CMYK CMYK

CMYKCMYK

JAJAJAJAJAGARANGARANGARANGARANGARAN 11 July2017 xyàÓ˚ï˛°yñ11 ç%°y•z 2017 •zÇ 26 xy£Ïyì ¸ 1424 ÓDy∑ñ ÙD°ÓyÓ˚ RNI Regn. No. RN 731/57 Founder : J.C.Paul Ù)°ƒ 2É50 ê˛yܲy xyê˛ õyï˛y

THE FIRST DAILY OF TRIPURA

!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ≤ÃÌÙ ò!lܲ

xl°y•zl §ÇflÒÓ˚î / www.jagarantripura.com/epaper

àÔÓ˚ ÏÓÓ˚ 63 ï˛Ù ÓSÓ˚ Please visit : www.jagarantripura.com

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10 ç%°y•z––xyàÓ˚ï˛°y õ%Ó˚§Ë˛y õ%Ó˚ !là ÏÙ í zߨ#ï˛ • Ï°GlàÓ˚Óy§#Ó˚ ò%/á xyçG °yâÓ •ˆÏFSÈ ly–!ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ !lܲy!¢ ÓƒÓfliy ˆÎ˲yˆÏÓ !òlˆÏܲ!òl ˆÓ•y° •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ï˛yˆÏï˛ !lܲê˛Ë˛!ӣσˆÏï˛ Ó˚yçôyl# xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ ~ܲê˛y Óí˛¸xLjϢÓ˚ lyà!Ó˚ܲ §ÙyçˆÏܲ !Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ Ù%ˆÏá˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~˲yˆÏÓ ã˛°ˆÏï˛ ÌyܲˆÏ°xyàyÙ# !òˆ Ïl ˆÎ xyàÓ˚ï˛°y ¢•ˆ ÏÓ ˚˛õ)!ï≈˛à¶˛ÙÎ˚ xÓfliyÎ˚ §,!‹T •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ Ó˚yçƒlàÓ˚ í˛zߨÎ˚l òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚ ܲyç ܲˆÏÓ˚ xÓ§ˆÏÓ˚ÎyGÎ˚y ~ܲyÇ¢ ≤ÈÏÜ˛Ô¢°# !lˆÏçÓ˚y•z ~•zxy¢Çܲy Óƒ_´ ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl– Óï ≈ ˛Ùyˆ Ïl˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ~Ùl çyÎ˚àyÎ˚ ~ˆÏ§ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈÓ,!‹T •ˆÏ° ˛õ%Ó˚yˆÏly ~°yܲy=!° SÈyí˛¸yGlï%˛l lï%˛l ˆÓ¢ !ܲS%È ~°yܲy ç°Ù@¿ •ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛ ¸ˆ ÏSÈ– xÌã˛ Ó˚yçôyl# xyàÓ˚ï˛°yÓ˚

Ó˚yçôyl# Ïï˛ Ù%á Ì%Ó Ïí ¸ õ Ïí ¸ ÏSÈ!lܲy!¢ ÓƒÓfliyñ Óyí˛¸ˆÏSÈ ò%ˆÏË≈˛yà

!lܲy!¢ ÓƒÓfliyÓ˚ í˛zߨÎ˚ˆÏl ˆòòyÓ˚ xÌ≈ áÓ˚ã˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ •ˆÏFSÈ– Ó˚yçƒ làÓ˚ í˛zߨÎ˚lòÊ˛ï˛Ó˚ !§k˛yhs˝ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ¢•ˆÏÓ˚ ܲy˲yÓ˚ í»˛l!lÙ≈yî ܲÓ˚ˆÏÓ– ˆ§•z ˆÏÙyï˛yˆÏÓܲ ~álGܲyç ã˛°ˆÏSÈ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!˲ߨ xLjϢ– Î!òG!ܲS%È !ܲS%È çyÎ˚àyÎ˚ ܲy˲yÓ˚ ˆí»˛ˆÏlÓ˚ ܲy爢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– !ܲv Óy!ܲ ~ܲê˛y Óí˛¸xLjϢ ~álG ܲyç ÷Ó˚& •Î˚!l– ܲˆÏÓ lyàyò•ˆÏÓ ï˛yÓ ˚G ˆ ÏܲylG !lŸã˛Î ˚ï˛y ˆl•z–~•z!òˆÏܲ ~•z ˆÏí»˛l !lÙ≈yˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÓ¢!ܲS%È çyÎ˚àyÎ˚ ˆÌˆÏܲ x!˲ˆÏÎyà ~ˆÏ§ˆÏSÈ–x!˲ˆÏÎyàñ e´!ê˛˛õ)î≈ ~•z ˛õ!Ó˚ܲ“lyÓ˚ Ê˛ˆÏ°Ó˚yçôyl# xyàÓ˚ï˛°y e´Ù¢ ç° làÓ˚#Ó˚ˆã˛•yÓ˚y !lˆÏFSÈ– §yÙylƒ Ó,!‹Tˆ Ïï˛•z Ù)°§•ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲê˛y Óí˛¸ xLjϢ Óyl˲y!§ xÓfliyÓ˚§,!‹T ܲˆÏÓ˚– ≤’y!Óï˛ •Î˚ lï%˛l lï%˛l ~°yܲy–Ê˛ˆÏ° ò%ˆÏË≈˛yà Óyí˛¸ˆÏSÈ ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛–

Ó˚yˆÏçƒ ï˛SÈlSÈ ï,˛îÙ)° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§!ò!òÓ˚ SÈ!Ó§• §y•zlˆÏÓyí≈˛ í˛yfiê˛!ÓˆÏl!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z–– Ó˚yˆÏçƒ Ë)˛˛õ!ï˛ï˛ ï,˛îÙ)°Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– ≤ÈÏò¢ ï,˛îÙ)° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§Ü˛yÎ≈y°Î˚ ˆÌˆÏܲ á%ˆ Ï° ˆlGÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §y•zlˆÏÓyí≈˛ñ ây§ÈüÈÊ%˛ˆÏ°Ó˚!ã˛•´ ~ÓÇ §ˆÏÓ ≈ y ˛õ!Ó ˚ ÙÙï˛yӈϮƒy˛õyôƒyˆ ÏÎ˚Ó˚ SÈ!Ó– ˆÊ˛ˆÏ°ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyÓç≈lyÓ˚ hfl)ÏˆÏ˛õ–Êœ ˛ƒyà ˆ˛õy‹TyÓ ˚ !lˆ ÏÎ ˚ Îyˆ ÏFS È˛õ%Ó˚ÈüÈ!làˆÏÙÓ˚ xyÓç≈ly §Ç@˝Ã•Ü˛yÓ˚#ày!í˛¸– ≤çDï˛ñ xy§ß¨ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛!lÓ≈yã˛ˆÏl Ù#Ó˚y Ü%˛ÙyÓ˚ˆÏܲ ˆË˛yê˛ˆòGÎ˚yÓ˚ !§k˛yhs˝ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï,˛îÙ)°Ü˛Çˆ Ï@ ˝ ç– ï˛ˆ ÏÓ ÓyÙ §Ù!Ì≈ï˛≤ÃyÌ≈#ˆÏܲ ˲yê˛ !òˆÏï˛ lyÓ˚yç !e˛õ%Ó˚yï , ˛îÙ)°– ò°ˆÏle#Ó˚ !§k˛y hs ˝xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ !lÓ≈yã˛ˆÏl!ÓˆÏç!˛õ ÙˆÏlyl#ï˛ ≤ÃyÌ≈# Ó˚yÙlÿÏܲy!Ó®ˆÏܲ•z ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl ӈϰ!fliÓ˚ ܲˆÏÓ˚l !e˛õ%Ó˚yÓ˚ SÈÎ˚ ï,˛îÙ)°

á%ˆÏ° ˆÊ˛°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï,˛îÙ)° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ Ë˛ÓˆÏlÓ˚ ÙÙï˛y Óƒylyç≈#Ó˚ SÈ!Ó§¡∫!°ï˛ ÓƒylyÓ˚– ˆ§yÙÓyÓ˚ ˆï˛y°y !lçfl∫ SÈ!Ó–

!ÓôyÎ˚ܲ– ÎyÓ˚ ˆçˆÏÓ ˚ ï , ˛îÙ)°ˆlï,˛c ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ !SÈߨ

ܲˆÏÓ˚– ~•z õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ 6!ÓôyÎ˚ܲ lï%˛l ˛õ!Ó˚ܲ“ly !lˆÏÎ˚Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z ïÑ˛yÓ˚y

!ÓˆÏç!˛õˆÏï˛ ˆÎyà ˆòˆÏÓl– §Ç!Ÿ’‹T!ӣψ ÏÎ˚ ï, ˛îÙ)ˆ Ï°Ó˚ 6 !ÓôyÎ˚ܲ

ˆày¤˛#Ó˚ ˆlï˛yï˛yˆ ÏòÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õÓ˚ ˆây£ÏîyxyàyÙ# Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ õˆÏÓ˚•z

ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ ÓˆÏ° çylyl §%ò#˛õÓ˚yÎ˚ ÓÙ≈î– ~Ó˚ xyˆÏà àï˛Ü˛y°•z§%ò#˛õ Óˆ Ï°lñ !§!˛õxy•z~Ù§Ù!Ì≈ï˛ Ü˛Çˆ Ï@ ˝ ç ≤ÃyÌ ≈ # Ù#Ó ˚yÜ%˛ÙyÓ˚ˆÏܲ §ÙÌ≈l ܲÓ˚yÎ˚ ÙÙï˛yӈϮƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ !§k˛yhs˝ òˆÏ°Ó˚çlƒ ܲy° •ˆÏÓ– ~•z !§k˛yˆÏhs˝ !ï˛!lïÑ˛yÓ˚ ÓyÙ !ÓˆÏÓ˚yô# õ!Ó˚!ã˛!ï˛ˆÏܲ ¡‘ylܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚˛õÓ˚•z !e˛õ%Ó˚yÓ˚≤ÈÏò¢ ï,˛îÙ)° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ܲyÎ≈y°Î˚ˆÌˆÏܲ á%ˆ Ï° ˆlGÎ˚y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS ȧy•zlˆÏÓyí˛≈ñ ây°ÈüÈÊ%˛ˆÏ°Ó˚ !ã˛•´ ~ÓǧˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ÙÙï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚SÈ!ÓG–~!òˆÏܲñ ≤ÈÏò¢ ï,˛îÙ)ˆÏ°Ó˚≤ÃÓ#î ˆlï˛y ò %°y° òy§çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èlñ §%ò#˛õ ÓÙ≈lÓ˚y!ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– á%Ó¢#â •z Ó˚yˆÏçƒ lï%˛l ܲˆÏÓ˚ §Çàë˛làˆÏí˛¸ ˆï˛y°y •ˆÏÓ– ˛õy¢y˛õy!¢ ܲÓ˚y•ˆÏÓ ï,˛îÙ)° ˲ÓlG–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z–– Ó˚yçƒç%ˆÏí˛¸ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛!•Ç§y e´Ù¢ ˲Î˚yÓ• Ó˚*˛õ !lˆÏFSÈ–Ó˚!ÓÓyÓ˚ §¶˛ƒyÓ˚yˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#~ÓÇ ï˛yÓ˚ flf# Ïܲ ôyÓ˚y Ï°y xflf !ò ÏÎ˚á%ˆÏlÓ˚ ˆÏã˛‹TyÓ˚ x!˲ˆÏÎyà í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ¢y§Ü˛ ò°#Î˚ §ÙÌ≈ܲ ï˛Ìyܲƒyí˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– ˆÓ˚yÙ•£Ï≈ܲâê˛ly!ê˛ âˆ Ïê ˛ ˆ ÏÓyôçÇlàÓ˚Ìylyô#l áˆÏÎ˚Ó˚˛õ%Ó˚ ~°yܲyÎ˚– Ó%Ìܲ!Ù!ê˛Ó˚ !Ù!ê˛Ç ˆÊ˛Ó˚Í !¢Ó% Ó!lܲG flf# ܲ!lܲy Ó!lܲˆÏܲ âˆÏÓ˚ òÓ˚çyÓ¶˛ ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏ°y˛õyÌy!í˛¸ Ü%˛!˛õˆÏÎ˚çáˆÏÙÓ˚ x!˲ˆÏÎyà ¢y§Ü˛ ò°#Î˚ò%Ó,_ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– x!˲ˆÏÎyàñÓ˚_´y_´ xÓfliyÎ˚ ò%ÈüÈçlˆÏܲ ly°yÎ˚ˆÊ˛ˆÏ° ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ x!˲Î%_´Ó˚y–Ó˚yˆÏܲ¢ Ó!lˆÏܲÓ˚ ôyÓ˚yˆÏ°y xˆÏflfÓ˚

xyâyˆ Ïï˛ !ã˛!ܲͧܲÓ˚y xÓfliy!fli!ï˛¢#° lÎ˚ ӈϰ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl–ˆ§yÙÓyÓ˚ !ç !Ó •y§˛õyï˛yˆÏ° S%ȈÏê˛ÎyÎ˚ ≤Ãy_´l Ùsf# ï˛Ìy !ÓˆÏç!˛õÓ˚Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ Ó˚ï˛l ã˛e´Óï≈ #ñÓ˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ §yôyÓ˚î §¡õy!òܲy≤Ã!ï˛Ùy ˆË˛Ô!Ùܲ §• !ÓˆÏç!˛õÓ˚ˆlï,˛cÓ˚y– «%˛∏˛ fliyl#Î˚Ó˚y x!˲Î%_´Ó˚yˆ Ïܲˆ Ï¢Ó˚ ˆ@˝ ÃÆyˆÏÓ˚Ó˚ òyÓ#ˆÏï˛ˆÓyôçÇlàÓ˚ ÌylyÎ˚ !ӈϫ˛y˲≤Ãò¢≈l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ xyˆÏàÓ˚_´ !lˆÏÎ˚ ˆ•y!° ˆá°ˆÏSÈ ¢y§Ü˛ò°– ˛õ!Ó ˚lyÙ Ë˛Î ˚B˛Ó ˚ •ˆ ÏӖܲÙ≈# ÏòÓ˚ Ó˚_´ ÓƒÌ≈ Îy ÏÓly– àî ÏÓ˚y£Ï!Ó Ïfl≥˛yÓ˚î • Ï° òyÎ˚# Ìyܲ ÏÓ ¢y§Ü˛ò°– xye´y hs ˝ ܲÙ≈#ˆ Ïܲ !ç !Ó•y§˛õyï˛yˆÏ° ˆòáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ¢y§Ü˛ò°ˆÏܲ ~Ùl˲yˆ ÏÓ•z ‡!¢Î˚yÓ ˚ #

!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚ï˛l ã˛e´Óï≈˛#– !¢Ó% Gܲ!lܲyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó˚_´«˛Î˚# •yÙ°yÓ˚ˆÎyàƒ çÓyÓ ˆòˆÏÓ !Óˆ Ïç!˛õ–Ó˚yˆ Ïܲˆ Ï¢Ó˚ §•ˆÏÎy!à !°ê˛lÓ!lܲ ÏܲG x!Ó° Ï¡∫ @˝ÃÆyÓ Ü˛Ó Ïï˛•ˆÏÓ– ò‹Tyhs˝Ù)°Ü˛ ¢y!hflÏÓ˚ òyÓ#çy!l ÏÎ˚ ÏSÈl Ó˚ï˛l ÓyÓ%– §sfy§ §,!‹TܲˆÏÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ !ê˛ˆÏܲ Ìyܲy §Ω˛Ó•ˆÏÓly– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ §•l¢#°ï˛y°Aâl ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓÓ˚òyfli ܲÓ˚y •ˆÏÓlyӈϰ ‡!¢Î˚yÓ˚# !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚ï˛lã˛e´Óï≈˛#– ≤çDï˛ñ àï˛ !ܲS%È!òlôˆÏÓ˚•z Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ ≤Ãyˆ Ï hs˝!ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚!§!˛õ~Ù Ü˛ƒyí˛yÓ ˚Ó ˚ y •yÙ°yã˛y°yˆÏFSÈ ÓˆÏ° x!˲ˆÏÎyà– ≤Ã!ï˛!ê˛ˆ«˛ˆÏe•z ÙyÙ°y ܲÓ˚y •ˆÏ°G ˛õ%!°¢!lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ï˛òhs˝ ܲÓ˚ˆÏSÈ ly–

á ÏÎ˚Ó˚ õ% ÏÓ˚ !§!˛õ~Ù Ü˛ƒyí˛yÓ˚ ÏòÓ˚ •yÙ°yÎ˚=Ó˚&ï˛Ó˚ çáÙ !ÓˆÏç!˛õ §ÙÌ≈ܲ ò¡õ!ï˛

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ í˛ zòÎ˚˛õ%Ó˚ñ 10 ç%°y•z–– ò%•z≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#Ó˚ Ó˚_´«˛Î˚# §Çâ£Ï≈– çáÙ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ï˛lçl–~ܲçˆÏlÓ˚ xÓfliy xy¢B˛yçlܲ– ã˛yMÈ˛°ƒÜ˛Ó˚ âê˛ly!ê˛âˆÏê˛ˆÏSÈ ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ° í˛zòÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !á°y˛õyí˛¸yÎ˚–§ÇÓyò §)ˆÏe çyly !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ ò#â≈!òl ôˆÏÓ˚ ÓyÓ%° !Ù~èyÓ˚§ˆÏD ç!°° !Ù~èyˆÏòÓ˚ ê˛ÜV˛Ü˛ ã˛°!SÈ°– ~!òl˛õÓ˚flõˆÏÓ˚ §ÇâˆÏ£Ï≈ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– x!˲ˆÏÎyàñ ÓyÓ%°!Ù~èyñ !Ùl%Ó˚y ˆÓàÙñ ˲_´ !Ù~èy ~ܲˆÏÎyˆÏà xye´Ùîã˛y°yÎ˚ ç!°° !Ù~èyÓ˚ í˛z˛õÓ˚– ≤ÃylÓ˚«˛yÎ˚ ˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚V˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°G Ó˚«˛y •Î˚!l– ôyí˛¸yˆÏ°y S%È!Ó˚ ˆ˛õˆÏê˛ì%˛!ܲˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •Î˚– ÙyÓ˚Ù%á# §Çâ£Ï≈ xyê˛Ü˛yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚x“!ÓhflÏyÓ˚ çáÙ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 2 çl– ~ܲçˆÏlÓ˚ xÓfliyxy¢B˛yçlܲ– ˆ˛õˆÏê˛ S%È!Ó˚ܲy•ï˛ •GÎ˚yÎ˚ í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚!e˛õ%Ó˚y §%®Ó˚# •y§˛õyï˛y° ˆÌˆÏܲ !ã˛!ܲͧܲÓ˚y !ç!Ó•y§˛õyï˛yˆÏ° ˆÓ˚Ê˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– •y§˛õyï˛yˆÏ° Ù,ï%˛ƒÓ˚§ˆÏD ˛õyOy °í˛¸ˆÏSÈ xy•ˆÏï˛Ó˚ ÙˆÏôƒ ~ܲçl– x!˲Î%_´ÓyÓ%° !Ù~èy ~°yܲyÎ˚ Ùy!Ê˛Î˚y !•§yˆÏÓ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ӈϰçyly !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Îï˛ò)Ó˚ çyly ˆàˆÏSÈñ xyÓ˚ ˆÜ˛ ˛õ%Ó˚ÌylyÓ˚ ˛õ%!°¢ §Ó F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

≤Ã!ï˛ ÏÓ¢# ÏòÓ˚ §ÇâÓk˛•yÙ°yÎ˚ âyˆÏÎ˚° !ï˛lçl

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z–– xy•z!ç~Ù •y§˛õyï˛yˆÏ°lÓ!l!Ù≈ï˛ Ó‡ï˛° Ë˛ÓˆÏl !í˛~l!ÓˆÜ˛y§≈ ã˛y°% ܲÓ˚yÓ ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚– ~!ӣψÏÎ˚fl ∫yfl iƒÙsf# Óyò° ˆã˛Ôô %Ó ˚ #çy!lˆÏÎ ˚ˆ ÏS Èlñ Ó‡ï˛° ˲Ól!ê˛!lÙ≈yî •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yˆÏï˛ !í˛~l!ÓˆÜ˛y§≈ ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ܲyˆÏSÈ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏÓ– í˛zˆÏÕ‘áƒñxï˛#ˆÏï˛G xyàÓ˚ï˛°y §Ó˚ܲyÓ˚#ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° ܲˆ Ï°ˆ Ïç !í˛~l!ÓˆÜ˛y§≈ ã˛y°% •ˆÏÎ˚!SÈ°– !ܲvñ Ùye~ܲçl !ã˛!ܲͧܲ ˛õy¢ •GÎ˚yÎ˚~ÓÇ ≤È ÏÎ ˚ yçl#Î˚ §ÇáƒÜ˛!ã˛!ܲͧܲ ~•z ˆÜ˛yˆÏ§≈Ó˚ çlƒ ly˛õyGÎ˚yÎ ˚ ˆÜ˛y§≈!ê˛ Ó¶˛ •ˆ ÏÎ ˚!à ÏÎ˚!SÈ°– FFFFF6 ~Ó˚ õyï˛yÎ˚ òá%l

◊#làÓ˚ñ 10 ç%°y•z–– xÙÓ˚lyÌò¢≈ˆÏl ÎyGÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ Ü˛yŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚xlhs˝lyˆÏà ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ~ܲ!ê˛ ày!í˛¸G ï˛#Ì≈Îye#ˆÏòÓ˚ Óy§ °«˛ƒ ܲˆÏÓ˚çD# •yÙ°yÎ˚ Ü˛Ù˛õˆÏ«˛ §yï˛çl≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈlxyÓ˚G Óyˆ ÏÓ ˚ yçl– !l•ï˛Ó˚y≤à Ïï˛ƒ Ïܲ•z =çÓ˚y Ïê˛Ó˚ Óy!§®y Ó Ï°çyly !àˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– xy•ï˛ˆ ÏòÓ˚xlhs˝lyà •y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ˆÏ§yÙÓyÓ˚ Ó˚yï˛ §yˆÏí˛¸ xyê˛ê˛y lyàyò≤Ãã%˛Ó˚ xˆÏflf¢ˆÏflf §!Iï˛ çD#Ó˚yxlhs˝lyˆÏàÓ˚ ˆÓˆÏï˛D% G áylyÓyˆÏ°˛õ%!°¢ Ïܲ °«˛ƒ ܲ ÏÓ˚ •yÙ°y ã˛y°yÎ˚–

!ã˛Ó˚&l# ï˛Õ‘y§# ÷Ó˚& ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~!òˆ Ïܲñ xy•ï˛ˆ ÏòÓ˚ Ùˆ ÏôƒÜ˛ ÏÎ˚ܲç ÏlÓ˚ xÓfliy xy¢ÇܲyçlÜ˛ÓˆÏ° çyly !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ–âê˛lyÓ˚ áÓÓ˚ ˛õ ÏÎ˚ ç¡ø%ÈüÈܲyŸ¬# ÏÓ˚Ó˚Ù%áƒÙsf# ˆÙ•Ó%Óy Ù%Ê˛!ï˛ˆÏܲ ˆÊ˛ylܲˆÏÓ˚ áÑyç áÓÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ܲw#Î˚fl∫Ó˚y‹T…Ùsf# Ó˚yçlyÌ !§Ç– xÙÓ˚lyÌ˛õ)îƒyÌ≈#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ çD# •yÙ°yÓ˚âê˛lyÎ˚ !l®y çy!lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈl≤ÃôylÙsf# l ÏÓw ˆÙy!ò– ~ܲ ê% ƒ•zê˛Óyï≈ yÎ˚ ≤ÃôylÙsf# Ó Ï°lñ ~•z •yÙ°yܲy˛õ%Ó& Ï£ÏÓ Ù Ïï˛y– ~˲y ÏÓ Ë˛yÓ Ïï˛ÓÙ ÏlyÓ° òÙy Ïly Îy ÏÓ ly–í z ÏÕ‘áƒñ ~Ó xy Ïà 2000 §y Ï°Ó

˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ày!í˛¸!ê˛ ï˛#Ì≈Îye#ˆÏòÓ˚~§Ü˛ê≈ ܲ ÏÓ˚ !l ÏÎ˚ Îy!FSÈ°– ~Ó˚ õÓ˚çD#Ó˚y xÙÓ˚lyÌ Îye#ˆ ÏòÓ˚!çˆÏçÈüÈ09ÈüȈçí˛ÈüÈ9976 l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ÓyˆÏ§G •yÙ°y ã˛y°yÎ˚– ï˛yˆÏï˛§yï˛çl ˛õ%îƒyÌ≈#Ó˚ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~•z âê˛lyÎ˚ !ï˛l ˛õ%!°¢Ü˛Ù≈#GçáÙ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– âê˛lyfliˆÏ° ò%•z˛õ)îƒyÌ≈#Ó˚ Ù,ï%˛ƒ •Î˚– ã˛yÓ˚çˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ƒ•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xlhs˝lyà •y§˛õyï˛yˆÏ°!lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ õˆÏÌ– •yÙ°yÓ˚ áÓÓ˚ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏ•z âê˛lyfliˆÏ° S%ȈÏê˛ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ!§xyÓ˚!˛õ~ˆÏÊ˛Ó˚ 40 G 90 lÇÓƒyˆ Ïê ˛!°Î˚yˆ ÏlÓ˚ çGÎ˚ylÓ˚y–çD#ˆÏòÓ˚ áÑ%ˆÏç ˆàyê˛y ~°yܲyÎ˚

xyàˆÏ‹TG ~ܲÓyÓ˚ xÙÓ˚lyÌÎye#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •yÙ°y •ˆÏÎ˚!SÈ°–˛õˆÏ•°àyˆÏÙÓ˚ ˙ •yÙ°yÎ˚ ÙyÓ˚y!àˆÏÎ˚!SȈϰl !e¢çl ï˛#Ì≈Îye#–~ÓyÓ˚ xÙÓ˚lyÌ ÎyeyÓ˚ xˆÏlܲxyˆÏà•z çD# •yÙ°yÓ˚ !ӣψ ÏÎ˚˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆàyˆÏÎ˚®yÓ˚y §ï˛Ü≈˛Ü˛ˆÏÓ˚!SȈϰl– ˛õ%!°¢Ü˛Ù≈# ~ÓÇï˛#Ì≈Îye#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ çD# •yÙ°y• Ïï˛ ˛õy ÏÓ ˆ§•z !Ó£Ï ÏÎ §ï˛Ü≈ ܲÓy• ÏÎ!SÈ°– Ó%ôÓyÓ ˆÌ Ïܲ xÙÓlyÌÎyey ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛#Ì≈Îye#ˆÏòÓ˚§%Ó˚«˛yÓ˚ ܲÌy ˆË˛ˆÏÓ xÙÓ˚lyÌÎyeyÓ ò%!ê˛ Ó& Ïê˛ ~ÓyÓ ã˛!Õ‘¢ •yçyÓˆ§ly ˆÙyï˛y ÏÎl ܲÓy • ÏÎ ÏSÈ–

xÙÓ˚lyˆÏÌÓ˚ ˛õˆÏÌ çD#•yÙ°yñ !l•ï˛ 7 ˛õ)îƒyÌ≈#

xy•z!ç~Ù•y§˛õyï˛y Ï°

!í˛~l!Ó Ü˛y§≈ã˛y°%Ó õ!Óܲ“ly

xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ xÓˆÏÓ˚yˆÏô ã˛Ó˚Ùí˛zˆÏmà Ó˚yçƒÓƒy˛õ#ñ õ!Ó˚!fli!ï˛ !lˆÏÎ˚Ù%áƒÙsf# G Ó˚yçƒ˛õyˆÏ°Ó˚ ˜ÏÓë˛Ü˛

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°y˘ˆï˛!°Î˚yÙ%í ¸yñ 10 ç%°y•z –– xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚í˛yܲy x!l!ò≈‹TܲyˆÏ°Ó˚ çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ ~ÓÇ ˆÓ˚° xÓˆÏÓ˚yô !lˆÏÎ˚ í˛z!m@¿Ó˚yçƒ˛õy° ï˛Ìyàï˛ Ó˚yÎ˚– ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òyÓ#ˆÏï˛ ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xÓˆÏÓ˚yô ÷Ó˚&Ó˚ xyˆÏà•z Ó˚yˆÏï˛•z ôÙ≈làÓ˚ xyàÓ˚ï˛°y °yܲy°ˆê˛∆ˆÏl •yÙ°y ã˛y°yÎ˚ xyˆÏ®y°l ܲy!Ó˚Ó˚y– ÎyÓ˚ ˆçˆÏÓ˚ xy•ï˛ •l ~ܲy!ôܲ–xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ˆçˆÏÓ˚ í˛zq(ï˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !lˆÏÎ˚ Ù%áƒÙsf#Ó˚ §ˆÏD˜Óë˛Ü˛ ܲ ÏÓ˚l Ó˚yçƒ˛õy°– õ!Ó˚!fli!ï˛ §¡õ ÏÜ≈ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ áÑyç áÓÓ˚ !l ÏÎ˚ ÏSÈlÓ˚yçƒ˛õy° ï˛Ìyàï˛ Ó˚yÎ˚– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !lÎ˚sfˆÏî Ó˚yáˆÏï˛ Ù%áƒÙsf#G ¢#£Ï≈xy!ôܲy!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ òÊ˛y ˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– !e˛õ%Ó˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚~!í˛!§ ~°yܲyˆÏܲ !lˆÏÎ˚ õ,Ìܲ !ï˛≤Ãy°ƒyu˛ Ó˚yçƒ àë˛ˆÏlÓ˚ òy!ÓˆÏï˛ xy!òÓy§#!˲!_ܲ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ ~§ !§ òÓÓÙ≈y ày¤˛#Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏàxyç §Ü˛y° 6ê˛y ˆÌˆÏܲ 44 l¡∫Ó˚ çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ G ˆÏÓ˚°˛õÌ xÓˆÏÓ˚yô ÷Ó˚&•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚y ˆáyÎ˚y•z ˆç°yÓ˚ Óí˛¸Ù%í˛¸y ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ áyÙ!ÌÇ Óy!í˛¸ ~°yܲyÎ˚çyï˛#Î˚ §í ¸Ü˛ xÓ ÏÓ˚yô ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ– xyç §Ü˛y° Ì Ïܲ•z ò Ï°Ó˚ ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲÓ˚yçyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ xÓˆÏÓ˚yô ܲˆÏÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ òy!ÓÓ˚ §ÙÌ≈ˆÏl ˆfl‘yàyl ˆòl–xÓˆÏÓ˚yô xyˆÏ®y°ˆÏl e´Ù¢ í˛zˆÏ_çlyÓ˚ ˛õyÓ˚ò ã˛í˛¸ˆÏSÈ– ≤Ãï˛ƒhs˝ ~°yܲy= Ï°y Ì Ïܲ Ó‡§ÇáƒÜ˛ í z õçy!ï˛ Î%Óܲ Óí ¸Ù%í ¸y õy•y Ïí ¸Ó˚ áyÙ!ÌÇ Óy!í ¸ Ïï˛~ˆÏ§ çˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– àï˛Ü˛y° Ó˚yï˛ ÌˆÏܲ Ó¢ ܲˆÏÎ˚ܲÓyÓ˚ §%Ó˚«˛y Óy!•l#Ó˚§ˆÏD xyˆÏ®y°lܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ í˛z_Æ Óyܲƒ !Ó!lÙÎ˚ •Î˚– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §yÙy°!òˆÏï˛ ˛õ%!°¢ G xlƒylƒ §%Ó˚«˛y Óy!•l#ˆÏܲ ΈÏÌ‹T ˆÓà ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏFSÈ–xyˆÏ®y°lܲyÓ˚#Ó˚y çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ñ Ó˚° õˆÏÌÓ˚ ôyˆÏÓ˚ ~ÓÇ çDˆÏ°Ó˚ Ë˛ï˛ˆÏÓ˚xfliyÎ˚# !¢!ÓÓ˚ àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ~ܲ!òˆÏܲ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ çDˆÏ°

xyˆÏ®y°lܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ çlƒ Ó˚yߨy •ˆÏFSÈ– xlƒÓ˚y xÓˆÏÓ˚yˆÏô §y!Ù°–xy•z!˛õ~˛õ!ê˛ÛÓ˚ ≤Ãôyl lˆÏÓ˚w ã˛w ˆòÓÓÙ≈y xyç §Ü˛yˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òyÓ# §Çe´yhs˝ !ӣψÏÎ˚ ˜Óë˛Ü˛ í˛yܲy ly˛õÓ˚ƒhs˝ xyˆÏ®y°l ã˛°ˆÏÓ– ÎyÓï˛#Î˚ ˆÓ˚° ã˛°yã˛° Óy!ï˛° ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–xã˛° •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ ~•z ˛õˆÏÌ §í˛¸Ü˛ ˆÎyàyˆÏÎyàG– Îy !lˆÏÎ˚ í˛zˆÏmà ≤Ãܲy¢Ü˛ˆÏÓ˚ Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD ˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚l Ó˚yçƒ˛õy° ï˛ÌyàÓ˚Ó˚yÎ˚– Ù%áƒÙsf#G ¢#£Ï≈ xy!ôܲy!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ òÊ˛y ˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–!Ó¢y° §ÇáƒÜ˛ ˛õ%!°¢ G xyôy§yÙ!Ó˚ܲ Óy!•l#Ó˚ çGÎ˚ylˆÏòÓ˚ !lÓ˚y˛õ_yÓ˚«˛yÓ˚ òy!Î˚ˆÏc lyÙyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ ~álG xyˆÏ®y°lܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚•ê˛yˆÏlyÓ˚ ˆÜ˛yl í˛zˆÏòƒyà ˆlGÎ˚y •Î˚!l–ˆÏ§yÙÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ ˛õÌ G ˆÏÓ˚° xÓˆÏÓ˚yô–Ó˚yˆÏçƒÓ˚ 8!ê˛ ˆç°yˆÏï˛•z !lˆÏÎ˚ í˛zˆÏmà Ó,!k˛ ˛õyˆÏFSÈ– ܲyÓ˚î !e˛õ%Ó˚yÓ˚ 8!ê˛ˆç°yÓ˚ !ܲS%Èly !ܲS%È xÇ¢ í˛z˛õçy!ï˛ ~°yܲy fl∫¢y!§ï˛ ˆç°y ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– xyÓ˚ ~•z fl∫¢y!§ï˛ ˆç°y ˛õ!Ó˚£Ïò Ë%˛_´ ~°yܲy !lˆÏÎ˚˛õ,Ìܲ Ó˚yçƒ àë˛ˆÏlÓ˚ òyÓ#ˆÏï˛ x!l!ò≈‹TܲyˆÏ°Ó˚ çlƒ ~•z xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ í˛yܲˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ~ܲ !ÓÓÈ,!ï˛ˆÏï˛ çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚y烧Ó˚ܲyÓ˚ Ó˚yçƒ Ë˛yà §ÙÌ≈l ܲˆÏÓ˚ ly– xlƒ!òˆÏܲ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ ≤Ãôyl~l !§ ˆòÓÓÙ≈y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ¢y§Ü˛ ò° í˛zˆÏ_çlyÓ˚ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏSÈ–xyˆÏ®y°l ¢y!hs˝˛õ)î≈ ÌyܲˆÏÓ ÓˆÏ° !ï˛!l òyÓ# ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚xlƒylƒ xLjϢÓ˚ ÙˆÏï˛y ô°y•z ˆç°yˆÏï˛G í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆç°y!ê˛!ӈϢ£Ï =Ó˚&c˛õ)î≈ ܲÓ˚î ~áyˆÏl 2!ê˛ çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Î!òG §Ó˚y§!Ó˚ò%•z çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ܲÌy Ó°y •Î˚!l– FFFFF6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òyÓ#ˆÏï˛ Óí˛¸Ù%í˛¸y ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ áyÙ!ï˛Ç Óy!í˛¸ˆÏï˛ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ §í˛¸Ü˛ xÓˆÏÓ˚yô xyˆÏ®y°l– ˆ§yÙÓyÓ˚ ˆï˛y°y !lçfl∫ SÈ!Ó–

çyàÓ˚î ò%•z˚

xyàÓï˛°y p Ó£Ï≈ÈüÈ63 p §Çáƒy 269 p 11 ç%°y•z2017 •zÇp 26 xy£Ïyì˛¸ p ÙD°ÓyÓ p1424 ÓDy∑

!Óí ¸¡∫lyÎ˚ !e˛õ%Ó˚yí˛z˛õçy!ï˛ !˲!_ܲ xyMÈ˛!°Ü˛ ò° xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ í˛yˆÏܲ xy§yÙxyàÓ˚ï˛°y çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ G ˆÓ˚° xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ≤ÃÌÙ !òl !l!Ó≈ˆÏ⯕zܲy!ê˛Î˚yˆÏSÈ– ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òyÓ#ˆÏï˛ ~•z ˆÓ˚° G çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ Ê˛ˆÏ° !e˛õ%Ó˚yÎ˚ ˲Î˚ÇܲÓ˚ !Ó˛õò ˆòáy !òÎ˚yˆÏSÈ– Ó˚yˆÏçƒ!lï˛ƒ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ !ç!lˆÏ£ÏÓ˚ òyÙ Óy!í˛¸ÓyÓ˚ §Ω˛yÓly í˛zí˛¸y•zÎ˚y ˆòGÎ˚yÎyÎ˚ ly– ËÑ˛yí˛¸yˆÏÓ˚ ê˛yl ˛õ!í˛¸ˆÏ° òyÙ Ó,!k˛ ˛õyÎ˚– ~•z §%ˆÏÎyˆÏà ~ܲˆ◊î#Ó˚ ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚yG ܲyÙyˆÏlyÓ˚ ôy®y ã˛y°y•zˆÏÓ– xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ Ë˛y°Ü˛!Ó˚Î˚y•z çyˆÏl ~•z xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ Ü˛ï˛ Ë˛Î˚ÇܲÓ˚– ˆÎˆÏܲylGxyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ !˛õSȈÏl !Ó!˲ߨ ò° §Çàë˛ˆÏlÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §ÙÌ≈l ˆòGÎ˚y•Î˚– !ܲvñ °«˛ƒl#Î˚ •z•y•z Îñ ~•z xÓ ÏÓ˚yô xy Ï®y°l Ïܲ xlƒ ܲylGò° §ÙÌ≈l ˆòÎ˚ ly•z– ÎÑy•yÓ˚y ï˛ˆÏ° ï˛ˆÏ° Óy ˆày˛õˆÏl xy!Ì≈ܲ GÙyl!§Ü˛ §•yÎ˚ï˛y !òÎ˚yˆÏSÈ ï˛y•yÓ˚yG Ù%ˆÏá ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òyÓ#Ó˚!ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y ܲ!Ó˚ˆÏï˛ Óyôƒ ••zÎ˚yˆÏSÈ– ~•z !mã˛y!Ó˚ï˛y Îy•yÓ˚y ܲ!Ó˚ˆÏï˛ˆÏSÈñxy=l !lÎ˚y ÎÑy•yÓ˚y ˆá!°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲl ˆ§•z xy=ˆÏl•z ï˛y•yˆÏòÓ˚ ˛õ%!í˛¸Î˚yÙ!Ó˚ Ïï˛ •Î˚– ~Ùl lç# ÏÓ˚Ó˚ x˲yÓ ly•z– xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ ܲÙ≈#Ó˚y ò)Ó˚ò)Ó˚yhs˝••zˆÏï˛ xÓˆÏÓ˚yô fliˆÏ° xy!§Î˚yˆÏSÈ– ïÑ˛y•yÓ˚y !˛õܲ!lˆÏܲÓ˚ ˆÙçyˆÏçxÓˆÏÓ˚yô ã˛y°y•zÎ˚y Îy•zˆÏï˛ˆÏSÈl– ˆ§áyˆÏl Óƒy˛õܲ •yˆÏÓ˚ áyGÎ˚y òyGÎ˚yÓ˚ÓƒÓfliy ܲÓ˚y ••zÎ˚yˆÏSÈ– ~•z ~°y!• ӈϮyÓˆÏhflÏÓ˚ âê˛lyÎ˚ ≤ÃÙyî ••zÎ˚yÎy•zˆÏï˛ˆÏSÈ ˆÎñ ˆày˛õˆÏl ï˛y•yÓ˚y §y•y΃ ˛õy•zˆÏï˛ˆÏSÈ ~ÓÇ xÓˆÏÓ˚yô§•§y•z ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ ••zˆÏï˛ˆÏSÈ ly–Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ xy§° í˛zˆÏj¢ƒ ô!Ó˚Î˚y ˆÊ˛!°Î˚yˆÏSÈ Ó!°Î˚y•z¢_´ Ë)˛!Ùܲy !lˆÏï˛ˆÏSÈ ly– çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ G ˆÓ˚° xÓˆÏÓ˚yô Ù%_´ ܲ!Ó˚ˆÏï˛Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ˆÜ˛ylG ˆçyÓ˚ áyê˛y•zˆÏÓ Ó!°Î˚y ÙˆÏl •Î˚ ly– xy§yÙxyàÓ˚ï˛°y çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ ˆï˛y !e˛õ%Ó˚yÓ˚ °y•zÊ˛ °y•zl– ˆ§•z §í˛¸Ü˛ˆÓ˚° xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ˛õ!Ó˚îyÙ !ܲ ˲Î˚ylܲ ï˛y•y çy!lÎ˚yG ~ܲ!ê˛ xÓyhflÏÓòyÓ#ˆÏï˛ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ï˛y àyê˛y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛•z Î%k˛ ây£Ïîy ܲ!Ó˚Î˚y!ò°– •z•y ˆï˛y ã˛Ó˚Ù xydâyï˛# ˆá°y– ~•z xÓˆÏÓ˚yô xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚!˛õSȈÏl ÎÑy•yˆÏòÓ˚ •yï˛ xyˆÏSÈ ï˛Ñy•yÓ˚yG !l!®ï˛– Ó˚yçƒÓy§#Ó˚ ˲yàƒ!lÎ˚y ~Ùl ÙÓ˚î ˆá°yˆÏܲ ~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ó˚yçƒ G ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ÓÓ˚òyhflÏ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ˆÏSÈ⁄ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ~•z !Óí˛¸¡∫lyÎ˚ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ܲï˛!òl•yï˛ ï%˛!°Î˚y Ó!§Î˚y Ìy!ܲˆÏÓ⁄ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚G òy!Î˚c ~í˛¸y•zˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ ly– Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ xÓˆÓ˚Ïyô ï%˛!°ˆÏï˛ !àÎ˚y Ó°≤ÈÏÎ˚yˆÏàÓ˚ ˛õˆÏÌ•y!ê˛ ÏÓ Ó!°Î˚y Ù Ïl •Î˚ ly– ܲyÓ˚îñ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ õ%!°¢ Î!ò xÓ ÏÓ˚yôÙ%_´ ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ÎyÎ˚ ï˛ál !•Ç§y◊Î˚# âê˛lyÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆÓ§yÙy° ••zÎ˚yí˛z!ë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~Ùl !ܲ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ =!°ˆÏï˛ xÓˆÏÓ˚yôܲyÓ˚#Ó˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚âê˛ly xy=ˆÏl !â ì˛y°yÓ˚ ÙˆÏï˛y xÓfliy ••zˆÏÓ– §%ï˛Ó˚yÇ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚•yï˛ ˛õy =ê˛y•zÎ˚y Ó!§Î˚y xyˆÏSÈ–xy•z!˛õ~˛õ!ê˛ ≤Ãôyl çyly•zÎ˚yˆÏSÈlñ ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òyÓ#Ó˚ !ӣψÏÎ˚ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ Î!ò xyˆÏ°yã˛ly ˜Óë˛Ü˛ í˛yˆÏܲl ï˛y•y ••zˆÏ° xÓˆÏÓ˚yôxyˆÏ®y°l ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ ܲÓ˚y ••zˆÏÓ– ˆ§yçy ܲÌyÎ˚ñ xÓˆÏÓ˚yôܲyÓ˚#Ó˚yˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ˆÜ˛yˆÏê≈˛ Ó° ï%˛!°Î˚y !òÎ˚yˆÏSÈl– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ ˆÜ˛wG ã%˛˛õÌy!ܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òyÓ#òyÓ˚ˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ˆê˛!ӈϰí˛yܲy §•ç ܲÙ≈ lˆÏ•– ܲyÓ˚î Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !§Ç•Ë˛yà Ùyl%£Ï ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚òyÓ#Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#– xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ˆê˛!ӈϰ í˛yܲyÓ˚ xÌ≈•z ••z° ~•z òyÓ#ˆÏܲ!ܲS%Èê˛y Ùylƒï˛y ˆòGÎ˚y– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !§Ç•Ë˛yà Ùyl%£Ï•z ÙˆÏl ÙˆÏl ˆ«˛y˲≤Ãܲy¢ ܲ!Ó˚ˆÏï˛ˆÏSÈ– ˆÜ˛ylG ò°•z §ÙÌ≈l !òˆÏï˛ˆÏSÈ ly– ~•z xÓˆÏÓ˚yôxyˆÏ®y°l £Ïí˛¸ÎˆÏsfÓ˚•z ~ܲ!ê˛ xD– !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ÙˆÏï˛y Ó˚yˆÏçƒ •z•y ã˛Ó˚ÙxÓyhflÏÓ òyÓ#– ~•z òyÓ# ܲÓ˚yÓ˚ !˛õSȈÏl Ù)° °«˛ƒ í˛z˛õçy!ï˛ xLjϢÓ˚Ùyl%£ÏˆÏܲ !lÎ˚y xyÓyÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ ˆá°yÎ˚ Ùy!ï˛Î˚y í˛zë˛y– !ܲvñ ˆ§•z=шÏí˛¸ Óy!°–

˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §ÙhflÏ Ùyl%£Ï•llÈüȧsfy§ ã˛yÎ˚ ly

•Ñƒy xyÙÓ˚y çy!lñ !ã˛e õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ §yÓy òƒÎ˚yl §y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚yÎ˚ ܲylGxyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ í˛yܲ ˆòl!l– •ƒy¢ ê˛ƒyà lê˛ •zl Ùy•z ˆlÙ– xy§ˆÏ° ~ܲê˛y xyˆÏÓòlˆÎáyˆÏl §yÓy xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §• lyà!Ó˚ܲÓ˚y §yÓ˚y ò%!lÎ˚yÓ˚ §yÙˆÏl Ó°ˆÏï˛ ã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüÈxy˛õlyˆÏòÓ˚ ܲyÌyG ~ܲê˛y Ë%˛° •ˆÏFSÈñ ÙhflÏ Óí˛¸ Ë%˛°– ~•z Î •y•zGˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚

!ܲÇÓy ã˛ÔÙyÌyÓ˚ Ùy Ïí ¸ñ ˲Ó˚y Óyçy ÏÓ˚Ó˚ §yÙ Ïl xÌÓy õƒy ϧOyÓ˚ ê ∆ ÏlÓ˚ ë˛y§yë˛y!§!˲ˆÏí˛¸Ó˚ ÙˆÏôƒñ í˛z@˝Ã Ù_ x¶…˛ !•ÇflÀ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Î Ù%áê˛y xy˛õlyÓ˚y òáˆÏï˛ õyˆÏFSÈlñGê˛y•z ÷ô% xyÙÓ˚y òˆÏ¢Ó˚ Ù%á lÎ˚– ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §ÙhflÏ Ùyl%£Ï G•z •ll §sfy§ ã˛yÎ˚ lyñ

§ÓÁyÓ˚ •yˆÏï˛ G•z •!Ó˚Î˚yl!˲ !ܲˆÏ¢yÓ˚ ç%ˆÏl•zò áyˆÏlÓ˚ Ó˚ˆÏ_´Ó˚ òyà °ˆÏà l•z–xy§ˆÏ° §yÓyÓ˚y í˛yܲê˛y ï˛y !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ~ܲê˛y õ%Ó˚ˆÏly ôyÓ˚ ܲÓ˚y fl‘yàyl ˲Î˚ ܲˆÏÓ˚

ˆÓ˚ˆÏá– £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲ Îál xyˆÏÙ!Ó˚ܲyl ly˛õyÙ ÓyÙyÎ˚ !˲ˆÏÎ˚ï˛lyˆÏÙÓ˚ áˆÏï˛Ó˚ òylñÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ àyˆÏÎ˚Ó˚ ã˛yÙÓ˚y õ%ˆÏí˛¸ áyܲ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈÈüÈ Ó˚y§yÎ˚!lܲ !ÓˆÏ£Ï l#° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈã˛yˆÏ£ÏÓ˚ Ùy!ê˛ñ àyˆÏSÈÓ˚ õyï˛yñ lò#Ó˚ ç°ÈüÈ !ã˛e §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ ܲƒyÙyÓ˚yÎ˚ xye´yhs˝ñxyï˛!B˛ï˛ñ !˲ˆÏÎ˚ï˛ly!Ù Óy!°Ü˛y Îál l@¿ òˆÏ• S%Èê˛ˆÏï˛ S%Èê˛ˆÏï˛ õ,!ÌÓ#Ó˚ §yÙˆÏl

xyhflÏ ≤ß¿!ã˛•´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ ï˛ál•z xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ Ó˚_´y_´ !ÓˆÏÓˆÏܲÓ˚ xyï≈˛lyò •ˆÏÎ˚•zí˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§!SÈ° ~•z ˆfl‘yàyl lê˛ •zl Ùy•z ˆlÙ– ~•z âyï˛Ü˛ ¢y§Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xy!Ùˆl•z– ~•z ôÁǧ xyÓ˚ Ó˚_´ñ °y¢ xyÓ˚ SÈy•zˆÏÎ˚Ó˚ àyòy xyÙyÓ˚ §,!‹T lÎ˚– !˲ˆÏÎ˚ï˛lyÙ

Î%k˛ !Ó ÏÓ˚yô# ≤Ã!ï˛Óy Ïò ~˲y ÏÓ•z Ó¢ §yí ¸y !ò ÏÎ˚!SÈ° xy ÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ !Ó ÏÓܲ–

–– ˛¢yhs˝l% ã˛e´Óï≈˛#––

!Óàï˛ !ܲS%È!òl ÎyÓÍ ˆàyÓ˚«˛yÓ˚ lyˆÏÙ ~ܲò° í˛z¢,C° çlï˛yˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!˲ߨ Ó˚yˆÏçƒ ï˛yu˛Ó ã˛y°yˆÏFSÈl– ÎyˆÏï˛x Ïlܲ !lÓ˚#• §Çáƒy°â% §¡±òy ÏÎ˚Ó˚ °yܲ ÏòÓ˚ í z õÓ˚ˆÎ xyÙyl%!£Ïܲ òÙl ˛õ#í˛¸l ã˛y°yˆÏly •ˆÏFSÈ ï˛y ÙylyÎyÎ˚ ly Óy §ÙÌ≈lˆÏÎyàƒ lÎ˚– ˆày ˲!_´Ó˚ lyˆÏÙÙyl%£Ïˆ Ïܲ á%l ܲÓ˚y ~ÓÇ x˛õÙyl ܲÓ˚y !ܲvx§Ç!Óôy!lܲ õsiy– ~ê˛y ܲyl §%fli Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ õˆÏ«˛ˆÙˆÏl ˆlGÎ˚y §Ω˛Ó lÎ˚– xy!Ù !lˆÏçG ~•z òˆÏ°Ó˚§ÙÌ≈ܲ– §ÓyÓ˚•z ˜ôˆÏ΃≈Ó˚ ~ܲê˛y §#ÙyˆÏÓ˚áy Ìyܲyí˛z!ã˛ï˛– ~ê˛y °Aâl •ˆÏ°•z !ܲv x¢y!hs˝ òáy !òˆÏï˛Óyôƒ– Ó‡!òl xyˆÏà•z xyÙyˆÏòÓ˚ ≤ÃôylÙsf#ç#!ܲS%È!òl ˆÙÔl ÌyܲyÓ˚ ˛õÓ˚ Ù%á á%ˆÏ°!SȈϰl ~ÓÇӈϰ!SȈϰl ˆÎ ˆàyÙyǧ !lˆÏÎ˚ ˆÓ¢# Óyí˛¸yÓy!í˛¸ˆ¢y˲l#Î˚ lÎ˚– !ï˛!l ≤ÃܲyÓ˚yhs˝ˆÏÓ˚ ӈϰ!SȈϰl ˆÎˆÜ˛ !ܲ !l!FSÈ ˆ§ê˛y ly ˆòˆÏá àÓ˚& Îál âyˆÏ§Ó˚x˲yˆÏÓ ÙyÓ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛ál ï˛yÓ˚y àÓ˚&ˆÏܲ ây§˛ !òˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚lñ Ü˛ï˛ Óí˛¸ ܲÌy– !ܲv ˆòáy ÎyˆÏFSÈñ ˙!lˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚ í˛zˆÏŒê˛y ˛õˆÏÌ ˆ•ˆÏê˛ xyÓ˚G ˲#£Ïî ï˛yu˛Ó÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ï˛Ìyܲ!Ìï˛ !ÓˆÏç!˛õ §ÙÌ≈ܲ §ò§ƒ–~ê˛y !ܲv Ùyly ÎyÎ˚ ly– ~ܲê%˛ à˲#ˆÏÓ˚ ˆàˆÏ° xyÙÓ˚y !ܲ ˆòáˆÏï˛˛õy!FSÈ Î ~•z§Ó ï˛yu˛Ó x§Ë˛ƒï˛y !ÓˆÏç!˛õ ¢y!§ï˛ Ó˚yçƒ=!°ˆÏï˛•zˆÓ¢# âê˛ˆÏSÈ– ÎyˆÏï˛ §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ«˛ˆÏe ˆò¢Óy§#Ó˚ ~•z òˆÏ°Ó˚í˛z˛õÓ˚ xyfliyˆÏï˛ !ã˛í˛¸ õí˛¸ˆÏï˛ Óyôƒ– Ùy!ò ~ê˛y !ë˛Ü˛ í˛z˛õ°!∏˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~ÓÇ ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Óã˛!°ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈl– xï˛ƒhs˝ ò%/ˆÏáÓ˚ §yˆÏÌ §¡±!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ !lç Ó˚yçƒ =çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ xyˆÏÙòÓyˆÏò !ï˛lˆòˆÏ¢ §Ê˛° §Ê˛Ó˚ ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ !ï˛!l ˆÏÎ Óƒy!Ìï˛ ï˛y ï%˛ˆÏ°ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˆò¢ç%ˆÏí˛¸ ã˛°y ˆàyÓ˚«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ï˛yu˛ˆÏÓÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò ˛õˆÏ̈lˆÏÙˆÏSÈl •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ Ùyl%£Ï– Ù%_´ ܲˆÏt˛ ï˛yÓ˚y çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl~•z ï˛yu˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Ùï˛ ˆl•z– ï˛yÓ˚ ã˛!ÓÁ¢ ârê˛y ˛õÓ˚ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚Óƒy!Ìï˛ Ùy!òç# õ%lÓ˚yÎ˚ ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ù%á á%ˆÏ°l– !ï˛!l ӈϰˆÏSÈlñ

ˆày˲!_´Ó˚ lyˆÏÙ Ùyl%£Ï á%l ˆÙˆÏl ˆlGÎ˚y ÎyÎ˚ ly– xy•zl !lˆÏçÓ˚

•yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆlGÎ˚yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ˆòˆÏ¢ ܲyˆÏÓ˚y ˆl•z– ày¶˛#!çÓ˚§ÓÓ˚Ùï˛# xy◊ˆÏÙ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÙy!òç#Ó˚ Ó_´Óƒ ~•z §Ó âê˛lyÎ˚ !ï˛!lÓƒ!Ìï˛ ~ÓÇ ò%/!áï˛– !ܲv =çÓ˚yˆÏê˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÙy!òç# Îál ~•zܲÌy Ó°ˆÏSÈlñ ï˛álG V˛yí˛¸áˆÏu˛Ó˚ å!ÓˆÏç!˛õ ¢y!§ï˛ Ó˚yçƒä Ó˚yÙàˆÏí˛¸ˆàyÙyǧ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ x!˲ˆÏÎyˆÏà ày!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ly!ÙˆÏÎ˚ !˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ˆÙˆÏÓ˚ ˆÊ˛°y •° xyçàÓ˚ˆÏܲ– ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ˆÙy!òÓ˚ ~•z ÓƒÌy!ܲÇÓy !l®y ˆÜ˛ylê˛yˆÏܲ•z =Ó˚&c !òˆÏï˛ lyÓ˚yç !ÓˆÏÓ˚yô# ò°=!°–ï˛yˆÏòÓ˚ Ó_´Óƒ ~Ó˚ xyˆÏàG ˆàyÓ˚«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ü˛í˛¸y §ï˛Ü≈˛Óyï≈˛y !òˆÏÎ˚!SȈϰl fl∫Î˚Ç ˛≤ÃôylÙsf#– ï˛yÓ˚˛õÓ˚G xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÙyeyˆÓˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ˆòáy ÎyˆÏFSÈ ~Ó˚ ≤ÃÓîï˛y !ܲv !ÓˆÏç!˛õ ¢y!§ï˛Ó˚çƒ=!°ˆÏï˛•z ˆÓ¢# !ÓòƒÙyl– Ê˛ˆÏ° ˆÙy!òÓ˚ ‡!¢Î˚yÓ˚#ˆÏï˛ ˆÜ˛yl

ܲyç•z •ˆÏFSÈ ly– ~•z ≤çˆÏD õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ Ù%áƒÙsf# ÙÙï˛y ӈϰˆÏSÈlˆàyÓ˚«˛yÓ˚ lyˆÏÙ •yÙ°yñ •ï˛ƒy !l®l#Î˚– ~§Ó~ál•z Ó¶˛ •GÎ˚y í˛z!ã˛Í– ÷ô% ܲÌyÎ˚ ܲyç •ˆÏÓ ly–~ܲ•z §ˆÏD Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §• §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó˚y‡° ày¶˛#Ó˚Ó_´Óƒ Ùy!òÓ˚ !l®y ê%˛ !°ê˛° ê%˛ °ê˛– ܲÌyÓ˚ ̈ÏܲܲyˆÏç Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ˆà°– ˆ§•z ܲÌyÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛ylGÙ)°ƒ ÌyˆÏܲ ly–

~•z •z§%ƒˆÏï˛ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ Ó_´ÓƒˆÏܲ ܲÌyÓ˚ ܲÌySÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛ylG Ù)°ƒ ˆÏòGÎ˚y ÎyÎ˚ !ܲ⁄ !§!˛õ~Ù§yôyÓ˚î §¡õyòܲ •zˆÏÎ˚ã%˛!Ó˚Ó˚ ܲÌyÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚~!àˆÏÎ˚ ly xyˆÏ§ Óy ܲylG ÓƒÓfliy ly lÎ˚ ï˛y•ˆÏ°≤ÃôylÙsf#Ó˚ ~•z§Ó ܲÌy Óy í˛z!_Ó˚ ˆÜ˛ylG xÌ≈•zÌyܲˆÏÓ ly– ~!òl ày¶˛#ç#Ó˚ xy◊ˆÏÙ !àˆÏÎ˚ ˆÙy!òxÓ¢ƒ ÷ô% !l®y ly ly ܲˆÏÓ˚ ӈϰlñ ˆày !•®%ˆÏòÓ˚ܲyˆÏSÈ õ!Óe ÈüÈ ï˛yˆÏòÓ Ó«˛y ܲÓy çÓ&Ó#– Ù•ydy ày¶˛#~ÓÇ xyã˛yÎ≈ !Ó Ïly Óy ï˛y ÏòÓ Ùï˛ Ü˛ ÏÓ ày Ó«˛yÓ Ü˛Ìyxyç õÎ≈hs˝ ܲí z Ó Ï°!l– !ܲv àyÓ«˛ ÏÜ˛Ó ly ÏÙ ~Ùl!•Ç§y fl∫ÎÇ ày¶˛#ç#G ˆÙ Ïl !l Ïï˛l ly– ˆàyÓ«˛yÓ•z§%ƒ Ïï˛ Ùy!òç#Ó ày¶˛#ç#Ó lyÙ ê˛ Ïl xylyÓ çÓyÓG

ˆ˛õ ÏÎ ÏSÈl !ï˛!l– •z ÏÎã% !Ó ê% •zê˛y ÏÓ !° Ïá ÏSÈl Ùy!ò Ó Ï° ÏSÈl ày¶˛#ç#G~•z§Ó á%l Ù Ïl !l Ïï˛l ly– !ܲv Ùy!òÓ §ÓܲyÓ ~ál õÎ≈hs˝ ~=!°xyê˛Ü˛y Ïï˛ Ü˛# ܲ ÏÓ ÏSÈlñ ~Ó Ü˛yl çÓyÓ !ܲv !Ù Ï°!l x Ï¢yܲ Óyí˛ Óyxlƒ ˆÜ˛yÌyG ˆÌ Ïܲ– ≤çDï˛ñ ày¶˛#ç# ˆàyÓ˚«˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ~GÓ Ï°!SÈ Ï°lñ ܲyí z Ïܲ àyÙyǧ á Ïï˛ ly Ó°yÓ x!ôܲyÓ ïÑ yÓ l•z– !ܲvÓï≈ Ùyl ˆÜ˛w#Î §ÓܲyÓ ˆàyÙyǧ !l!£Ïk˛ ܲ ÏÓ xyÓG ~ܲyô#ܲ l#!ï˛ˆây£Ïîy ܲ ÏÓ !Óï˛Ü≈ í z ÏflÒ !ò ÏÎ ÏSÈl– ~ê˛y !ܲv ܲyÙƒ !SÈ° ly– ï˛y•zxyÙyÓ ~ܲyhs˝ xl% ÏÓyô ˆò Ï¢Ó §Ó !Ó Ïç!˛õ ¢y!§ï˛ §Óܲy ÏÓÓ !lܲê˛Ü˛í˛y • ÏhflÏ ~•z § ÏÓÓ §¡ø%á#l • ÏÎ §Ùyôyl ܲÓ&l ï˛y Ïï˛ ˆò¢Óy§#Ó˚•zÙD° •ˆÏÓ– xyÓ˚ ly •ˆÏ° ˆòˆÏ¢ ˲Î˚ÇܲÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆòáy !òˆÏï˛Óyôƒ–È üüüÈ ˛õyÌ≈ §yÓ˚Ì# Ó˚yÎ˚ñ ¢ƒyÙ°#ÓyçyÓ˚ñ xyàÓ˚ï˛°y–

~ܲyôyˆÏÓ˚ §Íñ ܲï≈˛Óƒ!l¤˛ñ !ܲv !l!Ó≈ˆÏÓ˚yô#§Ó˚ܲy!Ó˚ x!Ê˛§yÓ˚Ó˚y xˆÏlˆÏܲ•z ˲Î˚ylܲ •zˆÏÙ秈Ïã˛ï˛l •l– â%ˆÏ£ÏÓ˚ ÚâÛñ ò%l≈#!ï˛Ó˚ ÚòÛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ˆÜ˛!Ó˚Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ ôyˆÏÓ˚ܲyˆÏSÈG âѣψÏï˛ õyˆÏÓ˚ ly– !ܲvòƈÏÓ˚Ó˚ •*òÎ˚ õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏlÓ˚ ܲylG ày¶˛#!à!Ó˚ˆÏï˛ï˛yÓ˚y ˆl•z– â%£ÏˆÏáyÓ˚ xôhflÏl ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈïÑ y ÏòÓ˚ Óyï≈ y õ!Ó˚flÒyÓ˚ÈüÈ !l ÏçÓ˚y Îy ܲÓ˚ ÏSÈl ܲÓ˚&lñxyÙyˆÏܲ çí˛¸yˆÏÓl ly– â%£Ï Ê%˛§ Îy áyˆÏFSÈl áylñ!ܲv xyÙyÓ˚ lyÙ Ü˛ˆÏÓ˚ áyˆÏÓl lyÈüÈ lê˛ •zl Ùy•zˆlÙ– !≤’ç– ~•z ܲ!òl xy Ïà•z ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ Ùô%§)òlÙMÈ˛ ã˛cñ !òÕ‘#Ó˚ Îhs˝Ó˚ Ùhs˝Ó˚ §• ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!˲ߨ¢• ÏÓ˚ñ Ó˚y Ïò õ% Ïí ¸ ç Ï° !˲ Ïçñ ˛õyfiê˛yÓ˚ ≤’ƒyܲyí≈Óƒylyl !lˆÏÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ §%¢#° §ÙyˆÏçÓ˚ ˆÎlyà!Ó˚ܲÓ˚y ܲˆÏÎ˚ܲ ârê˛y ë˛yÎ˚ ӈϧ Ó˚•zˆÏ°lÈüȈfl‘yàyl !òˆÏ°lñ àyl ày•zˆÏ°lñ Ó_,´ï˛yG ܲÓ˚ˆÏ°lï˛yÓ˚yƒ !ܲ ˆò¢ !ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ !Ù!í˛Î˚yÓ˚ §yÙˆÏlñÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §yÙˆÏl ~Ó˚Ü˛Ù•z ˆÜ˛ylG Óyï≈˛y !òˆÏï˛ã˛y•zˆÏ°l⁄ ï˛yÓ˚y !ܲ ~ê˛y•z Ó°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°lÈüÈ ~«%˛!l~•z ˆòˆÏ¢ §Ë˛ƒï˛y !ÓˆÏÓ˚yô# ÙylÓï˛y !ÓˆÏÓ˚yô#ñ~Ùlܲ# ôy!Ù≈ܲï˛y !Ó ÏÓ˚yô# Îy Îy !ܲS%È â Ïê˛ ã˛ Ï° ÏSÈñï˛yÓ˚ òyÎ˚ xyÙyÓ˚ lÎ˚ñ xyÙyˆÏòÓ˚ lÎ˚⁄

•Ñƒy xyÙÓ˚y çy!lñ !ã˛e õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ §yÓy òƒÎ˚ylˆ§y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚yÎ˚ ˆÜ˛ylG xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ í˛yܲˆòl!l– •ƒy¢ ê˛ƒyà lê˛ •zl Ùy•z ˆlÙ– xy§ˆÏ°~ܲê˛y xyˆÏÓòl ˆÎáyˆÏl §yÓy xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §•lyà!Ó ˚Ü˛Ó ˚ y §yÓ ˚ y ò % !lÎ˚yÓ ˚ §yÙˆ Ïl Ó°ˆÏï˛ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüÈ xy˛õlyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yÌyG ~ܲê˛y Ë%˛°•ˆÏFSÈñ ÙhflÏ Óí˛¸ Ë%˛°– ~•z ˆÎ •y•zGˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚!ܲÇÓy ˆã˛ÔÙyÌyÓ˚ ˆÙyˆÏí˛¸ñ ˲Ó˚y ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ §yÙˆÏlxÌÓy õƒyˆÏ§OyÓ˚ ê˛∆ˆÏlÓ˚ ë˛y§yë˛y!§ !˲ˆÏí˛¸Ó˚ ÙˆÏôƒñí˛z@˝Ã Ù_ x¶…˛ !•ÇflÀ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Î Ù%áê˛y xy˛õlyÓ˚yˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏFSÈlñ Gê˛y•z ÷ô% xyÙÓ˚y ˆòˆÏ¢Ó˚ Ù%álÎ˚– ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §ÙhflÏ Ùyl%£Ï G•z •ll §sfy§ ã˛yÎ˚lyñ §ÓÁyÓ˚ •yˆÏï˛ G•z •!Ó˚Î˚yl!˲ !ܲˆÏ¢yÓ˚ ç%ˆÏl•zòáyˆÏlÓ˚ Ó˚ˆÏ_´Ó˚ òyà ˆ°ˆÏà ˆl•z– xy§ˆÏ° §yÓyÓ˚yí˛yܲê˛y ˆï˛y !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ~ܲê˛y ˛õ%Ó˚ˆÏly ôyÓ˚ ܲÓ˚yˆfl‘yàyl ˲Î˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá– £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲ ÎálxyˆÏÙ!Ó˚ܲyl ly˛õyÙ ˆÓyÙyÎ˚ !˲ˆÏÎ˚ï˛lyˆÏÙÓ˚ˆáˆÏï˛Ó˚ òylñ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ àyˆÏÎ˚Ó˚ ã˛yÙÓ˚y ˛õ%ˆÏí˛¸ áyܲ•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈÈüÈ Ó˚y§yÎ˚!lܲ !ÓˆÏ£Ï l#° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈã˛yˆÏ£ÏÓ˚ Ùy!ê˛ñ àyˆÏSÈÓ˚ ˛õyï˛yñ lò#Ó˚ ç°ÈüÈ !ã˛e§yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ ܲƒyÙyÓ˚yÎ˚ xye´yhs˝ñ xyï˛!B˛ï˛ñ!˲ˆÏÎ˚ï˛ly!Ù Óy!°Ü˛y Îál l@¿ òˆÏ• S%Èê˛ˆÏï˛ S%Èê˛ˆÏï˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §yÙˆÏl xyhflÏ ≤ß¿!ã˛•´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ ï˛ál•zxyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ Ó˚_´y_´ !ÓˆÏÓˆÏܲÓ˚ xyï≈˛lyò •ˆÏÎ˚•zí˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§!SÈ° ~•z ˆfl‘yàyl lê˛ •zl Ùy•z ˆlÙ–~•z âyï˛Ü˛ ¢y§Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xy!Ù l•z– ~•z ôÁǧxyÓ˚ Ó˚_´ñ °y¢ xyÓ˚ SÈy•zˆÏÎ˚Ó˚ àyòy xyÙyÓ˚ §,!‹TlÎ˚– !˲ˆÏÎ˚ï˛lyÙ Î%k˛ !ÓˆÏÓ˚yô# ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò ~˲yˆÏÓ•zˆÓ¢ §yí˛¸y !òˆÏÎ˚!SÈ° xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ !ÓˆÏÓܲ–

ï˛ˆÏÓ ~ê˛y §yí˛¸y ˆòGÎ˚y ly §yÊ˛y•z ˆòGÎ˚yñ

ˆ§ê˛y !lˆÏÎ˚ ≤ß¿ í˛zë˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– ܲyÓ˚î xyˆÏÙ!Ó˚ܲylˆ§ly Îál ly ˛õyÙ ˆÓyÙyÎ ˚!˲ˆÏÎ˚ï˛lyÙ ˆ˛õyí˛¸yˆÏFSÈñ £ÏyˆÏê˛Ó˚ò¢ˆÏܲÓ˚ G•z §ÙÎ˚ê˛yˆÏï˛•z ˆï˛yÙy!Ü ≈ ˛l Ù %° %ˆ ÏÜ ˛Ó ˚ ò!«˛ˆ ÏîÓ ˚Ó˚yçƒ=!°ˆÏï˛ ã˛Ó˚Ù Óî≈!ÓˆÏm£Ï#Ü% ˛ Èü ÈÜ œ % ˛§ Üœ˛ƒyÓ Óy!•l# ÙˆÏlÓ˚xylˆÏ® °ƒy¡õˆÏ˛õyˆÏfiê˛ ˆÓшÏV˛Ü˛yˆÏ°y Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ àyˆÏÎ˚ xy=l°y!àˆÏÎ˚ !òˆÏFSÈ §%§Ë˛ƒ ˆŸªï˛xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ çy!ï˛â,îyÓ˚ çµ°hs˝lÙ%ly !•ˆÏ§ˆÏÓñ ÙylÓ Ù¢y° •ˆÏÎ˚òyí˛z òyí˛z ˛õ%ˆÏí˛¸ˆÏSÈ §y!Ó˚ §y!Ó˚Ü,˛£èyD ¢Ó˚#Ó˚– !§!˲° Ó˚y•zê˛§ Óylyà!Ó˚ܲ x!ôܲyÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚xˆÏlܲ !Ù!SÈ°ñ xˆÏlܲ §Ë˛yñxˆÏlܲ àylñ xˆÏlܲ Ó_,´ï˛yñxˆÏlܲ ÙylÓÓ¶˛lñ xˆÏlܲ °í˛¸y•zÓ˚_´ •Î˚ˆÏï˛y Óî≈˜ÏӣψÏÙƒÓ˚ xy=ˆÏl áy!lܲê˛yÓ˚«˛yܲÓã˛ G !¢«˛y ã˛yܲÓ˚#Ó˚ ˆ«˛ˆÏe §ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚˛SÈy˛õ !òˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ– xyÓyÓ˚ xˆÏlܲê˛y•z õyˆÏÓ˚!l–ï˛y•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃÌÙ Ü,˛£èyD ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ ÓyÓ˚yܲGÓyÙyÓ˚ xyوϰG Ü,˛£èyD Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚y xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÎ˚˜Ó£ÏˆÏÙƒÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÓ˚ ˆí˛yly”˛ ê˛∆y¡õˆï˛y «˛Ùï˛yˆÏï˛•z ~ˆÏ§ˆÏSÈl ˆŸªï˛yD !á fiê˛yl

xyˆÏÙ!Ó˚ܲyl ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ xydÙÎ≈yòy !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆòGÎ˚yÓ˚ ܲÌy ӈϰ– !ï˛!l ï˛yÓ˚ !lÓ≈yã˛l# ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ï˛yÓ˚ Ùy!Ü≈˛l Ë)˛áˆÏu˛ ܲyˆÏ°y ÓyòyÙ#ï˛yÙyˆÏê˛ !•®% !¢á Ù%§°#Ù !á ‹Tyl flf# G ˛õ%Ó˚&£Ï≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ï˛!òl !lï˛ƒ lï%˛l çy!ï˛!ÓˆÏmˆÏ£ÏÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚• ÏFSÈ– á%lG • ÏÎ˚ Îy ÏFSÈ– xyÓ˚ ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ ÙÔ!áܲò%/á≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛G ≤ÃyÎ˚•z Ë%˛ˆÏ° ÎyˆÏFSÈl–

çy!ï˛ Óî≈!ÓˆÏm£Ï ˆë˛Ü˛yˆÏlyÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚

!lˆÏçˆÏòÓ˚ ê˛∆ƒyܲ ˆÓ˚ܲí≈˛ ~ï˛ê˛y•z áyÓ˚y˛õñ ˆ§•z

xy ÏÙ!ÓܲyÓ Ü˛ ÏÎܲê˛y lyܲ í zÑã% ày ÏÎ Ùy Ïl ly x˛õ!lˆÙyí˛¸° ˆàyˆÏSÈÓ˚ áÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyàçñ ˆÜ˛yl xyˆÏE˛°Ë˛yÓ˚ˆÏï˛ ôÙ≈#Î˚ §yÙy!çܲ x§!•£%èï˛y !lˆÏÎ˚ K˛ylˆòÎ˚⁄ xyÙyˆÏòÓ˚ •y•z ˛õyÓ˚ ˆò¢Ë˛_´ §ÇÓyòã˛ƒy Ïl°=!° ~ÓÇ !Ó Ï¢£Ï ܲ ÏÓ˚ §•z çy!ï˛Î˚ï˛yÓyò#!Ó Ïàí˛ ~Ó˚ !Ó Ïà!í˛Î˚yÓ˚ñ ò¢ Ï≤Ã!Ùܲ Ó˚b §MÈ˛y°Ü˛Ù¢y•z ~•z ≤ß¿=!° ï% ° ÏSÈl– 刧Ôç ÏlƒÈüÈ ≤Ã!ï˛!òlä

GÎ˚y!¢Çê˛lñ 10 ç%°y•z / !§!Ó˚Î˚yÎ˚ •z§°y!Ùܲ ˆfiê˛ˆÏê˛Ó˚ åxy•z~§ä˛õˆÏ«˛ Î%k˛ ܲÓ˚y ò%•zçl !Ó !ê˛¢ lyà!Ó˚ܲ ÙyÓ˚y ˆàˆÏSÈl– !l•ï˛Ó˚y •ˆÏ°lñxyÓ%• xyÓò%Õ‘y• xy• •yÓ!¢ G xyÓ% ôyÓ˚òy– ï˛yÓ˚y °u˛ˆÏlÓ˚ Óy!§®y!SȈ Ï°l– xy•z~§ §)e ~ÓÇ §yÙy!çܲ ˆÎyàyˆÏÎyà ÙyôƒˆÏÙ ç!D§Çàë˛l!ê˛Ó˚ §Ç!Ÿ’‹T ~Ü!ê˛ @˝Ã&˛õ ~ ï˛Ìƒ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §)e çylyÎ˚ñ !§!Ó˚Î˚yÓ˚§#Ùyhs˝Óï≈˛# ¢•Ó˚ ˆÜ˛yÓy!lˆÏï˛ Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ §y¡±!ï˛Ü˛ !ÓÙyl •yÙ°yÎ˚ï˛yÓ˚y !•lï˛ •Î˚– Î!òG áÓˆÏÓ˚Ó˚ §ï˛ƒï˛y ~áˆÏly !l!Ÿã˛ï˛ •GÎ˚y ÎyÎ˚!l–!Ó!Ó!§Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ G•z ò%•z çˆÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ˆã˛‹Ty ܲÓ˚y •ˆÏ°G ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚!l– xy•z~§ ˆÎyà ˆòÎ˚y !Ó !ê˛¢lyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ~áˆÏlyí˛¸ ˛õÎ≈hs˝ 27 çl ≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° ôyÓ˚îyܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– í˛z_Ó˚ °u˛ˆÏl Ó§Óy§ ܲÓ˚y xy°ÈüÈ •yÓ!¢Ó˚ õ!Ó˚ÓyÓ˚ xy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ˆò¢ •z!Ó˚!eÎ˚y ˆÌˆÏܲ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– 16 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ •z§°yÙ ôÙ≈ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚lxy°ÈüÈ•yÓ!¢– !Ó!Ó!§ÛÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ô ˆ§Ü˛y®yÓ˚ ˆÜ˛Ó˚Ùy!l àï˛ xàyˆÏfiê˛•zrê˛yÓ˚ˆÏlˆÏê˛Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ xy°ÈüÈ•yÓ!¢Ó˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚ˆÏï˛ §«˛Ù•ˆÏÎ˚!SȈϰl– ï˛ál xy° •yÓ!¢ çy!lˆÏÎ˚!SȈϰlñ !ï˛!l ≤ÃyÎ˚ lÎ˚ Ùy§xyˆÏà !§!Ó˚Î˚y Îyl ~ÓÇ !§!Ó˚Î˚y G •zÓ˚yˆÏܲ xy•z~ˆÏ§Ó˚ õˆÏ«˛ Î%k˛ ܲˆÏÓ˚l–xl°y•zˆÏl xy•z~§ ≤Ãܲy!¢ï˛ §Ó≈ˆÏ¢£Ï ò%!ê˛ !˲!í˛GˆÏï˛ x° •yÓ!¢ˆÏܲˆòáy ˆàˆÏSÈ ÓˆÏ° ôyÓ˚îy ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– !Ó ˆÏê˛l §Ó˚ܲyÓ˚ ôyÓ˚îyñ ˛õÑyã˛¢Ó˚GˆÓ!¢ !Ó !ê˛¢ lyà!Ó˚ܲ !§!Ó˚Î˚yÎ˚ Î%k˛ ܲÓ˚ˆÏSÈ– Î!ò xy° •yÓ!¢ˆÏܲ ˆòáyˆàˆÏSÈ ÓˆÏ° ôyÓ˚îy ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– !Ó ˆÏê˛l ôyÓ˚îy ôyÓ˚îyñ ˛õÑyã˛¢Ó˚G ˆÓ!¢!Ó !ê˛¢ lyà!Ó˚ܲ !§!Ó˚Î˚yÎ˚ Î%k˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–Î!òG xy°ÈüÈ•yÓ!¢ ӈϰ!SȈϰl •zÓ˚yˆÏܲ x“ ܲˆÏÎ˚ܲçl !Ó !ê˛¢ lyà!Ó˚ܲÎ%k˛ ܲÓ˚ˆÏSÈl ~ÓÇ !ï˛!l ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲçl– ˆ§yÙy!°Î˚yl ÓLjϢyq$ï˛ ôyÓ˚òy˛õ!Ÿã˛Ù °u˛ˆÏl Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– §¡±!ï˛ ï%˛Ó˚flÒ •ˆÏÎ˚ !§!Ó˚Î˚yÎ˚ ≤ÈÏÓ¢Ü˛ˆÏÓ˚l ~ܲçl– ˆ§yÙy!°Î˚yl ÓLjϢyq$ï˛ ôyÓ˚òy ˛õ!Ÿã˛Ù °u˛ˆÏl Óí˛¸•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– §¡±!ï˛ ˚ ï%˛Ó˚flÒ !§!Ó˚Î˚yÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l– ˆÜ˛yÙy!lÎ˚Ó˚òy!Óñ òy!Ó òyÓ˚òy Î%_´Ó˚yçƒ SÈyí˛¸yÓ˚ §ÙÎ˚ !ÓÙylÓ®ˆÏÓ˚ §sfy§ òÙˆÏl!lÎ%_´ õ%!°¢ ï˛yˆÏܲ !çK˛y§yÓyò ܲˆÏÓ˚!SÈ°– !ܲv õ%!°ˆÏ¢Ó˚ !çK˛y§yÓyò§ˆÏhsy£Ïçlܲ í˛z_Ó˚ ˆòÎ˚yÎ˚ ï˛yˆÏܲ !§!Ó˚Î˚y ºÙˆÏîÓ˚ xl%Ù!ï˛ ˆòÎ˚y •Î˚–ï˛ˆÏÓ ôyÓ˚òy §¡õˆÏÜ≈˛ ˛õ%!°¢ !Ó!Ó!§ˆÏܲ !ܲS%È çylyˆÏï˛ Ó˚y!ç •Î˚!l–

xy•z~§ Îyk˛y ò%•z!Ó !ê˛¢ lyà!Ó˚ܲ !l•ï˛

ˆày Ó˚«˛yÓ˚ !•Ç§y◊Î˚# xyˆÏ®y°l Ùyly ÎyÎ˚ ly

ܲyï˛yÓ˚ñ 10 ç%°y•z–– §Ó˚ܲy!Ó˚ !Ó!lˆÏÎ˚yà ï˛•!Ó° §• ܲyï˛yˆÏÓ˚Ó˚ !Ó˚çyË≈˛34 •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ í˛°yÓ˚ ӈϰ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆÏò¢!ê˛Ó˚ ˆÜ˛w#Î˚ ÓƒyˆÏB˛Ó˚à˲l≈Ó˚ ˆ¢Ü˛ xy∑%Õ‘y• !Ól §yí˛zò xy° Ìy!l– ~•z !Ó˚çyË≈˛ ÌyܲyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî˛õyÓ˚§ƒ í˛z˛õ§yàÓ˚#Î˚ «%˛oˆÏò¢!ê˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# ¢!_´¢y°# xyÓ˚Ó ˆò¢=ˆÏ°yÓ˚!lˆÏ£ÏôyK˛yÓ˚ ã˛y˛õ §•ƒ ܲˆÏÓ˚ !lˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ÓˆÏ° ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl xy!°Ìy!l– çyly ˆàˆÏSÈñ ~ܲ §y«˛yÍܲyˆÏÓ˚ ôyÓ˚îy ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !ï˛!l–ˆÏ§yÙÓyÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ GˆÏÎ˚Ó§y•zˆÏê˛ G•z§y«˛yÍܲyÓ˚!ê˛ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~ˆÏï˛xy° Ìy!l ӈϰˆÏSÈlñ~!ê˛ xyÙyˆÏòÓ˚ õk˛!ï˛Ó˚ §yÌ≈ܲï˛y– ΈÏܲyˆÏly ôÓ˚ˆÏlÓ˚ôyE˛y §yÙ°yˆÏlyÓ˚ ÙˆÏï˛y ˛õÎ≈yÆ làòxÌ≈ xyÙyˆÏòÓ˚ xyˆÏSÈ– !ï˛!lçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ܲyï˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛w#Î˚ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ ã˛yÓ˚ •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ í˛°yÓ˚!Ó˚çyˆÏË≈˛Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ fl∫ˆÏî≈Ó˚ Ùç%ï˛G Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~SÈyí˛¸y ܲyï˛yˆÏÓ˚Ó˚!Ó!lˆÏÎ˚yàܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ xyˆÏÓ˚y 30 •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ í˛°yˆÏÓ˚Ó˚ !Ó˚çyË≈˛xyˆÏSÈ–ç!D ÓyˆÏò Ùòï˛ ˆòÎ˚yÓ˚ x!˲ˆÏÎyà ï%˛ˆÏ° àï˛ 5 ç%l ܲyï˛yˆÏÓ˚Ó˚§ˆÏD ܲ)ê˛˜Ïl!ï˛Ü˛ §¡õÜ≈˛ !SÈߨ ܲˆÏÓ˚ ˆ§Ô!ò xyÓ˚Óñ§ÇÎ%_´ xyÓ˚Ó xy!ÙÓ˚yï˛ñÓy•Ó˚y•zl G!Ù¢Ó˚– ˛õy¢y˛õy!¢ ܲyï˛yˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD §Ó ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyàGÓ¶˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ G•z ã˛yÓ˚!ê˛ ˆò¢– ܲyï˛yÓ˚ ~•z x!˲ˆÏÎyà xfl∫#ܲyÓ˚ܲÓ˚ Ï°G~Ó˚ õÓ˚ Ì Ïܲ ܲyï˛y ÏÓ˚Ó˚ õÑ%!ç ÓyçyÓ˚ ò%Ó≈° • ÏÎ˚ õ Ïí ¸ ~ÓÇ Ü˛yï˛y!Ó˚!òlyÓ˚ x!fli!ï˛¢#° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ܲyï˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yçôyl#ˆÏòy•yÎ˚ ˆò¢!ê˛Ó˚ ˆÜ˛w#Î˚ÓƒyB˛ ˲Ól– çylyˆàˆÏSÈ •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z ܲyï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ xllƒ G ˲y°˛õk˛!ï˛Ó˚ x!ôܲyÓ˚#– §Ó ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §sfy§ÓyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ܲyÎ≈Ó˚# xy•zl≤Ã!ï˛¤˛y ܲˆÏÓ˚!SÈ xyÙÓ˚y–

ܲyï˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ó˚çyË≈ 340 !Ó!°Î˚l !lˆÏ£ÏôyK˛yÎ˚ §Ù§ƒy •ˆÏÓ ly

xyàÓ˚ï˛°yñ 11 ç%°y•z 2017 •zÇñ 26 xy£Ïyì˛¸ñ 1424 ÓDy∑ñ ÙD°ÓyÓ˚ å!ï˛lä

ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚yçƒ

ˆòÓ˚yò%ˆÏl xy!¢Î˚yly ~ˆÏlˆÏ:Ó˚ í˛zˆÏmyôl ܲˆÏÓ˚l Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ≤ÃîÓ Ù%áy!ç≈– SÈ!ÓÈüÈ!˛õxy•z!Ó–

ˆ§yÙÓyÓ˚ lÎ˚y!ò!Õ‘ˆÏï˛ xyÓy§ ˲yÓ˚ï˛#Ó˚ §)ã˛ly ܲˆÏÓ˚l ˆÜ˛w#Î˚ làˆÏÓ˚yߨÎ˚l Ùsf# ˆË˛B˛y•zÎ˚y ly•zí%˛– SÈ!ÓÈüÈ!˛õxy•z!Ó–

ê%˛ƒ•zê˛yˆÏÓ˚ §Ó˚ï˛yç xy!ççˆÏܲ ï˛#Ó xye´Ùî ܲÓ˚ˆÏ°l §%£ÏÙy fl∫Ó˚yç

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z / ê%˛ƒ•zê˛yˆÏÓ˚˛õ yÜ ˛ !Óˆ Ïò¢Ùs f # §Ó ˚ï ˛ yçxy!ççˆ ÏÜ ˛ ï ˛ #Ó xye´ÙîܲÓ˚ˆ Ï°l ˲yÓ˚ˆ Ïï˛Ó˚ !ÓˆÏò¢Ùsf#§%£ÏÙy fl∫Ó˚yç– Ë˛yÓ˚ˆ Ïï˛Ó˚ ã˛Ó˚x!˲ˆÏÎyˆÏà ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ •yˆÏï˛Ó!® Ü%˛°Ë)˛£Ïî ÎyòˆÏÓÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚çlƒ !Ë ˛§y ˆã ˛ˆ ÏÎ ˚ ˛õ yÜ ˛!ÓˆÏò¢Ùsf# §Ó˚ï˛yç xy!ççˆÏÜ˛Óƒ !_´àï˛ ! ã ˛ ! ë ˛ !°ˆ ÏሠÏS Èl˲ yÓ ˚ˆ Ïï ˛Ó ˚ !Óˆ Ïò¢Ùs f #– ˆ§• z! ã ˛ ! ë ˛Ó ˚ ≤ à y !Æ fl ∫ #Ü ˛ yÓ ˚ ê % ˛Ü % ˛Gܲˆ ÏÓ ˚l!l xy!çç– Îy !lˆ ÏÎ ˚ê%˛ƒ•zê˛yˆÏÓ˚ ˆ«˛y˲ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ!Óˆ Ïò¢Ùs f # § %£ ÏÙy fl ∫Ó ˚ yç–ˆ§yÙÓyÓ˚ ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ ê%˛ƒ•zê˛Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ !ï ˛ !l !°ˆ ÏሠÏS ÈlñÜ%˛°Ë)˛£ÏˆÏîÓ˚ Ùy xÓ!hs˝Ü˛y ÎyòÓGˆSȈ Ï°Ó ˚ §ˆ ÏD §y«˛yï˛ ˆã ˛ˆ ÏÎ ˚˛õ y !Ü ˛ hfl Ï yl !Ë ˛§yÓ ˚ xyˆ ÏÓòlܲˆÏÓ˚l!l– ~ çlƒ !ï˛!l !lˆÏçÓƒ!_´àï˛ ! ã ˛ ! ë ˛ ˆ°ˆ Ïálxy!ççˆÏܲ– !ܲv ˆ§•z !ã˛!ë˛Ó˚≤Ãy!Æ fl∫#ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§Ôçlƒê%˛Ü%˛Gxy!çç ܲˆ ÏÓ ˚l !l– ~!òˆ ÏlÓ ˚ê % ˛ ƒ• z ˆ Ï ê ˛ ˛õ yÜ ˛ lyà!Ó ˚Ü ˛ˆ ÏòÓ ˚˲yÓ˚ˆ Ï fï˛jÓ˚ !ã˛!ܲͧyÓ˚ ≤çˆÏDï%˛ˆÏ° !ï˛!l xyÓ˚G ˆ°ˆÏálñ ˆÎ˛õyܲ lyà!Ó˚ܲÓ˚y !ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒˆòˆÏ¢ xy§ˆÏï˛ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° !˲§yã˛ y• zˆ ÏS Èlñ ï˛yˆ ÏòÓ ˚ ≤à !ï˛ ï˛yÓ ˚§•yl%Ë) ˛!ï˛ xyˆÏSÈ– !ܲv ˛õyܲ!ÓˆÏò¢Ùsf#Ó˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ≤ÃhflÏyÓly ~ˆÏ° ˆ§•z !˲§yÓ˚ xyˆÏÓòl@˝ Ãy•ƒ ܲÓ˚y §Ω˛Ó lÎ˚– §#Ùyhs˝§sfy§ !lˆÏÎ˚ ò%•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ÙˆÏôƒê ˛ ylyˆ Ï ˛õ yˆ Ïí ˛ ¸l ã ˛°ˆ ÏS È• z – ï ˛ y§ˆ Ï_ ¥G !Ó˛õò@˝ à hfl Ï ˛õy!ܲ hfl Ïy!l

lyà!Ó˚ܲˆ ÏòÓ˚ ˲yÓ ˚ˆ Ïï˛ xy§yÓ˚!˲§y ˛õy•zˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– x•zã˛•z§°yÙyÓyˆÏò Ù,ï%˛ƒ òˆÏ[˛Ó˚ §yçy≤ÃyÆ Ü%˛°Ë)˛£Ïî ÎyòˆÏÓÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ˆÓ°yÎ ˚ à!í ˛ ¸Ù !§ Ü ˛Ó ˚ ˆ ÏS È˛õy!ܲhflÏyl §Ó˚ܲyÓ˚– ÎyÓ˚ ˆçˆÏÓ˚!lˆÏçÓ˚ ˆ«˛y˲ ˆã˛ˆ Ï ˛õ Ó˚yáˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚l!l !ÓˆÏò¢Ùsf#– ˆ§yÙÓyÓ˚§Ü˛yˆÏ° ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ !ÓˆÏò¢Ùsf#§Ó˚ï˛yç xy!ççˆÏܲ !l¢yly ܲˆÏÓ˚˛õÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ê % ˛ƒ•zê˛Ü˛ˆ ÏÓ˚l !ï˛!l– ï˛yˆ Ïï˛ ˆ°ˆÏálñ!ã˛!ܲͧyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl ˆÎ §ÙhflÏ˛õy!ܲ hfl Ï y !l lyà!Ó ˚ܲ ˲yÓ ˚ˆ Ïï˛xy§yÓ˚ xyˆÏÓòl çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñï ˛ yˆ ÏòÓ ˚ §Ü˛ˆ Ï°Ó ˚ ≤ à !ï ˛• z§Ùˆ ÏÓòly Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È xyÙyÓ ˚–!lˆ ÏçÓ˚ ˆòˆ Ï¢Ó˚ lyà!Ó ˚ܲˆ ÏòÓ ˚xyˆÏÓòl !lŸã˛Î˚•z !ÓˆÏÓã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆòˆ ÏሠÏS Èl §Ó ˚ï˛ yç xy!çç–•z§°yÙyÓyò §%˛õy!Ó˚ˆ Ï¢•z ˛õyܲlyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° !˲§yÙO %Ó ˚ Ü ˛Ó ˚ ˆ Ïï ˛ xl %ˆ ÏÓ ˚ yôçy!lˆ ÏÎ ˚ !S È°yÙ– !lˆ ÏçÓ ˚ˆS Ȉ Ï°ˆ Ïܲ ˆòሠÏï˛ ˛õy!ܲ hfl Ï ylˆÎˆÏï˛ ã˛yl í˛z!l– ˆ§ ˆSȈϰ ÎyˆÏܲ˛õy!ܲhflÏyˆÏl Ù,ï%˛ƒ òˆÏ[˛Ó˚ §yçyˆ¢ylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ܲv !˲§yÙO%Ó˚ ܲÓ˚y ˆï˛y ò)Ó˚ñ !ã˛!ë˛Ó˚ çÓyÓˆòGÎ˚yÓ ˚ ˲oï˛yê % ˛Ü % ˛ ˆòáyl!lxy!çç– ï˛ˆÏÓ ~ˆÏï˛ !Ó˛õò@˝ÃhflÏ˛õyܲ lyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ ˲Î˚ ˛õyGÎ˚yÓ˚!ܲS % È ˆl•z– §Ó !ܲS % È xyˆ ÏàÓ˚ÙˆÏï˛y•z ã˛°ˆÏÓ– •z§°yÙyÓyˆÏòÓ˚§%˛õy!Ó˚¢ ˆ˛õˆÏ° Îï˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸§Ω˛Ó ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° !˲§yÓ˚ ÓƒÓfliyܲˆÏÓ˚ ˛õyܲ ˆ§ly– í˛z˛õÎ%_´ ≤ÃÙyîSÈyí˛¸y•z ~ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ ï˛yˆÏܲ

Ù ,ï % ˛ ƒòˆ Ï[ ˛ ò ![ ˛ï ˛ Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ˆ§áylܲyÓ˚ §yÙ!Ó˚ܲ xyòy°ï˛–ˆ§•z ˆÌˆÏܲ ~ܲy!ôܲÓyÓ˚ ï˛yÓ˚§ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚• z§°yÙyÓyòˆ ÏÜ ˛ xy !ç ≈çy !lˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È Ë ˛ yÓ ˚ï ˛– !Ü ˛v≤Ã!ï˛ÓyÓ˚•z áy!° •yˆÏï˛ !Ê˛ˆÏÓ˚xy§ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– í˛z˛õyÎ˚yhs˝Ó˚ lyˆòˆÏá ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛xyòy°ˆÏï˛Ó ˚ myÓ˚fli •Î˚ !ò!Õ‘–˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xy!ç≈ˆÏï˛ §yí˛¸y !òˆÏÎ˚àï˛ 18 ˆÙ Ü%˛°Ë)˛£ÏˆÏîÓ˚ Ù,ï%˛ƒò[˛fli!àï˛yˆ Ïò¢ ˆòÎ˚ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛xyòy°ï˛– ÙyÙ°Ó˚ !l‹õ!_ ly•GÎ˚y ˛õÎ≈hs˝ Ü%˛°Ë)˛£ÏîˆÏܲ ÊÑ˛y!§ˆòÎ ˚ y Îyˆ ÏÓ ly Óˆ Ï°•z§°yÙyÓyòˆ Ïܲ §yÊ˛ çy!lˆÏÎ ˚ˆòl ˆ≤Ã!§ˆ Ïírê ˛ !Óã˛ yÓ ˚ ˛õ!ï˛–ï˛yÓ˚˛õÓ˚•z Ü%˛°Ë)˛£ÏˆÏîÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚!˲§yÓ˚ çlƒ xyˆÏÓòl ܲÓ˚y •Î˚–!ܲv ˆ§•z !lˆÏÎ˚ ê% Ñ˛ ¢∑!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!l• z§°yÙyÓyò– xÌã˛ ˆ§• zxÓfliyˆÏï˛•z ~ܲy!ôܲ ˛õy!ܲhflÏy!llyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° !˲§yÓ˚xyˆ ÏÓòl ÙO %Ó ˚ Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ ˆ ÏS Èl

!ÓˆÏò¢Ùsf# §%£ÏÙy fl∫Ó˚yç– §¡±!ï˛Ù%ˆ ÏáÓ˚ ܲƒy™yˆÏÓ˚ xye´yhs˝ 25ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚!§ ˛õyܲ lyà!Ó˚ܲ Ê˛Î˚çyï˛l!˲G ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° !˲§yÓ˚ çlƒxyˆÏÓòl çy!lˆÏÎ˚!SȈϰl– !ܲvò%•z òˆÏ¢Ó˚ Ü)˛ê˛˜Ïl!ï˛Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ˆòy•y• z !òˆ ÏÎ ˚ ï ˛ yÓ ˚ xyˆ ÏÓòláy!Ó˚ç ܲˆÏÓ˚ •z§°yÙyÓyò– Óyôƒ•ˆÏÎ˚ ê%˛ƒ•zê˛yˆÏÓ˚ §%£ÏÙy fl∫Ó˚yˆÏçÓ˚§y•y΃ ã ˛ yl !ï ˛ !l– çÓyˆ ÏÓ!ÓˆÏò¢Ùsf# ˆ°ˆÏálñ ˛õy!ܲhflÏyl§Ó ˚Ü ˛ yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ § % ˛õ y !Ó ˚¢ ˆ ˛õˆ Ï°ï˛ˆÏÓ•z ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° !˲§y ÙO%Ó˚ܲ!Ó˚ xyÙÓ˚y– !lˆÏçÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚lyà!Ó˚ˆ ÏܲÓ˚ xyˆÏÓòl §Ó˚ï˛yçxy!çç ˆÜ˛l §yí˛¸y !òˆÏFSÈl lyÓ %V ˛ˆ Ïï ˛ ˛õ yÓ ˚ !S È ly– ~!òˆ ÏÜ ˛˛õy!ܲhflÏyl §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §%˛õy!Ó˚¢SÈyí˛¸y•z Ê˛Î˚çyÓ˚ !ã˛!ܲͧy ܲÓ˚ˆÏï˛Ó ˚ y !ç •ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È ày !çÎ ˚ yÓyò•zu˛yÓ˚≤Ãyfliy ˆí˛rê˛y° ܲˆÏ°ˆÏç G•y§˛õyï ˛ yˆ Ï°– • z !ï ˛Ùˆ Ïôƒ• z! ã ˛ !Ü ˛Í§yÓ ˚ çlƒxy• z !§!í˛~• zã ˛ È ü ÈˆÜ˛ 10 °yáê˛yܲy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ê˛Î˚çyÓ˚–

≤ÃÎ˚yï˛ ≤Ãy_´l Ó˚y‹T…ò)ï˛ lˆÏÓ˚¢ ã˛wˆ¢yܲy•ï˛ ≤ÃôylÙsf# §• xlƒylƒÓ˚y

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z / ˛≤ÃÎ˚yï˛•ˆ Ï°l xyˆ ÏÙ!Ó ˚Ü ˛ yÎ ˚ !lÎ %_´Ë˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãy_´l Ó˚y‹T…ò)ï˛ lˆÏÓ˚¢ã˛w– ~ܲy!ôܲ xDÈüÈ≤Ãï˛ƒD !Óܲ°•ˆÏÎ ˚ ÎyGÎ˚yÎ ˚ Ó ˚!ÓÓyÓ˚ Ó ˚yˆ Ïï˛ˆàyÎ˚yÓ˚ ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°ˆ¢£Ï !l/Ÿªy§ ï˛ƒyà ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏSÈl!ï˛!l– Ù,ï % ˛ ƒÜ˛yˆ Ï° ï˛yÓ ˚ ÓÎ˚§•ˆ ÏÎ ˚ !S È° 82 ÓSÈÓ ˚– ≤à y_´lÓ˚y‹T…ò)ï˛ lˆÏÓ˚¢ ã˛wÓ˚ Ù,ï%˛ƒˆÏï˛ ¢yܲ≤Ãܲ y¢ ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl ≤ÃôylÙsf #lˆ ÏÓ ˚w ˆÙyò#– ê % ˛ ƒ• z ê ˛ ܲˆ ÏÓ ˚

ˆ¢yܲÓyï ≈ ˛ yÎ ˚ ≤ ÃôylÙsf #!°ˆÏáˆÏSÈlñ ◊# lˆÏÓ˚¢ ã˛w ~ܲçlx§yÙylƒ çlˆÏ§Óܲ !S Ȉ Ï°l–ïÑ˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒˆ Ïï˛ Óƒ!Ìï˛– 1996ˆÌˆÏܲ 2001 §y° ˛õÎ≈hs˝ Ùy!Ü≈˛lÙ%°%ˆÏܲ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ó˚y‹T…ò)ï˛ !SȈϰllˆÏÓ˚¢ ã˛w– ï˛yÓ˚ xyˆÏàñ 1990§y° ˆÌˆÏܲ 1992 §y° ˛õÎ≈hs˝Ùsf# ˛õ!Ó˚£Ïˆ ÏòÓ˚ §!ã˛Ó !SȈ Ï°l!ï˛!l– 2007 §yˆ Ï° ˆòˆ Ï¢Ó ˚!mï˛#Î˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ §¡øyl ˛õp Ë)˛£Ïî!òˆÏÎ˚ §¡øy!lï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛yˆÏܲ––

˛õy!Ü hflÏy Ïl õ%!°¢ ܲl˲ ÏÎ §sfy§#•yÙ°yñ ~§~§!˛õ §• Ù,ï˛ 3

ܲÓ˚y!ã˛ñ 10 ç%°y•z / ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚Óy°%!ã˛ hflÏyl ≤ÈÏòˆÏ¢ xydâyï˛#ÙylÓˆ ÏÓyÙy •yÙ°yÎ ˚ ≤ à yî•yÓ ˚ yˆ Ï°l í˛ z Fã ˛ ˛õòfli ~ܲ˛õy!ܲhflÏy!l ˛õ%!°¢ x!Ê˛§yÓ˚ ˆÙyê˛!ï˛l çl– §sfy§# •yÙ°yÎ˚ xy•ï˛•ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl ˆÙyê ˛ 11 çl–í˛ z Fã ˛ ˛õòfli ~ܲ ˛õ % !°¢ ܲï ≈ ˛ yçy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èlñ ˆ§yÙÓyÓ ˚!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î!ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Óy°%!ã˛hflÏyl≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ SÈyÙyl ¢•ˆÏÓ˚ñ ˆÓyâÓ˚yˆÓ˚yˆÏí˛– ≤Ã̈ÏÙ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛

çylyˆ Ïly •Î ˚ • zˆ Ï¡±y˲y• z§í˛~:ˆÏ≤’y!§Ë˛ !í˛Ë˛y•z§ åxy•z•z!í˛ä!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˛õˆÏÓ˚ çylyÎyÎ˚ ˛õ%!°¢ ܲl˲ˆÏÎ˚ xydâyï˛#•yÙ°y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– xydâyï˛ #•yÙ°yÓ ˚ ˛õÓ ˚ xy¢B˛yçlܲxÓfliyÎ˚ ~§~§!˛õ §y!çò áylˆÏܲ•y§˛õyï˛yˆ Ï° ˲!ï ≈ ˛ Ü˛Ó ˚y •Î˚–!ã˛!ܲͧy ã˛°yܲy°#l !ï˛!l ≤Ãyî•yÓ˚yl– ≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xyÓ˚Gò % Ûçl– xyï˛B˛Óyò# •yÙ°yÎ ˚xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xhs˝ï˛ 11 çl–

ˆí˛˛õ%!ê˛ Ü˛!Ù¢lyÓ˚ ܲy!¢Ó˚ áylçy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èlñ xydâyï˛# ~ܲˆÓy¡ ∫ yÓ ˚ Óy• zˆ ÏÜ ˛ ܲˆ ÏÓ ˚ ~ˆ ϧ~§~§!˛õÈüÈÓ˚ ܲl˲ˆÏÎ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚îâê˛yÎ˚– §sfy§# •yÙ°yÓ˚ ï˛#Ó !l®yܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Óy°%!ã˛hflÏyˆÏlÓ˚ Ù%áƒÙsf#§ylyí˛ zÕ ‘ y• ˆç•!Ó ˚– !l®yܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl xy˲ƒhs˝Ó˚#î Ùsf# ˆã˛Ôô%Ó˚#!l§yÓ˚ xy!° áyl G fl∫Ó˚y‹T…Ùsf# !ÙÓ˚§Ó˚Ê˛Ó˚yç xy•ˆÏÙò Ó%à!ï˛– ~álG˛õÎ≈ hs ˝ ˆÜ˛ylG ç!D §Çàë˛l•yÙ°yÓ˚ òyÎ˚ fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚l!l–

lyà˛õ%ˆÏÓ˚ ˆÓly ç°yôyˆÏÓ˚ˆlÔܲyí%˛!Óñ Ù,ï%˛ƒ 8 Î%ÓˆÏܲÓ˚

lyà˛õ%Ó˚ñ 10 ç%°y•z / ˛Úxyl®ÛÙ%‡ˆÏï≈˛Ó˚ ÙˆÏôƒ õ!Ó˚îï˛ •° !Ó£ÏyˆÏò–Ù•yÓ˚yˆÏ‹T…Ó˚ lyà˛õ%ˆÏÓ˚ @˝Ã&˛õ ˆ§°!Ê˛ˆï˛y°yÓ˚ §ÙÎ˚ í˛zˆÏŒê˛ ˆà° ˆlÔܲy–~•z âê˛lyÎ˚ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 8 çlÎ%ÓˆÏܲÓ˚– Ó˚!ÓÓyÓ˚ §¶˛ƒy 6 ê˛y ̈Ïܲ6É30 !Ù!lˆÏê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛âê˛ly!ê˛ âˆ Ïê ˛ˆ ÏS È lyà˛õ %ˆ ÏÓ ˚Ó ˚ܲ°yˆ ÏÙŸªÓ˚ ˆï˛•!§ˆÏ°Ó˚ ˆÓlyç°yôyˆÏÓ˚– ˛õòfli ~ܲ ˛õ%!°¢ ܲï≈˛yçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ò%•z çl Ùy!V˛ §•ˆÙyê˛ 11 çl !SȈ Ï°l

ˆlÔܲy!ê˛ˆÏï˛– lò# ˆÌˆÏܲ 8 çlÎ%ÓˆÏܲÓ˚ ˆò• í˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–≤ÃyˆÏî ÓÑyã˛yˆÏly §Ω˛Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ï˛lÎ%Óܲˆ Ïܲ– lyà˛õ %Ó ˚ å@ ˝ à yÙ#îä§% ˛õy!Ó ˚lˆ Ïê ˛ˆ Ïí˛rê˛ xÊ˛ ˛õ % !°¢˜¢ˆÏ°¢ Óy°Ü˛yGÎ˚yˆ Ïí˛ ¸çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ò%Ûçl ˆÓyê˛ Ùƒyl §•ˆÙyê˛ 11 çl !SȈ Ï°lˆlÔܲy!ê˛ˆÏï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚•zÓÎ˚§ 20ÈüÈ25 ÓSÈ ÏÓ˚Ó˚ Ù Ïôƒ– ò%ÛçlˆÓyê˛ Ùƒyl G xyÓ˚G ~ܲ çlˆÏܲí˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚y §Ω˛Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ù,ï%˛ƒ

•ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ 8 çˆÏlÓ˚– ~ܲ Ó¶%˛Ó˚çß√!òl ˛õy°ˆÏlÓ˚ çlƒ !˛õܲ!lܲܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆàyòyÓÓ˚# lò#Ó˚ ˆÓlyç°yôyˆÏÓ˚ ˆlÔܲyÎ˚ GˆÏë˛l 9 çlÓ¶%˛– !ܲS%Èò)Ó˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z @˝Ã&˛õˆ§°!Ê˛ ˆï˛y°yÓ˚ çlƒ ˆlÔܲyÓ˚~ܲ!òˆÏܲ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§l ï˛yÓ˚y–ˆlÔܲy!ê˛ ~ܲ˛õyˆÏ¢ ˆ•ˆÏ° ˛õí˛¸yÎ˚ñò%Ûçl ˆÓyê˛ Ùƒyl G 9 çl Î%Óܲ§• ˆlÔܲy!ê˛ í˛zˆÏŒê˛ ÎyÎ˚– !ï˛lçlˆÏܲ ≤Ãyˆ Ïî Ó Ñyã˛yˆ Ïly §Ω˛Ó•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 8 çˆÏlÓ˚–

No 206-09/F.11-40/CONST/SP(01)/17 Dated 06/07/2017

NOTICE INVITING TENDER

Sealed Tender are hereby invited by the undersigned on behalf of the Governor of Tripura from the enlisted and bonafied

contractors/ Firms/ Agencies of Tripura PWD/ TTAADC in appropriate class having experience in similar nature of job for the

following works :-

SlNo

Name of the works Location Estimated

Cost

Earnestmoney

@ 2.5%

Time

allowed

1 Construction of 1 No ITS barrack(40x20) GCI sheet walling androffing with 4’ verandah atMaharani out post under UdaipurSub-Division

Maharani OutPost

3,54,094/- 8852/- 45 days

The earnest money and all necessary documents like proof of nationality, Professional Tax clearance certificates, enlistment

of C.E/S.E/E.E of PWD as approved contractor and valid license for engagement of workers in the contrast works from the

Labour Deptt, Govt of Tripura is to be submitted along with the tender so as to reach the office the undersinged on or before

22/07/2017

The estimates (Schedule of Rate’s works) details tender notice & terms and condition for proposed works can be and form

the office of the undersigned on any working day during office hour w.e.f 10/07/2017 to 22/07/2017

For more details please visit : www.tripurapolice.nic.in

Sd/-Illegible

(Bijoy Debbarma)

Superintendent of Police

Gomati District, Udaipur

xy§%l ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏܲ ò)£Ïî Ù%_´ Ó˚yáˆÏï˛ ≤’y!fiê˛Ü˛ ܲƒy!Ó˚ÓƒyˆÏàÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ Ó¶˛ ܲ!Ó˚

ICA/C-845/17

2017 §yˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ •zˆÏÓy°y!lÙ≈)° ܲÓ˚y §Ω˛Ó / Óyl !ܲ Ù%l

GÎ˚y!¢Çê˛lñ 10 ç%°y•z /o&ï˛ ÓƒÓfliy ˆlÎ˚y •ˆÏ°2017üÈÓ˚ ˚ ÙyV˛yÙy!V˛Ó˚ÙˆÏôƒ•z •zˆ ÏÓy°yˆÏܲ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ˛!lÙ) ≈° ܲÓ˚y§Ω˛Ó ӈϰ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚lÓ˚y‹T …§ÇˆÏâÓ˚ Ù•y§!ã˛Ó Óyl!ܲ Ù%l– ˛õ!Ÿã˛Ù xy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ˆò¢=ˆÏ°yˆÏï˛ lï%˛l ܲˆÏÓ˚•zˆ ÏÓy°yÎ˚ xye´yhs˝ •GÎ˚yÓ˚•yÓ˚ ܲˆÏÙ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓÙy!°Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §ï˛Ü≈˛ÌyܲyÓ˚ ˛õÓ˚yÙ¢≈ !òˆÏÎ˚ˆ ÏSÈlÓ˚y‹T …§ÇˆÏâÓ˚ Ù•y§!ã˛Ó–Ùy!°ˆÏï˛ •zˆ ÏÓy°yÎ˚ xye´yhs˝•ˆÏÎ˚ ~ál ˛õÎ≈ hs˝ SÈÎ˚ çlÙyÓ˚y ˆàˆÏSÈl– ~SÈyí˛ ¸ yxyÓ˚G ≤ÃyÎ˚ ˛õÑyã˛¢ çlˆÏܲlçÓ˚òy!Ó˚ˆ Ïï˛ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ–GÎ˚y!¢Çê˛ˆÏl GÎ˚y”≈˛ ˆ•°ÌxÓ˚ˆ Ïàly•zˆ Ïç¢låí˛!ÓœG~•zã˛Gäñ GÎ˚y”≈˛ÓƒyB˛ ~ÓÇ òƒ•zrê˛yÓ˚lƒy¢ly° ÙˆÏlê˛!Ó˚Ê˛yu˛ åxy•z~Ù~Ê˛äÈü È~Ó˚ܲÙ≈ܲï≈˛yˆ ÏòÓ˚ §ˆÏD ~ܲ˜Óë˛ˆÏܲ Óyl !ܲ Ù%l ӈϰlñÎ!ò xyÙÓ˚y •zˆ ÏÓy°yÓ˚!ÓÓ˚&ˆ Ïk˛ xyÓ˚G o&ï˛ ÓƒÓfliyˆlÎ˚y xÓƒy•ï˛ Ó˚y!á ï˛ˆÏÓxyÙÓ˚y ~•z Ù•yÙy!Ó˚!ê˛

Ó˚&áˆÏï˛ ~ÓÇ xyàyÙ#ÓSȈ ÏÓ˚Ó˚ ÙyV˛yÙy!V˛Ó˚ ÙˆÏôƒ§¡õ)î≈ !lÙ≈ )° ܲÓ˚ˆ Ïï˛ §«˛Ù•ˆÏÓy– Î!òG •zˆ ÏÓy°yˆÏܲÓ˚&áˆÏï˛ ~ál ˛õÎ≈ hs˝ ˆlÎ˚yxyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ ˛õòˆÏ«˛˛õΈÏÌ‹T lÎ˚ ӈϰ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚lÓyl !ܲ Ù%l– ˆçyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏDӈϰlñ •zˆ ÏÓy°y xye´yhs˝˛õ!Ÿã˛Ù xy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ˆò¢=ˆÏ°yˆÏï˛ xyÓ˚Gfl∫yfliƒÜ˛Ù≈# ≤È ÏÎ ˚yçl–ÛÛ~Ó˚ ˆ¢£Ï ~áˆÏly xˆÏlܲò)Ó˚– lï%˛l ܲˆÏÓ˚ •zˆ ÏÓy°yxye´yhs˝ •GÎ˚yÓ˚ •yÓ˚xÓ¢ƒ•z ¢)ˆ Ïlƒ ly!ÙˆÏÎ˚xylˆÏï˛ •ˆÏÓ–•zˆ ÏÓy°y ~•z ôÓ˚ˆ ÏîÓ˚ ˆÓ˚yàlÎ˚ ˆÎê˛yˆ Ïï˛ ÙyeܲˆÏÎ˚ܲçl xye´yhs˝ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ~ÓÇ ~áyˆÏl xyÙÓ˚y ΈÏÌ‹TܲˆÏÓ˚!SÈ Ó°yÓ˚ §%ˆ ÏÎyà ˆl•z–~!òˆÏܲ Ùy!°Ó˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆòáˆÏï˛ ¢!lÓyÓ˚ Ó˚yˆ Ïï˛ˆ§áyˆÏl Îyˆ ÏÓlí˛!Óœí˛ z~•zã˛G ~Ó˚ ≤ÃôylÙyà≈yˆ ÏÓ ˚ê˛ ã˛ƒyl– Ùy!°ˆÏï˛•zˆ ÏÓy°y Óƒy˛õܲ •yˆÏÓ˚SÈ!í˛ ¸ˆ ÏÎ˚ ˛õí˛ ¸y Ó˚&áˆÏï˛ ~Ó˚•zÙˆÏôƒ !ӈϢ£Ï ê˛yflÒˆÏÊ˛yˆ ϧ≈Ó˚àë˛ˆ ÏlÓ˚ ˆây£Ïîy !òˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ

Ó˚y‹T …§Çâ– ˛õ!Ÿã˛Ùxy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ !ï˛l ˆò¢ !à!lñ!§ˆÏÎ˚Ó˚y !°Gl G°y•zˆ ÏÓ!Ó˚Î˚yÎ˚ •zˆ ÏÓy°yÙ•yÙyÓ˚# xyܲyˆ ÏÓ˚ SÈ!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚˛õˆÏí˛ ¸ˆ ÏSÈ– ~ ˆÓ˚yˆ Ïàxye´yhs˝ •ˆÏÎ˚ G•z !ï˛lˆòˆÏ¢ ≤ÃyÎ˚ §yˆÏí˛ ¸ ˛õÑyã˛•yçyÓ˚ Ùyl%£Ï ÙyÓ˚y ˆàˆÏSÈ–~SÈyí˛ ¸y ly•zˆ Ïç!Ó˚Î˚yñ Ùy!°ˆflõl G Î%_´Ó˚yˆ Ï‹T … •zˆ ÏÓy°yˆÓ˚yà# §ly_´ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ–lï%˛l ܲˆÏÓ˚ •zˆ ÏÓy°y

xye´yhs˝ •GÎ˚y Ó˚&áˆÏï˛°y•zˆ ÏÓ!Ó˚Î˚y §Ó˚ܲyÓ˚ˆò¢!ê˛Ó˚ §Ó=ˆÏ°y §Ù%o˜§Ü˛ï˛ 29 lˆÏ˲¡∫Ó˚ ˆÌˆÏܲӶ˛ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏFSÈ– ˆò¢!ê˛•zˆ ÏÓy°y Ù%_´ ly •GÎ˚y˛õÎ≈ hs˝ ~ xyˆÏò¢ Ó°ÓÍÌyܲˆÏÓ– °y•zˆ ÏÓ!Ó˚Î˚y˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ Ó°y •Î˚ñ ÎyÓ˚y~•z xyˆÏò¢ xÙylƒ ܲÓ˚ˆ ÏÓï˛yˆÏòÓ˚ !Óã˛yˆ ÏÓ˚Ó˚ Ù%ˆ ÏáyÙ%!ᕈÏï˛ •ˆÏÓ–

Î%_´Ó˚yˆÏ‹T… lyÓ˚#ˆÏòÓ˚˲yÎ˚y@˝Ãy xl%ˆÏÙyòlGÎy!¢Çê˛lñ 10 ç%°y•z / lyÓ# ÏòÓˆÎÔl ¢!_´ Óyí ¸y ÏlyÓ˚ ~ܲ!ê˛ G£Ï%ôxl% ÏÙyòl ܲ ÏÓ ÏSÈ Î%_´Óy Ï‹T…Ó Ê% í˛~u˛ í» yà xƒyí˛!Ù!l Ïfiê ∆¢l å~Ê˛ !í˛~ä– ~•z G£Ï%ôˆÏܲ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈlyÓ# ÏòÓ Ë˛yÎy@˝Ãy– §ÇÓyò §Ç£Ïd‰ÌyӈϰˆÏSÈñ §¡±!ï˛ ~Ê˛ !í˛ ~ÈüÈÓ˚í z õ Ïò‹Ty ܲ!Ù!ê˛Ó ~ܲ ˜Óë˛ Ïܲ fl±í zê˛Ê˛yÙ≈y!§í˛z!ê˛Ü˛ƒy°§ í˛zͲõy!òï˛!Ê˛°Óyl ϧ!Ól ly ÏÙÓ G•z G£Ï%ô!ê˛ Ïܲxl% ÏÙyòl ܲÓ˚y • ÏÎ˚ ÏSÈ– Ù!hflÏ Ï‹ÒÓ˚!l!ò≈‹T Ó˚y§Î˚!lܲ Ùyey Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÙ Ïly˛õçÈüÈ˛õ)Ó≈Óï≈ # lyÓ˚# ÏòÓ˚ ˆÎÔlí z Ï_çly !Ê˛ ÏÓ ˛õ Ïï˛ G£Ï%ô!ê˛ ˜ï˛!ÓܲÓ˚y • ÏÎ˚ ÏSÈ–ó !ܲS%È ˛õyŸª≈≤Ã!ï˛!e´Î˚yÌyܲyÓ Ü˛yÓ Ïî G£Ï%ô!ê˛Ó §Ùy Ï°yã˛lyܲÓ˚y •!FSÈ°– xyí˛y•z lyÙ !òˆÏÎ˚G£%ô!ê˛Ó ~ܲ!ê˛ §ÇflÒÓî Óyçy ÏÓSÈyí˛y• ÏÓ– ~Ó xy Ïà xl% ÏÙyò ÏlÓ çlƒ~•z §ÇflÒÓî!ê˛ çÙy ˆòGÎy • Ï°GܲáˆÏly•z xl%ˆÏÙyòl ˆÙˆÏ°!l–ܲyÎ≈ܲy!Óï˛yÓ x˲yÓ G Ó!Ù !Ó Ë˛yÓñÙyÌy ˆâyÓ˚yˆÏly G §ÇK˛y •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÊ˛°yÓ Ù Ïï˛y ˛õyŸª≈ÈüÈ≤Ã!ï˛!e´Îy ÌyܲyÎ~Ê˛ !í˛ ~ ò%•zÓyÓ˚ G£Ï %ô!ê˛Ó˚xl%ˆÏÙyòˆÏlÓ˚ xyˆÏÓòl ≤Ãï˛ƒyáƒyܲ ÏÓ!SÈ°– ˛õÓ#«˛yÙ)°Ü˛Ë˛y ÏÓ G£Ï%ô!ê˛ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y lyÓ˚#Ó˚y ≤Ã!ï˛ÙyˆÏ§~ܲy!ôܲÓyÓ ˆÎÔlï, !Æ °y˲ ܲÓyÓܲÌy çy!l ÏÎ ÏSÈ– ≤ÃÜ, ï˛˛õ Ï«˛ ~ܲ!ê˛çyÙ≈yl G£Ï%ô ˆÜ˛y¡õy!l ~•z G£Ï%ô!ê˛Óxy§° í zͲõyòܲ– !ܲv ~Ê˛ !í˛ ~≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ fl±í˛zê˛ˆÜ˛y¡õy!l çyÙ≈y!lÓ˚ G•zˆÜ˛y¡õy!l!ê˛Ó ܲySÈ ˆÌ Ïܲ G£Ï%ô!ê˛Ófl∫_¥ !ܲ Ïl ˆlΖ

xyàÓ˚ï˛°yñ 11 ç%°y•z 2017 •zÇñ 26 xy£Ïyì ¸ ñ 1424 ÓDy∑ñ ÙD°ÓyÓ˚ åã˛yÓ˚ä

˛õˆÏê˛ˆÏê˛y !ã˛˛õ§ Ó•l ܲÓ˚ˆÏSÈܲƒy™yÓ˚ •GÎ˚yÓ˚ çlƒ òyÎ˚# í˛z˛õyòyl

˛õˆÏê˛ˆÏê˛y !ã˛˛õ§ñ 70 ~Ó˚ ò¢Ü˛ˆÌˆÏܲ ã˛ylyã%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G fl¨ƒyܲ§!•ˆÏ§ˆÏÓ !ã˛˛õ§ ï˛Ìy ˛õˆÏê˛ˆ Ïê˛yˆÏܲܲy§≈ ~Ó˚ lyÙ !ÓhflÏyÓ˚ ˆã˛yˆÏá˛õí˛¸yÓ˚ ÙˆÏï˛y– xyçܲy° ~ áyÓyÓ˚÷ô% §¶˛ƒyÓ˚ áyÓyÓ˚ Óy Ê˛yfiê˛˛õ%í˛!•ˆÏ§ˆÏÓ lÎ˚ §Ü˛y° Óy ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚˛≤Ãôyl áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ õyˆÏ¢ òˆÏΩ˛Ó˚ §yˆÏÌfliyl ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xy˛õ!l ˆÎˆÜ˛yˆÏly fl%Ò°ñ ܲˆÏ°ç ˛õí˛YÎ˚y ˆSȈϰˆÙˆÏÎ˚Ó˚ Óƒyà •yï˛ˆÏí˛¸ ˆÜ˛yl lyˆÜ˛yl Ó ƒyˆÏu˛Ó˚ !ã˛˛õˆÏ§Ó˚ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛˛õyˆÏÓl– §%ò% Óyãã˛yÓ˚y ˆÜ˛l ܲyˆÏçÓ˚ÊÑ˛yˆÏܲ !ܲÇÓy ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓ ˆÏܲ !Ófl%Òê˛Ó˚&!ê˛ˆÏܲ ˆë˛ˆÏ° ˆÊ˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ £ÏÍçy°ñ £ÏÍ ê˛Ü˛ ~ÓÇ ¢Ü≈˛Ó˚y §Ù,k˛ˆï˛ˆÏ° ˲yçyÜ%˛í˛¸Ü%˛ˆÏí˛¸ !ã˛˛õ§Ü˛yÓ˚ ly˛õSÈ®– !ܲv xyÙÓ˚y !ܲ çy!l ˆÎ~•z ÙçyÓ˚ fl¨ƒyܲ§•z Ó•l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈܲƒy™yÓ˚ •ƒÎ˚yÓ˚ çlƒ òyÎ˚# í˛z˛õyòylñÎyÓ˚ lyÙ ~e´y• z°yÙy• zí˛~e´y•z°yÙy•zí˛ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˲yˆÏÓ§Çà!ë˛ï˛ ~Ùl ~ܲ ≤ÃܲyÓ ˚Ó˚y§yÎ˚!lܲ ÏÎÔà !Ó Ï¢£Ï Óy í zFã˛«˛Ù¢Ü≈˛Ó˚y Ó•l ܲyÓ˚# ¢§ƒ Óy §Ó!çˆÏï˛ÌyˆÏܲ ~ÓÇ !l!ò≈‹TÓ˚ Óy í˛zFã˛ï˛y˛õly eyÎ˚ í˛z_Æ •ˆÏ° § ÎÔà àë˛ˆÏl§«˛Ù •Î˚– §¡±!ï˛ §%• z !í˛§lƒy¢ly° Ê%˛í˛ xÌ≈!Ó˚!ê˛ ~•z ÓyhflÏÓ§ï˛ƒê˛y xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ÙˆÏï˛ °«˛ ܲy!ê˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏà Ùyl%£ÏˆÎ!òl ˆÌˆÏܲ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ Óy Ó˚yߨy ܲˆÏÓ˚

ˆÊ˛ˆÏ° ˆòGÎ˚y Ê˛y•zÓyˆÏÓ˚Ó˚ =îy=ƒòylyñ ¢yܲ §Ó!ç ~ÓÇ Ê˛ˆÏ°Ó˚ˆÎ xÇ¢ ï%˛£Ïñ Ë%˛!£Ïñ áy§y !SÈÓˆÏí˛¸•zï˛ƒy!ò lyˆÏÙ õ!Ó˚!ã˛ï˛ñ §ê˛y•z •°áyˆ ÏòƒÓ ˚ x Ñ y¢ Óy ˛Ê˛ y• zÓyÓ ˚–˛õ%!‹Tï˛ˆÏcÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ xyÙyˆÏòÓ˚fl∫yfliƒ G §%fliï˛yÓ˚ çlƒ ~•z áyòƒxÑyˆÏ¢Ó˚ Ù)°ƒ x˛õ!Ó˚§#Ù– !ܲv§Ù§ƒy •°ñ §Ë˛ƒï˛y Îï˛•z ~!àˆÏÎ˚ÎyˆÏFSÈ xyÙÓ˚y ï˛ï˛•z áyÓyˆÏÓ˚Ó˚Ê˛y•zÓyÓ˚ Óç≈l ܲˆ ÏÓ ˚ ã˛ˆ Ï°!SÈ–í˛zòy•Ó˚îfl∫Ó˚*˛õ Ó°y ÎyÎ˚ ÙÎ˚òyÓ˚ܲÌy–≤ÃyÎ˚ ~ܲ ¢ï˛y∑# xyˆÏàÙÎ˚òyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ í˛zmyôl •Î˚– ~•zÙÎ˚òyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî âˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ ~ˆÏ°y˛õ%!Ó˚ñ ˛õˆÏÓ˚yê˛yñ ˛õyí˛zÓ˚&!í˛ñ ˆ˛õ!fiê˛∆–xyÓ˚ Ê˛y•zÓyÓ˚ áyGÎ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyàˆà° ܲˆÏÙ– §yòy ôÓôˆÏÓ ã˛yˆÏ°Ó˚G˛õÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z xyܲ£Ï≈î– !ܲvG•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ áyGÎ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà à°Ü˛ˆÏÙ– §yòy ôÓôˆÏÓ ã˛yˆÏ°Ó˚ G˛õÓ˚§Ü˛ˆÏ°Ó˚•z xyܲ£Ï≈î– !ܲv G•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ã˛yˆÏ° áyòƒxÑy§ ≤ÃyÎ˚ ÌyˆÏܲ ly Ó°ˆÏ°•z ã˛ˆÏ°ñxyÓ˚ !˲ê˛y!ˆÏlÓ˚ xÇ¢G Ü˛Ù ˆÏÓ¢ÌyˆÏܲ– xÌã˛ x“ SÈÑyê˛y Óy °y°Ó˚ˆÏ.Ó˚ ã˛yˆÏ° Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ï%˛£Ï ÓyxÇ¢!ê˛ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ !˲ê˛y!Ùl !Ó1ÎyÓ˚ x˲yˆÏÓ xÓ§yòñ «%˛òy Ùy®ƒñ~Ùl!ܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÓ!Ó˚ G xlƒylƒfl¨yÎ˚ % %ˆ ÏÓ˚yà •Î˚– !˲ê˛y!Ùl !Ó2!lÎ˚y!§l ÎyÓ˚ x˲yˆÏÓ !çˆÏ˲ GÙ%ˆÏá âyñ ã˛Ù≈ˆÏÓ˚yà xyÓ˚ =Ó˚&ï˛Ó˚x˲yˆ ÏÓ ˆ˛õˆ Ï°@˝ à y ˆÓ˚yà •Î˚–!˲ê˛y!Ùl !Ó3 ÎyÓ˚ x˲yÓ §,!‹T

ܲˆÏÓ˚ xˆÏsfÓ˚ «˛ï˛ñ fl¨yÎ˚%Ó˚ ò%Ó≈°ï˛yñ!loy•#lï˛y ÓòˆÏÙçyçñ ˆÏ˛õˆÏê˛ ÓƒÌy– !Óê˛y!Ùl ˆÜ˛ ÎyÓ˚ xÓyˆÏÓÓ˚_´˛õí˛¸y Ó¶˛ •ˆÏï˛ ˆÓ!¢ §ÙÎ˚°yˆ Ïà– !Ë˛ê ˛ y !Ùl !Ó1 xÌ≈yÍÌyÎ˚y!ÙˆÏl ˲Ó˚y àˆÏÙÓ˚ Ë% ˛!£ÏÓ˚ˆÓ°yˆ Ïï˛G xyê˛ y ˆã ˛ˆ Ï° Ó ˚ & !ê ˛Óy!lˆÏÎ˚ ~ܲ•z Ë%˛° ܲˆÏÓ˚ Ìy!ܲ–÷ô% ˆÎ ã˛y° àˆÏÙÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ï˛y lÎ˚áyòƒ xÑy¢ ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá §y°yò!•ˆÏ§ˆÏÓ ˛≤Ã!ï˛!òl•z !ܲS% È ÜÑ˛yã˛y¢yܲ§Ó!ç áyGÎ˚ y ~ሠÏlyxyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆï˛Ùl ≤Ãã˛!°ï˛lÎ ˚– ~SÈ yí˛ ¸ y Ó ˚ yß ¨ yÓ ˚ xyˆ Ïàï˛!Ó˚ï˛Ó˚ܲy!Ó˚ ˆáy§y ÎÌy§Ω˛ÓˆÊ˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ Ó˚yߨy ܲˆÏÓ˚ x!ôܲyÇ¢Ê˛y•zÓyÓ˚ xyÙÓ˚y ˆÊ˛ˆÏ°•z !ò•z–Ê˛ˆÏ°Ó˚ ˆ«˛ˆÏeG xyˆÏSÈ ˆáy§y G!SÈÓˆÏí˛¸ Óyò !òˆÏÎ˚ Ê˛y•zÓyÓ˚ @˝Ã•ˆÏîÓ˚§%ˆÏÎyà ˆÌˆÏܲ Ó !MÈ˛ï˛ Ü˛Ó˚y– xÌã˛ˆ˛õÎ˚yÓ˚yñ Ü˛Ù°y ˆÜ˛yÎ˚yñ xyˆÏ˛õñly§˛õy!ï˛ •zï˛ƒy!ò Ê˛ˆÏ°Ó˚ ˆáy§yly Ê˛ˆÏ°•z xlyÎ˚yˆÏ§ áyGÎ˚y ÎyÎ˚–~• z Ê˛ y• zÓyÓ ˚ ˆÊ˛ˆ Ï° áyÓyÓ ˚áyGÎ˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ xyÙyˆÏòÓ˚lï%˛l ܲˆÏÓ˚ çyly òÓ˚ܲyÓ˚ ˆÎñfl∫yfliƒÓ˚«˛yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ê˛y•zÓyÓ˚ܲï˛áy!l =Ó˚ &c˛õ )î ≈ áyˆ ÏòƒÓ ˚ÙyôƒˆÏÙ à,•#ï˛ Ê˛y•zÓyÓ˚ !lˆÏçÓ˚xyÎ˚ï˛ˆÏlÓ˚ 8 =î ç°#Î˚ xÇ¢flõˆÏOÓ˚ ÙˆÏï˛y ÷ˆÏ£Ï ˆlÎ˚– ˛õˆÏ°ÙˆÏ°Ó˚ xyÎ˚ï˛l ˆÓˆÏí˛¸ Ù°ï˛ƒyˆÏàÓ˚Óƒy˛õyÓ˚ê˛y §•ç •Î˚ ~ÓÇ áyòƒ@˝Ã•îG Ù°ï˛ƒyˆÏàÓ˚ ÙôƒÓï≈˛# §ÙÎ˚ ܲÙ

ˆÓ!¢ 72 ârê˛y ˆÌˆÏܲ ܲˆÏÙ 24ârê˛yÎ˚ ˆlˆÏÙ xyˆÏ§– ~˲yˆÏÓ§•ˆÏç Ù° !là≈ï˛ •ˆÏ° x¢≈ ~ÓÇí˛y•z˲yÓ˚!ê˛Ü%˛°y•z!ê˛§ ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ˆÜ˛ yˆ Ïly xy¢B˛y Ìyˆ ÏÜ ˛ ly–ï˛ySÈyí˛ ¸ y ܲyÓ ˚!§ˆÏlyˆ Ïçl ~ÓÇxlylƒ !Ó£Ïy_´ ˛õòyÌ≈G xˆÏsfÓ˚ˆòÎ ˚ yˆ Ï° xye´Ùî Ü˛Ó ˚ˆ Ïï ˛˛õyˆÏÓ˚ly– áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ê˛y•zÓyÓ˚ ≤ÃyÎ˚30 ¢ï˛yÇ¢ ~Ó˚G ˆÓ!¢ !˛õGÓ˚§ˆÏ¢y£Ïî ܲˆÏÓ˚ ï˛y وϰÓ˚ §ˆÏD ÓÓ˚ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– !˛õGÓ˚ˆÏ§Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 67¢ï˛yÇ¢•z •° ˆÜ˛yˆ Ï°ˆÏfiê˛Ó ˚°–Ê˛ˆÏ° Ê˛y•zÓyÓ˚Î%_´ áyÓyÓ˚ ˆáˆÏ°x!ï˛!Ó˚_´ ˆÜ˛yˆÏ°ˆÏfiê˛Ó˚ˆÏ°Ó˚ Ùyeyfl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ•z ˆlˆÏÙ ˆÎˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– !ܲS%È àˆÏÓ£Ïܲ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚lñˆÎ í˛zFã˛ÙyeyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ°ˆÏfiê˛Ó˚ˆÏ°Ó˚Ùyey fl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ•z ˆlˆÏوΈÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–!ܲS% È àˆÏÓ£Ïܲ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l ˆÎí˛zFã˛ÙyeyÓ˚ Ê˛y•zÓyÓ˚Î%_´ áyòƒˆáˆ Ï° Ó ˚ˆ Ï_´Ó ˚ Ùyey!ôܲˆÜ˛yˆ Ï°ˆ Ïfiê ˛Ó ˚° ܲˆ ÏÙ ÎyÎ ˚ –xy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ @˝ÃyÙÓy§#ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ò#â≈ 25 ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ àˆÏÓ£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆòˆÏáˆÏSÈl ˆÎ x!ï˛!Ó˚_´ Ê˛y•zÓyÓ˚Î %_´ áyòƒ áyGÎ˚ yÓ ˚ Ê˛ˆ Ï°• z@˝ÃyÙÓy§#ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˛õyܲfli°# ~ÓÇÙ°myˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ܲ ƒ y™yÓ ˚ ñ x¢≈ñˆÜ˛y¤ ˛Ü˛ y !ë ˛lƒ xƒyˆ Ï ˛õl!í˛§y• z !ê ˛§ñ •yÎ ˚ê ˛ y§ •y!l ≈Î ˚ yí˛y•z˲yÓ˚!ê˛Ü%˛°y•z!ê˛§ •zï˛ƒy!ò Ó˚yৡõ)î≈ xl%˛õ!fliï˛– ~çlƒ !ܲS%È

¢yܲ§Ó!ç ÜÑ˛yã˛y G ê˛yê˛Ü˛y xÓfliyÎ˚~ÓÇ !ܲS%È §Ó!!çÓ˚ ˆáy¢y ÎÌy§Ω˛Ó ly ˆÊ˛ˆ Ï°•z @˝ Õî ܲÓ˚y˲yˆÏ°y– ï˛ˆÏÓ xy°%Ó˚ ˆáy§y ÓyòˆòÎ˚y òÓ˚ܲyÓ˚ñ ˆÜ˛lly xy°%Ó˚ˆáy§yÎ˚ xyˆÏSÈ ˆ§y°y!ll lyÙܲ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏôÙ≈# xƒy°Ü˛y°ˆÏÎ˚í˛–!ӈϢ£Ï ܲˆ ÏÓ ˚ §Ó%ç Ó˚. ôÓ˚yxy° %ˆ Ïï ˛ ˆ§y°y!ll Ìyˆ ÏÜ ˛§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢– ˛õÓ˚#«˛y ܲˆÏÓ˚ˆò!áˆÏÎ˚ˆ ÏSÈl ˆÎñ Ê˛y•zÓyÓ˚Î%_´áyÓyÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ Óœyí˛ §%àyÓ˚Gܲ!ÙˆÏÎ˚ xyˆÏl– Î§Ó í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛Ü˛ˆÓ˚yà#Ó˚ !òˆÏl 35ÈüÈ45 •zí˛z!lê˛•zl§%!°l òÓ˚ܲyÓ˚ • Î˚ñ Ê˛y•zÓyÓ˚Î%_´áyòƒ ï˛yˆÏòÓ˚ •zl§%!°ˆÏlÓ˚ ã˛y!•òy50 ¢ï˛yÇ¢ ˆÌˆÏܲ 67 ¢ï˛yÇ¢˛õÎ≈hs˝ ܲ!ÙˆÏÎ˚ xylˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–Ê˛y•zÓyÓ˚ ≤Ãôyl áyˆÏòƒ ˆòˆÏ•Ó˚Óyí˛¸!ï˛ ˆÙò Óy Gçl ܲÙyˆÏlyG§Ω˛Ó– ≤ÃÜ,˛!ï˛çyï˛ Ü˛yˆÏÓ≈y•y•zˆÏí»˛ê˛áyˆÏòƒ Ê˛y•zÓyÓ˚ ÌyˆÏܲ ≤Ãã%˛Ó˚ñ !ܲvG•z áyòƒ ˛õê˛ Ë˛ˆÏÓ˚ áˆÏ°G Ó!¢Ü˛ƒy°!Ó˚ ˆlÎ˚y •Î˚ ly– xÌã˛!ã˛!lñ !ÙSÈ!Ó˚ñ ÙÎ˚òyñ ˛õyí˛zÓ˚&!ê˛ñ!ÓÎ˚yÓ ˚ñ xƒy°ˆÏܲy•° Óy xlƒÜ,˛!eÙ áyˆÏòƒ Ê˛y•z˲yÓ˚ ï˛y ÌyˆÏܲ•zlyñ xyÓ˚ ˆ§=ˆÏ°y x“ ˆáˆÏ°•z≤Ãã%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚Ùyî ܲƒy°!Ó˚ ÌyˆÏܲ– ï˛y˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ 700 @˝ÃyÙ xyˆÏ˛õ°ˆáˆ Ï°– ï˛y• z Gçl ܲÙyˆ Ïï ˛ã ˛ y• zˆ Ï° ≤ÃÌÙ Ü˛Ó ˚î#Î ˚ •°Ê˛y•zÓyÓ˚Î%_´ áyÓyÓ˚ ˆáˆÏï˛ ÷Ó˚&ܲÓ˚y–

áyÓyÓ˚ @˝Ã•î ܲÓ˚yÓ˚ x˲ƒy§ ܲˆÏÓ˚xy§ˆÏSÈ ï˛ál ˆÌˆÏܲ~•z ˆÎÔàï˛yÓ˚§!¡ø!°ï˛ Ù•y ey§ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈÙylÓ ˆòˆÏ•– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xyÎ˚% ܲÙyˆÏlyÓ˚ çlƒ ~ˆÎÔà ˆÎÙl !ӈϢ£Ï Ë)˛!Ùܲy Ó˚yˆÏáˆï˛Ù!l ~Ó˚ àê˛l ï˛sf ܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ˆÜ˛y£ÏˆÏܲ o&ï˛ Óyí˛¸ˆÏï˛ ≤ð%∏˛ ܲˆÏÓ˚~ÓÇ Ü˛ƒy™yÓ˚ ç#Óyî% §Çe´Ùlï˛yÓyí˛¸yˆÏï˛ §«˛Ù •Î˚– xy°% ~ܲ≤ÃܲyÓ˚ í˛zFã˛ ˆŸªï˛§yÓ˚ §Ù,k˛ §Ó!çÓy ¢§ƒ– ~•z xy°%Ó˚ x!ï˛ ˛õy°ï˛yܲÓ˚y fl‘y•z§ x!ï˛!Ó˚_´ °Óîñ í%˛ˆÏÓ

ˆï˛ˆ Ï° xˆÏlܲ«˛î ˲yçy §•§ÇÓ˚«˛î ܲˆÏï≈˛ í˛zFã˛ï˛y˛õ ÓƒÓ•yÓ˚Ü˛Ó ˚ yÓ ˚ Ê˛ˆ Ï° ~Ó˚ áyòƒ=ÙxˆÏlܲyLjϢ ÷ô% l‹T•z •Î˚ lyñ~e´y•z°yÙy•zí˛ çyï˛#Î˚ ç!ê˛°ç#Óylly¢Ü˛ ˆÎÔà í˛ zͲõyòˆÏl!ӈϢ£Ï ˲)!Ùܲy Ó˚yˆÏá– ~ܲò°˛õ%!‹T!ÓòG ~ܲ àˆÏÓ£ÏîyÎ˚ ~ ï˛Ìƒˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~ܲÓyÓ˚G !ܲ ˆË˛ˆÏÓˆòˆÏá!SÈ xyÙÓ˚y !≤ÃÎ˚ §hs˝ylˆÏܲÙyˆ ϧ Ü˛ï˛ ˛õƒyˆ ÏÜ˛ê˛ !ã˛ ˛õ§áyGÎ˚y!FSÈ⁄ !•ˆÏ§ˆÏÓê˛y ܲˆÏÓ˚ ˆÓÓ˚ܲÓ˚ˆÏï˛ Îï˛ ˆò!Ó˚ •ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ƒ

o&ï˛à!ï˛ˆ Ïï˛ ~e´y• z°yÙy•zí˛ÙylÓˆÏòˆÏ• ܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ Óy§y ÓÑyôˆÏï˛§•ˆÏÎy!ï˛y ܲˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ õ%!‹T!ÓòˆÏòÓ˚Ùˆ Ïï˛ñ !lÎ˚!s fï˛ ï˛y ˛õÙyeyÎ˚áyòƒ=îy=î ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá !ã˛˛õ§˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y §Ω˛Ó– ≤Ûï˛Ü˛yÓ˚ܲˆÏòÓ˚§!òFSÈy xyÓ˚ § %§Ç•ï˛ áyòƒÓƒÓfliy˛õly ܲ!Ù!ê˛Ó˚ !lÎ˚sfˆÏî ï˛yÓyhflψÏÓ Ó˚*˛õ ˆòÎ˚y §Ω˛Ó– ï˛ˆÏÓ §Óˆã˛ˆÏÎ˚ ˲yˆÏ°y •Î˚ !¢÷ˆÏòÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ x˲ƒhflÏ ly ܲˆÏÓ˚ñ âˆÏÓ˚˜ï˛!Ó˚ fl∫yfliƒÜ˛Ó˚ áyÓyÓ˚ á Ïï˛ í zͧy•ˆòGÎ˚y–

˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãyîâyï˛# x§%á hflÏl ܲƒy™yÓ˚ˆçˆÏl !ll °«˛î G õÓ˚#«˛yÓ˚ ôÓ˚î

ã˛ÙܲyˆÏlyÓ˚ !ܲS%È l•z– õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚GhflÏl ܲƒy™yÓ˚ •Î˚– !ܲv §Ù§ƒy •°˛õ %Ó ˚ &£ ÏÓ ˚ y Ùˆ Ïl ܲˆ ÏÓ ˚l ˆÎñˆÜ˛Ó°Ù!•°yˆÏòÓ˚•z ~•z ܲƒy™yÓ˚•Î˚– ~ ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚y ~ !ӣψÏÎ˚!ܲS % Èê ˛ y ˆÓ˛õˆ ÏÓ ˚ yÎ ˚ y Ìyˆ Ïܲl–!lÎ˚!Ùï˛ hflÏl ˛õÓ˚#«˛y ܲÓ˚yl ly–xyÓ˚ ~•z ÙˆÏly˲yÓ•z ˆí˛ˆÏܲ yyˆÏlÙ,ï˛%ƒ– xˆÏlˆÏܲ•z ˲yˆÏÓl ÓÇˆÏ¢Ü˛yˆÏÓ˚y ܲƒy™yÓ˚ ÌyܲˆÏ°ñ ï˛ˆÏÓ•zxlƒˆ ÏòÓ ˚ Ùˆ Ïôƒ ~!ê ˛ •GÎ˚ yÓ ˚≤ÃÓîï˛y Ó!¢ ÌyˆÏܲ– õƒyÓ˚y=ˆÏÎ˚Ó˚53 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚§# ~:˛õyê≈˛ ÓƒÓ§yÎ˚#!Ù=ˆ ÏÎ ˚° ˆÓ ˚l 2012 §yˆ Ï°çylˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ï˛yÓ˚ hflÏl ܲƒy™yÓ˚•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÓLjϢ ܲyˆÏÓ˚y ~ x§%á!ê˛ly ÌyܲyÎ˚ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚x§ˆÏã˛ï˛l !SȈϰl !ï˛!l– ˆÓ˚lï˛yÓ ˚ ˆÓ˚yˆ ÏàÓ˚ °«˛î §¡õˆÏÜ ≈ ˛Óˆ Ï°!SȈ Ï°lñ Ó %ܲ ã % ˛°Ü˛yˆ ÏlyxyÙyÓ ˚ ~ܲ!ê˛ Óò x˲ƒyˆ ϧÓ˚ÙˆÏï˛y– ï˛y•z ~ܲ!òl ã%˛°Ü˛yˆÏï˛!àˆÏÎ˚ ˆòá°yÙ ˆ˛õyܲyí˛¸ ܲyÙˆÏí˛¸Ó˚ÙˆÏï˛y ~ܲê˛y òyàñ !ܲv !ܲS%È!òl˛õÓ˚ çyÎ˚ày!ê˛ ¢Ü˛hflÏ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ˚ çyÙ≈y!lˆÏï˛ xl_ 600˛õ%Ó˚&£Ï ˛õÓ˚#«˛y ܲÓ˚yl ï˛yˆÏòÓ˚ hflÏl

ܲƒy™yÓ˚ •ˆÏÎ ˚ˆ ÏS È !ܲly– xÌã˛≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ˚ çyÙ≈y!lˆÏï˛ 74ñ500lyÓ ˚ # ~• z ˛õÓ ˚ #«˛y !ê ˛ Ü˛Ó ˚ yl–çyÙ ≈ yl ˆ§y§y• z !ê ˛ xÊ˛•zí˛zˆÏÓ˚y°!çÓ˚ Ù%á˛õye xôƒy˛õܲçy!Óˆ Ïl !Ü œ ˛§ çylyˆ Ï°lñÙ!•°yˆÏòÓ˚ ï%˛°lyÎ˚ ˛õ%Ó˚&£ÏÓ˚y ~•z˛õÓ˚#«˛y!ê˛ á%Ó Ü˛Ù Ü˛Ó˚yl– ≤Ã!ï˛˛õÑyã˛ çˆÏlÓ˚ ~ܲçl– !ÓŸª fl∫yfliƒ§Çfli y çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èlñ 2014§yˆÏ°Ó˚ !ÓŸª ܲƒy™yÓ˚ !Ó˚ˆ Ï ˛õyë ≈ ˛xl%ÎyÎ˚#ñ Óï≈˛ÙyˆÏl Πܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚•yÓ˚ ˆòáy ÎyˆÏFSÈñ ï˛yˆÏï˛ 2030§yˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ 75 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚xyˆÏà•z ≤Ã!ï˛ ˛õÑyã˛ çl ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚~Ü˛çˆ ÏlÓ ˚ Ùˆ Ïôƒ ~ ôÓ ˚ˆ ÏlÓ ˚ܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÓîï˛y ˆòáy ÎyˆÏÓ–xyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyê˛çˆÏlÓ˚ Ùˆ Ïôƒ~ܲçl ~•z ˆÓ˚yˆÏà ÙyÓ˚y ÎyˆÏÓ–ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ hflÏlܲƒy™yˆÏÓ˚ VÑ˛!ܲ Óyí˛¸yˆÏï˛ ÌyˆÏܲ–ï˛ˆ ÏÓ ~ê˛y !ë˛Ü˛ ˆÎ ï˛Ó˚&îˆÏòÓ˚ˆ«˛ˆÏeG VÑ%˛!ܲ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– çyÙ≈y!l§• ˛õ!Ÿã˛Ùy !Óˆ ÏŸ ªÓ ˚ xˆ ÏlܲˆòˆÏ¢•z lyÓ˚#ˆ ÏòÓ˚ hflÏl ܃y™yÓ˚¢lyˆ Ï_´Ó ˚ çlƒ ˆÙˆ ÏÙy@ ˝ à y !Ê˛Ó ˚ˆ§Óy lyÓ˚# G ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ çlƒ

ˆl•z– !ÓŸª fl∫yfliƒ §ÇfliyÓ˚ ~•z≤ à !ï˛ˆ ÏÓòˆ ÏlÓ ˚ §• §¡õyòÜ˛ÓˆÏ°ˆÏSÈlñ ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ çlƒ ~•z§y«˛Ó˚ï˛yÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛–§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ~!àˆÏÎ˚xy§yÓ ˚ xy• ¥ yl çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl!ï˛!l– àˆÏÓ£ÏܲÓ˚y ~áˆÏly ˆÓÓ˚ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l !ë˛Ü˛ !ܲ ܲyÓ˚ˆÏî˛õ%Ó˚&£ÏÓ˚y hflÏl ܲƒy™yˆÏÓ˚ xye´yhs˝•l– !Üœ˛§ çylylñ ÓLjϢ ˆÜ˛yˆÏlyÙ!•°y xyd#ˆÏÎ˚Ó˚ hflÏl ܲƒy™yÓ˚ÌyܲˆÏ° xˆÏlܲ §ÙÎ˚ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ܲƒy™yÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~Ùl!ܲç#làï˛ Ó˚yà Üœ˛y•zˆÏlˆÏÊ˛Œê˛yÓ˚ ~Ó˚ܲyÓ˚ˆÏîG xˆÏlˆÏܲÓ˚ hflÏl ܲƒy™yÓ˚•Î˚– ˛õ %Ó ˚ &ˆ Ï£ ÏÓ ˚ ¢Ó˚#ˆ ÏÓ ˚ ~ܲ!ê˛x!ï˛!Ó˚_´ ~: ˆe´yˆ ÏÙyçˆÏÙÓ˚ܲyÓ˚ˆÏî ~•z ˆÓ˚yà!ê˛ •Î˚– ~Ó˚ܲyÓ˚ˆÏî ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ hflÏl ܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚§Ω˛yÓly 15 ̈Ïܲ 50 ˲yà ÓˆÏí˛¸ÎyÎ˚– °«˛î hflÏl ܲƒy™yÓ˚ •ˆÏ° ˆÎã˛yÙí˛¸y hflÏlˆÏܲ ˆì˛ˆÏܲ Ó˚yˆÏá ï˛yÓ˚˛õ!Ó˚Óï≈˛l ˆòáy ÎyÎ˚– ã˛yÙí˛¸y °y°•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ÜÑ%˛ã˛ˆÏܲ ÎyÎ˚ñ ï˛yˆÏï˛ ËÑ˛yçÓy áÑyç ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ñ hflÏlÓ,ˆÏ hs˝Ó˚Ó˚ˆÏ.Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l •Î˚ñ °y°ˆÏã˛ •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚ñ Óy !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ í%˛ˆÏܲ ÎyÎ˚

~ÓÇ hflÏlÓ,hs˝ ̈Ïܲ Ó˚§ «˛Ó˚î •Î˚–!lˆÏç•z ˛õÓ˚#«˛y ܲÓ˚&lÈüüüÈ ˆÜ˛Ó°lyÓ˚#ˆÏòÓ˚ hflÏl ܲƒy™yÓ˚ •Î˚ÈüüüÈ ~•zÓk˛Ù)° ôyÓ˚îyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•z xˆÏlܲ˛õ%Ó˚&£Ï ˆò!Ó˚ˆÏï˛ !ã˛!ܲͧy ÷Ó˚&ܲˆÏÓ˚l– ˆê˛!°!˲§ˆÏl !ÓK˛y˛õlñxl°y•zl ~ÓÇ ˛õ!eܲyÎ˚ Îï˛Ó˚ܲÙ≤Ãã˛yÓ˚ly •Î˚ §Ó•z lyÓ˚# ˆÜ˛!wܲ–ˆ§áyˆÏl Ó°y •Î˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ù!•°yÓ˚í˛z!ã˛ï˛ !lˆÏçˆÏòÓ˚ hflÏl ˛õÓ˚#«˛yܲÓ˚yñ ˆÏ§áyˆÏl °«˛î=ˆÏ°yG Ó°yÌyˆÏܲ– !Üœ˛§ ~Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ӈϰlñ õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛l ܲÓ˚ˆÏï˛!ë˛Ü˛ ~•z ܲyç!ê˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛–!ï˛!l çylylñ Î!ò ˆÜ˛yˆÏly ˛õ%Ó˚&£ÏˆòˆÏá ï˛yÓ˚ hflÏl ˆÜ˛yˆÏly ˛õ!Ó˚Óï≈˛l•ˆÏFSÈ Óy ¢_´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈñ xÌÓy!l˛õ° ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛yˆÏly ôÓ˚ˆÏÓ˚l Ó˚§ˆÏÓÓ˚ •ˆÏFSÈ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ §Ó˚y§!Ó˚!ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ ¢Ó˚îy˛õߨ •GÎ˚yí˛z!ã˛ï˛– ï˛ˆÏÓ !Üœ˛§ ~ê˛yG Ó°ˆÏ°lñ~§Ó °«˛î òáy !òˆÏ° Πܲƒy™yÓ˚•ˆÏÓ•z ~Ùlê˛y ˲yÓy í˛z!ã˛ï˛ lyñ !ܲv~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yG í˛z!ã˛ï˛ ly– í˛z!ã˛ï˛!ã˛!ܲͧܲˆÏܲ ˆòáyˆÏly– lyÓ˚# G˛õ %Ó ˚ &ˆ Ï£ ÏÓ ˚ !ã˛!ܲͧy ˛õk˛!ï˛~ܲ•zÓ˚Ü˛Ù ÓˆÏ° çylyˆÏ°l !ï˛!l–

V˛ê˛˛õê˛ Gçl ܲÙyˆÏï˛ ã˛yl⁄ ï˛ˆÏÓâˆÏÓ˚•z Ó˚yá%l ܲÙòyÙ# ~•z §Ó!ç!ê˛

Ù!hflÏ‹Ò §¡õˆÏÜ≈˛ xyÙÓ˚y Îy çy!l ly~•z ˆÎ Ù!hflÏ‹Òê˛yñ xy˛õlyÓ˚§Ü˛° ç#Ól ÎyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚!lË≈˛Ó˚¢#°– ~•z Ù!hflÏ‹Òê˛y§¡õˆÏÜ≈˛ ܲï˛ê%˛Ü%˛•z ÓyçyˆÏll xy˛õ!l⁄ˆÓ!¢Ó˚˲yà Ùyl%£Ï•z !lˆÏçÓ˚Ù!hflÏ‹Ò §¡õˆÏܲ á%Ó ˆÓ!¢K˛yl Ó˚yˆÏál ly– xy§%l ñxyç çyly Îyܲ Ù!hflÏ‹Ò§¡õˆÏÜ≈˛ ~Ùl 10!ê˛ã˛Ùܲ≤Ãò ï˛Ìƒ Îy xy˛õ!lçylˆÏï˛l ly xyˆÏàÈüüüÈ≤Ã!ï˛!ê˛ ≤ÃyÆ ÓÎ˚flÒÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ù!hflψ‹ÒÓ˚ Gçlxyl%Ùy!lܲ˲yˆÏÓ 3˛õyí˛zu˛– ≤Ã!ï˛!ê˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚Ù!hflÏˆÏ‹Ò 75 ¢ï˛yÇ¢•z ç°–≤Ã!ï˛!ê˛ lï%˛l çß√@˝Ã•îܲÓ˚y !¢÷Ó˚ Ù!hflψϋÒÓ˚ GçlàˆÏí˛¸ 350ÈüÈ400 @˝ÃyÙ–

§y¡±!ï˛Ü˛ ~ܲ àˆÏÓ£ÏîyÎ˚çyly ÎyÎ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚Ù!hflÏ‹Ò àˆÏí˛¸ 86 !Ó!°Î˚l!lí˛zÓ˚l !òˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚–~SÈyí˛¸y Ù!hflÏˆÏ‹Ò !lí˛zÓ˚lÌyˆÏܲ 10 ¢ï˛yÇ¢ ~ÓÇ 90¢ï˛yÇ¢•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !@’Î˚y°ˆÜ˛y£Ï– Ù!hflÏˆÏ‹Ò !@’Î˚y°ˆÜ˛y£Ï ˆÙyê˛yÙ%!ê˛Ë˛yˆÏÓ!lí˛zÓ˚l =ˆÏ°yˆÏܲ ~ܲ§yˆÏÌ xyë˛yÓ˚ Ùï˛ °y!àˆÏÎ˚Ó˚yáˆÏï˛ §•yÎ˚ï˛y ܲˆÏÓ˚–~SÈyí˛¸yG ~!ê˛ Óyí˛¸!ï˛!lí˛ zˆ ÏÓ˚yê˛ ∆y™!Ùê˛yÓ˚˛õ!Ó˚ˆÏ¢yôˆÏl ~Óǧy•zlƒy˛õ!ê˛Ü˛ Ó,!k˛ˆÏï˛§•yÎ˚ï˛y ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ–Ù!hflÏˆÏ‹Ò !lí˛zÓ˚ˆÏlÓ˚ §yˆÏÌç#ÓˆÏlÓ˚ §¡õÜ≈˛ ˜ï˛!Ó˚ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– xyˆÏà ÙˆÏl

ܲÓ˚y •ï˛ ˆÎ Ù!hflÏ‹ÒˆÙyê˛yÙ%!ê˛Ë˛yˆ ÏÓ•zˆSÈyê˛ˆ ÏÓ°yˆÏï˛•z≤Ã!ï˛fliy!˛õï˛•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ–!ܲv !ÓK˛yl#Ó˚y ~•z ºyhs˝ôyÓ˚îyÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l ܲˆÏÓ˚l–ï˛yÓ˚y ӈϰl ˆÎ Ù!hflÏ‹Ò §Ó§ÙÎ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l¢#° ~ÓÇܲál•z ~!ê˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l•GÎ˚y Ó¶˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ly–ˆSÈyê˛ ˆSÈyê˛ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚~ÓÇ ≤ÃyÆ˛ÓÎ˚flÒÓ˚y xÌ≈yÍ1ÈüÈ44 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏlyÓƒ!_´ Î!ò ÙyÌyÎ˚xyâyï˛≤ÃyÆ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲlï˛ˆÏÓ ~ ˆÌˆÏܲ Óí˛¸ ôÓ˚ˆÏlÓ˚x«˛Ùï˛y ~Ùl!ܲ Ù,ï%˛ƒ˛õÎ≈hs˝ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆÎˆÜ˛yˆÏly ôÓ˚ˆÏlÓ˚ xyâyï˛ˆÎÙl ˆÏÙyê˛Ó˚§y•zˆÜ˛°

ˆÌˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ ÎyGÎ˚yñ!Ó˛õÎ≈Î˚ Óy ˆÎ ˆÜ˛yˆÏlyÙyl!§Ü˛ !l˛õ#í˛ ¸l Ù!hflψϋÒÓí˛¸ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ xyâyï˛xylˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !Óàï˛5000 ÓSÈÓ˚ ˆÌˆÏܲÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ù!hflψϋÒÓ˚xyܲyˆÏÓ˚ 9 !ܲí˛z!Óܲ •z!MÈ˛˛õÎ≈hs˝ ˆSÈyê˛ •ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ–fl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ Ù!hflÏ‹Ò˛õ!Ó˚ã˛y°lyÎ˚ ˛õÎ≈yÆ˛õ!Ó˚ÙyˆÏî ¢!_´Ó˚≤ÈÏÎ˚yçl– Î!òG ~ê˛y¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Gçl ˆÌˆÏܲ¢ï˛Ü˛Ó˚y 2 ¢ï˛yÇ¢ ÓƒÓ•yÓ˚ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ ï˛Ó%G Ù!hflÏ‹Ò˛õ!Ó˚ã˛y°lyÓ˚ çlƒ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚20 ¢ï˛yÇ¢ x!:ˆÏçl ~ÓÇ25 ¢ï˛yÇ¢ @’%ˆÏܲyˆÏçÓ˚≤ÈÏÎ˚yçl •Î˚–

Ó˚yߨy ܲˆ ÏÓ ˚ áyl xÌÓy ÜÑ ˛yã˛yñܲÙòy!Ù ~•z §Ó!ç!ê˛ GçlܲÙyˆÏï˛ Ë˛#£Ïî ܲyÎ≈ܲÓ˚#– í˛yˆÏÎ˚ê˛Ü˛Ó˚yÓ˚ •zˆÏFSÈ ly ÌyܲˆÏ°G Óy!í˛¸ˆÏï˛Ó ˚ yá %l ÓÑyôyܲ! ˛õñ xy˛õlyÓ˚¢Ó˚#Ó˚ê˛yˆ Ïܲ §Ó§ÙÎ˚ V˛Ó˚V˛ˆ ÏÓ ˚Ó˚yáˆÏï˛ ~Ó˚ ˆl•z ˆÜ˛yˆÏly ï%˛°ly–xlƒylƒ §Ó!çÓ˚ ܲÌy ly ӈϰÓÑyôyܲ!˛õÓ˚ ܲÌy ˆÜ˛l Ó°!SÈ⁄ܲyÓ˚î ~ˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~Ùl §Ó≤ÃyÜ , ˛ !ï˛Ü˛ =îy=î Îy GçlܲÙyˆÏlyÓ˚ çlƒ ˆÓ!¢ ˲yˆÏ°y– ܲÙáÓ˚ˆÏã˛Gçl ܲÙyˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° ˆï˛yÓÑyôyܲ!˛õ xy˛õlyÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚ •ˆÏÓ•z–§yôyÓ˚îï˛ Î §Ó%ç Óy §yòy ôÓ˚ ÏlÓ˚ÓÑyôyܲ!˛õ!ê˛ xyÙÓ˚y áy•zñ ï˛yÓ˚ã˛y•zˆÏï˛ ˆÓ!¢ fl∫yfliƒÜ˛Ó˚ •° °y°ˆÏã˛ˆÓ=l# ôÓ˚ˆ ÏlÓ˚ Ó Ñ yôyܲ! ˛õ!ê˛–§yôyÓ˚îï˛ Ó ˚!.l §Ó!çˆÏï˛• z!˲ê˛y!Ùl ˆÓ!¢ •ˆ ÏÎ ˚ Ìyˆ ÏܲñÓÑyôyܲ!˛õG ï˛yÓ˚ Óƒ!ï˛e´Ù lÎ˚–¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ç° ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ÈüüüÈxˆÏlˆÏܲÓ˚¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ç° çˆÏÙ ˛Ê%˛ˆÏ°ÌyˆÏܲñ ܲyˆ Ïç xyˆÏ§ ly GçlܲÙyˆ ÏlyÓ˚ Ùï˛ ˆÜ˛Ô¢°– !ܲvá!lç ~ÓÇ çˆÏ° ˛õ)î≈ ÓÑyôyܲ!˛õ!lÎ˚!Ùï˛ ˆáˆÏ° ¢Ó˚#Ó ˚ ˆÌˆ Ïܲx!ï˛!Ó˚_´ ç° ~ÓÇ ê˛!:ܲ ˆÓÓ˚• ÏÎ˚ Îy ÏÓñ Ê˛ Ï° ¢Ó˚#Ó˚ê˛yG V˛Ó˚V˛ ÏÓ˚•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ o&ï˛– ˆ˛õ Ê˛Ñy˛õy ˆÓ˚yôܲˆÏÓ˚ÈüüüÈ !˲ê˛y!Ùl ~ ~ÓÇ !˲ê˛y!Ùl!§ Έ ÏÌ‹T ˛õ!Ó ˚Ùyˆ Ïî xyˆ ÏS ÈÓ Ñ yôyܲ! ˛õˆ Ïï˛– ~ ܲyÓ ˚ˆ Ïî•zlˆÏÊ˛Ü˛¢l ˆÌˆÏܲ ˆ˛õê˛ ˆÊÑ˛ˆÏ˛õ

ÌyܲˆÏ° ï˛y ܲÙyÎ˚ ~•z §Ó!ç!ê˛–ï˛ˆ ÏÓ ~Ó˚ çlƒ §Ó%ç Óy §yòyÓÑyôyܲ! ˛õÓ˚ ã˛y• zˆ Ïï˛ ˆÓ=!lÓÑyôyܲ!˛õê˛y ˆÓ!¢ ˲yˆÏ°y– •çˆÏˆÏÙ§•yÎ˚ï˛y ܲˆÏÓ˚ÈüüüÈ ÓÑyôyܲ!˛õˆÏï˛!˲ê˛y!Ùl SÈyí˛ ¸yG xyˆÏSÈ ≤Ãã % ˛Ó˚˛õ!Ó˚ÙyˆÏî ˛Ê˛y•zÓyÓ˚– !lÎ˚!Ùï˛ÓÑyôyܲ!˛õ ˆáˆÏ° ˆ˛õê˛ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ÌyܲˆÏÓñ Óò•çˆÏÙÓ˚ §Ù§ƒy •ˆÏÓly– ~SÈyí˛ ¸ yG àƒy§ñ Ó %ܲçµy°y Ï õyí ¸yÓ˚ §Ù§ƒyG ܲ ÏÙ Îy ÏӖܲÙyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏ°ˆÏfiê˛Ó˚°ÈüüüÈ áyGÎ˚yÓ˚˛õÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ã˛!Ó≈ @˝Ã•ˆÏîÓ˚ ˛õ!Ó˚ÙyîܲÙyÎ˚ Ó Ñ yôyܲ! ˛õ– ~SÈyí˛ ¸ yG§y!Ó≈ܲ˲yˆÏÓ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ܲyˆÏ°ˆÏfiê˛Ó˚°Ü˛ÙyÎ˚ ~•z §Ó!ç!ê˛– Gçl

ܲÙyˆÏlyÓ˚ ~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ í˛yˆÏÎ˚ê˛ñ≤’ƒyl xyˆÏSÈñ ˆÎáyˆÏl ÓÑyôyܲ!˛õÓ˚§%ƒ˛õ ˛õyl ܲˆÏÓ˚ §ÆyˆÏ• 10ÈüÈ15˛õyí˛zu˛ Gçl V˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛°y ÎyÎ˚ã˛ê˛Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ ~SÈyí˛¸yG GçlܲÙyˆÏï˛ ˆàˆÏ° !Ó!˲ߨ í˛z˛õyˆÏÎ˚ÓÑyôyܲ!˛õ ˆáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l xy˛õ!lG–ÓÑyôyܲ!˛õ Ó˚yߨy ܲÓ˚&l Îï˛ê˛y Ü˛Ù§Ω˛Ó– Ó!¢«˛î ôˆÏÓ˚ xÑyˆÏã˛ Ó˚yáˆÏ°~Ó˚ í˛z˛õܲyÓ˚# !ܲS%È í˛z˛õyòyl ˆË˛ˆÏDÎyÎ˚– ~Ùl˲yˆÏÓ Ó˚yߨy ܲÓ˚&l ÎyˆÏï˛Ü˛ã˛Ü˛ˆÏã˛ ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚– §Ω˛Ó •ˆÏ°ÜÑ˛yã˛y Óyôyܲ!˛õê˛yˆÏܲ•z §y°yò ܲˆÏÓ˚ˆáˆÏÎ˚ ˆÊ˛°%l– Gçl ܲÙyˆÏlyÓ˚çlƒ xˆÏlˆÏܲ•z ˆ≤Ãy!ê˛l ˛õyí˛zí˛yÓ˚ñˆ°y Ê˛ƒyê˛ ˆÏí˛•z!Ó˚ •zï˛ƒy!ò !ܲˆÏl

ÌyˆÏܲl– ˆ§ ï%˛°lyÎ˚ ÓÑyôyܲ!˛õxˆÏlܲ ܲÙòy!Ù– ~ܲê˛y xyhflÏÓÑyôyܲ!˛õ !l!Ÿã˛ Ïhs˝ !Ê Ïç Ó˚yáy ÎyÎ˚§Æy•áyˆÏlܲ– ˆÜ˛ˆÏê˛ Ó˚yáˆÏ°G˲yˆÏ°y ÌyˆÏܲ 5ÈüÈ6 !òl– !ܲv ÜÑ˛yã˛yÓ Ñyôyܲ!˛õ xyÓyÓ˚ ˛ §Ó ˆÓ°yÓ˚áyÓyˆ ÏÓ ˚ Ó ˚yáˆÏï˛•z •ˆ ÏÓñ ~ÙlˆÜ˛yˆÏly ܲÌy ˆl•z– ˆÓ!¢ ÓÑyôyܲ!˛õˆáˆÏ° ¢Ó˚#Ó˚ xyˆÏÎ˚y!í˛ˆÏlÓ˚ x˲yˆÏÓË%˛àˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ÓÑyôyܲ!˛õÓ˚ §yˆÏÌxˆÏlܲê˛y ܲˆÏÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚yˆÏlç ~ÓÇ!ã˛!l !Ù!¢ˆÏÎ˚ ˆÜ˛y°fl‘ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ï˛y !òˆÏÎ˚ Ê ˛y•zí˛ !ã˛ˆÏܲl ˆáˆÏï˛Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§l ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z– ˆçˆÏlÓ˚yá%l ~ˆÏï˛ ÓÑyôyܲ!˛õ áyGÎ˚yÓ˚í z õܲyÓ˚ õ% ÏÓ˚yê˛y•z Ùy Ïë˛ ÙyÓ˚y Îy ÏÓ–

§hs˝yˆÏlÓ˚ Ùyl!§Ü˛ !ÓܲyˆÏ¢ !˛õï˛y ÈüÈ Ùyï˛yÓ˚ Îy Îy ܲÓ˚î#Î˚

~ܲ!ê˛ !¢÷Ó˚ çˆÏß√Ó˚ ˛§ˆÏD §ˆÏDçß√ •Î˚ Ùy ÓyÓyÓ˚G– ÷Ó˚& •Î˚§hs˝ylˆÏܲ ˲yˆÏ°y Ùyl%£Ï !•ˆÏ§ˆÏÓàˆÏí˛¸ Ïï˛y°yÓ˚ ã˛‹Ty– lï%˛l ÓyÓyÈüÈÙy•Î˚ï˛ xˆÏlܲ §ÙÎ˚ Ó%ˆÏV˛ í˛zë˛ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚l ly !ܲ˲yˆÏÓ §hs˝ylˆÏܲ˲yˆ Ï°y Ùyl%£ Ï !•ˆ ϧˆ ÏÓ àˆÏí˛ ¸ï%˛°ˆÏÓl– !l!ò≈‹T !ܲS%È !lÎ˚Ù ˆÙˆÏl~ ܲyç ܲÓ˚y §Ω˛Ó lÎ˚– ܲyÓ˚î ã˛°yÓ˚˛õˆÏÌ ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ lï%˛l ˛õ!Ó˚!hflÏ!ï˛Ó˚Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏï˛ •Î˚– ï˛ˆÏÓ !ܲS%È!lÎ˚Ù ˆ ÏÙˆ Ïl ã˛°ˆÏ° xy˛õlyÓ˚

§hs˝yl ˛õyˆÏÓ §%fli §%®Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Îy ï˛yÓ˚ Ùyl!§Ü˛ !Óܲy¢§yôˆÏl§•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚ ÏÓ §hs˝y ÏlÓ˚§ ÏD §ÙÎ˚ܲyê˛yl ˜¢¢Ó ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˛õ°ˆÏܲ•zÊ% !Ó ÏÎ ÎyΖ xy˛õlyÓ !¢÷Ó ¢¢Ó˲!Ó˚ˆÏÎ˚ !òl xy˛õlyÓ˚ §ÇflõˆÏ¢≈–ï˛yÓ ˚§ˆ ÏD ˆá°%lñ xyd#ˆ ÏÎ ˚Ó ˚Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÏÓí˛¸yˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ Îylñ ò)ˆÏÓ˚ˆÜ˛yÌyG â%ˆÏÓ˚ xy§%l– §hs˝yˆÏlÓ˚§ˆÏD xy˛õlyÓ˚ §¡õÜ≈˛ ˆÎl •Î˚!ÓŸªy§ xyÓ˚ ˲yˆ Ï°yÓy§yÎ˚–˜l!ï˛Ü˛ï˛y !¢«˛y !òl §hs˝ylˆÏܲ

§ï˛ï˛yÓ˚ !¢«˛y !òlñ òy!Î˚c §¡õ ÏÜ≈ˆÓyV˛ylñ Óí˛¸ˆÏòÓ˚ §¡øyl ܲÓ˚ˆÏï˛ˆ¢áyl– ï˛yˆÏܲ ˆÓyV˛yl §Ó ܲyˆÏç˜ôÎ≈ ôyÓ˚î ܲÓ˚ Ïï˛ •Î˚– ~§Ó!¢«˛yÓ˚ÙyôƒˆÏÙ ï˛yÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ÙçÓ%ï˛!˲!_ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÓ– §yÙy!çܲ˲yˆÏÓ!¢«˛y xlƒˆÏòÓ˚ §ˆÏD !ܲ˲yˆ ÏÓ!Ù¢ˆÏï˛ •Î˚ ï˛y ˆ¢áyl– !¢÷Ó˚yˆá°yÓ˚ §ÙÎ˚ ܲyl §Ù§ƒyÎ˚ õˆÏí˛¸lï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ §Ùyôyl ܲÓ˚ˆÏï˛ !òl–x ÏlƒÓ˚ Ù Ïï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ܲ˲y ÏÓ §¡øylˆòáyˆ Ïï˛ •Î˚ ï˛y !¢«˛y !òl–

§ÙÎ˚yl%Ó!ï≈˛ï˛y §hs˝ylˆÏܲ ܲyGÎ˚yñâ%Ùñ á°yÓ˚ §ÙÎ˚ !l!ò≈‹T ܲˆÏÓ˚ !òl–~ˆÏï˛ ˆ§ §ÙÎ˚yl%Óï≈˛#ï˛y !¢áˆÏÓ–Ó•z ˛õí˛¸yÓ˚ x˲ƒy§ àí˛Ylñ §hs˝yˆÏlÓ˚ÙyˆÏV˛Ó•z ˛õí˛ ¸yÓ˚ x˲ƒy§ àˆÏí˛ ¸ï%˛°%l– ï˛yˆÏܲ lï%˛l lï˛%l Ó•zí˛z˛õ•yÓ˚ !òl– ~ܲê˛y Ó•z ˛õí˛¸yˆ¢£Ï • Ï° ï˛yÓ Ü˛y ÏSÈ Ó•z!ê˛ §¡õ ÏÜ≈çylˆÏï˛ ã˛yl– ≤âǧy ܲÓ˚&l ˆÎˆÜ˛yl ˲yˆÏ°y ܲyˆÏçÓ˚ çlƒ ï˛yÓ˚˛≤âǧy ܲÓ˚&lñ ï˛y Îï˛•z ˆSÈyê˛ˆ•yܲ–

xyàÓ˚ï˛°yñ 11 ç%°y•z 2017 •zÇñ 26 xy£Ïyì ¸ ñ 1424 ÓDy∑ñ ÙD°ÓyÓ˚ å˛˛õÑyã˛˛ä

ˆò¢˘!ÓˆÏò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!ÓˆÏò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!ÓˆÏò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!ÓˆÏò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!ÓˆÏò¢˘Ó˚yçƒ

çlçy!ï˛Ü˛Ó˚î G ˛õ,Ìܲ ܲyÙï˛y˛õ%Ó˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚òy!Ó Ïï˛ 12 ârê˛yÓ˚ ˆÓ˚° xÓ ÏÓ˚yô x§ ÏÙ

!ã˛Ó˚yÇñ 10 ç%°y•z –– ÙÓ˚ylñ Ùê˛Ü˛ñï˛y• z xyˆ Ï•yÙñ ã % ˛ !ï˛Î ˚yñ ˆÜ˛yã˛Ó˚yçÓÇ¢# ~ÓÇ ã˛y çlˆÏày¤˛# §•SÈÎ ˚ çlˆ Ïày¤˛ # §• S ÈÎ ˚çlˆÏày¤˛#ˆÏܲ çlçy!ï˛Ó˚ ÙÎ≈yòy~ÓÇ ˛˛õ ,Ìܲ ܲyÙï˛y˛õ %Ó ˚ Ó˚yçƒàë˛ˆ ÏlÓ ˚ òy!Óˆ Ïï˛ §yÓ ˚ y x§ÙˆÜ˛yã˛ Èü ÈÓ ˚yçÓÇ¢# SÈye ˛õ!Ó˚£ Ïòå~~ˆÏܲxyÓ˚~§•zí˛z Óy xye´y§%ä

xy•*ï˛ 12 ârê˛yÓ˚ ˆÓ˚° xÓˆÏÓ˚yô~ !Ó!˲ߨ Îye#Óy•# G ˛õîƒÓy•#ˆê˛∆ˆÏlÓ˚ Îyï˛yÎ˚yï˛ ˆÏÓçyÎ˚ Óƒyâyï˛§,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆÓ!¢Ó˚˲yà ˆê˛∆l!lí˛z ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ ˆfiê˛¢ˆÏl xyê˛ˆÏܲÓ˚yáy • ˆÎ˚ˆÏSÈ– !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ xy˛õ¢Ó˚ y• zâyê ˛ ~:ˆ Ï≤ ç G Gây~:ˆÏ≤çˆÏܲ !lí˛z ˆÜ˛yã˛!Ó•yˆÏÓ˚ñˆÜ˛ yÜ˛Ó ˚ yV ˛ yˆ Ïí ˛ ¸ xy ˛õ òyòÓ ˚

~:ˆÏ≤çñ !lí˛ z Ó.y• zà Ñ yGˆ ÏÎ ˚í˛yí˛zl Ó˚yçôyl# ~:ˆÏ≤ç ~ÓÇ• zˆ Ï®yÓ ˚Î ~:ˆ Ï≤ çñˆàyÎ ˚ y°˛õyí˛ ¸ yÎ ˚ í ˛ yí˛ zl àÎ ˚ y~:ˆÏ≤ç Ó.y•zàÑyGˆÏÎ˚ í˛yí˛zlÓƒyDyˆ Ï°yÓ ˚ ~:ˆÏ≤ç xyê˛ˆ ÏܲÓ˚yáyÎ˚ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ Îye#ˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ •y•yܲyÓ˚ §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ°çyly ˆàˆÏSÈ– xyç ˆ§yÙÓyÓ˚

§Ü˛yˆÏ° !ã˛Ó˚yÇ ˆç°yÓ˚ Óy§%àÑyG§•flÀy!ôܲ xye´y§% ܲÙ≈# ˆê˛ ∆lxÓˆ ÏÓ ˚ yô ܲˆ ÏÓ ˚l– ~!òˆ ÏÜ ˛ñxyçˆÏܲÓ˚ ˆÓ˚° xÓˆÏÓ ˚yô ~Ó˚˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ SÈÎ˚!ê˛ ˆê˛∆ˆÏlÓ˚ ÎyeyxyàyÙ Óy!ï˛° ܲˆÏÓ˚!SÈ° í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈§#Ùyhs˝ ˆÓ˚° ܲï, ≈ ˛˛õ«˛– Óy!ï˛°ˆê˛ ∆l=!° ÎÌye´ˆ ÏÙ 55753xy!°˛õ%Ó˚ò%Î˚yÓ˚– ˛

˛õ,Ìܲ Ó˚yçƒ G çlçy!ï˛Ü˛Ó˚ˆÏî ≤Ãï˛yÓ˚îy ܲÓ˚ˆÏSÈˆÜ˛wñ òy!Ó xyòyˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏÓ xyˆÏ®y°l / xye´y§%!ã˛Ó˚yÇñ 10 ç%°y•z –– 1996 §yˆÏ°~ܲ xôƒyˆ Ïòˆ Ï¢ ˲yÓ ˚ˆ Ïï ˛Ó ˚Ó ˚ y‹ T … ˛õ!ï˛ ï˛ yˆ ÏòÓ ˚ ï˛ ˛õ!¢!°çlçy!ï˛Ó˚ ÙÎ≈yòy ˆòGÎ˚y §ˆÏ_¥GˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ ˚ ܲï , ≈ ˛Ü˛ xy粲õÎ≈hs˝ ï˛y ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ ly •GÎ˚yÎ˚Óyôƒ •ˆÏÎ˚ ~ÓyÓ˚ ôyÓ˚y xyˆÏ®y°lܲÙ≈§)ã˛# •yˆ Ïï˛ !lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ x§ÙˆÜ˛yã˛ Ó ˚yçÓÇ¢# SÈye ˛õ!Ó ˚£ Ïòå~~ˆÏܲxyÓ˚~§•zí˛z Óy xye´y§%䧕 lÓà!ë˛ï˛ §!¡ø!°ï˛ ÙMÈ˛ òƒˆ§˛õyˆÏÓ˚ê˛ ˆfiê˛ê˛ !í˛Ùyu˛ ܲ!Ù!ê˛–˛õ,Ìܲ ܲyÙï˛y˛õ%Ó˚ Ó˚yçƒ àê˛ˆÏlÓ˚òy!ÓÓ˚ !˲!_ˆÏï˛ ≤ÃhflÏy!Óï˛ ôyÓ˚yxyˆÏ®y°l §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛Ìƒ !òˆÏï˛!àˆÏÎ˚ xye´y§% ˆlï˛y ≤Ãò#˛õ Ó˚yÎ˚

çylylñ ˛õ,Ìܲ ܲyÙï˛y˛õ%Ó˚ ~ÓÇÙÓ˚ ylñ Ùê˛Ü˛ñ ï˛ y• z xyˆ Ï•yÙñã%˛!ï˛Î˚yñ ˆÜ˛yã˛ Ó˚yçÓÇ¢# ~ÓÇ ã˛yçlˆÏày¤˛# §• SÈÎ˚ çlˆÏày¤˛#ˆÏܲÙÎ≈yòy Óy fl∫#Ü,˛!ï˛ ≤ÃòyˆÏl ˆÜ˛w#Î˚~ÓÇ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD≤Ãï˛yÓ ˚îy Ü˛Ó ˚ˆ ÏS È– ÓyÓ ˚ ÓyÓ ˚≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚G ܲÌy Ó˚yáˆÏSÈly §Ó˚ܲyÓ˚– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ òy!ÓxyòyˆÏÎ˚ ˆÜ˛w G Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ò,!‹T xyܲ£≈î ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õ)Ó≈ §)ã˛#xl%ÎyÎ˚# xyç ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛y°˛õÑyã˛ê˛y ˆÌˆÏܲ 12 ârê˛yÓ˚ ˆÓ˚°xÓˆÏÓ˚yô ܲÙ≈§)ã˛# ˛õy°l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlï˛yÓ ˚ y– Ó ˚ yÎ ˚ Óˆ Ï°lñ §Ç!Ÿ’‹ Tòy!ÓòyGÎ˚yÓ˚ !˲!_ˆÏï˛ àï˛ 25

~ÓÇ 26 ˆÙ 36 ârê˛yÓ˚ x§ÙÓlô ~Ó˚ í˛yܲ ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°–!Üv ˆ§ §ÙÎ˚ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ x§Ù§Ê˛ˆÏÓ˚Ó˚ xç%•yï˛ !òˆÏÎ˚ ≤ÃhflÏy!Óï˛Ólô ܲÙ≈§)ã˛# ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚xl%ˆÏÓ˚yô çy!lˆÏÎ˚ ã˛°!ï˛ ç%ˆÏlÓ˚≤ÃÌÙ §ÆyˆÏ• xye´y§%Ó ˚ §ˆÏDxyˆ Ï°yã ˛lyÓ ˚ ˆê ˛ !Óˆ Ï° Ó§yÓ ˚˛≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚!SȈϰl Ù%áƒÙsf#§Ó≈yl® §ˆÏlyÎ˚y°–Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ãò_ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ó˚˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ 25 ~ÓÇ 26 ˆÙ36 ârê˛yÓ˚ x§Ù Ólô ÜÙ≈§)ã˛#§yÙ!Î ˚Ü ˛Ë˛ yˆ ÏÓ ≤Ãï˛ƒ y•yÓ ˚ܲˆÏÓ˚!SȈϰl xye´y§% ˆlï˛yÓ˚y–!ܲv ≤à !ï˛◊&!ï˛ Ó ˚ yˆ Ïál!l

Ù%áƒÙsf#– !ï˛!l xyˆÏÓ˚y çylylñ˛õ!Ÿã ˛ÙÓˆ ÏDÓ ˚ ˆÜ˛ yã ˛ !Ó•yÓ ˚ ñç°˛õy•z=!í˛¸ñ òy!ç≈!°Çñ í˛z_Ó˚!òlyç˛õ%Ó˚ñ ò!«˛î !òlyç˛õ%Ó˚ GÙy°òy ç°y ~ÓÇ x§ˆÏÙÓ˚ ô%Ó!í˛¸ñˆÜ˛ yÜ˛Ó ˚V ˛ yí˛ ¸ ñ ˆàyÎ ˚ y°˛õyí˛ ¸ y ñÓÓ ˚ˆ Ï ˛õê ˛ y ñ l°Óy!í˛ ¸ ñ òÓ ˚ÇñˆÏ¢y!îï˛˛õ%Ó˚ñ ˆôÙy!çñ °!áÙ˛õ%Ó˚~ÓÇ Ù!Ó˚àÑyG ˆç°yˆÏܲ !lˆÏÎ˚ܲyÙï˛y˛õ%Ó˚ Óy Ó,•_Ó˚ ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚Ó ˚ yˆ ÏçƒÓ˚ òy!Óˆ Ïï˛ àï˛ 2008§yˆÏ° òƒ ˆ§˛õyˆÏÓ˚ê˛ ˆfiê˛ê˛ !í˛Ùyu˛Ü˛!Ù!ê˛ à!ë˛ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°– òy!ÓxyòyÎ˚ ly •GÎ˚y ˛õÎ≈hs˝ ï˛yˆÏòÓ˚xyˆÏ®y°l ã˛°ˆÏÓ ÓˆÏ°G çylyl≤Ãò#˛õ Ó˚yÎ˚–

˛õ%ˆÏMÈ˛ ˆÊ˛Ó˚ ˛õy!ܲhflÏy!l xye´Ùî§Ù%!ã˛ï˛ çÓyÓ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ë˛yÓ˚ï˛◊#làÓ˚ñ 10 ç%°y•z –– !Óly≤ÈÏÓ˚yã˛lyÎ˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ§ly SÈyí˛z!l°«˛ƒ ܲˆÏÓ˚ ˆày°y=!° Ó£Ï≈î ܲˆÏÓ˚˛õ%lÓ˚yÎ˚ §Çâ£Ï≈!ÓÓ˚!ï˛ ã%˛!_´ °AâlܲÓ˚° ˛õy!ܲhflÏy!l ˜§lƒ– Ó˚!ÓÓyÓ˚§¶˛ƒy ̈Ïܲ ç¡ø% G ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ õ%MÈ˛ˆç°yÓ˚ !òàGÎ˚yÓ˚ G áy!Ó˚ ܲyÙ≈yÓ˚y~°yܲyÎ˚ !lÎ˚sfî ˆÓ˚áy ÓÓ˚yÓÓ˚˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ§ly SÈyí˛z!l °«˛ƒ ܲˆÏÓ˚=!° G Ùê ≈ ˛ yÓ ˚ ˆ¢° ˆSÈ Ñ yˆ Ïí˛ ¸˛õy!ܲhflÏy!l ˜§lƒ– ¢e&˛õ«˛ˆÏܲxÓ¢ƒ •yÙ°yÓ˚ ˆÎyàƒ çÓyÓ!Ê˛!Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ !òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏSÈ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆ§lyÓy!•l#–ˆ§yÙÓyÓ˚ ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y Ùsf ÏܲÓ˚ Ù%á˛õyeˆ°Ê˛ Ïê˛lƒyrê˛ ˛Ü˛ Ïî≈° Ùî#¢ ˆÙ•ï˛yçy!l ÏÎ˚ ÏSÈlñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ §¶˛ƒy 6É40!Ù!lê˛ ˆÌˆÏܲ !Óly ≤ÈÏÓ˚yã˛lyÎ˚xye´Ùî ÷Ó˚& ܲˆ ÏÓ˚ ˛õyܲˆ§lyÓy!•l#– ˛õ%MÈ˛ ˆç°yÓ˚

!òàGÎ˚yÓ˚ G áy!Ó˚ ܲyÙ≈yÓ˚y ~°yܲyÎ˚!lÎsfî ˆÓáy ÓÓyÓÓ Ë˛yÓï˛#Î ˆ§lySÈyí z!l °«ƒ ܲ ÏÓ Ùê≈ yÓ ˆ¢° ˆSÈÑy Ïí˛˛õy!Ü hflÏy!l §lƒ– ¢e&õ«˛ Ïܲ •yÙ°yÓ

§Ù%!ã˛ï˛ çÓyÓ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ˲yÓï˛#Î ˆ§lyÓy!•l#– í z ÏÕ‘áƒñ àï˛¢!lÓyÓ G•z xMÈ Ï°•z ˲yÓï ÈüÈ õyܲˆày°y=!° ã˛°yÓ §ÙÎ ≤Ãyî •yÓyl

xÊ˛ !í˛í z!ê˛ ~ܲçl ˲yÓï˛#Î §!lܲG ï˛yÓ flf#– xy•ï˛ • ÏÎ ÏSÈ ò¡õ!ï˛Ó!ï˛l ܲlƒy §hs˝yl– çÓyˆÏÓ ˛õyÜ˛Ï§ly!¢!ÓÓ =!í˛ ÏÎ !ò ÏÎ ÏSÈ Ë˛yÓï˛–

=Î˚y•y!ê˛ˆÏï˛ ÓÙy° xyê˛Ü˛ò%•z í»˛yà§ Ü˛yÓ˚Óy!Ó˚

=Î ˚ y• y ! ê ˛ ñ 10 ç %° y• z – –=Î˚y•y!ê˛ˆ Ïï˛ í»˛yৠ§• çyˆÏ°˛õˆ Ïí ˛ ¸ ˆ ÏS È ò %• z ˛õyã ˛ yÓ ˚Ü ˛ yÓ ˚ #–§#Ùy÷ÕÒ xy!ôܲ y !Ó ˚Ü ˛ˆòÓ ˚x!˲ÎyˆÏl fliyl#Î˚ àˆÏî¢=!í˛ ¸~°yܲy ˆÌˆÏܲ 400 @˝ÃyÙ Ó yí˛ zl§%àyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ §ˆ ÏD ò %• z §Ó≈ly¢yí » ˛ yà§ Ü ˛ yÓ ˚ Ó yÓ ˚ # x y ê ˛ Ü ˛

•ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– ï˛yÓ˚y xyÓÁy§ xy!°G í ˛ z §Ù yl à !î Óˆ Ï°!lˆ Ïçˆ ÏòÓ ˚ ˛õ!Ó ˚ ã ˛Î ˚ !òˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS Èӈϰ çyly ˆàˆÏSÈ–§#Ùy ÷ÕÒ §)ˆ ÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ ~=!°ï ˛ yÓ ˚ y ˆà yÎ ˚ y° ˛õ yí ˛ ¸ y ˆÌˆ ÏÜ ˛=Î˚y•y!ê˛ˆ Ïï˛ !lˆ ÏÎ ˚ ~ˆÏ§!SÈ°!Ó!e´ ܲÓ˚ˆ Ïï˛– ÓyˆÏçÎ˚yÆÜ,˛ï˛

Ó yí˛ zl §%àyÓ˚=!°Ó˚ ÓyçyÓ˚Ù)°ƒÜ˛Ù˛õˆÏ«˛ ˛õ Ñyã˛ °«˛ ê˛yܲy ӈϰçylyˆ Ïly •ˆÎ ˚ˆ ÏS È– È ˛Ó ˚ yˆ ÏçƒÓ ˚í»˛yà§ Ü˛yÓ˚ÓyÓ˚# ã˛ˆ Ïe´Ó˚ xyˆÏÓ˚yï˛Ìƒ çylˆ Ïï˛ ô ,ï˛ˆ ÏòÓ ˚ ˆçÓ˚yÜ ˛Ó ˚ y • ˆ Ï F S È Óˆ Ï°Gçy !lˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È l § #Ù y ÷ˆ ÏÕ ÒÓ ˚§)e!ê˛–˛

ܲy!çÓ˚.y çyï˛#Î˚ í˛zòƒyˆÏlÓ˚ 80 ¢ï˛yÇ¢ÓlƒyÓ˚ çˆÏ° ≤’y!Óï˛ñ ÙÓ˚ˆÏSÈ Ólƒçv

ܲ y !çÓ ˚.y ñ 10 ç %°y• z ––ܲy!çÓ˚.y çyï˛#Î˚ í˛zòƒyˆÏlÓ˚ ≤ÃyÎ˚80 ¢ï˛yÇ¢ ~°yܲy ÓlƒyÓ˚ ܲÓ˚°@˝ÃyˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– í˛zˆÏòƒyˆÏlÓ˚ ˆÙyê˛181!ê ˛ Ê ˛ˆ ÏÓ ˚ fiê ˛ Ü ˛ ƒ yˆ Ï¡õÓ ˚99!ê˛• z ≤’y !Óï˛ •ˆ ÏÎ ˚ ˆàˆ ÏS È–˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ˆáÑyç !lˆÏï˛ ÓlƒyÜ ˛Ó!°ï˛ ~°yܲ y ˛õ !Ó ˚ò¢ ≈ˆ Ïlàï˛Ü˛y° Ó˚yˆÏï˛ çyï˛#Î˚ í˛zòƒyˆÏl~ˆÏ§ˆÏSÈl ÓlÙsf# ˛≤Ã!Ù°yÓ˚y!lÓ ·˛– xyç §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ ˲yÓ˚#Ó,!‹T ÙyÌyÎ˚ !lˆÏÎ˚ Ó˚lˆÏܲyê˛ õˆÏÓ˚Ólƒye´y hs ˝ ~°yܲy ˛õ!Ó ˚ò¢≈lܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !ï˛!l– ï˛ySÈyí˛¸y ~ál

˛õÎ≈hs˝ í˛zòƒyˆÏlÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ 37l¡∫Ó ˚ çyï˛#Î ˚ §í˛ ¸ˆ ÏÜ ˛ !Ó!Ëß ¨ày!í˛¸Ó˚ ôyE˛yÎ˚ !l•ï˛ SÈÎ˚!ê˛ Ólƒ˛õ÷ Ù,ï% ˛ƒÓ ˚ ܲyÓ˚î G çylˆÏï˛ˆã˛ˆ ψ ÏÎ ˚SÈl ~áyˆÏl !lˆÏÎ˚y!çï˛Ól xy!ôܲy!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ– G•z§í˛ ¸ˆ Ïܲ !lô≈y!Ó ˚ï˛ ê˛y• zÙ Ü˛yí ≈ ˛ˆÜ˛l ÙylˆÏSÈ ly Îyï˛yÎ˚yï˛Ü˛yÓ˚#ÎylÓy•l=!° Ùsf# ï˛yÓ˚G çÓyÓˆã˛ˆÏÏÎ˚ˆSÈl x!Ê˛§yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ–Ü˛y!çÓ˚.yÓ˚ ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ ≤ÃÓy!•ï˛Ó ·˛ ˛õ %ˆ ÏeÓ ˚ ç°hfl ÏÓ ˚ xyˆ ÏçGˆÓˆÏí˛¸ˆÏSÈ §yï˛ •z!MÈ˛ õÎ≈hs˝– ~ˆÏï˛í˛ zòˆÏÓà ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ùsf#

≤Ã!Ù°yÓ˚y!l– ÓlƒyÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏܲÓlƒ çvˆÏòÓ˚ !lÓ˚y˛õò xy◊ˆÏÎ˚!lˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ §Ó≈ˆÏï˛yˆÏã˛‹Ty ≤ÈÏÎ˚yàܲÓ˚yÓ˚ !lˆÏò≈¢ !ï˛!l !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlÓl xy!ôܲy!Ó˚ܲˆÏòÓ˚– ~áyˆÏlí ˛ z ˆ ÏÕ ‘á Ü ˛Ó ˚ y ˆÎˆ Ïï ˛ ˛õ yˆ ÏÓ ˚Ó ·˛˛õ%ˆÏeÓ˚ ç°hflÏÓ˚ Ó,!k˛Ó˚ Ê˛ˆÏ°Ü˛y!çÓ˚.y çyï˛#Î˚ í˛zòƒyˆÏlÓ˚ ≤ÃyÎ˚90 ¢ï˛yÇ¢ ~°yܲy çˆÏ°Ó˚ l#ˆÏã˛˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– Ê˛ˆ Ï° í˛ zòƒyˆ ÏlÓ ˚ ˆÓ!¢Ó˚˲yàÓlƒçv í˛ z Ñã % ˛ ~°yܲyÓ˚ §¶˛yˆÏl~ܲ!òˆÏܲ G!òܲ !òàºyhs˝ •ˆÏÎ˚S%ȈÏê˛yS%È!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ– VÑ˛yˆÏܲ VÑ˛yˆÏܲ

˛õ÷Ü%˛° í˛zòƒyˆÏlÓ˚ !˲ï˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ˆÎ Ó˚yhflÏy !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ï§•z 37 l¡∫Ó˚çyï ˛ #Î ˚ §í˛ ¸Ü ˛ ˛õ yÓ ˚ • ˆÎ ˚°yˆÏàyÎ˚y ܲyÓ˚!Ó xyÇ°Ç ˆç°yÓ˚˛õ y•yˆ Ïí ˛ ¸Ó ˚ !òˆ ÏÜ ˛ S % È ˆ Ï ê ˛ yS % È ! ê ˛Ü˛Ó˚ˆÏSÈ– ~Ó˚•z õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ G•z˛õˆ ÏÌ ÎylÓy•l Îyï˛yÎ ˚ yˆ Ïï˛Ó ˚ˆ«˛ˆÏe ê˛y•zÙܲyí≈˛ ÓшÏô !òˆÏÎ˚ˆÏSȈç°y G Ól ≤ây§l– !ܲvˆÓшÏô òGÎ˚y ê˛y•zÙܲyí≈˛ˆÏܲ õy_yˆòGÎ˚y •ˆÏFSÈ ly ~ÓÇ ~çlƒ•zo&ï˛àyÙ# ày!í˛¸Ó˚ ôyE˛yÎ˚ xܲyˆÏ°ÙyÓ˚y ÎyˆÏFSÈ Ólƒ≤Ãyî#Ó˚yñ í˛zë˛ˆÏSÈx!˲ˆÏÎyà–

xyÓyÓ˚ çy° ˛õy§ˆÏ˛õyê≈˛ñ ܲ°Ü˛yï˛y !ÓÙylÓ®Ó˚ˆÌˆÏܲ ô,ï˛ ~ܲ ÓyÇ°yˆÏò¢# lyà!Ó˚ܲ

ܲ°Ü˛yï˛yñ 10 ç%°y•z –– çy°Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˛õy§ˆÏ˛õyê≈˛ §• ܲ°Ü˛yï˛y!ÓÙylÓ®Ó˚ ̈Ïܲ @˝ÃÆyÓ˚ ܲÓ˚y •°~ܲ ÓyÇ°yˆ Ïò!¢ lyà!Ó˚ܲˆ Ïܲ–ô,ˆÏï˛Ó˚ lyÙ •° ‡ÙyÎ˚%l ˆ¢á– ï˛yÓ˚ܲySÈ ˆÏ̈Ïܲ í˛zk˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÓ¢!ܲS%È ÓyÇ°yˆÏò!¢ l!Ì˛õe– §ˆÏ®••GÎ˚yÎ˚ ˆ§yÙÓyÓ˚ ≤ÃÌÙ ï˛yˆÏܲ

xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ x!˲Óy§l òÆÓ˚–xyê˛Ü˛ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ G•z ÓyÇ°yˆÏò!¢lyà!Ó˚ܲˆÏܲ !ÓÙylÓ®Ó˚ ˆÌˆÏܲÌylyÓ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚x!˲Óy§l òÆÓ˚– !çK˛y§yÓyˆÏòÓ˚˛õÓ˚•z ï˛yˆÏܲ ˆ@˝ÃÆyÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚–í˛zˆÏÕ‘áƒñ ã˛°!ï˛ ÙyˆÏ§Ó˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛•zܲ°Ü˛yï˛y !ÓÙylÓ®Ó˚ ˆÌˆÏܲ

çy°˛õy§ˆÏ˛õyê≈˛ §• ˆ@˝ÃÆyÓ˚ ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚!SÈ° !ÓŸª!çÍ !§Ç• lyˆÏÙ ~Ü˛Ó yÇ°yˆÏò!¢ lyà!Ó˚ܲˆÏܲ– ˆÜ˛yÌyˆÌˆÏܲ !ܲ˲yˆ ÏÓ ï˛yÓ ˚ y çy°˛õy§ˆÏ˛õyê≈˛ ÓylyˆÏFSÈ ï˛y ï˛òhs˝ ܲˆÏÓ˚ˆòáˆÏSÈ !ÓÙylÓ®Ó˚ ÌylyÓ˚ ˛õ%!°¢–~Ó˚ l˛õ Ï̃ !ÓÓ˚yê˛ ã˛e´ ܲyç ܲÓ˚ ÏSÈ!ܲly ï˛yG á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòáy •ˆÏFSÈ–

lGàyÙ §Q ÏÓ˚ xl%≤à ÏÓ Ï¢Ó˚ ã˛‹Tyˆ§lyÓy!•l#Ó˚ =!°ˆÏï˛ áï˛Ù ò%•z ç!D

◊#làÓ˚ñ 10 ç%°y•z –– §#ÙyˆÏhs˝Ó˚ÜÑ˛yê˛yï˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚Ë ) ˛áˆ Ïu˛ xl%≤È ÏÓˆ Ï¢Ó˚ §ÙÎ˚ˆ§lyÓy!•l#Ó˚ =!°ˆÏï˛ áï˛Ù •°ò%•z ç!D– !l•ï˛ ç!DˆÏòÓ˚ lyÙ G˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ~á Ïly õÎ≈hs˝ çyly ÎyÎ˚!l–ˆ§lyÓy!•l#Ó˚ ~ܲ Ù %á˛õyeçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ í˛z_Ó˚

ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ lGàyÙ ˆ§QˆÏÓ˚ !lÎ˚sfîˆÓ˚áy ÓÓ˚yÓÓ˚ å~°G!§ä ç!DˆÏòÓ˚xl%≤ÈÏӈϢÓ˚ ˆã˛‹Ty ˆË˛ˆÏhflÏ !òˆÏˆÏSȈ§lyÓy!•l#– ˆ§lyÓy!•l#Ó˚ =!°ˆÏï˛ áï˛Ù•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ò%•z ç!D– Ó˚!ÓÓyÓ˚yˆÏï˛lGàyÙ ˆ§QˆÏÓ˚ !lÎ˚sfî ˆÓ˚áyÓÓ˚yÓÓ˚ §ˆÏ®•çlܲ à!ï˛!Ó!ô

lçˆÏÓ ˚ xyˆ ϧ ˆ§lyÓy!•l#Ó˚–ï˛ál•z ˆ§lyÓy!•l#Ó˚ ã˛ƒyˆ Ï°OSÈÑ%í˛¸ˆÏ° =!° ã˛y°yÎ˚ ç!DÓ˚y–ï˛#Ó =!° !Ó!lÙˆÏÎ ˚Ó ˚ ˛õÓ˚ˆ§lyÓy!•l#Ó˚ =!°ˆÏï˛ áï˛Ù•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ò%•z ç!D– ~Ó˚˛õÓ˚ G•z~°yܲyÎ˚ ï˛Õ‘y!¢ x!˲Îyl ã˛y°yÎ˚ˆ§lyÓy!•l#–

Ù•yÓ˚yçàˆÏO ˆË˛ˆÏ. ˛õí˛¸°Óy!í˛¸Ó˚ SÈyòñ Ù,ï˛ ò%•z

Ù•yÓ ˚ yçàOñ 10 ç%°y• z ––í˛ z_Ó ˚≤ È Ïòˆ Ï¢Ó ˚ Ù•yÓ ˚ yçàOˆç°yÎ˚ Óy!í˛¸Ó˚ SÈyˆÏòÓ˚ ~ܲyÇ¢ˆË˛ˆÏ. ˛õí˛¸yÎ˚ Ù,ï%˛ƒ •° !ò!ò G˲y•zˆÏÎ˚Ó˚– Ó˚!ÓÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛âê˛ly!ê ˛ ∠Ïê ˛ˆ ÏS È Ù•yÓ ˚ yçàOˆÏç°yÓ˚ ˆày˛õy°y @˝ÃyˆÏÙ– ~•zâê˛lyÎ˚ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xyˆÏÓ˚y

!ï˛lçl– =Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ xÓfliyÎ˚ï˛yˆÏòÓ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ˆ§yÙÓyÓ˚ ˛õ òfli ~ܲ ˛õ%!°¢ ܲï≈˛yçy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èlñ ≤ÃÓ° Ó£ Ï ≈ˆ ÏîÓ ˚ܲyÓ˚ˆÏî Ó˚!ÓÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ ˆày˛õy°y@ ˝ à yˆ ÏÙñ ~ܲ!ê˛ Óy!í˛ ¸Ó ˚ S È yˆ ÏòÓ ˚~ܲyÇ¢ ˆÏ˲ˆÏ. ˛õˆÏí˛¸– ~•z âê˛lyÎ˚

Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ò!ò •y!°Ùy G ï˛yÓ˚˲y•z xy!§Ê˛ ~Ó˚– =Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛xÓfliyÎ˚ xyˆÏÓ˚y 3 çlˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ܲˆÏÓ˚ !lܲê˛Óï≈˛# •y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– ˛≤ÃyÌ!Ùܲ ˲yˆÏÓ˛õ%!°¢ ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈñ ˛≤ÃÓ° Ó£Ï≈ˆÏîÓ˚ܲyÓ˚ˆÏî•z Óy!í˛¸Ó˚ SÈyˆÏòÓ˚ ~ܲyÇ¢ˆË˛ˆÏ. ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ–

°u˛ˆÏl ܲƒyÙˆÏí˛l °Ü˛ÙyˆÏÜ≈˛ˆÏê˛ x!@¿Ü˛yu˛

°u˛lñ 10 ç%°y•z–– °u˛ˆÏlÓ˚í z_Ó˚yÇ Ï¢Ó˚ ܲƒyÙ Ïí˛l °Ü˛ Ùy ÏÜ≈ Ïê˛Óí ¸ôÓ˚ ÏlÓ˚ x!@¿Ü˛y Ïu˛Ó˚ âê˛lyÓ˚ õÓ˚xy=l !lÎ˚s fˆ Ïî xylyÓ˚ ܲÌyçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl °u˛l Ê˛yÎ˚yÓ˚§y!Ë≈˛§–ò¢!ê˛ Ê˛yÎ˚yÓ˚ •z!Ol !lˆÏÎ˚òÙܲ°Óy!•l#Ó˚ 70 çl ܲÙ≈#Ó˚ ≤ÈÏã˛‹TyÎ˚xy=l !lÎ˚s fˆ Ïî xyˆ ϧ Óˆ Ï°çy!lˆÏÎ ˚ˆ ÏS È ï˛yÓ ˚y– ˆ§yÙÓyÓ˚ê%˛•zê˛yˆÏÓ˚Ê˛yÎ˚yÓ˚ §y!Ë≈˛§ Ó°ˆÏSÈñxy=l !lÎ˚sfˆ Ïî ~ˆÏ§ˆÏSÈ !ܲv˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !l˲yˆÏï˛ §Ü˛y° ˛õÎ≈hs˝Ü˛yç ܲÓ˚ˆÏÓ òÙܲ° ܲÙ≈#Ó˚y– çyly

ˆàˆÏSÈñ ˆ§yÙÓyÓ˚ ˛≤ÃÌÙ ≤ÕˆÏÓ˚xy=l °yàyÓ˚ õÓ˚ õÎ≈ê˛Ü˛ ÏòÓ˚ ܲy ÏSÈçl!≤ÃÎ˚ ~•z !Ó˛õ!l !Óï˛yˆÏlÓ˚!mï˛#Î˚ ˆÌˆÏܲ ã˛ï%˛Ì≈ï˛°y •ˆÏÎ˚ SÈyò˛õÎ≈hs˝ xy=l çµ°ˆÏï˛ ˆòáyÎyÎ˚–xy=l á%Ó o&ï˛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!SȰӈϰ ~ܲçl ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#Ó ˚ yçy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– xy=l ˛õyˆ Ï¢Ó˚˲Ól= Ï°y Ïï˛ SÈ!í ¸ ÏÎ˚ õí ¸ Ïï˛ õy ÏÓ˚Óˆ Ï° xy¢B˛y Ü˛Ó ˚y •!FSÈ°–xy¢˛õyˆ Ï¢Ó˚ ˲Ól=ˆÏ°yˆ Ïï˛ˆÓ˚ˆ Ï hflÏyÓ˚y ÌyܲyÎ˚ ˆ§=ˆÏ°yˆÏï˛xy=l SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ° !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î

âê˛yÓ ˚ xy¢B˛yG Ü˛Ó ˚!S Ȉ Ï°l≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z– !ܲvï˛yÓ ˚ xyˆ Ïà•z xy=l !lÎ˚s fˆ Ïîxyly§Ω˛Ó •Î˚– xy=l °yàyÓ˚ܲyÓ ˚î çylyÎyÎ˚!l~ÓÇï˛yÍ«˛!îܲ˲yˆÏÓ •ï˛y•ˆÏï˛Ó˚GˆÜ˛yˆÏly áÓÓ˚ ˛õyGÎ˚yÎyÎ˚!l– ˆ¢£Ï˛áÓÓ˚ ˛õyGÎ˚y ˛õÎ≈hs˝ âê˛lyfliˆÏ°!SȈ Ï°l °u˛l ˆÙˆÏê˛ ∆ y ˛õ!°ê˛l˛õ%!°¢ G xƒy¡∫%ˆÏ°™ §y!Ë≈˛ˆÏ§Ó˚§ò§ƒÓ˚y– ~Ó˚ xyˆÏàG °u˛ˆÏlÓ˚ܲƒyÙˆÏí˛l ÙyˆÏÜ≈˛ˆÏê˛ x!@¿Ü˛yˆÏu˛Ó˚âê˛ly âˆÏê˛!SÈ°– 2008 §yˆÏ°

xy=ˆÏl ÙyˆÏÜ≈˛ê˛!ê˛Ó˚ ˆfiê˛yˆÏÓ˚ç~°yܲy G ˆòyܲyl˛õyê˛ Ë˛flø#Ë)˛ï˛~Óǧǰ@¿ Óy!í˛¸=ˆÏ°y «˛!ï˛@˝ÃhflÏ•ˆ ÏÎ ˚ !S È°– ï˛yÓ ˚ ˛õÓ˚ˆÌˆÏܲÙyˆÏÜ≈˛ê˛!ê˛Ó˚ Óí˛¸ ~ܲ!ê˛ xÇ¢Ü˛ˆÏÎ˚ܲÙy§ ôˆÏÓ˚ Ó¶˛ !SÈ°– ˛àï˛ÙyˆÏ§ ˆ@˝ÃlˆÏÊ˛° ê˛yGÎ˚yÓ˚ lyˆÏÙ°u˛ˆÏlÓ˚ ~ܲ!ê˛ 24 ï˛°y Ë˛ÓˆÏl˲Î˚yÓ•lx!@¿Ü˛yˆÏu˛ xhs˝ï˛ 80çl ˛õ%ˆ Ïí˛ ¸ ÙyÓ˚y ÎyÎ˚– ˛õˆ ÏÓ ˚Î%_´Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤ÃôylÙsf# ˆê˛!Ó˚çy ˆÙçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ 120!ê˛ Ó‡ï˛° ˲Ólx!@¿VÑ%˛!ܲ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ˆ§rê ∆y° !Ê˛!°˛õy•z™xy•z°ƒy Ïu˛ çyÓy Ï°y

˲)˛Ü˛¡õlñ ܲ¡õyB˛ 5É9Ùƒy !l°yñ 10 ç %°y• z ––ˆçyÓ˚yˆÏ°y Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õí˛ z벰 ˆ§rê˛ ∆y° !Ê˛!°˛õy•z™xy•z°ƒyu˛– !Ó˚áê˛yÓ˚ ˆfl҈ϰË) ˛!Ùܲˆ Ï¡õÓ˚ ï˛#Ó ï˛y !SÈ°5É9– ˆçyÓ˚yˆ Ï°y Ë) ˛Ü˛¡õl§ˆ Ï_ ¥G ≤ à yÌ!ÙÜ˛Ë ˛ yˆ ÏÓ«˛Î ˚«˛!ï˛ Óy •ï˛y•ˆ Ïï˛Ó ˚ˆÜ˛yˆÏly áÓÓ˚ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚!l–Ùy !Ü ≈ ˛l Î %_´Ó ˚ yˆ Ï‹ T …Ó ˚!çG°!çܲƒ y° §yˆ ÏË ≈ ˛å•zí˛z~§!ç~§ä çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñfl i yl #Î ˚ §ÙÎ ˚ xl %ÎyÎ ˚ #ˆ§yÙÓyÓ ˚ §Ü˛ y° 9É41!Ù!lê˛ lyàyò 5É9 ï˛#Ó ï˛yÓ˚Ë ˛ ) ˛Ü ˛¡õl xl %Ë ) ˛ï ˛ •Î ˚ˆ§rê ˛ ∆ y° !Ê ˛ !°˛õy• z™xy•z°ƒyˆÏu˛– Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õÓ˚í ˛ zͧfl i° !S È° ˆ°Î ˚ˆ Ïï ˛≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ Ó%Ó˚yí˛zˆÏÎ˚l ˆÌˆÏܲ13É3 !Ü ˛ˆ Ï°y !Ùê ˛ yÓ ˚˛õ !Ÿã ˛ˆ ÏÙñ Ë ) ˛ ˛õ , ˆ Ï ¤ ˛Ó ˚ 12!ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ à˲#ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓË)˛Ü˛¡õˆÏlÓ˚ ˆçˆÏÓ˚ §%ly!ÙÓ˚ˆÜ˛yˆ Ïly §ï≈ ˛ï˛Óyï ≈ ˛ y çy!Ó ˚ܲÓ˚y •Î˚!l– ï˛ˆÏÓ Ë)˛Ü˛¡õˆÏlÓ˚ˆçˆ ÏÓ ˚ § %ly !ÙÓ ˚ ˆÜ ˛ yˆ Ïl y§ï≈˛ï˛Óyï≈˛y çy!Ó˚ ܲÓ˚y •Î˚!l–í˛zˆÏÕ‘áƒñ ã˛°!ï˛ ÙyˆÏ§Ó˚ 6ï˛ y !íÜ ˛ 6É5 ï ˛ #Ó ï ˛ yË)˛!ÙܲˆÏ¡õ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ í˛zˆÏë˛!SÈ°!Ê ˛ !°˛õy• z™– ≤ à yî•y !Ó ˚ ˆ ÏÎ ˚ !S È ˆ Ï°l ò %• zçl–xy•ˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy !SÈ° xhs˝ï˛72– ≤âyhs˝ Ù•y§yàˆÏÓ˚Ó˚ !Ó˚ÇxÊ˛ Ê˛yÎ ˚ yÓ ˚ Û È ü È~ xÓ!fliï˛!Ê˛!°˛õy•zˆÏ™ ˆàyê˛y ÓSÈÓ˚•zÙ ,ò % xÌÓy ¢!_´¢y°#Ë)˛Ü˛¡õl xl%Ë)˛ï˛ •Î˚–

ˆ§yÙÓyÓ˚ lÎ˚y!ò!Õ‘ˆÏï˛ xyÎ˚ܲÓ˚ ˆ§ï%˛ÈüÈܲÓ˚ ≤ÃòyˆÏlÓ˚ ~ܲ!ê˛ lï%˛l ÓƒÓfliyÓ˚ §)ã˛ly ܲˆÏÓ˚l ˆÜ˛w#Î˚ xÌ≈Ùsf# xÓ˚&î ˆçê˛!°– SÈ!ÓÈüÈ!˛õxy•z!Ó–

òy!Ó xyòyˆÏÎ˚ ˆ§yÙÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xÓ§Ó˚≤ÃyÆ @˝ÃyÙ#î ÓƒyB˛ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ àîôl≈y– !lçfl∫ SÈ!Ó–

˛õÎ≈ê˛l ˆÜ˛ˆÏw ˆÓ•y° Ó˚yhflÏy§ÇflÒyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ°l ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚y

ç°˛õy•z=!í˛¸ñ 10 ç%°y•z / ˛õÎ≈ê˛l~°yܲyÓ ˚ ˆÓ•y° §yˆ Ïí˛ ¸ ˛õ Ñ yã ˛!ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ Ó˚yhflÏyˆÏܲ ˆÙÓ˚yÙï˛Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§•z °y° !Ê˛ˆÏï˛Ó˚ ˛õƒyˆÏã˛˛õˆÏí˛¸ fliyl#Î˚ Óy!§®yˆÏòÓ˚ §ˆÏD!lˆÏÎ˚•z Ó˚!ÓÓyÓ˚ Ó•y° Ó˚yhflÏyÓ˚ çlƒ§yÙ!§Ç ÊÑ˛y!í˛¸ñ §%lï˛yˆÏ° ˆáy°y GÓ˚!ܲ !à ÏÎ˚ ÏSÈ– xy§ß¨ !mï˛#Î˚ §Æy•ˆÌˆÏܲ•z ˛õÎ≈ê˛Ü˛ˆÏòÓ˚ !Ë˛í˛¸ Óyí˛¸ˆÏÓ–÷ô%Ùye áyÓ˚y˛õ Ó˚yhflÏyÓ˚ §Ù§ƒyÓ˚çlƒ ˛õÎ≈ê˛Ü˛Ó˚y Ó%!Ü˛Ç Óy!ï˛° ܲÓ˚&

Óy ÙyV˛ Ó˚yhflÏy ˆÌˆÏܲ•z !Ê˛ˆÏÓ˚ Îyܲñ~•z õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ Ùyܲy!Ó°y ܲÓ˚ Ïï˛•z÷e´ÓyÓ˚˚ ~•z ˆÓ•y° Ó˚yhflÏy ãÑ˛yòyï % ˛ˆ Ï° ˆÙÓ˚yÙï˛ Ü˛Ó ˚y •ˆ Ï°y–ç°˛õy•z=!í˛ ¸ ˆç°yÓ˚ Ùy°Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ ˆÙˆÏê˛!°Ó˚ ã˛y°§y ˆÌˆÏܲ§yÙ!§Çñ §yÙ!§Ç ÊÑ˛y!í˛¸ñ §%lï˛yˆÏ°ˆáy°y • ÏÎ˚ Ó˚!ܲ xy•z°ƒy Ïu˛Ó˚ §í ¸Ü˛˛õˆ ÏÌ ò )Ó ˚c 22 ˆÌˆÏܲ 25!ܲˆ Ï°y!Ùê˛yÓ˚– §yÙ!§ÇˆÏÎ˚Ó˚ G§yÙ!§Ç ÊÑ˛y!í˛¸Ó˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˆ§Ô®Î≈ƒ

Ùl ç%í˛ ¸ yˆ Ïly– §yÙ!§Çˆ ÏÎ ˚Ó ˚˛õy¢y˛õy!¢ §yÙ!§Ç ÊÑ y!í ¸ñ §%lï˛y Ï°ˆáy°y G Ó˚!ܲ xy•z°ƒyˆÏu˛Ó˚ ÙˆÏï˛y˛õÎ≈ê˛l ˆÜ˛w ˆ•yÙ ˆfiê˛yÓ˚ §Çáƒy20 ˆÌˆÏܲ 21 !ê˛– ˆÜ˛í˛z !lˆÏçˆÏòÓ˚Óy!í˛¸Ó˚ ò%ˆÏê˛y Ó˚&Ù Óy ˆÜ˛í˛z lï%˛lܲ ÏÓ˚ ܲ Ïê˛ç ï˛!Ó˚ ܲ ÏÓ˚ õÎ≈ê˛ ÓƒÓ§y÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– §yÙ!§Ç ÊÑ˛y!í˛¸Ó˚˛õÎ≈ê˛l ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚y ò#˛õܲ Ó˚y•yÓ˚Ó_´Óƒñ §yÙ!§Ç ˆ§rê˛∆y° ÓƒyˆÏB˛Ó˚§yÙˆÏl ˆÌˆÏܲ §%lï˛yˆÏ° ˆáy°y

˛õÎ≈hs˝ ˛õy•y!í˛¸ ˛õˆÏÌ §yˆÏí˛¸ ˛õÑyã˛!ܲ Ï°y!Ùê˛yÓ˚ Ó˚yhflÏy ò#â≈ ܲ ÏÎ˚ܲ ÓSÈÓ˚ôˆÏÓ˚ ˆÓ•y° •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ˛õy•y!í˛¸˛õˆÏÌ ˆÓ•y° Ó˚yhflÏy Óí˛¸ Óí˛¸ àˆÏï≈˛˛õˆÏí˛¸ xˆÏlܲ ˛õÎ≈ê˛Ü˛ˆÏòÓ˚•z ày!í˛¸•zxˆÏܲˆÏçy •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ≤Ã!ï˛!òl 20ˆÌˆÏܲ 25 !ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ày!í˛ ¸ ~•z~°yܲyÎ˚ 3 Ùy§ xyˆÏàG !lÎ˚!Ùï˛xy§ˆÏï˛y– ~ál Ó˚yhflÏyÓ˚ ˆÓ•y°ò¢y ˆòˆ Ïá Ó‡ Ó%!Ü˛Ç Óy!ï˛°•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÈüÈSȈÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

çÓ˚&Ó˚#˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy

˛õ%!°¢ / õ!Ÿã˛Ù Ìyly ÈüÈ 232 5765ñ õ)Ó≈Ìyly ÈüÈ 232 5774ñ !§!ê˛ Ü˛ˆÏrê˛∆y° ÈüÈ 100ñ 232 5784ñ Óê˛ï˛°y ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 231 0812ñ xyÙï˛°# Ìyly 223Èü 2258ñ lÓ˚!§Çàí˛¸ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 234 2258ñ Ó˚yÙlàÓ˚ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 231 0812ñ◊#làÓ˚ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 400026ñ õ%!°¢ Ï•í˛ˆÏܲyÎ˚yê≈˛yÓ˚ ÈüÈ 232 5146– x!@¿!lÓ≈y˛õܲ / ≤Ãôyl fiê˛¢l ÈüÈ 101ñ 232 5630ñ ÓyôyÓ˚âyê˛ ÈüÈ 101ñ 237 4333ñ Ü%˛OÓl ÈüÈ 235 3101ñ Ù•yÓ˚yçàO ÓyçyÓ˚ ÈüÈ 238 3101 – •y§˛õyï˛y°/ !ç!Ó •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ÈüÈ 235 6707ñ •zÙyÓ˚ˆÏç!™ GÎ˚yí≈˛ ÈüÈ 235 5888ñ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° §%˛õyÓ˚ å!ç!Óä Èü 235 3112ñ ˆí˛˛õ%˛!ê˛ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° §%˛õyÓ˚ ÈüÈ 235 5818ñ ܲƒy™yÓ˚ •y§˛õyï˛y° ÈüÈ 235 2779ñ •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ܲƒy™yÓ˚ÈüÈ 2351068ñ §%˛õyÓ˚ flõ¢y!°!ê˛ •y§˛õyï˛y° 235 1182ñ 235 1183ñ xy•z !ç ~Ù •y§˛õyï˛y° 222 5606ñ xyˆÏ¡∫òܲÓ˚ •y§˛õyï˛y° 223 0505ñ 223 0504– ly!§≈LjϕyÙ / xyàÓ˚ï˛°y ly!§≈Ç •yÙ ÈüÈ 230 9665ñ 230 9666ñ°y•zÊ˛ °y•zlÈüÈ 232 3829ñ ˆÜ˛Î˚yÓ˚ ~u˛ !ܲí˛zÓ˚ ÈüÈ 232 3381ñ ˆË˛Ô!Ùܲ ly!§≈Ç ˆ•yÙÈüÈ 232 2862ñ §O#Ól# ly!§≈Ç ˆ•yÙ ÈüÈ 220 0690ñ 222 7860ñ ê˛∆!˛õܲƒy° 222 026ñ ˆ§y!lܲ ˆ•°Ì ~u˛ !Ó˚§yã≈˛ 232 2567ñ 2302717ñ §Ó˚ܲyÓ˚ ly!§≈Ç •yÙ 232 4323– ~ƒy¡∫%ˆÏ°™ / çˆÏl!§§ 223 3660ñ °y° Óy•yò%Ó˚ Üœ˛yÓ 228 511ñ !ê˛ xyÓ˚ !ê˛ !§ ÈüÈ 232 5685ñ !¢ÓlàÓ˚ Ùí˛yl≈ Üœ˛yÓÈüÈ 251 9900ñ ˲Ô!Ùܲ õ!°!Üœ˛!lܲÈüÈ 232 2862ñ !Ó˚!l˲y§≈ÈüÈ 223 0141ñ xyàÓ˚ï˛°y •§!˛õê˛y°ÈüÈ 230 966567ñ ˆ§rê˛∆y° ˆÓ˚yí˛ òyï˛Óƒ !ã˛!ܲͧy°Î˚ ÈüÈ 238 0080ñ 238 0645ñ ˛õ!Ÿã˛Ù ˆç°y ¢y§Ü˛ x!Ê˛§ ÈüÈ 232 3336– ¢ÓÓy•# àyí˛¸# / ê˛∆yܲGly§≈ !§!u˛ˆÏÜ˛ê˛ ÈüÈ 238 5852ñ!°!˲Î˚y§≈ ÈüÈ 223 1041ñ ê˛∆yܲ x˛õyˆÏÓ˚ê˛y§≈ ~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ÈüÈ 238 6426– È !ÓÙyl / !§!ê˛ x!Ê˛§ ÈüÈ 232 5470ñ 231 1276ñ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê≈˛ ÈüÈ 234 2020ñ ˆçê˛ ~Î˚yÓ˚ ~Î˚yÓ˚GˆÏÎ˚çÈüÈ 234 1401ñ •z!u˛ˆÏàyüÈ 234 11263–!Óò%ƒÍ / •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ܲ° ˆ§rê˛yÓ˚ ÈüÈ 230 6213ñ ÓlÙy°#˛õ%Ó˚ ÈüÈ 232 6640ñ ò%à≈yˆÏã˛ÔÙ%•l#ÈüÈ 233 0730ñ !ç!ÓÈüÈ 235 6448ñ Óí˛¸ˆÏòyÎ˚y°#ÈüÈ 237 0233ñ 237 0008ñ xy•z !ç ~Ù ÈüÈ 232 6405– !Ó!Óô / ˆÓ˚°GˆÏÎ˚!Ó˚çy≈ˆÏ˲¢lÈüÈ 232 5533ñ §yˆÏ˛õÓ˚ ܲyÙˆÏí˛¸Ó˚ G£Ï%ôÈüÈ 232 2801ñ Óœyí˛ÓƒyB˛ xy•z !ç ~Ù ÈüÈ 232 3332ñ Óœyí˛ ÓƒyB˛ !ç!Ó ÈüÈ 235 5512ñ ì˛yܲyÈüÈxyàÓ˚ï˛°y Óy§ §y!Ë≈˛§ ÈüÈ 222 6239 å!ê˛xyÓ˚!ê˛!§ä–

xyàÓ˚ï˛°yñ 11 ç%l 2017 •zÇñ 26 xy£Ïyì˛¸ 1424 ÓDy∑ñ ÙD°ÓyÓ˚ åã˛yÓ˚ä

çÎ˚ í˛zòÎy˛õl ܲÓ˚ˆÏï˛ Ù§%ˆÏ°•zÓ˚yˆÏܲÓ˚ ≤ÃôylÙsf#

Óyàòyòñ 10 ç%°y•z–– •zÓ˚yˆÏܲÓ˚!mï˛#Î ˚ Ó ,•_Ù ¢•Ó˚ Ù§%°˛õ%lÓ˚&k˛yˆÏÓ˚ •z§°y!Ùܲ ˆfiê˛ˆÏê˛Ó˚åxy•z~§ä !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ò#â≈ x!˲ÎyˆÏlçÎ˚ òy!Ó Ü˛ˆ ÏÓ ˚S Èl ≤ÃôylÙsf#•yÎ ˚òyÓ ˚ xy° xyÓy!ò–ï˛yÓ˚ܲyÎ≈y°Î˚ ˆÌˆÏܲ ~ܲ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xy•z~§ ~Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛°í˛ ¸y•zˆ ÏÎ ˚ çˆÏÎ˚Ó˚ çlƒ •zÓ˚y!ܲÓy!•l#ˆÏܲ x!˲l®l çylyˆÏï˛≤ÃôylÙsf# xyÓy!ò Ó˚!ÓÓyÓ˚ Ù§%ˆÏ°ˆàˆÏSÈl–ˆ§áyˆÏl•z !ï˛!l Ù§%°ˆÏܲ ç!DÙ%_´ÓˆÏ° !ÓçÎ˚ ˆây£Ïîy ܲÓ˚ˆ ÏÓl–•zÓ˚yˆÏܲÓ˚ çlàîˆÏܲG x!˲l®l

çylyˆÏÓl xyÓy!ò– ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚~ܲ!ê˛ Ë˛y£Ïî ˆòÎ˚yÓ˚ ܲÌy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈӈϰ çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛–Î%_´Ó˚yˆ Ï‹T …Ó ˚ ˆlï,˛cyô#l ˆçyê˛Óy!•l#Ó˚ !ÓÙyl •yÙ°yÓ˚ SÈeSÈyÎ˚yÎ˚àï˛ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ 17 xˆÏQyÓÓ˚ ˆÌˆÏܲ¢•Ó˚!ê˛ ˛õ%lÓ˚&jyˆÏÓ˚ x!˲Îyl ÷Ó˚&ܲˆÏÓ˚ •zÓ˚y!ܲ Óy!•l#– •zÓ˚yˆÏܲÓ˚ §%!ߨxô%ƒ!£Ïï˛ ~°yܲy=ˆÏ°y òᰠܲˆÏÓ˚• zÓ ˚yܲ G ≤Ã!ï˛ˆ ÏÓ¢# !§!Ó˚Î˚yÓ ˚òá°Ü, ˛ï˛ xLj Ï¢ !á°yÊ˛ï˛ˆây£ÏîyÓ˚xyˆÏà•z 2014 §yˆÏ°Ó˚ç%ˆÏl Ù§%° òᰠܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚!SÈ°xy•z~§–!ܲv lÎ˚ Ùy§ xyˆÏà•zÓ˚yˆÏܲ xy•z~ˆÏ§Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸

¢!_´ˆÏܲw!ê˛Ó˚ !òˆÏܲ •zÓ˚y!ܲ Óy!•l#x@˝Ã§Ó˚ •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ç!DÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ xÓfliyl •yÓ˚yˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚–x!˲ÎylÓ˚ï˛ •zÓ˚y!ܲ Óy!•l#=ˆÏ°yÓ˚ÙˆÏôƒ •zÓ˚y!ܲ §Ó˚ܲy!Ó˚ Óy!•l#Ó˚˛õy¢y˛õy!¢ Ü% ˛ !ò ≈ ˆ˛õ¢ˆÏÙÓ˚àyˆÎyk˛yÓ˚yñ §%!ߨ xyÓ˚Ó xy!òÓy§# G!¢Î˚yˆ ÏÓ§yÙ!Ó˚ܲ Óy!•l#=ˆÏ°yí˛ zˆ ÏÕ ‘ሠÏÎyàƒ– Î%_´Ó˚yˆ Ï‹ T …Ó ˚ˆlï, ˛cyô#l ˆçyê˛ Óy!•l#Ó˚Î%k˛!ÓÙyl=ˆÏ°yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˆçyê˛Óy!•l#Ó˚ §yÙ!Ó˚ܲ í˛z˛õˆÏò‹TyÓ˚yGx!˲ÎyˆÏl ç!í˛¸ï˛ !SÈ°– ç!DÓ˚yˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ã˛y!°ˆÏÎ˚Ù§%ˆÏ°Ó˚ ˛õ%Ó˚ˆÏly ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÏSÈyê˛

~ܲ!ê˛ ~°yܲyÓ ˚ òá° ôˆÏÓ ˚ˆÓ˚ˆÏá!SÈ°– ܲˆÏÎ˚ܲ ârê˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ•zG•z ~°yܲy!ê˛ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)î≈ !lÎ˚sfˆÏîã˛ˆÏ° xy§yÓ˚xy¢y ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚!SÈ°•zÓ˚y!ܲ Óy!•l#– ܲ ÏÎ˚ܲ Ùy ϧÓ˚ ï˛#Ó °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ õÓ˚ܲyÙyl Ó®%ˆÏܲÓ˚ ¢∑§¡±!ï˛ xˆÏlܲê˛y• zܲˆ ÏÙ~ˆÏ§!SÈ°– xyܲyˆ Ï¢ ˆçyê˛Óy!•l#Ó˚ Î %k˛ !ÓÙyl=ˆÏ°yÓ˚xylyˆÏàyly ÌyܲˆÏ°G ï˛yÓ˚y xyˆÏÓ˚xyˆÏàÓ˚ ÙˆÏï˛y ÓyÙyÓ£Ï≈ˆÏî ܲÓ˚!SÈ°ly– !Ó!FSÈߨ !Ó!«˛Æ ˆSÈyê˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!ê˛~°yܲyÎ˚ !ܲS%È ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô xÓƒy•ï˛ÌyܲˆÏ°G •zÓ˚y!ܲ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#çÎ˚ òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚–

x§!ÙÎ˚y Ü,˛!‹T §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤ÃyîˆÏܲwÙyç%!°ñ 10 ç%°y•z˚ / x§!ÙÎ˚yÜ , ˛ !‹ T È ü ȧÇfl , Ò !ï ˛Ü ˛ ≤ à yîˆ ÏÜ ˛wñ˙!ï˛•y!§Ü˛ §¡õˆ Ïò Ë˛Ó ˚ ˛õ %Ó ˚˛õ ,!ÌÓ#Ó˚ Ó,•_Ù lò#m#˛õ ï˛Ìyxly!Ó° ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈ƒÓ˚Ó ˚ÙƒË ) ˛ !Ù ~ê˛Ü ˛ y Ù• hs ˝Ó ˚ Ì°Ùyç%!°ˆÏï˛ xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ Ùyç%!°í˛zͧӖ ˆÎyÓ˚•yê˛ ˆç°yÓ˚ !mï˛#Î˚Ù•Ü % ˛Ùy Ùyç % !°Ó ˚ àí˛ ¸Ù % ˆ ÏÓ ˚ã˛yÓ˚!òlÓƒy˛õ# xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ ~•zí˛zͧӖ Ü˛Ù°yÓy!í˛¸ñ ¢y°ÙyÓ˚yñxy•ï˛=!í˛ ¸ Èü ȧ• !ï˛l!ê˛ ˆÙÔçy˛õ!Ó˚ˆÏÓ!‹Tï˛ §e#Î˚y §Çfl,Ò!ï˛ˆÏï˛!ÓŸ ª òÓ ˚Óyˆ ÏÓ ˚ xyˆ Ï°yí ˛ ¸l§ , !‹ TÜ ˛ yÓ ˚ # Ùyç % !° Ù•Ü % ˛ÙyÎ ˚xyàyÙ#ܲy° ˆÏ§yÙÓyÓ˚ 11 ç%°y•z˛õÎ≈hs˝ xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ ~•z í˛zͧӖ~ˆ Ïï ˛ !Ó!Ë ˛ß ¨ çlˆ Ïày¤ ˛ #Ó ˚ˆ°yܲçl ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚yàï˛§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˲y[˛yÓ˚ !lˆÏÎ˚ §ÙyˆÏÓ¢âê˛yˆÏÓl– Ùyç%!°Ó˚ ç#Ól#¢!_´§e=!° SÈyí˛¸yG Ùyç%!°Ó˚ §Ó≈eS È !í ˛ ¸ ˆ ÏÎ ˚ Ó ˚ ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È x§Çáƒ˙!ï˛•y !§Ü˛ §¡ ∫°–¢ÇÜ˛Ó ˚ È ü ÈÙyôˆ ÏÓÓ ˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛Ù!îܲyMÈ˛l §ÇˆÏÎyàfli° Ùyç%!°Ó˚@ ˝ à yÙàOñ §eñ lyÙâÓ ˚ 餆 ˛ y° È ü È !ÓÜ ˛ yˆ Ï° •!Ó ˚lyˆ ÏÙÓ ˚◊ÓîÈüÈܲ#ï≈˛l ~ÓÇ §Çfl,Ò!ï˛ ã˛ã≈˛yÎ˚ˆÙˆÏ GˆÏ벖 §Ù@˝Ã !ӈϟªÓ˚ •z!ï˛•y§≤Ã!§k˛ xMÈ˛ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD Ùyç%!°Ó˚fliyl xlƒï˛Ù– ~Ó˚ xyܲ£Ï ≈î#Î˚

§¡õò •° ôÙ ≈ G §Çfl , Ò !ï ˛Ó ˚ôÁçÓy•# §e=!°– §e•z •ˆÏFSÈÙyç%!°Ó˚ ç#Ól#¢!_´– Óï≈˛ÙyˆÏlÙyç%!°Ó˚ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ §Ç•!ï˛Ó˚≤ÃyÎ˚ 36 !ê˛ §e xyˆÏSÈ– ~ˆÏòÓ˚Ùˆ Ïôƒ Ü ˛ˆ ÏÎ ˚Ü ˛ ! ê ˛ §Ó ˚Ü ˛ yÓ ˚˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ~ÓÇ =Ó˚& âÓ˚ylyÓ˚˛õ,¤˛ˆ Ï ˛õy£Ïܲï˛yÎ˚ ã˛°ˆÏSÈ– ≤Ã!ï˛ÓSÈÓ ˚ Ùyç%!°ˆ Ïܲ ≤ðÎ˚ÇܲyÓ ˚ #Ólƒy G lò# ˲y.ˆÏlÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚•ˆÏï˛ •Î˚– ~ˆÏï˛ ~•z xMÈ˛ˆÏ°Ó˚~°yܲy §ÇˆÏܲy!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÎ˚ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ §eˆÏܲ fliylyhs˝Ó˚ܲˆÏÓ˚ Ùyç%!°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÜ ˛Ó ˚ y •ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È ï ˛Ó % àí˛ ¸Ù %í ˛ ¸ ñxyí˛z!lxÑy!ê˛ñ ò!«˛î˛õyê˛ñ ˆÓˆÏ.lyx Ñ y ! ê ˛ ñ lï % ˛l Ü ˛Ù°yÓy !í ˛ ¸ ñí˛ z_Ó˚ Ü˛Ù°yÓy!í˛ ¸ñ ˆË˛yà˛õ%Ó ˚ñ§yÙy=!í˛ ¸ • zï ˛ ƒ y !ò §ex=!°Ùyç % !°Ó ˚ Ù )° § %e– ôÙ ≈ #Î ˚ˆÜ ˛wfl i° S È yí ˛ ¸ yG §e=!°§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˛õÓ˚¡õÓ˚yˆÏܲ §ÇÓ˚«˛î~ÓÇ §ÇÓô≈ˆÏlÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !ӈϢ£ÏË)˛!Ùܲyy ˛õy°l ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈ–xyí˛ z!lxÑy!ê˛ §ˆÏeÓ˚ ˛õy°ylyÙ˙!ï˛•y!§Ü˛ ï˛yͲõÎ≈ Ó•l ܲÓ˚yÓ˚˛õ y¢y ˛õ y !¢ Ó!•Ù ≈ yç % !° ÓyÓ!•Ó ˚ ≈ y ˆ ÏçƒÓ ˚ ˛õÎ ≈ ê ˛Ü ˛ˆ ÏòÓ ˚xyܲ£Ï≈ˆÏîÓ˚ xlƒï˛Ù ˆÜ˛w!Ó®%–xˆ Ï•yÙ Î %ˆ ÏàÓ ˚ Ó ˚ yçlƒÓˆ Ïà ≈Ó ˚Ù %Ü % ˛ ê ˛ ñ •y !ï ˛ È ü Èày !í ˛ ¸Ó ˚ ã ˛ yÜ ˛ y ñܲyˆ Ïë˛Ó˚ Ù%!ï≈˛ñ Ó˚&ˆ Ï ˛õyÓ˚ ¢Ó˚y•zñ

ܲyˆÏë˛Ó˚ ˆË˛yà §Ó˚OyÙñ xyˆÏ•yÙÓ ˚ yçˆ Ï ˛õ y¢yÜ ˛ñ ôyï % ˛Ó ˚ܲ yÓ ˚ &ܲ yÎ ≈á!ã ˛ï˛ xy§ÓyÓ˛õeñÜÑ˛y§yÈüÈ!˛õï˛°ÈüÈï˛yÙyÓ˚ õye •zï˛ƒy!ò˙!ï˛•y!§Ü˛ §yÙ@˝Ã# §e=!°ˆÏï˛§ÇÓ˚!«˛ï˛ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– Ùyç%!°Ó˚§e=!°Ó˚ Ù %ˆ Ïáy¢!¢“ ~Ü˛í˛ zˆ ÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ü˛°y– §Çfl,Ò!ï˛Ó˚˲y[˛yÓ˚ Ùyç%!° x§!ÙÎ˚y õÓ˚¡õÓ˚y§Çfl, Ò !ï˛Ó ˚ §¡õˆ Ïò Ë˛Ó ˚ ˛õ %Ó ˚–x§!ÙÎ ˚ y Ùyç % !°Ó ˚ §Çfl , Ò !ï ˛–Ùyç%!°Ó˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˜Ó!¢ˆÏ‹TƒÓ˚x˛õ )Ó ≈ §Ç!Ù◊ˆ ÏîÓ ˚ !lò¢ ≈lÙyç% !°Ó ˚ §Çfl , Ò !ï ˛– Ùyç % !°Ó ˚§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˜Ó!ã˛eƒ Ó˚«˛y ܲÓ˚yÓ˚ˆ«˛ˆÏe !Ù!§Çñ ˆòí˛ z!Ó˚ ≤ÃË,˛!ï˛çlçy!ï˛ˆÏòÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ó!¢‹Tƒ!Óˆ Ï¢£ Ï xÓòyl Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È –ˆ°yܲ È ü ȧÇfl, Ò !ï˛Ó ˚ !òܲ ˆÌˆ ÏܲÙyç%° xï˛ƒhs˝ à!Ó˚Ùy!°Æ !Ó!˲ߨçlˆÏày¤˛#Ó˚ !Ù°lË)˛!Ù Ùyç%!°–xlÓÓ˚ï˛ §e#Î˚y àylÈü ÈÓyçlyñlyã ˛ ñ Ë ˛ yGlyñ !lܲê ≈ ˛Óï ≈ ˛ #@˝ÃyÙyMÈ˛° ̈Ïܲ !Ù!ã˛Ç Ù!•°yˆÏòÓ˚S È®ÙÎ ˚ l ,ï ˛ ƒà#ï ˛ • zï ˛ ƒ y !òÙyç%!°Ó˚ çlç#Ól Ù%á!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚yˆÏá §eÈüȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ ã˛ã≈˛y ˆàyê˛yÓSÈÓ˚ xÓƒy•ï˛ ÌyˆÏܲ Ùyç%!°ˆÏï˛–GáylܲyÓ˚ ã˛Ó ˚yMÈ ˛°ñ ç°y¢Î˚ñ˛õ%Ü%˛Ó˚ñ !Ó° •zï˛ƒy!òˆÏï˛ §ÙyˆÏÓ¢âˆÏê˛ !Ó!˲ߨ ≤Ãçy!ï˛Ó˚ ˛õy!áÓ˚òˆÏ°–

!ÓÓy• !ÓˆÏFSȈÏòÓ˚x!ôܲyÓ˚ ã˛yÎ˚

ï%˛Ó˚ˆÏflÒÓ˚ lyÓ˚#Ó˚yï% ÓflÒñ 10 ç%°y•z / àï˛ ÓSÈÓ !l ÏçÓflf# Ùy•ï˛yˆÏÓ˚Ù ˆàyã˛ˆÏÙlˆÏܲ •ï˛ƒyܲˆÏÓ˚ ~ܲê%˛ •yï˛ Ü˛yˆÏ˛õ!l §ò≈yÓ˚ˆàyã˛ ÏÙ ÏlÓ– ï˛yÓ flf# ˆÎáy Ïl ܲyçܲÓ˚ˆÏï˛l ˆ§áyˆÏl !àˆÏÎ˚ §ÓyÓ˚§yÙ Ïl•z Ùy•yï˛y ÏÓ˚Ù Ïܲ Ó˚yߨyÓ˚ SÈ%!Ó˚!lˆÏÎ˚ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l– âê˛lyê˛yï%˛Ó˚ˆÏflÒÓ˚ •ˆÏ°G !ӈϟªÓ˚ xˆÏlܲˆòˆÏ¢•z flf# •ï˛ƒy Óy !lÎ≈yï˛ˆÏlÓ˚!Ó£ÏÎ˚!ê˛ xyçG ˆ§•z ÙôƒÎ%à#Î˚ܲyÎ˚òyÎ˚ ˆòáy •Î˚– Ù%•ï˛yˆÏÓ˚ˆÏÙÓ˚ˆÓy ÏlÓ ˆòÎy ï˛Ìƒ Ù Ïï˛ñ §ò≈yÓ ï˛yÓflf#ˆÏܲ •ï˛ƒyÓ˚ xyˆÏàÓ˚ !òl •ï˛ƒyÓ˚‡Ù!ï˛ !ò ÏÎ!SÈ Ï°l– ~Ó õ ÏÓÓ !òl•zï˛y Ïܲ •ï˛ƒy ܲÓ˚y •Î˚– 2015 §y Ï°ï%˛Ó˚ˆÏflÒ ~•z âê˛ly !lˆÏÎ˚ xˆÏlܲxyˆÏ°yã˛lyÈüȧÙyˆÏ°yã˛ly •Î˚– !ܲvï˛yˆ Ïò ˆò¢!ê˛Ó˚ l#!ï˛ !lô≈yÓ˚î#Ù•ˆÏ°Ó˚ ˆï˛Ùl ˆÜ˛yˆ Ïly ê˛lܲ˛l Ïí˛!l– ܲyÓî ~•z §Ù§ƒy!ê˛ Ïï˛ •yï˛!òˆÏï˛ •ˆÏ° xyÓ˚G Óí˛¸ §Ù§ƒy§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §yÙˆÏl •y!çÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÎ Ïï˛y– xyÓ˚ ˆ§•z §Ù§ƒy!ê˛ • Ï°yflf# ܲï,≈ ˛õ fl∫yÙ# Ïܲ !ÓÓy• !Ó ÏFSÈ ÏòÓ˚x!ôܲyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ܲ– ã˛°!ï˛ ÓSȈÏÓ˚Gï%˛Ó˚ˆÏflÒ xhs˝ï˛ 287 çl lyÓ˚#ˆÏܲ•ï˛ƒy ܲÓy • ÏÎ ÏSÈ– !ܲv ï˛yÓ˛õ ÏÓGlyÓ˚# ÏòÓ˚ x!ôܲyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ܲ ˆÜ˛y Ïly!§k˛yhs˝ ˆlÎ˚y •Î˚!l §Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛ˆÌ Ïܲ– ܲyÓî ï% ÓflÒ ˆò¢ !• Ï Ï§ ÏÓí zßï˛ §Ë˛ƒï˛yÓ òy!ÓÓyÓ • Ï°G ~lˆò¢!ê˛Ó ¢y§l ܲyë˛y ÏÙyÓ ~ ÏܲÓy ÏÓ≤Ãy!hs˝ Ïܲ lyÓ˚# ÏlÓ˚ l%ƒlï˛Ù Ùyl!Óܲx!ôܲyÓ˚ ˆòÎ˚y •Î˚!l– ï˛ ÏÓ 2015§yˆÏ° lyÓ˚#ˆÏòÓ˚ x!ôܲyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ܲ!ܲS%È xy•zl í z õfliy˛õl ܲÓy • ÏÎ!SÈ°ˆò¢!ê˛Ó §Ç§ Ïò– ~ !Ó£Ï ÏÎ ˆò¢!ê˛ÓˆÙ!í˛ Ïܲ° ˜l!ï˛Ü˛ï˛y !Ó£ÏÎ˚ܲ í˛y_´y=°§%Ù Ü˛y˲ ӈϰlñ xyÙÓ˚y§¡øylçlܲ •ï˛ƒyÓ˚ âê˛ly §yوϰ!lˆÏÎ˚!SÈ– ~ál xyÙÓ˚y xyô%!lܲ•ï˛ƒyܲy[˛=ˆÏ°yÓ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á •!FSÈ–lyÓ˚#Ó˚y !ÓÓy• !Ó ÏFSÈò ã˛y•z ÏSÈ !ܲv˛õ!Ó˚ÓyÓ˚= Ï°y !l Ïç ÏòÓ˚ ~Ó˚ § ÏDáy˛õ áy•z ÏÎ !l Ïï˛ ˛õyÓ ÏSÈ ly– !ܲvˆò¢!ê˛ˆÏܲ ܲÙ≈Ó˚ï˛ xˆÏlܲ lyÓ˚#í˛zߨÎ˚lÙ)°Ü˛ §Çàë˛ˆÏlÓ˚ òy!Ó ˆÎñï% Ó ÏflÒÓ lyÓ# ÏòÓ §!•Ç§ï˛y ˆÌ ÏܲÓÑyã˛yˆ ÏlyÓ˚ çlƒ •ˆÏ°G !ÓÓy•!Ó ÏFSÈ ÏòÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ˆòÎ˚y í z!ã˛ï˛–

!e´!ÙÎ˚y !lˆÏÎ˚xyÓ˚G !lˆÏ£ÏôyK˛yÓ˚

Ù%ˆÏá Ó˚y!¢Î˚y!e´!ÙÎ˚yñ 10 ç%°y•z / !e´!ÙÎ˚y§B˛ê˛ §ÙyôyˆÏlÓ˚ ˛õòˆÏ«˛˛õ ly!lˆ Ï° Ó ˚ y !¢Î ˚ y xyˆ ÏÓ ˚ y • z• zí ˛ z!lˆÏ£ÏôyK˛yÓ˚ Ù%ˆÏá ˛õí˛¸ˆÏÓ ÓˆÏ°§ï ˛Ü ≈ ˛ Ü ˛ ˆ ÏÓ ˚ ˆ Ï S Èl çyÙ ≈ y !lÓ ˚ã ˛ƒyˆ Ï™°Ó˚ xyˆ ÏD°y ˆÙˆ ÏÜ ≈ ˛°–!e´!ÙÎ˚yÎ ˚ ÙˆÏflÒyÓ ˚ •hflψ Ï«˛ˆ Ï ˛õç!í˛ ¸ï ˛ 21 Ó ˚ &¢ È ü È• zí ˛ z ˆ Ïe´• zlÜ ˛Ù ≈Ü ˛ï ≈ ˛ yÓ ˚ G ˛õÓ ˚ xyˆ Ïà• z!lˆ Ï£ Ïô yK˛ y !òˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È • z• zí ˛ z –~ÓyÓ ˚ Ó ˚ y !¢Î ˚ y ˆ≤ à !§ˆ Ïí ˛ r ê ˛Ë œ ˛ y !ò!ÙÓ ˚ ˛õ % !ï ˛ˆ ÏlÓ ˚ Ü ˛ yˆ ÏS ÈÓ ˚Ó ˚ yç˜ Ïl !ï ˛Ü ˛ G §yÙ !Ó ˚Ü ˛Óƒ!_´ÓˆÏà≈Ó˚ G˛õÓ˚G !lˆÏ£ÏôyK˛yxyˆ ÏÓ ˚ y ˛õ Ü ˛Ó ˚ y •ˆ Ïï ˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚–Ó ,•flõ!ï ˛Ó yÓ ˚ Ó y ˆ ϧ°ˆ ϧxl % ˆ Ï ¤ ˛Î ˚ • z• z í ˛ z §ˆ Ï¡ ø°ˆ Ïlˆlï ˛ yÓ ˚ y ~ !Ó£ ÏÎ ˚ ! ê ˛ !lˆ ÏÎ ˚xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚ˆÏÓl ӈϰ ÙˆÏlܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– §ˆÏ¡ø°ˆÏlÓ˚ xyˆÏàÓy!°≈ˆÏl ˆÙˆÏÜ≈˛° ӈϰlñ •z•zí˛z~!ê˛ ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚ˆÎñ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ xÓl!ï˛ •ˆÏ°ï˛ yÓ ˚ y Ó ˚ y !¢Î ˚ yÓ ˚ !ÓÓ ˚ & ˆ Ïj ˆÎˆÜ ˛ y ˆ Ïl y §ÙÎ ˚ !lˆ Ï£ Ïô yK ˛ yÓyí˛¸yˆÏÓ– !ӈϟªÓ˚ 7 !ê˛ !¢ˆÏ“yß¨ï˛ˆò¢ ~ÓÇ Ó ˚ y !¢Î ˚ yˆ ÏÜ ˛ !lˆ ÏÎ ˚à!ë˛ï˛ !çÈüÈ8 ~Ó˚ x!hflÏc ~álxyÓ˚ ܲyÎ˚ )ܲÓ˚ ˆl•z ӈϰG Ùhs˝ÓƒÜ˛ˆ ÏÓ ˚l ˆÙˆ ÏÜ ≈ ˛°– • zí ˛ zˆ Ïe´• zlˆÌˆ ÏÜ ˛ ˆÓ !Ó ˚ ˆ ÏÎ ˚ Ó ˚ y !¢Î ˚ yÎ ˚ˆÎyàòyˆÏlÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y ÷Ó˚&Ó˚ ˛õÓ˚ˆÌˆ ÏÜ ˛ !e´ !ÙÎ ˚ yÓ ˚ ˛õ !Ó ˚ !fl i !ï ˛~ሠÏl y í ˛ z ˆ Ï_çly ˛õ )î ≈ –Ó˚y!¢Î˚y˛õ!siÓ˚y Ó%ôÓyÓ˚ !e´!ÙÎ˚yÓ˚xhs˝ï˛ ò%!ê˛ §yÙ!Ó˚ܲ âÑy!ê˛ òá°Ü˛ˆ ÏÓ ˚ ˆ Ï S È – • zí ˛ z ˆ Ïe ´ˆ ÏlÓ ˚ ˆlÔÜ ˛Ù yu ˛ yÓ ˚ ˆ¢!Ó ˚ • yÎ ˚ò % Ü ˛ ˆ Ï Ü ˛xyê ˛Ü˛ ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È Ó ˚ &¢˛õ!s iÓ ˚ y–ï˛ˆÏÓ ~ál ï˛yˆÏܲ ˆSȈÏí˛ ¸ ˆòÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° çyly ˆàˆÏSÈ–

!Ó¢y°àˆÏí˛¸ xDlGÎ˚yí˛¸# ܲÙ≈# G§•y!Î˚ܲyˆÏòÓ˚ !Ù!SÈ°ÈüÈçl§Ë˛y

ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚y˛õÑyˆÏã˛Ó˚ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆÙ°yâ ÏÓ Ë˛#Óy¡øy Ùy ÏÎÓ Ù!® ÏÓ Ù°y

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ã˛!í˛¸°yÙñ 10ç%°y•z–– !e˛õ%Ó˚y xDlGÎ˚yí˛ ¸#GÎ˚yÜ≈ y§≈ ~u˛ •“y§≈ •zí z!lÎ˚l §yÓ˚yˆòˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD ˆÜ˛w G Ó˚yˆÏçƒ 10òÊ˛y òyÓ# !lˆÏÎ˚ !Ó¢y°àˆÏí˛¸ !Ù!SÈ°G çl§Ë˛y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– çl§Ë˛yÎ˚í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl §Çàë˛ˆÏlÓ˚ Ó˚yçƒ§Ë˛yˆ Ïle# ◊yÓl# ã˛e´Óï≈ ˛ #ñ!§xy•z!ê˛ • zí˛ z ˆlï, ˛c ˆàyÓ˚yã˛e´Óï≈˛# G !Ó£%è ˛õò ˆË˛Ô!Ùܲ–ˆ§yÙÓyÓ˚ x!Ê˛§!ê˛°y ˆÓyôlܲ!Ùí˛ z !l!ê˛ •ˆ Ï°Ó˚ §yÙˆ ÏlçÙyˆÏÎ˚ï˛ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ !Ù!SÈ° GˆÏŸ’yàyˆÏl Ù%á!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yç˛õÌÜÑ ˛y! ˛õˆ ÏÎ ˚ !Ó¢y°àí˛ ¸ ˆ˛õy‹Tyx!Ê˛ˆÏ§Ó˚ §yÙˆÏl ~ˆÏ§ çl§Ë˛yÎ˚

!Ù!°ï˛ •Î˚– ˆ˛õy‹T x!Ê˛ˆ ϧÓ˚§yÙˆÏl çÙyˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚çl§Ë˛yÎ ˚ !¢“# §y•yÓ˚§Ë˛yˆ Ïle#ˆÏc ˆlï,˛cÓ˚y Ó_´ÓƒÓ˚yˆÏál– xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ Ó_´yï˛yÓ˚ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ï˛#Ó §ÙyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚ ӈϰlñ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ˆÙyò# §Ó˚ܲyÓ˚ xy•z !§ !í˛ ~§ ˆÜ˛ˆÓ§Ó˚ܲyÓ ˚ # Ü˛Ó ˚ˆ ÏlÓ˚ ˆÎçl!ÓˆÏÓ˚yô#ñ í˛ zˆ Ïòƒyà !lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈxyÙÓ˚y ≤Ã!ï˛Óyò çyly•zñ ï˛yˆÏòÓ˚òyÓ# ~•z ≤ÃܲˆÏ“ˆÏܲ Ùyï˛y !¢÷ܲ°ƒyî lyˆ ÏÙ ~ܲ!ê˛ ˆÜ˛w#Î˚òƈÏÓ˚Ó˚ xyGï˛yÎ˚ xyly ˆ•yܲ ӈϰòyÓ# ܲˆÏÓ˚– GÎ˚yÜ≈˛§ G ˆÏ•≤’yÓ˚Ó˚yˆÎ ◊Ù ˆòÎ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ l)ƒlï˛Ù xÌ≈

!òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §Ç§yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°lyÎ˚Óƒyàyï˛ âˆÏê˛– ï,˛ï˛#Î˚ G ã˛ï%˛Ì≈ˆ◊î#Ó˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚# !•§yˆÏÓ !lˆÏÎ˚yà˛õe ˆòGÎ˚yÓ˚ òyÓ#G ܲˆÏÓ˚ˆ ÏSÈ–l)ƒlï˛Ù Ùç%Ó˚# xyë˛yˆÏÓ˚y •yçyÓ˚ê˛yܲy ˆòGÎ˚yÓ˚ òyÓ# Ó˚yˆÏál– ~ÓÇ@˝ÃyÙ%•z!ê˛ ≤Ã!˲ˆÏí˛rê˛ Ê˛yu˛ ˆÜ˛w#Î˚ˆ˛õl¢l ≤ÃܲˆÏ“ ˆlGÎ˚y ~ÓÇ fl∫yfliƒÓ#ÙyÓ˚ xyGï˛yÎ˚ xylˆÏï˛ •ˆÏÓÓ Ï°G òyÓ# Ó˚y Ïá– Ùy!ò §Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚xyFSÈy !òl §Óܲy §yÌ §Óܲy!Óܲy¢ ˆï˛y !ï˛l ÓSȈÏÓ˚GˆÏ •ˆÏ°yly ÓÓ˚Ç ò!°ï˛ G §Çáƒy°â% xLjϢí˛z˛õÓ˚ !lÎ≈yï˛l ˆÓˆÏí˛ ¸ ã˛°ˆÏSÈ–§y¡±òy!Î˚ܲï˛y G !ë˛Ü˛ ~ܲ•z ˲yˆÏÓˆÓˆÏí˛¸ ã˛°ˆÏSÈ–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ã˛!í˛¸°yÙñ 10ç%°y•z–– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ÓͧˆÏÓ˚Ó˚ lƒyÎ˚ˆÙ°yâÓ˚!fliï˛ ˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ 1lÇGÎ˚yˆÏí≈˛ Ó˚yDyÙ%í˛¸yÎ˚ !ï˛l!òl Óƒy!˛õÓyͧ!Ó˚ܲ ˆÙ°yÓ˚ §Ùy!Æ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ˆ§yÙÓyÓ˚ ˆ¢£Ï!òˆ Ïl §Ü˛y° 9â!ê˛Ü˛yÎ˚ ••zˆÏï˛ 11 â!ê˛Ü˛yÎ˚ ÙˆÏôƒ◊# ◊# ˲#Ó˚y¡øy Ùy ÏÎ˚Ó˚ Ù!®Ó˚ Ì ÏܲÙyˆÏܲ ˆÓÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ÙyˆÏÜ ¢y!hs˝ ܲˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÌ Ó§yˆÏly•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÷Ó˚& •Î˚ Ó˚Ì ˛õ!Ó˚e´Ùy–ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù!®Ó˚ ˆÌˆÏܲ Ó˚ˆÏÌ Ü˛ˆÏÓ˚˛õ!Ó˚e´Ùy ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ çàߨyÌÓyí˛¸#•ˆÏÎ˚ ˆÙ°yâÓ˚ ÓyçyÓ˚ñ ë˛yÜ%˛Ó˚˛õyí˛¸yG ˛õy°˛õyí˛¸y •ˆÏÎ˚ ˛õ%lÓ˚yÎ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚Ù!® ÏÓ˚ §ÙyÆ •Î˚– ï˛ySÈyí ¸y ˲#Ó˚y¡øyÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù!®ˆÏÓ˚ !mï˛#Î˚ !òˆÏl §Ü˛y°6 â!ê˛Ü˛yÎ ˚ àˆ Ïl¢ ˛õ )çy GÎK˛yl%¤˛yl •ˆÏÎ˚!SÈ°– ~ ΈÏK˛Ó˚ô)Î˚yÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ¢y!hs˝Ó˚ Óyï˛yÓÓ˚î

!lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ӈϰ çylyl ÙyˆÏÎ˚Ó˚Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y!•ï˛– §¶˛ƒyÎ˚ ÷Ó˚&•Î˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ)î≈ xyÓ˚!ï˛– ï˛ySÈyí˛¸yˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛y° lÎ˚ â!ê˛Ü˛yÎ˚ Ó‡ò)Ó˚ò)Ó˚yhs˝ ˆÌˆÏܲ xyàï˛ ˛õ)î≈yÌ#≈àîÙ•yÎK˛yl%¤˛yˆÏl í˛z˛õ!fli!ï˛ !SÈ°°«˛ƒl#Î˚– ˲#Ó˚y¡øy ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù!®Ó˚!ê˛fliy!˛õï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 2015 §yˆÏ°– ~Ù!®Ó˚!ê˛ ˜ï˛Ó˚# ܲˆÏÓ˚!SÈ° ò!«˛l˲yÓ˚ï˛#Î˚Ó˚y– á%Ó §%®Ó˚˲yˆÏÓ ˜ï˛Ó˚#Ù!®Ó˚!ê˛– ï˛yÓ˚ ò%˛õyˆÏ¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ!Ó¢y° Óí˛¸ ç°y¢Î˚– ï˛ˆÏÓ Ë˛#Ó˚y¡øyÙyˆÏÎ˚Ó˚ Óyͧ!Ó˚ܲ ˆÙ°y ܲ!Ù!ê˛Ó˚§¡õyòܲ ï˛Ìy l°SÈí˛¸ ~°yܲyÎ˚!ÓôyÎ˚ܲ ï˛˛õl òy§ çylyl !ï˛lÓSȈÏÓ˚Ó˚ x!ï˛e´yhs˝ •ˆÏFSÈ Óyͧ!Ó˚ܲˆÙ°yÓ˚– !ï˛!l ӈϰlñ á%Ó çy@˝Ãï˛ˆòÓ#ñ G ˲#Ó˚y¡øy ܲy°#– xˆÏlܲò)Ó˚ ò)Ó˚yhs˝ ̈Ïܲ xyàï˛ õ)î≈yÌ≈#ˆÏòÓ˚ˆ§yÙÓyÓ˚ ò%˛õ%Ó˚ 1 â!ê˛Ü˛yÎ˚ Ù•y

≤çyò !Óï˛Ó˚l ܲÓ˚y •Î˚– ˆÙ°yܲ!Ù!ê˛Ó ˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ !◊≤Ãy òy§åˆÙ°yâÓ˚ õ%Ó˚ õ!Ó˚£Ïò 1lÇ GÎ˚yí≈˛äçylyl ˆÎ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù!®ˆÏÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛xÙyÓ§ƒyˆÏï˛ ã˛u˛#ÎK˛ G lÓ@˝Ã•ÎK˛ xl%¤˛yl •Î˚– ˆÜ˛í˛ z Î!òÙD°Ü˛yÙlyˆÏÌ≈ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ lyˆÏÙÎK˛ ܲÓ˚yˆÏï˛ ã˛yl ï˛y•ˆÏ° Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚˛õ%ˆÏÓ˚y!•ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyàܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù!®ˆÏÓ˚≤È Ïï˛ƒÜ˛ Ó ˚ !ÓÓyÓ˚ !ÓlyÙ)ˆ Ï°ƒˆ•y!ÙG˛õƒy!Ì !ã˛!ܲͧy G Å£Ïô≤Ãòyl ܲÓ˚y •Î˚– !ê˛!Ü˛ê˛ Ù)°ƒ Ùye5 ê˛yܲy– ï˛yS Èyí˛ ¸ y ~•z !ï˛l!òlÓƒy!˛õ ˛õ%‹õyã≈˛lyñ Ó˚Ì ˛õ!Ó˚e´ÙyG Ù•yÎK˛yl%¤˛yˆÏlÓ˚ §¡õ)î≈ ܲyçܲˆÏÓ˚ ˆÙ°yܲ!Ù!ê˛Ó˚ ˆfl∫FSÈyˆÏ§Óܲ~ÓÇ Ë˛#Ó˚y¡øy ܲy°# ˛õyÓ!°Ü˛ã˛ƒy!Ó ˚ˆ Ïê ˛Ó° ê˛ ∆ yˆ Ïfiê˛Ó ˚ Ü˛Ù ≈ # G~°yܲyÓ˚ lyà!Ó˚ܲÓ˚y–

õÎ≈ê˛Ü˛Ó˚y ÙyV˛ Ó˚yhflÏy ˆÌˆÏܲ•z !Ê˛ˆÏÓ˚Îyˆ ÏFS Èl– ÙyÓ˚ áyˆ ÏFS È ˛õÎ≈ê˛lÓƒÓ§y– ï˛y•z !í˛ Ï§¡∫ ÏÓ˚Ó˚ ÙyV˛yÙy!V˛ˆÌˆÏܲ•z ˛õÎ≈ê˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ì˛° lyÙˆÏÓӈϰ Ó%ˆÏV˛ !lˆÏçÓ˚y•z ˆÙyê˛ 25•yçyÓ˚ ê˛yܲy ãÑ˛yòy ï%˛ˆÏ° ˆÓ•y°Ó˚yhflÏy Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ §yÓ˚y•z ܲÓ˚ˆÏ°lò#˛õܲÓyÓ% çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– §yÙ!§ÍÊÑ˛y!í˛¸Ó˚ x˛õÓ˚ ˆ•yÙ ˆfiê˛ Ùy!°Ü˛≤Ãܲy¢ ˆSÈe# çylylñ ï˛yˆ ÏòÓ˚~°yܲy!ê˛ !ç!ê˛~Ó˚ 44 l¡∫Ó ˚§Ù!‹TÓ˚ ÙˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– x˛õÓ˚!òˆÏܲˆÓ•y° Ó˚yhflÏy!ê˛ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD í˛zߨÎ˚l!làˆÏÙÓ˚ xô#ˆÏl ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ò%Û˛õ«˛•zÓ°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚yhflÏy §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ çlƒ–!ܲv ˆÜ˛ylG ˛õ«˛•z =Ó˚&c lyˆòGÎ˚yÎ˚ ~°yܲyÓ˚ ˛õÎ≈ê˛l ÓƒÓ§y˲#£Ïî ÙyÓ˚ áyˆÏFSÈ– fliyl#Î˚ §)ˆÏeçyly !àˆÏÎ˚ˆ ÏSÈñ §yÙ!§Ç ÊÑ˛y!í˛ ¸ˆÌˆ Ïܲ ˆê˛ ∆ܲ ܲˆ ÏÓ ˚ ò % Û!ò ôˆ ÏÓ ˚ˆÙÔã%˛!ܲñ ˆã˛Ù%°yñ ˆ°yã%˛ñ ô˛õ%Ó˚˛õy•y!í˛¸ ˛õˆÏÌ Ì%§%Ç°y ã)˛í˛¸y •ˆÏÎ˚˲yÓ˚ï˛ÈüÈ!ã˛l §#Ùy Ïhs˝ Ó˚y Ïã˛°y §#Ùyhs˝ÎyGÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ– !ܲv Ó˚yhflÏy

ˆÓ•y° •GÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ Ïî•z ~•z ¢# Ïï˛Ó˚ÙÓ˚÷ˆÏÙ ~•z ~°yܲyÎ˚ ˆê˛ ∆ܲ GܲÓ˚ˆÏï˛ xy§ˆÏSÈl ly ӈϰ ~°yܲyÓ˚˛õÎ≈ê˛l ÓƒÓ§yÎ˚#Ó ˚y x!˲ˆ ÏÎyàܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ Ó˚yhflÏy§yÓ˚y•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏç fliyl#Î˚ ˆÙyã≈˛yˆlï,˛cG xÇ¢ ˆll– ày!í˛¸Ó˚ ã˛y°Ü˛G fliyl#Î˚ Óy!§®yÓ˚y ˆfl∫FSÈy ◊Ù!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ˛õ!Ÿã˛ÙÓD Ól í˛zߨÎ˚l!làˆÏÙÓ˚ §yÙ!§ÇˆÏÎ˚Ó˚ §yÙ!§ÇˆçyˆÏlÓ˚ ÙƒyˆÏlçyÓ˚ Ó#Ó˚ Óy•yò%Ó˚Ù%!áÎ˚y çylylñ Ó˚yhflÏy áyÓ˚yˆÏ˛õÓ˚!Ó£ÏÎ˚!ê˛ !ï˛!l í˛zô≈ï˛l ܲï,≈˛˛õ«˛ˆÏܲçy!lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈl– ˆÎˆÏ•ï%˛ Ó˚y hflÏyÓ˚Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ ~ܲyˆÏl !ç!ê˛~ ˆòáˆÏÓ–ï˛y•z !làˆÏÙÓ˚ ~•z Ù%•)ˆÏï≈˛ ܲÓ˚yÓ˚!ܲS%È•z ˆl•z– §%lï˛yˆÏ° ˆá°y G§yÙ!§Ç ÊÑ˛y!í˛¸ˆÏï˛ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ xy§y˛õÎ≈ê˛Ü˛ ò#˛õB˛Ó˚ çyly G §%!fløï˛y°y°y ~•z !Ó£Ï ÏÎ˚ í z Ïmà ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ˚Óˆ Ï°l ~°yܲy!ê˛Ó ˚ ≤ÃyÜ , ˛ !ï˛Ü˛ˆ§Ô®Î≈ ˆã˛yá çí˛¸yˆÏly– xÌã˛ ~•zê˛yˆÏl ˛õÎ≈ê˛Ü˛Ó˚y ~°yܲyÎ˚ xy§ˆÏï˛ã˛y•zˆÏ°G áyÓ˚y˛õ Ó˚yhflÏyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî

˛õÎ≈ê˛Ü˛Ó˚y xy§ˆÏÓ ly– !ç!ê˛~Ó˚ï˛Ó˚ ÏÊ˛ ~•z !Ó£Ï ÏÎ˚ ܲyÓ˚G ≤Ã!ï˛!e´Î˚y~!òl ˛õyGÎ˚y ÎyÎ ˚!l– Î!òG!ç!ê˛~ˆÏï˛ ˆÊ˛yˆ Ïl ܲÌy Óˆ Ï°~°yܲyÓ˚ ˆàyá≈y çlÙ%!_´ ˆÙyã≈˛yˆlï˛y ï˛Ìy !ç!ê˛~Ó˚ §yÙ!§Ç ÊÑ y!í ¸Ó˚§Ù!‹T ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §¡õyòܲ Ü˛Ù°!à!Ó˚ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ Ól í˛zߨÎ˚l!làˆÏÙÓ˚ Ó˚yhflÏy •ˆÏ°G ~°yܲy!ê˛!ç!ê˛~ÛÓ˚ xhs˝à≈ï˛– !ç!ê˛~ˆÏܲˆÓ•y° Ó˚yhflÏyÓ˚ ˛õ%ˆ ÏÓ˚y !Ó£ÏÎ˚!ê˛çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– á%Ó ¢#â •z ~ܲ!ê˛ò° ˆÓ•y° Ó˚y hfl Ï y ˛õ!Ó ˚ò¢≈ˆ Ïlxy§ˆÏÓl– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ GÎ˚yÜ≈˛ xí≈˛yÓ˚!òˆÏÎ˚ ܲyç ÷Ó˚& •ˆÏÓ– ܲˆÏÓ Ó˚yhflÏyˆÙÓ˚yÙˆÏï˛Ó˚ ܲyç ÷Ó˚& •ˆÏÓ ˆÜ˛í˛zçyˆÏll ly– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ GÎ˚yÜ≈˛ xí≈˛yÓ˚!òˆÏÎ˚ ܲyç ÷Ó˚& •ˆÏÓ– ܲˆÏÓ Ó˚yhflÏyˆÙÓ˚yÙˆÏï˛Ó˚ ܲyç ÷Ó˚& •ˆÏÓ ˆÜ˛í˛zçyˆÏll ly– õÎê≈˛l ÙÓ˚÷ˆÏÙÓ˚ ÙˆÏôƒ§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ܲyç ÷Ó˚& ly •ˆÏ°ˆÓ•y° Ó˚yhflÏyÓ˚ ˛õÎ≈ê˛Ü˛ G fliyl#Î˚Óy!§®yˆòÓ˚ ò%ˆÏË≈˛yà xyÓ˚G ã˛Ó˚ˆÏÙí˛zë˛ˆÏÓ–

ï,˛ï˛#Î˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ§lyÓy!•l#ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

GÎ˚y!¢Çê˛lñ 10 ç%°y•z–– ã˛#lñ˲yÓï˛ G Ë% ê˛y ÏlÓ §#Ùy Ïhs˝ˆòyܲ°yÙ ~°yܲyÎ˚ àï˛!ï˛l§Æy• ô ÏÓ ã˛#lG ˲yÓ Ïï˛ÓÓy!•l# ˛õÓ˚flõ ÏÓ˚Ó˚Ù%ˆÏáyÙ!áxÓfliyl !lˆÏÎ˚xyˆÏSÈ–ã˛#l ϧlyÓy!•l#Ó˚ ~ܲ!ê˛ Ó˚yhflÏy!lÙ≈y ÏîÓ í z Ïòƒy Ïà ˲yÓï˛#ÎÓy!•l# ÓÑyôy !ò Ï° ~ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚§,!‹T •Î˚– ~ál ˆÎ Î%!_´ ÓƒÓ•yÓ˚ܲ ÏÓË% ê˛y ÏlÓ • ÏΠ˲yÓï˛#ÎÓy!•l# !§!Ü˛Ù ˆ§Q ÏÓ˚Ó˚ˆòyܲ°yÙ ~°yܲyÎ˚ã˛#l §#Ù!Ó˚ܲÓy!•l#Ó˚ !lÙ≈yîܲyç Ó¶˛ ܲ ÏÓ˚!ò ÏÎ ÏSÈñ ˆ§ ~ܲ•zÎ%!_´ ÓƒÓ•yÓܲ ÏÓ ˛õy!ܲhflÏy ÏlÓ xl% ÏÓy Ïôï, ï˛#Î ˆÜ˛y Ïly ˆò Ï¢Óˆ§lyÓy!•l# ܲyŸ¬# ÏÓ˚ ≤à ÏÓ¢Ü˛Ó Ïï˛ ˛õyÓ ÏÓ Ó Ï° Î%!_´!ò ÏÎ ÏSÈl ã˛# ÏlÓ ~ܲ !Ó ÏŸ’£Ïܲ–ï˛ˆ@’yÓy° ê˛y•z§ ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ܲ!lÓ Ï¶˛ ã˛yÎly G ÏÎfiê˛çy!l ÏÎ ÏSÈñ Î!ò Ë% ê˛ylï˛yÓ

~°yܲy Ó«˛yÓ çlƒ ˲yÓï˛ Ïܲxl% ÏÓyô ܲ ÏÓ•z Ìy Ïܲ ˆ§ Ï«˛ Ïeï˛y ï˛yÓ˚ fl∫#Ü, ï˛ §#ÙyÓ˚ çlƒ•z≤à ÏÎyçƒ • ÏÓñ !Ó ÏÓyô˛õ)î≈ ˆÜ˛yˆly~°yܲyÓ çlƒ lΖ ï˛y ly • Ï°ñ˲yÓ˚ï˛#Î˚ Î%!_´ xl%ÎyÎ˚#ñ ˛õy!ܲhflÏyl§ÓܲyÓ Î!ò xl% ÏÓyô ܲ ÏÓñï˛y• Ï° ï, ï˛#Î˚ ˆÜ˛y Ïly ˆò Ï¢Ó˚ˆ§lyÓy!•l# ˛õy!ܲhflÏyl G˲yÓ˚ Ïï˛Ó˚ Ù Ïôƒ Ùy!°Ü˛yly!l ÏÎã˛°y !Ó ÏÓyô˛õ)î≈ ~°yܲyÎ≤à ÏÓ¢ Ü˛Ó Ïï˛ ˛õyÓ ÏÓ– çyly Ïà ÏSÈñ ˆòyܲ°y ÏÙÓâê˛ly!l ÏÎã˛# ÏlÓ §) Ïe ˲yÓï˛ ÏÓ§Ùy Ï°yã˛ly ܲ ÏÓ˚ x Ïlܲ= Ï°y!lÓ¶˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ • Ï°~•z ≤ÃÌÙˆÜ˛y Ïly!lÓ Ï¶˛ ˛õy!ܲhflÏyl GܲyŸ¬#Ó Ïܲ ˆê˛ Ïl xyly • Ï°y–!l ÏçÓ !lÓ Ï¶˛ !Ó ÏŸ’£Ïܲ !¢Çã% lxy ÏÓy Ó Ï° ÏSÈlñ Ë% ê˛yl Ïܲ §y•yÎƒÜ˛Ó˚yÓ˚ lyÙ Ü˛ ÏÓ˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ§lyÓ˚yã˛# ÏlÓ˚ ˆòyܲ°yÙ ~°yܲyòá°Ü˛ ÏÓ !l ÏÎ ÏSÈñ !ܲv ܲyÎ≈ï˛

Ë %ê˛yl Ïܲ ÓƒÓ•yÓ Ü˛ ÏÓ Ë˛yÓï˛!l ÏçÓ˚ ≤à ÏÎ˚yç Ïl•z ~°yܲy!ê˛Ó˚òá° !l ÏÎ˚ ÏSÈ– ˆòyܲ°y ÏÙÓ˚ âê˛ly!l ÏÎ 30 ç%l ˲yÓï˛#Î ˛õÓÓy‹T…Ùsfîy° ÏÎÓ ˆòÎy ~ܲ !ÓÓ,!ï˛ ÏÓÓÓ˚y Ïï˛ çyly ˆà ÏSÈ– !§!Ü˛Ù§#Ùy Ïhs˝Ó !Ó ÏÓyô˛õ)î≈ G•z~°yܲy!ê˛Ó˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ lyÙ ˆòyܲy°yñ xyÓ Ë% ê˛yl ~°yܲy!ê˛ Ïï˛ Ó Ï°

ˆòyܲ°yÙñ x˛õÓ˚!ò Ïܲ~°yܲy!ê˛ Ïܲ !l Ïç ÏÓ˚ ˆòyÇ°yÇxMÈ Ï°Ó xÇ¢ Ó Ï° òy!Ó Ü˛ ÏÓã˛#l– ç¡ø% GܲyŸ¬#Ó ˆÌ Ïܲ ÷Ó&ܲ ÏÓ xÓ&îyã˛° ≤à Ïò¢ ˛õÎ≈hs˝Ë˛yÓï˛ Gã˛# ÏlÓ Ù Ïôƒ 3ñ488!ܲ Ï°y!Ùê˛yÓ §#Ùyhs˝ xy ÏSÈ– ~ÓÙ Ïôƒ 220 !ܲ Ï°y!Ùê˛yÓ˚ §#Ùyhs˝!§!Ü˛Ù ~°yܲyÎ˚–

!ê˛Î˚ˆÏܲ çˆÏ° í%˛ˆÏÓÙ,ï%˛ƒ ˲y•zÈüȈÓyˆÏlÓ˚

!ê˛Î˚ܲ åx§Ùäñ 10 ç%°y•z ––x§ˆÏÙ ˆÊ˛Ó˚ ò%•z !¢÷Ó˚ §!°°§Ùy !ô •ˆ ÏÎ ˚ ˆ Ï S È Óˆ Ï° áÓÓ ˚˛õyGÎ˚y !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– áÓˆÏÓ˚ ≤Ãܲy¢ñ~ÓyÓ˚ ˆÎyÓ˚•yê˛ ˆç°yÓ˚ !ê˛Î˚ˆÏܲâˆÏê˛ˆÏSÈ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ ~•z âê˛ly–~áylÜ ˛ yÓ ˚ ã ˛ï ˛ y• z ~°yÜ ˛ yÓ ˚

ˆáÓ˚!lÓ!hflψÏï˛ çˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ ÙyÓ˚y!àˆ ÏÎ ˚ ˆ Ï S È Ó§ hs ˝ Ë % Ñ ˛ • zÎ ˚ y Gxy• zÙ !î Ë Ñ % ˛ • zÎ ˚ y – ï ˛ yÓ ˚ y˲ y• z È ü È ˆÓyl– •í˛ ¸Ü ˛ y çˆ Ï°Ó ˚ˆï˛yˆÏí˛¸ ˆË˛ˆÏ§ ÎyGÎ˚yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ܲÓ˚&î Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° çylyˆÏàˆÏSÈ–

xyàÓ˚ï˛°yñ 10 ç%°y•z––§ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyˆÏÓ˚y!˛õï˛!ÓK˛y˛õl l#!ï˛ ≤Ãï˛ƒy•yˆ ÏÓ ˚Ó ˚òy!ÓˆÏï˛ xyàÓ˚ï˛°y !˛õxy•z!ÓÛÓ˚!Ù!í˛Î ˚y ~u˛ ܲ!Ùí˛ z !lˆ Ïܲ¢lx!Ê˛§yˆÏÓ˚Ó˚ l#Ü˛ê˛ ˆí˛˛õ%ˆÏê˛¢l≤Ãòyl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§–!˛õ!§!§ §Ë˛y˛õ!ï˛ !ÓôyÎ˚ܲ Ó#Ó˚!çÍ!§l•yÓ˚ ˆlï,˛ˆÏc ~•z ≤Ã!ï˛!l!ô ò°~!òl ˆÜ˛w#Î˚ ï˛Ìƒ §¡±ã˛yÓ˚ Ùsf#Ó˚§Ù#ˆÏ ˛õ !≤Ãrê˛ !Ù!í˛Î˚yÓ˚ í˛ z ˛õÓ˚xyˆ ÏÓ ˚ y! ˛õï˛ !ÓK˛y˛õl l#!ï˛Ó ˚xôƒyˆ Ïò¢ ≤Ãï˛ƒy•yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ òyÓ#çy!lˆÏÎ˚ ~ܲ fløyÓ˚ܲ!°!˛õ ≤ÃòylܲˆÏÓ˚l ~ÓÇ §yï˛ !òˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ï˛yܲyÎ≈ƒÜ˛Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ òy!Ó çylyl–í˛z_Ó˚ÈüÈ˛õ)Ó≈MÈ˛ˆÏ°Ó˚ ¢ï˛y!ôܲ ˜ò!lܲ§ÇÓyò˛õe ~ÓÇ ~•z !¢ˆÏ“ ç!í˛¸ï˛•yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ܲÙ#≈ ~•z ܲyˆÏ°yxôƒyˆÏòˆÏ¢Ó˚ Ê˛ˆÏ° ܲÙ≈ã%˛ƒï˛ •GÎ˚yÓ˚~ܲ ò)!Ó ≈§• xÓfliyÎ˚ ˛õ!ï˛ï˛–ï˛yˆ ÏòÓ ˚ ç#ÓlÈü Èç#!ÓܲyÓ ˚ÙyˆÏߨyÎ˚ˆÏlÓ˚ çlƒ x!Ó°ˆÏ¡∫ ~•zܲyˆÏ°y xôƒyˆÏò¢ ≤Ãï˛ƒy•yˆÏÓ˚Ó˚ òyÓ#çylyˆÏly •Î˚– xlƒÌyÎ˚ Ó,•_Ó˚ àîxyˆÏ®y°l §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚y •ˆÏÓ ÓˆÏ°fliyl#Î˚ ܲÙ≈Óyï˛y≈ˆÏܲ ˛xÓ!•ï˛ ܲÓ˚y•Î˚– xyçˆÏܲÓ˚ ~•z ˆí˛˛õ%ˆÏê˛¢ˆÏlxylƒylƒˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ !SȈϰl ≤ÈÏò¢Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ §•ÈüÈ§Ë˛y˛õ!ï˛àî ◊#ï˛y˛õ§ ˆò G ◊#Ùï˛# °«˛# lyàñ§Çáƒy°â% !Ó˲yˆÏàÓ˚ ˆã˛Î˚Ó˚Ùƒyl!ÓÕ‘y° !Ù~èyñ ≤à Ïò¢ Î%Ó Ü˛Ç Ï@˝Ã ϧÓ˚§Ë˛y˛õ!ï˛ §%¢yhs˝ ã˛e´Óï˛#≈ ~ÓÇ §òÓ˚ˆç°y Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ lyÓ˚yÎ˚î

§ÇÓyò˛õˆÏe !ÓK˛y˛õl l#!ï˛≤Ãï˛ƒy•y ÏÓÓ òyÓ# Ïï˛ ≤à Ïò¢

Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ í˛˛õ%ˆÏê˛¢l

ò_ ≤ÃÙ%á–~!òˆÏܲ lÓ à!ë˛ï˛ §òÓ˚ ˆç°yÜ˛Çˆ Ï@ ˝ ç ܲ!Ù!ê˛Ó ˚ ≤ÃÌÙ §Ë˛yí˛ zˆ ÏÕ ‘ሠÏÎyàƒ Ü˛Ù ≈Óyï˛y ≈ˆ ÏòÓ ˚í˛ z ˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ xyç ˆÓˆÏ°y 11Ó˚â!ê˛Ü˛y ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ò%˛õ%Ó˚ 1â!ê˛Ü˛yÎ˚ §ÙyÆ •Î˚– ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§Ë˛Ól ≤ÃyDˆÏl xl%!¤˛ï˛ ~•z §Ë˛yÎ˚§Ë˛y˛õ!ï˛c ܲˆÏÓ˚l ˆç°y §òÓ˚ˆç°y Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛y˛õ!ï˛ lyÓ˚yÎ˚lò_– í˛ z ˛õ!fliï˛ !SȈ Ï°l ≤È Ïò¢Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó#Ó˚!çÍ !§l•y ñÜ˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˛õ!Ó˚£Ïò#Î˚ ˆlï˛y ˆày˛õy°ã˛wÓ˚yÎ˚ñ !˛õ!§!§ §•ÈüÈ§Ë˛yˆÏle#◊#Ùï˛# °-# lyàñ ˛≤ÈÏò¢ Î%ÓÜ˛Çˆ Ï@ ˝ È ϧÓ˚ §Ë˛y ˛õ!ï˛ §%¢y hs ˝ã˛e´Óï˛#≈ñ ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Çáƒy°â%!Ó˲y ÏàÓ˚ ã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl !ÓÕ‘y° !Ù~èyñ~É~ÙÉ!§ §ò§ƒy ◊#Ùï˛# Ó˚by ò_≤ÃÙ%á– §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ ˆlï,˛Ó,®ˆÜ˛w#Î˚ G Ó˚yçƒ §Ó˚ܲy ÏÓÓ !Ó!˲ßçl!Ó ÏÓ˚yô# ܲyÎ≈ƒÜ˛°y Ï õÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ï˛#Ó ô#E˛yÓ çy!l ÏÎ Ó_´Óƒ Óy Ïál–ò°#Î˚ xyò¢≈ G àîï˛y!sfܲ ≤ÃÌy˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ï˛y ˆÙyܲy!Ó°yÓ˚ í˛z˛õÓ˚=Ó&c xy ÏÓy˛õ ܲ ÏÓl– §òÓ ˆç°yÓxhs˝à≈ï˛ ≤à Ïï˛ƒÜ˛!ê˛ !Óôyl§Ë˛y !˲!_ܲÓ%ô ܲ!Ù!ê˛ àë˛l G !ÓÉ~°É~ !lÎ%!_´˛õÓ≈ x!ï˛¢#â §Ùy˛õl ܲˆÏÓ˚ ã˛°!ï˛Ùy Ï§Ó ¢£Ïy Ïô≈ §òÓ ç°yÓ àÇ Ï@à ϧӧ Ï¡ø°l xl%!¤˛ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ §Ó≈§¡øï˛!§k˛yhs˝ §Ë˛y ˆÌ Ïܲ à,•#ï˛ •Î–!e˛õ%Óy ≤à Ïò¢ Ü˛Ç Ï@˝Ã§ ܲ!Ù!ê˛Ó ˛˛õ«˛ˆÌ Ïܲ ~ܲ !ÓÓ,!ï˛ Ïï˛ ~•z §ÇÓyò§Ù)•çyly Ïly • ÏÎ ÏSÈ–

˜Óë˛Ü˛=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ܲ ÏÎܲ ÓSÈÓ ÎyÓÍ ô°y•zñ í z_Ó G |l Ïܲy!ê˛ ç°yÓ x!ôܲyÇ¢ Ùyl%£Ï ~•z ò%•z˛õ ÏÌ•z ÎyGÎy xy§y Ü˛Ó ÏSÈl– çyï˛#Î §í˛Ü˛ !ë˛Ü˛ Ü˛ï˛ çyÎàyÎ xÓ ÏÓyô ܲÓy• ÏÓ ï˛y ˆây£Ïîy ܲÓy •Î!l– xyç xÓ¢ƒ Óí˛Ù%í˛yÓ áyÙ!ï˛Ç Óy!í˛ Ïï˛ §Ü˛y°ˆÌ Ïܲ xÓ ÏÓyô ÷Ó& • ÏÎ ÏSÈ– ~•z!ò Ïܲ ~•z xÓ ÏÓy ÏôÓ Ê˛ Ï° ò)ÓÓï≈ # xMÈ Ï°ÓÙyl%£Ï §Ù§ƒyÎ õ Ïí˛ ÏSÈl– xyàÓï˛°yÓ Ü˛ Ï°ç=!° Ïï˛ SÈye ˲!ï≈ ã˛° ÏSÈ– ܲ Ï°çSÈyí˛yG xlƒ !¢«˛y ≤Ã!ï˛¤˛y ÏlG ç°y=!° Ì Ïܲ SÈyeSÈye#Óy xyàÓï˛°yÎ ÎyΖˆÓ° G çyï˛#Î §í˛ Ïܲ !lï˛ƒ!òl ÎyGÎy xy§y ܲ ÏÓl x Ïl Ïܲ•z– !Ó!Ë˛ß ç°yÓÓ‡ §ÇáƒÜ˛ ܲÙ≈ã˛yÓ# xy ϧl xyàÓï˛°y Ì Ïܲ– ï˛yÓyG !Ó˛õ Ïò õí˛ ÏSÈ– ~!ò Ïܲ!§!˛õxy•z~ ÏÙÓ ¢yáy §Çàë˛l=!° õ ÏÌ l ÏÙ ÏSÈ– ≤Ãã˛yÓ õÌ xÓ ÏÓy ÏôÓ !ÓÓ& Ïk˛–xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó ≤Ãܲy¢ƒ ≤Ãã˛yÓ Ü˛Ù– â ÏÓyÎy §Ë˛y Ü˛Ó ÏSÈ ~•z ò°–~!ò Ïܲñ ˛õ,Ìܲ Óy ÏçƒÓ òyÓ# Ïï˛ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó í˛yܲy x!l!ò≈‹Tܲy Ï°Ó çyï˛Î#§í˛Ü˛ ~ÓÇ Ó° xÓ ÏÓyô xyç §Ü˛y Ï° Ì Ïܲ ÷Ó& • ÏÎ ÏSÈ– ï˛ ÏÓ xÓ ÏÓyô =Ó&Óxy ÏàÓ Óy Ïï˛•z ôÙ≈làÓ xyàÓï˛°y °yܲy Ïê ∆l •yÙ°y ã˛y°yÎ xy Ï®y°l ܲ!ÓÓy–xy•ï˛ ~ܲy!ôܲ– í z Ï_çlyÓ õyÓò ã˛í˛ ÏSÈ– ≤Ãï˛ƒhs˝ ~°yܲy = Ï°y Ì Ïܲ Ó‡§ÇáƒÜ˛í z õçy!ï˛ Î%Óܲ Óí˛Ù%í˛y õy•y Ïí˛Ó áyÙ!ÌÇ Óy!í˛ Ïï˛ ~ ϧ ç Ïí˛y • ÏÎ ÏSÈ– àï˛Ü˛y°Óyï˛ ˆÌ Ïܲ ˆÓ¢ ܲ ÏÎܲÓyÓ §%Ó«˛y Óy!•l#Ó § ÏD xy Ï®y°lܲyÓ# ÏòÓ í z_ÆÓyܲƒ !Ó!lÙÎ •Î– õ!Ó!fli!ï˛ §yÙy° !ò Ïï˛ õ%!°¢ G xlƒylƒ §%Ó«˛y Óy!•l# ÏܲΠÏÌ‹T ˆÓà ˆ˛õ Ïï˛ • ÏFSÈ– xy Ï®y°lܲyÓ#Óy çyï˛#Î §í˛Ü˛ñ ˆÓ° ˛õ ÏÌÓ ôy ÏÓ~ÓÇ çD Ï°Ó Ë˛ï˛ ÏÓ xfliyÎ# !¢!ÓÓ à Ïí˛ ï% Ï° ÏSÈ– ~ܲ!ò Ïܲ õy•y Ïí˛Ó Ë˛ï˛ ÏÓçD Ï° xy Ï®y°lܲyÓ˚# ÏòÓ˚ çlƒ Ó˚yߨy • ÏFSÈ– xlƒÓ˚y xÓ ÏÓ˚y Ïô §y!Ù°–xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó ≤Ãôyl l ÏÓw ã˛w òÓÓÙ≈y xyç §Ü˛y Ï° çy!l ÏÎ ÏSÈlñ ܲw#ΧÓܲyÓ ˛õ,Ìܲ Óy ÏçƒÓ òyÓ# §Çe´yhs˝ !Ó£Ï ÏÎ ˜Óë˛Ü˛ í˛yܲ ly ˛õÓƒhs˝ xy Ï®y°lã˛° ÏÓ– ÎyÓï˛#Î Ó° ã˛°yã˛° Óy!ï˛° ܲÓy • ÏÎ ÏSÈ– xã˛° • ÏÎ õ ÏÓ ÏSÈ ~•z õ Ï̧í˛Ü˛ ÏÎyày ÏÎyàG–Ó,!‹T Ïܲ í z Ï õ«˛y ܲ ÏÓ•z ϧyÙÓyÓ §Ü˛y° 6ê˛y Ì Ïܲ ÷Ó& •GÎy xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓx!l!ò≈‹Tܲy°#l çyï˛Î# §í˛Ü˛ G ÏÓ°˛õÌ xÓ ÏÓyô ~álG õ)î≈ à!ï˛ Ïï˛ ã˛° ÏSÈ–xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ §ÙÌ≈ܲ §%Ó˚«˛y Óy!•l#Ó˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ–xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ Óyçƒ §Ë˛y˛õ!ï˛ ~l !§ ˆòÓÓÙ≈yÓ ˆlï, Ïc ≤ÃyÎ ã˛yÓ •yçy ÏÓÓˆÓ¢# ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲ ~•z xÓ ÏÓy Ïô ≤ÃÌÙ §y!Ù° •Î– õ ÏÓ ~•z §Çáƒy Óƒy˛õܲ •y ÏÓÓyí˛ Ïï˛ Ìy Ïܲ– ~•z xÓ ÏÓyô Ïܲ ܲw ܲ ÏÓ àyê˛y Óí˛Ù%í˛y õy•yí˛ ~°yܲyÎ ê˛ylê˛yl í z Ï_çly !ÓÓyç Ü˛Ó ÏSÈ– Ùyï˛y ÏÎl Ó ÏÎ ÏSÈ !Ó¢y° õ%!°¢ G !ê˛~§xyÓ–í z ÏÕ‘áƒñ ˛õ,Ìܲ Óyçƒ !ï˛≤Ãy°ƒy Ïu˛Ó ~Ó òyÓ# Ïï˛ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ ˛õ% ÏÓ≈•z çyï˛#Χí˛Ü˛ G ÏÓ°˛õÌ xÓ ÏÓyô ܲÓyÓ ây£Ïîy !ò ÏÎ!SÈ°– §•z ÏÙyï˛y ÏÓܲ Ó!ÓÓyÓò% õ%Ó ˆÌ Ïܲ•z Óy ÏçƒÓ !Ó!Ë˛ß ~°yܲy ˆÌ Ïܲ ò Ï°Ó Ü˛Ù≈# §ÙÌ≈ܲÓy Óí˛Ù%í˛yÓ!Ó!Ë˛ß ~°yܲyÎ ç Ïí˛y • Ïï˛ Ìy Ïܲ– xyç §Ü˛y° 6ê˛y Ì Ïܲ Óí˛Ù%í˛yÓ áyÙ!ÌÇÓy!í˛ ~ÓÇ ã˛¡õܲlàÓ §yô%õyí˛y çyï˛#Î §í˛Ü˛ xÓ ÏÓy Ïô Ó Ï§ xy Ï®y°lܲyÓ#Óy–Óí˛Ù%í˛y õy•y Ïí˛Ó xÓ ÏÓyô fli Ï° ܲƒy¡õ ܲ ÏÓ Ó Ï§ ÏSÈ ç°y ¢y§Ü˛ ~ÓÇ ç°y˛õ%!°¢ §% õyÓ §• í zFã˛ õòfli xy!ôܲy!Ó ÏܲÓy– Óyçƒ ≤ây§ ÏlÓ ~ܲ xy!ôܲy!Óܲçy!l ÏÎ ÏSÈlñ xy Ï®y°lܲyÓ# ÏòÓ @ÃÊ˛ï˛yÓ ÓÓl ܲÓyÓ ≤ÃhflÏyÓ òGÎy • ÏÎ!SÈ°–!ܲv ï˛yÓy ï˛y ≤Ãï˛ƒyáyl ܲ ÏÓ ÏSÈ– Ê˛ Ï° §ÇÜ˛ê˛ âl#Ë) ï˛ • ÏÎ ÏSÈ–

˛õ!Ó˚ܲ“ly=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

fl∫yfliƒÙsf# çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ !ӈϢ£ÏK˛ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ ÎˆÏÌ‹T âyê˛!ï˛Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛y•z ~•z ˆÜ˛y§≈!ê˛ ˛õ%îÓ˚yÎ˚ ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ í˛zˆÏòƒyà ˆlGÎ˚y •ˆÏFSÈ–~!òˆÏܲñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ˆç°y •y§˛õyï˛yˆÏ° í˛yÎ˚y°!§§ •zí˛z!lê˛ ˆáy°yÓ˚˛õ!Ó˚ܲ“ly Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚– fl∫yfliƒ Ùsf# çylylñ ò%!ê˛ ˆç°y•y§˛õyï˛yˆ Ï° í˛yÎ˚y°!§§ •zí˛ z !lê˛ ˆáy°y •ˆÏÎ ˚ˆ ÏS È– Óy!ܲ ˆç°y•y§˛õyï˛y°=!°ˆÏï˛G ~ôÓ˚ˆÏlÓ˚ •zí˛z!lê˛ ˆáy°y •ˆÏÓ– ~!òˆÏܲñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ˆç°y •y§˛õyï˛yˆÏ° !§!ê˛ flÒƒyl ã˛y°% ~ÓÇ ~lxy•z!§•zí˛z ˆáy°y •ˆÏÓ–§yˆ ÏÌ !í˛!çê˛ƒy° ~:Èü ÈˆÓ ˚ ˆÙ!¢lG ˆòGÎ˚y •ˆ ÏÓ ˆç°y•y§˛õyï˛y°=!°ˆÏï˛– !ï˛!l çylylñ !§~•zã˛!§ ˛õÎ≈hs˝ xyŒê˛∆yˆÏ§yˆÏly@˝Ãy!Ê˛~ÓÇ •z!§!çÛÓ˚ ÓƒÓfliy Ó˚yáyÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly @˝Ã•î ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

!ï˛lçl=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆçˆÏl÷ˆÏl Ù%ˆÏá Ü%˛°%˛õ ~шÏê˛ ÓˆÏ§xyˆÏSÈl– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚ˆ«˛y˲ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ xye´yhs˝Óƒ!_´Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚–

xyàÓï˛°yñ 11 ç%°y•zñ ÙD°ÓyÓ˚ñ 2017 •zÇñ 26 xy£Ïyì˛¸ñ 1424 ÓDy∑ å˛§yï˛ä

Ó˚yçyÓ˚ x°Ó˚yí˛zu˛yÓ˚ ˜l˛õ%lƒñ!ç¡∫yÓ%ˆÏÎ˚Ó˚ !§!Ó˚ç çÎ˚

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z–– ÷Ó˚& Ïï˛ Ó°•y Ïï˛ õÌ ò!á ÏÎ˚!SÈ Ï°l !§Ü˛y®yÓ˚Ó˚yçy– õ ÏÓ˚ Óƒy!ê˛Ç ÏÎ˚ ò Ï°Ó˚ !Ó˛õ Ïòeyï˛y !ï˛!l•z– Ó˚yçyÓ˚ x°Ó˚yí˛zu˛yÓ˚˜l˛õ %ˆ Ïîƒ ˛õMÈ ˛Ù G ˆ¢£ÏGÎ˚ylˆÏí˛ˆÏï˛ 3 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ !çˆÏï˛≤ÃÌÙÓyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y ◊#°B˛yˆÏܲ ܲyl!§!Ó˚ˆ Ïç •yÓ˚yˆ Ï°y !ç¡∫yÓ%ˆ ÏÎ ˚–ˆ§yÙÓyÓ˚ 3ÈüÈ2 ÓƒÓôyˆÏl !§!Ó˚çˆçï˛yÓ˚ xyˆÏà ˆê˛fiê˛ ˆá°%ˆÏí˛¸ ˆÜ˛yl≤Ã!ï˛˛õ Ï«˛Ó˚ !Ó˛õ Ï«˛ !ç¡∫yÓ% ÏÎ˚ ¢£ÏÓyÓ˚ !§!Ó˚ç !çˆÏï˛!SÈ° 2001

§yˆ Ï° ÓyÇ°yˆ Ïòˆ Ï¢Ó˚ Ùy!ê˛ˆ Ïï˛ÓyÇ°yˆ Ïòˆ Ï¢Ó˚ !ÓÓ˚ &ˆ Ïk˛–•y¡∫ylˆÏê˛yê˛yÓ˚ Ù!•®y Ó˚yçy˛õyܲ§y•zrê˛yÓ ˚lƒy¢ly° !e´ˆ ÏÜ˛ê˛ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ ê˛§ ˆ•ˆÏÓ˚ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ˆlˆÏÙ 8 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 203 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚◊#°B˛y– çÓyˆÏÓ 38 G˲yÓ˚ 1 ӈϰ7 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ °ˆÏ«˛ƒ ˆ˛õÑÔˆÏSÈÎyÎ˚ !ç¡∫yÓ%ˆÏÎ˚– 8 ÓSÈÓ˚ õÓ˚ òˆÏ¢Ó˚Óy• zˆ ÏÓ ˚ ˆÜ˛yl !§!Ó˚ç !çï˛°ˆò¢!ê˛– ˆSÈyê˛ °«˛ƒ ï˛yí˛¸yÎ˚ !ÙˆÏÓ˚Ó˚§ˆÏD 92 Ó˚yˆÏlÓ˚ í˛zˆÏmyôl# ç%!ê˛ˆÏï˛

ò°ˆÏܲ òyÓ˚&î §)ã˛ly ~ˆÏl ˆòl•y!ÙŒê˛l Ùy§yܲyòçy– ò°ˆÏܲ 1í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 137 Ó˚yˆÏlÓ˚ ò,ì˛¸ !˲ï˛!òˆ ÏÎ ˚ !Ê˛ˆ ÏÓ ˚l ~•z í˛ zˆ Ïmyòl#Óƒyê˛§Ùƒyl– 9!ê˛ ã˛yÓ˚ G ~ܲ!ê˛SÈE˛yÎ˚ 73 Ó˚yl ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚˛õMÈ ˛Ù Óyê˛§Ùƒyl !•ˆ ϧˆ ÏÓGÎ˚ylˆÏí˛ˆÏï˛ ˆ˛õÑÔSÈyl ˛õÑyã˛ •yçyÓ˚Ó˚yˆ Ïl– Ùy!°Dy Ùy§yܲyòçyˆÏܲ!ÓòyÎ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÎl ˆçˆÏà í˛zˆÏ벰B˛ylÓ˚y– ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ˆe´•zà xyÓ˚!˲lñ ¢l í˛z•z!°Î˚yÙ§

ê˛y!Ó˚§y•z Ùy§yܲy®yñ Ùƒy°Ü˛ÙGÎ˚y°yÓ˚ G !˛õê˛yÓ ˚ Ù %Ó ˚ˆ Ïܲ–§ï˛#Ì≈ˆÏòÓ˚ xy§y ÎyGÎ˚yÓ˚ ÙˆÏôƒ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ܲˆÏÓ˚l Ó˚yçy– x!ôlyÎ˚Ü˛Ùƒy°Ü˛Ù GÎ˚y°yÓ˚ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ò°ˆÏܲ~ Ïl òl •z!ï˛•y§ àí ¸y çÎ˚– SÈE˛yÎ˚ò°ˆÏܲ çÎ˚ ~ˆÏl ˆòGÎ˚y ÙƒyˆÏã˛ˆ§Ó˚y Ó˚yçy x˛õÓ˚y!çï˛ ÌyˆÏܲl 27Ó˚yˆÏl– 47 Ó˚yˆÏl ã˛yÓ˚ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ !lˆÏÎ˚ò°ˆÏܲ çˆÏÎ ˚Ó ˚ xy¢yˆò!áˆÏÎ˚!SȈϰl xy!ܲ°y òlyOÎ˚y–44 Ó˚yˆÏl 2 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ !lˆÏÎ˚ ï˛yˆÏï˛òyÓ ˚ &î §•yÎ˚ï˛y ܲˆ ÏÓ ˚ !S Ȉ Ï°lÙy!°Dy– !ܲlï˛í˛ z òyÓ ˚ &î≤Ã!ï˛m!®µï˛y˛õ)î≈ !§!Ó˚ Ïç ¢£Ï¢ •y!§•y§° !ç¡∫yÓ% ÏÎ˚•z– Óyê˛ •y Ïï˛ ò,ì ¸ï˛yˆòáyˆÏlyÓ˚ xyˆÏà ≤ÃÌÙ •z!lLjϧçˆÏÎ˚Ó˚ !Ë˛ï˛ àˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚!SȈϰlÓ˚yçy– •z!lǧ í˛zˆÏmyôl ܲÓ˚ˆÏï˛ˆlˆÏÙ 10 G˲yˆÏÓ˚ Ùye 21 Ó˚yˆÏlÜ%˛§° ˆÙ!u˛§ñ í˛z˛õ%° ÌyÓ˚yDy G•y§yÓ˚yDy !í˛ !§°Ë˛yÓ˚ í˛z•zˆÏܲê˛ï%˛ˆ Ï° ˆll !ï˛!l– ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲ!lÎ˚!Ùï˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •yÓ˚yˆÏly °B˛ylÓ˚yܲálG ˆ§Ë˛yˆÏÓ ôyE˛y §yÙˆÏ°í˛ zë˛ˆ Ïï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚ !l– ≤ÃÌÙ ã˛yÓ ˚Óyê˛§ÙƒyˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ò%•z xˆÏB˛ ÎylˆÜ˛Ó° òyl%¢Ü˛y =l!Ì°Ü˛y å52ä–fl∫yà!ï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ~ܲÙye xô≈¢ï˛Ó˚yˆÏlÓ˚ ç%!ê˛ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ x!Ó!FSÈߨlÓÙ í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ xyˆÏ§°y =lyÓ˚ˆÏbG ò%¢Ùsiy ã˛y!ÙÓ˚yÓ˚ ÙˆÏôƒ– ˆ¢£Ï˛õÎ≈hs˝ 59 Ó˚yˆÏl x˛õÓ˚y!çï˛ ÌyˆÏܲl=lyÓ˚ˆÏb– x!ôlyÎ˚ܲ ˆe´ÙyÓ˚ 2í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆll 23 Ó˚yˆÏl–

G ÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ ÏçÓ˚ç!Ó˚Ùyly

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z–– §ƒy!Óly˛õyˆÏÜ≈˛ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ ~ܲÙye!ê˛ÈüȈê˛yˆÏÎ˚!rê˛ˆÏï˛ ˆfl‘y G˲yÓ˚ ˆÓ˚ˆÏê˛Ó˚çlƒ ç!Ó˚Ùyly ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ GˆÏÎ˚fiê˛•zu˛ç ò°ˆÏܲ– ÙƒyˆÏã˛ !lô≈y!Ó˚ï˛§ÙÎ˚ ~ܲ G˲yÓ˚ Ó° Ü˛Ù Ü˛Ó˚yÎ˚Ùƒyã˛ ˆÓ˚Ê˛y!Ó ˚ ˆí˛!Ë˛í˛ Ó %lx!ôlyÎ˚ܲ ܲyˆÏ°≈y§ Ó ƒyÌGˆÏÎ˚ê˛ˆÏÜ˛Ùƒyã˛ !Ê˛ÛÓ˚ 20 ¢ï˛yÇ¢ G xlƒ!e´ˆ Ïܲê˛yÓ ˚ˆ ÏòÓ ˚ 10 ¢ï˛yÇ¢ç!Ó˚Ùyly ܲˆÏÓ˚l– çƒyÙy•zܲyÎ˚Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó˛õsˆÏ«˛ ~!˲l°%•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲy!Ó˚Î˚yÓ˚ ˆ§Ó˚y Óƒy!ê˛ÇˆÏÎ˚191 Ó˚yˆ ÏlÓ˚ °«˛ƒ ï˛yí˛ ¸yÎ˚ 9í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ ˆçˆÏï˛ GˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç–x!ôlyÎ˚ܲ Ó ƒyÌGˆÏÎ˚ê˛ òy£Ï fl∫#ܲyÓ˚ܲÓ˚yÎ˚ ~ÓÇ Ùƒyã˛ ˆÓ˚Ê˛y!Ó˚Ó˚ ˆòGÎ˚y¢y!hflÏ ˆÙˆÏl ˆlGÎ˚yÎ˚ xyl%¤˛y!lܲ÷ly!lÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚ ˛õˆÏí˛¸!l–

Ùy•zˆÏlÓ˚ ܲƒy!Ó˚Î˚yÓ˚ ˆ§Ó˚yˆÓy!°Ç ÏÎ˚ !ÓôÁhflÏ ò!«˛î xy!Ê Ü˛ylÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z–– !@˝Ã˛õ xyÓ˚ê˛yl≈ñ ã˛ï%˛Ì≈ !òˆÏlÓ˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲ•zÓòˆÏ° ˆàˆÏSÈ °í≈˛ˆÏ§Ó˚ 22 àç–331 Ó˚yˆÏlÓ˚ °«˛ƒ !òˆÏÎ˚ ï˛y•zxˆ ÏlÜ˛ê ˛ y• z !l!Ÿã˛ï˛ !S È°•zÇ°ƒyu˛– ï˛ˆÏÓ ~˲yˆÏÓ ˆË˛ˆÏ.˛õí˛ ¸ˆ ÏÓ ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛yñ ˆ§ê˛y•Î ˚ˆ Ïï ˛ y ˲ yÓˆ Ïï ˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚ !l•zÇ°ƒyu˛G– 19 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˛õï˛ˆÏlÓ˚!òˆÏl !ÓôÁhflÏ ˆ≤Ãy!ê˛Î˚yÓ˚y– ܲ!ë˛l°«˛ƒ ï˛yí˛ ¸yÎ˚ °í˛ ¸y•zG ܲÓ˚ˆ Ïï˛˛õyÓ˚° ly ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛y– çÓyÓá% ш Ïç ˆ˛õ° ly Ù• zl xy!°Ó ˚!flõˆÏlÓ˚– !lˆÏçÓ˚ ê˛yly 5 G˲yˆÏÓ˚5!ê˛ §• Ù•zl !lˆÏ°l 6 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛–Ùye 119 Ó˚yˆÏl•z =!ê˛ˆÏÎ˚ ˆà°ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛y– °í≈ ˛§ ˆê˛fiê˛•zÇ°ƒyu˛ !çï˛° 211 Ó˚yˆÏl– ã˛yÓ˚Ùƒyã˛ !§!Ó˚ˆÏçÓ˚ ≤ÃÌÙ!ê˛ ã˛yÓ˚ !òˆÏl!çˆÏï˛ !§!Ó ˚ˆ Ïç ~!àˆ ÏÎ ˚ ˆà°•zÇ°ƒyu˛– • zÇ!°¢ !e´ˆ ÏÜ ˛ˆ Ï ê ˛Ó˚&ê˛ÈüÈÎ%ˆÏàÓ˚à ÷Ó˚& •ˆÏ°y òyÓ˚&î ~ܲçˆÏÎ˚– ܲƒy!Ó˚Î˚yÓ˚ ˆ§Ó˚y ˆÓy!°ÇˆÏÎ˚53 Ó˚yˆÏl 6 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈlÙ•zl– xyˆÏàÓ˚ ˆ§Ó˚y !SÈ° 67Ó˚yˆÏl 6 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛– ≤ÃÌÙ •z!lLjϧÓ˚ã˛yÓ˚!ê˛§• 10 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ !lˆÏ°l112 Ó ˚ yˆ Ïl– Ùƒyˆ Ï ã ˛ 10í˛ z• zˆ Ïܲˆ Ïê˛Ó˚ fl∫yò ˆ˛õˆÏ°l ~•z≤ÃÌÙÓyÓ˚– !òˆÏlÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ ˆÜ˛¢Ë˛Ù•yÓ˚yˆ ÏçÓ˚ Ó° ˆÎ˲yˆ ÏÓ ê˛yl≈

ܲˆÏÓ˚ˆ ÏSÈñ ˆ§!ê˛•z ӈϰ !ò!FSÈ°ˆ≤Ãy!ê˛Î˚yˆÏòÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yˆÏï˛G xyˆÏSÈܲ!ë˛l ã˛ƒyˆÏ°O– 4 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆllÙ•yÓ˚yç– 1 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 119 Ó˚yl!lˆÏÎ˚ !òl ÷Ó˚& ܲÓ˚y •zÇ°yu˛ ÌÙˆÏܲÎyÎ˚ 233 Ó˚yˆÏl•z– ˆ≤Ãy!ê˛Î˚yˆÏòÓ˚ò¢y •ˆÏ°y xyÓ˚G ܲÓ˚&î– ÷Ó˚&Ó˚ˆÓ ܲ Ì % ~ˆ Ïl ˆòl ˆçÙ§xƒyu˛yÓ ˚§l– Ùyˆ ÏV ˛ ˆç!˛õò%!Ù!lˆÏܲ ˆÊ˛Ó˚yl ÙyÜ≈˛ í˛zí˛– Óy!ܲܲyç ˆ§ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ò%•z !flõlyÓ˚ Ù•zlG !°Î˚yÙ í˛§l– ≤ÃÌÙ GÓyˆÏÓ˚í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚G í˛zí˛ˆÏܲxÓ˚ ˆÓy!°Ç ܲÓ˚yl !l ˆçy Ó˚&ê˛–lï%˛l ӈϰ Ó í˛G ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl 1

G˲yÓ ˚– ~ê˛ y• z Óˆ Ï° !òˆ Ï FS È ñí˛z•zˆÏܲˆÏê˛ !flõl ܲï˛ê˛y ôˆÏÓ˚ˆÏSÈ–≤È ÏÙy¢l ˆ˛õˆ ÏÎ ˚ ˛õ Ñ yˆ Ï ã ˛ lyÙyÜ%˛•zrê˛l !í˛ Ü˛Ü˛ G ≤ÃÌÙ •z!lLjϧ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô àí˛¸y ˆê˛¡∫y ÓyË%˛Ùy ˆã˛‹TyܲÓ˚!SȈϰl ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚– !ܲvÙ•zˆ ÏlÓ˚ ӈϰ ˆÓy”˛ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈlò%çl•z– Ùye 36É3 G˲yˆ ÏÓ˚•z=!ê˛ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛yñ ã˛ï%˛Ì≈!òˆÏlÓ˚ ˆá°yÓ˚ ï˛álG ~ܲ â^˝ê˛yÓ˚ˆÓ!¢ Óy!ܲ– ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ x!˲ˆÏ£ÏˆÏܲ190 Ó˚yˆÏlÓ˚ ò%ò≈yhs˝ •z!ǧ xyÓ˚çˆÏÎ˚ Ó˚y.yˆÏ°l Ó˚&ê˛– ï˛ˆÏÓ 87Ó˚yˆÏlÓ˚ òyÓ˚&î •z!lLjϧÓ˚ ˛õyˆÏ¢ÙyˆÏˆÏã˛ 10 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ Ùƒyl xÓ

òƒy Ùƒyã˛ Ù•zl xy!°– ˛õˆ ÏÓ ˚Ó ˚ˆê ˛fiê ˛ ˆê ˛ ∆ r ê ˛ !Ó ˆ Ïç xyàyÙ#÷e´ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ– !lˆÏ£ ÏôyK˛yÓ˚áyí˛ ¸ yÎ ˚ Ùƒyã ˛ !ê ˛ˆ Ïï ˛ ˆá°ˆ Ïï˛˛õyÓ˚ˆÏÓl ly ܲy!àˆÏ§y Ó˚yÓyòy–ï˛ˆ ÏÓ ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ ~ܲê˛y§ %§ÇÓyòñ !Ê˛ˆ ÏÓ ˚ ˛õyˆ ÏÓ ï˛yÓ ˚ y!lÎ ˚ !Ùï˛ x!ôlÎ˚ yܲ Ê˛ yÊ˛ò%ˆÏ≤Ã!§ˆÏܲ–

◊#°B˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆê˛fiê˛ !§!Ó˚ˆÏçò Ï° çyÎ˚ày ܲ ÏÓ˚ !l Ï°l •y!ò≈ܲ õy!u˛Î˚ylÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z–– §#!Ùï˛G˲yˆÏÓ˚Ó˚ !e´ˆÏܲˆÏê˛ òyÓ˚&î SȈϮÌyÜ ˛ y x°Ó ˚ yí ˛ zu ˛ yÓ ˚ •y !ò ≈Ü ˛˛õ y !u ˛Î ˚ y ˆê ˛fiê ˛ òˆ Ï° çyÎ ˚àyˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl– àï˛ ÓSÈÓ˚ lˆÏ˲¡∫ˆÏÓ˚≤ÃÌÙÓyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆê˛fiê˛ òˆÏ°çyÎ˚ày ˆ˛õˆÏÎ˚!SȈϰl ˛õy!u˛Î˚y–!ܲv G•z ÙyˆÏ§Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲÜÑ˛yˆÏô ˆã˛yê˛ ˛õyGÎ˚yÎ˚ ï˛yˆÏܲ ò°ˆÌˆ ÏÜ ˛ §!Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ ˆlGÎ ˚ y •Î ˚–~ÓSÈÓ˚ xˆÏfiê˛ ∆!°Î˚yÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛G≤ÃÌÙ ò%•z ˆê˛ˆÏfiê˛Ó˚ òˆÏ° !SȈϰl!ï˛!l– ï˛ˆ ÏÓ ~ܲl ˛õÎ≈ hs˝ ~•z§ÇflÒÓ˚ˆÏî x!˲ˆÏ£Ïܲ •Î˚!l ï˛yÓ˚–◊#°B˛yÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ !ï˛l ÙyˆÏã˛Ó˚ˆê˛fiê˛ !§!Ó˚ˆ ÏçÓ˚ 16 §òˆÏ§ƒÓ˚˲yÓ˚ï˛ òˆÏ° !Ê˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆ°yˆÏܲ¢Ó ˚ y‡° G ˆÙ %Ó ˚ !° !ÓçÎ ˚–26ç%°y•z àˆÏ°ˆÏï˛ ÷Ó˚& •ˆÏÓ≤ÃÌÙ ê˛fiê˛– ã˛yˆÏê˛Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî àï˛ÙyˆÏã≈˛ xˆÏfiê˛∆!°Î˚yÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ ê˛fiê˛!§!Ó ˚ˆ ÏçÓ˚ ˛õÓ ˚ ˆÌˆ Ïܲ òˆ Ï°Ó˚Óy•zˆÏÓ˚ !SȈϰl í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ !ܲ˛õyÓ˚Óƒ y ê ˛§Ùyl Ó ˚ y‡°– xyÓ ˚Óƒyê˛§Ùƒyˆ Ïl !ÓçÎ˚ ܲÓ!ç GÜÑ˛yˆÏôÓ˚ ˆã˛yê˛ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛yÓ˚ ˛õÓ˚!Ê˛ê ˛ˆ Ïl§ !Ê˛ˆ ÏÓ ˚ ˆ ˛õˆ ÏÎ ˚ òˆ Ï°!Ê˛Ó˚ˆÏSÈl– GˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç §Ê˛ˆÏÓ˚§# !Ùï˛ G˲ yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ !e´ˆ ÏÜ ˛ˆ Ï ê ˛

!Ó◊yˆÏÙ Ìyܲy ˆÓ˚y!•ï˛ ¢Ù≈yGˆê˛fiê˛ òˆÏ° !Ê˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– àï˛ ÓSÈÓ˚xˆ ÏQyÓˆ ÏÓ ˚ !lí˛ z !ç°ƒyˆ Ïu ˛Ó ˚!Ó˛õˆÏ«˛ ˆ¢£Ï Óí˛¸ ˜òˆÏâ≈ƒÓ˚ Ùƒyã˛ˆáˆÏ°ˆÏSÈl !ï˛!l– ï˛yÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚òˆ Ï° ˆì ˛ yÜ ˛ y Ü ˛Ó ˚ &l lyÎ ˚ yÓ ˚• z Ç°yˆ ψ Ïu ˛Ó ˚ !Ó ˛õˆ Ï« ˛ !ê ˛ ∆ ˛õ°ˆ§M% È ˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆ Ï°G ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ã˛yÓ˚•z!lLjϧ ˆÙyê˛ 54 Ó˚yl ܲÓ˚yÓ˚ˆá§yÓ ˚ï ˛ !òˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS Èlñ Óyò˛õˆÏí˛ ¸ˆ ÏSÈl ò° ˆÌˆÏܲ– ˆÓy!°Ç!Ó˲yˆ ÏàG ˛õ %ˆ ÏÓ ˚ y ¢!_´ !lˆ ÏÎ ˚!Ê˛Ó ˚ˆ ÏS È Ë˛yÓ ˚ï˛– xyˆ ÏS Èl ò %• z!flõlyÓ ˚ Ó ˚ !Óã ˛wl x!Ÿ ªl GÓ˚Ó#w çyˆÏòçy– §ˆÏD xyˆÏˆÏSÈlã˛yÓ˚ ˆ˛õ§yÓ˚ Ë%˛ÓˆÏlŸªÓ˚ Ü%˛ÙyÓ˚ñˆÙy•y¡øò ¢y!Ùñ •z¢yhs˝ ¢Ù≈y Gí˛ z ˆ ÏÙ¢ Îyòˆ ÏÓÓ ˚ Ùˆ Ïï ˛ yˆÓy°yÓ˚Ó˚y– ˆê˛ˆÏfiê˛ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò° / !ÓÓ˚yê˛ˆÜ˛y•!° åx!ôlyÎ˚ܲäñ Ù %Ó ˚ !°!ÓçÎ˚ñ °yˆÏܲ¢ Ó˚y‡°ñ ã˛ˆÏï˛ŸªÓ˚˛õ )çyÓ ˚ y ñ x!çB˛ y Ó ˚ y• yˆ ÏlñˆÓ˚y!•ï˛ ¢Ù≈yñ Ó˚!Óã˛wl x!ŸªlñÓ˚Ó#w çyˆÏòçyñ !k˛Ùyl §y•yñ•z¢yhs˝ ¢Ù≈yñ í˛zˆÏÙ¢ ÎyòÓñ •y!ò≈ܲ˛õy !u˛Î ˚ y ñ Ë % ˛Óˆ ÏlŸªÓ ˚ Ü % ˛ÙyÓ ˚ ñˆÙy•¡øò ¢y!Ùñ Ü%˛°ò#˛õ ÎyòÓñx!˲lÓ Ù%Ü%˛®–

ò%Ó≈° Óy!°Ç G !Ê˛!”˛Ç ÏÎÓ òÓ&î°Iyçlܲ •yÓ˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z–– •y Ïï˛ xy§yܲƒyã˛ ˆSȈÏí˛¸ ˆòÎ˚yñ ò%Ó≈°ï˛Ó˚ ˆÓy!°Çxye´Ùî GˆÏÎ˚fiê˛•z!u˛çˆÏܲ ~ܲ!ê˛!ÓÓ˚yê˛ ≤’ƒyê˛Ê˛Ù≈ ~ˆÏl !òˆÏÎ˚!SÈ°~ÓÇ ˆ§•z §%ˆÏÎyàê˛yˆÏܲ •yï˛SÈyí˛¸yܲÓ˚ Ï°l ly °%•z§– Ê˛Ó˚Ùƒyê˛ Óò Ï°Ó˚§ˆÏD §ˆÏD ˆÎl ÓòˆÏ° ˆàˆÏ°l°%•z§ !lˆÏçG– GÎ˚ylˆÏí˛ !§!Ó˚ˆÏçÓ˚xl%Iµ° ÓÑy•y!ï˛ í˛ zˆ Ïmyòl#Óƒyê˛§Ùƒyl ~ܲÙye!ê˛ÈüȈê˛yˆÏÎ˚!rê˛ˆÏï˛ ˆá°ˆÏ°l !ÓôÁǧ#~ܲ •z!lǧ– ï˛yˆÏï˛ í˛zˆÏí˛¸ ˆà°!ÓÓ˚yê˛ Ü˛y•!°Ó˚ ˲yÓ˚ï˛– çyÙy•zܲyÎ˚191 Ó˚yˆÏlÓ˚ °«˛ƒ ï˛yí˛¸yÎ˚ GˆÏÎ˚fiê˛•z!u˛ç !çˆÏï˛ˆÏSÈ 9 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ñ lÎ˚Ó° •yˆÏï˛ ˆÓ˚ˆÏᖠܲƒy!Ó˚!ÓÎ˚yˆÏlÓ˚~ê˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ Ó˚yl ï˛yí˛¸yܲˆÏÓ˚ çÎ˚– xyˆÏàÓ˚ ˆ§Ó˚y !SÈ°2014 §yˆ Ï° !Ó çê˛yí˛ zˆ Ïlñ•zÇ°ƒyˆÏu˛Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ 153 Ó˚yˆÏlÓ˚°«˛ƒ ï˛yí˛¸y ܲˆÏÓ˚– ò°ˆÏܲ ò%ò≈ylïçÎ˚ ~ Ïl òGÎ˚yÓ˚ õ ÏÌ 125 Ó˚y Ïlx˛õÓ˚y!çï˛ !SȈϰl ~!˲l °%•z§–ï˛yÓ˚ ܲƒy!Ó˚Î˚yÓ˚ ˆ§Ó˚y ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñGˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ˆÏçÓ˚ •ˆÏÎ˚G ~ê˛y•z!ê˛ÈüȈê˛yˆÏÎ˚!rê˛Ó˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ Óƒ!_´àï˛Ó˚yl– 2007 §yˆ Ï° ò!«˛îxy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ !e´§ ˆà•zˆÏ°Ó˚117 Ó˚yl !SÈ° ï˛yÓ˚ xyˆÏàÓ˚ §Ó˚y–ˆà•z° G ˆÓ u˛l Ùyܲܲ°yˆÏÙÓ˚ ˛õÓ˚ï , ˛ï˛#Î ˚ Óƒyê˛§Ùƒyl !•ˆ ϧˆ ÏÓ!ê˛ÈüȈê˛yˆÏÎ˚!rê˛ˆÏï˛ ò%!ê˛ ¢ï˛Ü˛ ˆ˛õˆÏ°l°%•z§– ï˛yÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ¢ï˛Ü˛!ê˛G !SÈ°Ë˛yÓ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚ !Ó˛õˆ Ï«˛– ˆ§ÓyÓ˚ܲˆÏÓ˚!SȈϰl 100 Ó˚yl– !ÓŸªÜ˛y˛õÊ˛y•zlyˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ ≤ÃÌÙÓyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛yˆá°ˆÏï˛ ˆlˆ Ï٠絈 Ï° í˛ zë ˛ˆ Ïï˛˛õyˆÏÓ˚l!l ˆà•z°– ~ܲ!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ SÈE˛yÈüÈã˛yˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚l 18 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚–°%•zˆÏ§Ó˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ܲ Óy!ê˛ÇˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ˆÜ˛yl ≤Ã˲yÓ ˛õˆÏí˛¸!l– 8É2 G˲yÓ˚fl iyÎ ˚ # í˛ zˆ Ïmyôl# ç%!ê˛ ˆË˛ˆ Ï.ˆà•zˆÏ°Ó˚ Ê˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚ flÒyÓ˚ Óyí≈˛!SÈ° 82 Ó˚yl– ÙyÓ˚°l §ƒyÙ%ˆÏÎ˚°§§D !òˆ ÏÎ ˚ ˆàˆ ÏS Èl ˲yÓ ˚ï˛#Î ˚ˆÓy°yÓ˚ˆ ÏòÓ˚ ˆã˛yˆ ÏáÓ˚ ˛ç°ÈüÈlyˆÏܲÓ˚ç° ~ܲ ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y°%•z§ˆÏܲ– ï˛yÓ˚ SÈE˛y Ó,!‹TˆÏï˛ í˛zˆÏí˛¸ÎyÎ˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çˆÏÎ˚Ó˚ xy¢y– 62ӈϰ 125 Ó˚yˆÏlÓ˚ •z!lLjϧ 12!ê˛SÈE˛yÓ˚ §ˆÏD 6!ê˛ ã˛yÓ˚ ÈüÈÓyí˛zu˛y!Ó˚ˆÌˆÏܲ•z xyˆÏ§ 96 Ó˚yl– x!Ó!FSÈߨ!mï˛#Î˚ í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 112 Ó˚yˆÏlÓ˚ç%!ê˛ˆÏï˛ §ƒyÙ%ˆÏ°Î˚°ˆÏ§Ó˚ xÓòyl36 Ó˚yl– ˲yÓ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚ !Ó˛õˆ Ï«˛GÎ˚ylˆÏí˛ !§!Ó˚ˆÏç ã˛yÓ˚ •z!lLjϧ!Ù!°ˆÏÎ˚ °%•z§ ܲˆÏÓ˚l ˆÙyê˛ 67Ó˚yl– !ê˛ Èü Ȉê˛yˆ ÏÎ ˚ !rê˛ˆ Ïï˛ ~ܲ

•z!lÇ Ï§•z ܲ ÏÓ˚ Ê˛° Ï°l ï˛yÓ˚ ≤ÃyÎ˚!m=î–xÓ¢ƒ 49 G 55 Ó˚yˆÏl ò%ÓyÓ˚ ܲyã˛!ò ÏÎ˚G !ï˛!l ÓÑ Ïã˛ ly à Ï° á°yÓ˚!ã˛eê˛y !˲ߨ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛y– GˆÏÎ˚fiê˛•z!u˛ˆÏçÓ˚ ~ܲÙye í˛z•zˆÏܲê˛!ê˛ ˆllx!˲!£Ï_´ !flõlyÓ˚ Ü%˛°ò#˛õ ÎyòÓ–§ƒy!Óly ˛õyˆÏÜ≈˛ ê˛§ ˆ•ˆÏÓ˚ Óƒyê˛

ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ Ë˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ÷Ó˚&ê˛yG!SÈ° òyÓ˚&î– 27 Ó Ï° ܲy•!°Ó˚ 39xyÓ˚ 12 Ó Ï° !¢áÓ˚ ôyGÎ˚y ÏlÓ˚ 23Ó˚yˆÏl Óí˛¸ §Ç@˝ÃˆÏ•Ó˚ !Ë˛ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ°x!ï˛!ÌÓ˚y– 7 ÓSÈÓ˚ õÓ˚ !ê˛ÈüȈê˛y ÏÎ˚!rê˛ˆá°ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ ≤ÃÌÙ xô≈¢ï˛ˆÏܲÓ˚˛õˆÏÌ !SȈϰl !òˆÏl¢ ܲy!ï≈˛Ü˛– 48Ó˚yˆÏl ï˛yˆÏܲ ˆÓy”˛ ܲˆÏÓ˚ ÌyÙyl

§ƒyÙ%ˆÏÎ˚°§– ~Ó˚˛õÓ˚ !Ó˚¢yÓ ˛õyhs˝ñÙˆ Ï•w !§Ç ˆôy!l G ˆÜ˛òyÓ ˚ÎyòˆÏÓÓ˚ o&ï˛ !ÓòyˆÏÎ˚ ã˛yˆÏ˛õ ˛õˆÏí˛¸ÎyÎ˚ ˲yÓ˚ï˛– ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏܲ Ó˚Ó#wçyˆÏòçy G Ó˚!Óã˛wl x!ŸªˆÏlÓ˚Óƒy Ïê˛ 190 õÎ≈hs˝ ÎyÎ˚ ˲yÓ˚ï˛– !ܲv°%•z§ V˛ˆÏí˛¸ ï˛y ܲyˆÏly Óyôy•z •ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚!l–

Ù!•°y !ÓŸªÜ˛y˛õ !e´ˆÏܲˆÏê˛x Ïfiê ∆!°Î˚yÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ •zÇ°ƒy Ïu˛Ó˚ çÎ˚lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z–– láܲyÙí˛¸yˆÏly í˛zˆÏ_çlyÓ˚ ÙƒyˆÏã˛ ò#â≈24 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ xˆÏ˛õ«˛yÓ˚ xÓ§yl•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ •zÇ°ƒyˆÏu˛Ó˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚–1993 §yˆÏ°Ó˚ 24 ç%°y•zˆÏÎ˚Ó˚ õÓ˚~•z ≤ÃÌÙ !ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õÓ˚ ÙƒˆÏyˆÏã˛xˆÏfiê˛!Ó˚Î˚yˆÏܲ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚y–ˆ§ÓyÓ˚ 43 Ó˚yˆ Ïl !çˆÏï˛!S È°•zÇ°ƒyu˛ñ ~ÓyÓ˚ Ùye 3 Ó˚yˆÏl–1993 §yˆÏ°Ó˚ ˆ§•z ÙƒˆÏyˆÏã˛Ó˚ ˛õÓ˚xˆÏfiê˛∆!°Î˚yÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ !ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õSÈÎ˚!ê˛ Ùƒyã˛ ˆáˆÏ° •zÇ°yu˛– ï˛yÓ˚˛õÑyã˛!ê˛ˆÏï˛•z •yˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚yñ xlƒ!ê˛˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´– ~ÓyÓ˚ !Ó fiê˛ˆÏl ¢£Ï •°xˆÏ˛õ«˛y– ê˛§ !çˆÏï˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ Óƒyê˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ 8 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 259Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ •zÇ°ƒyu˛– §ˆÏÓ≈yFã˛ 49Ó˚yl ê˛ƒy!Ù !Óí˛zÙˆÏrê˛Ó˚– 45 Ó˚yˆÏlx˛õÓ˚y!çï˛ Ìy Ïܲl ܲƒyÌ!Ó˚l Ó yrê˛–

42 Ó˚yˆ Ïl 3 í˛ z• zˆ ÏÜ˛ê˛ !lˆ ÏÎ ˚xˆÏfiê˛∆!°Î˚yÓ˚ ˆ§Ó˚y ˆÓy°yÓ˚ ~!°§!˲°y!l– çÓyˆÏÓ 8 í˛z•zˆÏܲˆÏ 256Ó˚yˆÏl ÌyˆÏÙ !ÓŸª ã˛ƒy!¡õÎ˚lˆÏòÓ˚•z!lǧ– §ˆÏÓ≈yFã˛ 70 Ó˚yl xyˆÏ§

~!°§ ˆ˛õ!Ó˚Ó˚ Óƒyê˛ ˆÌˆÏܲ– ˆã˛yê˛Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ ˆÊ˛Ó˚y x!ôlÎ˚yܲ ˆÙà°ƒy!lÇ Ü˛ˆÏÓ˚l 40 Ó˚yl– ò%!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆll xƒyˆÏ°: •yê≈˛!°ñÓ yrê˛ G ˆç!l àyl–

•yÙÓylˆÏê˛yê˛yˆÏï˛ ◊#°B˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÙƒyˆÏã˛ !ç¡∫yÓ%ˆÏÎ˚Ó˚ çˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ Óƒyê˛§ÙƒylˆÏòÓ˚ í˛zÕ‘y§–

CMYK CMYK

CM

YK

CM

YK

CMYKCMYK

CM

YK

CM

YK

å8ä

fl∫ï˛¥y!ôܲyÓ˚# ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï !ÓŸªy§ ܲï,≈˛Ü˛ ˆÓ˚l‰ˆÏÓy !≤Ã!rê˛Ç GÎ˚yÜ≈˛§ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ Ù%!oï˛˛ G çyàÓ˚î ܲyÎ≈y°Î˚ ~° ~l Óyí˛¸# ˆ°•zlñ xyàÓ˚ï˛°y !e˛õ%Ó˚y ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛– §¡õyòܲÈüÈ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï !ÓŸªy§–

11 July, 2017, Tuesday xyàÓ˚ï˛°y 11 ç%°y•zñ 2017 •zÇñ 26 xy£Ïyì˛¸ 1424 ÓDy∑ñ ÙD°ÓyÓ˚ Phone : 0381- 2384984, e-mail : jagarandaily@gmail.com Postal Regd. No. AGT/NE-928/2015- 2017

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z –– Ó˚yˆÏçƒ ¢y!hs˝ §¡±#!ï˛ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ Ó˚y hflÏy G ˆÓ˚°xÓ ÏÓ˚y ÏôÓ˚ í˛yܲ ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛xyˆÏÓòl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ù%რ!lÓy≈•#§ò§ƒ Ó˚yôyã˛Ó˚î ˆòÓÁÙy≈–àï˛ 7 ç%°y•z Ùy®y•z ÓœÜ˛ ~°yܲyÓ˚°!°ï˛ Óyçy ÏÓ˚ Ùï˛!Ó!lÙÎ˚ §Ë˛yÎ˚≤Ãôyl x!ï˛!ÌÓ˚ ˲y£Ï Ïî Ù%რ!lÓy≈•#§ò§ƒ ◊# ˆÏòÓÁÙy≈ ~•z xyˆÏÓòl

§í˛¸Ü˛ G Ó˚° xÓˆÏÓ˚yô ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛~!í˛!§Ó˚ Ù%რ!lÓy≈•# §ò ϧƒÓ˚ xy ÏÓòl

ܲˆÏÓ˚l– !ï˛!l ӈϰl Ó˚yˆÏçƒ xyçx÷˲ ¢!_´ §Çàë˛l Óyçƒ Ë˛y ÏàÓly ÏÙ Ó° ~ÓÇ ÓyhflÏy xÓ ÏÓyô ܲ ÏÓÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ã˛!Ó˚ï˛yÌ≈ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒí z Ïë˛ õ Ïí˛ ° Ïà ÏSÈ– ~•z xÓ ÏÓy ÏôÓÊ˛ Ï° Óy ÏçƒÓ 37 °«˛ Ï°yܲ lyly§Ù§ƒyÓ §¡ø%!ál • Ïï˛ ã˛ Ï° ÏSÈ Ó Ï°!ï˛!l çylyl– ~Ù!lˆÏï˛•z ~álÓ£Ï≈yÓ˚ §ÙÎ˚ Ó˚yhflÏyÓ˚ ˆÓ•y° xÓfliy–Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ çlàˆÏîÓ˚ !lï˛ƒ

˛˛≤à ÏÎ˚yçl#Î˚ §yÙ@˝Ã# xy§yÙ ˆÌ ÏܲxylˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xÊ%˛Ó˚hs˝ §Ù§ƒyÓ˚§¡ø%á#l •ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ àyí˛ ¸#Ó˚ã˛y°Ü˛ ÏòÓ˚– ï˛yÓ˚Ù Ïôƒ Ó˚y Ïçƒ ~ál!Óòƒy°Î˚ñ ܲˆ Ï°ç ~ÓÇ!ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ SÈyeSÈye# ÏòÓ˚ !Ó!˲ߨˆÜ˛y ϧ≈ ˲!_≈Ó §ÙΖ ~•z ÓyhflÏy ~ÓLjÓ˚° ˆyÓ ÏÓ˚y ÏôÓ˚ Ê˛ Ï° SÈyeSÈye#Ó˚y§ÙÎÙï˛ ï˛y ÏòÓ ˆÜ˛y ϧ≈ ˲!_≈ •ÓyÓ§% ÏÎyà ˆÌ Ïܲ Ó!MÈ ï˛ •ÓyÓ í z õe´Ù

•ˆÏÓ– ï˛y•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ çlàl ~ÓÇSÈyeSÈye# ÏòÓ˚ ܲÌy ˆË˛ ÏÓ ÎyÓ˚y ~•zxàîï˛y!sfܲ xyˆÏ®y°ˆÏl §y!Ù°• ÏÎ ÏSÈ ï˛yÓy ˆÎl x!ï˛§_¥Ó ï˛y ÏòÓÈí˛yܲy ~•z xy Ï®y°l í z!ë˛ ÏÎ ˆlΖ~•z ӈϰ Ù%რ!lÓy≈•# §ò§ƒ◊# ÏòÓÁÙy≈ ï˛y ÏòÓ ≤Ã!ï˛ §Ë˛yÓÎ xy•¥ylÓy Ïál– ï˛ySÈyí˛y Ùï˛!Ó!lÙÎ §Ë˛yÎÓy Ïçƒ ¢y!hs˝ §¡±#!ï˛ ÓçyÎ ÓyáyÓí z õÓ G =Ó&cy ÏÓy˛õ ܲ ÏÓl !ï˛!l–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z–– !ӈϰyl#Î˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ~ÓyÓ˚¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚G ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ §sfy§– !ÓÓòÙyl!§!˛õxy•z~Ù ~ÓÇ !Ó Ïç!˛õÓ Ù Ïôƒ§Çâ£Ï ≈ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛~°yܲyΖ ~álG í z Ï_çly !ÓÓyçܲÓ˚ˆÏSÈ– ~ܲ!òˆÏl•z !ï˛l!ê˛ ˛õ,ÌܲÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ xye´ÙˆÏîÓ˚ âê˛lyÎ˚Ü˛Ù˛õ Ï«˛ xy•ï˛ • ÏÎ ÏSÈl ˛õÑyã˛çl–xye´yhs˝Ó˚y §Óy•z !ÓˆÏç!˛õ §ÙÌ≈Ü˛ÓˆÏ° òyÓ# ܲˆ ÏÓ˚ˆ ÏSÈ !ÓˆÏç!˛õ–x!˲ˆÏÎyˆÏàÓ˚ xyD%° í˛ zˆ Ïë˛ˆ ÏSÈ

¢y!hs˝Ó˚ÓyçyÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ §sfy§lyÙyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ê˛~§xyÓ˚

!§!˛õxy•z~ˆÏÙÓ˚ !òˆÏܲ–xye´ÙîܲyÓ˚# ÏòÓ˚ lyÙôyÙ çy!l ÏÎ˚ÌylyÎ˚ x!˲ˆÏÎyà òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲÓ˚y• ÏÎ˚ ÏSÈ– ~§Ó âê˛lyÎ˚ Ó˚yç Ïl!ï˛Ü˛í˛zˆÏ_çly §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~°yܲyÎ˚–§)ˆÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ ≤ÃÌÙ âê˛ly!ê˛ âˆÏê˛Ü˛y°ySÈí˛¸yÎ˚ – ˆ§áyˆÏl !ÓˆÏç!˛õ§ÙÌ≈ܲ ≤Ãò#˛õ l®# Ïܲ ÙyÓ˚ôÓ˚ ܲÓ˚y•Î– §¶˛ƒyÎ ~•z âê˛lyÓ ˛õÓ Óy Ïï˛fliyl#Î˚ !Ó Ïç!˛õ ˆlï˛y ܲÙ≈#Ó˚y ÌylyÎ˚ˆí˛˛õ%ˆ Ïê˛¢l ˆòÎ˚– ˆ§ §ÙÎ˚Ó˚yôy!ܲˆÏ¢yÓ˚àˆÏO Óy!í˛¸ˆÏï˛ ì%˛ˆÏܲ¢ƒyÙ° ã˛e´Óï≈˛# G ˆÏày˛õy°

ã˛e´Óï≈ # Ïܲ ï% Ï° !l ÏÎ ÎyΠܲ!ï˛˛õÎò%fl,Ò!ï˛– ~Óy ò%•z ˲y•z– ï˛y ÏòÓ Ùy ÏÎÓí z õÓ !lÎ≈yï˛l ܲÓy •Î– âê˛lyÓ áÓÓˆ˛õ ÏÎ § ÏD § ÏD S%È Ïê˛ ÎyÎ ˛õ%!°¢–âê˛lyfliˆÏ° ÎyÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛y GܲÙ≈#Ó˚y– Óy!í ¸ ˆÌ Ïܲ ò) ÏÓ˚ ~ܲfliylˆÌ Ïܲ ~•z ò%•z ˲y•z Ïܲ í zk˛yÓ Ü˛Óy•Î˚– ˛õ%!°¢ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲySÈ ˆÏ̈ÏܲçÓylÓ!® !lˆÏÎ˚ ÙyÙ°y l!ÌË%˛_´Ü˛ ÏÓ ÏSÈ– õ!Ó!fli!ï˛ §yÙy° !ò Ïï˛ Óyí˛!ï˛!lÓyõ_y ÓƒÓfliy ܲÓy • ÏÎ ÏSÈ– !ê˛ ~§xyÓ lyÙy Ïly • ÏÎ ÏSÈ– ï˛ ÏÓ ~álG~°yÜyÎ í z Ï_çly !ÓÓyç Ü˛Ó ÏSÈ–

@˝ÃyÙ#î Óƒy ÏB˛Ó˚ xÓ§Ó˚≤ÃyÆ Ü˛Ù≈# ÏòÓ˚ ôl≈y!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z–– ~ܲ=FSÈ òyÓ# òyGÎ˚y!lˆÏÎ˚ xyˆÏ®y°ˆÏl §Ó˚Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ!e˛õ%Ó˚y @˝ÃyÙ#l ÓƒyB˛ !Ó˚ê˛yÎ˚yí≈˛ fiê˛yÊ˛~ˆÏ§y!§ˆ ÏÎ ˚¢l– ˆ§yÙÓyÓ˚lƒy¢ly° ˆÊ˛í˛yˆ ÏÓ ˚¢l xÓ!Ó˚ê˛yÎ˚yí≈˛ !Ó˚!çGlƒy° Ó˚&Ó˚y° ÓƒyB˛fiê˛yÊ˛ ~Ó˚ í˛yˆ Ïܲ §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ܲÙ≈§)ã˛#Ó˚ xD !•§yˆÏÓ ÓƒyˆÏB˛Ó˚≤Ãôyl ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚ §yÙˆÏl 3 ârê˛yôl≈y §Çà!ë˛ï˛ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ !e˛õ%Ó˚y @˝ÃyÙ#l

ÓƒyB˛ !Ó ˚ê ˛yÎ ˚ yí ≈ ˛ fiê˛yÊ˛~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l– ôl≈y ÙMÈ˛ ˆÌˆÏܲ~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛!l!ô ò° ˆÜ˛w#Î˚ xÌ≈Ùsf ÏܲÓ˚ §ã˛# ÏÓÓ˚ í z Ïj Ï¢ƒ !e˛õ%lÓ˚y@˝ÃyÙ#l Óƒy ÏB˛Ó˚ ã˛Î˚yÓ˚Ùƒy ÏlÓ˚ •y Ïï˛òyÓ# §lò ï% ˛ˆ Ï° !òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–x!˲ˆ ÏÎyàñ ˆÜ˛w#Î˚ ÓMÈ ˛lyÎ ˚xlƒylƒ Ó˚y‹T…yÎ˚yc ÓƒyˆÏB˛Ó˚ lƒyÎ˚@˝ÃyÙ#l ÓƒyˆÏB˛Ó˚ xÓ§Ó˚≤ÃyÆ Ü˛Ù≈#Ó˚y§%ˆÏÎyà õyˆÏFSÈ ly– §Çàë˛ˆÏlÓ˚ òyÓ#ñlƒy¢ly° •zu˛y!fiê˛ ∆Î ˚ y°

ê˛ ∆ y• zÓ %ƒlyˆ Ï°Ó˚ 30 ˆ¢ ~!≤ð1990ÛÓ˚ Ó˚yÎ˚ xl%ÎyÎ˚# @˝ÃyÙ#l ÓƒyB˛Ü˛Ù≈#Ó˚y çyï˛#Î˚Ü,˛ï˛ ÓyˆÏB˛Ó˚ lƒyÎ˚ˆ˛õl¢l ≤Ãy˛õƒ– §yÙy!çܲ §%Ó˚«˛y≤Ãܲ“ ˆ˛õl¢l !lˆÏÎ˚ !mÈüÈã˛y!Ó˚ï˛yܲÓ˚ˆÏSÈ ˆÜ˛w– x!Ó°ˆÏ¡∫ Ó˚y‹T…yÎ˚cÓƒyˆÏB˛Ó˚ xÓ§Ó˚≤ÃyÆ Ü˛Ù≈#ˆÏòÓ˚ lƒyÎ˚ˆ˛õl¢l !lˆ ÏÎ ˚ à!í˛ ¸Ù!§ˆ Ïï˛xyˆÏ®y°l ˆï˛ç# ܲÓ˚yÓ˚G í˛yܲ!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl §Çàë˛ˆ ÏlÓ˚ Ó ˚ y烈lï˛yÓ˚y–

Ó:làˆÏÓ˚ !í˛GÎ˚y•z~Ê˛xy•zÛÓ˚!Ù!SÈ° G §Ë˛y xl%!¤˛ï˛

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ Ó:làÓ˚ñ 10ç%°y•z–– 10•z ç%°y•z xy•z !˛õ ~Ê˛!ê˛ çyï˛#Î˚ §í˛ ¸Ü˛ xÓˆÏÓ˚yôˆÏܲx§ÙÌ≈l ܲˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò !Ù!SÈ°§Çà!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ ã˛yÓ˚!ê˛ ÓyÙ SÈye Î%Ó§Çàë˛l Ó:làÓ˚ ÓyçyÓ ˚ ~Ó˚xy¢˛õy¢ ã˛Ô•Ù%l# õ!Ó˚e´Ùy ܲˆÏÓ˚~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛Óyò !Ù!SÈ° Ó:làÓ˚àlxyˆ Ï®y°ˆ ÏlÓ ˚ x!Ê˛ˆ Ï§Ó ˚

§yÙˆÏl Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚àîï˛y!sfܲ Î%Ó ˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚¢l ~Ó˚!e˛õ%Ó˚y Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒy !ÓÕ∫#xyã˛yÎ≈ƒñ Î%Ó ˆlï˛y ≤ÃÓ#Ó˚ Ü%˛ÙyÓ˚!ÓŸªy§–x˛õÓ˚ !òˆÏܲ ˆË˛°%Î˚yã˛Ó˚ Ó˚Ó#wË˛ÓˆÏl !í˛GÎ˚y•z ~Ê˛ xy•z ~Ó˚í˛y Ïܲ ~ܲ ܲlˆË˛l¢yl •Î˚– Ó_´ÓƒÓ˚yˆÏál §Çàë˛ˆÏlÓ˚ ܲw#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚

§ò§ƒy !çl%Î˚yÓ˚y ˆÓàÙñ Î%ÓˆÏlï˛yܲyç° òy§ñ ܲlˆ Ï˲l¢yˆ ÏlÓ˚§Ë˛y ˛õ!ï˛ Ùu˛°#ˆ Ïï˛ !S Ȉ Ï°l!ÓŸª!çÍ ˆòÓÓÙ≈yñ !Óܲy¢ ˆòÓÓÙ≈yñ!Ó≤’Ó òy§ñ Ü%˛ò%Ù !ÙÎ˚y– ˆÜ˛w#Î˚ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒy !çl%Î˚yÓ˚y ˆÓàÙӈϰlñ ˆòˆ Ï¢Ó˚ §y¡±òy!Î ˚ܲ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ÙˆÏôƒ Î%ÓܲˆÏòÓ˚ Ó!°‹TË)˛!Ùܲy !lˆÏï˛ xy•¥yl Ó˚yˆÏál–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z–– â%ˆÏÓ˚ òÑyí˛¸yˆÏï˛ Ù!Ó˚Î˚y!e˛õ%Ó˚y ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– §yÇàë˛!lܲò%Ó≈°ï˛y e´Ù¢ ≤ÃÓ° •ˆÏFSÈ– 18ÛÓ˚ˆË˛yˆ Ïê ˛Ó ˚ Ù %ˆ Ïá §Çàë˛l˛õ%lÓ˚&I#!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÙyˆÏë˛ lyوϰy!˛õ!§!§– ˆ§yÙÓyÓ˚ ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§Ë˛ÓˆÏl !˛õ!§!§ §Ë˛y˛õ!ï˛ !ÓôyÎ˚ܲÓ#Ó˚!çÍ !§l•yÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚!•ˆÏï˛ƒ §òÓ˚ˆç°y ܲ!Ù!ê˛Ó ˚ §yôyÓ˚î §Ë˛yxl%!¤˛ï˛ •Î˚– §Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛!àˆÏÎ˚ !˛õ!§!§ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó#Ó˚!çÍ!§l•y Ó ˚yˆ Ïçƒ !Óˆ Ïç!˛õÛÓ ˚Óyí˛¸Óyí˛¸yhs˝ !lˆÏÎ˚ í˛zˆÏmà ≤Ãܲy¢Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ¢y!hs˝ §¡±#!ï˛ñxáu˛ï˛yñ çy!ï˛ÈüÈí˛z˛õçy!ï˛ Ó¶˛lò)Ó ≈° •ˆ ÏÓ !Óˆ Ïç!˛õÛÓ ˚ í˛ zaylxÓƒy•ï˛ ÌyܲˆÏ°ñ òyÓ# ܲˆÏÓ˚l◊#!§l•y– í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ òy˛õ%ˆÏê˛ ˆlï˛yÓ˚Ù%ˆÏá ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ x@˝Ãà!ï˛Ó˚ò ܲÓ˚ˆÏï˛ §Óy•zˆÏܲ V˛y!˛õˆÏÎ˚ õí˛¸yÓ˚!lˆÏò≈¢ ˆòl– ÓyˆÏÙˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛°í˛¸y•z çy!Ó˚ ˆÓ˚ˆÏá !ÓˆÏÓ˚yô# òˆÏ°Ó˚ÙÎ≈yòy ã)˛l≈ •ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ í˛zÍܲt˛yˆòáy ˆà° ◊#!§l•yÓ˚ Ù %ˆ Ïá–§yôyÓ˚î §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl˛õ!Ó£Ïò#Î ò° Ïlï˛y !ÓôyÎܲ ày˛õy°ã˛w Ó˚yÎ˚ñ ≤Ãy_´l Ùsf# °-# lyàñ˛õ%Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Ó˚by ò_ ˛≤ÃÙ%á–

!Ó Ïç!õÛÓ í zay ÏlܲÙ≈# ÏòÓ §ï˛Ü≈ •GÎyÓ

íyÜ Ó#Ó!çÍÛÓ

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ã˛!í˛¸°yÙñ 10ç%°y•z–– àï˛ ¢!lÓyÓ˚ à˲#Ó˚ Ó˚yˆÏï˛ã˛!í˛ ¸°yÙ ˛õ%Ó˚ylÓyí˛ ¸# ~°yܲyÎ˚Óy!§®y V%˛ê˛l §y•yÓ˚ !lç Óy!í˛¸Ó˚@˝Ã#° ˲ˆÏD ã%˛!Ó˚ •Î˚ ~ܲ!ê˛ õy°§yÓ˚~É~§ 150 !ê˛xyÓ˚07ÈüÈ8238l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Óy•zܲ– Ó˚!ÓÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ°!Ó¢y°àí˛¸ ÌylyÎ˚ ~ܲ!ê˛ ã%˛!Ó˚Ó˚ÙyÙ°yG ܲˆÏÓ˚!SÈ°– ï˛ˆÏÓ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ í˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛¤˛yã˛y°yÎ˚!l ӈϰ çyly ˆàˆÏSÈ– !ܲv!Ó◊yÙàO ÌylyÓ˚ õ%!°¢ ò% õ% ÏÓ˚ ã% !Ó˚•GÎ˚y Óy• zܲ!ê˛ í˛ zk˛yÓ ˚ ܲˆ ÏÓ ˚ ˚ˆ§ylyÙ%í˛¸yÓ˚ ◊#Ùhs˝˛õ%Ó˚ ~°yܲyÓ˚xçàÓ˚ xy°#Ó˚ ˆ ÏàyÎ ˚y° âÓ˚ˆÌˆÏܲ– ï˛ˆÏÓ V%˛ê˛l §y•yÓ˚ Óy•zܲ!ê˛í zk˛yÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚ xy ÏÓ˚ܲ!ê˛ Óy•zܲí˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ§ylyÙ%í˛¸yÌylyÎ˚ §yï˛çˆÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛õ%!°¢§%ˆÏÎ˚yÙ%ˆÏê˛y ÙyÙ°y òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲˆÏÓ˚–ÎÌye´ˆ ÏÙ ~•z §yï˛ çl •°Èü Èçy•y!DÓ˚ ‡ˆÏ§lñ •zÙl ‡ˆÏ§lñ¢y•çy•yl !Ù~èyñ xy_´yÓ˚ !Ù~èyñlÓ#Ó˚ ‡ˆÏ§lñ Ùy!SÈÓ˚ ‡ˆÏ§l–

ã% !Ó ÎyGÎy Óy•zܲ í zkyÓ

!Óܲ“ §í˛¸Ü˛ ӈ϶˛ çlò)ˆÏË≈˛yà

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z–– !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏu˛Ó˚ òyÓ#ˆÏï˛xy•z! ˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ ˚ í˛yܲy 44lÇçyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ≤Ã˲yÓ˛õí˛ ¸ ˚° !Óܲ“ ~l•z!§ §í˛ ¸ˆ ÏÜ–xˆÏây!£Ïï˛ Ë˛yˆÏÓ Îyl ã˛°yã˛° Ó¶˛•ˆÏÎ˚ ˆà°Èü ÈÊ˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚ Èü ÈÙy!lܲ˲yu˛yÓ˚ ˲yÎ˚y Ó˚yôylàÓ˚ §í˛¸ˆÏܲ–!ï˛≤Ãy°ƒyˆ Ïu˛Ó ˚ òyÓ#ˆ Ïï˛xy•z! ˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ ˚ í˛yܲy 44lÇ

çyï˛#Î §í˛Ü˛ xÓ ÏÓyô ܲÓyÓ ây£ÏîyÌyܲ Ï°G ~Ó˚ ≤Ã˲y ÏÓ Ü˛yÎ≈ƒï˛ Ó¶˛• ÏÎ˚ ˆà° !Óܲ“ ~lÉ•zÉ!§ ˆÓ˚yí≈ –xyç §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚ÈüÈÙy!lܲ ˲yu˛yÓ˚ ˆáyÎ˚y•z˲yÎ˚y Ó˚yôylà ÏÓ˚Ó˚ Îye#Óy•# ˆÜ˛ylÓy§ ã˛°yã˛° ܲˆÏÓ˚!l– =!ê˛Ü˛ ÏÎܲçl Îye# òáy à Ï°Gñ §Ó≈eÓ˚yhflÏyâyê˛ !SÈ° ÷l¢yl– Ü˛Ù°˛õ%Ó˚Ù•Ü%˛Ùy ˛õ%!°¢ xy!ôܲy!Ó˚ܲ ã˛®l

§y•y çylylñ !Óܲ“ ~l•z!§ çyï˛#Î˚§í˛ ¸ˆ Ïܲ ˛õÎ≈yÆ !lÓ˚y˛õ_y ܲÙ≈#ˆÙyï˛yÎ˚l ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– Óy§!§!u˛ ÏÜ˛ê˛ ˆÌ Ïܲ çyly Ïly • ÏÎ˚ ÏSÈÎye#Óy§ Ó˚yhflÏyÎ˚ ã˛°yã˛° ܲˆÏÓ˚!l–ï˛ ÏÓ Óƒy!_´àï˛ Ùy!°Ü˛ylyô#l ˆSÈyê˛ˆSÈyê˛ Ü˛ ÏÎܲ!ê˛ àyí˛# ã˛°yã˛° Ü˛Ó ÏSÈ–ï˛ ÏÓ §ÇÓyò ˆ°áy˛ ˛õÎ≈hs˝ ~l •z !§!mï˛#Î !Óܲ“ çyï˛#Î §í˛ Ïܲ ˆÜ˛ylx≤Ã#!ï˛Ü˛Ó âê˛lyÓ áÓÓ ˆl•z–

ˆÓ˚° xÓˆÏÓ˚yô ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ñ 17 ç%°y•zxy Ï°yã˛ylyÓ˚ xy•¥yl Ù%áƒÙsf#Ó˚

Óy§%ày ÑG åx§Ùäñ 10 ç%°y•zå!•É§Éä–– xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ÙyV˛˛õˆÏÌñ ˆÓ°y ~ܲê˛y ˆÓˆÏç˛õMÈ˛y¢ !Ù!llˆÏê˛ ≤Ãï˛ƒy•*ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSȧyÓ˚y x§Ù ˆÜ˛yã˛ÈüÈÓ˚yçÓÇ¢# SÈye˛õ!Ó˚£Ïò åxye´y§%ä xy•)ï˛ 12ârê˛yÓ˚ ÚˆÓ˚°xÓˆÏÓ˚yôÛ Ü˛Ù≈§))ã˛#–Ù%áƒÙsf#Ó ˚ ≤Ã!ï˛!l!ô !•ˆ ϧÓÓy§%àyÑGˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓ˚° xÓˆÏÓ˚yôfliˆÏ°í˛ z ˛õ!fliï˛ •l ˆày°Ü˛àˆÏOÓ˚!ÓòyÎ˚ܲ x!Ÿªl# Ó˚yÎ˚§Ó˚ܲyÓ˚–Ù%áƒÙsf#Ó˚ í˛zk,˛!ï˛ !òˆÏÎ xyàyÙ# 17ç%°y•z xye´y§% ˆlï, ˛Óà≈ˆ Ïܲ§Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ § ÏD xy Ï°yã˛ly ê˛!Ó Ï°Ó§yÓ˚ xyÙsfî çylyl !ÓôyÎ˚ܲ

§Ó˚ܲyÓ ˚– ~•z xyÙsfˆ ÏîÓ˚˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ xyçˆÏܲÓ˚ 12 ârê˛yÓ˚ˆÓ˚° xÓˆÏÓ˚yô ܲÙ≈§)!ã˛ ≤ÃyÎ˚ lÎ˚ârê˛yÓ˚ ÙyÌyÎ˚ ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ ܲˆ ÏÓ˚!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl xye´y§% ˆlï, ˛c–í z ÏÕ‘áƒñ ÙÓ˚ylñ Ùê˛Ü˛ñ ï˛y•z xy Ï•yÙñã%˛!ï˛Î˚yñ ˆÜ˛yã˛ Ó˚yçÓÇ¢# ~ÓÇ ã˛yçlˆÏày¤˛#Èüȧ• SÈÎ˚ çlˆÏày¤˛#ˆÏܲçlçy!ï˛Ó˚ ÙÎy ≈òy ~ÓÇ ˛õ,ÌܲܲyÙï˛y˛õ%Ó˚ Ó˚yçƒ àë˛ˆÏlÓ˚ òy!ÓˆÏï˛§yÓ˚y x§Ù ˆÜ˛yã˛ ÈüÈ Ó˚yçÓÇ¢# SÈye˛õ!Ó˚£Ïò å~~ˆÏܲxyÓ˚~§•zí˛z Óyxye´y§%ä xy•)ï˛ 12 ârê˛yÓ˚ ÚˆÓ˚°xÓˆÏÓ˚yôÛ Ü˛Ù≈§)!ã˛ ˛õy°l ܲÓ˚!SÈ°xyç– ~•z ܲÙ≈§)!ã˛Ó˚ ܲӰ ˛õˆÏí˛¸

!Ó!Ë˛ß ¨ Îye#Óy•# G ˛õîƒÓy•#ˆê˛∆ˆÏlÓ˚ Îyï˛yÎ˚yˆÏï˛ ˆÓçyÎ˚ Óƒyâyï˛§,!‹T •ˆÏÎ˚!SÈ°– ˆÓ!¢Ó˚˲yà ˆê˛∆l!lí˛z ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ ˆfiê˛¢ˆÏl xyê˛ˆÏܲÓ˚yáy •Î˚– !ӈϢ£Ï ܲˆ ÏÓ ˚ xy˛õ§Ó˚y• zâyê˛ ~:ˆÏ≤ç G Gây~:ˆÏ≤çˆÏܲ !lí˛z ˆÜ˛yã˛!Ó•yˆÏÓ˚ñˆÜ˛yܲÓ˚yV˛y Ïí ¸ xy˛õ òyòÓ˚ ~: Ï≤çñ!lí z Ó.y•zàyÑG ÏÎ˚ í˛yí zl Ó˚yçôyl#~:ˆÏ≤ç ~ÓÇ •zˆÏ®yÓ˚ ~:ˆÏ≤çñˆàyÎy°˛õyí˛yÓ í˛yí zl àÎy ~: Ï≤çñÓ.y•zàyÑGˆÏÎ˚ í˛yí˛zl ÓƒyDyˆÏ°yÓ˚~:ˆÏ≤ç xyê˛ˆÏܲ Ó˚yáyÎ˚ •yçyÓ˚•yçyÓ˚ Îye# ÏòÓ˚ Ù Ïôƒ •y•yܲyÓ˚ §,!‹T• ÏÎ ÏSÈ Ó Ï° çyly ˆà ÏSÈ–

!Ó•y ÏÓ˚ ÓLyây Ïï˛ Ù,ï˛ 26ñxy•ï˛ xhs˝ï˛ 12 çl

˛õyê˛lyñ 10 ç%°y•z å!•É§Éä––!Ó•yˆÏÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆç°yÓ˚ ÓLyâyˆÏï˛Ù,ï%˛ƒ •° Ù!•°y G !¢÷ §• ˆÙyê˛26 çˆÏlÓ˚– xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xhs˝ï˛12 çl– ˆ§yÙÓyÓ˚ !Ó•yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ò%ˆÏÎ≈ƒyà !Ó˲yˆÏàÓ˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲx!lÓ˚&k˛ Ü%˛ÙyÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ àï˛24 ârê˛yÓ˚ !Ó•yˆÓ˚Ó˚ !Ó!˲ߨ ç°yÎ˚ÓLyâyˆÏï˛ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ù!•°y G!¢÷ §• xhs˝ï˛ 26 çˆÏlÓ˚– ˆÎ§ÙhflÏ ˆç°yÓ˚ ÓLyâyˆÏï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆ§•z ˆç°y =!° •°

˜Ó¢y°#ñ ˛õyê˛lyñ ˆÓ˚y•ï˛y§ñ §Ó˚lñÓ:yÓ˚ñ ˆË˛yç˛õ%Ó˚ñ àÎ˚yñ §ÙhflÏ#˛õ%Ó˚ñ!§GÎ˚ylñ xyÓ˚y!Ó ˚Î ˚ y ~ÓÇÅÓ˚yDyÓyò– Ù,ï˛ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲ 4°«˛ ê˛yܲy ܲˆÏÓ˚ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î òGÎ˚yÓ˚ܲÌy çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Óˆ Ï° Ó˚y烧Ó˚ܲyÓ˚– Ó˚!ÓÓyÓ˚ ≤Ãã˛[˛ ˛õ!Ó˚ÙyˆÏîÓ,!‹T˛õyï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !Ó•yÓ˚Ó˚ç%ˆÏí˛¸–ï˛~h¡yÓfliyÎ˚ xyÓ•yGÎ˚y òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ï˛Ó ˚ˆ ÏÊ˛ çylyˆ Ïly •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–ˆ§yÙÓyÓ˚G ˲yÓ˚# Ó,!‹T ˛õyˆ Ïï˛Ó˚§Ω˛yÓly Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !Ó•yˆÏÓ˚–

!ï˛l Ù ÏÎ˚ Ïܲ Ÿªy§ ÏÓ˚yôܲ ÏÓ˚ á%l ܲ ÏÓ˚ xydây!ï˛ Ùy

•yÎ˚òÓ˚yÓyòñ 10 ç%°y•z å!•É§Éä––!ï˛l ˆÙˆÏÎ˚ˆÏܲ á%l ܲˆÏÓ˚ xydâyï˛#ò¡õ!ï˛– Ó˚!ÓÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ âê˛ly!ê˛âˆÏê˛ˆÏSÈ ˆï˛ˆÏ°DylyÓ˚ ܲ!Ó˚ÙlàÓ˚ˆç°yÎ˚– çyly ˆàˆÏS Èñ !çˆÜ˛yÙyÓ˚y•zÎ˚y G ï˛yÑÓ˚ flf# ܲyÙyÓ˚y¡øy!ï˛l ˆÙˆÏÎ˚ˆÏܲ Ÿªy§ˆÏÓ˚yô ܲˆÏÓ˚ á%lܲˆÏÓ˚ xydâyï˛# •l– áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚‡ç%Ó˚yÓyò ~°yܲyÓ˚ ï˛yшÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÌˆÏܲ ˆò• í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢–

çyly ˆàˆÏSÈñ ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ°≤Ã!ï˛ˆ ÏÓ¢#Ó˚y ˆò•=!° ˆòáˆÏï˛ˆ˛õˆÏÎ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢ áÓÓ˚ ˆòl– fliyl#Î˚Óy!§®yÓ˚y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ !ܲS%È!òlxyˆÏà ˆÜ˛yÙyÓ˚y•zˆÏܲ flf# xyd#Î˚Ó˚yx˛õÙyl ܲˆÏÓ˚– ӈϰñ !ï˛!l ly!ܲܲy°yçyò% xl%¢#°l ܲˆ ÏÓ ˚l–x˛õÙyl ˆÙˆÏl !lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!lˆÜ˛í˛z– ï˛y•zñ §hs˝ylˆÏòÓ˚ á%l ܲˆÏÓ˚xydâyï˛# •GÎ˚yÓ˚ !§k˛yhs˝ ˆll–

xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ xÓ ÏÓy Ïô Óy!ï˛°~ܲy!ôܲ ê ∆lñ ò% ÏË≈ y Ïà §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 10 ç%°y•z å!•É§Éä––•zçÓ˚yˆÏÎ˚Ó˚ §Ê˛Ó˚ §ˆÏÓ˚ òˆÏ¢ !Ê˛ˆÏÓ˚˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !lˆÏÎ˚ˆáÑyçáÓÓ˚ Ó˚yá!SȈϰl ≤ÃôylÙsf#lˆÏÓ˚w ˆÙyò#– •yÙÓ%ˆÏà≈ !çÈüÈ20§ˆÏ¡ø°ˆÏl !àˆÏÎ˚!SȈϰl– Ó˚yçlyÌ!§Ç ˆÊ˛yˆÏl ˆÙyò#ˆÏܲ Óyò%!í˛¸Î˚yÓ˚˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ܲÌy çy!lˆÏÎ˚!SȈϰl–˜Óë˛ˆ ÏܲÓ˚ ˛Ùyˆ ÏV˛ Ùyˆ ÏV˛ ˆáy Ñç!lˆÏÎ˚!SȈϰl ≤ÃôylÙsf#– ~ÓyÓ˚ˆòˆÏ¢ Ê˛Ó˚yÓ˚ õÓ˚ Ó˚yçlyÌ !§ÇˆÏÎ˚Ó˚§ˆÏD ܲÌy ӈϰl– !§!Ü˛Ù !lˆÏÎ˚G!ï˛!l ܲÌy ӈϰl çyï˛#Î˚ !lÓ˚y˛õ_yí˛z˛õˆÏò‹Ty x!çï˛ í˛y˲yˆÏ°Ó˚ §ˆÏD–§)ˆÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ •zçÓ˚yˆÏÎ˚° ˛§Ê˛Ó˚ G!çÈüÈ20 Óë˛ ÏܲÓ˚ Ùy ÏV˛•z ≤ÃôylÙsf#áÓÓ˚ !l!FSȈϰl– ˆòˆÏ¢ !Ê˛ˆÏÓ˚•z!ï˛!l ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˛õÎy≈ˆ Ï°yã˛lyÎ˚ӈϧl– ≤ÃôylÙsf#ˆÏܲ çylyˆÏly

ˆò Ï¢ !Ê˛ ÏÓ˚ Óyò%!í ¸Î˚yÓ˚ õ!Ó˚!fli!ï˛!l ÏÎ˚ Ó˚yçlyÌ !§Ç ÏÎ˚Ó˚ § ÏD ܲÌy

Ó° Ï°l ≤ÃôylÙsf#•ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ÙÙï˛y ӈϮy˛õyôƒyÎ˚ !•Ç§yÌyÙyˆÏï˛ ÓƒÓfliy !lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l–ñí˛z°ˆÏê˛ !ï˛!l Ó˚yçl#!ï˛– !lˆÏç•z!ã˛!ë˛ !°ˆÏá çylyˆÏFSÈlñ ˆÜ˛w#Î˚Óy!•l# òÓ˚ܲyÓ˚ ˆl•z– ï˛yÓ˚˛õÓ˚•zxyÓyÓ ˚ ˆÜ˛ˆ ÏwÓ ˚ !ÓÓ ˚ &ˆ Ïk ˛y§•ˆ ÏÎy!àï˛yÓ ˚ x!˲ˆ ÏÎyàï % ˛ˆ Ï°ˆ ÏS Èl– ˛≤ ÃôylÙsf #Ó!§Ó˚•yˆ Ïê ˛Ó ˚ ˛õ!Ó ˚!fli!ï˛ !lˆ ÏÎ ˚í˛ z!m@¿– !ï˛!l !ÓˆÏò¢ ˆÌˆÏܲ•zÓ ˚ yçlyÌ !§Çˆ Ïܲ §ÙhflÏ Ó ˚Ü˛Ù˛õòˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°!SȈϰl–§%ˆÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ ÙÙï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ˆÎ˲yˆÏÓ Ó!§Ó˚•yê˛ñ Óyò%!í˛¸Î˚yˆÏÜ˛Ó ˚ yçl#!ï˛Ó ˚ xyáí˛ ¸ y ܲˆ ÏÓ ˚ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈlñ ï˛yˆÏï˛ ÎyÓ˚˛õÓ˚ly•z «%˛∏˛lˆ ÏÓ ˚w ˆÙyò#– !§!ܲˆ ÏÙÓ ˚˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !lˆÏÎ˚ x!çï˛ òy˲yˆÏ°Ó˚§ˆÏD ˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l–

çß√!ò Ïl ܲw#Î˚ fl∫Ó˚y‹T…Ùsf# Ïܲ÷ Ï˲FSÈy çyly Ï°l ≤ÃôylÙsf#

í˛z˛õÙ%áƒÙsf#Ó˚ õò ̈Ïܲ •zhflÏÊ˛y òˆÏÓl ly ï˛çfl∫# ÎyòÓ˛õyê˛lyñ 10 ç%°y•z å!•É§Éä––ò%l# ≈ !ï˛Ó ˚ x!˲ˆ ÏÎyà í˛ zë ˛ˆ Ï°Gí˛z˛õÙ%áƒÙsf#Ó˚ ˛õò ˆÌˆÏܲ •zhflÏÊ˛yˆòˆÏÓl ly ˆï˛çfl∫# ÎyòÓ– !ï˛!l!lˆÏçÓ˚ ˛õˆÏò•z Ó•y° ÌyܲˆÏÓ–xyÓ˚ˆÏç!í˛Ó˚ ˛õ!Ó˚£Ïò#Î˚ ˜ÏÓë˛ˆÏܲ ~•z!ӣψ ÏÎ ˚ !¢°ˆÏÙy•Ó˚ ˛õí˛ ¸°–

§Ó≈§¡ø!ï˛e´ˆ ÏÙ•z ~•z !§k˛y hs˝ˆlGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– òˆÏ°Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆï˛çfl∫# ò«˛ G§ï‰˛ ˆlï˛y– xyÓ˚ˆÏç!í˛ §%!≤ÈÏÙy°y°%≤çyò ÎyòÓ G ï˛yÑÓ˚ â!l¤˛˛õ!Ó˚çlˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !§!Óxy•z•ylyÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z !Ó•yˆÏÓ˚ ˆçyê˛

§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˲!Ó£Ïƒï˛ !lˆÏÎ˚ ≤ß¿ í˛zˆÏë˛!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ê˛xy•zxyÓ˚ÈüÈ~ °y°%Ó˚ˆSÈyê˛ ˆSȈ Ï°Ó˚ lyÙ Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–xyÓ˚ˆÏç!í˛Ó˚ òy!Óñ !Ó•yˆÏÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÊ˛°ˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õ £Ïí˛¸Îsf ܲÓ˚ˆÏSÈ–ï˛ˆ ÏÓ ˆ§ê˛y •ˆÏÓ ly– §Ó˚ܲyÓ˚!fli!ï˛¢#° ÌyܲˆÏÓ–

ÙylÜ ˛ y ã ˛Ó ˚ ñ 10 ç %°y• zå!•É§Éä–– !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!òˆÏlÓ˚ÙˆÏï˛y xyç ˆË˛yÓ˚ ~ÓÇ Ó˚!ÓÓyÓ˚Ó ˚ yˆ Ïï˛G !Ó~§~Ê˛Èü È~Ó˚ ˛ ˛õ ,Ìܲx!˲ÎyˆÏl ÎÌye´ˆÏÙ 157 ~ÓÇ140 ! ê ˛ àÓ ˚ & ô %Ó !í ˛ ¸ Ó ˚˲yÓ ˚ï˛ È ü ÈÓyÇ°yˆ Ïòˆ Ï¢Ó ˚ !Ó!Ë˛ß ¨§ #Ù y hs ˝ ~°yÜ ˛ y ˆÌˆ ÏÜ ˛ àÓ ˚ &Óyˆ ÏçÎ˚ yÆ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– àï˛Ü˛y°Ó ˚ yï ˛ ~ÓÇ xyç ˆË ˛ y ˆ ÏÓ ˚í ˛ z k ˛ yÓ ˚Ü , ˛ ï ˛ àÓ ˚ &= !°Ó ˚ÓyçyÓ˚Ù)°ƒ ≤ÃyÎ˚ 20 °«˛ ê˛yܲy

ô%Ó!í ¸ xyhs˝çy≈!ï˛Ü˛ §#Ùyhs˝ Ì Ïܲ í zk˛yÓ˚xyÓ˚G ≤ÃyÎ˚ 20 °«˛ ê˛yܲyÓ˚ 297 !ê˛ àÓ˚&

ӈϰ çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– í˛zˆÏÕ‘áƒñàï˛ ¢!lÓyˆÏÓ˚G 108 !ê˛ àÓ˚&Óyˆ ÏçÎ˚yÆ •ˆ ÏΈ ÏS È– ˆ§=!°Ó˚ÓyçyÓ˚ Ù)°ƒ ≤ÃyÎ˚ ã˛yÓ˚ °«˛ ê˛yܲy!SÈ° ӈϰ !Ó~§~Ê˛ §)ˆÏe çylyˆàˆ ÏS È – àÓ ˚ &= !° ò !« ˛î¢y°ÙyÓ ˚ y G ô %Ó !í ˛ ¸ ˆç°yÓ ˚˲yÓ˚ï˛ Èü ÈÓyÇ°yˆÏò¢ §#Ùyhs˝Óï˛# ≈!Ó!˲ߨ ~°yܲy ˆÌˆÏܲ ˛õyã˛yˆÏÓ˚Ó˚•yï˛ ˆÌˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~!òܲñ ~°yܲyÎ˚ ÓlƒyÓ˚ §%ˆÏÎyà!lˆ ÏÎ ˚ ˆlÔܲ y ˆ ÏÓ yV ˛ y• z Ü ˛ˆ ÏÓ ˚

Ó yÇ°yˆ Ïòˆ Ï¢ ˛õ y ã ˛ yÓ ˚ Ü ˛Ó ˚ ˆ Ïï ˛!àˆ ÏÎ ˚ 57 ~ÓÇ 174 l¡ ∫Ó ˚!Ó~§~Ê˛ ÈüÈ~Ó˚ •yˆÏï˛ ÷e´ÓyÓ˚Óyˆ ÏçÎ˚yÆ •ˆ ÏÎ ˚ !S È° 100 !ê˛àÓ ˚ & – ~=!°Ó ˚ ˆÓ !¢Ó ˚ Ë ˛ yàÓyˆ ÏçÎ ˚ yÆ Ü˛Ó ˚ y •Î ˚ ô %Ó!í˛ ¸Ó ˚ˆã˛Ô!ܲã˛Ó˚ñ Ù•yÙyÎ˚ylàÓ˚ ~ÓÇò!«˛î ¢y°ÙyÓ˚yñ §%áã˛Ó˚ ÌylyÓ˚˛õ%Ó˚!î ˆòGÎ˚yˆÏlÓ˚ xy°àyñ lï%˛lˆòGÎ˚yˆÏlÓ˚ xy°àyñ §y°˛õyí˛¸yñ•y !ï ˛Ó ˚ ã ˛Ü ˛ ñ ÓÓ ˚ y• zÓ ˚ xy°àyñ!¢÷ÙyÓ˚y §#Ùyhs˝ ˆÌˆÏܲ–

°álí˛zñ 10 ç%°y•z å!•É§Éä––xyç 66 ÓSȈ ÏÓ ˚ ˛õy !òˆ Ï°lˆÜ˛w#Î˚ fl∫Ó˚y‹T…Ùsf# Ó˚yçlyÌ !§Ç–çß√!òˆ Ïl Ó ˚ yçlyÌ !§Çˆ ÏÜ ˛÷ˆÏ˲FSÈy çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ≤ÃôylÙsf#lˆÏÓ˚w ˆÙyò#– ï˛yшÏܲ ÷ˆÏ˲FSÈyçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ù!sf§Ë˛yÓ˚ §ò§ƒÓ˚y~ÓÇ xyÓ˚G Ó‡ Ùyl%£Ï– ˆÜ˛w#Î˚fl ∫Ó ˚ y‹ T …Ùsf # Ó ˚ yçlyï˛ !§Çˆ ÏÎ ˚Ó ˚çß√!òl í˛z˛õ°ˆÏ«˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y •°

66 ˆÜ˛!ç GçˆÏlÓ˚ °yU%˛– 66!ê˛ ˛õyÎ˚Ó˚yˆÏܲG xyܲyˆÏ¢ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~˲yˆÓÏ•z ï˛yÑÓ˚çß√!òl ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏSÈl !ÓˆÏç!˛õˆlï˛y È ü ÈÜ ˛Ù# ≈Ó ˚ y– àï˛Ü˛ y°§ˆ ϶˛ˆ ÏÓ°y• z çÙܲyˆ Ï°yxl%¤˛yˆ ÏlÓ˚ xyˆ ÏÎ ˚ yçl ܲˆ ÏÓ ˚lí˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yÓ˚y–°álí˛zˆÏÎ˚ ò°#Î˚ òÊ˛ï˛ˆÏÓ˚ •y!çÓ˚•l ˆlï˛y Èü ÈܲÙ# ≈Ó ˚y– ˆ§áyˆ Ïl•z

§Óy•zˆÏܲ °yU%˛ áyGÎ˚yˆÏly •Î˚–í˛z_Ó˚ ≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yÓ˚yӈϰˆÏSÈlñ §ÙyˆÏçÓ˚ §Ó xLjϢÓ˚Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ çòlƒ §Ùyl˲yˆÏÓ Ü˛yçܲˆÏÓ˚ ÎyˆÏFSÈl Ó˚yçlyÌ– !ï˛!lˆÜ˛ylG ˆË˛òyˆÏ˲ò ܲˆÏÓ˚l ly–°álí˛ zˆ ÏÎ ˚Ó ˚ í˛ zß ¨Î ˚ˆ ÏlÓ˚ çlƒG!ï˛!l xˆÏlܲ ܲyç ܲˆÏÓ˚ˆ ÏSÈl–ò°#Î˚ ܲÙ#≈Ó˚y ï˛y ÑÓ˚ ò#â≈ ç#ÓlܲyÙly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 10ç%°y•z–– xy•z! ˛õ~Ê˛!ê˛Ó ˚xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ˆçˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆê˛∆lã˛°yã˛ˆÏ° !ÓÓ˚*˛õ ≤Ã˲yÓ ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ–xyÇ!¢Ü˛ xÌÓy ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ Óy!ï˛°Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ï˛l ˆçyí˛¸y ˆê˛∆l–§) ÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ xyàÓ˚ï˛°y Ì Ïܲ Ùye~ܲˆÏçyí˛¸y ˆê˛∆l ã˛°yã˛° ܲÓ˚ˆÏÓ–xyÇ!¢Ü˛ xÌÓy ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ Óy!ï˛°Ü˛Ó˚y ˆê˛ ∆lÈü È~Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS ÈܲyMÈ ˛lçAây ~:ˆÏ≤ç §•xyàÓ˚ï˛°y Èü È !¢°ã˛Ó ˚ G

xyàÓ˚ï˛°yÈüÈôÙ≈làÓ˚ xy˛õ G í˛yí zlˆê˛ ∆l– í˛yí˛ zl ~ÓÇ xy˛õܲyMÈ ˛lçAây ~:ˆÏ≤ç!¢Î˚y°ò•ÈüÈxyàÓ˚ï˛°yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛!¢Î˚y°ò•ÈüÈÓòÓ˚ õ% ÏÓ˚Ó˚ Ù Ïôƒ ã˛°yã˛°Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~ ˆê˛∆l!ê˛ ˆÜ˛l !¢Î˚y°ò•ÈüÈôÙ≈làˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ã˛y°yˆÏly •ˆÏFSÈly ~•z !lˆÏÎ˚ ≤ß¿ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ܲyÓ˚îˆê ∆l!ê˛ !¢Î˚y°ò•ÈüÈ ôÙ≈là ÏÓ˚Ó˚ Ù Ïôƒã˛y°yˆÏly •ˆÏ° Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Óƒy˛õܲxLj Ï¢Ó˚ Îye# í˛ z ˛õÜ , ˛ï˛ •ˆ Ïï˛˛õyÓ˚ˆ Ïï˛l– ï˛ˆ ÏÓ çyly ˆàˆÏSÈñ

ˆ§yÙÓyÓ˚ ôÙ≈làÓ˚ ÈüÈ!¢°ã˛Ó˚ xy˛õG í˛yí˛zl ˆê˛∆lG ÎÌyÓ˚#!ï˛ ã˛°ˆÏÓ–çyly ˆàˆÏSÈñ ˆÓ˚° ܲï,≈˛˛õ«˛ Ù)°ï˛xÓˆÏÓ˚yô fli° Óí˛¸Ù%í˛¸y ˛õy•yÓ˚ˆÏܲ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆê˛∆l ã˛°yã˛° ܲÓ˚yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚~ ÓƒÓfliy !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xy˛õyï˛ï˛ ˆê˛∆lÓy!ï˛° ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ܲ!òˆÏlÓ˚çlƒ– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚ï˛yÓ ˚ ˛õˆ ÏÓ ˚Ó ˚ !òl=!°ˆÏï˛ ˆê˛ ∆lã˛°yã˛ˆÏ°Ó˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ã)˛í˛¸yhs˝ ܲÓ˚y •ˆÏÓӈϰ í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈ §#Ùyhs˝ ˆÓ˚° §)ˆÏeçyly ˆàˆÏSÈ–

x§ˆÏÙÓ˚ ÓlƒyÎ˚ !l•ˆÏï˛Ó˚ §Çáƒy ÓˆÏí˛¸30ñ ˲Î˚yÓ• 21 ç°yÓ˚ !˛õ!Ó˚!fli!ï˛

=Î˚y•y!ê˛ñ 10 ç%°y•z å!•É§Éä––ã˛°Ùyl ÓlƒyÎ˚ Ó˚yˆÏçƒ !l•ˆÏï˛Ó˚§Çáƒy ˆÏÓˆÏí˛¸ òyÑ!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 30– xyçˆÊ˛Ó˚ ~ܲ Ù!•°yÓ˚ ÓlƒyÓ˚ çˆÏ°˛õˆÏí˛¸ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ°áÓÓ˚ ˛õyGÎ˚y ˆàˆÏSÈ– çyly ˆàˆÏSÈñˆàyÎ˚y°˛õyí˛ ¸y ˆç°yÓ˚ xhs˝à≈ï˛Ó˚Çç%!°Ó˚ !¢Ù°%ˆÏï˛y°yÎ˚ ÓlƒyÓ˚çˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ xâ≈Óy°y òy§ lyˆÏÙÓ˚ç˜Ïlܲ Óˆ ÏÎ ˚ yÓ ,k˛ Ù!•°yÓ˚§!°°§Ùy!ô •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ܲ°y àyˆÏSÈÓ˚ˆË˛°yÎ˚ ã˛ Ïí ¸ !lÓ˚y˛õò fliy Ïl ÎyGÎ˚yÓ˚§ÙÎ˚ çˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ ˆÏÓ¢ !ܲS%È ò)ˆÏÓ˚ˆË˛ˆ ϧ ã˛ˆ Ï° Îyl !ï˛!l–

≤Ãï˛ƒ«˛ò¢#≈Ó˚y ï˛yшÏܲ ˆÜ˛ylG Ó˚ܲˆÏÙí˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ°G ˆ¢£Ï Ó˚«˛y •Î˚!l–~áyˆÏl í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñã˛°Ùyl ÓlƒyÓ˚ Ü˛ÓˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈÓ˚yˆÏçƒÓ˚ 21 !ê˛ ˆç°yÓ˚ 67 !ê˛Ó ˚ yçfl∫ §yÜ ≈ ˛°– ˆç°y=!°ÎÌye´ˆÏÙ ˆÎyÓ˚•yê˛ ñ °!áÙ˛õ%Ó˚ñˆày°yâyê˛ñ ܲySÈyí˛ ¸ñ ܲ!Ó˚ÙàOñˆôÙy!çñ !¢Ó§yàÓ˚ñ òÓ˚ÇñˆàyÎ˚y°˛õyí˛ ¸ yñ !ÓŸªlyÌñˆ¢y!îï˛˛õ%Ó˚ñ Ùyç%!°ñ ÓÓ˚ˆÏ˛õê˛yñlàÑyGñ l°Óy!í˛¸ñ Ù!Ó˚àyÑGñ !ã˛Ó˚yÇñ!í˛Ó &àí˛¸ñ ô%Ó!í˛¸ñ ò!«˛î ¢y°ÙyÓ˚y~ÓÇ ˆÜ˛yܲÓ˚yV˛yí˛¸y–

!l!çfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ܲyMÈ˛l˛õ%Ó˚ñ 10 ç%°y•z–– fl∫yÙ#Ó˚ xl%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛~ܲy Ù!•°yÓ˚ •zIï˛ °%ë˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly ˆË˛ˆÏhflÏ ˆà° ~ܲ !§!˛õ~Ùˆlï˛yÓ˚– âê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆ ÏSÈ Ó˚!ÓÓyÓ˚ í˛ z_Ó˚ ˆç°yÓ˚ ܲyMÈ˛˛l˛õ%ˆ ÏÓ˚Ó˚§%˲y£ÏlàÓ˚ @˝ÃyˆÏÙ– ˙ !§!˛õ~Ù ˆlï˛yˆÏܲ àîˆÏôy°y•z ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÌylyÎ˚ ÙyÙ°y ܲÓ˚y •ˆÏ°G ˛õ%!°¢ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚!l– G•z !§!˛õ~Ùˆlï˛y !≤ÃÎ˚!çÍ !§Ç• ÓÓ˚&Î˚y àï˛Ü˛y° Ó˚yï˛ ˆÏòí˛¸ê˛y lyàyò §%˲y£Ï làˆÏÓ˚˲yí˛¸y!ê˛Î˚y Ù!•°yˆÏܲ Óò í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏܲ V˛y˛õˆÏê˛ ôˆÏÓ˚– G•zÙ!•°y ˆÓ˚ày ≤ÃܲˆÏ“ !çxyÓ˚~§ ˛õˆÏò ܲÙ≈Ó˚ï˛– ã˛yÜ%˛Ó˚# §%ÓyˆÏô !ï˛!l~áyˆÏl ˲yí˛¸y ÌyˆÏܲl– !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ ˙ ˆlï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ó˚ xyˆÏàGlyÓ˚# §Çe´yhs˝ lyly x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ §yˆÏÌ Î%_´ ÌyܲyÓ˚ x!˲ˆÏÎyà Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

!§!˛õ~Ù lï˛y Ïܲ àî Ïôy°y•z

ˆ§yÙÓyÓ˚ lÎ˚y!ò!Õ‘ˆÏï˛ !Ó!˲ߨ Ó˚yçƒ ~ÓÇ ˆÜ˛w ¢y!§ï˛ xMÈ˛ˆÏ°Ó˚ Ù%რ§!ã˛ÓˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ §ˆÏ¡ø°ˆÏl Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙyò#– SÈ!Ó / !˛õxy•z!Ó