అష్టమస్కంధము - శ్రీరామ - Telugu Bhakti Pages

nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT

1

lsêeT lsêeT lsêeT

leT<ë“¤>∑e‘·eTT

dü+düÿ è‘· eT÷\eTTuÛÑ>∑yêHé yê´düeTVü≤]¸

‘˚≥‘Ó\T>∑T˝Àj·T+.$.düTÅãVü≤àD´+

∫s¡THêe÷:2-31, #Ó’‘·q´|ü⁄], ôV’≤<äsêu≤<é 500060ôd Ÿ: 9866140619, 9391134792

bò Hé:040-24048104


2

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT Å|ü<∏äe÷<Ûë´j·TeTT.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE X¯óø£ eTVü≤]¸ì Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªz X¯óø£jÓ÷^+Å<ë! ‘·eTs¡T Hê≈£î Ç|üŒÏ <ëø±kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ >∑T]+∫ Äj·Tq e+X¯ #·]Å‘·qT >∑T]+∫,$e]+#ês¡T. kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ø±≈£î+&Ü Ç+ø± Ç‘·s¡eTqTe⁄\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T ø£<ë! yê] >∑T]+∫, yê] e+X¯ #·]Å‘·\>∑T]+∫ $e]+#·+&ç. n+‘˚ ø±<äT, lVü≤] jÓTTø£ÿ ne‘ês¡$X‚wüeTT\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü $e]+#·+&ç.

X¯óø£jÓ÷^+Å<ë! Ç|üŒÏøÏ #ê˝≤ eTq«+‘·s¡eTT\T>∑&ç∫b˛j·÷sTT ø£<ë! |üs¡e÷‘·à @ eTq«+‘·s¡eTT˝À @ne‘ês¡eTTqT <ë˝≤Ã&ÉT. @y˚T$T ©\\T #˚kÕ&ÉT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü,|üs¡e÷‘·à, sêuÀj˚T eTq«+‘·s¡eTT\˝À @y˚T ne‘ês¡eTT\Tm‘·ÔuÀ‘·THêï&ÉT? @j˚T©\\T #˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT? n+‘˚ ø±<äT. Ä|üs¡e÷‘·à á eTq«+‘·s¡eTT˝À @ ne‘ês¡eTT <Ûä]+#ê&ÉT? @j˚Tø£s¡à\T #˚düTÔHêï&ÉT? á $wüj·TeTT\˙ï Hê≈£î $e]+#·+&ç.$q&ÜìøÏ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± ñ+~.µµ nì uÛÑøÏÔ‘√ $qj·T+>± n&ç>±&ÉT|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE. <ëìøÏ X¯ój·TjÓ÷^+Å<äT&ÉT á $<Ûä+>±düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT.


3

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á ø£\Œ+˝À Ç|üŒÏ es¡≈£îkÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄‘√ düVü‰ Äs¡T>∑Ts¡T eTqTe⁄\T á uÛÑ÷$Tì|üs¡bÕ*+#ês¡T. yÓTT≥ºyÓTT<äÏ eTqTe⁄ nsTTq kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄ >∑T]+∫ ˙≈£î $e]+#êqT. Ä eTqTe⁄ e\qH˚ <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T |ü⁄≤ºs¡T. Ä kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ≈£îe÷¬sÔ\sTTq Ä≈£L‹,<˚eVüA‹\ ≈£î uÛÑ>∑yêqT&ÉT ø£|æ\ eTVü≤]¸>±q÷, j·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉT>±q÷, |ü⁄Å‘·T\T>±, Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. ø£|æ\T&ç >∑T]+∫ ˙≈£î Ç+‘·≈£îeTT+<˚ #ÓbÕŒqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT j·TCÒ„X¯«s¡T&ç >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $qT.

kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ uÛ≤s¡ ù|s¡T X¯‘·s¡÷|ü.ø=+‘·ø±\eTT ‘·s¡Tyê‘·, kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ dü+kÕs¡eTT MT<ä$s¡øÏÔ #Ó+~ ‘·|üdüT‡ #˚düTø√&ÜìøÏ n&Ée⁄\≈£î yÓfi≤¢&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡X¯‘·s¡÷|ü≈£L&Ü Äj·TqqT nqTdü]+∫ yÓ[¢+~. kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄ düTq+<ë qBrs¡+˝À q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\T |òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡#˚kÕ&ÉT. Ä q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ø±\eTT, Å|ü‹s√p, kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄ á $<Ûä+>± uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´q+ #ùdyê&ÉT.

ªªz <˚yê! ˙ e\qH˚ á $X¯«+ n+‘ê #Ó’‘·qé+‘·+ne⁄‘·÷ ñ+~ ø±ì, á $X¯«+ ìqTï #Ó’‘·q´ e+‘·+ #˚j·T Ò<äT ø£<ë!á$X¯«+ n+‘ê ìÅ<ëedüú À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ C≤Å>∑<ëedüú À ñ+&çkÕø°åe÷Å‘·+>± #·÷düTÔ+≤e⁄.

z <˚yê! ˙≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT ø±˙ á <˚Vü≤eTT˝À ñqïJe⁄&ÉT e÷Å‘·eTT ìqTï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêï&ÉT. z <˚yê!á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï #·sê#·s¡JeC≤\eTT ˙ e\qH˚


4

#Ó’‘·qé+‘·eTe⁄‘·THêïsTT. á $X¯«+ n+‘ê ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄. á$X¯«+ ˙ #˚‘· düèõ+|üã&ç+~. ˙#˚‘· düèwæº+#· ã&çq Å|üø£è‹˝Àìdü+|ü<ä\qT nqTuÛÑ$+#·&Üìπø e÷Å‘·y˚T á Je⁄\≈£î ns¡Ω‘· ñ+~.ø±˙ Ç~ Hê~, n~ ˙~, Ç<ä+‘ê Hêπø ø±yê* nH˚ Vü≤≈£îÿ áJe⁄\≈£î mø£ÿ&ç~? á dü+|ü<ä\T n˙ï me] kıeTàì, HêB, n+‘êHêπø ø±yê*, nì n+≤s¡T?

z <˚yê! ˙e⁄ n˙ï #·÷düTÔHêïe⁄. ø±˙ ìqTï mes¡÷#·÷&É Òø£b˛‘·THêïs¡T. n+<äTø£ì ìqTï nqTì‘· eTT uÛÑõ+#·&É+,|üPõ+#·&É+ ˇø£ÿfÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq e÷s¡ZeTT. z <˚yê! ˙≈£î Ä~ Ò<äTn+‘·eTT Ò<äT. yê&ÉT M&ÉT nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT. ˙≈£î n+<äs¡÷düe÷qy˚T. ˙e⁄ n+<ä] ˝À|ü ≤ ñ+≤e⁄. n+<ä] ãj·T≤ñ+≤e⁄. á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ Àì nìï edüTÔe⁄\T, nìï$wüj·TeTT\T ˙e⁄ düèwæº+∫qy˚. n+‘Ó+<äT≈£î. á $X¯«eT+‘ê ˙dü«s¡÷|üy˚T. ˙y˚ dü‘· eTT. ˙y˚ |üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷|üeTT. nÏº ≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ $X¯«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ø±ì e÷qe⁄\T ìqTï $$<Ûäù|s¡¢‘√ |æ\TkÕÔs¡T. $$<Ûä s¡÷|üeTT\‘√ ø=\TkÕÔs¡T. $$<Ûä s¡ø±\T>±|üPõkÕÔs¡T. ˙y˚ dü‘· eTT. ˙e⁄ dü«j·T+Å|üø±X¯≈£î&Ée⁄. ˙≈£î »qà Ò<äT.˙≈£î Äø±s¡eTT Ò<äT. ˙e⁄ ˙ e÷j·T#˚‘· á $XÊ«ìï düèwæºdüTÔHêïe⁄.ø±˙ ˙e⁄ á e÷j·T≈£î nr‘·+>± ñHêïe⁄. á $X¯«+ n+‘·≤ ˙e⁄ñHêïe⁄. ˙e⁄ n+<ä]˝À ñHêïe⁄. yê] <ë«sê nìï|üqT\T #˚düTÔHêïe⁄.ø±˙ ˙e⁄ @ |ü #Ój·T´q≥Tº ñ+≤e⁄. n<˚$<Ûä+>± ãTTwüß\T


5

≈£L&Ü nìï ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. ø±ì ‘êeTT #ùd ø£s¡à\˝À ÄdüøÏÔø£qãs¡#·s¡T. Ä ø£s¡à|òü\eTT\qT ˙≈£î n]ŒdüTÔ+≤s¡T. n<˚ìcÕÿeTø£s¡à.

z <˚yê! ˙e⁄ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ée⁄. á $X¯«eTTqTdüèwæº+∫, b˛wæ+∫, \j·T+#˚düTÔ+≤e⁄. ø±ì á ø±s¡ eTT\˝À @e÷Å‘·+ ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·e⁄. ˙y˚ø±<äT, ˙ uÛÑ≈£îÔ\T, ìqTï Å‹ø£s¡DX¯ó~∆>± q$Tàq yês¡T ≈£L&Ü ‘êeTT #ùd ø£s¡à\ j·T+<äT ÄdüøÏÔø£qãs¡#·s¡T. n+<˚#˚‘·, Ä ø£s¡à\≈£î yês¡T ã<äT∆\T ø±s¡T.

z <˚yê! düèwæº,dæú‹,\j·Tø±s¡ø±! ìs¡Vü≤+ø±sê! C≤„qe+‘ê!ìcÕÿe÷! |ü]|üPsêí! dü«‘·+Å‘ê! Ä‘·àe÷s¡Z<äs¡Ùø±! <Ûäs¡àÅ|ües¡Ôø±! ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT. H˚qT dü<ë ìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT.µµ nìkÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ düe÷~Û nedüú À ñ+&ç eT+Å‘·eTT\‘√≈£L&çq á ñ|üìwü‘·TÔqT ñ#·Ã¤]düTÔHêï&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥TqïkÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄qT uÛÑøÏå+#·&ÜìøÏ sêø£ådüT\T, ndüTs¡T\TÄj·Tq yÓ+≥ ã&Ü¶s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·à Ä düeTj·T+˝À <˚e‘·\T>±ñqï j·÷eTT\‘√ ø£*dæ, Ä sêø£ådüT\qT, ndüTs¡T\qT dü+Vü≤]+#ê&ÉT.kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄qT s¡øÏå+#ê&ÉT.

kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ‘·s¡Tyê‘· eTqTe⁄ kÕ«s√∫wüeTqTe⁄. ¬s+&Ée eTqTyÓ’q kÕ«s√∫wü eTqTe⁄q≈£îeTT>∑TZs¡T≈£îe÷s¡T\T. yê] ù|s¡T¢ <äTéT+‘·T&ÉT, düTùwDT&ÉT,


6

s√∫wüà+‘·T&ÉT. kÕ«s√∫wü eTq«+‘·s¡eTT˝À s√#·qT&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<ä|ü<ä$˝À ñHêï&ÉT. ‘·Twæ‘·T\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T.s¡®düú+uÛÑT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T @&ÉT>∑Ts¡T dü|üÔãTTwüß\T. Ädü|üÔãTTwüß\˝À y˚<ä•s¡T&ÉT nH˚ ãTTwæ uÛ≤s¡ ù|s¡T ‘·Twæ‘·. Ä Çs¡Te⁄s¡T<ä+|ü‘·T\≈£î |üs¡e÷‘·à $uÛÑT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT. |üs¡e÷‘·àne‘ês¡yÓTÆq $uÛÑTì e<ä› 88,000 eT+~ ãTTwüß\T Ä#ês¡eéVü‰s¡eTT\ >∑T]+∫ •ø£åD bı+<ës¡T.

‘·s¡Tyê‹ eTqTe⁄ nq>± eT÷&Ée eTqTe⁄ ù|s¡Tñ‘·ÔeTT&ÉT. Äj·Tq Å|æj·TÅe‘·Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT. ñ‘·ÔeTTìøÏ |üeqT&ÉT,düè+»j·TT&ÉT, j·T»„ôVAÅ‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T ≈£îe÷s¡T\T>±»ìà+#ês¡T. Ä eT÷&Ée eTq«+‘·s¡eTT˝À dü‘· õ‘·TÔ nH˚ yê&ÉTÇ+Å<ä|ü<ä$˝À ñHêï&ÉT. dü‘·T´\T, y˚<äÅX¯ó‘·T\T, uÛÑÅ<äT\T yÓTT<ä\>∑Tyês¡T <˚e‘·\T. edæwüß˜ì ≈£îe÷s¡T …’q Å|üeT<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡Tdü|üÔãTTwüß\T>± ñHêïs¡T. Ä eTq«+‘·s¡eTT˝À <Ûäs¡Tà&çøÏ dü‘· ùdq nH˚uÛ≤s¡ e\q |üs¡e÷‘·à dü‘· ùdqT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT. Ädü‘· ùdqT&ç‘√ bÕ≥T dü‘· Åe‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T ≈£L&Ü»ìà+#ês¡T. dü‘· ùdqT&çøÏ, n|üŒÏ Ç+Å<äT&ÉT nsTTq dü‘· õ‘·TÔ≈£îeT+∫ ùdïVü≤eTT ñ+&˚~. yês¡T Çs¡Te⁄s¡T ø£*dæ ˝Àø£eTT˝Àndü‘· eTT #Óù|Œyê]ì, <äTsêàs¡TZ\qT, <äTwüßº\qT, Ç‘·s¡T\qTu≤~Û+#˚yê]ì, j·T≈£åî\qT, sêø£ådüT\qT, uÛÑ÷‘·eTT\qT HêX¯qeTT#˚kÕs¡T. ˝Àø£ s¡ø£åD >±$+#ês¡T.


7

eT÷&Ée eTqTe⁄ nsTTq ñ‘·ÔeTT&ç k˛<äs¡T&ÉT‘êeTdüT&ÉT. Ä ‘êeTdüT&ÉT Hê\T>∑e eTqTe⁄ nj·÷´&ÉT. Äj·Tqù|s¡T‘√ Hê\T>∑e eTq«+‘·s¡eTT ‘êeTdü eTq«+‘·s¡eTT >±|æ\Teã&ç+~. ‘êeTdü eTqTe⁄q≈£î |üè<∏äTe⁄, U≤´‹, qs¡T&ÉT,πø‘·Te⁄yÓTT<ä\>∑T |ü~eT+~ ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. ‘êeTdüeTq«+‘·s¡eTT˝À Å‹•KT&ÉT nH˚ yê&ÉT Ç+Å<ä|ü<ä$˝À ñHêï&ÉT.dü‘· ≈£î&ÉT, Vü≤], Ms¡T&ÉT, $<Ûäè‘·Tì ≈£îe÷s¡T\T nsTTq yÓ’<Ûäè‘·T\T,yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T>± ñHêïs¡T. CÀ´‹sê∆eTT&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T dü|üÔãTTwüß\T>± ñHêïs¡T.

Ä ‘êeTdü eTq«+‘·s¡eTT˝À y˚<äeTT\T mes¡÷n<Ûä j·Tq+ #˚j·Tì ø±s¡D+>±, ø±\Åø£y˚TD≤, y˚<ä $<ä n+‘·]+∫b˛sTT+~. n|ü⁄Œ&ÉT <˚e‘·\+<äs¡÷ ø£*dæ y˚<ä $<ä qT|ü⁄qs¡T<ä∆]+#ês¡T. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ |üs¡e÷‘·à, Vü≤]y˚T<ÛädüT&ÉT, Vü≤]DÏ nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î lVü≤] nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT. ˇø£ @qT>∑T ø±\TqT yÓTTdü* |ü≥Tºø=ì eT&ÉT>∑T˝ÀìøÏ˝≤>∑T‘·T+fÒ, lVü≤] Ä yÓTTdü*ì dü+Vü≤]+∫, @qT>∑TqTø±bÕ&Ü&ÉT.µµ nì X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î#ÓbÕŒ&ÉT.

yÓ+≥H˚ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE X¯ó≈£îì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰‘êà! @qT>∑T @$TÏ? @qT>∑Tø±\T yÓTTdü*|ü≥Tºø√&É+ @$TÏ? lVü≤] $&ç|æ+#·&É+ @$TÏ? ø=+#Ó+$es¡+>±#Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.


8

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE n&ç–q Å|üX¯ï≈£î X¯ó≈£î&ÉT>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT ø£<∏äqT düe÷<Ûëq+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT Å|ü<∏äeT n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y. z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT

~«rj·T n<Ûë´j·TeTT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ø°ås¡kÕ>∑s¡+ eT<Ûä ˝À Å‹≈£L≥eTTnH˚ |üs¡«‘·eTT ñ+~. Ä |üs¡«‘·eTTq≈£î eT÷&ÉT •Ks¡eTT\TñHêïsTT. Ä •Ks¡eTT\T ã+>±s¡eTT, yÓ+&ç, ÇqTeTT e÷~]Å|üø±•düTÔHêïsTT. Ä Å‹≈£L≥ |üs¡«‘·eTT qT+&ç Å|üeVæ≤+#·T q<äT\T ÄÅbÕ+‘·eTTqT n+‘ê düdü XÊéT\+>± #˚kÕsTT.

Ä Å‹≈£L≥ |üs¡«‘·eTT q+<ä* >∑TVü≤\˝À dæ<äT∆\T,#ês¡DT\T, >∑+<Ûäs¡T«\T,$<ë´<Ûäs¡T\T, Hê>∑T\T, øÏqïs¡T\T, n|ü‡s¡dü\Tìedædü÷Ô ñ+≤s¡T. Ä Å‹≈£L≥ |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·+˝À nH˚ø£ s¡ø£eTT …’qeq´ eTè>∑eTT\T $Vü≤]düTÔ+≤sTT. Ä |üs¡«‘·eTT ÅbÕ+‘·eTT˝˝Àñqï ñ<ë´q eqeTT\˝À ñqï #Ó≥¢MT<ä s¡ø£s¡ø±\ |ü≈£åî\T øÏ\øÏ ≤sêyê\T #˚dü÷Ô ìedædüTÔHêïsTT. Ä |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·eTT˝À ñqïdüs√es¡eTT\˝À, q<äT\˝À n|ü‡s¡Åd”Ô\T kÕïHê\T #˚dü÷Ô »\Åø°&É\T


9

Ä&ÉT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T.

nø£ÿ&É ñqï ñ<ë´q eqeTT\˝À ãTT‘·T eT+‘·eTT nH˚ ñ<ë´q eqeTT $TøÏÿ* Å|üdæ~∆ #Ó+~q~. Ä ñ<ë´q eqeTT˝À <˚e‘êÅd”Ô\T e∫Ã $H√~düTÔ+≤s¡T. Ä ñ<ë´qeqeTT˝À nH˚ø£ |ü⁄wüŒC≤‘·T\yÓTTø£ÿ\T, nH˚ø£ eèø£åeTT\T ñHêïsTT. yêÏ À bÕ]C≤‘·eTT\T,eT+<ës¡eTT\T, nXÀø£eèø£åeTT\T, #·+|üø£eTT\T, e÷$T&ç #Ó≥T¢,|üqdü #Ó≥T¢, b˛ø£ #Ó≥T¢, ø=ã“] #Ó≥T¢, Ks¡÷®s¡|ü⁄ #Ó≥T¢, <ëìeTà#Ó≥T¢, Ç|üŒ#Ó≥T¢, eT~›#Ó≥T¢, ‘êÏ #Ó≥T¢, y˚–dü #Ó≥T¢, ns¡T®q #Ó≥T¢,y˚|ü #Ó≥T¢, y˚T&ç #Ó≥T¢, E$« #Ó≥T¢, sê$ #Ó≥T¢, eTÅ] #Ó≥T¢, yÓ÷<äT>∑#Ó≥T¢, eT+∫ >∑+<Ûä|ü⁄ #Ó≥T¢, s¡ø£Ô #·+<äq #Ó≥T¢, <˚e<ës¡T #Ó≥T¢, Å<ëø£år>∑\T, #Ós¡≈£î ‘√≥\T, ns¡Ï ‘√≥\T, Hπs&ÉT #Ó≥T¢, πs>∑T |üfi¢ #Ó≥T¢,ñdæ]ø£ #Ó≥T¢, e÷πs&ÉT #Ó≥T¢, yÓ\>∑ #Ó≥T¢, ìeTà #Ó≥T¢, J&çe÷$T&ç yÓTTø£ÿ\T yÓTT<ä\>∑T HêHê$<ÛäeTT …’q #Ó≥T¢,yÓTTø£ÿ\‘√q÷ ì+&ç ñ+~. Ä eqeTT˝À ‘·TyÓTà<ä\T, |ü≈£åî\T,»\eTT˝À ‹]π> |ü≈£åî\T, #˚|ü\T, ‘êuÒfi¯ó¢, MÏ‘√ ì+&çqdüs√es¡eTT\T ñHêïsTT.

Ä |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·eTT˝À ˇø£ >∑»sêE ìedædüTÔHêï&ÉT. Ä>∑»sêE≈£î m+‘√ eT+~ uÛ≤s¡ \T, ã+<ÛäTe⁄\T ñHêïs¡T. Ä>∑»sêEqT#·÷ùdÔ dæ+Vü≤eTT\T ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛‘êsTT. Ä >∑»sêEs¡ø£åD˝À ∫qï ∫qï »+‘·Te⁄\T ìs¡“¤j·T+>± Ä eqeTT˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+≤sTT.


10

ˇø£s√E Ä >∑»sêE, Ä&É @qT>∑T\‘√q÷, >∑Tqï@qT>∑T\‘√q÷, eT~+∫q @qT>∑T\‘√q÷ Ä eqeTT˝À ñqï ˇø£düs√es¡eTT˝ÀøÏ ~– »\ø±˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT. Ä düs√es¡eTT˝Àì ˙Ïì‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. ‘=+&ÉeTT‘√ ˙Ïì rdüTø=ì ‘·q X¯Øs¡+ MT<ä#·\T¢≈£î+≥THêï&ÉT. eT~+∫q Ä >∑»sêE ‘·q Çwüº+ e∫Ãq≥Tº Ädüs√es¡+˝À ùd«#·Ã¤>± ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ø±ì ‘·q≈£î sêuÀe⁄ Ä|ü<äqT>∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷&ÉT.

Ädüs√es¡eTT˝ÀH˚ ˇø£ yÓTTdü* ìedædü÷Ô ñ+~. áeT~+∫q >∑»sêE, ‘·q ã\>±\‘√ e∫Ã ‘·q düs√es¡eTTqTn\¢ø£ À¢\eTT #˚j·T&É+ düVæ≤+#· Òø£b˛sTT+~. ˙Ï ˝À|ü\H˚á<äT≈£î+≥÷ e∫Ã Ä >∑»sêE ø±\T >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£î+~. ˙Ï˝À‘·T˝À¢øÏ ˝≤>∑T‘·÷ ñ+~. á |ü]D≤eT+ #·÷∫ eT~+∫q Ä>∑»sêE‘·q ø±\TqT ã\+>± ãj·T≥≈£î ˝≤>∑&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#ê&ÉT.ø±ì ˙Ï ˝Àì yÓTTdü*øÏ ã\+ m≈£îÿe. >∑»sêE m+‘·Å|üj·T‹ï+∫Hê Ä yÓTTdü* H√À¢ qT+&ç ‘·q ø±\TqT$&ç|æ+#·Tø√ Òø£ b˛j·÷&ÉT. yÓTTdü* @qT>∑TqT ˙fi¢ À|ü*øÏ ˝≤>∑T‘·÷ñ+~. >∑»sêE ‘·q ø±\TqT yÓTTdü* H√Ï qT+&ç $&ç|æ+#·Tø√&ÜìøÏÅ|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT.

á @qT>∑T yÓTTdü* b˛sê≥eTT #·÷∫ Ä >∑»sêEuÛ≤s¡ \T, ã+<ÛäTe⁄\T Bq+>± <äT:œdüTÔHêïs¡T. >∑»sêE≈£î @$<Ûä+>±q÷ kÕj·T+ #Ój·T´ Òø£ b˛‘·THêïs¡T. >∑»sêE ‘·q ø±\TqTãj·T≥≈£î ˝≤>∑T‘·T+fÒ, yÓTTdü* >∑»sêE ø±\TqT ˝À|ü\≈£î ˝≤>∑T‘·÷


11

ñ+~. á Å|üø±s¡+>± Ä >∑»sêE, yÓTTdü* eT<Ûä y˚sTTdü+e‘·‡s¡eTT\T b˛sê≥+ »]–+~. Äø±X¯+ qT+&ç <˚e‘·\T ≈£L&Üá $+‘·qT #·÷düTÔHêïs¡T.

>∑CÒ+Å<äTì jÓTTø£ÿ ã\eTT, e÷qdæø£ X¯øÏÔ, Ç+Å~j·TeTT\X¯øÏÔ ø°åDÏ+#êsTT. ø±ì ˙Ï ˝À|ü\ ñqï yÓTTdü*øÏ ~q~qeTTq≈£î X¯øÏÔô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. >∑»sêE≈£î ‘êqT #·ìb˛‘êH˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·T+|ü≥Tº≈£î+~. Ä uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛‘·THêï&ÉT. #·T≥Tº #·÷#ê&ÉT. ‘·quÛ≤s¡ \T ø±˙, ã+<ÛäTe⁄\Tø±˙ ‘·qqT $&ç|æ+#· Òø£b˛e&É+, ‘·q≈£îkÕj·T+ #Ój·T´ Òø£ b˛e&É+ #·÷∫ œqTï&Éj·÷´&ÉT. m+‘·eT+~ñ+&ç @+ ˝≤uÛÑ+ düeTj·÷ìøÏ kÕj·T+ #˚j·Tì yêfi¯ó¢ nì u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. @ e÷s¡ZeT÷ <=s¡ø£ÿ Ä |üs¡y˚TX¯«s¡Tì ÅbÕ]ú+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

(á dü+<äs¡“¤+˝À bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˇø£ eTq$. á ø£<∏ä$∫Å‘·+>± Ò<ä÷! ˇø£ @qT>∑T. <ëìøÏ uÛ≤sê´_&É¶\T, ã+<ÛäTe⁄\T.˙Ï À Ä≥\T. yÓTTdü* |ü≥Tºø√e&É+. y˚sTTdü+e‘·‡sê\T j·TT<ä∆+.@qT>∑T ã\+ ø°åDÏ+#·&É+. yÓTTdü* ã\+ ô|s¡>∑&É+. ∫es¡≈£îuÛÑ>∑e+‘·Tì ÅbÕ]ú+#·&É+. Äj·Tq e∫Ã s¡øÏå+#·&É+. Ç<ä+‘ê @qT>∑T,yÓTTdü* ø£<∏ä ø±<äT. eTq ø£<∏! eTq <Ó’q+~qJ$‘· >±<Ûä. m˝≤>∑+fÒ,á @qTπ> dü>∑≥T e÷qe⁄&ÉT. yê&çøÏ uÛ≤s¡ , _&É¶\T, ã+<ÛäTe⁄\T,ùdïVæ≤‘·T\T ñ+≤s¡T. Ä |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·y˚T á Å|ü|ü+#·+, Å|üø£è‹.e÷qe⁄&ÉT ‘·q yê] n+&É, ‘·q≈£î ñqï <Ûäq+, ÄdüTÔ\T, ôVA<ë,|ü<ä$, #·÷#·Tø=ì eT~+∫, ‘·qø£+fÒ >=|üŒyê&ÉT Ò&É , á


12

Å|ü|ü+#·+˝À, Å|üø£è‹˝À Çwüº+ e∫Ãq≥Tº $Vü≤]düTÔ+≤&ÉT. uÛ≤s¡ \‘√πø∞$H√<äeTT˝˝À ‘˚\T‘·T+≤&ÉT. ‘·q≈£î n&É¶+ Ò<äqT≈£î+≤&ÉT.düs√esêìï n\¢ø£ À¢\+ #˚dæq≥Tº, á Å|ü|ü+#·+˝À ‘·q Çwüº+e∫Ãq≥Tº Å|üe]ÔdüTÔ+≤&ÉT.

kÕ–q+‘· ø±\+ kÕ>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT Äs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~ø£cÕº\ |üs¡+|üs¡. yÓTTdü* s¡÷|ü+˝À ø£cÕº\T, #·T≥TºeTT&É‘êsTT.ny˚ ej·TdüT MT<ä |ü&É≥+, eTTdü*‘·q+, s√>±\T sêe&É+. ÄyÓTTdü* u≤]qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ HêHê ‘·+≤\T |ü&É‘ê&ÉT.eTTdü* ‘·q+ sê≈£î+&Ü, s√>±\T sê≈£î+&Ü HêHê s¡ø±\ eT+<äT\Tyê&É‘ê&ÉT. &Üø£ºs¡¢ #·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT. s√>±\‘√, eTTdü* ‘·q+‘√,>∑»sêE yÓTTdü*‘√ b˛sê&çq≥Tº b˛sê&É‘ê&ÉT. ø±ì s√>±\ ã\+,eTTdü* ‘·q+ ã\+ s√Es√E≈£L m≈£îÿe ne⁄‘·÷ ñ+≥T+~.ej·TdüT MT<ä|ü&˚ ø=B› e÷qe⁄&ç ã\+ ø°åDÏ+∫b˛‘·÷ ñ+≥T+~.#·÷|ü⁄ eT+<ä–düTÔ+~, #Óe⁄\T $q|ü&Ée⁄. n˝≤ J$‘ê+‘·+b˛sê&É‘ê&ÉT.

#·T≥Tº #·÷kÕÔ&ÉT. ‘·q uÛ≤sê´ _&É¶\T, ã+<ÛäTe⁄\T,$TÅ‘·T\T n+<äs¡÷ #·÷dü÷Ô ñ+≤πs ø±˙ mes¡÷ ‘·q≈£îkÕj·T+#Ój·T´&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sês¡T. ~≈£îÿ Òì yê]øÏ <˚e⁄&˚ ~≈£îÿnì nj·T´>±]øÏ n|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT >∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔ&ÉT. eTq≈£L n+‘˚ø£<ä+&û. kÕ<Ûës¡D+>± ]f…ÆsY nsTTq ‘·s¡Tyê‘·H˚ <˚e⁄&ÉT >∑Ts¡TÔ≈£îekÕÔ&ÉT. ø=+<ä]ø° n|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡TÔ≈£î sê&ÉT. ]f…ÆsY nsTTq ‘·s¡Tyê‘·≈£L&Ü Ç+ø± bı&ç–+|ü⁄\T, eTs=ø£ ñ<√´>∑+˝À #˚s¡&É+, <Ûäq+dü+bÕ<äq, ø=&ÉT≈£î\T, ≈£L‘·Tfi¯ó¢, eTqefi¯ó¢ eTqTeTsêfi¯ó¢,


13

yê]ø√düs¡+ dü+bÕ~+#·&É+, ≈£L&Éu…≥º&É+, H˚qT Òø£b˛‘˚MπsyÓTÆb˛‘ês√ nH˚ u…+>∑. Çe˙ï ‘ê|üÅ‘·j·÷\T. Çe˙ï yÓTTdü*e÷~]e÷qe⁄ì ø£cÕº\ _˝ÀøÏ ˝≤>∑T‘·T+≤sTT.

n|ü⁄Œ&ÉT >∑CÒ+Å<äT&ÉT ìs¡à\ ∫‘·Ô+‘√ uÛÑ>∑e+‘·TìÅbÕ]ú+#ê&ÉT. á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\T, $wüj·T düTU≤\T,‘ê|üÅ‘·j·÷\T, eTTdü* ‘·q+, s√>±\T nH˚ yÓTTdü* u≤] qT+&ÜeTq\qT eTq+ s¡øÏå+#·Tø√yê\+fÒ, eTq+ ≈£L&Ü >∑CÒ+Å<äTìe÷~] uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·\#·Tø√yê*. ìs¡à\∫‘·Ô+‘√ ÅbÕ]ú+#ê*.>∑CÒ+Å<äTì lVü≤] s¡øÏå+∫q≥Tº, eTq\qT ≈£L&Ü Ä <˚e⁄&ÉT‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±bÕ&É‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&˚ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏ä#·<äTe⁄≈£îqï+<äT≈£î kÕs¡úø£‘·. n+‘˚ø±˙ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏ä #·~$‘˚|ü⁄D´+ edüTÔ+~ nqTø√e&É+ ˇÏº ÅuÛÑeT. )

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT ~«rj·T n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


14

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT

‘·èrj·T n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ uÛ≤>∑e‘· ø£<∏ä Àn+‘·sê“¤>∑+ nsTTq >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å ø£<∏äqT Ç˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! yÓTTdü* yê‘· ã&çq >∑CÒ+Å<äT&ÉTy˚s¡T e÷s¡ZeTT ‘√#·ø£ eTqdüT‡qT ìs¡à\+>± ñ+#·Tø=ì ‘·q|üPs¡«»qà˝À #˚dæq düTø£è‘·eTT\ |òü*‘·+>± Ä |üs¡y˚TX¯«s¡Tì á$<Ûä+>± ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

(Çø£ÿ&ç qT+&ç yê´dü uÛ≤>∑e‘·eTT˝Àì XÀ¢ø£eTT\T yêÏøÏb˛‘·q >±s¡T sêdæq neTè‘· >∑T[ø£\ ˝≤+Ï|ü<ä eTT\T ÇdüTÔHêïqT.ø=ìï XÀ¢ø±\≈£î b˛‘·q >±s¡T |ü<ë´\T sêj·T Ò<äT. ø=ìï |ü<ë´\Tn<äq+>± sêkÕs¡T. n$ n˙ï ø£*|æ sêdüTÔHêïqT. #·<äe+&ç.)

XÊ: HêHêH˚ø£ |üj·T÷<∏äeTT Ÿ eqeTT˝Àq+ ô|<ä›ø±\+ãT düHêàì+|ü>∑Hé <äX¯\ø£åø√Ï ø£]D°Hê<ÛäT+&ÉHÓ’ j·TT+&ç eT<ë›Hê+uÛÑ: |ü]|ü⁄wüº #·+<äq \‘ê+‘· #Ûêj·T\+ <äT+&É Òø° ˙sêX¯ ìfÒ\ e∫Ã‹, uÛÑj·T+ u…À¢ ø£<˚ áX¯«sê!

<˚yê! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. H˚qT kÕeTq´>∑»sêEqT ø±<äT.á n&É$˝À #ê˝≤ ø±\+>± nH˚ø£ >∑»eTT\ düeT÷Vü≤eTT\≈£î


15

n~Û|ü‹ì. yê] >ös¡e, n_Ûe÷qeTT\qT bı+<ëqT. |ü~\ø£å\ ø√≥¢Ä&É @qT>∑T\≈£î Hê<ÛäT&ç>± ñHêïqT. @$TÀ Hê Ks¡à ø±ø£b˛‘˚#·+<äq eèø£åeTT\ ˙&É\˝À Vü‰sTT>± ùd<ä rs¡ø£, á düs√es¡+˝À~>∑&É+ @$TÏ! á yÓTTdü* |ü≥Tºø√e&É+ @$TÏ? ndü\T H˚qTÇø£ÿ&É£≈£î m+<äT≈£î e#êÃqT? Hêπø<√ uÛÑj·T+>± ñ+~. qqTï s¡øÏå+#·TuÛÑ>∑yêHéµµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

(Ç+ø± >∑»sêE≈£î bı>∑s¡T, >∑s¡«eTT ‘·>∑Z Ò<äT.. ‘·qqT >∑T]+∫ ‘êH˚bı>∑T&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT.) ‘·s¡Tyê‘· >∑CÒ+Å<äT&ÉT ‘·q ãT~∆ì düe÷<Ûëq|üs¡#·Tø=ì, ‘·q|üPs¡«»qà˝À H˚s¡TÃ≈£îqï k ÔÅ‘·bÕsƒ¡eTT\qT á $<Ûä+>±#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

z uÛÑ>∑yêHé ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙ e\qH˚ á<˚Vü≤eTT\T n˙ï #Ó’‘·qé+‘·eTe⁄‘·THêïsTT. ˙e⁄ Ä~;»dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê >∑DeTT\≈£î ˙e⁄ n~Û|ü‹$.|üs¡eT|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄. nÏº ìqTï ÅbÕ]údüTÔHêïqT.

á nq+‘· $X¯«eTT meìj·T+<äT ì*∫ ñqï<√, á$X¯«eTT meì qT+&ç ñ<ä“¤$+∫q<√, á $X¯«eTT meì e\qdüèwæº+|üã&çq<√, á $X¯«eTTq≈£î n+‘ê ø±s¡DeTT mes√, ø±s¡ø±s¡DeTT\ ø£+fÒ mes¡T _Ûqï+>± ñ+≤&√, mes¡T dü«j·T+uÛÑTe⁄>±yÓ\T>∑T‘·THêï&√ nÏº |üs¡e÷‘·àqT H˚qT ÄÅX¯sTTdüTÔHêïqT..


16

ñˆˆ me«ì#˚ »ì+#·T »>∑ yÓTe«ì ˝À|ü\qT+&ÉT ©qyÓTÆjÓTe«ì j·T+<äT &ç+<äT, ãs¡y˚TX¯«s¡T&Óe«&ÉT, eT÷\ø±s¡D+u…e« &ÉHê~ eT<Ûä \j·TT &Óe«&ÉT düs¡«eTT <ëqjÓÆTq yê&Óe«&ÉT yêì Hê‘·àuÛÑe⁄ ˙X¯«s¡T H˚ X¯s¡D+ãT y˚&Ó<äHé.

z <˚yê! á $X¯«eTT n+‘ê meì e\qdüèwæº+#·ã&çq<√, á $X¯«eTT n+‘ê meì j·T+<äT ©q+ nsTTñqï<√, á düeTdüÔ »>∑eTT meì˝À ø£*dæb˛‘·T+<√, me¬s’‘˚|üs¡y˚TX¯«s¡T&ç>± ø°]Ô+|üã&ÉT‘·THêï&√, á $X¯«eTTq≈£î nHê~, eT<Ûä ,\j·TT&ÉT mes√, düs¡«eTT ‘êH˚ nsTTq yê&ÉT mes√, n≥Te+Ïyêìì, n+<ä] Vü≤è<äj·TeTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·TqïáX¯«s¡Tì X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT.

z <˚yê! ˙ e÷j·T#˚‘· á »>∑‘·TÔ |ü⁄&ÉT‘·T+~.n+‘· ÀH˚ e÷j·T+ ne⁄‘·T+~. ˙e⁄ e÷Å‘·eTT á $X¯«eTT|ü⁄≥º&Üìï, \j·T+ ø±e&Üìï kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷dü÷Ô ñ+≤e⁄. z<˚yê! ˙e⁄ Å|üø±XÊìπø Å|üø±X¯+ ø£\T>∑ #˚kÕÔe⁄. nÏº ˙e⁄ qqTïs¡øÏå+#·T>±ø£!

ø£ ˆˇø£|ü] »>∑eTT\T yÓ*ì&ç, jÓTTø£|ü] ˝À|ü*øÏ >=qT#·T qTuÛÑj·TeTT <ëHÓ’düø£ ≤s¡úkÕøÏå j·T>∑T q j·T´ø£\+≈£îì Hê‘·àeT÷\T q]ú <ä\+‘·THé.

z <˚yê! ˇø√ÿkÕ] ˙e⁄ á düeTdüÔ»>∑eTT\qT ˙˝ÀqT+&çãj·T≥≈£î HÓ&É‘êe⁄. eTs=ø£kÕ] á düeTdüÔ »>∑eTT\qT ˙˝ÀÇeTT&ÉTÃ≈£î+≤e⁄. düèwæº, \j·TeTT\T ˇø£ ©\>± #˚düTÔ+≤e⁄.


17

n≥Te+Ï Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉyÓ’q ìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT.

ø£ ˆ ˝Àø£+ãT\T ˝ÀπøX¯ó\T ˝Àø£düTú\T <Ó–q <äT~ q˝Àø£+ã>∑T ô|+Jø£Ï ø£e«\ HÓe«+&˚ø±ø£è‹ yÓ\T>∑T q‘·ì H˚ ùd$+‘·THé

z <˚yê! á ˝Àø±\T, ˝Àø£bÕ\≈£î\T, ˝Àø£eTT\˝À ñ+&˚düeTdüÔJe⁄\T |üP]Ô>± q•+∫ q|ü⁄&ÉT, á nq+‘· $X¯«+ n+‘ê>±&Ü+<Ûäø±s¡eTT Äe]+∫q|ü⁄&ÉT, Ä ô|qTNø£ÏøÏ ne‘·\@ø±ø£è‹>± yÓ\T>∑T‘·Tqï z |üs¡e÷‘êà! ìqTï H˚qT ÄÅX¯sTT+#êqT.qqTï s¡øÏå+#·T. .

ø£ ˆqs¡Ô≈£îì uÛÑ+– u…ø£ÿ>∑T eT÷s¡TÔ\‘√ HÓe«&Ü&ÉT? eTTqT\T ~$E\T+

^]Ô+|ü H˚s¡ ¬se«ì, es¡Ôq yÓTTs¡T …iT>∑ s¡Ïº yêì qT‹+‘·THé ˆ

z <˚yê! Hê≥ø£+˝À $$<Ûä bÕÅ‘·\˝À qÏ+#˚ q≥T\ e … ˙e⁄≈£L&Ü $$<ÛäeTT …’q ne‘ês¡eTT\T m‘·TÔ‘·T+≤e⁄. ø±˙ ˙ì»dü«s¡÷|üeTTqT >=|üŒ >=|üŒãTTwüß\T ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Hê e+Ï kÕe÷qT´\T ˙ >∑T]+∫ m˝≤‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T. ˙ >∑T]+∫ @eTì ÅbÕ]ú+#·qT. me«]ø°‘Ó*j·Tã&Éì Ä |üs¡e÷‘·à qqTï s¡øÏå+#·T>±ø£!

ÄˆêTTø£Ôdü+>∑T …’q eTTqT\T, ~<äè≈£åî\T düs¡«uÛÑ÷‘·Væ≤‘·T\T kÕ<ÛäT∫‘·TÔ\dü<äèXÅe‘ê&ÛÉT´ …’ ø=\TÔHÓe«ì ~e´|ü<äeTT yê&ÉT ~≈£îÿHê≈£î.


18

z <˚yê! kÕ<ÛäT»qT\T, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·Tj·TeTT\ MT<äÄdüøÏÔì e~*ô|Ïºq yês¡T, düø£\ ÅbÕDT\qT düeT+>± Ä<ä]+#˚yês¡T, eT+∫ Vü≤è<äj·TeTT ø£\yês¡T, nsTTq eTVü‰eTTqT\T ˙ bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ùd$+#·&ÜìøÏ, <ä]Ù+#·&ÜìøÏ ns¡DéTT\˝À |òüTÀs¡yÓTÆq‘·|üdüT‡\T #˚düTÔ+≤s¡T. n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·à qqTï ø±bÕ&ÉT>±ø£!

d” ûÛÑeeTT <√wü+ãT s¡÷|ü+ãT >∑s¡à+ãT HêVü≤«j·TeTTqT >∑TDeTT …e«ìøÏ Òø£»>∑eTT\ >∑*–+#·T düeTsTT+#·T ø=i≈£îHÓ’ ì»e÷j·T HÓe«&çìïj·TTqT <ë\TÃHê |üπsX¯óq≈£î qq+‘·X¯øÏÔøÏ ÅãVü≤à øÏ<ä›s¡÷|æøÏ s¡÷|üV”≤qTq≈£îqTõÅ‘·#ês¡TìøÏ kÕøÏåøÏ Hê‘·às¡T∫øÏì ãs¡e÷‘·Tàq≈£î ãs¡ÅãVü≤àeTTq≈£î

Äˆˆ e÷≥\qT HÓiTø£\ eTqeTT\ CÒs¡+>∑ >±ìX¯ó∫øÏ dü‘·Ô«>∑eTT´ &É>∑T#·T

ì|ü⁄DT&Ó’q yêì ìwüÿs¡à‘·≈£î yÓT#·TÃ yêì πø H=qs¡TÔ e+<äqeTT\T.

z <˚yê! ˙≈£î |ü⁄≥Tºø£ Ò<äT, #êe⁄ Ò<äT. s¡T Ò<äT. ù|s¡TÒ<äT. s¡÷|üeTT Ò<äT, >∑TDeTT\T Òe⁄. ˙˝À eT+∫ Ò<äT #Ó&É¶ Ò<äT.

ø±˙, ˙e⁄ á düèwæº #ùd≥|ü⁄&ÉT s¡ø£s¡ø± …’q ù|s¡T¢, s¡÷bÕ\T, >∑TD≤\T,<√cÕ\T <Ûä]dü÷Ô ñ+≤e⁄. n+‘˚ø±<äT, ˙≈£î s¡÷|ü+ n+≥÷ Ò<äT.ø±˙ nìï s¡÷bÕ\T <Ûä]dü÷Ô ñ+≤e⁄. ˙≈£î @ ø£sêà #˚j·Te\dæqÄeX¯ ø£‘· Òø£b˛sTTHê, n‘· +‘· ÄX¯Ãs¡ ø£s¡yÓTÆq |üqT\T #˚düTÔ+≤e⁄.˙e⁄ nìïÏ #·÷&É>∑\e⁄. ø±ì ìqTï mes¡÷ #·÷&É Òs¡T. ˙e⁄e÷≥\≈£î, Vü≤\≈£î, Ä˝À#·q\≈£î n+<äe⁄. s¡CÀ>∑TDeTT,‘·yÓ÷>∑TDeTT\‘√ ì+&çq yês¡T ˙ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.πøe\eTT X¯ó<ä∆dü‘·«>∑TDdü«s¡÷|ü⁄\T e÷Å‘·y˚T ìqTï ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T.me¬s’‘˚ |òü ≤ù|ø£å Ò≈£î+&Ü ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s√, ‘êeTT #˚dæqø£s¡à|òü\eTT\qT ˙≈£î düeT]ŒdüTÔ+≤s√, yêπs ˙≈£î ÇwüºyÓTÆq yês¡T.


19

nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ Ä‘·à s¡÷|ü+˝À düø£\Je⁄\˝Àq÷Å|üø±•düTÔHêïe⁄. á$X¯«+ n+‘ê ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄. ìqTï yê≈£îÿ‘√>±˙, eTqdüT‡‘√ >±˙, ‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. n≥Te+Ï ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ìqTï ìs¡à\yÓTÆq |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ e÷Å‘·y˚Tbı+<ä>∑\s¡T. ˙e⁄ |ü$Å‘·yÓTÆq Åù|eT≈£î Å|ü‹s¡÷|üeTT. n+<ä]ø° eTTøÏÔìÅ|ükÕ~+#˚ yê&ç$. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ XÊ+‘· eT÷s¡TÔ\≈£î XÊ+‘·eT÷]Ô>±q÷,<äTsêàs¡TZ\≈£î <äTsêàs¡T&ç>±q÷, eT÷&ÛÉT\≈£î eT÷&ÛÉT&ç>±q÷,.ø£ì|ækÕÔe⁄. ˙e⁄ dü‘·«>∑TDdü+|üqTï\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì*∫ñ+≤e⁄. ˙˝À <äTs¡TZDeTT\T n+≥÷ eT#·TÃ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·e⁄. ˙≈£îme] MT<ë yÓ’wüeTéTT Ò<äT. ˙e⁄ C≤„HêìøÏ ì~Û$. nÏº ≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

d” ˆXÊ+‘·Tq ø£|ües¡ZkÂK´ dü+y˚~øÏ ìsê«D uÛÑs¡Ô≈£î ì]«X‚wüßq≈£î, |òüTÀs¡Tq≈£î >∑÷&ÛÉTq≈£î >∑TD<Ûä]àøÏ kÂeTT´q ø£~Ûø£ $C≤„q eTj·TTqø£œ Ò+Å~j·T Å<äwüº ø£<Ûä ≈£åîq≈£î ãVüQ πøåÅ‘·E„q≈£î <äj·÷dæ+<ÛäTeT‹øÏeT÷\Å|üø£è‹ ø±‘·à eT÷\Tq ø£œ Ò+Å~j·T C≤„|ü≈£îq≈£î <äT:U≤+‘· ø£è‹øÏ

ÄˆˆHÓiÏ qdü‘· eTHÓ&ç ˙&É‘√ yÓ\T>∑T#·T qT+&ÉT HÓø£ÿÏøÏeTôVA‘·Ôs¡Tq≈£î

ìœ\ ø±s¡DTq≈£î ìcÕÿs¡DTq≈£î qeTdüÿ]+#·T qqTï eTqT#·T ø=i≈£î.


20

z <˚yê! ˙e⁄ XÊ+‘·eT÷]Ô$. yÓ÷ø£åkÕÅe÷C≤´ìøÏ n~Û|ü‹$.Äq+<ädü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙≈£î Hêyê&ÉT, |üsêsTT yê&ÉT nH˚ uÛÒ<ä+ Ò<äT.n+<äs¡÷ ˙ yêfi‚¢. ˙e⁄ <äTwüßº\qT •øÏåkÕÔe⁄. eT+∫ yê]ìø±bÕ&É‘êe⁄. eT÷&ÉT >∑TDeTT\≈£î n+<äì yê&ç$. $C≤„qeTj·TT&Ée⁄.e÷qe⁄\T ‘·eT ‘·eT Ç+Å~j·TeTT\‘√ #ùd nìï ø£s¡à\qTkÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷#˚ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. <äj·÷düeTTÅ<äT&Ée⁄. ánq+‘· $X¯«eTTq≈£î eT÷\eTT qTy˚«. nìï Je⁄\ <˚Vü≤eTT\˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·THêïe⁄. n+<ä] <äT:KeTT\qT ìeè‹Ô#ùdyê&ç$. ˙ e÷j·T‘√ düèwæº,dæú‹,\j·TeTT\qT ne©\>±ìs¡«]ÔdüTÔqïyê&ç$. n+<ä]˝À ñHêï ˇ+≥]yê&ç$. ø±s¡ ø±s¡Dø±s¡≈£î&ç$. n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·àqT qqTï ø±bÕ&ÉeTì ÅbÕ]∆düTÔHêïqT.

z <˚yê! ˙e⁄ düsê«+‘·sê´$T$. á $X¯«eTTq≈£în~Û|ü‹$. düs¡«kÕøÏå$. ˙y˚ á Å|üø£è‹jÓTTø£ÿ |ü⁄≥Tºø£≈£î ø±s¡DeTT.Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

˙e⁄ düπs«+Å~j·TeTT\≈£î, dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\≈£î,C≤„qeTTq≈£î, e÷j·T≈£î, nìï ÅuÛÑeT\≈£î ˙y˚ Å<äwüºe⁄ (#·÷#˚yê&ç$).nÏº ˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

z <˚yê! nœ\ »>∑‘·TÔ≈£î ˙y˚ ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&Ée⁄. ˙≈£îø±s¡D+ n+≥÷ Ò<äT. ø±ì ø±s¡D dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙y˚ Hê\T>∑Ty˚<äeTT\≈£î ÄÅX¯j·TT&Ée⁄. ˙y˚ yÓ÷ø£å Å|ü<ë‘·e⁄. kÕ<ÛäTe⁄\≈£îX¯s¡D≤>∑‘·T&Ée⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.


21

z <˚yê! ˙e⁄ C≤„qdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙≈£î @>∑TDeTT\Tn+≥e⁄. ø±˙ nìï >∑TDeTT\T ˙˝À qT+&ç ñ<ä“¤$+#êsTT.Ä‘·à‘·‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø=qï yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì*∫ ñ+≤e⁄.nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! H˚qT eTè>∑eTTqT. ˙ X¯s¡D≤>∑‹ ø√sêqT. Hê˝Àñqï n$<ä qT HêX¯q+ #ÓsTT´. Hê≈£î eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#·T. Hê MT<ä ˙ø£s¡TD≤ø£≤ø£åMø£åDeTT\qT Å|üdü]+#·T. Ç+ø£ Ä\dü + #˚j·T≈£î. qqTïs¡øÏå+#·T. ˙e⁄ n+<ä] Je⁄\ <˚Vü≤eTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñHêïe⁄. n˝≤π> Hê˝À ≈£L&Ü ñHêïe⁄. ˙e⁄ C≤„q dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. nÏº˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! á Å|ü|ü+#·+˝À ñqï e÷qe⁄\T ‘·eT jÓTTø£ÿuÛ≤s¡ , dü+‘êqeTT, <ÛäqeTT, >∑èVü≤eTT, ‘·q jÓTTø£ÿ ùde≈£î\T, ‘·qã+<ÛäTe⁄\T, $TÅ‘·T\T M] j·T+<˚ m≈£îÿe ÄdüøÏÔì #·÷|ü⁄‘·T+≤s¡T.n≥Te+Ï yê]øÏ ˙e⁄ \uÛÑ eTT ø±e⁄. m+<äTø£+fÒ ˙≈£î áÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä m≥Te+Ï ÄdüøÏÔ Ò<äT. á ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\qT, $wüj·T yê+#Û·\qT e~*ô|Ïºq yêπs ìqTï dü<ë‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì\T|ü⁄≈£î+≤s¡T. ˙e⁄ C≤„qdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ánq+‘· $X¯«eTTq≈£î bÕ\≈£î&Ée⁄ ˙y˚. nÏº ˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

z <˚yê! <Ûäs¡àeTT, ns¡úeTT, ø±eTeTT, yÓ÷ø£åeTT nqTHê\T>∑T |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\T dæ~∆+#ê\+fÒ me¬s’Hê m+‘·Ï >=|üŒyê¬s’HêìqTï |üPõ+#·e\dæ+<˚. ˙y˚ yÓ÷ø£å Å|ü<ë‘·e⁄. ìqTï q$Tàq yê]ì


22

˙˝À ◊ø£ + #˚düTø=ì ˙ e+Ï X¯Øs¡eTTqT yê]øÏ Å|ükÕ~kÕÔe⁄.nÏº˙e⁄qqTïø±bÕ&ÉT>±ø£!

‘êeTT #ùd nìï ø£s¡à\ |òü\eTT\qT ˙≈£î n]Œ+∫, ˙≈£î|üP]Ô>± X¯s¡D≤>∑‘·T …’q ˙ uÛÑ≈£îÔ\T ìqTï @ ø√]ø£\÷ ø√s¡s¡T. yê]øÏ˙ qT+&ç ø√s¡<ä–q~ @MT Ò<äT. yês¡T dü<ë ìqTï |üPõdü÷Ô, ìqTïø°]Ôdü÷Ô, ˙ ø£<Ûä\qT $+≥÷, Äq+<ä bÕs¡eX¯ +˝À eTTì–‘˚\T‘·T+≤s¡T. m+<äTø£+fÒ ˙e⁄ n+<ä]ø° áX¯«s¡T&Ée⁄, ì‘·T´&Ée⁄,nq+‘·T&Ée⁄, ne´≈£îÔ&Ée⁄, jÓ÷>∑T\≈£î e÷Å‘·y˚T \uÛÑ + nj˚Týê&ç$,e÷qe⁄\ Ç+Å~j·TeTT\≈£î ˙e⁄ ø£q|ü&Ée⁄, Ç+Å~j·TeTT\≈£înr‘·T&Ée⁄, ˙e⁄ Ç≥T dü÷ú\s¡÷|ü+˝À n≥T dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ≈£L&Üñ+≤e⁄. n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT qT+&ç ñqïyê&ç$, |ü]|üPs¡ídü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄, |üs¡ÅãVü≤àeTT nsTTq ìqTï düTÔ‹düTÔHêïqT.

z <˚yê! ÅãVü≤à, <˚e‘·\T, Hê\T>∑T y˚<äeTT\T, $$<ÛäeTT…’q s¡÷|üeTT\‘√, ù|s¡¢‘√ ì+&çq á nq+‘· $X¯«eTTqT

düèwæº+#·&ÜìøÏ ˙˝Àì n‘· \ŒeTsTTq n+X¯qT e÷Å‘·y˚T$ìjÓ÷–+#êe⁄. n–ï qT+&ç n–ï C≤«\\T |ü⁄&ÉT‘·T+≤sTT.dü÷s¡T´ì qT+&ç øÏs¡DeTT\T |ü⁄&ÉT‘·T+≤sTT. ø±ì n–ï C≤«\\Tn–ï˝Àq÷, dü÷s¡ øÏs¡DeTT\T dü÷s¡T´ì˝Àq÷ ø£*dæb˛‘·T+≤sTT.n˝≤π> ˙˝À qT+&ç ãT~∆, eTqdüT‡, Ç+Å~j·TeTT\T, <˚Vü≤eTT\T,dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T, |ü⁄&ÉT‘·THêïsTT. eTs¡ ≤ ˙˝ÀH˚ ©q+ne⁄‘·THêïsTT. b˛˙ ˙e⁄ düèwæº+∫q e÷qe⁄\˝À Åd”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T,q|ü⁄+dü≈£î\T, Òø£ sêø£ådüT\T, <˚e‘·\T, »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T, n˙ï ˙y˚n+<ëe÷ n+fÒ Çy˚M ˙e⁄ ø±e⁄. ø±˙ n˙ï ˙y˚ nsTT ñHêïe⁄. á


23

|üì #Ój·÷´* Ä |üì #Ój·T´≈£L&É<äT nH˚ ìj·TeT+ ˙≈£î Ò<äT. ˙e⁄@B #Ój·Té⁄. n˙ï #˚dæq≥Tº ø£q|ü&É‘êe⁄. nÏº düsê´+‘·sê´$TyÓ’qìqTï ø±bÕ&ÉeTì ÅbÕ]údüTÔHêïqT.

z <˚yê! Hê≈£î á J$‘·+MT<ä $s¡øÏÔ ø£*–+~. J$+#·e …qH˚ ø√]ø£ q•+∫+~. á @qT>∑T X¯Øs¡+˝À nC≤„q+ ‘·|üŒ @MTÒ<äT. á nC≤„Hêìï yÓ÷dü÷Ô Ç+ø± á X¯Øs¡+˝À |ü&ç ñ+&É≥+ e\q

@MT Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. z <˚yê! qqTï á nC≤„qeTT qT+&çãj·T≥≈£î ˝≤>∑T. Hê≈£î eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#·T.

ø£ ˆ $X¯«ø£s¡T, $X¯«<ä÷s¡Tì, $XÊ«‘·à≈£î $X¯«y˚<äT´ $X¯ó« q$X¯ó«HéXÊX¯«‘·T qE ÅãVü≤à Å|üuÛÑT, ˙X¯«s¡Tì+ ãs¡eT|ü⁄s¡Twüß H˚ uÛÑõsTT+‘·THé ˆ

á $XÊ«ìï düèwæº+∫q yê&çì, á $X¯«+ n+‘ê ‘êH˚ nsTT ñqïyê&çì, ø±ì á $X¯«+˝À m≥Te+Ï ÄdüøÏÔ Òì yê&çì, C≤„qy˚Tdü«s¡÷|ü+>± ø£\yê&çì, á $X¯«y˚T Ä‘·à>± ø£*–q yê&çì, |ü⁄≥ºìyê&çì, ÅãVü≤àqT, áX¯«s¡T&ÉqT, |üs¡eT|ü⁄s¡Twüß&ÉqT H˚qT eTqkÕsêÅbÕ]údüTÔHêïqT.

ø£ ˆjÓ÷>±–ï <ä>∑∆ø£s¡Tà\T, jÓ÷^X¯«s¡T Ò eTVü‰‘·Tà H=+&ÓiT>∑ø£ dü<√´>∑ $uÛ≤dæ‘· eTqeTT\, u≤>∑T>∑ MøÏå+‘·T s¡Ïº |üs¡eTT uÛÑõ+‘·THé ˆ

z <˚yê! jÓ÷>∑T\T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\qT, yês¡Tdü+bÕ~+∫q C≤„qeTT nH˚ n–ï˝À |ü&Éy˚dæ <ä>∑∆+#˚düT≈£îHêïs¡T.


24

|ü⁄˙‘·T\T nj·÷´s¡T. nÏº yês¡T ìs¡+‘·s¡eTT yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝ÀìH˚ï #·÷düTÔ+≤s¡T. nÏº |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉyÓ’q ìqTï uÛÑøÏÔ‘√y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT.

z <˚yê! ˙e⁄ á Å|ü|ü+#êìøÏ e÷qe s¡÷|ü+‘√ne‘ês¡|ü⁄s¡Twüßì>± yÓ\¢&ç ne⁄‘·THêïe⁄. ìqTï X¯s¡DTC§∫Ãq yê]ìs¡øÏådüTÔHêïe⁄. kÕ<ÛäTe⁄\qT ø±bÕ&ÉT‘·THêïe⁄. <äTwüßº\qT •øÏådüTÔHêïe⁄. ˙X¯øÏÔ nbÕs¡eTT. <ëìøÏ n+‘·eTT Ò<äT. ø±ì Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤eTT,eTH√ ìÅ>∑Vü≤eTT Òì e÷qe⁄\≈£î ˙e⁄ ø£ì|æ+#·e⁄. nÏº ìqTïy˚&ÉT≈£î+≥THêïqT.

z <˚yê! H˚qT ≈£L&ÜeTTeTT≈£åîe⁄&ÉH˚. n+<äTø£H˚$X¯«Ådüwüºe⁄, $X¯«s¡÷|ü⁄&Ée⁄, $X¯«eTTq ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆqyê&ç$,$XÊ«‘·àe⁄, $X¯«E„&Ée⁄, |ü⁄≥ºì yê&ç$, |üs¡eT|ü<äy˚Tdü«s¡÷|ü+>±ø£\yê&ç$ ÅãVü≤àe⁄ nsTTq˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

z <˚yê! á e÷qe⁄\+<äs¡÷ ˙ e÷j·T≈£î ˝Àã&ç ‘·q˝ÀÄ‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>=+<äT‘·Tqï ìqTï ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T.nÏº ìqTï eTqkÕsê y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT. qqTï á Ä|ü<ä qT+&çø±bÕ&ÉT.µµ nì >∑CÒ+Å<äT&ÉT Ä |üs¡e÷‘·àqT y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT.

(Çø£ÿ&ç‘√ yê´dü eTVü≤]¸ sêdæq XÀ¢ø±\≈£î uÛ≤eeTTqT, b˛‘·q >±]|ü<ä eTT\qT #·~yês¡T. ø±ì b˛‘·q >±s¡T uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯ +‘√>∑CÒ+Å<äTì Äy˚<äqqT Ç+ø±düÔ bı&ç–+#ê&ÉT. n$≈£L&Ü Çø£ÿ&É#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTT. >∑CÒ+Å<äT&ÉT Ç|üŒÏ<ëø± #˚dæq ÅbÕs¡úq\qT MTs¡T


25

#·~yês¡T. ‘·q |üPs¡«»qà˝À #˚dæq|ü⁄D´$X‚wüeTT e\q n≥Te+ÏÅbÕs¡úq\qT #˚kÕ&ÉT. ø±ì n+‘· ÀH˚ nC≤„q+˝À |ü&Ü¶&ÉT. eTq˝À≈£L&Ü #ê˝≤ eT+~ u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï yêfi¯ó¢, n+<ä]ø° #Ó|üŒH˚]Ãqyêfi¯ó¢, @<Ó’Hê Ä|ü<ä ‘·eT≈£î e#˚Ã≥|üŒÏøÏ, @ $wüj·TyÓTÆHê ‘·eT <ëø±e#˚Ã≥|üŒÏøÏ, ‘êeTT nqT≈£îqï~ nqT≈£îqï≥Tº »s¡>∑q|ü⁄Œ&ÉT,ø√s¡Tø=qï~ \_Û+#·q|ü⁄Œ&ÉT, ‘êeTT ø=*#˚ <˚e⁄&çì dü+<˚Væ≤kÕÔs¡T.n|üŒÏ<ëø± Ä+»H˚j·TT&çì ø=*Ãqyês¡T kÕsTTu≤u≤qTø=\e&É+yÓTT<ä\T ô|&É‘ês¡T. Äj·Tq e\¢ ≈£L&Ü ø±ø£b˛‘˚ eTs=ø£ ã‹øÏ ñqïu≤u≤ e<ä›≈£î yÓfi¯‘ês¡T. u≤u≤\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi‚¢yêfi¯ó¢ mes¡÷ nC≤„qT\Tø±s¡T. u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï yêfi¯ó¢. C≤„qT\T. nø£ÿ&Ü |üì»s¡>∑q|ü⁄Œ&ÉTndü\T <˚e⁄&ÉT ñHêï&Ü! ñ+fÒ Hê≈£î m+<äT≈£î nHê´j·T+#˚düTÔHêï&ÉT!nH˚ dü+<˚Vü≤+˝À |ü&É‘ês¡T. dü]>±Z >∑CÒ+Å<äT&ÉT ≈£L&Ü n<˚dü+<˚Vü≤+˝À |ü&Ü¶&ÉT. Ä dü+<˚Vü‰ìï b˛‘·q >±s¡T m+‘· n+<ä+>±ø£+<ä+˝À (ø£+<ä |ü<ä +˝À) e]í+#ês√ #·<äe+&ç.

ø£ ˆ ø£\&É+<äTs¡T BqT\ jÓT&É >∑\ &É+<äTs¡T |üs¡eTjÓ÷– >∑DeTT\ bÕ\+>∑\&É+<äT s¡ìï ~X¯\qT >∑\&ÉT ø£\+&ÉqT yê&ÉT ø£\&√ Ò&√!

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT BqT\qT ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT, BqT\ yÓ+≥ ñ+≤&ÉT nì n+≤s¡T ø£<ë! |üs¡eTjÓ÷>∑T\ j·T+<äT ≈£L&Ü ñ+≤&ÉT nìn+≤s¡T ø£<ë! n+‘Ó+<äT≈£î. nìï ~≈£îÿ\˝Àq÷ñ+≤&ÉT n+≤s¡T ø£<ë! (~≈£îÿ Òì yê&çøÏ <˚e⁄&˚ ~≈£îÿ), eT]Ç+‘·eT+~ ñHêï&ÉT ñHêï&ÉT nì n+≥T+≤s¡T ø£<ë! eT] ñHêï&ÉTñHêï&ÉT nH˚ yê&ÉT ñHêï&√! Ò&√! nì dü+<˚Vü‰ìï yÓ* ãT#êÃ&ÉT.


26

>∑CÒ+Å<äT&ÉT Ä Å|üø±s¡+>± dü+<˚Vü≤+ yÓ*ãT#êÃ&ÉT.>∑CÒ+Å<äT&ÉT C≤„ì ø±ãÏº n+‘· ÀH˚ ‘˚s¡T≈£îHêï&ÉT. Ç<˚$TÏ Ä|üs¡e÷‘·àH˚ dü+<˚Væ≤+#·&É+ @$TÏ nì nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚eTs¡ ≤ Ä |üs¡e÷‘·àqT düTÔ‹+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

d” ˆ ø£\T>∑&˚ HêbÕ* ø£*$T dü+<˚Væ≤+|ü >∑*$T ÒeTT\T Òø£ ≈£\T>∑Tyê&ÉTHê ø£&É¶|ü&É sê&Ó q* qkÕ<ÛäTe⁄\#˚ ã&çq kÕ<ÛäT\ ø£&É¶|ü&Ó&ÉTyê&ÉT.#·÷&É&˚ Hê bÕ≥T p|ü⁄\ p&Éø£ #·÷#·Tyês¡\>∑è|ü p#·Tyê&ÉT—©\‘√ Hê yÓTTi≤*+|ü &˚ yÓTTi>∑T\ yÓTTi …iT+>∑T#·T <äqTï yÓTTiT>∑Tyê&ÉT

‘˚ ˆ nœ\ s¡÷|üeTT Ÿ ‘·q s¡÷|üyÓTÆq yê&ÉT, Hê~eT<Ûë´+‘·eTT\T Òø£ j·T&És¡Tyê&ÉT

uÛÑø£Ô»qeTT\ BqT\ bÕ*yê&ÉT, $q&Ó #·÷&É&Ó ‘·\|ü&Ó y˚>∑ sê&Ó!

Ç<˚$TÏ! Ä |üs¡e÷‘·àH˚ nqTe÷ìdüTÔHêïqT. ndü\T Hê$wüj·T+˝À Ä |üs¡e÷‘·à Ç˝≤ m+<äT≈£î #˚kÕÔ&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à≈£î<Ûäì≈£î&ÉT ù|<äyê&ÉT nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT ø£<ë! n+<ä]˙ ø±bÕ&˚>∑TDeTT ø£\yê&ÉT ø£<ë! n˝≤π> qqTï ≈£L&Ü á yÓTTdü* u≤] qT+&çs¡øÏåkÕÔ&ÉT. <äTsêàs¡TZ\ #˚‹˝À dü‘·TŒs¡Twüß\T u≤<Ûä\T |ü&ÉT‘·T+fÒÄj·Tq #·÷dü÷Ô s¡T≈£î+≤&Ü! m|üŒÏø° s¡Tø√&ÉT. ‘·|üŒ≈£î+&Üe∫Ã qqTï s¡øÏåkÕÔ&ÉT. Ç‘·s¡T\qT qeTà≈£î+&Ü, m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·qH˚q$Tàq yê]øÏ, Ä |üs¡e÷‘·à m|ü⁄Œ&É÷ n+&É>± ñ+≤&ÉT. H˚qT ≈£L&ÜÄ|üs¡e÷‘·àH˚ Å‹ø£s¡D X¯ó~∆>± qeTTà≈£îHêïqTø£<ë! n+<äTø£ì qqTï≈£L&Ü ‘·|üŒ≈£î+&Ü s¡øÏåkÕÔ&ÉT. me&Ó’Hê Ä|ü<ä À ñ+&ç Bq+>± ÅbÕ]úùdÔ,Ä BqT\ yÓTTs¡\qT $ì ‘·qqT ‘êqT eT]∫b˛‘ê&ÉT. n≥Te+Ï|üs¡e÷‘·à Hê yÓTTs¡ Ä\øÏ+#·≈£î+&Ü ñ+≤&Ü! Ç+‘·≈£L Hê yÓTTs¡


27

Äj·Tq≈£î $qã&ç+<ë Ò<ë nì nqT≈£î+fÒ, nìï #√≤¢ Äj·TH˚ñHêï&ÉT. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq≈£î yÓTT<ä\T, ÄKs¡T nì Òe⁄ ø£<ë.nìï+Ï Àq÷, nìï s¡÷bÕ\˝Àq÷ Äj·TH˚ ñHêï&ÉT. Äj·TqqTq$Tàq uÛÑ≈£îÔ\≈£î, BqT\≈£î Äj·TH˚ Ä<Ûës¡+. ø±ãÏº Hê yÓTTs¡m+<äT≈£î$q&ÉT! Hê u≤<Ûä\T m+<äT≈£î #·÷&É&ÉT! qqTï >∑T]+∫m+<äT≈£î ‘·\#·Tø√&ÉT! m+<äT≈£î y˚>∑+>± e∫Ã qqTï s¡øÏå+#·&ÉT!

(uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯ + ø£*–‘˚Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì Ç˝≤π> ì\BkÕÔ&ÉT. sêeT<ëdüT ≈£L&Ü ªª˙≈£î,˙ uÛ≤s¡ ≈£î, ˙ ‘·eTTà&çøÏ q>∑\T #˚sTT+#êqT. <ëìøÏ kıeTTà ˙‘·+Å&ç Ç#êÃ&Ü! ˙ e÷eT>±s¡T Ç#êÃsê! me&Éã“kıeTàì ≈£î\T≈£î‘·÷‹s¡T>∑T‘·THêïe⁄µµ nì ì\BkÕ&ÉT. n˝≤π> b˛‘·q >±]>∑CÒ+Å<äT&ÉT≈£L&Ü |üs¡e÷‘·àqT Ç˝≤π> ì\Bdæ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT.n≥Te+Ï uÛÑ≈£îÔ\qT #·÷∫ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT bı+–b˛‘ê&ÉT.)

XÊˆˆ˝≤y=øÏÿ+‘·j·TT Ò<äT <ÛÓ’s¡ eTT $˝À\+ãjÓT´ Åu≤D+ãT\THésƒêe⁄ Ÿ ‘·ô|Œ eT÷s¡Ã¤e#ÓÃ <äqTe⁄Hé &Éôd‡Hé ÅX¯eT+ ãjÓT´&çHé˙y˚ ‘·|üŒ ì‘·:|üs¡+u…iT>∑ eTìï+|ü+ <ä>∑THé BqTìHésêy˚ áX¯«s¡! ø±ey˚ es¡<ä! dü+s¡øÏå+|ü⁄ uÛÑÅ<ë‘·àø±!

(á |ü<ä + ‘Ó\T>∑Tyê] H√≥ $]$>± $qã&˚ |ü<ä +. á |ü<ä +˝Àe÷≥\T........ ˝≤y=øÏÿ+‘·j·TT Ò<äT n˙, ÅbÕDeTT Ÿ sƒêe⁄ Ÿ ‘·ô|Œ n˙,˙y˚ ‘·|üŒ ì‘·:|üs¡+u…s¡T>∑ n˙ kÕyÓT‘·\T>± ≈£L&Ü yê&ÉT‘·T+≤s¡T.


28

n+‘·Ï ÅbÕ#·Ts¡ + bı+~q |ü<ä + Ç~. á |ü<ä +‘√ >∑CÒ+Å<äT&ÉT|üP]Ô>± uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ bÕ<ëÅø±+‘·T&ÉT nj·÷´&ÉT. Ç+ø£ Hê e\¢ ø±<äT.˙y˚ ~≈£îÿ nì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. á eT÷&ÉT |ü<ë´\T >∑CÒ+Å<äTìX¯s¡D≤>∑‹ì ‘Ó\T|ü⁄‘êsTT. eTq+ ≈£L&Ü eTqkÕ yê#ê ø£s¡àD≤uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ, |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+#·Tø√yê*. nVü≤+ø±s¡+ e~*ô|≤º*.uÛ≤s¡+ n+‘ê uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä yÓj·÷´*. ì•Ã+‘·>± ñ+&Ü*. n˙ï Ä|üs¡e÷‘·à #·÷#·T≈£î+≤&ÉT. á uÛ≤yêìï b˛‘·q >±s¡T Vü≤è<ä +>±e]í+#ês¡T. á neTè‘· >∑T[ø£\qT eTqkÕsê ÄkÕ«~<ë›+. M …’q+‘·es¡≈£î Ä#·]<ë›+. n|ü⁄Œ&˚ uÛ≤>∑e‘·+ #·~$q+<äT≈£î kÕs¡úø£‘·.)

z <˚yê! Hê≈£î @ e÷Å‘·+ X¯øÏÔ Ò<äT. <ÛÓ’s¡ + q•+∫b˛sTT+~. ÅbÕD≤\T n]#˚‘·T˝À¢ ô|≥Tºø=ì ñHêïqT. X¯Øs¡+ |ü≥Tº‘·|ü⁄Œ‘·÷ ñ+~. düŒ èVü≤ ‘·|ü⁄Œ‘·÷ ñ+~. Ç+‘· ã\eTsTTq uÛ≤ØX¯Øs¡+ ≈£L&Ü á yÓTTdü*‘√ b˛sê&ç b˛sê&ç u≤>± n\dæb˛sTT+~. Hê≈£î qTe⁄« ‘·|üŒ yπs ~≈£îÿ Ò<äT. Ç≥Te+Ï BHêedüú Àñqï qqTï ø±bÕ&É≥+ ˙ <Ûäs¡à+. z <˚e⁄&Ü! sêej·÷´! ø±bÕ&Éej·÷´!n+<ä]ø° esê*#˚Ã yê&Ü qqTï ø£s¡TDÏ+#·ej·÷´! qqTï s¡øÏå+#·ej·÷ńì Bq+>± y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. Ç+ø± Ç˝≤ y˚&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT.

ø£+ˆˆ$qT<ä≥ Je⁄\ e÷≥\T #·qT<ä≥ #·qsêì #√≥¢ X¯s¡D≤s¡Tú\ ø√j·TqT <ä≥ |æ*∫q düs¡«eTT, >∑qT<ä≥ dü+<˚Vü≤ eTjÓT´ >∑s¡TD≤yêØúµ

e÷qe⁄ì eTqdüT‡ #·+#·\yÓTÆq~. >∑CÒ+Å<äT&ÉT á HêÏe÷qe⁄ìøÏ Å|ürø£. n+‘· ÀH˚ qeTàø£+, n+‘· ÀH˚ n|üqeTàø£+.>∑CÒ+Å<äT&ÉT ≈£L&Ü eTs¡ ≤ n|üqeTàø£+˝À |ü&Ü¶&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì


29

ñìøÏH˚ eTs¡ ≤ dü+<˚Væ≤düTÔHêï&ÉT.m˝≤>∑+fÒ....)

z ø£s¡TD≤düeTTÅ<ë! ˙e⁄ düø£\ Je⁄\ u≤<Ûä\qT z|æ>±Z$+≤e≥ ø£<ë! BqT\qT ø±bÕ&É≥+ ø√düs¡+ b˛≈£L&Éì Å|ü<˚XÊ\≈£î≈£L&Ü yÓ[¢ Äs¡TÔ\qT s¡øÏåkÕÔe≥ ø£<ë! ìqTï X¯s¡DT ø√]q yês¡Tm\T¬>‹Ô |æ*ùdÔ zjYT nì ã<äT\T |ü\T≈£î‘êe≥ ø£<ë! eT] H˚qTÇ+‘·>± yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+≥THêï ñ\ø£e⁄ |ü\ø£e⁄. Çe˙ï ìC≤ ÒHê Òø£ñ≥TºÏº e÷≥ ÒHê! nì Ä |üs¡e÷‘·à X¯øÏÔH˚ X¯+øÏ+#ê&ÉT >∑CÒ+Å<äT&ÉT.

Ç˝≤ø±<äì eTs¡ ≤ |üs¡e÷‘·àqT ø°]Ô+#·&É+, n+‘· ÀH˚ns¡e&É+, Bq+>± y˚&ÉTø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|≤º&ÉT.

ñˆˆ z ø£eT˝≤|üÔ! jÓ÷es¡<ä! jÓ÷ Å|ü‹|üø£å $|üø£å <ä÷s¡! ≈£îjÓ÷´!ø£$jÓ÷– e+<ä düT>∑TD√‘·ÔeT! jÓ÷ X¯s¡D≤>∑‘êeTsêH√ø£Vü≤! jÓ÷ eTT˙X¯«s¡ eTH√Vü≤s¡! jÓ÷ $eT\ Å|üuÛ≤e!sêy˚! ø£s¡TDÏ+|üy˚! ‘·\|üy˚! X¯s¡D≤]úì qqTï >±qy˚!

˙Ï À ñ+&˚ ø£eT\eTT\≈£î ≈£L&Ü Ä|ü⁄Ô&Ó’q yê&Ü! ø√]q yê]øÏø√]q≥Tº esê\T Ç#˚Ãyê&Ü! ìqTï ‹fÒº yêfi¢qT ≈£L&Üø£s¡TDÏ+#˚yê&Ü! (Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT, •X¯óbÕ\T&ÉT), ≈£îjÓ÷´ eT+≥÷ns¡TdüTÔHêï HêyÓTTs¡ $qyê! ø£e⁄\T, jÓ÷>∑T\T ˙≈£îqeTkÕÿsê\Tô|&ÉT‘·T+≤s¡≥ ø£<ë! H˚q÷ qeTkÕÿs¡+ô|&ÉT‘·THêïqj·T´! ˙≈£î n˙ï eT+∫ >∑TDeTT Ò n≥ ø£<ë! ìqTï X¯s¡DTy˚&çq yê]øÏ ø√]q ø√]ø£\T ø±<äq≈£î+&Ü rs¡TkÕÔe≥ ø£<ë!


30

eTT˙X¯«s¡T\ Vü≤è<äj·÷\˝À ø=\TyÓ’ ñ+≤e≥ ø£<ë! ˙ eTVæ≤eTnbÕs¡eT≥ ø£<ë! sêej·÷´! qqTïs¡øÏå+#·ej·÷´! Hê >∑T]+∫ ø±düÔÄ˝À∫+#·ej·÷´! ìqTïX¯s¡DT y˚&Üqj·÷´! ø±bÕ&Éej·÷´!µµ n+≥÷Bq+>± ÅbÕ]ú+#ê&ÉT >∑CÒ+Å<äT&ÉT.

( Çø£ÿ&ç‘√ >∑CÒ+Å<äT&ç yÓTTs¡ >∑T]+∫ b˛‘·q >±s¡T sêdæq|ü<ë´\T ≈£L&Ü nsTT b˛j·÷sTT. ‘·s¡Tyê‘· yê´düuÛÑ>∑yêqTìuÛ≤>∑e‘êìøÏ e<ë›eTT. yê´düT\ yês¡T Hê\T>∑T XÀ¢ø±\˝À>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT ø£<∏äqT eTT–+#ês¡T. n~ m˝≤>√ #·÷<ë›eTT.)

>∑CÒ+Å<äTì yÓTTs¡qT lVü≤]‘√ bÕ\T ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T<˚e‘·\T ≈£L&Ü $Hêïs¡T. ÅãVü≤à ø±˙ Ç‘·s¡ <˚e‘·\T ø±ì Ä >∑CÒ+Å<äTìyÓTTdü* u≤] qT+&ç $&ç|æ+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sê Ò<äT. lVü≤]>∑s¡T&ÉTì MT<ä møÏÿ, #·Åø£eTT yÓTT<ä\>∑T Äj·TT<ÛäeTT\qT <Ûä]+∫,>∑CÒ+Å<äT&ÉT Ä|ü<ä À ñqï Å|ü<˚X¯eTTq≈£î e#êÃ&ÉT.

Äø±X¯+˝À >∑s¡T&ÉTì MT<ä møÏÿ, #·Åø±j·TT<ÛäeTTqT<Ûä]+∫, ‘·q yÓ’|ü⁄≈£î edüTÔqï lVü≤]ì #·÷#ê&ÉT >∑CÒ+Å<äT&ÉT. yÓ+≥H˚‘·q ‘=+&ÉeTT‘√ |üø£ÿH˚ ñqï ‘êeTs¡ |ü⁄e⁄«qT ˝≤–, Ä ‘=+&ÉeTTqTô|’øÏ m‹Ô ªªz Hêsêj·TD≤! nœ\>∑Ts√! uÛÑ>∑yêHé! Hê yÓTTsê\øÏ+∫e#êÃyê ‘·+Å&û! ˙øÏ<˚ HêuÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTTµµ nì ‘=+&ÉeTTô|’¬ø‹Ô |ò”T+ø±s¡eTT #˚kÕ&ÉT.


31

yÓ+≥H˚ lVü≤] >∑s¡T&ÉTì MT~ qT+&ç øÏ+~øÏ ~>±&ÉT.#·Åø±j·TT<ÛäeTTqT Å|üjÓ÷–+∫ Ä yÓTTdü* H√Ïì N˝≤Ã&ÉT. yÓTTdü*H√Ï À ∫≈£îÿ≈£îqï >∑CÒ+Å<äTì ø±\TqT ãj·T≥≈£î ˝≤>±&ÉT. ÄÅ|üø±s¡+>± yÓTTdü* u≤] qT+&ç >∑CÒ+Å<äTì ø±bÕ&Ü&ÉT lVü≤].

leT<ë“¤>∑e‘·eTTnwüºeT düÿ+<ÛäeTT ‘·èrj·T n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.

(bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˇø£ eTq$. Ç+‘·Ï‘√ yê´düeTVü≤]¸ sêdæq>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT nsTTb˛sTT+~. ø±ì b˛‘·q >±s¡T Ç+ø±bı&ç–+#ês¡T. n~ ≈£L&Ü eTq+ #·<äTe⁄≈£î+<ëeTT. dü+<äs¡“¤+e∫Ã+~ ø±ãÏº á |òüT≥º+˝À ÅbÕ#·Ts¡ +˝À ñqï ˇø£ ø£<∏ä≈£L&Ü#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTT. n~ m˝≤>∑+fÒ.......

>∑CÒ+Å<äT&ÉT ô|’q #Ó|æŒq Å|üø±s¡eTT lVü≤] >∑T]+∫ ÅbÕs¡úq#˚kÕ&ÉT. y˚&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. qTe⁄« ñHêïy√ Òy√ nH˚ dü+<˚Vü≤eTT≈£L&Ü yÓ*ãT#êÃ&ÉT. ø±<äT ñHêï&ÉT, qqTï e∫Ã ø±bÕ&É‘ê&ÉT nìs¡÷&Ûç #˚düT≈£îHêï&ÉT. >∑CÒ+Å<äT&ç yÓTTs¡qT ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT, Ç‘·s¡ <˚e‘·\T$Hêïs¡T. ø±ì >∑CÒ+Å<äT&çì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ mes¡÷ sê Ò<äT. yêfi¯ó¢nqT≈£îqï ø±s¡D+ @$T≥+fÒ.....


32

Äˆˆ $X¯«eTj·T‘· Ò$T $ìj·TT q÷s¡ø£ ñ+&ç, s¡+ãTC≤düHê<äT \&É¶|ü&Éø£

$X¯«eTj·TT&ÉT $uÛÑT&ÉT $wüßí+&ÉT õwüßí+&ÉT, uÛÑøÏÔj·TT‘·Tq ø£&ÉT¶|ü&É <ä\+#Ó

>∑CÒ+Å<äTì yÓTTs¡ $ì n‘·ìì ø±bÕ&É<ëeTì ÅãVü≤àyÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T nqT≈£îHêïs¡T ø±˙ yê]øÏ $X¯«+ n+‘ê yê´|æ+∫ñ+&˚ >∑TD+ Ò<äT. ô|’>± >∑CÒ+Å<äT&ÉT mø£ÿ&É ñHêï&√ ‘Ó*j·T<äT.n+<äTø£ì >∑CÒ+Å<äTìøÏ kÕj·T|ü&Ü\ì ñHêï kÕj·T|ü&É Òø£s¡T≈£îHêïs¡T. ø±ì yÓ’≈£î+sƒ¡yêdæ, düs¡«yê´|æ nsTTq $wüßíe⁄ e÷Å‘·+>∑CÒ+Å<äTìøÏ kÕj·T|ü&É<ä\#·T≈£îHêï&ÉT.

Çø£ÿ&É b˛‘·q >±]øÏ ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT e∫Ãq≥Tº+~.>∑CÒ+Å<äTìøÏ kÕj·T|ü&É<ëeTT nqT≈£îqï yê&ÉT sêe#·TÃ ø£<ë!>∑CÒ+Å<äT&ÉT Ç+‘·>± m\T¬>‹Ô ns¡TdüTÔ+fÒ yÓ’≈£î+sƒ¡+˝À ñqï lVü≤]@+ #˚düTÔHêï&ÉT nì nqT≈£îHêï&ÉT.

yÓ’≈£î+sƒ¡+˝À ñqï lVü≤] @+#˚düTÔHêï&√ #·÷&Ü\+fÒyÓ’≈£î+sƒ¡+ yÓfi≤¢*. yÓ’≈£î+sƒ¡+ m˝≤ ñ+≥T+<√ yê´düT&ÉT sêj·T Ò<äT.b˛‘·q >±s¡T yÓ’≈£î+sƒ¡+ yÓ[¢ #·÷&É Ò<äT. b˛˙ #·÷∫q yês¡T e∫ÃyÓ’≈£î+sƒ¡+ Ç˝≤ ñ+≥T+~ nø£ÿ&É lVü≤] |òü ≤Hê #√≥ ñ+≤&ÉT nì#Óù|Œ neø±X¯+ Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT m˝≤>± nì nqT≈£îHêï&ÉT b˛‘·q>±s¡T. @yÓTÆ‘˚ n~ nsTT+<äì ‘·s¡Tyê‘· |ü<ä + sêj·T&É+yÓTT<ä …≤ºs¡T b˛‘·q >±s¡T.

$wüßíe⁄ mø£ÿ&É ñ+≤&ÉT. yÓ’≈£î+sƒ¡+˝À ñ+≤&ÉT.


33

n+fÒ eTq sêÅwüº+˝À ñqï nq+‘· |ü⁄s¡+ ˝≤>± yÓ’≈£î+sƒ¡ |ü⁄s¡+ nìˇø£Ï ñ+≥T+~ ø£<ë nì

ªªn\ yÓ’≈£î+sƒ¡ |ü⁄s¡+ãT˝Àµµ nì yÓTT<ä …≤º&ÉT.

eT] yÓ’≈£î+sƒ¡|ü⁄s¡+ nH˚ |ü⁄s¡eTT˝À sêE\T ñ+&˚ Å|ü<˚XÊìïªªq>∑]µµ n+≤s¡T ø±ãÏº ªªq>∑]˝À..µµnì ¬s+&Ée |ü<ä+ sêkÕs¡T.

eT] sê#· q>∑]˝À $wüßíe⁄ mø£ÿ&É ñ+≤&ÉT. mø£ÿ&√ ˇø£uÛÑeq+˝À ñ+≤&ÉT ø£<ë nì nqTø=ì ªªÄ eT÷\ kÂ<Ûä+ãT<ë|ü\...µµ nì sêkÕs¡T.

Ç+ø£ |òüT+≥+ q&Ée Ò<äT. m+<äTø£+fÒ Ä kÂ<Ûä+˝À|ü\ @+»s¡T>∑T‘·÷ ñ+<√ b˛‘·q >±]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó*j·Tì $wüj·T+ @$Tsêj·T>∑\&ÉT. @MT ‘√#· Ò<äT b˛‘·q >±]øÏ. |òüT+≥+ |üø£ÿq ô|≤º&ÉT.≈£L‘·T]ì |æ*∫ ªª‘·©¢! |ü<ä + q&Ée&É+ Ò<äT. ø±düÔ ãj·T≥ ‹]–ekÕÔqT. @eTHêï Ä˝À#·q ‘·&ÉT‘·T+<˚yÓ÷µµ nì ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢&ÉT.

b˛‘·q >±s¡T |ü&˚ ‘·|üq n+‘ê #·÷düTÔHêï&ÉT $wüßí eT÷]Ô.ì»y˚T. ‘·q kÂ<Ûä+˝À »]π> $wüj·÷\T ‘·q≈£î ‘Ó\TkÕÔsTT >±˙b˛‘·q >±]øÏ @+ ‘Ó\TkÕÔsTT. n+<äTø£ì Ä |ü<ä + ‘·H˚ |üP]+#ê*nì nqT≈£îHêï&ÉT $wüßíeT÷]Ô. yÓ+≥H ˚y˚wü+ e÷sêÃ&ÉT. b˛‘·q>±]˝≤>± e÷] b˛j·÷&ÉT. ãj·T≥ qT+&ç e∫Ãq≥Tº Ç+À¢øÏ


34

yÓfi≤¢&ÉT. ≈£L‘·Ts¡T m<äTs¡T>± e∫Ã ø±fi¢≈£î ˙fi¯ó¢ Ç∫Ã+~. ø±fi¯ó¢ø£&ÉT>∑Tø=ì Ä#·eTq+ #˚dæ <˚e⁄&ç eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ‘ê≤≈£î\ø£≥º |òüT+≥+ rdüT≈£îHêï&ÉT. #·ø± #·ø± |ü<ä + |üP]Ô #˚kÕ&ÉT.

b˛‘·q s¡÷|ü+˝À ñqï $wüßíeT÷]Ô ˇø=ø£ÿ |ü<ä+ sêdüTÔ+fÒ,n<˚ |ü<ä+ ] ãj·T≥ #Ós¡Te⁄ ˇ&ÉT¶q |ü#ês¡T#˚düTÔqï b˛‘·q >±]yÓT<ä&ÉT˝À yÓT<äT\T‘·÷ ñ+~. Çø£ÿ&É $wüßíeT÷]Ô |ü<ä +|üP]Ô#˚kÕ&ÉT. nø£ÿ&É b˛‘·q >±] eTqdüT‡ À ≈£L&Ü |ü<ä + |üP]Ô nsTT+~.$wüßíeT÷]Ô ô|’øÏ Ò∫ ‘·q <ë]q ‘êqT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. eTqdüT˝Àn<ä›+˝≤ ø£ì|ædüTÔqï |ü<ä bÕ<ë\T eTqq+ #˚düT≈£î+≥÷ >∑ã>∑u≤Ç+ÏøÏ e#êÃ&ÉT b˛‘·q. .

≈£L‘·Ts¡T ø±fi¢≈£î ˙fi¯ó¢ Çdü÷Ô ªªn<˚+Ï HêHêï Ç|ü⁄Œ&˚ >±e#êÃe⁄. |ü<ä + sêkÕe⁄. Ç+‘· À ãj·T≥≈£î m|ü⁄Œ&ÉT yÓfi≤¢e⁄µµ nìn&ç–+~.

b˛‘·q >±]øÏ @MT uÀ<Ûä |ü&É Ò<äT. ªªH˚H˚+Ï. sêe&É+@+Ï |ü<ä + sêj·T&É+ @+Ï. Ç+<ëø£ yÓ[¢q yê&çì Ç|ü⁄Œ&˚ ˝À|ü\≈£îedüTÔHêïqe÷àµµ nHêï&ÉT ø±fi¯ó¢ ø£&ÉT≈£îÿì Ä#·eTq+ #˚dü÷Ô.

ªªì»+ HêHêï. qTe⁄« Ç|ü⁄Œ&˚ e#êÃe⁄. H˚qT ø±fi¢≈£î˙fi¯ó¢Ç#êÃqT. qTe⁄« ˝À|ü\≈£î yÓ[¢ |ü<ä + |üP]Ô #˚kÕe⁄µµ n+~≈£L‘·Ts¡T ne÷j·Tø£+>±.


35

b˛‘·q >±s¡T ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷s¡T. >∑ã>∑u≤ ˝À|ü\≈£î yÓfi≤¢&ÉT.‘ê≤≈£î\ ø£≥º rdüT≈£îHêï&ÉT. ‘êqT sêdæq yÓTT<äÏ bÕ<ä+ øÏ+<äeT÷&ÉT bÕ<ë\T |üP]Ô #˚dæ ñHêïsTT. ‘·qeTqdüT‡ À yÓT~*q|ü<ä bÕ<ë Ò ‘ê≤≈£î\ MT<ä Å|ü‘· ø£å+ nj·÷´sTT.

n|ü⁄Œ&ÉT ns¡ú+ nsTT+~ b˛‘·q >±]øÏ. kÕøå±‘·TÔlsêeT#·+Å<äT&˚ e∫Ã |ü<ä + |üP]+#ê&ÉT nì. uÛÑøÏÔ‘√ |üs¡e•+∫b˛j·÷&ÉT. >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏äqT#·ø± #·ø± sêkÕ&ÉT.á ø£<∏ä ì»+ ø±e#·TÃ. ø£*Œ‘·+ø±e#·TÃ. b˛‘·q >±s¡T ø£&É|ü õ˝≤¢yê&ÉTø±e#·TÃ es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢yê&ÉT ø±e#·TÃ n~ eTq≈£î nqedüs¡+. eTq≈£î>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<Ûë s¡÷|ü+˝À neTè‘· >∑T[ø£ ≤¢+Ï|ü<ë´\Tn+~+#ê&ÉT. n$ #·<äTe⁄≈£î+<ëeTT. Äq+~<ë›eTT. Ä#·]<ë›eTT.b˛‘·q |ü⁄Ïºq ‘Ó\T>∑T >∑&É¶ MT<ä |ü⁄Ïºq+<äT≈£î, ‘Ó\T>∑Tyê&ÉTnsTTq+<äT≈£î >∑]«<ë›eTT. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·eTTqT eTq kÕs¡dü«‘·dü+|ü<ä>± <ë#·T≈£î+<ëeTT. á ø£*j·TT>∑+˝À kÕøå±‘·TÔleTVü‰$wüßíe⁄ b˛‘·q >±] Ç+≥ e÷qe s¡÷|ü+˝À ne‘·]+∫,|ü<ë´ìï |üP]+∫q+<äT≈£î bı+–b˛<ëeTT. Ä <˚e<˚e⁄&ÉT |üP]+∫q|ü<ä + Ç+ø£ #·<äe+&ç.

eTˆˆ n\yÓ’≈£î+sƒ¡|ü⁄s¡+ãT˝À q>∑]˝À Hê eT÷\ kÂ<Ûä+ãT <ë|ü\ eT+<ës¡ eHê+‘·sêeTè‘· düs¡: ÅbÕ+‘˚+<äT ø±+‘√|ü ˝À‘·Œ\ |üs¡ +ø£ s¡e÷ $H√~ j·T>∑T Hê|üqï Å|üdüqTï+&ÉT $Vü≤«\ Hêπ>+Å<äeTT bÕVæ≤bÕVæ≤ j·Tq >∑Tj·÷´*+∫ dü+s¡+_ÛjÓÆTˆˆ


36

Ä yÓ’≈£î+sƒ¡ |ü⁄s¡+˝À ñqï sê#·q>∑s¡T˝À ñqï ˇø£ kÂ<Ûä+˝ÀñHêï&ÉT $wüßí eT÷]Ô. $wüßí eT÷]Ô ñqï kÂ<ÛäeTT |üø£ÿq ˇø£ düs¡düT‡ñ+~. <ëì|üø£ÿq ˇø£ #·+Å<äø±+‘·•\‘√ ì]à+#·ã&çq ns¡T>∑Tñ+~. Ä ns¡T>∑T MT<ä ø£\Te |üP\‘√ ˇø£ X¯j·T´ @sêŒ≥T #Ój·T´ã&çñ+~. Ä ø£\Te |üP\ X¯j·T´ MT<ä $wüßí eT÷]Ô, \ø°åà<˚$ ≈£Ls¡TÃìñHêïs¡T. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T Ç<ä›s¡÷ $H√<ä+>± e÷≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. ÄdüeTj·T+˝À $wüßí eT÷]ÔøÏ \ø°åà<˚$øÏ @ $wüj·T+ MT<äH√yê<√|üyê<ë\T q&ÉTdüTÔHêïsTT. #·≥T≈£îÿq \ø°åà<˚$ |ü$T≥ ø=+>∑TkÕ«$T |ü≥Tºø=Hêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT $ì|æ+∫+~ >∑CÒ+Å<äTì ≈£îjÓ÷à yÓTTÅs√n+≥÷ ns¡TdüTÔqï ns¡T|ü⁄. Ä ns¡T|ü⁄ $ìï ~>∑TZq Ò#ê&ÉT kÕ«$T.

(Çìï $esê\T b˛‘·q >±]øÏ m˝≤ ‘Ó\TkÕÔj·T+&û, $wüßíeT÷]ÔøÏ ‘·|üŒ.ø±ãÏº á |ü<ä + kÕøå±‘·TÔ $wüßíeT÷πsÔ sêdæ ñ+≤&ÉT.dü+<˚Vü≤eTTÒ<äT. Ä+Å<ÛäkÕVæ≤‘· +˝À eT≈£î≤j·Te÷qyÓTÆq |ü<ä + Ç~.)

eTˆˆ dæ]øÏ+ #Ó|üŒ&ÉT X¯+K#·Åø£ j·TT>∑eTT+ CÒ<√sTT dü+~Û+|ü &˚|ü]yês¡+ãTqT Js¡ &ÉÅuÛÑ>∑|ü‹+ ãìï+|ü &Üø£]íø±+‘·s¡ <Ûä$Tà\¢eTT »ø£ÿH=‘·Ô&ÉT $yê<ä Åb˛‹ú‘· l ≈£î#√|ü] #˚ ≤+#·\yÓTÆq M&É&ÉT >∑»ÅbÕD≤eH√‘ê‡Væ≤jÓÆT.

>∑CÒ+Å<äTì ns¡T|ü⁄\T $Hêï&ÉT kÕ«$T. ~>∑TZq Ò#ê&ÉT.ªª@eT+&û.... mø£ÿ&çøÏ..... ñqï≥Tº+&ç Ò#ês¡Tµµ n+~ \ø°åà<˚$ø£+>±s¡T>±. ÄyÓT‘√ ˇø£ÿe÷≥ ≈£L&Ü e÷≤¢&É Ò<äT. ªª@eT+&û Hê|ü$T≥ ø=+>∑T MT #˚‹˝À ñ+~ e<ä\+&ûµµ n+~ \ø°åà<˚$. ÄyÓT


37

e÷≥ $ì|æ+#·Tø√≈£î+&Ü |ü$T≥ ø=+>∑TqT n˝≤π> |ü≥Tºø=ì˝≤>∑T‘·÷ eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT. ‘·eT nedüs¡+ ñ+≥T+<˚yÓ÷‘·eTqT |æ\TkÕÔ&˚yÓ÷ nì X¯+KeTT, #·Åø£eTT m<äTs¡T#·÷düTÔHêïsTT.yêÏì≈£L&Ü s¡eTàì |æ\Te Ò<äT. kÕj·÷ìøÏ >±qT ‘·q bÕs¡ <äT\qT≈£L&Ü ‘·q yÓ+≥ s¡eTàq Ò<äT. m+‘· <ä÷s¡+ b˛yê˝À @yÓ÷ ø±düÔ HêMT<ä møÏÿ‘˚ rdüT≈£îb˛‘êqT ø£<ë nì >∑s¡T&ÉT&ÉT eTT+<äT≈£îe#êÃ&ÉT. >∑s¡T&ÉTì e+ø£≈£L&Ü #·÷&É Ò<äT. ~>∑TZq Òe&É+‘√ ‘·\n+‘ê #Ó]–b˛sTT eTT+>∑Ts¡T\TyÓTTVü≤+ MT<ä|ü&ÉT‘·THêïsTT. yêÏì≈£L&Ü ô|’øÏ ‘√düTø√ Ò<äT. $wüßíeT÷]ÔøÏ ˇø£fÒ \ø£å ´+. mes√ qqTïÄ]Ô‘√ |æ\TdüTÔHêïs¡T. m\T¬>‹Ô ns¡TdüTÔHêïs¡T. ≈£îjÓ÷éT+≥÷yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. yê]ì ø±bÕ&Ü*. n<˚ \ø£å +‘√ eTT+<äT≈£îq&ç#ê&ÉT |üs¡e÷‘·à.

(á dü+<äs¡“¤+˝À ≈£L&Ü ˇø£ ø£<∏ä Å|ü#ês¡+˝À ñ+~.

b˛‘·q >±] u≤e>±s¡T eTVü‰ø£$ lHê<ÛäT&ÉT. lHê<ÛäT&ÉTn|üŒÏ eTVü‰sêE düs¡«»„dæ+>∑uÛÑ÷bÕ\Tì ÄkÕúq+˝À ñ+&˚yê&ÉT.eTVü‰sêE b˛‘·q >±] uÛ≤>∑e‘·+ >∑T]+∫ $Hêï&ÉT. b˛‘·quÛ≤>∑e‘êìï ‘·q≈£î n+øÏ‘·+ Ç#˚Ã˝≤ #Ój·TéTì lHê<ÛäTì b˛‘·q>±] e<ä›≈£î |ü+bÕ&ÉT. lHê<ÛäT&ÉT kÕeT<ëquÛÒ<√bÕj·TeTT\qTÅ|üjÓ÷–+#ê&ÉT. sêE>±s¡T <Ûäq, ø£qø£, edüTÔ, yêVü≤qeTT\T ÇkÕÔ&ÉìÄX¯ ô|≤º&ÉT.


38

ø±˙ b˛‘·q >±s¡T ˝§+>∑ Ò<äT. ‘êqT lsêeT#·+Å<äTìÄ<˚X¯eTT y˚Ts¡≈£î uÛ≤>∑e‘· s¡#·q #˚düTÔHêïqT n˙, uÛ≤>∑e‘·eTTqTlsêeT#·+Å<äTìπø n+øÏ‘·eTT ÇkÕÔqì, qsê<ÛäeTT\≈£î n+øÏ‘·eTTÇe«q˙ ‘Óπ>dæ #ÓbÕŒ&ÉT.

lHê<ÛäTìøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ªª@+≥j·÷´ ˙ uÛ≤>∑e‘·+qTe⁄«. n<=ø£ ô|<ä› ø±eé÷. ªªdæ]øÏ+ #Ó|üŒ&ÉT X¯+K#·Åø£ j·TT>∑eTT+ CÒ<√sTT dü+~Û+|ü&˚|ü]yês¡+ãTqT Js¡ &ÉÅuÛÑ>∑|ü‹+ ãìï+|ü &Üø£]íø±+‘·s¡ <Ûä$Tà\¢eTT »ø£ÿH=‘·Ô&ÉTµµ @MT Ò≈£î+&Ü m+<äT≈£î yÓ[¢q≥Tº #√<ä + #·÷&É≤ìø±µµ n+≥÷neùV≤fi¯q #˚kÕ&ÉT lHê<ÛäT&ÉT. b˛‘·q >±s¡T lsêe÷ n+≥÷ #Óe⁄\TeT÷düT≈£îHêï&ÉT.

Ç+‘· À ô|s¡À¢qT+&ç b˛‘·q ≈£L‘·Ts¡T ô|<ä›>± n]∫+~.ªªHêHêï HêHêï XÊs¡<ä e~q u≤$˝À |ü&çb˛sTT+~µµ nì ô|<ä›>±n]∫+~. XÊs¡<ä lHê<ÛäTì ≈£L‘·Ts¡T. ‘·q ≈£L‘·Ts¡T u≤$˝À |ü&ç+~nì $q>±H˚ lHê<ÛäT&ÉT >∑u≤ >∑u≤ |ü+#Ó &çb˛j˚T~ ≈£L&Ü‘Ó*j·T≈£î+&Ü ô|s¡À¢øÏ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ b˛‘·q >±s¡T, yê]yÓ+≥ nø£ÿ&É ñqï Åu≤Vü≤àDT\T |üs¡T¬>‘êÔs¡T. u≤$ <ä>∑Zs¡ XÊs¡<ä uÛÑj·T+uÛÑj·T+>± ì\ã&ç ñ+~.

ªªn~ ø±<äT HêHêï. XÊs¡<ä ˇ~q ø±\TC≤] |ü&ç+~. Ç~H˚\ u≤$ ø£<ë. u≤$˝À |ü&ç+<˚yÓ÷ nì n]#êqTµµ nì #Ó|æŒ+~b˛‘·q ≈£L‘·Ts¡T. n+<ä] eTqdüT\T ≈£î<äT≥ |ü&Ü¶sTT. n|ü⁄Œ&ÉT b˛‘·q


39

>±s¡T ‘·q u≤e>±s¡T lHê<ÛäTì #·÷∫

ªªu≤yê! e÷qe e÷Å‘·T\yÓTÆq eTqy˚T XÊs¡<ä≈£î Ä|ü<äø£*–+~ nì $q>±H˚ >∑ã>∑u≤ |üs¡T¬>‘êÔy˚T, ø£ dü+ ‘ê&ÉT, ã¬øÿ≥≈£L&ÜrdüTø=ì yÓfi¢ Ò<˚, á düø£\ »>∑‘·TÔqT bÕ*+#˚ Ä lVü≤] ‘·quÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä|ü<ä À ñHêï&ÉT nì ‘Ó*dæ m˝≤ s¡Tø√>∑\&ÉT. nsTTHêdüs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, eTH√y˚>±ìï $T+∫ yÓfi¢>∑\ düeTs¡T∆&ÉT nsTTqlVü≤]øÏ Äj·TT<ÛäeTT\T, yêVü≤qeTT\T nedüs¡eT+≤yê!µµ nìn&ç>±&ÉT.

lHê<ÛäTì ø£fi¢yÓ+≥ ˙fi¯ó¢ <ÛësêbÕ‘·+>± ø±s¡kÕ>±sTT.yÓ+≥H˚ b˛‘·q >±] bÕ<ë\ MT<ä |ü&ç ªªu≤yê qqTï ø£å$T+#·T.nC≤„q+‘√ n$y˚ø£+‘√ uÛ≤>∑e‘êìï #·T\ø£q #˚dæ e÷≤¢&ÜqT. ˙e⁄ø£$$ ø±e⁄. eTVü‰ãTTwæ$. uÛ≤>∑e‘·eTT ˇø£ eTVü‰ø±eéTT. <ëììsêeTTìπø n+øÏ‘·eTT Çe⁄«.µµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

n+‘·Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT b˛‘·q>±s¡T. Äj·Tq bÕ<ë\≈£îeTs=ø£ kÕ] uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]dü÷Ô, Äj·Tq |ü⁄Ïºq á ‘Ó\T>∑T >∑&É¶MT<ä |ü⁄Ïºq+<äT≈£î >∑]«dü÷Ô, eTq+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T<ë+.)

Çø£ÿ&É b˛‘·q >±s¡T e#·q+sêkÕs¡T.


40

eˆˆ Ç≥T¢uÛÑø£Ô»q bÕ\q |üsêj·TDT+&ÉTqT, ìœ\ »+‘·TVü≤è<äj·÷s¡$+<ä dü<äq dü+dæú‘·T+&ÉTqT q>∑T Hêsêj·TDT+&ÉT ø£*≈£î Ò+Å<ä $C≤„|æ‘· HêHê$<Ûä BHê˝≤|ü+ãT ˝≤ø£]í+∫ \ø°åàø±+‘ê$H√<ä+ãT\+ <ä>∑T\T kÕ*+∫ dü+ÅuÛÑ$T+∫ ~X¯\T ìØøÏå+∫>∑CÒ+Å<äs¡øå±|üs¡‘·«+ãT q+^ø£]+∫ ì»|ü]ø£s¡+ãT eTs¡\qe<Ûä]+∫ >∑>∑q+ãTq ≈£î<äZ$T+∫ y˚+#˚j·TTq|ü⁄Œ&ÉT—

á Å|üø±s¡+>± m\¢|ü⁄Œ&ÉT ‘·q uÛÑ≈£îÔ\qT s¡øÏå+#·&É+˝À ÄdüøÏÔ ø£\yê&ÉT,á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï düø£\ JesêdüT\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À‹wüºy˚düTø=ì ñqïyê&ÉT, >∑CÒ+Å<äTì BHê˝≤|üeTT\T $ì \ø°åà<˚$‘√düs¡kÕ\T #ê*+#ê&ÉT. Ä Äs¡ÔHê<ä+ mø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ã+<ë nìHê\T>∑T ~≈£îÿ\T #·÷#ê&ÉT. Ä Äs¡ÔHê<ä+ #˚düTÔqï >∑CÒ+Å<äTìø±bÕ&Ü\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä ns¡T|ü⁄\T edüTÔqï ~X¯>±|üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. Ä düeTj·T+˝À <äèX¯ + m˝≤ ñ+<√ b˛‘·q >±s¡T ø£fi¢≈£îø£Ïºq≥Tº #ÓbÕŒs¡T. ø±<äT #·÷|æ+#ês¡T.

eTˆˆ ‘·q yÓ+≥Hé dæ], \∫Ã yÓ+≥qes√<ÛäÅyê‘·eTTHé, <ëì yÓqÿqT ãø°å+Å<äT&ÉT, yêì bı+‘·qT <ÛäqT:øöyÓ÷<äø° X¯+K #·Åø£ ìø±j·T+ãTqT, Hês¡<äT+&ÉT, <Ûä«õ˙ ø±+‘·T+&ÉT sê e∫Ã s=j·T´q yÓ’≈£î+sƒ¡|ü⁄s¡+ãTq+ >∑\T>∑Tyê sêu≤\>√bÕ\eTTHé.

eTT+<äT $wüßí eT÷]Ô |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. Äj·Tq #˚‹˝À\ø°åà<˚$ |ü$T≥ ø=+>∑T ñ+~. Ä ø=+>∑TqT |ü≥Tºø=ì \ø°åà<˚$|üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+~. neTà>±s¡T ˇ+≥]>± yÓfi¯ó‘·T+fÒ ÄyÓT #Ó*ø£‘ÓÔ\T<ëd”\T s¡T≈£î+≤sê! yês¡T≈£L&Ü ÄyÓT yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêïs¡T.


41

nj·T´>±s¡T neTà>±s¡T |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ, ‘·q nedüs¡+ ñ+≥T+<˚yÓ÷nì >∑s¡T&ÉT&ÉT yê] yÓqø£ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. nj·T´>±s¡T @Äj·TT<ÛäeT÷ Ò≈£î+&Ü yÓfi¯ó‘·THêï&ÉT, m|ü⁄Œ&ÉT @ nedüs¡+ edüTÔ+<√yÓ÷ nì >∑<ä, X¯+KeTT, #·Åø£eTT yÓTT<ä\>∑T Äj·TT<ÛäeTT\T Äj·TqyÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêïsTT.

Ç+‘· À Hêsêj·TD HêeT düàs¡D #˚düT≈£î+≥÷ Hês¡<äT&ÉTnø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. yÓ’≈£î+sƒ¡eTT n+‘ê n˝≤ es¡dü>± |üs¡T¬>‘·Ô&É+#·÷#ê&ÉT. m+<äTø√ ns¡ú+ ø± Ò<äT. b˛‘·÷ñ+fÒ n<˚ ns¡ú+ ne⁄‘·T+~…eTàì ‘·qT ≈£L&Ü yê] yÓ+≥ |üs¡T¬>‘·ÔkÕ>±&ÉT. á $wüj·T+

ôd’Hê´~Û |ü‹ $wü«πø‡qT&çøÏ ‘Ó*dæ+~. me¬s’Hê sêø£ådüT&ÉT <ä+&Ó‹ÔedüTÔHêï&˚yÓ÷ H˚qT Òø£b˛‘˚ m˝≤>∑ nì nqT≈£î+≥÷ Äj·Tq ≈£L&Ü$wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ yê] yÓ+≥ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. nj·T´>±s¡T,neTà>±s¡T Òì yÓ’≈£î+sƒ¡+˝ÀeTq+ m+<äTø£ì yÓ’≈£î+sƒ¡ yêdüT\+<äs¡÷,Ä&Ü, yÓTT>±, |æ ≤¢ ô|<ä› n+<äs¡÷ |üs¡T¬>‘êÔs¡T.

eˆˆ‘·<äq+‘·s¡+ã eTTU≤s¡$+<ä eTø£s¡+<ä _+<äT dü+<√Vü≤|ü]wü +<äe÷Hêq+<ä~+~+~s¡ j·T>∑T qsTT´+~sê<˚$ >√$+<äø£sês¡$+<ä düe÷ø£èwü e÷D dü+yê´q#˚ ≤+#·\jÓÆT b˛e⁄#·÷......

$wüßíeT÷]Ô yÓ+≥ \ø°åà<˚$ ‘·q |ü$T≥ ø=+>∑TqT ˝≤>∑T≈£î+≥÷|üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ ÄyÓT eTTK+MT<ä #ÓeT≥ |üÏº+~. |ü<äàeTTe … ñqïÄyÓT eTTKeTTqT ì»+>±H˚ |ü<äàeTT nqTø=ì ‘·TyÓTà<ä\T ÄyÓT


42

eTTK+ MT<äyê\T‘·T+fÒ ˇø£ #˚‘√Ô |ü$T≥ #Ó+>∑T C≤s¡≈£î+&Ü|ü≥Tºø=ì eTs=ø£ #˚‘√Ô Ä ‘·TyÓTà<ä\qT ‘√\T≈£î+≥÷ Ç˝≤ ‘·q˝À‘êqT nqT≈£î+≥÷ ñ+~.

eTˆˆ‘·q y˚+#˚j·TT |ü<ä+ãT uÒs=ÿq &ÉHê<∏äÅd”Ô »Hê˝≤|üeTT Ÿ$HÓH√, ÅeTT#·TÃ\T ÅeTT∫Ã*+∫s√ K\T Ÿ y˚<ä Å|ü|ü+#·eTT\Hé<äqTC≤˙ø£eTT <˚e‘êq>∑]ô|’ <ä+&Ó‘ÓÔH√, uÛÑ≈£îÔ\+>∑ì #·Åø±j·TT<ÛäT&˚&ç #·÷|ü⁄&Éì ~Ûø±ÿ]+∫s√ <äTs¡®qT Ÿ.

ªª@MTÀ á ô|<ä›|üìwæ mø£ÿ&çøÏ b˛‘·TqïB #Ó|üŒ&ÉT. eTs¡ ≤mes¡Hêï Åd”Ô\T ø±bÕ&ÉeTì ô|<ä›>± yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îHêïsê (Å<Í|ü~), Òø£me¬s’Hê <äTsêàs¡TZ\T y˚<ë\qT m‘·TÔ≈£îb˛j·÷sê (Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT). Òø£ndüTs¡T\T Ç+Å<äT&ç MT<ä≈£î <ä+&Ó‹Ô e∫Ã Äj·TqqT dü«s¡Z+ qT+&çyÓfi¢>=≤ºsê (eèÅ‘êdüTs¡T&ÉT). Òø£ <ëqe⁄\T $wüßí uÛÑ≈£îÔ\qT |ü≥Tºø=ì@&û ˙ $wüßíe⁄ mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT n+≥÷ u≤~ÛdüTÔHêïsê (Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT)@+À @$wüj·TeT÷ #Ó|üŒø£b˛‘˚ m˝≤ ‘Ó*ùd~..µµ nì ‘·q˝À ‘êqTnqT≈£î+≥÷ $wüßíe⁄ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+~ \ø°åà<˚$.

XÊ: ‘ê≥+ø±#·\q+ãT‘√ uÛÑT»q≥<ä∆$Tà\¢ã+<Ûä+ãT‘√XÊ°eTTø£Ô ≈£î#·+ãT‘√ q<Ûäè&ÛÉ#·+#·‘êÿ+∫‘√ os¡í ˝≤˝≤≤ Ò|üeTT‘√ eTH√Vü≤s¡ø£sê\>√ï‘·ÔØj·T+ãT‘√>√°+Å<äTÅ|üuÛÑ‘√ qTs√»uÛÑs¡ dü+ø√#·~«\>∑ï+ãT‘√Hé


43

>∑CÒ+Å<äTì ø±bÕ&Ü\H˚ ‘=+<äs¡ À |üs¡T¬>‘·TÔ‘·Tqï $wüßíe⁄ yÓ+≥|üs¡T¬>&ÉT‘·Tqï \ø°åà<˚$ |ü]dæú‹ m˝≤ ñ+<ä+fÒ...... ÄyÓT ‘·\ n≥T Ç≥T>∑T‘·T+fÒ ÄyÓT #Ó$øÏ ñqï ÄuÛÑs¡DeTT\T >∑T‘·THêïsTT.n+<ä+>± eTT&ç y˚düT≈£îqï yÓ+Å≥T≈£\T &çb˛sTT uÛÑTC≤\ MT<äJsê&ÉT‘·THêïsTT. $wüßíeT÷]Ô #˚‹˝À |ü$T≥ ñ+&É≥+‘√, ÄyÓT Ns¡ø=+>∑T e÷Ï e÷Ïø° &çb˛‘·÷ ñ+~. ô|’≥ ‘=\–b˛sTT+~.q&ÉTeTT≈£îø£≥Tº≈£îqï ÄuÛÑs¡DeTT\T e<äT …’ b˛j·÷sTT. qT<äTÏ MT<äñqï ≈£î+≈£îeT #Ó<ä] b˛sTT+~. Çìï »s¡T>∑T‘·THêï $wüßí eT÷]Ô#˚‹˝À ñqï |ü$T≥ ø=+>∑TqT >∑Ïº>± |ü≥Tºø=ì ˝≤≈£îÿ+≥÷b˛‘·THêï&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·Tqï \ø°åà<˚$ düqïì q&ÉTeTTej·÷´s¡+>± >∑T‘·÷ñ+~. ø±ì Ä ‘·*¢ eTTK+ e÷Å‘·eTT ø√Ïdü÷s¡T´\ ø±+‹‘√ yÓ*–b˛‘·÷ ñ+~.

ø£: n&ç¬><ä qì ø£&ÉTe&ç »qT q&ç–q <äqT eT>∑T&É qT&ÉT>∑ &Éì q&É j·TT&ÉT>∑THéyÓ&ÉyÓ&É ∫&çeTT&ç ‘·&Éã&É q&ÉT –&ÉT q&ÉT–&É∑<äT »&çeT q&ÉT–&ÉT HÓ&É\Hé

ªª‘·qT Ä Å|üø±s¡+>± m+‘· <ä÷s¡+ yÓfi≤¢*. @yÓTÆHê düπsÄj·Tq eTT+<äT ì\ã&ç eéVü‰s¡+ ø£qTø√ÿyê*µµ nì nqT≈£î+~\øÏåà. n+‘· ÀH˚ ªªÄ eTq¬ø+<äT≈£î Ò. á >∑+<äs¡>√fi¯+˝À Äj·TqeTT+<äT ì\ã&ç n&ç–‘˚ ª ¬ø+<äT≈£î... H˚HÓø£ÿ&É≈£îb˛‘˚ nø£ÿ&É≈£î sêµnì ø£düTs¡T≈£î+fÒ @+ #Ój·÷´*. s¡T≈£îqï <ëì ø£+fÒ ñ‘·ÔeT+Ò<äT.µµ nì nqTø=ì $wüßíe⁄qT n&É>±* nqï Ä˝À#·q

$s¡$T+#·T≈£î+~ \øÏåà.


44

n+‘· ÀH˚ Nø±≈£î |ü&ç+~. ªª@$TÀ... @MT #Ó|üŒ&ÉT...Ç˝≤ m+‘·<ä÷s¡+ áj·Tq yÓ+≥ |üs¡T¬>‘êÔ*.... ∫ø±≈£î>± ñ+~....@yÓTÆ‘˚ n~ nsTT+~.... n&çπ>kÕÔqTµµ n+≥÷ eTs¡ ≤ ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\TeTT+<äTπødæ+~. n+‘· ÀH˚ Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T yÓq≈£îÿ y˚dæ+~. Ç˝≤eTT+<äT≈£î yÓq≈£îÿ q&ÉTdü÷Ô lVü≤] yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+~ \øÏåà.

˙\y˚T|òüT#êÃ¤j·TT&Ó’q lVü≤] yÓ+≥ y˚T*$Tã+>±s¡T#Ûêj·T˝À yÓT]dæb˛‘·Tqï \ø°åà<˚$ |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ q\¢ìy˚T|òü÷\ eT<Ûä yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæq≥Tº ø£q|ü&ÉT‘·÷ ñ+~. ÄyÓT eTTK+|ü<äà+ nqTø=ì ‘·TyÓTà<ä\T yê\T‘·THêïsTT. Ä ‘·TyÓTà<ä\qT ‘√\uÀ‘˚ÄyÓT <=+&É|ü+&ÉT e+Ï ô|<ë\qT ø=s¡T≈£îÿ ‹q&ÜìøÏsêeT∫\Tø£\T yê\T‘·THêïsTT. Ä ∫\Tø£\qT ‘√\uÀ‘·T+fÒ ÄyÓTø£qT\qT #˚|ü\T nqTø=ì düeTTÅ<ä+˝Àì ô|<ä›ô|<ä› #˚|ü\Tm–dæ|ü&ÉT‘·THêïsTT. Ä #˚|ü\qT ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚+‘· À, \ø°åà<˚$ <˚Vü‰ìïyÓTs¡T|ü⁄r>∑>± uÛ≤$+∫q Ç‘·s¡ yÓTs¡T|ü⁄r>∑\T ÄyÓT <˚Vü‰ìï‘êø£&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdüTÔHêïsTT. á Å|üø±s¡+>± \ø°åà<˚$ HêHê nedüú\T|ü&ÉT‘·÷ lVü≤] yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+~.

eTT+<äT leTVü‰$wüßíe⁄, yÓqTø£ \ø°åà<˚$, yê] yÓqø£ yê]|ü]yês¡eTT u≤s¡T\T r] |üs¡T¬>‘·Ô&É+ #·÷∫q <˚e‘ê>∑D≤\T yê]øÏmø£ÿ&çø£ø£ÿ&É kÕ«>∑‘· dü‘êÿsê\T #˚düTÔHêïs¡T. ªªn&ÉT>√ leTVü‰$wüßíe⁄edüTÔHêï&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ \ø°åà<˚$ ≈£L&Ü ek Ô+~. yê]yÓ+≥>∑s¡T&ÉT&ÉT, Äj·TT<Ûë\T ≈£L&Ü edüTÔHêïsTT. n+<äs¡÷qeTkÕÿsê\T #Ój·T´+&çµµ nì <˚e‘·\T n+<äs¡÷ n≥T Ç≥T u≤s¡T\Tr] yê]øÏ uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]düTÔHêïs¡T.


45

lVü≤]øÏ Çy˚MT |ü≥º&É+ Ò<äT. Ä Äs¡ÔHê<ä+ $qe∫Ãq~≈£îÿ>± |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. ‘·T<ä≈£î >∑CÒ+Å<äT&ÉT ñqï düs√es¡eTTq≈£î#˚s¡T≈£îHêï&ÉT. ‘·qqT ÅbÕ]ú+∫+~ >∑CÒ+Å<äT&ÉT n˙, n‘·ì ø±\TyÓTTdü* H√À¢ ñ+~ nì Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ eTqdüT˝À#·Åø±j·TT<ÛäeTTqT ‘·\#·T≈£îHêï&ÉT. yÓqTø£H˚ ñqï #·Åø±j·TT<ÛäeTTlVü≤] eTT+<äT ì*∫+~. Ä #·Åø±j·TT<Ûä+‘√ lVü≤] yÓTTdü*•s¡düT‡qT K+&ç+#ê&ÉT. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ yÓTTdü* |ü≥Tº M&çb˛sTT+<√>∑»sêE ñ‘ê‡Vü≤+>± ø±\T $~˝≤Ã&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ ñqï Ä&É@qT>∑T\T ‘·eT ‘·eT ‘=+&Ü\‘√ ˙Ïì Äj·TqMT<ä #·*¢ ‘·eTÄq+<ëìï e´ø£Ô+ #˚kÕsTT. n~ #·÷∫ lVü≤] bÕ+#·»qéTT nH˚X¯+KeTTqT |üP]+#ê&ÉT. <˚e‘·\T <äT+<äTuÛÑT\T yÓ÷–+#ês¡T.n|ü‡s¡dü\T Hê≥´+ #˚kÕs¡T. <˚e‘·\T »j·T»j·T<Ûë«Hê\T #˚kÕs¡T.

lVü≤] ‘·q #˚‹ì #ê∫ >∑CÒ+Å<äTì ãj·T≥≈£î ˝≤>±&ÉT.Äj·Tq M|ü⁄ ì$Tsê&ÉT. lVü≤] #˚‹ düŒs¡Ù‘√ >∑CÒ+Å<äTì u≤<Ûä n\dü≥|üP]Ô>± b˛j·÷sTT. >∑CÒ+Å<äT&ÉT ‘·q Ä&É @qT>∑T\‘√ ø£*dæÄq+<ä+>± |ò”T+ø±s¡+ #˚kÕ&ÉT. ‘·q |üø£ÿq ñqï Ä&É @qT>∑T\qT‘·q ‘=+&É+‘√ Åù|eT>± ‘·&çe÷&ÉT. yêÏ ‘=+&Ü\‘√ ‘·q ‘=+&É+yÓT*y˚dæ ‘·q Äq+<ëìï e´ø£Ô+ #˚kÕ&ÉT.

‘·q #˚‹˝À ‘·q uÛ≤s¡ \ø°åà<˚$ |ü$T≥ ø=+>∑T ñqïdü+>∑‹ lVü≤]øÏ n|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. lVü≤] yÓ+≥HÓ yÓq≈£îÿ‹]–, ‘·q #˚‹˝À ñqï \ø°åà<˚$ |ü$T≥ ø=+>∑TqT, yÓqTø£ ñqï\ø°åà<˚$ì #·÷∫∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.


46

ªª<˚M! H˚qT ˙ |ü$T≥ ø=+>∑TqT≈£L&Ü e~*ô|≥º≈£î+&ÜÄø±X¯ e÷sêZq |üs¡T¬>‘·TÔ‘·T+fÒ, Hê yÓqø£ |üs¡T¬>‘·TÔ‘·Tqï ˙e⁄ Hê>∑T]+∫ @eTqT≈£îHêïe⁄? <˚M! Hê≈£î ˇø£ ã\V”≤q‘· ñ+~. qqTïeT]∫b˛ì yê]ì H˚qT ≈£L&Ü mqïÏø° eT]∫b˛qT. ˙y˚ Hê≈£î~≈£îÿ n+≥÷ qqTï y˚&ÉT≈£îqï yê]ì s¡øÏå+#·≈£î+&Ü e<ä\qT. á$wüj·T+ ˙≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë!µµ nì ‘·q uÛ≤s¡ \øÏåàìnqTqsTT+#ê&ÉT.

<ëìøÏ \ø°åà<˚$ dæ>∑TZ‘√ ‘·\e+#·Tø=ì ªªHê<Ûë! ‘·eT]Äs¡ÔÅ‘êD |üsêj·TD‘· Hê≈£î ‘Ó*j·T<ë! m\¢|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT] bÕ<ë\qTHê Vü≤è<äj·T+˝À ô|≥Tºø=ì |üPõ+#˚ H˚qT, MT n&ÉT>∑T˝À n&ÉT>∑Ty˚düT≈£î+≥÷ MT yÓ+≥ sê≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\qT.z <˚yê! ‘·eTs¡TBqT\≈£î ã+<ÛäTe⁄\T. BqT\qT s¡øÏå+#·&Éy˚T Åe‘·+>±ô|≥Tº≈£îqï yês¡T.BqT\ yÓTTs¡\qT $q&É+, yê]ì ø±bÕ&É≥+, Bq |üsêBÛq‘· ‘·eT]\ø£åDeTT\ì Hê≈£î ‘Ó*j·Tyê. µµ nì|ü*øÏ+~ \ø°åà<˚$. Ç+‘· À>∑s¡T&ÉT&ÉT e∫Ã kÕ«$T eTT+<äT ì\ã&Ü¶&ÉT. lVü≤], \ø°åà<˚$>∑s¡T&ÉTì mø±ÿs¡T. n+<äs¡÷ yÓ’≈£î+sƒ¡+ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.

(ÇB b˛‘·q>±] uÛ≤>∑e‘·+˝À b˛‘·q>±s¡T sêdæq>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ |òüT≥º+. Çø£ÿ&çqT+&ç eTq+ eTs¡ ≤ yê´dü uÛ≤>∑e‘êìï#·<äTe⁄≈£î+<ëeTT.

ÄKs¡Tq ˇø£ÿ e÷≥. Ç|üŒÏ <ëø± eTq+ n+<äs¡+>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏ä #·<äTe⁄≈£îHêïeTT. Bì e\q |ü⁄D´+ edüTÔ+<√


47

Ò<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT ø±˙ á ø£<∏ä À eTq≈£î ˇø£ ˙‹n+‘·s¡Z‘·+>±ø£q|ü&ÉT‘·T+~.

á Hê&ÉT j·TTe‘·, $<ë´s¡T∆\T dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THêÅù|eT eéVü‰sê\T, ã+<äT\T, Vü≤sêÔfi¯ó¢ n+≥÷ ‹]– |üØø£å\T HÓ\ñ+&É>± ô|qTï\T,|ü⁄düÔø±\T, bÕ&ÉT¢ <˚e⁄fi¢ <ä>∑Zs¡ ô|Ïº|üP»\T#˚sTT+#·&Ü\T, s√p <˚yê\j·÷\ #·T≥Tº Å|ü<äøÏåD≤\T#˚j·T&Ü\T #˚düTÔ+≤s¡T. n~ eT+∫ |üì ø±<äT. >∑CÒ+Å<äT&ÉT ≈£L&Ü‘·q ø±\T yÓTTdü* |ü≥Tºø√>±H˚ <˚yê qqTï s¡øÏå+#·T nì ns¡e Ò<äT.X¯øÏÔø=B› b˛sê&Ü&ÉT. ‘·q e+‘·T ø£s¡Ôe´+ ‘êqT #˚kÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘˚uÛÑ>∑e+‘·Tì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. n˝≤π> eTq+ ≈£L&Ü @<Ó’Hê Ä|ü<äe∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, düeTdü e∫Ãq|ü⁄&ÉT, eTq e+‘·T ø£s¡Ôe´+ eTq+#˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì MT<ä uÛ≤s¡+ yÓj·÷´*. n+‘˚ø±˙ n+‘ê<˚e⁄&˚ #·÷#·T≈£î+≤&ÉT nì s¡Tø√e&É+ eT+∫~ ø±<äT.dü+e‘·‡s¡+ n+‘ê ÅX¯<ä∆>± #·~$, |üØø£å\ eTT+<äT <˚e⁄&Ü Hê≈£îeT+∫ e÷s¡Tÿ\T e#˚Ã≥Tº #ÓsTT´ nì yÓTT≈£îÿ≈£î+fÒ, <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü#·~$q bÕsƒê\T >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã≥Tº #˚kÕÔ&ÉT. eT+∫ e÷s¡Tÿ\TekÕÔsTT. ø±ãÏº $<ë´s¡Tú\T n+<äs¡÷ á ˙‹ì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=ìdü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê u≤>± ÅX¯<ä∆‘√ #·~$ ñrÔs¡Tí\T ø±yê\ì HêÄø±+ø£å.

qs¡T&ÉT ÅøÏj·T≈£î n+fÒ |üìøÏ Å|ürø£ nsTT‘˚Hêsêj·TDT&ÉT |üs¡e÷‘·à≈£î Å|ürø£. e÷qe⁄&ÉT ‘êqT #˚j·Te\dæq|üqT\qT ÅX¯<ä∆‘√ ìs¡«]ÔùdÔ, kÕj·T|ü&É≤ìø° eT+∫ |òü*‘ê\T


48

Çe«&ÜìøÏ |üs¡e÷‘·à |üø£ÿH˚ dæ<ä∆+>± ñ+≤&ÉT. n+<äTπø nHêïs¡Tø£èwæ‘√ HêdæÔ <äT]“¤ø£å+ nì.

ø±ì á s√E˝À¢ @ e÷Å‘·+ ø£wüº|ü&É≈£î+&Üm≈£îÿe|òü*‘ê\T Ä•+#˚ yêfi¯ó¢ m≈£îÿe nj·÷´s¡T. n+<äTπøø£cÕº\bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT ˇø£bÕsƒ¡eTT. ñqï ø£cÕº\ qT+&ç >∑f…ºø±ÿ\Hêï, ø=‘·Ô ø£cÕº\T sê≈£î+&Üñ+&Ü\Hêï, |üs¡e÷‘·à eTq≈£îkÕj·T|ü&Ü\Hêï eTT+<äT eTqeTTeTq ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«]Ô+#ê*. ø£wæº+∫ |üì#˚j·÷*. #ùd |üììÅX¯<ä∆‘√ #Ój·÷´*. n|ü⁄Œ&ÉT |òü*‘ê\T yê≥+‘·≥ ny˚ ekÕÔsTT.Çe«&ÜìøÏ |üs¡e÷‘·à eTq |üø£ÿH˚ dæ<ä∆+>± ñ+≤&ÉT.

eTs=ø£ÿ $wüj·T+. |üs¡e÷‘·à yÓ+≥ \ø°åà<˚$ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ñ+≥T+~. |üs¡e÷‘·à Å|üdüqTï&ÉsTT‘˚ \ø°åàÅ|üdüqï+ ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ne⁄‘·T+~. |üs¡e÷‘·à Å|üdüqTï&ÉT ø±yê\+fÒ ø£s¡Ôe´ ìs¡«Vü≤D eTTK´+.eTq+ #Ój·÷´*‡q |üì eTq+ ÅX¯<ä∆‘√, Bø£å>± #ùdÔ, |üs¡e÷‘·à ø£≤ø£å+yÓ+≥H˚ ø£\T>∑T‘·T+~. <ëì yÓ+≥H˚ \ø°åàÅ|üdüqï+ ≈£L&Ü ≈£\T>∑T‘·T+~.Ç<˚ eTq+ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ qT+&ç H˚s¡TÃø√yê*‡q dü‘· +.

n˝≤π> á >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T nH˚ <ëìMT<ä yê´düT\ yês¡T ˇø£ XÀ¢ø£+ sêùdÔ, <ëìøÏ b˛‘·q >±s¡T ˇø£|ü<ä +sêkÕs¡T. <ëì uÛ≤eeTT... á $XÊ«ìï mes¡T düèwæºdüTÔHêïs√, á»>∑‘·TÔ n+‘ê meì˝À ©q+ nsTT ñ+<√, á »>∑‘·TÔ n+‘· ø±\+˝Àmeì˝À ø£*dæb˛‘·T+<√, á $XÊ«ìøÏ n+‘ê Hê<ÛäT&ÉT mes√, á$XÊ«ìøÏ eT÷\yÓTÆq ø±s¡D+ mes√, á $XÊ«ìøÏ Ä~, eT<Ûä ,


49

n+‘· eTT mes√, á $X¯«+ n+‘ê ‘êH˚ nsTTqyê&ÉT mes√,n‘·ìøÏ, Ä Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄ìøÏ, áX¯«s¡TìøÏ H˚qT qeTdüÿ]kÕÔqT.

n+fÒ eTq˝À ñqï Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üy˚T nì‘Ó*j·TC…|ü⁄‘·THêïs¡T yê´düT&ÉT, b˛‘·q. |üs¡e÷‘·à Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±n+<ä]˝À yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. eTq˝À ñ+&˚ Ä‘·à n+<ä]˝Àq÷ ñ+~.n+<äTø£ì n+<äs¡÷ |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷bÕ Ò. n+<äs¡÷ |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷bÕ\T nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£]ì ˇø£s¡T <˚«wæ+#·Tø√e&É+, ˇø£]ìˇø£s¡T <ä÷wæ+#·Tø√e&É+, #·+|ü⁄ø√e&É+ ‘·|ü⁄Œ ø£<ë! kÕÏ yê]ìÅù|$TùdÔ |üs¡e÷‘·àqT Åù|$T+∫qfÒº |üPõ+∫ qfÒº.

n˝≤ø±≈£î+&Ü, kÕÏyê]ì u≤<Ûäô|Ïº, yê] H√Ï <ä>∑Zs¡nqï+ <√#·Tø=ì, yêfi¢ ø=+|ü\T ≈£L*Ã, yêfi¢qT #·+|æ, Ä bÕbÕ\qTb˛>=≥Tºø√&ÜìøÏ, mìï |üP»\T, Åe‘ê\T, j·TC≤„\T, j·÷>±\T,<ëHê\T, <Ûäsêà\T @+ #˚dæHê Å|üjÓ÷»q+ Ò<äT. á dü‘ê´ìï‘Ó\TdüTø√>∑*–‘˚, n+<ä]˙ n+<äs¡÷ e÷qe⁄\T>± #·÷&É>∑*–‘˚,e÷qe⁄&ÉT>± |ü⁄Ïºq+<äT≈£î e÷qe‘·«+ eT]∫b˛≈£î+&Ü,e÷qe⁄&ÉT e÷qe⁄&ÉT>± ã‘·ø£>∑*–‘˚, >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ #·~$q<ëìøÏ kÕs¡úø£‘· nì Hê n_ÛÅbÕj·TeTT. Ç+‘·Ï‘√ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTTø£<∏ëuÛ≤>∑eTT dü+|üPs¡íeTTz+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


50

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT

Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î >∑CÒ+Å<äTì, yÓTTdü*|üPs¡« eè‘êÔ+‘·eTT >∑T]+∫ á $<Ûä+>± $e]düTÔHêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± >∑CÒ+Å<äTì s¡øÏå+∫qlVü≤]MT<ä <˚e‘·\T|üP\es¡ + ≈£î]|æ+#ês¡T. dü«s¡Z+˝À <äT+<äTuÛÑT\TyÓ÷>±sTT. >∑+<Ûäs¡T«\T Hê≥´+ #˚kÕs¡T. ãTTwüß\T, #ês¡DT\TÅk ÔÅ‘·bÕsƒê\T #·~yês¡T.

Ä düeTj·T+˝À n|üŒÏ <ëø± >∑CÒ+Å<äTì ø±\T |ü≥Tºø=ì˝≤–q yÓTTdü* ˇø£ >∑+<Ûäs¡T«&ÉT >± e÷] b˛sTT+~. Ä >∑+<Ûäs¡T«ìù|s¡T ªªVüAVüAµµ. <˚e\T&ÉT nH˚ eTTì XÊ|ü+‘√ yÓTTdü*>± Ädüs√es¡+˝À ñHêï&ÉT. lVü≤] #·Åø±j·TT<Ûä düŒs¡Ù‘√ Ä >∑+<Ûäs¡T«ìøÏXÊ|ü$yÓ÷#·qeTT nsTT+~. Ä >∑+<Ûäs¡T«&ÉT lVü≤]øÏ uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>±Å|ü<äøÏåD qeTkÕÿs¡eTT #˚dæ >∑+<Ûäs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À n|üŒÏ <ëø± yÓTTdü*‘√ u≤~Û+|üã&É¶>∑CÒ+Å<äT&ÉT lVü≤] #˚‹ düŒs¡Ù‘√ |ü⁄˙‘·T&Ó’, |üs¡e÷‘·à˝Àø£*dæb˛j·÷&ÉT.


51

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á >∑CÒ+Å<äT&ÉT |üPs¡«»qà˝ÀÇ+Å<ä<äTéTTï&ÉT nH˚ eTVü‰sêE. n‘·&ÉT bÕ+&É <˚X¯eTTq≈£î n~Û|ü‹.Ä eTVü‰sêE m\¢|ü⁄Œ&É÷ lVü≤]ì uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#˚yê&ÉT.

ˇø£s√E eTVü‰sêE |üP»˝À ñ+&É>± n>∑düÔ eTTì ÄeTVü‰sêEqT #·÷&É≤ìøÏ e#êÃ&ÉT. lVü≤] <Ûë´q+˝À ñqïÇ+Å<ä<äTéTTï&ÉT n>∑düTÔ ì sêø£qT >∑eTì+#· Ò<äT. Ò∫qeTdüÿ]+#· Ò<äT. n>∑düÔ eTTìøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ‘êqT e∫ÃHê≈£L&Ü ‘·q sêø£qT >∑eTì+#·≈£î+&Ü @qT>∑T e÷~] ø£<ä\ø£yÓT<ä\ø£ ≈£Ls¡TÃqï Ç+Å<ä<äTéTTïì #·÷∫ n>∑düTÔ &ÉTªª˙e⁄ <äTsêàs¡TZ&Ée⁄. <äTsê‘·Tà&Ée⁄. ˙≈£î dü]nsTTq ãT~∆, C≤„qeTTÒ<äT. Åu≤Vü≤àDT\qT nee÷ì+#êe⁄. ˙≈£î ñqï C≤„qeTT q•+∫

b˛‘·T+~. @qT>∑T e … düúã∆+>± ≈£Ls¡TÃì ñqï ˙e⁄ @qT>∑T»qàm‘·TÔ<äTe⁄>±ø£!µµ nì X¯|æ+#ê&ÉT n>∑düTÔ &ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n>∑düTÔ &ÉT ‘·q•wüß´\‘√ nø£ÿ&çqT+&ç yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

Ç<ä+‘ê <Ûë´q+˝À ñqï Ç+Å<äTéTTï&çøÏ ‘Ó*j·T<äT.<Ûë´q+˝À qT+&ç Ò∫q ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&É ñqï yês¡T »]–+~#ÓbÕŒs¡T. Ç+Å<ä<äTéTTï&ÉT ø√|æ+#· Ò<äT. ∫+‹+#· Ò<äT. u≤<Ûä|ü&É Ò<äT.Ä XÊbÕìï uÛÑ>∑e+‘·Tì Å|ükÕ<ä+>± d”«ø£]+#ê&ÉT. n>∑düTÔ ì XÊ|üeTTÅ|üø±s¡eTT @qT>∑T »qà m‘êÔ&ÉT. ø±ì lVü≤]ì n]Ã+∫q|ü⁄D´$X‚wüeTT #˚‘· Ç+Å<ä<äTéTTïìøÏ |üPs¡«»qà düà è‹ b˛ Ò<äT.n+<äTπø lVü≤]ì Ä Å|üø±s¡+>± ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. Ä $<Ûä+>± lVü≤]Ç+Å<ä<äTéTTïì XÊ|ü$eTT≈£îÔì #˚kÕ&ÉT.


52

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ÇB >∑CÒ+Å<äTì eè‘êÔ+‘·eTT. áø£<∏ä $q&É+ dü«s¡Z+ yÓfi¢&ÜìøÏ yÓT≥Tºe+Ï~. eT+∫ j·TX¯düT‡qTø£*–düTÔ+~. ø£*Å|üuÛ≤eeTTqT q•+|ü#˚düTÔ+~. #Ó&ÉTdü«|üïeTT\qTsêìe«<äT. n+<äTπø ‘·eTÅX‚j·TdüT‡ø√s¡T≈£îH˚ ~«E\T bı<äT›fÒ Ò∫kÕïq+ #˚dæ, X¯ó∫>± á >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT ø£<∏äqT #·<äTe⁄‘ês¡T.n+‘˚ø±≈£î+&Ü XÊ|ü$yÓ÷#·qeTT nsTTq ‘·s¡Tyê‘· lVü≤]Ç+Å<ä<äTàeTTïì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªme¬s’‘˚ ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq Ò∫, X¯ó∫>± @ø±Å>∑∫‘·Ô+˝ÀìqTï, qqTï, á düs√es¡eTTqT, á |üs¡«‘·eTTqT, Çø£ÿ&É ñqï#Ó≥¢qT, r>∑\qT, eèø£åeTT\qT, á |üs¡«‘· •Ks¡eTT\qT,ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT, X‚«‘·B«|üeTTqT, Hê eø£ådüú\eTT MT<ä ñqïle‘·‡eTT nH˚eT#·ÃqT, øödüTÔuÛÑeTDÏì, yÓ’»+r e÷\qT, øöyÓ÷<äøÏnH˚ >∑<äqT, ìqTï s¡øÏå+∫q düT<äs¡ÙqeTT nH˚ #·Åø£eTTqT,bÕ+#·»qéTT nH˚ Hê X¯+KeTTqT, Hê yÓ+≥ ñqï \ø°åà<˚$ì, HêyêVü≤qyÓTÆq >∑s¡T&ÉTì, ÅãVü≤à<˚e⁄ì, Hês¡<äTì, •e⁄ì, HêuÛÑ≈£îÔ&Ó’qÅ|üVü‰¢<äTì, Hê ne‘ês¡eTT …’q eT‘·‡ eTT\qT, ≈£Ls¡àeTT\qT,esêVü≤eTT\qT Ä ne‘ês¡eTT\˝À H˚qT #˚dæq ©\\qT, dü÷s¡#·+Å<äT\qT, n–ï<˚e⁄ì, z+ø±s¡eTTqT, dü‘· eTTqT, Hê e÷j·TqT,>√e⁄\qT, Åu≤Vü≤àDT\qT, k˛eTTì, ø£X¯ |ü⁄ì, yê] uÛ≤s¡ …’q <ä≈£åîì|ü⁄Å‹ø£\qT, >∑+>±, j·TeTTHê, düs¡dü«r q<äT\qT, ◊sêe‘·eTTqT,Å<ÛäTe⁄ì, dü|üÔãTTwüß\qT, dü‘·TŒs¡Twüß\T nsTTq e÷qe⁄\qT,düà]+#·T≈£î+≤s√, yês¡+<äs¡÷ düø£\bÕ|üeTT\ qT+&ç$eTT≈£îÔ\e⁄‘ês¡T.


53

n+‘˚ø±<äT! ˙e⁄ qqTï k ÔÅ‘·eTT #˚kÕe⁄ ø£<ë! Äk ÔÅ‘·eTT‘√ qqTï me¬s’‘˚ düTÔ‹kÕÔs√, yê] nekÕq ø±\eTT˝À H˚qTyê]øÏ s¡øÏåkÕÔqT.µµnì lVü≤] düø£\ e÷qyê[øÏ es¡+ Å|ükÕ~+#ê&ÉT.µµnì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î >∑CÒ+Å<äT&ÉT,yÓTTdü*jÓTTø£ÿ|üPs¡« eè‘êÔ+‘·eTT\qT, lVü≤] Å|ükÕ~+∫q es¡eTT\$X‚wüeTT\qT $e]+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT

◊<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·ø£<∏ä Àn+‘·sê“¤>∑+>± eTqTe⁄\ eè‘êÔ+‘·eTTqT á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! #·~$q yê]øÏ, $qï yê]ø°|ü⁄DéTT ø£*–+#˚B, bÕ|üeTT\qT b˛>=fÒºB nsTTq>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åDeTT nH˚ ø£<∏äqT ˙≈£î $es¡+>± #ÓbÕŒqT.

‘·s¡Tyê‹ eTqTe⁄ ◊<äe eTqTe⁄. n‘·ì ù|s¡T ¬s’e‘·eTqTe⁄. Ç‘·&ÉT n+‘·≈£î eTT+<äT eTqTe⁄ nsTTq ‘êeTdüTìøÏ


54

k˛<äs¡T&ÉT. Ç‘·&ÉT eTqTe⁄\ es¡Tdü À ◊<äe eTqTe⁄. á ¬s’e‘·eTqTe⁄q≈£î ns¡T®qT&ÉT, ã*, $+<ÛäT´&ÉT yÓTT<ä\>∑T ≈£îe÷s¡T\T»ìà+#ês¡T.

á¬s’e‘· eTq«+‘·s¡eTT˝À $uÛÑT&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<ä|ü<ä$˝À ñHêï&ÉT. uÛÑ÷‘·s¡j·÷<äT\T <˚e‘·\T. Væ≤s¡D´s√eTT&ÉT,y˚<ä•s¡T&ÉT, s¡∆« u≤VüQ&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. áeTq«‘·s¡eTT˝À X¯óuÛÑT&ÉT, $≈£î+sƒ¡ nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î, |üs¡e÷‘·àyÓ’≈£î+sƒ¡T&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT. Ä ne‘ês¡eTT˝ÀH˚ lVü≤],\ø°åà<˚$ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î, yÓ’≈£î+sƒ¡ |ü⁄s¡eTTqT ì]à+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq~ #ê≈£åîdü eTq«+‘·s¡eTT. Ç~ Äs¡eeTq«+‘·s¡eTT. #·≈£åîe⁄ ≈£îe÷s¡T&Ó’q #ê≈£åîe⁄ Äs¡e eTqTe⁄>±Å|üdæ~∆¬øø±ÿ&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T‘√H˚ Ä eTq«+‘·s¡eTT #ê≈£åîdüeTq«+‘·s¡eTT>± |æ\Teã&ç+~.

#ê≈£åîdü eTq«+‘·s¡eTT˝À Å<äTeTT&ÉT nH˚yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.Ä|ü <äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T. Vü≤s¡ düà<äT&ÉT, Ms¡≈£î&ÉTyÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. á #ê≈£åîdü eTq«+‘·s¡eTT˝À$wüßíe⁄ ‘·qn+X¯‘√ nõ‘·T&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ yÓ’sê», <˚edü+uÛÑ÷‹ nH˚<ä+|ü‘·T\≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT. á nõ‘·T&˚≈£Ls¡às¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫, eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTTqT ‘·q M|ü⁄ MT<äyÓ÷dæ, ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+∫, <˚e‘·\ ø=s¡≈£î neTè‘·eTTqTkÕ~Û+#ê&ÉT.µµnì X¯óø£ eTVü≤]¸ #ÓbÕŒ&ÉT.


55

n~ $qï |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.ªªX¯óø£jÓ÷^+Å<ë! <˚e<ëqe⁄\T ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+#ês¡T nHêïe⁄ø£<ë! ø°ås¡ kÕ>∑s¡eTTqT m+<äT≈£î eT~Û+#ês¡T. <˚e‘·\Tø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~ÛdüTÔ+fÒ $wüßíe⁄ eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqT m+<äT≈£î‘·q M|ü⁄ MT<ä yÓ÷kÕ&ÉT. <˚e‘·\≈£î neTè‘·eTT @ $<Ûä+>±\_Û+∫+~. ø°ås¡ kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+∫q|ü⁄&ÉT ˇø£ÿ neTè‘·y˚T|ü⁄Ïº+<ë Òø£ Ç+ø± Ç‘·s¡eTT …’q$ |ü⁄≤ºj·÷! Ç<ä+‘ê $+≥T+fÒ#ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ eTT>± ñ+~. Hê≈£î $es¡+>± ‘Ó\T|ü+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT X¯óø£jÓ÷^+Å<äT\T á $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! ˇø£ kÕ] <˚e‘·\≈£î ndüTs¡T\≈£î |òüTÀs¡yÓTÆqj·TT<ä∆eTT »]–+~. Ä j·TT<ä∆eTT˝À <˚e‘·\T <ës¡TD+>±z&çb˛j·÷s¡T. #·∫Ãq <˚e‘·\T #êe>±, $T–*q yês¡T ndüTs¡T\≈£îuÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛j·÷s¡T. <äTsê«dü eTVü‰eTTì XÊ|üeTT #˚‘·Ç+Å<äT&ÉT dü«s¡ZdüTKeTT\qT ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. dü«s¡ZeTT ø£fi≤$V”≤qeTTnsTT+~. j·T»„j·÷>∑eTT\T »s¡>∑&É+ Ò<äT. n+<äTe\q <˚e‘·\≈£îVü≤$sê“¤>∑eTT\T <äø£ÿ&É+ Ò<äT. (Çø£ÿ&É MT≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤eTTsêe#·TÃ. <äTsê«düTì XÊ|ü+ @$TÏ nì. Ä $wüj·T+ yê´düeTVü≤]¸Çø£ÿ&É sêj·T Ò<äT. ø±˙ <ëì >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± $e]kÕÔqT. ˇø£kÕ] <äTsê«düT&ÉT Ç+Å<äTì #·÷&É≤ìøÏ e#êÃ&ÉT. n|ü⁄Œ&˚ Ç+Å<äT&ÉT‘·q ◊sêe‘·eTT nH˚ @qT>∑TqT ~– edüTÔHêï&ÉT. <äTsê«düT&ÉT‘êqT‘Ó∫Ãq |üP\e÷\qT Ç+Å<äTìøÏ Ç#êÃ&ÉT. Ç+Å<äT&ÉT >∑s¡«+‘√ Ä|üP\e÷\qT ‘·q|üø£ÿH˚ ñqï ◊sêe‘·eTT nH˚ @qT>∑T≈£în+~+#ê&ÉT. ◊sêe‘·eTT Ä |üP\e÷\qT ‘·q ‘=+&É+‘√m‹Ô|ü≥Tºø=ì øÏ+<ä≈£î $dæπsdæ+~. n~ #·÷∫q <äTsê«düTq≈£îø√|ü+


56

$TqTïeTTÏº+~. ªª◊X¯ s¡ eT<ä+‘√, dü«sêZ~Û|ü‹ nH˚ >∑s¡«+‘√ H˚qTÇ∫Ãq |üP\e÷\qT nee÷ì+∫q+<äT≈£î ‘=+<äs¡ ÀH˚ ˙◊X¯ s¡ eTT n+‘ê q•+∫, dü«sêZ~Û|ü‘· eTT qT+&ç‘=\–+|üã&É‘êe⁄.µµ nì Ç+Å<äTì X¯|æ+#ê&ÉT. Ä XÊ|ü eTVæ≤eTe\q Ç+Å<äT&ÉT ndüTs¡T\ #˚‹˝À z&ç b˛j·÷&ÉT.).

Ä Å|üø±s¡+>± |ü<äe⁄\T &çq Ç+Å<äT&ÉT, es¡TDT&ÉT, Ç‘·s¡<˚e‘·\T n+<äs¡÷ ø£*dæ ndüTs¡T\qT m˝≤»sTT+#ê˝≤ nìÄ˝À∫+#ês¡T. yê]øÏ @ ñbÕj·TeTT ‘·≥º Ò<äT. n+<äs¡÷ ø£*dædüTy˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT MT<ä ñqï ÅãVü≤à<˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. <˚yêdüTs¡j·TT<ä∆eTT >∑T]+∫ n+<äT˝À ‘êeTT ∫‘·TÔ>± z&çb˛e&É+ >∑T]+∫ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ $e]+#ês¡T.

Ç+Å<äT&ÉT, <˚e‘·\T #Ó|æŒq~ n+‘ê ÅX¯<ä∆>± $qïÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªÇ+<äT˝À H˚qT #˚j·T<ä–q~@MT Ò<äT. H˚qT πøe\+ düèwæº ø£s¡ÔqT. á »>∑‘·TÔqT b˛wæ+#˚ uÛ≤s¡+$wüßíe⁄<˚. s¡TÅ<äT&ÉT πøe\+ \j·Tø±s¡T&ÉT. H˚qT, s¡TÅ<äT&ÉT, MTs¡T,MTs¡T me]#˚‹˝À z&çb˛j·÷s√ Ä ndüTs¡T\T, eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝Àñqï #·sê#·s¡ JesêdüT\T, Ç$ n˙ï ≈£L&Ü Ä $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿn+X¯ Ò. ø±ãÏº eTq+ n+<äs¡+ Ä $wüßíe⁄jÓTTø£ÿ X¯s¡DT y˚&ÉT<ëeTT.

$wüßíe⁄≈£î Çwüßº&ÉT, nsTTwüßº&ÉT, Ä<ä]+|ü‘·–qyê&ÉT,<˚«wæ+|ü‘·–qyê&ÉT, b˛˙ Ò nì ñù|øÏå+|ü<ä–qyê&ÉT n+≥÷ mes¡÷Òs¡T. Äj·Tq≈£î n+<äs¡÷ düe÷qT Ò. Äj·Tq Äj·÷ø±\eTT\˝À

dü‘·«, s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\qT Å|üø√|æ+|üCÒdüTÔ+≤&ÉT. MTs¡T ndüTs¡T\‘√


57

j·TT<ä∆+ #˚dæq|ü⁄&ÉT, ndüTs¡T\≈£î düVü≤»yÓTÆq s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\Tñ#·Ã¤<äX¯ À ñHêïsTT. n+<äTø£ì yêfi¯ó¢ ¬>*#ês¡T. MTs¡T z&çb˛j·÷s¡T.Å|üdüTÔ‘·eTT $wüßíe⁄ dü‘·«>∑TDeTTqT <Ûä]+∫ ñHêï&ÉT. ø±ãÏº MT≈£îeT+∫ø±\eTT e∫Ã+~. ø±ãÏº eTq+ n+<äs¡+ yÓ[¢ Ä $wüßíe⁄qTX¯s¡DTø√s¡T<ëeTT. Äj·Tq eTq≈£î X¯óuÛ≤\T ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT.µµ nìnHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡÷ ø£*dæ nõ‘·T&Ó’q leTVü‰$wüßíe⁄ e<ä›≈£îyÓfi≤¢s¡T.

ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄qT Ç˝≤ düTÔ‹+#ê&ÉT.

ªªz <˚yê! ˙≈£î m≥Te+Ï $ø±s¡eTT\T Òe⁄. ˙e⁄dü‘· dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. Ä~ n+‘·eTT\T Òì yê&ç$. n+<ä] ø£+fÒeTT+<äTqT+∫ ñqïyê&ç$. düeTdüÔJesêdüT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñqï yê&ç$. ‘·s¡ÿeTT\≈£î n+<äì yê&ç$. eTH√y˚>∑eTTqT $T+∫qy˚>∑eTT ø£\yê&ç$. yê≈£îÿ‘√ e]í+|üq\$ ø±ì yê&ç$. <˚e‘·\Tn+<ä] ø£+fÒÅX‚wüºyÓTÆq yê&ç$. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ÅbÕDeTT, ãT~∆,Ç+Å~j·TeTT\T, |ü+#· ‘·HêàÅ‘·\T MÏì ñ|üjÓ÷–+∫ ìqTï‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+≤eTT. ø±˙ ìqTï|üP]Ô>±‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. . ˙e⁄ C≤„q dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ ˙≈£î ø£s¡à\T #˚j·Te\dæqnedüs¡+ Ò<äT. ø±ì nìï ø£s¡à\qT #˚düTÔ+≤e⁄. kÕ<Ûës¡De÷qe⁄\≈£î ñqï $<ä , n$<ä nH˚$ ˙≈£î Òe⁄. ˙e⁄ ì‘·T´&Ée⁄.n+‘·≤ yê´|æ+∫ ñqïyê&ç$. eT÷&ÉT j·TT>∑eTT\˝À $$<Ûä


58

s¡÷|üeTT\˝À ne‘·]+∫ <Ûäs¡àeTTqT kÕú|æ+∫q yê&ç$. nÏº ìqTïX¯s¡DTy˚&ÉT‘·THêïeTT.

z <˚yê! ˙ #˚‘· Å|ükÕ~+|üã&çq á X¯Øs¡eTT ˇø£ #·Åø£+˝≤+Ï~. Ä X¯Øs¡+˝À Å|ü<ÛëqeTT nsTTq~ eTqdüT‡. <˚Vü≤+˝À |ü~Ç+Å~j·TeTT\T, ◊<äT ÅbÕDeTT\T (bÕq, nbÕq, yê´q, ñ<ëq,düe÷q)... á |ü~ùV≤qT Ä #·Åø£eTTq≈£î Ä≈£î\ e+Ï$. dü‘·«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T Ä #·Åø£eTTq≈£î Çs¡TdüT e+Ï$. |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T,eTqdüT‡, ãT~∆, nVü≤+ø±s¡eTT, nH˚ mì$T~ á #·Åø£eTTq≈£î #·T≥Tºñqï #·Å≥eTT\ e+Ï$. ˙ e÷j·T#˚‘· á #·Åø£eTT –sê –sê‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Bì y˚>∑eTT $<äT´‘Y y˚>∑eTTø£+fÒ $T+∫ ñ+~.á #·Åø£eTTq≈£î eT÷\eTT qTy˚«. nÏºìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïeTT.

z <˚yê! ˙e⁄ πøe\+ C≤„q dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. á Å|üø£è‹ ø£+fÒ_ÛqïyÓTÆq yê&ç$. e÷eT÷\T ø£fi¢≈£î ø£q|ü&Éì yê&ç$. ø£qT\#˚‘·,yê≈£îÿ#˚‘· e´ø£ÔeTT #˚j·Tã&Éì yê&ç$. jÓ÷>∑e÷s¡ZeTT #˚‘·H˚‘Ó*j·Tã&˚yê&ç$. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙ e÷j·TqT ‘Ó\TdüTø√e&É+ me] X¯ø£ eTTø±<äT. Ä e÷j·T ˙ nBÛq+˝À ñ+≥T+~. ˙ e÷j·TqT‘Ó\TdüTø√ Òì yês¡T, Ä e÷j·T˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. ˙<äèwæº À düø£\ JesêdüT\T düe÷qy˚T. m≈£îÿe ‘·≈£îÿe nH˚ uÛÒ<äeTT˙≈£î Ò<äT. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.


59

z <˚yê! H˚qT, á <˚e‘·\T, ãTTwüß\T n+<äs¡÷ ˙ jÓTTø£ÿdü‘·Ô«>∑TDeTT#˚‘· düèwæº+|üã&Ü¶eTT. ø±˙ ˙ jÓTTø£ÿ ‘·‘·«eTTqTÇ|üŒÏ es¡≈£î ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£b˛‘·THêïeTT. Ç+ø£ s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\‘√ |ü⁄Ïºq Ä sêø£ådüT\T, ndüTs¡T\T ìqTï m˝≤ ns¡ú+#˚düTø√>∑\s¡T.

z <˚yê! á uÛÑ÷$T ˙ jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT. á uÛÑ÷$T MT<ädüø£\ #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ, düø£\ JesêdüT\T nq>± >∑T&ÉT¶qT+&ç|ü⁄Ïºq$, #ÓeT≥ qT+&ç |ü⁄Ïºq$, uÛÑ÷$TqT+&ç |ü⁄Ïºq$, Ç+ø±X¯Øs¡eTT qT+&ç |ü⁄Ïºq$ nsTTq Hê\T>∑Ts¡ø£eTT\ JesêdüT\T˙#˚‘· düèwæº+|üã&Ü¶sTT. ˙e⁄ dü«‘·+Å‘·T&Ée⁄. ÅãVü≤àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! á eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\T »\eTT qT+&çñ<ä“¤$+#êsTT. Ä »\eTT˝ÀH˚ J$düTÔHêïsTT. eè~∆bı+<äT‘·THêïsTT.(yÓTT≥º yÓTT<äÏ J$ »\#·s¡eTT. n<˚ eT‘ê‡ e‘ês¡eTTq≈£î Å|ürø£) áeT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î eT÷\yÓTÆq »\eTT ˙ jÓTTø£ÿ Ms¡ X¯øÏÔ qT+&çÄ$s¡“¤$+∫q~. n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£îÅ|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! #·+Å<äT&ÉT düø£\ Je sêdüT\≈£î ÄVü‰s¡eTTqTÅ|ükÕ~düTÔHêï&ÉT. zwü<ÛäT\qT, yÓTTø£ÿ\qT, düdü eTT\qTô|+bı+~+|üCÒdüTÔHêï&ÉT. Ä k˛eTT&ÉT nq>± #·+Å<äT&ÉT ˙≈£î eTqdüT‡.


60

(#·+Å<äe÷ eTqk˛ C≤‘·: ...|ü⁄s¡Twü dü÷ø£ÔeTT) n≥Te+ÏeTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙e⁄ n–ïdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ãj·T≥ n–ï s¡÷|ü+˝Àñ+&ç j·T»„j·÷>∑eTT\˝À Vü≤$düT‡\qT d”«ø£]+∫ <˚e‘·\≈£în+<äCÒdüTÔ+≤e⁄. n˝≤π> Je⁄\ ñ<äs¡eTT\ ˝À|ü\ »sƒ¡s¡ n–ïs¡÷|ü+˝À ñ+&ç á Je⁄\T ‹H˚ ÄVü‰s¡eTTqT |ü#·q+ #˚düTÔHêïe⁄.ÄVü‰s¡eTTqT nìï nej·TeeTT\≈£î n+<ä#˚düTÔHêïe⁄. n+<äTπø Än–ïj˚T ˙ eTTKeTT nì n+≤s¡T. n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\Tø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙e⁄ <˚ej·÷qeTTq≈£î n~cÕ˜q <˚e‘·e⁄.y˚<äeT÷]Ô$. ÅãVü≤à dü<ë ìqTï ñkÕdædüTÔ+≤&ÉT. ˙e⁄ eTTøÏÔøÏ<ë«s¡eTT e+Ï yê&ç$. neTè‘· dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ø±\ dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! yêj·TTe⁄ düø£\ ÅbÕDT\≈£î JeHê<Ûës¡eTT. düø£\Je sêdüT\≈£î yêj·TTe⁄ ‘˚»düT‡, ã\eTT, ÅbÕDeTT Å|ükÕ~düTÔ+~.n≥Te+Ï yêj·TTe⁄ ˙ jÓTTø£ÿ eTVü‰ ÅbÕDeTT qT+&ç |ü⁄Ïº+~.n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!


61

z <˚yê! ˙jÓTTø£ÿ #Óe⁄\ qT+&ç ~≈£îÿ\T, ˙ jÓTTø£ÿ Hê_ÛqT+&ç ÅbÕDeTT\T, ñ|ü ÅbÕDeTT\T, Ç+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡, ÅbÕDyêj·TTe⁄, X¯Øs¡eTT, M≥ìïÏøÏ neø±X¯eTT ø£*Œ+#˚ yêj·TTe⁄|ü⁄≤ºsTT. n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£îÅ|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙ ‘˚»düT‡ qT+&ç eTùV≤+Å<äT&ÉT, ˙ Å|üdüqï‘·«eTTqT+&ç <˚e‘·\T, ˙ ø√|üeTT qT+&ç •e⁄&ÉT, ˙ ãT~∆qT+&ç ÅãVü≤à, ˙<˚Vü≤eTT qT+&ç y˚<äeTT\T, ãTTwüß\T, Å|üC≤|ü‘·T\T ñ<ä“¤$+#ês¡T.n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙ eø£ådüú\eTT qT+&ç \ø°åà<˚$, ˙ #Ûêj·T qT+&ç|æ‘·è<˚e‘·\T, ˙ düÔqeTT\ qT+&ç <Ûäs¡àeTT, ˙ yÓqTø£ uÛ≤>∑eTT n+fÒM|ü⁄ qT+&ç n<Ûäs¡àeTT, ˙ ‘·\ qT+&ç dü«s¡ZeTT, ˙ jÓTTø£ÿÄ≥bÕ≥\qT+&ç n|ü‡s¡dü\T, |ü⁄≤ºs¡T. n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\Tø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!!

z <˚yê! ˙ eTTKeTT qT+&ç Åu≤Vü≤àDT\ eè‹Ô<Ûäs¡àyÓTÆqy˚<ë<Ûä j·TqeTT, u≤VüQe⁄\ qT+&ç ø£åÅ‹j·TT\ ã\|üsêÅø£eTeTT\T,s¡Te⁄\ qT+&ç yÓ’X¯ó´\ eè‹Ô<Ûäs¡àeTT\T, ø±fi¢ qT+&ç X¯SÅ<äT\ eè‹Ô<Ûäs¡àeTT\T »ìà+#êsTT.


62

(Åu≤Vü≤àD√dü eTTKe÷d”‘Y u≤VüA sê»q´ø£è‘·:ˆ s¡÷‘·<ädü j·T<Ó’«X¯ : |ü<ë“¤>¥+ X¯SÅ<√ nC≤j·T‘· ˆ(|ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+). n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙ øÏ+~ ô|<ä$ qT+&ç ˝ÀuÛÑeTT, ô|’ ô|<ä$ qT+&çÅ|”‹, eTT≈£îÿ qT+&ç ø±+‹, ˙ düŒs¡Ù qT+&ç ø±eTdü+ã+<ÛäyÓTÆqø√]ø£\T (πøe\+ düŒs¡Ù‘√H˚ nìï $wüj·Tyê+#Û·\T, Ç+Å~j·TdüTKeTT\T rs¡‘êsTT ø£<ë! ), ¬s+&ÉT ø£qTu§eT\ qT+&çj·TeTT&ÉT, ø£qT¬s|üŒ\ qT+&ç ø±\eTT »ìà+#êsTT. (ø£qT¬s|üŒbÕ≥TqT+&ç eTq+ ø±\+ …ø£ÿ>∑&É‘êeTT. ¬s|üŒbÕ≥TqT ø£åD+>±…øÏÿkÕÔeTT.) n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î

Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

edüTÔe⁄\#˚‘·, Å<äeéTT\#˚‘·, |ü<ës¡∆eTT\ #˚‘·, >∑TDeTT\#˚‘·, ø£s¡à\ #˚‘· ì+&çq á nq+‘· $X¯«eTT meì jÓ÷>∑e÷j·T#˚‘· düèwæº+|üã&ç+<√ n≥Te+Ï eTVü‰ $uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙e⁄ ô|’øÏ ø£ì|æ+#·ì nq+‘· X¯øÏÔ dü+|üqTï&Ée⁄,ø±ì á X¯≈£îÔ\ j·T+<äT ø±˙, dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ j·T+<äTø±˙, ˙≈£î @e÷Å‘·+ ÄdüøÏÔ Ò<äT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! y˚TeTT ìqTï X¯s¡DT ø√s¡T‘·THêïeTT. ˙<äs¡ÙqeTTqT ø√s¡T‘·THêïeTT. ˙e⁄ e÷ø£fi¢ m<äT≥ Å|ü‘· ø£å+ nsTT e÷


63

ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TÃ.

z <˚yê! ˙e⁄ nedüs¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&É ≤¢ ne‘·]+∫, e÷≈£îø±yê*‡q |üqT\T #˚dæô|&ÉT‘·THêïe⁄. e÷qe⁄\T mH√ïj·T»„j·÷>∑eTT\T #˚düTÔ+≤s¡T. n$ n˙ï yêfi¯ó¢ @y˚y√ ø√]ø£\‘√#˚düTÔ+≤s¡T. Ä ø£s¡à\ e\q yê]øÏ ø£wüºeTT\T m≈£îÿe ne⁄‘êj˚Tø±˙ düTKeTT\T ø£\T>∑e⁄. ø±ãÏº yês¡T #˚dæq ø£s¡à\˙ï eT+∫|òü*‘·eTT\qT Çe«e⁄. ø±ì e÷qe⁄\T Äj·÷ ø£s¡à\ |òü\eTT\qT˙≈£î n]ŒùdÔ yês¡T #˚dæq @ ∫qï ø£s¡ànsTTHê (n\ŒyÓTÆq j·T»„eTT,j·÷>∑eTT, Åe‘·eTT @<Ó’Hê) n~ eè<Ûë ø±<äT.

e÷qe⁄\T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\qT ˙≈£î n]ŒùdÔ, ˙e⁄yê]ì <äj·T‘√, Åù|eT‘√ ø£s¡TDÏkÕÔe⁄. #Ó≥Tº yÓTT<äÀ¢ ˙s¡T b ùdÔ Ä˙s¡T #Ó≥Tº nìï uÛ≤>∑eTT\≈£î n+fÒ ø=eTà\≈£î, Ä≈£î\≈£î, ¬seTà\≈£î#˚]q≥Tº, n˝≤π> |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üyÓTÆq ìqTï Äsê~ÛùdÔ, düø£\<˚e‘·\qT Äsê~Û+∫qfÒº ne⁄‘·T+~. z nq+‘ê! dü‘·«>∑TD dü+|üHêï!˙≈£î Ç<˚ e÷ qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT $wüßíeT÷]ÔìÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


64

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTTÄs¡e n<Ûë´j·TeTT.

Ä Å|üø±s¡+>± <˚e‘·\#˚‘· düTÔ‹+|üã&çq $wüßíe⁄ yÓsTT´dü÷s¡T´\ ø±+‹e+Ï ø±+‹‘√ ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Ç‘·s¡ <˚e‘·\ eTT+<äTÄ$s¡“¤$+#ê&ÉT. (n+fÒ ø±+‹ s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq+ Ç#êÃ&ÉT nì ns¡∆+.m+<äTø£+fÒ $wüßíe⁄≈£î s¡÷|ü+ Ò<äT. Äø±s¡+ Ò<äT.)

Ä ‘˚»düT‡qT #·÷∫ <˚e‘·\ ø£fi¯ó¢ u…’s¡T¢ ø£e÷àsTT. yê]øÏ@MT ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT. ø±+‹ dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q Ä $wüßíe⁄qT‘˚]bÕs¡#·÷&É Òø£b˛j·÷s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT $wüßíe⁄ yê]øÏ kÕ<Ûës¡De÷qyêø£è‹˝À á ÅøÏ+<ä e]í+∫q s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq+ Ç#êÃ&ÉT.

Äj·Tq X¯Øs¡+ XÊéT\ es¡í+˝À Å|üø±•dü÷Ô ñ+~. Äj·TqHÅ‘·eTT\T mÅs¡>± ñHêïsTT. |ü#·Ãì |ü≥Tº egeTT <Ûä]+∫ ñHêï&ÉT.Äj·Tq nej·TeeTT\T n+<ä+>± eTH√Vü≤s¡+>± ñHêïsTT. Äj·TqeTTK+ Å|üdüqï+>± ñ+~. eTDÏeTj·T øÏØ≥eTT‘√, πøj·T÷s¡eTT\‘√,≈£î+&É\eTT\‘√, q&ÉTeTT ø£Ïºq Vü‰s¡eTT\‘√, øödüTÔuÛÑeTT‘√,eø£ådüú\eTTq \øÏåà‘√, eqe÷\‘√, Hê\T>∑T #˚‘·T\˝ÀX¯+K,#·Åø£,>∑<ä\‘√, ‘·eT m<äTs¡T>± Å|ü‘· ø£å+ nsTTq $wüßíeT÷]Ôì#·÷∫ ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT, <˚e‘·\T Äj·Tq≈£î kÕcÕº+>∑ |ü&Ü¶s¡T. $wüßíe⁄qTá $<Ûä+>± düTÔ‹+#ês¡T.


65

ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄qT Ç˝≤ düTÔ‹+#ê&ÉT.ªªz <˚yê! ˙≈£î »qà Ò<äT, eTs¡DeTT Ò<äT. á Å|üø£è‹ >∑TDeTT\T˙≈£î n+≥e⁄. n+<ä]ø° eTTøÏÔ Å|ü<ë‘·e⁄. nDTe⁄˝À nDTe⁄˝≤+Ïyê&ç$. ˙ Å|üuÛ≤eeTT nq+‘·eTT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

˙ <äj·T≈£î bÕÅ‘·T&Ó’q yê&ÉT ìqTï y˚<√ø£ÔeTT>±|üPõdüTÔ+≤&ÉT. áeT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ˙˝ÀH˚ Ç$T&ç ñHêïsTT.˙˝ÀH˚ eTeTTà y˚TeTT #·÷#·T≈£î+≥THêïeTT.(j·TXÀ<ä≈£î ∫ìï ø£èwüßí&ÉT ‘·qH√À¢ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\T#·÷|æ+∫q|ü⁄&ÉT, Ä ˝Àø£eTT\˝À j·TXÀ<ä ≈£L&Ü ø£q|ü&ç+<ä≥.n˝≤π> $wüßíe⁄˝À ñqï eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\˝À ÅãVü≤à, Äj·Tq‘√ bÕ≥Tñqï <˚e‘ê >∑DeTT\T ≈£L&Ü ‘·eTqT ‘êeTT #·÷#˚≈£î+≥THêïs¡T nìuÛ≤eeTT.)

z <˚yê! ˙e⁄ dü«‘·+Å‘·T&Ée⁄. Ä~, eT<Ûä , n+‘·s¡Væ≤‘·T&Ée⁄. ≈£î+&ÉqT #ùd eTT+<äT n~ eTÏº. ≈£î+&É #˚dæq‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ≈£î+&É s¡÷|ü+˝À eTÏº ñ+~. ≈£î+&É HêX¯q+nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü eTÏº eTÏº À ø£*dæb˛‘·T+~. n˝≤π> á$X¯«+ |ü⁄Ïºq|ü⁄Œ&ÉT, eT<Ûä ˝Àq÷, n+‘· eTT˝Àq÷, $X¯«eTT n+‘· eTTnsTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ˙e⁄ ì*∫ ñHêïe⁄. ˙e⁄ ì‘· dü‘·dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.

z <˚yê! ˙e⁄ ˙ e÷j·T<ë«sê á $X¯«eTTqT düèwæº+∫,n+<äT˝À ˙e⁄ Å|üy˚•+#êe⁄. n+<äTe\q á Å|üø£è‹˝À ñqï


66

dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T ˙˝À ñqï≥Tº e÷≈£î ø£ì|æ+∫Hê,jÓ÷>∑T …’q yê]øÏ ˙e⁄ @>∑TDeTT\T n+≥ì yê&ç>±H˚ ø£ì|ækÕÔe⁄.

z <˚yê! ø£Ås¡qT ø£Ås¡‘√ sê|æ&ç #ùdÔ n–ï|ü⁄&ÉT‘·T+~.>√e⁄qT |æ+&ç‘˚ bÕ\T ÇdüTÔ+~. uÛÑ÷$Tì <äTìï, kÕ>∑T #ùdÔ <ÛëqéTTÇdüTÔ+~. uÛÑ÷$Tì ˝À‘·T>± ‘·$«‘˚ uÛÑ÷>∑s¡“»˝≤\T \_ÛkÕÔsTT.e÷qe⁄\T m+‘√ ø£wüº|ü&ç, mH√ï |üqT\T #˚dæ <ÛäqeTTqTdü+bÕ~kÕÔs¡T. n˝≤π> jÓ÷>∑T\T ‘·eT ãT~∆ <ë«sê, C≤„qeTT <ë«sêm+‘√ ø£wüº|ü&ç ìqTï ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T nìô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T.

z <˚yê! n$T‘·yÓTÆq <ëVü≤eTT‘√ ñqï @qT>∑T≈£î>∑+>±»\eTT <=]øÏq≥Tº, ˙e⁄e÷MT<ä <äj·T‘√ e÷≈£î Å|ü‘· ø£å+nj·÷é⁄. e÷≈£î ˙e⁄ á s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq+ Ç∫Ã e÷ ∫s¡ø±\ø√]ø£qT HÓs¡y˚sêÃe⁄. y˚TeTT @ ø√]ø£\‘√ ˙ <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃyÓ÷ ˙≈£î‘Ó\TdüT. nœ\ ˝Àø£ kÕøÏå$. ˙≈£î ‘Ó*j·Tì~ @eTTqï~. ø±ãÏº e÷ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TÃ.

z <˚yê! ˙e⁄ n–ï e+Ï yê&ç$. H˚qT •e⁄&ÉT, á<˚e‘·\T <ä≈£åî&ÉT yÓTT<ä\>∑T Å|üC≤|ü‘·T\T, Ä n–ï˝À qT+&ç yÓ\Te&˚ì|ü⁄Œs¡e«\ e+Ï yês¡eTT. n+<äTe\q e÷≈£î @+ ø±yê˝À e÷πødü]>± ‘Ó*j·T<äT. ø±ãÏº á <˚e‘·\≈£î @$T #ùdÔ X¯óuÛÑ+#˚≈£Ls¡T‘·T+<√ Ä |üì #Ój·TéTì e÷≈£î Ä»„ Çe⁄«. ˙e⁄ #Ó|æŒq≥Tºy˚TeTT q&ÉT#·T≈£î+≤eTT.µµnì ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT, <˚e‘·\T $wüßíe⁄qTÅbÕ]ú+#ês¡T.


67

Ä Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤à, Ç‘·s¡ <˚e‘·\#˚‘· düTÔ‹+#·ã&çqyê&Ó’ $wüßí eT÷]Ô y˚T|òüT >∑+;Ûs¡yÓTÆq dü«s¡+‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.(Ç+<ëø£ y˚sTT dü÷s¡ ø±+‘·T\‘√ düe÷qyÓTÆq yÓ\T>∑Tø£ì|æ+∫+~.Ç|ü⁄Œ&ÉT y˚T|òüT >∑s¡®q e+Ï dü«s¡+ $ì|æ+∫+~. n+fÒ $wüßíe⁄düs¡«yê´|æ. ø±+‹ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. á øÏØ≤\T, X¯+K#·Åø±\T,e÷qyêø±s¡eTT eTq+ ø£*Œ+#·T≈£îqï~ nì yê´düeTVü≤]¸ uÛ≤eq.).

á Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤à, •e⁄&ÉT Ç‘·s¡ <˚e‘ê >∑DeTT\‘√düTÔ‹+#· ã&çq $wüßíe⁄ y˚T|òüT>∑+;Ûs¡yÓTÆq yê≈£îÿ‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz ÅãVü≤à<˚yê! eTVü‰•yê! <˚e‘· ≤sê! H˚qT MTÅX‚j·TdüT‡ø√πsyê&ç>± #ÓãT‘·THêïqT. Hê e÷≥\qT kÕe<Ûëq+>±$q+&ç. Å|üdüTÔ‘·eTT MTs¡T <ëqe⁄\ #˚‹˝À z&ç b˛j·÷s¡T. ø±ãÏºeTs¡ ≤ MTs¡T MT ôd’ìø£ ã\eTTqT, Äj·TT<Ûädü+|ü‹ÔìdüeT≈£Ls¡TÃø=H˚+‘·es¡≈£î <ëqe⁄\‘√ dü+~Û#˚düTø√+&ç. n+‘·≈£î$T+∫q e÷s¡ZeTT eTs=ø£Ï Ò<äT. @<Ó’Hê ø±s¡ eTT dæ~∆+#ê\+fÒXÅ‘·Te⁄‘√ HÓ’Hê dü+~Û #˚düTø√&ÜìøÏ yÓqTø±&É≈£L&É<äT. ã\eTT|ü⁄+E≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· XÅ‘·Te⁄ MT<ä <ä+&Ó‹Ô, b˛sê&ç,»sTT+#·e#·TÃqT.

m˝≤>∑+fÒ, ˇø£bÕeTT\ yê&ÉT ˇø£ ãT≥º À bÕeTTô|≤º&ÉT. <ëìøÏ ÄVü‰s¡+>± ˇø£ m\Tø£qT y˚kÕ&ÉT. ãT≥º eT÷dæy˚kÕ&ÉT. Ä bÕeTT m\Tø£qT ‹q Ò<äT. m\Tø£‘√ dü+~Û #˚düTø=+~.ªªH˚qTìqTï ‹qqT.qTe⁄« á ãT≥ºqT ø=]øÏ s¡+Å<ä+ #ÓsTT´. Ç<ä›s¡+


68

‘·|æŒ+#·T≈£î+<ëeTT.µµ nì #Ó|æŒ+~. m\Tø£ bÕeTT e÷≥\T q$Tà ÄãT≥º≈£î s¡+Å<Ûä+ #˚dæ+~. yÓ+≥H˚ Ä bÕeTT m\Tø£qT #·+|æ ‹H˚dæ+~.‘·s¡Tyê‘· Ä ãT≥º À qT+Ï ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛sTT+~. n<˚e÷~]Ç|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T <ëqe⁄\‘√dü+~Û #˚düTø=ì, düeTj·T+ sê>±H˚ yê]ìeT≥Tºu…≥º+&ç

nB ø±≈£î+&Ü, z <˚e‘· ≤sê! Å|üdüTÔ‘·eTT MT≈£î neTè‘·eTTnedüs¡eTT. neTè‘·eTT ‘ê–q e÷qe⁄\T ≈£L&Ü eTè‘·Té⁄ Ò≈£î+&Ü∫s¡ø±\eTT J$+#·>∑\s¡T. ø±ãÏº MTs¡T Ä neTè‘·eTTqTdü+bÕ~+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#·+&ç. neTè‘·eTT n+‘· düT\uÛÑ+>±\_Û+#·<äT. yÓTTø£ÿ\qT, –+»\qT, r>∑\qT, zwü<ÛäT\qT ‘Ó∫Ãø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À yÓj·T´+&ç. eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqT ø£e«eTT>± #˚düTø=ìø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT ∫\ø£+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î neTè‘·eTT \_ÛdüTÔ+~. ÄneTè‘·eTT |üP]Ô>± MT≈£î <äπøÿ≥≥Tº, πøe\eTT ø£wüºeTT, ÅX¯eTe÷Å‘·y˚T <ëqe⁄\≈£î <äπøÿ≥≥Tº, H˚qT #˚kÕÔqT.

<˚e‘· ≤sê! ø=ìï ø±s¡ eTT\qT kÕyÓ÷bÕj·TeTT‘√HÓs¡y˚s¡TÃø√yê*. nìï ø±s¡ eTT\T ø√|ü+‘√, <ä+&√bÕj·T+‘√ HÓs¡y˚s¡e⁄.ø±ãÏº MTs¡T ndüTs¡T\ e<ä›≈£î b˛sTT yês¡T ô|fÒº ìã+<Ûäq\≈£î MTs¡Tˇ|ü⁄Œø=ì yê]‘√ dü+~Û#˚düTø√+&ç. nìï |üqT\T yÓTT<ä\Tô|≥º>±H˚dæ~∆+#·e⁄. yÓTT<ä≥ ø=+‘· nes√<ÛäeTT m<äTs¡T ne⁄‘·T+~.

ø°ås¡ kÕ>∑s¡eTT ∫*πø≥|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä≥ $wüeTT |ü⁄≥ºe#·TÃ.MTs¡T uÛÑj·T|ü&Ée<äT›. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï Äø£s¡ D°j·TyÓTÆq edüTÔe⁄\T≈£L&Ü ãj·T≥≈£î sêe#·TÃ. Ä edüTÔe⁄\T $TeTTà\qT


69

Å|ü ÀuÛÑô|&É‘êsTT. ø±ì yêÏøÏ MTs¡T ÄX¯|ü&Éø£+&ç. Ä edüTÔe⁄\T MT≈£î\_Û+#· Ò<äì ø√|ü |ü&Éø£+&ç. neTè‘·eTT |ü⁄fÒº+‘·es¡≈£î MTÅ|üj·T‘·ïeTTqT Ä|üø£+&ç. MT≈£î X¯óuÛÑ+ ≈£\T>∑T‘·T+~.µµ nì |ü*ø±&ÉT.

n+‘· ÀH˚ Ä yê≈£îÿ Ä– b˛sTT+~. uÛÑ>∑yêqT&ÉTn<äèX¯ó´&Éj·÷´&ÉT. e∫Ãq |üì nsTTq+<äT≈£î ÅãVü≤à, •e⁄&ÉT ‘·eT‘·eT ˝Àø£eTT\≈£î yÓfi≤¢s¡T. ndüTs¡T\‘√ dü+~Û #˚düTø√&ÜìøÏ <˚e‘·\T,Ç+Å<äT&ÉT <ëqe #·Åø£e]Ô nsTTq ã* #·Åø£e]Ô e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T.

<˚e‘·\+<äs¡÷ ø£≥ºø£≥Tºø=ì sêe&É+ #·÷∫ ã* #·Åø£e]Ôôd’ì≈£î\T yê]ì #·+|üuÀj·÷s¡T. ø±ì dü+~Û ø√] edüTÔqï yê]ì#·+|ü&É+ Hê´j·T+ ø±<äì, ôd’ì≈£î\qT yê]+#ê&ÉT. <˚e‘·\ n+<ä]ã<äT\T>± Ç+Å<äT&ÉT ã* #·Åø£e]Ô‘√ e÷≤º&Ü&ÉT. $wüßíeT÷]Ô @$<Ûä+>± dü+~Û #˚düTø√eTHêï&√ ny˚ e÷≥\qT ndüTs¡T\≈£î Å|”‹ø£*π>≥≥Tº e÷≤¢&Ü&ÉT.

ªªnsTTb˛sTT+~ @<√ nsTTb˛sTT+~. Ç|üŒÏ <ëø±eTq+ ˇø£]‘√ ˇø£s¡+ yÓ’s¡+>± ñHêïeTT. Ç+ø£ MT<ä≥ düK´+>±ñ+<ëeTT. n+<äs¡+ ø£*dæ ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+∫ neTè‘·eTTqTkÕ~Û<ë›eTT. Ä neTè‘êìï n+<äs¡+ düe÷q+>± |ü+#·T≈£î+<ëeTT.n+<äs¡+ neTs¡T\eTT ne⁄<ëeTT. BìøÏ eTq≈£î lVü≤] düVü‰j·T+≈£L&Ü ñ+≥T+~.µµ n+≥÷ j·TTøÏÔj·TTø£Ô+>± #ÓbÕŒ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.


70

Ç+Å<äT&ÉT e÷≤¢&çq e÷≥\T ‹j·T´Ï e÷≥\TndüTs¡T\≈£î ‘·è|æÔ ø£*–+#êsTT. ndüTs¡T\T ≈£L&Ü neTè‘·eTT ø=s¡≈£îø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<ÛäqeTT #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T. Ç+ø£ Ä\dü +m+<äTø£ì, <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T n$T‘√‘ê‡Vü≤+‘√ eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTe<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqT düeT÷\+>± ô|ø£*+#ês¡T.ns¡T#·T≈£î+≥÷, πøø£\T y˚düT≈£î+≥÷ ÄeT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqTø°ås¡kÕ>∑s¡eTT e<ä›≈£î yÓ÷düTø=ì b˛j·÷s¡T. ø±ì e÷s¡Z eT<Ûä + ˝ÀH˚yê]øÏ n\dü≥ e∫Ã+~. n+‘· ãs¡Te⁄qT yÓ÷j·T Òø£ <˚e‘·\T<ëqe⁄\T eT<Ûä ˝ÀH˚ eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqT øÏ+<ä|ü&˚kÕs¡T. ÄeT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTT øÏ+<ä |ü&ç ø=+‘· eT+~ <˚e‘·\T <ëqe⁄\T qE®qE® nj·÷´s¡T. á|üì eTq e\¢ ø±<äT Ò nì ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ü¶s¡T.

Ç<ä+‘ê #·÷∫q $wüßí eT÷]Ô ‘·H˚ dü«j·T+>± nø£ÿ&çøÏe#êÃ&ÉT. ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T $]–q yêfi¢qT, >±j·÷\T ‘·–*q yêfi¢qT#·÷#ê&ÉT. lVü≤] #·\¢Ï #·÷|ü⁄‘√ yês¡+<äs¡÷ dü+|üPs¡íÄs√>∑ e+‘·T\T nj·÷´s¡T. ‘·s¡Tyê‘· lVü≤] Ä eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqTˇø£ #˚‘√Ô m‹Ô >∑s¡T&ÉTì M|ü⁄ MT<ä ô|≤º&ÉT. >∑s¡T&ÉT&ÉT eT+<Ûäs¡|üs¡«‘·eTTqT nHêj·÷dü+>± yÓ÷düTø=ì b˛sTT ø°ås¡kÕ>∑s¡+ <ä>∑Zs¡~+|æ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


71


@&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î <˚e‘·\T <ëqe⁄\ #˚‘·»s¡T|üã&çq ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+ >∑T]+∫ á $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‘· <˚e‘·\T <ëqe⁄\THê>∑sêE yêdüTøÏ e<ä›≈£î b˛sTT ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+˝À Äj·TqkÕj·T+ ø√sês¡T. eTT+<äT yêdüTøÏ ˇ|ü⁄Œø√ Ò<äT. Äj·Tq≈£î ≈£L&ÜneTè‘·+˝À uÛ≤>∑+ ÇkÕÔqT nq&É+‘√, yêdüTøÏ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. yêdüTøÏì‘ê&ÉT>± #˚düT≈£îì, eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTT #·T≥Tº yêdüTøÏì #·TÏº,ø°ås¡kÕ>∑sêìï eT~Û+#·&ÜìøÏ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T.

yêdüTøÏ jÓTTø£ÿ ‘·\uÛ≤>∑eTT $wüßíe⁄, <˚e‘·\T|ü≥Tº≈£îHêïs¡T. ‘√ø£ uÛ≤>∑eTTqT sêø£ådüT\T |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. ø±ì n~sêø£ådüT\≈£î nee÷q+>± ‘√∫+~. ªªy˚TeTT ≈£L&Ü y˚<äeTT\T,XÊgeTT\T #·<äTe⁄≈£îHêïeTT. y˚TeTT ≈£L&Ü e÷ »qà\qT ãÏº,y˚TeTT #ùd ø£s¡à\qT ãÏº Å|üU≤´‹ #Ó+~q yês¡y˚T. n≥Te+Ï y˚TeTTˇø£ bÕeTT ‘√ø£ y˚TeTT |ü≥Tºø√yê˝≤. e÷≈£î Çwüº+ Ò<äT. y˚TeTTn+^ø£]+#·eTT.µµ nì <Ó’‘· ùdHê~Û |ü‘·T\T, ndüTs¡T\T, sêø£ådüT\Tˇ|ü⁄Œø√ Ò<äT.


72

(<ëqe⁄\T, ndüTs¡T\T,sêø£ådüT\T n+fÒ eTq dæìe÷\˝À#·÷|æ+∫q≥Tº ø√s¡\T, ø=eTTà\T, ∫+|æ]E≥Tº $ø£è‘·+>± ñqïyês¡Tø±<äT. yês¡T ≈£L&Ü eTq˝≤+Ï e÷qe⁄ Ò. ø±ì yê] Å|üeè‹Ô <ëqeÅ|üeè‹Ô, ndüTs¡ Å|üeè‹Ô ø±ãÏº yê]ì <ëqe⁄\T, ndüTs¡T\T nHêïs¡T.yê]˝À ≈£L&Ü $<ë«+düT\T, y˚<äy˚<ë+>∑ bÕs¡+>∑‘·T\T ñHêïs¡T nìÇø£ÿ&É düŒwüº+>± #ÓbÕŒ&ÉT y˚<äyê´düT&ÉT.)

á dü+>∑‹ ‘Ó*dæq $wüßíeT÷]Ô yê]ìdüe÷<Ûëq|ü]#ê&ÉT. MTs¡Tø√]qfÒº ø±ìe«eTHêï&ÉT. yêdüTøÏ‘·\yÓ’|ü⁄ uÛ≤>∑eTTqT ndüTs¡T\≈£î e~*ô|Ïº, <˚e‘·\qT yêdüTøÏ‘√ø£uÛ≤>∑eTT |ü≥Tºø√eTHêï&ÉT. á Å|üø±s¡+>± ndüTs¡T\T Hê>∑sêEyêdüTøÏ ‘·\uÛ≤>∑eTT, <˚e‘·\T ‘√ø£uÛ≤>∑eTT |ü≥Tºø=ì eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTTqT ø£e«+>± #˚düTø=ì ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~ÛdüTÔHêïs¡T. áø±s¡ Åø£e÷ìï leTVü‰$wüßíe⁄ <ä>∑Zs¡ ñ+&ç »]|ædüTÔHêï&ÉT.

ø=+#Ó+ ùd|ü⁄ nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTT ãs¡Te⁄ø±e&É+‘√, |üs¡«‘·eTT øÏ+<ä @MT Ä<Ûës¡eTT Òø£b˛e&É+‘√, eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTT ø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À eTTì–b˛kÕ–+~. Ç~ #·÷∫q <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T Ä eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTTqT >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. eTTq>∑≈£î+&Ü Ä|ü&ÜìøÏ m+‘√ Å|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±ì eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTTãs¡Te⁄qT Ä|ü Òø£b˛j·÷s¡T.

eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTT ø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À eTTì– b˛sTT+~. Ç~#·÷∫ <˚e‘·\T <ëqe⁄\T m+‘√ <äT:œ+#ês¡T. @+ #Ój·÷´˝À‘√#·ø£ <˚e‘·\T <ëqe⁄\T lVü≤] e+ø£ #·÷#ês¡T. lVü≤] ∫s¡Tqe⁄«


73

qyê«&ÉT. ‘êqT ˇø£ ‘êuÒ\T>± e÷] b˛j·÷&ÉT. ø°ås¡ kÕ>∑s¡+˝À~>±&ÉT. eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTT øÏ+<ä m+‘· yÓ’XÊ\éTT ñ+<√ n+‘·y˚Tsê‘·q ‘êuÒ\T X¯Øs¡eTTqT $düÔ]+#ê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTlVü≤] ne‘·]+∫q ‘êuÒ\T &ç|üŒ MT<ä ì\ã&ç ñ+~. Ä ‘êuÒ\T&ç|üŒ ˇø£ B«|ü+˝≤ ñ+~. Ä B«|ü+ MT<ä |üs¡«‘·+ ˝≤>± eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTT ì\ã&ç ñ+~.

ø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À qT+&ç eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTT ãj·T≥|ü&ç‘˚\&É+ #·÷∫ <˚e‘·\T <ëqe⁄\T m+‘√ dü+‘√wü |ü&Ü¶s¡T. eTs¡ ≤yêdüTøÏì |ü≥Tºø=ì ∫\ø£&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. ø±ì e÷Ï e÷Ïø°n\dæ b˛‘·THêïs¡T. yêdüTøÏ ≈£L&Ü Ä ˇs¡|æ&çøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£ eTTK+qT+&ç ø£fi¢ qT+&ç n–ï ì≥÷ºs¡TŒ\ s¡÷|ü+˝À ãj·T≥≈£î edü÷Ô ñ+~.Ä n–ï ø°\\≈£î ‘·≥Tºø√ Òø£ ‘·\ yÓ’|ü⁄ |ü≥Tº≈£îqï <ëqe⁄\TeT÷s¡Ã¤b˛‘·THêïs¡T. yêdüTøÏ eTTK+ qT+&ç yÓ\Te&ÉT‘·Tqï n–ï ø°\\T<˚e‘·\qT ≈£L&Ü #·T≥Tº eTT≤ºsTT.

Ç~ #·÷∫q lVü≤] y˚T|òüTeTT\qT |ü⁄]ø=*Œ es¡ eTTqT≈£î]|æ+#ê&ÉT. Ä es¡ |ü⁄ <Ûës¡\˝À <˚e‘·\T <ëqe⁄\T ùd<äBsês¡T.Ç+‘· À yêj·TT<˚e⁄&ÉT #·\¢>± >±*MdüTÔHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT lVü≤] ndüTs¡Å|üeè‹Ô s¡÷|ü+˝À <ëqe⁄\˝Àq÷. n$T‘·yÓTÆq ñ‘ê‡Vü≤eTT s¡÷|ü+˝À<˚e‘·\˝Àq÷, ìÅ<ëedüús¡÷|ü+˝À (nq>± nqd”Ôwæj·÷ nqTø√e#·TÃ)yêdüTøÏ Àq÷ Å|üy˚•+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ìÅ<ëedüú À ñqï yêdüTøÏøÏ @u≤<Ûë ‘Ó*j·T&É+ Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬sÏº+∫q ñ‘ê‡Vü≤+‘√ <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T ø°ås¡kÕ>∑sêìï eT<Ûäq+ #˚düTÔHêïs¡T.


74

<˚e‘·\T <ëqe⁄\T eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTT y˚>∑+>± ‹|ü⁄Œ‘·÷ñ+fÒ, Ä y˚>±ìøÏ eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTTô|’ô|’øÏ ÒekÕ–+~. Ç~>∑eTì+∫q $wüßíe⁄ ‘·q #˚‘·T\Tô|’¬ø‹Ô Ä eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTTqT ô|’øÏÒe≈£î+&Ü >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTT

≈£î<äTs¡T>± ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT düs¡«yê´|æ nsTTq $wüßíe⁄ <˚e‘· Àq÷,<ëqe⁄\˝Àq÷, yêdüTøÏ Àq÷, eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTT øÏ+<ë, eT+<Ûäs¡|üs¡«‘·eTT ô|’Hê, nìï+≤ ‘êH˚ nsTT ñHêï&ÉT.

<˚e‘·\T, <ëqe⁄\T m+‘· ∫*øÏHê neTè‘·eTTñ<ä“¤$+#· Ò<äT. Ç˝≤ ø±<äì kÕøå±‘·TÔ $wüßí eT÷]Ô dü«j·T+>±ø£*Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. y˚T|òüT es¡í+‘√, |”‘ê+ãs¡<Ûë]jÓÆT, #Óe⁄\≈£î≈£î+&É\eTT\‘√, yÓT&É À eqe÷\‘√, mÅs¡Ïø£fi¢‘√, bı&ÉT>±Ï#˚‘·T\‘√ <˚e<ëqe⁄\ eTT+<äT kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT. ‘êqT≈£L&Ü<˚e‘·\‘√ bÕ≥T yêdüTøÏ ‘√ø£uÛ≤>∑eTTqT |ü≥Tºø=ì ∫\T≈£î‘·THêï&ÉT.Ç~ #·÷∫q <˚e‘·\T <ëqe⁄\T ¬sÏº+∫q ñ‘ê‡Vü≤+‘√ eT]+‘·y˚>∑+>± yêdüTøÏì ‹|ü⁄Œ‘·THêïs¡T.

Ä Å|üø±s¡+>± eT~Û+|üã&ÉT‘·Tqï ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Vü‰˝≤Vü≤\eTT nH˚ |òüTÀs¡yÓTÆq $wüeTT |ü⁄Ïº+~. Ä $wüeTT˝Àø£eT+‘ê yê´|æ+∫+~. neTè‘·+ ø√düs¡+ b˛‘˚ $wü+ m<äT¬s’+<äìyê´≈£î\bÕ≥T #Ó+<ës¡T <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰˝≤Vü≤\+ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À yê´|ædü÷Ô ñ+~. Vü‰˝≤Vü≤\eTTjÓTTø£ÿ rÅe‘·qT ‘·≥Tºø√ Òø£ <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T, Å|üC≤|ü‘·T\‘√ düVü‰


75

n+<äs¡÷ \j·Tø±s¡≈£î&Ó’q |üs¡eT•e⁄ì e<ä›≈£î b˛sTT X¯s¡DT y˚&Üs¡T.Ä düeTj·T+˝À |üs¡eT •e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ ñe÷<˚$‘√ ø£*dæ ¬ø’ ≤dü+˝À ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT. |üs¡eT•e⁄ì Å|üC≤|ü‘·T\T Ç˝≤ ÅbÕ]ú+#ês¡T.

(á ÅbÕs¡úq˝À MTs¡T ˇø£Ï >∑eTì+#·+&ç. $wüßíe⁄qT @j˚T >∑TD≤\‘√ ÅbÕ]ú+#ês√, •e⁄ì ≈£L&Ü ny˚ >∑TDeTT\‘√ k ÔÅ‘·eTT#˚kÕs¡T. n+fÒ •eπøX¯e⁄\≈£î uÛÒ<äeTT Ò<äT. Ç<ä›s¡÷ ˇø£fÒ nH˚uÛ≤eq.)

z <˚e<˚yê!eTVü‰<˚yê! ˙e⁄ düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·THêïe⁄. ˙≈£î ‘Ó*j·Tì~ @MT Ò<äT.$wüßíeT÷]Ô Ä<˚X¯eTT Å|üø±s¡eTT <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T neTè‘·eTTø√düs¡+ ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~ÛdüTÔ+fÒ, Vü‰˝≤Vü≤\eTT |ü⁄Ïº+~. áVü‰˝≤Vü≤\eTT eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT <äVæ≤+#˚dü÷Ô ñ+~. Bì u≤]qT+&ç e÷ n+<ä]˙ s¡øÏå+#·T.

á »>∑‘·TÔ Àì n+<ä] <äT:KeTT\qT ˙e⁄ b˛>=&É‘êe˙,n+<ä]ø° yÓ÷ø£åeTTqT ÇkÕÔeì |ü+&ç‘·T\T n+≤s¡T. z <˚yê! ˙e⁄dü‘·Ô>∑TD Å|ü<ÛëqT&Ée⁄. ˙ ˝ÀqT+&ç á e÷j·T |ü⁄Ïº+~. Äe÷j·T#˚‘·H˚ düèwæº#ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à>±qT, b˛wæ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT $wüßíe⁄>±q÷, \j·T+ #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT •e⁄&ÉT>±q÷ Å|üø£Ï‘·eTÚ‘·THêïe⁄. ˙y˚|üs¡ÅãVü≤àe⁄. ø±s¡DeTT, ø±s¡ eTT ˙y˚. ˙˝À $$<ÛäeTT …’q◊X¯«s¡ eTT\T, X¯≈£îÔ\T ñHêïsTT. á »>∑‘·TÔ n+‘ê ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄.


76

z <˚yê! y˚<äeTT\T ˙˝À qT+&ç ñ<ä“¤$+#êsTT. »>∑‘·TÔ Àñqï eTVü≤‘·Ô‘·«eTT, ÅbÕDX¯øÏÔ, ÅøÏj·÷X¯øÏÔ, Ç+Å~j·TX¯øÏÔ, Å<äeéTT\T,dü«uÛ≤eX¯øÏÔ, nVü≤+ø±s¡eTT, ø±\eTT, dü+ø£\ŒeTT, ãTT‘·eTT, dü‘· eTT,<Ûäs¡àeTT n˙ï ˙y˚. z+ø±s¡eTTq≈£î ÄÅX¯j·TT&Ée⁄ ˙y˚.

z <˚yê! n–ï ˙≈£î eTTKeT˙, uÛÑ÷$T ˙≈£î bÕ<äeT˙,ø±\eTT ˙ >∑eTqX¯øÏÔ n˙, ~≈£îÿ\T ˙ #Óe⁄\˙, es¡TDT&ÉT ˙Hê\Tø£ n˙, Äø±X¯eTT ˙ Hê_Û n˙, yêj·TTe⁄ ˙ ñ#Ûê«düìXÊ«düeTT\T n˙, dü÷s¡T´&ÉT ˙ ø£fi¯ó¢ n˙, »\eTT ˙ πs‘·düT‡ n˙,düø£\ Je⁄\TìqTï ÄÅX¯sTT+∫ ñ+&É≥+ ˙ nVü≤+ø±s¡eT˙,#·+Å<äT&ÉT ˙ eTqdüT‡ n˙, dü«s¡ZeTT ˙ ‘·\ n˙ |ü+&ç‘·T\Tn+≤s¡T. (ÅãVü≤à ≈£L&Ü $wüßíe⁄qT Ç<˚ $<Ûä+>± k ÔÅ‘·eTT #˚kÕ&ÉìeTq+ #·<äTe⁄≈£îHêïeTT.)

z <˚yê! @&ÉT düeTTÅ<äeTT\T ˙ bı≥º À ñHêïj·T˙,|üs¡«‘·eTT\T ˙ meTTø£\T n˙, zwü<ÛäT\T ˙ X¯Øs¡eTTMT<ä ñqïyÓ+Å≥Tø£\T n˙, >±j·TÅ‹ yÓTT<ä\>∑T @&ÉT #Û·+<ädüT‡\T ˙˝À ñqï@&ÉT <Ûë‘·Te⁄\T n˙, y˚<äeTT˝À #Ó|üŒã&çq <Ûäs¡àeTT\T n˙ï ˙Vü≤è<äeTT˝À ñHêïj·T˙ |ü+&ç‘·T\T n+≤s¡T.

z <˚yê! |ü+#·ñ|üìwü‘·TÔ Ò ˙ eTTKeTT.(|ü+#· ñ|üìwü‘·TÔ\T n+fÒ ‘·‘·TŒs¡TcÕj·T, dü<√Ć≤‘·+, n|òüTÀs¡, yêeT<˚e,áXÊq á |ü<äeTT\‘√ yÓTT<ä\j˚T´$. á |ü+#· ñ|üìwü‘·TÔ\ qT+&çeTT|üŒ~ mì$T~ eT+Å‘·eTT\T ñ<ä“¤$+#êsTT.)


77

z <˚yê! ˙e⁄ dü«j·T+ Å|üø±X¯≈£î&Ée⁄. ˙ ‘·‘·«eTTqT •e‘·‘·«eTT nì |æ\TkÕÔs¡T. ˙ ˙&É n<Ûäs¡àeTT. dü‘·«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T ˙ eT÷&ÉT ø£fi¯ó¢. á y˚<äeTT\T XÊgeTT\T me]qT+&ç |ü⁄≤ºjÓ÷ Ä ãTTwüß Ò ˙ #·÷|ü⁄\T.

z <˚yê! dü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\T, ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\T ìqTï n+≥e⁄. ˙≈£î <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T, eTqTwüß\T,»+‘·Te⁄\T nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT. n+<äs¡÷ ˙≈£î düe÷qT Ò. ˙e⁄|üs¡ÅãVü≤à dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄ CÀ´‹dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙ >∑T]+∫˝Àø£bÕ\≈£î …’q ÅãVü≤à$wüßí <˚y˚+Å<äT\≈£î ≈£L&Ü ns¡ú+ ø±<äT. . Å|üfi¯j·Tø±\+˝À ˙ eT÷&Ée HÅ‘·eTT‘√ á $X¯«eTT n+‘ê uÛÑdüàeTT nsTTb˛‘·T+~. ø±˙ <ëì >∑÷]Ã ˙e⁄ Ä˝À∫+#·e⁄. \j·T ø±s¡ eTTj·÷<ë˝≤|ü+>± »]–b˛‘·÷ ñ+≥T+~.

˙e⁄ eTqà<ÛäTì <äVæ≤+#êe⁄, <äø£åj·T»„eTTqT <Ûä«düeTT#˚sTT+#êe⁄, Å‹|ü⁄sêdüTs¡T\qT dü+Vü≤]+#êe⁄. nì |ü+&ç‘·T\TdüTÔ‹düTÔ+≤s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT á Vü‰˝≤Vü≤\eTT u≤] qT+&ç eTeTTà\qTø±bÕ&ÉT.

z <˚yê! Ä‘·à ‘·‘·«eTTqT ‘Ó*dæq yês¡T, ˝Àø£Væ≤‘·eTTqTm\¢|ü⁄Œ&É÷ ø√s¡T≈£îH˚yês¡T, ˙ bÕ<äeTT\qT ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\˝Àì\T|ü⁄ø=ì <Ûë´ìdü÷Ô ñ+≤s¡T. z <˚yê! ˙e⁄m|ü⁄Œ&É÷ ñÅ>∑yÓTÆq‘·|üdüT‡ #˚düTÔ+≤e⁄. ˙ uÛ≤s¡ nsTTq ñe÷ <˚$ì dü>∑uÛ≤>∑+>± n+Ïô|≥Tºø=ì ñ+≤e⁄.(ns¡∆HêØX¯«s¡T&ÉT) n+<äTø£ì ìqTï Åd”Ô À\T&Ée˙,


78

m|ü⁄Œ&É÷ X¯àXÊqeTT\˝À ‹s¡T>∑T‘·T+≤e˙, uÛÑj·T+ø£s¡T&Ée˙,eT÷s¡Tâ …’q e÷qe⁄\T nqT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. ø±ì, kÕe÷qé÷qe⁄\≈£î ˙ ©\\T ns¡ú+ ø±e⁄ ø£<ë! kÕe÷q´ e÷qe⁄ Ò ø±<äTÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T≈£L&Ü ˙ j·T<ës¡∆‘·‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.n+<äTe\q ÅuVü‰à~ <˚e‘·\T ≈£L&ÜìqTï k ÔÅ‘·eTT #˚j·T Òs¡T.

z <˚yê! y˚TeTT ≈£L&Ü Ä ÅãVü≤à#˚‘· düèwæ+#·ã&çq yês¡y˚Tø£<ë! ø±ì e÷ X¯øÏÔø=B› ìqTï düTÔ‹+#êeTT. ˙e⁄ m˝≤ ñ+≤y√ ˙s¡÷|ü+ m˝≤ ñ+≥T+<√ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT. ˙e⁄ #ùd ø£s¡à\T ≈£L&Üe÷≈£î ‘Ó*j·Te⁄. ø±ì ˙e⁄ ˝Àø£düTKeTT ø=s¡πø nìï ø£s¡à\T#˚düTÔ+≤e⁄ nì ‘Ó\TdüT.µµnì s¡T≈£îHêïs¡T.

Å|üC≤|ü‘·T\T m+<äT≈£î e#êÃs√, m+<äT≈£î ‘·qqT|üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± düTÔ‹+#ês√ ns¡∆+ #˚düT≈£îHêï&ÉTeTùV≤X¯«s¡T&ÉT. |üø£ÿH˚ ñqï bÕs¡«‹ e+ø£ #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª<˚M! <˚e‘·\T <ëqe⁄\T neTè‘·+ ø√düs¡+ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~ÛdüTÔHêïs¡T. ø±ì ø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À qT+&ç neTè‘êìøÏe÷s¡T>± Vü‰˝≤Vü≤\eTT nH˚ $wü+ |ü⁄Ïº+~. Ä $wü+ e\q ˝Àø±\˙ïuÛÑj·TÅuÛ≤+‘·eTe⁄‘·THêïsTT. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\˝À ñqï yê] uÛÑj·÷ìïb˛>=≥º&Éy˚T ø£<ë Hê ø£s¡ÔeéTT. Å|ü»\ <äT:KeTT b˛>=≥º&Éy˚T ø£<ëÅ|üuÛÑTe⁄ $~Û.

<˚M! kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe⁄\T ‘·eT kÕ«s¡∆eTTqT ‘êeTT#·÷#·T≈£î+≤s¡T. ‘·eT <˚Vü≤ düTKeTTqπø ÅbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔs¡T. ø±ì


79

˝Àø£Væ≤‘·eTTqT ø√πs kÕ<ÛäTe⁄\T ‘·eT ÅbÕDeTT\qT ôd’‘·+…ø£ÿ#˚j·Tø£, Ç‘·s¡T\≈£î kÕj·T|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. Ç‘·s¡T\ ÅbÕDeTT\qT

s¡øÏådüTÔ+≤s¡T. n≥Te+Ï kÕ<ÛäT |ü⁄s¡Twüß\≈£î ˝Àø£bÕ\≈£î&Ó’q lVü≤]≈£L&Ü Å|üdüqTï&Ée⁄‘ê&ÉT. lVü≤] Å|üdüqTï&ÉsTT‘˚ H˚qT ≈£L&Ü ÄkÕ<ÛäT»qT\ |ü≥¢ Å|üdüqTï&É qe⁄‘êqT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À ñqï kÕ<ÛäT»qT\qTø±bÕ&É≤ìøÏ H˚qT á Vü‰˝≤Vü≤\eTTqT ùd$+#·e\dæ ñ+~. Bìe\q düø£\ »qT\≈£î X¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~.µµ nì ˙y˚eT+≤e⁄ nH˚uÛ≤eq‘√ bÕs¡«‹ e+ø£ #·÷#ê&ÉT.

|üs¡eT•e⁄ì eTqdüT˝À ñqï uÛ≤yê\qT Å>∑Væ≤+∫qbÕs¡«‹ |üs¡eT•e⁄ì‘√ Vü‰˝≤Vü≤\eTTqT bÕqeTT #˚j·TeTì ‘·qn+^ø±s¡eTT ‘Ó*|æ+~.(nì yê´dü eTVü≤]¸sêkÕ&ÉT. ø±˙ á dü+<äs¡“¤+˝À b˛‘·q >±s¡T ˇø£eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq |ü<ä + sêkÕs¡T.)

ø£ ˆ Å$T+¬>&ÉTyê&ÉT $uÛÑT+&Éì Å$T+¬>&ç~j·TT >∑s¡fi¯eTìj·TT y˚T\ì Å|ü»≈£îHé

Å$T+>∑TeTHÓ düs¡«eT+>∑fi¯ eT+>∑fi¯dü÷Å‘·+ãT HÓ+‘· eT~ q$Tàq<√!

$T+>∑uÀj˚T~ $wü+ n˙, Å$T+>∑T‘·Tqï yê&ÉT kÕøå±‘·TÔ‘·q uÛÑs¡Ô n˙, nB‘·q ø√dü+ ø±<äT. Å|ü»\ø√düs¡+ Å$T+>∑T‘·THêï&ÉTn˙, Çìï ‘Ó*dæ ≈£L&Ü eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT n\¢ø£ À¢\+ #˚düTÔqïVü‰˝≤Vü≤\eTTqT Å$T+>∑eTì ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î #Ó|æŒ+~ bÕs¡«‹. Ä


80

eTVü‰‘·*¢, Ä eTVü‰kÕ~Û« ‘·q eT+>∑fi¯ dü÷Å‘·eTT >∑Ïº>± ñ+≥T+<ä ,‘·q e÷+>∑ ≤´ìøÏ, ‘·q eTT‘·ÔsTT<äTe ‘·HêìøÏ @ e÷Å‘·+ uÛÑj·T+Ò<ä , m+‘·>± q$Tà+<√ ø£<ë!

(n»sêeTs¡yÓTÆq Ç≥Te+Ï |ü<ä + sêdæq+<äT≈£î, á |ü<ä +˝ÀÇ+‘·Ï >∑+;Ûs¡yÓTÆq uÛ≤yêìï bı+<äT|üs¡∫q+<äT≈£î, b˛‘·q >±]øÏeTq+<äs¡+ bÕ<ë_Ûe+<äqeTT\T #˚<ë›+.

ø=+‘·eT+~ ≈£î‘·s¡ÿ yê<äT\T bÕs¡«‹ yÓT&É À •e⁄&ÉTeT+>∑fi¯ dü÷Å‘·+ ø£≤º&Ü, bÕs¡«‹ yÓT&É À ndü\T eT+>∑fi¯ dü÷Å‘·+ñ+<ë nì yê~düTÔ+≤s¡T. <ëìøÏ ˇø£fÒ düe÷<Ûëq+. sêdæq yê&ÉTb˛‘·q eTq ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT. ‘Ó\T>∑THê≥ $yêVü≤ düeTj·T+˝ÀeT+>∑fi¯ dü÷Å‘·<Ûës¡D m+‘√ ÅbÕ<Ûëq´‘· dü+‘·]+#·T≈£î+~. n+<äTø£ìb˛‘·q >±s¡T bÕs¡«r<˚$ì eTq ‘Ó\T>∑T ‘·*¢>± Væ≤+#·T≈£îHêï&ÉT.Ç+<äT˝À ‘·ù|ŒeTT+~.)

uÛ≤s¡ nqTeT‹ \_Û+∫+~. Ç+ø£ |üs¡eT•e⁄&ÉT$»è+_Û+#ê&ÉT. Vü‰˝≤Vü≤\eTTqT ‘·q n]#˚‹˝ÀìøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT.>∑T≥Tº≈£îÿq $T+>±&ÉT. ø±ì n+~ >=+‘·T ~>∑ Ò<äT. >=+‘·T˝ÀH˚ñ+&çb˛sTT+~. Ä $wü+ Å|üuÛ≤e+ #˚‘· |üs¡eT•e⁄ì >=+‘·T q\¢>±e÷&ç b˛sTT+~. n|üŒÏ qT+&ç |üs¡eT•e⁄&ÉT ˙\ø£+sƒ¡T&ÉT,>∑s¡fi¯ø£+sƒ¡T&ÉT nì kÕs¡∆ø£HêeT<Ûj·TT &Éj·÷´&ÉT.

á $wüj·T+ ‘Ó*dæq eTVü‰$wüßíe⁄ m+‘√dü+‘√wæ+#ê&ÉT.|üs¡eT•e⁄&ÉT $cÕìï bÕq+#ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï $wü|ü⁄ #·Tø£ÿ\T Äj·Tqy˚* dü+<äT˝À¢ qT+&ç C≤] uÛÑ÷MT MT<ä |ü&Ü¶sTT. yêÏì bÕeTT\T,


81

‘˚fi¯ó¢, $wü|üP]‘·yÓTÆq yÓTTø£ÿ\T, ‘·eT Ä‘·às¡ø£åD≤s¡úeTT d”«ø£]+#êsTT.

(ny˚ ø±<äT, Ä $wü|ü⁄ #·Tø£ÿ\T ø=+‘·eT+~ e÷qe⁄\Vü≤è<äj·÷\˝À ≈£L&Ü |ü&çq≥TºHêïsTT.n+<äTπø ø=+‘·eT+~<äTsêàs¡TZ …’q e÷qe⁄\ Vü≤è<äj·TeTT Ò ø±<äT, X¯Øs¡eTT n+‘ê$wüeTj·T+ nsTT+~. $wü»+‘·Te⁄\T ‘·eT Ä‘·às¡ø£åD ø=s¡≈£îe÷Å‘·y˚T‘·eT e<ä› ñqï $cÕìï $ìjÓ÷–kÕÔsTT. Ä $wüj·T+ yêÏøÏ ≈£L&Ü‘Ó*j·T<äT.ø±˙ e÷qe⁄\T ‘·eT eTqdüT˝À ñqï $cÕìï kÕÏe÷qe⁄\ MT<ä ø±yê\ì, ãT~∆ |üPs¡«ø£+>± ∫\ø£]+∫Äq+~düTÔ+≤s¡T.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+ >∑T]+∫ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î Ç˝≤#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ø°ås¡kÕ>∑s¡eT<Ûäq+˝À yÓTT<ä≥Vü‰˝≤Vü≤\+ |ü⁄Ïº+~. <ëìì |üs¡eT•e⁄&ÉT d”«ø£]+#ê&ÉT nì


82

#ÓbÕŒqTø£<ë. ‘·s¡Tyê‘· ¬sÏº+∫q ñ‘ê‡Vü≤+‘√ <˚e <ëqe⁄\Tø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+#·kÕ>±s¡T.

Ä eT<Ûäq+ |òü*‘·+>± düTs¡_Û nH˚ Äe⁄ ñ<ä“¤$+∫+~. Ä>√e⁄qT+∫ e#˚Ã bÕ\T, Ç‘·s¡ |ü<ës¡∆eTT\T ‘·eT≈£î j·T»„j·÷>∑eTT\˝À, n–ïôVAÅ‘·eTT˝˝À nedüs¡eTT nì ‘·\+∫q ãTTwüß\T ‘·eTj·T»„j·÷>∑eTT\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì ‘·\+∫, Ä düTs¡_ÛìÄq+<ä+>± d”«ø£]+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ‘Ó\¢Ï >∑TÅs¡eTT ñ<ä“¤$+∫+~. <ëì ù|s¡Tñ#Ó’ÃÅX¯eeTT. <ëìì #·÷∫ Ç+Å<äT&ÉT Ä >∑TÅs¡eTTqT rdüTø√&ÜìøÏeTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. ø±˙ $wüßíe⁄ e<ä›ì ôd’>∑ #˚kÕ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ã*#·Åø£e]Ô <ëìì d”«ø£]+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ‘Ó\¢Ï @qT>∑T ñ<ä“¤$+∫+~. <ëì ù|s¡T◊sêe‘·eTT. Ä ◊sêe‘·eTTqT Ç+Å<äT&ÉT d”«ø£]+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç øödüTÔuÛÑeTT nH˚ ms¡T|ü⁄s¡+>∑T˝À ñqï eTDÏ Ä$s¡“¤$+∫+~. leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·qVü≤è<äj·TkÕúqeTT˝À n\+ø£]+#·Tø√&ÜìøÏ Ä øödüTÔuÛÑ eTDÏìd”«ø£]+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· bÕ]C≤‘· eèø£åeTT Ä$s¡“¤$+∫+~. <ëìì<˚e‘·\ eèø£å+>± uÛ≤$+∫ <˚e‘·\T d”«ø£]+#ês¡T.


83

‘·s¡Tyê‘· n|ü‡s¡dü\T ñ<ä“¤$+#ês¡T. n+<äyÓTÆq Än|ü‡s¡dü\T dü«s¡ZeTTq≈£î e#·TÃ yê]øÏ ‘·eT ˇ+|ü⁄ kı+|ü⁄\‘√Äq+<ä+ ø£\T>∑#˚j·T&ÜìøÏ dü«s¡Z+ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· yÓTs¡T|ü⁄ r>∑ ~–e∫Ã+<ë nqï≥Tº leTVü‰\øÏåàñ<ä“¤$+∫+~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ s¡÷|üeTT, kÂ+<äs¡ eTT, ñ<ës¡‘·«eTT,<äj·÷ >∑TDeTT, eTVæ≤eTqT#·÷∫ n+<äs¡÷ ÄyÓT |ü≥¢Äø£]¸‘·T\j·÷´s¡T. ÄyÓT sêe&É+ #·÷∫q Ç+Å<äT&ÉT ˇø£dæ+Vü‰düqeTTqT dæ<ä∆+ #˚kÕ&ÉT. >∑+>∑ yÓTT<ä\>∑T q<äT\T e÷qeÅd”Ô\s¡÷|üeTT\T <ë*Ã ã+>±s¡T ø£\X¯eTT\˝À |ü$Å‘·»\eTT\qTdæ<ä∆+#˚kÕsTT. uÛÑ÷<˚$ ≈£L&Ü Åd”Ôs¡÷|üeTT <ë*Ã n_ùwø£eTTq≈£î ø±yê*‡qWwü<ÛäeTT\T, >√e⁄\T, edü+‘· ãTT‘·Te⁄˝À |ü⁄wæŒ+#˚ |ü⁄wüŒeTT\T,|òü\eTT\qT dæ<ä∆+>± ñ+∫+~.

ãTTwüß\+<äs¡÷ ø£*dæ yês¡T ‘Ó∫Ãq |ü⁄D´qB »\eTT\‘√leTVü‰\øÏÎøÏ n_Ûùwø£+ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T.. >∑+<Ûäs¡T«\TeT<ÛäTs¡+>± >±q+ #˚kÕs¡T. n|ü‡s¡dü\T qè‘· + #˚kÕs¡T. y˚T|òüTeTT\T$$<ÛäeTT …’q yê<ä eTT\qT yÓ÷–+#êsTT. Åu≤Vü≤àDT\T y˚<äeT+Å‘·eTT\T #·<äTe⁄‘·÷ ñ+fÒ ◊sêe‘·eTT yÓTT<ä\>∑T ~>∑Z»eTT\TÄ |ü⁄D´»\eTT\qT l\øÏÎ ‘·\ MT<ä n_ÛùwøÏ+#êsTT. düeTTÅ<äT&ÉT|ü#·Ãì |ü≥TºegeTT\qT neTàyê]øÏ ãVüAø£]+#ê&ÉT. es¡TDT&ÉTyÓ’»j·T+r e÷\qT düeT]Œ+#ê&ÉT. $X¯«ø£s¡à neTàyê]øÏ∫Å‘·$∫Å‘·eTT …’q ÄuÛÑs¡DeTT\qT düeT]Œ+#ê&ÉT. düs¡dü«r <˚$ ˇø£Vü‰s¡eTTqT Ç∫Ã+~. ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT |ü<äàeTTqT ø±qTø£>± Ç#êÃ&ÉT.Hê>∑<˚e‘·\T ø£sêíuÛÑs¡DeTT\qT düeT]Œ+#·T≈£îHêïs¡T.


84

‘·s¡Tyê‘· \øÏÎ<˚$ ‘·q ÄdüqeTT MT~ qT+&ç Ò∫+~.‘·q≈£î ‘·–q |ü⁄s¡Twüß&ÉT, ‘·qqT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ&Ó’q|ü⁄s¡Twüß&ÉT mesê nì #·T≥Tº #·÷∫+~. nø£ÿ&É ñqï >∑+<Ûäs¡T«\T,j·T≈£åî\T, ndüTs¡T\T, <˚e‘·\T, dæ<äT∆\T, #ês¡DT\T, M¬se«s¡÷ÄyÓTqT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ\T>± ÄyÓT≈£î nì|æ+#· Ò<äT.

kÕøå±‘·TÔ \øÏÎì d”«ø£]+#·&ÜìøÏ eT+∫ >∑TDeTT\Tø£\yê&ÉT, m≥Te+Ï #Ó&É¶ >∑TDeTT\≈£î Äø£]¸‘·T&ÉT ø±ì yê&ÉT,|üs¡eT |ü$Å‘·+>± ñqï yê&ÉT ø±yê*. >=|üŒ ‘·|üdüT‡ #˚dæqyês¡TeTVü‰ãTTwüß\T, eTTqT\T ñHêïs¡T ø±˙, yês¡T ø√|üeTTqT»sTT+#· Òø£b˛j·÷s¡T. C≤„qeTT ø£\yês¡T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\≈£î|òü\eTT\qT ø√s¡T≈£î+≤s¡T. yê]˝À Å|ü‹|òü ≤ù|ø£å q•+#· Ò<äT. eT]ø=+<äs¡T >=|üŒyê¬s’Hê yês¡T ø±eTeTTqT »sTT+#· Ò<äT. ø±e÷ìøÏeX¯ó …’q yês¡T \øÏåàì d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ\T ø±s¡T. eT] ø=+<ä]øÏm+‘·Ï ◊X¯«s¡ eTT ñHêï Ç‘·s¡T\ ◊X¯ s¡ eTT\qT #·÷∫ zs¡« Òs¡T.(ñ<ë: Ç+Å<äT&ÉT). ‘·eT≈£î Ç+ø± ø±yê\H˚ ˝ÀuÛÑ‘·«+˝À eTTì–ñ+≤s¡T. ø±ãÏº M¬se«s¡÷ \øÏÎì Å>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ\T ø±s¡T.

Ç+ø± ø=+‘· eT+~ <Ûäs¡à|üs¡T Ò ø±˙ yê]˝À<äj·÷>∑TDeTT Ò<äT. ø=+<ä]øÏ ‘ê´>∑ãT~∆ ñqï~ ø±˙ eTTøÏÔbı+<ä&ÜìøÏ n~ ˇø£ÿfÒ #ê\<äT ø£<ë! ø=+<ä]˝À n$T‘·yÓTÆq|üsêÅø£eTeTT ñ+~ ø±˙, yês¡T ø±\eTTqT »sTT+#· Òs¡T. ø±\<Ûäs¡à+#Ó+<˚yês¡T \ø°åà<˚$ì m˝≤ bı+<ä>∑\s¡T. ø=+‘·eT+~øÏ ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\ MT<ä yÓ÷Vü≤eTT Òq|üŒÏøÏ , yê] eTqdüT\Tìwüÿ\àwüeTT\T ø±e⁄. ø=+<ä]øÏ #êe⁄ Ò≈£î+&Ü ∫s¡+J$>± ã‹πø


85

ns¡Ω‘· ñ+~ ø±˙, yês¡T o\e+‘·T\T ø±s¡T. ø=+<ä]˝À o\eTTñHêï, yês¡T uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ã‘·T≈£î‘·T+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T∫sêj·TTe⁄\T, o\e+‘·T Ò ø±˙ yês¡T #ùd |üqT\T n˙ï nX¯óuÛ≤\qT dü÷∫düTÔ+≤sTT.

n+<ä]˝Àq÷ @<√ ˇø£ ˝À|ü+ ø£ì|æ+∫+~ \ø°åà<˚$øÏ.n+<äTø£ì, @ ˝À|üeT÷ Òì yê&ÉT, dü‘·«>∑TD dü+|üqTï&ÉT, <˚ìø°ÄX¯|ü&Éì yê&ÉT, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\≈£î nr‘·+>± ñ+&˚yê&ÉT,nDÏe÷~ nwüºdæ<äT›\T ø£\yê&ÉT, n+<ä]˙ düe÷q+>± #·÷#˚yê&ÉT,nsTTq leTVü‰$wüßíy˚ ‘·q≈£î ‘·–q uÛÑs¡Ô nì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~ \øÏÎ.yÓ+≥H˚ \ø°åà<˚$ leTVü‰$wüßíe⁄ yÓT&É À ‘êeTs¡ |üP\ e÷\qT y˚dæÄj·TqqT uÛÑs¡Ô>± e]+∫+~. leTVü‰ $wüßíe⁄ \øÏÎì uÛ≤s¡ d”«ø£]+∫ÄyÓTqT XÊX¯«‘·+>± ‘·q eø£ådüú\eTT˝À ì\T|ü⁄≈£îHêï&ÉT. lyê]eø£ådüú\eTT qT+&ç \øÏÎ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ø£èbÕ<äèwæº‘√#·÷&ÉkÕ–+~.

leTVü‰$wüßíe⁄, \ø°åà<˚$\ $yêVü≤ düeTj·T+˝À<˚e<äT+<äTuÛÑT\T yÓ÷>±sTT. <˚e‘·\T X¯+KeTT\T, ‘·÷s¡ eTT\T,eTè<ä+>∑eTT\T ÅXÊe´+>± yÓ÷–+#ês¡T. >∑+<Ûäs¡T«\T bÕ&Üs¡T.n|ü‡s¡dü\T Ä&Üs¡T. ÅãVü≤à, s¡TÅ<äT&ÉT, n+–s¡düT&ÉT, yÓTT<ä\>∑Tdüèwæºø£s¡Ô\T leTVü‰$wüßíe⁄, \ø°åà<˚$MT<ä |üP\es¡ eTTqT ≈£î]|æ+∫uÛÑ>∑yêqTì düTÔ‹+#ês¡T. leTVü‰\øÏÎ #·\¢ì <äèwæº ‘·eT MT<ä|ü&É≥+‘√ <˚e‘·\T, Å|ü»\T |üs¡e÷q+<ä uÛÑ]‘·T\j·÷´s¡T.\ø°åà<˚$ø£èbÕ<äèwæº ‘·eT MT<ä Å|üdü]+#·ø£b˛e&É+‘√ <ëqe⁄\T, <Ó’‘·T´\T,


86

sêø£ådüT\T ìØ«s¡T´\T nj·÷´s¡T. yê]ì ˇø£ s¡ø£yÓTÆq yÓ÷Vü≤eTTÄeVæ≤+#·+~.

\ø°åà<˚$ì leTVü‰$wüßíe⁄ d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, eTs¡ ≤<˚e‘·\T, <ëqe⁄\T ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+#·kÕ>±s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉTyês¡TDÏ (eT<ä eTT) nH˚ ø£q´ ñ<ä“¤$+∫+~. n|üŒÏπø yÓ÷Vü‰y˚X¯eTT˝Àñqï <ëqe⁄\T eT‘·TÔqT ø£*–+#˚ yês¡TDÏì #·÷&É>±H˚ ‘·eT≈£îø±yê\ì m>∑ã&Ü¶s¡T. <˚e‘·\T nuÛÑ +‘·s¡+ #Ó|üŒø£b˛e&É+‘√,yês¡TDÏì <ëqe⁄\T d”«ø£]+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü⁄s¡Twüß&ÉTô|’øÏ Ò#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î bı&ÉT¬>’q #˚‘·T\T, X¯+KeTT e+Ï yÓT&É,mÅs¡ì ø£fi¯ó¢, q\¢ì y˚Tì #Ûêj·T, j·Te«qe+‘·T&ÉT, yÓT&É À eqe÷\ø£\yê&ÉT, ˇ+Ï ì+&Ü ÄuÛÑs¡DeTT\T ø£\yê&ÉT, |ü#·Ãì |ü≥TºegeTTqT <Ûä]+∫q yê&ÉT, e+ø°\T ‹]–q yÓ+Å≥Tø£\T ø£\yê&ÉT,n$T‘·yÓTÆq |üsêÅø£eTe+‘·T&ÉT, kÕøå±‘·TÔ $wüßíe⁄ n+X¯ À qT+&ç|ü⁄Ïºq yê&ÉT <Ûäq«+‘·] nH˚ ù|s¡T‘√ Å|üU≤´‹ #Ó+~q yê&ÉT nsTTqˇø£ ~e´|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q #˚‹˝À neTè‘· ø£\X¯eTT‘√ Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT.<Ûäq«+‘·] Äj·TTπs«<ä XÊgeTTq≈£î Ä<äT´&ÉT.

(Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+<ëeTT.ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT eT~Û+#·&ÜìøÏ eTT+<äT <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T zwü<ÛäT\T,s¡ø£s¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T, Ä≈£î\T ‘Ó∫Ã bÕ\düeTTÅ<ä+˝À y˚dæ eT~Û+#ês¡T.n+<äT˝À qT+&ç <Ûäq«+‘·] neTè‘· ø£\X¯+‘√ Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. ø£<∏ä$wüj·T+ |üø£ÿq u…&ç‘√, á s√E˝À¢ ≈£L&Ü Wwü<ÛäeTT\≈£î


87

dü+ã+~Û+∫q y˚fi¢qT, Ä≈£î\qT, #Ó≥Tºu…s¡&ÉT\qT u≤>± <ä+∫, bÕ\TnqTbÕq+>±, Wwü<Ûäs¡÷|ü+˝À rdüT≈£î+≥÷ñ+≤s¡T ø£<ë! áÅ|üÅøÏj·T Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´&ÉT #˚kÕÔ&ÉT. á Å|üÅøÏj·TqT dü÷∫+#˚<˚ áø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+ nì ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ. Å|üø£è‹˝À <=]πøyÓTTø£ÿ\˝À, Ä≈£î\˝À, y˚fi¢ À, #Ó≥Tº u…s¡&ÉT˝À mH√ï W|òü<Ûä>∑TD≤\TñHêïsTT, yêÏì yÓ’<äT´&ÉT bÕ\T nqTbÕq+‘√ eT~ÛùdÔ, neTè‘·+˝≤+Ï Wwü<ÛäeTT ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. <ëìì ùd$ùdÔ e÷qe⁄&ÉT @s√>∑eTT\T Ò≈£î+&Ü ∫sêj·TTe⁄>± ñ+≤&ÉT nì ≈£L&Ü eTq+ áø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+ <ë«sê ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ. ‘·T\dæøÏ bò ¢¬s’&é qTVü≤]+#˚ X¯øÏÔ ñ+<äì ÇHêïfi¢≈£î ø£qT≈£îÿHêïs¡T. Å|ü‹ Ç+Ï À ‘·T\dæyÓTTø£ÿ ñ+&Ü\˙, <ëìì |üPõùdÔ eT+∫<äì, eTq|üPØ«≈£î\T@Hê&√ #ÓbÕŒs¡T! Çø£ÿ&É Ç+ø=ø£ $wüj·T+ ≈£L&Ü eTq+ Å>∑Væ≤+#ê*.<Ûäq«+‘·] kÕøå±‘·TÔ $wüßí n+X¯ À qT+&ç |ü⁄Ïºq yê&ÉT. n+<äTø£ì<Ûäq«+‘·] y˚wü <Ûës¡D ≈£L&Ü n#·Ã+ $wüßíe⁄ y˚wü<Ûës¡D e÷~]ñ+~. n+<äTπøH˚yÓ÷ yÓ’<√´ Hêsêj·TD√ Vü≤] n+fÒ yÓ’<äT´&ÉTHêsêj·TDT&ç‘√ düe÷qeTT nì n+≤s¡T.)

m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ <Ûäq«+‘·] neTè‘· ø£\X¯eTTqT #˚‹˝À |ü≥Tºø=ìø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç ãj·T≥≈£î e#êÃ&√, <Ó’‘·T´\T, sêø£ådüT\T Äj·TqMT~øÏ m>∑ã&Ü¶s¡T. neTè‘· uÛ≤+&ÉeTT ‘·eTπø #Ó+<ë\H˚ ‘·\+|ü⁄‘√<ëqe⁄\T, sêø£ådüT\T <˚e‘·\qT |üø£ÿ≈£îHÓÏºy˚dæ, neTè‘· uÛ≤+&ÉeTTqT<Ûäq«+‘·] #˚‹˝À qT+&ç ˝≤≈£îÿì y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘êÔs¡T.<˚e‘·\+<äs¡÷ ‘Ó\¢yÓTTVü‰\T y˚düTø=ì #·÷düTÔHêïs¡T. <˚e‘·\+<äs¡÷leTVü‰$wüßíe⁄qT ÅbÕ]ú+#ês¡T.


88

<˚e‘·\ $cÕ<äeTTqT #·÷∫ leTVü‰$wüßíe⁄ yê]‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªª<˚e‘· ≤sê! MTs¡T ∫+‹+#·ø£+&ç. H˚qT Hê #ê‘·Ts¡ +‘√yê]˝À yê]øÏ ø£\Vü≤eTT\qT düèwæºkÕÔqT. neTè‘·eTT MT≈£î <äπøÿ≥≥Tº#˚kÕÔqT.µµ nì nHêï&ÉT.

Çø£ÿ&É Ç˝≤ ñ+fÒ nø£ÿ&É <ëqe⁄\T, ndüTs¡T\T, sêø£ådüT\Tn+<äs¡÷ ªªeTT+<äT Hê≈£î, ‘·s¡Tyê‘· ˙≈£î, eTT+<äT H˚qT ‘ê>±*‘·s¡Tyê‘· qTe⁄« ‘ê>±*, n+‘ê H˚H˚ ‘ê>±* ˙e⁄ ‘ê>∑&ÜìøÏ M\TÒ<äTµµ n+≥÷ yê]˝À yêπs ‘·>∑e⁄˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á neTè‘·eTTq≈£î πøe\+ndüTs¡T Ò ø±<äT, yê]‘√ bÕ≥T düeTTÅ<äeTTqT eT~Û+∫q<˚e‘·\T≈£L&Ü ns¡TΩ Ò ø£<ë! j·÷>∑+ #ùdÔ n+<ä]ø° düe÷q+>±Vü≤$düT‡\T m˝≤ ÇkÕÔs√ n˝≤π> Çø£ÿ&É≈£L&Ü ø°ås¡kÕ>∑s¡eT<Ûäq+ ˝≤+Ïj·÷>∑+ #ùdÔ e∫Ãq Vü≤$düT‡ ≤+Ï neTè‘·eTTqT, n+<äs¡÷düe÷q+>± |ü+#·Tø√yê* ø£<ë! ø±ì <ëj·÷~ e÷‘·‡s¡ +‘√s¡–*b˛‘·Tqï <Ó’‘·T´\T (~‹ |ü⁄Å‘·T\T), neTè‘êìï <˚e‘·\‘√|ü+#·Tø√e&ÜìøÏ e÷s¡T>±, neTè‘·+ e÷≈£î ø±yê* n+fÒ e÷≈£îø±yê* nì ‘·eT˝À ‘êeTT ø£\Væ≤+#·Tø√kÕs¡T.

Ç<ä+‘ê <ä÷s¡+ qT+&ç >∑eTì+#ê&ÉT $wüßíe⁄. <ëqe⁄\e<ä›qT+&ç m˝≤¬>’Hê ñbÕj·T+‘√ neTè‘· ø£\X¯eTTqT rdüTø√yê*nqT≈£îqï leTVü‰$wüßíe⁄ ‘êqT ˇø£ n+<äyÓTÆq Åd”Ô s¡÷|ü+<Ûä]+#ê&ÉT. Ä Åd”Ô X¯Øs¡+ Ò‘· q\T|ü⁄s¡+>∑T˝À ñ+~. ÄyÓT nìïnej·Tyê\T bı+~ø£>± n+<ä+>± neT]q≥Tº ñHêïsTT. ÄyÓT


89

#Óe⁄\≈£î ñqï ÄuÛÑs¡DeTT\T neT]q≥TºHêïsTT. düT+<äs¡yÓTÆq#ÓøÏÿfi¯ó¢, n+<äyÓTÆq eTT≈£îÿ, >∑T+Å&ÉÏ eTTKø£eT\eTT, ÄeTTKeTTqT |ü<äàeTT nqTø=ì eTTdæπs ‘·TyÓTà<ä ≤ nqï≥TºeTTK+MT<ä Jsê&ÉT‘·Tqï eTT+>∑Ts¡T\T, n\¢ ≤¢&ÉT‘·Tqï ø£qT¬s|üŒ\T,düyÓ÷àVü≤qyÓTÆq #·÷|ü⁄\T, ø£+sƒêuÛÑs¡DeTT\T, ø±fi¢≈£î |òüT\T¢ |òüT\T¢eT+≥÷ eTH√Vü≤s¡+>± X¯ã›+ #ùd n+~j·T\T, ô|<ë\ MT<äeT+<äVü‰düeTT, <Ó’‘·T´\ >∑T+&Ó À¢ ø±eTø√]ø£\T πs|ü⁄‘·TqïdüyÓ÷àVü≤qø£s¡yÓTÆq Åd”Ôs¡÷|üeTTqT <Ûä]+#ê&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄. n<˚yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡+>± Å|üdæ~∆¬øøÏÿ+~.

(Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ >∑eTì+#·+&ç. yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡+ ñ<›X¯ eTT<ëqe⁄\ e<ä›qT+&ç neTè‘·eTTqT n|üVü≤]+∫ <˚e‘·\≈£î|ü+∫ô|≥º&É+. <ëìπø n+<äyÓTÆq, Äø£s¡ D°j·TyÓTÆq düyÓ÷àVü≤q ø£s¡yÓTÆqyÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡eTT. á ø£<∏äqT Å|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\≈£înq«sTT+#·T≈£î+fÒ.......

ãj·T≥ Å|ü|ü+#·+˝À eTq\qT mH√ï $wüj·÷\T Å|ü ÀuÛÑô|&ÉT‘·T+≤sTT. ø±s¡T¢, Ç‘·s¡ $˝≤dü edüTÔe⁄\T ãVüQeT‘·T\T>±ÇkÕÔeT+≥÷, <Ûäs¡\T ‘·–Z+#êeT+≥÷, ~q|üÅ‹ø£\˝À |üP]Ô ù|JÅ|üø£≥q\‘√ eTq\qT Äø£]¸+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïkÕÔs¡T yê´bÕs¡düTÔ\T.dæ q≥T\≈£î, q°eTDT\≈£î ø√≤¢~ &ÉãT“ Ç∫Ã Å|ü#ês¡+ ≈£L&Ü#˚sTTkÕÔs¡T.


90

<ëì eTTK´ñ<›X¯ + Ä Å|ü#êsê\‘√, ãVüQeT‘·T\‘√eTq\qT Å|ü ÀuÛÑô|Ïº eTq e<ä› ñqï Hê´j·÷]®‘·yÓTÆq <ÛäHêìï˝≤≈£îÿì, \_∆bı+<ä&Éy˚T. á Å|ü ÀuÛ≤\˙ï yÓ÷Væ≤˙ ne‘êsê Ò. áÅ|ü ÀuÛ≤\≈£î ˝ÀHÓ’‘˚ yÓ÷düb˛‘ês¡T nì #Ó|üŒ&Éy˚T á yÓ÷Væ≤˙ne‘ês¡ ø£<Ûä nì nqTø√e#·TÃ ø£<ë! Ä˝À∫+#·+&ç.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTTnwüºeT düÿ+<ÛäeTT mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Yz+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡ø£<∏äqT á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªª|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ndüTs¡T\T, <ëqe⁄\T, <Ó’‘·T´\Tn+<äs¡÷ ‘êeTdü >∑TD Å|ü<ÛëqT Ò. yê] >∑TD+ ˇø£] <ä>∑Zs¡ ñqï~eTs=ø£s¡T ˝≤ø√ÿe&É+. n+<äTø£H˚ neTè‘· ø£\XÊìï ˇø£] e<ä›qT+&çeTs=ø£s¡T ˝≤ø√ÿe&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷Ô yê]˝À yêπs‘·>∑e⁄˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.

á düeTj·T+˝À ˇø£ n+<äyÓTÆq Åd”Ô ej·÷´s¡+>±q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‘·eT yÓ’|ü⁄ sêe&É+ yês¡T #·÷#ês¡T. ÄyÓT


91

kÂ+<äsê´ìï #·÷∫ n+<äs¡÷ H√fi¯ó¢ yÓfi¢ u…≤ºs¡T. #=+>∑ø±s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T.

ªªÄVü‰! @MT á kÂ+<äs¡ +. b˛‘·b˛dæq ã+>±s¡T $Å>∑Vü≤+˝≤ ñ+~. Ä nej·Te dü+|ü<ä, Ä j·TÚeqeTT, Ä ej·÷´s¡eTT m+‘·XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ñHêïjÓ÷. Bìì nqTuÛÑ$+#·ì »qàm+<äT≈£îeè<Ûë!µµ nì ˝§≥º\T y˚düTÔHêïs¡T. ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ÉTdüTÔHêïs¡T.

n+<äT˝À ø=+‘·eT+~ neTè‘· ø£\X¯+ e÷≥ eT]∫b˛sTTÄyÓT yÓ+≥ |ü&Ü¶s¡T. $wüßíeT÷πsÔ yÓ÷Væ≤ì y˚wü+˝À e#êÃ&Éì ‘Ó*j·Tì<˚e‘·\T ≈£L&Ü ÄyÓT yÓ+≥ |ü&Ü¶s¡T. n+<äs¡÷ ÄyÓT‘√ e÷≤ e÷≤ø£*bÕs¡T

ªªz |ü<ëàø°å! z ˝À˝≤ø°å! ˙e⁄ mes¡e⁄? Çø£ÿ&çøÏ m+<äT≈£îe#êÃe⁄? me] ø√düs¡+ e#êÃe⁄? @$T#Ój·T´&ÜìøÏ e#êÃe⁄? ˙≈£îô|[¢ nsTT+<ë! nsTT‘˚ ˙e⁄ me] uÛ≤s¡ e⁄? ø±ø£b˛‘˚ #Ó|ü⁄Œ.H˚qTHêïqT. ìqTï uÛ≤s¡ >± #˚düT≈£î+≤qT. ìqTï #·÷&É>±H˚ Hê∫‘·ÔeTT ˙ j·T+<äT \>∑ï+ nsTT+~. ndü\T <˚e‘·\Tø±˙, <ëqe⁄\Tø±˙, dæ<äT∆\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, #ês¡DT\T, ˝Àø£bÕ\≈£î\T mes¡÷ ˙≈£îkÕÏ sês¡T. Ç+ø£ e÷qe⁄\ dü+>∑‹ #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT. ìqTï#·÷düTÔ+fÒH˚ á $wüj·T+ ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+~.

nu≤“! ˙ ø£qTu§eT\T #ê\T ˙e⁄ kÕÏ Òìn+<ä>∑‘ÓÔe⁄nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ. Ä ÅãVü≤à<˚e⁄&çøÏ e÷ MT<ä <äj·Tø£*–


92

ìqTï düèwæº+∫ e÷ <ä>∑Zs¡≈£î |ü+bÕ&˚yÓ÷!

z n+<äyÓTÆq q&ÉTeTT ø£\<ëHê! e÷˝À e÷≈£î ˇø£$yê<äeTT e∫Ã+~. ˙y˚ <ëìì |ü]wüÿ]+#· düeTs¡T∆sê\e⁄.y˚TeT+‘ê ~‹ |ü⁄Å‘·T\eTT. <Ó’‘·T´\eTT. yês¡T n~‹ |ü⁄Å‘·T\T<˚e‘·\T. y˚TeTT, <˚e‘·\T, ø£X¯ |ü Å|üC≤|ü‹øÏ y˚s¡T y˚s¡T ‘·\T¢\ e\¢»ìà+#êeTT. y˚TeTT k˛<äs¡T\yÓTÆHê e÷≈£î »qàyÓ’s¡eTT ñ+~.n+<äTπø y˚TeTT ˇø£]‘√ ˇø£s¡+ ø=≥Tº≈£î+≥THêïeTT. y˚TeTT<˚e‘·\eTT ø£*dæ á neTè‘· ø£\X¯eTTqT dü+bÕ~+#êeTT. ø±ìá neTè‘·eTTqT m˝≤ düe÷q+>± |ü+#·Tø√yê˝≤ ‘Ó*j·Tø£ e÷˝Ày˚TeTT ø=≥Tº≈£î+≥THêïeTT. ˙e⁄ á neTè‘êìï e÷≈£î Hê´j·T+>±,<Ûäs¡à+>±, düe÷q+>± |ü+#ê*.µµ nì <Ó’‘·T´\T yÓ÷Væ≤ììÅbÕ]ú+#ês¡T.

yê]ì #·÷∫ yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝À ñqï lVü≤]düyÓ÷àVü≤q+>± ˇø£ÿ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT. Ä qe⁄«‘√ <˚e‘·\T,<Ó’‘·T´\T C≤eø±] b˛j·÷s¡T. yÓ÷Væ≤ìøÏ <ëk˛Vü≤+ nHêïs¡T. <Ó’‘·T´\T‘·q yÓ÷Vü≤+˝À |ü&Ü¶s¡T nqï $wüj·T+ Å>∑Væ≤+∫q lVü≤] yê]‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªª<Ó’‘·T´˝≤sê! H˚qT ˇø£ y˚X¯ qT. me]‘√ |ü&ç‘˚ yê]‘√yÓfi¯ó‘·T+≤qT. MTs¡T ø£X¯ |ü⁄ì ≈£îe÷s¡T\T ø£<ë! u≤>±#·<äTe⁄≈£îqïyês¡T. C≤„qT\T. eT] Hê‘√ kÕ+>∑‘· + MT≈£î Çwüºy˚THê!MT e+Ï C≤„qT\T Hê e+Ï y˚XÊ Åd”Ô\qT qeTàs¡Tø£<ë! m+<äTø£+fÒy˚X¯ \ eTqdüT\T #·+#·\yÓTÆq$ n˙, e÷≈£î Å|ü‹~qeT÷ ø=‘·Ô ø=‘·Ô


93

|ü]#·j·÷\T, ø=‘·Ô ø=‘·Ô eTqTwüß\T ø±yê* n˙, y˚TeTT ùd«#·Ã¤>±‹s¡T>∑T‘·T+≤eTT n˙ |ü+&ç‘·T\T #ÓãT‘·T+≤s¡T ø£<ë!µµ nìej·÷´s¡+>± düHêïsTT H=≈£îÿ\T H=øÏÿ+~ yÓ÷Væ≤ì.

ªªs¡Tø√! mesê e÷≥ nqï~. nqï yêfi¢≈£î ãT~∆ Ò<äT.qTe⁄« @<√ |ü]Vü‰kÕìøÏ n+≥THêïe⁄. Ç~>√ neTè‘· ø£\X¯+. ˙Çwüº+. e÷ n+<ä]ø° düe÷q+>±|ü+#·T.qTe⁄« m≥º #Ó_‘˚ n≤º$+≤eTT. ˙ Çwüº+. y˚TeT+‘ê ˙≈£î <ëdüT\eTTµµ n+≥÷ neTè‘·ø£\XÊìï yÓ÷Væ≤ì #˚‹˝À ô|≤ºs¡T <ëqe⁄\T.

#˚C≤]q neTè‘· ø£\X¯+ eTs¡ ≤ #˚õøÏÿ+~ nìnqT≈£îHêï&ÉT lVü≤]. m+<äT¬ø’Hê eT+∫<äì eTs=ø£ e÷≥ ≈£L&ÜnHêï&ÉT.

ªªÇ~>√ Ç|ü⁄Œ&˚ #ÓãT‘·THêïqT. H˚qT á neTè‘êìï MTn+<ä]ø° |ü+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï bıs¡bÕ≥T¢ »s¡>∑e#·TÃ. ø=+‘· eT+~øÏm≈£îÿe, ø=+‘· eT+~øÏ ‘·≈£îÿe sêe#·TÃ. ø=+‘· eT+~øÏ @MT<äø£ÿø£b˛e#·TÃ. MTs¡T @MT nqTø√≈£L&É<äT. qqTï ‘·|ü⁄Œ |ü≥º≈£L&É<äT.n˝≤nsTT‘˚H˚ H˚qT á|üìøÏ ˇ|ü⁄Œ≈£î+≤qT. Òø£b˛‘˚ Ò<äT. H˚qT @+#˚dæHê MTs¡T e÷≤¢&É≈£L&É<äT. ø√|ü+ ‘Ó#·TÃø√≈£L&É<äT. n+<äT≈£îMTs¡T ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒH˚ á neTè‘êìï MT n+<ä]ø° |ü+#·T‘êqT.µµ nìej·÷´s¡+>± |ü*øÏ+~ yÓ÷Væ≤ì.


94

n|üŒÏπø yÓ÷Væ≤ì e÷j·T˝À |üP]Ô>± eTTì–b˛sTTq<Ó’‘·T´\T yÓ÷Væ≤ì nqï e÷≥\≈£î >∑+–¬s<äT›\˝≤>± ‘·\\T bÕs¡T. ˙Çwüº+ e∫Ã q≥Tº #ÓsTT´ nì eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ n]#ês¡T. yÓ÷Væ≤ì <˚e<ëqe⁄\≈£î neTè‘·+ düeT+>± |ü+#·&ÜìøÏ düe÷j·T‘·ÔeTsTT+~.

<˚e‘·\T, <ëqe⁄\T n+<äs¡÷ kÕïHê\T #˚dæ X¯ó∫>±e#êÃs¡T. ôVAeT+ #˚kÕs¡T. >√e⁄\≈£î Åu≤Vü≤àDT\≈£î ñbÕVü‰sê\TÇ#êÃs¡T. n+<äs¡÷ ø=‘·Ô ã≥º\T <Ûä]+∫ ‘·÷s¡TŒeTTK+>± |ü]∫q<äsê“¤düHê\ MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. nø£ÿ&çøÏ neTè‘· ø£\X¯eTTqT#˚‘·ã≥Tºø=ì ej·÷´s¡+>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ e∫Ã+~ yÓ÷Væ≤ì. ÄyÓTn+<ëìï ej·÷´sêìï #·÷∫, ÄyÓT Åø°>∑+Ï #·÷|ü⁄\ eT‘·TÔ À,<Ó’‘·T´\T ˇfi¯ó¢ eT]∫b˛j·÷s¡T. n|üŒÏπø ÄyÓT lVü≤] nì‘Ó*dæb˛sTTq <˚e‘·\T nÅ|üeT‘·Ô+>± ñHêïs¡T.

ªªkÕ<Ûës¡D+>± ‘êeTdü Å|üeè‹Ô ø£*–q á <Ó’‘·T´\≈£îneTè‘·+ Çe«&É+ bÕeTT≈£î bÕ\Tb˛j·T&É+ e+Ï~.n˝≤»s¡>∑≈£L&É<äT.µµ nì eTqdüT˝À nqTø=qï lVü≤], <Ó’‘·T´\≈£î,sêø£ådüT\≈£î ˇø£ÿ #·Tø£ÿ≈£L&Ü neTè‘·eTTqT <äø£ÿ˙j·T≈£L&É<äT nìnqT≈£îHêï&ÉT. <ëìøÏ ˇø£ ñbÕj·T+ |üHêï&ÉT.

n|üŒÏπø <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T n+<äs¡÷ πø es¡dü À |üø£ÿ|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. n˝≤ ≈£Ls¡TÃqï yê]ì y˚s¡T y˚s¡T es¡Tdü\˝À≈£Ls√Ãu…Ïº+~ yÓ÷Væ≤ì . <˚e‘·\qT ˇø£ es¡dü Àq÷, <ëqe⁄\qTø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± yπs es¡Tdü À ≈£Ls√Ãu…Ïº+~ yÓ÷Væ≤ì. yÓ÷Væ≤ì


95

MT<ä ñqï yÓ÷Vü≤+‘√ ÄyÓT m˝≤ Ä&çùdÔ n˝≤ Ä&ÉT‘·THêïs¡T <Ó’‘·T´\T,sêø£ådüT\T. <˚e‘·\ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT yê] bÕÅ‘·\˝ÀneTè‘·eTTqT b˛dü÷Ô, <ëqe⁄\ e<ä›≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT yê]ì ‘·qÅø°>∑+Ï #·÷|ü⁄\‘√ eT‘ÓÔøÏÿdü÷Ô, e÷j·Te÷≥\T #ÓãT‘·÷, yê]ìeTuÛÑ ô|&ÉT‘·÷ ñ+~ yÓ÷Væ≤ì.

yÓ÷Væ≤ì n+<ë\qT ø£fi¢‘√H˚ EÅs¡T≈£î+≥÷ <Ó’‘·T´\T,<ëqe⁄\T neTè‘·+ dü+>∑‹ eT]∫b˛j·÷s¡T. ÄyÓT @+ #˚dæHê‘·eT eT+∫πø nì nqTø=Hêïs¡T. ÄyÓT≈£î m<äTs¡T #Ó|üŒ≈£L&É<äT nìe÷≥ Ç#êÃs¡T ø£<ë! Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷≥ ‘·|æŒ‘˚ u≤>∑T+&É<äì, yÓ÷Væ≤ì@$T #˚dæHê @MT nq≈£î+&Ü øÏ≈£îÿs¡T eTq≈£î+&Ü eTÚq+>±ñHêïs¡T.

ô|’>± ˇø£ y˚X¯ Åd”Ô‘√ ‘·>±<ë|ü&É≥+ ‘·eT ø°]Ô Å|ü‹wüº\≈£îuÛÑ+>∑+ nì >∑s¡«+‘√ ñHêïs¡T. nB ø±≈£î+&Ü <Ó’‘·T´\T, ndüTs¡T\Tn+<äs¡÷ ÄyÓT MT<ä yÓ÷Vü≤+˝À |üP]Ô>± eTTì–b˛j·÷s¡T. ÄyÓT≈£îm<äTs¡T #Ó_‘˚ mø£ÿ&É ÄyÓT ‘·eTqT ø£s¡TDÏ+#·<˚yÓ÷, ‘·eT e<ä›qT+&çyÓ[¢b˛‘·T+<˚yÓ÷ nì uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. n+<äTø£ì áyÓT @+ #˚dæHê‘·\\T |ü⁄‘·THêïs¡T ø±ì m<äTs¡T #Ó|üŒ Ò<äT.

Çø£ÿ&É <Ó’‘·T´\T, ndüTs¡T\T Ç˝≤ ñ+fÒ, sêVüQe⁄ nH˚yê&ÉT á $wüj·÷ìï Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ yÓ[¢ y˚wü+ e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT.<˚e‘·\ y˚wü+ y˚düT≈£îHêï&ÉT. <˚e‘·\ |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. sêVüQe⁄≈£L&Ü <˚e‘· nqTø=ì yÓ÷Væ≤ì yê&çøÏ ≈£L&Ü neTè‘·+ b˛dæ+~.


96

yê&ÉT neTè‘êìï H√À¢b˛düT≈£îHêï&ÉT. á $wüj·÷ìï dü÷s¡T´&ÉT,#·+Å<äT&ÉT >∑eTì+#ês¡T. yÓ+≥H˚ yÓ÷Væ≤ì #Ó$˝À á $wüj·T+#ÓbÕŒs¡T. neTè‘·+ sêVüQe⁄ >=+‘·T ~>∑ø£ eTT+<˚ yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝Àñqï lVü≤] ‘·q #·Åø£eTT‘√ sêVüQe⁄ ø£+sƒ¡eTTqT q]ø±&ÉT. yê&ç ‘·\e÷Å‘·eTT neTè‘·‘·«eTT bı+~+~. yê&ç <˚Vü≤eTT H˚\MT<ä|ü&çb˛sTT+~.

neTè‘·‘·«eTT dæ~∆+∫q sêVüQe⁄ ‘·\≈£î Å>∑Vü≤‘·«eTTqTø£*Œ+#ê&ÉT ÅãVü≤à. n|üŒÏ qT+&ç sêVüQe⁄ dü÷s¡ #·+Å<äT\ MT<ä |ü>∑ã≤º&ÉT. bÂs¡í$T, ne÷yêdü \ s√E\˝À dü÷s¡ #·+Å<äT\qT$T+>∑T‘·T+≤&ÉT. ø±ì yês¡T ãj·T≥ |ü&ÉT‘·T+≤s¡T. n<˚ sêVüQÅ>∑düÔdü÷s¡ Å>∑Vü≤DeTT, #·+Å<ä Å>∑Vü≤DeTT.

n|üŒÏøÏ <˚e‘·\ø£+<ä]ø° neTè‘·+ |ü+#·&É+ |üP]ÔnsTT+~. yÓ+≥H˚ leTVü‰$wüßíe⁄ yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡eTTqT ñ|üdü+Vü≤]+∫ ‘·q ì»s¡÷|ü+ <ë˝≤Ã&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! <˚X¯eTT, ø±\eTT, ø±s¡DeTT,Å|üjÓ÷»qeTT, ø£s¡à n˙ï ø£*dæ e∫ÃHê, <ëìøÏ ‘·–q |òü*‘·+\_Û+∫Hê, <Ó’yêqTÅ>∑Vü≤eTT Òì<˚ Ä |òü*‘·+ <äø£ÿ<äT. <ëqe⁄\T≈£L&Ü <˚e‘·\‘√ düe÷q+>± ø°ås¡kÕ>∑s¡eT<Ûäq+ #˚kÕs¡T. ø±ì<˚e‘·\≈£î <Ó’eã\+ ñ+~. sêø£ådüT\≈£î n~ Ò<äT. n+<äTπø yê]øÏneTè‘·+ <äø£ÿ Ò<äT. <˚e‘·\T $wüßíe⁄ bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ìs¡+‘·s¡eTTùd$+#·&É+ e\q, yê]øÏ neTè‘·eTT <äøÏÿ+~. ndüTs¡T\T πøe\+‘·eT X¯øÏÔì qeTTà≈£îHêïs¡T. $wüßíe⁄qT $düà]+#ês¡T. n+<äTø£ì yês¡T


97

ø£wüº |ü&Ü¶ |òü*‘·+ <äø£ÿ Ò<äT.

z sêC≤! e÷qe⁄\T ≈£L&Ü n+‘ê ‘·y˚T #˚düTÔHêïeTT,,n+‘ê ‘·eT Å|ü‹uÛÑ nì $Ås¡M>∑T‘·÷ ø£s¡à\T, #˚düTÔ+≤s¡T. Ç˝≤#˚j·T&É+ #Ó≥Tº≈£îqï y˚fi¢qT eT]∫b˛sTT, πøe\+ ø±+&ÉeTTqT,ø=eTà\qT ˙Ï‘√ ‘·&É|ü&É+ ˝≤+Ï~. <Ó’eeTT, y˚s¡T ‘êeTT #ùdø£s¡à\T y˚s¡T nqTø√e&É+ ˝≤+Ï~. eT÷\eTT Òì<˚ #Ó≥Tº Ò<äT,ø=eTà\T Òe⁄, Ä≈£î\T, ø±j·T\T Òe⁄. n˝≤π> e÷qe⁄\T #ùd Å|ü‹ø£s¡àyÓqTø£ |üs¡e÷‘·à ñHêï&ÉT. nìï ø£s¡à\qT ‘êeTT #˚düTÔqï≥Tºø±≈£î+&Ü |üs¡e÷‘·à |üs¡+>± #ùdÔ |òü*‘·+ düTHêj·÷dü+>±\_ÛdüTÔ+~. ø±ãÏº m+‘·Ï yê¬s’Hê, m+‘· ø£wüº|ü&ç |üqT\T #˚dæHê,<Ó’yêqTÅ>∑Vü≤eTT Òì<˚ Ä ø£s¡à\ |òü*‘·eTT <äø£ÿ<äT. µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡ eè‘êÔ+‘·eTTqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


98


|ü<äe n<Ûë´j·TeTT .

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î, <˚e‘·\≈£î,<Ó’‘·T´\≈£î»]–q j·TT<ä∆eTT >∑T]+∫ á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! <˚e‘·\T, <Ó’‘·T´\T ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqTdüe÷q+>± eT~Û+∫q|üŒÏøÏ , neTè‘·eTTqT kÕ~Û+∫q|üŒÏøÏ ,<Ó’‘·T´\≈£î $wüßíe⁄ MT<ä uÛÑøÏÔ uÛ≤eeTT Òø£b˛e&É+ e\q, yê]øÏneTè‘·eTT \_Û+#· Ò<äT. $wüßíeT÷]Ô <˚e‘·\≈£î neTè‘·eTTqT |ü+∫Ç∫Ã, >∑s¡T&É yêVü≤qeTT møÏÿ yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

‘·eT≈£î yÓ÷dü+ nHê´j·T+ »]–+<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T<Ó’‘·T´\T. n+‘˚. #˚‹ ø£+~q Äj·TT<Ûä+ rdüTø=ì <˚e‘·\ MT<ä‹s¡>∑ã&Ü¶s¡T. n|üŒÏπø neTè‘·eTTqT ùd$+∫ ñ+&É≥+ e\q<˚e‘·\≈£î ¬sÏº+|ü⁄ X¯øÏÔ, ã\eTT e#êÃsTT. <˚e‘·\T ≈£L&Ü <Ó’‘·T´\MT<ä ‹s¡>∑ã&Ü¶s¡T. ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT ˇ&ÉT¶q <˚e‘·\≈£î ndüTs¡T\≈£î|òüTÀs¡yÓTÆq j·TT<ä∆eTT »]–+~. n~ <˚yêdüTs¡dü+Å>±eT+>±Å|üdæ~∆¬øøÏÿ+~.

Çs¡T|üø£åeTT\ yês¡T ø£‘·TÔ\‘√q÷, X¯S\eTT\‘√q÷,u≤DeTT\‘√q÷ ø=≥Tº≈£îHêïs¡T. Ä Å|ü<˚X¯ eT+‘ê nX¯«eTT\ –≥º\#·|ü⁄Œ&ÉT‘√q÷, ôd’ì≈£î\ ns¡T|ü⁄\‘√q÷ Å|ü‹<Ûä«ì+∫+~. Ä


99

j·TT<ä∆eTT˝À s¡<∏äeTT\T, @qT>∑T\T, nX¯«eTT\T, ôd’ì≈£î\TbÕ˝§ZHêïs¡T. Çs¡T|üø£åeTT\ ôd’ì≈£î\T ˇ+f…\MT<ë, @qT>∑T\ MT<ä,>±&ç<ä\MT<ä, ø√‘·T\ MT<ä, ô|<ä›|ü⁄\T\ MT<ä, dæ+Vü≤eTT\ MT<ä,Å>∑<ä›\MT<ä, ø=+>∑\MT<ä, &˚>∑\MT<ä, ø√fi¢MT<ä, ‹$T+>∑\eTT\ MT<ä,X¯s¡uÛÑeTè>∑eTT\ MT<ä, <äTqïb˛‘·T\MT<ä, K&ÉZeTè>∑eTT\ MT<ä,m<äT›\MT<ä, qø£ÿ\MT<ä, m\Tø£\MT<ä, ‘=+&É\T, düs¡yÓ\T¢\MT<ä,≈£î+<˚fi¢MT<ä, Ç+ø± HêHês¡ø£eTT …’q eTè>∑eTT\ MT<ä møÏÿ j·TT<ä∆+#˚düTÔHêïs¡T.

Çs¡T|üø£åeTT\ ùdq\T nbÕs¡+>± ñHêïsTT. Çs¡T |üø£åeTT\yê] s¡<∏äeTT\ MT<ä ∫Å‘·$∫Å‘·eTT …’q |ü‘êø£eTT\T m>∑Ts¡T‘·THêïsTT. ôd’Hê´~Û|ü‘·T\T, ôd’ì≈£î\T $$<ÛäeTT …’q ø£e#·eTT\T<Ûä]+∫ ñHêïs¡T. Çs¡T|üø£åeTT\ ôd’qéTT\T ¬s+&ÉT eTVü‰kÕ>∑s¡eTT\e … ñHêïsTT.

<ëqe⁄\ |üøå±q ã* #·Åø£e]Ô n$T‘·yÓTÆq |üsêÅø£eT+‘√j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ˇø£ e÷j·÷ $e÷qeTTqTmøÏÿj·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT. <ëì ù|s¡T yÓ’Vü‰j·TdüeTT. Ä $e÷qeTTˇø£|ü⁄Œ&ÉT ø£q|ü&ÉT‘·T+~, yÓ+≥H˚ e÷j·T+ ne⁄‘·T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉTÇø£ÿ&É ñ+≥T+~. Ç+ø=ø£ ø£åD+˝À eTs=ø£#√≥ ñ+≥T+~. ã*#·Åø£e]ÔøÏ Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ sêø£ådü ôd’qéTT\T, yêÏ ôd’Hê´~Û|ü‘·T\TyÓ÷Vü≤]+∫ <˚e‘·\‘√ ‘·\|ü&ÉT‘·THêïs¡T.


100

ndüTs¡ ôd’qéTT˝À X¯+ãs¡T&ÉT, qeTT∫, u≤DT&ÉT,$Å|ü∫‹Ô, njÓ÷eTTKT&ÉT, ~«eT÷s¡T∆&ÉT, ø±\HêuÛÑT&ÉT, Å|üùV≤‹, ùV≤‹,Ç\«\T&ÉT, X¯≈£îì, uÛÑ÷‘·dü+‘ê|ü⁄&ÉT, eÅ»<ä+Åwüßº&ÉT, $s√#·qT&ÉT,Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT, X¯+≈£î•s¡T&ÉT, ø£|æ\T&ÉT, y˚T|òüTT&ÉT, <äT+<äT_Û,‘ês¡≈£î&ÉT, #·Åø£<äè≈£îÿ, X¯+uÛÑT&ÉT, ìX¯ó+uÛÑT&ÉT, »+uÛÑT&ÉT, ñ‘·ÿ\T&ÉT,n]wüßº&ÉT, n]wüºH˚$T, Å‹|ü⁄sê~Û|ü⁄&ÉT, eTj·TT&ÉT, bÂ˝ÀeTT&ÉT,ø± Òj·T>∑DeTT\T, ìyê‘·ø£e#·T\T, yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\‘√j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. Ms¡+‘ê leTVü‰$wüßíe⁄ #˚‹˝ÀyÓ÷dü–+|üã&É¶yêπs. yês¡+‘ê $»è+_Û+∫, <˚e‘·\qT #·+|ædæ+Vü≤Hê<äeTT\T #˚düTÔHêïs¡T. <˚e‘·\ MT<ä ø£ø£års¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T.

ndüTs¡T\ ø√˝≤Vü≤\eTT #·÷∫ Ç+Å<äT&çøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~.Ç+Å<äT&ÉT ◊sêe‘·eTTqT møÏÿ j·TT<ä∆uÛÑ÷$TøÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT.Ç+Å<äTì‘√ bÕ≥T yêj·TTe⁄, es¡TDT&ÉT, n–ï yÓTT<ä\>∑T˝Àø£bÕ\≈£î\T, ‘·eT ‘·eT <˚e‘ê>∑DeTT\qT rdüTø=ìãj·T\T<˚sês¡T. <˚e‘·\T <ëqe⁄\T ˇø£] m<äTs¡T>± eTs=ø£s¡Tì\ã&ç ‹≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. ø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. ø£\j·Tã&ÉT‘·THêïs¡T.

ã* #·Åø£e]Ô Ç+Å<äTì‘√ ‘·\|ü&Ü¶&ÉT. ø±]Ôπøj·TT&ÉT‘ês¡ø±düTs¡T&ç‘√ ‘·\|ü&Ü¶&ÉT. es¡TDT&ÉT ùV≤‹‘√q÷, $TÅ‘·T&ÉTÅ|üùV≤‹‘√q÷ j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. ø±\Hê_Û j·TeTT&çìm~]+#ê&ÉT. eTj·TT&ç‘√ $X¯« ø£s¡à, ‘·«wüº‘√ X¯+ãs¡T&ÉT, dü÷s¡T´ì‘√$s√#·qT&ÉT ‘·\|ü&Ü¶s¡T. n|üsêõ‘·Tì‘√ qeTT∫, eèwü|üs¡T«ì‘√n•«˙ ≈£îe÷s¡T\T, ã*≈£îe÷s¡T …’q u≤DT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yê]‘√


101

dü÷s¡T´&ÉT, sêVüQe⁄‘√ #·+Å<äT&ÉT, |ü⁄˝ÀeTTì‘√ yêj·TTe⁄,X¯ó+uÛÑìX¯ó+uÛÑT\‘√ uÛÑÅ<äø±[ j·TT<ä∆+ #˚j·TkÕ>±s¡T. »+uÛÑTì‘√eTVü‰<˚e⁄&ÉT, eTVæ≤cÕdüTs¡Tì‘√ $uÛ≤edüT, ÅãVü≤à|ü⁄Å‘·Tì‘√ yê‘ê|æÇ\«\T&ÉT, ø±eT<˚e⁄ì‘√ <äTs¡às¡T¸&ÉT, dü|üÔ e÷‘·èø£\‘√ ñ‘·ÿ\T&ÉT,X¯óÅ≈£îì‘√ ãèVü≤düŒ‹, qs¡≈£îì‘√ X¯ì, ìyê‘· ø£e#·T\‘√eTs¡T<äZDeTT\T, ø±\πøj·TT\‘√ $X‚«<˚e⁄\T, Åø√<ÛäeX¯ó\‘√ s¡TÅ<äT\Tj·TT<ä∆+ #˚j·TkÕ>±s¡T.

Ä Å|üø±s¡+>± <˚e‘·\T <ëqe⁄\T |òüTÀs¡+>± j·TT<ä∆+#˚düTÔHêïs¡T. HêHê$<ÛäeTT …’q ngeTT\‘√q÷ X¯geTT\‘√q÷j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. j·TT<ä∆+ rÅes¡÷|ü+ <ë*Ã+~. Ä j·TT<ä∆eTT˝ÀÇs¡T|üø£åeTT\T uÛÑTX¯ó+&ç, #·Åø£eTT, >∑<ä, ãTTwæº, |üÏºX¯eTT,ñ\Tàø£eTT, ≈£î+‘·eTT, |üs¡X¯óe⁄, K&ÉZeTT, uÛÑ\¢eTT, eTT<äZs¡,_Û+~bÕ\eTT, |ü]|òüT yÓTT<ä\>∑T Äj·TT<ÛäeTT\T <Ûä]+∫ j·TT<ä∆+#˚düTÔHêïs¡T. >∑»eTT\T, s¡<∏äeTT\T, nX¯«eTT\T møÏÿ j·TT<ä∆+#˚düTÔHêïs¡T. eT] ø=+<äs¡T H˚\MT<ä ì\ã&ç j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T.

Ä Å|üø±s¡+>± <˚e‘·\≈£î <ëqe⁄\≈£î j·TT<ä∆+»s¡T>∑T‘·T+fÒ, ôd’ì≈£î\T, >∑TÅs¡eTT\T, @qT>∑T\ bÕ<ä<Ûä÷[ >±*˝ÀøÏÒ∫ Äø±X¯+ n+‘ê ø£|æŒy˚dæ+~. ø±ì #·ìb˛sTTq ôd’ì≈£î\ s¡ø£Ô+‘√

j·TT<ä∆ uÛÑ÷$T n+‘ê ‘·&çdæ b˛sTT, Ä <äTeTTà n+‘ê nDÏ–b˛sTT+~.Ä j·TT<ä∆eTT˝À Çs¡T |üø£åeTT\˝Àq÷ #ê˝≤eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T.ø=+‘·eT+~øÏ ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T ‘Ó–b˛j·÷sTT. s¡<∏äeTT\TeTTø£ÿ\j·÷´sTT. ‘Ó–|ü&çq ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T, yÓTT+&ÓeTT\T, $]–qs¡<∏äeTT\T, nX¯«eTT\T, >∑»eTT\ ø£fi‚ãs¡eTT\‘√ j·TT<ä∆uÛÑ÷$T


102

ì+&çb˛sTT+~. j·TT<ä∆uÛÑ÷$T ì+&Ü ‘·\\T Òì yÓTT+&ÓeTT\T |ü&çñHêïsTT. ôd’ì≈£î\T b˛sê&ÉT‘·T+fÒ yê] ‘·\\T ‘Ó– øÏ+<ä|ü&ÉT‘·THêïsTT. ø±ì ‘·\\T ‘Ó–|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü, yê]yÓTT+&ÓeTT\T, ‘Ó–|ü&ç ñqï ‘·eT jÓTTø£ÿ •s¡düT‡\≈£î ñqï ø£fi¢‘√#·÷dü÷Ô, XÅ‘·Te⁄\‘√ j·TT<ä›+ #˚düTÔHêïs¡T.

ã* #·Åø£e]Ô |ü~u≤DeTT\‘√ Ç+Å<äTì, eT÷&ÉTu≤DeTT\‘√ ◊sêe‘·eTTqT, Hê\T>∑T u≤DeTT\‘√, ◊sêe‘·eTTq≈£îHê\T>∑T ø±fi¢≈£î s¡ø£åD>±ñqï >∑TÅs¡eTT\qT, ˇø£ u≤DeTT‘√◊sêe‘·eTTqT q&ÉT|ü⁄‘·Tqï e÷eÏì ø=≤º&ÉT. <˚y˚+Å<äT&ÉT @MT‘·≈£îÿe ‹q Ò<äT. ã* #·Åø£e]Ô y˚dæq u≤DeTT\qT nìï+Ïe÷s¡ZeT<Ûä eTT˝ÀH˚ $]#ê&ÉT. ‘·qu≤DeTT\T n˙ï e´s¡∆eTTø±e&É+‘√ ã*øÏø√|ü+ e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ X¯øÏÔ nH˚ Äj·TT<ÛäeTTqTrdüT≈£îHêï&ÉT. Ç+Å<äT&çMT~øÏ Å|üjÓ÷–+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+ nj·÷´&ÉT.ø±˙ Ç+Å<äT&ÉT Ä X¯øÏÔ Äj·TT<ÛäeTT ã* #·Åø£e]Ô #˚‹˝À ñ+&É>±H˚,<ëìì ¬s+&ÉTeTTø£ÿ\T>± q]ø±&ÉT.

ã* #·Åø£e]Ô @ e÷Å‘·eT÷ düVæ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT.X¯S\eTT, ÅbÕdüeTT, ‘√eTs¡eTT, ãTTwæº yÓTT<ä\>∑T Äj·TT<ÛäeTT\qTÇ+Å<äT&ç MT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. ø±ì Ç+Å<äT&ÉT Ä Äj·TT<ÛäeTT\qTnìï+Ï e÷s¡ZeT<Ûä +˝ÀH˚ #Û~Û+#ê&ÉT. Ç+ø£ #ùd~ Òø£ ã*#·Åø£e]Ô ndüTs¡ e÷j·TqT Ç+Å<äT&çMT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. ‘êqTme]ø° ø£q|ü&É≈£î+&Ü e÷j·÷j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT. <˚e‘·\ôd’qéTT\ MT<ä ˇø£ ô|<ä› |üs¡«‘·eTT|ü&ÉT‘√+<ë nqï≥Tº ÅuÛÑeT


103

ø£*–+#ê&ÉT. Ä |üs¡«‘·eTT MT~ qT+&ç eT+&ÉT‘·Tqï eèø£åeTT\T,uÛÑ>∑uÛÑ>∑eT+&ÉT‘·Tqï sêfi¯ó¢ |ü&ÉT‘·THêïsTT.yêÏ øÏ+<ä |ü&ç <˚e‘êôd’qéTT\T qT>∑TZqT>∑TZ ne⁄‘·THêïsTT. Ä |üs¡«‘·eTT\ MT~ qT+&ç‘˚fi¯ó¢, bÕeTT\T, dæ+Vü≤eTT\T, ô|<ä›|ü⁄\T\T, esêVü≤eTT\T, @qT>∑T\T<˚e‘ê ôd’qéTT\ eT<Ûä ≈£î <ä÷≈£î‘·Tqï ÅuÛÑeTø£*–düTÔHêïsTT. sêø£ådüôd’qéTT\˝À sêø£ådü Åd”Ô\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. yês¡T ~>∑+ãs¡T …’ <˚e‘·\MT~øÏ ø=≥º+&ç #·+|ü+&ç qs¡ø£+&ç nì ns¡Tdü÷Ô MT~ MT~øÏedüTÔHêïs¡T. Äø±X¯eTT qT+&ç <ä≥ºyÓTÆq y˚T|òüTeTT\T ≈£î+&Éb˛‘·>±ì|ü⁄Œ\T ≈£î]|ædüTÔHêïsTT. á Å|üø±s¡+>± ã* #·Åø£e]Ô#˚‘·düèwæº+|üã&çq e÷j·÷ôd’qéTT <˚e‘ê ôd’qéTT\qT HêX¯q+#˚j·TkÕ–+~.

n+‘· ÀH˚ ã* #·Åø£e]Ô e÷j·T eTs√eT\T|ü⁄ ‹]–+~.|üs¡«‘·eTT\T e÷j·TyÓTÆb˛j·÷sTT. yêÏ kÕúq+˝À Å|ü#·+&É yÓTÆq>±*‘√ m‘·TÔ>± m–dæ|ü&ÉT‘·Tqï n\\‘√≈£L&çq düeTTÅ<äeTT\Tø£ì|ædüTÔHêïsTT. ˇø£ÿ ã* #·Åø£eπsÔ ø±<äT n+<äs¡÷ sêø£ådüT\T ‘·eT‘·eT X¯øÏÔ ø=B› e÷j·T\qT düèwæºdüTÔHêïs¡T. á e÷j·÷j·TT<ä∆eTT#·÷∫ <˚e‘·\T rÅeyÓTÆq $cÕ<äeTTqT bı+<ës¡T. @$T #Ój·÷´˝Àyê]øÏ @MT ‘√#·&É+ Ò<äT.

n+<äTø£ì yês¡T eTs¡ ≤ $wüßíeT÷]Ôì ÅbÕ]ú+#ês¡T.yÓ+≥H˚ $wüßíeT÷]Ô yê] eTT+<äT kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT. >∑s¡T&ÉTìMT<ämøÏÿ, |ü≥Tº|”‘ê+ãs¡eTTqT ø£≥Tºø=ì,‘·q mì$T~ #˚‘·T\˝ÀÄj·TT<ÛäeTT\T <Ûä]+∫, s¡‘·ïøÏØ≥+‘√, ≈£î+&É\eTT\˝À, <˚e‘·\≈£îø£ì|æ+#ê&ÉT. (Å|ü‹kÕØ Ç˝≤m+<äT≈£î e]í+#·&É+ nì MTs¡T


104

nqTø√e#·TÃ. $wüßíe⁄ |üs¡e÷‘·à. ìsêø±s¡T&ÉT. ìs¡TZDT&ÉT. ø±ì @<√ˇø£ Äø±s¡+˝À ø£ì|æ+#ê* ø±ãÏº á Äø±s¡+˝À ø£ì|ædüTÔ+≤&ÉT.n+<äTø£ì Ä Äø±sêìï e]ídüTÔ+≤&ÉT yê´düeTVü≤]¸. eTq+ ≈£L&ÜkÕ<Ûës¡D+>± Ç<˚ Äø±s¡+˝ÀH˚ leTVü‰$wüßíe⁄qT |üPõdüTÔ+≤eTT.).

leTVü‰$wüßíe⁄ j·TT<ä∆uÛÑ÷$T˝À Å|ü‘· ø£å+ ø±>±H˚ sêø£ådüe÷j·T\˙ï e÷j·T+ nj·÷´sTT. Ç+‘· À dæ+Vü≤eTT MT<ä møÏÿj·TT<ä∆+ #˚düTÔqï ø±\H˚$T nH˚ sêø£ådüT&ÉT ‘·q X¯S\eTTqT –sê –sê‹|æŒ leTVü‰$wüßíe⁄ MT~øÏ $dæsê&ÉT. $wüßíe⁄ Ä X¯S\eTTqT ˇ&çdæ|ü≥Tºø=ì Ä X¯S\eTT‘√H˚ ø±\H˚$T ‘·\qT q]ø±&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘·q#·Åø±j·TT<ÛäeTTqT Å|üjÓ÷–+∫ e÷*, düTe÷* nH˚ sêø£ådüT\ ‘·\\T#Û~+#ê&ÉT. Ç+‘· À e÷\ýêqT&ÉT ‘·q >∑<ä‘√ >∑s¡T&ÉTì ‘·\MT<äø=≥ºuÀj·÷&ÉT. n+‘· ÀH˚ $wüßíe⁄ ‘·q #·Åø£eTTqT Å|üjÓ÷–+∫e÷\ýêqT&ç ‘·\ Å‘·T+#ê&ÉT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î <˚yêdüTs¡j·TT<ä∆$X‚wüeTT\qT $e]+#ê&ÉT.

. leT<ë“¤>∑e‘·eTTnwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTTz+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


105


|ü<äø=+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

l eTVü‰$wüßíe⁄ dü«j·T+>± j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Zq&É+#·÷∫q Ç+Å<äT&ÉT, yêj·TTe⁄, es¡TDT&ÉT yÓTT<ä\>∑T ˝Àø£ bÕ\≈£î\TX¯øÏÔì, <ÛÓ’s¡ + |ü⁄+E≈£îHêïs¡T. sêø£ådüT\ MT<ä ‹s¡>∑ã&Ü¶s¡T. Ç~es¡≈£î‘·eT MT<ä <ë&ç #˚dæq sêø£ådüT\ MT<ä ‹s¡>∑ã&çyê]ì ‘·]$T ‘·]$Tø=≤ºs¡T. sêø£ådüT\qT düs¡« HêX¯q+ #˚kÕs¡T. n+‘·Ï‘√ Ä>∑ø£Ç+Å<äT&ÉT ã* #·Åø£e]Ôì #·+|ü&ÜìøÏ ‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTTqTô|’¬ø‘êÔ&ÉT. ã*ì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz] eT÷&ÛÉT&Ü! y˚TeTT nìï s¡ø£eTT …’q e÷j·T\≈£în~Û|ü‘·T\eTT. n≥Te+Ï eTeTTà\H˚ e÷j·T #˚kÕÔyê! ˙sêø£ådüe÷j·T\qT e÷ MT<ä Å|üjÓ÷–kÕÔyê! ˙ e+Ï e÷j·÷e⁄\T ‘·eTe÷j·T\T Å|üjÓ÷–+∫ dü«s¡ZeTTqT Äô|’q yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ë\ìø√s¡T≈£î+≤s¡T. n≥Te+Ï nC≤„qT\qT H˚qT bÕ‘êfi≤ìøÏ ‘=πøÿkÕÔqTC≤Å>∑‘·Ô! á s√E qTe⁄« Hê #˚‹˝À qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√ Òe⁄. áeÅC≤j·TT<Ûä+‘√ ˙ ‘·\ q]øÏ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î ˙ |”&Ée~*kÕÔqT.µµ nì |ü*ø±&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

Ç+Å<äT&ç e÷≥\qT $qï ã* #·Åø£e]Ô ∫s¡Tqe⁄« q$«Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª˝Àø£bÕ\≈£î&ÉyÓ’q ˙≈£î ø±\ eTVæ≤eT >∑T]+∫‘Ó*j·Tø£ b˛e&É+ ÄX¯Ãs¡ +>± ñ+~. @$T≥+fÒ.. á j·TT<ä∆s¡+>∑+˝Àñqï yês¡+<äs¡÷ ‘·eT ‘·eT |üPs¡«»qà\˝À #˚dæq ø£s¡à\≈£î |òü*‘·+


106

nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. n+<äTe\q ø°]Ô, »j·TeTT, n|ü»j·TeTT,eTs¡DeTT dü+uÛÑ$düTÔ+≤sTT. á $wüj·T+ ‘Ó*dæq Hê˝≤+Ï yês¡Tá »>∑eT+‘ê ø±\eTTq≈£î nBÛqeTT nì ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T.n+<äTe\q Hê e+Ï yês¡T »j·÷|ü»j·TeTT\≈£î düŒ+~+#·s¡T.»j·TeTT eùdÔ bı+–b˛s¡T. n|ü»j·TeTT ø£*–‘˚ ≈£î+– b˛s¡T. ˙≈£îá $wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ ˙ n$y˚ø£eTT.

Ç+<ëø£ ˙e⁄ z&ç b˛j·÷e⁄. <ëì ø√düs¡+ ∫+‹+#êe⁄.Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ ¬>*#êe⁄. m–¬s–] |ü&ÉT‘·THêïe⁄. Ç<ä+‘ê ˙ eTVæ≤eTnqT≈£î+≥THêïe⁄. ˙ á eT÷s¡â‘·«eTTqT #·÷∫ C≤„qT\Tqe⁄«≈£î+≥THêïs¡T. ø±ãÏº ˙ e÷≥\qT H˚qT \ø£å ô|≥ºqT. HêX¯Øs¡+˝À ÅbÕD≤\T ñqï+‘·es¡≈£L b˛sê&É‘êqT.µµ n+≥÷ ‘·q #˚‹˝Àñqï $\T¢≈£î u≤D+ dü+~Û+∫ Äø£sêí+‘·+ ˝≤– e~˝≤&ÉT.

ñqï $wüj·T+ ñqï≥Tº e÷≤¢&çq ã* #·Åø£e]ÔWqï‘· eTTqT #·÷∫ Ç+Å<äT&ÉT düVæ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT.eÅC≤j·TT<ÛäeTTqT ã*#·Åø£e]Ô MT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. Ä eÅC≤j·TT<Ûä+‘êøÏ&çøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£ ã* ‘·q $e÷qeTT MT~ qT+&ç øÏ+<ä|ü&çÅbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô eTs¡DÏ+#·&É+ n‘·ì $TÅ‘·T&Ó’q»+uÛ≤düTs¡T&ÉT #·÷#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ »+uÛ≤düTs¡T&ÉT ‘·q dæ+Vü≤yêVü≤q+ MT<ä Ç+Å<äTì m<äTs=ÿHêï&ÉT. »+uÛ≤düTs¡T&ÉT ‘·q >∑<ä‘√Ç+Å<äTì >∑»eTTqT yÓT&ÉMT<ä ø=≤º&ÉT. »+u≤düTs¡T&ç ø=Ïºq <Óã“≈£îÇ+Å<äT&ÉT møÏÿq @qT>∑T øÏ+<ä|ü&ç –˝≤ –˝≤ ø=≥Tºø=ìeT÷s¡Ã¤b˛sTT+~.


107

Ç<ä+‘ê #·÷düTÔqï e÷‘·*, y˚sTT >∑TÅs¡eTT\qT |üPìÃqs¡<∏äeTTqT rdüTø=∫Ã Ç+Å<äT&ç eTT+<äs¡ ì\ã&Ü¶&ÉT. yÓ+≥H˚Ç+Å<äT&ÉT @qT>∑TqT ~– e÷‘·* ‘Ó∫Ãq s¡<∏ä+ mø±ÿ&ÉT. Ç+‘· À»+uÛ≤düTs¡T&ÉT ‘·q X¯S\eTT‘√ e÷‘·*ì ø=≤º&ÉT. e÷‘·* ÄX¯S\eTTqT ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç~ #·÷∫ düVæ≤+#· Òø£ Ç+Å<äT&ÉT‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ »+uÛ≤düTs¡Tì ‘·\ q]ø±&ÉT.

Ç<ä+‘ê <ä÷s¡+ qT+&ç #·÷düTÔqï Hês¡<äT&ÉT yÓ+≥H˚b˛sTT »+uÛ≤düTs¡Tì k˛<äs¡T …’q qeTT∫, ã\T&ÉT,bÕ≈£î&ÉT nH˚sêø£ådüT\≈£î »+uÛ≤düTs¡T&ÉT Ç+Å<äTì #˚‹˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT nì#ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ qeTT∫, ã\T&ÉTyÓTT<ä\>∑T »+uÛ≤düTs¡Tì k˛<äs¡T\TÄj·TT<ÛäeTT\T rdüTø=ì Ç+Å<äTìMT~øÏ |üs¡T¬>‘êÔs¡T. n+<äs¡÷ ø£*dæ‘·eT u≤DeTT\‘√ Ç+Å<äTì eTT+#˚kÕs¡T. ã\T&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<äTì s¡<∏äeTTq≈£î ø£Ïºq y˚sTT >∑TÅs¡eTT\qT πø u≤D+‘√#·+ù|kÕ&ÉT. bÕ≈£î&ÉT nH˚sêø£ådüT&ÉT e÷‘·*ì q÷s¡T u≤DeTT\‘√q÷, eTs√ q÷s¡Tu≤DeTT\‘√ Ç+Å<äT&ÉT møÏÿq s¡<∏äeTTqT$s¡>=Z≤º&ÉT. Ç+‘· À qeTT∫ nH˚ sêø£ådüT&ÉT |ü~ùV≤qT u≤DeTT\‘√Ç+Å<äTì ø=≤º&ÉT. Ç~ #·÷∫q sêø£ådüT\T n+<äs¡÷ Ç+Å<äTì MT<äu≤Des¡ eTT ≈£î]|æ+#ês¡T. Ä u≤DeTT\T n˙ï Ç+Å<äTì ø£ù|ŒkÕsTT.

Ç+Å<äT&ÉT ø£q|ü&Éø£b˛j˚Tdü]øÏ Ç+Å<äT&çøÏ @eTsTT+<√nì <˚e‘·\+<äs¡÷ ø£+>±s¡T |ü&ÉkÕ>±s¡T. Ç+‘· ÀH˚ Ä u≤DeTT\qT#Û~+#·Tø=ì, eTãT“˝À¢qT+&ç #·+Å<äT&ÉT ãj·T≥≈£î e∫Ãq≥Tº,Ç+Å<äT&ÉT ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. #·T≥Tº #·÷#ê&ÉT. <˚e‘·\ ôd’qéTTqTsêø£ådüT\T #·ø√‘· ø√j·T&É+ #·÷#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ ‘·q


108

eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ ã\T&ÉT, bÕ≈£î&ÉT nH˚ sêø£ådü Ms¡T\ ‘·\\TK+&ç+#ê&ÉT.

ã\T&ÉT bÕ≈£î&ÉT eTs¡DÏ+#·&É+ #·÷∫q qeTT∫ø√|ü+‘√ s¡–*b˛j·÷&ÉT. Ç+Å<äTì #·+bÕ\ì X¯‘·$<Ûë˝≤Å|üj·T‹ï+#ê&ÉT. Ç+Å<äTì MT~øÏ ˇø£ X¯S\eTT $dæsê&ÉT. m&É‘Ós¡|æÒ≈£î+&Ü u≤Des¡ eTT ≈£î]|æ+#ê&ÉT. qeTT∫ Å|üjÓ÷–+∫q

X¯S\eTTqT, u≤DeTT\qT Ç+Å<äT&ÉT eT<Ûä ˝ÀH˚ $]#ê&ÉT. Ç+Å<äT&ÉT‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ qeTT∫ ø£+sƒ¡eTTq≈£î >∑T] #·÷∫ ø=≤º&ÉT.eÅC≤j·TT<ÛäeTT y˚≥T qeTT∫ yÓT&É MT<ä |ü&ç+~ ø±˙ n‘·ìô|’#·s¡àeTT ≈£L&Ü >±≥T |ü&É Ò<äT.

qeTT∫ qe⁄«‘·THêï&ÉT.‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT <Óã“≈£îqeTT∫ #êeø£b˛e&É+ #·÷∫ Ç+Å<äT&çøÏ nqTe÷q+ e∫Ã+~.eÅC≤j·TT<ÛäeTT y˚≥TqT ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ me]ø° kÕ<Ûä + ø±<äT.Äø±X¯+˝À m>∑Ts¡T‘·Tqï |üs¡«‘·eTT\ ¬sø£ÿ\qT á eÅC≤j·TT<Ûä+‘√H˚Ç+Å<äT&ÉT $s¡T>∑ >=≤º&ÉT. á eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√H˚ eèÅ‘êdüTs¡TìÇ+Å<äT&ÉT #·+bÕ&ÉT. n+‘·Ï eTVæ≤eT ø£*–q eÅC≤j·TT<ÛäeTTqeTT∫ì @MT #˚j·T Òø£b˛sTT+~. Ç+Å<äTìøÏ n<˚ ÄX¯Ãs¡ +>± ñ+~.ˇø£ kÕ<Ûës¡D sêø£ådüTì e~Û+|ü Òì á eÅC≤j·TT<ÛäeTT ‘·q #˚‹˝Àñ+&É≥+ eè<Ûë nqT≈£îHêï&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

Ç+‘· ÀH˚ n‘·ìøÏ ˇø£ yê≈£îÿ $ì|æ+∫+~. ªªÇ+Å<ë! áqeTT∫ nCÒj·TT&ÉT. Ç‘·&ÉT ˙ eÅC≤j·TT<ÛäeTT e\q #êe&ÉT. Ç‘·&ÉT


109

m+&çq~ ø±˙, |ü∫Ã~ ø±˙ nsTTq @ Äj·TT<ÛäeTT‘√ eTs¡DÏ+#·&ÉT.m+&çq~ ø±˙ |ü∫Ã~ ø±˙ ø±≈£î+&Ü ñqï Äj·TT<ÛäeTTqTÅ|üjÓ÷–+∫ Ç‘·ìì #·+|ü⁄.µµ nì $q|ü&ç+~.

Ç+Å<äT&ÉT Ä˝À∫+#ê&ÉT. n≥Te+Ï Äj·TT<ÛäeTT @$T≤nì. ˇø£ Ä˝À#·q‘·Ïº+~. qTs¡>∑ m+&çqfÒº ñ+≥T+~ ø±˙ ‘·&ç>±ñ+≥T+~. ‘·&ç>± ñqï≥Tº ñ+≥T+~ ø±˙ n+<äT˝À ‘·&ç ñ+&É<äT.qTs¡>∑ m+&çq~ ø±˙ |ü∫Ã~ ø±˙ ø±<äT. n+<äTø£ì qTs¡>∑ eT+∫Äj·TT<ÛäeTT nqT≈£îHêï&ÉT. á j·TT<ä∆eTT düeTTÅ<äeTT ˇ&ÉT¶q»s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Ç+Å<äT&ÉT ‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTTqT düeTTÅ<äeTT»˝≤\ qTs¡>∑ À eTT+#ê&ÉT. Ä qTs¡>∑qT ã\+>± qeTT∫ yÓT&É≈£î‘·– Ò≥≥Tº $dæsê&ÉT. Ä qTs¡>∑ y˚>∑+>± b˛sTT qeTT∫ yÓT&ÉqT‘êøÏ+~. n+‘˚. qeTT∫ yÓT&É‘Ó– uÛÑ÷$T MT<ä |ü&ç+~. Ç+Å<äTìñbÕj·TeTTq≈£î <˚e‘·\T |üP\yêq ≈£î]|æ+#ês¡T.

Ç+Å<äT&ÉT qeTT∫ì #·+|ü&É+ #·÷∫q n–ï, es¡TDT&ÉT,yêj·TTe⁄yÓTT<ä\>∑T yês¡T $»è+_Û+∫ sêø£ådü Ms¡T\qTe~Û+|ükÕ>±s¡T. <˚e<ëqe⁄\T ˇø£]‘√ ˇø£s¡T j·TT<ä∆+ #˚düTø√e&É+,#·+|ü⁄ø√e&É+, Çs¡T|üø£åeTT\˝À nbÕs¡yÓTÆq ôd’ìø£qwüº+ »s¡>∑&É+>∑T]+∫ ÅãVü≤à≈£î ‘Ó*dæ+~. yÓ+≥H˚ ÅãVü≤à Hês¡<äTì |æ*∫ ªªqTe⁄«yÓ+≥H˚ b˛sTT <˚e<ëqe⁄\ eT<Ûä j·TT<ä∆eTTqT ìyê]+#·Tµµ nìÄC≤„|æ+#ê&ÉT.


110

ÅãVü≤à<˚e⁄ì Ä»„y˚Ts¡≈£î Hês¡<äT&ÉT <˚e<ëqe⁄\T j·TT<ä∆+#ùd Å|ü<˚XÊìøÏ e#êÃ&ÉT. Hês¡<äT&ÉT eTT+<äT <˚e‘·\qT j·TT<ä∆+Ä|üeTì ø√sê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· sêø£ådü Ms¡T\qT j·TT<ä∆+ Ä|üeTHêï&ÉT.Ç~ ÅãVü≤à<˚e⁄ì Ä<˚X¯eTT nì #ÓbÕŒ&ÉT. Çs¡T|üø£åeTT\T Hês¡<äTìe÷≥ eTìï+∫ j·TT<ä∆eTT ÄbÕs¡T.

ªª<˚e‘· ≤sê! MTs¡+‘ê ø£wüº|ü&ç ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqTeT~Û+#ês¡T. neTè‘·eTTqT kÕ~Û+#ês¡T. Ç+ø± m+<äT≈£î áj·TT<ä∆eTT.µµ nì <˚e‘·\≈£î q#·Ã#ÓbÕŒ&ÉT. <˚e‘·\T j·TT<ä∆+$s¡$T+∫ <˚e˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. n|üŒÏπø ‘·eT ùdq\TnbÕs¡+>± qwüº+ ø±e&É+ e\q #ùd~ Òø£ sêø£ådüT\T ≈£L&Üj·TT<ä∆+ $s¡$T+#ês¡T. sêø£ådü >∑Ts¡Te⁄ nsTTq X¯óÅø±#ês¡T´&ÉTj·TT<ä∆uÛÑ÷$T n+‘ê ‹]–, #˚‘·T\T, ø±fi¯ó¢ ‘Ó–q yêfi¢≈£î, ∫øÏ‘·‡ #˚dæyêfi¢ #˚‘·T\T ø±fi¯ó¢ n‹øÏ+#ê&ÉT. ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T, ‘·\\T ‘Ó>∑≈£î+&Ü,eTs¡DÏ+∫q yê]ì eTè‘· dü+Je˙ $<ä ‘√ ã‹øÏ+#ê&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô≈£L&Ü ‘·q ≈£î\ >∑Ts¡Te⁄ X¯óÅø±#ês¡T´\ yê] ÄodüT‡\‘√|ü⁄qØ®$‘·T&Éj·÷´&ÉT. dü+|üPs¡í Äs√>∑ e+‘·T&Éj·÷´&ÉT. #·∫Ãã‹øÏqã* #·Åø£e]Ô, j·TT<ä∆+˝À z&çb˛sTTHê, ã* @ e÷Å‘·+$#ê]+#· Ò<äT. »j·÷|ü»j·TeTT\T düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT\T nìnqTø=ì yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£îuÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT $ì|æ+#·kÕ>±&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT |ü<äTH=ø£+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


111


|üHÓï+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£jÓ÷^+Å<äT&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î eTVü‰<˚e⁄&ÉTeTVü‰$wüßíe⁄ yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡+‘√ m˝≤ yÓ÷Væ≤‘·T&ÉT nj·÷´&√ á$<Ûä+>± $e]+#ê&ÉT.

. ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! <ëqe⁄\T neTè‘· ø£\X¯eTTqTn|üVü≤]+#·Tø=ì rdüTø=ì b˛sTTq|ü⁄&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄ yÓ÷Væ≤˙ne‘ês¡eTTqT <ë*Ã <ëqe⁄\qT e+∫+∫ neTè‘·eTTqT <˚e‘·\≈£î|ü+∫ Ç#êÃ&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë. á $wüj·T+ eTVü‰<˚e⁄&Ó’qeTVü‰•e⁄ìøÏ ‘Ó*dæ+~. leTVü‰$wüßíe⁄ <ë*Ãq yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|üeTTm˝≤ ñ+≥T+<√ #·÷&Ü\ì, eTVü‰<˚e⁄&ÉT bÕs¡«r <˚$‘√düVü‰ ‘·qeèwüuÛÑ yêVü≤qeTT MT<ä yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î e#êÃ&ÉT.

eTVü‰<˚e⁄ì sêø£qT $ì, leTVü‰$wüßíe⁄ Äj·Tq≈£îm<äTs¡T b˛sTT Äj·TqqT kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. ns¡È´bÕ<ä eTT\‘√ dü‘·ÿ]+#ê&ÉT. ñ∫‘·yÓTÆq ÄdüqeTT MT<ä Äd”qT&çì#˚kÕ&ÉT. eTVü‰<˚e⁄&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄qT #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <˚e<˚yê! ˙e⁄ düs¡«yê´|ü≈£î&Ée⁄. á »>∑‘·TÔπø n~Û|ü‹$.á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ≈£î eT÷\ø±s¡DeTT ˙y˚! ˙e⁄ nìïÏ À ñHêïe⁄.


112

n˙ï ˙˝À ñHêïsTT. #·\qeTT Òì »&É|ü<ës¡∆eTT ˙y˚, nq+‘· #Ó’‘·qéT÷]Ô$ ˙y˚! á »>∑‘·TÔ À n˙ï ìj·T$T+#˚~ ˙y˚!

z <˚yê! á »>∑‘·TÔ À düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\T ˙y˚ìs¡«Væ≤düTÔHêïe⁄. #·÷#˚B, #·÷&Éã&˚B qTy˚«. nVü≤+ø±s¡eTT\T,eTeTø±s¡eTT\T ÅãVü≤à#˚‘· düèwæº+#·ã&Ü¶sTT. ø±˙ Ä ÅãVü≤à≈£î »qqeTs¡DeTT\T Òe⁄. Ä ÅãVü≤à mes√ ø±<äT qTy˚«! Ä ÅãVü≤àj˚T dü‘· eTT,C≤„qdü«s¡÷|üeTT. @ ø√]ø± Òì eTTqT\T, ãTTwüß\T ˙ bÕ<äeTT\qT‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì\T|ü⁄ø=ì ìqTï dü<ë ùd$düTÔ+≤s¡T.

z <˚yê! ˙e⁄ |üPs¡Tí&Ée⁄. ∫qàj·Tdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T Òì yê&Ée⁄. X¯ó<ä∆dü‘·«>∑TDdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ì‘· eTTÄq+<äkÕ>∑s¡eTT˝À ‘˚*j·÷&ÉT‘·T+≤e⁄. ˙≈£î XÀø£eTT nH˚~ Ò<äT.˙ ø£+fÒ _ÛqyÓTÆq |ü<ës¡∆eTT n+fÒ @B Ò<äT. n˙ï ˙y˚ nsTTñHêïe⁄. ø±˙, ˙e⁄ @B n+≥≈£î+&Ü, πøe\+ kÕøÏå>± n˙ï#·÷düTÔ+≤e⁄.

á $X¯«eTT jÓTTø£ÿ düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\≈£î ø±s¡≈£î&Ée⁄˙y˚. Je⁄\T #ùd ø£s¡à\≈£î ‘·–q |òü\eTT\qT Ç#˚Ãyê&Ée⁄˙y˚. ø±˙˙≈£î me]j·T+<äT Åù|eT>±˙, <˚«wüeTT >±˙ Òe⁄. n+<äs¡÷ ˙≈£îdüe÷qy˚T. n+<äTπø ‘·eT ‘·eT ø£s¡à|òü\eTT\ø=s¡≈£î á $X¯«+ n+‘êìqTï ÄÅX¯sTT+#·Tø=ì ñ+≥T+~. ø±ì ˙≈£î me]MT<äsê>∑<˚«wüeTT\T Òe⁄.


113

z <˚yê! nìï ø±s¡ eTT\≈£î ø±s¡DeTT ˙y˚. ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚nsTTqqT $_Ûqïs¡÷|üeTT\˝À Å|üø£Ï‘·eTe⁄‘·T+≤e⁄.ÄuÛÑs¡DeTT\˝À ñqï ã+>±s¡eTT, eTT<ä›>± ñqï ã+>±s¡eTT ˇø£fÒ.Äø£è‹ y¬s’Hê |ü<ës¡∆eTT ˇø£fÒ. n˝≤π>, á »>∑‘·TÔ≈£î ø±s¡DyÓTÆq ˙≈£îø±s¡ s¡÷|üyÓTÆq á »>∑‘·TÔ≈£î @MT uÛÒ<äeTT Ò<äT. πøe\eTT˝Àø£eTT˝À ñqï e÷qe⁄\ nC≤„qeTT e\q ìqTï $$<Ûäs¡÷|üeTT\˝À |üPõdüTÔHêïs¡T, Äsê~ÛdüTÔHêïs¡T, düTÔ‹düTÔHêïs¡T. ˙≈£î ˇø£X¯Øs¡+ n+≥÷ Ò<äT. nìï <˚Vü≤eTT\˝À ˙y˚ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± ñHêïe⁄. á $wüj·T+ ‘Ó*j·Tì yês¡T ìqTï $$<Ûä s¡÷|üeTT\˝À|üPõdüTÔ+≤s¡T. ø±ì |ü]X¯ó<ä∆C≤„qeTT ø£*–q yês¡T ˙≈£î ‘·|üŒ yπs<˚ìø° dü«‘·+Å‘·‘· Ò<äì ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T. z <˚yê! ˙≈£î á »>∑‘·TÔ≈£î@MT uÛÒ<äeTT Ò<äT.

z <˚yê! á »>∑‘·TÔ À qTe⁄« ˇø£ÿ&çy˚ dü‘· eTT.$T–*q$ n˙ï |ü]D≤eT Åø£eT+˝À q•+∫b˛j˚Ty˚. ∫es¡≈£î$T– Ò~ qTy˚«. $<ë«+düT\T ˙y˚ ÅãVü≤à nì n+≤s¡T. eT]ø=+<äs¡T˙e⁄ <Ûäs¡«dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nì n+≤s¡T. kÕ+KT´\T ˙e⁄ áÅ|üø£è‹, |ü⁄s¡Twüß\(Jyê‘·à) ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq yê&ç$ nì, Hê≈£î,ÅãVü≤à≈£î ≈£L&Ü ˙y˚ áX¯«s¡T&Ée⁄ n˙ n+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T ˙e⁄e÷j·T≈£î nr‘·T&Éeì n+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T ˙≈£î ˇø£s¡T ‘·≈£îÿe,ˇø£s¡T m≈£îÿe nì Ò<äT, n+<äs¡÷ ˙≈£î düe÷qy˚T, ˙e⁄ì]«ø±s¡T&Ée⁄, dü«‘·+Å‘·T&Ée⁄, eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄ nì ø°]ÔkÕÔs¡T.


114

z <˚yê! H˚qT, ÅãVü≤à, eTØ#ê~ eTVü‰ãTTwüß\T n+<äs¡÷˙ dü‘·«>∑TDeTT#˚ düèwæº+#·ã&É¶yês¡eTT. ø±˙ ˙ e÷j·T eTeTTà\qT≈£L&Ü Äe]+#·&É+ e\q, ˙ #˚‘· düèwæº+#·ã&çq á nq+‘·$X¯«eTTqT >∑T]+∫ @MT ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêïeTT. e÷πø á$X¯«+ >∑T]+∫ ns¡ú+ ø± Ò<ä+fÒ, s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\‘√Å|üuÛ≤$‘·T …’q <Ó’‘·T´\T, e÷qe⁄\ >∑T]+∫ #Óù|Œ<˚eTT+~.

z <˚yê! á nq+‘· $X¯«+˝À »]π> düèwæº,dæú‹,\j·TeTT\>∑T]+∫, Ç+<äT˝À ñqï düø£\ ÅbÕDT\ jÓTTø£ÿ ø£s¡à\ >∑T]+∫, ˙≈£îu≤>±‘Ó\TdüT. m+<äTø£+fÒ ˙e⁄ á düø£\ »>∑‘·TÔ n+‘·≤ yê´|æ+∫ñHêïe⁄.

z <˚yê! ˙e⁄ Ç+‘·≈£îeTT+<äT qèdæ+Vü‰e‘ês¡eTTqT<Ûä]+#êe⁄. <ëì >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ Åd”Ôs¡÷|ü+<Ûä]+#êeì $HêïqT. Ä ne‘ês¡eTTqT #·÷&Ée …qì eTqdüT‡ñ$«fi¯S¢s¡T‘·÷ ñ+~. ˙e⁄ @ s¡÷|ü+ <Ûä]+∫, <Ó’‘·T´\qT e+∫+∫,<˚e‘·\≈£î neTè‘·eTTqT |ü+∫ Ç#êÃy√, Ä yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|üeTTqT#·÷&Ée …qì ø√]ø£‘√ Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT.µµ nì nHêï&ÉTeTVü‰<˚e⁄&ÉT.

eTVü‰<˚e⁄ì e÷≥\T $qï leTVü‰$wüßíe⁄ ∫s¡Tqe⁄«q$« Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªeTVü‰<˚yê! H˚qT <Ó’‘·T´\qT e+∫+#· Ò<äT.<Ó’‘·T´ Ò neTè‘· ø£\X¯eTTqT n|üVü≤]+∫ rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. H˚qTÅd”Ôs¡÷|ü+ <Ûä]+∫, yê] e<ä›qT+&ç neTè‘·ø£\X¯eTTqT rdüTø=ì<˚e‘·\≈£î Ç#êÃqT. ˙e⁄ n&ç>±e⁄ ø±ãÏº ˙≈£î H˚qT Ä s¡÷|üeTTqT


115

#·÷|æ+#·>∑\qT.µµ nì #Ó|æŒ @<√ |üì ñqï≥Tº leTVü‰$wüßíe⁄˝À|ü\≈£î yÓfi≤¢&ÉT.

eTVü‰<˚e⁄&ÉT, bÕs¡«r <˚$‘√ ø£*dæ |üø£ÿH˚ ñqïñ<ë´qeqeTT˝À $Vü≤]düTÔHêï&ÉT. Ä düeTj·T+˝À eTVü‰<˚e⁄q≈£î<ä÷s¡+>± ˇø£ Åd”Ô ø£q|ü&ç+~. Ä Åd”Ô mesê nì ‘·<˚ø£+>± Ä yÓ’ù|#·÷düTÔHêï&ÉT eTVü‰<˚e⁄&ÉT.Ä yÓT #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+~. #·ø£ÿ>±n\+ø£]+#·Tø=ì ñ+~.

ÄyÓT ˇø£ |üP\ ã+‹‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ñ+~. Ä|üP\ã+‹‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ÄyÓT ñ<ë´qeq+ n+‘êø£\j·T‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. m>∑Ts¡T‘·÷ ñ+~. ¬>+‘·T‘·÷ ñ+~. n˝≤‹s¡T>∑T‘·T+fÒ ÄyÓT y˚düT≈£îqï |ü$T≥ C≤]b˛‘·÷ ñ+~. ÄyÓT E≥TºeTT&ç M&çb˛‘·÷ ñ+~. ÄyÓT n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ eTVü‰•e⁄ì e+ø£#·÷dü÷Ô dæ>∑TZ‘√ ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·÷ ñ+~.

eTVü‰•e⁄ì eTqdüT‡ ÄyÓTj·T+<äT ∫≈£îÿ≈£î+~. |üø£ÿq‘·q uÛ≤s¡ ñe÷<˚$ ñ+~ nH˚ e÷≥ ≈£L&Ü eT]∫b˛j·÷&ÉTeTVü‰•e⁄&ÉT. Ä düeTj·T+˝À ÄyÓT #˚‹˝À ñqï ã+‹ <ä÷s¡+>±<=s¡T¢≈£î+≥÷ yÓ[¢+~. ÄyÓT ≈£L&Ü Ä ã+‹ ø√düs¡+ Ä yÓ’|ü⁄|üs¡T¬>Ïº+~. y˚>∑+>± ÄyÓT |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ ÄyÓTø£≥Tº≈£îqï egeTT\TC≤]b˛j·÷sTT. Ä <äèXÊ´ìï #·÷#ê&ÉT eTVü‰•e⁄&ÉT. Äj·Tq eTqdüT‡ÄyÓTj·T+<äT ÄdüøÏÔì Å|ü<ä]Ù+∫+~.


116

Ä düeTj·T+˝À eTVü‰•e⁄ì $wüßí e÷j·TÄeVæ≤+∫+~. Äj·Tq˝À ñqï $y˚ø£eTT q•+∫+~. ÄyÓT jÓTTø£ÿˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\≈£î eTT>∑T∆&Ó’ eTVü‰•e⁄&ÉT ÄyÓT e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ‘·q<ä>∑Zs¡≈£î edüTÔqï eTVü‰•e⁄ì #·÷∫ egeTT\T ‘=\–q ÄyÓT dæ>∑TZ‘√ˇø£ #Ó≥Tº #ê≥T≈£î |üs¡T¬>‹Ô+~. eTVü‰•e⁄&ÉT ≈£L&Ü ÄyÓT ñqï#√ÏøÏ yÓfi≤¢&ÉT. ÄyÓT ‘·|æŒ+#·Tø=ì b˛uÀ‘·T+fÒ ÄyÓT »&É|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT eTVü‰•e⁄&ÉT. ÄyÓT e~*+#·Tø√yê\ì #·÷∫Hê e<ä\≈£î+&Ü ÄyÓTqT øö>∑*+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q u≤VüQe⁄\ eT<Ûäã+~Û+#ê&ÉT eTVü‰•e⁄&ÉT. ÄyÓT ≈£L&Ü ã\e+‘·+>± eTVü‰•e⁄ìøö–* $&ç|æ+#·Tø=ì |üs¡T¬>‹Ô+~. eTqà<ÛäTì <äVü≤q+ #˚dæqeTVü‰•e⁄&ÉT ≈£L&Ü ÄyÓT MT<ä yÓ÷Vü≤+‘√ ÄyÓT yÓ+≥|üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À ø±eT+‘√ #·*+∫b˛sTTq eTVü‰•e⁄ì πs‘·düT‡øÏ+<ä|ü&ç+~. Ä πs‘·düT‡ Å|üuÛ≤e+‘√ uÛÑ÷$T˝À ã+>±s¡T, yÓ+&çKì»eTT\T ñ‘·Œ‹Ô #Ó+<ësTT.

‘·q πs‘·düT‡ |ü‘·qyÓTÆHê …ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü eTVü‰•e⁄&ÉT Äeì‘· yÓ+≥ |üs¡T¬>‘·TÔ‘·THêï&ÉT. q<äT\T, düs√es¡eTT\T, eTTìÄÅX¯eTeTT\T <ë≥T≈£î+≥÷ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. n\dæb˛sTTqeTVü‰•e⁄&ÉT ˇø£ #√≥ Ä>±&ÉT. n|üŒÏøÏ eTVü‰•e⁄ì ÄeVæ≤+∫qe÷j·T ‘=\– b˛sTT+~. ‘·q>∑T]+∫ ‘êqT Ä˝À∫+#·Tø√e&É+yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

‘·H˚$TÏ, ˇø£ kÕe÷q´ Åd”ÔyÓ+≥ |ü&É≥+ @$TÏ ‘·q≈£îMs¡ eTT düâ\q+ ø±e&É+ @$TÏ n+‘ê $∫Å‘·+>± ñ+<˚ nìnqT≈£îHêï&ÉT. n|üŒÏ<ëø± me]MT<ä yÓ÷Vü≤+‘√


117

yÓ+≥‘·s¡TeTT‘·THêï&√ Ä Åd”Ô |ü⁄s¡Twü s¡÷|ü+<Ûä]+∫ eTVü‰•e⁄ìe<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. Äj·TH˚ leTVü‰$wüßíe⁄. eTVü‰$wüßíe⁄qT #·÷∫•e⁄&ÉT dæ>∑TZ‘√ ‘·\~+#·T≈£îHêï&ÉT.

ªªeTVü‰<˚yê! Ç~ πøe\+ Hê e÷j·T. á s¡÷|ü+‘√H˚, áe÷j·T‘√H˚ H˚qT <ëqe⁄\ qT+&ç neTè‘· ø£\X¯+ rdüTø=ì<˚e‘·\≈£î |ü+#êqT. ˙e⁄ ø√]q≥Tº Hê yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|üeTT ˙≈£î#·÷|æ+#êqT. Hê e÷j·TqT <ë≥&É+ me] ‘·s¡eT÷ ø±<äT. ˙e⁄≈£L&Ü ø=+#Ó+ Hê e÷j·T˝À |ü&Ü¶e⁄ ø±˙ n+‘· ÀH˚ ‘˚s¡T≈£îHêïe⁄.ø±ì <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T, e÷qe⁄\T á e÷j·T˝À |ü&çø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. ˙e⁄ ø±ãÏº Hê e÷j·T >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ìyÓ+≥H˚ ãj·T≥ |ü&É>∑*>±e⁄.

Ç+Å~j·TeTT\qT, eTqdüTqT »sTT+∫q yês¡T e÷Å‘··y˚THê e÷j·T >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T. <ë≥>∑\s¡T. á düèwæºì#˚j·T&ÜìøÏ, ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉHÓ’q H˚qT eT÷&ÉT>∑TDeTT\‘√ ≈£L&çqá e÷j·TqT ÄÅX¯sTT+#·e\dæ e∫Ã+~. ø±ì Ä e÷j·T ìqTï @MT#˚j·T Òø£b˛sTT+~µµ nì |ü*ø±&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄.

yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡eTTqT <ä]Ù+∫q eTVü‰•e⁄&ÉTÄj·Tq≈£î Å|ü<äøÏåD|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+∫, bÕs¡«r<˚$‘√ düVü‰nø£ÿ&ç qT+&ç ¬ø’ ≤düeTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. eTVü‰•e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤s¡bÕs¡«‹ì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª<˚M! $wüßíe÷j·TqT dü«j·T+>±#·÷#êe⁄ ø£<ë! H˚qT |üs¡e÷‘·à n+X¯‘√ Ä$s¡“¤$+∫Hê,


118

$wüßíe÷j·T≈£î ˝Àã&É≈£î+&Ü ñ+&É Òø£b˛j·÷qT. Ä e÷j·T n+‘·ÏX¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. H˚H˚ Ä e÷j·T≈£î ˝Àã&ç‘˚ Ç+ø£ Ç+Å~j·T˝À\T¬s’qe÷qe⁄\ dü+>∑‹ #Óù|Œ<˚eTT+~.

<˚M! qTe⁄« n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ n&ÉT>∑T‘·T+≤e⁄. H˚qT me]>∑T]+∫ <Ûë´q+ #˚düTÔ+≤qT nì. H˚qT <Ûë´q+ #ùd~ ìs¡TZDT&ÉT,ìsêø±s¡T&ÉT, düs¡«yê´|æ nsTTq á $wüßíuÛ≤>∑yêqTì >∑T]+#˚.Äj·Tq ø±\eTTq≈£î ˝Àã&É&ÉT. Äj·Tq >∑T]+∫ y˚<äeTT\T,XÊgeTT\T ìs¡«∫+|ü Òe⁄. πøe\eTT uÛÑøÏÔe\qH˚ Äj·Tq >∑T]+∫‘Ó\TdüTø√>∑\eTT.µµ nì eTVü‰•e⁄&ÉT bÕs¡«‹øÏ $e]+#ê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙e⁄ n&ç–q Å|üø±s¡eTT ˙≈£î|üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ ≈£Lsêàe‘ês¡eTT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒkÕqT. áø°ås¡kÕ>∑s¡eT<Ûäq+ >∑T]+∫, $wüßíuÛÑ>∑yêqTì yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+>∑T]+∫q ø£<∏ä\qT #·~$Hê $ìHê, yê]øÏ dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ ≈£\T>∑T‘·T+~. ‘·qqT qeTTà≈£îqï <˚e‘·\≈£îneTè‘êìï |ü+∫ Çe«&ÜìøÏ yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+ <ë*Ã yê] ø√]ø£qTr]Ãq Ä uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ, uÛÑ≈£îÔ\ø√]ø£\qT rs¡Ã&Éy˚T ‘·q |üì>±ô|≥Tº≈£îqï Ä |üs¡e÷‘·à≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]düTÔHêïqT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü+Å&Ó+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


119

dü+<äs¡“¤+˝À eTq+ ˇø£ $wüj·T+ C≤„|üø£+ #˚düTø√yê*.|üs¡eT•e⁄&ÉT yÓ÷Væ≤ì jÓTTø£ÿ n+<ä#·+<ë\≈£î, ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\≈£îeTT>∑T∆&Ó’ ÄyÓT yÓ+≥ |ü&ç, ÄyÓTqT øö>∑*+#·Tø√>± Äj·Tq≈£îπs‘·:|ü‘·q+ nsTT+~ nì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. ø±˙ eTq≈£î ˇø£ ø£<∏äÅ|ü#ês¡+˝À ñ+~. yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝À ñqï lVü≤]ø°, ÄyÓT MT<äyÓ÷Vü≤+‘√ ÄyÓT yÓ+≥ |ü&É¶ Vü≤s¡Tq≈£î ˇø£ |ü⁄Å‘·T&ÉT »ìà+#ê&ÉT n˙,Äj·TH˚ Vü≤]Vü≤s¡düT‘·T&ÉT nj·T´|üŒ kÕ«$T n˙ eTq≈£î ˇø£ >±<ÛäÅ|ü#ês¡+˝À ñ+~. (Vü≤]Vü≤s¡düT‘·H˚ nj·T´b˛Œ nì uÛÑ»q\T#˚j·T&É+ eTq+ #·÷düTÔHêïeTT.) ø±ì nj·TŒ|üŒ kÕ«$T Ä$sê“¤eeTT>∑T]+∫ Çø£ÿ&É yê´düeTVü≤] Å|ükÕÔ$+#· Ò<äT. eTq≈£î yÓ÷Væ≤˙ne‘ês¡eTT eTs=ø£ #√≥ ≈£L&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. n~ yÓ÷Væ≤˙ uÛÑkÕàdüTs¡ø£<Ûä À. nø£ÿ&˚eTHêï nj·T´|üŒkÕ«$T Ä$sê“¤e+ >∑T]+∫Å|ükÕÔ$+#êπsyÓ÷ #·÷<ë›+.

Ç+ø=ø£ $wüj·T+. kÕøå±‘·TÔ |üs¡eT•e⁄&˚ ˇø£ kÕe÷q´ Åd”Ôˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\≈£î ˝Àã&ç b˛sTT ÄyÓT yÓ+≥ |üs¡T¬>‘êÔ&Ü! Ç~qeTà<ä>∑Z<˚Hê! nìMT≈£î dü+<˚Vü≤+ sêe#·TÃ. n~ ˇø£ dü+<˚Vü≤+>±ø±≈£î+&Ü dü+<˚X¯+>± rdüT≈£î+fÒ u≤>∑T+≥T+~. Ä dü+<˚Vü‰ìïeTVü‰•e⁄&ÉT bÕs¡«‹øÏ #Ó|æŒq e÷≥˝À¢ rsêÃ&ÉT. m+‘·yês¡ …’Hê ø±+‘·<ëdüT Ò nì ‘ê´>∑j·T´ >±s¡T #ÓbÕŒs¡T. n~ e÷qe⁄\≈£î ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£e÷Å‘·y˚T.

ø±+‘· n+fÒ yêýÓ÷Vü≤eTT nì ns¡∆+#˚düTø√yê* ø±˙Åd”Ô\qT øÏ+#·|üs¡#·&É+ ø±<äT. yêýÓ÷Vü≤eTT |ü\Ts¡ø±\T.


120

Åd”ÔyêýÓ÷Vü≤eTT. <ÛäqyêýÓ÷Vü≤eTT. |ü<äMyêýÓ÷Vü≤eTT. áyêýÓ÷Vü‰\≈£î ˝Àã&ç eT+Å‘·T\T, ô|<ä› ô|<ä› Ä|ò”düs¡T¢≈£L&Ü ‘·|ü⁄Œ\T#˚dæ C…’\TbÕ\e&É+ eTq+ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. n≥Te+Ï yêÏøÏ<ä÷s¡+>± ñ+&Ü* nì ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£qT á Ç‹eè‘·Ô+ <ë«sê eTq≈£î‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT yê´düeTVü≤]¸ nì ns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~.).


|ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT.

(Ç|üŒÏ <ëø± eTqeTT Äs¡T>∑Ts¡TeTqTe⁄\ >∑T]+∫‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. á n<Ûë´j·TeTT˝À @&ÉeeTqTe⁄ qT+∫|ü<äTHê\T>∑e eTqTe⁄ <ëø± ‘Ó\TdüT≈£î+≤eTT. n+<äTø£ì MT≈£îyÓTT<äÏ eTqTe⁄qT+&ç Äs¡e eTqTe⁄ <ëø± eTs¡ ≤ ˇø£kÕ]C≤„|üø£+#˚kÕÔqT.

yÓTT≥º yÓTT<äÏeTqTe⁄ù|s¡T kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄.Äj·Tq‘·q≈£î ‘êqT>± ÅãVü≤à<˚e⁄ì dü+ø£\ŒeTT qT+&ç Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. áeTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ |üs¡e÷‘·à ø£|æ\ eTVü≤]¸s¡÷|ü+˝Àne‘·]+#ê&ÉT. kÕ+K´jÓ÷>∑eTTqT Å|ü#ês¡+ #˚kÕ&ÉT.

¬s+&Ée eTqTe⁄ ù|s¡T kÕ«s√∫wü eTqTe⁄. áeTq«+‘·s¡eTT˝À |üs¡e÷‘·à $uÛÑT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ ne‘·]+∫mqTã~ y˚\eT+~ ãTTwüß\≈£î Ä‘·à‘·‘·«eTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT.


121

eT÷&Ée eTqTe⁄ù|s¡T ñ‘·ÔeTT&ÉT. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚|üs¡e÷‘·à dü‘· ùdqT&ç>± ne‘·]+∫ Ç+Å<äTì‘√ ø£*dæ <äTsêàs¡TZ …’qj·T≈£åî\qT, sêø£ådüT\qT dü+Vü≤]+#ê&ÉT.

Hê\T>∑e eTqTe⁄ù|s¡T ‘êeTdüT&ÉT áeTq«+‘·s¡eTT˝À|üs¡e÷‘·à Vü≤] nHù|s¡T‘√ ne‘·]+#ê&ÉT. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚|üs¡e÷‘·à lVü≤] s¡÷|ü+˝À yÓTTdü*ì dü+Vü≤]+∫ >∑CÒ+Å<äTìs¡øÏå+#ê&ÉT. (>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT).

◊<äe eTqTe⁄ù|s¡T ¬s’e‘·T&ÉT. áeTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚|üs¡e÷‘·à yÓ’≈£î+sƒ¡T&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ ne‘·]+#ê&ÉT. Äj·Tqù|s¡T‘√H˚yÓ’≈£î+sƒ¡eTT nì ù|s¡T e∫Ã+~..

#ê≈£åîdüT&ÉT Äs¡eeTqTe⁄. Äj·Tq ù|s¡T‘√H˚ #ê≈£åîdüeTq«+‘·s¡eTT nì |æ\Teã&ç+~. áeTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ |üs¡e÷‘·ànõ‘·T&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<ÛäqeTT, |üs¡e÷‘·à ≈£Lsêàe‘ês¡+>± ne‘·]+#·&É+,yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝À neTè‘êìï |ü+#·&É+, <˚yêdüTs¡ j·TT<ä∆eTT»]>±sTT.

‘·s¡Tyê‘· eTq«+‘·s¡eTT @&Ée eTq«+‘·s¡eTT. BìH˚yÓ’edü«‘· eTq«+‘·s¡eTT n+≤s¡T. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ eTq+ñHêïeTT. eTq+ dü+ø£\Œ+ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚≥|ü⁄º&ÉT ~«rj·T |üsêπs∆,X‚«‘·esêVü≤ ø£ ÒŒ, yÓ’edü«‘·eTq«+‘·πs nì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤eTT. Ç~


122

X‚«‘·esêVü≤ ø£\ŒeTT. ø£\ŒeTT n+fÒ y˚sTT j·TT>∑eTT\T. n+fÒÅãVü≤à≈£î ˇø£ |ü>∑\T. á y˚sTTj·TT>∑eTT\˝À |ü<äTHê\T>∑TeTq«+‘·s¡eTT\T ñ+≤sTT. Ç|üŒÏøÏ Äs¡T eTq«+‘·s¡eTT\T>∑&ç∫b˛j·÷sTT. @&Ée eTq«+‘·s¡eTT nsTTq yÓ’edü«‘·eTq«+‘·s¡eTT˝À, ø£*j·TT>∑+˝À, Å|ü<ÛäeT bÕ<ä+˝À eTq+J$düTÔHêïeTT. Ç+ø£ #·<äe+&ç. )

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î eTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªª|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙≈£î Ç|üŒÏ <ëø± Äs¡T>∑Ts¡TeTqTe⁄\ >∑T]+∫ $e]+#êqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT @&Ée eTqTe⁄ >∑T]+∫$e]kÕÔqT. $edü«‘·Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT(dü÷s¡T´ì ≈£îe÷s¡T&ÉT)ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT. áj·TqH˚ yÓ’edü«‘·T&ÉT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. Äj·TH˚@&Ée eTqTe⁄. Äj·Tq ù|s¡T‘√H˚ á eTq«+‘·s¡eTT yÓ’edü«‘·eTq«+‘·s¡eTT>± |æ\Teã&ÉT‘·÷ ñ+~.

Äj·Tq≈£î |ü~eT+~ ≈£îe÷s¡T\T. yês¡T Çøå±«≈£îe⁄,quÛÑ>∑T&ÉT, <äèwüßí&ÉT, X¯sê´‹, q]wü +‘·T&ÉT, HêuÛ≤>∑T&ÉT, ~wüßº&ÉT,‘·s¡÷wüß&ÉT, |üèwüÅ<ÛäT&ÉT, edüTe÷qT&ÉT. á eTq«+‘·s¡eTT˝À (n+fÒÅ|üdüTÔ‘·eTT eTq+ J$düTÔqï yÓ’edü«‘·eTq«+‘·s¡eTT˝À) Ä~‘·T´&ÉT,edüTe⁄\T, s¡TÅ<äT\T, $X‚«<˚e⁄\T, eTs¡T<äZDeTT\T, n•«˙≈£îe÷s¡T\T, ãTTuÛÑTe⁄\T nH˚ ù|s¡T>∑\ yêfi¯ó¢ <˚e‘·\T. |ü⁄s¡+<äs¡T&ÉTnH˚ ù|s¡T ø£\yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. ø£X¯ |ü⁄&ÉT, nÅ‹, e•wüß˜&ÉT,


123

$XÊ«$TÅ‘·T&ÉT, >ö‘·eTT&ÉT, »eT<ä–ï, uÛÑs¡<ë«E&ÉT nH˚yês¡Tdü|üÔãTTwüß\T. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ n~‹øÏ |üs¡e÷‘·àyêeTqT&ÉT>± Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. Äj·Tq Ä~‘·T´\˝À ÄK]yê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç|üŒÏ <ëø± ˙≈£î @&ÉTeTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫ $e]+#êqT. Ç+ø£ sêuÀj˚TeTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫ $e]kÕÔqT.

dü÷s¡T´ìøÏ Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡ \T. yê] ù|s¡T¢ dü+»„, #Ûêj·T. Ms¡T$X¯«ø£s¡à ≈£îe÷¬sÔ\T. Mπs ø±≈£î+&Ü dü÷s¡T´ìøÏ eTs=ø£ uÛ≤s¡ ≈£L&Ü ñ+~. ÄyÓT ù|s¡T ã&Éã. á eTT>∑TZs¡T uÛ≤s¡ \˝À dü+»„ nH˚ uÛ≤s¡ ≈£îj·TeTT&ÉT, ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T, j·T$T nH˚ ≈£îe÷¬sÔø£*>±s¡T. #Ûêj·T nH˚ uÛ≤s¡ ≈£î kÕe]í nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT, ‘·|ü‹ nH˚≈£îe÷¬sÔ ø£*>±s¡T. ‘·|ü‹ì dü+es¡Tí&ÉT nH˚ sêE $yêVü≤+#˚düT≈£îHêï&ÉT. #Ûêj·T jÓTTø£ÿ eT÷&Ée ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T X¯HÓ’X¯Ãs¡T&ÉT.ã&Éã nH˚ ÄyÓT≈£î n•«˙ ≈£îe÷s¡T\T»ìà+#ês¡T.

dü÷s¡T´ì ≈£îe÷s¡T\˝À dü+»„ ≈£îe÷s¡T&ÉT ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT@&Ée eTqTe⁄ nsTT‘˚, mì$T<äe eTq«+‘·s¡eTT˝À dü÷s¡T´ìuÛ≤s¡ #Ûêj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT kÕe]í eTqTe⁄ nj·÷´&ÉT. kÕe]íøÏìs√à≈£î&ÉT, $s¡»düTÿ&ÉT nH˚ |ü⁄Å‘·T\T ø£*>±s¡T. mì$T<äeeTq«+‘·s¡eTT˝À düT‘·|ü⁄&ÉT, $s¡E&ÉT, neTè‘·Å|üuÛÑT&ÉT nH˚ yês¡T<˚e‘·\T. Ä eTq«+‘·s¡eTT˝À ã* Ç+Å<ä|ü<ä$˝À ñ+≤&ÉT.


124

Ç~ m˝≤ »]–+~ n+fÒ á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚yêeTHêe‘ês¡+˝À ã*ì eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$Tì ÇeTàì $wüßíe⁄j·÷∫kÕÔ&ÉT. ã* á uÛÑ÷$Tq+‘ê $wüßíe⁄≈£î <ëq+>± Ç∫Ã,Ç+Å<ä|ü<ä$ì e~*ô|≤º&ÉT. $wüßíe⁄ ã*ì ã+~Û+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·ã*ì düT‘·\eTT nH˚ ˝Àø±ìøÏ n~Û|ü‹ì #˚kÕ&ÉT. düT‘·\eTTdü«s¡ZeTT ø£+fÒ >=|üŒ~. ‘·s¡Tyê‹ eTq«+‘·s¡eTT˝À n+fÒ mì$T<äeeTq«+‘·s¡eTT˝À ã* Ç+Å<äT&ÉT nj·÷´&ÉT.

á mì$T<äe eTq«+‘·s¡eTT˝À >±\e⁄&ÉT,B|æÔe÷qT&ÉT,|üs¡X¯ósêeTT&ÉT, nX¯«‘êúeT, ø£è|ü⁄&ÉT, ãTTwü X¯è+>∑T&ÉT, yê´düT&ÉTyÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T>± ñ+≤s¡T. á mì$T<äeeTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ |üs¡e÷‘·à kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ne‘·]+∫, |ü⁄s¡+<äs¡Tì e<ä›qT+&ç dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT rdüTø=ìã*ì Ç+Å<äTì>± #˚kÕÔ&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· es¡TDTì ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq <äø£åkÕe]í‘=$Tà<äe eTqTe⁄ ne⁄‘ê&ÉT. Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\T uÛÑ÷‘·πø‘·Te⁄,B|üÔπø‘·Te⁄ yÓTT<ä\>∑Tyês¡T. á ‘=$Tà<äe eTq«+‘·s¡eTT˝À bÕs¡T&ÉT,eTØ∫>∑s¡T“¤&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T. n<äT“¤‘·T&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<ä|ü<ä$ì n~ÛwæºkÕÔ&ÉT. <äT´‹eT+‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡Tdü|üÔãTTwüß\T>± ñ+≤s¡T. áeTq«+‘·‘·s¡eTT˝À Äj·TTwüà+‘·T&ÉT,n+ãT<Ûës¡ nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î |üs¡e÷‘·à ãTTwüuÛÑ<˚e⁄&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√»ìàkÕÔ&ÉT.


125

‘·s¡Tyê‘· ñ|üXÀ¢≈£îì ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq ÅãVü≤àkÕe]í|ü<äe eTqTe⁄ ne⁄‘ê&ÉT. n‘·ìøÏ uÛÑT]ùwDT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T≈£îe÷s¡T\T>± »ìàkÕÔs¡T. Vü≤ìwüà+‘·T&ÉT, düTø£è‘·T&ÉT, dü‘·T´&ÉT,»j·TT&ÉT, eT÷]Ô yÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. düTyêdüTqT&ÉT,$s¡T<äT∆&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T. X¯+uÛÑTe⁄ nH˚ yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.á eTq«+‘·s¡eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT $wü«πø‡qT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√Ä$s¡“¤$kÕÔ&ÉT. $wü«πø‡qT&ÉT n|üŒÏ Ç+Å<äT&Ó’q X¯+uÛÑTì‘√ ùdïVü≤+>±ñ+≤&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· <Ûäs¡àkÕe]í |ü<äø=+&ÉeeTqTe⁄ ne⁄‘ê&ÉT.Äj·Tq≈£î dü‘· eTT, <Ûäs¡àeTT nH˚ |ü~$T+~ ≈£îe÷s¡T\T ø£\T>∑T‘ês¡T.á eTq«+‘·s¡eTT˝À $Vü≤+>∑eT >∑DeTT\T, ø±eT>∑eT >∑DeTT\T,ìsê«Ds¡T∫ eTTqï>∑T yês¡T <˚e‘·\T. yÓ’<Ûäè‘·T&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<äT&ÉT. ns¡TDT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. áeTq«+‘·s¡eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT <Ûäs¡àùd‘·Te⁄ nH˚ ù|s¡T‘√ Äs¡ ≈£î&ÉT,yÓ’<Ûäè‹ nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î »ìàkÕÔ&ÉT. á <Ûäs¡àùd‘·Te⁄, yÓ’<Ûäè‘·T&ÉT nH˚ù|s¡T‘√ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT bÕ*kÕÔ&ÉT. (n+fÒ Ä eTq«+‘·s¡eTT˝ÀÇ+Å<äT&ÉT Ò&ÉT. áj·TH˚ Ç+Å<äT&ÉT.)

‘·s¡Tyê‘· s¡TÅ<äkÕe]í |üHÓï+&Ée eTqTe⁄. Äj·Tq≈£î<˚eyêqT&ÉT, ñ|ü<˚e⁄&ÉT, <˚eÅX‚wüßº&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T ≈£îe÷s¡T\T.á eTq«+‘·s¡eTT˝À ãTT‘·<ÛëeTT&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. Vü≤]‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T <˚e‘·\T. n–ï<Ûäè≈£îÿ yÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. áeTq«+‘·s¡eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT dü‘· düVüQìøÏ, dü÷qè‘·≈£î dü«<ÛëeTnH˚ ù|s¡T‘√ »ìàkÕÔ&ÉT. á eTq«+‘·s¡eTTqT Äj·TH˚ bÕ*kÕÔ&ÉT.


126

‘·s¡Tyê‘· <˚ekÕe]í |ü<äeT÷&Ée eTqTe⁄ ne⁄‘ê&ÉT. <˚ekÕe]íøÏ ∫Å‘·ùdqT&ÉT, $∫Å‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T ≈£îe÷s¡T\T. áeTq«+‘·s¡eTT˝À düTø£s¡Tà&ÉT, düTÅ‘êeTT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T.~edüŒ‹ nH˚ yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. ìs√à≈£îÔ&ÉT, ‘·‘·Ô«<äs¡TÙ&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡Tdü|üÔãTTwüß\T. á eTq«+‘·s¡eTT˝À lVü≤] <˚eôVA‘·Tì≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìàkÕÔ&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T jÓ÷^X¯«s¡T&ÉT.

Ç+Å<äkÕe]í |ü<äTHê\T>∑e eTqTe⁄. ñs¡Te⁄, >∑+;Ûs¡T&ÉT,ãT<ÛäT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T Ç‘·ì ≈£îe÷s¡T\T. á eTq«+‘·s¡eTT˝À|ü$Å‘·T&ÉT, #ê≈£åîwüß&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T. X¯ó∫ nH˚ ù|s¡T >∑\yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. n–ï, u≤VüQe⁄, X¯ó∫, X¯ó<äT∆&ÉT, e÷>∑<ÛäT&ÉTyÓTT<ä\>∑T ãTTwüß\T dü|üÔãTTwüß\T>± ñ+≤s¡T. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀuÛÑ>∑yêqT&ÉT düÅ‘êj·TDT&ÉT, $‘êq nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉT>±»ìàkÕÔ&ÉT. Äj·Tqù|s¡T ãèVü≤<ë“¤qT&ÉT. áj·Tq ˝Àø£eTT˝À ÅøÏj·T\qTm˝≤ #Ój·÷´* n+fÒ j·T»„j·÷>±<äT\T m˝≤ #Ój·÷´* nH˚$wüj·÷\qT uÀ~ÛkÕÔ&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙≈£î »]–q, »s¡T>∑T‘·Tqï,»s¡>∑uÀj˚T eTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫ $e]+#êqT. á|ü<äTHê\T>∑T eTq«+‘·s¡eTT\ ø±\eTT‘√ y˚sTT j·TT>∑eTT\T ø£*–qø£\ŒeTT |üP]Ô ne⁄‘·T+~.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


127

leT<ë“¤>∑e‘·eTTnwüºeTdüÿ+<ÛäeTT

|ü<äTHê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î Äj·÷eTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE á$<Ûä+>± n&ç>±&ÉT.

ªªeTVü≤Ø¸! ˙e⁄ |ü<äTHê\T>∑T eTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫#ÓbÕŒe⁄. Äj·÷ eTq«+‘·s¡eTT\˝À eTqTe⁄\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T,me¬ses¡T @j˚T ø£s¡à\ j·T+<äT ìj·T$T+|üã&Ü¶s√ $es¡+>±‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT X¯óø£eTVü≤]¸ á $<Ûä+>±#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! eTqTe⁄\T, eTqT|ü⁄Å‘·T\T,eTTqT\T, Ç+Å<äT\T, düø£\ <˚e‘ê>∑DeTT\T n+<äs¡÷ Ä|üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ Ä»„qT nqTdü]+∫ $$<Ûä ø£s¡à\T #˚j·T&ÜìøÏìj·T$T+|üã&Ü¶s¡T. ˇø=ÿø£ÿ eTq«+‘·s¡eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT ˇø=ÿø£ÿne‘ês¡+ m‘êÔ&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë. Äj·÷ eTq«+‘·s¡eTT\˝À ñqïeTqTe⁄, Ç+Å<äT&ÉT, <˚e‘·\T, dü|üÔãTTwüß\T Äj·÷ eTq«+‘·s¡eTT\˝À ne‘·]+∫q |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ ne‘ês¡eTT\#˚ Åù|πs|æ+|üã&çyê] yê] $<äT´ø£Ô <Ûäs¡àeTT\qT ìs¡«]Ô+#˚yês¡T. Hê\T>∑Tj·TT>∑eTT\T nsTTb˛>±H˚, ø±˝≤qT>∑TD+>± y˚<äeTT\T n+<äs¡÷eT]∫b˛j˚Tyês¡T. ÄdüeTj·T+˝À ãTTwüß\T ‘·eT ‘·b˛ã\eTT‘√,


128

C≤„|üø£ X¯øÏÔ‘√ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø=ì eTs¡ ≤ yêÏì s¡÷bı+~+#˚yês¡T.y˚<äeTT\T s¡÷|ü⁄~<äT›ø√>±H˚ düHê‘·q <Ûäs¡àeTT ≈£L&Ü eTs¡ ≤Å|ü‹wæº+|üã&˚~. eTqTe⁄\T Äj·÷ eTq«+‘·s¡eTT\˝À <Ûäs¡àeTTqTHê\T>∑TbÕ<äeTT\‘√ q&ç|ædü÷Ô, Å|ü»\qT ø£qï_&É¶\e …bÕ*+#˚yês¡T.(Hê\T>∑TbÕ<äeTT\T nq>± ‘·b˛<Ûäs¡àeTT, XÖ#·<Ûäs¡àeTT,<äj·÷>∑TDeTT, dü‘· eTT |ü\ø£&É+)

eTqTe⁄\ jÓTTø£ÿ |ü⁄Å‘·T\T, bÂÅ‘·T\T düèwæº Åø£eTeTTqTø=qkÕ–+#˚yês¡T. eTqTe⁄\T j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚dæ ãTTwüß\qT,j·T»„eTT˝À uÛ≤>∑eTT\T Ç∫Ã <˚e‘·\qT, ø£eéTT\T Ç∫Ã|æ‘·è<˚e‘·\qT ‘·è|æÔ|üs¡#˚yês¡T. Äj·÷eTq«+‘·s¡eTT\˝Àìj·T$T+|üã&É¶ Ç+Å<äT\T, <˚e˝Àø£eTTqT |ü]bÕ*dü÷Ô düTs¡ Àø£uÛÀ>∑eTT\qT nqTuÛÑ$+#˚yês¡T. e÷qe⁄\≈£î ø±e\dæq es¡ eTT\qTdüø±\+˝À ≈£î]|ædü÷Ô uÛÑ÷$Tì düdü kÕéT\eTT #ùdyês¡T.

lVü≤] Å|ü‹ eTq«+‘·s¡eTT˝Àq÷ dæ<äT∆\s¡÷|ü+˝Àne‘·]+∫ C≤„qeTTqT, ãTTwüß\s¡÷|ü+˝À ne‘·]+∫j·T»„j·÷>∑eTT\T yÓTT<ä\>∑Tø£s¡àø±+&É\qT, jÓ÷>∑T\ s¡÷|üeTT˝Àne‘·]+∫ jÓ÷>∑XÊgeTTqT uÀ~Û+#˚yê&ÉT. n˝≤π> uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·qn+X¯\‘√ eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T Å|üC≤|ü‘·T\T>± ne‘·]+∫ Å|ü»\qTdüèwæº+#˚yê&ÉT. ø£åÅ‹j·TT\T>± ne‘·]+∫ Å|ü»\qT bÕ*+#˚yê&ÉT.<äTwüº•ø£åD, •wüº s¡ø£åD #ùdyê&ÉT. ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±, e÷qe⁄\≈£îu≤\´, j·TÚeq, eè<ë∆|ü eTT\qT, eTs¡DeTTqT ø£*–+#˚yê&ÉT. ø±ì»qT\T e÷Å‘·eTT e÷j·T nH˚ yÓ÷Vü≤eTT˝À ∫≈£îÿø=ì, @


129

s¡÷|üeT÷ Òì |üs¡e÷‘·à≈£î $$<Ûä s¡÷|üeTT\qT ø£*Œ+∫, $$<ÛäXÊgeTT\ Å|üø±s¡eTT |üPC≤~ø£eTT\qT düèwæº+∫, $$<Ûä s¡ø£eTT …’quÛÑ>∑e‘·Ô‘·«eTT\qT ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #ùdyês¡T. n≥Te+Ïyês¡T mqïÏøÏ ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·àqT <ä]Ù+#· Òs¡T. |üs¡e÷‘·ànqTÅ>∑Vü≤eTTqT bı+<ä Òs¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˇø£ ø£\ŒeTT˝À e#˚Ã á|ü<äTHê\T>∑T eTq«+‘·s¡eTT\qT nyê+‘·s¡ ø£\ŒeTT\T nì n+≤s¡T.á nyê+‘·s¡ ø£\ŒeTT\ >∑T]+∫ ˙≈£î $e]+#êqT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î nyê+‘·s¡ø£\ŒeTT\ >∑T]+∫,Äj·÷eTq«+‘·s¡eTT\˝À »]–q, »s¡>∑uÀe⁄ ø£s¡à\ >∑T]+∫$$e]+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


|ü<äTHÓ’<äe n<Ûë´j·TeTT.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE X¯óø£ eTVü≤]¸ì Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.ªªeTVü‰‘êà! á $X¯«eTTq≈£î n+‘·≈£L n~Û|ü‹ |üs¡e÷‘·à nìnHêïs¡Tø£<ë! eT] Ä |üs¡e÷‘·à n+X¯ nsTTq leTVü‰$wüßíe⁄,eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq $wüßíe⁄, @MT Òì yê&çe÷~]


130

ã*ì eT÷&ÉTn&ÉT>∑T\T H˚\ m+<äT≈£î n&ç>±&ÉT. leTVü‰$wüßíe⁄n+‘· Òì yê&ÉT ø±<äTø£<ë! b˛˙ n&ç>±&˚ nqT≈£î+<ëeTT. eT÷&ÉTn&ÉT>∑T\T Ç∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ã* #·Åø£e]Ôì m+<äT≈£îã+~Û+#ê&ÉT. ã* #˚dæq n|üsê<ÛäeTT @$T! ìs¡|ü sê~Ûìã+~Û+#·&É+ n<Ûäs¡àeTT ø£<ë! á $wüj·TeTT\T n˙ï‘Ó\TdüTø=qe …qì Hê≈£î ≈£î‘·÷Vü≤\eTT>± ñ+~.µµ nì n&ç>±&ÉT.

X¯óø£eTVü≤]¸ á $<Ûä+>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª|üØøÏå‘YeTVü‰sêC≤! <˚e‘·\≈£î <ëqe⁄\≈£î j·TT<ä∆+ »]–+~ nì #ÓbÕŒqTø£<ë! Ä j·TT<ä∆+˝À <˚e‘·\T »sTT+#·&É+, <ëqe⁄\T z&çb˛e&É+,ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Hês¡T<äTì |ü+|æ, j·TT<ä∆eTT Ä|æ+#·&É+ >∑T]+∫‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT.

<˚e‘·\≈£î <ëqe⁄\≈£î »]∫q j·TT<ä∆+˝À ã* #·Åø£e]Ô#·ìb˛j·÷&ÉT. X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq eTè‘·dü+Je˙ $<ä qTñ|üjÓ÷–+∫ ã* #·Åø£e]Ôì ã‹øÏ+#ê&ÉT. Ä $XÊ«dü+‘√ ã*X¯óÅø±#ês¡T´\ yê]ì ‘·q >∑Ts¡Te⁄>± #˚düTø=ì, X¯óÅø±#ês¡T´\yê]ì,Åu≤Vü≤àDT\qT uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#ê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ nbÕs¡yÓTÆq<ÛäqeTT, dü+|ü<ä\T düeT]Œ+#ê&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô eTqdüT˝Àm|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&ÉT dü«s¡ZeTTqT »sTT+∫ dü«sêZ~Û|ü‘· eTT d”«ø£]<ë›e÷ nH˚ã\+>± ñ+~.. düeTj·T+ ø√düs¡+ y˚∫ ñHêï&ÉT.

uÛÑè>∑T e+X¯düTú\T nsTTq Åu≤Vü≤àDT\≈£î (X¯óÅø±#ês¡T´\T,yÓTT<ä\>∑Tyês¡T) ã* #·Åø£e]ÔMT<ä nbÕs¡yÓTÆq Åù|eT, eTeTø±s¡eTT


131

|ü⁄≤ºsTT. ã* #·Åø£e]Ô eTqdüT˝À ø√]ø£ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.eTT+<äT>±H˚ ã*#·Åø£e]Ôì eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î #·Åø£e]Ô>±n_ÛùwøÏ+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘·, ã*#·Åø£e]ÔøÏ <˚e‘·\‘√ »s¡>∑uÀj˚Tj·TT<ä∆eTT˝À »j·T+ ø£\>∑&ÜìøÏ, ã*#·Åø£e]Ô#˚‘· $X¯«õ‘Yj·÷>∑eTT #˚sTT+#·&ÜìøÏ dü+ø£*Œ+#ês¡T. ã*#·Åø£e]Ô ì]«|òüTïeTT>±$X¯«õ‘Y j·÷>∑eTTqT |üP]Ô #˚kÕ&ÉT.

Ä j·T»„≈£î+&ÉeTT˝À qT+&ç ˇø£ ã+>±s¡T s¡<∏äeTT,Ç+Å<äTì s¡<∏äeTTq≈£î ø£Ïºq nX¯«eTT\ e+Ï ñ‘·ÔeT nX¯«eTT\T,dæ+Vü≤eTT πø‘·q+>± ˇø£ <Ûä«»eTT ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. ‘·s¡Tyê‘· ˇø£~eýÓTÆq <ÛäqTdüT‡, ¬s+&ÉT nø£åj·T ‘·÷D°s¡eTT\T, ˇø£ ~eýÓTÆqø£e#·eTT ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. ( ‘·÷D°s¡eTT n+fÒ u≤DeTT\Tô|≥Tºø=H˚ bı~. n+<äT˝À u≤DeTT\qTô|≥Tºø=ì M|ü⁄≈£îø£≥Tº≈£î+≤s¡T. nø£åj·T‘·÷D°s¡eTT n+fÒ mìïu≤D≤\T rdæHê,m|ü⁄Œ&É÷ ì+&ÉT>± ñ+&˚~ nì ns¡ú+.)

ã* #·Åø£e]Ô ‘ê‘·>±¬s’q Å|üVü‰¢<äT&ÉT ˇø£ |ü⁄wüŒe÷\qTãVüAø£]+#ê&ÉT. X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ã*øÏ ˇø£ X¯+KeTTqTãVüAø£]+#ê&ÉT. ã* ‘·q ‘ê‘·>±¬s’q Å|üVü‰¢<äTìøÏ uÛÑøÏÔ‘√qeTdüÿ]+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ã* #·Åø£e]Ô j·T»„≈£î+&ÉeTT˝ÀqT+&çãj·T≥≈£î e∫Ãq ø£e#·eTTqT, nø£åj·T ‘·÷D°s¡eTTqT, $\T¢qT<Ûä]+∫, ã+>±s¡T s¡<∏äeTTqT mø±ÿ&ÉT. ~eýÓTÆq s¡<∏äeTT MT<ä ñqïã* n–ïe … Å|üø±•düTÔHêï&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô jÓTTø£ÿ ôd’Hê´~Û|ü‘·T\Tn+<äs¡÷ j·TT<ë∆ìøÏ düs¡«düqï<ä∆yÓTÆ nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. <ëqeôd’qéTT\qT j·TT<ä∆eTTq≈£î düe÷j·T‘·Ô+ #˚kÕs¡T.


132

ã* düø£\ ôd’qéTT\‘√ ø£*dæ Ç+Å<ä|ü⁄]øÏ yÓfi≤¢&ÉT. Ç+Å<äTìq>∑s¡eTT neTsêe‹. <ëìH˚ dü«s¡ZeTT, dü«s¡Z|ü⁄] nì n+≤s¡T. Ädü«s¡Z|ü⁄s¡eTT <˚e‘ê eèø£åeTT\‘√, |òü\|ü⁄wüŒeTT\‘√ XÀ_Û\T¢‘·÷ñ+≥T+~. dü«s¡Z+˝À n|ü‡s¡dü\T ‘·eT Ä≥bÕ≥\‘√ dü«s¡Z Àø£yêdüT\qTs¡+õ+|üCÒdüTÔ+≤s¡T. . Äø±X¯ >∑+>∑ nø£ÿ&É Å|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~.dü«s¡Z|ü⁄s¡eTT #·T≥Tº ÅbÕø±s¡eTT\T ñHêïsTT. yêÏMT<ä ôd’ì≈£î\Tø±|ü ≤ ø±düTÔ+≤s¡T. dü«s¡Z+˝À ñqï nìï >∑èVü≤eTT\T ã+>±s¡eTT #˚‘·ì]à+#·ã&Ü¶sTT. dü«s¡Z+˝À ñqï M<ÛäT\T bı&Ée⁄>± $XÊ\+>±düe÷+‘·s¡+>± ñHêïsTT. dü«s¡Z+˝À ø√≥¢ø=\~ m‘Ó’ÔquÛÑeqeTT\TñHêïsTT. dü«s¡ZeTT˝À eÅ»eTT\T, |ü>∑&ÉeTT\T‘√ n\+ø£]+|üã&çqy˚~ø£\T nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü ø£ì|ækÕÔsTT.

$X¯«ø£s¡à á dü«s¡Z|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#ê&ÉT. dü«s¡Z+˝À ñqïyês¡+<ä] s¡÷|üeTT, j·TÚeqeTT dæús¡+>± ñ+≥T+~. yê]øÏ»sêeTs¡DeTT\T Òe⁄. dü«s¡ZeTT˝À m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+^‘· <Ûä«qT\T,MD≤eTè<ä+>∑ y˚DTHê<ë\T ÅXÊe´+>± $qã&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT.dü«s¡Z Àø£+˝ÀøÏ bÕ|ü⁄\≈£î, <äTwüßº\≈£î, Væ≤+dü#ùdyê]øÏ, ø±eTT≈£î\≈£î,˝ÀuÛÑT\≈£î, eT÷&ÛÉT\≈£î Å|üy˚X¯eTT Ò<äT.

n≥Te+Ï dü«s¡ZeTT MT~øÏ ã* #·Åø£e]Ô ôd’q´düy˚T‘·T&Ó’<ë&ç #˚kÕ&ÉT. dü«s¡ZeTTqT Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄\ qT+&ç eTT≥º&ç+#ê&ÉT.X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ‘·q≈£î Ç∫Ãq X¯+KeTTqT ã*#·Åø£e]Ô |üP]+#ê&ÉT.Ä X¯+K<Ûä«ì $ì <˚e‘·\ >∑T+&Ó\T >∑T_Û\T¢eTHêïsTT. n+<äs¡÷<˚e‘·\ >∑Ts¡TyÓ’q ãèVü≤düŒ‹ e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. Ç+Å<äT&ÉT ãèVü≤düŒ‹‘√


133

Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª>∑Ts¡Tesê´! Ç~ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ +>± ñ+~. e÷ #˚‹˝Àz&çb˛sTT #êe⁄<Óã“\T ‹qï ã*, <ëqe⁄\T Ç+‘· À m˝≤|ü⁄+Eø√>∑*>±s¡T. ndü\T ã*øÏ Ç+‘· <ÛÓ’s¡ +, |üsêÅø£eTeTT, m˝≤e#êÃsTT. me¬s’Hê düπs @<√ ˇø£ ñbÕj·T+ Òì<˚ Ç+‘· ‘·«s¡>±ã˝≤ìï |ü⁄+Eø√s¡T. <˚e‘·\ MT<ä Å|ürø±sêìøÏ |üPqTø√s¡T. áã*Å|üfi¯j·Tø±\ n–ï e … $»è+_ÛdüTÔHêï&ÉT. ø±s¡D+ @$TÀ ‘Ó*j·T&É+Ò<äT. @ ø±s¡D+ #˚‘· ã*øÏ Ç+‘·Ï <ÛÓ’s¡ eTT, ã\eTT, X¯øÏÔ e#êÃsTT.

me] n+&É #·÷#·Tø=ì ã* Ç+‘·>± $»è+_ÛdüTÔHêï&ÉT. Hê≈£î»qàXÅ‘·TyÓ’q <ëqe sêE≈£î Ç+‘·Ï ã\|üsêÅø£eTeTT\T nø£kÕà‘·TÔ>±ø£\>∑&É+ H˚qT düVæ≤+#· Òø£b˛‘·THêïqT.µµ nì ‘·q nø£ÿdüTq+‘êyÓfi¢>∑ø±ÿ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

<ëìøÏ ãèVü≤düŒ‹ Ç˝≤ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª<˚y˚+Å<ë!Ç+<äT˝À ô|<ä› s¡Vü≤dü + @MT Ò<äT. Ç~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T.(˙≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ ˙ nVü≤+ø±s¡+ e\qH˚ nì m‹Ôbı&ç#ê&ÉT.)X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT sêø£ådüT\≈£î >∑Ts¡Te⁄. uÛÑè>∑Te+oj·TT …’q Åu≤Vü≤àDT\qT|üPõ+#·&É+ e\qH˚ <ëqe⁄\≈£î Ç+‘·Ï ‘˚»düT‡ ø£*–+~. Å|üdüTÔ‘·|ü]dæú‘·T\˝À ã*ì m~]+#·&ÜìøÏ me«s¡÷ düeTs¡T∆\T ø±s¡T. ˇø£ÿlVü≤] ‘·|üŒ ˙e⁄ ≈£L&Ü ã*ì m~]+#· Òe⁄.


134

˙e⁄ ã*ì »sTT+#ê\+fÒ n‘·&ÉT n<Ûäs¡à+ #˚j·÷*.n|üŒÏ es¡≈£L ˙e⁄ z|æø£ |ü≤º*. ø±ãÏº MTs¡+<äs¡÷dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT ã*øÏ n|üŒ–+∫ MTs¡T nC≤„‘·+˝ÀøÏ yÓ[¢bı+&ç.m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ã* Åu≤Vü≤àDT\qT nee÷ìkÕÔ&√ n|ü⁄Œ&˚ n‘·ìã\|üsêÅø£eTeTT\T q•kÕÔsTT. Ä düeTj·T+˝À MTs¡T ã*ì»sTT+#·e#·TÃqT. n|üŒÏ es¡≈£L y˚∫ ñ+&É+&ç.µµ nì |ü*ø±&ÉTãèVü≤düŒ‹.

ãèVü≤düŒ‹ e÷≥ Å|üø±s¡eTT <˚e‘·\T, Ç+Å<äT&ÉT dü«s¡ZeTTqTe~*ô|Ïº bÕ]b˛j·÷s¡T. ‘·qqT m~]+#˚ yês¡T dü«s¡Z Àø£+˝ÀÒø£b˛e&É+‘√ ã* #·Åø£e]Ô eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ‘·q nBÛq+˝ÀøÏ

‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. uÛÑè>∑Te+oj·TT …’q Åu≤Vü≤àDT\T ã* #˚‘· q÷s¡TnX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T #˚sTT+#ês¡T.

(q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT\T #˚j·T&É+ Ç+Å<ä|ü<ä$ìn~Ûwæº+#·&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·ã&É¶ ns¡Ω‘·. eèÅ‘êdüTs¡Tì #·+|æq Ç+Å<äTìÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTT #·T≥Tº≈£î+fÒ Ç+Å<äT&ÉT bÕ]b˛j·÷&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉTdü|üÔãTTwüß\T n+<äs¡÷ q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T #˚dæqqVüQwüßì ‘Ó∫Ã Ç+Å<ä|ü<ä$˝À ≈£Ls√Ãu…≤ºs¡T. qVüQwüßì ãT~∆ô|&É‘√e ãÏº Ç+Å<äTì uÛ≤s¡ qT ø√], |ü‘·qeTj·÷´&ÉT. Ç+Å<ä |ü<ä$ìn~Ûwæº+#·&ÜìøÏ ns¡Ω‘·>± uÛÑè>∑T e+oj·TT …’q Åu≤Vü≤àDT\T ã* #˚‘·q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T #˚sTT+#ês¡T.)


135

q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T #˚j·T&É+ e\q ã* #·Åø£e]Ô ø°]Ôq\T~≈£îÿ˝≤ yê´|æ+∫+~. m\¢|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡Te⁄qT, Åu≤Vü≤àDT\qT|üPõdü÷Ô <Ûäs¡à+>± eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT bÕ*düTÔHêï&ÉT ã*#·Åø£e]Ôµµnì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î ã*#·Åø£e]Ôdü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqT bı+~q $<ÛëqeTTqT $e]+#ê&ÉT..

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓ’<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡í

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


|ü<äTHês¡e n<Ûë´j·TeTT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± <˚e‘·\T, Ç+Å<äT&ÉTdü«s¡Z+ $&ç∫ bÕ]b˛>±, <ëqy˚+Å<äT&Ó’q ã* dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqTd”«ø£]+#ê&ÉT. á $wüj·T+ ‘Ó*dæ Ç+Å<äTìøÏ ‘·*¢nsTTq n~‹, ‘·q≈£îe÷s¡T\≈£î dü+uÛÑ$+∫q <äTs¡›X¯≈£î m+‘√ ∫+‹+∫+~. ‘êqTnHê<Ûä nsTTq≥Tº u≤<Ûä|ü&ç+~. ‘·q uÛÑs¡Ô nsTTq ø£X¯ |ü⁄ì sêø£ø√düs¡+ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+~.

n+‘·≈£î eTT+<˚ ‘·|üdüT‡#˚düTø√&ÜìøÏ yÓ[¢q ø£X¯ |ü⁄&ÉTn~‹ e<ä›≈£î ‹]– e#êÃ&ÉT. n~‹ ‘·q uÛÑs¡ÔnsTTq ø£X¯ |ü⁄ìøÏns¡È´bÕ<ä eTT\T Ç∫Ã dü‘·ÿ]+∫+~. ñ∫‘êdüqeTT MT<ä≈£Ls¡TÃ+&Éu…Ïº+~. #ê˝≤ ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq ø£X¯ |ü⁄&ÉT uÛ≤s¡


136

n~‹‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªªn~r! n+<äs¡÷ u≤>∑THêïsê! Åu≤Vü≤àDT\≈£î, e÷qe⁄\≈£î,

<Ûäs¡àeTTq≈£î mÏº Vü‰˙ »s¡>∑&É+ Ò<äT ø£<ë! eTq >∑èVü≤eTT˝À ≈£L&Üm≥Te+Ï nX¯óuÛÑeTT »s¡>∑ Ò<äT ø£<ë! ˙e⁄ n‹<ÛäT\qT #·ø£ÿ>±Ä<ä]+∫ |üPõdüTÔHêïe⁄ ø£<ë! @ n‹~Û ≈£L&Ü eTq Ç+Ï qT+&çÄ<ä]+|üã&É≈£î+&Ü yÓfi¢ Ò<äT ø£<ë! m+<äTø£+fÒ n‹<ÛäT\qTdü‘·ÿ]+#·ì >∑èVü≤eTT X¯àXÊqeTT‘√ düe÷qeTTn+≤s¡T.

n~ düπs! ˙ eTTKeTT m+<äTø√ ∫+‘êÅø±+‘·yÓTÆ ñ+~.eTq Ç+Ï À n–ïø±s¡ eTT\T, ôVAeTeTT\T düÅø£eT+>±»s¡T>∑T‘·THêïsTT ø£<ë! n–ï, Åu≤Vü≤àDT\T $wüßí<˚e⁄ì eTTKeTT‘√düe÷qeTT. n≥Te+Ï n–ïì, Åu≤Vü≤àDT\qT @eTs¡≈£î+&Ü|üPõdüTÔHêïe⁄ ø£<ë! Ç+‘·≈£L ˙ ≈£îe÷s¡T\T nsTTq <˚e‘·\TπøåeT+>± ñHêïsê! yê]øÏ m≥Te+Ï Ä|ü<ä ø£\T>∑ Ò<äT ø£<ë! ˙∫+‘·≈£î ø±s¡D+ ‘Ó*|æ Hê≈£î dü«düú‘· ø£*–+#·T.µµ nì n&ç>±&ÉTø£X¯ |ü⁄&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT ~‹ ‘·q uÛÑs¡Ô ø£X¯ |ü⁄ì‘√ Ç˝≤ n+~. ªªHê<Ûë!Åu≤Vü≤àDT\T, >√e⁄\T, n>∑Tï\T,<Ûäs¡àeTT,e÷qe⁄\T n+<äs¡÷πøåeT+>±ñHêïs¡T. H˚qT ì‘· eTT n–ïì, Åu≤Vü≤àDT\qT |üPõdüTÔHêïqT.n‹<∏äT\qT j·T<Û√∫‘·+>± dü‘·ÿ]düTÔHêïqT. me]ø° m≥Te+Ï˝À|üeTT sê˙j·T&É+ Ò<äT. ‘·eTs¡T Hê uÛÑs¡Ô>± ñ+&É>±, Hê e\q<Ûäs¡àVü‰ì m˝≤»s¡T>∑T‘·T+~?


137

Hê<∏ë! <˚e‘·\T, <Ó’‘·T´\T ˙ ≈£îe÷s¡T\T. yês¡T yê] yê]Å|üeè‘·TÔ\qT nqTdü]+∫, dü‘·Ô,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫ñHêïs¡T. ˙e⁄ e÷Å‘·eTT ˙ ≈£îe÷s¡T\qT n+<ä]˙ düe÷q+>±Ä<ä]düTÔHêïe⁄. Ä |üs¡e÷‘·à ≈£L&Ü n+<ä]˙ düeT+>± Ä<ä]düTÔHêï&ÉT.ø±ì ˙ ≈£îe÷s¡T\T nsTTq <˚yêdüTs¡T\T ˇø£]‘√ ˇø£s¡Tø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. Å|üdüTÔ‘·eTT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq Ç+Å<äT&ÉT,ndüTs¡T\ #˚‹˝À |üsê»j·T+ bı+~, ‘·q Ç+Å<ä |ü<ä$ì ø√˝ÀŒsTT,nC≤„‘·+˝À ø£cÕº\T nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. MTs¡T n‘·ìì s¡øÏå+#ê*.

<Ó’‘·T´\T <˚e‘·\ MT<ä <ä+&Ó‹Ô, yê]ì z&ç+∫dü«s¡ZeTTqT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. <˚e‘·\T nHê<Ûä\j·÷´s¡T. ˙y˚yê]ì s¡øÏå+#ê*. ã*#·Åø£e]Ô Hêj·Tø£‘·«eTT˝Àì <Ó’‘·T´\T HêjÓTTø£ÿ Hê ≈£îe÷s¡T\ jÓTTø£ÿ (<˚e‘·\jÓTTø£ÿ) ◊X¯ s¡ eTTqT,eTT˝À¢ø£eTT\ MT<ä n~Ûø±s¡eTTqT ã\e+‘·+>± n|üVü≤]+#ês¡T.˙e⁄ e÷ n+<ä]˙ s¡øÏå+#ê*. e÷ XÅ‘·Te⁄\T nsTTq <Ó’‘·T´\T e÷jÓTTø£ÿ dü+|ü<ä\qT, e÷ ø°]Ôì, ˝≤ø=ÿì e÷ n+<ä]˙ yÓfi¢>=≤ºs¡T.Ä ø±s¡D+ #˚‘· H˚qT ìs¡+‘·s¡ <äT:KeTT˝À eTTì–ñHêïqT. eTs¡ ≤<˚e‘·\≈£î, Ç+Å<äTìøÏ ‘êeTT ø√˝ÀŒsTTq |ü<äe⁄\T ‹]–bı+<˚≥≥Tº#˚j·T&ÜìøÏ @$T #Ój·÷´˝À n~ #˚j·T+&ç. <ëìøÏ ‘·–qñbÕj·TeTT\qT Ä˝À∫+#·+&ç.µµ nì |ü*øÏ+~ n‹~.

(ø£X¯ |ü⁄ì uÛ≤s¡ nsTTq n~‹øÏ ≈£L&Ü |ü⁄Å‘·yêýÓ÷Vü≤eTT‘·|üŒ Ò<äT. Å|üdüTÔ‘·eTT ≈£L&Ü ‘·q≈£îe÷s¡T&ÉT eTTKéT+Å‹ ø±yê\ìˇø£ ‘·*¢, ‘·q nqï eTTK´ eT+Å‹ ø±yê\ì ˇø£ #Ó*¢ m+‘· ‘·|üq


138

|ü&ÉT‘·THêïs√, ‘·eT ≈£î≥T+ã+ qT+&ç eTTKéT+Å‹ |ü<ä$ì ˝≤≈£îÿìeTeTTà\qT nHê<Ûä\qT #˚kÕs¡ì m+‘· Äy˚<äq #Ó+<äT‘·THêïs√,eTq+ s√p #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. j·TT>±\T e÷]Hê, eTqdüÔ‘ê«\Te÷s¡ Ò<äT n+fÒ Ç<˚H˚yÓ÷!)

‘·q uÛ≤s¡ n‹~ e÷≥\T $qï ø£X¯ |ü⁄&ÉT ÄyÓT‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªª<˚M! $wüßíe÷j·T‘√ ø£|üŒã&ç ñqï á nq+‘· düèwæº À¬>\T|ü⁄ z≥eTT\T düVü≤»y˚T ø£<ë! <ëìøÏ Ç+‘· ∫+‹+#ê˝≤! ás√E z&çq yês¡T πs|ü⁄ ¬>\TkÕÔs¡T ø£<ë! nsTTHê! ¬>\T|ü⁄ z≥eTT\Tá <˚Vü≤eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$. á <˚Vü≤y˚T XÊX¯«‘·eTT ø±q|ü⁄&ÉT,á ¬>\T|ü⁄ z≥$T XÊX¯«‘·e÷!

á <˚Vü≤eTT |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ @s¡Œ&ç+~. Ä <˚Vü≤eTT ˝À|üs¡e÷‘·à Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ó’ dæús¡+>± ñHêï&ÉT. Äj·Tq Å|üø£è‹ ø£+fÒnr‘·T&ÉT. uÛ≤s¡ , |ü⁄Å‘·T\T, ¬>\T|ü⁄, z≥$T n˙ï á <˚Vü≤eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q$. á ã+<ÛäeTT\T, yÓ÷Vü≤y˚T Bì ø£+‘·Ïø°ø±s¡DeTT. á yÓ÷Vü≤eTTqT <ë≤\+fÒ uÛÑ>∑eHêïeTy˚T X¯s¡DéTT.Äj·TH˚ düèwæºdæú‹\j·Tø±s¡T&ÉT. düø£\uÛÑ÷‘·eTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î n+<äs¡÷ düe÷qy˚T. düeTj·T+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉTÄj·TH˚ ˙ ≈£îe÷s¡T\≈£î ≈£L&Ü X¯óuÛÑ+ #˚≈£Ls¡TkÕÔ&ÉT. ˙e⁄ ÄlVü≤]ì <Ûë´ì+#·T. Äj·Tq ˙ ø√]ø£qT ‘·|üŒø£ rs¡TkÕÔ&ÉT.µµ nì|ü*ø±&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.


139

Ä e÷≥\T $qï n~‹ uÛÑs¡Ô‘√ Ç˝≤ n+~. ªªHê<Ûë! qqTï Ä lVü≤]ìùd$+#·eTì nHêïs¡T ø£<ë! m˝≤ ùd$+#ê*. <ëìøÏ $~Û$<ÛëqeTT@$TÏ? Ä lVü≤] Hê ø√]ø£ m˝≤ rs¡TkÕÔ&√ $e]+#·+&ç. Ä<Ó’‘·T´\qT HêX¯q+ #ùùd ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê≈£î ø£\>∑&ÜìøÏ @+#Ój·÷´˝À Hê≈£î ñ|ü<˚•+#·+&ç.µµ nì Ä<äTsê›>± n&ç–+~. n|ü⁄Œ&ÉTø£X¯ |ü⁄&ÉT á $<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

ªª<˚M! Ç+‘·≈£î eTT+<äT eTq≈£î dü+‘êqeTT Òq|ü⁄&ÉT,H˚qT ÅãVü≤à<˚e⁄ì Ç<˚ $wüj·T+ >∑T]+∫ n&ç>±qT. Äj·Tq Hê≈£îlVü≤] Å|”‹ #Ó+<˚ Åe‘·eTTqT ˇø£ <ëìì Hê≈£î ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. n<˚Åe‘·eTTqT H˚qT ˙≈£î ñ|ü<˚•kÕÔqT. kÕe<Ûëq+>± $qT.

(á s√E˝À¢≈£L&Ü dü+‘êqeTT Òì <ä+|ü‘·T\T #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. yês¡T m+‘√eT+~ yÓ’<äT´\qT ÄÅX¯sTT+∫ \ø£å\TKs¡TÃ#˚düTÔHêïs¡T. <Ó’ej·T‘·ï+>± á Åe‘·+ #ùdÔ |òü*‘·+ ñ+≥T+<˚yÓ÷Ä˝À∫+#·+&ç. n+<äTπø á Åe‘·$<ÛëqeTTqT n+<äT˝ÀeT+Å‘·eTT\qT $e]düTÔHêïqT.)

ªªn~r! áÅe‘·eTT |üHÓï+&ÉT s√E\T Ä#·]+#ê*. á|üHÓï+&ÉTs√E\T $wüßí<˚e⁄ì uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#ê*. n&Ée⁄\˝Àn&É$|ü+<äT\T ‹s¡T>∑T‘·T+≤sTT. n$ eTÏºì ‘·$«b˛düTÔ+≤sTT. ÄeTÏºì ùdø£]+∫, <ëìì ˇ+ÏøÏ |üÏº+#·Tø=ì, H˚qT #Ó|üŒuÀj˚TeT+Å‘·eTTqT »|ædü÷Ô qB Å|üyêVü≤+˝À kÕïq+ #˚j·÷*.(BìH˚ eTè‹Ôø± kÕïqeTT n+≤s¡T. á s√E˝À¢ n≥Te+Ï eTÏº<=s¡ø£<äT ø±ãÏº e÷eT÷\T eTè‹Ôø± kÕïq+ #Ój·Té#·TÃ.)


140

‘·«+ <˚yê´~ esêùV≤D s¡kÕj·÷: kÕúq$T#·Ã¤‘êˆñ <ä› è‘êdæ qeTdüTÔuÛÑ + bÕbÕàq+ y˚T Å|üD≤X¯j·Tˆˆ

‘·s¡Tyê‘·s√EyêØ #ùd |üP»\qT n˙ï j·T<Ûë$~Û>±#Ój·÷´*. $wüßíeT÷]Ô Å|ü‹eTqT ˇø£ eT+&É|üeTT˝À Å|ü‹wæ+#ê*.$wüßíuÛÑ>∑yêqTì á $<Ûä+>± k ÔÅ‘·+ #Ój·÷´*.

qeTdüTÔuÛÑ + uÛÑ>∑e‘˚ |ü⁄s¡TcÕj·T eTV”≤j·Tùdˆdüs¡«uÛÑ÷‘·ìyêkÕj·T yêdüT<˚yêj·T kÕøÏåDÒ ˆ

qyÓ÷ ne´ø±Ôj·T dü÷øå±àj·T Å|ü<Ûëq|ü⁄s¡TcÕj·T #·#·‘·T]«+X¯<äTZDC≤„j·T >∑TDdü+U≤´qùV≤‘·y˚ ˆ

qyÓ÷ ~«oπs¸ Å‹|ü<˚ #·‘·T:X¯èv±Zj·T‘·qÔy˚dü|üÔVü≤kÕÔj·T j·TC≤„j·T Å‘·sT÷$<ë´‘·àH˚ qeT:ˆˆ

qeT•Ùyêj·T s¡TÅ<ëj·T qeTX¯ÙøÏÔ<Ûäsêj·T #·düs¡«$<ë´~Û|ü‘·j˚T uÛÑ÷‘êHê+ |ü‘·j˚T qeT:ˆˆ

qyÓ÷ Væ≤s¡D´>∑sê“¤j·T ÅbÕD≤j·T »>∑<ë‘·àH˚jÓ÷¬>’X¯ s¡ X¯Øsêj·T qeTùdÔ jÓ÷>∑ùV≤‘·y˚ ˆ

qeTùdÔ Ä~<˚yêj·T kÕøÏåuÛÑ÷‘êj·T ‘˚ qeT:ˆ


141

Hêsêj·TD≤j·T ãTTwüj˚T qsêj·T Vü≤s¡j˚TqeT:ˆˆ

qyÓ÷ eTs¡ø£‘·XÊéTe|ü⁄ùw n~Û>∑‘·Å•j˚TˆπøX¯yêj·T qeTdüTÔuÛÑ + qeTùdÔ |”‘·yêdüùdˆˆ

‘·«+ düs¡«es¡<ä: |ü⁄+kÕ+ eπsD´ es¡<äs¡ uÛÑn‘·ùdÔ ÅX‚j·Tùd BÛsê: bÕ<äπsDTeTTbÕdü‘˚ ˆ

nq«es¡ÔqÔ j·T+ <˚yê: ÅoX¯Ã ‘·‘ê«<ä|ü<äàjÓ÷:ˆdüŒ èVü≤j·TqÔ ÇyêyÓ÷<ä+ uÛÑ>∑yêHé y˚T Å|üd”<ä‘êyéTˆˆ

ô|’ #Ó|æŒq eT+Å‘·eTT\‘√ lVü≤]ì ÄyêVü≤q #˚dæ ÅX¯<ä∆‘√ ns¡ÈéTT,bÕ<ä eTT, ÄdüqeTT yÓTT<ä\>∑T ñ|ü#ês¡eTT\‘√ |üPõ+#·e …qT.‘·s¡Tyê‘· >∑+<ÛäeTT, |üP\T, nø£å‘·\T yÓTT<ä\>∑T yêÏ‘√ $wüßíe⁄qTn]Ã+#·e …qT. ‘·s¡Tyê‘· $wüßíuÛÑ>∑yêqTì Å|ü‹eT≈£î bÕ\‘√n_Ûùwø£eTT #˚j·Te …qT. ‘·s¡Tyê‘· egeTT, ñ|üM‘·eTT,n\+ø±s¡eTT\T, bÕ<ä eTT, <Ûä÷|üeTT, >∑+<ÛäeTT yÓTT<ä\>∑Tñ|ü#ês¡eTT\qT #˚j·Te …qT. X¯øÏÔ ø=\B H˚sTT, u…\¢eTT, _j·TéTT‘√ e+&çq bÕj·TdüeTTqT ìy˚<äqô|≥ºe …qT. ‘·s¡Tyê‘· eT÷\eT+Å‘·eTTqT »|ædü÷Ô Ä bÕj·TdüeTTqT ôVAe÷–ï˝À ÄVüQ‹#˚j·Te …qT.

(eT÷\ eT+Å‘·eTT n+fÒ <ë«<äXÊø£å]...z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T( Òø£) z+ qyÓ÷ Hêsêj·TD≤j·T).


142

‘·s¡Tyê‘· Ä bÕj·TdüeTTqT ‘·q‘√Ï uÛÑ≈£îÔ\‘√ ø£*dæuÛÑTõ+#·e …qT. ‘·s¡Tyê‘· $wüßíeT÷]ÔøÏ Ä#·eTqeTT Ç∫Ã‘ê+ã÷\eTTqT düeT]Œ+#·e …qT. ‘·s¡Tyê‘· eT÷\ eT+Å‘·eTTqT(z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T) 108 kÕs¡T¢ »|æ+#·e …qT.‘·s¡Tyê‘· $wüßíeT÷]ÔøÏ kÕcÕº+>∑ Å|üe÷DeTT Ä#·]+#·e …qT.‘·s¡Tyê‘· $wüßíeT÷]Ôì |üPõ+∫q ìsêà\éTTqT ø£fi¢ø£<äT›ø=ì•s¡düT‡q <Ûä]+#·e …qT. $wüßíeT÷]Ô Å|ü‹eT≈£î ñ<ë«düq #Ó|üŒe …qT.‘·s¡Tyê‘· ìy˚<äq #˚dæq bÕj·TdüeTT‘√ düVü‰ Åu≤Vü≤àDT\≈£îuÛÀ»qeTT ô|≥ºe …qT. Åu≤Vü≤àDT\T ‘·è|æÔ>± uÛÀ»qeTT #˚dæq‘·s¡Tyê‘·, yê] nqTeT‹‘√ ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø£*dæ uÛÑTõ+#·e …qT. Ä sêÅ‹øÏ H˚\ MT<ä |ü&ÉTø√e …qT. ÅãVü≤à#·s¡ eTTqT bÕÏ+#· …qT.

eTs¡TdüÏ ~qeTTq ñ<äj·Ty˚T Ò∫ kÕïHê<äT\Tìs¡«]Ô+∫ X¯ó∫>± eTs¡ ≤ $wüßíeT÷]ÔøÏ bÕ\‘√ n_Ûùwø£eTTqT#˚j·÷*. ô|’q #Ó|æŒq ìj·TeTeTT\qT bÕÏdü÷Ô Åe‘·eTT #˚j·÷*.πøe\eTT bÕ\qT e÷Å‘·y˚T ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£î+≥÷ á Åe‘·eTT#Ój·÷´*. eTT+<äT s√E e÷~] n–ïøÏ ÄVüQ‘·T\qT Ç∫Ã, ‘·s¡Tyê‘·Åu≤Vü≤àDT\≈£î uÛÀ»q+ ô|≤º*.

á Å|üø±s¡+>± |üHÓï+&ÉT ~qeTT\T á bÕ˝≤_Ûùwø£Åe‘·eTTqT #˚j·÷*. á |üHÓï+&ÉT s√E\T Å|ü‹ ~qeTTleTVü‰$wüßíe⁄qT Äsê~Ûdü÷Ô |üPõdü÷Ô, ôVAeT+ #˚j·÷*.


143

Åu≤Vü≤àDT\≈£î, n‹<∏äT\≈£î uÛÀ»q+ ô|≤º*. á Åe‘·eTTqTX¯óø£¢bÕ&É $T‘√ yÓTT<ä\T ô|Ïº Å‘·jÓ÷<ä• es¡≈£î #Ój·÷´*.

á Åe‘· ø±\+˝À H˚\ MT<ä|ü&ÉTø√e&É+, ÅãVü≤à#·s¡ +bÕÏ+#·&É+, eT÷&ÉT |üP≥˝≤ kÕïq+ #˚j·T&É+ ìj·TeT+>±ô|≥Tºø√yê*. á|üHÓï+&ÉT s√E\T nqedüs¡+>± me]‘√q÷e÷≤¢&É≈£L&É<äT. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\qT #·]Ã+#·≈£L&É<äT. nìïuÛÀ>∑eTT\qT e~*ô|≤º*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ yêdüT<˚e⁄ì <Ûë´ìdü÷Ô, düà]dü÷Ôñ+&Ü*.

X¯óø£¢ Å‘·jÓ÷<ä• Hê&ÉT $wüßíeT÷]Ô Å|ü‹eT≈£î|ü+#êeTè‘·eTT\‘√ n_Ûùwø£eTT #˚j·÷*. |üPõ+#ê*. n]Ã+#ê*.|ü⁄s¡Twüdü÷ø£ÔeTT #·<äyê*. Äs¡T s¡T#·T\‘√ ≈£L&çq |ü<ës¡úeTT\qTìy˚~+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· á Åe‘·eTT #˚sTT+∫q Åu≤Vü≤àDT\≈£îeg<ëqeTT, düTes¡í<ëqeTT >√<ëqeTT #Ój·÷´*. ‘·s¡Tyê‘·Åu≤Vü≤àDT\≈£î, n‹<∏äT\≈£î uÛÀ»q+ ô|≤º*. >∑Ts¡Te⁄\≈£î, Åu≤Vü≤àDT\≈£î<äøÏåD\T Çyê«*. ‘·s¡Tyê‘· nìï ≈£î\eTT\ yê]øÏ, ø£&ÉC≤‹ yê]‘√düVü‰ n+<ä]ø° düeT+>± düe÷sê<Ûäq #Ój·÷´* n+fÒ uÛÀ»q+ô|≤º*. BqT\T, >∑T&ç¶yês¡T, ù|<äyês¡T nH˚ uÛÒ<ä+ Ò≈£î+&Ü n+<ä]ø°uÛÀ»q+ ô|≤º*. n|ü⁄Œ&˚ l$wüßíuÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·è|æÔ #Ó+<äT‘ê&ÉT.

á Å|üø±s¡+>± n+<ä]ø° uÛÀ»qeTT ô|Ïºq ‘·s¡Tyê‘·ã+<ÛäTe⁄\‘√ ≈£L&ç uÛÑTõ+#ê*. á |üHÓï+&ÉT s√E\T kÕj·T+Å‘·ø±\eTT˝À l$wüßíuÛÑ>∑yêqTì ©\\qT qè‘· ,>±q,s¡÷|üø£eTT\‘√q÷,


144

k ÔÅ‘·eTT\‘√q÷, düTÔ‹+#ê*.(á Åe‘·eTTqT, Åu≤Vü≤àDT\T eT+Å‘·eTT\T,

|ü⁄s¡Twüdü÷ø£ÔeTT #·<äTe⁄‘·T+fÒ ~≈£îÿ\T #·÷dü÷Ô ≈£Ls√Ã≈£î+&Ü,ÅX¯<ä∆‘√, uÛÑøÏÔ‘√, @ø±Å>∑‘·‘√, ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√, dü«j·T+>±#˚düT≈£î+fÒH˚ |òü*‘·+ ñ+≥T+~. á s√E˝À¢ e÷qe⁄\T #ùdÅe‘·eTT\≈£î |òü*‘·+ ø£q|ü&É≥+ Ò<ä+fÒ ø±s¡D+, Äj·÷ Åe‘ê\T#˚j·T&É+˝À ÅX¯<ä∆,uÛÑøÏÔ,@ø±Å>∑‘·, ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡ Òø£b˛e&É+ e Ò¢nì >∑eTì+#ê*.)

n~r! BìH˚ |üjÓ÷Åe‘·eTT n+≤s¡T. á Åe‘·eTTqTÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Hê≈£î ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. H˚qT˙≈£î ñ|ü<˚•+#êqT. ˙e⁄≈£L&Ü ìs¡à\yÓTÆq ∫‘·ÔeTT‘√ á Åe‘·eTTqT Ä#·]+∫$wüßíuÛÑ>∑yêqTì |üPõ+#·T. ˙e⁄ ø√]q ø√]ø£\T dæ~∆kÕÔsTT. áÅe‘·eTT n+fÒ $wüßíuÛÑ>∑yêqTìøÏ m+‘√ Å|”‹. á ˇø£ÿ Åe‘·y˚T ø±<äT,@ Åe‘·eTT #ùùdÔ l$wüßíuÛÑ>∑yêqT&ÉT Å|”‹ #Ó+<äT‘ê&√ Ä Åe‘·y˚T ñ‘·ÔeT Åe‘·eTT nì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. ø±ãÏº, ˙e⁄ ≈£L&Ü áÅe‘·eTTqT ÅX¯<ë∆uÛÑ≈£îÔ\‘√ Ä#·]+∫ uÛÑ>∑e+‘·T&çì Å|üdüqTïì>±#˚düTø√. ˙ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~.µµ nì ø£X¯ |ü⁄&ÉT n~‹øÏñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHês¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


145


|ü<äTH˚&Ée n<Ûë´j·TeTT

. X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqTá $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·q uÛÑs¡Ô nsTTq ø£X¯ |ü⁄&ÉT ‘·q≈£îñ|ü<˚•+∫q |üjÓ÷Åe‘·eTT nH˚ Åe‘·eTTqT n~‹ |üHÓï+&ÉT~qeTT\T ìwü‘√, ÅX¯<ä∆‘√, uÛÑøÏÔ‘√ Ä#·]+∫+~.. á |üHÓï+&ÉT s√E\Tn~‹ Ç+Å~j·TeTT\qT ìÅ>∑Væ≤+∫+~. eTqdüT˝ÀleTVü‰$wüßíe⁄qT ‘·|üŒ eTs=ø£]ì >∑T]+∫ ‘·\+#· Ò<äT.Ä˝À∫+#· Ò<äT. dü<ë $wüßíe⁄qT ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À ì\T|ü⁄ø=ìñbÕdæ+∫+~.

Ä Åe‘·eTT #˚dæqìï s√E\T n~‹øÏ ø£fi¢eTT+<äT |”‘ê+ãs¡<Ûë], #·‘·Ts¡T“¤»eTT\‘√ X¯+K,#·Åø£,>∑<ä\qT <Ûä]+∫q leTVü‰$wüßíe⁄ø£q|ü&˚yê&ÉT. leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q ø£fi¢eTT+<˚ ñqï≥Tº Væ≤+#·Tø=ìn~‹ |üHÓï+&ÉT s√E\T Åe‘·eTTqT uÛÑøÏÔ‘√ Ä#·]+∫+~.

Åe‘·eTT düe÷|æÔø±>±H˚ leTVü‰$wüßíe⁄ ÄyÓT uÛÑøÏÔøÏ yÓT∫ÃÄyÓT eTT+<äT kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT. ‘·q eTT+<äT Å|ü‘· ø£åeTsTTq$wüßíeT÷]Ôì #·÷∫ áyÓTø£fi¯ó¢ Äq+<äuÛ≤wüŒeTT\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. ÄyÓT X¯Øs¡eTT |ü⁄\øÏ+∫+~. ¬s+&ÉT #˚‘·T\T CÀ&ç+∫


146

ÄyÓT $wüßíe⁄qT á $<Ûä+>± ÅbÕ]ú+∫+~.j·TCÒ„X¯, j·T»„|ü⁄s¡TcÕ#·T´‘·rs¡úbÕ<ä rs¡úÅX¯e: ÅX¯eDeTvZfi¯HêeT<Ûj·Tˆ

Ä|üqï ˝Àø£eèõH√|üX¯yÓ÷<äj·÷<ä X¯+ q: ø£èBÛX¯ uÛÑ>∑eqïdæ BqHê<Ûä:ˆˆ

$XÊ«j·T $X¯«uÛÑeqdæú‹dü+j·Te÷j·T ôd’«s¡+ >∑èV”≤‘· |ü⁄s¡TX¯øÏÔ>∑TD≤j·T uÛÑ÷y˚Tïˆdü«kÕúj·T X¯X¯«<äT|üãè+Væ≤‘·|üPs¡íuÀ<Ûä yê´bÕ~‘ê‘·à‘·eTùd Vü≤s¡j˚T qeTùdÔ ˆ

Äj·TT: |üs¡+ e|ü⁄s¡;ÛwüºeT‘·T\´\ø°åàs√› uÛÑ÷s¡kÕ: düø£\ jÓ÷>∑>∑TD≤ÅdæÔes¡Z:C≤„q+ #· πøe\eTqqÔuÛÑeìÔ ‘·TcÕº‘Y ‘·«‘√ÔqèD≤+ øÏeTT dü|ü‘·ï»j·÷~sêo:ˆˆ

z <˚yê~ <˚yê! H˚qT #˚dæq Åe‘·eTT\‘√ ˙e⁄ dü+‘·è|æÔ#Ó+~‘˚ e÷≈£î BsêÈj·TTwüß¸qT, y˚TeTT ø√]q <˚Vü≤eTTqT,eT÷&ÉT˝Àø£eTT\ MT<ä Ä~Û|ü‘· eTTqT, n+‘·T Òì dü+|ü<ä\qT,ns¡úø±eTeTT\qT, nq+‘·yÓTÆq C≤„qdü+|ü<äqT, Ä‘·àC≤„qeTTqT,nDÏe÷~ nwüºdæ<äT∆\qT ˙e⁄ e÷≈£î Å|ükÕ~kÕÔe⁄. n+≥Te+Ï ˙e⁄e÷ XÅ‘·Te⁄\qT »sTT+∫ e÷≈£î ‹]– dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqTÇ|æŒ+#·&É+ ˙≈£î ô|<ä› |üì ø±<äT.µµ nì leTVü‰$wüßíe⁄qT k ÔÅ‘·+#˚dæ+~ n~‹.

ÄyÓT #˚dæq k ÔÅ‘·eTTq≈£î dü+‘√wæ+∫ leTVü‰$wüßíe⁄ÄyÓT‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª<˚ee÷‘ê! ˙ eTqdüT‡ À ñqï ø√]ø£ Hê≈£î‘Ó\TdüT. ˙ ≈£îe÷s¡Tì düeTdüÔdü+|ü<ä\qT Vü≤]+∫, ˙ ≈£îe÷s¡TìÇ+Å<ä |ü<ä$ qT+&ç ‘=\–+∫, ã* Ä |ü<ä$ì ÄÅø£$T+#·T≈£îHêï&ÉT.eTs¡ ≤ ˙ ≈£îe÷s¡Tì Ç+Å<ä|ü<ä$˝À #·÷&Ü\ì ˙ ø√]ø£. ˙XÅ‘·Te⁄ …’q <Ó’‘·T´\qT, ndüTs¡T\qT j·TT<ä∆eTT˝À »sTT+∫,dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqT ‹]– d”«ø£]+∫, ˙≈£îe÷s¡T\‘√


147

dü«s¡Z Àø£eTT˝À ñ+&Ü\ì ˙ ø√]ø£. ˙≈£î, ˙ ≈£îe÷s¡T\≈£îXÅ‘·Te⁄ …’q <Ó’‘·T´\, ndüTs¡T\ eTs¡DeTTqT #·÷&Ü\ì≈£î‘·÷Vü≤\|ü&ÉT‘·THêïe⁄. ˙ ≈£îe÷s¡T …’q <˚e‘·\T eTs¡ ≤dü«s¡Z Àø£eTT˝À Äq+<ä+>± $Vü≤]+#·&É+, dü«s¡Z düTKeTT\TnqTuÛÑ$+#·&É+ #·÷&Ü\ì ñ$«fi¯S¢s¡T‘·THêïe⁄.

ø±ì n~ Ç|üŒÀ¢ kÕ<Ûä + ø±<äT. Å|üdüTÔ‘·eTT <Ó’‘·T´\≈£îø±\+ nqT≈£L\+>± ñ+~. yês¡T uÛÑè>∑Te+X¯düTú …’q Åu≤Vü≤àDT\qTùd$+∫, X¯óÅø±#ês¡T´\yê] Äosê«<äã\+‘√, n|ü]$T‘·yÓTÆqã\dü+|üqTï …’Hês¡T. á düeTj·T+˝À yê] MT<ä j·TT<ä∆eTT #˚j·T&É+dü]ø±<äT. nsTT‘˚, ˙e⁄ Hê >∑T]+∫ n‘· +‘· uÛÑøÏÔ ÅX¯<ä∆\‘√ Åe‘·+#˚kÕe⁄ ø±ãÏº H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êqT. ÅX¯<ä∆‘√, uÛÑøÏÔ‘√ #˚dæq @|üì nsTTHê eT+∫ |òü*‘·eTTqT ÇdüTÔ+~. ø±ãÏº ˙ eTqdüT˝À ñqïø√]ø£ rs¡&ÜìøÏ H˚qT ˇø£ ñbÕj·TeTT Ä˝À∫+#êqT.

˙e⁄ ˙ XÅ‘·Te⁄\qT #·+ù| dü+‘êqeTT ø=s¡≈£î áÅe‘·eTT ÅX¯<ë∆uÛÑ≈£îÔ\‘√ #˚kÕe⁄. ø±ãÏº H˚qT ˙ >∑s¡“¤yêkÕq≈£îe÷s¡Tì>± »ìàkÕÔqT. ˙ düe‹≈£îe÷s¡T …’q <Ó’‘·T´\qT •øÏå+∫, ˙≈£îe÷s¡T …’q <˚e‘·\qT s¡øÏåkÕÔqT. ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q Ç+Å<äTìøÏ eTs¡ ≤dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT n|üŒ–kÕÔqT. n|üŒÏ es¡≈£L ˙ uÛÑs¡ÔqT kÕøå±‘·TÔ$wüßídü«s¡÷|ü⁄ì>± m+∫ |üPõ+#·T. <˚ee÷‘ê! Ç~ <˚e s¡Vü≤dü eTT.˙≈£î Hê≈£î ‘·|üŒ Ç+ø£ me]ø° ‘Ó*j·T≈£L&É<äT. ˙e⁄ me]ø°#Ó|üŒe<äT›. m+<äTø£+fÒ <˚es¡Vü≤dü eTT\T >∑T|üÔ+>± ñ+fÒH˚|òü\Å|ü<äeTT ne⁄‘êsTT.µµ nì #Ó|æŒ leTVü‰$wüßíe⁄ n+‘·sê∆qeTT


148

nj·÷´&ÉT. n~‹ ≈£L&Ü uÛÑ>∑yêqT&ÉT #Ó|æŒq≥Tº ø£X¯ |ü⁄q≈£îùde\T#˚j·TkÕ–+~. ˇø£ s√E ø£X¯ |ü⁄&ÉT düe÷~Û À ñ+&É>±leTVü‰$wüßíe⁄ n+X¯ Äj·Tq˝À Å|üy˚•+∫+~. n~‹, ø£X¯ |ü⁄\düe÷>∑eT |òü*‘·+>± n~‹ >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. leTVü‰$wüßíe⁄ n+X¯n~‹ >∑s¡“¤+˝À ~q~qÅ|ües¡∆e÷q+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. á$wüj·T+ ÅãVü≤à ≈£î ‘Ó*dæ+~. yÓ+≥H˚ ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT s¡Vü≤düHêeTeTT\‘√ uÛÑ>∑yêqTì á Å|üø±s¡+>± düTÔ‹+#ê&ÉT.

»jÓ÷s¡T>±j·T uÛÑ>∑eqTï s¡TÅø£eT qyÓ÷2düTÔ‘˚qyÓ÷ ÅãVü≤àD´<˚yêj·T Å‹>∑TD≤j·T qyÓ÷qeT:ˆˆ

qeTùdÔ |üè•ï>∑sê“¤j·T y˚<ä>∑sê“¤j·T y˚<ÛäùdˆÅ‹HêuÛ≤j·T Å‹|üècÕºj·T •|æ$cÕºj·T $wüíy˚ ˆ

‘·«e÷]s¡+‘√ uÛÑTeqdü eT<Ûä eTqqÔX¯øÏÔ+ |ü⁄s¡Twü+ j·Te÷VüQ:ˆˆø±˝À uÛÑyêHêøÏå|ürX¯ $X¯«+ Åk˛‘√ j·T<∏ëqÔ: |ü‹‘·+ >∑;Ûs¡yéTˆˆ

‘·«+ yÓ’ Å|üC≤Hê+ dæús¡»vZe÷Hê+ Å|üC≤|ür HêeTdæ dü+uÛÑ$wüßí:ˆ~yÍø£kÕ+ <˚e ~eX¯óÃ ´‘êHê+ |üsêj·TD+ HÍ]e eT»®‘√2|ü⁄‡ ˆ

ô|’$<Ûä+>± ÅãVü≤à ì>∑÷&ÛÉ HêeTeTT\‘√ leTVü‰$wüßíe⁄qTdüTÔ‹+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT |ü<äTH˚&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


149


|ü<äTHÓì$T<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yêeTqeT÷]Ô »qq+>∑T]+∫ á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä $<Ûä+>± ÅãVü≤à>±s¡T k ÔÅ‘·eTT#˚j·T>±, »qq eTs¡D s¡Væ≤‘·T&ÉT, Hê\T>∑T uÛÑT»eTT\T ø£\yê&ÉT,X¯+K,#·Åø£,>∑<ä,|ü<äàeTT\qT <Ûä]+∫q yê&ÉT, |ü#·Ãì |ü≥Tºã≥º\Tø£≥Tº≈£îqïyê&ÉT, |ü<äàeTT\ e+Ï ø£qTï\T ø£\yê&ÉT, XÊéT\ es¡íeTTø£\yê&ÉT, eTø£s¡ ≈£î+&É\eTT\qT <Ûä]+∫q yê&ÉT, eø£ådüú\eTT˝Àle‘·‡eTT nH˚ eT#·Ãø£\yê&ÉT, #˚‘·T\≈£î Vü≤düÔuÛÑ÷wüDeTT\T, ø±fi¢≈£îø£&çj·TeTT\T ø£\yê&ÉT, øÏØ≥eTT <Ûä]+∫q yê&ÉT, yÓT&É Àeqe÷\ <Ûä]+∫q yê&ÉT, ø£+sƒ¡eTTq øödüTÔuÛÑeTDÏ <Ûä]+∫qyê&ÉT,nsTTq leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q ø±+‹‘√ ø£X¯ |ü⁄ì >∑èVü≤eTT˝À ñqïNø£≥¢qT bÕs¡<√\T‘·÷, n~‹ >∑s¡“¤eTT qT+&ç Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT.

Ä X¯óuÛÑdüeTj·TeTT˝À ~≈£îÿ\T Å|üø±•+#êsTT. Å|ü»\+‘ênìs¡«#· j·TyÓTÆq Äq+<ä+‘√ bı+–b˛j·÷s¡T. dü«s¡Z Àø£ yêdüT\T,e÷qe⁄\T, uÛÑ÷<˚$, >√e⁄\T, Åu≤Vü≤àDT\T, |üs¡«‘·eTT\T, Å|üø£è‹ n+‘ê|ü⁄\øÏ+∫ b˛sTT+~.


150

uÛ≤Å<ä|ü<äe÷dü+˝À <ë«<ä• ‹~∏ j·T+<äT, #·+Å<äT&ÉTÅX¯eD≤qø£åÅ‘·eTT˝À ñ+&É>±, n_Ûõ‘Y \>∑ïeTT˝À (n+fÒ eT<Ûë´Vü≤ï+12 >∑+≥\≈£î), düø£\ qø£åÅ‘·eTT\T, Å>∑Vü≤eTT\T X¯óuÛÑkÕúqeTT\˝Àñ+&É>±, leTVü‰$wüßíe⁄ ne‘·]+#ê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À dü÷s¡T´&ÉT~q+ eT<Ûä ˝À ñHêï&ÉT. leTVü‰$wüßíe⁄ ne‘·]+∫q ø±s¡D+>±, ÄeTTVüAs¡ÔeTTq ñqï qø£åÅ‘·eTT\T, Å>∑Vü≤eTT\T n˙ï X¯óuÛÑÅ|ü<äeTT\Tnj·÷´sTT. Ä s√E $»j·T <ë«<ä• nH˚ ù|s¡T‘√ Å|üdæ~∆ #Ó+~+~.

<˚e‘·\T |ü⁄wüŒes¡ eTT ≈£î]|æ+#ês¡T. <˚e <äT+<äTuÛÑT\TyÓ÷>±sTT. n|ü‡s¡dü\T Äq+<ä+‘√ qè‘· + #˚kÕs¡T. >∑+<Ûäs¡T«\TbÕ&Üs¡T. eTTqT\T, eTqTe⁄\T, |æ‘·s¡T\T |üs¡e÷‘·àqT düTÔ‹+#ês¡T.dæ<äT∆\T,kÕ<ÛäT´\T, øÏ+|ü⁄s¡Twüß\T, øÏqïs¡T\T, #ês¡DT\T, j·T≈£åî\T,düT|üs¡Tí\T, Hê>∑T\T, lVü≤] >∑TDeTT\qT ø°]Ô+#ês¡T.

kÕøå±‘·TÔ $wüßíeT÷]Ô ‘·eT ≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+#·&É+#·÷∫q ø£X¯ |ü⁄&ÉT, n~‹ <ä+|ü‘·T\T Äq+<ä+‘√ bı+–b˛j·÷s¡T.n+‘· ÀH˚ ˇø£ ÄX¯Ãø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q »]–+~. Hê\T>∑T #˚‘·T\‘√,eqe÷\‘√, X¯+KT#·Åø£,>∑<ë,|ü<äàeTT\‘√ ne‘·]+∫qleTVü‰$wüßíe⁄, n+‘· ÀH˚ ∫qï u≤Vü≤àD e≥Te⁄>± e÷]b˛j·÷&ÉT.yêeTqeT÷]Ô s¡÷|ü+ <Ûä]+#ê&ÉT. ñ|üqj·Tqj·Tq ej·TdüT˝À ñqïe≥Te⁄>± kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT.

eTVü≤s¡T¸\T Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ C≤‘·ø£ ø£s¡à\T j·T<Ûë$~Û>±ìs¡«]Ô+#ês¡T. ø£X¯ |ü⁄&ÉT Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ ñ|üqj·Tq+ #˚kÕ&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À dü÷s¡T´&ÉT kÕ$Å‹ eT+Å‘·eTTqT ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.


151

ãèVü≤düŒ‹ j·TCÀ„|üM‘·eTTqT Ç#êÃ&ÉT. ø£X¯ |ü⁄&ÉT q&ÉTeTT ø£≥Tº≈£îH˚y˚TK\qT Ç#êÃs¡T. uÛÑ÷<˚$ õ+ø£ #·s¡àeTTqT ø±qTø£>± Ç∫Ã+~.#·+Å<äT&ÉT <ä+&ÉeTTqT Ç#êÃ&ÉT. n~‹ øö|”qeTTqT Ç∫Ã+~. dü«s¡ZyêdüT\T yêeTqT&çøÏ ˇø£ >=&ÉT>∑T Ç#êÃs¡T. ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉTø£eT+&É\eTTqT Å|ükÕ~+#ê&ÉT. dü|üÔãTTwüß\T <äs¡“¤\qT Ç#êÃs¡T.düs¡dü«‹ »|üe÷\qT Ç∫Ã+~. ≈£îuÒs¡T&ÉT _øå±bÕÅ‘·qT Ç#êÃ&ÉT.uÛÑyê˙<˚$ Ä _øå±bÕÅ‘· À dü«j·T+>± _ø£å y˚dæ+~. (Çe˙ï ñ|üqj·Tq düeTj·T+˝À e≥Te⁄≈£î ø±qTø£>± Ç#˚Ã edüTÔe⁄\T.)

yêeTqT&ÉT n–ïì yÓ*–+∫,dü$T<Ûä\‘√ ôVAeT+ #˚kÕ&ÉT.Ç˝≤ ø=+‘·ø±\+ >∑&ç∫q‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ kÕ] Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ qT+&çe∫Ãq Åu≤Vü≤àDT\qT #·÷∫ yêeTqT&ÉT Ç˝≤ n&ç>±&ÉT. ªªnj·÷´˝Àø£+˝À <ëq+ #ùd yêfi¯ó¢ ñHêïsê? <ëHê\T n+<äTø√&ÜìøÏ $Å|ü⁄\TyÓfi¯ó‘·THêïsê? <ë‘·\T Åu≤Vü≤àDT\T ø√]q <ëHê\T ÇdüTÔHêïsê! MTs¡Tm|ü⁄Œ&Ó’Hê <ëHê\T rdüT≈£îHêïsê! á ˝Àø£+˝À $]$>± <ëHê\T #ùdMs¡T&ÉT mes√ #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ Ä Åu≤Vü≤àDT\T Ç˝≤nHêïs¡T.

ªªz e≥Tyê! <ëq+ #ùd yêfi¯ó¢ m+‘√ eT+~ ñHêïs¡T.Åu≤Vü≤àDT\T @+ ø√]‘˚ <ëìì <ëq+>± ÇdüTÔHêïs¡T. Ç≥T e+Ï<ë‘·\T m+‘·eT+~ ñHêï, ã* #·Åø£e]Ô‘√ düe÷qyÓTÆq <ë‘· eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À mes¡÷ Òs¡T. Ä ã*#·Åø£e]ÔøÏ X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT >∑Ts¡Te⁄.X¯óÅø±#ês¡T´\T, uÛÑè>∑T e+X¯ Åu≤Vü≤àDT\ Ä<Ûä s¡ eTT˝À ã* #·Åø£e]Ôq÷s¡T nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT\T #˚kÕ&ÉT. Å|üdüTÔ‘·eTT Ä ã* #·Åø£e]Ôˇø£ eTVü‰j·÷>∑+ #˚düTÔHêï&ÉT. ˙e⁄ ≈£L&Ü e÷‘√ sê! ˙≈£L ø√]q


152

<Ûäq+ \_ÛdüTÔ+~.µµ nì nHêïs¡T.

yÓ<äTø£uÀsTTq r>∑ ø±*øÏ ‘·–*+~ nì nqT≈£îHêï&ÉTyêeTqT&ÉT. yÓ+≥H˚ _Ûøå±bÕÅ‘· rdüTø=ì yê] yÓ+≥ ã* j·T»„+#˚düTÔqï Å|ü<˚XÊìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. qs¡à<ë qB rs¡+˝À ã* j·÷>∑+ #˚düTÔqïÅ|ü<˚XÊìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.

j·÷>∑ XÊ\ n+‘ê #ê˝≤ dü+<ä&ç>± ñ+~. <Ó’‘·T´\T n≥TÇ≥T ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. eTTqT\T eT+Å‘ê\T #·<äTe⁄‘·THêïs¡T.yêeTqT&ÉT j·T»„yêÏø£ <ä>∑Zs¡≈£î edüTÔ+fÒ Äj·Tq ‘˚»düT‡qT #·÷∫n+<äs¡÷ Ç˝≤ nqTø=Hêïs¡T. ªªÄVü‰! Ç‘·&ÉT kÕøå±‘·TÔ áX¯«s¡T&Ü! Òø£$wüßíyê! ø±<äT ø±<äT ÅãVü≤à. Òø£ dü÷s¡T´&Ü! nyÓ÷à n–ï<˚e⁄ì e÷~]ñHêï&ÉT. á e≥Te⁄ mes√ e÷s¡Ty˚wü+˝À ñqï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT. áeT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À Ç+‘·Ï n+<ä>±&ÉT, ‘˚CÀe+‘·T&ÉT mes¡÷ ñ+&És¡T.µµ nì yê]˝À yês¡T nqT≈£î+≥THêïs¡T. ø=+‘· eT+~ªªn<˚+ø±<äT. ã* #·Åø£e]Ô #˚düTÔqï j·T»„eTTqT dü«j·T+>±#·÷&É≤ìøÏ dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqT&ÉT... ø±<äT ø±<äT... düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉTe∫Ãq≥TºHêï&ÉT. kÕ«>∑‘·+ |ü\ø£+&ç.µµ nì ô|<ä›>±H˚ nqT≈£îHêïs¡T.

Ms¡T Ç˝≤ nqT≈£î+≥T+fÒ e≥Te⁄>± ñqï yêeTqT&ÉTj·÷>∑eTT »s¡T>∑T‘·Tqï eT+&É|üeTT˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT. ãTT‹«≈£îÿ\T,j·÷J„≈£î\T, Åu≤Vü≤àDT\T Ò∫ Äj·Tq≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T.yêeTqT&ÉT ø=+‘· ùd|ü⁄ kÕeTy˚<ä+ |ü]ƒ+#˚ ñ<ëZ‘·\ <ä>∑Zs¡≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· j·T»„eT+Å‘·eTT\qT #·~y˚ ôVA‘·\ <ä>∑Zs¡


153

#˚sê&ÉT. nø£ÿ&ç qT+&ç ôVAeT+ #˚düTÔqï ãTT‹«≈£îÿ\qT#·÷düTÔHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· düuÛ≤|ü‘·T\ e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. kÕøå±‘·TÔj·T»„dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q yêeTqT&ÉT Ä j·÷>∑XÊ\ n+‘êø£\j·T‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ø=+<ä]‘√ ‘·s¡ÿXÊgeTT qT >∑T]+∫#·]Ã+#ê&ÉT. ø=+<ä]‘√ ø£*dæ y˚<äeTT\T #·~yê&ÉT. eT] ø=+<ä]‘√nM ÇM e÷≤¢&Ü&ÉT. eT]ø=+<ä]‘√ yê<äq\≈£î ~>±&ÉT. n+<ä]‘√qe⁄«‘·÷ e÷≤¢&Ü&ÉT. n+<ä] <äèwæº Äø£]¸+#ê&ÉT. yÓT*¢ yÓT*¢>±ã* #·Åø£e]Ô ñ+&˚ Å|ü<˚XÊìøÏ yÓfi≤¢&ÉT.

yêeTqT&ÉT ã* #·Åø£e]Ôì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªnôVA! H˚qT me] >∑T]+∫ $HêïH√ Ä ã* áj·TH˚Hê!áj·TH˚Hê Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T ˝Àø£bÕ\≈£î\ >∑s¡«+ nDÏ∫dü«s¡ZeTTqT »sTT+∫q~. ÄXÊbÕX¯eTT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&˚eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT Ç‘·H˚Hê! j·T»„\T j·÷>±\T #˚dü÷Ô Åu≤Vü≤àDT\≈£î<ëHê\T #ùd~ áj·TH˚Hê! dü‘· eTT, <Ûäs¡àeTT, <äj·T dü«s¡÷|ü+>±Å|üø±•+#˚ Äj·Tq Ç‘·&˚Hê!µµ nì ã*>∑T]+∫ bı–&Ü&ÉTyêeTqT&ÉT.‘·s¡Tyê‘· ‘·q ≈£î&ç#˚‹ì ô|’¬ø‹Ô ã*ì Ç˝≤Äos¡«~+#ê&ÉT.

ñˆˆ dü«dæÔ »>∑Å‘·ÔsT÷ uÛÑTeq XÊdüq ø£s¡Ô≈£î, Vü‰düe÷Å‘· $<Ûä«düÔ ì*+|üuÛÑs¡Ô≈£î, qT<ës¡|ü<äeéVü≤s¡Ô≈£îHé, eTT˙+Å<ädüTÔ‘· eT+>∑fi≤<Ûä«s¡ $<Ûëq ìVü≤s¡Ô≈£î, ìs¡®Ø>∑fi¯q´düÔdüTes¡ídü÷Å‘· |ü]Vü≤s¡Ô≈£îø£, <ëqe˝Àø£uÛÑs¡Ô≈£îHé ˆ


154

eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT XÊdæ+#˚ z ã*#·Åø£eØÔ ˙≈£î dü«dæÔ.<˚y˚+Å<äTì z&ç+∫q yê&Ü! Ç+Å<ä|ü<ä$ì n~Ûwæº+∫q yê&Ü!eTTqT\ #˚‘· bı>∑&Éã&ÉT‘·Tqïyê&Ü! <˚e‘·\≈£î nX¯óuÛÑ+ø£*–+∫qyê&Ü! sêø£ådü kÕs¡«uÛÖe÷! ˙≈£îX¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T>±ø£µµ nìdü«dæÔyê#·ø£+ |ü*ø±&ÉT yêeTqT&ÉT.

yêeTqTì #·÷#ê&ÉT ã*#·Åø£e]Ô. mes√eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT e#êÃ&ÉqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ã* yêeTqT&ç ø±fi¯ó¢ø£&ç– ns¡ÈéTT Ç∫Ã dü‘·ÿ]+#ê&ÉT. yêeTqT&ç ø±fi¯ó¢ ø£&ç–q ˙Ïì‘·\MT<ä #·\T¢≈£îHêï&ÉT. yêeTqT&çì ñ∫‘êdüqeTTMT<ä≈£Ls¡TÃ+&Éu…Ïº ã* Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªzÅãVü≤à#êØ! ˙ ù|s¡T @$T? ˙ ‘·*¢‘·+Å&ÉT\T mes¡T?mø£ÿ&ç qT+&ç e#êÃe⁄? MT Å|üj·÷DeTT düTK+>± »]–+<ë! ˙e⁄me¬s’Hê ˙ bÕ<ä düŒs¡Ù‘√ á j·÷>∑yêÏø£ |ü⁄˙‘·yÓTÆ+~. ÅãVü≤às¡T¸\Tn+<äs¡÷ ø£*dæq #˚dæq ‘·|üdüT‡ ˇø£ s¡÷|ü+ <Ûä]+∫ q&ç∫eùdÔ m˝≤ñ+≥T+<√ ‘·eTs¡T n˝≤ ñHêïs¡T. MTs¡T e÷ Ç+ÏøÏ e#êÃs¡T. ‘·eT]sêø£‘√ H˚qT, Hê |æ‘·è<˚e‘·\T m+‘√ ‘·è|æÔ#Ó+<ës¡T. e÷ e+X¯eTT|ü⁄˙‘·eTsTT+~. H˚qT #˚düTÔqï á j·T»„eTT ≈£L&Ü|ü]|ü⁄wüºeTsTT+~. ‘·eT] bÕ<ädüŒs¡Ù‘√ á j·T»„yêÏø£ À n>∑Tï\T#·ø£ÿ>± yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. á uÛÑ÷$T n+‘ê ˙ jÓTTø£ÿ ∫ìï ∫ìïbÕ<äeTT\ düŒs¡Ù‘√ |ü$Å‘·eTsTT+~.


155

e≥Tyê! ìqTï #·÷düTÔ+fÒ @<√ n&É>∑&ÜìøÏ e∫Ãq≥TºHêïe⁄.H˚qT ˙≈£î @$T Çe«>∑\qT. ˙≈£î @+ ø±yê˝À ø√s¡Tø√ ÇkÕÔqT. ˙≈£îø±yê*‡q$ n˙ï rdüTø√!

eT: es¡#˚\+ãT˝À e÷&É À |òü\eTT˝À eq´+ãT˝À >√e⁄˝ÀVü≤s¡T˝À, s¡‘·ïeTT˝À s¡<∏ä+ãT˝À $eTècÕºqï+ãT˝À ø£q´˝Àø£s¡T˝À ø±+#·qyÓ÷ ìπø‘·qeTT˝À Å>±eT+ãT˝À uÛÑ÷eTT˝À<Ûäs¡DÏK+&É+yÓTT ø±ø£ j˚TeT&ç¬><√ <ÛëÅrdüTπs+Å<√‘·Ôe÷!

z Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! ˙≈£î y˚T …’q egeTT\T ø±yê˝≤!<Ûäqe÷, eT+∫ |òü\eTT˝≤, n&É$˝À <=]πø dü+|ü<ä ≤! Äe⁄˝≤,>∑TÅs¡eTT˝≤, @qT>∑T˝≤! s¡<∏äeTT˝≤, eT+∫ ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT˝≤!n+<äyÓTÆq ne÷àsTT˝≤, ã+>±s¡e÷, uÛÑeqeTT˝≤! nÅ>∑Vü‰sê˝≤,düdü kÕéT\yÓTÆq uÛÑ÷eTT˝≤! Ç$ ø±≈£î+&Ü Ç+πøyÓTÆHê ø±yê˝≤! ˙≈£îÇwüºyÓTÆq~ n&ÉT>∑T ÇkÕÔqT.µµ nì ã*#·Åø£e]Ô nHêï&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


156


|ü+‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT.

Ä Å|üø±s¡+>± ã* |ü*øÏq |ü\T≈£î\T $ìq yêeTqT&ÉTÇ˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz sêC≤! ìqTï ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ˙ >∑Ts¡Te⁄X¯óÅø±#ês¡T´\ yês¡T, Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·TeTT\˝À ˙ |æ‘êeTVüQ&ÉTÅ|üVü‰¢<äT&ÉT Äos¡«~düTÔHêïs¡T. ø±ãÏº ˙e⁄ dü‘· yÓTÆq, <Ûäs¡àj·TTø£ÔyÓTÆq,ø°]Ôe+‘·yÓTÆq, ˙ ≈£î\eTTq≈£î ‘·–q e÷≥\H˚ e÷≤¢&Üe⁄. ˙e+X¯eTT˝À, Åu≤Vü≤àDT\≈£î <ëq+ ÇkÕÔqì #Ó|æŒ áj·Tì yê&ÉT,j·TT<ä∆eTT˝À XÅ‘·Te⁄\≈£î uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛sTTqyê&ÉT, |ü⁄≥º Ò<äT. ˙≈£î\eTT˝À ˙#·T&ÉT, ˝À_Û, BqT&ÉT |ü⁄≥º Ò<äT. n+<äs¡÷|üsêÅø£eTe+‘·T Ò.

<ëqeTT Ç#˚Ã ø±\+˝À Åu≤Vü≤àDT\≈£î H˚qT á <ëq+Çe« ÒqT nqï yê&ÉT, j·TT<ä› ø±\+˝À H˚qT j·TT<ä∆+ #˚j·T ÒqT nìyÓqT~]–qyê&ÉT, ˙ e+X¯+˝À |ü⁄≥º Ò<äT. ˙ ‘ê‘· >±s¡T Å|üVü‰¢<äT&ÉTÇ|üŒÏø° eT÷&ÉT˝Àø£eTT\#˚‘· ø°]Ô+|üã&ÉT‘·THêï&ÉT.

Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT ˙ e+X¯eTT˝Àì yê&˚! n‘·&ÉT ˇ+≥]>±>∑<ä rdüTø=ì j·TT<ë∆ìøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. ‘·q‘√ düe÷q+>±j·TT<ä∆+ #ùd Ms¡T&ç ø√düs¡+ yÓ<äTø£kÕ>±&ÉT. ø±ì n‘·ì‘√


157

düe÷qyÓTÆq Ms¡T&ÉT mø£ÿ&Ü ø£q|ü&É Ò<äT. Ä düeTj·T+˝ÀbÕ‘êfi¯+˝À ñqï uÛÑ÷$Tì ñ<ä∆]düTÔqï $wüßíe⁄ ø£ì|æ+#ê&ÉT.Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT $wüßíe⁄‘√ j·TT<ä∆+ #˚kÕ&ÉT. n‹ ø£wüº+ MT<ä $wüßíe⁄Væ≤s¡D≤´≈£åîì dü+Vü≤]+#ê&ÉT. Äø±s¡D+>± $wüßíe⁄ $CÒ‘· nj·÷´&ÉT.

‘·q k˛<äs¡Tì eTs¡D+ #·÷∫ ‘·≥Tºø√ Òø£b˛j·÷&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT. yÓ+≥H˚ >∑<ä rdüTø=ì $wüßíe⁄qT #·+|ü&ÜìøÏyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î ãj·T\T<˚sê&ÉT. Äj·TT<ÛäeTTqT <Ûä]+∫ edüTÔqïVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì #·÷#ê&ÉT $wüßíe⁄.

ªªá Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT H˚qTmø£ÿ&É≈£îb˛sTTHê qqTïe<ä\&ÉT. ø±ãÏº mø£ÿ&Éø√ b˛e&É+ m+<äT≈£î. M&ç Vü≤è<äj·TeTT˝ÀH˚<ë≈£îÿ+≤qT. n|ü⁄Œ&ÉT M&ÉT qqTï m˝≤ ø£qT≈£îÿ+≤&ÉT.µµ nì ‘·q˝À‘êqT nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT |” ÒÃ XÊ«dü <ë«sêVü≤è<äj·T+˝À Å|üy˚•+∫ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± ñHêï&ÉT. ‘·q˝ÀH˚ ñqï$wüßíe⁄qT #·÷&É Òø£b˛j·÷&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

(eTq |ü]dæú‹ n+‘˚ ø£<ë! eTq˝ÀH˚ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñqï |üs¡e÷‘·àqT eTqeTT #·÷&É ÒeTT. ãj·T≥ mø£ÿ&√ ñHêï&Éì>∑Tfi¯ó¢, >√|ü⁄sê\T, kÕ«MTJ\˝À yÓ‘·T≈£î‘·T+≤eTT. #·+ø£ Ày˚Tø£|æ\¢qT ô|≥Tºø=ì s¡+‘ê yÓ‹øÏq≥Tº ne⁄‘·T+~.)

Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT mø£ÿ&É≈£î b˛sTTHê $wüßíe⁄ ø£q|ü&É Ò<äT.$wüßíe⁄ ø£q|ü&É Ò<äì ô|<ä›>± ns¡TdüTÔHêï&ÉT. >∑]®düTÔHêï&ÉT. uÛÑ÷$T,


158

Äø±X¯eTT, dü«s¡ZeTT, Hê\T>∑T ~≈£îÿ\T, ø=+&É\T, >∑TVü≤\T,düeTTÅ<äeTT\T düeTdüÔeTT yÓ~ø±&ÉT. mø£ÿ&Ü $wüßíe⁄ ø£ì|æ+#· Ò<äT.>∑s¡«+‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªH˚qT nìï #√≤¢ yÓ‹ø±qT. $wüßíe⁄ ø£q|ü&É Ò<äT.e÷qe⁄\T ˇø£kÕ]b˛‘˚ eTs¡ ≤ ‹]–sês√, nø£ÿ&É≈£î b˛sTTñ+≤&ÉT Òø£ eTs¡DÏ+∫ ñ+≤&ÉTµµ nì nqT≈£îHêï&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT. .($wüßíe⁄≈£î |ü⁄≥Tºø£, #êe⁄ Ò<äT nì ‘Ó*j·T<äT. n<˚nC≤„qeTT).

Ç+ø£ ˙ ‘·+Å&ç $s√#·qT&ÉT |üs¡eT <Ûë]à≈£î&ÉT. ‘·qqT#·+|ü&ÜìøÏ <˚e‘·\T Åu≤Vü≤àD y˚wüeTT\˝À e#êÃs¡ì ‘Ó*dæ ≈£L&Üyê]øÏ ‘·q ÅbÕD≤\T n]Œ+#ê&ÉT. n≥T e+Ï e+X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq ˙e⁄n&ç–q~ Ò<äq≈£î+&Ü ÇkÕÔe⁄ nq&É+˝À ÄX¯Ãs¡ + @eTT+≥T+~.

z ã* #·Åø£eØÔ! ˙e⁄ ˙ |üPs¡T«\ ø°]Ôì ì\u…&ÉT‘·THêïe⁄.n≥Te+Ï ìqTï H˚qT πø ˇø£ ø√]ø£ ø√s¡T‘·THêïqT. Hê≈£î, HêbÕ<äeTT\‘√ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T ø=*ùdÔ m+‘· uÛÑ÷$T edüTÔ+<√,n+‘· uÛÑ÷$T Hê≈£î <ëq+>± ÇeTTà. n+‘·≈£î$T+∫ H˚qT @MTn&É>∑&É+ Ò<äT.(ø±ì b˛‘·q>±s¡T e÷Å‘·+ ˇø£Ï, ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$T ÇeTàìø√]q≥Tº sêkÕs¡T. Ä |ü<ä + #·<äe+&ç.)

Äˆˆ ˇ+Ïyê&É Hê≈£î H=ø£Ï ¬s+&É&ÉT>∑T\T y˚Ts¡ sTTeTTà kıeTTà y˚Ts¡ jÓTT\¢

>√]ÿBs¡ ÅãVü≤à≈£Lø£Ï eTTf…º<ä <ëq ≈£î‘·Tø£ kÕ+Å<ä! <ëqy˚+Å<ä!


159

z <ëqy˚+Å<ë! H˚qT ˇ+≥] yê&çì. Hê≈£î Çe˙ïm+<äT≈£î. πøe\eTTˇø£Ï, ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\ y˚Ts¡ uÛÑ÷$T ÇùdÔ #ê\T. ‘·è|æÔ |ü&É‘êqT.(ˇø£Ï ¬s+&ÉT ø£*|æ eT÷&ÉT nqTø√yê˝≤. kÕ<Ûës¡D+>± Ç+‘· nìn&É>∑≈£î+&Ü @y√ ˇø£Ï, ¬s+&ÉT Çe«+&ç n+≤s¡T. n≥Te+ÏC≤rj·T+ yê&Üsê b˛‘·q >±s¡T.)

yêeTqT&ÉT ø√]qø√]ø£ Àì n+‘·sês¡ú+ ‘Ó\TdüTø√ Òø£qyê«&ÉT ã*. yêeTqT&ç‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª˙e⁄ n˙ï dü‘· + |ü*ø±e⁄. ø±˙ eTØ Ç+‘· ∫qïø√]ø£ø√sêe⁄. Hê e+Ï yê&çì ø√]ø£ ø√πs≥|ü⁄Œ&ÉT Hê >=|üŒ‘·Hêìï≈£L&Ü#·÷&Ü* ø£<ë! ˙y˚yÓTÆHê uÛÑ÷eTT\qT ø√sêyê, @qT>∑T\qT,>∑TÅsê\qT, ø£q´\qT, dü+|ü<ä\qT ø√s¡T≈£îHêïyê! ˙e⁄ ny˚MTø√s¡Tø√ Ò<äT. . ˙e⁄ u≤\T&Ée⁄. @$T ø√s¡Tø√yê˝À ‘Ó*j·Tì ej·TdüT˙~. n+<äTπø πøe\+ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ n&ç>±e⁄. ˙≈£î n+‘˚ÅbÕ|üÔ+ nqT≈£î+≤qT. ø±ì H˚qT sêø£ådü #·Åø£e]Ôì. Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãj·÷∫+∫q yê&ÉT eT] <˚ì ø√s¡≈£L eTs=ø£] <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¢qedüs¡+sêìe«qT. ˙e⁄ n\Œ+>±H˚ ø√]Hê n~Ûø£+>±H˚ ÇkÕÔqT. rdüTø√.µµ nìnHêï&ÉT ã*. n|ü⁄Œ&ÉT yêeTqT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªnj·÷´! H˚qT ÅãVü≤à#ê]ì. Hê≈£î ø±yê*‡+~ ˇø£>=&ÉT>∑T, j·TCÀ„|üM‘·eTT, ø£eT+&É\eTT, yÓTT˝‘ê&ÉT, ˇø£ ø£Ås¡. Ç+‘˚ø£<ë. ˙e⁄ uÛÑ÷eTT\T, @qT>∑T\T, >∑TÅsê\T, s¡<∏äeTT\T, ø£q´\T Ç∫ÃHê


160

H˚qT @$T #˚düT≈£î+≤qT. n$ Hê≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée⁄ ø£<ë! ø±ãÏºHê e÷≥ ø±<äq≈£î+&Ü Hê≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ ÇùdÔ #ê\T. ‘·è|æÔ|ü&É‘êqT.

z <ëqy˚+Å<ë! eTq≈£î <äøÏÿ+~ ø=+#ÓyÓTÆHê, <=]øÏ+~ø£<ë nì m–] >∑+‘·T yÓj·T´≈£î+&Ü, <=]øÏq <ëì‘√ ‘·è|æÔ|ü&ç‘˚#ê\T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü, ‘·è|æÔ Òì yê&çøÏ ˇø£ B«|üeTT Ç∫ÃHê ‘·è|æÔ#Ó+<ä&ÉT. dü|üÔB«|üeTT\T ø±yê* n+≤&ÉT. n≥Te+Ï yê&çøÏ áuÛÑ÷eT+&É\eTT Ç∫ÃHê ‘·è|æÔ ø£\T>∑<äT. Äø±X¯+ ≈£L&Üø±yê\+≤&ÉT.

z <ëqy˚+Å<ë! ÄXÊbÕX¯eTT ô|<ä› ‘ê&ÉT e+Ï~. <ëìøÏn+‘·T Ò<äT. <=]øÏq <ëì‘√ dü+‘√wü |ü&˚ yê&ÉT eT÷&ÉT˝Àø£eTT˝˝À >ös¡$+|üã&É‘ê&ÉT. yê&ÉT m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>±ñ+≤&ÉT. me&çøÏ ‘·è|æÔ ñ+&É<√ yê&ÉT <=s¡ø£ì <ëì ø√düs¡+yÓ+|üsê¢&ÉT‘·T+≤&ÉT. Äø√]ø£\qT rs¡TÃø√e&É+ ø√düs¡+ eTs¡ ≤»qàm‘·TÔ‘·T+≤&ÉT. <=]øÏq <ëì‘√ ‘·è|æÔ |ü&˚yê&çøÏ yÓ÷ø£å+ ‘·«s¡>±\_ÛdüTÔ+~. <=]øÏq <ëì‘√ dü+‘√wü|ü&˚yê&çøÏ Äj·TTsê›j·TeTT,‘˚»düT‡ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ‘·è|æÔ Òø£b˛‘˚ dü+‘√wü+ Ò<äT. dü+‘√wü+Òø£b˛‘˚ ‘˚»düT‡ ñ+&É<äT. Äj·TTø°åDeTT ne⁄‘·T+~. ˙e⁄ ÇkÕÔqT

nHêïe⁄ ø£<ë nì Hê≈£î nedüs¡+ Òì$ ≈£L&Ü ø√s¡&É+ uÛ≤e´+ ø±<äT.Hê≈£î m+‘· ø±yê˝À n+‘˚ ø√s¡T≈£î+fÒ, n~ düTU≤ìï dü+‘√cÕìïø£*–düTÔ+~. ø±ãÏº H˚qT n&ç–q Ä eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ Ç∫ÃqqTï ‘·è|æÔ |üs¡#·T µµ nì nHêï&ÉT yêeTqT&ÉT.


161

yêeTqT&ç e÷≥\≈£î ã* qe⁄«≈£îqHêïe⁄. ªªe≥Tyê! ˙Çwüº+ e∫ÃqfÒº ø±ìeTTà. H˚qT ˙≈£î ˙ bÕ<äeTT\‘√ ø=\Te>± e#·TÃeT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$Tì <ëq+ Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïqT.µµn+≥÷ uÛÑ÷$Tì <ëq+>± Çe«&ÜìøÏ »\bÕÅ‘· rdüT≈£îHêï&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À nø£ÿ&˚ ñqï X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ã*ìyê]+#ê&ÉT. ã*‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz ã* #·Åø£eØÔ! Ç‘·qTmes¡qT≈£îHêïe⁄? <˚e‘·\≈£î kÕj·T+ #Ój·T´&ÜìøÏ e∫Ãq kÕøå±‘·TÔleTVü‰$wüßíe⁄. n‹~ >∑s¡“¤+qT+&ç Ä$s¡“¤$+∫q leTVü‰$wüßíe⁄ áyêeTq eT÷]Ô s¡÷|ü+˝À ìqTï <ëq+ n&É>∑&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT. á$wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£ ˙e⁄ áj·Tq≈£î <ëq+ Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶e⁄.˙e⁄ ø£qTø£ á <ëq+ ÇùdÔ qTe⁄«, ˙ ‘√bÕ≥T <ëqe⁄\Tdüs¡«HêX¯q+ ne⁄‘ês¡T.

eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ <ëq+ rdüT≈£îH˚ HÓ|ü+‘√ ˙ düø£\◊X¯«s¡ eTT\qT, dü+|ü<ä\qT, eTT˝À¢ø£ sê»éTTqT n|üVü≤]+#·&ÜìøÏe#êÃ&ÉT. á <ëq+ rdüTø=ì dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqT Ç+Å<äT&çøÏø£≥ºu…≥º&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT. eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T n+fÒ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\T.eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT Ç‘·ìøÏ <Ûës¡b˛dæ ˙e⁄ @ $<Ûä+>± J$kÕÔe⁄. áyêeTqT&ÉT ˇø£ bÕ<äeTT‘√ uÛÑ÷$Tì, eTs=ø£ bÕ<äeTT‘√Äø±X¯eTTqT ÄÅø£$T+#·>∑\&ÉT. eT÷&Ée bÕ<äeTT ñ+#·&ÜìøÏ ˙e⁄mø£ÿ&É #√≥T #·÷|æ+#·>∑\e⁄. ø±ãÏº ˙e⁄ e÷≥ ‘·|æŒq yê&Ée⁄ne⁄‘êe⁄. e÷≥ ‘·|æŒq yê&çøÏ, <Ûäs¡à+ ‘·|æŒ yê&çøÏ dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTñ+&É<äT. ˙e⁄ dü«s¡ZeTTqT $&ç∫ qs¡ø£eTTq≈£î b˛e\dæ ñ+≥T+~.


162

ÇB $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ Ä˝À#·q.

ø±ì ˇø£ e÷≥ e÷Å‘·eTT j·T<ës¡∆eTT. @ <ëq+ #ùdÔ‘·q Jeq+ ≈£L&Ü q•düTÔ+<√ Ä <ëqeTTqT #˚j·T≈£L&É<äì ô|<ä›\T#ÓãT‘ês¡T. me¬s’Hê ‘·qqT ‘êqT b˛wæ+#·Tø=q >∑\X¯øÏÔ ñ+fÒH˚,j·T»„eTT\T,j·÷>∑eTT\T, <ëq<Ûäs¡àeTT\T #˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡T. ø±ãÏº‘Ó*yÓ’q yê&ÉT ‘·q dü+|ü<äqT ◊<äT uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+∫ e´j·T+#Ój·÷´*. ˇø£ uÛ≤>∑eTT <Ûäs¡àeTT ø=s¡≈£î, ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT ù|s¡TÅ|ü‹wüº\ ø=s¡≈£î, eT÷&Ée uÛ≤>∑eTT ‘·q ø√]ø£\qT rs¡TÃø=qT≥ø=s¡≈£î, Hê\T>∑e uÛ≤>∑eTT ‹]– <ÛäqeTT dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ, ◊<äeuÛ≤>∑eTT ‘·q yê]ì b˛wæ+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#ê*.

(á X¯óÅø£ ‹ dü]>±Z eTq sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î dü]b˛‘·T+~.yÓTT<äÏuÛ≤>∑eTT Å|ü»\≈£î ùde #˚kÕqT nì |æ+#·Tø√&ÜìøÏ(<ÛäsêàìøÏ), ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT ‘·q >∑T]+∫ Å|ü#ês¡+ #˚düTø=ì ù|s¡TÅ|ü‹wüº\T ô|+#·Tø√&ÜìøÏ, eT÷&Ée uÛ≤>∑eTT ø√]ø£\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ.Hê\T>∑e uÛ≤>∑eTT eTs¡ ≤ mìïø£\˝À ¬>\e&ÜìøÏ Ks¡TÃô|≥º&ÜìøÏ,◊<äe uÛ≤>∑eTT ‘·q yê]ì b˛wæ+#·Tø√&ÜìøÏ ÄdüTÔ\T≈£L&Éu…≥Tºø√&ÜìøÏ. dü]>± dü]b˛sTT+~ ø£<ä÷!.)

z ã*#·Åø£eØÔ! ãTTπ>«<ä+˝À dü÷ø£Ô+ ˇø£Ï ñ+~. z+nH˚ e÷≥≈£î ªªn+^ø±s¡eTTµµ nì ns¡∆eTT. n+fÒ @<Ó’Hê edüTÔe⁄qTÇkÕÔqT nì n+^ø£]+#·&É+. z+ n+fÒ ì»+ #Ó|æŒq≥Tº. q nH˚nø£ås¡eTT‘√ ≈£L&çq~ nã<ä∆eTT. (q n+fÒ Ò<äT nì ns¡ú+ ø£<ë!qV”≤, HÓ’, H√, nH˚ e÷≥\T yê&ÉTø£ À ñHêïsTT.) n+fÒ ªqµ n+fÒ


163

nã<ä∆+ #Ó|æŒq≥Tº. m+‘· dü‘· + |ü\øÏHê n+<äT˝À ø=+#Ó+ ndü‘ê´ìïCÀ&çùdÔø±˙ |ü]|üPs¡í‘· dæ~∆+#·<äT.. (dü«#·Ã¤yÓTÆq ã+>±s¡eTT ≈£L&Üø=+‘· sê–ø£*|æ‘˚ ø±˙ yÓTs¡e<äT.)

á<˚Vü≤y˚T ˇø£ #Ó≥Tº nqT≈£î+fÒ <ëìøÏ |üP∫q |üP\T,ø±∫q |üfi¯ó¢, dü‘· eTT |ü\ø£&É+. ndü\T á <˚Vü≤y˚T ndü‘· eTT,nì‘· eTT nì y˚<ë+‘·T\T #ÓãT‘ês¡T. <˚Vü≤y˚T ndü‘· eTTnsTTq|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ dü‘· eTT nH˚ |üP\T, |ü+&ÉT¢ m˝≤ ekÕÔsTT.<˚Vü≤+ ñ+fÒH˚ ø£<ë dü‘· +|ü\ø£&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ñ+≥T+~. ø±ãÏºndü‘· + nH˚ <˚Vü≤+ nìïÏø° eT÷\+. Ä ndü‘· y˚T Òø£b˛‘˚ dü‘ê´ìøÏñìøÏ Ò<äT.

z+ nH˚ yê≈£îÿ n+^ø±sêìøÏ dü÷#·q. z+ n+fÒ <ëq+ÇkÕÔqT nì #Ó|üŒ&É+. n+fÒ ‘·q≈£î ñqï dü+|ü<ä\qT Ç‘·s¡T\≈£îÇe«&É+. z+ nH˚ |ü<äeTT <ë‘· e<ä› qT+&ç <ÛäqeTTqT˝≤≈£îÿ+≥T+~. <ë‘·qT <ÛäqX¯SqT´ì>± #˚düTÔ+~. b˛˙ <ëq+ #˚dæq+<äTe\q Ä rdüT≈£îqïyê&ÉT ‘·è|æÔ |ü&É‘ê&Ü n+fÒ nB Ò<äT. m+‘·Ç∫ÃHê Ç+ø± ø±yê\H˚ n+≤&ÉT. ø±ãÏº ‘·q X¯øÏÔøÏ $T+∫q<ëqeTT #˚j·T&É+ e\q <ë‘· düs¡«HêX¯q+ ne⁄‘ê&ÉT.

ø±ì á $wüj·T+ nìï $wüj·TeTT\ j·T+<äTnq«sTT+#·≈£L&É<äT. m<äTÏ yê&ÉT n&ç–q edüTÔe⁄ ‘·q e<ä›ñqï|üŒÏøÏ , <ëìì ‘·q dü«Å|üjÓ÷»q+ ø√düs¡+ ñ+#·Tø=ì, <ëq+#˚j·Tì yê&ÉT, mes¡T <˚ìì <ëq+ n&ç–Hê, Ò<äT nH˚ e÷≥ ‘·|üŒyπs e÷≥ #Ó|üŒì yê&ÉT, J$+∫ ñHêï eTs¡DÏ+∫qfÒº.


164

Å|üdüTÔ‘·eTT ˙e⁄ á yêeTqT&çøÏ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$TÇkÕÔqT nì nHêïe⁄. ø±ì ˙ <ä>∑Zs¡ n+‘· uÛÑ÷$T Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ò<äTn+fÒ e÷≥ ‘·|æŒq≥ºe⁄‘·T+~. ndü‘· <√wü+ n+≥T≈£î+≥T+~. ø±˙BìøÏ ˇø£ e÷sêZ+‘·s¡+ ñ+~. Åd”Ô $wüj·T+˝À ø±˙, |ü]Vü‰kÕìøÏø±˙, $yêVü≤ dü+<äs¡“¤eTT\˝À ø±˙, $yêVü≤ düeTj·TeTT\˝À es¡Tì>∑TDeTT\qT >=|üŒ>± #Ó|üŒ&É+˝À >±˙, ( es¡T&çøÏø£ @ ñ<√´>∑+ñ+&É<äT ø±˙ e÷ yê&çøÏ ô|<ä› ñ<√´>∑+ ◊<ä+¬ø\ J‘·+ n+≤s¡T...._.@ ≈£L&Ü ‘·|æŒ ñ+≤&ÉT, j·T+._.@ nì n+≤s¡T.|ü∫Ã‘ê>∑TuÀ‘·TqT nuÒ“ e÷yê&çøÏ <ëì yêdüH˚ –≥º<äT n+≤s¡T.Ç˝≤>±.....), ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ, ÅbÕD+ MT~øÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT,>√e⁄\qT, Åu≤Vü≤àDT\≈£î kÕj·T+ #˚j·÷*‡e∫Ãq|ü⁄&ÉT, m<äTÏ yê&ÉTÅ|üe÷<ä+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT, á düeTj·÷\˝À nã<ä∆+ #Ó|æŒHê ‘·|ü⁄Œ Ò<äT.m≥Te+Ï bÕ|üeTT n+≥<äT.

á <ëq+ Ç∫Ãq+<äTe\¢ ˙ <Ûäq,e÷q,ÅbÕD≤\TÅ|üe÷<ä+˝À |ü&É‘êsTT. ˙ sê»éTT, dü+|ü<ä\T, uÛÀ>∑eTT\T |üs¡T\bÕ\e⁄‘êsTT. ‘·T<ä≈£î ˙ ÅbÕD≤ Ò b˛‘êsTT. n+<äTe\q ádü+<äs¡“¤+˝À nã<ä∆+ Ä&çHê, H˚qT Çe«qT nì #Ó|æŒHê ‘·|ü⁄Œ Ò<äT.m≥Te+Ï bÕ|üeT÷ sê<äT.

(á dü+<äs¡“¤+˝À b˛‘·q >±s¡T sêdæq |ü<ä + Å|ü‹ ‘Ó\T>∑Tyê&ç H√≤yÓT<äT\T‘·÷ ñ+≥T+~.)


165

Äˆˆ yê]C≤≈£åî\+<äT yÓ’yêVæ≤ø£eTT\+<äT, Åu≤D$‘·Ôe÷quÛÑ+>∑eT+<äT»øÏ‘·>√≈£î˝≤Å>∑»qàs¡ø£åDeT+<äT u§+ø£e#·TÃ q|òüTeTT y=+<ä <ä~Û|ü ˆ

Åd”Ô\ $wüj·T+ ˝À ø±˙, $yêVü≤ $wüj·TeTT\˝À ø±˙, ‘·qÅbÕD≤ìøÏ, <ÛäHêìøÏ, e÷HêìøÏ, uÛÑ+>∑+ yêÏ\T¢‘·T+~ nì‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT, >√e⁄\T, Åu≤Vü≤àDT\T Ä|ü<ä À ñqï|ü⁄Œ&ÉT yê]ìs¡øÏå+#·&ÜìøÏ, á düeTj·TeTT\˝À nã<ä∆+ Ä&çHê ‘·|ü⁄Œ Ò<äT.ndü‘· <√wü+ n+≥<äT. m≥Te+Ï bÕ|üeT÷ sê<äT.µµ nì |ü*ø±&ÉT X¯óÅ≈£î&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü+‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te<äe n<Ûë´j·TeTT.

‘·q ≈£î\>∑Ts¡Te⁄ X¯óÅø±#ês¡T´\yês¡T n˝≤ |ü\Tø£>± ø±ùd|ü⁄Ä˝À∫+#ê&ÉT ã*. ‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡Te⁄>±]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª>∑Ts¡Tesê´! >∑èVü≤düTú<Ûäs¡àeTT n+fÒ ‘·q jÓTTø£ÿ ø√]ø£\≈£î,‘·q jÓTTø£ÿ <ÛäqeTTq≈£î, ø°]ÔøÏ, ‘·q jÓTTø£ÿ JeqeTTq≈£î Vü‰ìø£*–+#·ì~ nì ‘·eTs¡T #ÓbÕŒs¡T. ‘·eTs¡T #Ó|æŒq~ dü‘· eTT. ø±ì


166

H˚qT Å|üVü‰¢<äTìøÏ eTqTeT&ÉqT. n≥Te+Ï <Ûäsêà‘·Tàq≈£î,uÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTTq≈£î eTqTeT&ç>± |ü⁄Ïº Ä&çq e÷≥ ‘·|üŒ&É+ <Ûäs¡àe÷!<ëq+ ÇkÕÔqì #Ó|æŒ Çe«ø£b˛e&É+ Hê´j·Te÷! Ä&çqe÷≥ ‘·|üŒ&É+ø£Hêï n<Ûäs¡àeTT eTs=ø£Ï Ò<äT.

ˇø£kÕ] uÛÑ÷<˚$ ªªH˚qT m+‘· ãs¡Te⁄HÓ’Hê uÛÑ]kÕÔqT ø±˙,Ä&çq e÷≥ ‘·|æŒqyê&ç ãs¡Te⁄qT e÷Å‘·+ uÛÑ]+#· ÒqT.µµnì|ü*øÏ+~. >∑Ts¡T<˚yê! H˚qT qs¡ø£ u≤<Ûä\qT uÛÑ]+#·>∑\qT.<ë]Å<ä eTTqT uÛÑ]+#·>∑\qT. n|ü]$T‘·yÓTÆq <äT:KkÕ>∑s¡eTTqeTTì– ‘˚\>∑\qT. sê»´+ b˛sTTHê dü+‘√wü+>± ñ+≤qT. áø£åD+˝À eTs¡DÏ+#·eTHêï eTs¡DÏkÕÔqT. ø±˙ Åu≤Vü≤àDTìøÏ Ç∫Ãqe÷≥qT ‘·bÕŒ* n+fÒH˚ n+‘·T Òì uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘·÷ ñ+~.

eT: ìs¡j·T+u…’q, ìã+<ÛäyÓTÆq, <Ûäs¡D°ìs¡÷à\+u…’q <äTs¡às¡D+u…’q, >∑T˝≤+‘·yÓTÆq ì»eTTHé sêìeTTà, ø±ìeTTà b˛!Vü≤s¡T&Ó’qHé Vü≤]jÓÆTq ˙s¡»uÛÑe⁄+ &ÉuÛ≤´>∑‘·T+&Ó’q HÍ~s¡T>∑Hé H˚s¡<äT HêõVü≤« $qTe÷! BÛes¡ y˚j˚TÏøÏHé?

>∑Ts¡Tesê! á sê»éTT\T, á düTKeTT\T, áuÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T n˙ï á <˚Vü≤eTT˝À ÅbÕD+ ñqï+‘·es¡πø. Ä ø±düÔÅbÕD+ b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· á düTKeTT\T, uÛÀ>∑eTT\T ÄeTè‘·<˚Vü≤eTTqT ‘êø£qT≈£L&Ü ‘êø£e⁄. á ‘·T#·Ã¤yÓTÆq düTKeTT\ø√düs¡+, Åu≤Vü≤àDTìøÏ Ç∫Ãq e÷≥ ‘·|üŒeT+≤sê! H˚ì#˚Ã <ëq+


167

e\q á Åu≤Vü≤àDT&ÉT ‘·è|æÔ #Ó+<äø£ b˛‘˚, Ä <ëq+ Ç∫Ã ≈£L&Ü eè<Ûëø£<ë!

<äBÛ∫, •_ #·Åø£e]Ô yÓTT<ä\>∑T yês¡T, ˝Àø£eTTq≈£îñ|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ, ‘·eT ÅbÕDeTT\qT ≈£L&Ü <ëq+#˚kÕs¡T. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ Çe«&ÜìøÏ H˚qTm+<äT≈£î dü+<˚Væ≤+#ê*? m+‘√ eT+~ <ëqe sêE\T áuÛÑ÷$Tì |ü]bÕ*+#ês¡T. m+‘√ ø°]Ôì >∑&ç+#ês¡T. ø±\>∑s¡“¤+˝Àø£*dæb˛j·÷s¡T. ø±\eTT yê] <˚Vü≤eTT\qT Vü≤]+∫+~ ø±˙, yês¡Tdü+bÕ~+∫q ø°]Ôì Vü≤]+#· Òø£b˛sTT+~.XÊˆˆ ø±πs sêE\T sê»éTT Ÿ >∑\T>∑y˚ >∑s√«qï‹+ u§+<äπsyêπsØ! dæ] eT÷≥>∑≥Tºø=ì b˛e+C≤*πs! uÛÑ÷$Tô|’uÒ¬s’q+ >∑\<˚! •_Å|üeTTKT\+ Å;‹Hé j·TX¯:ø±eTT …’sT÷πs ø√s¡Tÿ\T! yês¡\Hé eTi∫πs sTTø±ÿ\eTTHé uÛ≤s¡Zyê!

uÛ≤s¡Ze e+X¯ ÅX‚cÕ˜! >∑Ts¡Tesê´! á uÛÑ÷$Tì m+‘√ eT+~sêE\T |ü]bÕ*+#ês¡T. yê]øÏ mH√ï sêC≤´\T ñHêïsTT. yês¡T‘·eT≈£î ñqï sê»´dü+|ü<ä\≈£î >∑s¡«+‘√ $Ås¡M>±s¡T. yêfi¢+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT@Ø! #·#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT á sê»éTT\T, sê»´dü+|ü<ä\T ‘·eT yÓ+≥eT÷≥>∑≥Tºø=ì rdüTø=ì yÓfi≤¢sê! Ò<˚! n˙ï Çø£ÿ&˚ e~*ô|Ïºø£≥Tºã≥º\T ≈£L&Ü $&ç∫ô|Ïº |üs¡ Àø±ìøÏ yÓ[¢b˛j·÷s¡T ø£<ë! yêfi¢ù|¬s’Hê Ç|ü⁄Œ&ÉT me¬s’Hê ‘·\T#·T≈£î+≥THêïsê! ø±˙ •_ yÓTT<ä\>∑T#·Åø£es¡TÔ\T ‘·eT ÅbÕDeTT\qT≈£L&Ü <ëq+>± Ç∫Ã XÊX¯«‘·yÓTÆqø°]Ôì dü+bÕ~+#· Ò<ë! á HêÏøÏ, @HêÏøÏ ≈£L&Ü yê]ì á ˝Àø£+eT]∫b˛<äTø£<ë!


168

(30,40 @fi¯ófl ≈£L&Ü ì+&É≈£î+&ÜH˚ eTTô|’Œ, q\uÛ…’ y˚\ ø√≥T¢dü+bÕ~+∫q yêfi¢≈£î ø£qT$|ü⁄Œ ø£*–+#˚ |ü<ä + Ç~. |ü⁄ÏºqeTs¡Tø£åD+ qT+∫ dü+bÕ~+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|ÏºHê, dü+e‘·‡sêìøÏq÷s¡Tø√≥T¢ dü+bÕ~+∫Hê, n+‘· dü+|ü<ä düeT≈£L&É<äT. ádü+|ü<ä\T n˙ï yê]‘√ sêe⁄ø£<ë. ø±˙ #Ó&É¶ ù|s¡T e÷Å‘·+ ø£\ø±\+ì*∫ ñ+≥T+~. n+‘·ø£+fÒ $es¡D nqedüs¡+.)

z Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! j·TT<ä∆+˝À yÓqTï#·÷|ü≈£î+&Ü b˛sê&çeTs¡DÏ+∫q yêfi¯ó¢ m+‘√ eT+~ ñHêïs¡T. ø±ì ˇø£ eT+∫Åu≤Vü≤àDT&ÉT <ëq+ ø√] eùdÔ <ëq+ #Ój·T´qT nH˚ yê&ÉT ñ+&É≥+#ê˝≤ ns¡T<äT. kÕ<Ûës¡D+>± j·÷#·≈£î\≈£î <ëq+ Çe«&É+˝À mìïø£wüºqcÕº\T ø£*–Hê, n$ <ëq+ Ç#˚Ãyê&çøÏ X¯óuÛ≤ìï ø£\T>∑CÒkÕÔsTT.Ç≥Te+Ï Åu≤Vü≤àD e≥Te⁄ n&ç–q <ëìì Çe«&É+˝À mìï ø£cÕº\Te∫ÃHê uÛÑ]+#·&ÜìøÏ H˚qT yÓqTø±&ÉqT. á e≥Te⁄ ø√]ø£qT‘·|üŒ≈£î+&Ü rs¡TkÕÔqT.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! MTs¡T j·T»„eTT\T j·÷>∑eTT\T #˚kÕÔs¡T.Ä j·T»„j·÷>±<äT\˝À j·T»„|ü⁄s¡Twüßì Äsê~ÛkÕÔs¡T. Äj·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉT mes√ ø±<äT. kÕøå±‘·TÔ leTVü‰$wüßíe⁄. eT] Ä$wüßíy˚ e∫Ã qqTï<ëq+ ÇeTàì n&ç–‘˚ ø±<äì m˝≤ nq>∑\qT?á$wüßíe⁄ Hê≈£î $TÅ‘·T&ÉT ø±˙, XÅ‘·Te⁄ ø±˙, n‘·&ÉT n&ç–q~Çe«&É+ Hê <Ûäs¡àeTT.


169

>∑Ts¡Tesê´! á $wüßíe⁄ ˇÏº |æ]øÏyê&ÉT. Òø£b˛‘˚$wüßíe⁄>± HêeTT+<äT≈£î sê≈£î+&Ü á e≥Te⁄ y˚wü+˝À e∫Ã <ëq+n&É>∑&É+ @$TÏ? n~ n<Ûäs¡àeTT ø±<ë! n<Ûäs¡à+>± Ç‘·&ÉT qqTïã+~Û+∫Hê H˚qT Ç‘·ìøÏ @ n|üø±s¡eT÷ #Ój·T´qT. MTs¡T #Ó|æŒq≥TºÇ‘·&ÉT $wüßíy˚ nsTT‘˚ Ç‘·&ÉT n<ÛäsêàìøÏ ˇ&ç>∑≥º&ÉT. Hê‘√ j·TT<ä∆+#˚dæ, qqTï #·+|æ, dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT ‹]– ‘·q eX¯+#˚düT≈£î+≤&ÉT. Ò<ë Hê #˚‹˝À #·kÕÔ&ÉT. á ¬s+&˚ »s¡>±*. Ç‘·&ÉT$wüßíe⁄ nsTTHê, ø±ø£b˛sTTHê, á e≥Te⁄≈£î Ç∫Ãq e÷≥Å|üø±s¡eTT eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ëq+>± Ç∫Ã rs¡T‘êqT.µµ nì|ü*ø±&ÉT ã* #·Åø£e]Ô.

ã* #·Åø£e]Ô Ç+ø± Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª>∑Ts¡Tesê´! MTs¡Tnqï≥Tº á e≥Te⁄ kÕøå±‘·TÔ leTVü‰$wüßíe⁄ nH˚ nqT≈£î+<ëeTT.m+‘√ eT+~ eTVü‰‘·Tà\T, jÓ÷>∑T\T, m+‘√ ‘·|üdüT‡ #˚dæHê ÄlVü≤] <äs¡Ùq+ <=s¡ø£<äT. n≥Te+Ï~ H˚qT n&É>∑≈£î+&ÜH˚ lVü≤],e≥Te⁄ s¡÷|ü+˝À Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã qqTï <ëq+ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT Hên+‘· n<äèwüºe+‘·T&ÉT mes¡T ñ+≤s¡T. qqTï <ëq+ n&çπ> ÄeTVü‰$wüßíe⁄ ≈£î&ç #ÓsTT´ kÕe÷qéTsTTq<ë!

XÊ: Ä~Hé ldü‹ ø=|ü⁄Œô|’ <äqTe⁄ô|’ q+k˛‘·ÔØj·T+ãTô|’u≤<ëã®+ãT\ô|’ >∑b˛\‘·Ïô|’ u≤*+&É¢ô|’ q÷‘·ï eTsê´<ä+ #Ó+<äT ø£s¡+ãT Å–+<ä>∑T≥ MT<Ó’ Hê ø£s¡+ãT+≥ y˚T Ÿ>±<˚? sê»´+ãT ^»éTTHé dü‘·‘·y˚T? ø±j·T+ãT qbÕj·Ty˚T!


170

Ä leTVü‰$wüßíe⁄ ≈£î&ç #ÓsTT´ kÕøå±‘·TÔ l\ø°åà<˚$‘·\yÓ+Å≥Tø£\qT ÄbÕ´j·T+ ì$T]+<äj·÷´! neTàyê] X¯Øs¡+ n+‘ê˝≤\q>± ‘êøÏ+<äj·÷´! ÄyÓT |ü$T≥#Ó+>∑TqT düe]+∫+<äj·÷´!ˇø√ÿkÕ] Å|üDj·T ø£\Vü≤+˝À neTàyê] bÕ<ë\T ≈£L&Ü ‘êøÏ+~.n+‘· ÀH˚ neTàyê] #ÓøÏÿfi¢qT, eø£ådüú\eTTqT ì$T]+~. n≥Te+ÏeTVü≤<ë“¤>±´ìøÏ H√#·Tø=qï Ä leTVü‰$wüßíe⁄ #ÓsTT´ øÏ+<ä ñ+&ç, Hê#ÓsTT´ MT<ä ñ+&ç H˚qT <ëq+ #Ój·T´&É+ø£Hêï á eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À BìøÏ $T+∫q n<äèwüº+ @eTT+≥T+~. <ëì eTT+<äTá sê»éTT\T, dü+|ü<ä\T, uÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T @ bÕÏ! á X¯Øs¡+|ü&çb˛≈£î+&Ü XÊX¯«‘·+>± Ç˝≤π> ñ+&çb˛<äT ø£<ë!

ø±ãÏº eTVü‰qTuÛ≤yê! >∑Ts√‘·Ôe÷! á $wüj·T+˝À H˚qTqs¡ø±ìøÏb˛sTTHê, z&ç b˛sTTHê, ã+~Û+|üã&Ü¶, á uÛÑ÷$T yÓTT‘·Ô+HêX¯qyÓTÆb˛sTTHê, Hê≈£î nø±\ eTs¡D+ ÅbÕ|æÔ+∫Hê, Hê ≈£î\eTTdüs¡«HêX¯qyÓTÆHê, y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT ≈£î+–b˛sTTHê, dü|üÔdüeTTÅ<äeTT\Tm+&çb˛sTTHê, uÛÑ÷$Tn+‘ê #·÷s¡íyÓTÆHê, Äø±X¯+ Hê MT<ä |ü&Ü¶,H˚qT á e≥Te⁄≈£î Ç∫Ãq e÷≥ ‘·|üŒqT. Ç<˚ Hê ìX¯Ãj·TeTT. @+»s¡T>∑T‘·T+<√ n~ »s¡>∑ ! Hê≈£î m˝≤+Ï uÛÑj·TeTT Ò<äT. Ç‘·&ÉT•e⁄&Ó’Hê, $wüßíyÓ’Hê, ÅãVü≤ànsTTHê, Ç+¬øe¬s’Hê H˚qT »+ø£qT. Hêìs¡íj·÷ìøÏ ‹s¡T>∑T Ò<äT. Hê Hê\Tø£ Ä&çqe÷≥ ‘·|üŒ<äT.


171

eT‘·Ôø√øÏ\ eè‘·ÔeTTmqï&ÉT+ ãs¡Ty˚&É uÀ&É≥ j˚Tø£\T+&É≥! ø£qïyês¡qï<äeTTà\T HÓ’q Òs¡≥ j·Tìï$<ä \ eT÷\ >√wæ HÓïiÏ+–q Åb˛&É >∑T»®≥— #˚‘·T˝§–Z edæ+|ü ˙∫ìïbÕ|üì Å<√dæ|ü⁄#·Ã>∑ õ‘·ÔyÓTT\¢<äT dü‘·Ôe÷!

>∑Ts¡Tesê! n<ä+‘ê n≥T+&Éì+&ÉT. á bıÏºyê&ÉT, áe≥Te⁄, Ç+‘·≈£îeTT+<äT me]˙ @B n&ÉT>∑ Ò<ä≥. Ç‘·ìøÏ Hê nH˚yêfi¯ó¢ mes¡÷ Òs¡≥. ‘·*¢ ‘·+Å&ç, nqï, ‘·eTTà&ÉT mes¡÷ Òs¡≥. @~‘Ó\TdüT≈£î+fÒ n˙ï ‘Ó\TkÕÔjÓ÷, Ä $<ä \˙ï H˚]Ãqyê&É≥. n≥Te+Ïe≥Te⁄, ∫ìïbÕ|ü&ÉT, Hê eTT+<äT #˚sTT#ê∫ ì\ã&ç‘√, n‘·qTn&ç–+~ Çe«≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\qT.µµ nì <Ûäè&ÉìX¯Ãj·T+‘√#ÓbÕŒ&ÉT ã*#·Åø£e]Ô.

‘·q e÷≥\qT ‘·èD°ø£]+∫q ã*ì #·÷&É>±H˚ X¯óÅø±#ês¡T´\yê]øÏ ø√|ü+ $TqTïeTTÏº+~. ªªz ã©! ˙e⁄ Hê e÷≥qT$q Ò<äT. Hê Ä»„qT bÕÏ+#· Ò<äT. >∑Ts¡TÅ<√Vü≤+ #˚kÕe⁄. ˙e⁄|ü<äMÅuÛÑwüßº&Ée⁄ ne⁄‘êe⁄µµ nì X¯|æ+#ê&ÉT X¯óÅø±#ês¡T´\T.

>∑Ts¡Te⁄ >±] XÊbÕìï dü+‘√wü+>± d”«ø£]+#ê&ÉT ã*#·Åø£e]Ô. ‘·q˝À‘êqT Ç˝≤ nqT≈£îHêï&ÉT ã*#·Åø£e]Ô.

Äˆˆ Åã<äTø£e#·TÃ>±ø£ ãVüQã+<ÛäqeTT …’q e#·TÃ>±ø£ Ò$T e#·TÃ>±ø£Je<ÛäqeTT …’q C…&ÉT>±ø£ |ü&ÉT>±ø£ e÷≥‹s¡T>∑ Òs¡T e÷q<ÛäqT\Tˆˆ


172

á Å|üø±s¡+>± ‘·q˝À ‘êqT nqT≈£îqï ã* #·Åø£e]Ô ‘·quÛ≤s¡ $+<Ûëé[ì düTes¡íø£\X¯+˝À »\+ rdüT≈£îs¡eTàHêï&ÉT. uÛ≤s¡˙s¡Tb˛düTÔ+fÒ ã* #·Åø£e]Ô Ä e≥Te⁄ ø±fi¯ó¢ ø£&ç>±&ÉT. yêeTqT&çø±fi¯ó¢ ø£&ç–q ˙Ïì ‘·\ MT<ä #·\T¢≈£îHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ã*yêeTqT&çì |üPõ+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· yêeTqT&ç‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! ˙e⁄ kÕøå±‘·TÔ $wüßí dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.y˚<ë\T n<Ûä j·Tq+ #˚dæq yê&Ée⁄. ˙e⁄ n&ç–q eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\H˚\qT <ëq+>± ÇdüTÔHêïqT. ªªÅ‹bÕ<ä <Ûäs¡D°+ <ëkÕ´$T. µµ n+≥÷ ‘·q#˚‹˝Àì ˙Ïì yêeTqT&ç #˚‹˝À <Ûës¡>± b˛j·TuÀ‘·THêï&ÉT..

Ç+‘· À X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ˇø£ |üHêï>∑+ |üHêï&ÉT. ã* #·Åø£e]Ôø£eT+&É\+˝Àì ˙s¡T yêeTqT&ç #˚‹˝À |ü&É≈£î+&Ü ˙s¡T <Ûës¡>±ø±πs s¡+Å<ÛëìøÏ dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À n&ÉT¶|ü&Ü¶&ÉT. m+‘·≈£L »\ <Ûës¡sêe&É+ Ò<äT. $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqï yêeTqT&ÉT |üø£ÿH˚ ñqï ˇø£<äs¡“¤ |ü⁄\¢qT rdüTø=ì Ä s¡+Å<Ûä+˝À bı&ç#ê&ÉT. Ä <äs¡“¤|ü⁄\¢X¯óÅø±#ês¡T´\yê] ø£+À¢ >∑T#·TÃ≈£î+~. n|üŒÏ qT+&ç X¯óÅø±#ês¡T´&ÉTˇ+Ï ø£+Ï yê&Éj·÷´&ÉT. s¡+Å<ÛëìøÏ ñqï n&ÉT¶ ‘=\>∑&É+‘√ ˙s¡T<Ûës¡>±|ü&ç+~. (á ø£<∏ä πøe\+ b˛‘·q >±] uÛ≤>∑e‘·+˝ÀH˚ ñ+~.yê´dü uÛ≤>∑e‘·+˝À Ò<äT.)

. yêeTqT&ÉT ã*#·Åø£e]Ô‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªuÛÑ÷$Tì<ëq+ #˚dæq yêìø°, <ëìì d”«ø£]+∫q yêìø° düø£\


173

bÕbÕ\Tb˛‘êsTT. yê]øÏ dü«s¡Z Àø£ ÅbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. nìï<ëqeTT\˝À ø£ ≤¢ uÛÑ÷<ëqeTT >=|üŒ~. Hê≈£î uÛÑ÷$Tì <ëq+ #˚dæq˙≈£î á ˝Àø£+˝À |üs¡ Àø£+˝À ø°]Ô, |ü⁄DéTT \_ÛdüTÔ+~. H˚qTeT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T m+<äT≈£î n&ç>±qT nì ≈£L&Ü n&É≈£îÿ+&Ü ˙e⁄Hê≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\qT <ëq+>± Ç#êÃe⁄. ˙e⁄ Hê≈£î Ç∫ÃqeT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ Hê≈£î eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\‘√ düe÷qeTT.µµ nìqs¡à>∑s¡“¤+>± nHêï&ÉT yêeTqT&ÉT.

yêeTqT&ç e÷≥\≈£î ã*eTT]dæb˛j·÷&ÉT. ªªÇ+‘· ∫qïu≤\T&ÉT mìï e÷≥˝À H˚sêÃ&√! |ü⁄≥ºø£ eTT+<˚ H˚s¡TÃ≈£îHêï&Ü! áãT&É‘·&ç bı≥ºì+&Ü e÷j·T\T ñqï≥TºHêïsTT.µµ nì ‘·q˝À ‘êqTqe⁄«≈£îHêï&ÉT ã* #·Åø£e]Ô.

‘·q uÛ≤s¡ »\eTT <Ûës¡>± b˛dü÷Ô ñ+&É>±, ã*#·Åø£e]Ô ‘·qÅ‹˝Àø±~Û|ü‘· eTTqT yêeTqT&çøÏ <Ûës¡b˛kÕ&ÉT. ã* #·Åø£e]Ô Ç∫Ãq<ëqeTTqT yêeTqT&ÉT d”«ø£]+#ê&ÉT.

Äˆˆ ø£eT\HêuÛÑT HÓiÏ– ø±\+ãT <˚X¯+ãT HÓiÏ– X¯óÅ≈£î e÷≥ …iÏ– HêX¯

yÓTiÏ– bÕÅ‘· eTqT#·T ì#ÓÃ <ëqeTT ã*, eTVæ≤ e<ëqT´ &=s¡T&ÉT eTiÏj·TT >∑\&Ó!

ªª‘·qqT j·÷∫+#·T#·Tqï~ eTVü‰$wüßíe⁄ nì ‘Ó*d”,X¯óÅ≈£îì e÷≥\T j·T<ës¡úeTT\T nì ‘Ó*d”, ‘·q≈£î eTT|ü⁄Œ yêÏ\T¢‘·T+<äì ‘Ó*d”, ‘êqT #˚j·TuÀj˚T <ëqeTT jÓ÷>∑ eTT nsTTq~nì uÛ≤$+∫, ã* #·Åø£e]Ô eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\qT yêeTqT&çøÏ


174

<ëq+>± Ç#êÃ&ÉT. á ã*#·Åø£e]Ô m+‘· >=|üŒyê&ÉTµµ nì <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T, >∑+<Ûäs¡T«\T,dæ<äT∆\T, #ês¡DT\T bı–&Üs¡T. <˚e‘·\T|üP\yêq ≈£î]|æ+#ês¡T. <˚e <äT+<äTuÛÑT\T yÓ÷>±sTT.

ã*#·Åø£e]Ô qT+&ç<ëqeTT\T d”«≈£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·yêeTqT&ÉT yÓT\¢ yÓT\¢>± m<ä>∑&É+ ÅbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Å‹>∑TDeTT\T,yêÏ ‘·‘·«eTT\T yêeTqT&çj·T+<äT ñ+&É≥+ e\q, |üè~∏$,Äø±X¯eTT, ~≈£îÿ\T, dü«s¡ZeTT, bÕ‘êfi¯eTT, düeTTÅ<äeTT\T, |üX¯ó|üøå±´<äT\T, eTqTwüß´\T, <˚e‘·\T, ãTTwüß\T n+<äs¡÷ ÄyêeTqeT÷]Ô À ø£q|ü&ÉT‘·THêïs¡T. j·÷>∑XÊ\˝À ñqï ãTT‹«≈£îÿ\T,Ä#ês¡T´\T, dü<ädüT´\T, ã*#·Åø£e]Ô n+<äs¡÷ yêeTqeT÷] ÔX¯Øs¡+˝ÀnK+&É $X¯«eTTqT <ä]Ù+#ês¡T.

yêeTqeT÷]Ô bÕ<äeTT\ øÏ+<ä s¡kÕ‘·\eTT yÓTT<ä\>∑Tn<Û√˝Àø£eTT\T, bÕ<äeTT\ <ä>∑Zs¡ uÛÑ÷eT+&É\eTT, »+|òüTeTT\j·T+<äT |üs¡«‘·eTT\T, C≤qTe⁄\ j·T+<äT |ü≈£åî\T, s¡Te⁄\j·T+<äT yêj·TTe⁄\T, Äj·Tq <Ûä]+∫q egeTT\˝À dü+<Ûë´<˚$,q&ÉTeTT <ä>∑Zs¡ ndüTs¡T\T (ã*‘√düVü‰), Hê_ÛÅ|ü<˚KeTT˝À Äø±X¯eTT,bı≥º À dü|üÔdüeTTÅ<äeTT\T, eø£ådüú\eTT˝À qø£åÅ‘·eT+&É\eTT<ä]Ù+#ês¡T. yês¡+<ä]ø° $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡ÙqeTT ø£*–+~.

leTVü‰$wüßíe⁄ ne‘ês¡yÓTÆq yêeTq eT÷]ÔVü≤è<äj·TeTT˝À <Ûäs¡àeTT, düÔqeTT\T ñqï Å|ü<˚X¯eTT˝À dü‘· yê≈£îÿ\T,eTqdüT‡ À #·+Å<äT&ÉT, eø£ådüú\eTT˝À \ø°åà<˚$, ø£+sƒ¡eTT˝À


175

kÕeTy˚<äeTT, uÛÑT»eTT\ j·T+<äT Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T<˚e‘ê>∑DeTT\T, #Óe⁄\j·T+<äT ~≈£îÿ\T, ‘·\j·T+<äT dü«s¡Z Àø£eTT,‘·\yÓ+Å≥Tø£\j·T+<äT y˚T|òüTeTT\T, eTT≈£îÿj·T+<äT yêj·TTe⁄, ø£fi¢ Àdü÷s¡T´&ÉT, eTTKeTTq+<äT n–ï, yê≈£îÿj·T+<äT #Û·+<ädüT‡, s¡düeTT˝Àes¡TDT&ÉT, ø£qTu§eT\j·T+<äT Ä»„\T, ø£qT¬s|üŒ\j·T+<äT sêÅ‹,|ü>∑\T, \˝≤≥eTTq+<äT ø√|üeTT, ô|<äe⁄\˝À ˝ÀuÛÑeTT, düŒs¡Ù˝Àø±eTeTT, M|ü⁄j·T+<äT n<Ûäs¡àeTT, bÕ<äeTT\ j·T+<äT j·T»„eTT\T,˙&Éj·T+<äT eTè‘·Té⁄, ∫s¡Tqe⁄«˝À e÷j·T, X¯Øs¡eTT˝À ñqïyÓ+Å≥Tø£\˝À zwü<ÛäT\T, Hê&ÉT\˝À q<äT\T, >√fi¢ À ô|<ä›ô|<ä› ø=+&É•\\T, ãT~∆j·T+<äT ÅãVü≤à, <˚e‘·\T, ãTTwüß\T, n+‘˚ø±≈£î+&Ü|üs¡e÷‘·à X¯Øs¡eTT j·T+<äT düeTdüÔJesêdæì ã* #·Åø£e]Ô<ä]Ù+#ê&ÉT.

yêeTq eT÷]Ô $X¯«s¡÷|üeTT #·÷∫ sêø£ådüT\≈£î>∑T+&Ó À¢ >∑TãT\T |ü⁄Ïº+~. leTVü‰$wüßíe⁄ nqT#·s¡T\T k ÔÅ‘·eTT#˚düTÔHêïs¡T. ÄdüeTj·T+˝À leTVü‰$wüßíe⁄ øÏØ≥eTT‘√, eTø£s¡≈£î+&É\eTT\‘√, le‘·‡eTT‘√, øödüTÔuÛÑeTT‘√, |”‘ê+ãs¡eTT‘√,eqe÷\‘√ ã* #·Åø£e]Ô eTT+<äT ì\ã&Ü¶&ÉT. ‘·q ˇø£ n&ÉT>∑T‘√uÛÑ÷$Tì n+‘ê ÄÅø£$T+#ê&ÉT. ‘·q X¯Øs¡eTT‘√ Äø±X¯eTT<ëø± ñqïÅ|ü<˚X¯eTTqT ÄÅø£$T+#ê&ÉT. ¬s+&Ée n&ÉT>∑T uÛÑTes√¢ø£eTT,dü«s¡Z Àø£eTT, eTVü≤s√¢ø£eTT, »q˝Àø£eTT, ‘·b˛˝Àø£eTT, dü‘· ˝Àø£eTT<ëÏ b˛j·÷&ÉT. eT÷&Ée bÕ<äeTT ô|≥º&ÜìøÏ ã*#·Åø£e]ÔyêeTqT&çøÏ ‘·–qkÕúqeTT #·÷|æ+#· Òø£b˛j·÷&ÉT.


176

XÊˆˆ Ç+‹+‘Ó’ e≥T&ç+‘·jÓÆT eTiÏj·TT <ë ì+‘Ó’ quÛÀM~∏ô|’q+‘Ó’ ‘√j·T<äeT+&É ≤Å>∑eTTq ø£\¢+‘Ó’ Å|üuÛ≤sê•ô|’q+‘Ó’ #·+Å<äTì ø£+‘·jÓÆT Å<ÛäTe⁄ì ô|’q+‘Ó’ eTVü≤sê«Ïô|’q+‘Ó’ dü‘· |ü<√qï‘·T+&É>∑T#·T ÅãVü‰à+&Ü+‘· dü+e]∆jÓÆT.

yêeTqT&ÉT Ç+‘·yê&ÉT n+‘·yê&Éj·÷´&ÉT. n+‘·ø£+fÒeT]+‘·>± ô|]>±&ÉT. n˝≤ n˝≤ ô|]–b˛‘·THêï&ÉT. n˝≤ ô|s¡T>∑T‘·÷Äø±X¯+ <ëfÒkÕ&ÉT. y˚T|òüTeT+&É\+ <ëfÒkÕ&ÉT. ‘˚CÀeT+&É\+ ≈£L&Ü<ë≤&ÉT. #·+Å<ä Àø£eTT, <Ûäèe˝Àø£eTT <ë≤&ÉT. eTVü≤s√¢ø£+ es¡≈£Lô|]>±&ÉT. n˝≤ ô|s¡T>∑T‘·÷ dü‘· ˝Àø£+ ≈£L&Ü <ëfÒkÕ&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>±yêeTqT&ÉT ô|s¡>∑&Üìï b˛‘·q >±s¡T eTqeTT+<äT ø£fi¢≈£î ø£Ïºq≥Tºe]í+#ê&ÉT.

eTˆˆs¡$_+ã+ ãT|ü$T+|ü u≤Å‘·eT>∑T #Û·Å‘·+u…’, •s√s¡‘·ïyÓTÆÅX¯eD≤\+ø£è‹jÓÆT >∑fi≤uÛÑs¡DyÓTÆ kÂes¡íπøj·T÷s¡yÓTÆ#Û·$eT‘·ÿ+ø£DyÓTÆ ø£Ïdüú* qT<ä+#· <äÈ+≥jÓÆT q÷|ü⁄s¡Å|ües¡+u…’ |ü<ä|”sƒ¡yÓTÆ e≥T&ÉT <ë ÅãVü‰à+&ÉeTTHé ì+&ÉT#√Hé.

yêeTq eT÷]Ô ô|s¡T>∑T‘·T+fÒ eTT+<äT dü÷s¡ _+ãeTTyêeTqT&çøÏ >=&ÉT>∑T˝≤>± ø£q|ü&ç+~. Ç+ø=+#Ó+ ô|]π>dü]øÏ n<˚dü÷s¡ _+ãeTT ‘·\≈£î n\+ø£]+#·Tø=qï eTDÏ ≤>± Å|üø±•+∫+~.‘·s¡Tyê‘· n<˚ dü÷s¡ _+ãeTT #Ó$ ≈£î+&É\eTT>±q÷, ‘·s¡Tyê‘·ø£+sƒêuÛÑs¡D+>±q÷, ‘·s¡Tyê‘· uÛÑT»ø°]Ô>±q÷, ‘·s¡Tyê‘· #˚‹øÏô|≥Tº≈£îqï ø£+ø£D+>±q÷, ‘·s¡Tyê‘· yÓTT\≈£î ø£Ïºq >∑+≥>±q÷, Ä


177

‘·s¡Tyê‘· ø±*øÏø£≥Tº≈£îqï ã+>±s¡T n+~j·T>±q÷, ÄKs¡Tq yêeTqeT÷]Ô bÕ<ä|”sƒ¡eTT>±q÷ Å|üø±•+∫+~. n+fÒ yêeTqeT÷]Ô n˝≤dü÷s¡ eT+&É\+ <ë≤&ÉT nì Å|ü‘· ø£å Å|ükÕs¡+˝≤>± #·÷|æ+#ês¡Tb˛‘·q>±s¡T.

yêeTq eT÷]Ô Ä Å|üø±s¡+ ô|s¡T>∑T‘·T+fÒ Äj·Tq˝Àn+‘·s¡Z‘·+>± ñqï dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T, yêÏ nVü≤+ø±s¡eTT\T,yêÏ qT+&ç Ä$s¡“¤$+∫q uÛÑ÷$T, Äø±X¯eTT, ~≈£îÿ\T, dü«s¡ZeTT,düeTTÅ<äeTT\T, düeTdüÔJeC≤\eTT, e÷qe⁄\T <˚e‘·\T, ãTTwüß\T ÄyêeTqeT÷]Ô À >√#·]+#ês¡T. j·T»„XÊ\˝À ñqï ãTT‹Ô≈£îÿ\T,dü<ädüT´\T Å|üø£Ï‘·eTj·÷´s¡T. ã* #·Åø£e]Ô yêeTq eT÷]Ô X¯Øs¡+˝À|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT, |ü+#·‘·HêàÅ‘·\qT, düø£\Je⁄\qT,dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TD dü«s¡÷|üyÓTÆq á nq+‘· $XÊ«ìï dü+<ä]Ù+#ê&ÉT.

ã* #·Åø£e]Ô yêeTq eT÷]Ô bÕ<äeTT\ øÏ+<ä s¡kÕ‘·\eTTyÓTT<ä\>∑T n<Û√˝Àø£eTT\qT #·÷#ê&ÉT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü yêeTqeT÷]Ô bÕ<äeTT\ j·T+<äT uÛÑ÷$Tì, N\ eT+&É\ j·T+<äT|üs¡«‘·eTT\qT, |æø£ÿ\ j·T+<äT |ü≈£åî\qT, ‘=&É\ j·T+<äTyêj·TTe⁄qT, yêeTq eT÷]Ô <Ûä]+∫q egeTT\j·T+<äTdü+<Ûë´<˚$ì, »qH˚+Å~j·TeTT\j·T+<äT Å|üC≤|ü‘·T\qT, q&ÉTeTTuÛ≤>∑+˝À ndüTs¡T\qT, Hê_Û j·T+<äT Äø±X¯eTTqT, ñ<äs¡eTTq+<äTdüeTTÅ<äeTTqT, eø£ådüú\eTTq+<äT qø£åÅ‘·eT+&É\eTTqTdü+<ä]Ù+#ÓqT.


178

n+‘˚ ø±≈£î+&Ü yêeTq eT÷]Ô Vü≤è<äj·T+˝À <Ûäs¡àeTTqT,>∑T+&Ó\ uÛ≤>∑+˝À Å|æj·TyÓTÆq dü‘· yê≈£îÿqT, eTqdüT‡ À #·+Å<äTì,eø£ådüú\eTT˝À \ø°åà<˚$ì, ø£+sƒ¡eTT˝À kÕeTy˚<ä>±qeTTqT, düeTdüÔX¯ã›eTT\qT, uÛÑT»eTT\j·T+<äT Ç+Å<äTì, düeTdüÔ <˚e‘·\qT,#Óe⁄\j·T+<äT ~≈£îÿ\qT, ‘·\uÛ≤>∑+˝À dü«s¡ZeTTqT, ‘·\ yÓ+Å≥Tø£\j·T+<äT y˚T|òüTeTT\qT, eTT≈£îÿqT+&ç yêj·TTe⁄qT, ø£fi¢ qT+&çdü÷s¡T´ì, eTTKeTT qT+&ç n–ïì, yê≈£îÿ\ j·T+<äT #Û·+<ädüT‡qT,s¡düeTT\˝À es¡TDTì, ø£qTu§eTà\˝À #˚j·Te\dæq, #˚j·T≈£L&Éì|üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä»„\qT, ø£qT¬s|üŒ\T ‘êÏ+#·&É+˝À sêÅ‹,|ü>∑\TqT, qT<äTÏ MT<ä ø√|üeTTqT, ô|<äe⁄\˝À ˝ÀuÛÑeTTqT, düŒs¡Ù˝Àø±eTø√]ø£\qT, Ms¡ eTT˝À »\eTTqT, yÓqTø£uÛ≤>∑+˝À n<Ûäs¡àeTTqT,bÕ<äeTT\ ø£<ä*ø£ À j·T»„ø±s¡ eTT\qT, #Ûêj·T˝À eTè‘·Té⁄qT,Vü‰dü dü+uÛ≤wüDeTT˝À e÷j·TqT, X¯Øs¡eTTMT<ä yÓ+Å≥Tø£\˝Àzwü<ÛäT\qT, Hê&ÉT\˝À q<äT\qT, >√fi¢j·T+<äT sêfi¢qT, ãT~∆j·T+<äTÅãVü≤àqT yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê>∑DeTT\qT, ãTTwüß\qT, yêeTq eT÷]ÔX¯Øs¡eTTq+<äT nq+‘· $X¯«eTTqT ã* #·Åø£e]Ô #·÷#ê&ÉT.

ã* #·Åø£e]Ô |üø£ÿH˚ ñqï sêø£ådü Ms¡T\T n+<äs¡÷ yêeTqeT÷]Ô $X¯«s¡÷|üeTTqT #·÷∫ <äT:œ+#ês¡T. yêeTq eT÷]Ô yê]øÏbÕ+#·»qéTT nH˚ X¯+K+‘√, øöyÓ÷<äøÏ nH˚ >∑<ä‘√, $<ë´<Ûäs¡eTTnH˚ ø£‹Ô‘√, nø£åj·T‘·÷D°s¡eTT\‘√, nH˚ø£eT+~ bÕs¡ <äT\‘√,øÏØ≥eTT‘√, eTø£s¡≈£î+&É\eTT\‘√, le‘·‡øödüTÔuÛÑeTT‘√,|”‘ê+ãs¡eTT‘√, eqe÷\‘√, <äs¡Ùq+ Ç#êÃ&ÉT.


179

n|ü⁄Œ&ÉT kÕøå±‘·TÔ eTVü‰$wüßí ne‘ês¡eTT nsTTqyêeTqT&ÉT ˇø£ ø±* bÕ<äeTT‘√ uÛÑ÷$Tì yÓTT‘·Ô+ ø=*#ê&ÉT.eTs=ø£bÕ<äeTT‘√ dü«s¡ZeTTqT ÄÅø£$T+#ê&ÉT. eT÷&Ée bÕ<äeTT‘√ø=\e&ÜìøÏ ã* #·Åø£e]Ô e<ä› uÛÑ÷$T Ò<äT. m+<äTø£+fÒ yêeTqT&ÉTÅ‹$Åø£eTT&Ó’ dü«s¡ZeTT, eTVü≤s√¢ø£eTT, »q˝Àø£eTT, ‘·b˛˝Àø£eTT,dü‘· ˝Àø£eTT nìïÏ ÄÅø£$T+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT Çs¡Te<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te~ ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ yêeTHêe‘ês¡ø£<∏äqTÇ˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! yêeTqT&ÉT Å‹$Åø£eTT&ÉTnj·÷´&Éì #ÓbÕŒqT ø£<ë. n|ü⁄Œ&ÉT yêeTqTì bÕ<äeTT\Tdü‘· ˝Àø£eTTqT ‘êø±sTT. Ä düeTj·T+˝À ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT ‘·q ‘·+Å&çnsTTq $wüßíe⁄ bÕ<äeTT\ e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. Äj·Tq‘√ bÕ≥T eTØ∫


180

yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ eTTqT\T, ãTTwüß\T, jÓ÷>∑T\T nø£ÿ&É≈£î#˚s¡T≈£îHêïs¡T.

$wüßíeT÷]Ô bÕ<äeTT\ >√fi¢ ø±+‹‘√ ÅãVü≤à˝Àø£eT+‘êÅ|üø±•+∫+~. ÅãVü≤à˝Àø£ yêdüT\+<äs¡÷ $wüßíeT÷]Ô bÕ<äeTT\≈£îuÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+#ês¡T. ÅãVü≤à |ü$Å‘· »\eTT\‘√ ‘·q‘·+Å&ç $wüßíe⁄bÕ<ë\T ø£&ç>±&ÉT. |ü⁄wüŒeTT\‘√ |üPõ+#ê&ÉT.(n+<äTπø nqïeTj·T´ ªªÅãVü≤àø£&ç–q bÕ<äeTTµµ nì ‘·qdü+ø°s¡ÔqeTT\˝À ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì düTÔ‹+#ê&ÉT.)

ÅãVü≤à >±s¡T $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT\qT ø£&ç–q»\eTT\T <Ûës¡>± Å|üeVæ≤+∫ Äø±X¯ >∑+>∑>± e÷sêsTT. Äø±X¯ >∑+>∑ÅãVü≤à˝Àø£eTT qT+& çãj·T\T<˚] eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À Å|üeVæ≤+∫+~.Ä Äø±X¯ >∑+>∑ j˚T dü«s¡Z Àø£eTT˝À eT+<ëøÏì n˙, uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À>∑+>± q~ n˙ |æ\Teã&ÉT‘·÷ ñ+~.

ÅãVü≤à˝Àø£ yêdüT\+<äs¡÷ yêeTq eT÷]Ô bÕ<äeTT\qTuÛÑøÏÔ‘√ ùd$+#·kÕ>±s¡T. düT>∑+<Ûä Å<äeéTT\‘√q÷, |ü$Å‘·»\eTT\‘√q÷, |üP\e÷\\‘√q÷, #·+<äqeTT yÓTT<ä\>∑T Ò|üqeTT\‘√q÷,<Ûä÷|ü, B|üeTT\‘√q÷, ˝≤»\‘√q÷ (ù|˝≤\T), eT<ÛäTs¡yÓTÆq|òü\eTT\‘√q÷, |üPõ+#ês¡T. nH˚ø£$<ÛäeTT\T>± düTÔ‹+#ês¡T.»j·T»j·T<Ûë«Hê\T #˚kÕs¡T. yê<ä eTT\T yÓ÷–+#ês¡T. bÕ≥\TbÕ&Üs¡T. qè‘· + #˚kÕs¡T. X¯+KeTT\T <ës¡T. |ü<äVü‰s¡T s¡ø£eTT …’qñ|ü#ês¡eTT\‘√ $wüßíuÛÑ>∑yêqTì |üPõ+#ês¡T. C≤+ãe+‘·T&ÉT


181

ô|<ä›>± πø]+‘·\Tø=&ÉT‘·÷ $wüßíeT÷]Ô $»jÓ÷‘·‡eeTTqT#êÏ+#ê&ÉT.

ÅãVü≤à˝Àø£+˝À Ç˝≤ ñ+fÒ uÛÑ÷˝Àø£+˝À ñqï <Ó’‘·T´\≈£îˇfi¯ó¢ eT+&ç b˛sTT+~. yê]˝À yês¡T Ç˝≤ nqT≈£îHêïs¡T.

ªª á yêeTqT&ÉT ì»+>± Åu≤Vü≤àDT&ÉT ø±<äT. e÷j·÷$nsTTq $wüßíe⁄. ˇø£ kÕ] yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝À e∫Ã eTq≈£î<äø±ÿ*‡q neTè‘·eTTqT <˚e‘·\≈£î Ç#êÃ&ÉT á $wüßíe⁄. Ç|ü⁄Œ&ÉTyêeTq s¡÷|ü+˝À e∫Ã eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$Tì <ëq+>±rdüTø=ì, eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ÄÅø£$T+#ê&ÉT. á Å|üø±s¡+>± $wüßíe⁄Å|ürkÕØ <ëqe⁄\qT yÓ÷dü+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT.

nsTTHê e÷ ã* #·Åø£e]Ô @+ bÕ|ü+ #˚kÕ&ÉT. ã*ì‘· dü‘· Åe‘·T&ÉT. m|ü⁄Œ&É÷ nã<ä∆+ #Ó|üŒ&ÉT. nsTTHê j·T»„ Bø£å À ñqïyê&çì yÓ÷dü+ #Ój·T´&ÜìøÏ Ä $wüßíe⁄≈£î m˝≤ eTqkı|æŒ+~. ã*øÏÅu≤Vü≤àDT\T nHêï, BqT\T nHêï m+‘√ C≤* <äj·T. πøe\+ <Ó’‘·≈£î\eTT˝À |ü⁄Ïºq+‘· e÷Å‘êq Ç˝≤ #˚kÕÔ&Ü. Ç+ø£ ˝≤uÛÑ+ Ò<äT. á$wüßíe⁄qT e~Û+#ê*.µµ nì <ëqe⁄\T, ndüTs¡T\T, sêø£ådüT\T #˚‹øÏn+~q Äj·TT<ÛäeTT\qT, ngX¯geTT\qT rdüTø=ì yêeTqT&çì#·+|ü&ÜìøÏ |üPqT≈£îHêïs¡T. ã*øÏ Çwüº+ Òø£b˛sTTHê, Äj·TqnqT#·s¡T\T yêeTqT&çì #·+|ü&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T.

Ç+‘· À $wüßí eT÷]Ô nqT#·s¡T\T ≈£L&Ü nø£ÿ&É≈£î#˚s¡T≈£îHêïs¡T. yês¡T ≈£L&Ü ng X¯geTT\qT <Ûä]+∫, sêø£ådüT\qT


182

m<äTs=ÿHêïs¡T. $wüßíeT÷]Ô ôd’qéTT˝À »j·T$»j·TT\T,q+<ädüTq+<äT\T, ã\Å|üã\T\T, ≈£îeTT<äT&ÉT, ≈£îeTT<ë≈£åî&ÉT,$wü«πø‡qT&ÉT, >∑s¡T&ÉT&ÉT, »j·T+‘·T&ÉT, ÅX¯ó‘·<˚e⁄&ÉT, |ü⁄wüŒ<ä+‘·T&ÉT,kÕ‘·«‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ã\dü+|üqTï\T nsTTq $wüßíeT÷]ÔnqT#·s¡T\T sêø£ådüôd’qéTT\qT HêX¯q+ #˚kÕs¡T.

Ç<ä+‘ê #·÷∫q ã*#·Åø£e]Ô ‘·q >∑Ts¡T<˚e⁄\TX¯óÅø±#ês¡T´ì XÊ|ü+ |üì#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|Ïº+<äì nqT≈£îHêï&ÉT.yÓ+≥H˚ sêø£ådü ôd’qéTTqT j·TT<ä∆eTT #˚j·Te<ä›ì Ä<˚•+#ê&ÉT. ªªzsêø£ådü ùdHêHêj·T≈£î˝≤sê! z $Å|ü∫rÔ! sêVüQeP! H˚MT! Ä>∑+&ç.$wüßíe⁄ nqT#·s¡T\‘√ j·TT<ä∆+ Ä|ü+&ç. yÓq≈£îÿ s¡+&ç. Å|üdüTÔ‘·eTT>∑Ts¡Te⁄>±] XÊ|ü+ eTq MT<ä |üì#˚dü÷Ô ñ+~. Ç~ eTq≈£înqT≈£L\yÓTÆq ø±\+ ø±<äT. ‘·ø£åDy˚T yÓq≈£îÿ eTs¡\+&ç. $wüßíe⁄düs¡«yê´|æ. düø£\ »qT\≈£î düTKeTTqT, <äT:KeTT\T Äj·TH˚ø£*–kÕÔ&ÉT. Äj·TqqT m<äTs√ÿe&É+ eTq≈£î n\$e÷*q |üì.

Ç+‘·≈£î eTT+<äT eTq≈£î nqT≈£L\yÓTÆq ø±\eTT,<˚e‘·\≈£î Å|ü‹≈£L\yÓTÆq ø±\eTT ø±ãÏº, eTqeTT »sTT+#êeTT.dü«s¡ZeTTqT bÕ*+#êeTT. <˚e‘·\qT ‘· §ø£ ~≈£îÿ>± ‘·]$Tø=≤ºeTT.<˚e‘·\T eTq≈£î uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛j·÷s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT $wüßíe⁄<˚e‘·\≈£î kÕj·T+ #˚j·T Ò<äT. n+<äTø£ì <˚e‘·\T eTq#˚‹˝Àz&çb˛j·÷s¡T.

Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±\eTT eTq≈£î nqT≈£L\+>± Ò<äT. ø±\+nqT≈£L\+>± Òq|ü⁄&ÉT bÂs¡TwüeTT, |üsêÅø£eTeTT |üì#Ój·Té⁄.


183

ø±˝≤ìøÏ eTq+ ‘·\e+#ê* ‘·|üŒ<äT. eTqy˚T ø±<äT á düèwæº Àm+‘·Ï ã\e+‘·T&Ó’Hê, m+‘·Ï |üsêÅø£eTe+‘·T&Ó’Hê, ø±\eTTqTn‹Åø£$T+#· Ò&ÉT.(ø√≤qT ø√≥T¢ dü+bÕ~+∫q yê¬s’Hê, ã+>±s¡T ≈£îØÃ˝˝À ≈£Ls¡TÃìã+>±s¡T |üfiË¢eTT˝À uÛÀ»q+ #ùdyê¬s’Hê, ô|<ä› ô|<ä› ñ<√´>∑düTú\TnsTTHê ø±\+ ø£*dæsêø£b˛‘˚ ø±sê>±s¡ yêdü+ ‘·|üŒ<äT nì Å|üdüTÔ‘·ø±\+˝À ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~ ø£<ë!)

n+‘Ó+<äT≈£î. eTq dü+>∑‘˚ #·÷&É+&ç. eTq+ Ç+‘·≈£îeTT+<äT mìï kÕs¡T¢ $wüßíeT÷]Ô ôd’qéTTqT, <˚e‘ê ôd’qéTT\qTj·TT<ä∆eTT˝À z&ç+#· Ò<äT. ø±ì yêπs H˚&ÉT eTq\qT z&ç+#ês¡T.πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·THêïs¡T. ø±\eTT nqT≈£L\+>± ñ+&ÉãÏº yês¡TeTq\qT z&ç+#·>∑*>±s¡T. ø±ãÏº eTqeTT ≈£L&Ü, eTq≈£înqT≈£L\yÓTÆq ø±\eTT e#˚Ães¡≈£î m<äTs¡T #·÷&É¶+ ‘·|üŒ#˚j·T>∑*–+~ @MT Ò<äT.µµ nì nHêï&ÉT ã* #·Åø£e]Ô.

ã* #·Åø£e]Ô e÷≥\T $qï Äj·Tq ôd’Hê´~Û |ü‘·T\T ‘·eT‘·eT ùdq\‘√ bÕ‘êfi¯ ˝Àø±ìøÏ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. j·TT<ä∆eTT˝À z&çb˛sTTq yê]ì ã+~Û+#·&É+ Ä#ês¡+ ø±ãÏº, yêeTq eT÷]Ô Ä<˚X¯+y˚Ts¡≈£î >∑s¡T&ÉT&ÉT ã*ì es¡TDbÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+#ê&ÉT.ã+~Û+|üã&çq ã*ì #·÷∫ yêeTqT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz ã* #·Åø£eØÔ! ˙e⁄ Hê≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\<ëq+>± Ç#êÃe⁄. H˚qT ˇø£ n&ÉT>∑T‘√ uÛÑ÷$Tì, eTs=ø£ n&ÉT>∑T‘√


184

dü«s¡ZeTTqT ÄÅø£$T+#êqT. eT÷&Ée n&ÉT>∑T ñ+#·&ÜìøÏ kÕúq+mø£ÿ&É? dü÷s¡ #·+Å<äT\T, qø£åÅ‘·eTT\T m+‘·es¡≈£î ‘·eT ø±+‹ì$düÔ]kÕÔjÓ÷ n+‘·y˚Ts¡ uÛÑ÷$T ˙nBÛq+˝À ñ+~. Ä uÛÑ÷$T n+‘êH˚qT πø ˇø£ n&ÉT>∑T‘√ ÄÅø£$T+#êqT. Hê X¯Øs¡eTTqT $düÔ]+∫Äø±X¯eTTqT, ~≈£îÿ\qT ÄÅø£$T+#êqT. ˙ ø£fi¢eTT+<˚, ¬s+&ÉebÕ<äeTT‘√ dü«s¡Z Àø£eTTqT ÄÅø£$T+#êqT. eT÷&Ée bÕ<äeTTñ+#·&ÜìøÏ ˙e⁄ kÕúqeTTqT #·÷|ü&É+ Ò<äT. Ä&çqe÷≥ ‘·bÕŒe⁄.

˙ >∑Ts¡Te⁄ X¯óÅø±#ês¡T´\ yê] XÊ|üeTT Å|üø±s¡eTT ˙e⁄sê» ÅuÛÑwüßº&Ée⁄ nj·÷é⁄. Ä&çqe÷≥ ‘·|æŒq yê]øÏ, <ëq+ ÇkÕÔqì,Çe«≈£î+&Ü yÓ÷dü+ #˚dæq yê]øÏ, qs¡ø£ Àø£ ÅbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~.eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À Hê ø£Hêï >=|üŒ yê&ÉT, <Ûäqe+‘·T&ÉT Ò&ÉT, H˚qT@eTHêï áj·T>∑\qT nH˚ >∑s¡«+ ˙˝À Å|üy˚•+∫+~. n+<äTπøÄ˝À∫+#·≈£î+&Ü eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ëq+>± ÇkÕÔqì e÷≥Ç#êÃe⁄. ø±ì Ç∫Ãq e÷≥qT ‘·bÕŒe⁄. Ç∫Ãq e÷≥ ‘·|æŒq+<äT≈£î,ø=+‘· ø±\eTT bÕ≥T <ëìøÏ |òü*‘·+ nqTuÛÑ$+#ê*. ‘·|üŒ<äT.µµ nìnHêï&ÉT yêeTqT&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT Çs¡yÓ’ ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


185


Çs¡yÓ’ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yêeTHêe‘ês¡ ø£<∏äqTá $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ã*#·Åø£e]Ô yêeTqT&çøÏ eT÷&ÉTn&ÉT>∑T\T <ëq+>± ÇkÕÔqT nHêï&ÉT. ø±ì eT÷&Ée n&ÉT>∑Tô|≥º&ÜìøÏ kÕúq+ #·÷|æ+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± Ç∫Ãq e÷≥‘·bÕŒ&ÉT. ø±ì ã* ‘·q e÷≥ ì\u…≥Tºø√<ä\#·T≈£îHêï&ÉT. ã* #·Åø£e]ÔyêeTqeT÷]Ôì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! H˚qT ˙≈£î Ç∫Ãq e÷≥qT ‘·bÕŒqTnì ˙e⁄ nqT≈£î+≥THêïe⁄. ø±ì n~ ì»+ ø±<äT. H˚qT ˙≈£î Ç∫Ãqe÷≥qT ì»+ #˚kÕÔqT. H˚qT Ä&çq e÷≥ ‘·|üŒqT. ˙e⁄ ˙ eT÷&ÉebÕ<äeTTqT Hê ‘·\MT<äô|≥Tº. ˙≈£î ø±e\dæq eT÷&Ée n&ÉT>∑T n<˚.

z <˚yê! H˚qT dü«s¡Z Àø£ Ä~Û|ü‘· eTTqT Ç+Å<ä |ü<ä$ìb˛>=≥Tº≈£îHêïqT. ˙ #˚‘· ã+~Û+|üã&Ü¶qT. n|üø°]Ô bÕ\j·÷´qT. H˚qTÄ&çqe÷≥ ‘·|üŒe\dæ e∫Ã+<˚ nì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqT ø±˙, <ëìe\q e#˚Ã qs¡ø£eTTq≈£î ø±˙, ˙e⁄ ã+~Û+∫ q+<äT≈£î ø±˙, Hê≈£îñqï uÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T q•+#êj·Tì ø±˙, Hê≈£î ìs¡+‘·s¡ <äT:KeTTø£*–+~ nì ø±˙ @ e÷Å‘·eTT uÛÑj·T|ü&É≥+ Ò<äT.


186

<äT:K|ü&É≥+ Ò<äT.

˝Àø£+˝À ‘·*¢, ‘·+Å&ç, k˛<äs¡T\T, $TÅ‘·T\T ≈£L&Ü ‘·eTyê]øÏ Ç≥Te+Ï <ä+&Éq $~Û+#·s¡T. ø±˙ H˚qT ˙ #˚‹˝Àn≥Te+Ï <ä+&Éq nqTuÛÑ$+#êqT. es¡TD bÕX¯eTT\ #˚‘·ã+~Û+|üã&Ü¶qT. ˙e⁄ Hê≈£î $~Û+∫q <ä+&ÉqqT H˚qT dü+‘√wü+‘√d”«ø£]düTÔHêïqT.

z <˚yê! y˚TeTT ndüTs¡T\eTT. ˙e⁄ e÷≈£î XÅ‘·Te⁄ nìãj·T≥ Å|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó\TdüT. ø±ì |üs√ø£å+>± ˙e⁄ e÷≈£î m+‘√y˚T\T #˚düTÔ+≤e⁄ nì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. e÷≈£î s¡CÀ>∑TDeTT,‘·yÓ÷>∑TDeTT m≈£îÿe. e÷≈£î XÖs¡ eTT, |üsêÅø£eTeTT ñ+<äqï>∑s¡«eTT, bÂs¡TwüeTT m≈£îÿe. yêÏ‘√ e÷≈£î ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îb˛‘êsTT. >∑sê«+<ÛäT\eTT ne⁄‘êeTT. Ä düeTj·TeTT˝À eTeTTà\qT‘·>∑T Ø‹˝À •øÏå+∫, e÷≈£î ø£fi¯ó¢ ‘Ó]|æ+∫, eTeTTà\qT düHêàs¡Z+˝Àq&ç|æ+#˚ e÷ Ä|üÔ$TÅ‘·T&Ée⁄ ˙y˚ ø£<ë!

n+‘˚ ø±<äT. J$‘ê+‘·eTT ìqTï <˚«wædü÷Ô, Ä <˚«wü+˝À≈£L&Ü ìs¡‘·+s¡eTT ˙ HêeT düàs¡D #˚dæq sêø£ådüT\T, ndüTs¡T\T,yê] eTs¡D≤q+‘·s¡eTT, m+‘√ ‘·|üdüT‡ #˚dæq jÓ÷>∑T\≈£î ≈£L&Ü\_Û+#·ì yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ës¡T. ˙˝À ◊ø£ + nj·÷´s¡T. ø±ãÏº ˙e⁄qqTï es¡TD bÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+∫ q+<äT≈£î H˚qT e´<Ûä #Ó+<ä&É+Ò<äT. n+‘ê Hê eT+∫πø nì dü+‘√wædüTÔHêïqT.


187

Hê ‘ê‘· >±s¡T nsTTq Å|üVü‰¢<äTì ‘·+Å&ç Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&çøÏ˙e⁄ ã<ä∆XÅ‘·Te⁄. Ä Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì #˚‹˝À HêHês¡ø±\ u≤<Ûä\qT,j·÷‘·q\qT nqTuÛÑ$+∫q Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉTe÷Å‘·eTT ˙≈£î |üs¡eT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. Ä Å|üVü‰¢<äTì ˙e⁄ ø£s¡TDÏ+#êe⁄,s¡øÏå+#êe⁄. ∫Å‘·+>± ñ+~ ø£<ä÷!

z <˚yê! á X¯Øs¡eTT XÊX¯«‘·eTT ø±<äT. Je⁄&ÉT áX¯Øs¡eTTqT $&ç∫ô|≥º>±H˚, X¯Øs¡+ |ü&çb˛‘·T+~. ˇø£ÿø£åD+ ≈£L&Ü<ëìì ñ+#·s¡T. nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ X¯Øs¡eTT Òø£b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT áuÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T, sê»éTT ñ+&ç @$T Å|üjÓ÷»qeTT. Åd”Ô kÂKéTTnqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ á X¯Øs¡y˚T Òq|ü⁄&ÉT m+‘· eT+~ Åd”Ô\T ñ+&ç@$T Å|üjÓ÷»qeTT.

z <˚yê! á dü+kÕs¡eTT @s¡Œ&É≤ìøÏ eT÷\ ø±s¡DeTTÅd”Ô, ÄyÓT e\q ø£*–q dü+‘êqeTT. Ms¡+‘ê e÷qe⁄ì dü+|ü<ä\qTVü≤]kÕÔs¡T. ø±ãÏº uÛ≤s¡ , dü+‘êqeTT e\q @$T Å|üjÓ÷»qeTT. s√Es√E≈£L Äj·TTe⁄ ø°åDÏ+∫ b˛‘·T+fÒ, á >∑èVü≤eTT\T, sê»kÂ<ÛäeTT\Tñ+&ç e÷Å‘·eTT @$T Å|üjÓ÷»qeTT. á X¯Øs¡y˚T nXÊX¯«‘·eTTnsTTq|ü⁄&ÉT, á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\T XÊX¯«‘·eTT\T m˝≤ne⁄‘êsTT?

Ä ø±s¡D+ #˚‘·H˚ e÷ ‘ê‘· >±s¡T Å|üVü‰¢<äT&ÉTnXÊX¯«‘·eTT …’q ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\T, $wüj·T yê+#Û·\qTe<ä*ô|Ïº, XÊX¯«‘·eTT …’q ˙ bÕ<äeTT\qT X¯s¡DTC§#êÃ&ÉT. ø±ì H˚qT


188

@+ #˚kÕqT? á sê»éTT\T, á dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTT, n|ü‡s¡dü\‘√kÂKéTT, ø°]ÔÅ|ü‹wüº\T Çe˙ï XÊX¯«‘·eTT\T nì q$Tà eTè‘·Té⁄ HêyÓqTø£H˚ bı+∫ ñqï<äì Å>∑Væ≤+#· Òø£ >∑s¡«+‘√ eT÷s¡Tâ&ç ≤Å|üe]Ô+#êqT. H˚&ÉT ˙ e\q Hê˝Àì >∑s¡«eTT, eT÷s¡â‘·«eTTq•+#êsTT. á ÅbÕ|ü+∫ø£ uÛÀ>∑eTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ&ÉHÓ’XÊX¯«‘·eTT …’q ˙ bÕ<äeTT\qT Hê •s¡düT‡q <Ûä]+#·T#·THêïqT.µµ nìã* #·Åø£e]Ô yêeTqT&çøÏ uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+#ê&ÉT.

‘·q eTqTeTì ‘ê´>∑ìs¡‹øÏ eTT>∑T∆&Ó’q Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·q~e´s¡÷|ü+‘√ nø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. ‘·q m<äT≥ ì\ã&É¶ ‘·q ‘ê‘· >±s¡TÅ|üVü‰¢<äTì #·÷#ê&ÉT ã*. ø±ì es¡TDbÕX¯eTT\‘√ ø£≥ºã&çñqï+<äTq Äj·Tq≈£î ‘·–q dü‘êÿs¡eTT\qT #˚j·T Òø£ b˛j·÷&ÉT.πøe\eTT ‘·\ e+∫ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. dæ>∑TZ‘√ ‘·\ e+#·T≈£îHêï&ÉT.Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·q m<äT≥ ì\ã&ç ñqï leTVü‰$wüßídü«s¡÷|ü⁄&É>∑TyêeTq eT÷]Ôì #·÷#ê&ÉT. Å|üVü‰¢<äTì X¯Øs¡+ |ü⁄\øÏ+∫+~. uÛÑøÏÔ‘√H˚\ MT<ä |ü&ç kÕcÕº+>∑ Å|üe÷D+ #˚kÕ&ÉT. yêeTq eT÷]Ôì #·÷∫Å|üVü‰¢<äT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <˚e<˚yê! ˙y˚ ø£<ë á ã*øÏ Ç+Å<ä|ü<ä$ì Ç#êÃe⁄.Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙y˚ <ëìì ˝≤≈£îÿHêïe⁄. á Ç+Å<ä|ü<ä$ mH√ïyêýÓ÷Vü‰\≈£îø±s¡D+ nsTT+~. n+<äTø£H˚ ã*MT<ä ñqï Åù|eT‘√, n‘·ììs¡øÏå+&ÜìøÏ eTs¡ ≤ <ëìì ˝≤≈£îÿHêïe⁄. Ç~ ˙ nqTÅ>∑Vü≤y˚T ø±˙ÄÅ>∑Vü≤eTT ø±<äT.


189

z <˚yê! e÷qe⁄&ÉT m+‘·Ï >=|üŒ yê&Ó’Hê, $<ë«+düT&Ó’Hê,y˚<äy˚<ë+>∑ bÕs¡+>∑‘·T&Ó’Hê, n‘·ìøÏ dü+|ü<ä\T düeT≈£L]‘˚, n‘·ìøÏ>∑s¡«+ ø£\T>∑T‘·T+~. yÓ÷Vü≤+˝À |ü&É‘ê&ÉT. C≤„q e÷s¡ZeTT qT+&çÅuÛÑwüßº&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. dü+|ü<ä\T, <ÛäqeTT ñqï|ü⁄Œ&ÉT me]ø°Ä‘·àC≤„qeTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ø√]ø£ ø£\>∑<äT. <ÛäqeT<ä+‘√$Ås¡M>∑T‘·T+≤s¡T. C≤„qT\≈£î $<ë«+düT\≈£î n≥Te+Ï >∑s¡«eTT ø£*–q|ü⁄&ÉT, yê]e<ä› qT+&ç Ä dü+|ü<ä\qT ˝≤≈£îÿì, yê]ì eTs¡ ≤C≤„qe÷s¡Z+˝ÀøÏ eT[¢düTÔ+≤e⁄. n˝≤#Ój·T´&É+ yê]øÏy˚T\T#˚dæqfÒºne⁄‘·T+~.

z <˚yê! ˙≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT. n+<ä]˙ düeT+>±#·÷düTÔ+≤e⁄. ˙≈£î me]MT<ë $TÅ‘·‘·«eTT, XÅ‘·T‘·«eTT Òe⁄.nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì Å|üVü‰¢<äT&ÉT yêeTq eT÷]ÔøÏ uÛÑøÏÔqeTdüÿ]+#ê&ÉT.

n|üŒÏ <ëø± »]–q~ n+‘ê #·÷dü÷Ô ñqï ã* #·Åø£e]ÔuÛ≤s¡ , es¡TD bÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+|üã&ç ñqï ‘·q uÛÑs¡ÔqT #·÷∫uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛sTT+~. #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ yêeTq eT÷]Ôì Ç˝≤ÅbÕ]ú+∫+~.

ªªz <˚e<˚yê! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙e⁄ á »>∑‘·TÔqT ˇø£Ä≥>± düèwæº+#êe⁄. b˛wædüTÔHêïe⁄. \j·T+ #˚düTÔHêïe⁄. uÛÀ>∑uÛ≤>±´\TÇdüTÔHêïe⁄. düTK<äT:U≤\T ø£\T>∑CÒdüTÔHêïe⁄. ø±ì á eT÷s¡âe÷qe⁄\T, <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T Ç<ä+‘ê ‘·eT Å|ü‹uÛÑ e\qH˚


190

»s¡T>∑T‘·÷ ñ+<äì >∑]«düTÔHêïs¡T. Ç<ä+‘ê H˚qT dü+bÕ~+#êqT,Ç~ Hê~, Bìì ˙≈£î <ëq+ ÇdüTÔHêïqT nì nqTø=+≥÷ ñ+≤s¡T.

z <˚yê! á nq+‘· $X¯«eTT n+‘ê ˙~ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT<ëq+ Ç#˚Ã<Óes¡T. |ü⁄#·TÃø=H˚<Óes¡T. á eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ˙y˚nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ˙ uÛÑ÷$T ˙≈£î <ëq+>± Çe«&É+ @$TÏ?Ç~ n+‘ê˙ ©\ ‘·|üŒ yπs @MTø±<äT.µµ nì uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+∫+~.

Ç+‘· À ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü nø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. yêeTqeT÷]Ôì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz <˚e<˚yê! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. áã* #·Åø£e]Ô dü+|ü<ä\T, Å‹˝Àø±~Û|ü‘· eTT ˙e⁄ rdüT≈£îHêïe⁄. Ç+ø±Ç‘·ìì ã+~Û+#·&É+ m+<äT≈£î. yÓ+≥H˚ $&ç∫ô|≥Tº. á ã* #·Åø£e]Ôˇø£ n&ÉT>∑T‘√ uÛÑ÷$Tì, eTs=ø£ n&ÉT>∑T‘√ Äø±X¯eTTqT, dü«s¡ZeTTqT˙≈£î <ëq+>± Ç#êÃ&ÉT. eT÷&Ée n&ÉT>∑T ô|≥º&ÜìøÏ ‘·q •s¡düT‡n]Œ+∫, ‘·q˝À ñqï >∑s¡«eTTqT, nVü≤+ø±s¡eTTqT ˙≈£îdüeT]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç+ø£ Ç‘·ìøÏ m≥Te+Ï <ä+&Éq nedüs¡eTT˝Ò<äT.

ø£|ü≥eTT Òìyê&ÉT, ˙ j·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔø£\yê&ÉT, ìwüÿ\àwü Vü≤è<äj·T+‘√ ˙ bÕ<äeTT\qT ˙Ï‘√ ø£&ç–, ìqTï>∑&ç¶ |üP\‘√ |üPõ+∫, yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT‘ê&ÉT. áã* #·Åø£e]Ô≈£L&Ü ˙ bÕ<äeTT\ e<ä› ‘·q düs¡«dü«eTTqT, Å‹˝Àø±~Û|ü‘· eTTqTdüeT]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç+ø± Ç‘·&ÉT m+<äT≈£î ã+~Û+|üã&ç ñ+&Ü*.yÓ+≥H˚ Ç‘·ìì ã+<Ûä$eTT≈£îÔì>± #ÓsTT´.µµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.


191

Äe÷≥\˙ï $qï lVü≤] yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªá˝Àø£+˝À meì e<ä› <ÛäqeTT, dü+|ü<ä\T ñ+≤jÓ÷, yê&çøÏ >∑s¡«+‘√,eT<ä+‘√ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq eT‘·TÔ Äe]düTÔ+~.. n|ü⁄Œ&ÉT yê&çøÏ <˚e⁄&ÉTø£ì|æ+#·&ÉT. n+‘ê ‘·q eTVæ≤eT e\qH˚ »s¡T>∑T‘√+~nqT≈£î+≤&ÉT. yê&çì nqTÅ>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ, yê&çì eTs¡ ≤ eT+∫e÷s¡Z+˝À ô|≥º&Üìπø H˚qT yêì <ÛäqeTTqT, dü+|ü<ä\qTVü≤]düTÔ+≤qT.

á dü+kÕs¡+˝À ñqï Je⁄\T mH√ï ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. Äø£s¡à|òü\eTT\qT nqTdü]+∫ s¡ø£s¡ø±\ »qà\T m‘·TÔ‘·T+≤s¡T.n+<äT˝À ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ e÷qe »qà. Ç‘·s¡ Je⁄\≈£î Òì kÂø£sê´\Te÷qe⁄\≈£î ñ+≤sTT. e÷qe⁄\T, yês¡T |ü⁄Ïºq ñqï‘· ≈£î\eTTe\q >±˙, yês¡T #ùd ø£s¡à\ e\q >±˙, yê] ej·TdüT‡ e\q>±˙, yê] s¡÷|üeTT e\q >±˙, yês¡T H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä e\q >±˙,yês¡T dü+bÕ~+∫q <ÛäqeTT, dü+|ü<ä\T, yêÏ e\q \_Û+#˚uÛÀ>∑eTT\T, düTKeTT\T e\q >±˙, e÷qe⁄\≈£î >∑s¡«+, eT<ä+ø£\T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. . ø±ì ô|’#Ó|æŒq yêÏ e\q me&Ó’‘˚>∑s¡«eTTqT, eT<äeTTqT, nVü≤+ø±s¡eTTqT bı+<ä≈£î+&Ü ñ+≤&√,yê&çì H˚qT nqTÅ>∑Væ≤kÕÔqT.

ˇø√ÿkÕ] <Ûäèe⁄&ÉT e+Ï Hê uÛÑ≈£îÔ\≈£î H˚qT sê»´dü+|ü<ä\T, uÛÀ>∑uÛ≤>±´\T ÇkÕÔqT. <ëìø° ˇø£ ø±s¡D+ ñ+~. H˚qT


192

Å|ükÕ~+∫q sê»´ dü+|ü<ä\ e\q >±˙, uÛÀ>∑uÛ≤>±´\ e\q >±˙,yês¡T |ü⁄Ïºq |ü⁄≥Tºø£ e\q >±˙, yês¡T H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä e\q >±˙yês¡T yÓ÷Væ≤‘·T\T ne⁄‘êsê nì >∑eTìkÕÔqT. ø±ì Hê MT<än#·+#·\yÓTÆq, @ø±Å>∑yÓTÆq uÛÑøÏÔ, $XÊ«düeTT\T ø£\yês¡T, yês¡T |ü⁄Ïºqñqï‘· ≈£î\eTT e\q >±˙, H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä e\q >±˙, dü+bÕ~+∫q◊X¯ s¡ eTT e\q >±˙ \_Û+∫q ‘·T#·Ã¤yÓTÆq ÅbÕ|ü+∫ø£düTKeTT\≈£î, <ÛäqeTTq≈£î, dü+|ü<ä\≈£î, yÓ÷Væ≤‘·T\T ø±s¡T. yê]ì>∑s¡«eTT, eT<äeTT ÄeVæ≤+#·<äT.

á <ëqe #·Åø£e]Ô nsTTq ã* eTVü‰ j·TX¯dæ«.<ëqe⁄\˝À ¬ø˝≤¢ ÅX‚wüßº&ÉT. Ç‘·&ÉT ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\≈£î˝Àã&É Ò<äT. ô|’>± Hê e÷j·TqT »sTT+#ê&ÉT. Å|üdüTÔ‘·eTT Ç‘·ìøÏdü+|ü<ä\T, ◊X¯ s¡ eTT Òø£b˛sTTHê <Ûäs¡àe÷s¡ZeTT qT+&ç n‘·&ÉT~>∑C≤s¡ Ò<äT. á ã*øÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT <ÛäqeTT Ò<äT. sê»´|ü<ä$ Ò<äT.XÅ‘·Te⁄\#˚‘· ã+~Û+|üã&Ü¶&ÉT. ã+<ÛäTe⁄\T $TÅ‘·T\T Ç‘·ììe~ ÒkÕs¡T. es¡TDbÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+|üã&Ü¶&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ #˚‘·X¯|æ+#·ã&Ü¶&ÉT. Çìï <äTs¡›X¯\T <ë|ü⁄]+∫Hê á ã* ‘·qdü‘· e÷s¡ZeTTqT, <Ûäs¡àe÷s¡ZeTTqT $&ç∫ô|≥º Ò<äT.

H˚qT n&ç–q~ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T Ò. ø±˙ H˚qTeT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ÄÅø£$T+∫ Ç‘·ìì e÷≥‘·ù|Œ≥≥Tº #˚kÕqT. ø±ìÇ‘·&ÉT Hê eT÷&Ée bÕ<äeTTqT ô|≥º&ÜìøÏ ‘·q ‘·\qT n]Œ+∫ ‘·qdü‘· ìwüqT, <Ûäs¡àìs¡‹ì ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. n+<äTπø á ã*#·Åø£e]ÔøÏ Ç+Å<ä |ü<ä$ ø£+fÒ m≈£îÿyÓ’q |ü<ä$ì ÇdüTÔHêïqT.


193

sêuÀe⁄ kÕe]í eTq«+‘·s¡eTT˝À ã* #·Åø£e]Ô eTs¡ ≤Ç+Å<ä|ü<ä$ì #˚|ü≥º>∑\&ÉT. n|üŒÏ es¡≈£î á ã* #·Åø£e]Ôdü«s¡Z Àø£eTTø£+fÒ >=|üŒ<Ó’q düT‘·\ ˝Àø£eTTq≈£î n~Û|ü‹>±ñ+&É>∑\&ÉT. á düT‘·\ ˝Àø£eTTqT $X¯«ø£s¡à ì]à+#ê&ÉT. Ä ˝Àø£+˝Àyê´<ÛäT\T ñ+&Ée⁄. eTs¡D+ ñ+&É<äT. n\dü≥ ñ+&É<äT. nee÷qeTTñ+&É<äT. m≥Te+Ï u≤<Ûä\T, ø£wüºeTT\T ñ+&Ée⁄. düT‘·\ ˝Àø£eTTÇ+Å<ä Àø£eTT ø£Hêï Å|üX¯düÔyÓTÆq~. ã*ì Ä düT‘·\ ˝Àø£eTTq≈£în~Û|ü‹>± #˚düTÔHêïqT.

z ã*#·Åø£eØÔ! ˙e⁄ yÓ+≥H˚ b˛sTT düT‘·\˝Àø±~Û|ü‘· eTTqT d”«ø£]+#·T. düeTdüÔuÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+#·T.nø£ÿ&É ˙ n~Ûø±s¡eTTq≈£î ‹s¡T>∑T Ò<äT. ˝Àø£ bÕ\≈£î\T≈£L&Ü ìqTï@MT #Ój·T´ Òs¡T. Hê düT<äs¡Ùq #·Åø£eTT nqTø£åDeTT ˙≈£î s¡ø£å>±ñ+≥T+~. ˙ Ä»„MT]q yê]ì n~ ‘·ø£åDeTT dü+Vü≤]düTÔ+~.

n+‘Ó+<äT≈£î H˚qT, Hê nqT#·s¡T\T, Hê Äj·TT<ÛäeTT\T≈£L&Ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙ |üø£ÿH˚ ñ+&ç ìqTï s¡øÏådü÷Ô ñ+≤eTT. HêkÕ+>∑‘· eTTe\q ˙ ˝Àì ÄdüTØ uÛ≤eeTT q•+∫, uÛ≤>∑e‘·uÛ≤eeTTqT bı+<ä>∑\e⁄.µµ nì lVü≤] ã* #·Åø£e]ÔìnqTÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘· z+ ‘·‘·‡‘Y


194


Çs¡Te~ eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yêeTHêe‘ês¡ ø£<∏äqTÇ˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªÄ Å|üø±s¡+>± yêeTqT&ÉT |ü\Tø£>±, ã* jÓTTø£ÿ¬s+&ÉTø£fi¢ À Äq+<ä uÛ≤wüŒeTT\T ì+&ç b˛j·÷sTT. uÛÑøÏÔ‘√ ¬s+&ÉT#˚‘·T\T CÀ&ç+∫ >∑<äZ<äyÓTÆq ø£+sƒ¡+‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <˚yê! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙≈£î H˚qT Ç+ø±qeTdüÿ]+#·ø£ eTT+<˚ @ ø√]ø£\T ø√s¡ø£eTT+<˚, Hê≈£î nìï◊X¯«s¡ eTT\T, düT‘·\ ˝Àø£ Ä~Û|ü‘· eTT, nìï Ç#êÃe⁄. Ç+‘·ø£HêïHê≈£î @+ ø±yê*. πøe\eTT ˙ uÛÑ≈£îÔ&ÉqT ø±e&É+ #˚‘·H˚ndüTs¡T&ÉHÓ’q Hê MT<ä ≈£L&Ü ˙ Åù|eTqT ≈£î]|æ+#êe⁄. ˙e⁄ <˚e‘·\H˚ ø±<äT sêø£ådüT\≈£î ≈£L&Ü Åù|eT‘√ nqTÅ>∑Væ≤düTÔ+≤e⁄.Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ Hê MT<ä #·÷|æ+∫q nqTÅ>∑Vü≤eTT Ç+‘·≈£î eTT+<äT<˚e‘·\≈£î ø±˙, ˝Àø£bÕ\≈£î\≈£î ø±˙, \_Û+#· Ò<äT.µµ nì |ü*øÏqã* #·Åø£e]Ô yêeTq eT÷]ÔøÏ, ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ qeTdüÿ]+#ê&ÉT.es¡TD bÕfi¯eTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ&Ó’q ã* #·Åø£e]Ô. ‘·q nqT#·s¡>∑DeTT‘√ düT‘·\eTT˝À Å|üy˚•+#ê&ÉT.


195

ã* #·Åø£e]Ô yÓ[¢b˛>±H˚ Ç+Å<äT&ÉT ‹]– ‘·qdü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT bı+<ë&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± ‘·q ‘·*¢ n~‹ ø√]ø£qTrsêÃ&ÉT yêeTqeT÷]Ô. ‘·q eTqTeT&Ó’q ã* #·Åø£e]Ôes¡TDbÕX¯eTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ&Ó’ düT‘·\ Ä~Û|ü‘· eTTqTd”«ø£]+#ê&Éì ‘Ó*dæ Å|üVü‰¢<äT&ÉT Ä |üs¡e÷‘·àqT Ç˝≤ ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

ªªz <˚yê! ˙e⁄ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\ #˚‘ê qeTdüÿ]+|üã&ÉT‘·T+≤e⁄. ÅãVü≤à, eTVü‰•e⁄&ÉT ≈£L&Ü ìqTï |üPõdüTÔ+≤s¡T. ˙e⁄<˚e‘·\ <äT:KeTT\H˚ ø±<äT, e÷ e+Ï ndüTs¡T\ <äT:KeTT\qT≈£L&Ü b˛>=&ÉT‘·T+≤e⁄. ˙e⁄ e÷ e÷MT<ä #·÷|æ+#˚nqTÅ>∑Vü≤eTT ÅãVü≤à, \øÏåà, eTVü‰•e⁄&ÉT ≈£L&Ü bı+<ä Ò&ÉT. Ç+ø£ Ç‘·s¡<˚e‘ê>∑DeTT\ dü+>∑‹ #Ó|üŒqø£ÿs¡ Ò<äT!

z <˚yê! ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T ˙ bÕ<ä|ü<äàeTT\qTø£&ç–q eT<ÛäTs¡»\eTTqT ùd$+∫ ‘·eT dü+|ü<ä\qTnqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ <äTsêàsêZìøÏ, Å≈£Ls¡‘ê«ìøÏ ô|Ï¶+~ù|¬s’q e÷ uÀÏ <ëqe⁄\T ≈£L&Ü ˙ nqTÅ>∑Vü≤eTT #˚‘·H˚ ˙ jÓTTø£ÿ<äj·TqT, ø£è|üqT bı+<ä>∑*>±eTT.

z <˚yê! ˙ ©\\T ÄX¯Ãs¡ eTTqT ø£*–düTÔ+≤sTT. ˙e÷j·÷X¯øÏÔ#˚‘· á »>∑‘·TÔqT düèwæº+#êe⁄. b˛wædüTÔHêïe⁄. \j·T+#˚düTÔHêïe⁄. düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·THêïe⁄.˙≈£î me]MT<ë Åù|eT >±˙, <˚«wüeTT >±˙ Òe⁄. nìï Je⁄\j·T+<äTdüeT<äèwæº ø£*– ñ+≤e⁄.


196

ø±˙ ˙ uÛÑ≈£îÔ\ m&É\ ø±düÔ m≈£îÿe Åù|eT #·÷|ædüTÔ+≤e⁄.ìqTï q$Tàq yê]ì s¡øÏådüTÔ+≤e⁄. Ä e÷Å‘·+ #˚‘· ˙e⁄ ˙ uÛÑ≈£îÔ\m&É\ |üø£åbÕ‘· ãT~∆ ñqïyê&ç$ nq&ÜìøÏ M\T Ò<äT. m+<äTø£+fÒ,ø±eT<ÛqTe⁄ ≈£L&Ü ‘·q e<ä›≈£î e∫Ãqyê]πø, ‘·qqT n]∆+∫qyê]πø, yês¡T ø√]q |ü<ës¡∆eTT\qT ÇdüTÔ+~. n˝≤π> ìqTï X¯s¡DTø√]q yê]ì ˙e⁄ s¡øÏå+#·&É+˝À ‘·ù|ŒeTT+~.!µµ nì Å|üVü‰¢<äT&ÉTleTVü‰$wüßíe⁄qT ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT yêeTq eT÷]Ô>± ñqï leTVü‰$wüßíe⁄Å|üVü‰¢<äTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªe‘ê‡ Å|üVü‰¢<ë! ˙e⁄ ≈£L&Ü ˙ eTqTeT&ÉTã*‘√ ≈£L&Ü düT‘·\ ˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯ó¢. nø£ÿ&É düø£\ uÛÀ>∑eTT\qTnqTuÛÑ$+#·T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ qqTï <ä]Ù+#·&É+ e\q ˙ ø£s¡àã+<ÛäqeTT\T n˙ï ‘=\–b˛j·÷sTT. H˚qT ≈£L&Ü >∑<ë<Ûë]HÓ’m\¢|ü⁄Œ&É÷ MT yÓqï+Ï ñ+≤qT. $TeTTà\qT s¡øÏådü÷Ô ñ+≤qT.˙e⁄≈£L&Ü nqTì‘· eTT >∑<ë<Ûë]HÓ’ MT yÓ+≥H˚ ñqï qqTï #·÷dü÷Ô,˙ ø£s¡àã+<ÛäqeTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ&Ée⁄ ne⁄‘êe⁄..µµ nì |ü*ø±&ÉT$wüßíe⁄.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± eTVü‰$wüßíe⁄ #˚‘·nqTÅ>∑Væ≤+|ü ã&çq ã* #·Åø£e]Ô, Äj·Tq ‘ê‘· >±s¡T Å|üVü‰¢<äT&ÉTleTVü‰$wüßíe⁄≈£î Å|ü<äøÏåD|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+∫, nø£ÿ&ç qT+&çdüT‘·\ ˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T.


197

‘·s¡Tyê‘· leTVü‰$wüßíe⁄ nø£ÿ&˚ ñqï X¯óÅø±#ês¡T´\yê]ì,Ç‘·s¡ ãTTwüß\qT, ãTT‹«≈£îÿ\qT #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªMTs¡T ã*#·Åø£e]Ô Ò&Éì á j·T»„eTTqT Ä|üe<äT›. j·T<Ûë$~Û>± j·T»„eTTqT@ ˝À|üeT÷ Ò≈£î+&Ü |üP]Ô #˚j·T+&ç.µµ nì nHêï&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT X¯óÅø±#ês¡T´\T leTVü‰$wüßíe⁄qT#·÷∫ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªª<˚yê! ˙y˚ düs¡« ø£s¡à\≈£î ø±s¡DeTT. ˙y˚ j·T»„|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄.j·T»„dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄ ñ+&É>± j·T»„eTT |ü]düe÷|æÔ ø±≈£î+&Üm˝≤ ñ+≥T+~. j·T»„eTT˝À ˝À|üeTT\T e÷Å‘·eTT m+<äT≈£îø£\T>∑T‘êsTT. ˙ Ä»„ Å|üø±s¡eTT j·T»„eTT ì]«|òüTï+>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~.á j·÷>∑eTT˝À eT+Å‘√#êÃ¤s¡D˝À >±˙, ‘·+Å‘·eTT˝À >±˙, @$<ÛäyÓTÆq ˝À|üeTT\T, <√wüeTT\T ø£*–Hê, n$ n˙ï ˙ HêeTdü+ø°s¡ÔqeTT‘√ #·ø£ÿã&É‘êsTT. Ä <√wüeTT\T n˙ï <√wüs¡Væ≤‘·eTT\Tne⁄‘êsTT. ˙ Ä»„qT bÕ*+#·&É+ |ü⁄s¡Twüß\ ø£s¡ÔeéTT. H˚qT ≈£L&Ü˙Ä»„qT •s¡kÕeVæ≤kÕÔqT.µµ nì nHêï&ÉT X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á Å|üø±s¡+>± X¯óÅø±#ês¡T´\T |ü*øÏ,lVü≤] ÄC≤„qTkÕs¡eTT j·T»„eTTqT ø=qkÕ–+#ê&ÉT. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ã* #·Åø£e]Ô qT+&ç <ëq+>± d”«ø£]+∫qleTVü‰$wüßíe⁄, dü«s¡Z Àø£eTTqT Ç+Å<äTìøÏ Ç#êÃ&ÉT. ÅãVü≤à,<˚e‘·\T,ãTTwüß\T, |æ‘·s¡T\T, eTqTe⁄\T, eTTqT\T, <ä≈£åî&ÉT, uÛÑè>∑Te⁄,n+–s¡düT&ÉT, düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT, eTVü‰<˚e⁄&ÉT, ø£X¯ |ü⁄&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyê] ø√]ø£ qqTdü]+∫ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À ñqï Je⁄\qTX¯óuÛÑeTTqT ø√], yêeTqT&ÉT ñù|+Å<äT&ÉT nj·÷´&ÉT. eT÷&ÉT


198

˝Àø£eTT\≈£î, ˝Àø£bÕ\≈£î\≈£î n~Û|ü‹ nj·÷´&ÉT.

Ç+Å<äT&ÉT eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\≈£î, ˝Àø£bÕ\≈£î\≈£î n~Û|ü‹nsTTq|üŒÏøÏ , ÅuVü‰à~ <˚e‘·\≈£î, y˚<äeTT\≈£î, düø£\ <Ûäs¡àeTT\≈£î,ø°]ÔøÏ, \ø°åà<˚$øÏ, düø£\ eT+>∑fi¯ ø±s¡ eTT\≈£î, Åe‘·eTT\≈£î,dü«s¡Z Àø£eTTq≈£î, yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTq≈£î Ä~Û|ü‘· eTT eVæ≤+#·&É+˝Àì|ü⁄DT&ÉT nsTTq ø±s¡D+>±, ñù|+Å<äT&ÉT eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î,˝Àø£bÕ\≈£î\≈£î n~Û|ü‹>± ìj·T$T+#·ã&Ü¶&ÉT. ñù|+Å<äT&ÉT˝Àø£bÕ\≈£î\+<ä]ø° n~Û|ü‹ ø±e&Üìï düø£\ ÅbÕDT\T dü+‘√wü+‘√n+^ø£]+#êsTT.

‘·s¡Tyê‘· Ç+Å<äT&ÉT, ÅãVü≤à Ä<˚XÊqT kÕs¡eTT, ñù|+Å<äTì‘√ düVü‰ $e÷qeTT møÏÿ dü«s¡Z Àø£eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.ñù|+Å<äTì s¡ø£åD˝À Ç+Å<äT&ÉT Å‹˝Àø±~Û|ü‘· eTT d”«ø£]+#ê&ÉT.‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à, •e⁄&ÉT, düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT, uÛÑè>∑Te⁄, |æ‘·s¡T\T,uÛÑ÷‘·>∑DeTT\T, dæ<äT∆\T, Ç‘·s¡T\T n+<äs¡÷ ø£*dæ ñù|+Å<äTì,ñù|+Å<äTì ‘·*¢ n~‹ì Å|üX¯+dædü÷Ô ‘·eT ‘·eT kÕúqeTT\≈£îyÓ[¢b˛j·÷s¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙≈£î Ç|üŒÏ<ëø± $qï yê]bÕ|üeTT\qT Å|üøå±fi¯q#ùd yêeTq #·]Å‘· #ÓbÕŒqT. á yêeTqT&çø£<∏ä $+fÒ bÕ|üeTT\T n˙ï q•+∫b˛‘êsTT. yês¡+<äs¡÷ ñ‘·ÔeT>∑‘·T\qT bı+<äT‘ês¡T. á #·]Å‘·qT <˚yê‘êsê<Ûäq\˝À>±˙,|æ‘·èø±s¡ eTT\˝À>±˙, #·~$Hê, $ìHê, Äj·÷ Äsê<Ûäq\T,


199

|æ‘·èø±s¡ eTT\T <√wüs¡Væ≤‘·eTT\T ne⁄‘êsTT.

leTVü‰$wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT e•wüß˜&ÉT Ç˝≤ø°]Ô+#ê&ÉT.ªª düs¡«yê´|æ nsTTq leTVü‰$wüßíe⁄jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT|üP]Ô>± ne>±Vü≤q #˚düT≈£îqï yê&ÉT, á uÛÑ÷$TMT<ä ñqï ÇdüTø£πsDTe⁄\qT≈£L&Ü …ø£ÿô|≥º>∑\&ÉT. ø±ì n≥Te+Ï yê&ÉT Ç|üŒÏ <ëø±|ü⁄≥º Ò<äT. Ç+ø£MT<ä≥ |ü⁄≥ºuÀ&ÉT.µµ nì nHêï&ÉT e•wüß˜&ÉT.µµ nìyêeTq #·]Å‘·qT X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Yz+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te~ Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT.

yêeTHêe‘ês¡ #·]Å‘· $ìq ‘·s¡Tyê‘· |üØøÏå‘Y eTVü‰sêEX¯óø£ eTVü≤]¸ì Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªz eTVü≤Ø¸! Hê≈£î ‘·eTs¡T mH√ï $wüj·÷\T#ÓbÕŒs¡T. ø±ìleTHêïsêj·TDTì ne‘ês¡eTT\˝À yÓTT≥º yÓTT<äÏ~ nsTTqeT‘ê‡ é‘ês¡ ø£<∏äqT $ì|æ+#· Ò<äT. »>∑Hêï<ÛäT&ÉsTTq lVü≤] ˇø£∫qï #˚|ü ne‘ês¡eTTqT m˝≤ m‘êÔ&ÉT. m≥Te+Ï ©\\T #˚kÕ&ÉT.


200

Ç+‘·≈£L @ ø±s¡ eTTqT kÕ~Û+#·&ÜìøÏ lVü≤] #˚|ü ne‘ês¡eTT<ë\Ãe\dæ e∫Ã+~. m+<äTø£+fÒ #˚|ü m|ü⁄Œ&É÷ ˙fi¢ À ñ+≥T+~.‘êeTdü Å|üeè‹Ôø£\~. ˝Àø£+˝À #˚|üqT mes¡÷ …ø£ÿ#Ój·T´s¡T. ô|’>±#·+|æ ‹+≤s¡T. eT] n≥Te+Ï s¡÷|üeTTqT lVü≤] m˝≤, m+<äT≈£î<Ûä]+#ê&ÉT. Hê≈£î $qe …qì ≈£î‘·÷Vü≤\eTT>±ñ+~. <äj·T#˚dæ$e]+#·+&ç.µµ nì $qj·T+>± n&ç>±&ÉT |üØøÏå‘Y. X¯óø£ eTVü≤]¸ Ç˝≤#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! leTHêïsêj·TDT&ÉT @ ne‘ês¡eTTm‹ÔHê n~ ˝Àø£s¡ø£åD≤s¡∆y˚T ø£<ë! á ˝Àø£eTT˝À ñqï >√e⁄\qT,Åu≤Vü≤àDT\qT, <˚e‘·\qT (kÕ<ÛäT »qT\qT) y˚<äeTT\qT, <Ûäs¡àeTTqT,ns¡úeTTqT s¡øÏå+#·&Üìπø leTVü‰$wüßíe⁄ Çìï ne‘ês¡eTT\T m‘êÔ&ÉT.n+<äT˝À eT‘ê‡ é‘ês¡eTT ≈£L&Ü ˇø£Ï.

eTVü‰sêC≤! uÛÑ>∑yêqT&ÉT <˚e‘·\˝À, e÷qe⁄\˝À,»+‘·Te⁄˝˝À,|üX¯ó|üøå±´<äT˝˝À, nìï Je⁄\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. ø±ì Äj·Tq≈£î Äj·÷ Je⁄\ >∑TDeTT\T @Mn+≥e⁄. Äj·Tq≈£î >=|üŒ X¯Øs¡eTT n˙, ˙#· X¯Øs¡eTT n˙, >=|üŒuÛ≤eeTT n˙, ˙#· uÛ≤eeTT n˙ uÛÒ<äeTT Ò<äT. Äj·Tq≈£î n+<äs¡÷düe÷qy˚T. yêj·TTe⁄ s¡÷|ü+˝À nìï Je⁄˝˝À $Vü≤]düTÔ+≤&ÉT.m≈£îÿe, ‘·≈£îÿe ‘˚&Ü\T eTq˝À e÷Å‘·y˚T ñHêïsTT. ø±ãÏºuÛÑ>∑yêqTìøÏ eT‘ê‡ é‘ês¡eTT nì ø±˙, qs¡dæ+Vü‰e‘ês¡eTT nìø±˙ uÛÒ<äuÛ≤eeTT Ò<äT. nìï Äj·Tq≈£î düe÷qy˚T.


201

z eTVü‰sêC≤! b˛sTTq ø£\ŒeTT n+‘· ø±\eTT˝À, nq>±ÅãVü≤à >±]øÏ sêÅ‹ nsTTq dü+<äs¡“¤+˝À, ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT ìÅ<äb˛j·÷&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT HÓ’$T‹Ôø£ Å|üfi¯j·T+ dü+uÛÑ$+∫+~. Ä düeTj·T+˝À nìï˝Àø£eTT\T ˙Ï À eTTì–b˛j·÷sTT. ÅãVü≤à>±s¡T ìÅ~düTÔqïdüeTj·T+˝À Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT nH˚ sêø£ådüT&ÉT ÅãVü≤à <˚e⁄ì e<ä› ñqïy˚<äeTT\qT <=+–*+#·Tø=ì b˛j·÷&ÉT.

( n+fÒ y˚<ä $<ä ø±\Åø£y˚TD≤ n+‘·]+∫ b˛j·T+~ nì uÛ≤eeTT.á s√E˝À¢≈£L&Ü mø£ÿ&√ ø=~› eT+~ ‘·|üŒ y˚<ä $<ä qTnuÛÑ dædüTÔqïyês¡T, y˚<äeTT\qT #·~$ ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥Tqï yês¡Tm+‘· eT+~ ñHêïs¡T? #ê˝≤ eT+~øÏ y˚<äeTT\T n+fÒ @$TÀ,y˚<äeTT\T mH√ï ‘Ó*j·Te⁄. á |ü]D≤e÷\T Å|ü‹ ø£\Œ+˝À»s¡T>∑T‘·T+≤sTT. y˚<äeTT\T #·~$‘˚ e#˚Ã$ ø±e⁄. >∑Ts¡TeTTK‘êH˚s¡TÃø√yê*.ø£+sƒ¡düú+ #˚j·÷*. n$ ‘·s¡‘·sê\T>± e+XÊqT>∑‘·+>±edüTÔHêïsTT. y˚\ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç y˚<ä$<ä á $<Ûä+>±H˚s¡øÏå+|üã&ÉT‘·÷ ñ+~. )

Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT y˚<äeTT\qT n|üVü≤]+#ê&ÉT nqï $wüj·T+‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT lVü≤]. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ˙Ï À eTTì– ñHêïsTTø±ãÏº, ˙Ï À dü+#·]+#·&ÜìøÏ M\T>± eT‘ê‡ é‘ês¡eTTqT<Ûä]+#ê&ÉT.

z eTVü‰sêC≤! »]–b˛sTTq ø£\ŒeTT˝À #ê≈£åîwüeTq«+‘·s¡eTT˝À dü‘· Åe‘·T&ÉT nH˚ sê»]¸ ñ+&˚yê&ÉT. Äj·Tq


202

πøe\eTT ˙s¡T e÷Å‘·y˚T ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£î+≥÷ >=|üŒ ‘·|üdüT‡#˚kÕ&ÉT. Ä dü‘· Åe‘·T&˚ Å|üdüTÔ‘·eTT »s¡T>∑T‘·Tqï X‚«‘·esêVü≤ ø£\ŒeTT˝ÀyÓ’edü«‘· eTq«+‘·s¡eTT˝À ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT.Äj·TH˚ eTqTe⁄ nj·÷´&ÉT.

»]–b˛sTTq ø£\ŒeTT˝À ˇø£s√E Ä düü‘· Åe‘·T&ÉTø£è‘·e÷\ nH˚ q~˝À kÕïq+ #˚dæ |æ‘·s¡T\≈£î ‘·s¡ŒDeTT$&ÉTdüTÔHêï&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À n‘·ì <√dæÀ¢øÏ ˇø£ ∫qï#˚|ü|æ\¢e∫Ã+~. düü‘· Åe‘·T&ÉT Ä #˚|ü |æ\¢qT qB»\eTT\˝À$&ç∫ô|≤º&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Ä #˚|ü |æ\¢ Ä sêE‘√ Ç˝≤ n+~.ªªBqT\qT s¡øÏå+#˚ z sêC≤! Hê≈£î á q~˝À s¡ø£åD Ò<äT. ô|<ä› #˚|ü\TqqTï $T+>∑&ÜìøÏ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïsTT. <äj·T Ò≈£î+&Ü qqTï áq~˝À m+<äT≈£î $&ç∫ô|≤ºe⁄? H˚qT˙≈£î uÛ≤s¡+ nj·÷´Hê! µµ nìBq+>± n&ç–+~.

<äj·÷>∑TD düeTTÅ<äT&ÉT nsTTq Ä eTVü‰sêE Ä #˚|üMT<äC≤* #·÷|æ+#ê&ÉT. Ä #˚|üqT s¡øÏå+#ê* nì nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚Ä #˚|ü |æ\¢qT rdæ ‘·q ø£eT+&É\eTT˝À ñqï ˙Ï À $&ç∫ô|≤º&ÉT.‘·q‘√ >∑÷&Ü Ä #˚|ü|æ\¢qT ‘·q ÄÅX¯eTeTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT. ÄsêÅ‹ >∑&ç∫+~. ‘Ó\¢ yê]+~. sêE Ä #˚|ü |æ\¢ m˝≤ ñ+<√ nìø£eT+&É\eTT˝ÀøÏ ‘=+– #·÷#ê&ÉT. Ä #˚|ü |æ\¢ Ä ø£eT+&É\eTTqT|üP]Ô>± ÄÅø£$T+∫+~. <ëìøÏ n≥T Ç≥T ‹s¡>∑&ÜìøÏ düú\+ Ò<äT.n~ #·÷∫q sêE Ä #˚|üqT ø£eT+&É\eTT ˝ÀqT+&ç rdæ ˇø£‘=Ïº À $&ç∫ô|≤º&ÉT. Ä ‘=Ïº À $&ç∫ô|Ïºq ø=+#Ó+ ùd|üÏøÏ Ä#˚|ü ‘=Ïº ì+&Ü ô|]–b˛sTT+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä #˚|ü sêE‘√ Ç˝≤ n+~.


203

ªªz sêC≤! á ˙Ï ‘=Ïº Hê≈£î #ê\&É+ Ò<äT. mø£ÿ&ÉHêï$XÊ\+>± ñ+&˚ ˙Ïeqs¡T˝À qqTï e~*ô|≥Tº.µµ nì n&ç–+~.Ç<ä+‘ê ÄX¯Ãs¡ +>± >∑eTìdüTÔqï Ä düü‘· Åe‘·T&ÉT Ä #˚|üqT rdüTø=ìb˛sTT ˇø£ ô|<ä› #Ós¡Te⁄˝À e~*ô|≤º&ÉT. ø£åD≤\˝À Ä #˚|ü Ä #Ós¡Te⁄|üP]Ô>± ÄÅø£$T+∫+~.

ªªz sêC≤! Hê≈£î á #Ós¡Te⁄ ≈£L&Ü #ê\&É+ Ò<äj·÷´!H˚qT düTs¡øÏå‘·+>± ìedæ+#·>∑*π> C˝≤X¯j·TeTT eTs=ø£Ï#·÷|æ+#·T.µµ nì n&ç–+~. düü‘· Åe‘·T&ÉT Ä #˚|üqT nø£ÿ&ç qT+&çeTs=ø£ C˝≤X¯j·TeTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT. nB #ê\ø£ b˛e&É+‘√,∫es¡≈£î Ä #˚|üqT düeTTÅ<ä+˝À e~*ô|≤º&ÉT.

ªªn<˚$T≥j·÷´ eTVü‰sêC≤! á »\#·s¡eTT\≈£îuÛÑj·T|ü&çø£<ë H˚qT ìqTï X¯s¡DT ø√]+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT á düeTTÅ<äeTT˝Àñqï yÓTTdüfi¯ó¢, ‹$T+–\eTT\T yÓTT<ä\>∑T »\#·s¡eTT\T qqTï‹H˚kÕÔsTT. ø±ãÏº qqTï yπs kÕúqeTT˝À e~*ô|≥Tº.µµ nìÅbÕ<Û˚j·T|ü&ç+~.

á #˚|ü mes√ ‘·qqT Ä≥|üÏºdü÷Ô ñ+<äì, yÓ÷dü+ #˚dü÷Ôñ+<äì düü‘· Åe‘·T&çøÏ nqTe÷q+ e∫Ã+~. Ä #˚|üqT ì\Bdæn&ç>±&ÉT.


204

ªª˙e⁄ mes¡T? á #˚|üs¡÷|ü+˝À qqTï m+<äT≈£î yÓ÷dü+#˚düTÔHêïe⁄? πø ˇø£ÿ s√E˝ÀH˚ ˙e⁄ q÷s¡T jÓ÷»qeTT\ yÓ&É\TŒñqï á düs¡düT‡qT yê´|æ+#êe⁄. Ç+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT ˙ e+Ï#˚|üqT #·÷&É Ò<äT. ˙ ˝≤+Ï #˚|ü>∑T]+∫ $q Ò<äT.

Ä! Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæ+~. ˙e⁄ kÕe÷qT´&Ée⁄ ø±e⁄. kÕøå±‘·TÔÄ eTVü‰$wüßí dü«s¡÷bÕì$. düø£\ Je⁄\qT dü+s¡øÏå+#·&ÜìøÏ áeT‘ê‡ é‘ês¡eTT <Ûä]+#êe⁄.

z <˚e<˚yê! H˚qT ˙≈£î X¯s¡D≤>∑‘·T&ÉqT. ˙ uÛÑ≈£îÔ&ÉqT.qqTï ø£s¡TDÏ+#·T. ˙≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]düTÔHêïqT. z <˚e<˚yê! ˙e⁄ @ne‘ês¡eTT <ë*ÃHê, @ ©\ #˚dæHê n~ ˝Àø£ø£ ≤´DeTT ø=s¡πø ø£<ë!Ç+‘·≈£L á eT‘ê‡ é‘ês¡eTT m+<äT≈£î m‘·Ôe\dæ e∫Ã+~. Hê≈£î$e]+#·T. z <˚yê! H˚qT ÇHêïfi¯ó¢ ìqTï uÛÑøÏÔ‘√ ùd$+∫q~ eè<Ûëb˛ Ò<äT. á eT‘·‡ éTT >± ne‘·]+∫ Hê≈£î <äs¡Ùq+ Ç#êÃe⁄.Hê»qà<Ûäq´+ nsTT+~.µµ nì uÛÑøÏÔ‘√ ÅbÕ]ú+#ê&ÉT Ådüü‘· Åe‘·T&ÉT

n|ü⁄Œ&ÉT eT‘·‡ éTT>± ñqï lVü≤] düü‘· Åe‘·T&ÉT ‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªªz eTVü‰sêC≤! á s√EqT+&ç @&Ée s√Eq eTVü‰Å|üfi¯j·T+dü+uÛÑ$düTÔ+~. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ˙Ï À eTTì–b˛‘êsTT. ÄdüeTj·T+˝À ˇø£ ô|<ä› z&É ˙≈£î ø£q|ü&ÉT‘·T+~. á @&ÉT s√E\˝À˙e⁄ kÕ<Ûä eTsTTq+‘· m≈£îÿe dü+K´˝À düeTdüÔ Wwü<ÛäeTT\qT,$‘·ÔqeTT\qT, Ä z&É ÀøÏ #˚s¡TÃ. Ä z&É ÀøÏ dü|üÔãTTwüß\qT,»+‘·Te⁄\qT, e÷qe⁄\qT, #˚s¡TÃ. MTs¡+‘ê møÏÿq Ä z&É


205

Å|üfi¯j·Tø±\|ü⁄ »\eTT\˝À MTs¡T eTTì– b˛≈£î+&Ü s¡øÏådüTÔ+~.

Ç+‘· À »+s¡a≤e÷s¡T‘·eTT MdüTÔ+~. MTs¡T møÏÿq z&ÉÄ >±*øÏ n≥T Ç≥T >∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä z&É≈£î yêdüTøÏ nH˚eTVü‰düs¡ŒeTTqT ‘ê&ÉT>± ø£Ïº Ä yêdüTøÏì Hê ‘·\ MT<ä ñqïø=eTTà≈£î ø£≥Tº. H˚qT Ä HêeqT düTs¡øÏå‘·+>± rdüTø=ì b˛‘êqT. ÄÅ|üø±s¡+>± H˚qT MTs¡T møÏÿq Hêe‘√ düVü‰ eTs¡ ≤ ÅãVü≤à ìÅ<ä Ò∫düèwæº yÓTT<ä\Tô|fÒºes¡≈£î Å|üfi¯j·T ø±\ »\eTT\˝À $Vü≤]düTÔ+≤qT.Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæ+<ë H˚qT m+<äT≈£î á eT‘·‡ ´s¡÷|ü+˝À ˙ e<ä›≈£î#˚sêH√. H˚qT #Ó|æŒq≥Tº #ÓsTT´. ˙≈£î X¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~.µµ nì|ü*øÏq Ä eT‘·‡ éTT s¡÷|ü+˝À ñqï lVü≤] n+‘·sê∆qeTT nj·÷´&ÉT.

düü‘· Åe‘·T&ÉT lVü≤] #Ó|æŒq≥Tº zwü<ÛäT\qT, $‘·ÔqeTT\qT,ãTTwüß\qT, »+‘·Te⁄\qT, e÷qe⁄\qT düMTø£]+∫ lVü≤] #Ó|æŒqÅ|üfi¯j·T+ m|ü⁄Œ&ÉT dü+uÛÑ$düTÔ+<ë nì m<äTs¡T #·÷düTÔHêï&ÉT.düeTTÅ<äeTT ˇ&ÉT¶q <äs¡“¤\qT |ü]∫, Ä <äsê“¤düqeTT MT<ä‘·÷s¡TŒ~≈£îÿ>± yÓTTVü≤+ ô|Ïº ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. lVü≤] HêeT düàs¡D#˚düTÔHêï&ÉT.

Ç+‘· À lVü≤] #Ó|æŒq düeTj·T+ ÄdüqïeTsTT+~. Äø±X¯+n+‘ê q\¢ì y˚T|òü÷\‘√ ì+&ç b˛sTT+~. es¡ + yÓTT<ä\sTT+~. >±*y˚>∑+>± Mdü÷Ô ñ+~. düs√esê\T, q<äT\T, düeTTÅ<ë\Tbı+>∑T‘·THêïsTT. uÛÑ÷$T n+‘ê »\eTj·T+ nsTT+~. n|ü⁄Œ&ÉT ˇø£HÍø£ nø£ÿ&É≈£î e∫Ã+~. dü‘· Åe‘·T&ÉT ‘êqT ùdø£]+∫q zwü<ÛäT\T,\‘·\T, $‘·ÔqeTT\qT Ä z&É ÀøÏ møÏÿ+#ê&ÉT. ãTTwüß\T, eTTqT\T,


206

Åu≤Vü≤àDT\T Ä z&É ÀøÏ mø±ÿs¡T. n+<äs¡÷ Ä leTHêïsêj·TDeT÷]Ôì düà]düTÔHêïs¡T.

ô|’qT+∫ ≈£î+&Éb˛‘·>± es¡ eTT. düeTTÅ<ë\T, q<äT\Tn˙ï ø£*dæb˛j·÷sTT. ñyÓ«‘·TÔq ô|’øÏ ÒdüTÔqï n\\ ‘êøÏ&çøÏ z&É–dü ≤&ÉT‘·÷ ñ+~. Ç+‘· À ‘·\ MT<ä ô|<ä› ø=eTTà‘√ ˇø£ #˚|ünø£ÿ&É≈£î á<äT≈£î+≥÷ e∫Ã+~. Ä ˙fi¢ À qT+&ç yêdüTøÏ nH˚eTVü‰düs¡ŒeTT ‘·q ‘√ø£∫es¡q Ä z&ÉqT ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. ‘·\uÛ≤>∑+eT‘·‡ eTT ‘·\ ô|’q ñqï ø=eTTà≈£î ø£≤º&ÉT. z&É ãj·T\T <˚]+~.

z&É À ñqï dü‘· Åe‘·T&ÉT, uÛÑøÏÔ‘√ lVü≤]ì á $<Ûä+>±ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. ªªz <˚yê~ <˚yê! á ˝Àø£+˝À ñqï e÷qe⁄\T ‘·eT˝Àn\TeTT≈£îqï n$<ä nH˚ Nø£Ï e\q, yê]˝À ñqï Ä‘·àC≤„qeTTq•+∫, dü+kÕs¡eTT nH˚ ã+<ÛäeTT˝À ∫≈£îÿ≈£î+≥THêïs¡T. mH√ïø£wüºeTT\qT nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. ø±ì á ˝Àø£+˝À ñqï dü‘·TŒs¡Twüß\T,kÕ<ÛäTe⁄\T, C≤„qT\T ‘·eT XÊj·TX¯≈£îÔ ≤ Å|üj·T‹ï+∫ e÷qe⁄\qTdü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ\T ø±e&ÜìøÏ kÕj·T+#˚düTÔHêïs¡T. Ä Å|üø±s¡+>± dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ\TnsTTq e÷qe⁄\≈£î ˙e⁄ yÓ÷ø£åeTTqT ø£\T>∑#˚düTÔHêïe⁄. nÏº ≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! á e÷qe⁄\T nC≤„qT\T. m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø£s¡à\T#˚j·T&É+˝ÀH˚ ‘·eT J$‘ê\T yÓfi¢ãT#·TÃ‘·T+≤s¡T. Ä ø£s¡à\ e\qdüTKeTT\qT bı+<äe …qì ‘ê|üÅ‘·j·T |ü&ÉT‘·T+≤s¡T. ø±ì yê]øÏ Ä


207

ø£s¡à\ |òü*‘·+>± düTK+ ø£\>∑ø£b˛>±, ìs¡+‘·s¡ <äT:Ky˚T $T>∑T\T‘·÷ñ+≥T+~. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\qT bı+<ä&ÜìøÏ ø£s¡à\T#˚j·T≈£î+&Ü, ˙ bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ùd$ùdÔ, yê]øÏ ìs¡+‘·s¡ düTKeTTø£\T>∑T‘·T+<äì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. yê]øÏ Ä C≤„qeTT ø£\T>∑#ÓsTT´.

ã+>±s¡eTT, yÓ+&ç eTÏº |üÏº, eTøÏ\ |üÏº ñ+≤sTT.yêÏì n–ï˝À yùdÔ Ä eTÏº, eTøÏ\ n˙ï b˛sTT X¯ó<ä∆yÓTÆq ã+>±s¡eTT,yÓ+&ç $T>∑T\T‘·T+~. n˝≤π>, J$‘· eT+‘ê ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\ø√düs¡+ ø£s¡à\T #˚dæ eT*qyÓTÆq eTqdüT‡\T ˙ bÕ<äeTT\Tùd$+#·&É+ e\q |ü⁄˙‘·eTe⁄‘êsTT.

á ˝Àø±ìπø >∑Ts¡Te⁄ ˙e⁄. ne´j·TT&Ée⁄, |üs¡y˚TX¯«s¡T&Ée⁄,»>∑<äTZs¡Te⁄ nsTTq ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. á ˝Àø£+˝À e÷qe⁄\Tm+‘√ eT+~ <˚e⁄fi¢qT, <˚e‘·\qT, >∑Ts¡Te⁄\qT, ‘√Ï e÷qe⁄\qT<˚e⁄fi¯ó¢>± q$Tà, |üPõdüTÔ+≤s¡T. ø±ì yês¡T #ùd |üP»\ e\qø£*π> |òü\eTT, ìqTï |üPõùdÔ e#˚Ã |òü\eTT˝À |ü~y˚\ e+‘·T |òü\eTT≈£L&Ü ñ+&É<äT. á $wüj·T+ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. n≥Te+Ï ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

e÷qe⁄\T, ‘·eT ‘·eT ø√]ø£\T rs¡&ÜìøÏ >±qT, ‘·eT‘√Ï e÷qe⁄\qT <˚e⁄fi¯ó¢>±q÷, <˚e‘·\T >±q÷ q$Tà |üP»\T#˚düTÔ+≤s¡T. Ç~ m˝≤ ñ+<ä+fÒ ˇø£ >∑T&ç¶yê&ÉT eTs=ø£ >∑T&ç¶yê&çøÏ<ë] #·÷|æq≥ºe⁄‘·T+~. ˇø£ nC≤„ì eTs=ø£ nC≤„ìH˚ >∑Ts¡Te⁄>±q÷,<˚e⁄&ç>±q÷ |üPõkÕÔ&ÉT. ø±ì ˙ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+#·&ÜìøÏ


208

mes¡÷ Å|üj·T‹ï+#·s¡T. ˙e⁄ dü«j·T+>± Å|üø±•düTÔ+≤e⁄. ˙e⁄ á˝Àø±ìøÏ >∑Ts¡Te⁄. Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ H˚qT ìqTïÄÅX¯sTT+#êqT. ìqTï >∑Ts¡Te⁄>± d”«ø£]+#êqT.

z <˚yê! á ˝Àø£+˝À ñqï >∑Ts¡Te⁄\T ‘·eT≈£î ‘Ó*dæqÅbÕ|ü+∫ø£ $<ä H˚ ‘·eT •wüß´\≈£î ñ|ü<˚•kÕÔs¡T. <ëì e\q•wüß´\˝À eT]+‘· nC≤„qeTT ô|s¡T>∑T‘·T+<˚ ‘·|üŒ @MT Å|üjÓ÷»qeTTÒ<äT. ø±ì ìqTï >∑Ts¡Te⁄>± Äsê~ÛùdÔ ˙e⁄ e÷≈£î e´s¡∆eTT ø±ì,

düHê‘·qyÓTÆq C≤„Hêìï ñ|ü<˚•kÕÔe⁄. eTeTTà\qT yÓ÷ø£åe÷s¡Z+˝Àq&ç|ækÕÔe⁄. ˙ uÀ<Ûäq\ e\q e÷qe⁄&ÉT ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT‘Ó\TdüTø√>∑\&ÉT. ‘·q ø£s¡ÔeéTTqT >∑T]Ô+#·>∑\&ÉT..

z <˚yê! ˙e⁄ á düeTdüÔ Àø£eTT\qT düTVü≤è<ë“¤e+‘√#·÷düTÔ+≤e⁄. ˙e⁄ n+<ä]˙ düeT+>± #·÷kÕÔe⁄. ˙e⁄ n+<ä]ø°Å|æj·TT&Ée⁄. á ˝Àø£eTT\˙ï ˙ nBÛq+˝À ñHêïsTT. ˙e⁄ n+<ä]˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·THêïe⁄. ˙e⁄ n+<ä]ø° Væ≤‘·eTTqTñ|ü<˚•kÕÔe⁄. ˙e⁄ C≤„qdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄ dü‘· dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄‘·|üŒ $T–*q$ n˙ï ndü‘ê´ Ò! (n+fÒ Ä‘·à ˇø£fÒ dü‘· eTT ì‘· eTT. á Ä‘·à ñ+&˚ <˚Vü≤eTT, áÅ|üø£è‹ ìs¡+‘·s¡eTT e÷s¡TŒ\≈£î ˝Àqe⁄‘·÷ ñ+≥T+~. e÷]b˛‘·÷ñ+≥T+~. e÷s¡≈£î+&Ü ñ+&˚~ Ä‘·à ˇø£fÒ.)

ìqTï qeTTà≈£î+fÒ ø√]q ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡T‘êsTT. ø±ìá e÷qe⁄\ eTqdüT\T n˙ï #Ó&É¶ ø√]ø£\‘√, #Ó&É¶ ãT<äT∆\‘√,


209

#Ó&ÉTdü+ø£\ŒeTT\‘√ ì+&ç ñ+~. n+<äTe\q á <˚Vü≤y˚T dü‘· eTTì‘· eTT nqT≈£î+≤&ÉT. á <˚Vü≤eTT˝À ñqï ìqTï ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏÅ|üj·T‹ï+#·&ÉT.

z <˚yê! Hê≈£î Ä‘·àC≤„qeTT Å|ükÕ~+#·T. Ä‘·àC≤„qeTTqT˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚ Å|ükÕ~+#·>∑\e⁄. n+<äTπø ìqTï X¯s¡DTy˚&ÉT‘·THêïqT. ˙>∑Ts¡÷|ü<˚X¯eTT\‘√ Hê˝À ñqï nC≤„qeTTqT b˛>=Ïº Hê≈£îÄ‘·àC≤„qeTTqT Å|ükÕ~+#·T. ˙ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=H˚≥≥Tº #ÓsTT´.µµnì dü‘· Åe‘·T&ÉT |üs¡e÷‘·àqT ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

dü‘· Åe‘·Tì ÅbÕs¡úq\≈£î dü+‘√wæ+∫q |üs¡e÷‘·à,eT‘·‡ ´s¡÷|ü+˝À |ü&ÉeqT ˝≤>∑T‘·÷H˚ dü‘· Åe‘·TìøÏ ~eýÓTÆqÄ‘·à‘·‘·Ô«eTTqT, kÕ+K´ jÓ÷>∑eTTqT, |ü⁄sêDeTT\qT uÀ~Û+#ê&ÉT.Ä z&É À ≈£Ls¡TÃqï dü‘· Åe‘·T&ÉT, ãTTwüß\T, eTTqT\T,e÷qe⁄\TeT‘·‡ s¡÷|ü+˝À ñqï|üs¡e÷‘·à uÀ~Û+∫q |üs¡e÷‘·à‘·‘·«eTTqT,kÕ+K´jÓ÷>∑eTTqT, |ü⁄sêDeTTqT ÅX¯<ä∆‘√ $Hêïs¡T.(á |ü⁄sêDy˚T eT‘·‡ |ü⁄sêDeTT>± ˝Àø£ Å|ü•~∆#Ó+~+~.)

Ç+‘· À Å|üfi¯j·Tø±\eTT n+‘·]+∫+~. düeTTÅ<äeTT\TXÊ+‹+#êsTT. ÅãVü≤à≈£î ‘Ó\¢yê]+~. eT‘·‡ ´s¡÷|ü+˝À ñqï |üs¡e÷‘·àVü≤j·TÅ e⁄&ÉT nH˚ sêø£ådüTì dü+Vü≤]+∫, y˚<äeTT\qT|ü⁄qs¡T<ä∆]+#ê&ÉT.


210

(z&É À ñqï eTTqT\T, ãTTwüß\T ‘êeTT e …¢ y˚dæq y˚<äeTT\qT‘·eT •wüß´\ <ë«sê eTs¡ ≤ ˝Àø£+˝À yê´|æÔ#˚kÕs¡T nì uÛ≤eq.Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT n+fÒ eTq˝À ñqï nC≤„qeTT, n$<ä nH˚ Nø£Ï nì≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃ. eTq˝Àì n$<ä qT n+‘·+ #ùdÔ, C≤„qeTT≈£\T>∑T‘·T+~. (Where ignorance ends awareness be-gins .......kÕ«$T ∫qàj·÷q+<ä.)

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä HêÏ dü‘· Åe‘· eTVü‰sêE‘·s¡Tyê‘· eTq«+‘·s¡eTT˝À nq>± yÓ’edü«‘·eTq«+‘·s¡eTT˝À yÓ’edü«‘·eTqTe⁄>± »ìà+#ê&ÉT. Äj·Tq ù|πs ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á eT‘ê‡ é‘ês¡ø£<∏äqT mes¡T#·~$Hê, $ìHê, düø£\ bÕ|üeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔø£\T>∑T‘·T+~.n|ü⁄Œ&˚ e÷qe⁄\ dü+ø£\ŒeTT\T n˙ïdæ~∆kÕÔsTT. yês¡T ñ‘·ÔeT>∑‘·T\qT bı+<äT‘ês¡T.

(n+fÒ πøe\+ á ø£<∏ä #·~$ |ü⁄düÔø£+ ‘·\øÏ+<ä ô|≥Tºø=ì|ü&ÉT≈£î+fÒ @MT ø±<äT. eTT+<äT>±, πøX¯e Hêe÷\T, |ü⁄s¡Twüdü÷ø£ÔeTT, eT+Å‘·|ü⁄wüŒ+ ≈£L&Ü sêì >∑Ts¡Te⁄\qT, Ä&É+ãsê\‘√,|ü≤ÀbÕ\‘√ Å|ü»\qT yÓ÷dü+ #ùd >∑Ts¡Te⁄\qT ùd$+#·&É+e÷qTø=ì, ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¢qT ùd$+#·&É+ e÷qTø=ì, ªªz+qyÓ÷uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·Tµµ nH˚ <ë«<äXÊø£å] eT+Å‘·+ »|ædü÷Ô,eTq˝À ñqï nC≤„qeTTqT n+‘·+ #˚düTø=ì, C≤„qeTH˚ yÓ\T>∑T˝ÀøÏÅ|üj·÷D+ #ùdÔH˚, á eT‘ê‡ é‘ês¡ø£<∏äqT #·~$q+<äT≈£î kÕs¡úø£‘·.)


211

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! eTqeT+<äs¡eTT, eT‘ê‡ é‘ês¡s¡÷|ü⁄&ÉT, y˚<äeTT\qT ñ<ä∆]+∫q yê&ÉT, dü‘· Åe‘·Tq≈£î,eTVü≤s¡T¸\≈£î, eTTqT\≈£î Ä‘·à‘·‘·«eTTqT uÀ~Û+∫q yê&ÉT,|ü⁄sêDeTT\qT >∑T]+∫ #Ó|æŒqyê&ÉT nsTTq leTHêïsêj·TDeT÷]ÔøÏ uÛÑøÏÔ‘√ qeTkÕÿs¡+ #˚<ë›eTT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î eT‘ê‡ e‘ês¡ø£<∏äqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT.

nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT düs¡«+ dü+|üPs¡íeTT z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

Date post:	22-Apr-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	1 times
Download:	0 times

అష్టమస్కంధము - శ్రీరామ - Telugu Bhakti Pages

Documents