá¡è

à¢×èÍ¹ ½ÒÂ¡Ñé¹¹éÓ á¼¹ éÒ¹ªÅ»ÃÐ·Ò¹ ¾¹Ñ§¡Ñé¹¹éÓ·Õè¡Õ´

¢ÇÒ§¡ÒÃäËÅ¢Í§¹éÓ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§¤Ò´ÇèÒ¨ÐÃÇÁàÍÒÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§

·Õè¡Ñé¹¡ÒÃäËÅ¢Í§¹éÓàªè¹ ¶¹¹ ·Ò§Ã¶ä¿ ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§»éÍ§

¡Ñ¹¹éÓ·èÇÁ à¤Ã×èÍ§Á×Í»ÃÐÁ§·ÕèÁÕ¼Åμ èÍ¡ÒÃäËÅ¢Í§¹éÓËÃ×Í

»Ô´¡Ñé¹¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§»ÅÒ¨ÐÃÇÁÍÂÙè éÇÂ

40

ÊÑμÇìàÅÕéÂ§ÅÙ¡ éÇÂ¹Á

Ë¹èÇÂ¾Ô·Ñ¡Éì·Ò§¹éÓã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ

¡ÒÃ»¡»éÍ§·Ò§¹éÓ â´Â¡ÒÃ¨Ð´¡ÒÃ

¢Í§¤¹ã¹¾×é¹·Õèà»ç¹¤ÃÐé§áÃ¡¢Í§âÅ¡

¡ÑÁ¾ÙªÒä é¨Ñ´¡ÒÃ½Ö¡áºº·ËÒÃãËéá¡èà éÒË¹éÒ·Õè¾Ô·Ñ¡Éì·Ò§

¹éÓà¾×èÍμÃÇ¨μÃÒáËÅè§Í¹ØÃÑ¡ÉìâÅÁÒ 6 áËè§ã¹áÁè¹éÓâ¢§

ÃÐËÇèÒ§ Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐà¨Ð ·Õèμ Ô´ªÒÂá´¹»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°

»ÃÐªÒ Ô»äμÂ»ÃÐªÒª¹ÅÒÇà»ç¹ÃÐÂÐ·Ò§ 200 ¡ÔâÅàÁμÃ

¡ÒÃÍºÃÁ Ñ§¡ÅèÒÇ Ñ´¢Öé¹â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉìâÅÁÒ

áÁè¹éÓâ¢§áÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì «Öè§μ Ñé§¢Öé¹

â´Â¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃÃÑ°Á¹μÃÕàÁ×èÍμ é¹»Õ ¾.È.2549 ¹Ñ¡´Ó

¹éÓ¨Ò¡¡Í§·Ñ¾àÃ×Íà¡ÒËÅÕ (Korean Navy Seal diver) áÅÐ

¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¡ÑÁ¾ÙªÒä éÃèÇÁ¡Ñ¹ Ñ´¡ÒÃ½Ö¡ÍºÃÁËÅÑ¡ÊÙμÃ

¡ÒÃ¡ÙéªÕ¾·Ò§¹éÓàº×éÍ§μ é¹à»ç¹àÇÅÒ 20 ÇÑ¹ãËéá¡èà éÒË¹éÒ·Õè

ÃÐËÇèÒ§à ×Í¹àÁÉÒÂ¹áÅÐ¾ÄÉÀÒ¤Á ¡ÒÃ½Ö¡ÍºÃÁ¤ÃÑé§·Õè

ÊÍ§¨Ð Ñ´¢Öé¹ã¹μ é¹»Õ ¾.È.2550

´Ã ·Ñª à«ÕÂ§ ¸¹Ò ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇáËè§ªÒμ Ô«Öè§

à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉìâÅÁÒáÁè¹éÓâ¢§

áÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì¡ÅèÒÇÇèÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ

¡ÒÃ¨Ðãªéá¹Ç·Ò§¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÕÊèÇ¹ÃèÇÁã¹¡ÒÃ

Í¹ØÃÑ¡ÉìâÅÁÒ ¤ÃÖè§Ë¹Öè§¢Í§à éÒË¹éÒ·ÕèμÃÇ¨¡ÒÃÅÓ¹éÓ

¨Ó¹Ç¹·Ñé§ËÁ´ 72 ¤¹·ÕèºÃÃ¨Øà¢éÒ·Ó§Ò¹ã¹»Õ ¾.È.2549

à»ç¹ªÒÇºéÒ¹ã¹¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐà¨ÐáÅÐÊμ Ö§àμÃç§ ·ÕèàËÅ×Í

à»ç¹μÓÃÇ¨ ·ËÒÃ ÊÒÃÇÑμÃ·ËÒÃ (military policemen)

áÅÐà éÒË¹éÒ ·Õè»ÃÐÐÁ§ã¹¾×é¹·Õè «Öè§¹ÑºÇèÒà»ç¹¡ÒÃ¾Ô·Ñ¡Éì

ÅÓ¹éÓáËè§áÃ¡¢Í§âÅ¡àÅÂ·Õèà ÕÂÇ à«ÕÂ§ ¸¹Ò ¡ÅèÒÇ

¡ÒÃ Ñ´μ Ñé§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÐ ÑºÊÙ§¹Õéà»ç¹ä»μÒÁÀÒÇÐ¡ÒÃ

àμ Ôºâμ éÒ¹¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇáÅÐ¡ÒÃμÒÂÍÂèÒ§μ èÍà¹×èÍ§¢Í§

âÅÁÒÍÔÃÐÇÐ Õ â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃμÒÂ¢Í§ÅÙ¡âÅÁÒÃÐËÇèÒ§»Õ

¾.È.2548 áÅÐ¾.È.2549

´Ã ¸¹Ò ¡ÅèÒÇÇèÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒâÅÁÒμÒÂ

à¹×èÍ§¨Ò¡¢Ò´ÍÒ¡ÒÈËÒÂã¨ËÅÑ§¨Ò¡·Õèμ Ô´μÒ¢èÒÂ¢Í§ªÒÇ

»ÃÐÁ§ áμ è¢èÒÇ·ÕèªÒÇºéÒ¹ä éÃÑº¶Ù¡ºÔ´àº×Í¹â´ÂÍéÒ§ÇèÒ

¡ÒÃ·ÓàËÁ×Í§·Í§¤Ó·ÕèËèÒ§ÍÍ¡ä»ã¹áÁè¹éÓ¡ÑÁ»Ôã¹

¨Ñ§ËÇÑ´ÁÍ¹ ØÅ¤ÕÃÕà»ç¹μ ÑÇ¡ÒÃ·Õèμ éÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍº áÁè¹éÓ


»ÃÐªÒ¡ÃâÅÁÒã¹áÁè¹ éÓ¡ÑÁ»Ô¡ÓÅÑ§à¾ ÔèÁ¢Öé¹


¡ÑÁ»ÔäËÅÅ§ºÃÔàÇ³ Ø´ªÁâÅÁÒã¹¡ÃÐà¨Ð «Öè§μ Ñé§ÍÂÙè·Ò§

àË¹×Í¢Í§μ ÑÇàÁ×Í§»ÃÐÁÒ³ªÑèÇâÁ§¤ÃÖè§â´Â·Ò§Ã¶Â¹μ ì

áËÅè§ÍÒÈÑÂ¶ÒÇÃ¢Í§âÅÁÒÍÔÃÐÇÐ Õã¹¡ÑÁ¾ÙªÒÁÕ éÇÂ¡Ñ¹ 6

áËè§ã¹ÅÓ¹éÓâ¢§ «Öè§ã¹áÁè¹éÓ¡ÑÁ»ÔáËè§à ÕÂÇ¨Ò¡¡ÒÃ

ÊÓÃÇ¨ã¹à ×Í¹μ ØÅÒ¤Á ¾.È.2549 ¾ºâÅÁÒ 25 μ ÑÇ à¾ÔèÁ¢Öé¹

¨Ò¡ 17 μ ÑÇã¹»Õ ¾.È.2540 »ÃÐªÒ¡ÃâÅÁÒã¹áÁè¹éÓ¡ÑÁ»Ô

áºè§ä éà»ç¹ 3 ¡ÅØèÁ·ÕèËÒ¡Ô¹áÂ¡¡Ñ¹ àª×èÍÇèÒâ´ÂÃÇÁáÅéÇÁÕ

âÅÁÒ 130 μ ÑÇã¹áÁè¹éÓ¡ÑÁ»Ô ÍÕ¡ 2 áËè§ã¹¡ÃÐà¨ÐáÅÐÍÕ¡ 3

áËè§·Ò§μ é¹¹éÓ¢Í§Êμ Ö§àμÃç§

¹Í¡¨Ò¡ã¹áÁè¹éÓâ¢§áÅéÇ ÂÑ§¾ºâÅÁÒÍÔÃÐÇÐ Õã¹áÁè¹éÓ

ÁÒ¤ÐÎÒÁ ã¹ Ñ§ËÇÑ´¡ÒÅÔÁÑ¹μ Ñ¹μÐÇÑ¹ÍÍ¡¢Í§ÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ

ã¹áÁè¹éÓÍÔÃÐÇÐ Õ¢Í§àÁÕÂ¹ÁèÒ áÅÐªÒÂ½Ñè§¹éÓμ ×é¹¢Í§

ÍÍÊàμÃàÅÕÂ ÍÔ¹à ÕÂ áÅÐ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ã¹»Õ ¾.È.2547 WWF

»ÃÐÁÒ³ÇèÒ»ÃÐªÒ¡ÃâÅÁÒã¹»ÃÐà·ÈÍÒà«ÕèÂ¹ÁÕäÁèà¡Ô¹

1,000 μ ÑÇ

Ê¶Ò¹Õ¾Ô·Ñ¡Éì·Ò§¹éÓ 15 áËè§ μ Ñé§¡ÃÐ¨ÒÂμÒÁÅÓ¹éÓ áμ èÅÐ

áËè§»ÃÐ¡Íº éÇÂà¨éÒË¹éÒ·Õè 7 ¹ÒÂ ·Ó§Ò¹º¹á¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

ÊÙ§ 4 àÁμÃ àÃ×ÍÂ¹μ ì 2 ÅÓ à»ç¹àÃ×ÍÅÒ´μÃÐàÇ¹ 1 ÅÓ áÅÐ

àÃ×ÍàÃçÇ 1 ÅÓ Ê¶Ò¹ÕÏ ÂÑ§μ Ô´μ Ñé§¡ÅéÍ§ÍÔ¹¿ÃÒàÃ´ (infra-red

binoculars) ·ÕèãªéÊèÍ§ÊÑ§à¡μ¡ÒÃàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹áÅÐä¿ÊèÍ§

ÊÇèÒ§ (floodlight) áμ èÅÐáËè§ÂÑ§μ Ô´μ Ñé§àÊÒÇÔ·ÂØ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§

30 àÁμÃà¾×èÍãËéà éÒË¹éÒ·Õèμ Ô´μ èÍ¡Ñ¹ä éμÅÍ´ÃÐÂÐ·Ò§¶Ö§

ªÒÂá´¹ÅÒÇ ªÒÇ»ÃÐÁ§à¡Ã§¡ÅÑÇË¹èÇÂ¾Ô·Ñ¡Éì Ï ÁÒ¡ ´Ã

¸¹Ò¡ÅèÒÇ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕªÒÇ»ÃÐÁ§ 3 ÃÒÂ·Õèãªéà¤Ã×èÍ§Á×ÍªçÍμ

»ÅÒ¶Ù¡¨Ñº¢Ñ§¤Ø¡ã¹à ×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹

Commission for Mekong River Dolphin Conservation and Ecotourism Development

ÊÑμÇìàÅÕéÂ§ÅÙ¡ éÇÂ¹Á

42

¡ÊÑμÇìàÅÕéÂ§ÅÙ¡ éÇÂ¹Á

¢éÍ¡ÓË¹´·Ò§¡ÒÃ»ÃÐÁ§

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä é¡ÓË¹´à¢μÍ¹ØÃÑ¡ÉìâÅÁÒ 6 áËè§«Öè§ËéÒÁ

äÁèãËéãªéÍÇ¹ÅÍÂ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§

ÍÂèÒ§à¤Ãè§¤ÃÑ´ã¹ºÃÔàÇ³ÃÍºæ à¢μÍ¹ØÃÑ¡Éìáμ èÅÐáËè§

â´ÂÍ¹Ø-ÒμãËéªÒÇºéÒ¹ãªéà¾ÕÂ§à¤Ã×èÍ§Á×Í¢èÒÂ ÅÍºáÅÐ

àºç´ ÂÑ§¤§Í¹Ø-ÒμãËéãªéÍÇ¹ÅÍÂã¹à¢μ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ

»ÃÐÁ§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áμ è¤Ò´ÇèÒ¨ÐàÃÔèÁ¤Çº¤ØÁäÁèãËéãªéã¹

»ÅÒÂ»Õ ¾.È.2550 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§Í¹Ø-ÒμãËéÁÕ¡ÒÃμ¡»ÅÒ

¡ÒÃàÅè¹¡ÕÌÒ·Ò§¹éÓ ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃá¾à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ¡¼èÍ¹ã¹à¢μ

¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒã¹¡ÃÐªÑ§â´ÂÁÕ

ãºÍ¹Ø-Òμ´éÇÂ ¨Ó¡Ñ´¡ÒÃ¢ÂÒÂμ ÑÇ¢Í§ÃÕÊÍÃì· (¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ)

ã¹ºÃÔàÇ³ÃÍºæ à¢μ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§

¤Çº¤ØÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ éÒ¹à¡ÉμÃáÅÐà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓã¹

ºÃÔàÇ³ÃÍº¹Í¡¢Í§à¢μ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ

ÁÕÊ¶Ò¹Õ¾Ô·Ñ¡Éì·Ò§¹éÓ 10 áËè§ã¹ Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐà¨Ð â´Â 3

áËè§ÍÂÙèã¹ËÁÙèºéÒ¹¡ÑÁ»Ô 5 Ê¶Ò¹ÕàË¹×Í¢Öé¹ä»·Ò§μ é¹¹éÓ

à»ç¹à¢μ¾×é¹·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§ËÁÙèºéÒ¹à¡ÒÐÊÒÁ à¡ÒÐ¾Ðà´Ò

áÅÐ«Ñ¡ÁÐ¹Ñ¡ áÅÐÍÕ¡ 2 Ê¶Ò¹Õã¹¾×é¹·ÕèËÁÙèºéÒ¹ ÑÁºÑ§ã¹

¨Ñ§ËÇÑ´Êμ Ö§àμÃç§ ÁÕ 5 Ê¶Ò¹Õ ÍÂÙèã¹à¢μªØÁª¹·ÐºÍ§ ¡ÅÒ

2 Ê¶Ò¹Õ ÍÂÙèã¹ÍÓàÀÍàÊÕÂÁ ºÍÃì¡ 2 Ê¶Ò¹Õ áÅÐÍÕ¡Ë¹Öè§

Ê¶Ò¹Õ·ÕèËÁÙèºéÒ¹ªÙμ ÕÅ ã¡Åé¡ÑºªÒÂá´¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ à éÒË¹éÒ

·Õè¾Ô·Ñ¡Éìä´éÃÑºà§Ô¹à´×Í¹æ ÅÐ 20-40 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ·Ó§Ò¹ÀÒÂãμ é¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ 5 ¤¹«Öè§

»ÃÐ¡Íº éÇÂ »ÃÐ¸Ò¹ ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐà¨Ð ÃÍ§¼Ùé

ÇèÒÏ Ñ§ËÇÑ´Êμ Ö§àμÃç§¤¹·ÕèË¹Öè§ »ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§à¡ÉμÃ

»èÒäÁéáÅÐ»ÃÐÁ§ áÅÐÃÑ°Á¹μÃÕ¡ÃÐ·ÃÇ§·èÍ§à·ÕèÂÇ ¡ÃÃÁ

¡ÒÃÍ×è¹æ ä´éá¡è ËÑÇË¹éÒμÓÃÇ¨áÅÐÊÒÃÇÑμÃ·ËÒÃ¢Í§·Ñé§

ÊÍ§ Ñ§ËÇÑ´ ÍÑÂ¡ÒÃ ÃÇÁ·Ñé§¼Ùéá·¹¨Ò¡¡ÃÁ»ÃÐÁ§

¡ÃÐ·ÃÇ§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ àËÁ×Í§áÃèáÅÐ¾ÅÑ§§Ò¹ áÅÐÊÑ§¤Á

àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐË¹èÇÂÊÑ§à¡μ¡ÒÃ³ì éÒ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§¤³Ð

Á¹μÃÕÃÑ°Á¹μÃÕ

ã¹ÃÐ Ñº Ñ§ËÇÑ´ ¤³Ð·Ó§Ò¹¹Óâ´ÂÃÍ§¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒÃ

¨Ñ§ËÇÑ´«Öè§ ÙáÅ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉìáÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§à»ç¹àÍ¡

à·È Ë¹èÇÂÍ¹ØÃÑ¡Éì¡Ó¡Ñº ÙáÅÊ¶Ò¹Õ¾Ô·Ñ¡Éì·Ò§¹éÓ·Ñé§ 15

áËè§ ¢³Ð·ÕèË¹èÇÂ¾Ñ²¹Ò¡Ó¡Ñº ÙáÅ éÒ¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ

·èÍ§à·ÕèÂÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ¢³Ð¹Õé¡ÓÅÑ§¾Ô¨ÒÃ³Òá¼¹

ÊÃéÒ§·èÒàÃ×ÍáÅÐ¢ÂÒÂ·Ò§ÇÔè§Ê¹ÒÁºÔ¹¨Ò¡ 1,800 àÁμÃ

à»ç¹ 2,300 àÁμÃ à¾×èÍÃÍ§ÃÑºà¤Ã×èÍ§ºÔ¹¢¹Ò´ãË-è¨Ò¡

àÊÕÂÁàÃÕÂº

¾ÅÑ§§Ò¹¨Ò¡ÅÁáÅÐà¢×èÍ¹¾ÅÑ§¹éÓ¢¹Ò´àÅç¡¡ÓÅÑ§ä éÃÑº¡ÒÃ

¾Ô¨ÒÃ³Òàªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓ ¹Í¡àË¹×Íä»

¨Ò¡ª¹Ô´¾Ñ¹ Øìã¹·éÍ§¶Ôè¹áÅéÇ ´Ã ¸¹Ò ÂÑ§μ éÍ§¡ÒÃ·Õè¨Ð

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¼ÅÔμ»ÅÒ¹ÔÅá´§ «Öè§à»ç¹¾Ñ¹ Øì¼ÊÁ·Õèàμ Ôº

âμàÃçÇ à¾×èÍÃÍ§ÃÑº¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡·èÍ§à·ÕèÂÇ·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹

¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡·èÍ§à·ÕèÂÇ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¡ÑÁ»ÔáËè§à ÕÂÇà¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡

25,244 ¤¹ã¹»Õ ¾.È.2547 à»ç¹ 37,533 ¤¹ã¹»Õ ¾.È.2548

áÅÐ 36,736 ¤¹ã¹ 5 à´×Í¹áÃ¡¢Í§»Õ ¾.È.2549 ¨Ò¡¡ÒÃ

à¾ÔèÁ¢Öé¹ Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËé¤Ò´ÇèÒã¹»Õ ¾.È.2549 ¨ÐÁÕ¹Ñ¡·èÍ§

à·ÕÂÇã¹¡ÑÁ»Ô ¤Ô´à»ç¹¤ÃÖè§Ë¹Öè§¢Í§»ÃÐªÒ¡Ã·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèμÒÁ

ÅÓ¹éÓâ¢§ÃÐËÇèÒ§ Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐà¨Ð¡ÑºªÒÂá´¹ÅÒÇ·ÕèÁÕÍÂÙè

»ÃÐÁÒ³ 150,000 ¤¹ à»ç¹ºÃÔàÇ³·ÕèËèÒ§ä¡Åã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃ

ÈÖ¡ÉÒáÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÐÊØ¢

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ä éÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕ¡ÒÃ¼ÅÔμÊÒÃ¡Ó Ñ´

áÁÅ§¨Ò¡¾×ª ÃÇÁ·Ñé§Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»ÅÙ¡¾×ª·Õèãªé¼ÅÔμ

äºâÍ Õà«Å à¾×èÍà»ç¹·Ò§àÅ×Í¡¢Í§¡ÒÃ»ÃÐÁ§ÍÇ¹ÅÍÂ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¼Å¼ÅÔμ§Ò¹ËÑμ¶¡ÃÃÁ¾×é¹ºéÒ¹

áÅÐ¾ÅÑ§áÊ§ÍÒ·ÔμÂìà¾×èÍ·´á·¹¡ÒÃà¼Ò¶èÒ¹



¡ÊÑμÇìàÅÕéÂ§ÅÙ¡ éÇÂ¹Á

âÅÁÒÍÔÃÐÇÐ´ÕâÅÁÒÍÔÃÐÇÐ Õ (Orcaella brevirostris) ãªéàÇÅÒÍÂèÒ§

¹éÍÂ¶Ö§ 7 »Õã¹¡ÒÃà¢éÒÊÙèÇÑÂà¨ÃÔ-¾Ñ¹¸Øì«Öè§ÁÕ¢¹Ò´ÂÒÇ

»ÃÐÁÒ³ 2 àÁμÃ Ë¹Ñ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ 100 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ÁÕ¡ÒÃ

¼ÊÁ¾Ñ¹ Øì¡Ñ¹ã¹ÃÒÇà ×Í¹Á¡ÃÒ¤Á¶Ö§¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ ì áÅÐ

ÍÕ¡ªèÇ§Ë¹Öè§ã¹à ×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹¶Ö§¡Ã¡®Ò¤Á ãªéàÇÅÒμ Ñé§

·éÍ§ 10 à´×Í¹ ·ÓãËéÅÙ¡âÅÁÒ¤ÃÍ´ã¹ÃÒÇ»ÅÒÂà ×Í¹

¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹¶Ö§μ é¹à ×Í¹ Ñ¹ÇÒ¤Á «Öè§à»ç¹ªèÇ§·ÕèÁÕ¡ÒÃ

·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ÅÙ¡âÅÁÒ Ö§ÁÑ¡μ Ô´ÍÇ¹μÒÂ

ÅÙ¡âÅÁÒ·Õèà¡Ô´ãËÁèÁÕ¢¹Ò´áμ¡μ èÒ§¡Ñ¹μ Ñé§áμ èË¹Ñ¡ 5

¡ÔâÅ¡ÃÑÁ¶Ö§ 15 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¢¹Ò´áÁè»ÅÒ ÅÙ¡

âÅÁÒÍÒÈÑÂ¹éÓ¹ÁáÁèã¹ªèÇ§ 4 à´×Í¹áÃ¡ËÅÑ§à¡Ô´ áÁè

âÅÁÒ ÙáÅÅÙ¡â´ÂÁÕâÅÁÒà¾ÈàÁÕÂÍ×è¹æ ¤ÍÂªèÇÂàËÅ×Í

ã¹ªèÇ§àÇÅÒ¹ÕéáÁèâÅÁÒ¨ÐÇèÒÂ¹éÓâ´ÂÁÕÅÙ¡âÅÁÒÇèÒÂμ Ô´

μÒÁº¹ËÅÑ§à¾×èÍËÒÍÒËÒÃ áÁèâÅÁÒãªéàÇÅÒàÅÕéÂ§ÅÙ¡¹Ò¹

15-18 à´×Í¹

áËÅè§¢éÍÁÙÅ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉìâÅÁÒáÁè¹éÓ

â¢§áÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·èÍ§à·ÕèÂÇàªÔ§¹ÔàÇÈ¹ì

Orcaella brevirostris

¤ÃÍº¤ÃÑÇ: Delphinidae (dolphins)

ª×èÍÍÑ§¡ÄÉ: Trrawaddy dolphin

ª×èÍà¢ÁÃ: μÃÑÂ «Ç· (Trey psaut)

ª×èÍÅÒÇ: »Ò¡Ò (Pa ka)

ª×èÍä·Â: »ÅÒâÅÁÒ (Pla loma)

ª×èÍàÇÕÂμ¹ÒÁ: ¡ëÒ àËÕèÂÇ (Ca heo)

¢¹Ò´: à¡×Íº 2 àÁμÃ

Ê¶Ò¹ÀÒ¾: ¢Ò´¢éÍÁÙÅ

´Ã ¸¹Ò ËÇÑ§ÇèÒ¨ÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¤³Ð

¡ÃÃÁ¡ÒÃÏ ã¹»Õ ¾.È.2550 ã¹¾ÃÐÃÒª¡ÄÉ®Õ¡Ò¤ØéÁ¤ÃÍ§

âÅÁÒÀÒÂãμ é¡®ËÁÒÂ¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ «Öè§à»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Öè§¢Í§

ÁÃ´¡·Ò§¸ÃÃÁªÒμ Ô¢Í§»ÃÐà·È ã¹¢³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹à éÒË¹éÒ

·Õè¾Ô·Ñ¡Éì¨ÐãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃÍ§»ÃÐªÒª¹àªè¹à ÕÂÇ¡ÑºâÅÁÒ

àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õéà éÒË¹éÒ·ÕèË¹èÇÂ¾Ô·Ñ¡ÉìáËè§Ë¹Öè§ä éªèÇÂªÒÇ

ºéÒ¹ 12 ¤¹¨Ò¡àÃ×ÍÅèÁ «Öè§ÁÕÊμÃÕ·Õè¡ÓÅÑ§μ Ñé§¤ÃÃÀ ì 2 ¤¹

áÅÐà ç¡ÍÕ¡ 4 ¤¹ ÅÑ¡É³Ð§Ò¹¢Í§à éÒË¹éÒ·Õè¾Ô·Ñ¡Éì Ù

àËÁ×Í¹¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁáμ èâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ¨Ðà»ç¹¼Ùé

»¡»éÍ§ªÕÇÔμÁÒ¡¡ÇèÒ ´Ã ¸¹Ò ÂÑ§ËÇÑ§ÇèÒË¹èÇÂ¾Ô·Ñ¡Éì¨ÐÊÒ

ÁÒÃ¶ãËéºÃÔ¡ÒÃ éÒ¹¡ÒÃ¾ÂÒºÒÅã¹ÃÐÂÐÂÒÇ éÇÂ â´Âμ éÍ§

¡ÒÃãËéáμ èÅÐË¹èÇÂà»ç¹ÈÙ¹Âì¼Ö¡ÍºÃÁ

44

ËÅÐ§¨Ò¡·Õè¡ÃÑâ¨¹à¢éÒÊÙè¸ØÃ¡Ô¨àÅÕéÂ§¡Øé§·ÕèãËé¼ÅμÍºá·¹ Õ

áμ è¤ÇÒÁàÊÕèÂ§ÊÙ§ã¹ªèÇ§ËÅÒÂ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ªÒÇ¹ÒàÇÕÂμ¹ÒÁ

ä é©Ø¡¤Ô´ãËÁè â´ÂªÒÇ¹Ò à¨éÒË¹éÒ·Õè·éÍ§¶Ôè¹ã¹ÍÓàÀÍäÁ

«ÙàÂÕÂ¹ Ð§ËÇÐ´Ê¡μÃÐ§ áÅÑá¼¹§Ò¹»ÃÑÁ§ ¤³Ñ¡ÃÃÁÒ

¸Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§ ä éÃèÇÁ¡Ð¹·Ó§Ò¹à¾×èÍ»ÃÐº»ÃØ§ÃÑºº¡ÒÃ

àÅÕéÂ§¡Øé§·Õèà»ç¹ÁÔμÃ¡ÐºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ â´Â¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÐº¡Ðº

¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇ

à»ç¹àÇÅÒ¡ÇèÒ 10 »ÕÁÒáÅéÇ·ÕèáÅéÇªÒÇ¹ÒàÇÕÂμ¹ÒÁ·ÕèÁÕÃÒÂä é

¹éÍÂ¹Ô´¨Ò¡¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇã¹Ë¹éÒ½¹ ä éÃÑºÃÒÂä éàÊÃÔÁ¨Ò¡

¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§¡ØÅÒ´Óã¹Ë¹éÒáÅé§â´Â»ÅèÍÂ¡Øé§μÍ¹ÊÔé¹»Õ ¡ÒÃ

àÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÑº»ÅÙ¡¢éÒÇä éÁÕ¡ÒÃ» ÔºÑμ Ô¡Ñ¹ÁÒà»ç¹»¡μ Ô·Õè

Ê¡μÃÑ§áÅÐ Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æ ã¹áÁèâ¢§à´Åμ éÒã¹¾×é¹·Õè»ÅÙ¡¢éÒÇ

·Õè¹éÓà¤çÁÃØ¡à¢éÒ¶Ö§ ·ÓãËé¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§à»ç¹àÃ×èÍ§§èÒÂã¹ªèÇ§

·ÈÇÃÃÉ·Õè¼èÒ¹ÁÒ

¿Ø¡ ªÑ§ àÅÒ ÁÕÃÒÂä é¶Ö§ 8 ÅéÒ¹´Í§ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 500

àËÃÕÂ-ÍàÁÃÔ¡Ñ¹μ èÍ»Õ ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È.2535 ¶Ö§ 2545 â´Â

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¹Ò¢éÒÇà»ç¹ºèÍàÅÕéÂ§¡Øé§ËÅÑ§à¡çºà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ ¢éÒÇ·Õè

à¡çºà¡ÕèÂÇä é¨Ðà¡çºäÇéºÃÔâÀ¤ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇÊèÇ¹Ë¹Öè§áÅÐ

¢ÒÂÊèÇ¹·ÕèàËÅ×Í ÃÒÂä´é¨Ò¡¢éÒÇ¹Ñé¹μ èÓÁÒ¡¢³Ð·Õè¡ÒÃàÅÕéÂ§

¡Øé§ãËé¼ÅμÍºá·¹ÊÙ§¡ÇèÒáÅÐ§èÒÂ¡ÇèÒàÁ×èÍ¾Ô¨ÒÃ³Òã¹àÃ×èÍ§

áÃ§§Ò¹·Õèμ éÍ§ãªé¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ã¹¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇ

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¹éÓ


¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÑº»ÅÙ¡¢éÒÇ·Õèà´Åμ éÒ

»éÒÂ»ÃÐ¡ÒÈ¡®ÃÐàºÕÂº¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÑº»ÅÙ¡¢éÒÇ ºÃÔàÇ³·èÒàÃ×Í¢éÒÁ¿Ò¡ ÍÓàÀÍäÁ«ÙàÂÕÂ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´Ê¡μÃÑ§ ÀÒ¾â´Â ¿ÒÁ ·Ò¹ ÅÑÁ


àªè¹à ÕÂÇ¡ÑºªÒÇ¹ÒÍ×è¹æ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ã¹áÁèâ¢§à´Åμ éÒ

¹ÒÂàÅÒμ Ñ´ÊÔ¹ã¨àÅÔ¡·Ó¹Òà¾×èÍàÅÕéÂ§¡Øé§ÍÂèÒ§à ÕÂÇã¹»Õ ¾.È.

2546 â´ÂÅ§·Ø¹¤ÃÑé§áÃ¡ 20 ÅéÒ¹´Í§ »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨

ÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹»ÕáÃ¡ â´Â·Ó¡ÓäÃ¶Ö§ 120 ÅéÒ¹´Í§ ¨Ò¡¡ÒÃ

àÅÕéÂ§¡Øé§ 2 ÃÍºã¹Ë¹Öè§»Õ ¢ÒÂ¡Øé§ä éÁÒ¡¡ÇèÒ 200 ÅéÒ¹´Í§

áμ èËÅÑ§¨Ò¡à¡Ô´âÃ¤ÃÐºÒÂ¢Öé¹ã¹»Õ ¾.È.2547 ¹ÒÂàÅÒ¢Ò´

·Ø¹ä»»ÃÐÁÒ³ 4 ÅéÒ¹´Í§ áÅÐàÅÕéÂ§¡Øé§áººäÁèÁÕ¡ÓäÃã¹

»Õ¾.È. 2548

¹ÒÂàÅÒ μ Ñ´ÊÔ¹ã¨ËÑ¹¡ÅÑºÁÒàÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÑº¡Ñº»ÅÙ¡¢éÒÇã¹

»Õ¹Õé (¾.È.2549) ËÅÑ§¨Ò¡·Õèä éÃÑº¡ÒÃ¼Ö¡ÍºÃÁã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃ

¨Ñ´¡ÒÃÃÒÂä é¢Í§à¡ÉμÃ¡Ã·ÕèËÁÙèºéÒ¹âÎ¨Ø§ ·Õèμ Ñé§ÍÂÙèã¹à¢μ

ªØÁª¹âÎ¨ØÁçÍ· ã¹ÍÓàÀÍäÁ«ÙàÂÕÂ¹ Ñ§ËÇÑ´Ê¡μÃÑ§

ÁÕÊË¡Ã³ìªÒÇ¹Ò«Öè§à»ç¹Ë¹Öè§ã¹Ë¡ÊË¡Ã³ì·Õèà¢éÒÃèÇÁ

â¤Ã§¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ¹éÓÃÐÂÐ·Õè 2 ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒÃ

à¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓËÁÒÂàÅ¢ 2 (RIA 2) ã¹âÎ ÔÁÔ¹Ëì

ÍÓàÀÍäÁ«ÙàÂÕÂ¹ ä éÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃÀÒÂãμ é

á¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§ ¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§ â´ÂàÃÔèÁã¹»Õ

¾.È.2546 áÅÐÃÐÂÐ·ÕèÊÍ§ÃÐËÇèÒ§»Õ¾.È.2549 ¶Ö§¾.È.

2551 à¨éÒË¹éÒ·ÕèªØÁª¹áÅÐÍÓàÀÍä é·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºªÒÇ

¹Ò¡Øé§ã¹ÊË¡Ã³ì 6 áËè§ áÅÐÊÁÒ¤ÁàÅç¡æ ÍÕ¡ 5 áËè§

ã¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¹éÓà¾×èÍ¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇÔμã¹ª¹º·

ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¼Å¼ÅÔμã¹

¤ÃÑÇàÃ×Í¹áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹·éÍ§¶Ôè¹áÅéÇ â¤Ã§¡ÒÃÏ ÂÑ§ÁÕ

ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì·Õè¨Ð·ÓãËé¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ã¹·Õè¹éÓ¡ÃèÍÂºÃÔàÇ³

·ÕèáÁè¹éÓºÒÊÑ¡äËÅÅ§·ÐàÅ Õ¹ãμ éà»ç¹ÁÔμÃ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

ÂÑ§âª¤ Õ·Õè¹ÒÂàÅÒáÅÐªÒÇ¹ÒÍ×è¹æ ã¹Ê¡μÃÑ§·ÕèàÊÕèÂ§¡Ñº

¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ ÂÑ§ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ÊÓËÃÑº¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÑº¡Ñº»ÅÙ¡

¢éÒÇ «Öè§ãËé¼ÅμÍºá·¹¹éÍÂ¡ÇèÒáμ èÁÕ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ÁÒ¡¡ÇèÒ

¨Ñ§ËÇÑ´ã¡Åéà¤ÕÂ§ÍÂèÒ§àªè¹ ºÑê¡ÅÙ¡çÁÕªÒÇ¹Ò·Õè·¹μ èÍÃÒÂä é·Õè

ÂÑèÇÂÇ¹¨Ò¡¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ àÁ×èÍ 2-3 »Õ¡èÍ¹äÁèäËÇáÅÐä é

à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇà»ç¹¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ â´Â»ÅèÍÂãËé¹éÓ

·ÐàÅäËÅà¢éÒÁÒã¹¹Òà¾×èÍàÅÕéÂ§¡Øé§ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¢ÂÒÂμ ÑÇ¢Í§

ÍØμÊÒË¡ÃÃÁàÅÕéÂ§¡Øé§¡ç·ÓãËé¾×é¹·Õèæ àÅÕéÂ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§Ë¹Ò

á¹è¹ÁÕ¤ÇÒÁà¤çÁÊÙ§áÅÐäÁ àËÁÒÐ·Õè¨Ðãªéà¾×èÍ¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇ

μ èÍä» áÅÐËÒ¡ÇèÒ¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ÅéÁàËÅÇËÃ×ÍÃÒ¤Ò¡Øé§μ¡μ èÓ

¡ÒÃÂÍÁÃÑºáºº¨ÓÅÍ§¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÑº»ÅÙ¡¢éÒÇäÁ«ÙàÂÕÂ¹

¡ç¨ÐäÁèà»ç¹áÁé¡ÃÐ·Ñè§·Ò§àÅ×Í¡ÍÕ¡μ èÍä»

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐÍºÃÁ´éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ

¡ÒÃÍºÃÁà¡ÉμÃ¡Ãà»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤Ñ-ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Òáºº

¨ÓÅÍ§¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ã¹áÁèâ¢§à´Åμ éÒ à éÒË¹éÒ


¹Ò¢éèÒÇ¢Í§ÊË¡Ã³ ìÎÑÇËÅèÍÂ ã¹à¢μªØÁª¹§çÍ¡ ´Í§ ÀÒ¾â´Â ¿ÒÁ

μÒ¹ ÅÑÁ

46

¡¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¹éÓ

·Õè¨Ò¡¡ÃÐ·ÃÇ§»ÃÐÁ§¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ¡ÅèÒÇÇèÒ ªÒÇ¹ÒÁÑ¡¶Ù¡

ÂÑèÇÂÇ¹ãËéà¢éÒÊÙè ØÃ¡Ô¨â´Â¼ÅμÍºá·¹·ÕèÊÙ§ã¹»ÕáÃ¡ áμ è

éÇÂ¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§àÊÕÂäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¢Õé¡Øé§ËÃ×ÍÍÒËÒÃ·ÕèàËÅ×Í

μ èÍà¹×èÍ§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹·ÓãËé¼Å¼ÅÔμã¹»Õμ èÍæ ÁÒ¹éÍÂÅ§

¡ÒÃà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹ÅÙ¡¡Øé§ã¹ºèÍà¾×èÍãËéä é¼Å¼ÅÔμÊÙ§¢Öé¹ÍÒ¨·Ó

ãËé¡Øé§μ Ô´àª×éÍä é§èÒÂàªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³¢Í§àÊÕÂ«Öè§

·ÓãËéÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ºèÍÊÑé¹Å§

à éÒË¹éÒ·Õè¡ÃÐ·ÃÇ§Ï ¡ÅèÒÇÇèÒ à¢Òä éàμ ×Í¹à¡ÉμÃ¡ÃàÁ×èÍ

ËÅÒÂ»Õ·ÕèáÅéÇÇèÒãËéμÃÐË¹Ñ¡¶Ö§»Ñ-ËÒ´Ñ§¡ÅèÒÇ àªè¹à´ÕÂÇ

¡Ñº·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐäμ éËÇÑ¹ ¿ÒÁ ºÒ ÇÙ ¨Ø§

à éÒË¹éÒ·Õè¨Ò¡¡Í§ÊÑ§¤ÁàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ¢Í§ RIA

2 ¡ÅèÒÇÇèÒ à¡ÉμÃ¡Ã¤Ô´áμ è¨ÐËÒà§Ô¹áºº§èÒÂæ ¨Ò¡¡ÒÃ

àÅÕéÂ§¡Øé§ àÃÒä éàμ ×Í¹äÇéáÅéÇáμ è¡çäÁèÁÕã¤Ãàª×èÍ

¢éÍá¹Ð¹Ó¨Ò¡¡ÃÐ·ÃÇ§Ï ÊÓËÃÑºáÁèâ¢§à´Åμ éÒã¹

»Ñ¨¨ØºÑ¹¤×Í »ÅèÍÂ¡Øé§ä éäÁèà¡Ô¹ 3 μ ÑÇμ èÍμÒÃÒ§àÁμÃ ´éÇÂÇÔ Õ

¡ÒÃ Ñ§¡ÅèÒÇ à»ç¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃàÅÕéÂ§¨Ò¡ÃÐºº Ñé§à ÔÁ

(improved extensive) «Öè§ÊÒÁÒÃ¶àÅÕéÂ§ä é¹Ò¹¶Ö§ 30 »Õ

»ÅèÍÂä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 7 μ ÑÇμ èÍμÒÃÒ§àÁμÃÊÓËÃÑº¡ÒÃàÅÕéÂ§

áºº¡Öè§¾Ñ²¹Ò (semi- intensive) «Öè§ÂÑè§Â×¹¹éÍÂ¡ÇèÒáμ è¡ç

ÊÒÁÒÃ¶ãªéºèÍàÅÕéÂ§ä é¶Ö§ 20 »Õ ÊÓËÃÑº¡ÒÃàÅÕéÂ§áºº

¾Ñ²¹Ò (intensive) ÊÒÁÒÃ¶»ÅèÍÂ¡Øé§ä éË¹Òá¹è¹¶Ö§ 15

μ ÑÇμ èÍμÒÃÒ§àÁμÃ áμ èÊÒÁÒÃ¶àÅÕéÂ§ä é¹Ò¹à¾ÕÂ§ 5 »Õ «Öè§

¾Ô¨ÒÃ³Òä éÇèÒà»ç¹¡ÒÃàÅÕéÂ§áººäÁèÂÑè§Â×¹ à¡ÉμÃ¡Ãã¹

¨Ñ§ËÇÑ´ºÑê¡ÅÙ·ÕèÍÂÙèã¡Åéà¤ÕÂ§äÁè»¯ÔºÑμ ÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó â´Â

»ÅèÍÂ¡Øé§Ë¹Òá¹è¹¶Ö§ 30 μ ÑÇμ èÍμÒÃÒ§àÁμÃã¹¡ÒÃàÅÕéÂ§

áºº¾Ñ²¹Ò

¼Å¡ÓäÃ¢Í§¡ÒÃàÅÕéÂ§ã¹ÃÐºº¾Ñ²¹Ò¨ÐÅ´Å§àÁ×èÍ¼Å¼ÅÔμ

äÁèä éà¾ÔèÁ¢Öé¹μÒÁ¨Ó¹Ç¹¡Øé§·Õè»ÅèÍÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ñé§·ÕèÂÑ§äÁè¤Ô´

μ é¹·Ø¹ éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¹éÓã¹ºèÍ

àÅÕéÂ§·ÕèÁÕ¡Øé§ÍÂÙèË¹Òá¹è¹à¡ÉμÃ¡Ãμ éÍ§Å§·Ø¹ÊÙ§ÊÓËÃÑº

à¤Ã×èÍ§»ÑêÁ¹éÓáÅÐÂÑ§μ éÍ§ÃÇÁ¡Ñº¤èÒ¹éÓÁÑ¹ Õà«ÅÅì·Õèãªé»Ñè¹

à¤Ã×èÍ§»ÑêÁ¹éÓÍÕ¡

¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡ÒÃã¹ÃÐÂÐ·ÕèÊÍ§¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ á¼¹¡ Ñ´¡ÒÃ

áÅÐ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ (Fisheries Management and

Governance component, FMG) á¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§

(Fisheries Programme) ÂÍÁÃÑºÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂã¹àÃ×èÍ§

¡ÒÃ Ñ´ÊÃÃ¹éÓà¾×èÍ¡ÒÃÍØ»âÀ¤áÅÐºÃÔâÀ¤ μ ÑÇÍÂèÒ§àªè¹

à¡ÉμÃ¡Ã·Õèμ éÍ§¡ÒÃ»ÅèÍÂ¡Øé§μÍ¹μ é¹Ä ÙÍÒ¨·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂ

ËÒÂá¡è¢éÒÇ·Õè»ÅÙ¡ÍÂÙè¢éÒ§à¤ÕÂ§·ÕèÂÑ§àËÅ×ÍÍÂÙèä é ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ

¹Ó¹éÓ¡ÃèÍÂà¢éÒÁÒ Í×è¹æ àªè¹¡ÒÃÊÙºâ¤Å¹ÍÍ¡¨Ò¡ºèÍËÃ×Í

»ÅèÍÂ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡ºèÍàÁ×èÍà¡Ô´âÃ¤¡çÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õè¨Ð·ÓãËé

à¡Ô´¡ÒÃ»¹à»×éÍ¹ã¹¹éÓ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§à»ç¹¡ÒÃá¾Ãèàª×éÍâÃ¤ä»

ÂÑ§¿ÒÃìÁÍ×è¹æ ä´éÍÕ¡ éÇÂ

·Ñé§ÊË¡Ã³ìáÅÐÊÁÒ¤Á·ÕèÃèÇÁã¹â¤Ã§¡ÒÃ ä éÃÑºÍØ»¡Ã³ì

à¾×èÍμÃÇ¨ÊÍº¤Ø³ÀÒ¾¹éÓ à¡ÉμÃ¡ÃÊÒÁÒÃ¶ÇÑ´¤ÇÒÁÅÖ¡

¢Í§¹éÓ ¤ÇÒÁâ»Ãè§áÊ§ ÍØ³ËÀ ÙÁÔ ¤ÇÒÁà»ç¹¡Ã´à»ç¹ èÒ§

áÍÁâÁà¹ÕÂáÅÐÍÍ¡«Ôà¨¹ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃ½Ö¡ÍºÃÁ éÒ¹ÊÔè§

áÇ´ÅéÍÁáÅéÇ à¡ÉμÃ¡ÃÂÑ§ä éÃÑº¡ÒÃÍºÃÁà¾×èÍ»ÃÑº»ÃØ§

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐ¤ÇÒÁªÓ¹Ò-´éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ ¡ÒÃÍºÃÁ´Ñ§

¡ÅèÒÇà»ç¹·Õèμ éÍ§¡ÒÃ¢Í§à¡ÉμÃ¡Ãã¹ÊË¡Ã³ìà¡ÉμÃ¡Ãã¹

ËÁÙèºéÒ¹ºÔ¹âÎ ã¹à¢μªØÁª¹à¡ÕÂâÎ«Öè§·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñºâ¤Ã§

¡ÒÃàÁ×èÍμ é¹»Õ¹Õé ËÅÑ§¨Ò¡»ÃÐÊº¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ¨Ò¡¡ÒÃ

àÅÕéÂ§ 3 »ÕÃÐËÇèÒ§ ¾.È. 2541-¾.È.2543 μ Ô´μ èÍ¡Ñ¹à¹×èÍ§¨Ò¡

¤Ø³ÀÒ¾ÅÙ¡¡Øé§äÁè ÕáÅÐ¡ÒÃà¡Ô´âÃ¤ à¡ÉμÃ¡Ãã¹¾×é¹·Õè¨Ñ´

μ Ñé§¡ÅØèÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂèÒ§äÁèà»ç¹·Ò§¡ÒÃ¢Öé¹ã¹»Õ ¾.È.2544

â´ÂªÒÇºéÒ¹ 18 ËÅÑ§¤ÒàÃ×Í¹ÃÇÁ¡Ñ¹ Ñ´μ Ñé§ÊË¡Ã³ìã¹»Õ

¾.È.2546 â´ÂáÃ§¼ÅÑ¡ Ñ¹¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃªØÁª¹




¢³Ð¹Õé ¡ÅØèÁ Ñ§¡ÅèÒÇ»ÃÐ¡Íº éÇÂÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ 21 ¤ÃÑÇ

àÃ×Í¹ ÁÕ¾×é¹·Õè 22.4 àÎ¡áμÃì ÊÓËÃÑº»ÅÙ¡¢éÒÇáÅÐàÅÕéÂ§¡Øé§

ÊË¡Ã³ìáºè§ÍÍ¡ä éà»ç¹ 2 ¡ÅØèÁÂèÍÂ â´Âáμ èÅÐ¡ÅØèÁÁÕ

à¤Ã×èÍ§Á×ÍμÃÇ¨ÊÍº¤Ø³ÀÒ¾¹éÓà»ç¹¢Í§μ ÑÇàÍ§ ÊÁÒªÔ¡¤¹

Ë¹Öè§´Óà¹Ô¹¡ÒÃâÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡¢¹Ò´àÅç¡ â´Â¡ÒÃ«×éÍÅÙ¡¡Øé§

¨Ò¡ Ñ§ËÇÑ´ºÑê¡ÅÙ ·ÕèÍÂÙèã¡Åéà¤ÕÂ§áÅÐ¨Ò¡μÍ¹¡ÅÒ§¢Í§

»ÃÐà·È ¤èÒÊÁÒªÔ¡ÃÒÂà ×Í¹ 20,000 ´Í§·ÓãËéÊË¡Ã³ì

ÁÕà§Ô¹ÊÐÊÁ 12 ÅéÒ¹´Í§ «Öè§ËÒ¡¨Óà»ç¹¡çÊÒÁÒÃ¶ãªéà§Ô¹

¨Ó¹Ç¹¹Õéà¾×èÍºÃÃà·Ò¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡¡ÒÃàÅÕéÂ§ä é

àË§ÕÂ¹ÇÑ¹äËè ÇÑÂ 31 »Õ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ÊË¡Ã³ì ¡ÅèÒÇÇèÒ¨¹

¶Ö§¢³Ð¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà¡Ô ¢Öé¹à¾ÕÂ§ 2 ÃÍºà·èÒ¹Ñé¹ áÅÐ

ÂÑ§¤§·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁáºº¨ÓÅÍ§¢Í§¡ÒÃÊÅÑº¡Ñ¹ÃÐ

ËÇèÒ§¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇ¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§áºº Ñé§à ÔÁ

àÁ×èÍäÃ¡çμÒÁ·ÕèäÁèàÅÕéÂ§¡Øé§ ¹ÒÂäËè ¡çàÅÕéÂ§»ÅÒ¹éÓ ×´ àªè¹

»ÅÒ¹ÔÅáÅÐ»ÅÒÁÕà¡Åç´ÊÅÑº¡Ñº»ÅÙ¡¢éÒÇ ¼Å¼ÅÔμ¢éÒÇ¤×Í

6.5 μ Ñ¹μ èÍàÎ¡áμÃì »ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 30 à¡çºäÇéºÃÔâÀ¤ã¹

¤ÃÍº¤ÃÑÇ

áμ¡μ èÒ§¨Ò¡à¡ÉμÃ¡ÃÍ×è¹æ ¹ÒÂäËè ÂÑ§¤§¼Ô´ËÇÑ§¡Ñº¡ÒÃ

àÅÔ¡àÅÕéÂ§¡Øé§·Ñé§ÃÐºº¾Ñ²¹ÒáÅÐ¡Öè§¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹

â´Â¡ÅèÒÇÇèÒ ÊÁÑÂà ç¡æ à¢ÒÁÑ¡¨Ðä» ÙÇÔ Õ¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§

ÃÐºº¾Ñ²¹ÒáÅÐ¡Öè§¾Ñ²¹Ò·ÕèμÓºÅÍ×è¹æ áμ è¡çäÁèÊÒÁÒÃ¶

¹Óáºº¡ÒÃàÅÕéÂ§ Ñ§¡ÅèÒÇÁÒ»ÃÐÂØ¡μ ìãªéã¹¾×é¹·Õè¹Õéä é

à¹×èÍ§¨Ò¡¢Ò´á¤Å¹à§Ô¹·Ø¹·Õè¨ÐÅ§·Ø¹ÊÓËÃÑº¤ÇÒÁàÊÕèÂ§

·ÕèÊÙ§¢¹Ò´¹Ñé¹ à éÒË¹éÒ·Õè¡ÃÐ·ÃÇ§»ÃÐÁ§àμ ×Í¹ã¹·Ó¹Í§

à ÕÂÇ¡Ñ¹ÇèÒ àÃÒäÁèμ éÍ§¡ÒÃãËéÁÕ¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§áºº¾Ñ²¹Ò·Õè¹Õè

à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÑ¹ÍÒ¨·ÓÅÒÂÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Ò§¹éÓ

àÃ×èÍ§àÅèÒ¢Í§ÊÍ§ Ñ§ËÇÑ´

âËÅ§ÁÔ¹Ëìà¤Çç· ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐªÒª¹

ÍÓàÀÍäÁ«ÙàÂÕÂ¹ ä´éãËéº·àÃÕÂ¹·ÕèÊÓ¤Ñ-¡Ñºà¡ÉμÃ¡Ãã¹

¾×é¹·ÕèàÁ×èÍ 15 »Õ¡èÍ¹ «Öè§»ÅÙ¡¢éÒÇ»ÕÅÐ 2 ¤ÃÑé§à»ç¹»¡μ Ô ÁÕ

¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒáÅÐ¡Øé§ã¹ªèÇ§Ë¹éÒáÅé§áÅÐ»ÅÙ¡¾×ªÅéÁÅØ¡

ä éá¡è ¶ÑèÇáÅÐ¢Ô§ ¡ÒÃμ Ñé§âÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡ÅÙ¡¡Øé§ã¹¾×é¹·ÕèàÁ×èÍ»Õ

¾.È.2533 ÅÙ¡¡Øé§ËÒä é§èÒÂ Ö§à»ç¹áÃ§¡ÃÐμ Øé¹ãËéà¡ÉμÃ¡Ã

à»ÅÕèÂ¹¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇ 1 ÃÍºà»ç¹¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§á·¹ã¹·Ø¡»Õ

à»ç¹àÇÅÒËÅÒÂ»ÕÁÒáÅéÇ·Õèà¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§à»ç¹¡ÒÃàÅÕéÂ§áºº

¾Ñ²¹ÒÁÒ¡¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ 3-4 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒà¡ÉμÃ¡Ãã¹

¨Ñ§ËÇÑ´ºÑê¡ÅÙÁÕ¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§¡Ñ¹ÁÒ¡áÅÐÁÕ¼ÅμÍºá·¹ÊÙ§

¨Ö§äÁèÊ¹ã¨ãÂ Õμ èÍ¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇÍÕ¡μ èÍä» áμ è¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§

¡çÅéÁàËÅÇã¹ºÒ§¤ÃÑé§ Ñ§¹Ñé¹àÃÒ Ö§μ Ñ´ÊÔ¹ã¨Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËé

ÁÕ¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇÊÅÑº¡Ñº¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ ¹ÒÂà¤Çç· ¡ÅèÒÇÇèÒ

à¡ÉμÃ¡ÃºÒ§¤¹ã¹Ê¡μÃÑ§ÂÑ§¤§àÅÕéÂ§¡Øé§»ÕÅÐ 2 ÃØè¹ áμ èäÁè

ÁÒ¡à·èÒ Ñ§ËÇÑ´ºÑê¡ÅÙ à¡ÉμÃ¡Ã·ÕèÊ¡μÃÑ§¢³Ð¹Õéä éà¾ÔèÁ¼Å

¼ÅÔμ¢éÒÇà¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒÍÒ¨ÅéÁàËÅÇËÒ¡ÂÑ§¤§àÅÕéÂ§

¡Øé§ 2 ÃØè¹μ èÍ»Õ

»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ·ÕèÃÇºÃÇÁâ´Â ¿ÒÁ·Ñ¹ÅÑÁ ËÑÇË¹éÒ¡Í§ÇÔ¨ÑÂ

áÅÐÇÒ§á¼¹¢Í§ RIA 2 áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¾×é¹·Õè¡ÒÃ»ÃÐÁ§

ã¹Ê¡μÃÑ§ÁÕ»ÃÐÁÒ³ 50,000 àÎ¡áμÃì »ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 40

ÍÂÙèã¹ºÑê¡ÅÙ »ÃÐÁÒ³ 26,000 àÎ¡áμÃì¶Ù¡ãªéÊÓËÃÑº¡ÒÃ

àÅÕéÂ§¡Øé§ÃÐºº¾Ñ²¹Ò¨Ò¡ Ñé§à ÔÁ 13,000 àÎ¡áμÃìÊÓËÃÑº

¡ÒÃàÅÕéÂ§áºº¡Öè§¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÐÁÒ³ 4,600 àÎ¡áμÃì

ÊÓËÃÑºÃÐºº¾Ñ²¹Ò ã¹ºÑê¡ÅÙÁÕÃÐººàÅÕéÂ§áºº¾Ñ²¹Ò

¨Ò¡ Ñé§à ÔÁ 28,000 àÎ¡áμÃì áÅÐ»ÃÐÁÒ³ 11,000 àÎ¡áμÃì

à»ç¹ÃÐºº¾Ñ²¹Ò

¹ÒÂà¤Çç· ãËéàËμ Ø¼Å¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§¢Í§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ

à¡ÉμÃ¢Í§ÊÍ§ Ñ§ËÇÑ´ ¨Ò¡¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§¢Í§¡®ÃÐàºÕÂº

ÊÓËÃÑº¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØÁª¹ Ñ§ËÇÑ´Ê¡μÃÑ§

ä é¼èÒ¹¡®ÃÐàºÕÂºÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ 10 »ÕÁÒáÅéÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ºÑê¡ÅÙ

48


ä éÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¹éÓ¡ÃèÍÂÁÒ¡¡ÇèÒ Ñ§¹Ñé¹ Ö§ÁÕ

¡®ÃÐàºÕÂº·Õèà»ç¹·Ò§àÅ×Í¡ «Öè§áμ¡μ èÒ§¨Ò¡¢Í§Ê¡μÃÑ§

ªÒÇ¹Ò·ÕèºÑê¡ÅÙ¨Ö§äÁè»¯ÔºÑμ ÔμÒÁ¡®ÃÐàºÕÂº¢Í§Ê¡μÃÑ§

à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹¢Í§áºº¨ÓÅÍ§¡ÒÃàÅÕéÂ§¡Øé§ÊÅÑº¡ÒÃ

»ÅÙ¡¢éÒÇã¹ÍÓàÀÍäÁ«ÙàÂÕÂ¹ ä é¨Ñ´·Óá¼è¹»éÒÂ»ÃÐªÒÊÑÁ

¾Ñ¹ ìà¾×èÍá¹Ð¹ÓãËéà¡ÉμÃ¡Ã·éÍ§¶Ôè¹»¯ÔºÑμ ÔμÒÁ¡®

ÃÐàºÕÂºãËÁè 2-3 »ÃÐ¡ÒÃ àªè¹ ¡ÒÃ»ÅèÍÂ¡Øé§μÒÁàÇÅÒ·Õè

¡ÓË¹´ã¹à ×Í¹Á¡ÃÒ¤ÁáÅÐ¶éÒà¡ÉμÃ¡Ãμ éÍ§¡ÒÃ¨ÐàÅÕéÂ§

»ÅÒá·¹¡ÒÃ»ÅÙ¡¢éÒÇËÅÑ§¡ÒÃ Ñº¡Øé§ ¨ÐäÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

ãËéÁÕ¡ÒÃãËéÍÒËÒÃ»ÅÒ ºèÍ¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁÅÖ¡ÍÂèÒ§¹éÍÂ 60

à«¹μ ÔàÁμÃ ¤ÇÃ»ÅèÍÂ¡Øé§Ë¹Òá¹è¹äÁèà¡Ô¹ 5 μ ÑÇμ èÍμÒÃÒ§

àÁμÃ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéà¡ÉμÃ¡Ã«×éÍ¡Øé§·Õèä éÁÕ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº

¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ·Õèä éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§áÅéÇÇèÒ»ÅÍ´âÃ¤ ¡Øé§·ÕèàÅÕéÂ§

¨Ðμ éÍ§»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃãËéÂÒμ éÍ§ËéÒÁã¹àÇÕÂμ¹ÒÁà¾×èÍ¤ÇÒÁ

»ÅÍ´À ÑÂáÅÐÁÑè¹¤§ éÒ¹ÍÒËÒÃ


¢éÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃ»ÅèÍÂ¡Øé§

ÃÐººàÅÕéÂ§ ¨Ó¹Ç¹ μ ÑÇμ èÍμÒÃÒ§àÁμÃ ¢¹Ò´¡Øé§ ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§ºèÍ (»Õ)

Ñé§à ÔÁ 1-3 40-70 ¡ÃÑÁ 15-25 μ ÑÇμ èÍ¡¡ 20-30

¡Öè§¾Ñ²¹Ò 3-7 30-50 ¡ÃÑÁ 20-35 μ ÑÇμ èÍ¡¡ 10-20

¾Ñ²¹Ò 7-15 25-40 ¡ÃÑÁ 25-40 μ ÑÇμ èÍ¡¡ 5-10


»ÅÒ¢¹Ò´ãË-è

¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤ÃÑé§áÃ¡¢Í§ (TAB) ã¹»Õ ¾.È.2543 ÁÕ¤ÇÒÁ

àËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ÇèÒ¨Ðμ éÍ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾×èÍÍ¹ØÃÑ¡Éìª¹Ô´»ÅÒ·ÕèÁÕ

¢¹Ò´ãË-è áμ èã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÂÑ§äÁèÁÕ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèá¼¹

¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éìª¹Ô´»ÅÒ¢¹Ò´ãË-è¨ÐãªéÍéÒ§ÍÔ§ ´Ñ§

¹Ñé¹ MRC ¨Ö§μ Ñé§¤³Ð·Ó§Ò¹à¾×èÍÃÒÂ§Ò¹ TAB ã¹àÃ×èÍ§

áËÅè§ÍÒÈÑÂ·ÕèÊÓ¤Ñ- ¡ÒÃÍ¾Â¾ ªÕÇÇÔ·ÂÒáÅÐÇ§¨ÃªÕÇÔμ¢Í§

ª¹Ô´»ÅÒ¢¹Ò´ãË-è ÃÇÁ·Ñé§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ËÃ×ÍÍ×è¹æ à¡ÕèÂÇ¡Ñº

¡ÒÃ»ÅèÍÂ»ÅÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¼ÊÁà·ÕÂÁÅ§áËÅè§¹éÓ

¼ÅÊ×ºà¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃàÊ¹Íá¹Ð¢Í§¤³Ð·Ó§Ò¹ TAB ä é

ÃÐºØ»ÅÒ¢¹Ò´ãË-è·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ- 3 ª¹Ô´ä´éá¡è »ÅÒºÖ¡

(Pangasianodon gigas) »ÅÒ¡ÐâËé (Catlocarpio

Ê¶Ò¹ÀÒ¾ª¹Ô´»ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ- â´Â ¹Ä¾Å ÊØ¢ØÁÒÊÇÔ¹

»ÅÒºÖ¡ Ë¹ Öè§ã¹»ÅÒ 3 ª¹ Ô´·ÕèÃÐºØâ´Â¤³Ð·Ó§Ò¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐÁ§ (Technical Advisory Body for Fisheries

Management, TAB) ÇèÒà»ç¹»ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-ã¹áÁè¹ éÓâ¢§

ËÅÒÂË¹èÇÂ§Ò¹ä´é¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÑÍ¹ØÃÐ¡Éìª¹Ô´»ÅÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË-èã¹Ë¡»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ

¨Ñà»ç¹ÍÂèÒ§äÃμ èÍä»ã¹Í¹Ò¤μ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ðº 4 »ÃÑà·Èã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§

50


siamensis) áÅÐ»ÅÒÂÕèÊ¡ (Probarbus jullieni) »ÅÒºÖ¡

ÁÕ¢¹Ò´ÂÒÇ 3 àÁμÃË¹Ñ¡¶Ö§ 300 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ »ÅÒ¡ÐâËéÂÒÇ 3

àÁμÃË¹Ñ¡ 120 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ áÅÐ»ÅÒÂÕèÊ¡ÂÒÇ 150 à«¹μ ÔàÁμÃ

Ë¹Ñ¡ 70 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

¡ÒÃ¡ÓË¹´ª¹Ô´»ÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¹ÕéÁÕÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìà¾×èÍ

ÊÃéÒ§¤ÇÒÁμÃÐË¹Ñ¡áÅÐ¤ÇÒÁà¢éÒã¨μ èÍ»ÃÐªÒª¹ã¹àÃ×èÍ§

¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§ªÕÇÀÒ¾

¢Í§»ÅÒã¹áÁè¹éÓâ¢§ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃÃÐºØÊÒàËμ Ø·Õè·Ó

ãËé»ÅÒ·Ñé§ 3 ª¹Ô´Å´¨Ó¹Ç¹Å§áÅéÇ¤³Ð·Ó§Ò¹ÂÑ§ä é¨Ø´

»ÃÐà ç¹ã¹àÃ×èÍ§¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèμ éÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¡Ñº éÒ¹

Í×è¹æ à¾×èÍ¾Ñ²¹ÒÃÐºº¡ÒÃ·´ÅÍ§ à¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÃÐºº

Ñ§¡ÅèÒÇ¤ÇÃÁÕáºº¨ÓÅÍ§¡ÒÃÊÃéÒ§áÅÐ¤Ñ´¡ÃÍ§ÊÁÁμ Ô

°Ò¹¡ÒÃÍÍ¡áººáÅÐ·´ÊÍºáÅÐ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅ

à¾×èÍ¾ÔÊÙ¨¹ìãËéªÑ´à¨¹ÇèÒàËμ Øã´»ÅÒàËÅèÒ¹Õé¨Ö§Å´¨Ó¹Ç¹Å§

¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¨Ðμ éÍ§ÃÇÁàÍÒ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì éÒ¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ

à¾×èÍãËé·ÃÒºªèÍ§ÇèÒ§¢Í§¢éÍÁÙÅáÅÐ¤ÇÒÁÃÙéã¹·Ø¡ÃÐ Ñº

¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ

¤³Ð·Ó§Ò¹ÊÃØ»ÇèÒ »ÅÒºÖ¡ä éÃÑº¡ÒÃ¤Ø¡¤ÒÁ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ

¢Í§¤¹ ¡ÒÃ·Õè¨Ð·ÓãËé»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒºÖ¡¤§ÍÂÙèÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹

¨Ö§à¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·Ò§¹éÓ¢Í§ÅØèÁ¹éÓâ¢§

μÍ¹ÅèÒ§ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃãªéá¹Ç·Ò§ÃÑ¡ÉÒÃÐºº

¹ÔàÇÈ¹ìÍÂèÒ§¨ÃÔ§ Ñ§â´Â¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¡Ñº¼Ùéãªé

¹éÓã¹ÊèÇ¹μ èÒ§æ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒ·Õè

ÁÕ¢¹Ò´ãË-è¡çÍÒ¨¨ÐÊÓàÃç¨ áμ èËÒ¡á¹Ç·Ò§´Ñ§¡ÅèÒÇÅéÁ

àËÅÇÂÑ§ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹ÍÕ¡ â´Â¡ÒÃà¾ÒÐ»ÅÒºÖ¡¨Ò¡¾èÍáÁè

¾Ñ¹ Øì·ÕèàÅÕéÂ§äÇéáÅéÇ»ÅèÍÂ¤×¹ÊÙè¸ÃÃÁªÒμ Ô

ã¹ºÃÃ´Ò»ÅÒ·Ñé§ 3 ª¹Ô´ ÁÕà¾ÕÂ§»ÅÒºÖ¡à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÍÂÙèã¹


áÁéÇèÒ»ÅÒ¡ÐâËéäÁèä´é¶Ù¡¨Ñ´ãËéÍÂÙèã¹ºÑ-ªÕ»ÅÒã¡ÅéÊÙ-¾ Ñ¹¸ØìÇÔ¡Äμ áμ è»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒ´éÒ¹º¹â¢¹¿ÍÅ¡çÅ´¹ éÍÂÅ§ä»ÁÒ¡



ºÑ-ªÕÃÒÂª×èÍ»ÅÒ·Õè¡ÓÅÑ§ÊÙ-¾Ñ¹¸Øì¢Ñé¹ÇÔ¡Äμ ¢Í§ IUCN

ÂÑ§äÁè·ÃÒºáËÅè§à¾ÒÐ¾Ñ¹ Øì·Õèá¹è¹Í¹áÁéÇèÒ¨ÐÁÕáËè§Ë¹Öè§

·Ò§àË¹×Í¢Í§àªÕÂ§¢Í§ã¹ÀÒ¤àË¹×Í¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ

¡ÒÃ»ÅèÍÂÅÙ¡»ÅÒ·Õè¼ÅÔμä é·Ñé§¨Ò¡¾èÍáÁè¾Ñ¹ Øì¸ÃÃÁªÒμ Ô

áÅÐ·ÕèàÅÕéÂ§äÇéã¹ºèÍ μÒÁÍèÒ§à¡çº¹éÓáÅÐã¹áÁè¹éÓâ¢§

»ÅÒ¡ÐâËé áÁé¨ÐäÁèÍÂÙèã¹ºÑ-ªÕÃÒÂª×èÍ¢Í§ IUCN áμ è¡ç¾º

¨Ó¹Ç¹¹éÍÂÁÒ¡ºÃÔàÇ³Ë¹×Íâ¢¹¿ÍÅ ¾ºä´éÁÒ¡¡ÇèÒã¹

¡ÑÁ¾ÙªÒáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁáÁéÇèÒ¨Ð¨Ñº»ÅÒ¢¹Ò´ãË-èä´é¹éÍÂÅ§

¡çμÒÁ ÂÑ§äÁè·ÃÒºáËÅè§ÇÒ§ä¢è·ÕèªÑ´à¨¹áμ è¤Ò´ÇèÒÍÒ¨à»ç¹

ºÃÔàÇ³ÇÑ§¹éÓÅÖ¡·Ò§àË¹×Í¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ

»ÅÒÂÕèÊ¡ à»ç¹Ë¹Öè§ã¹ºÑ-ªÕÃÒÂª×èÍ»ÅÒã¡ÅéÊÙ-¾Ñ¹¸Øì¢Í§

IUCN ÁÕáËÅè§ÇèÒ§ä¢èËÅÒÂáËè§ ÁÕÃÒÂ§Ò¹¢Í§àÍÕÂ¹ àº´

ÇèÒ»ÃÐªÒ¡Ã¢Í§»ÅÒª¹Ô´¹ÕéÃÇÁ·Ñé§ª¹Ô´·Õèã¡Åéà¤ÕÂ§¡Ñ¹ÁÒ¡

¤×Í Probarbus labeamajor Å´Å§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

¡ÃÁ»ÃÐÁ§ »ÃÐà·Èä·Â ÊÒÁÒÃ¶¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ¨Ò¡¾èÍáÁè

¾Ñ¹ Øì¸ÃÃÁªÒμ Ôã¹áÁè¹éÓâ¢§ä éμ Ñé§áμ è»Õ ¾.È.2526 áÅÐ¨Ò¡

¾èÍáÁè¾Ñ¹ Øì·ÕèàÅÕéÂ§ã¹ºèÍμ Ñé§áμ è»Õ ¾.È.2543 (´Ù »Õ·Õè 12

©ºÑº·Õè 1) ¤Ò´ÇèÒ¨Ð¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ¹ÔéÇä é 400,000 μ ÑÇã¹»Õ

¾.È.2549 «Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡»Õ¡èÍ¹ 2 à·èÒ ¶×ÍÇèÒà»ç¹Ê¶Ôμ ÔãËÁè

¡ÃÁ»ÃÐÁ§ »ÃÐà·Èä·Â¡ÓÅÑ§ÈÖ¡ÉÒ éÒ¹¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁÃèÇÁ

¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒâμâÎ¡Ø »ÃÐà·È-Õè»Øè¹ â´Â¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¡Ñº

NACA Darwin Initiative.

â¤Ã§¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§Í×è¹æ àªè¹ ¡ÃÁ»ÃÐÁ§¡ÑÁ¾ÙªÒä é´Ó

à¹Ô¹¡ÒÃ«×éÍáÅÐ»ÅèÍÂ¡ÅÑº¤×¹ª¹Ô´»ÅÒ¢¹Ò´ãË-èã¹

áÁèâ¢§ÃèÇÁ¡Ñº MRC áÅÐ World Wild Funds for Nature

(WWF) μ Ñé§áμ è»Õ ¾.È.2544 »ÃÐà·Èä·ÂÂÑ§ä éÃèÇÁÁ×Í¡Ñº

MRC ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâμà¡ÕÂÇáÅÐá¼¹§Ò¹¤ÇÒÁËÅÒ¡

ËÅÒÂ·Ò§ªÕÇÀÒ¾ã¹¾×é¹·ÕèªØèÁ¹éÓáÁèâ¢§ (Mekong Wetland

Biodiversity Programme, MWBP) ã¹á¼¹§Ò¹μ Ô´μÒÁ

»ÅÒ·Õè¨Ñºä éáÅÐ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÅÙ¡»ÅÒÇÑÂÍèÍ¹à¾×èÍμÃÇ¨ÊÍº

áËÅè§ÇÒ§ä¢è μÒÁá¼¹§Ò¹ Ñ§¡ÅèÒÇ ä é«×éÍà¤Ã×èÍ§Á×Í¨Ñº

»ÅÒºÖ¡¨Ò¡ªÒÇ»ÃÐÁ§ã¹ÀÒ¤àË¹×Í¢Í§»ÃÐà·Èä·Âã¹»Õ

¾.È.2549 (´Ù Catch and Culture »Õ·Õè 12 ©ºÑº·Õè 1)

ã¹¢³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹¤³Ð·Ó§Ò¹à¾×èÍ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒºÖ¡ä é¶Ù¡

μ Ñé§¢Öé¹ã¹»Õ ¾.È.2548 à¾×èÍ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¢éÍÁÙÅ

ÃÐËÇèÒ§Ë¹èÇÂ§Ò¹·Õè·Ó§Ò¹ã¹ÅÑ¡É³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹ ¾Ñ²¹Ò

¡ÅÂØ· ì¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡Éì¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅáμ èÅÐ»ÃÐà·È Í§¤ì¡Ã

ÃÐ ÑºÀ ÙÁÔÀÒ¤àªè¹ MRC áÅÐ NACA áÅÐÍ§¤ì¡ÃÃÐËÇèÒ§

»ÃÐà·Èàªè¹ IUCN WWF áÅÐ FAO Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

àªè¹ ÍÔÁ¾ÕàÃÕÂÅ¤ÍÅàÅ¨áËè§ÅÍ¹´Í¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

à¡ÉμÃÈÒÊμÃì àªè¹à ÕÂÇ¡Ñº Darwin Initiative

áºº¨ÓÅÍ§»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒºÖ¡ã¹áÁè¹éÓâ¢§ã¹»ÃÐà·Èä·Â

áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¡ÒÃ¨Ñº»ÅÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË-èà»ç¹ÀÒÇÐ¤Ø¡

¤ÒÁ¹éÍÂ¡ÇèÒ·Õè¤Ô´ ¡ÒÃ Ñº»ÅÒã¹¨Ó¹Ç¹·Õè¾ÍàËÁÒÐÂÑ§¤§

ÊÒÁÒÃ¶Í¹Ø-Òμä´é«Öè§¨Ðà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìÊÓËÃÑº¡ÒÃμ Ô´

μÒÁμÃÇ¨ÊÍºÃÐÂÐÂÒÇ·ÕèªèÇÂÃÑ¡ÉÒÃÐ Ñº¤ÇÒÁÊ¹ã¨¢Í§

ÁÇÅª¹μ èÍ»ÅÒª¹Ô´¹Õé ¼Å¡ÃÐ·º¢Í§¡ÒÃ Ñº»ÅÒ·ÕèÁÕ

¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèÒ 1 àÁμÃÂÑ§äÁèªÑ´à¨¹ áμ è¡ÒÃ Ñº»ÅÒÇÑÂÍèÍ¹

à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨ÐÊè§¼Å¡ÃÐ·ºμ èÍ¤ÇÒÁªØ¡ªØÁ»ÅÒ

¡ÒÃ Ñº»ÅÒ Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹â´ÂäÁèä éμ Ñé§ã¨áÅÐà»ç¹

àÃ×èÍ§ÂÒ¡·Õè¨Ð»éÍ§¡Ñ¹

áºº¨ÓÅÍ§ÂÑ§áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§áËÅè§

ÍÒÈÑÂÍÒ¨äÁèÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤Ñ-μ èÍ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§»ÃÐªÒ¡Ã

»ÅÒºÖ¡ã¹Í Õμ áμ èÍÒ¨¨ÐÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤μàÁ×èÍ

»ÃÐªÒ¡Ãà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐãªé



·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμ Ô ÀÒÇÐ¤Ø¡¤ÒÁ·ÕèÊÓ¤Ñ-¤Ò´ÇèÒÁÒ¨Ò¡

¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃ¤Á¹Ò¤Á·Ò§¹éÓáÅÐ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§

ÍØ·¡ÇÔ·ÂÒºÃÔàÇ³áËÅè§ÇÒ§ä¢è àªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×èÍ¹

¡Ñé¹áÁè¹éÓÊÒ¢Ò·Õè·ÓãËéáËÅè§àÅÕéÂ§μ ÑÇÍèÍ¹¶Ù¡μ Ñ´¢Ò´ ¡ÒÃ

à»ÅÕèÂ¹á»Å§ºÃÔàÇ³áËÅè§ÇÒ§ä¢èÍÒ¨à»ç¹ÀÒÇÐ¤Ø¡¤ÒÁ

à©ÕÂº¾ÅÑ¹·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶μÃÇ¨ÊÍºä éã¹»ÅÒàμ çÁÇÑÂà»ç¹

àÇÅÒ 20 »Õ

ÊÓËÃÑº»ÅÒÊÓ¤Ñ-ÍÕ¡ 2 ª¹Ô´ »ÃÐà·Èä·Âä´é¨Ñ´·Ó

·ÐàºÕÂ¹¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ¢Í§»ÃÐªÒ¡Ã·Ñé§ã¹¸ÃÃÁªÒμ ÔáÅÐ·Õè

àÅÕéÂ§ã¹ºèÍ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡á¼¹ Ñ´¡ÒÃ¾èÍáÁè¾Ñ¹ Øì¢Í§»ÅÒ

ÂÕèÊ¡ ¼ÅÔμáÅÐ»ÅèÍÂÅÙ¡»ÅÒ¡ÐâËéã¹áËÅè§¹éÓ»ÃÐÁÒ³

200,000 μ ÑÇμ èÍ»Õ

¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹»ÅÒ¢¹Ò´ãË-èã¹áÁèâ¢§à»ç¹»Ñ-ËÒÂØè§ÂÒ¡·Õè

à¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº éÒ¹μ èÒ§æ μ éÍ§¡ÒÃ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐ¤ÇÒÁ

ÃèÇÁÁ×Í¨Ò¡Ë¹èÇÂ§Ò¹áÅÐ¼ÙéÁÕÊèÇ¹ä éÊèÇ¹àÊÕÂ·ÑèÇ·Ñé§

À ÙÁÔÀÒ¤ ã¹¡Ã³ÕàÃ×èÍ§¢éÒÁ¾ÃÁá´¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁã¹¡ÒÃ

Í¹ØÃÑ¡Éì»ÅÒ¢¹Ò´ãË-èàËÅèÒ¹ÕéÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃ

ÊèÇ¹ÍÐäÃ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹μ èÍä»ã¹Í¹Ò¤μ¢Öé¹¡Ñº»ÃÐà·È·Ñé§ 4

ã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§

´Ã ¹Ä¾Å à»ç¹¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹á¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§ã¹»ÃÐà·È

ä·ÂáÅÐÍÂÙèã¹¤³Ð·Ó§Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃá¡è¤³Ð

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐÁ§ º·¤ÇÒÁ¹Õé

à»ç¹º·¤ÇÒÁ·Õè¹ÓàÊ¹Íã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ¤ÃÑé§·Õè 8

¢Í§á¼¹§Ò¹»ÃÐÁ§ ¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹éÓâ¢§ ã¹¹¤Ã

âÎ¨ÔÁÔ¹Ëì àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 3 ¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.2549


¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÅÒª¹Ô´ãËÁè

¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÅÒ«ÇÂÊÍ (Pangasius krempfi)ã¹ÅÒÇáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ ¾º»ÅÒ«ÇÂÊÍ·ÐèÇä»ã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§àªè¹à ÕÂÇ¡Ðºã¹

áÁè¹éÓáÅÑªÒÂ½Ðè§μÍ¹ãμ éáÅÑμÑÇÐ¹ÍÍ¡¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ »ÅÒ

«ÇÂÊÍÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ð-·Ò§¡ÒÃ»ÃÑÁ§ºÃÔàÇ³ªÒÂá´¹ÅÒÇ

áÅÑ¡ÐÁ¾ÙªÒ ÃÇÁ·Ðé§ºÃÔàÇ³áÁèâ¢§à´Åμ éÒ à»ç¹»ÅÒ¹éÓ ×´

Ë¹Öè§ã¹äÁè¡Õèª¹Ô´¢Í§áÁè¹éÓâ¢§·ÕèÁÕÇ§¨ÃªÕÇÔμªèÇ§Ë¹Öè§ã¹

·ÑàÅ¨Õ¹ãμ é à·ÕÂºà¤ÕÂ§ä´é¡Ðº»ÅÒã¹¤ÃÍº¤ÃÐÇá«ÅÁÍ¹

áμ èμ èÒ§¡Ð¹μÃ§·ÕèÇèÒáËÅè§ÇÒ§ä¢èáÅÑáËÅè§ÍÒÈÐÂ¢Í§»ÅÒ

ª¹Ô´¹ÕéÂÐ§äÁèà»ç¹·Õè·ÃÒºá¹èªÐ´ ä éÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã¹¡ÒÃ

àÅÕéÂ§»ÅÒ«ÇÂÊÍμ Ðé§áμ è»Õ ¾.È.2547 ÀÒÂãμ éá¼¹¡à¾ÒÑàÅÕéÂ§

»ÅÒ¾×é¹àÁ×Í§áÁè¹éÓâ¢§ (AIMS Component) á¼¹§Ò¹

»ÃÑÁ§ (Fisheries Programme) ¤³Ñ¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃáÁè¹éÓ

â¢§ (MRC) ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ»ÃÑÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÅÒ§»Õ

¾.È.2547 àÁ×èÍ¹Ð¡ÇÔ ÐÂÅÒÇ¨ÐºáÁè»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ ÔÁÒà¾ÒÑ

¾ÃéÍÁæ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃà¾ÒÑ¾Ð¹¸Øì»ÅÒ·ÕèÁÕÁÙÅ¤èÒª¹Ô´

Í×è¹æ ä éá¡è »ÅÒÊÒÂÂÙà¼×Í¡ËÃ×Íà¼ÒÑ (Pangasius

concophilus) ã¹à ×Í¹μ ØÅÒ¤Áã¹»Õà´ÕÂÇ¡Ð¹¹Ð¡ÇÔ ÐÂàÇÕÂμ

¹ÒÁ¡ç»ÃÑÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ¡ÃÑμ Øé¹ãËéáÁè»ÅÒ

«ÇÂÊÍ·ÕèàÅÕéÂ§äÇéãËéÁÕä¢è

¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ¼ÊÁà·ÕÂÁâ´Â¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ

¢Í§¹Ñ¡ÇÔ ÑÂÅÒÇ...........

â´Â ÊÁ¾ Ñ¹¸ì ¾Ò¹ ØÊÔ·¸Ôì ¿ÔÅÔ» ¤Ò¤Í· ¨ÃÙ- ÊØÅÔÂÐÇ§Èì μ Õ áÅÐàÅ¹ ºÑ¹ÅÍ§

ºÃÔàÇ³â¢¹¿ÍÅ·Ò§μÍ¹ãμ é»ÃÐà·ÈÅÒÇÁÕâ¾§¾Ò§»ÃÐ

ÁÒ³ 600 »Ò¡ ¤ÍÂ¨Ñº»ÅÒ«ÇÂÊÍËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ã¹ÀÒÉÒ

ÅÒÇÇèÒ»Ò«ÇÂËÒ§àËÅ×Í§ ·ÕèÍ¾Â¾¢Öé¹μ é¹¹éÓ¢³Ð·ÕèÃÐ Ñº

¹éÓà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ã¹à ×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹áÅÐ¡Ã¡®Ò¤Á »ÅÒ«ÇÂÊÍ

ËÅÒÂ¾Ñ¹μ ÑÇ¶Ù¡¨Ñºã¹áμ èÅÐ»Õ â´Â¡ÃÐáÊ¹éÓ«Ñ´»ÅÒ·Õè

¡ÓÅÑ§ÇèÒÂËÒªèÍ§·Ò§à¾×èÍ¼èÒ¹ºÃÔàÇ³¹éÓμ¡¢Öé¹ä»μ é¹¹éÓ

à¢éÒä»ã¹â¾§¾Ò§ â´Â¤ÇÒÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§ÈÙ¹Âì¤é¹¤ÇéÒ

¡ÒÃ»ÃÐÁ§ (LARReC) ã¹àÇÕÂ§ Ñ¹·¹ì ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂä éàÃÔèÁ

·´ÅÍ§¡ÒÃ¼ÊÁà·ÕÂÁ¤ÃÑé§áÃ¡ã¹¾×é¹·Õèã¹»Õ ¾.È.2547 â´Â

ãªé¾èÍáÁè»ÅÒ·Õè¨Ñºä é¨Ò¡ºÃÔàÇ³à¡ÒÐ¹¡¡Ð«ØÁ



(Nokassoum Island) áÁéÇèÒ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¤ÃÑé§áÃ¡¨Ð

ÅéÁàËÅÇáμ è»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì·Õèä éÃÑº¹Ñé¹ÁÕ»ÃÐâÂª¹ìâ´Â¾º

ÇèÒã¹¡ÒÃ ÑºáÁè»ÅÒà¾×èÍ¼ÊÁà·ÕÂÁ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂÍÂÙè

ÊÍ§»ÃÐ¡ÒÃ

»ÃÐ¡ÒÃáÃ¡¤×Í¡ÒÃÃÇºÃÇÁ¾èÍáÁè»ÅÒáÅÐÃÑ¡ÉÒãËéÁÕªÕÇÔμ

¨Ðμ éÍ§ÃÇºÃÇÁ»ÅÒ¨Ò¡â¾§¾Ò§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐ¢¹ÂéÒÂ

ä»äÇéã¹¶Ñ§·ÕèàμÃÕÂÁäÇéà»ç¹¾ÔàÈÉ «Öè§ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¶Ñ§¡ÅÁ

¢¹Ò´ãË-èËÃ×Í¶Ñ§¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÁÕ¹éÓäËÅàÇÕÂ¹áÃ§ ËÒ¡ÇèÒ

ãªéàª×Í¡ÃéÍÂàË§×Í¡áÅÐáªè»ÅÒäÇéã¹¹éÓ«Öè§à»ç¹ÇÔ Õ»¡μ Ô·Õèãªé

¡Ñº»ÅÒª¹Ô´Í×è¹æ »ÅÒ¨ÐμÒÂÀÒÂã¹ 2-3 ªÑèÇâÁ§ ¡ÒÃ¢Ñ§äÇé

ã¹¡ÃÐªÑ§¡ç·ÓãËé»ÅÒμÒÂàªè¹¡Ñ¹ ËÅÑ§¨Ò¡ÂéÒÂ»ÅÒãÊè¶Ñ§

ãË-èáÅéÇμ éÍ§§´àÇé¹¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂéÒÂËÃ×Í¶éÒ¨Óà»ç¹μ éÍ§¨Ñº

»ÅÒ¡çãËéãªéÂÒÊÅº «Öè§ÇÔ Õ¹Õé¨Ð·ÓãËé»ÅÒÃÍ´μÒÂÊÙ§ËÅÑ§

¨Ò¡àÅÕéÂ§¹Ò¹¶Ö§ 3 ÊÑ»´ÒËì

ÊÔè§·éÒ·ÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ·ÕèÊÍ§¤×Í ¡ÒÃ¡ÃÐμ Øé¹ãËéÇÒ§ä¢èã¹¤ÇÒÁ

¾ÂÒÂÒÁ¤ÃÑé§áÃ¡¤³Ð·Ó§Ò¹ãªéÎÍÃìâÁ¹ÁÒμÃ°Ò¹μ èÒ§¡Ñ¹

6 áºº¡ÑºáÁè»ÅÒ 12 μ ÑÇ ¡ÒÃ©Õ´ 2 áººãËé¼Åà»ç¹·Õè¹èÒ

¾Íã¨ÊÓËÃÑºáÁè»ÅÒ 3 μ ÑÇ áμ è¡çäÁèÁÕáÁè»ÅÒμ ÑÇã´ÇÒ§ä¢è

àÅÂ «Öè§à»ç¹ä»ä´éÇèÒáÁè»ÅÒÂÑ§äÁè¶Ö§ÇÑÂà¨ÃÔ-¾Ñ¹¸ØìÍÂèÒ§á·é

¨ÃÔ§áÅÐáÁè»ÅÒÍÒ¨ÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐà¤ÃÕÂ´ éÇÂ

¡ÒÃ·´ÅÍ§¤ÃÑé§·ÕèÊÍ§ã¹»Õ ¾.È.2549 à»ç¹¡ÒÃ½Ñ§ÎÍÃìâÁ¹

ã¹áÁè»ÅÒ 6 μ ÑÇ ¡èÍ¹¡ÒÃ©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ÁÒμÃ°Ò¹à¢çÁà ÕÂÇ

(single standard injection) ÎÍÃìâÁ¹·Õè½Ñ§à»ç¹¤ÅÍàÅÊàμÍ

ÃÍÅÅéÇ¹ËÃ×Í¤ÅÍàÅÊàμÍÃÍÅÃéÍÂÅÐ 85 áÅÐà«ÅÅÙâÅÊ

ÍÕ¡ÃéÍÂÅÐ 15 ÎÍÃìâÁ¹·Õè½Ñ§ªèÇÂ·ÓãËéâÍâÍä«μ ì¢ÂÒÂ

ãË-è¢Öé¹ à«Åã¹ÃÑ§ä¢èáºè§μ ÑÇà¾×èÍ¾Ñ²¹Òà»ç¹ä¢è áÁè»ÅÒ

μ ÑÇà ÕÂÇ·ÕèÇÒ§ä¢èä éÃÑº¡ÒÃ½Ñ§ÎÍÃìâÁ¹·Õèà»ç¹¤ÅÍàÅÊàμÍ

ÃÍÅÅéÇ¹áÅÐμÒÁ éÇÂ¡ÒÃ©Õ´ LHRHA (Suprefact) áÅÐ

ªÒÇ»ÃÐÁ§ÅÒÇ¡Ñº»ÅÒ«ÇÂËÒ§àËÅ×Í§ºÃÔàÇ³â¢¹¿ÍÅ



domperidone áÁè»ÅÒÇÒ§ä¢èËÅÑ§¨Ò¡©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ 12

ªÑèÇâÁ§ ä¢è·ÕèÃÇºÃÇÁä é»ÃÐÁÒ³ 40,000 ¿Í§ä´éÃÑº¡ÒÃ

¼ÊÁ¡ÑºÊà»ÍÃìÁ·ÕèÁÕ¡ÒÃà ×Í¨Ò§ ãªéàÇÅÒ¿Ñ¡¹Ò¹ 30 ªÑèÇâÁ§

ä¢è»ÃÐÁÒ³¤ÃÖè§Ë¹Öè§¿Ñ¡à»ç¹μ ÑÇàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 15 ¡Ã¡®Ò¤Á

ä éãªéÇÔ Õ¡ÒÃà ÕÂÇ¡Ñ¹¹Õé¡Ñº»ÅÒÊÒÂÂÙà¼×Í¡ áμ èãªé¡ÒÃ©Õ´

ÎÍÃìâÁ¹ human chorionic gonadotropin ·Õè¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹

μ èÓ (500 IU/kg áÁè»ÅÒμ èÍÇÑ¹) 3 ËÃ×Í 6 ¤ÃÑé§ á·¹¡ÒÃ

½Ñ§ÎÍÃìâÁ¹

¢éÍÊÑ§à¡μã¹¡ÒÃ·´ÅÍ§¤ÃÑé§·ÕèÊÍ§»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§¤×Í ÁÕáÁè

»ÅÒà¾ÕÂ§μ ÑÇà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÍÂÙèã¹ÇÑÂà¨ÃÔ-¾Ñ¹¸Øì·Õè¾ÃéÍÁ¼ÊÁ

¾Ñ¹¸Øì ã¹¢³Ð·Õè¾èÍ»ÅÒ·Ñé§ËÁ´ÍÂÙèã¹ÇÑÂà¨ÃÔ-¾Ñ¹¸ØìÍÂèÒ§ÊÁ

ºÙÃ³ì ¶Ø§¹éÓàª×éÍÁÕ¢¹Ò´äÁèãË-èáμ èÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐÊÃéÒ§

¹éÓàª×éÍ«Öè§ÊÒÁÒÃ¶ÃÇºÃÇÁä éâ´Â§èÒÂ

¨Ò¡¡ÒÃ·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ¼ÊÁà·ÕÂÁ»ÅÒ«ÇÂÊÍ

à»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡ ¤³Ð·Ó§Ò¹¡ÓÅÑ§ÃÍ¤ÍÂÄ Ù¼ÊÁ¾Ñ¹ Øìã¹»Õ

¾.È.2550 Ä Ù¼ÊÁ¾Ñ¹ Øì»Õ ¾.È.2549 ¤èÍ¹¢éÒ§ÊÑé¹ »ÃÐÁÒ³

à¾ÕÂ§ 3 ÊÑ»´ÒËìá·¹·Õè¨Ðà»ç¹ 5-6 ÊÑ»´ÒËì ·Ñé§¹Õéà¹×èÍ§¨Ò¡

¤ÇÒÁÅèÒªéÒ¢Í§¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹¢Í§ÃÐ Ñº¹éÓ Ñ§¹Ñé¹ Ö§μ éÍ§ÁÕ

¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁâ´Â¡ÒÃ½Ñ§ÎÍÃìâÁ¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· Ô

ÀÒ¾áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃ»ÅèÍÂ»ÅÒáÅÐ¡ÒÃ Ñºμ éÍ§¢³Ð·Õè

©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§μ éÍ§ÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ¡Ñº»ÅÒ

¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õèà¢éÒÁÒã¹ªèÇ§àÇÅÒÊÑé¹æ

ÍÂèÒ§äÃ¡çμÒÁ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèμ éÍ§¨Ñ´ËÒ¶Ñ§¾Ñ¡»ÅÒäÇé·Õè

à¡ÒÐ¹¡¡Ð«ØÁ ËéÍ§»¯ÔºÑμ Ô¡ÒÃ¢¹Ò´àÅç¡ ¾ÃéÍÁ¡ÑººéÒ¹

¾Ñ¡ÍÂèÒ§§èÒÂæ ÊÓËÃÑº¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃìáÅÐà éÒË¹éÒ·Õèâ¤Ã§

¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹·Õè¨ÐÃèÇÁ¡Ñº¼ÙéÅ§·Ø¹ã¹¡ÒÃ¼ÅÔμÅÙ¡»ÅÒ

¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅÐÃÇºÃÇÁ¾èÍáÁè»ÅÒ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμ Ôà¾×èÍ

àÅÕéÂ§ã¹ºèÍàÅÕéÂ§ ¢³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§àÃè§ èÇ¹

ã¹¡ÒÃ·Õèμ éÍ§Í¹ØÃÑ¡ÉìáËÅè§¾èÍáÁè»ÅÒáÅÐ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó

¡ÒÃ»ÃÐÁ§·Õèâ¢¹¿ÍÅμÅÍ´¨¹àÊé¹·Ò§¡ÒÃÍ¾Â¾¢Í§

»ÅÒ·ÕèÊÓ¤Ñ-ª¹Ô´¹Õé

¡ÒÃ»ÃÑºÊÀÒ¾»ÅÒ«ÇÂÊÍãËéà»ç¹»ÅÒàÅÕéÂ§ (domestica

tion) à»ç¹»ÃÐà ç¹·Ñé§àÃ×èÍ§¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉìáÅÐ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§

»ÅÒ«ÇÂÊÍÁÕ¤ÇÒÁ·¹μ èÍ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¤ÇÒÁà¤çÁä éã¹

ªèÇ§¡ÇéÒ§ Ö§àËÁÒÐ·Õè¨ÐàÅÕéÂ§·Ñé§ã¹¾×é¹·Õè¹éÓ ×´áÅÐ¹éÓ¡ÃèÍÂ

àªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃàÅÕéÂ§»ÅÒ¡Ð¾§

¹ÒÂÊÁ¾Ñ¹ Øì ¾Ò¹ØÊÔ· Ôì ËÑÇË¹éÒË¹èÇÂà¾ÒÐàÅÕéÂ§¢Í§ÈÙ¹Âì

¤é¹¤ÇéÒ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ (LARReC) ´Ã ¿ÔÅÔ» ¤Ò¤Í· à»ç¹¹Ñ¡

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃì¢Í§ÈÙ¹Âì¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È éÒ¹

¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉμÃ¢Í§½Ñè§àÈÊ (CIRAD)

¹ÒÂ¨ÃÙ- à»ç¹à¨éÒË¹éÒ·ÕèÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¡ÉμÃáÅÐ»ÃÐÁ§

»ÃÐ¨Ó Ñ§ËÇÑ´¨Ó»ÒÊÑ¡ μÓºÅàÁ×Í§â¢§ ¹ÒÂμ Õ à»ç¹ªÒÇ

»ÃÐÁ§áÅÐà»ç¹à éÒË¹éÒ·Õè¢Í§¡ÃÁ»ÃÐÁ§¡ÑÁ¾ÙªÒ ¹ÒÂàÅ¹

ºÑ¹ ÅÍ§ à»ç¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ--Òâ· ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¤Ñ¹à·Í

»ÃÐà·ÈàÇÕÂμ¹ÒÁ

º·¤ÇÒÁ¹Õé¨Ò¡¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Íã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ

¢Í§¡ÒÃ»ÃÐÁ§áÁè¹éÓâ¢§ ¤ÃÑé§·Õè 8 ·ÕèàÁ×Í§âÎ¨ÔÁÔ¹Ëì

ã¹à ×Í¹¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.2549


¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹áÁèâ¢§à´Åμ éÒ

........ã¹¢³Ð·Õè¹Ñ¡ÇÔ ÑÂàÇÕÂμ¹ÒÁ¡ÃÐμ Øé¹ãËéáÁè»ÅÒ·ÕèàÅÕéÂ§äÇéÇÒ§ä¢è»ÅÒ«ÇÂÊÍà»ç¹»ÅÒ·ÕèÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§ª¹Ô´Ë¹Öè§ã¹à´Åμ éÒ ¤ÇÒÁ

ÂÒÇμ ÑÇ¶Ö§ 80 à«¹μ ÔàÁμÃ ÀÒÉÒàÇÕÂμ¹ÒÁàÃÕÂ¡ÇèÒ¤ÒºÍ§ÅÙ

ÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¡ÇèÒ¤Ò·ÃÒ (»ÅÒÊÇÒÂ) «Öè§àÅÕéÂ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾Ãè

ËÅÒÂà¾×èÍÊè§ÍÍ¡¶Ö§ÊÒÁà·èÒ ã¹»Õ ¾.È.2548 ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃì¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓËÁÒÂ

àÅ¢ 2 (RIA 2) ·Õè·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñºá¼¹¡à¾ÒÐàÅÕéÂ§»ÅÒ¾×é¹

àÁ×Í§áÁèâ¢§ (AIMS) »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¤ÃÑé§áÃ¡ã¹¡ÒÃ

àÅÕéÂ§»ÅÒã¹¡ÃÐªÑ§ãËéÃÍ´ ( Ù Catch and Culture »Õ·Õè 12

©ºÑº·Õè 1) áÁè»ÅÒ»ÃÐÁÒ³ 50 μ ÑÇÁÕ¢¹Ò´μ ÑÇË¹Ñ¡¡ÇèÒ 2.5

¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ÁÕä¢èàÁ×èÍ¡ÅÒ§»Õ ¾.È.2549

ã¹¢³Ð¹Ñé¹àÃÒàËÁ×Í¹·Ó§Ò¹ÍÂÙèã¹¤ÇÒÁÁ×´Á¹ μÃÔ¹¤ÇçÍ¡

μÃÍ§ ¼ÙéÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃá¼¹¡Ï ã¹¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁ ¡ÅèÒÇ ¤³Ð

·Ó§Ò¹ÇÒ§á¼¹·Õè¨Ð©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ª¹Ô´à ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº·Õèãªé¡ÃÐ

μ Øé¹»ÅÒÊÇÒÂãËéÇÒ§ä¢èã¹âÃ§à¾ÒÐ¿Ñ¡μ èÒ§æ ã¹à´Åμ éÒ ¹Ñè¹

¤×Í human chorionic gonadotropin ·Õè¼ÅÔμ¨Ò¡ÊÒÂÃ¡ áμ è

àÃÒ¡çäÁèÃÙéÇèÒ¨Ðμ éÍ§ãªé¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹à·èÒã´ μ éÍ§©Õ´¡Õè¤ÃÑé§

ËèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÃ

¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¤ÃÑé§áÃ¡ã¹¡ÒÃ¡ÃÐμ Øé¹ãËéÇÒ§ä¢è ÁÕ¡ÒÃ©Õ´

ÎÍÃìâÁ¹ 3 ¤ÃÑé§ã¹ 2 ÇÑ¹ ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹à ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº·Õèãªé©Õ´

»ÅÒÊÇÒÂ ¡ÒÃ·´ÅÍ§´Óà¹Ô¹ä»ã¹ËÁÙèºéÒ¹áËè§Ë¹Öè§ã¹ Ñ§

ËÇÑ´´§á·çº ·Õè«Öè§¾èÍáÁè»ÅÒ¶Ù¡àÅÕéÂ§äÇéã¹¡ÃÐªÑ§·ÕèÁÕ¢¹Ò´

¤ÇÒÁ Ø 2 ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁμÃ ¡Ò§ÍÂÙèã¹áÁè¹éÓ «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁà¢éÒ

ã¨·Õè¼Ô´ μÃÍ§¡ÅèÒÇ »ÅÒ·ÕèàÅÕéÂ§ÍèÍ¹áÍ äÁèÊÒÁÒÃ¶ÇèÒÂ¹éÓ

ä éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐã¹¾×é¹·Õè¨Ó¡Ñ´ ¤³Ð·Ó§Ò¹àª×èÍÇèÒà»ç¹ÊÒàËμ Ø

·Õè·ÓãËéÎÍÃìâÁ¹äÁèÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÂÑ§¾ºÍÕ¡ÇèÒ¡éÒ¹¤ÃÕºÍ¡ÂÑ§μ Ô´μÒ¢èÒÂä éâ´Â§èÒÂ

·ÓãËé»ÅÒÁÕâÍ¡ÒÊμÒÂÁÒ¡¢Öé¹

¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¤ÃÑé§·ÕèÊÍ§ã¹ÍÕ¡ 2-3 ÊÑ»´ÒËì¶Ñ´ÁÒä é¢¹

ÂéÒÂ»ÅÒ»ÃÐÁÒ³ 10 μ ÑÇ¨Ò¡¡ÃÐªÑ§ä»äÇéã¹¶Ñ§ 2-3 ãº·Õè

ÈÙ¹Âìà¾ÒÐ¿Ñ¡áËè§ªÒμ ÔÊÓËÃÑº¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§»ÅÒ·Ò§ãμ é

áËè§ãËÁè·ÕèÍÂÙèã¡Åé¡Ñºà·ÕÂ¹à¡ÕÂ§ »ÅÒÁÕÊØ¢ÀÒ¾ ÕÁÒ¡â´Â

ä éÃÑºÎÍÃìâÁ¹ã¹ÃÐ Ñº¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹à ÕÂÇ¡Ñ¹ áμ èàÃÒÁÕ¡ÒÃ

ÙáÅ»ÅÒ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ÍÕ¡ μÃÍ§¡ÅèÒÇÇèÒÁÕ¡ÒÃÊØèÁà¾×èÍμÃÇ¨

àªç¤ä¢è·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕ¡ÒÃ©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ «Öè§·ÓãËé»ÅÒà¤ÃÕÂ´ÁÒ¡

¹ Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ¡ÓÅÑ§μÃÇ¨ÊÍºä¢è»ÅÒ ËÅÑ§¡ÒÃ©Õ´ÎÍÃìâÁ¹



à¡Ô¹ä» ¡ÒÃÊØèÁμÃÇ¨ä¢èμ éÍ§¡ÒÃ¡ÒÃ ÙáÅà»ç¹¾ÔàÈÉÁÑ¡à¡Ô´

ºÒ´á¼Å·ÕèË¹Ñ§ºÃÔàÇ³â¤¹ËÒ§ áÅÐ¡ÒÃÊÙ-àÊÕÂàÁ×Í¡·Ó

ãËé»ÅÒÁÕâÍ¡ÒÊμ Ô´àª×éÍ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì·Õè 4

áÁè»ÅÒ·Ñé§ 4 μ ÑÇ·Õè©Õ´ÎÍÃìâÁ¹¡çμÒÂ

¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¤ÃÑé§·Õè 3 ¤³Ð·Ó§Ò¹μ Ñ´ÊÔ¹ã¨äÁèÊØèÁμÃÇ¨ä¢è

áÅÐ»ÅèÍÂ»ÅÒ·Ñ¹·ÕËÅÑ§¨Ò¡©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ μÃÍ§ ¤Ñ´àÅ×Í¡

¤¹§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò-ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¾ÃéÍÁ¡ÓªÑºãËéãªé¤ÇÒÁ

¹ØèÁ¹ÇÅ¡Ñº»ÅÒ â´ÂäÁè¨ÑººÃÔàÇ³â¤¹ËÒ§¨¹á¹è¹à¡Ô¹ä»

ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃ©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ à»ç¹¡ÒÃ©Õ´ÀÒÂã¹

Ë¹Öè§ÊÑ»´ÒËì «Öè§à»ç¹à·¤¹Ô¤à ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº·ÕèãªÑ¡Ñº»ÅÒÍéÒÂ

éÍ§ËÃ×ÍÂÒ§ (Pangasius bocourti) «Öè§à»ç¹»ÅÒÍÕ¡ª¹Ô´

Ë¹Öè§·ÕèàÅÕéÂ§¡Ñ¹á¾ÃèËÅÒÂã¹àÇÕÂμ¹ÒÁ ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ Õã¹ª×èÍ

ºÒ«Ò μÃÍ§©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ã¹ÇÑ¹·Õè 7 áÅÐμ Ô´μÒÁ éÇÂ¡ÒÃ

©Õ´à¢çÁÊØ´·éÒÂã¹μÍ¹àÂç¹

ÇÑ¹·Õè 5 μ ØÅÒ¤Á «Öè§à»ç¹ÇÑ¹·Õè 8 ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃÃÕ´ä¢è â´Â¡ÒÃÃÕ´

ºÃÔàÇ³·éÍ§»ÅÒà¾×èÍãËéä¢èäËÅ¨Ò¡ÃÑ§ä¢è μÍ¹áÃ¡äÁè

ÊÒÁÒÃ¶ÃÕ´ä¢èä éàÅÂ ¨Ö§»ÅèÍÂ»ÅÒäÇé»ÃÐÁÒ³ 2-3 ªÑèÇâÁ§

â´ÂÊÑ§à¡μàËç¹ä¢è»ÅÒÁÕ¢¹Ò´ãË-è¢Öé¹ ¨Ö§©Õ´ÎÍÃìâÁ¹

ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹à·èÒ¡Ñº¡ÒÃ©Õ´¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂÇÑ¹

¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé »ÅÒÇÒ§ä¢èËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ 8 ªÑèÇâÁ§ ¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁ

ÊÓàÃç¨à¹×èÍ§¨Ò¡à»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéáÁè»ÅÒÇÒ§ä¢è

ä é μ Ñé§áμ è¹Ñé¹ÁÒàÃÒ¡ç·ÃÒºÇèÒ¡ÒÃ©Õ´ÎÍÃìâÁ¹ËÅÒÂ¤ÃÑé§ã¹

Ë¹Öè§ÊÑ»´ÒËìÊÒÁÒÃ¶ãËé¼Åà»ç¹ÍÂèÒ§ Õ

¡ÒÃ¼ÊÁä¢èà»ç¹ÍÕ¡¢éÍ¨Ó¡Ñ´Ë¹Öè§ á·ºäÁèÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Í§

¶Ø§¹éÓàª×éÍ¢Í§»ÅÒ¸ÃÃÁªÒμ Ô·Õè¨ÑºáÅÐàÅÕéÂ§äÇéμ Ñé§áμ è»Õ ¾.È.

2548 àÅÂ ´Ñ§¹Ñé¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¡çºÃÇºÃÇÁàª×éÍÍÊØ¨Ô

¨Ö§ÅéÁàËÅÇâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ä é¦èÒ¾èÍ»ÅÒä» 4 μ ÑÇáμ èäÁè

ÊÒÁÒÃ¶à¡çºÍÊØ¨Ôä éáÁéáμ èËÂ´à ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñé¹ Ö§ãªé¹éÓàª×éÍ

¢Í§»ÅÒÊÇÒÂ·Õèáªèá¢ç§¼ÊÁá·¹ «Öè§ä¢è·Õèä éÃÑº¡ÒÃ¼ÊÁ¡ç

ÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òáμ è¡çËÂØ´¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒËÅÑ§¨Ò¡ 10 ªÑèÇâÁ§¼èÒ¹

ä» áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒàª×éÍÍÊØ¨Ô·Õèà¡çºâ´ÂÇÔ Õáªèá¢ç§ (cryo-

preservation) ¹Ñé¹äÁèàËÁÒÐÊÁ

¡ÒÃ·´ÅÍ§¤ÃÑé§·Õè 4 ã¹Ë¹Öè§ÊÑ»´ÒËìμ èÍÁÒ ÁÕ¡ÒÃãËéÎÍÃì

âÁ¹¡Ñºμ ÑÇàÁÕÂàªè¹à ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·´ÅÍ§¤ÃÑé§·Õè 3 áμ è¤ÃÑé§¹Õé

μÃÍ§μ Ñ´ÊÔ¹ã¨ãªé¹éÓàª×éÍ·ÕèÃÕ´¨Ò¡»ÅÒÊÇÒÂãËÁèæ »ÃÒ¡¯

ÇèÒä é¼Å´Õ ¤³Ð·Ó§Ò¹ÃÕ´ä¢èÊÍ§¤ÃÑé§ã¹ªèÇ§àÇÅÒ·ÕèËèÒ§¡Ñ¹

45 ¹Ò·Õ ä éä¢èËÅÒÂ¾Ñ¹¿Í§ãÊèäÇéã¹¶Ñ§¿Ñ¡ÍÑμÃÒ¡ÒÃ¼ÊÁ

ÍÂÙè·Õè»ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 25 «Öè§¶×ÍÇèÒ»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡

ÁÕ¡ÒÃ¿Ñ¡ä¢è·Õèä éÃÑº¡ÒÃ¼ÊÁ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÁÕ¡ÒÃ¿Ñ¡·ÕèÊÁºÙÃ³ì

à¾×èÍ¾ÔÊÙ¨¹ìÇèÒÅÙ¡»ÅÒÁÕªÕÇÔμÍÂÙèä é áμ èà¹×èÍ§¨Ò¡¤ÇÒÁà¢éÁ

§Ç´¢Í§ÃÑ°ºÒÅàÇÕÂμ¹ÒÁáÅÐáÅÐ¢éÍ»¯ÔºÑμ ÔÃÐËÇèÒ§

»ÃÐà·È·Õèμ èÍμ éÒ¹¡ÒÃ¼ÊÁ¢éÒÁ¾Ñ¹ Øì ¨Ö§ä éÊÑè§¡ÒÃãËé·Ó

ÅÒÂÅÙ¡»ÅÒÅÙ¡¼ÊÁ·Õè¼ÅÔμä é·Ñé§ËÁ´ «Öè§¢éÒ¾à¨éÒàÊÕÂã¨

ÁÒ¡·Õèμ éÍ§·ÓÍÂèÒ§¹Õé áμ è¡çà¢éÒã¨ÇèÒã¹Ä Ù¡ÒÅË¹éÒËÒ¡ÁÕ

¡ÒÃ ÙáÅ¾èÍ¾Ñ¹ ØìÍÂèÒ§ Õ àÃÒ¨Ðà»ç¹¤¹áÃ¡·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁ

ÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ¡ÃÐμ Øé¹¡ÒÃ¼ÊÁ¾Ñ¹ Øì»ÅÒª¹Ô´¹Õé μÃÍ§

¡ÅèÒÇ·Ôé§·éÒÂ



ÍØμÊÒË¡ÃÃÁá»ÃÃÙ»»ÅÒ·ÕèáÁèâ¢§à´Åμ éÒÁÕ¼Å¼ÅÔμà¾ÔèÁ¢Öé¹

ÁÒ¡¡ÇèÒ 2 à·èÒã¹ªèÇ§»Õ ¾.È.2543 áÅÐ¾.È.2547 à»ç¹¼Å

ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÂÒÂμ ÑÇ éÒ¹¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§áÅÐ¡ÒÃ Ñº¨Ò¡·ÐàÅ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓËÁÒÂ

àÅ¢ 2 ¾ºÇèÒ ¼Å¼ÅÔμ¨Ò¡¡ÒÃ Ñºà©ÅÕèÂ 800,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹

¤Ô´à»ç¹ÁÙÅ¤èÒ 700 ÅéÒ¹àËÃÕÂ-μ èÍ»Õ ÀÒ¤¡ÒÃ»ÃÐÁ§·Ñé§

ËÁ´ÁÕ¡ÒÃ éÒ§§Ò¹ 1.4 ÅéÒ¹¤¹ «Öè§à¡×Íº·Ñé§ËÁ´ÍÂÙèã¹ÀÒ¤

¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓ

¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í*ã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ»ÃÐÁ§áÁè¹éÓâ¢§

¤ÃÑé§·Õè 8 ·Õè¹¤ÃâÎ¨ÔÁÔ¹Ëì ã¹à ×Í¹¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.2549

áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¼Å¼ÅÔμâ´ÂºÃÔÉÑ·á»ÃÃÙ»ÊÑμÇì¹éÓã¹

à´Åμ éÒã¹»Õ ¾.È.2547 ÁÕ»ÃÐÁÒ³ 506,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹à¾ÔèÁ

¢Öé¹¨Ò¡»Õ ¾.È.2543 ·ÕèÁÕ¼Å¼ÅÔμμ èÓ¡ÇèÒ 236,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹

»ÅÒáªèá¢ç§·Õè¼ÅÔμâ´Â 43 ºÃÔÉÑ·ÁÕ»ÃÐÁÒ³ 4 ã¹ 5 ¢Í§

¼Å¼ÅÔμ»ÕÅèÒÊØ´ ·ÕèàËÅ×Íà»ç¹¼Å¼ÅÔμ¨Ò¡âÃ§§Ò¹»ÅÒ»è¹

áÅÐÍ×è¹æ àªè¹ âÃ§§Ò¹¹éÓ»ÅÒ

¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§»ÅÒ¹éÓ ×´ÁÕ¼Å¼ÅÔμËÅÑ¡¨Ò¡»ÅÒË¹Ñ§¤×Í

»ÅÒÊÇÒÂ (Pangasianodon hypophthalmus) ¨Ò¡ 5

¨Ñ§ËÇÑ´ à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ 106,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹ à»ç¹ 287,000

àÁμÃÔ¡μ Ñ¹ã¹àÇÅÒ 4 »Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍÒ¹à¡ÕÂ§ÁÕÊèÇ¹áºè§¼Å¼ÅÔμ

¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 61 μÒÁ éÇÂ ¤Ñ¹à·ÍáÅÐ´§á·çº ÃéÍÂÅÐ 15

à·èÒ¡Ñ¹ ¡ÒÃàÅÕéÂ§ã¹¡ÃÐªÑ§ÁÕ»ÃÔÁÒμÃ¡ÒÃàÅÕéÂ§ 1.1 ÅéÒ¹

ÅÙ¡ºÒÈ¡ìàÁμÃ ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 40 ¢Í§¼Å¼ÅÔμã¹»Õ ¾.È.

2547 ºèÍàÅÕéÂ§¢¹Ò´àÅç¡¤ÃÍº¤ÅØÁ¾×é¹·Õè 34,000 àÎ¡áμÃì

¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 40 à·èÒ¡Ñº¼Å¼ÅÔμ¨Ò¡¡ÃÐªÑ§ ÍÕ¡ÃéÍÂÅÐ 20

ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅÕéÂ§ã¹ºèÍâ´ÂÃÐºº¾Ñ²¹Ò«Öè§¤Ô´à»ç¹¾×é¹·Õè·Ñé§

ËÁ´»ÃÐÁÒ³ 1,000 àÎ¡áμÃì ¡ÒÃàÅÕéÂ§ã¹ºèÍáºº¾Ñ²¹Ò

¹ÕéãËé¼Å¼ÅÔμà©ÅÕèÂ 170 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹μ èÍàÎ¡áμÃìμ èÍ»Õ

¼Å¼ÅÔμ¡Øé§ â´ÂËÅÑ¡áÅéÇ¤×Í ¡Øé§¡ØÅÒ´Ó (Penaeus

monodon) ·ÕèàÅÕéÂ§¡Ñ¹ã¹ 8 ¨Ñ§ËÇÑ´·Õè¹éÓà¤çÁà¢éÒ¶Ö§ ¼Å¼ÅÔμ

à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ 73,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹à»ç¹ 236,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹ã¹

ÃÐÂÐ àÇÅÒ 4 »Õ ¨Ñ§ËÇÑ´¤ÒàÁÒ ÁÕÊèÇ¹áºè§¼Å¼ÅÔμ¶Ö§ÃéÍÂÅÐ

37 μ Ô´μÒÁ éÇÂ¨Ñ§ËÇÑ´ºÑê¡ÅÙ ÃéÍÂÅÐ 25 ¨Ñ§ËÇÑ´Ê¡μÃÑ§

ÃéÍÂÅÐ 13 ¡ÒÃàÅÕéÂ§ã¹ÃÐºº¾Ñ²¹Òà¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ÃéÍÂÅÐ 2

ã¹»Õ ¾.È.2543 à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 7 ã¹»Õ ¾.È. 2547 ¾×é¹·ÕèàÅÕéÂ§

¡Øé§ÁÒ¡¡ÇèÒ 520,000 àÎ¡áμÃì ã¹»Õ ¾.È. 2547 ÃéÍÂÅÐ 93

à»ç¹àÅÕéÂ§áºº Ñé§à ÔÁ (extensive) ·ÕèãËé¼Å¼ÅÔμμ èÓ¡ÇèÒ 500

¡ÔâÅ¡ÃÑÁμ èÍàÎ¡áμÃìμ èÍ»Õ áºº¡Öè§¾Ñ²¹Ò (semi-intensive)

ãËé¼Å¼ÅÔμÃÐËÇèÒ§ 500-3,000 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁμ èÍàÎ¡áμÃìμ èÍ»Õ

¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 4 áÅÐáºº¾Ñ²¹Ò (intensive) ·ÕèãËé¼Å¼ÅÔμ

ÁÒ¡¡ÇèÒ 3,000 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁμ èÍàÎ¡áμÃìμ èÍ»Õ ¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂ 3

¼Å¼ÅÔμ¨Ò¡¡ÒÃ Ñº¨Ò¡·ÐàÅà¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ 600,000 àÁμÃÔ¡

μ Ñ¹ã¹»Õ ¾.È.2543 à»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 726,000 àÁμÃÔ¡μ Ñ¹ã¹»Õ

¾.È.2547 μ ÑÇàÅ¢¡ÒÃ Ñºã¹¾×é¹·Õè¹éÓ ×´Å´Å§ «Öè§à»ç¹μ ÑÇ

¼Å¼ÅÔμ»ÅÒá»ÃÃÙ»ã¹à´Åμ éÒ¡ÒÃ»ÃÑÁ§ã¹áÁèâ¢§à´Åμ éÒ¢Í§àÇÕÂμ¹ÒÁÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ð-ã¹àÃ×èÍ§¤ÇÒÁÁÐè¹¤§·Ò§ÍÒËÒÃ

¡ÒÃ¨éÒ§§Ò¹ áÅÑ¡ÒÃ¹ÓÃÒÂä éà¢éÒ»ÃÑà·È



àÅ¢à©¾ÒÐ¡ÒÃ»ÃÐÁ§àªÔ§¾Ò³ÔªÂì äÁèÃÇÁ¡ÒÃ»ÃÐÁ§à¾×èÍ

¡ÒÃÂÑ§ªÕ¾ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹ÃÐ´Ñº¤ÃÑÇàÃ×Í¹

áÊ´§ãËéàËç¹â´Â¨Ó¹Ç¹àÃ×Í·Õèãªé·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹¹éÓ ×´

·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ 70,000 ÅÓã¹»Õ ¾.È.2543 à»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ

90,000 ÅÓã¹»Õ ¾.È.2547 ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ¹Õéà»ç¹

¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹¢Í§àÃ×Í·ÕèäÁèμ Ô´à¤Ã×èÍ§Â¹μ ì

àÁ×èÍ¾Ô¨ÒÃ³Òã¹ éÒ¹ÁÙÅ¤èÒ ¡Øé§ÁÕÊÑ´ÊèÇ¹ÃéÍÂÅÐ 36-43 ¢Í§

¼Å¨Ñº·Ò§·ÐàÅ ¤Ô´à»ç¹ÁÙÅ¤èÒ 398 ÅéÒ¹àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°ã¹»Õ

¾.È.2543 à¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹ 526 ÅéÒ¹àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°ã¹»Õ ¾.È.

2547 ¼Å¼ÅÔμ¡Øé§¹éÓ ×´¤Ô´à»ç¹ÊÑ´ÊèÇ¹ÃéÍÂÅÐ 11-19 ¢Í§

¼Å¼ÅÔμÊÑμÇì¹éÓ ×´·ÕèÁÕÁÙÅ¤èÒÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»Õ ¾.È.2544 ¶Ö§ 70

ÅéÒ¹àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°

¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ¾ºÇèÒÀÒ¤¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÁÕ¡ÒÃ éÒ§§Ò¹·Ñé§ËÁ´à¡×Íº

1.1 ÅéÒ¹¤¹ã¹à´Åμ éÒ ¡ÒÃ ÑºÊÑμÇì¹éÓÁÕ¡ÒÃ éÒ§§Ò¹ÍÕ¡

300,000 ¤¹ «Öè§à¡×Íº·Ñé§ËÁ´à»ç¹áÃ§§Ò¹äÃé½ÕÁ×Í áÁéÇèÒ

¤¹§Ò¹ºÒ§ÊèÇ¹ã¹»ÃÐÁ§·ÐàÅ¨Ðä éÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ¡çμÒÁ

ã¹»Õ ¾.È.2547 ÃÑ°ºÒÅÁÕà éÒË¹éÒ·Õè·Ó§Ò¹ éÒ¹»ÃÐÁ§·Õè

à´Åμ éÒã¡Åéà¤ÕÂ§ 800 ¤¹ ´éÒ¹¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÁÕ 315 ¤¹ à¾ÔèÁ

¢Öé¹ 277 ¤¹¨Ò¡àÁ×èÍ 4 »Õ·ÕèáÅéÇ ¢³Ð·Õè¡ÒÃ ÑºÁÕ 470 ¤¹

à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ 356 ¤¹

* ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ àË§ÕÂ¹μÒ¹μ Ø§ ¿ÒÁäËÁà¿×Í§ μ ÙÅÙ

àË§ÕÂ¹ÁÔ¹à¹ÕÂ¹ âμÃ§μÒ¹μÇ¹ â´¡ÇÒ§à·ÕÂ¹âÇ§ áÅÐ

àË§ÕÂ¹ÇÒ¹ËÒÇ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕéÂ§ÊÑμÇì¹éÓ

ËÁÒÂàÅ¢ 2


¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ

¤ÇÒÁàËÁ×Í¹·Õèáμ¡μ èÒ§ÃÐËÇèÒ§»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´áÅÐ»ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇ

»ÅÒËÅÒÂÃéÍÂª¹Ô´·Õè¾ºã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§ ÁÕà¾ÕÂ§äÁè¡Õè

ª¹Ô´·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÑºÊ¹ä éàªè¹à ÕÂÇ¡Ñº»ÅÒÊÃéÍÂ·ÕèÁÕ

ÊÑ´ÊèÇ¹¡ÒÃ Ñºä é¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 30-50 ¢Í§»ÅÒ·Õè¨Ñºä éã¹

áμ èÅÐ»Õ »ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇËÃ×Í¢ÒÇËÑÇ¡ÅÁ (Henicorhynchus

siamensis) ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇμ ÑÇÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 20 à«¹μ ÔàÁμÃ¨Ñ´ÇèÒ

à»ç¹áËÅè§â»Ãμ Õ¹ËÅÑ¡¢Í§ÅØèÁ¹éÓâ´Âà©¾ÒÐã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ·ÕèÁÕ

¡ÒÃãªé»ÅÒª¹Ô´¹Õé·Ó»ÅÒËÁÑ¡ »ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅéÒÂ

¤ÅÖ§¡Ñº»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´ (Henicorhynchus lobatus) «Öè§

à»ç¹áËÅè§â»Ãμ Õ¹·ÕèÊÓ¤Ñ-àªè¹¡Ñ¹áμ èÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇÊÙ§

ÊØ´à¾ÕÂ§ 15 à«¹μ ÔàÁμÃ »ÅÒ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´¹Õé¨Ñ´ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ

ÊÓ¤Ñ-ã¹¡ÒÃáÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ì¢Í§ÃÐºº

¹ÔàÇÈ¹ì

¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃìàËç¹μ éÍ§¡Ñ¹ÇèÒ»ÅÒ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´ÍÂÙèã¹

¤ÃÍº¤ÃÑÇ Cyprinid ¤ÇÒÁÊÑºÊ¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¨Óá¹¡ãËéÍÂÙè

ã¹ª¹Ô´ Henicorhynchus (genus Henicorhynchus) «Öè§

à»ç¹ª×èÍ¾éÍ§¢Í§ª¹Ô´ Cirrhinus (genus Cirrhinus) μ Ñé§áμ è

·ÕèÁÕ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ã¹»Õ 2540* «Öè§ä éÁÕ¡ÒÃá¹Ð¹ÓÇèÒ»ÅÒ

ÊÃéÍÂ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´¡Ñº»ÅÒ¾Í¹ (Cirrhinus

microlepis) áμ èà»ç¹àªè¹¹Ñé¹¨ÃÔ§ËÃ×Í ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´ÁÕ¤ÇÒÁ

ã¡ÅéªÔ´¡Ñ¹ÁÒ¡ Ñ§àªè¹ª×èÍ·ÕèàÃÕÂ¡·ÑèÇä»·Ñé§ã¹ÀÒÉÒà¢ÁÃ

ÅÒÇ ä·ÂáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ ( ÙË¹éÒ 26)

ã¹¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Íã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ»ÃÐÁ§ã¹áÁè

â¢§ ¤ÃÑé§·Õè 8 ·Õè¹¤ÃâÎ¨ÔÁÔ¹Ëì ã¹à ×Í¹¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.

2549 à´ÇÔ´ àÎÍÃìÇÙ´ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃì ªÒÇÍÍÊàμÃàÅÕÂ

¡ÒÃÇÔ ÐÂ´éÒ¹¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§·Ò§¾Ð¹¸Ø¡ÃÃÁ áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ»ÅÒÊÃéÍÂÊÍ§

ª¹Ô´·ÕèÁÕÅÐ¡É³Ñ¤ÅéÒÂ¡Ð¹μ éÍ§¡ÒÃ¡ÅÂØ·¸ìã¹¡ÒÃ Ð´¡ÒÃ·Õèáμ¡μ èÒ§¡Ð¹

»ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇ (Henicorhynchus siamensis)

»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´ (Henicorhynchus lobatus)


¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ

Â×¹ÂÑ¹ÇèÒ»ÅÒÊÃéÍÂ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡

«Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õè¤Ò´äÁè¶Ö§ÊÓËÃÑº»ÅÒ·ÕèÍÂÙèã¹Ê¡ØÅà ÕÂÇ¡Ñ¹

áÁéÇèÒ»ÅÒÊÃéÍÂ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´¨ÐÍÂÙèÀÒÂãμ éª¹Ô´ Cirrhinus

àËÁ×Í¹¡Ñ¹ áμ èÂÑ§à»ç¹ÊÔè§·Õè¾ÔÊÙ¨¹ìä éÂÒ¡à¹×èÍ§¨Ò¡¢éÍÁÙÅ

·Ò§¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ Cirrhinus à»ç¹»ÅÒ·Õè¾Ñ²¹Ò

ÁÒ¡¨Ò¡¡ÅØèÁ»ÅÒËÅÒÂ¡ÅØèÁ (poplyphyletic group) â´Â¤Ó

¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ¢Í§ª¹Ô´ (genus) áÅéÇ¤×Í monophyletic «Öè§

ËÁÒÂ¶Ö§»ÅÒ·ÕèÍÂÙèã¹ª¹Ô´à ÕÂÇ¡Ñ¹¨ÐÁÕ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÁÒ¨Ò¡

ºÃÃ¾ºØÃØÉà ÕÂÇ¡Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ

»ÅÒ·ÕèÍÂÙèμ èÒ§ª¹Ô´¡Ñ¹ Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍ¾Ô ÒÃ³Ò¨Ò¡ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ

áÅéÇ ¡ÒÃ¨Óá¹¡»ÅÒ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´ãËéÍÂÙèã¹Ê¡ØÅà ÕÂÇ¡Ñ¹

¹èÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´μ Ñé§áμ è¤ÃÑé§Í Õμ «Öè§·ÓãËé¡ÒÃ

¾Ô¨ÒÃ³Ò Ñ´ÍÑ¹ ÑºãËÁèã¹Í¹Ò¤μà»ç¹ÊÔè§·Õèà»ç¹ä»ä é

¢³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹ ´Ã àÎÍÃìÇÙ´ áÅÐ¤³Ð¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤

â¹âÅÂÕáËè§¤ÇÕ¹ÊìáÅ¹ ã¹ÍÍÊàμÃàÅÕÂä éãªé¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì

·Ò§¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁÃÐ ÑºâÁàÅ¡ØÅà¾×èÍ¾ÔÊÙ¨¹ìâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§

»ÅÒÊÃéÍÂÊÍ§ª¹Ô´ã¹¸ÃÃÁªÒμ Ô â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹§º

»ÃÐÁÒ³¨Ò¡ÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÑÂà¡ÉμÃ¹Ò¹ÒªÒμ ÔáËè§ÍÍÊàμÃàÅÕÂ

(Australian Centre for International Agricultural

Research, ACIAR) ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-ã¹

éÒ¹¤ÇÒÁÁÑè¹¤§¢Í§ÍÒËÒÃã¹À ÙÁÔÀÒ¤ â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§

»ÃÐªÒª¹ÂÒ¡ª¹ã¹ª¹º· ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ñ§¡ÅèÒÇÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁ

ÊÓ¤Ñ-ã¹ÃÐ´ÑºâÅ¡à¹×èÍ§¨Ò¡¼Å¼ÅÔμ»ÅÒÊÃéÍÂ·Ñé§ÊÍ§

ª¹Ô´ÃÇÁ¡Ñ¹¤Ô´à»ç¹ÃéÍÂÅÐ 0.5-1.0 ¢Í§¼Å¼ÅÔμ·ÑèÇâÅ¡

(ÃÇÁ¼Å Ñº¹éÓ ×´áÅÐ¹éÓ·ÐàÅ) ã¹áμ èÅÐ»Õ

¡ÒÃÊØèÁà¡çºμ ÑÇÍÂèÒ§à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃá¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂ·Ò§

¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ¢Í§»ÅÒáμ èÅÐª¹Ô´àÃÔèÁ¢Öé¹ã¹»Õ ¾.È.2547 â´Â

ÇÔ Õ·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ mitochondria DNA analysis ´Ã àÎÍÃìÇÙ´

ÂÍÁÃÑº ÇèÒºÒ§¤ÃÑé§áÁéáμ è¼Ùé·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè¡çÁÕ»Ñ-ËÒ

ã¹¡ÒÃ¨Óá¹¡»ÅÒÊÍ§ª¹Ô´¹Õé ·ÓãËéÁÕ¡ÒÃ¨Óá¹¡ÊÅÑº¡Ñ¹

ÃÐËÇèÒ§»ÅÒ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´¾º»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇÍÂèÒ§¹ éÍÂËéÒ¡ÅØèÁ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¹ Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ¾º»ÃÐªÒ¡Ã»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´ÊÒÁ¡ÅØèÁ


¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§¢Í§âÁàÅ¡ØÅã¹àªÔ§¾×é¹·Õè

¼ÙéÇÔ¨ÑÂ¾ºÇèÒÁÕ»ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇ (Henicorhynchus siamensis)

ÍÂèÒ§¹éÍÂ 5 ¡ÅØèÁ·ÕèáÂ¡¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ â´Â 4 ¡ÅØèÁÍÂÙèã¹

ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§ ( Ùá¼¹·Õè) ¡ÅØèÁË¹Öè§ÍÂÙèºÃÔàÇ³μÍ¹

àË¹×Íâ¢¹¿ÍÅ (Khone Falls) ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ «Öè§ÃÇÁàÍÒ

ºÃÔàÇ³áÁè¹éÓÁÙ¹áÅÐáÁè¹éÓÊ§¤ÃÒÁà¢éÒ éÇÂ¡Ñ¹ ÍÕ¡ÊÍ§

¡ÅØèÁ·ÕèàËÁ×Í¹¡Ñ¹ÁÒ¡ÍÂÙèàË¹×Í¢Öé¹ä»ºÃÔàÇ³¨Ò¡ Ñ§ËÇÑ´

Ë¹Í§¤ÒÂ¶Ö§ÍÓàÀÍàªÕÂ§áÊ¹ Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ áÅÐ¡ÅØèÁ·Õè

áÂ¡μ èÒ§ËÒ¡ÍÍ¡ä»ÍÂÙèºÃÔàÇ³ÅØèÁ¹éÓáÁè¡ÅÍ§ ¨Ò¡¡ÒÃ

ÈÖ¡ÉÒáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒÁÕÍÂèÒ§¹éÍÂÍÕ¡Ë¹Öè§¡ÅØèÁ áÅÐà»ç¹ä»

ä éÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊÍ§¡ÅØèÁÍÂÙèºÃÔàÇ³ éÒ¹ÅèÒ§¢Í§â¢¹¿ÍÅã¹

»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ

ÁÕ»ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇ (Henicorhynchus siamensis) ÍÂèÒ§¹éÍÂ

5 ¡ÅØèÁ¡ÃÐ¨ÒÂÍÂÙèã¹ºÃÔàÇ³ÅØèÁ¹éÓâ¢§μÍ¹ÅèÒ§ ÊÓËÃÑº

»ÅÒÊÃéÍÂ·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèÒ (H. lobatus) ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇèÒÁÕ

3 ¡ÅØèÁ ¡ÅØèÁ·ÕèË¹Öè§á¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂμÅÍ´ÅÓ¹éÓâ¢§¨Ò¡»ÃÐ

à·ÈàÇÕÂμ¹ÒÁ¶Ö§ºÃÔàÇ³ÀÒ¤àË¹×Í»ÃÐà·Èä·Â ÍÕ¡¡ÅØèÁ

Ë¹Öè§ÍÂÙè·ÕèáÁè¹éÓÁÙ¹ áÅÐ¡ÅØèÁ·ÕèÊÒÁÍÂÙè·ÕèÅØèÁ¹éÓà éÒ¾ÃÐÂÒ

( Ùá¼¹·Õè) ¼ÙéÈÖ¡ÉÒÂÑ§¾ºμ ÑÇÍÂèÒ§»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´¡ÅØèÁáÁè

¹éÓâ¢§μ ÑÇÍÂèÒ§Ë¹Öè§ã¹áÁè¹éÓªÕ «Öè§à»ç¹áÁè¹éÓ·ÕèÂÒÇ·ÕèÊØ´ã¹

»ÃÐà·Èä·Â·ÕèäËÅÅ§áÁè¹éÓÁÙ¹ áÅÐ¶éÒËÒ¡ÇèÒÁÕ¡ÒÃá¾Ãè

¡ÃÐ¨ÒÂ¢Í§»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´¡ÅØèÁáÁè¹éÓâ¢§à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹áÁè

¹éÓÁÙ¹ÅÐ¡ç ´Ã àÎÍÃìÇÙ´ ¡ÅèÒÇÇèÒ ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂμ éÍ§¡ÒÃ¤é¹¤ÇéÒμ èÍ

ÇèÒÁÕ¡ÒÃ¼ÊÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÊÍ§¡ÅØèÁ»ÃÐªÒ¡Ã¹ÕéËÃ×ÍäÁè

à¹×èÍ§¨Ò¡»ÅÒÊÃéÍÂ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹·Ò§

¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁáÅÐ¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ö§ÊÃØ»ÇèÒÁÕ

¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹μ éÍ§ãªéÂØ·¸ÈÒÊμÃìã¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ·Õèáμ¡μ èÒ§¡Ñ¹

à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃãªé»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡¡ÅØèÁ»ÃÐªÒ¡ÃÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ èÍä»ã¹Í¹Ò¤μμ éÍ§à¹é¹¾ÔÊÙ¨¹ìÇèÒ ÁÕ¡ÅØèÁ»ÃÐ

ªÒ¡Ã·Õèà»ç¹ÍÔÊÃÐμ èÍ¡Ñ¹ÊÍ§¡ÅØèÁ¢Í§ H. siamensis

ºÃÔàÇ³μÍ¹ÅèÒ§¢Í§â¢¹¿ÍÅ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ¾ÃéÍÁ¡Ñº

ÊÓÃÇ¨¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä é¢Í§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§ H. lobatus

ã¹áÁè¹éÓÁÙ¹ áÅÐà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¤ÇÒÁÊÑºÊ¹·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹

¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÀÒ¤Ê¹ÒÁ ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ¤ÇÃ¨Ð¾Ñ²¹ÒÃÐºº¨Óá¹¡

·Ò§¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁÊÓËÃÑº¡ÅØèÁ cyprinid

*àÍ¡ÊÒÃÅèÒÊØ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº»ÅÒã¹áÁè¹éÓâ¢§â´Â¹Ñ¡Í¹Ø¡ÃÁ

ÇÔ¸Ò¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§ ¤×Í "Fishes of Laos" â´Â Maurice

Kottelat in 2001 à¢ÒÍéÒ§ÇèÒ»ÅÒÊÃéÍÂ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´ÍÂÙèã¹

Ê¡ØÅ Henichorhynchus ¡ÒÃá¡éä¢·Ò§Í¹Ø¡ÃÁÇÔ¸Ò¹â´Â

Tyson Roberts ã¹»Õ 1997 ä´é¨Ñ´ãËé·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´ÍÂÙèã¹Ê¡ØÅ

Cirrhinus MRC ¡èÍ¹Ë¹éÒ¹ÕéÁÕ¡ÒÃÍéÒ§¶Ö§»ÅÒ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´

à»ç¹ª¹Ô´ Cirrhinus ã¹¢³Ð·Õè FishBase website ¨Ñ´ãËé

à»ç¹ Henichorhynchus siamensis áÅÐ Cirrhinus lobatus

¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ


¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ

¤ÇÒÁàª×èÍÁâÂ§¡Ñºàª¤

ÀÒÉÒàª¤·ÕèÊÍ´¤ÅéÍ§¡ÐºÀÒÉÒà¢ÁÃ ÅÒÇ ä·Â

áÅÑàÇÕÂμ¹ÒÁ

¢³Ð·Õè¹Ñ¡ªÕÇÇÔ·ÂÒÂÑ§¤§¶¡à¶ÕÂ§¡Ñ¹ÇèÒ¨ÐàÃÕÂ¡»ÅÒà¡Åç´

¢¹Ò´àÅç¡·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´·Õè¨Ñºä éÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÅØèÁ¹éÓâ¢§

μÍ¹ÅèÒ§ÍÂèÒ§äÃ áμ èªÒÇºéÒ¹·ÑèÇä»ã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ ÅÒÇ

ä·ÂáÅÐàÇÕÂμ¹ÒÁ ÃÙéÇèÒ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅÑ§¾Ù´¶Ö§ÍÐäÃ¡Ñ¹

»ÅÒÊÃéÍÂ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´àÃÕÂ¡ÃÇÁæ ¡Ñ¹ÇèÒ μÃÑÂàÃÕÂÅã¹

ÀÒÉÒà¢ÁÃ »ÒÊÃéÍÂã¹ÀÒÉÒÅÒÇ »ÅÒÊÃéÍÂã¹ÀÒÉÒ

ä·Â áÅÐ¤ÒÅÔ¹ã¹ÀÒÉÒàÇÕÂμ¹ÒÁ à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ

áμ¡μ èÒ§¢Í§»ÅÒ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´ä éÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁª×èÍ¨Ò¡ª×èÍ

·ÕèãªéàÃÕÂ¡ÃÇÁæ à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁáμ¡μ èÒ§ àªè¹

»ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇ (Henicorhynchus siamensis) àÃÕÂ¡ÇèÒ

μÃÑÂàÃÕÂÅ·çÍºã¹ÀÒÉÒà¢ÁÃ »ÒÊÃéÍÂËÑÇâ»ã¹ÀÒÉÒ

ÅÒÇ »ÅÒÊÃéÍÂËÑÇ¡ÅÁã¹ÀÒÉÒä·Â

ÃÙ»·ÐàÅÊÒºÍÔ¹àÅ ·Õè«Öè§¾ºÊâμÃàÃ·¡éÒ ÊÒÅÐÇÔ¹Ê¡Ò ÀÒ¾â´ÂÊÁÒªÔ¡¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐÁ§

¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁÒ Ô¡ÒÃáÁè¹ éÓâ¢§ ¢³Ð Ù§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈàÁÕÂ¹ÁèÒã¹à ×Í¹¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.2549

64

¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ

áÅÐ¤ÒÅÔ¹ÍÍ§ã¹ÀÒÉÒàÇÕÂμ¹ÒÁ ¢³Ð·Õè»ÅÒÊÃéÍÂ

ËÅÍ´ (Henicorhynchus lobatus) àÃÕÂ¡ μÃÑÂàÃÕÂÅÍÍ§

¤ÒÁã¹ÀÒÉÒà¢ÁÃ »ÒÊÃéÍÂËÑÇáËÅÁã¹ÀÒÉÒÅÒÇ

»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´ã¹ÀÒÉÒä·Â áÅÐ¤ÒÅÔ¹·ØÂã¹ÀÒÉÒ

àÇÕÂμ¹ÒÁ

»ÅÒÊÃéÍÂËÅÍ´ (Henicorhynchus lobatus) äÁèÁÕª×èÍ

àÃÕÂ¡·ÑèÇä» (common name) ã¹ÀÒÉÒ¢Í§ªÒμ ÔÂØâÃ»

Â¡àÇé¹»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°àª¤ ·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ÍÍÊâμÃàÃ·¡éÒ

áÁèâ¢§Ê¡Ò (ostroretka mekongska "Mekong carp")

«Öè§ÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñº»ÅÒÊÃéÍÂ¢ÒÇ (Henicorhynchus

siamensis) ·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ÍÍÊâμÃàÃ·¡éÒ ÊÂÒÁÊ¡Ò

(ostroretka siamska "Siamese carp") ¢éÍÁÙÅ¨Ò¡àÇçº

ä«μ ì¢Í§ FishBase áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒàª¤·ÕèÁÕ¡ÒÃàÅÕéÂ§

»ÅÒà¡Åç´ã¹ºèÍÁÒà»ç¹ÃéÍÂæ »Õ ÁÕª×èÍàÃÕÂ¡·ÑèÇä»ÊÓËÃÑº

¡ÅØèÁ»ÅÒμÐà¾ÕÂ¹ (cyprinid species) äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 48

ª¹Ô´ «Öè§ÊèÇ¹ãË-è¤ÃÍº¤ÅØÁª¹Ô´ Chondrostoma ·Õèà»ç¹

»ÅÒà¡Åç´ã¹ÂØâÃ»

áμ èàª¤¡çÁÕª×èÍ¢Í§ª¹Ô´ Cirrhinus ¨Ó¹Ç¹ 11 Ê¡ØÅ

(species) áÅÐ Henichorhynchus 3 Ê¡ØÅ (species) àªè¹

à ÕÂÇ¡Ñº Labeo ariza ¨Ò¡ÍÔ¹à ÕÂ áÅÐ Gymnostomus

horai ¨Ò¡àÁÕÂ¹ÁèÒ ·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ÀÒÉÒàª¤ÇèÒ ÍÍÊâμ

àÃ·¡éÒ ÊÒÅÐÇÔ¹Ê¡Ò (ostroretka salvinska "Salween

carp") »ÅÒà¡Åç´¢¹Ò´àÅç¡¹Õéà¢éÒã¨ÇèÒÁÕà©¾ÒÐã¹·ÐàÅ

ÊÒºÍÔ¹àÅ ã¹ÅØèÁ¹éÓÊÒÅÐÇÔ¹ àªè¹à ÕÂÇ¡Ñº cyprinids

Í×è¹æ ·ÕèÁÑ¹äÁèÁÕª×èÍ·ÑèÇä»ã¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉËÃ×ÍÀÒÉÒ

ÂØâÃ»Í×è¹æ ¹Í¡¨Ò¡àª¤ à¹×èÍ§¨Ò¡¼Å¨Ñº·Õè¤èÍ¹¢éÒ§ÊÙ§

·ÓãËé·Ñé§»ÅÒà¡Åç´ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐáÁèâ¢§à»ç¹·ÕèÃÙé

¨Ñ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ


Mekong River Commission

P.O.Box 6101, 184 Fa Ngoum Road, Unit 18, Ban Sithane Neua,Sikhottabong District, Vientiane Lao PDR

Telephone: (856) 21 263 263 Facsimile: (856) 21 263 264E-mail: [email protected]: www.mrcmekong.org

Date post:	04-Mar-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

การวิจัยและพัฒนาประมงในลุ่มน้ำโขง...

Documents