00920062000026.pdf - Redined

Europa de la A a la Z

1

Introducción

Hace algunos años, mientras preparaba materiales paraun curso sobre Didáctica de la Lengua Inglesa para elCPR de Jerez de los Caballeros, me encontré en elDave’s Café con la experiencia de un profesor ameri-cano que realizaba con sus alumnos una actividad en-caminada a fomentar la tolerancia y el respeto entreaquellos, que pertenecían a diferentes naciones. La ac-tividad se llamaba “Your Country A to Z”, y consistía enfamiliarizarse con los aspectos más conocidos y tópicosde cada uno de los países de los alumnos. El ProyectoComenius nos ha brindado una magnífica oportunidadpara realizar una actividad parecida.

Desde el principio, nos hemos marcado dos ex-tremos. Por lo bajo, podíamos realizar algo parecido al1066 and all that, de Sellar y Yeatman, que allá por losaños veinte realizaron una compilación de la historia deInglaterra según la recordaban a bote pronto los estudi-antes de Oxford. Por lo largo, nuestro modelo era el TheA to Z of Great Britain, de la editorial Oxford. Una vezrealizado el proyecto, y pese a sus múltiples lagunas,creo que nos hemos quedado más cerca de la segunda, locual tiene un mérito especial si se tiene en cuenta que eltrabajo de recopilación de datos, términos y definicionesha quedado totalmente en manos de los alumnos, queestudian de 1º ESO a 1º de Bachillerato, es decir, de 12a 17 años.

El proceso se ha desarrollado como sigue: en


2

primer lugar hemos repartido los países de Europa porgrupos y clases. En segundo lugar, dentro ya de cadagrupo, se han formado equipos de dos o tres alumnosresponsables de uno o varios temas referentes a estospaíses. Los temas eran: Arte y artistas, Cocina, Espec-táculos, Moda, Geografía, Historia, Cine, Monumentos,Literatura, Famosos, Deporte, Ciudades, Ciencia y Ex-portaciones. Una vez, seleccionados los aproximada-mente diez términos más importantes de cada tema, seescribía una definición, y todo ello se incorporaba a unatabla inserta en un documento de Word, que se meentregaba para la edición final.

A lo largo de dos meses, los alumnos se hanfamiliarizado no sólo con los países sobre los que traba-jaban sino también con anécdotas de sus propios com-pañeros, que también les han despertado la curiosidadsobre países de los que no estaban investigando.

No podemos dejar atrás la cantidad de habili-dades y conocimientos prácticos que nuestros alumnoshan adquirido durante el proceso. En primer lugar, sehan familiarizado con el entorno Linex. También hanaprendido a crear, guardar y encontrar más tarde suspropios documentos y carpetas. Además de esto,adquirieron habilidades relativas al programa Espron-ceda y particularmente a todo lo que tiene que ver con laedición de textos: seleccionar, copiar, cambiar formatos,pegar, cortar, etc. También se ha tenido que obtenerinformación de páginas que no estaban en castellanosino en idiomas como inglés, francés, portugués e ital-


3

iano. Es imprescindible mencionar que, mientras que seha estado trabajando en el proyecto, los ordenadores nohan sufrido averías ni actos vandálicos que hayan impe-dido su desarrollo.

En general los alumnos se han documentadoampliamente para elaborar sus tareas. Sin embargo hayque señalar dos dificultades: primero, hay países de losque aún es muy difícil encontrar datos; en segundo lugar,la edad de algunos de los participantes ha influido en eltipo de definiciones que han realizado. No se pierdan lasExportaciones de España, o los Directores de cine deGran Bretaña, por ejemplo. Por otro lado son mayoríalos artículos científicamente rigurosos.

Finalmente, debemos agradecer su colaboracióna todos los profesores que han tomado parte en elproyecto, Cristóbal Barea (Cultura Clásica), EstrellaCandelario (Música), Pedro Colmenero (Historia), Fran-cisco Cuadrado (Geografía), Carmen Mª García (Inglés),Inmaculada Gómez (Inglés), Mª Teresa Gutiérrez(Francés), Manuela Monterroso (Inglés) y por la partetécnica Bernardino Bernal (Informática).

En Jerez de los Caballeros a 1 de junio de 2005

Ricardo Aguilar (Inglés).

Alemania de la A a la Z

1

ALEMANIAde la

A a la Z


2

THEODOR W.ADORNO Crítico alemán dela industria de la cultura y filó-sofo

LA PLAZAALEXANDERPKLATZ

Situada en el corazón delantiguo Berlín este. Es una plazadonde el antiguo régimen comu-nista dejó su huella

AUGSBURGOEn Augsburgo se encuen-

tra todavía vestigios del ImperioRomano que recuerdan los cua-tro siglos de presencia en Eu-ropa. La ruta que comunicaba

Roma con Germania se llamóvía Claudia.

BAECKOFFAPlato típico alemán que

consiste en: cerdo, lomo decarnero, cebollas, patatas y vinoblanco

MICHAEL BALLACKJugador de fútbol que

nació e 26/9/1976 que ha jugadoa lo largo de su carrera deportivaen 4 equipos de la Bundesligaque son los siguientes:Chemnitzer, Kaiserslautern, B.Leverkusen y por último en el B.Munich.

BERLÍN Lacapital alemana, dividida durantedécadas, refleja mejor queninguna el proceso de reunifi-cación del país que aun no hanconocido el plano socioe-conómico.

LA PUERTADE BRANDEM-BURGO Situada enAlemania a pocos metros delderrumbado muro de Berlín en latierra de nadie que había entre el

ADORNO


3

muro, los cuarteles y las torresde vigilancia. Hoy es el símbolode la reunificación del país.

LUCASCRANACH PINTORALEMAN NACIDO EN EL(1472-1553) ES UNO DELOS PRINCIPALES DELSIGLO XVI , EN SUSOBRAS UTILIZABA FOR-MAS CARICATURESCAS YES CONSIDERADO ELMAS AUDAD DE TODOSLOS PINTORES DE LAÉPOCA .

DEDITOS DEQUESOGRUYERE Platoalemán como croquetas quetiene alimentos como quesogruyere ,harina ,vino blanco,aceite, huevo y nueces

ALBERTODURERO PINTORALEMAN NACIDO ENNUREMBERG (1471 – 1528)SU ESTILO ES LA PINTURAFLAMENCA SUS PINTURASMAS IMPORTANTES SON:ABRAZO EN LA PUERTADORADA, ADORACIÓN DELA SANTISIMA TRINIDAD,ADAN Y EVA. .

EQUIPOS DETRANSPORTE

Producto alemán expor-tado a Francia

EQUIPOS ELÉC-TRICOS DE OFICINA

Producto alemán expor-tado a Holanda

Equipos eléctricos


4

ERFURT Lacapital de Turquía, albergó aMartín Lutero. Aunque la uni-versidad en la que estudió elilustre alemán ya no existe, laciudad atesora sus huellas.

VERONA FELDBUSH Miss alemana e inicián-

dose como cantante de pop

FRIEDRICH,CASPAR DAVID

PINTOR ALEMANNACIDO EN GREIFSWALD(1774-1840) SU ESTILO ESEL ROMANTICISMO ALE-MAN, SUS PINTURAS MASIMPORTANTES SON: ABA-DIAS EN EL ENCINAR, AR-BOL DE LOS CUERVOS,ATARDECER.

MATÍASGRÜNEWALD

PINTOR ALEMANNACIDO EN (1455-1528)SIGUE MAS O MENOS LAMISMA LINEA , PERO SEDISTINGUE DEL RESTOPOR PONER MAYOR ENFA-SIS AL TEMA RELIGIOSO.CON FORMAS RETORCIDAS

Y UN BUENTRATAMIENTO DEL SERHUMANO EN SU OBRA.SUS PINTURAS MAS IM-PORTANTES SON: LA PE-QUEÑA CRUCIFIXIÓN.

NINA HAGEN Cantantealemana de Ockr

HAIZER KÄSEQueso del HaÍz se come

en Alemania

HAMBURGOLa segunda ciudad mas

grande de Alemania y el puertomas activo de Europa: Ham-burgo, su combinación de com-ercio mundial de cultura en can-tidad y medios de comunicaciónen ambiente puerto la han con-vertido en leyenda.

ERFURT


5

OLIVER KAHNPortero de fútbol nacido

en Karlsruhe (Alemania) el15/6/1969.Actualmente juega en el BayernMunich.Con ese equipo ha ganado 5Ligas Alemania, 3 Copas Ale-mania, 1 Liga de Campeones yuna Copa Intercontinental.A nivel individual ha ganado eltrofeo mejor portero del año entres ocasiones.

KERSTING,GEORGIFRIDRICH PINTOR ALEMANNACIDO EN GÜSTROW(1785-MEISSEN 1847) SU ES-TILO ES EL ROMANTICISMOALEMAN SUS PINTURASMAS IMPORTANTES SON:CASPAR DAVIDFRIEDRICH EN SU ESTUDIOY MUJER ANTE EL ESPEJO.

HEIDI KLUM Modelo delas pasarelas alemanas

KRAUTWICKERPlato alemán carne picada

enrolladas en hojas de repollo

blanco.

JUTTA LIMBACH Presidenta del tribunal

Constitucional en Karlsruhe ale-mana

MAGUNCIAMaguncia es la capital

desde 1950 del estado Renania-Palatinado.Cuenta con más de dos mil añosde historia y es una de las zonasmás pobladas de Alemania.

MAQUINARIA Producto alemán expor-

tado a Estados Unidos

MEDICAMENTOSProducto alemán expor-

tado a Bélgica(Luxemburgo)

GERHARD MULLERJugador de fútbol que

nació el 3/11/1945 en Nordlin-gen.Su mejor etapa como profesionalla vivió en el Bayern Munich,con el que ganó 4 Ligas de Ale-mania, 3 Copas Alemania, 1 Re-copa, 3 Copas de Europa y 1 In-tercontinental.

MULLER


6

EL MURO DEBERLÍN Este muro dividióla ciudad de Berlín en Berlín ori-ental y Berlín occidental. De-spués de la II Guerra mundial elBerlín occidental quedó bajo do-minio de los aliados, mientrasque el Berlín oriental tenía unrégimen comunista

el muro de Berlín

CLAUDIA PECHSTEINPatinadora alemana sobre

hielo

PLÁSTICOS NOELABORADOS

Producto alemán expor-tado a Italia

PRODUCTOS QUÍMICOSProducto alemán

exportado a Reino Unido

EL REICHSTAG OPARLAMENTO ALEMÁN

Es desde 1999 de nuevosede del Parlamento federal, hoyllamado Bundestag. En su recon-

strucción sólo se dejaron losmuros exteriores. El interior estotalmente nuevo. Su cúpula decristal es accesible a todos yofrece una magnifica vistapanorámica de la ciudad, sobretodo de noche.

ROSTOCKRostock, con sus 800

años no solo es la ciudad masgrande de Mecklemburgo- An-tepomdrania, sino que también,cuenta con una hija adoptiva: elfamoso balneario de Wannemu-nde.

EL MURO


7

rostock

SALCHICHASBLANCAS DEBAVIERA Tienen elgrosor de un chorizo, contienecarne picada de ternera y tocinode lomo. Producto alemán.

SALCHICHASPEQUEÑITAS DENÚREMBERG

Mide siete y nueve cm ypesan veinte y veinte-cincogramos se hacen a la parrilla,ahumadas. Plato típico alemán

SANSSOUCI

Podría pensarse que lacercanía de la monumentalBerlín la anularía. Sin embargo,la bella Postdam ofrece algomuy suyo y especial” una com-binación de arte y naturaleza quealberga una perla única,Sanssouci.

SCHNECKEN INWEIBBROT

Caracoles en pan blanco.Plato típico alemán

MICHAEL SCHU-MACHER Piloto de Formula1 siete veces campeón delmundo. Nació el 3/1/1969.Ha pasado por las siguientes es-cuderías:1991 Jordan1991/95 Benetton1996/05 FerrariHa diputado 216 Gps, ha ganado83 carreras.

RALF SCHUMACHERPiloto de Formula 1 que

nació el 30/6/1975:Debutó en 1997 en el circuito deAustralia.

SCHUMACHER


8

Ha pasado por las siguientes es-cuderias:1997/98 Jordan1999/04 Williams2005 ToyotaHa participado en 130 Gps y haganado una carrera en 6 oca-siones.

ganado una carrera en 6 oca-siones.

SKORDALIAPlato típico de Alemania

que contiene, ajo, nueces, pan,patatas, aceite, limón y sal

SMORTAALPlato alemán anguila ahu-

mada con pan negro, manteca yagua ardiente servido encucharón de estaño

TRÉVERIS(LA CIUDAD MÁS AN-

TIGUA) El emperador Au-gusto fundó “Augusta Trevero-rum”(Treveris) en el año 16 a.C.Una historia de más de 2000añoscon monumentos en cada rincónde la ciudad.

ANNE WILL Politólogae historiadora alemana

1

Austriade la A a la Z

2

Austria de la A a la Z

A L E S S A N D R ODELLÀCQUA Nació enNápoles en 1962. se inspiró enlos años 70. su moda se basaen pantalones de pana ampliosy abrigos con la chinchilla comomaterial. Las chaquetas cortaslucen con lentejuelas y para lanoche un vestido en chiflón ylamé. Tiene una línea de ropapara las mujeres exóticas delcine italiano y clásico. Desde1996 el diseñador modelandocon volantes y recortes oca-sionales, texturas de luxe quese mezclaban con jersey conchiflón. Ha cogido la tensión delas estrellas americanas ac-tuales de la pantalla. Tambiénha diseñado zapatos atractivosy una fragancia. En 1998 lanzóuna línea para los hombres.

AGRICULTURA G r a n o s ,patatas, remolachas, vino, fru-tas; productos lácteos, gana-dos, cerdos, aves de corral;madera de construcción

AIDA En Egipto antiguo,cerca del palacio real en Mem-phis, Radamès aprende delsacerdote alto, Ramfis, queEtiopía pronto traerá la guerraal valle del Nilo. Las esperan-zas del joven oficial harán quelo elijan como comandante del

ejército, haciendo que liberen asu Aída querida, esclava etíopede la princesa orgullosa Am-neris

ALEMANIA NAZI L aAlemania nazi o el Tercer Re-ich son términos que se refierena la Alemania del período com-prendido entre 1933 y 1945,cuando estaba bajo control deAdolf Hitler y de la ideologíatotalitaria del Nazismo (unavariante del fascismo).

El término Nazi es una formacorta del Nationalsozialismusalemán; la ideología fue institu-cionalizada en el NSDAP( N a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h eDeutsche Arbeiterpartei), elpartido de los trabajadores ale-manes socialistas nacionales, osimplemente el partido Nazi.

El Tercer Reich es una traduc-ción aproximada de la expre-sión alemana "das Dritte Reich"(o el tercer imperio), y se utilizacomo sinónimo para la Alema-nia Nazi. El término fue intro-ducido por la propaganda Nazi,que contaba al Sacro ImperioRomano como el primer reich,al imperio alemán de 1871como el segundo, y su propiorégimen como el tercero. Estofue hecho para sugerir una

DELLÀCQUA

3


vuelta gloriosa de la Alemaniaanterior después de la fallidaRepública de Weimar de 1919.El partido Nazi procuró combi-nar símbolos tradicionales deAlemania con símbolos del par-tido Nazi en un esfuerzo dereforzar la idea de unidad entresus ideales y Alemania.

ALFABETISMO 98,0% total;NA hombres; NA mujeres

VALLE DE ALVIN L o spantalones bajos, se han con-vertido en una fuerza en la co-munidad. Llevado en NuevaYork pero levantado en Es-paña, fue influenciado por sen-sualidad femenina de una edadtemprana. Después de grad-uarse en la Universidad deViena abrió su primera bou-tique. Se dirigió al norte deNueva York para desarrollar suprimera colección completa. Suropa ahora se puede encontraren mas de 250 almacenes anivel nacional y su base ha cre-cido para influir en las figurascomo Madonna y CameronDíaz.

A.M.A.G. -esta industria pro-duce aluminio situada en Ran-shofen

ANATOMÍA DE UN AS-ESINATO Un abogadosin apenas trabajo y con unavida apacible se encarga dedefender a un militar acusadode asesinar a un hombre queintentó volar a su mujer.Actores: James Stemart, Lee Rewick, Ben Gazzane, Arthur OĆonnel, Eve Arder, Kathyn Grant, George Bean

THE ANCHOR CLOCK E lreloj moldea un puente entredos partes del edificio de lacompañía de seguros de Anker.El reloj mismo está adornadocon los ornamentos de mo-saico. En el transcurso de 12horas, doce históricas figurascambian de lugar a JosephHaydn, letrista, Walther von derVogelweide, medieval, MaríaTheresa y Prince Eugen deSaboya que están al otro ladodel puente entre otros. Todoslos días a mediodía, todas cifrasdesfilan acompañadas por lamúsica de las variadas eras.

ARTE Importantes con-tribuciones de arte comprendenantiguas tallas enmadera,tapices , cofres talladosy pintados a mano, verjas deforja compleja y otras obras de

ARTE

4


hierro,vidrieras,coloridas

porcelanas hechas en Augarten(una localidad inmediata aViena),encajesy trabajos en-cuero. La talla de la maderaestá muy extendida entre loshabitantes de los valles alpinos.

Entre los pintores modernosmás famosos de Austria es-tán:GustavKlimt, EgonSchiele,Oskar Kokoscha yHun-derwasser.

PALACIO DE AUERSPERGEn este palacio, el dinero

no era un problema. Todo erade la calidad más alta, especial-mente la música. De echo, elpalacio en si mismo, es debuena calidad.

AUSTRIAN AIRLINES -compañía aérea

AVARICIA Está basadaen la novela de Frank Norris ypresentada con una bellamúsica de orquesta, cuenta lahistoria de un hombre sencillo aquien la obsesión de su mujerpor el dinero le lleva a la locuray a la muerte. Su despiadado ycínico retrato de la miseria físicay moral todavía tiene la habili-dad de impresionar determi-nando a capturar la novela en

cada detalle, el rodaje de Stro-hein se tradujo en un impresion-ante trabajo de 8 horas.Actores: Gibson Gowland, Zazu Pitts

INGEBORG BACHMANN(Klagenfurt, 1926-Roma,

1973) Escritora austríaca.Miembro del Grupo 47, es au-tora de cuentos y de dramasradiofónicos de carácter experi-mental. Son notables su obralírica y su testamento literario, lanovela Malina (1971).

SELECCIÓN AUSTRIACA DE

BALONCESTO 2005Hannes Artner (Stahlbau

Oberwart)Matthias Dockner (ArkadiaTraiskirchen)David Jandl (Stahlbau Ober-wart)Peter Hütter (Basket SwansGmunden)Samuel Knabl (Superfund BullsKapfenberg)Martin Kohlmaier (SuperfundBulls Kapfenberg)Matthias Mayer (Basket SwansGmunden)DeTeri Mayes (Basket SwansGmunden)David Mogyoro (BKKlosterneuburg)

AUERSPERG

5


Markus Pargfrieder (KraftwerkWels)Thomas Stelzer (Basket SwansGmunden)Peter Strobl (UKJ SÜBA St.Pölten)Bernd Volcic (Mons, Belgium)

VICKI BAUM (1888-1960)Escritora austriaca, n. en Vienay m. en Hollywood. Ganó famauniversal con su novela GrandHotel, especialmente cuandoésta fue adaptada al teatro y alcine. En 1938 se naturalizónorteamericana. Escribió másde 30 obras que mantuvieronun puesto destacado en la liter-atura universal por la sorpren-dente variedad de argumentos,técnica depurada, ameno estiloy sutil sentido de observación:And Life Goes On (1932),Falling Star (1934), GrandOpera (1942), Headless Angel(1948), Danger from Deer(1951), Mustard Seed (1953),Hotel Berlin (adaptada al cine),etc., vertidas casi todas ellas alcastellano.

LUDWIG VAN BEETHOVEN

(1770-1827) Nace enBonn el 16 de diciembre de1770, y murió el 26 de marzo de1827 en Viena. Fue hijo y nieto

de músicos, por lo que su padrele inició en este arte. Intentandoemular a Mozart, su padre Jo-hann le instruyó musicalmentede una forma severa, lo quecontribuyó de forma notable alfracaso del joven Beethovenpresentado como niño prodigioen actuaciones públicas. In-cluso su verdadera edad eraocultada para impresionar aúnmás al público. La disposiciónsin embargo que Beethovensentía por la música, hizo quese volcara totalmente en ella, apesar de las numerosas palizasque le propinaba su padre lev-antándolo de la cama para sen-tarlo ante el clave. Incluso secuenta que le reñia severa-mente cuando lo oía improvisar.Gracias a un músico llamadoC.G. Neefe (que fue quien valo-rando su talento publicó susprimeras notas), entre 1782 y1783, Beethoven entró en elteatro de la corte en calidad deayudante suyo, donde pudo ac-ceder a numerosos ensayos delas ópreas que allí se repre-sentaban.

EL PALACIO DE BELVEDERE,VIENA

El palacio de Belvedereen Viena, Austria, es un palacioconstruido por J. Lukas von

BELVEDERE

6


Hildebrandt para el príncipe Eu-genio de Saboya. Ubicado enun bonito parque, el Belvedere,con su techo de cobre y susmuros con estuco blanco esuno de los monumentos másconocidos de Viena.

THOMAS BERNHARD(Heerlen, 1931-

Ohlsdorff, 1989) Escritor aus-tríaco. Después de seguir estu-dios de música, se orientó haciala literatura. Autor de poemas ydramas, desde su primera nov-ela, Helada (1963), desarrollóun universo narrativo habitadopor personajes ferozmente au-tocríticos y autodestructivos(Corrección, 1975; El sobrinode Wittgenstein, 1982; Mae-stros antiguos, 1985). Autor deuna autobiografía en cincovolúmenes (1975-1982) y deobras de teatro (Las aparien-cias engañan, 1984; Plaza dehéroes, 1988).

BIBLIOTECAS YMUSEOS La mayor de las2.400 bibliotecas de Austria esla Biblioteca Nacional, fundadaen 1526. Importantes colec-ciones están almacenadas enlas diversas universidades, envarios monasterios antiguos yen un número de bibliotecas

científicas. La antigua CasaReal conserva papeles del Es-tado fechados desde el año816, colecciones del Sacro Im-perio Romano Germánico, quedatan del año 1555, y tambiéndocumentos relativos a la histo-ria del Imperio Austriaco, laMonarquía Austro-Húngara ydel periodo posterior al año1918.

Los museos de arte y cienciasnaturales de Viena son conoci-dos internacionalmente, ya queencierran muchas coleccionesparticulares. El Kunsthis-torisches Museum (Museo deHistoria del Arte) es famoso porlos cuadros de los miembros dela familia Brueghel y por lasobras de pintores holandeses,italianos y alemanes. Tambiénson famosas la colección Al-bertina de grabados y dibujos,las de joyería y reliquias delSacro Imperio Romano Ger-mánico, la Galería Austriaca, elMuseo Técnico y el Museo deFolclore y Etnografía.Salzburgo, lugar de nacimientode Wolfgang Amadeus Mozarttiene dos museos que conser-van sus manuscritos y recuer-dos.

BLUM-industria inmobiliaria

BERNHARD

7


situada en Höchst

MACKIE BOB Su rep-utación fue construida al vestiralguna de las estrellas másfamosas y sus colecciones es-tán disponibles para cada uno.Lanzó su primera línea en 1982,línea que creció rápidamentepara influir fragancias, pieles yotros accesorios. En los años90 agregó una línea de juego yuna nueva fragancia para hom-bres, bolsos, bufandas, relojesy materiales para el escritorio.

GÜNTER BRUS (1938- )artista, pintor y dibujante

austriaco, miembro fundador yuno de los principales represen-tantes del accionismo vienés.Nació el 27 de septiembre de1938 en Ardning (Austria). Asis-tió a la Escuela de Artes y Ofi-cios de Graz y a la Academia deArtes Aplicadas en Viena. En1965 fundó junto con HermannNitsch, Otto Muehl y RudolfSchwarzkogler el accionismovienés. Sus acciones consistíanen parte en exploraciones radi-cales de la propia corporeidad,en las que tanto su capacidadde intérprete como la capacidadde percepción de los especta-dores eran sometidas a prue-bas extremas. Por ejemplo,

Zerreissprobe (Prueba de des-garro) representada en Munichen 1970 incluía automutila-ciones (véase Body Art). La ac-ción Kunst + Revolution (Arte +Revolución) le valió en 1968,tras un proceso de investi-gación, una condena de variosmeses, de la que se evadióhuyendo con su familia a Berlín.Desde 1969 hasta 1979 vivió enBerlín, y a partir de entonces enGraz. Desde la década de1970, ha centrado principal-mente su actividad en la pinturay el dibujo. La obra de GünterBrus ha estado presente en nu-merosas exposiciones interna-cionales, como la ocumenta V yVII de Kassel y las bienales deVenecia y Sidney.

EL BURGTHEATEREl Burgthe-ater también conocido como el"Pueblo" o "Haus son Ring"(casa en avenida de anillo) estásituado en el primer distrito deViena.

La fachada muy hermosa, cuyomármol blanco ha sido limpiadorecientemente, está adornadacon las estatuas de autoresfamosos como Goethe ySchiller y dibujos de allegoricque retratan el amor y el odio.Dentro, el Burgtheater suminis-

BURGTHEATER

8


tra una atmósfera festiva paralos fenomenales eventos cultur-ales.

El Burgtheater ha obtenido unareputación mundial para el artedramático y brillante y es unode los primeros cines de Eu-ropa alemán. Con el paso delos años, su compañía de teatrode aficionados de miembrosmás o menos regulares ha tra-bajado un estilo tradicional y undiscurso característico de losrendimientos de Burgtheater.

CAPITAL Viena

CARLOMAGNO

Carlomagno (742-814), en latín, Carolus Mag-nus, ‘Carlos el Grande’, reyde los francos (768-814) yemperador de los romanos(800-814), condujo a susejércitos francos a la victoriasobre otros numerosos pueb-

los, y estableció su dominioen la mayor parte de Europacentral y occidental. Fue elrey más influyente en Europadurante la edad media.1

CLIMA El clima en Austriavaría con la altitud, la local-ización en relación al predo-minio de las masas de aireatlánticas o mediterráneas, y ala presencia de ciertos vientoslocales. Las regiones mon-tañosas están sometidas par-cialmente a los efectos moder-adores del Atlántico y recibenmás precipitaciones que lastierras bajas del este, sujetas alas influencias continentales. Laprimavera y el otoño son nor-malmente templados en todo elpaís. Los veranos son cortos,con temperaturas suaves. Losinviernos, fríos y a menudo rig-urosos, duran alrededor de tresmeses en los valles, donde nor-malmente se produce el lla-mado efecto foehn, consistenteen que los vientos secos y cáli-dos procedentes del sur, quedescienden por las laderas desotavento de las cadenas mon-tañosas y hacen ascender elaire húmedo por encima de és-tas, originan una rápida ele-vación de las temperaturas,nieblas húmedas y deshielos

CAPITAL

9


repentinos que pueden provo-car peligrosos aludes de nieve.La temperatura media anual os-cila entre los 6,7 ºC y los 8,9 °en todo el país. La precipitaciónmedia oscila entre los 1.000 ylos 1.300 mm anuales, aunquese sitúa entre los 1.500 y los2.000 mm en algunos valles delinterior.

COCINA DE AUSTRIALa cocina austriaca es el

resultado de las variadas cul-turas que conformaron el Impe-rio Austro-Húngaro. Las espe-cialidades varían según laregión, pero incluye platos tradi-cionales como Wiener Schnitzel, Knödel y gulash. Los pastelesy las tartas, como la Sacher-torte, son también muy popu-lares. En Austria se producentanto la cerveza como el vino.Un día normal empieza con undesayuno ligero con café ochocolate caliente, bollos, pan ymermelada. Hay numerosospuestos de salchichas en lasciudades, de forma que los con-sumidores pueden comprarlaspara tomar como un aperitivoentre comidas. Tradicional-mente la comida principal es amediodía, pero para algunas fa-milias, la comida de la tarde esla principal. La comida principalsuele incluir sopa, carne con

patatas o pasta, verduras, unaensalada y a menudo postre(como pasteles caseros). Losaustriacos comen una gran var-iedad de carnes.El Jause (el té de la tarde), esmenos habitual, solía incluirsándwiches, pasteles y café. Sila comida principal se realiza almediodía, las familias tienenNachtmahl (cena) por la noche.

COL CON TOCINO S epica el tocino en trocitos, se leañade una cucharada de alcar-avea (condimento) manteca,cebolla, vinagre blanco, y al fi-nal la col verde con agua, azú-car, pimienta molida negra yrallándose la col.

CONCIERTOS EN CASA DEMOZART Situada en el salónde conciertos más viejo deViena en donde Mozart traba-jaba y tocaba.

THE TOWER "CONCRETE NEEDLESi usted quiere disfrutar de unavista magnífica sobre Vienaéste es el lugar apropiado parahacerlo. Los vieneses la llamanla torre "Aguja de hormigón"cariñosamente. Es de 352 met-ros de estatura. Tardó en de-sarrollarse 20 meses.

CONCRETE NEEDLE

10


LA CONSAGRACIÓN DELAS FURIAS La con-sagración de las furias es untratado relativo a la violencia.La sensación de culpabilidad entodas sus formas, comparablecon la génesis del abandono,de la repetición, de las guerrasy de la muerte. La síntesis de lamaldad miente mas en el in-terno de la especie animal de-sarrollada al parecer.

LAGO CONSTANZAEl Lago Constanza es

lago rodeado por Alemania ,Austria y Suiza .

En su área de influencia vivenalrededor de 2,5 millones depersonas, que hablan principal-mente alemán.

COSTILLAS DECORDERO A LAVILLEROY Son costil-las de cordero envueltas en panrallado, huevos batidos, yaceite.Van acompañadas con la salsavilleroy, con especias, yema dehuevo, leche caliente, y sobreeste plato, una guarnición defideos con pan y almendras.

DANUBIO El Danubioes el segundo río más largo deEuropa después del Volga .Nace en la Selva negra alem-ana de la unión de dos pe-queños ríos Brigach y Breg ,fluyendo hacia el sudeste 2850km hasta el Mar Negro en Ru- manía donde forma el delta deDanubio, una región de maris-mas y pantanos deshabitados.

La cuenca del Danubio, conuna superficie de más de777.000 km2, cruza Europa deoeste a este e incluye parte deAustria , Bulgaria , Croacia , Ale- mania , Hungría , Moldavia , Eslo- vaquia , Rumanía , Ucrania , Ser- bia y Montenegro .

El Danubio es navegable porbarcos transoceánicos hastaBräila (Rumania ) y por embar-caciones fluviales hasta Ulm(Alemania), a una distancia deunos 2.575 km. Aproximada-mente 60 de sus 300 afluentesson navegables, los más impor-tantes son Lech, Isar, Inn,Morava, Váh, Raab (Rába),Drava, Tisza, Sava, Siret y Prut.Hay canales que unen el Danu-bio con los ríos Main , Rin yOder .

El Danubio pasa por ciudadestan importantes como

CONSAGRACIÓN

11


(Alemania), Viena (Austria),

DOPPELMAYR -esta indus-tria fabrica teleféricos fue fun-dada en Vorarlberg

CASTILLO DÜRNSTEINDesde su alta posición,

las ruinas del castillo del sigloXII dominan el Danubio y elpueblo de Dürnstein. Uno de losprisioneros más célebres delcastillo fue el rey Ricardo,Corazón de León, de Inglaterra.En 1192 Ricardo, disfrazado,intentó pasar a través de Aus-tria en su vuelta de lasCruzadas; pero el Duque deAustria le capturó y encerró enesta fortaleza de Dürnstein,donde permaneció durante untiempo.

EL EMBRUJO DESHANGAIEn la Barcelona de1948, las apariciones y de-sapariciones de los maquis quellegan desde el otro lado de lafrontera y el relato de sus aven-turas son lo único que anima elambiente gris de la posguerra.El relato de la aventura de unode esos héroes míticos, que

embarca rumbo a Shangai paracumplir una arriesgada misiónentre pistoleros, nazis y bellasmujeres.Actores: Aida Folch, Ariadna Gil, Fernando Tielve, Fernando Fernán Gómez, Eduardo Fer- nández

ENGEL AUSTRIA -esta indus-tria fabrica maquinaria

ERSTE BANK -banco

EXPECTATIVA DE VIDAHombres: 74,68 años;

mujeres: 81,15 años (est. 2001)

FAUNA En Austria dominala presencia de una fauna cen-troeuropea: corzos, venado,ciervos, liebres, faisanes,perdices, zorros, tejones, mar-tas y ardillas. Entre los típicosrepresentantes de la faunaalpina se cuentan las gamuzas,marmotas y grajos. También seha conseguido reasentar a lacabra de montaña. Una de lascaracterísticas de la faunapanónica es la gran variedad deaves que se registra en loscañaverales del lago deNeusiedl, único lago estepariode Europa central (garza real

FAUNA

12


púrpura, colonias de cuchare-tas y avocetas.

FEDERICO III DE AUS-TRIAFederico III de Estiria trató deestablecer su potestad sobre elImperio y sobre los territoriospatrimoniales de los Habs-burgo, divididos desde 1379.Para la consecución delprimero de sus propósitos firmóel Concordato de Viena (1448)con la Santa Sede, asegurandoasí la integridad eclesiástica deAlemania y posibilitando ciertocontrol imperial sobre lapoderosa Iglesia germana. Fed-erico mantuvo en todo mo-mento muy buenas relacionescon Roma gracias a su posiciónfirme contra los conciliaristas ya las influencias de su conse-jero Eneas Silvio Piccolomini-futuro Pío II- en el circulo deEugenio IV. Con el fin de fort-alecer su autoridad, en 1455rechazó la propuesta de lospríncipes electores de crear unconsejo imperial(Reichsregiment), al consider-arlo un recorte de las compe-tencias del emperador. Otrasmedidas a destacar dentro de lamisma línea fueron la creaciónde un tribunal secreto bajo con-

trol imperial (Santa Vehma) y lafirma de una tregua general en-tre príncipes, caballeros y bur-gueses en 1488. Pese a susesfuerzos no pudo evitar quelos reinos de Hungría y Bo-hemia abandonaran momen-táneamente la órbita imperialbajo los regentes Juan Hunyadiy Jorge Podiebrady, respectiva-mente. Matías Corvino, hijo delprimero y rey electo de Hungríallegó incluso a tomar Viena,capital de los Habsburgo(1485). El monarca magiarocupó Estiria, Carintia y la BajaAustria hasta 1490. El emper-ador, acosado por las incur-siones otomanas en sus domin-ios entre 1471 y 1480, tuvo querealizar algunas concesionesterritoriales a Polonia y Borgoñacon el fin de reclutar aliadoscontra la "Sublime Puerta". Sibien sus medidas de fuerza fra-casaron rotundamente, noocurrió lo mismo con su políticade alianzas matrimoniales. Gra-cias a ella consiguió incorporaral patrimonio de los Habsburgoterritorios tan dispares comoTirol y Borgoña (1482).

FILETES DE PESCADOCON SALSA DE HON-GOS

Lavar el pescado echarle

FEDERICO III

13


la sal, pimienta y piel moscada.Rociar el jugo de limón, bañarcon el caldo, abrir con papelmanteca y llevarlo al horno.Remojar los hongos en aguacaliente, escurrirlos y colocarlosen una cacerola, agregar al ajoal caldo, hasta casi abrirlo,acompañarlo con arroz, tiras deají y con la salsa de hongos.

FISCHER -estas empresafabrica esquís y partes deaviones

FLORA La variedad del re-lieve y del clima da lugar a unaflora de gran variedad encuanto a las especies. Laszonas de vegetación de llanos ymontañas coinciden general-mente con las grandes zonasclimáticas. El mundo vegetalcentroeuropeo, tal como se ob-serva en Austria, se caracterizapor la presencia de bosques dehaya y roble y, a más de 500 mde altura, por los bosques mix-tos de pino y haya. A partir delos 1.200 m dominan los pinosademás de los alerces y cem-b r o s .Austria es uno de los paísesmás poblado de bosques deEuropa - éstos ocupan aproxi-madamente el 47 % de la su-

perficie total del país. En laregión de los Prealpes losbosques a menudo fueronreemplazados por tierras decultivo. Especialmente en lavertiente norte de los Alpes, aunos 600 m de altura, domina lazona de los pastos, mientrasque en la zona panónica la veg-etación se caracteriza pormontes bajos, bosques mixtos ybrezales esteparios. Al este dellago de Neusiedl (Burgenland)se encuentra una flora especí-fica de las estepas salinas.

OTTO ROBERT FRISCH (1904-1979)físico británico de origenaustriaco que ayudó a explicarel proceso de la fisión nuclear(véase Energía nuclear), uti-lizado en un principio en la fab-ricación de la bomba atómica(véase Armas nucleares) y mástarde en las centrales nucle-ares.Nació en Viena. Estudio Físicay Matemáticas en la universi-dad de su ciudad natal, dondese doctoró. Tras pasar algunosaños en universidades alem-anas, Frisch, que era judío, sevio obligado a dejar Alemaniacuando el partido nazi llegó alpoder en 1933 y, tras un breve

FRISCH

14


periodo en Londres, se trasladóa Dinamarca. En 1938, en Esto-colmo, durante una visita deNavidad a su tía, la renombradafísica Lise Meitner (que tambiénhabía escapado de Alemania)un antiguo colaborador de ella,el físico químico alemán OttoHahn, le habló de un procesodesconocido hasta entonces.En ese proceso, el núcleo deluranio parecía dividirse en dospartes casi iguales. Frisch yMeitner, elaboraron una expli-cación sencilla de ese procesoy lo llamaron “fisión nuclear”.

SELECCIÓN AUSTRIACA DEFÚTBOL Konsel, Michael -Pfeffer, Anton -Feiersinger,Wolfgang -Wetl, Arnold -Kuhbauer, Dietmar -Schoettel,Peter -Mahlich, Román -Polster, Anton -Cerny, Harald-Pfeifenberger, Heimo -Haas,M a r i oSuplentes: Wohlfahrt, Franz -Knaller, Wolfgang -Hiden,Martín -Kogler, Walter -Herzog,Andreas -Heraf, Andreas -Reinmayr, Hannes -Schopp,Markus -Amerhauser, Martín -Stoger, Peter -Vastic, Ivica

DATOS GEOGRAFICOSAustria, país sin acceso

al mar, situado en el Sur de

Europa Central, comprendeparte de los Alpes Orientales yde la cuenca del Danubio, ylinda con la región mediter-ránea. Su superficie es de83,858 km2. Austria colinda conAlemania, la República Checa,Eslovaquia, Hungría, Eslovenia,Italia, Suiza y Liechtenstein. Laheterogeneidad del relieve y delclima engendra una fauna yflora, rica en especies. Austriaes uno de los países europeoscon más superficie de bosques.

Cerca de 78% de los austriacosson católicos romanos, el 5%protestantes (dominando laconfesión de Augsburgo). El4,5% profesa otra religión. El9% declara no profesar religiónalguna (censo de 1991).

Austria es predominantementeun país montañoso, con unaaltitud media de 910 metros. La

FÚTBOL

15


mayoría del terreno está dentrode la sección oriental de losAlpes. En general, la principalalineación montañosa de Aus-tria discurre en dirección este-oeste y está separada de otraspor valles extensos. La serie decordilleras más al norte incluyelos Alpes del norte del Tirol y deSalzburgo. Entre las alinea-ciones centrales están los HoheTauern, que culminan en elGrossglockner, la elevaciónmás alta del país (3.797 m); elglaciar Pasterze, uno de losmás grandes de Europa, de-sciende desde este pico. Lascadenas más meridionalescomprenden los Alpes de Ötz-tal, los de Zillertal, los Alpes deCarintia y las montañasKarawanken. Además de estascordilleras de desarrollo latitudi-nal, una serie de estribacionesmontañosas se extiende en di-rección norte-sur. Numerosospuertos atraviesan estas bar-reras orográficas, entre los quedestacan el paso del Brenneroy el paso Semmering.

Las áreas principales de Austriaque no están dentro de losAlpes son las secciones fronter-izas del norte y del este. Elnorte consiste en una mesetaondulada, mientras que el estecomprende parte de la cuenca

del Danubio, donde se encuen-tra Viena.

El río principal es el Danubio,que entra en Austria por Pas-sau, en la frontera con Alema-nia; continúa su curso hacia elsureste, pasa por Linz y Viena,hasta Bratislava, en la fronteracon la República Eslovaca. Losafluentes austriacos del Danu-bio incluyen los ríos Inn (queforma parte de la frontera entreAustria y Alemania), Traun,Enns e Ybbs. En el sur, loscursos fluviales más impor-tantes son el Mur, el Mürz y elDrau. Además de los ríos, elsistema hidrográfico del país secompone de numerosos lagos,en especial el lago Constanza(Bodensee), que forma la fron-tera oeste con Alemania ySuiza, y el lago Neusiedler, enel Burgenland, cerca de Hun-gría. El Burgenland constituyela parte más baja del país (115m).

GLOCK -esta industria fab-rica pequeñas armas

ANDREW GN El diseñadorhizo diseños con telas lujosascon un color magnífico dis-eñado para la supuesta

GN

16


Princesa de los Burgos. Él haceaccesorios de piel lineada conapliques florales, y las capasbordadas.Fue ayudante de EmmanuelHúngaro 8 meses, después degraduarse. En 1997 lo eligieronpara ser director artístico de lacasa de Balmain y de las colec-ciones de sus accesorios, peroal principio su colección fue re-suelta con mucha crítica, termi-nando con una terminación delcontrato. Desde entonces suscolecciones a solas se hanrecibido extremadamente.

GOBIERNO República federal

GRAZGraz, ciudad situada en

el suroeste de Austria, capitaldel estado de Estiria, a orillasdel río Mur, limitada en tres flan-cos por los Alpes. Entre susproductos industriales destacanel acero, el equipamiento fer-roviario, los automóviles, losproductos químicos, los artícu-los de piel y los instrumentos deprecisión. La ciudad también esun destacado centro comercialde vino, fruta y cereales. Elcasco viejo, en la orilla occiden-tal del río, está conectado porsiete puentes con la ciudadnueva, situada en la orilla orien-tal. La ciudad antigua se con-

struyó alrededor del parqueSchlossberg, que fue una colinafortificada hasta 1809, fecha enla que los franceses de-struyeron sus defensas. Losprincipales edificios de Grazson un castillo del siglo XI, laiglesia de la Orden Teutónicadel siglo XIII, la catedral góticade San Egidio del siglo XV y laiglesia parroquial del siglo XVI,que contiene un retablo delartista veneciano Tintoretto. En-tre sus instituciones educativasse encuentran la Universidadde Graz (158), donde enseñóen su juventud el astrónomoJohannes Kepler, la Universi-dad Técnica de Graz (1811) y laUniversidad de Música y ArteDramático (1963).

Graz existía ya en el siglo IXd.C. y se cree que ocupó ellugar de un asentamiento ro-mano. En el siglo XV fue resi-dencia de los emperadores delSacro Imperio Romano Ger-mánico. Durante el siglo XVI seconvirtió en uno de los focosimportantes de resistencia a losturcos otomanos. Franciaocupó la ciudad durante lasGuerras Napoleónicas en 1797,1805 y 1809. Después de laII Guerra Mundial y hasta 1955,Graz perteneció a la ZonaBritánica de Ocupación.Población (1991), 237.810

GOBIERNO

17


habitantes

GRENIER -esta industria pro-duce plástico

FRANZ GRILLPARZER(Viena, 1791- id., 1872) Dra-

maturgo austríaco. Fue uno de losmejores dramaturgos en lenguaalemana de su época. Sus mejoresobras son: La abuela (1817), latrilogía El Toisón de oro (1818-1821), Las olas del mar y del amor(1831), el cuento El sueño es unavida (1834) y la narracióndramática El monasterio deSendomir (1828).

GUERRA DE LOS 30AÑOS La Guerra de Añosfue una serie de conflictos quesucedieron a principios del sigloXVII (1618-1648) en el Sacro Im-perio Romano-Germánico y queposteriormente involucró a lamayor parte de Europa. Comenzócomo un conflicto entre los Protes-tantes y los Católicos Romanospero que llegó a convertirse en unapugna por el poder político.

La guerra comenzó en Bohemia.Allí en 1618 la nobleza Protestantese rehusó a reconocer a FernandoII, futuro Emperador Sacro

Romano-Germánico, como su rey.En vez de eso, ellos eligieron aFederico V, el elector del Palati-nado. Esto condujo a una guerraque involucró a los estados miem-bros del Sacro Imperio Romano-Germánico y a Inglaterra, España,las Provincias Unidas, Dinamarca,Suecia, el norte de Italia y Francia.

Las fuerzas alemanas y Españolasbajo el mando del Conde Tillyderrotaron a los habitantes de Bo-hemia en 1620 en Montaña Blanca.Bohemia llegó a ser una tierra de lacorona Austríaca, y Fernando secoronó como rey. A este puntoFernando pudo haber hecho laspaces, pero él insistió en que elProtestantismo debía exterminarse.Esta actitud despertó a los gober-nantes Protestantes de Inglaterra,Holanda, y Dinamarca quienes en-viaron un ejército invasor almando del rey cristiano de Dina-marca.

CASA DE HABSBURGOHabsburgo, Casa de

Familia reinante en Austria desde1278 hasta 1918, cuyo dominio seextendió a otros territorios, inclu-ida España. Toma su nombre delcastillo familiar de Habichtsburg,construido en el siglo xi en Suiza;en esa época inicial sus dominios

HABSBURGO

18


se extendían por el norte de Suizay Alsacia.Accedieron por primera vez a ladignidad imperial de Alemania en1273, con Rodolfo I (1218-91).Fue él quien adquirió los ducadosde Austria, Estiria y Carniola.Volvieron a poseer la Corona im-perial en tiempos de su hijo Al-berto I (1250-1308), elegido en1298, después del interregno deAdolfo I de Nassau, al que de-stronó. Sin embargo, a duras penasconsiguió mantenerse como rey deAlemania, gracias al apoyo deFrancia, Bohemia y el Papado,mientras muchos príncipes ale-manes le opusieron resistenciahasta que murió asesinado por supropio sobrino, Juan de Suabia,pasando la Corona imperial a laCasa de Luxemburgo. A lo largodel siglo xiv, los Habsburgo com-pletaron sus territorios patrimoni-ales con la incorporación de Carin-tia, Tirol, Friburgo, Trieste y Vo-rarlberg, al mismo tiempo que unalarga lucha con los suizos -iniciadaen tiempos de Alberto I- les hacíaperder sus dominios originales deloeste. De nuevo consiguieron laCorona imperial en 1438, con Al-berto II (1397-1439). A partir deentonces, aunque l dignidad impe-rial siguió siendo teóricamenteelectiva, quedó vinculada a la Casade Habsburgo hasta la desapari-

ción del Sacro Imperio RomanoGermánico en 1806 (con una breveinterrupción en 1740-45). Lesucedió al frente de la Casa y delImperio su primo Federico III(1415-1493), que inició la serie deenlaces matrimoniales que ex-tendieron los dominios de la Casahacia Europa occidental, al casar asu hijo Maximiliano I (1459-1519)con María de Borgoña, que pro-porcionó a los Habsburgo los am-plios territorios borgoñones de losPaíses Bajos y el Franco Condado.Su hijo Felipe I, el Hermoso(1478-1506) fue rey de Castilla pormatrimonio con la heredera de losReyes Católicos, Juana I la Loca.El hijo de ambos, Carlos V (1500-58), reinó en España con el nombrede Carlos I, antes de ser elegidoemperador en 1519. La herencia deCarlos reunía en una sola manoAustria, los Países Bajos, el FrancoCondado, Castilla (con Navarra,Granada y las Indias recién descu-biertas) y la Corona de Aragón(con Nápoles, Sicilia y Cerdeña).Con él llegó a su apogeo el poderíode la Casa, llegando a concebir unideal de Monarquía cristiana uni-versal, que fracasó ante la resisten-cia opuesta a sus planes por Fran-cia y por la reforma protestante,que escindió a la Cristiandad occi-dental. Al abdicar, en 1555-56,repartió sus dominios entre su her-

HABSBURGO

19


mano Fernando y su hijo Felipe,creando así dos ramas de la fa-milia, asentadas respectivamenteen Austria y España. Fernando I(1503-64) recibió el Imperio(1558), junto con los dominios pat-rimoniales originales de la Casa enAustria. Su matrimonio le propor-cionó, además, Bohemia y Hun-gría. Al morir, la rama austriaca dela Casa se dividió, a su vez, en treslíneas: los Habsburg de Austria(Rodolfo II y Matías, con quien seextingue esta línea en 1619), losdel Tirol (que se extinguen en1666) y los de Estiria (Fernando II,Fernando III, Leopoldo I, JoséI…). Fueron estos últimos los queheredaron la dignidad imperial yacabaron reuniendo en su mano losdominios repartidos desde lamuerte de Fernando I. Felipe II(1527-98), hijo de Carlos V, iniciala serie de los Habsburgo de Es-paña, conocidos también en estepaís como la Casa de Austria.Recibió, además de los reinos deCastilla y Aragón con sus pose-siones americanas, los dominios dela Casa en Italia, los Países Bajos yel Franco Condado, a los que élañadió Portugal, anexionado por lafuerza haciendo valer los derechosde Felipe en un momento de crisissucesoria (1580). Se casó con unaprincesa de la Casa, Ana de Aus-tria. Le sucedieron en el Trono

español los llamados «Austriasmenores», cuyas incesantes guer-ras exteriores no pudieron impedirel declive del poderío de los Habs-burgo en Europa: Felipe III(casado con Margarita deAustria),Felipe IV (casado con Mariana deAustria) y Carlos II (1661-1700).La muerte de éste sin descendenciadesencadenó una pugna general enEuropa por ocupar el Trono deEspaña, conocida como la Guerrade Sucesión Española (1701-14).Los Habsburgo defendieron la can-didatura del «Archiduque Carlos»,que luego sería emperador con elnombre de Carlos VI (1685-1740).Éste consiguió apoyos en losreinos de la Corona de Aragón,pero, derrotado por los partidariosdel pretendiente francés, Felipe V,hubo de renunciar al Trono es-pañol, que pasó desde entonces ala Casa de Borbón. Las paces deUtrecht (1713) y Rastatt (1714),que pusieron fin a la guerra, desga-jaron sin embargo de la Coronaespañola los dominios de losPaíses Bajos e Italia (Nápoles, Si-cilia, Cerdeña y Milán), que re-virtieron desde entonces a la ramaaustriaca de la familia, represen-tada por Carlos VI, ya emperadordesde 1711 (salvo Sicilia, que pasóa Saboya). Durante el reinado deCarlos VI se aprobó la PragmáticaSanción de 1713 que vinculabalos

HABSBURGO

20


dominios de los Habsburgo asegu-rando su transmisión indivisa. Noobstante, el juego diplomático ymilitar del equilibrio europeo lehizo perder sucesivamenteCerdeña (intercambiada por Siciliaen 1720), Nápoles (1735) y Sicilia(1738). La muerte de Carlos VI sindescendencia masculina directadesencadenó la intervención de laspotencias europeas que dio lugar ala Guerra de Sucesión de Austria(1740-48); por aquella contienda,se afirmó en el Trono austriaco lahija de Carlos VI, María Teresa(1717-80), quien, sin embargo, nofue emperatriz de Alemania, ar-rebatando esa dignidad a los Habs-burgo el príncipe elector deBaviera, Carlos VII de Wittelsbach(emperador en 1742-45). La guerrale costó, además, a María Teresa lapérdida de Silesia a manos de Pru-sia. Su matrimonio con el duque deLorena, Francisco I (a quien hizoelegir emperador en 1745), dio lu-gar al nuevo linaje de Habsburgo-Lorena. Le sucedió el hijo de am-bos José II (1741-1790), emper-ador desde la muerte de su padreen 1765 y rey de Austria dede lamuerte de su madre en 1780. Suhermana María Carolina de Habs-burgo, se casó con Fernando I deNápoles (el hijo de Carlos III deEspaña), dando origen al linajeborbónico de los reyes de las Dos

Sicilias (hasta 1860). También erahermana suya María Antonieta,que se casó con el rey de Francia,Luis XVI. A José II le sucedieronal frente del Imperio su hermano,Leopoldo III, en 1790-92, y el hijode éste, Francisco II (1768-1835),en 1792-1806. Fue el último sober-ano del Sacro Imperio RomanoGermánico, pues esta entidad deorigen medieval fue destruida porNapoleón en el marco de la reorde-nación general de Europa quesiguió a las victorias militaresfrancesas. Dichas guerras le habíanhecho perder a Austria los PaísesBajos y el Milanesado (1797), asícomo sus dominios en la orillaizquierda del Rin (1801). En 1806Francisco II se vio obligado a ad-mitir la desaparición del Imperiodel que era titular, sustituido poruna Confederación del Rin quehegemonizaba Napoleón. Limitadoa sus estados patrimonialesen Aus-tria, asumió el título de emperadorde Austria con el nombre de Fran-cisco I. Aún sufriría nuevas derro-tas a manos de Napoleón, que leobligaron a darle en matrimonio asu propia hija María Luisa (1810).Finalmente, sin embargo, la suertede la guerra se inclinó de parte dela alianza antifrancesa en la queparticipaba Austria por decisióndel ministro de Francisco II, Met-ternich (1814-15). En consecuen-

HABSBURGO

21


cia, el Congreso de Viena (1815)le devolvió parte de los territoriosperdidos, compensando la cesióndefinitiva de los Países Bajos conla adquisición del Véneto y unainfluencia general sobre la penín-sula italiana. El Sacro Imperio, encambio, no fue restaurado, sinosustituido por una ConfederaciónGermánica, de la que los Habs-burgo ostentarían la presidenciahasta que desapareció en 1871. Lesucedieron su hijo Fernan-do I y sunieto Francisco José (1830-1916).Éste accedió al Trono en 1848,cuando su tío y predecesor fuederrocado por una revolución. Seinició entonces un largo reinadolleno de desgracias para la familia,que vería declinar paulatinameneel poder de Austria. Primero perdióuna guerra contra el Reino del Pia-monte, apoyado por la Francia deNapoleón III, que le hizo ceder laLombardía y admitir la unificaciónde Italia, perdiendo su antigua in-fluencia en la península (1859).Napoleón III le ofreció una com-pensación, haciendo coronar a suhermano Maximiliano I emperadorde México en 1863, aprovechandola ocupación del país por unejército francés; pero la resistenciamexicana acabó con aquel experi-mento y Maximiliano fue fusiladoen 1867. Mientras tanto, FranciscoJosé fue derrotado de nuevo en la

Guerra Austro-Prusiana de 1866,por la que perdió el Véneto amanos de la Italia unificada; debil-itado, se vio obligado además aceder ante la presión del nacional-ismo húngaro, transformando sureino en el Imperio Austro-Húngaro, una monarquía dualdonde el elemento magiar quedabareconocido en pie de igualdad conel elemento germánico (1867). En1871 asistió impotente a la unifi-cación de Alemania bajo la hege-monía de Prusia, que liquidó laConfederación Germánica y ex-cluyó del nuevo Imperio Alemán aAustria-Hungría. En 1889 Fran-cisco José perdió a su único hijo yheredero, el archiduque Rodolfo,que se suicidó en Mayerling bajola doble presión de un matrimoniodesgraciado y un entorno hostil asus ideas políticas francófilas, lib-erales y federalistas. Las tensionesnacionalistas continuaron en el in-terior de la monarquía dual, ali-mentadas por la marginación delos pueblos eslavos; dichas ten-siones condujeron a Austria adeclarar la guerra a Serbia tras elasesinato en Sarajevo del nuevoheredero del Trono, el archiduqueFrancisco Fernando (sobrino delemperador) por un nacionalistaserbio (1914). Aquel conflicto ar-rastró a Europa a la PrimeraGuerra Mundial (1914-18), du-

HABSBURGO

22


rante la cual murió el emperador yfue sucedido por su nieto Crlos I(1887-1922). Éste fue el últimoemperador Habsburgo, pues la der-rota en la guerra llevó al desmante-lamiento del Imperio Austro-Húngaro como reclamaban losmovimientos nacionalistas, en1918.PALACIO DE LOS HABSBURGO

La Michaelerplatz de Vienadescribe una curva al acercarse a laelaborada entrada del Hofburg,palacio real de la, en otros tiempos,poderosa dinastía Habsburgo, quegobernó el imperio austriaco du-rante siete siglos. La que fueraresidencia del emperador Fran-cisco José y su corte, es hoy unmuseo en el que se exhiben lasjoyas de la corona austriaca.

PETER HANDKE ( G r i f f e n ,1942) Escritor austríaco. Su pro-ducción, extensa y variada, gira entorno de la soledad y de la incomu-nicación del hombre. Sus obrasmás destacadas son los dramasGaspar (1967) y La cabalgata so-bre el lago Costanza (1971) y lasnovelas Los avispones (1966), Elmiedo del portero al penalty(1970), Desgracia indeseada(1972), El momento de la sen-

sación verdadera (1975), Lento re-greso (1979), Por los pueblos(1981), El chino del dolor (1983) yLa ausencia (1987). Ha escrito,además, colecciones poéticas(Vida sin poesía, 1972; Poemaazul, 1973), ensayos (Ensayo so-bre el cansancio, 1989), guionescinematográficos y artículos peri-odísticos. En los años noventapublicó Un viaje de invierno a losríos Danubio, Save, Morava yDrina (1995), Justicia para Serbia(1996), Apéndice de verano a unviaje de invierno (1997) y Prepar-ativos para la inmortalidad(1997).

JOSEPH HAYDN (1732-1809)compositor austriaco, una de

las figuras más influyentes en eldesarrollo de la música del clasi-cismo (c. 1750-1820).Joseph Haydn Franz Joseph Haydnfue uno de los compositores másinfluyentes en el desarrollo y con-solidación del estilo clásico asoci-ado con la Viena de finales delsiglo XVIII. Gran parte de su ex-tensa producción musical fue es-crita, en un relativo aislamiento, enlas propiedades de la familia Ester-házy. Su música se caracteriza porel ingenio y una engañosa simpli-cidad, así como, en sus obrasprimeras, por el atrevido croma-

HANDKE

23


tismo del estilo Sturm und Drang.Junto con estas características, fueganando en sutileza y elaboraciónformal, aspecto que influyópoderosamente en sus contemporá-neos Wolfgang Amadeus Mozart yLudwig van Beethoven.HultonDeutschAmpliarCuarteto de cuerda nº 3, Emper-ador, de Haydn Franz JosephHaydn compuso aproximadamente83 cuartetos de cuerda en un peri-odo de 40 años. Los seis cuartetosde la opus 76, a la que perteneceeste ejemplo, fueron escritos en1797."Cuarteto para cuerda,'Emperador' nº 62 in do mayor(Op. 76, nº 3)" de Haydn: StringQuartets "Emperor" - "Fifths" -"Sunrise" (Cat. # 8.550129) (p)1988 Naxos of America, Inc.Reservados todos los derechos. De origen humilde, nació el 31 demarzo de 1732 en Rohrau an derKeitha, cerca de Viena. Era elmayor de los dos músicos hijos deun fabricante de ruedas. Algunossuponen que era descendiente decroatas. Con ocho años entró en laescuela coral de la Catedral de SanEsteban, en Viena, donde recibiósu única formación académica. Alos 17 años abandonó el coro ypasó varios años trabajando comomúsico independiente. Estudió lostratados de contrapunto y recibió

algunas lecciones del prestigiosomaestro de canto y compositor ital-iano Nicola Porpora. En 1755 tra-bajó para el barón Karl Josef vonFürnberg, época en que compusosus primeros cuartetos para cuerda.En 1759 fue nombrado directormusical del conde Fernando Maxi-milian von Morzin. El año 1760contrajo matrimonio con MariaAnna Keller, unión que fracasó yde la que no hubo descendencia.

FRIEDRICH AUGUST VON

HAYEK (1899-1992)economista austriaco lau-

reado con el Premio Nobel deEconomía. Nacido en Viena, VonHayek se doctoró en la Universi-dad de Viena en 1927 y dedicóvarios años a trabajar en el sectorpúblico. Empezó una larga carreraacadémica siendo catedrático deEconomía y Estadística en la Uni-versidad de Londres, (1931-1950),adquiriendo la nacionalidad in-glesa en 1938; posteriormente fuecatedrático de Moral y de CienciasEconómicas en la Universidad deChicago (1950-1962). Comoteórico defendía el sistema deeconomía de libre mercado; seganó una amplia reputación con sulibro El camino a la servidumbre(The Road to Serfdom, 1944), en

HAYEK

24


el que defendía que los gobiernosno deben intervenir para controlarla inflación ni otras variableseconómicas, excepto la ofertamonetaria. Se jubiló en 1962 perovolvió a ser nombrado catedráticode Economía en la universidad deFriburgo, en Alemania Occidental.Volvió a Austria en 1969, paraconvertirse en profesor asociadode la Universidad de Salzburgo.En 1974 compartió con el econom-sta sueco Gunnar Myrdal el Pre-mio Nobel de Economía por su"contribución pionera a la teoríadel dinero y de las fluctuacioneseconómicas, y por su originalanálisis de la interdependencia delos fenómenos económicos, políti-cos y sociales".

RESUMEN DE LA HIS-TORIA DE AUSTRIA

Historia de AustriaEn la Era cristiana, Austria estuvohabitada por ilirios y celtas. A par-tir del año 15 adC pasó a ser unaprovincia de Roma. En el siglo IVHunos, Godos, lombardos y ván-dalos cruzaron la frontera en variasocasiones.En la Edad Media el Imperio Car-olingio se estableció en la región.Desde el siglo X al XIII Austria

estuvo bajo el dominio de losBabenberg, que fueron sucedidospor la casa de los Habsburgo, cuyahistoria a partir de este momento yhasta el final de la Primera GuerraMundial se funde con la de Aus-tria.En 1928 Austria se convirtió enuna república, la cual duró hasta1934, año en el que el cancillerEngelbert Dollfuß estableció unadictadura.Austria fue anexada por la Alema-nia Nazi en 1938 (el Anschluss).Tras la derrota de los Nazis, lasfuerzas aliadas ocuparon Austria alfinal de la Segunda GuerraMundial hasta 1955, año en que elpaís de nuevo volvía a ser plena-mente independiente con la condi-ción de que permaneciera neutral.De cualquier manera, tras el co-lapso del comunismo en la Europadel Este, Austria incrementó suparticipación en los asuntos eu-ropeos. En 1995 se convirtió enmiembro de la Unión Europea, yen 1999 adoptó el sistema mone-tario europeo.

ADOLF HITLER AdolfHitler (20 de abril 1889 - 30 deabril 1945), politico y gobernantealemán de origen austríaco, queestableció un régimen totalitario enel que recibió el titulo de Führer(Guía).

HISTORIA

25


Como jefe del Partido NacionalSocialista Alemán de los Traba-jadores (también llamado PartidoNazi o NSDAP) dirigió el gob-ierno del país de 1933 a 1945,ocupando sucesivamente los car-gos de Canciller, jefe de gobiernoy jefe de estado, gobernando comodictador durante la mayor parte deese periodo.Dotado orador carismático yposeído por una presencia personalprofunda, Hitler es consideradocomo uno de los líderes más signi-ficativos de la historia. El sistemaindustrial-militar que fomentó,llevó a Alemania a salir de la crisiseconómica post-Primera GuerraMundial y, en su apogeo, a contro-lar gran parte de Europa.Hitler ordenó la invasión de Polo-nia en 1939, en lo que constituyeuno de los factores detonantes dela Segunda Guerra Mundial. Laguerra que el Eje (Alemania, Italiay Japón) y los Aliados llevaron acabo durante ese tiempo, condujo ala destrucción de gran parte deEuropa. Durante su liderato, Hitlertambién llevó a cabo la políticaracial del Partido Nazi, el Holo-causto y la muerte y desplaza-miento de millones de personas.

EL HOFBURGEl Hofburg era originalmente un

castillo medieval, pero hoy sola-mente la capilla de castillo("Burgkapelle") demuestra supasado medieval.

HUGO VON HOFMANNSTHAL(Viena, 1874-Rodaun, Aus-

tria, 1929) Escritor austriaco. Suprimer drama en verso se repre-sentó cuando sólo tenía diecisieteaños. A Ayer (1891) siguieron Lamuerte de Tiziano (1892), El locoy la muerte (1893) y El pequeñoteatro del mundo (1897), que gira-ban en torno a las transforma-ciones que sufre la personalidaddel individuo y la tensión entrerealidad y apariencia. Posterior-mente escribió algunas versionesde tragedias antiguas, como Elec-tra (1904), que Richard Straussconvertiría en ópera. Con Strausscolaboró escribiendo los libretosde las óperas El caballero de larosa (1911), Ariadna en Naxos(1912) y La mujer sin sombra(1919), entre otras. Tras componeralgunas obras en prosa, volvió aldrama con Cada cual (1911) y Latorre (1925). Fue uno de los fun-dadores del Festival de Salzburgo.

HUGO VON HOFMANNSTHAL

(1874-1929) escritor aus-

HOFMANNSTHAL

26


triaco, conocido tanto por supoesía y teatro lírico como por sularga colaboración como libretistacon el compositor Richard Strauss.Hofmannsthal nació en Viena, encuya universidad estudió derecho yliteratura. A los 16 años escribiósus primeras poesías y un año de-spués su primera pieza corta deteatro en verso, Ayer (1891). Suspoesías de juventud (reflexioneslíricas y melancólicas sobre laapariencia y la realidad, la transito-riedad y la eternidad) obtuvieron elaplauso inmediato en Austria yAlemania. A continuación escribiópiezas cortas en verso, entre lasque destacan La muerte de Tiziano(1892) y El loco y la muerte(1893), dramas poéticos que expre-san melancolía y atracción por lamuerte, características del deca-dentismo vienés.En 1901, Hofmannsthal abandonóla poesía, afirmando que ellenguaje por sí mismo resultabainsuficiente como medio de expre-sión. A partir de ese momentoadaptó numerosas obras de dra-maturgos anteriores e introdujo enellas más acción. Su obra Jeder-mann (Cualquiera, 1911), basadaen el misterio anónimo inglés Ev-eryman, se viene representando to-dos los años en el Festival deSalzburgo desde 1920, acontec-imiento de la vida cultural interna-

cional que fundó con el directorteatral Max Reinhardt.El compositor alemán RichardStrauss adaptó para la ópera laElektra (1903) de Hofmannstahl,que se representó en 1909. Posteri-ormente, escribió cinco libretospara Strauss, de los cuales El ca-ballero de la rosa (1911) y Ariadnaen Naxos (1912) son consideradosobras maestras.LA ORQUESTA HOF-MUSIKKAPELLE EN LA CAPILLADEL PALACIO IMPERIAL L o sNiños Cantores de Viena y miem-bros del coro y la orquesta de laÓpera del Estado, conocidos comola Hofmusikkapelle, participan enla misa los domingos y festivos enla capilla del Palacio Imperial.

HANS HOLLEIN Cámara que era uno de los may-ores proyectos de edificio del sigloXX atrasado en Viena. El arqui-tecto Hans Hollein juego vienéspresentó una estructura de con-creto vidrio enfrente de la catedralde St. Stephen, un plan que nofuncionó bien con la poblaciónvienesa.

HOFMUSIKKAPELLE

27


FRITZ HUNDERTWASSERNombre artístico de Friedrich

Stowasser, pintor y artista gráficonacido en Viena el 15 de diciembrede 1928. Su estilo decorativo ab-stracto sigue la tradición secesion-ista (Art Nouveau) de GustavKlimt y Egon Schiele. Su obrahipnótica y algo enigmática mues-tra un interés casi obsesivo por lasformas en espiral: edificios,paisajes y figuras humanas sontransformados en dinámicas espi-rales abstractas. Su paleta denotala influencia persa y asiática, conpredominio de dorados, plateadosy, especialmente, de rojos y verdesfosforescentes.

I GUERRA MUNDIALPrimera Guerra Mundial

Con el inicio de la Primera GuerraMundial, decide alistarse volun-tario en el ejército alemán. En elfrente fue asignado al servicio demensajeros, desempeñando estafunción con gran eficacia, siendopronto ascendido a cabo deprimera clase. Es herido en variasocasiones, llegando a quedar tran-sitoriamente ciego debido a la ac-ción de los gases tóxicos usados enel frente. Recibe la Cruz de Hierrode primera clase, por su valor encombate en el frente occidental.Nunca aceptó la rendición de Ale-

mania que dio fin a la guerra en1918.Francia invade las cuencas delRuhr y Sarre, para garantizar elpago de la deuda adquirida porAlemania a causa de los destrozosque ocasionó durante la guerra.[editar]Inicios en el NazismoEn 1919 Hitler se afilia al PartidoObrero Alemán (DAP), de ultra-derecha, de ideas antisemitas y an-ticomunistas. Va acaparandoapoyos en los sectores conser-vadores, aprovechándose de lasituación de recesión favorecidapor la posguerra, culpando ajudíos, a los comunistas y a lospaíses que habían vencido a Ale-mania de imponer unas asfixiantescondiciones.En 1921 funda el Partido NacionalSocialista Alemán de los Traba-jadores (NSDAP), también lla-mado Partido Nazi. En 1923prepara con el apoyo de Erich Lu-dendorff un fallido golpe de es-tado, por lo que es condenado a 5años de prisión, de los cuales sóloestuvo en prisión 8 meses. Durantesu estancia en prisión, en un régi-men carcelario bastante blando, es-cribió su manifiesto político MeinKampf ("Mi lucha"), en la que pre-sentaba a Alemania y al mundocuál iba a ser su política futura y suvisión de el Lebensraum. Fue

I GUERRA MUNDIAL

28


puesto en libertad en diciembre de1924.La gran depresión de 1929, el paroy el consecuente desencanto delpueblo alemán favorecieron, entreotras circustancias, el incrementode sus seguidores. Sin embargo fuederrotado por Hindenburg en laselecciones de marzo de 1932.En este periodo su vida senti-mentel se ve marcada por surelación con su sobrina GeliRaubal, quien terminaría suicidán-dose en oscuras circustancias.[editar]Ascenso al poderEs nombrado canciller alemán el30 de enero 1933 con la colabo-ración de los católicos de Franzvon Papen. Disuelve el parlamentoy convoca elecciones, liderando elpartido nacional-socialista. Unasemana antes de las votaciones seproduce un incendio en el edificiodel Reichstag y Hitler, tras acusara la oposición comunista y social-demócrata del incendio, promulgaleyes de excepción, eliminando ypersiguiendo a muchos adversariospolíticos.Consigue escasa mayoría en laselecciones de mayo, pero se afi-anza en el poder, detentando loscargos de canciller y presidente dela República a la muerte de Hin-denburg (agosto de 1934). Es-tablece el nacional-socialismo

como único partido. Elimina a losoponentes de su propio partido du-rante la llamada "Noche de loscuchillos largos", crea los camposde concentración y procede a laliquidación sistemática de la oposi-ción ideológica, comunistas,judíos, gitanos y homosexuales, asícomo a un intenso rearme.Dueño absoluto de Alemania,muestra sus éxitos contra el paro yen política exterior(reincorporación del Sarre y remil-itarización de la Renania en 1936),lo que le vale el apoyo popular.Intervino a favor de Franco en laguerra civil española, consiguió laanexión de Austria y de losSudetes (1 de octubre de 1938) ycontinuó la persecución de losjudíos, promulgando leyes contraellos.

II GUERRA MUNDIALSegunda Guerra Mundial

El 1 de septiembre de 1939, con lainvasión de Polonia, inicia la Se-gunda Guerra Mundial. Entre tantoHitler continuó con sus planes parala grandeza del Tercer Reich,haciéndose cargo personalmentede detalles como la macroreformaurbanística de Berlín, que planeójunto con su arquitecto decabecera, Albert Speer.Hitler jamás consideró capitular enla guerra aun cuando fue evidente

II GUERRA MUNDIAL

29


que ésta ya estaba perdida para elejército aleman. Prohibió a susgenerales capitular y ordenó com-batir hasta el final.Tras escapar a varios atentadoscontra su vida, se suicidó en subunker de la cancilleria en Berlín,junto a su esposa, Eva Braun yrodeado de sus incondicionales, el30 de abril de 1945, cuando losrusos entraban en la ciudad, segunla versión oficial de los aliados.Durante los Juicios de Nuremberg,se acusó a la jerarquía del partidonazi de la responsabilidad de laguerra y de haber provocado elincendio del Reichstag en 1933entre otros muchos cargos. Losprincipales jerarcas nazis fueroncondenados a la horca y algunos,como Hermann Goering, per-manecieron fieles al "Fuhrer" hastael final.Hitler constituye el paradigma dela tiranía en el siglo XX, respons-ables de los más atroces crímenescontra la humanidad.

INDUSTRIA C o n s t r u c c i ó n ,maquinaria, vehículos y piezas, al-imentos, productos químicos,madera de construcción, papel ycartulina, equipo de comunica-ciones, turismo

INNSBRUCK

Ciudad del oeste de Austria,capital de la provincia del Tirol, aorillas del río Inn. Innsbruck seencuentra en la confluencia de dosimportantes carreteras: el paso deArlberg, que conecta Europa ori-ental con la occidental, y el pasoBrenner, que comunica Austriacon Italia. La ciudad, que es uncentro comercial y turístico, tam-bién es un importante centro depráctica de deportes de invierno.Fue la sede de los Juegos Olímpi-cos de Invierno de 1964 y de 1976.El antiguo poblado romano de Vel-didena se hallaba en el lugar enque actualmente se encuentra elsuburbio de Wilten. Innsbruck, queaparece mencionada como tal porprimera vez en el siglo XII, seerigió capital del Tirol en 1420. Enel siglo XV, se construyó elfamoso castillo de Fürstenburg,con un mirador cubierto por untejado de cobre dorado. Otras con-strucciones de interés histórico sonla Hofkirche, una iglesia francis-cana del siglo XVI que contiene lamonumental tumba del emperadorMaximiliano I, la universidad deInnsbruck (1669) y el antiguopala-cio imperial, que se construyó en-tre los siglos XVII y XVIII.Población (1991), 118.112 habi-tantes.

INNSBRUCK

30


ELFRIEDE JELINEKAutora teatral, novelista y en-

sayista austriaca nacida en Muerz-zuschlag. De padre judío checo ymadre de la clase acomodadavienesa, perteneció al partido co-munista austriaco de 1974 a 1991,y gran parte de su trabajo se puedeinscribir en la sofisticada tradiciónlingüista de la critica social. Desdemuy temprana edad aprendiómúsica y estudió composición enel Conservatorio de Música deViena. Tras diplomarse en 1964,realizó cursos de teatro e historiadel arte, mientras continuaba consus estudios musicales. Aclamaday controvertida, las obras de Je-linek se mueven entre la prosa y lapoesía, e incluyen descripcionesque van desde escenas teatrales asecuencias fílmicas. Décima mujergalardonada con el premio Nóbel yprimera de nacionalidad austriaca,se hizo popular por su novela Lasamantes (1975) que conquistó alpublico de lengua alemana. Otrasobras suyas sobresalientes son lasnovelas, Somos reclamos, baby(1970), Los excluidos (1980), Laprofesora de piano (1983), queplasmó en el cine el directorMichael Haneke en 2001, Deseo(1989) y Una novela de entreten-imiento (2000); el libro de poe-

mas, Las sombras de Lisa (1967),las obras teatrales, Lo que ocurriódespués de que Nora aban-donara a su marido o pilares delas sociedades (1979), Nubes.Hogar (1988), Una pieza de-portiva (1998), La Central(2003) y el ensayo Los hijos de losmuertos (1995). Como sus compa-triotas Elías Canetti y ThomasBernhard ha repudiado a su país, alque reprocha seguir anclado en supasado nazi. Considerada comouna de las autoras contemporáneasde habla alemana más importantes,crea en sus novelas la imposibili-dad de las mujeres de lograr unavida completa en un mundo dondeson pintadas en base a imágenesestereotipadas. Ha traducido alalemán a autores estadounidenses,Thomas Pynchon entre ellos, y ac-tualmente reside entre Viena yMunich.

ANAND JON El diseñadortiene un talento único para mezclarlo espiritual con el chic. Él hacreado su propia línea que se basaen las faldas largas impresionanteque él muestra en su primera de-mostración, que más tarde le añadelos adornos indios tradicionales ymiradas modernas lisas (cuerpoapretado y las mezclas de licra),creó una sensibilidad que continúa

JELINEK

31


impregnando en sus diseños dehoy. En el 2001 fue nombrada“nueva estrella internacional” deAmérica que en el 2002 consiguióun patrocinio de Giorgio Arman.Ahora ha incluido una nueva líneapara los hombres.

JOSÉ II DE AUSTRIAJosé II (del Sacro Imperio

Romano) (1741-1790), emperadordel Sacro Imperio Romano Ger-mánico (1765-1790), que trató in-fructuosamente de reformar yunificar los dominios austriacos delos Habsburgo.Hijo mayor del emperador Fran-cisco I y la emperatriz MaríaTeresa, José nació en Viena, el 13de marzo de 1741. Se convirtió enemperador y corregente junto consu madre, de los estados de losHabsburgo, cuando Franciscomurió en 1765. Durante este peri-odo trabajó con el ministro de Es-tado, W. A. von Kaunitz, con el finde extender el dominio Habsburgo,arrebatando Galitzia a Polonia(1772) y Bucovina a Turquía(1775). Sin embargo, su tentativade anexar la Baja Baviera fuefrustrada por Federico II el Grandede Prusia.Tras la muerte de María Teresa en1780, José inició una minuciosareforma de la Iglesia y el Estado,de acuerdo con los principios

ilustrados del siglo XVIII. Garan-tizó tolerancia religiosa a losprotestantes, revocó la legislacióndiscriminatoria contra los judíos yreorganizó de manera drástica a lapredominante Iglesia católica,clausurando muchos monasterios,sometiendo al control estatal laformación de los sacerdotes y limi-tando el poder de intervención delpapa en Austria. José eliminó lacensura en casi todas sus formas,liberó a los siervos, separó el poderejecutivo del judicial y promulgóun nuevo código legal. Con el finde unificar la administración de losdiferentes reinos Habsburgo,abolió los numerosos órganos degobierno local y trató de imponerel idioma alemán a sus súbditoshúngaros y eslavos. En políticaexterior, José mantuvo estrechasrelaciones con Rusia.En muchos ámbitos aparecierondetractores de las reformas de Joséy antes de morir en Viena, el 20 defebrero de 1790, se vio obligado arescindir muchas de ellas.1

ROBERT JUNGK (1913-1994)escritor austriaco, nacido en

Alemania, profesor y militanteecologista y antimilitarista. Jungknació en el seno de una familiajudía el 11 de mayo de 1913 en

JUNGK

32


Berlín. Aquí empezó en 1932 susestudios en la universidad, pero losinterrumpió al año siguientecuando los nazis tomaron el poder.Siguió estudiando filología y otrasmaterias en París y Zurich hasta1944, en que emigró a los EstadosUnidos para trabajar como peri-odista especializado en ciencia ytecnología. Entre sus primeros li-bros, Más brillante que cien soles(1956), un estudio sobre los cientí-ficos del Proyecto Manhattan queconstruyeron las primeras bombasatómicas, y El futuro ha comen-zado (1959), un informe sobre losefectos de la bomba arrojada sobreHiroshima, Japón, tuvieron ungran éxito comercial y una consid-erable influencia política.

FRANZ KAFKA (Praga, 1883- Kierling, Austria, 1924) Escritorcheco en lengua alemana. Nacidoen el seno de una familia de comer-ciantes judíos, Franz Kafka seformó en un ambiente culturalalemán, y se doctoró en derecho.Pronto empezó a interesarse por lamística y la religión judías, queejercieron sobre él una notable in-fluencia y favorecieron su adhe-sión al sionismo.Su proyecto de emigrar a Palestinase vio frustrado en 1917 al padecerlos primeros síntomas de tubercu-losis, que sería la causante de su

muerte. A pesar de la enfermedad,de la hostilidad manifiesta de sufamilia hacia su vocación literaria,de sus cinco tentativas matrimoni-ales frustradas y de su empleo deburócrata en una compañía de se-guros de Praga, Franz Kafka sededicó intensamente a la literatura.Su obra, que nos ha llegado encontra de su voluntad expresa,pues ordenó a su íntimo amigo yconsejero literario Max Brod que,a su muerte, quemara todos susmanuscritos, constituye una de lascumbres de la literatura alemana yse cuenta entre las más influyentese innovadoras del siglo XX.En la línea de la Escuela de Praga,de la que es el miembro más desta-cado, la escritura de Kafka se car-acteriza por una marcada vocaciónmetafísica y una síntesis de ab-surdo, ironía y lucidez. Ese mundode sueños, que describe paradóji-camente con un realismo minu-cioso, ya se halla presente en suprimera novela corta, Descripciónde una lucha, que apareció parcial-mente en la revista Hyperion, quedirigía Franz Blei.En 1913, el editor Rowohlt ac-cedió a publicar su primer libro,Meditaciones, que reunía extractosde su diario personal, pequeñosfragmentos en prosa de una inqui-etud espiritual penetrante y un es-tilo profundamente innovador, a la

KAFKA

33


vez lírico, dramático y melodioso.Sin embargo, el libro pasó de-sapercibido; los siguientes tam-poco obtendrían ningún éxito,fuera de un círculo íntimo de ami-gos y admiradores incondicionales.El estallido de la Primera GuerraMundial y el fracaso de un novi-azgo en el que había depositadotodas sus esperanzas señalaron elinicio de una etapa creativa prolí-fica. Entre 1913 y 1919 FranzKafka escribió El proceso, Lametamorfosis y La condena y pub-licó El chófer, que incorporaríamás adelante a su novela América,En la colonia penitenciaria y elvolumen de relatos Un médico ru-ral.En 1920 abandonó su empleo, in-gresó en un sanatorio y, pocotiempo después, se estableció enuna casa de campo en la que es-cribió El castillo; al año siguienteKafka conoció a la escritora checaMilena Jesenska-Pollak, con la quemantuvo un breve romance y unaabundante correspondencia, nopublicada hasta 1952. El últimoaño de su vida encontró en otramujer, Dora Dymant, el gran amorque había anhelado siempre, y quele devolvió brevemente la esper-anza.La existencia atribulada y angus-tiosa de Kafka se refleja en elpesimismo irónico que impregna

su obra, que describe, en un estiloque va desde lo fantástico de susobras juveniles al realismo másestricto, trayectorias de las que nose consigue captar ni el principioni el fin. Sus personajes, designa-dos frecuentemente con una inicial(Joseph K o simplemente K), sonzarandeados y amenazados por in-stancias ocultas. Así, el protago-nista de El proceso no llegará aconocer el motivo de su condena amuerte, y el agrimensor de Elcastillo buscará en vano el rostrodel aparato burocrático en el quepretende integrarse.Los elementos fantásticos o absur-dos, como la transformación enescarabajo del viajante de comer-cio Gregor Samsa en La metamor-fosis, introducen en la realidad máscotidiana aquella distorsión quepermite desvelar su propia y másprofunda inconsistencia, unmétodo que se ha llegado a consid-erar como una especial y literariareducción al absurdo. Su originali-dad irreductible y el inmenso valorliterario de su obra le han valido aposteriori una posición privile-giada, casi mítica, en la literaturacontemporánea.DONNA KARAN

Mientras que ella seguíasiendo una estudiante en la escuelade diseño de Parson, lanzó su car-era con Anne Klein en lo últimos

KARAN

34


años 60. pasó una década antes deque ramificara en su propia colec-ción en 1985. Sus diseños simples.En 1989 ella alcanzó la línea có-moda y elegante e hizo fragancias,accesorios y los mobiliarioscaseros. Adquirió su negocio en el2001 y sigue siendo la principaldiseñadora de la compañía interna-cional que lleva su nombre.

CARMEN KASS U n asupermodelo magnífica de 26 añosque ganó en el año 2000 el premiode ser reina de las concesiones.Además también es diseñadora ycrea su propia línea de ropa y acce-sorios para mujeres y hombres,entre ellos destacan: para mujerestrajes de noche con colores sofisti-cados y para hombre pantalón ychaqueta aparte de vaquero y ropadeportiva.

FRANZ KLAMMER (nacido el 3de diciembre de 1953 era un austri-aco quien dominó el esquí de de-scenso en la mayor parte de media-dos y a finales de 1970. Él ganóuna medalla de oro en lasOlimpiadas 1976 Considerando laoportunidad de subir el esquí él sehizo experto muy rápidamente, ha-ciendo su estreno en la CopaMundial en 1972 con 19 años. Enlas Olimpiadas de 1976 de in-

vierno Klammer ganó la medallade oro en el descenso.

GUSTAV KLIMT (1862-1918)pintor austriaco, fundador de

la Secesión vienesa, movimientodel Art Nouveau. Sus primeros tra-bajos consisten principalmente engrandes pinturas murales parateatros realizadas en un marcadoestilo naturalista. Después de1898, la obra artística de Klimt seinclinó hacia una mayor inno-vación e imaginación y asumió unaspecto más decorativo y sim-bólico. Continuó pintando mu-rales, pero las severas críticaspúblicas a sus tres muralesFilosofía, Medicina y Jurispruden-cia (1900-1902, Universidad deViena, destruidos en 1945 en unincendio), le llevaron a realizarpinturas sobre lienzos. Los traba-jos más conocidos de Klimt sonsus últimos retratos, como el deFrau Fritsa Reidler (1906, GaleríaÖsterreichische de Viena), con susencilla y translúcida superficie, decolores y formas de mosaico, y consinuosas y curvadas líneas y dibu-jos en sus fondos. Entre sus obrasmás admiradas destacan las seriesde murales de mosaico (1905-1909) para el Palacio Stoclet, enBruselas, una mansión privada, op-ulenta, diseñada porel arquitectoJosef Hoffmann, que fue también

KASS

35


miembro de la Secesión vienesa.GUSTAV KLIMT (1862-1918)

Austria. (1862-1918)Nació en Viena en 1862 y realizósus estudios en la Escuela de ArtesAplicadas de Viena.Su arte, liberado del academi-cismo, se vio influenciado por pin-tores simbolistas como Böcklin,que lo marcan por sus representa-ciones de escenas oníricas y miste-riosas, de alegorías mitológicas, ypor sus visiones de una mujer dequien todos captan la naturalezaambivalente, hecha de carne y dequimera, como si Klimt, contem-poráneo de Freud, también quisierarecorrer esos nuevos territorios queson el sueño y el inconsciente.En 1897 fundó la SecesiónVienesa, un movimiento del ArtNouveau, de la que es nombradopresidente. La consigna de susmiembros es ".... No conocemosdiferencia entre el arte mayor ymenor, entre el arte de los ricos yel de los pobres. El arte ospertenece.......".En un principio se dedicó a pintargrandes murales para teatros real-izados en un estilo naturalista, perodespués se inclinó hacia un estilomas decorativo y simbólico.Falleció en 1918

LUDWIG VON KOCHEL (Stein,

1800-Viena, 1877) Musicólogoaustríaco. Es autor del célebreCatálogo cronológico y temáticode las obras completas de W.A.Mozart (1862), cuya numeraciónsigue aún vigente

OSKAR KOKOSCHKA (1886-1980)Austria. (1886-1980).Nacióen Pöchlarn, Austria el 1 de marzode 1886. Pintor expresionista deretratos y paisajes.Fue uno de losprimeros representantes delmovimiento expresionista de van-guardia. Comenzó pintando re-tratos de tipo psicológico de médi-cos, arquitectos y artistas viene-ses.Después de viajar por Europa yOriente realizó gran número deobras en las que aparecen figuras,paisajes, todas ellas de coloridoenérgico y brillante, pintadas conenorme libertad y exuberan-cia.Huyendo del nazismo vivió enInglaterra, Estados Unidos y final-mente se instaló en Suiza. Murióen Montreux el 22 de febrero de1980. Aunque fue más conocidocomo pintor, también se dedicó ala literatura.

JOHANN HANS KRANKL Nacionalidad: Austriaco

Lugar de Nacimiento Viena( A u s t r i a )Fecha de Nacimiento: 14 de

KRANKL

36


febrero de 1953Altura: 1.82mPosición: DelanteroEquipos: Rapid Viena,Barcelona, Fisrt Viena y VienaSport ClubPartidos: 448Goles: 348

KARL KRAUS ( G i t s c h i n ,1874-Viena, 1936) Escritor aus-tríaco. Fue el espíritu más crítico,satírico y mordaz de la Viena decomienzos del s. XX. Fustigó losdefectos de la burguesía y de losmedios artísticos y literarios con-sagrados desde las páginas de larevista La Antorcha, que fundó en1899 y que él mismo redactó en suintegridad de 1911 a 1935. Es au-tor de varios libros de ensayos y deaforismos, y del drama satírico Losúltimos días de la humanidad(1922).

KARL KRAUS (1874-1936)poeta, autor satírico y crítico

austriaco, el tema principal de suobra fue la corrupción gradual dela vida moral intelectual y artísticade Austria.Nació en Gitschin, Bohemia, an-tigua región histórica que poraquel entonces pertenecía al Impe-rio Austro-Húngaro. Pasó la mayorparte de su vida en Viena. Desde

muy temprana edad mostró incli-nación por la literatura, la poesía yel teatro. Aunque pensó en conver-tirse en actor, abandonó pronto laidea para dedicarse de lleno a laliteratura. Sin embargo, susprimeros ensayos y artículos sobretemas literarios y culturales engeneral, sorprendentemente inde-pendientes y de gran audacia frentea los círculos intelectuales domi-nantes, no encajaron fácilmente enlas columnas de los diarios y revis-tas tradicionales. Pronto com-prendió que la irritación y lasprovocaciones del escenariovienés, que en principio habíaaceptado como meros desafíospara sus aptitudes polémicas, eranen realidad los síntomas de unasociedad profundamente corrupta.Esta situación le llevó a fundar unarevista, Die Fackel (La Antorcha),de la cual publicó 922 números ycuyo contenido se debía casi porcompleto a su pluma.Georg Wilhelm Pabst (1885-1967), director de cine austriaco,conocido sobre todo por su aso-ciación con la actriz esta-dounidense Louise Brooks, nacidoen Raudnitz (hoy RepúblicaCheca). Pabst estudió en laAcademia de Artes Decorativas enViena, entre 1904 y 1906, paraviajar después como actor itiner-ante hasta 1914. Fue detenido en

KRAUS

37


Francia como enemigo infiltradodurante la I Guerra Mundial.Con su primera película como di-rector, Der Schatz (El tesoro1923), Pabst se dio a conocer comoun exponente del expresionismo enel cine mudo, línea que continúa enLa caja de Pandora (1928), basadaen una obra teatral de FranzWedekind, y Tres páginas de undiario (1929), ambas protago-nizadas por la actriz esta-dounidense Louise Brooks, que lositúan entre los grandes del cinemudo. Sus afinidades izquierdistaslas puso de manifiesto en tres desus realizaciones sonoras, Cuatrode infantería (1930), La comediade la vida (1931), a partir de laobra teatral de Bertolt Brecht yKurt Weill, y Carbón (1931), quefueron prohibidas en 1933 tras elascenso al poder del nacionalso-cialismo.ERNST KRENEK (1900-1991)

compositor estadounidensede origen austriaco; en sus obrashay numerosas tendencias musi-cales del siglo XX. Nació enViena, estudió con su compatriotaFranz Shreker y fue director devarios pequeños teatros alemanes.Impartió clases en el Vassar Col-lege (1939-1942) y en la Universi-dad de Hamline, St Paul, Min-nesota (1942-1947). Más tarde seafincó en Palm Springs, California.

Tras sus primeras obras atonales yexperimentales, como la ópera Or-pheus y Euridice (1923, con textodel poeta y pintor austriaco OskarKokoschka), hizo incursiones en eljazz con su ópera Johnny spielt auf(1927), que se convirtió en un granéxito. De sus óperas neorrománti-cas destaca Das Leben des Orest(1930). Después de 1933 compusofundamentalmente obras dode-cafónicas, entre ellas las óperaCarlos V (1933) y la Sinfonía nº 4(1947). Compuso el oratorio Spiri-tus intelligentiae (1957) para voz einstrumentos electrónicos. Entresus libros destaca Estudios de con-trapunto (1940), tratado sobre elsistema dodecafónico.

KTM -esta industria fab-rica motos

ALFREDN KUBI (1877-1959)Ilustrador y escritor austri-

aco, uno de los grandes dibujantesdel siglo XX, precursor del surre-alismo. Nació el 10 de abril de1877 en Litomøìice (Bohemia) ydesde 1892 hasta 1896 estudió fo-tografía. En 1901 interrumpió losestudios de arte iniciados en 1898en la Academia de Munich y en1902 comenzó a colaborar con larevista satírica Simplicissimus. Apartir de ese momento, el dibujo

KUBI

38


con pluma a tinta china se convir-tió en su medio favorito. Ya en susprimeras obras, que se hallan clara-mente bajo la influencia de Fran-cisco de Goya, James Ensor y MaxKlinger, se reveló su afinidad conun mundo tenebroso, fantástico y aveces monstruoso. A partir de1905 hicieron aparición los tupidosy aparentemente caóticos amasijosde líneas como elemento básico desus dibujos, que se convertirían encaracterísticos de toda su obra. En1906 se retiró a su propiedad enZwickledt, en el norte de Austria,pero permaneció ligado a los círcu-los artísticos de Munich. En 1911participó junto a sus amigos PaulKlee y Franz Marc en la exposi-ción de Der Blaue Reiter. Ademásde miles de dibujos a pluma, basa-dos en los temas del erotismo, lapesadilla y la muerte.

ATIL KUTOGLU Lanzósu propia moda en 1992. Se basaen las ropas exóticas con un saborturco, pero hay toceduras moder-nas como el material de luxe concuero de algodón y con terciopelo.Nació en Turquía pero se fue aAustria donde se hizo famoso entrelos europeos.Lo usa princesas, modelos y estrel-las de cine europeos.

BIOGRAFÍA DEL DI-RECTOR DE CINEFRITZ LANG Director decine austriaco, nació en Viena el 5de diciembre de 1890, autor demas de treinta películas, cuyoprimer éxito fue Las Tres Luces(1921). Las obras mas destacadasde su primera época son dos estu-dios sobre la mente criminal:Mabuse (1922) y su secuela ElTestamento del doctor Mabuse(1933) aprobado por los funcionar-ios nazis que buscaban la colabo-ración de Lang.Películas: El vampiro de Dussel- dorf (1931), El testamento del doctor Mabuse (1932) y Perversidad (1946)

NIKI LAUDA (nació en elaño1949), piloto austriaco, triplecampeón del Mundo de Fórmula 1(1975, 1977 y 1984).En 1976 sufrió un terrible acci-dente en el Gran Premio de Alema-nia, que estuvo a punto de costarlela vida y le marcó para siempre congraves quemaduras en la cara. Sinembargo, sólo semanas despuésvolvió a pilotar y perdió el títuloante James Hunt por un solo puntode diferencia. Al año siguienteLauda volvió a proclamarsecampeón del Mundo. Su retiradadefinitiva se produjo en 1985. Para

KUTOGLU

39


entonces, había ganado 25 grandespremios de 171 disputados. Laudacreó posteriormente su propiacompañía de aviones.

LENGUAS Alemán

LENZING AG -esta indus-tria produce fibra de celulosa

PALACIO LEOPOLDSKRONEl palacio Leopoldskron en

Salzburgo fue construido en 1736.Es uno de los numerosos edificiosrenacentistas y barrocos que, consu enclave alpino, ha dado aSalzburgo la fama de ser una de lasciudades más hermosas del mundo.Detrás del palacio se encuentra lafortaleza de Hohensalzburg, en lacima del Mönchsberg.

LINZLinz, ciudad del norte de

Austria, capital de la provincia dela Alta Austria, es un destacadocentro industrial y un importantepuerto fluvial del Danubio. Susfábricas producen hierro y acero,productos químicos, maquinaria,aparatos electrodomésticos yartículos textiles. Urfahr, una ciu-dad antiguamente independiente,situada en la orilla septentrional

del río, ha pasado a integrarse enLinz. En la zona vieja, que ocupala orilla meridional del río, se en-cuentra la Hauptplatz, antiguaplaza mayor del siglo XIII, domi-nada por la Columna de laTrinidad (1723); además, hay queseñalar como vistas típicas el AlterDom, una catedral del siglo XVIIen la que fue organista el composi-tor Anton Bruckner entre 1856 y1868, y un castillo del siglo XV,hoy convertido en museo. La antigüedad de Linz data, almenos, del siglo II d.C., cuandoera un asentamiento romano forti-ficado llamado Lentia. Hacia elsiglo XV, la ciudad tenía un activomercado, famoso por sus ferias, yfue residencia del emperador Fed-erico III entre 1489 y 1493. Tras laocupación de Austria por Alema-nia en 1938, se construyeron enella grandes plantas químicas ysiderúrgicas. Población (1991),203.044 habitantes.

LOMO A LA AUSTRIACAFiletes de lomo envueltos en

salsa de leche, vino blanco,champiñones y especias, entre lasque destacan la pimienta y la sal.

MACARRONES A LAAUSTRIACACocer los macarrones en agua y

MACARRONES

40


sal. Verterlos en una fuente. Freír,en aceite el pan rallado. Echar elpan rallado sobre los macarrones yespolvorearlo con azúcar.

LOS DOS PALACIOS DE MAGNI-FICIENT Los dos palacios demagnificient sobre el área deBelvedere se encuentran en mediode un parque magnífico. Fueronconstruidos para el príncipe Eu-gene de Savoya por von Hilde-brandt, un arquitecto barrocofamoso.

En este momento los palacios deBelvedere todavía están ubicadosfuera de las defensas de Viena,pero hoy son una parte del tercerdistrito de Viena que es no muylejos el centro de Viena. La arqui-tectura y el diseño de interiores delos palacios son típicos para elestilo rococó.

GUSTAV MAHLER (1860-1911)compositor y director aus-triaco cuya obra marca el cenit dela evolución de la sinfonía román-tica. Ejerció gran influencia encompositores del siglo XX comolos austriacos Arnold Schönberg yAlban Berg.Nacido el 7 de julio de 1860 enKalischt (Kaliste en la actual

República Checa), estudió músicaen el Conservatorio de Viena yfilosofía en la universidad de estacapital. En el conservatorio siguiólos cursos de Alfred Epstein y asis-tió a clases de Anton Bruckner. En1880 fue nombrado director asis-tente en Bad Hall, Austria. Posteri-ormente trabajó como director deópera en diversas ciudades euro-peas como Kassel, Praga, Leipzig,Pest o Hamburgo. En 1897 fuenombrado director artístico de laÓpera Imperial de Viena. Graciasa su tesón consiguió que en ladécada siguiente Viena gozara deun gran prestigio internacionalcomo centro de ópera con repre-sentaciones ejemplares de obras deChristoph Willibald Gluck, Wolf-gang Amadeus Mozart y RichardWagner. En 1907 Mahler viajó aNueva York, donde entre 1908 y1910 dirigió la Metropolitan Operay de 1910 a 1911 la Filarmónica.Falleció el 18 de mayo de 1911 enViena.Johann Nepomuk Nestroy (1801-1862), dramaturgo y actor cómicoaustriaco.Nació en Viena el 7 de diciembrede 1801. Entre 1822 y 1831 viajópor Austria, Alemania y los PaísesBajos como actor y cantante deópera. De vuelta en su ciudad natalescribió sus numerosas obras deteatro satíricas, cuyos papeles prin-

MAGNIFICIENT

41


cipales asumió actuando en teatrosvieneses como el Theater an derWien, del que fue director de 1854a 1861. Su primer gran éxito fue Elmal genio de Lumpazivagabundus(1835). Escribió más de 80 obrasinspiradas en varias fuentes, in-cluyendo novelas inglesas yfrancesas de la época, comedias ymelodramas de los escenarios deLondres y París. Su obra Los pari-entes (1848) está basada en MartinChuzzlewit, de Charles Dickens.Sus últimas obras, como Quiereechar una cana al aire (1842) y Elcalummiado (1844), describen conprofundidad los matices de lasdiferencias de clase en la Austriade la época. El talismán (1840)está considerada como su obramaestra. Murió en Graz el 25 demayo de 1862. Quiere echar unacana al aire fue adaptada por eldramaturgo estadounidense Thorn-ton Wlder con el título de La casa-mentera (1954), en la que se basóla comedia musical y la película deHello, Dolly.HERMANN MAIER (nacido el 7de diciembre de 1972) es un es-quiador austriacoquien ha ganado cuatro títulos deCopa Mundial totales (1998, 2000,2001, 2004), dos medallas de oroOlímpicas (ambos en 1998) y dosMundo Campionship títulos(ambos en 1999). Él está entre el

gusta de Jean-Claude Killy, Inge-mar Stenmark, Toni Sailer y FranzKlammer como uno de lo mejor los

exponentes del deporteMÁQUINA DE NÁPOLES

Una serie de conflictos deuna crianza antropológica de unainmigrante de la familia italiana ala Argentina. Sus descendiente, ysus conflictos, también serán losnuestros. La pérdida de su propiacultura, la riqueza de la búsquedade la identidad, la guerra, el aban-dono, y el hambre, mezclado conun trabajo dramatico

MARÍA ANTONIETA DEAUSTRIA María Antonieta deAustria (1755-1793), reina con-sorte de Francia (1774-1792) porsu matrimonio con el rey LuisXVI. Su impopularidad contribuyóa aumentar el descrédito de lamonarquía en el periodo previo a

MARÍA ANTONIETA

42


la Revolución Francesa.Nació en Viena el 2 de noviembrede 1755 y era una de las hijas delemperador del Sacro Imperio,Francisco I y de la emperatrizMaría Teresa. El objetivo de sumatrimonio (1770) con Luis, delfín(príncipe heredero) de Francia, eraconsolidar una alianza entre estepaís y la dinastía de los Habs-burgo. María Antonieta y LuisXVI tuvieron una hija y dos hijosdespués de que el monarca fueracoronado en 1774. La reina, que nocontaba con el favor de los france-ses por ser extranjera, hizo aumen-tar su impopularidad por su lealtada los intereses austriacos, la malareputación de algunas de sus amis-tades y su extravagancia, a la quese achacaron los problemas fi-nancieros del gobierno. Susupuesta implicación en el llamadoasunto del collar de diamantes —un escándalo relacionado con lacompra fraudulenta de algunasjoyas en 1785— resultó particular-mente perjudicial para su imagenpública.Cuando estalló la Revolución en1789, María Antonieta apoyó alsector intransigente de la corte quese negaba a llegar a un acuerdo conlos revolucionarios moderados ypidió ayuda a su hermano,Leopoldo II, emperador del SacroImperio. Los reyes intentaron huir

de París con el único de sus hijosque seguía con vida en 1791, perofueron capturados y hechos pri-sioneros. La monarquía fue derro-cada en 1792 y, tras la ejecución deLuis XVI, María Antonieta fueseparada de su hijo y enviada anteel Tribunal Revolucionario al añosiguiente, que la acusó de traicióny la condenó a muerte. Fue guil-lotinada el 16 de octubre de 1793en París.1

MAYT-MELONHOF - e s t aindustria fabrica embalaje

ALEXANDER MC-QUEEN Con los diseños in-dignantes ha solidificado su rep-utación. La mezcla potente del dis-eñador de creatividad y maestríatécnica e ha ganado a tres británi-cos diseñadores. Después de traba-jar para Romeo gigli en Milano,volvió al estudio en la Universidaddel St. Martín en Londres. Suadaptación exquisita y diseño in-ventivo cogieron la atención delsolo de Isabella, de manera quecompró su colección entera. Lanzópronto su propia etiqueta, colec-ción de teatro titulada “ La vio-lación de la montaña” que incluyólos pantalones del bumster.

MELONHOF

43


MINERALES Y RECURSOSMineral de hierro, petróleo,

madera, magnesita, plomo, carbón,lignito, cobre, fuerza hidráulica

MISSONI Esta compañía aus-triaca que en 1947,año en que dis-eñó su primer chándal. Esta eti-queta más adelante fue desarrol-lada para incluir los vestidos. losdiseños todavía son influenciadospor un sentido de la tradición peroparece dispuesto a tomar másatractivo, ampliando su opción delas telas y los cortes

MONEDA 1 euro (EUR) = 100centavos

WOLFGANG AMADEUS

MOZART75fFlipH0fFlipV0pibNameht

tp://es.encarta.msn.com/xImages/trans.gifpibFlags2fLine0wzDescriptionfLayoutInCell1El compositordel siglo XVIII WolfgangAmadeus Mozart fue uno de losgenios musicales más destacadosde todos los tiempos. Procedía deuna familia de músicos que incluíaa su padre Leopold y a su hermanaNannerl. Aunque escribió misas,oratorios, sinfonías y conciertos,entre otros, sus obras más conoci-das pertenecen al género operís-

tico. Podemos destacar Don Gio-vanni (1787), Così fan tutte (1790)y La flauta mágica(1791).75fFlipH0fFlipV0pibNamehttp://es.encarta.msn.com/xIm-a g e s /trans.gifpibFlags2fLine0wzDescriptionfLayoutInCell1

WOLFGANG AMADEUS

MOZART (1756-1791)compositor austriaco del peri-

odo clásico. Uno de los más in-fluyentes en la historia de lamúsica occidental.Wolfgang Amadeus Mozart Elcompositor del siglo XVIII Wolf-gang Amadeus Mozart fue uno delos genios musicales más destaca-dos de todos los tiempos. Procedíade una familia de músicos queincluía a su padre Leopold y a suhermana Nannerl. Aunque escribiómisas, oratorios, sinfonías yconciertos, entre otros, sus obrasmás conocidas pertenecen algénero operístico. Podemosdestacar Don Giovanni (1787),Così fan tutte (1790) y La flautamágica (1791).Hulton DeutschAmpliar Nació el 27 de enero de 1756 enSalzburgo, y lo bautizaron con elnombre de Johannes Chrysosto-mus Wolfgang Amadeus Mozart.Estudió con Leopold Mozart, su

MOZART

44

padre, cono-cido violinista y compositor que tra-bajaba en la orquesta de la corte delarzobispo de Salzburgo.2 MOZART, EL NIÑO PRODIGIOA los seis años Mozart era ya unconsumado intérprete de instrumen-tos de tecla y un eficaz violinista, ala vez que hacía gala de una extraor-dinaria capacidad para la impro-visación y la lectura de partituras.Todavía hoy se interpretan cinco pe-queñas piezas para piano que com-puso a esa edad. En 1762 Leopoldcomenzó a llevar a su hijo de girapor las cortes de Europa. Duranteeste periodo compuso sonatas, tantopara clave como para violín (1763),una sinfonía (1764), un oratorio(1766) y la ópera cómica La fintasemplice (1768). En 1769 fue nom-brado Konzertmeister del arzobis-pado de Salzburgo, y en La Scala deMilán el Papa le hizo caballero de laOrden de la Espuela Dorada. Esemismo año compuso Bastien undBastienne, su primer Singspiel (tipode ópera alemana con partesrecitadas). Al año siguiente le encar-garon escribir su primera gran ópera,Mitrídates, rey del Ponto (1770),compuesta en Milán. Con esta obrasu reputación como músico se afi-anzó todavía más.En 1771 volvió a Salzburgo. Sucargo en la ciudad no era remuner-ado, pero le permitió componer ungran número de obras importantes

durante seis años, eso sí, en detri-mento de su situación económica. En1777 obtuvo permiso para dar unagira de conciertos, y se fue a Munichcon su madre.Così fan tutte, K 588, de MozartCosì fan tutte fue escrita en Viena en1790 por encargo del emperadorJosé II, fallecido poco después de suestreno. Aunque fue representada enlas ciudades alemanas de Francfort yLeipzig a comienzos de 1791, noobtuvo éxito hasta después de lamuerte de Wolfgang AmadeusMozart."Dammi un bacio, o miotesoro" de Mozart.

THOMAS MUSTER (1967- ), ju-gador austriaco de tenis, vencedor deuna edición del Torneo de RolandGarros (1995).

Nació el 2 de octubre de 1967 enLeibnitz y durante su juventud fuetutelado por el antiguo jugador po-laco Wojtek Fibak. su primer granéxito internacional se produjo en1985, año en que alcanzó la final deRoland Garros en categoría júnior.Un año después ganó su primer tor-neo, y en 1988 alcanzó el decimo-sexto puesto en la clasificación de laAsociación de Tenistas Profesion-ales (ATP); en 1989 se colocó por

Austria de la A a la ZMUSTER

45

primera vez entre los 10 mejores dela misma. Su carrera se vio inter-rumpida en marzo de 1989, cuandofue atropellado en Florida por unconductor ebrio que le produjograves lesiones en la rodilla, justoantes de disputar la final del Torneode Cayo Vizcaíno. Con una enormefuerza de voluntad, Muster fue capazde superar esta lesión y, en menos deseis meses, regresó a las pistas.

Tres títulos en 1992 y siete en 1993precedieron a su noveno puesto en laclasificación de la ATP. Consiguióel mayor triunfo de su trayectoriadeportiva en 1995, cuando conquistóRoland Garros tras vencer en la finalal estadounidense Michael Chang entres sets. Tras lograr doce victoriasen distintos torneos a lo largo deaquel mismo año, ascendió al tercerpuesto de la ATP. En febrero de1996 llegó a ocupar el primer puestode la clasificación mundial.

MUSICA Con frecuencia se de-nomina a Austria la tierra de lamúsica. Los compositores WolfgangAmadeus Mozart, Anton Bruck-ner,Joseph Haydn,,Franz Schu-bert,JohannStrauss padre e hijo,Ludwig van Beethoven,Franz vonSuppé, Gustav Mahler, Alban Berg,Anton von Weben, Franz LeháryArnold Schönberg, así como losdirectores de orquesta Felix von

Weingartner, Clemens Krauss yHerbert von Karajan, son sólo unospocos entre aquellos que han en-riquecido la vida cultural austriaca.El Coro de los Niños Cantores deViena y la Orquesta Filarmónica deViena son instituciones célebres.Viena tiene dos salas famosas deópera, el Volksoper (Ópera delPueblo), abierta en 1904, y la Óperadel Estado de Viena, concluida en1869 y famosa por su destacada ar-quitectura y la alta calidad de susrepresentaciones. Además, cada cap-ital provincial tiene su propio teatro.Los festivales de verano en Viena,Salzburgo y Bregenz constituyendestacados acontecimientos musi-cales

ROBERT MUSIL 1880-1942) Es-critor austriaco, n. en Klagenfurt ym. en Ginebra. Hijo de un profesoruniversitario, se dedicó en un princi-pio a la carrera militar en Eisenstadt,para cambiar aquélla por la inge-niería. Fue bibliotecario de la Tech-nische Hochschule de Viena (1911-14) y colaboró en la revista NeueRundschau hasta su llamada a filasen la I Guerra Mundial, donde com-batió como oficial. En 1922comenzó su actividad literaria y en1931 se estableció en Berlín. El ad-venimiento del régimen de Hitler lehizo regresar a Viena, pero en 1938,cuando los nacionalsocialistas ocu-

Austria de la A a la Z MUSIL

46

paron Aus-tria, huyó a Suiza, donde per-manecería definitivamente retiradoen un exilio lleno de miseria. Suprimera novela, Die Verwirrungendes Zöglins Törless (Las tribula-ciones del estudiante Törless, 1906),constituyó una revelación en lospaíses de habla alemana por el bril-lante estilo expresionista de su prosay el análisis sutil que de los proble-mas de un joven hace su autor, aquien no eran extrañas las teorías deFreud sobre el subconscient.Seguirían a esta novela Vereinigun-gen (Asociaciones, 1911) y DreiFrauen (Tres mujeres, 1924), hastala aparición en 1930 de la primeraparte de su voluminosa obra DerMann ohne Eigenschaften (El hom-bre sin atributos), cuya tercera yúltima parte, que dejó sin acabar, fuepublicada en 1943 por su esposaMarthe. En la narración se sigue laperipecia de un personaje, Ulrich,cuyo desarraigo de toda ataduramoral le hace agarrarse a las oportu-nidades sucesivas de su existenciasin horizontes, y la crítica ha queridover en esa ficción un paralelismo conla Europa que caminaba hacia eldesastre bélico. Para el teatro es-cribió Die Schwärmer (Los exalta-dos, 1921) y Vinzenz und die Fre-undin Bedeutender Männer(Vinzenz y la amiga de hombresimportantes, 1924).

NABUCCO En el templo deSalomón en Jerusalén, el rey deAsiría, Nabucco a atacado a los is-raelites y a la ciudad

NIKOLAUSPLATZCHENMASITAS DE SAN NICOLÁS)

Mezclar harina con polvo parahornear, distribuir la manteca y lasyemas. Se forma un bollito y se leintroduce mermelada y en otrospasas y almendras. Los bollitos quelleven almendras y pasas se bañanen glasé real colocado con harinavegetal.

LE NOZZE DI FIGAROMientras que se prepara para su

boda, Fígaro aprende de la criadaSusana

OMV -esta industria producepetroleo

EL TEATRO DE LA ÓPERA,VIENA

El teatro de la Ópera de Viena,es uno de los edificios más famososde la ciudad. Construido entre 1861y 1869, fue inaugurado con el es-treno de Don Giovanni, de Mozart,el 25 de mayo de 1869. Los arquitec-tos fueron August von Siccardsburgy Eduard van der Nüll.

Austria de la A a la ZNABUCCO

47

OPERA DE VIENA L a

Opera de Viena se inauguró en1869 con la representación dela ópera de Mozart “Don Gio-vanni”. Desde entonces es con-siderada como una de lasmejores y más conocidas delmundo. Entre quienes han sidosus directores se encuentrangrandes músicos como GustavMahler, Richard Strauss, Her-bert von Karajan, Karl Böhm,Lorin Maazel, etc.La Opera de Viena cuenta conaire acondicionado.

ORQUESTA DE VIENA MOZARTEsta orquesta toca en los sa-

lones de conciertos famosos deViena, como la ópera del estado, y elPasillo de oro

ABADÍA BENEDICTINA DE OTTO-BEUREN

El arquitecto bávaro JohannMichael Fischer proyectó la abadíabenedictina de Ottobeuren (1748-1754) en Austria. La iglesia corre-sponde al tipo basilical, y su exte-rior, relativamente clasicista, con-trasta con el recargamiento que os-tenta el interior.PAÍS (NOMBRE OFICIAL)

República de Austria

PALFINGER -esta industria fabricagrúas para carros

PARSIFAL España Medi-aval. En un bosque cerca del castillode Monsalvat, Gurnemanz, caballerodel santo grial, se levanta con dosjóvenes Esquires. Otros dos ca-balleros, preparan un baño para suloder enfermo.

PLANSEE -industria metalúrgicaaustriaca

POBLACIÓN 8.150.835 (est. julio2001)

POBLACIÓN ESTIMADA

EN EL AÑO 2050 7.698.412

POLLO FRITO, A LAVIANESA

Pollo condimentado con espe-cias y pan rallado, harina y ador-nadas con medallones de pimientomorrón y limón para dar un toque decolor. (Se suele acompañar con cervezablanca o vino blanco seco)

BIOGRAFÍA DEL DIREC-TOR DE CINE OTTO PRE-MINGER Director, productor yactor de teatro y de cine austriaco,

Austria de la A a la Z OPERA

48

n a -cionalizado estadounidense, nacióen Viena y se licenció en derecho en1928, pero por aquel entonces y eraun experimentado autor y un prom-etedor director en la campaña teatralde Max Reinhardt. Su primerapelícula como director fue DieGrosse Liebe.Películas: Anatomía de un asesinato (1959), El cardenal (1963) y Éxodo (1960)

PRODUCTO NACIONAL BRUTO

(PER CÁPITA) $25.000 (est.2000)

RAIFFEISEN -banco

RED BULL -esta industria producebebidas

RELIEVE La cordillera de losAlpes es una de las formacionesmontañosas más importantes de Eu- ropa , se extienden desde Austria aleste, Eslovenia , Italia , Suiza ,Liechtenstein y Alemania , a travésde Francia al oeste. La montaña másalta de los Alpes es el Mont Blanc con 4808 metros en la fronterafranco-italiana.

RELIGION Cerca de 78%

de los austriacos son católicos ro-manos, el 5% protestantes(dominando la confesión de Augs-burgo). El 4,5% profesa otra re-ligión. El 9% declara no profesarreligión alguna (censo de 1991).

RELIGIONES Católicos 78%,Protestantes 5%, los Musulmanes yotros 17%

RAINER MARIA RILKE (1875-1926)escritor austriaco, nacido enPraga, considerado uno de los poetasmodernos más importantes e inno-vadores de la literatura alemana, porsu preciso estilo lírico, sus simbóli-cas imágenes y sus reflexiones espir-ituales.2 PRIMEROS AÑOSRilke nació en Praga, el 4 de diciem-bre de 1875. Después de una infan-cia solitaria y llena de conflictosemocionales, estudió en las universi-dades de Praga, Munich y Berlín.Sus primeras obras publicadasfueron poemas de amor, tituladosVida y canciones (1894). En 1897,Rilke conoció a Lou Andreas-Salomé, la hija de un general ruso, ydos años después viajaba con ella asu país natal. Inspirado por las di-mensiones y la belleza del paisajetanto como por la profundidad espir-itual de la gente con que se encontró,Rilke se formó la creencia de que

Austria de la A a la ZPRODUCTO NACIONAL

49

Dios está presente en todas las cosas.Estos sentimientos encontraron ex-presión poética en Historias del buenDios (1900). Después de 1900 Rilkeeliminó de su poesía el vago lirismoque, al menos en parte, le habíaninspirado los simbolistas franceses,y, en su lugar, adoptó un estilo pre-ciso y concreto, del que pueden darejemplo los poemas recogidos en elLibro de las imágenes (1902; ampli-ado en 1906) y las series de versosde El libro de las horas (1905), queconst de tres partes: El libro de lavida monástica, El libro del peregri-naje y El libro de la pobreza y de lamuerte. Esta obra le consolidó comoun gran poeta por su variedad yriqueza de metáforas, y por sus re-flexiones casi místicas sobre lascosas.

KARL JOCHEN RINDT K a r lJochen Rindt (el 18 de abril de1942 - el 5 de septiembre. 1970) eraun conductor que corre. Su éxitomás grande vino en 1970, cuandoRindt ganó el Fórmula Un Campe-onato de Conductores Mundial, apesar de la matanza en la prácticapara el Gran Premio italiano aquellaestación

ROI DE ALICIA El en-canto ecléctico y la sensibilidad lehacen hacer diseños del estilo deNueva York. Sin embargo el camino

de Roí para formar diseños erainusual: después de llevar a caboposiciones en el comparimoiento,abrió a su propia casa del diseño en1999. su primera colección fue ar-rebatada inmedatamente por kirnaZabele. Aunque ella recibió inicial-mente la atención para sus colores ydobladillos salvajes, era notable parasu uso de negros y grises accesorioshan aparecido ya en bazar y su listade los clientes de la celebridad in-cluye a Julianne Moore, Sofía Cop-pola y Chole Stvigny.

ROSENBAUER -esta industriafabrica vehículos para los bomberos

DER ROSENKAVALIERViena, años 1740. Mientras

que la luz de la mañana fluye, laprincesa es abrazada por su jovenamante, Octavian, que se ocultacuando un pequeño sirviente trae eldesayuno a su amante.

JOSEPH ROTH (1894-1939)novelista y crítico austriaco.

Nacido en Volinia, se alistó comovoluntario en la I Guerra Mundial yformó parte de las fuerzas de ocu-pación de Ucrania. Regresó a Viena,donde inició su trayectoria como pe-riodista y escritor. Durante la décadade 1920 fue corresponsal de variosperiódicos en diversas capitales eu-

Austria de la A a la Z ROTH

50

r o -peas. Describió la caída del ImperioAustro-Húngaro en novelas comoHotel Savoy (1924), Fuga sin fin(1927) y La marcha Radetzky(1932). En su obra Job (1930) adaptala esencia religiosa de esta historiadel Antiguo Testamento.

TARTA SACHER Es unpastel, de chocolate acompañado deconfitura de albaricoque. Recubiertopor un glaseado de chocolate y azú-car.

TONI SAILER Toni Sailer(1936- ), esquiador austriaco, espe-cialista en la modalidad alpina.Nació en Kitzbühel, y entre 1956 y1958 completó una hazaña sin prece-dentes, al ganar siete títulos mundi-ales. En los Juegos Olímpicos deInvierno de 1956 conquistó los trestítulos en disputa: descenso, eslalony eslalon gigante, con una diferenciaen esta última prueba de 6,2 segun-dos sobre el subcampeón. Su partic-ular estilo de balanceo y descensologró que el equipo de Austria domi-nara el esquí alpino hasta la apari-ción del francés Honoré Bonnet. En1972-73 fue director del equipo na-cional de su país, y desde su retiradacomo esquiador, en 1958, se dedicóal cine y la música.

SALZBURGOCasi ubicada en el corazón del

continente europeo, Salzburgo esuna población relativamente pe-queña, unos 150.000 habitantes,pero notablemente armoniosa. Distade Viena 300 kilómetros.La población está situada en el vallede Salzach, protegida por las cum-bres de Mönchsberg, Festungsberg ydel Kapuzinerberg. El río divide endos partes a la ciudad; en una quedala zona antigua, dominada por susfortalezas, pero la ciudad es bellatambién en el otro lado, menos mon-umental pero con hermosos jardines.La urbe siempre ha sido un impor-tante foco religioso y musical.Salzburgo es la ciudad de Mozart yde los magníficos festivales de ver-ano, enclavada en un hermoso terri-torio, con una estructura urbana pla-gada de bellos monumentos y rin-cones típicos, como el palacio deMirabell, la casa de Mozart, la Cate-dral y el castillo Hohensalzburg,desde donde se aprecia una magní-fica vista sobre la urbe.

HEINRICH SCHENKER (1868-1935)teórico austriaco cuyométodo de análisis de la músicatonal ha sido de gran importancia enla segunda mitad del siglo XX.Nació en Wisniowiecki, Polonia, enel seno de una familia austriaca. Ensu labor de búsqueda de reglas bási-

Austria de la A a la ZTARTA SACHER

51

cas para la composición combinó losconocimientos musicales que habíaadquirido en las clases de Bruckner,en el Conservatorio de Viena, con elDerecho, disciplina que había estu-diado en la Universidad de la capitalde Austria. En 1906 publicó un inno-vador tratado titulado Har-monielehre (Teoría armónica). Trasanalizar las obras maestras de lamúsica, como las sinfonías deBeethoven, afirmó haber reducido lacomposición a un formidable sis-tema de leyes absolutas y conex-iones lineales intrínsecas. Dicho sis-tema está firmemente relacionadocon las teorías de Rameau y C. P. E.Bach, aunque en general no tiene encuenta otras formas de análisis.

EGON SCHIELE (1890-1918)

Austria. (1890-1918)Pintor ex-presionista austriaco nacido cerca deViena. Sus obras se caracterizaronpor unas líneas angulares ynerviosas.La figura humana fue suprincipal tema, y sus desnudos mas-culinos y femeninos tienen una cual-idad erótica a pesar de sus formassolitarias y demacradas. La intensapersonalidad de sus inconexas pince-ladas y sus manchas de fuerte color,le hicieron destacar como único en-tre los pintores expresionistas.Murió 31 de octubre de 1918 enViena. La influencia de Schiele so-

bre otros artistas se vio limitada porsu muerte repentina.

WIENER SCHITEEL(FILETES EMPANADOS)

Se cortan los filetes de tern-era, se le añade el zumo de limón ypimienta negra molida. Se pasapor huevo con agua, harina y panrallado. Se calienta la manteca y seañaden los filetes acompañadoscon salsa de anchoas. Salsa de an-choas: Filetes de anchoa picadosfinamente y mantequilla sin sal ypimiento dulce.

ARTHUR SCHNITZLER (Viena,1862- id., 1931) Escritor austríaco.Estudió medicina y en 1886 sentóplaza de médico sanitario. De tem-prana vocación literaria, se dio aconocer con una serie de obrasteatrales de tono humorístico en quereflejó la atmósfera fastuosa de laViena de su tiempo: Anatol (1892),Un amorío (1896), La cacatúa verde(1899), El velo de Beatriz (1901), Elcamino solitario (1904) y El profe-sor Bernhardi (1912). Es autor tam-bién de varias novelas y narraciones,como El teniente Gustavo (1901) yLa señorita Else (1924), en las queutiliza el monólogo interior. Sonasimismo dignos de mención Elcamino de la libertad (1908),Teresa. Crónica de la vida de unamujer (1928) y Huida en las

Austria de la A a la Z SCHNITZLER

52

t i n i e b l a s(1931).

ARNOLD SCHÖNBERG (1874-1951)compositor de origen austri-aco, creador del sistema dode-cafónico de composición musical yuno de los compositores más in-fluyentes del siglo XX.Pierrot Lunaire, de Schönberg En laprimera década del siglo XX el com-positor austriaco Arnold Schönbergcompuso obras que traspasaban loslímites de la armonía tonal. PierrotLunaire (1912), composición atonal,muestra la influencia del expresion-ismo en una atmósfera turbada querefleja la melancolía y tribulacióndel texto."Pierrot Lunaire" deArnold Schönberg, Belmont MusicEditores de Chamber Pieces bySchoenberg, Webern, Boulez (Cat. #HCD 11385-2) (p) 1987 Hungaro-ton. Reservados todos los derechos.Ampliar Nació el 13 de septiembre de 1874en Viena en el seno de una familiajudía, fue autodidacto en la composi-ción musical. Tuvo como profesorde contrapunto al compositor austri-aco Alexander Zemlinsky y en 1899escribió el sexteto para cuerda Verk-lärte Nacht (Noche transfigurada).En 1901 se casó con la hermana deZemlinsky, Matilde, con la que tuvodos hijos. La pareja se trasladó a

Berlín, donde durante dos años semantuvieron con el trabajo deSchönberg como orquestador de op-eretas y director de una orquesta decabaret.

PALACIO DE SCHÖNBRUNN: ELLEGADO DE UNA DINASTÍA

El magnífico palacio de veranode la dinastía Habsburgo, situado alas afueras de Viena, es un impo-nente recuerdo del glorioso pasadode Austria. Durante más de seis sig-los, los poderosos Habsburgo domi-naron un vasto imperio en el que seintegraban los actuales estados deAustria, Hungría, Croacia, Bosnia-Herzegovina, y la región histórica deBohemia. En los salones barrocosricamente decorados del palacio deSchönbrunn, cuya construcción con-cluyó en 1711, Mozart y otros céle-bres artistas actuaron para la cortehaciendo las delicias de la empera-triz María Teresa.

JOSEPH ALOIS SCHUMPETER

(1883-1950) economista yteórico social austriaco. Nació enTriesch (Moravia, en la actualidadperteneciente a la República Checa)y estudió en la Universidad deViena. Empezó a ejercer como abo-gado en esta ciudad en 1907 y, trasganar prestigio como economista,enseñó economía durante varios

Austria de la A a la ZSCHÖNBERG

53

años en las universidades de Viena,Czernowitz (actual Chernovtsi,Ucrania), Graz y Bonn a partir de1909. Tras visitar Estados Unidos enun intercambio de profesores con laUniversidad de Columbia (en 1913)y la Universidad de Harvard (en1927 y 1931), obtuvo una plaza fijaen este último centro en 1932.Schumpeter permaneció en Harvardel resto de su carrera y destacó porsus teorías sobre la importancia vitaldel empresario en los negocios, sub-rayando su papel para estimular lainversión y la innovación que deter-minan el aumento y la disminuciónde la prosperidad. También predijola desintegración sociopolítica delcapitalismo, que, según él, se destru-iría debido a su propio éxito. Susprincipales obras son: Teoría del de-senvolvimiento económico (1912),Los ciclos económicos (1939), Capi-talismo, socialismo y democracia(1942) y La historia del análisiseconómico (póstuma, 1954).

ARNOLD SCHWARZENEGGER

(1947- ) actor estadounidensenatural de Graz (Austria), una de lasprincipales figuras de la industriacinematográfica de Hollywood. Trasganar varios de los más prestigiosospremios en el mundo del culturismo,se trasladó a Estados Unidos para

trabajar en el cine. En su primerpapel en Stay Hungry (1976, de BobRufelson) tuvo cierto éxito y con eldocumental Pumping Iron (1977)consiguió atraer por primera vez laatención del gran público. Pero fuela película inspirada en el cómicConan, el bárbaro (1982, de JohnMilius) y su secuela Conan, el de-structor (1984, de Richard Fleischer)las que le dieron fama internacional;cada una ingresó más de 100 mil-lones de dólares, lo que le convirtióen una de las estrellas mástaquilleras de todo el mundo. Luegoprotagonizó la película de cienciaficción Terminator (1984, de JamesCameron), que marcó un nuevo hitoen el género por la utilización deunos increíbles efectos especiales.Schwarzenegger ha seguido inter-viniendo en producciones de accióny aventura, entre ellas Depredador(1987) y El último gran héroe(1993), ambas de John McTiernan,Terminator 2 (1991) y Mentiras ar-riesgadas (1994), dirigidas tambiénpor Cameron, El sexto día (2000, deRoger Spottiswoode) y Daño colat-eral (2002, de Andrew Davis). En1997 interpretó el papel del villanoen Batman y Robin, de Joel Schu-macher. Pero además —y esto quizásea su salvación como actor— hasacado partido cómico a su espectac-ular físico en varias películas, comoen Los gemelos golpean dos veces(1988), Poli de guardería (1990) y

Austria de la A a la Z SCHWARZENEGGER

54

J u n i o r(1994), las tres de Ivan Reitman. Enparalelo a su trayectoria cine-matográfica, ha emprendido la car-rera política como candidato a gob-ernador de California.SEMPERIT -esta empresa produceproductos de goma

SILHUETTE -esta industria fabricacristales

MATTHIAS SINDELAR Nació Sinde-lar en la región de Moravia, en lafrontera con Bohemia, en la ac-tual República Checa, pero llegóa Viena con sus padres y treshermanas. Sindelar, 1,75 metro y72 kilos, era el prototipo de laescuela vienesa de fútbol, de lagambeta y del pase corto, de lafantasía y la ligereza. Nada quever con el fútbol físico, fuerte ycombativo que practicaba Alema-nia. Jugaba de delantero centro ydesempeñaba las funciones decreador del juego y, al tiempo, degoleador. Le llamaron “El Bailarínde Papel” o “El Mozart del fútbol”.Sindelar, el futbolista em-blemático de la selección aus-tríaca conocida como Wun-derteam, el equipo maravilloso,ridiculizó con su juego al alemánen un partido ante los jerarcasnazis, en Viena, y después senegó a jugar con la selección delGran Reich tras la anexión.

SISSI EMPERATRIZ O IS-ABEL DE BAVIERA Siendoprincesa de la casa de Wittelsbach,en 1854 accedió como emperatriz altrono austríaco al casar con el em-perador Francisco José. ApodadaSissi, era conocida por su carácterromántico y soñador, siendo viajaruna de sus aficiones preferidas. Se leatribuye también padecer anorexia yun cierto desequilibrio mental, posi-blemente fruto de algunas desgraciafamiliares. La influencia que ejerciósobre su marido fue notable, lo-grando contrarrestar la política dura-mente centralista que desde Viena seejercía sobre las distintas nacionali-dades que componían el ImperioAustriaco. El anarquista italianoLuigi Luchenni acabó con su vida enun atentado

ARGUMENTO DE LAPELÍCULA SOLO ANTEEL PELIGRO La películacuenta la historia de un solitario ynoble sheriff abandonado por losciudadanos del pueblo que ha juradoproteger ante la inminente llegada deun grupo de bandidos. Llegan en elpróximo tren, sedientos de vengarsedel marshall que les puso entre re-jas...

Austria de la A a la ZSILHUETTE

55

El sheriff Kane orgulloso y fiel a suobligación, decide plantarle cara apesar de la insistencia de su jóvenesposa y de todos sus conciudadanosque le sugieren que haya cariño.Actores: Gary Cooper, Grace Nelly

SOPA FRÍA DE CEREZASAGRIAS Se calienta en unmismo recipiente agua, azúcar ycanela. Cuando hierva se añaden lascerezas y se quita la canela mezclán-dose con el arruruz y dos cucharadasde agua fría y batirlo con la sopa.Antes de servirlo añadir vino y nata.

JOSEF STEFAN (1835-1893)físico austriaco que consiguió

relacionar la radiación con la tem-peratura absoluta. Nació en SaintPeter, cerca de Flagenfurt, y era hijode un comerciante analfabeto. Cien-tífico brillante, llegó a ser profesorde física en Viena en 1863. Tresaños más tarde fue nombrado direc-tor del Instituto de Física Experi-mental en Viena fundado por Chris-tian Doppler, donde permaneció du-rante el resto de su vida. Stefanmostró interés por muchos camposde la física, como el electromag-netismo, la interferencia óptica y lacapilaridad, pero es famoso antetodo por su labor en el estudio de lateoría cinética de los gases. Desar-rolló un termómetro para medir laconducción del calor, y trabajó en la

difusión de los líquidos y en larelación entre la tensión superficial yla evaporación. Su experimento másconocido se describió en 1879. Me-diante el análisis de medidas con unhilo de platino incandescente(medidas que había realizado JohnTyndall), demostró que la propor-ción de radiación de energía de uncuerpo caliente es proorcional a lacuarta potencia de su temperaturaabsoluta. Posteriormente, su ilustrediscípulo Ludwig Boltzmann dio aesta relación un fundamento teórico,la base de la teoría de los gases deJames Clerk Maxwell. Hoy seconoce como la ley de Stefan-Boltzmann, y se utilizó para realizarla primera valoración satisfactoria dela temperatura de la superficie delSol.

JOSEF VON STERNBERGDirector de cine austriaco, más

tarde afincado en Estados Unidos,conocido por la belleza visual de suspelículas, en especial por la ilumi-nación y las atmósferas conseguidas.Nació en Viena el 24 de mayo de1891, donde realizo estudios defilosofía.Películas: El diablo es una mujer (1935), El embrujo de Shangai (1942) y Amor a reacción (1951) MAGNA STEYR -esta empresafabrica marcadores para coches

Austria de la A a la Z MAGNA STEYR

56

STRBAG -empresa constructora

ERICH VON STROHEIM (1885-1957)director de cine, actor y es-critor austriaco, de origen judío yafincado en Estados Unidos, admi-rado por la peculiar combinación deun detallado realismo y un gustoexquisito por lo grotesco y lo insól-ito. Su verdadero nombre era ErichOswald y estudió en la AcademiaMilitar de Viena, trabajando luegoen múltiples oficios antes de emigrara Estados Unidos alrededor de 1909,donde se nacionalizó en 1926. VonStroheim (que adoptó este nombreartístico para subrayar sus típicospersonajes de aristócrata militar pru-siano de modales despóticos)comenzó como actor, intervino en Elnacimiento de una nación e Intoler-ancia, ambas de Griffith, en 1916(curiosamente, haciendo de negro enla primera de ellas). Tras el estallidode la I Guerra Mundial en 1914,muchos de sus papeles fueron pre-cisamente estereotipos de despóticosmilitares teutones. En 1919 escribió,dirigió e interpretó su primerapelícula, Blind Husbands, tras lacual rodó las también películas mu-das Esposas frívolas (1921), La vi-uda alegre (1925), La macha nupcial(1928), La reina Quelly (1928) y lamonumental Avaricia (1924), basadaen la novela McTeague (1899) del

escritor estadounidense Frank Nor-ris. Producida como una obra épicade 10 horas y reducida por el estudioa menos de dos, Avaricia se distin-guía por el meticuloso realismo decada detalle. Harto de las mutila-ciones en sus películas —sin duda delo mejor del cine mudo producido enEstados Unidos— y de los proble-mas que tenía para continuar su la-bor, se trasladó a Francia a mediadosde la década de 1930, donde inter-vino como actor en numerosaspelículas sonoras, entre otras en Lagran ilusión (1937), de Jean Renoir.A Estados Unidos sólo volvió paraintervenir en Cinco tumbas al Cairo(1943) y El crepúsculo de los dioses(1950), ambas de Billy Wilder; enesta última interpretó un personajeen cierto modo autobiográfico.

ERICH VON STROHEIN

Director de cine, actor y es-critor austriaco, de origen judío yafincado en los Estados Unidos, ad-mirado por la peculiar combinaciónde un detalle realismo y un gustoexquisito por lo grotesco y lo insól-ito. Su verdadero nombre era ErichOswald y estudió en la academiamunicipal de Viena, trabajandoluego en múltiples oficios antes deemigrar a Estados Unidos alrededorde 1909, donde se nacionalizó en1926

Austria de la A a la ZSTROHEIM

57

Películas: La viuda alegre (1925), Avaricia (1924) y La Reina Nelly (1928)

CRISIS SUCESORIA AUS-TRIACA Origen del conflictoA causa de los intereses de Prusia, larivalidad colonial franco-británica,los problemas italianos y la enemis-tad anglo-española de 1739, provo-cada el contrabando de los navíosingleses en América, la Casa deAustria se convirtió en el centro dela diplomacia a causa de la muerteen 1740 del emperador del SacroImperio Romano Germánico, CarlosVI y la crisis sucesoria. Las estipula-ciones del Tratado de Westfalia, sedejarón de lado en lo tocante a larestricción de no ir contra el emper-ador. Antes de su muerte, Francia,Prusia, Rusia, Gran Bretaña y lasProvincias Unidas, habían garanti-zado que la hija de Carlos, MaríaTeresa I, heredaria el trono del SacroImperio, pero aparecieron otros aspi-rantes al trono: Carlos Alberto deBavaria y Augusto de Sajonia, yer-nos de José I, querían, respectiva-mente, Bohemia y la Corona impe-rial y Moravia. Carlos Manuel deCerdeña reclamaba para si el Mi-lanesado, Felipe V reclamaba Parmay Plasencia. El conde de Belle-Isle,que era el favorito de Luis XV deFrancia desacreditó la política deAndré Hercule de Fleury y respald-

aba a los bávaros.Las tensiones austro-prusianas sehabían centrado en la negativa deCarlos VI a la anexión por parte dePrusia de los ducados de Berg yCleves. El ascenso al trono de Fed-erico II el Grande de Prusia, que sedispuso a ejecutar proyectos expan-sionistas con la conquista de Silesia.María Teresa I había heredado losestados patrimoniales, pero con es-casos medios financieros y militares,no estaba preparada para una con-frontación sucesoria, a lo que sesumaba la escasa lealtad de algunosde sus súbditos, entre los que sobre-salían algunos nobles de Austria,Bohemia y Hungría. Ninguno de losreclamantes tenia reivindicacionesgenerales, pero unidas eran sufi-cientes como para acabar con elpoder de los Haugsburgo.Si el imperio de los Hadsburgo hu-biese formado una entidad nacional ,la crisis dinastica se hibiera reducidoa una cuestión austriaca exclusiva-mente. Pero tal imperio era una yux-taousición de paises unidos solo porla dinastia, lo que tentava a las po-tencias imperialistas a destruir lahegemonia que era obstaculo parasus propios intereses.[editar]DesarrolloEl rey de Prusia Federico II elGrande precipitó la guerra al in-vadir y ocupar Silesia en 1740. La

Austria de la A a la Z CRISIS SUCESORIA

58

alianza for-mada por Bavaria, Prusia, Sajonia,Francia, España(que estaba enguerra con Gran Bretaña desde1739) y Cerdeña, y la de Austria, lasProvincias Unidas y Gran Bretaña.Prusia conquistó Silesia en dos cam-pañas, conocidas como guerra deSilesia (1740-1742) y segundaguerra de Silesia (1744-1745), cadauna de las cuales finalizó con lafirma de tratados de paz. En labatalla de Dettingen (junio de1743), el "Ejército Pragmático"(Gran Bretaña, Austria, Hannover yHesse), derrotó a los franceses. En labatalla de Fontenoy, (mayo de 1745)en la actual Flandes, los franceses,derrotaron a los austriacos e inicia-ron la conquista de los Países Bajosaustriacos, que terminó con la victo-ria francesa en Rocourt (Flandes)(octubre de 1746). En Italia se en-frentaron españoles y franceses, porun lado, y austriacos por otro. LaGuerra del Rey Jorge constiruyo lafase Americana de la guerra de suce-sión Austriaca y la primera de lasANA SUI La diseñadora austri-aca estudió en la escala de Parsonsdel diseño. Su colección , de princip-ios de 1991 en abril, Sui ha sidorenombrada reina de estilos encon-trando la inspiración en el Chanel delos años 70. Sui ha abierto boutiquesen los Ángeles, Tokio; Japón y hacreado un nuevo nivel introduciendo

los zapatos de Ana Sui de 1997 ylanzamiento de una fragancia en1999.

SUPERFICIE 32.378 millas2

83.858 km2

(casi la superficie de Maine)

TEJADO DORADOEl castillo de los Fürstenberg

en Austria, construido en el sigloXV por el duque Federico, está coro-nado por la conocida como GoldenesDachl, una logia gótica dorada.Mandado construir por MaximilianoI, el techo de este castillo está cu-bierto con más de 2.657 láminas decobre dorado, de ahí su nombre. Elemperador Maximiliano remodeló lalogia a principios del siglo XVI.Nicolás Turing el Viejo diseñó eledificio, cuyo friso adornan copiasde sus relieves. Éstos representan aMaximiliano, a sus dos esposas, a sucanciller y a su bufón.

ARGUMENTO DE LAPELÍCULA EL TESTA-MENTO DEL DOCTORMABUSE El inspector Lohmannrecibe una llamada telefónica deHofweiste, un antiguo miembro delDepartamento de Policía para de-

Austria de la A a la ZSUI

59

nunciar un asunto de falsificación.Pero este sufre un atentado que loenloquece por completo antes depoder revelar los detalles, incapac-itándole como testigo. Las investiga-ciones del inspector Lohmann en-seguida le conduce hacia el famosocriminal Dr. Mabuse.Actores: Rudolf Klein-Rogge, Oscar Beregi, Kart Meixner, Theodor Loos, Otto Weneckle

TIERRAS DE LABRANTÍO 17%

FRIEDRICH TORBERG(Friedrich Kantor-Berg Tor-

berg, Viena, 1908- id., 1979) Es-critor austríaco. Ejerció el peri-odismo en Praga, y en 1938 emigróa Suiza, antes de instalarse en Fran-cia, donde participó en la guerra enlas filas de la legión checa. Residióen EE UU (1940-1951) antes deregresar a Viena, donde fundó larevista Forum. Su obra, que incluyeensayos, poesías y novelas, gira entorno al judaísmo. Es notable sunovela Heme aquí, padre (1948).

TOSCA Cesare Angelotti, unpreso político escapado, se apresuraa la iglesia del della Valle de Sant 'Andrea para ocultarse en la capillade Attavanti. Mientras que él desa-parece, un viejo Sacristán reza.

Mario Cavaradossi entra para traba-jar en su retrato de Maria Magdalena

GEORG TRAKL(Salzburgo, 1887-Cracovia,

1914) Poeta austríaco. En 1905 em-pezó a trabajar de aprendiz en unafarmacia. Su familiaridad con lasdrogas, de las que abusó, provocó sumuerte. Se dio a conocer en 1912por sus colaboraciones en la revistaDer Brenner. Sus Poemas (1913) ySebastián en el sueño (1915) recuer-dan el estilo de Hölderlin, y consti-tuyen una de las obras poéticas enlengua alemana más desgarradoras einnovadoras.

TRATADO DE AQUIS-GRÁN Tratado de Aquisgrán(1748)El Tratado de Aquisgrán, que pusofin a la guerra de Sucesión austriacaen 1748, a la Guerra del rey Jorgeestablecía que todas las conquistasllevadas a cabo durante la misma,fueran devueltas a sus dueños deorigen. María Teresa I conservó susterritorios, salvo Silesia, que fue ce-dida a Prusia. Felipe de Borbón con-siguió los ducados de Parma, Plasen-cia y Guastalla. El tratado devolvióLouisbourg (Canadá) a Francia yentregó Madrás (India) a los británi-cos.La decisión de Austria de recuperar

Austria de la A a la Z TRATADO DE AQUISGRÁN

60

Silesia llevó a la Guerra de los SieteAños (1756-1763), que dio contin-uación al conflicto entre Francia yGran Bretaña por sus colonias enAmérica e India.

VANILIEKIPFER. ME-DIAS LUNAS DEVAINILLA (GALLETAS AUSTRIACAS) Las gal-letas están hechas con maicena, ha-rina, almendras rayadas, avellanas yun glaseado, para cubrir la galletade, azúcar y azúcar vainillada.

VIENAViena , ciudad del noreste de

Austria, capital y ciudad más grandedel país, cuya superficie se corre-sponde con la del estado federado(bundesland) de Viena. Situada aambas orillas del río Danubio, limitacon las estribaciones de los Alpesorientales al oeste y con las llanurasde la cuenca del Danubio al este. Laciudad se encuentra a unos 200 m dealtitud y tiene un clima continental,con temperaturas cuyo promedio an-ual es de 10,6 ºC y unas precipita-ciones anuales de 686 mm tambiénde promedio.Viena fue durante varios siglos elcentro económico y político del Im-perio Austriaco y, entre 1867 y

1918, la capital del Imperio Austro-Húngaro. Tras la I Guerra Mundial,cuando Austria perdió gran parte desu territorio, las funciones de la ciu-dad se limitaron de forma drástica, ysu importancia disminuyó, aunquecontinuó siendo la capital de Aus-tria. Al final de la II Guerra MundialViena sufrió graves daños, pero trasla firma del tratado de paz con losaliados en 1955, que garantizaba laneutralidad de Austria, recobró denuevo una considerable importanciacomo centro comercial y de trans-porte. En la actualidad la ciudaddomina la vida económica y culturalde Austria y acoge a una quinta partede la población total del país. Vienaes un importante puerto del Danu-bio.

THE VIENNA RESIDENCE OR-CHESTRA Juega con las com-posiciones de Mozart y de Strauss enel hermoso pasillo del palacio deAuersperg.Dependiendo de la sección, los pre-cios están como sigue:Sección del Vip: 49 EURUna Sección: 42 EURSección 35 EUR De B

WIENER HOFBURG ORCHESTEREsta orquesta ofrece a sus

huéspedes una cómoda tarde vienesaen el palacio imperial vienés

Austria de la A a la ZVANILIEKIPFER

61

BILLY WILDER (1906-2002)director, guionista y productor

de cine de origen austriaco, uno delos grandes maestros de la historiade la cinematografía. Sus películas,entre las que destacan títulos tancélebres como Con faldas y a lo locoo El apartamento, van de la sátirasocial al drama realista.Nació en Sucha, cerca de Viena, el22 de junio de 1906. Su verdaderonombre era Samuel Wilder ypertenecía a una familia judía aco-modada. Abandonó sus estudios deDerecho para trabajar como peri-odista en Berlín, aunque poco de-spués comenzó a escribir guiones.Colaboró en varias de las películasmás famosas de aquellos años, entreellas Emil y los detectives (1931, deGerhard Lamprecht). Huyendo delos nazis viajó a París, donde debutócomo director de cine con Curvaspeligrosas (1934). En 1934 emigró aEstados Unidos y se nacionalizó ciu-dadano de ese país en 1940.En sus primeros años en Hollywoodescribió numerosos guiones y dirigióalgunos largometrajes, a menudo encolaboración con el productor y es-critor Charles Brackett.

BIOGRAFÍA DEL DIREC-TOR DE CINE FRED ZIN-NEMAN El director y productorFred Zinneman nación el 29 de abrilde 1907 en Viena. Su primer deseo

fue dedicarse a la música, desta-cando como intérprete de violín.Tras acabar sus estudios secundar-ios comenzó la carrera de derechopero abandonó para estudiar cine-matografía.Películas: Solo ante el peligro (1952), Historia de una momia (1959) y Oklahoma(1955)

STEFAN ZWEIG (Viena, 1881-Petrópolis, Brasil, 1942) Escritoraustríaco. Miembro de una aco-modada familia judía, inició su car-rera literaria traduciendo a Ch.Baudelaire y a E. Verhaeren. Ante laI Guerra Mundial, abrazó el paci-fismo y estrechó lazos de amistadcon R. Rolland. Se instaló enSalzburgo (1918) y, tras huir deAustria en 1934, se refugió en Lon-dres. La hegemonía alcanzada porlas fuerzas hitlerianas en Europa lellevó a quitarse la vida junto con sumujer durante un viaje a Brasil.En 1924 se publicaron sus poesíasreunidas, marcadas por el influjo deRilke y Verhaeren. Compuso obrasteatrales, como Tersites (1907), Lacasa junto al mar (1911), Jeremías(1917) y La oveja del pobre (1939).Escribió asimismo novelas y narra-ciones: Primera experiencia (1911),Amok (1923), Confusión de sen-timientos (1926) -conjunto formadopor tres relatos largos, el más cono-cido de los cuales es Veinticuatro

Austria de la A a la Z ZINNEMAN

62

horas de lavida de una mujer, publicadoprimero en inglés-, Impaciencia delcorazón (1938).Su obra incluye también historiasnoveladas (Erasmo de Rotterdam,1934; María Estuardo, 1935;Américo Vespuccio, 1942), y unaserie de ensayos históricos y literar-ios, que constituyen sus obras máspopulares: Verlaine (1905), Ver-haeren (1910), Romain Rolland(1920), Tres maestros (Balzac, Dick-ens, Dostoievski) (1920), La luchacontra el demonio (1925) y La cu-ración por el espíritu (1931).STEFAN ZWEIG (1881-1942)

escritor y pacifista austriaco,famoso sobre todo por sus bi-ografías. Nació en Viena, en cuyaUniversidad estudió. A raíz del es-tallido de la I Guerra Mundial,Zweig se convirtió en un ardientepacifista y se trasladó a Zurich,donde podía expresar sus opiniones.En su primera obra importante, elpoema dramático Jeremías (1917),denunciaba apasionadamente lo queél consideraba como la locurasuprema de la guerra. Después de laguerra Zweig se estableció enSalzburgo y escribió biografías, porlas que se hizo famoso, narracionesy novelas cortas y ensayos. Entreestas obras destacan: Tres maestros(1920), estudios sobre Honoré deBalzac, Charles Dickens y Fiódor

Dostoievski y La curación por elespíritu (1931), donde da cuenta delas ideas de Franz Anton Mesmer,Sigmund Freud y Mary Baker Eddy.El ascenso del nazismo y el anti-semitismo en Alemania llevó aZweig, que era judío, a huir a GranBretaña en 1934. Emigró a los Esta-dos Unidos en 1940 y después aBrasil en 1941, donde se suicidóllevado por un sentimiento desoledad y fatiga espiritual.Como escritor, Zweig se distinguiópor su introspección psicológica.Omitiendo detalles no esenciales,fue capaz de hacer sus biografías tanentretenidas como una novela. Losúltimos escritos importantes deZweig incluyen las biografías Eras-mus de Rotterdam (1934) y MaríaEstuardo (1935), la novela El juegoreal (publicada póstumamente en1944), y su autobiografía El mundode ayer (1941)

Austria de la A a la ZZWEIG

1

Bélgica de la A a la Z

Bélgicaa - z

2

Bélgica de la A a la ZII GUERRA MUNDIAL

Bélgica sedefinió neutral,pero fue ocupada porAlemania en 1940hasta 1944

REPÚBLICA FEDERAL DE

ALEMANIAEXPORTACIONES

(cifras en millonesde francos bel-gas)(cifras en mil-lones de francosbelgas)589051

AMBERES ciudad delnorte de Bélgica,centro administra-tivo de la provinciadel mismo nombre.

ARDENAS región ad-ministrativa delnoreste de Franciasituada junto a lafrontera con Bél-gica. Ocupa una su-perficie de 25.606km².

ART NOUVEAU S eutiliza para desig-nar un estilo decarácter complejo e

innovador que se dioen el arte y eldiseño europeos du-rante las dos últi-mas décadas delsiglo XIX

ATOMIUM

Está realizadaen acero y aluminio,representa aunamolécula de hierrode 102 m de al-tura,30 m de longi-tud y 18 m dediámetro. Fue levan-tado en 1958.

ARMAND BASI S ecaracteriza por suestilo de vanguardiay su gran calidad yaque vende sus dis-eños en los paísesmas ricos como EEUU,Alemania... Tieneproyectos muy llama-tivos y novedosos..

CHRISTOPHER BILEYEste diseñador

llena de coloresvibrantes laspasarelas con pren-das básicas, combinaconjuntos infor-males con los juve-niles. Sus protago-

II GUERRA MUNDIAL

3

Bélgica de la A a la Znistas son las rayas.

SANDY BRECHIN Y SU BANDA

DE ESCOCIA Tocan en vivoen shows de televisióny estaciones de radioy recibieron una grancobertura en periódi-cos locales. Un vídeocon una canción de suúltimo álbum fue fil-mado y será estrenadopronto

PIETER BRUEGHEL EL JOVEN

(1564 – 1638) P i n t o rflamenco . Nación enBruselas (Bélgica).

BRUJAS ciudad delnoroeste de Bélgica,capital de la provin-cia de Flandes Occi-dental.

BRUSELAS situada en elcentro de Bélgica, esla capital y principalciudad del país.

CAMPANARIO DE LA PLAZA

MAYOR Es uno de losprincipales atractivos

arquitectónicos deBrujas. Una torre de108 m. de altura con-struida entre los sig-los XIII y XV

CAPITALSu capital es

brusalas

CARBONADAS FLAMENCASHecha de carne de

ternera ala brasaaderezada con difer-entes hierbas aromáti-cas como laurel ytomillo, acompañada decebolla, azúcar, vina-gre y salsa de cerveza.

CATEDRAL DE MALINAS

Está situada en laPlaza Mayor. Su torreinacabada fue levan-tada entre los siglosXIII y XV . Tiene 97 mde altura y sostieneun carrillón de 47campanas, y en cada unade sus caras disponede 14 m de diámetro.

RAYMOND CEULEMANS(1938- ), jugador

belga de billar, con-siderado el mejor ju-gador de toda la histo-ria de este deporte.

CEULEMANS

4


PHILIPPE DE CHAMPAIGNE

(1602 – 1674) P i n t o rfrancés de origenbelga.Al llegar aParís en 1621 colaborócon Nicolas Pousin enla decoración.

CHOCOLATE BELGANegro, es decir,

sin leche, con un sabormucho más penetranteque el suizo. En formad bombón, tableta,figurita, etc.

HUGO CLAUS Escritorbelga nacido en Bru-jas. Ha sido: surreal-ista, cosmopolita,pintor, cineasta,cómico, y viajero.

CLIMASu clima es conti-

nental

CODORNICES DE VIÑA DESHUE-SADAS 120gr. De hí-gado de pato40cl. De nata unaramita de tomillouna cucharada soperade armagnac250cl. De caldo de aveuna cucharada soperade fécula y chalota

JOYCE COLFS M o d e l obelga que ha trabajadocomo modelo paraL'Oreal y Lee Cooper,ha participado en des-files para Moda Mundo,y presentó el nuevoPorsch Carera. Elpasado año fue candi-data a Miss Bélgica,siendo una de lasfinalistas.

PHILIPPE DE COMINES( 1 4 4 7 -

1511)político e histo-riador francés, nacidoen Comines-Flandes. Esespecialmente notablepor el estudio delcarácter de loslíderes franceses yborgoñés.

STIJN CONINKXDirector que fue

nominado para los Os-car por su película“Daens”.

HENDRICK CONSCIENCE.(1812-1883) Nov-

elista Bélgica y es-critor de relatosbreves, a quien seatribuye el desarrollode la novela flamenca.

CHAMPAIGNE

5

Bélgica de la A a la ZCOORDENADAS GE-OGRÁFICAS

50 50 n, 40 e

GÉRARD CORBIAUDirector de cine

belga nacido el 19 deseptiembre en Bruse-las.. Sus películas“Le Maître de musique”y “Farinelli” fueronnominadas para los Os-cars.

CORDILLERAS La másimportante son losBalcanes, queatraviesa el país. Lallanura de Tracia, elmonte Ródope, el ma-cizo de Rilas, situadoen el sur del país, yel pico Musala con2.925m.

COSTA MARÍTIMATiene 66km. De

costa marítima

COURTRAI

EL puente y lastorres son de estiloflamenco. Se encuen-tran sobre el río Lys,está situado en laprovincia de FlandesOccidental.

ELISE CROMBEZ Una delas diseñadoras belgasmas famosas, la cualconsiguió lanzarse ala fama tras ver susdotes de elegancia enun curso de diseño.

FERNAND CROMMELYNCK(81886-19709) Es-

critor dramaturgo yactor belga.

JEAN-CLAUDE VANDAMME

Actor nacido el 18de octubre de 1960 enSint-Agatha (Bélgica).Se convirtió en unagran estrella del cinede acción y artesmarciales a finales delos 80 y durante los90 con: “ Contactosangriento”, “Cyborg”,“ K i c k b o x e r ” ,“Lionheart, elluchador” y “SoldadoUniversal. Su debutfue en 1984.

GERMINAL PIERRE

DANDELINE (1794-1847)matemático belga .Sele deben las llamadasesferas de Dandelin.

CATEDRAL DE NOTRE DAME

DE AMBERES

Catedral

6


En 1352 se inicióla construcción de lacatedral más grandedel país y no seterminó hasta 200 añosdespués. Notre Damealberga numerosostesoros artísticos.

LINDSY DEHOLLANDEREsta modelo belga

se convirtió en MisBélgica y su ilusiónes participar en MisUniverso. Su mayor am-bición es poder am-pliar su negocio deasesoría de belleza.

PIERRE DELIGNE Nació el3-10-1944. Él es cono-cido por el trabajofundamental en lasconjeturas de weil,finalmente para com-pletar las pruebas en1973.

PAUL DELVAUX (1897 –1996)Pintor belgarelacionado con elsurrealismo cuya pin-tura se caracterizapor desnudos femeninosen ambientes oníricos.

DELVAUX, ANDRÉ(Heverlee, 1926)

director. “El hombredel cráneo rasurado”,1965; “Una noche, untren”, 1968; Cita enBray, 1971; Belle,1972; “Benvenuta”,1983; “Babel Opera”,1985; “L'ouvre aunoir”, 1988). Tambiénactor en “Entre elcielo y la tierra”,1992.

MIN DEZILLIE Velistabelga que participó enlos juegos olimpicosdel año 2004 y obtuvola 15 posición.

DINANT Ciudad situ-ada en el centro deBelgica, cerca deBruselas.

CHRISTIAN RENÉ DE DUVE(1917- ),

bioquímico y biólogocelular belga y nacidoen Inglaterra y galar-doneado con el premioNobel.

ANTHONY VAN DYCK (1599– 1641) Pintor fla-menco que fue uno de

DEHOLLANDER

7

Bélgica de la A a la Zlos retratistas másimportantes y prolífi-cos del s.XVII.

ELLEÓN DE FLANDESEpopeya escrita

por Hendrick Con-science, donde narrala victoriade los fla-mencos sobre los gob-ernantes franceses desu país.

JAMES ENSOR P i n t o rbelga, cuyos retratosofrecen una visióngrotesca de la hu-manidad.

ESTADOS UNIDOSE X P O R T A C I O N E S

(cifras en millones defrancos belgas)(cifrasen millones de francosbelgas)181232

JAN VAN EYCK (1390 –1441)Pintor flamencoque trabajó en Brujas;junto con Robert Camp-ing e Tournai, fuefundador del Ars Nova.

FELIPE EL BUENO Es con-siderado el fundadorde la nación belga enel siglo xv

ALEJANDRO FINZI Director

FRANCIAE X P O R T A C I O N E S


FRANCOS Tomaron pos-esión de Bélgica trasel colapso del ImperioRomano

JEAN FROISSART ( 1 3 3 3 -1 4 1 0 ) , c r o n i s t afrancés. Es famoso,sobre todo, por susrelatos de la guerrade los Cien Años entreInglaterra y Francia.

FRONTERASBélgica fronter-

iza con: Alemania,Francia, Países Bajosy Luxemburgo

GANTE ciudad deloeste de Bélgica, cap-ital de la provinciade Flandes Oriental.

Gante

8


JUSTIN GEVAERT Remistabelga que junto a sucompañero Wouter vanDer Fraenen lograronla medalla de bronceen los mundiales deViena en 2001.

LA GRAND-PLACE

Constituye uno delos principales con-juntos arquitectónicoseuropeos. Destaca elayuntamineto, real-izado en la 1ª mitaddel siglo XV.

CARLOS DE HAES (1829 –1898)Pintor español deorigen belga. Su ac-tividad artística es-tuvo dedicada funda-mentalmente a la pin-tura de paisaje real-ista.

JUSTINE HENIN-HARDENNETenista belga que

consiguió obtener laprimera plaza en laWTA.

MARC HENNEAUX F í s i c obelga que se doctoróen1980 despúes de tra-

bajar con Teintelboin.

AUDREY HEPBURNActriz. Nació el

4 de mayo de 1929 enBruselas. “Vacacionesen Roma”, “Desayunocon diamantes”,“Sabrina” y otrasmuchas películas.

VICTOR HORTA (1861 –1947)Arquitecto belga,uno de los máximosexponentes de la cor-riente Art Nouveau.

HÔTEL DE VILLE

(AYUNTAMIENTO)Domina la zona de

la Grand-Place con sufachada gótica, es laúnica estructura de lapalza que sobrevivióal bombardeo de laciudad. Se construyóentre 1448 y 1463.

JACKY ICKS (1945- ), pi-loto belga de auto-movilismo. Nació enBruselas y comenzó sucarrera como piloto demotociclismo (fue tresveces campeón delmundo)

GEVAERT

9


LUCIEN VAN IMPE ( 1 9 4 6 -), ciclista belga,cuyas condiciones comoescalador le condu-jeron a conseguir untriunfo absoluto en elTour de Francia (1976)

ITALIAE X P O R T A C I O N E S


CARL DE KEY SER Es undiseñador de modabelga, que ha saltadoa la fama mediante susingeniosas fotografíasa los modelos de suscolecciones.

VALDES KURI Creadorde espectáculos anti-convencionales

CERVEZA LAMBICElaborada con

trigo y cebada

ABERTG LAUDE ( 1 8 9 9 -1983) biólogo celularnacido en bélgica,galardonado con elpremio nobel de lafisiología y medicina

en 1974 por su des-cubrimiento sobre lasestructuras celulares.

GEORGES LEMAITRE( 1 8 9 4 -

1966)astrónomo belgaautor, en 1927,de unateoría cosmólogicasegún la cual, laexpansión de un núcleoprimordial.

LEOPOLDO DE SAXE-COBURGRey propuesto por

el Reino Unido paraevitar la anexión aFrancia

LEOPOLDO II DE BÉLGICAHijo de Leopoldo

de Saxe- Coburg, quientras la colonizacióndel Congo convirtió aBélgica en una poten-cia imperialista

LIEJA ciudad situada enel este de Bélgica,capital de la provin-cia de Lieja, a orillasdel río Mosa. Es unode los puertos flu-viales más impor-tantes.

EL MAGNÍFICO CORNUDOObra escrita por

Fernand Crommelynck,

MAGNÍFICO

10

Bélgica de la A a la Zque obtuvo un granéxito y consagródefinitivamente sucarrera como dra-maturgo.

RENÉ MAGRITTE (1898 –1967)Pintor belga,figura principal delmovimiento surreal-ista.

MALINAS ciudad delnorte de Bélgica, enla provincia de Am-beres, junto al ríoDyle, cerca de Bruse-las.

MARTIN MARGIELADiseñador belga

de 43 años que no buscafama y realiza des-files muy llamativosdonde masculiniza alas mujeres con trajesde chaqueta y cor-batas, también congrandes decorados car-gados de lentejuelas.

EDDY MERCKX ( 1 9 4 5 -), ciclista belga,ganador de cinco edi-ciones del Tour deFrancia (1969, 1970,

1971, 1972 y 1974),cinco del Giro deItalia

MAURICE METERLINCK(1862-1949) Autor

belga de obrasdramáticas, poesía ynarrativa de lenguajesimbólico y ambientemisterioso e irreal.

MOCTEZUMA TCHOCOLATLBrebaje espumoso

y fragante. Un tantoamargo, para los es-pañoles, cacao, unaderezo de vainilla yazúcar. Leche.

MUSEO REAL DE ARTE MOD-

ERNO, BRUSELAS

Reúne obras de losmás importantes artis-tas contemporáneosbelgas. Fue inauguradoen 1984 y en su diseñopredomina el clasi-cismo y el van-guardismo arquitec-tónico.

DRIES VAN NOTENDiseñador belga

que realiza zapatosmuy descubiertos, fal-das con muchos vuelosy frunces. Casi siem-

MAGRITTE

11

Bélgica de la A a la Zpre utiliza algodónpara sus prendas

JEAN LOUIS NOTONA c o r d e o n i s t a

francés .Toca para másde 200 miembros de laasociación shangain,más de 20 piezas difer-entes.

ORIGEN Su nombreproviene de losprimeros habitantes,los belgas

PAÍSES BAJOS Bélgicaformó parte de elloshasta la guerra deindependencia (1830)donde consigue la in-dependencia y redactasu Constitución

PAÍSES BAJOSEXPORTACIONES(cif

ras en millones defrancos belgas)416158

EL PÁJARO AZUL Obra es-crita por MauriceMaeterlinck dondedestaca la presenciafatalista y lasfuerzas fatalistas.

PASTEL DE QUESO 1 1 0 g .

Saignon Nature50cl. De leche y 50 denata3g. Agar-agar y unacola de pescado.

PLAZA MAYOR DE

BRUJAS

En el centro de laplaza se alza el monu-mento a Jan Breydel yPieter de Coninch,héroes y combatientespor la libertad aprincipios del sigloXIV. Fue erigido en suhonor en 1887.

BENÔIT POELVOORDEActor, director y

guionista. Nació el 22de septiembre de 1964en Namur. “Cést ar-rivé pres de chez vous”fue su debut. Ganó elpremio Jean Gabin2002.

PUERTOS Y BAHIASTiene uno de los puer-tos más comercialesdel mundo, el Antwerp.También encontramos.El Brugge, Gent, Has-selt, liege, Mons, Na-mur, Dostende, Zee-brugge...

ADOLPHE QUETELETMatemático belga,

Quetelet

12

Bélgica de la A a la Zprofessor de universi-dad, que se especial-izó en estadística yastronomía.

REINO UNIDOEXPORTACIONES(cif

ras en millones defrancos belgas)(cifrasen millones de francosbelgas)296170

RÍOSEl principal es el

Danubio, tiene dosafluentes: el Iskar yel Jantra. Otro río esel Kancinja

JACQUES ROGGE ( 1 9 4 2 -), deportista, médicoy dirigente deportivobelga, presidente delComité Olímpico Inter-nacional, COI (2001-).

CATEDRAL DE SAINT MICHEL

Esta catedral fueerigida entre los sig-los XIII y XV enBruselas, que sobre-vivió a las dos guerrasmundiales con su ar-quitectura medievalintacta.

ADOLPHE SAX ( 1 8 1 4 -1894) inventor belgade instrumentos musi-cales, cuyo verdaderonombre era AntoineJoseph Sax.

ENZO SCIFO (1966- ), ju-gador belga de fútbol.Hijo de padres sicil-ianos, Vincenzo Scifonació en La Louvière(Bélgica).

ALEJANDRO SIEVEKINGF u n d a m e n t a l e s

piezas del teatro y ladramaturgia.

GEORGES SIMENON(1903-1989) Nov-

elista belga nacido enLieja. Autor enorme-mente prolífico queescribió diversas nov-elas populares uti-lizando diversosseudónimos.

RAF SIMONS D i s e ñ a d o rbelga que utiliza lacultura juvenil y labúsqueda de la indi-vidualidad para artic-ular sus colecciones

SUECIA

EXPORTACIONES

13

Bélgica de la A a la ZEXPORTACIONES(cif


SUIZAEXPORTACIONES(cif


TEATRO DE BÉLGICATeatro de la Es-

cuela Superior de Bel-las Artes Manuel Bel-grano en Neuquen

TEATRO DE BÉLGICATeatro de Amberes

TEATRO DE BÉLGICATeatro Amador

TERRITORIOMás de la mitad

del territorio es on-dulado o montañoso.Posee una altitud me-dia de 480m.

JACQUES TITS Ha con-tribuido fundamental-mente al álgebra ygeometría.

UNIÓN SOVIÉTICA

EXPORTACIONES(cifras en millones defrancos belgas)(cifrasen millones de francosbelgas)31587

VÍAS FLUVIALESPosee 2.043km. De

vias fluviales

WATERZOI DE POLLO U npollo de 1.5 Kg. Tro-ceado150 g. De puerrosun corazón de apio50gr. De mantequilla¾ l. De caldo de carneo ave (se pueden uti-lizar cubitos)30g. De nata 2 yemasde huevoun ramillete de pere-jilsal y pimienta

BENHARD WILLHELMDiseñador belga

que expone sus prop-uestas en las pasare-las parisinas.

ZAIREEXPORTACIONES(cif


ZAIRE

Chequia de la A a la Z

1

CHEQUIAde la

A a la Z


2

ENERO AMAS KOMENSY (1952/1670). Obispo de

la iglesia checa de la "unidad delhermano",es el fundador másconocido del mundo del pedagogy moderno, en 1621 lo forzarona salir de bohemia e izquierdopara polonia.Él vivió más ade-lante en los paises bajos tan-bien.Sus trabajos sobre peda-gogyque el escribió en la lengualatina los mas inportantesson:"Pictus del sensvallin de or-bis"(mundos en cuadro)y"catolica del consultorio delemendati one del humanarun dererun" ("caunsil general sobre elremedio de materias humanas").

JIRI ANDERLE (1936). Dibujante , pintor yartista gráfico,es el único artistagráfico checo ,con gran presen-cia en el contexto europeo desde1970.ganadorde multiples premios en bienalesde gráfica europea y orientales.

ARADO DE VERTEDERO Loconstruyeron los primos Vácravy Frankisek Veverkovi de Ry-bituí. Cerca de Pardobice que enel s. XIX perfeccionaron elarado convirtiéndolo en arado de

vertedero. Debido a que no reg-istraron la patente idea les fuerobada. Sin embargo,unacomisión especial confirmó queeran los “padres” de la her-ramienta, pero desgraciadamenteveinte años después de la muertede ambos.

LOS AUSTRIAS Losprimeros rastros humanos en laactual República de Austriapertenecen al período paleolíticoy de ahí en adelante el territoriofue ocupado por diferentes et-nias. La región austriaca de Hall-stat dio su nombre a la culturaprincipal de la Edad de Hierro(800-450 a.C.).

Tribus celtas invadieron losAlpes orientales en la centuriadel 400 a.C. y fundaron el reinode Nórica, mientras la antiguaraza de los retianos consiguiómantenerse en sus tierras. Mástarde, el Imperio Romano se in-staló en la región, atraído por suhierro y su valor militar. Luegode un ingreso pacífico, las tropasromanas conquistaron todo elpaís en el año 15 a.C. Retia,Nórica y Panonia fueron conver-tidas en provincias de Roma, queextendió sus dominios hasta elDanubio. El imperio las subdi-

AMAS


3

vidió en municipios y abrió unaamplia red de caminos. La "paxromana" terminó con el arribo delas tribus germánicas en elperíodo 166-180 d.C. La in-vasión fue rechazada, pero laregión no recuperó su prosperi-dad. Entre las centurias del 300y el 500, hunos y alemanesvolvieron al asedio y pusieronfin a las fronteras del imperio enel Danubio. Según los únicosregistros escritos de la época, lastribus germánicas de los rugios,godos, herúleos y, por último,los langobardos (lombardos), seinstalaron en el territorio y, en elaño 488, una parte de lospobladores de la arrasadaprovincia de Nórica fueron obli-gados a emigrar hacia Italia.

MICOLÁS AXAMANN (1955).Dibujante , artista grá-fico,colabora en trabajos arqui-tectónicos. Su obra se distinguepor una continua experi-mentación y gran precisión, par-ticularmente en la técnica delitografía destacamos sus obrasen blanco y negro.

PETR BEZVÊ (1867/1958).Por su pro-

pio nombre Vladimir va ek tra-bajó mientras que un cartero y élestaba parado durante mucho

tiempo desconocidoaunque su poesia published conel seudonimo ,inspirado todoslos writters checos , su libroprincipal de la poesia se nombracanciones slezsko.

ADOLF BORN (1930).Born es uno de los artis-tas gráficos checos más popu-lares en los últimos 30 años.desde los 60 , su obra enrique-ció el genero del dibujo animadoo caricaturas, como tambien in-novó cuntribuyendo con lasprimeras peliculas animadas acomienzo de los años 70,mgracias a las cualesobtuvo varios prestigiosos. Hastala fecha ha publicado 224 librosy realizado 70 peliculas.

BRNO Ciudad industrialdel centro de la República Checaen la que se fabrican tejidos,maquinaria, productos químicosy armas: allí nació el cañónBren. Cada otoño, en época de lavendimia, se celebra aquí una fe-ria de comercio internacional. Laciudad, que se ubica aproxi-madamente 190 km al sureste dePraga, fue capital de Moravia.Su población antigua conserva elcastillo Spilberk-construido so-bre una montaña en el siglo XIII,

BRNO


4

una universidad y un teatro de laópera que lleva el nombre delcompositor checo Leos Janácek(1854-19285, quien escribió su«Sinfonietta» para la ciudad. Supoblación es de 381.000 habi-tantes

MAX BROD (1884-1968),Escritor checo en lengua

alemana, nacido en Praga, encuya universidad estudió. Fueamigo, biógrafo y editor deFranz Kafka,..

FRANTIEK CADISLAV(1799/1856).Es uno de

los artistas principales del re-nacimiento nacional supuesto ,él escribió especialmente lascanciones checas que él recogióen el campo de discursos checos.

KAREL CAPEK

(1890 -1938), Novelista,dramaturgo y productor teatralcheco, nacido en Malé SvatoH.

CAPILLA DE SAN WENCES-

LAO(CATEDRAL DE SAN

VITO) Esta capilla, deforma cuadrada, con una tumbadel s. XIV en la que descansan

los restos del Santo, es elcorazón de la parte antigua de lacatedral. La capilla está minu-ciosamente decorada.

CAPITAL PRAGA (1.7 mil-lones de hab.)

CATEDRAL DE SAN VITOEstacatedral gótica, que se encuentraentre las más bellas de Europa,tiene una historia larga y com-pleja, que comienza en el s.X yse extiende hasta 1929. Los ar-quitectos más famosos quetomaron parte en la construcciónde la catedral son Matías z Ar-rasu a Petr Patlér. Su majestuosafachada occidental recuerda aNotre Dame de París, aunqueaquí se trata de estilo neogóticodel s.XIX . Las seis vidrierasque se ven a izquierda y derechay el gran rosetón que hay detrásson auténticas obras de arte.

LADISLAU CELELAK(1924).Dibujante ,artista

gráfico , ilustrador,colabora entrabajos arquitectónicos. S u tra-bajo dedicado al tema de la natu-raleza,abarcaba40 años de producción y activi-dad académica en la Academiade Bellas Artes de Praga.Destaca su produción en las téc-

BROD


5

nicas de aguafuerte, aguatinta ymosotinta.

CHECOS Los checos soneslavos del Oeste, como son losPolacos y eslovacos. La capitalPraga es seguido decir que es elcorazón de Europa. Hay cerca de10.3 millones de Checosviviendo en República Checa ycerca de 1.3 millones de per-sonas en Praga. La parte oeste dela República Checa es llamadaBohemia y la parte este es lla-mada Moravia.

CIRCUITO DE BRNO:

ASÍ ES EL CIRCUITOEl circuito de Brno nació en1930 con el objetivo de satis-facer la 'sed de carreras' de losaficionados de la zona. Era en-tonces un trazado gigantesco -superaba los 14 km de longitud-que, con el paso del tiempo, al-bergó fundamentalmente car-reras de motos. La 'gran reno-vación' llegó en 1987, año enque vio la luz el nuevo Autó-dromo de Brno, una instalaciónmoderna y con una longitudacorde a los tiempos -5,4 km-.Melandri, Harada y Biaggifueron los últimos ganadores.

CLIMA TEMPLADO ENEL QUE SE ALTERNAN LASCUATRO ESTACIONES, UNAMEZCLA DEL CLIMAOCEÁNICO Y CONTINEN-TAL; EN INVIERNO IN-ESTABLE, EN VERANOCÁLIDO

CONVENTO DE SAN JORGEFundado en el año 973

por el principe Boleslau y por suhermana Mlada al periodo de losBenediktinos. En el año 1782fue el convento cerrado y en elaño 1976 de nuevo abierto. Elconvento o sede de la colecciónde arte antiguo de la galeria na-cional checa.Este museo tieneuna colección de arte checodesde la edad media.

FASE DANESA (HISTORIA)Adquirió una dimensión

internacional cuando variosprotestantes alemanes solicitaronayuda extranjera para en-frentarse al imperio.

JOSÉ DOBROUSKY (1753/1829).Era el mien-

bro principal del racionalismo a

DOBROUSKY


6

la crítica checa del enlightement,del fundador de la ciencia slavis-tic y del his-toriador.sus esfuerzos princi-pales se opusieron a la recon-strucción de la lengua de están-dar checa conveniente para la lit-eratura y los conportamientosJosé Dobrousky rearange la gra-matica y el vocabulario checo.DVORÁK ,MAX.Historiador de arte checo, presti-gioso exponente de la escuela deViena con su obra abrió nuevasperspectivas sobre su arte delsiglo XIVy en especial sobre elmanierismo. (El greco y elManierismo).

SVALOPLUK EECH(1846/1908).Escritor y po-eta,colticó en su sociedad pe-queña checa típica de los bour-geois del libro .Él es el mienbroprincipal del grupode autores que escriben historiasen versos . Su mejor libro sellama:"Nuevo viaje de la épocade Sr Beatle, esta vez al décimoquinto siglo"

ESPECTÁCULO EN LA

CATEDRAL DE SANVITO : Al caer la tarde,ofrecen un espectáculo lleno dehechizo: la Catedral de San Vitoiluminada en un verde espectral,el Castillo en un amarillo monu-mental y la Iglesia de SanNicolás en un voluptuoso tonorosa. Todo ello visto a través delas amenazadoras siluetas de lasestatuas encorvadas y las torresgóticas. Aunque tenga un sólodía de visita, no dejes de ver elPuente de Carlos (Karluv Most)por la noche.

ESTRUCTURA TERRI-TORIAL 14 REGIONESADMINISTRATIVAS (8 en Bo-hemia, 5 en Moravia y la regiónde Praga capital)

EXPECTATIVA DEVIDA -HOMBRES: 71AÑOS

-MUJERES: 78 AÑOS

EMIL FILLA, EL PICASSOCHECO Nació en 1882 enChropyne, en Moravia Oriental.Su familia se trasladó luego a

EECH


7

Brno. Emil Filla aprovechaba elhecho de ser hijo de un em-pleado de ferrocarriles viajandoconstantemente en tren a Viena,pero también por Moravia yEslovaquia, donde le llamó laatención el arte popular.

FASE FRANCESA(HISTORIA)En su fase final, la guerra

se convirtió en un conflicto porla hegemonía en Europa Occi-dental, entre los Habsburgo yFrancia, que aun se encontrabacon el liderazgo de Richeliev

FUENTE LUMINOSA Unode los pocos inventores quegozaron de popularidad en suvida fué Frantisek Krizik,adquirió el apodo de “Edisoncheco”. Su invento más cono-cido y más bello fué la fuente lu-minosa de Praga.

GOBIERNODEMOCRACIA PAR-

LAMENTARIA

GUERRA DE LOS 30 AÑOSEn realidad no fue una

guerra en sí, si no una serie deconflictos europeos que se ex-pandieron desde 1618 hasta

1648, en los que participaron lamayoría de los Europa occiden-tal, y que en su mayoría se li-braron en Europa central. Alprincipio, la lucha tuvo sus orí-genes en profundo antagonismoreligioso, engendrado por la re-forma protestante.

HUGO HAAS Hugo Haasnació en 1901 en la metrópolimorava de Brno. Su hermanomayor estudió composición en elconservatorio, donde uno de susprofesores fue el célebre com-positor checo, Leos Janácek.También Hugo Haas quería estu-diar en el conservatorio paradedicarse al canto, pero en losexámenes de ingreso LeosJanácek le aconsejó amistosa-mente que se dedicara mejor alteatro.Hugo Haas fue una de lasestrellas más resplandecientesdel cine checo de los añostreinta. Aparecer en la pantalla asu lado era el sueño de las actri-ces de aquella época. Su vida es-tuvo llena de éxitos, pero tam-bién de amargura

VÁCLAV HAVEL Intelectualy político checo, último presi-dente de la República Checoslo-vaca y primero de la RepúblicaCheca (Praga, 1936 - ). EstudióTeatro en la Academia de Artes

HAVEL


8

de Praga (1963-67) y siguió unabrillante carrera como dra-maturgo, en la que destacanobras como. Fiesta en el jardín(1963), El comunicado (1965),Dificultad de concentración(1968), Audiencia(1975),Inauguración(1977),Protesta (1979), Largo desolato(1985) o La tentación(1986); enellas critica el absurdo de la so-ciedad actual.

KAREL HAVLIÈÉ BOROUSKÝ (1824/1856).Era el po-

eta, el periodista y el politico,fundador del periodismo mod-erno checo. Después de año1848 lo envió al exile a Brixen,ciudad pequeña en Tyrolien enItalia Notherm. Allí él escribiósus mejores trabajos "Tyrol ele-gren " y "rey lavra".

HISTORIA DE LA REPÚBLICAA inicios del siglo XX,

Bohemia fue parte del imperioAustriaco. Después de laPrimera Guerra Mundial en 1918Checoslovaquia declaro su inde-pendencia. La nueva Repúblicatuvo tres partes: Bohemia,Moravia y Eslovaquia. El popu-lar Tomáa Garigue Masaryk seconvirtió en el primer Presi-dente. En octubre de 1938 los

nazis ocuparon la parte sur, conel permiso de Inglaterra y Fran-cia, después del infame tratadode Munich. En marzo de 1939Alemania ocupo Bohemia yMoravía. Eslovaquia proclamosu independencia como un títeredel estado Nazi. Después de lasegunda Guerra Mundial en1945, Checoslovaquia fuerestablecida como un estado in-dependiente. En las eleccionesde 1946, los comunistas se con-virtieron en el partido masgrande con 36% del voto popu-lar y formaron una coalición conel gobierno. En 1948 el comu-nismo dio un golpe de estado yChecoslovaquia se convirtió enun país comunista. En 1960Checoslovaquia disfruto de unagradual liberación bajo el secre-tario general Reformista del par-tido comunista checoslovaco.Alexander Dub ek. Pero estecorto periodo fue cortado por elpacto de Varsovia que forzó laocupación con la excepción deRumania, la cual rehusó a partic-ipar, en agosto de 1968. En 1969el reformista Dub ek fue rem-plazado por el ortodoxo GustávHusák y Checoslovaquia per-maneció como un país comu-nista bajo la influencia soviética.El gobierno comunista renuncioen noviembre de 1989 despuésde una semana de demostra-

HAVLIÈÉ


9

ciones conocidas como la Rev-olución de terciopelo. El popularVáclav Havel fue elegido presi-dente de la República. Al finalde 1992 Checoslovaquia se di-vidió en República Checa(Bohemia, Moravia) y laRepública Eslovaca(Eslovaquia). Esta división paci-fica es llamada el divorcio deterciopelo

HRÁDEK U NECHANICPalacio renacentista rep-

resentativo del s.XIX,construidoen el estilo gótico de windsorunido con el personaje de Fran-tisek Adam Harrach. Parque in-glés extenso. Los interioreshistóricos con decoración origi-nal,elementos de oficio arquitec-tónico,instalaciones y colec-ciones artísticas

JACHYMOV Pueblominero localizado en la fronteracon Alemania, al noreste dePraga (República Checa). En1516 se inició la explotación delas minas de plata y desde 1519,en el pueblo, conocido entoncescomo Sankt Joachiinsthal, seacuñan las monedas de plata ofi-cialmente denominadas«joachiinsthalers», pero lla-madas popularmente thalers, yque dieron origen a la palabra

dólar. Los célebres científicosMarie y Pierre Curie usaronpechblenda (mineral de uranio)de Jochymov en sus investiga-ciones sobre la radiactividad.Marie (1867-1934) logró aislarlos elementos radio y polonio dela pechblenda en 1906. La pro-ducción de radio se inició en1908, y desde 1945 se ha ex-traído de este pueblo una grancantidad de uranio para elbloque de países de Europa ori-ental.

ROMAN OSIPOVICH JAKOB-SON (1896-1983) Uno de losmás importantes lingüistas delsiglo XX. Jakobson nació enMoscú pero se trasladó a Pragaen 1920.

KAREL JAROMIL ERBEN(1811/1870).Es uno de

los representantes del re-nacimiento checo romanticismoescribió las baladas y los trans-bordados -cuentos en la versiónmitica.Su mejor libro salido dela poesia se nombra "El manojode flores"

JAVORNIK-COLINA DE JÁN-SKÝ Originalmente un castillomedieval,propiedad de los obis-

JAVORNIK-COLINA DE


10

pos de Vrastislav,considerablemente reconstruidoa finales del s.XV. A principiosdel s.XVIII fué modernizada lafortificación. Ampliado el estilobarroco,reformado en els.XIX,un conjunto extraordi-nario de pipas históricas.

VÁCLAV JEBAVÝ (1868-1929)Poeta lírico checo, uno delos miembros más destacadosdel simbolismo en Europa cen-tral.

ALOIS JIRÁSEK HASEL, (1851/1930).Se conoce

por sus historias, novelasy jue-gos historicos del teatro.Él ten-sionó los tiempos más famosasde la historia nacional checa,concentrados, especialmente enHusists, Jirásek también estuvointeresado en la "prehistoriacheca" y " viejas leyendaschecas".

JOROSLAV Novelista, hu-morista, escritor de cuentos y pe-riodista

FRANZ KAFKA Nacido enPraga el 3 de julio de 1883,Franz Kafka fue "un niño frágilpero sano" dijo una vez su

madre. Nació en la casa de laTorre número 27, en la propialínea que separaba el barrio

judío y el alemán, mezcla de cul-turas que marcaran su vida y suobra.

KAFKAFRANZ KAFKA Praga, Bo-hemia (entonces que pertenece aAustria), de julio el 3 de 1883, d.de junio el 3 de 1924, ha venidoser uno de los escritores más in-fluyentes de este siglo. Virtual-mente desconocido durante sucurso de la vida, los trabajos deKafka se han reconocido desdeentonces como enajenaciónansiedad-montada y grotescamoderna de simbolización del

JEBAVÝ


11

hombre en un mundo unintelligi-ble, hostil, o indiferente. Kafkavino de una familia judía de laclase media y creció para arribaen la sombra de su padre domi-neering del comerciante, que im-presionó Kafka como patriarcaimpresionante. La sensación dela impotencia, uniforme en surebelión, era un síndrome que seconvirtió en un tema penetranteen su ficción. Kafka hizo bien enla High School secundaria alem-ana prestigiosa en Praga y se en-cendió recibir un grado de la leyen 1906. Esto permitió que élasegurara un sustento que le diola hora para la escritura, que élmiró como la esencia -- bendi-ción y maldición -- de su vida.Él pronto encontró una posiciónen la institución del seguro deaccidente de los trabajadoressemipúblicos, en donde él seguíasiendo un leal y empleado acer-tado hasta que -- comenzando en1917 -- la tuberculosis lo forzótomar repitió enfermo se va y fi-nalmente, en 1922, retirarse.Kafka pasó mitad de su tiempodespués de 1917 en sanatoriumsy los recursos de la salud, su tu-berculosis de los pulmones final-mente que se separaban a lalaringe.

KAROLINUM

Originalmente fue uno delos edificios de la universidad deCarlos y fue fundada en el año1348. Hoy en día se celebranaquí las graduaciones de la uni-versidad de Carlos.

KLADNO Ciudad industrialde Bohemia, que se encuentra a25 km al noroeste de Praga(República Checa). Desde 1720se explotan sus minas de carbón,y también produce coque yacero. El nuevo pueblo de Lídicese encuentra 8 km al oeste. Enlas cercanías de éste, están losrosales que cubren los restos dela antigua población, que fue to-talmente destruida por los nazisentre el 9 y el 10 de junio de1942, en represalia por el as-esinato, en Praga, de ReinhardHeydrick, el despiadado oficialalemán, nombrado protector deBohemia y Moravia. Los nazisfusilaron a todos los hombres deLídice

a las mujeres y niños los en-viaron a campos de exterminio,y redujeron a escombros laaldea. Su población es de 72.700

JAROSLAV KRÁLIK (1924). Pintor,artes gráfi-

cas aplicadas y trabajos monu-

KRÁLIK


12

mentales. La iconografía em-pleada por Králik tiena relaciónintrenseca con el Cubismo ySurrealismo,como también contoda expresión de arte que in-volucra la metafísica. Es el únicoartistaque trabaja el trompe lòeil(engoño del ojo)sobre el fondo blanco.

HRADEC KRALOVECapital regional de Bo-

hemia oriental en la RepúblicaCheca, Está situada aproximada-mente 105 km al este de Praga.La ciudad tiene un elegantecastillo y una catedral gótica deladrillo rojo que data del sigloXIV. Manufactura instrumentosmusicales, maquinaria, produc-tos químicos y de madera. Supoblación es de 98.100 habi-tantes

ALENA KUCEROVÁ(1935).La obra de esta artista seha desarollado desde 1960, man-era constante y progra-mada,transcenciendo el campodel artegráfico por su aporte en el áreade la pintura y el dibujo.Susacabados en blanco y negro secaracteriza por su personalvisión de espacios fosforescentesy por su limitada edición.

MILAN KUNDERA (1929- ),Novelista checo. Nació

en Brno, estudió en el Carolinumde Praga y dio clases de historiadel cine en la Academia deMúsica.

LENGUA OFICIALCHECO

LIBEREC Ciudad industrialde la República Checa, local-izada a 20 km de las fronterasalemana y polaca. Producecamiones, motores diesel, telas,maquinaria textil, ropas, alimen-tos procesados y muebles. En elsuroeste se encuentra la principalárea fabricante de cristales deBohemia, que exporta joyas,además de cristalería. Las ciu-dades principales de la zona sonJablonec, Novy Bor y ZeleznyBrod. Su población es de99.600.

LONGITUD DE LAFRONTERA ESTATAL

2.303 km

MOLINO CILÍNDRICOJosef Ressel nacido en

1762 inventó una gama deaparatos como, por ejemplo, el

KRALOVE


13

mecanismo para mover escenar-ios de los teatros o el molinocilíndrico, no obstante hoy se leconoce por el invento de lahélice.

MONEDA 1 KORUNA(Kc)=100 HALERUS

MOST Ciudad de laRepública Checa, pueblo minerodel noroeste de Bohemia, situ-ado a 14 km de la frontera conAlemania. En 1975, su catedralgótica fue cambiada a un sitiocercano para dar lugar a nuevasoperaciones de las minas de car-bón. Su población es de 62.100

FIESTA DE LA NAVI-DAD :Navidad de Josef LadaNavidad de Josef LadaEn la República Checa, las Fies-tas de la Navidad son ante todouna fiesta familiar, por lo quetienen un encanto especial. Yeste se hace más patente por re-spetarse en este país muchas delas tradiciones cristianas que seentrelazan con las costumbrespopulares del mes de diciembreque se vinieron desarrollando enlas Tierras Checas a través degeneraciones y siglos.La Navidad, en su forma actual,

comenzó a fes-tejarse en las Tierras Checas apartir del siglo IV de nuestra era,aproximadamente. Las fiestascristianas reemplazaron paulati-namente los antiguos ritualespaganos, sujetos al solsticio deinvierno.

NOMBRE OFICIALREPÚBLICA CHECA

OLOMOUC Ciudadmercantil de la RepúblicaChecha, y capital de Moravia enlos siglos XI y XII, situada 64km al noreste de Brno. Se en-cuentra en el centro de unaplanicie fértil donde se cultivangranos

cuenta con industrias de proce-samiento de alimentos y de inge-niería. La ciudad antigua poseeuna catedral gótica y un ayun-tamiento, así como una universi-dad fundada en 1566. Supoblación es de 104.300

OPERACIÓN TRIUNFO:Todos los domingos por

la noche miles de personassiguen desde sus hogares los éxi-tos y derrotas de los jóvenes que

OPERACIÓNTRIUNFO


14

desean dominar el mundo del es-pectáculo checo. "La RepúblicaCheca busca su super estrella" esla versión checa de lo que en Es-paña se conoce como"Operación triunfo", el programaha cautivado a gran parte de lasociedad checa

OSTRAVA Ciudad dela República Checa que se dis-tingue por su industria manufac-turera y de minas de carbón.Está situada en la Silesia checa,que es la principal zona indus-trial del país. La ciudad, capitalregional de Moravia del norte, seencuentra aproximadamente 15km al sur de la frontera polaca yproduce acero, sustancias quími-cas, artículos metálicos y de in-geniería pesada, materiales deconstrucción y alimentos. En lascolinas al pie de los Carpatos,situadas al sur y al este de la ciu-dad, son el lugar de nacimientode varias personas importantes:el llamado «padre de la psiquia-tría», Sigmund Freud (1856-1939) en la aldea de Prihor, elcompositor checo Leos Janácek(1854-1928) en Hukvaldy yEmil Zatopek (1922-), el corre-dor checo de larga distancia queganó tres medallas de oro en los

Juegos Olímpicos de Helsinkiefectuados en 1952, en Ko-privnice. Su población es de323.700 habitante

EDUARK OVCACEK (1933).Iniciador en la dé-

cada de los 40, al alero delmovimiento checo informal, or-cacek es considerado uno de losmás inportantesrepresentantes de la tipografiacheca. Su intéres en la poesiaconcreta y textos fonéticos musi-cales llevaron a la esperi-mentación y especialmente altririsi con la serigrafia.

KUETA PACOUSKÁ (1928).Sus obras , dibujos , col-lages e ilustraciones de gransimbolismo, tiene en común elempleo de papel y el interés dellegar al público infantil, emple-ando tipografía constructiva, arteconceptual y poesía visual.

PALACIO REAL La recon-strucción final fué realizada alfinal del s.XV durante el do-minio de la casa Jagelon.En elmismo siglo fué construido elsalón de Ladislao, el mayor es-pacio interior gótico que existeen centroeuropa. esta enorme

OSTRAVA


15

sala fue completada en 1493 porBenediot Ried.El palacio real esla residencia oficial de los reyesy presidentes y donde aun radicael centro del poder politico en larepublica checa.

FASE PALATINA-BOHEMIA

(HISTORIA) Los territorios reli-giosos en los principados ale-manes se vieron profundamenteagravado durante el reinado delemperador Rodolfo II de Habs-burgo (1576-1612). los rebeldesalcanzaron un gran éxito inicialy la revuelta se extendió rápida-mente a otra parte del imperio. Aprincipios de 1629 incluso Vienasu capital amenazada por losprincipio de la UniónEvangélica.

EL PARARRAYOS El primerinvento conocido de formamundial fue obra de Prokop Di-vis y fue presentado en público15 de junio de 1754. Ese día Di-vis instaló en el pueblo dePrimetice, cerca de la ciudadmorava de Znojmo, el primerpararrayos. Aunque el aparato de42 metros de altura funcionababien, su inventor no se hizofamoso, incluso la iglesiacatólica le acusó de aliado deldiablo.

FIESTA DE LA PAS-CUA DE LAREP.CHECA :

Las fiestas de la PascuaFlorida figuran en la RepúblicaCheca entre las más populares.Quizás por estar acompañadasde tantas hermosas tradicionespopulares que se conservan hastahoy. Sobre el tema conversamosen A Toda Marcha con Iveta yJana, dos chicas moravas. Justa-mente en Moravia, parte orientalde la República Checa, es dondela gente suele respetar en mayormedida las tradiciones popularesde sus antepasados

PAZ DE WESTFALIA LaPaz de Westfalia, firmada enMünster el 24 de octubre de1648 , influyó sustancialmenteen la historia posterior de Eu-ropa. Además de convertir aSuiza y a las Provincias Unidasen estados independientes, el tra-bajo debilitó gravemente el sacroimperio y a los habsburgo, su-puso el surgimiento de Franciacomo principal potencia del con-tinente europea y retrasó launificación política de los esta-dos alemanes.

PRAGA


16

POBLACIÓN 10.290.000hab.

PRAGA Capital y ciudadmás grande del país, tambiéncapital de la República Checa yde la provincia de Bohemia cen-tral. Se encuentra junto al ríoMoldava, en el corazón de Bo-hemia y (al igual que Roma)abarca siete colinas. Fue fundadaen el siglo IX, cuando la familiade príncipes Premyslidos se es-tableció en Vysebrad, al sur dela moderna ciudad. Wenceslao oVaclav (907-929), uno de losprimeros miembros cristianos deha familia, fue asesinado por suhermano pagano y después seconvirtió en el santo patrono dela República Checa. El villan-cico del siglo XIX, «Buen ReyWenceslao» está basado enleyendas acerca del santo. Elgran Palacio de Cultura (1981)se halla cerca de Vysehrad y delotro lado del río se hallaBertranka, la casa (ahora museo)donde el compositor WolfgangAmadeus Mozart (1756-1791)residía cuando visitaba Praga. Laciudad antigua, en la ribera ori-ental del río, conserva la iglesiagótica de Tyn

la alcaldía del siglo XIV, con sureloj astronómico

la Universidad Charles, fundadaen 1348 y el gueto judío. quedata del siglo X. El puente Car-los (1357), une la ciudad antiguacon la ciudad menor. Este laber-into de calles sinuosas, ador-nadas con anuncios de artesanos,tabernas y palacios, fue fundadoen 1257. El monte Hradcany so-bresale en el paisaje y es coron-ado por el Castillo Real y la cat-edral de San Vito (1344-1929),donde se eneuentran las joyas dela corona bohemia. En 1618, du-rante la Guerra de los TreintaAños, ocurrió un suceso cono-cido como la Defenestración dePraga, en Hradcany: los delega-dos del Sacro Emperador Ro-mano (católicos) fueron lanzadospor una ventana del CastilloReal por protestantes bohemioscoléricos. Desde 1918, el castilloha sido la residencia oficial delos presidentes checoslovacos.La nueva ciudad, al sureste de laantigua, data del siglo XIX,aunque fue trazada por CarlosIV en 1348. Posee un elegantebulevar conocido como PlazaWenceslao. Se han establecidoen Praga industrias químicas deingeniería, eléctricas, aliment-cias, de ropa, cinematográficas y

LUBOMIR


17

farmacéuticas. Sus suburbios,posteriores a 1948, ahora estánunidos al centro por un sistemade tren subterráneo, el cual fueampliado en la década de 1980.Su población es de 1.235.000habitantes

LUBOMIR PRIBYL (1937). Ini-ciada a mediados de los años60,la obra de este artista se in-scribe en la corriente construc-tivista ,clasificada como post-geométrica, sus grabados enblanco y negro , muestran unaconbinacíon de figuras espiralesy logoritmicas.

HISTORIA DE LOS REINADOSAntes de la llegada de los

eslavos en el siglo XVI esta áreafue habitada por tribus germáni-cas y celticas. Bastantes gober-nantes y reyes gobernaron a lagente en Bohemia desde el sigloXVII hasta el XIX. El mas sig-nificante fue el emperador Car-los IV y el emperador RodolfoII. Durante el reinado de CarlosIV (1346-1378), como rey deBohemia y como santo emper-ador de Roma, Praga creció enuna de las ciudades mas grandesde Europa. Adquirió su fina caragótica y puntos importantes in-cluyendo la Universidad de Car-los, el puente de Carlos y la cat-

edral de SanVitus. En la se-gunda mitad del siglo XVI laciudad experimento una gran

prosperidad bajo el emperadorRodolfo II y fue hecho el repre-sentante del imperio de Habs-burgo. Rodolfo II estableciógrandiosas colecciones de arte yfamosos artistas y escolaresfueron invitados a su corte.

RELIGIÓNCATÓLICA

IGLESIA DE HEJNICE

JIRÍ SALOMOUN(1935).Salomoun es la

figura central de la Escuelacheca de peliculas animadas.Ilustación y arte gráfico ,en dis-eño de afiches gráficos su tec-nica favorita es la litografía acalor y temáticamente rescataelementos fantasticos de la liter-atura folclórica checa. Jiri es

SITUACIÓNGEOGRÁFICA


18

también escritor, poeta y ensay-ista

JAROSLAV SEIFERT (1901-1986), Poeta checo, pre-mio Nobel en 1984. Su obra,plena de sencillez y sensualidad,fue repetidamente censurada ensu país.

SITUACIÓN GEOGRÁ-FICA EUROPA CEN-TRAL, SURESTE DE ALEMA-NIA

FASE SUECA (HISTORIA) Lavictoria de Fernando durante lasegunda fase de la guerra,agradeció el sentimiento contralos Habsburgo del cardenalRicheliev, primer ministro delrey Luis XIII Francia.

SUPERFICIE TOTAL78.703 km2

TEATRO DE LAREP.CHECA :Teatro Na-cional de Praga estrenará laópera Moctezuma

En el Teatro Nacional de Pragatendrá lugar el próximo 12 de

marzo el estreno mundial de laópera Moctezuma, del composi-tor italiano Lorenzo Ferrero. Elargumento de la ópera, cuyotema es la conquista de México,se desarrolla como un sueño deuna mujer contemporánea quesirve de intérprete al conquista-dor español Hernán Cortés. En elMuseo Etnográfico Náprstek dePraga fue inaugurada este miér-coles la exposición titulada"Aztecas - La Conquista", que seprolongará hasta el 22 de mayo.

TENIS De a Berdych manifestó

que ?es un jugador promisorio,que ya adquirió experiencia en laCopa Davis y se encuentra enbuena forma?, y sobre Hernychexplicó que ?no tiene nada queperder y por eso puede sorpren-der".

TENOR DE ÓPERA DELA REP.CHECA :Eltenor Ramón Vargas cantará porprimera vez en Praga.

El tenor Ramón Vargas se pre-sentará el 29 de marzo en laCasa Municipal de Praga. El"segundo Plácido Domingo",según llaman algunos expertosen música clásica , cantará arias

SUECA


19

de Handel, Mozart, Rossini,Verdi y Puccini, entre otros, y leacompañará la Filarmónica deCámara de Praga, dirigida porViekoslav Shutey, que se desem-peña asimismo en España eItalia.

TORRE POLVORÍN La con-strucción de la torre, una de lastrece puertas originales con lasque contaba la ciudad, fue inici-ada bajo el reinado de JagellónLadislao II, en 1475 por el arqui-tecto Mathias Rejsek. La torrefué reconstruida en los años1875-86.

TURBINA DE PALETAS O KA-PLAN Lo inventó Viktor Kaplanen el año 1913. Inventó laturbina de paletas que es másconocida con el nombre deturbina kaplan. Al inventó con-sagró toda su vida y agotado porel trabajo murió de un ataquecardiaco.

USTI NAD LABEMCapital regional de Bo-

hemia septentrional (RepúblicaCheca) y ciudad industrial situ-ada al noroeste de Praga, a 16

km de la frontera con Alemania.Produce químicos, tejidos, pro-ductos alimenticios y vidrio

también es un centro turísticopara el área del noreste conocidacomo la Bohemia Suiza.Población 90.200

ESTADOS VECINOSALEMANIA, POLO-

NIA, AUSTRIA Y ESLO-VAQUIA.

JAROMÍR VEJVODAnació el 28 de marzo de

1902 en Zbraslav, en las cer-canías de Praga, en una familiacon sangre musical. A los seisaños empezó a tocar el violín,ydesde los catorce años la cornetade llaves. A los quince se incor-poró a la banda de música de supadre y, terminado el serviciomilitar, asumió su dirección. Yaque la orquesta tenía un reperto-rio relativamente pequeño, eljoven músico empezó a com-poner. La más célebre de sus 82composiciones es la polca Skodalásky que se conoce en los paísesde habla hispana bajo el título de"Barrilito de Cerveza". JaromírVejvoda compuso esta inmortalpolca en 1927, cuando tenía 25años.

Zeman


20

MILOS ZEMAN Estudiócomo oyente en la Escuela deEconomía de la Universidad dela capital checa y en 1969 con-siguió la graduación. En 1968,durante la Primavera de Praga,se afilió al Partido Comunista deChecoslovaquia (KSC) atraídopor las reformas liberalizadorasdel primer secretario AlexanderDubcek, pero no tardó en criticarlas injerencias soviéticas en laconducción de los acontec-imiento "Verdana, Arial, Hel-vetica, En las elecciones libresde junio de 1990 ganó elmandato legislativo en la Cá-mara de la Naciones de la Asam-blea Federal. Presidió el comitépresupuestario de la cámara ycomo diputado expresó críticasal sistema de privatización porbonos adoptado por el Gobiernocentral. de la Naciones de laAsamblea Federal. Presidió elcomité presupuestario de la cá-mara y como diputado expresócríticas al sistema de privati-zación por bonos adoptado porel Gobierno central.

Chipre de la A a la Z

1

CHIPREde la

A a la Z


2

IGLESIA DE AN-GEOLKTISTOS

Situada en el pueblode Kiti en la zona de Lár-cana, del siglo XI. En elarco de esta iglesia se con-serva un mosaico bizantinodel siglo VI.

BIFTEKIA Filete ruso degran tamaño, algunas vecesrelleno de queso feta.

BRITÁNICOS 1878Chipre mantiene la

soberanía otomana perobajo administraciónbritánica.

COLONIA BRITÁNICA1925La isla se convierteen colonias británica.

CASTILLO ME-DIEVAL DECOLOSSI Según latradición en la capilla deeste castillo se casó Ri-cardo Corazón de León con

la infanta Berongaria deNavarra en el siglo XII.

DOLMADÁKIA De arrozo arroz con carne picadaenvuelto en hojas de parraespecial y tierna y con dis-tintas especies

GUÍGANTES Grandesalubias cocinadas al hornocon tomate y abundanteorégano

GUIUVETSI Corderoo buey con pasta

GYRO Se trata de unatorta de pan que envuelvecarne de cordero, cerdo eincluso pollo aderezadocon especias.

INVASIÓN 1974 Un golpede Estado en favor de launión con Grecia provocaun desembarco turco

JORTA Sanísimas hor-talizas silvestres, cocidas y

ANGEOLKTISTOS


3

aliñadas con mucho limónaceite y sal.

KATAIFI En postrobasado en la miel, pistachoy cabello de angel.

CIPRIEN KATSARISPianista chipriota na-

cionalizado francés, si misdatos no son erróneos, noha recibido aparentementeel reconocimiento de lomelómanos del mundo. Susinterpretaciones son ma-cizas sin caer nunca en loartificioso ni en la"charlatanería pianística".Recomiendo la audición delos scherzos y baladas deChopin, en un registro delsello Teldec de 1984.

MONASTERIO DEKIKKO El más grandey famoso de la isla. Fuefundado en el siglo XI yen su iglesia podemos con-templar un icono pintadopor el Apóstol Lucas.

LAXANODOLMADESExquisitas hojas de

col, que envuelven una es-peciada carne con arroztípica.

IGLESIA DE SANLÁZARO Situadoen el centro de la ciudad deLárnaca, donde según latradición San Lázaro de-spués de su resurrecciónllego a Chipre y fue suprimer obispo.

LUKUMADES Especiede buñuelos o churros de lamejor miel de Grecia.

OCTAPODI Pulpo a lavinagreta con tomate o a labrasa.

REPÚBLICA 1960 Seproclama la república conun presidente griego, el ar-zobispo ortodoxo turco

REPÚBLICA TURCA 1983Se proclama la

República turca


4

República Turca de Chipredel Norte, no reconocida

RICARDO CORAZÓN DELEÓN . 1191 RicardoCorazón de León invadeChipre y la cede a losLusignan

PETRA TOUROMIOU Gran rocaque sobresale del mar dePafos y que es un lugardonde, según la mitologíanació la diosa Afrodita.

MARKO IVAN RUPNIKJesuita de origen

esloveno, director delTaller de Arte del CentroAletti de Roma y autor dela capilla Redemptoris.

SANGANAKI Quesotípico empanado y frito quequeda fundido.

TURCOS 1570-1571 Losturcos invaden el territorioChipriota

UNIÓN CON GRECIA1955-1959 Loschipriotas griegos luchancontra la dominaciónbritánica y reclama launión con Grecia

UNIÓN EUROPEA 2004Chipre se integra en

la Unión Europea el 1 deMayo de 2004 junto anueve países más

VENECIA 1489 La islapasa a manos de Venecia

YEMISTÁ Pimientos, to-mate e incluso la flor de lacalabaza, rellenos de arroz,carne picada y pasas deCorinto y cocinados.

RICARDO

Dinamarca de la A a la Z

1

DINAMARCAde la

A a la Z


2

PALACIO REAL DE AMALIEM-BORG Es un complejo de 4palacetes rococó ,en los queviven cada uno de los miembrosde la Familia Real, con cambiode guardia a las 12 horas .

HANS CHRISTIAN ANDERSENGran escritor danés,

nacido en 1805, en la isla deOdense Escribió importantescuentos infantiles como:El patito feo y La sirenita.

HANS CHRISTIAN ANDERSEN Escritor danés (1805 –

1875), probablemente el masconocido a nivel internacional.Escribió cuentos como LaSirenita.

SVEND ASMUSSEN Violin-ista danés que nació en 1916 yque también tocaba el contra-bajo.

AYUNTAMIENTO Enmarcadoen una bonita plaza , es unedificio de 1900 de estilo italianoen el que destaca su relojVendensur ,formado por 13 relo-jes que marcan la hora actual decualquier parte del mundo .

BAILANDO CON REGITZE

(1989) Película danesa di-

rigida por Kaspar Rostrup.

POVL BAUMANN Nació enCopenhague en 1878 y fue ungran arquitecto danés.

MICHAEL GOTTLIEB BINDES-BOLL Nació en Ledoje(Dinamarca) en 1800. Fue nom-brado inspector real de los edifi-cios de Holstein en 1839, de losde Jutlandia en 1850 y de los deCopenhague en 1851.

KAREN BLIXEN

Escritora danesa que pub-licó varias obras con el seudón-imo Isak Dinesen , algunasfueron: Memorias de África, Losvengadores angélicos ...

KAREN BLIXEN (1885 –1962) Escritor danés que tuvo ungran éxito literario y cine-matográfico.

NIELS BOHR F í s i c odanés (Copenhague 1885-1962).Elaboró una teoría de la estruc-tura del átomo y, durante la se-gunda guerra mundial, participóen la fabricación de la primerabomba atómica. En 1922 con-siguió el primer premio Nóbel defísica y en 1975, volvió a con-

AMALIEMBORG


3

seguirlo.

ANTIGUA BOLSA Con sutorre coronada por cuatro colasde dragón entrelazadas, en piedra, extiende su fachada fachada125 metros, hoy son oficinas.

VÍCTOR BORGE (1909 –2000) Pianista danés muyquerido en todo el mundo.

CARL NIELSEN (1994)Película danesa sobre el

compositor danés dirigida porErik Clausen.

CARLOS Y ESTER (1994)Película danesa dirigida

por Helle Ryslinge.

PARLAMENTO O CASTILLO DE

CHRISTIANSBORG Es el centrohistórico de Copenhague dondeencontramos el castillo, el museoThorvaldsens , la bolsa , elmuseo nacional ,etc .

COPENHAGUE : Es la capitaldel reino más antigua del mundo,admira los palacios reales y lasanimadas calles de la ciudadvieja

DANÉS: El idioma danésestá emparentado con las otras

lenguas escandinavas. Muchosdaneses tambien hablan inglés yalemán

DESAYUNO DANÉS El de-sayuno danés está formado porcereales, yogurt y principalmentequeso que por lo general se untacon mermelada o huevo en unaenorme selección de pan.

DINAMARCA: En Dina-marca son 5.3 millones de dane-ses en el Reino de Dinamarca, lacapital es: Copenhague (1.4 mil-lones). Islas :cerca de 500, de lascuales 100 están habitadasCHRISTOFFER WILHELM ECK-ERSBERG Pintor danésnacido en Copenhague quedestacó como retratista, pintor depaisajes y de vistas arquitectóni-cas y que falleció en el año 1853.

ECONOMÍA: La economía sebasa principalmente en la agri-cultura , producción de cerveza,maquinaria, productos químicosy electrodomésticos

JOHANNES EWALDPoeta y dramaturgo danés

del siglo XVIII. Contribuyó deun modo significativo al desar-rollo de la prosa en danés.

Ewald


4

FAMA MUNDIAL Dinamarcatambién es conocida por:Lacerveza Carlsberg, el Hamlet deShakespeare, los parques eólicosdaneses.

JOHANNES FIBIGERMédico danés (Silkeborg

1867- Copenhague 1928) pio-nero de las investigaciones ex-perimentales sobre el cáncer. En1926 consiguió el premio Nóbelde medicina.

FLAESKESTEG Plato típicodanés que consiste en lomo decerdo asado corteza; comidatradicional navideña

FLORA Y FAUNA DANESA: E lhielo ha ido modelando el paisajeDanés, dotándolo de llanuras yterrenos ondulados, uniformes ysin grandes diferencias de altura.Tras la época del deshielo seformó una tundra fría que cedióel paso a regiones abiertas y cu-biertas de bosques, más tarde conel aumento de las temperaturasfueron reemplazados por selvasvírgenes muy tupidas . Durantemilenios los cambios en lasconfdiciones de vida de-pendieron únicamente de estefenómeno, que unido a los de-splazamientos entre mar y tierra

darían forma finalmente al futuroterritorio danés.

UFFE FRANK Diseñadordanés que diseña trajes de noviay trajes de noche. Ha diseñadotrajes para Doña Letizia Ortiz.

IGLESIA DE MÁRMOL O FRED-

ERIKS KIRKEEn la parte poste-rior del Palacio , construida enmármol blanco noruego , en laque destaca las estatuas de los 12apóstoles en la cúpula .

FUENTE DE GEFIONAntes dellegar al la Sirenita , representa ladiosa que según la mitologíarecogió en una noche una partede la tierra de Suecia para crearDinamarca .

GESTA DANORUMObra histórica escrita por

el historiador danés Saxo Gra-maticus en el año 1200.

KARL ADOLPH GJELLERUPEscritor budista danés

(Roholte 1857- Klotzsche, cercade Dresde, 1919) sus libros son:Un idealista, El molino, El fuegodel sacrificio, El peregrinoKaramita y la rama de oro. En

FAMA MUNDIAL


5

1917 consiguió el premio Nóbelde literatura.

GOBIERNO: Monarquía consti-tucional, la monarquía danesafue establecida en el siglo10.Durante la edad media losvikingos daneses aterrorizaron atoda Europa y consiguieron con-quistar Inglaterra y muchos otrosterritorios.

THOMAS GRAVESENJUGADOR DE FUT-

BOL NACIDO EN VEJLEUN PEQUEñO PUEBLO DELA PENINSULA DANESADE JUTLANDIA .COMENZOSU CARRERA DEPORTISTACON EL VEJLE BK EN 1995, PASANDO 2 TEMPO-RADAS EN EL CLUB DESU TIERRA .

GRONKJAER JUGADORNACIDO EN DINAMARCAQUE ESTE AñO LO HAFICHADO EL ATLETICO DEMADRID . TIENE 23 AñOS

CHRISTIAN FREDERIK HANSEN Nació en Copenhague

en 1756. Fue un gran arquitectoneoclásico. Y en ese mismo lugarconstruyó el antiguo ayun-

tamiento y la catedral.

CASPAR FREDERIK HARS-DORFF Nació en Copenhagueen 1735 y en 1764 fue nombradoInspector de los edificios deCopenhague, en 1766 profesorde academia y en ese mismo añoinspector real de edificación.

POUL HENNINGSEN Arqui-tecto danés que estudio los efec-tos de la luz y diseño lámparasque son el escalón más alto de lastécnicas de iluminación y de laestética.

WINNIE HOLLMAN M o d e l odanesa de 38 años que arrasa enlas pasarelas.

IGLESIA ORTODOXA RUSA

ALEXANDER NEWSKIJ A llado del IGLESIA DE MÁRMOL O

FREDERIKS KIRKE , en la quedestaca sus cúpulas doradas .

INTERIOR DE DINAMARCA:En el interior de Dina-

marca abundan campos fértilesde cultivo y apacibles páramos,los bosques son escasos. Sin em-bargo, siendo éste un país alta-mente desarrollado e industrial-izado resulta curioso apresiarque, al margen de las prospec-

Interior deDinamarca:


6

ciones petrolíferas del Mar delNorte, Dinamarca es una tierracon poca materia prima.

ARNE JACOBSEN Arqui-tecto danés que diseño SaintCatherine´s College de Oxford.Es el arquitecto danés que mejor,y de modo mas personal ha inter-pretado el funcionalismo interna-cional.

ROBERT JACOBSEN Escultordanés. Sus primeras obras sesitúan entre el expresionismo y elprimitivismo.

GEORG JENSEN O r f e b r edanés (Radvad 1866- Copenh-ague 1935). Producía objetos yjoyas, sobre todo de plata.

GEORG JENSEN (1866 –1935) Era platero y creo fantásti-cas vajillas y cuberterías.

JOHANNES V. JENSEN (1873 – 1950) Escritor danésgalardonado con el premio Nó-bel, cuya obra Kongens fald (Lacaída del rey) fue elegida a lamejor novela del siglo XX.

JOHANNES VILHELM

JENSEN Escritor danés

(Farso , Jutlandia, 1873- Copen-hague 1950). Sus libros son: Elrenacimiento gótico, El largo vi-aje y fiestas anuales. En 1944consiguió el premio Nóbel deliteratura.

WILHELM LUDVIG JO-HANNSEN Gene t i s tadanés (Copenhague 1857-1927)que estudio los mecanismos de laherencia y diferenció el fenotipodel genotipo.

ASGER JORN Artista funda-mental en el arte de la posguerraeuropea, que nació en Dinamarcaen el 1914 y falleció en 1973.

JUTLANDIA: El país esta for-mado por la peninsula de jut-landia y dos grandes islas, Fionay Zelanda, así como por otras500 islas e islotes, algunas deellas de importancia (100habitadas), que componen elarchipiélago danés.

NIKOLAJ LIE KAAS

Actor danés que protago-nizo películas como: Hermanos,Te quiero para siempre, Un hom-bre de verdad... A sus 17 añosrecibió un premio por la película“ Los chicos de san Petri ”.

JACOBSEN


7

BRONEDE KARTOFLERPlato típico danés que

consiste en patatas doradas conazúcar y mantequilla

SOREN AABYE

KIERKEGAARDEscritor y teólogo danés

(Copenhague 1813-1855). Sus li-bros son: O lo uno o lo otro,Temor y temblor, La repetición,Migajas filosóficas, En conceptode la angustia, Etapas del campode la vida, La enfermedad mor-tal.

SÖREN KIERKENGAARDFilósofo danés del siglo

XIX, que representó un impor-tante papel en el desarrollo delpensamiento existencialista.

EL REY KNUD ( CANUTO):Sun reino se extendía de

Noruega a Inglaterra.

TOM KRISTENSENEscritor danés (Londres

1893- Suendborg 1974). Sus li-bros son: Crítico y gacetillero, Lapluma de pavo real, Devasta-ciones.

RUED LANGGAARD (1893 –1952) Compositor danés que se

gano su publico dando nu-merosos conciertos por todo elmundo.

HENNING LARSEN Nacidoen 1925 y diseño el Ministerio deAuntos Exteriores de Raid.

LITORAL DANÉS: El puntomás alto del país se eleva tan sólo173 metros por encima del niveldel mar,por lo que se trata de unpaís más bien plano. La exten-sión de su territorio es de 43.092kilómetros cuadrados y posee unlitoral de 7.300 kilómetros.Esteextenso litoral confiere a Dina-marca un carácter particular yfuertemente ligado con el mar,además de una naturaleza muyespecial en la que predominaninmensas playas solitarias, fior-dos, lagos y ríos.

ROMA MEDALHASATLETA DANES

QUE GANO MEDALLA DEORO EN LOS JUEGOSOLIMPICOS DE ROMA ENEL AÑO 1908

CARL NIELSEN (1865 –1931) El compositor danés dioconciertos por todo el mundo.

NUMUS FESTIVAL Festival demúsica moderna en Dinamarca

NUMUS FESTIVAL


8

que acoge Ärhus junto con elfestival de música de órgano deSoro.

CANAL NYHAVN Después detomar el sol , nada mejor que unaestancia en esta canal atestado ,bebiendo cervezaen cubos. Curiosamente no da elsol .

ODENSE: visiten Odense, lu-gar de nacimiento del famosoescritor Hans Christian andersen,que fue el escritor de la Sirenita.

ADAM GOTTLOB OEHLEN-SCHLÄGER

Poeta romántico danéscon su primer libro, “Poesías”abrió el periodo más fértil de laliteratura danesa.

NIELS – HENNING ORSTED

PEDERSEN Artista danésnacido en 1946 que figura entrela eite del mundo del jazz y quetoca el violín y el contrabajo.

OVNSTEGT AND Plato típicodanés compuesto de pato asado.

PAISAJE DE DINAMARCA:Agrícola, con suaves coli-

nas y su clima es húmedo y tem-

plado. Las temperaturas puedenalcanzar 25ºC en verano y eninvierno el termómetro desciendebajo 0ºC.

HENRIK PONTOPPIDANEscritor danés (Fredericia

1857- Copenhague 1947). Suslibros son: La tierra prometida(tres volúmenes), Pedro el afor-tunado (ocho volúmenes). En1917 compartió con Karl AdolphGjellerup el premio Nóbel de lit-eratura. QUÉ HACER Un viaje del barcoa través de los canales :comesmorrebrod (tapas) y bebe Carls-berg en el Nyhayn, y haz unafoto de la sirenita

KLAUS RIFBJERG Actualpintor danés nacido en el año1931.

RIS A LA MANDE Plato típicodanés formado por arroz conleche.

CASTILLO ROSEMBORGAntiguo Palacio Real , en

el que se exponen las joyas de laCorona .En sus jardines utilizadocomo parque público observare-mos que los danese se achichar-ran al sol ligeros de ropa .

CANAL NYHAVN


9

RosenborgCATEDRAL DE ROSKILDE Estaantigua iglesia refleja la evolu-ción de la arquitectura danesa en800 años . Descansan los restosde 39 reyes y reinas . La catedralRoskilde es Patrimonio de laUNESCO desde 1995 .

ROSKLIDE FESTIVALAcontecimiento musical masdestacado del verano en Dina-marca. Es el más importante cer-tamen de música rock y heavydel norte de Europa, que reúnecada año a multitud de visitantesprocedentes de todo el continentepara ver en directo a bandas con-sagradas o a promesas.

TORRE CIRCULAR RUNDETARNDe 35 metros de altura en

la que se tiene una buena vista deCopenhague .

SANTA LUCÍA Festividaddanesa que se festeja en toda la

península Escandinava el día 13de Diciembre, cuando las niñasse atavían con blancas túnicas ycoronas de velas en la cabeza.

SECUELAS (2004) P e l í c u l adanesa dirigida por PaprikaSteen.

LA SIRENITA Es el sím-bolo de Copenhague se encuentraal final de los muelles pasado elPalacio Real de Amaliemborg .

SITUACIÓN GEOGRÁFICA Estasituada al norte de Europa unidapor una frontera de 68 kilometroscon Alemania.Al oeste baña suscostas el Mar del norte y al esteel Mar de Kattegat, que separa a

SITUACIÓN GEOGRÁFICA


10

los daneses de los suecos.

SMORREBROD Plato típicoformado por pan con mantequillay salsa. Almuerzo típico danés(pan negro)

EL SOLDADITO DE PLOMO

Cuento infantil escrito por el es-critor danés Hans Christian An-dersen.

JOHAN OTTOVON SPRECK-ELSEN Arquitecto danés quediseño el Arco de la Défense deParís.

STROGET La calle peatonalmás larga del mundo , con com-ercios a ambos lados.

EL STROGET: La callepeatonal más larga del mundo ,los jardines de Tivoli y el cambiode la guardia en el palacio deAmalienborg, donde vive la fa-milia real danesa

TERRITORIOS DE DINAMARCA:El Reino de Dinamarca

tiene, además, dos territoriosautónomos independientes conrepresentación en el parlamento

del país. Se trata de Groenlandia,situada en el Artico, una islaprácticamente cubierta perma-nentemente por hielo y nieve ylas Islas Feroe, archipiélagocompuesto por 18 islas em-plazadas en el Atlántico Norteentre Islandia y Escocia.

EDGARD THOMSEN Arqui-tecto danes (1884 – 1980) querecibió una pequeña Medalla deOro por una gatería de arte palla-diana.

BERTEL THORVALDSENEl escultor danés (1770 – 1844)prefirió trabajar en Roma, dondepodemos ver sus obras en már-mol, por ejemplo, en la basílicade San Pedro.

PARQUE ATRACCIONES TIVOLIEs una mezcla de feria ,

parque de atracciones y conjuntode restaurante de muy diversas

clases .Tienen también un esce-

SMORREBROD


11

nario con actuaciones musicalesy circenses .

EL TRAJE NUEVO DEL EMPER-ADOR

Cuento infantil escrito por HansChristian Andersen

JORN UTZON Arquitectodanés que diseño la Opera deSydney.

VIKINGETRAET Home-naje anual del pasado vikingodel pueblo danés, que se celebraa finales de junio y que tienelugar en Ärhus, junto al museoMoeggiard.

VIKINGETRAET

Eslovaquia de la A a la Z

1

ESLOVAQUIAde la

A a la Z


2

JÚLIUS BARC Actoreslovaco.

BRYNDZOVEHALUSKY

ALBÓNDIGAS DEPAPA CON SALSA DEQUESO CON CABRA

CAJ TÉ

MARTIN CICVAKEstrella de teatro

eslovaco contemporáneo.

TEATRO CLUB DEBRATISLAVA Teatro deEslovaquia.

PETER DRORSKÝFamoso cantante de

ópera conocido interna-cional.

TATIANA FRANOVAOtra de las mejores

intérpretes eslovacas demúsica clásica.

EVA MALITA FRANOVÁActriz eslovaca.

GULAS GOULASH

HALUSKYALBÓNDIGAS

HISTORIA EN1939,AL EFECTUARSELA DESINTEGRACIÓNDE CHECOSLO-VAQUIA,SE ERIGIÓ LAESLOVAQUIA DEL ES-TADO INDEPENDI-ENTE.AL TERMINARLA SEGUNDA GUERRAMUNDIAL(1939-1945),EN QUE VOLVIÓA CONSITUIRSE LAREPÚBLICACHECOSLOVACA, SE

BARC


3

INTEGRÓ DE NUEVOEN ELLA.ASÍ LA HIS-TORIA DE ESLO-VAQUIA ,EN LOS ÚLTI-MOS TIEMPOS HA ES-TADO LIGADA A LA DELA REPÚBLICACHECA,AUNQUE FI-NALMENTE NO HA PO-DIDO ELUDIR LA SEPA-RACIÓN DE ESTACAUSA DE LOSMOVIMIENTOS NA-CIONALISTAS Y SEPA-RATISTAS QUESURGIERON A PARTIRDE LA CAÍDA DELMURO DE BERLÍN Y DELOS VIENTOS DE LIB-ERTAD QUE LA URSSDIÓ A SU POLÍTICATANTO INTERNACOMO EXTERNA.

SILVIA HRONCOVÁDirectora del Insti-

tuto de Teatro.

JABLKOVY ZAVIN

PASTEL DE MAN-ZANA

KAVA CAFÉTURCO.EL CAFÉTURCO ES LA OPCIÓNMAS ECONÓMICA

TEATRO DE KOSICETeatro de Eslo-vaquia.

LANGOSE PASTAFRITA Y SAZONADACON AJOS

KAMILA MAGÁLOVÁActriz del Teatro Na-

cional de Eslovaquia.

TEATRO NACIONALESLOVACO Teatro deEslovaquia.

TEATRO NELINETeatro de Eslovaquia

Teatro Nacional


4

PALANANKYPANQUEQUES

VASO PATEJDL Cantantede pop y compositor.

MARIAN PAVLOVICNació en 1972 en

Nové Mesto nad Va-hon,está considerado comouno de los prestigiosostenoristas eslovacos.

PIROHYALBÓNDIGAS

RELLENAS

PIVO

CERVEZA, PIVNICA:(CERVECERIAS) SONTÍPICOS LUGARES ENDONDE SE SIRVE LACOMIDA TÍPICA ESLO-VACA

FAZOLOVAPOLIEUKA SOPADE FREJOLES

VYPRAZANYREZEN CHULETA

SLIVOVICEBRANDY DE

CIRUELAS

JELA SPITKOVÁUna delas mejores intérpreteseslovacas de música

clásica.

STANISLAV STEPKAAutor y director de

teatro.

VYPRAZANY SYRQUESO FRITO.EL

PRINCIPAL PLATOVEGETARIANO?AMENUDO SERVIDOCON PAPAS FRITAS Y

NELINE


5

SALSA TÁRTARA

VLASTIMIL TICKYNació en praga.Fue

directos de piano.

UVUCHA KNED-LIKY

ALBÓNDIGASCON RELLENOS DEFRUTAS

VEPROVE CARNEASADA DE CERDO

VEPROVE CARNEASADA DE CERDO

VINOVINO,ESLOVAQUI

A ES UN PRINCIPALPRODUCTOR DEVINO.EL VINO USUAL-MENTE ES SERVIDO ENTABERNAS

VYPRAZANYREZEN CHULETA

ZEMIALCOVEPLACKY

PANQUEQUES DEPAPAS CON RELLENO

ZMRZLINAHELADOS

ZMRZLINA

Eslovenia de la A a la Z

1

ESLOVENIAde la

A a la Z


2

ACEITE Existen mil hec-táreas de olivos. Deestos se sacael aceite que es exportadomundialmente.

MAR ADRIÁTICO Brazo delmar Mediterráneo, al sur de Eu-ropa, entre la costa oriental deItalia y la costa occidental de lapenínsula Balcánica. el canal deOtranto, que lo comunica con elmar Jónico. El golfo de Venecia,al norte, y el golfo de Trieste, alnoroeste, son los principales en-trantes del Adriático.

ROK BENKOVIC Campeón del oro de esquí

en el campeonato de Oberstdorfde esquí nórdico de salto.

BIENES DE CONSUMOExporta un 26% hacia

Yugoslavia

BREZICE Test musicaldonde participas jóvenes talentosy grupos consolidados que inter-pretan música antigua.

CELJE Nombre delequipo esloveno más importantede balonmano, actual campeón

de Europa.

JOLANDA CEPLAK Consiguió la medalla de

bronce en Atletismo(800m)

JANEZ DMOVSEK Primerministro que obtuvo mayoría delos 130 escaños en el Parlamentobicameral.

DRAVA O DRAVE río de Eu-ropa, importante afluente del ríoDanubio. Nace al sur de la mon-taña Hohe Tauern, los Alpes, enel suroeste del Tirol austriaco ydiscurre por el pintoresco Puster-tal, hasta Lienz, Austria, dondese le une el río Isel. Sigue de-spués hacia el este pasando porMaribor, en Eslovenia, atraves-ando sólo el extremo noreste delpaís, y continúa por el bordenorte de Croacia, donde se leune su principal afluente,

ESQUÍ Es el deportetradicional de Eslovenia y porello es practicado por gran partede la población.

FERIA INTERNACIONAL DEL

VINO Feria que tiene lugar en-tre finales de agosto y principiosde septiembre, en Ljubljana.

ACEITE


3

FESTIVAL MUSICAL BAR-ROCO Se celebra en octubre enMaribor.

FORMACIÓN DEL ESTADOEn el año 623, el jefe

Franco Samo creó el primer Es-tado independiente esloveno.Hasta que s finales del S VIIIpasó a formar parte del ImperioFranco.

GOLFO DE TRIESTE esun entrante del golfo de Venecialocalizado en el extremo norori-ental del mar Adriático

IRENA GRAFENAVERFlautista eslovena excep-

cional y especialmente unaartista imaginativa.

GUERRAS NAPOLEÓNICASDurante las Guerras

Napoleónicas, Francia arrebatóla región a Austria y reorganizóel territorio creando las provin-cias Ilíricas que perdurarondesde 1809 hasta 1814.

HABSBURGO . Familiaque gobernó a los eslovenosdesde 1335 hasta 1918. Reina-

ban en Austria desde 1278 hasta1518, cuyo dominio se extendióa otros territorios, incluida Es-paña. Toma su nombre delcastillo Habichtsburg, construidoen el S XI, en esa época inicialsus dominios se extendían por elnorte de Suiza y Alsacia.

II GUERRA MUNDIAL

(1939-1945) Alemania ,Hungría e Italia se repartieron elterritorio. Desde 1945 la may-oría de los esloveno han vividoen la república eslovena.

INDEPENDENCIA En Abril de1990, mientras el poder comu-nista tambaleaba, Esloveniacelebró sus primeras eleccionesmultipartidistas desde la 2ªGuerra Mundial. La coaliciónvencedora solicitó la indepen-dencia y casi el 90 % de lapoblación eslovena votó a favorde la misma en un referéndumque tuvo lugar el 23 de Diciem-bre del 1990.El 25 de junio de 1991 Esloveniadeclaró su independencia.

INGRESO OTAN Y UE En2004 la UE fijó la fecha de in-greso de Eslovenia y por tantotambién se produjo la nego-ciación de su ingreso en laOTAN. El 23 de Abril del 2003,

INGRESO

OTAN Y UE


4

la población eslovena votó a fa-vor de un referéndum para ver siquerían el ingreso de su país enellas. El 1 de Mayo, Eslovenapasó a formar parte de la UE yde la OTAN.

ISTRIA O ISTRA penínsulamontañosa del sureste de Eu-ropa, situada al noroeste deCroacia y al suroeste de Eslove-nia, que se proyecta hasta el marAdriático, entre los golfos deTrieste y Quarnaro, y limita alnorte con la meseta Karst. Lapenínsula tiene una extensión deunos 3.885 km2, está muypoblada de árboles y es princi-palmente agrícola.

JOTA Col y judías, que suponeun rico aporte energético.

KARST región de mesetasen los Alpes dináricos de Croa-cia y Eslovenia. su nombre,karst, se utiliza para describirformas similares en todo elmundo. Esta región se caracter-iza por paisajes secos y rocosos,pero con una importante circu-lación subterránea de agua

IRENA KITANOVI Diseñadorade moda eslovena.

PUERTO DE KOPER es elprincipal puerto marítimo dellitoral esloveno que uneeconómicamente a esta repúblicacon otros países del ámbitomediterráneo

MILAN KUCAN Proclamadopresidente de la república en1992 en las primeras eleccionesparlamentarias. En 1997 volvió aser elegido de forma aplastante.En noviembre del 2000 fue suce-dido por Anton Rop.

MILAN KUCAS Desde 1922hasta 1986 fue uno de los dosrepresentantes de Eslovenia en lapresidencia federal de la Liga delos Comunistas Kucan.

MARJANA LIPOVSEKMezzosoprano eslovena

que interpreta los roles más im-portantes en los teatros másprestigiosos del mundo. En 1993obtuvo la medalla de oro GustavMahler y en 2001 recibe la Or-den al mérito de oro de laRepública de Austria por sus im-presionantes logros artísticos.

RÍO LIUBLIANITSA,Ubica en sus orillas,

cerca de Trieste, la capital deEslovenia, Liubliana. La zona de

ISTRIA O ISTRA


5

la ribera del Liublianitsa consti-tuye uno de los lugares másagradables de esta bella villa eu-ropea.

LOMO RELLENO CON

MOSTAZA DE DIJÓNElaborado con lomo de

cerdo, bacon, queso en lonchas,vino y mostaza.

LOS ALPES JULIANOSdominan el terreno mon-

tañoso de Eslovenia y formanuna barrera natural entre Eslove-nia e Italia.

MADERA Exportacionesdiriidas especialmente a Italia.

FRANCE MAROLT Grupo fol-clórico esloveno que se hamostrado en el mundo entero,dando asi a conocer el folcloreesloveno.

MOTORES ELÉCTRICOS Seexportan el 27% de motoresWeidemann a todo el mundo.

NACIONALISMO ESLOVENOEl mandato liberal

francés entre 1809 y 1914 fa-voreció al nacionalismoesloveno, que triunfó al finalizarla 1ª Guerra Mundial en 1918,cuando se creó Yugoslavia.

NOCHES MUSICALES DE PI-RAN Se celebran en julio en laciudad de Piran.

OLIMPIA LJUBLJANAEquipo de baloncesto

esloveno presente en la competi-ción europea, jugada actual-mente, de este deporte: la Eu-roliga.

PETER MANCOKCampeón del mundo de

natación en la modalidad de 100m estilo.

POLLO Exportados funda-mentalmente a Francia.

POTICA, Un pastel dulce demasa enrollada con nueces,pasas y diversos condimentos.Nunca falta en las fiestas de to-dos los pueblos eslovenos.

STANKO PREMRL Músico quecreó la música del himno na-cional de Eslovenia.

STANKO PREMRL


6

FRANCE PRESERENEscritor de la letra del

himno nacional de Eslovenia.

FRANCES PRESERENEscritor esloveno más

conocido. Gran poeta romántico.

PRIMORSKI Festival de veranoque se celebra de mediados dejulio a agosto.

PRODUCTOS QUÍMICOSExporta el 9% hacia Ale-

mania

PRSUT Carne de cerdo cu-rada, que se sirve con el teran.

REORGANIZACIÓNEn el sigloX fue reorganizado como elducado de Carantania por el em-perador Otón I el Grande delSacro Imperio Romano Ger-mánico.

SAMOPrimer Jefe de Estado quecreó el primer Estado independi-ente esloveno.

RÍO SAVA Este río fluye através de los bosques templados

perennifolios del Parque na-cional Triglav, en la zonanoroeste de Eslovenia, dondepredominan las coníferas. En elparque se encuentra, el Triglav,con sus tres cimas.

SUZANA SISEMIK Diseñadorade moda eslovena.

SOPA DE RES Cocinadocon carne de lagarto, cebolla,ajos, zanahorias, pimienta negra,perejil, laurel, pimentón, tomatey sal.

LUKA SPIK E IZTOK COP Estos dos hombres se

hicieron con la medalla de Plataen la modalidad de Remo porparejas.

TAVCHAR, IVÁN Político yescritor esloveno que publicó re-latos y novelas históricas como:Flores de otoño, Después delcongreso.

TERAN Vino de color rubítípico de esta región.

DRUBRAUKA TOMSICPianista esloveno que ha

debutado en festivales.

PRESEREN


7

MONTE TRIGLAV(2.863 M)forma parte de los Alpes

julianos, el pico más elevado dela nación de Eslovena

VINOS Exporta gran can-tidad de vino dulce elaborados apartir de Riesling, Chardonnay yMoscato.

YUGOSLAVIA Reino delos serbios, croatas, eslovenosfundado en 1919 y que hasta1929 con Alejandro I no recibiósu nombre actual: Yugoslavia(tierra de los eslavos del sur)

DANE ZAJO Poeta dramaturgoy escritor de revistas de liter-atura. Publicó:Master of theRoses, The Snake - Killers etc.

ZIATKO ZAMOVICLafigura más estelar y representa-tiva del fútbol esloveno.

-VASILIJ ZBOGARObtuvo la medalla de

bronce en Vela (laser) mixta.

ZGANCI Es una masa hechacon harina y agua, condimentadacon especias, que después secuece en el horno.

URSKA ZOLNIR Mujer queganó la medalla de bronce en lasOlimpiadas en Judo( Half-middleweight, 63kg)

ZOLNIR

España de la A a la Z

1

ESPAÑAde la

A a la Z


2

RAFAEL ALBERTIPoeta y dramaturgo es-

pañol nacido en el puerto desanta Maria ( Cádiz ) - (1902-1999) Rafael Alberti Merellonació en el Puerto de SantaMaría (Cádiz) el 16 de diciem-bre de 1902. Rafael fue el quintode seis hermanos y nieto debodegueros de origen italiano.

PEDRO ALMODOVAR:Director de cine es-

pañol,nació el 25 de septiem-brede 1951 en la calzada de cala-trava.Ha trabajado con actorescomo Antonio Banderas y actri-ces como Crmen Maura.PELÍCULAS:Mujeres al bordede un ataque de nervios.Todo so-bre mi madre.Hable con ella.Lamala educación.

EL ARCO DE TRAJANOSituado en la Comunidad

Extremeña Mérida. Tiene bellospavimentos de mosaicos. Delperíodo musulmán se conservael Alcaraz mandado hacer en elaño 835 por Abd Ar-Rahman II.

MIQUEL BARCELÓ -Nace en Felanixt (Mallorca) en1957 estudió en la escuela deartes decorativas de Palma deMallorca y, en 1979 en la es-

cuela de bellas artes deBarcelona.

BÉCQUER GUSTAVO

ADOLFO - Nació en Sevillael miércoles 17 de febrero de1836. Algunas de us obras son:el beso o el caudillo de lasmanos rojas.

BUÑUEL, LUIS Director decine español nacido en Teruel el22 de febrero de 1900

PEDRO CALDERÓN DE LABARCA Dramaturgo y po-eta español es la ultima figuraimportante del siglo de oro

CASTILLO DEL CASTRO

(VIGO) Es del siglo X conreformas anteriores.

CATEDRAL DE SANTA MARÍA

(DE SEVILLA) Levantadaen estilo gótico tardío sobre laantigua Mezquita. En el exteriorse destacan las puertas Mayordel Bautismo y del Nacimiento,del Perdón, por la que se accedeal patio de los Naranjos ambospertenecientes a la Mezquita.

LA CATEDRAL (DE TERUEL)La Catedral, erigida, en el

RAFAEL ALBERTI


3

siglo XII, fue objeto de nu-merosas reformas durantes lossiglos XIII y XIV. Posee unaTorre Mudéjar de plantacuadrada con decoración decerámicas y un magnífico cim-borio erigido en 1538 por M. deMontalbán.

LA CATEDRAL DE PALENCIASe construyó entre los

siglos XIV y XV estilo visigodo,tiene decoración escultórica deGil de Siloé, las tablas delretablo mayor de Juan de Flan-des.

LA CATEDRAL DE SANTA

MARÍA DE LA AURORAComenzada en 1328 por

Berenguer de Montagut, tienetendencia del gótico catalán.Conserva algunos retablos de laescuela gótica de pinturas cata-lana. También sobresalen lasIglesias Carmelitas del sigloXIV; la de San Miguel, y la delos Jesuitas.

LA CATEDRAL NUEVA (DE

SALAMANCA) ComenzadaJ.Gil de Hontañón en estilogótico cuya cabecera y fachadasde los siglos XVII y XVIII sonobra de J. y A. Churrigueresca yJ. García de Quiñónez, presentauna planta de tres naves, bóveda

estrechada y gran cimborrio yofrece un aspecto exterior monu-mental.

CAMILO JOSÉ CELA -(1919-2000) Escritor español,premio Nobel, autor de obrasnarrativas, poesías, memorias ylibros de viajes. Nació en IriaFlavia (Galicia), estudió en launiversidad de Madrid.

MIGUEL DE CERVANTES -(1547-1616) Nació en Alcalá deHenares (Madrid) Poeta novel-ista y dramaturgo español. Suobra más conocida, El Quijote

SALVADOR DALÍ Pintor sur-realista español en Gerona, el11 de mayo de 1904

El Duero Es el colector

de la submeseta norte y su

cuenca comprendida entre

la cordillera Cantábrica el

sistema Ibérico y la

cordillera Central. Nace en

El Duero


4

los picos se Urbión a unos

2000m de altura ,tiene un

tramo fronterizo y desem-

boca en Oporto en forma de

estuario.

EL EBRO Es el colector de

las aguas de la vertiente sur de

los Pirineos y buena parte de

las del sistema Iberico;su cuenca

ocupa la depresión del Ebro,nace

por encima de los 2000m en los

manantiales de Fontibre el Ebro

recibe los caudales procedentes

del deshielo de los ríos Pin-

eraicos en la desembocadura

forma un amplio delta en que los

arrastres van ganando tierra al

mar

LAS EXPORTACIONES

Nosotros exportamos

todo tipo de cosas: mandamos a

otros países corcho, chorizo,

salchichón ,jamón etc. . . .

.Nosotros cuando mandamos ali-

mentos o otras cosas los otros

países nos mandan petróleo eso

aquí no lo hay ,eso no lo mandan

los otros países para los coches

,camiones, motos etc. . . . .

JOSÉ LUIS GARCI :Directorespañol

GAUDÍ- (Reus, 1852-Barcelona 10-6-1926) AntronioGaudí es una de las figuras quemás atractivo a elegido sobre los

EL EBRO


5

escritores de pluma imaginativadurante los últimos años.

GAZPACHO ANDALUZ1/2 dcl de aceite de

oliva,1/4 de tomate,1/4 depepino,2 pimientos verdes,4 di-entes de ajo,1/4 de cebollas, unacucharada de vinagre, miga depan duro, sal y pimienta negra

GOYA- (1746-1828)Francisco José de Goya y Lu-cientes nació el 30 de marzo de1746 en Fuendetodos(Zaragoza). Recibió su edu-cación en las escuelas Pías deZaragoza.

GARCILASO DE VEGAPoeta renacentista es-

pañol y uno de los mejor poetalírico

EL GRECO - Grecia, 1541-Toledo, España, 1614. Pintor es-pañol aunque nació en Creta, islaque en aquella época pertenecíaa la república de Venecia, ElGreco desarrolló su peculiar es-tilo y la mayor parte de sutrayectoria artística en España.

EL GUADALQUIVIR Es el

gran río andaluz y su cuenca co-

incide con la depresión Bética,

nace en la sierra de Cazorla a

unos 1500m de altitud y se le

considera como un típico río de

falla , con un valle muy desér-

tico en la desembocadura ,forma

marismas hoy en parte desecadas

convertidas en tierra de cultivo.

EL GUADIANA Es el colec-

tor de las aguas superficiales y

subterráneas de la mancha ocupa

una amplia cuenca entre los

montes de Toledo y sierra

Morena, nace en la altiplanicie

del campo de Montiel a unos

El Guadiana


6

1000m

de altura.

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ -(1881-1958) Poeta español,nació en Moguer (Huelva). Suvida entera la dedicó a la poesía,aunque también escribió "Plateroy Yo".

ANTONIO LÓPEZ GARCÍA Pintor español nacido en

Ciudad Real

FEDERICO GARCÍA LORCA- (1878-1936) Hace casi

60 años, el 19 de agosto de1936, murió uno de los másgrandes poetas y dramaturgos dela primera mitad del siglo XX.Poeta y dramaturgo; es el es-critor mas famoso del siglo xx

MADRID: La capitalde España, es la ciudad máspoblada. Sus monumentos másimportantes son la: LAPUERTA DE ALCALA, ELPALACIO REAL, LA PLAZAMAYOR, MUSEO DELPRADO, LA PUERTA DELSOL, LA CRUZ DE LOS CAI-DOS, EL ESCORIAL.HABITANTES: 2.881.506

MIRÓ- (Barcelona, 1893-Palma de Mallorca, España,1983) Pintor, escultor, grabadory ceramista español. En 1975 seinauguró en Barcelona la Fun-dación Miró.

MODA DIRECCIONESDE INTERES JavierLarrainzar-Daniel Carrasco-Vacas Flacas-Roberto Totretta-Joaquin Verdú-Duyos Panyagua-Angela Arregui-Kina Fernández-etc

MODA ESPAÑOLADISEÑADORES:Jesús del pozo,Vaca

Flaca,Victorio y Luchino,AghataRuiz de la Prada,AmayaAzuaga,Paco Rabanne,AdolfoDominguez,Cristobal Balenci-aga,Elio Benhayer,Pedro del hi-erro

MODA MODELOS InésSastre,Laura Ponte,JudithMascó,Eugenia Silva,Nieves Ál-varez,Esther Cañadas,Verónicablume,Gabriela Márquez

MONASTERIOS DE SAN VI-

CENTE DE PINO Situado en

JUAN RAMÓN

JIMÉNEZ


7

la provincia de Lugo, fundado ensiglo X de estilo gótico. Otromonumento importante en elcolegio de Cardenal, construidoen el año 1593 de estiloplateresco.

MONASTERIOS DE YUSTE

(CÁCERES) Monasterio de or-den jerónima en la provincia deCáceres, fundado en 1402. Con-sta de una Iglesia de una solanave, dos Centros, uno gótico yotro plateresco, y el Palacio queCarlos I habitó hasta su muerte.

LOS MONTES DE

TOLEDO Tienen el mismo

origen y son de escasa altitud

sirven de divisoria a las cuencas

del Tajo y Guadiana.

MONTES DE LEON En el

noroeste los montes de Leon

separa la meseta de Galicia,el

macizo Galaico-Duriense se

origino en la era primera ero-

sionándose y fracturándose pos-

teriormente, alcanzan una altitud

de 2000m.

MURILLO - (1617-1682) Bar-tolomé Esteban Murillo es quizáel pintor que mejor define elBarroco Español. Nació enSevilla, donde pasó la mayorparte de su vida.

PAELLA VALENCIANA300g de arroz,100g de

lomo de cerdo,100g desalchichas,4 langostinos,200g detomate,100g de guisantes,100gde pollo,100 g de calamares,8mejillones,2 cebollas,60g dejudías verdes, 1 pimiento,2 di-entes de ajos,sal,pimienta ne-gra,aceite de oliva y azafran.

EN PAMPLONA La Iglesiade San Nicolás en el siglo XIV,la de San Ignacio de estilo chur-rigueresco, la de Santo Domingoestilo renacentista.

PICASSO -(1881-1973)

Picasso


8

Pablo Ruiz Picasso es el gran ge-nio de la pintura contemporánea.Creador del cubismo junto aBraque. Nació en Málaga en1881)

FRANCISCO DE QUEVEDO- Madrid 1580- Vil-

lanueva de los Infantes 18-9-1645. Huérfano de padres, estu-dia Humanidades y Teología enlas universidades de Alcalá deHenares y Valladolid.

RAMONCIN Cantante, produc-tor discográfico y presentador detelevisión

DIEGO RIVERA - Riveranació en la ciudad de Guanaju-ato en 1886 y a la temprana edadde 3 años comenzó a dibujar. Es-tudió en academia de San Car-los.

SEVILLA : Es uno delos lugares mas apreciados deEspaña en el exterior los monu-mentos más importantes deSevilla son: LA CATEDRAL yla GIRALDA junto a los AL-CACERES.HABITANTES:701.927

SIERRA MORENA Es el re-

borde sur de la Meseta y mas

que una alineación montañosa

forma un gran escalón da falla

por el que la Meseta desciende al

valle del Guadalquivir.

SISTEMA IBERICO Con una di-

rección norte-este es el reborde

oriental de la meseta se caracter-

iza por su complejidad tectónica

y morfológica debido a las es-

tructuras mixtas predominantes

formadas por pliegues y frac-

turas

SOPA DE CEBOLLA2 cebollas grandes,50g de

mantequilla,1 cucharada de ha-rina,150g de queso gruyere,1 y1/2 de agua,2 yemas de

QUEVEDO


9

huevo,pan,sal y pimienta

SOPA VIEJASobrante de un cocido,1

cebolla,perejil,aceite y sal

EL TAJO Nace en los

montes Universales a unos

1800m de altura.Su cuenca esta

limitada por la cordillera Central

y los montes de Toledo tras un

tramo fronterizo entre Portugal y

desemboca en Oporto

TERESA DE JESÚS, SANTA Mística española, es-

critora influyente y fundadora dela orden religiosa

TIENDAS DE MODARosa Clará,Andrés

Sardá,Sipiel,Davidelfin,RebecaSander,Pura López,Mango,Zaray El Corte Inglés.

TORRIJA 1 barra depan del

dia anterior o especial para torri-jas,1 litro de leche,1g de marga-rina,1dcl de aceite,1huevo,canela en rama y molidaoazúcar y limón

FERNANDO TRUEBA : Di-rector español que recibio el os-car a la mejor película extranjerapor Belle Epoque.Ha trabajadocon actrices como PenélopeCruz.

VELÁZQUEZ- Sevilla, 1599-Madrid 1660. Diego Rodríguezde Silva y Velázquez, pintor bar-roco español, nació en Sevilla en1599. Alos 11 años inicia suaprendizaje en el taller de Fran-cisco.

Velázquez

Estonia de la A a la Z

1


ESTONIAde la

A a la Z


2

ANDRES EHIN Nacio enmarzo de 1940 en Tallinn(Estonia).Entre 1965 y1974 trabajo como editor yescritor para diversos per-iódicos y revistas. Susobras mas inportantesson:”Una aurora alam-brada”,”Labios de perdo-gon”,”Luna llena demediodia”…

MODA DE ESTONIA Elsector de mayor entidad esel del diseño de moda tex-til. Las firmas Ivo Nikkolo,Monton, Sangar y Kle-menti han alcanzado yarenombre en el mercado in-ternacional. La marcaHula, creada en colabo-ración con los alumnos dela Escuela de Bellas Artes,tiene como objetivotraspasar con sus diseñoslas fronteras de Estonia.

MARGUS HANSONMinistro de defensa

de Estonia del gabinete de

Juhan Parts desde abril del2003 (Partido ReformistaEstonio)

HIIUMAA Isla quepertenece a Estonia cuyasuperficie es de 989 Km².

JAMÓN AL HORNO CONJUDÍAS VERDES Se tomauna pierna de jamón enteray se le hacen unos cortessuperficiales formando unacuadrícula Se frota lacarne con una mezcla desal, pimienta y ajo y se dejareposar durante un par dehoras, espolvoreada conmejorana. Se introduce eljamón en el horno envueltoen papel de aluminio, quehabrá que retirar a mitad deasado.

VALERI KARPINJugador estonio de

fútbol que milita en el clubespañol Real Sociedad deSan Sebastián. Su demar-cación es la de centro-

ANDRES EHIN


3

campista y sus clubes másimportantes han sido elSpartak de Moscú dondeganó 3 ligas y 2 copas deRusia, y la Real Sociedaddonde quedó subcampeón.

PAUL PETROVICHKERES Paul PetrovichKeres nació el 7 de Enerode 1916 en Narva (Estonia)falleció el 5 de Junio de1975 de un ataque alcorazón. En 1929 (con 13años) disputó su primertorneo. Tras 1935 empiezaa convertirse en un jugadorimbatible volviéndose unjugador temible para sus ri-vales, su juego era muyagresivo debido a sus es-pectaculares combina-ciones por lo que es con-siderado uno de losgrandes jugadores deataque de la Historia. To-dos estos resultados le con-vierten en el máximo aspi-rante al trono mundial deAlekhine, pero este matchno se pudo disputar por el

comienzo de la II GuerraMundial. Keres ganó tresveces el Campeonato de laURSS lo cual tiene muchomérito porque en estoscampeonatos había muchosjugadores fuertes(Botvinnik, Bronstein,Bolelavsky, Smyslov, Ko-tov,...). Donde no con-siguió triunfar fue en elCampeonato del Mundodonde ni siquiera llegó adisputar un match por el tí-tulo. Siempre se quedó alas puertas logrando el 2ºpuesto cuatro veces en elTorneo de Candidatos(1953, 1956, 1959, 1962),por esto fue apodado como"el eterno segundo" y "eleterno candidato". Keresfue también un gran es-critor, publicó muchosartícuos en revistas espe-cializadas (dirigió la revistade ajedrez "Eesti Male"),compuso geniales estudiosartísticos y escribió varioslibros de mucho éxito quehoy en día son leídos por

KERES


4

miles de ajedrecistas.JAAK KILMIJaak Kilmi Nacido en

1973, Jaak Kilmi vive ytrabaja en Estonia. Tras ter-minar sus estudios de di-rección cinematográfica enla Universidad de Tallín,ha dirigido documentales,largometrajes y anunciosde televisión. Ha recibidovarios premios por su tra-bajo, entre ellos el GrandPrix en el Festival de Cinede Poitiers en 1998 y elGran Premio de la Ciudadde Oberhausen en 1999 porsu cortometraje de grad-uación Külla tuli. En 2000rodó el corto SimulacrumCity para la Bienal deVenecia y recibió el GranPremio del Festival deCine Independiente de supaís por su corto In-imkaamera. Desde 2001 esmiembro de la Comisión deCine del Fondo Cultural deEstonia.

KOHTLA-JÄRVE

Ciudad de Estoniacon unos 51.170 habitanesen el año 2.000.

NARVA Ciudad de Es-tonia con unos 73.295 en elaño 2.000 situada en el ex-tremo noreste del país, estáhabitada casi exclusiva-mente por rusos.

ALFRED NEULANDHalterofilista estonio

que consiguió la medallade plata en la categoríamasculina de 67.5 kg.a 75kg en los Juegos Olímpicosde Atenas en 2004.

KRISTIINA OJULANDMinistra de Asuntos

Exteriores de Estonia delGabinete de Juhan Partsdesde abril de 2003 y delanterior gobierno de SiimKallas (enero de 2002-abrilde 2003) (Partido Re-formista Estonio).(21.7.2003) PC

ARVO PÄRT

JAAK KILMI


5

Compositor estonio.Nació en Paide y estudiócon Heino Eller en el Con-servatorio de Tallin hasta1963, periodo en el quecompuso Necrology(1960), primera composi-ción serial estonia que in-quietó a las autoridades so-viéticas. Trabajó como di-rector de grabación en Ra-dio Estonia (1957-1967) ymás tarde compuso lamúsica para 50 películas.Entre 1968 y 1971 sededicó al estudio de loscompositores medievalesfranco-flamencos, desdeGuillaume de Machaut aJosquin des Prez. Siguió unperiodo de silencio queduró hasta 1976, fecha desu primer contacto con lamúsica de la iglesia orto-doxa. En 1980 pudo aban-donar Estonia junto con sufamilia con destino a Israel,aunque por último decidióestablecerse en Viena ymás tarde, en 1982, enBerlín. Aunque las

primeras obras de Pärtmuestran influencias rusasde Serguéi Prokófiev yDmitri Shostakóvich, enlos años siguientes rechazólos modelos tradicionales ycomenzó a utilizar primeroel serialismo y más tardeun collage de materiales,como en su Sinfonía nº 2(1966). Trs un periodo detransición en el que utilizóla polifonía europea, comoen su Sinfonía nº 3 (1971),alcanzó una fase demadurez durante la cualcompuso sus mejoresobras, como Tabula rasa(1977), Passio (1982) yMiserere (1989). El estilode Pärt, inspirado en elrepiqueteo de las cam-panas, se caracteriza por unlenguaje tonal austero deprofunda belleza espiritualcon técnicas minimalistas ycontrapuntísticas. Ha ejer-cido gran influencia en lasiguiente generación decompositores estonioscomo Lepo Sumera y

ARVO PÄRT


6

Erkki-Sven Tüür y en otrosmuchos compositores eu-ropeos.

PATÉ DE ARENQUEAHUMADO Esta es una delas recetas más económicasy sabrosas de cocina de Es-tonia. Para elaborarla senecesitan 300 gramos demanteca de cerdo y filetesde arenque recién ahu-mado, tres huevos y un pa-quete de mantequilla esto-niana. Los ingredientes sepican y tras mezclarloscuidadosamente, se condi-mentan con zumo delimón, pimienta y eneldo.El paté ya está listo, sola-mente falta extenderlo so-bre una tostada de pan y alprobarlo entenderán porqué el arenque ha sido y esel rey de la gastronomía es-toniana.

SOPA AL ESTILO DELLAGO PEIPSI (ORGULLODEL PEIPSI) Los in-gredientes necesarios parapreparar esta sopa son: una

lucioperca de tamaño me-diano, un lucio mediano,dos cangrejos de ríograndes, patatas, dos cebol-las grandes, tres tomatesmaduros, un diente de ajo,unas hojas de laurel, hier-bas aromáticas, pimienta ysal. La mejor sopa es lapreparada sobre unahoguera, pero también sepuede cocinar este plato enla cocina de casa.

PEIPSI JÄRV Lagoprincipal de Estonia quetiene 1570 Km² en la partede Estonia. En total tiene3.550 Km².

RENE REINUMÄGIRene Reinumägi Se

graduó en Arte Dramáticopor la Escuela Superior deTeatro de la Academia deMúsica de Estonia en 1996.Ha trabajado como peri-odista freelance, actor envarias producciones, entreellas Inimkaamera bajo ladirección de Jaak Kilmi, y

PATÉ DEARENQUE


7

director creativo para unaagencia de publicidad,campo en el que harecibido numerosos pre-mios, el más reciente elGran Premio del FestivalBáltico de Cine Publici-tario Golden Hammer.Revolution of Pigs es suprimer largometraje.

SAAREMAA isla aloeste de Estonia, entre elmar Báltico y el golfo deRiga, donde la ganadería esla principal actividadeconómica. La isla fuetomada por una orden reli-giosa alemana de ca-balleros, llamada los Her-manos de la Espada, en1227. Posteriormente pasóa Dinamarca, Suecia, Ru-sia, Estonia y a la URSS,antes de convertirse nueva-mente en parte de Estonia.Superficie, 2.719 km².

JANE SALUMÄE Atleta deEstonia que compite con elclub español “Valencia

Terra i Mar”, que quedó 4ªClasificada en el Campe-onato Europa Munich'02.Ganadora de los maratonesde Viena, Turín, Roma,Monaco, Carpi, Los Ange-les, Australia. Record deEstonia en Maratón y ½maratón. Marcas 10000m32.44 / ½ maratón 1.10.10 /Maratón 2.27.04.

SOPA AL ESTILO DELLAGO PEIPSI (ORGULLODEL PEIPSI) Platotípico de Estonia. Los in-gredientes necesarios parapreparar esta sopa son: unalucioperca de tamaño me-diano, un lucio mediano,dos cangrejos de ríograndes, patatas, dos cebol-las grandes, tres tomatesmaduros, un diente de ajo,unas hojas de laurel, hier-bas aromáticas, pimienta ysal. La mejor sopa es lapreparada sobre unahoguera, pero también sepuede cocinar este plato enla cocina de casa.

SOPA PEIPSI


8

SUUR-MUNAMÄGIMonte principal de

Estonia que tiene una al-tura de 317 m.

SUUR-MUNAMÄGIMonte principal de

Estonia que tiene una al-tura de 317 m.

TALLÍN capital de Esto-nia y de la región de Harju,situada en la bahía de Tal-lín. Cuando Estonia con-siguió la independencia dela URSS en 1991, Tallínpasó a ser la capital de estepaís independiente. Supoblación en el año 2000era de 408.329 habitantes.

JURI TALVET Nacio enParun (Estonia) en 1945.Catedratico de literaturacomparada de la Universi-dad de Leningrado con untrabajo sobre la novela pi-caresca española.Ha publi-cado una colección de ar-ticulos y ensayos sobre via-

jes y libros de poesias.Susobras mas inportantesson:”Lazarillos deTomas”,Oraculo manual deGracian”,”La vida es sueñode Calderon”,”La poesia deQuerado”,”Espiritu yAlexandre”,”Relatos deGrecia Marquez”...

TARTU ciudad del estede Estonia, junto al ríoEmajogui. Es un impor-tante centro industrial ycultural. Los principalesproductos industriales sonel calzado, la maquinariaagrícola, los materiales deimprenta y la madera.Tartu tiene una universidadcreada en 1632 por Gus-tavo Adolfo II de Suecia,que fue cerrada en 1656 yreabierta en 1802. La ciu-dad, fundada en 1030, fuetomada por los caballerosde la Orden Teutónica en1224 y bajo su dominio seconvirtió en un importantecentro comercial, unién-dose a la Liga Hanseática

SUUR-MUNAMÄGI


9

en el siglo XIV. Despuésde 1558, la ciudad fuetomada en diferentes oca-siones por Rusia, Polonia ySuecia. En 1704 fue inva-dida por Pedro I el Grandede Rusia. Durante la IIGuerra Mundial fue ocu-pada por fuerzas alemanasde 1941 a 1944. Población(2000), 101.744 habitantes.

TARTU

Finlandia de la A a la Z

1

FINLANDIAde la

A a la Z


2

ALND Isla de Finlan-dia con una superficie de685 km2

ARENQUES A LA BRASAPlato finlandés; rec-

eta: Ingredientes:- 8 aren-ques - 5 cl. aceite - sal ypimienta - 1 cucharada nata- 2 cucharadas mostaza -50 gramos de. pan rallado

CANAPÉS DE GAMBASCON SALSA Plato fin-landés; receta: Ingredi-entes:- pan de molde - 1/2kilo de gambas - 150gramos de mayonesa - sal ypimienta - 1 limón - eneldo- 150 gramos de gelatina

CANAPÉS SALADOSPlato finlandés; rec-

eta: Ingredientes:- pan demolde - salmón ahumado -gelatina - cebolletas envinagre

ENSALADA DE AHUMA-DOS Plato finlandés; rec-

eta: Ingredientes:- 1/4 dekilo de pescado ahumadovariado - 1/4 de kilo dezanahorias - 1 cucharadade pepinillo picado - 1cucharada de alcaparras -nata - 1/4 de kilo deguisantes cocidos - 2cucharadas de vinagre demanzana - sal y pimienta -la mitad de un pepino 1yema huevo duro - sal ypimienta - 1 yema huevocrudo - media cuchardamostaza - 1 cucharaditavinagre

ENSALADA DE POLLOPlato finlandés; rec-

eta: Ingredientes:- 1 polloasado - 1 lechuga - 4cucharadas de mahonesa -4 huevos duros - mediacucharada de curry - 1cucharada alcaparras - 2cucharadas de nata agria -sal y pimienta - 2 ramas deapio - 1 cucharada deaceitunas verdes troceadas

ALND


3

GREATE SAIMAALago de Finlandia

con una superficie de 4.377km2

MONICA GROOPCantantes finlandés

de opera que actúan engrandes escenarios.

HAAILEU Isla de Finlan-dia con una superficie de195 km2

MIKA HAKKINENPiloto finlandés de

automovilismo, vencedorde 2 ediciones del campe-onato del mundo de for-mula1.

HALIT Montaña prin-cipal de Finlandia con unaaltitud de 1.328 metros.

ARTO HALONEN Esel director artistico y fun-dador de DOC-POINT. Hadirigido y ha escrito filmsdesde 1983. Algunos de

sus trabajos son: RING-SIDE(1992),que gano elpremio mas importante enEslovenia,THE STARTSCARAVAN(2000).

RENNY HARLINNació el15 de marzo de 1959 enRiihimaki (Finlandia). Di-rector, guionista y produc-tor finlandés, Renny LauriMauritz Harjola nació en elseno de una familia dedi-cada a la medicina. Cuandoestaba en la Escuela decine de la Universidad deHelsinki, Harlin rodó suprimer cortometraje titu-lado “Huostaanotto”(1980), firmado con elnombre de Lauri Harjola.Después de seguir rodandocortos, anuncios publicitar-ios y documentales, RennyHarlin se trasladó a media-dos de los años 80 a los Es-tados Unidos. “Infierno enel ártico” (1986), un thrillerde acción ambientado en laguerra fría, y “Prisiones”,film de terror protago-

RENNY HARLIN


4

nizado por ViggoMortensen, fueron susprimeros largometrajes.FILMOGRAFIA (como di-rector) INFIERNO EN ELÁRTICO (1986) con MikeNorris, Steve Durham,David Coburn. PRESIDIO(1988) con ViggoMortensen, Lane Smith,Chelsea Field. PE-SADILLA EN ELMSTREET 4 (1988) conRobert Englund, LisaWilcox, Tuesday Knight.LA JUNGLA 2. ALERTAROJA (1990) con BruceWillis, Bonnie Bedelia,Franco Nero. LAS AVEN-TURAS DE FORD FOR-LAINE (1990) con AndrewDice Clay, Priscilla Pres-ley, Wayne Newton.RIESGO TOTAL (1993)con Sylvester Stallone,John Lithgow, JanineTurner. LA ISLA DE LASCABEZAS CORTADAS(1995) con Matthew Mo-dine, Geena Davis, FrankLangella. MEMORIA

LETAL (1996) con GeenaDavis, Samuel L. Jackson,Brian Cox. DEEP BLUESEA (1999) con ThomasJane, Saffron Burrows,Samuel L. Jackson.DRIVEN (2001) conSylvester Stallone, BurtReynolds, Estella Warren.CAZADORES DEMENTES (2004) con ValKilmer, LL Cool J, PatriciaVelasquez. EL EX-ORCISTA: ELCOMIENZO (2004) conIzabella Scorupco, StellanSkarsgard, James D'Arcy.

HAUKIVESI Lago deFinlandia con una superfi-cie de 620 km2

HELSINKI Situada en lacosta suroeste, es la capitalde Finlandia. Fue fundadaen 1.550 y consta de482.900 habitantes.

HURISALOIsla de Finlan-dia con una superficie de174 km2

HAUKIVESI


5

JORMA HYNNINESCantantes finlandés

de opera que actúan engrandes escenarios.

MARTI IJAS Se inicioen la industria cine-matografica en 1980. -Sulargometraje Rapsy ydolly(1990) que gano elprimer premio en el festivalGoteborj. Lunares y Bragas(pilkkujajapikkuhousuju-1992) y a ciegas(sokkotanssi-1999) quegano el premio especial deljurado en el 15º festival delmar de plata.

INARI Lago de Fin-landia con una superficiede 1040 km2

INARI Lago de Fin-landia con una superficiede 1040 km2

KALSAUSE Lago deFinlandia con una superfi-cie de 513 km2

AKI KAURISMÄKI AkiKaurismäki nace en Ormat-tila (Finlandia) en 1957. Vaa realizar algunos trabajosantes de fundar su propiaproductora (Villealfa Pro-ductions) junto a su her-mano Mika (también direc-tor de cine). Desde los años80 juntos van a contabilizaruna quinta parte de la pro-ducción cinematográficafinlandesa. Su primerapelícula en solitario fueuna versión del clásicoCrimen y Castigo de Dos-toievski. Desde entonces seha ido haciendo un huecoen el cine europeo y en fes-tivales a través de películascomo La chica de la fábricade cerillas, Contraté un as-esino a sueldo o Juha. Suúltimo largometraje Unhombre sin pasado en el2002 obtuvo el Gran Pre-mio del Jurado del Festivalde Cannes al igual que suprotagonista, Kati Outinenque obtuvo el Premio a la

Kaurismäki


6

Mejor Actriz. y significó elpunto culminante de sucarrera como realizador yalcanzó una repercusiónque nunca antes habíatenido una película finlan-desa Con su estilo un pocoexcéntrico e inimitable AkiKaurismäuki se ha confir-mado, sin duda, como unode los directres más impor-tantes del cine contemporá-neo.

KEMIJOK Río principalde Finlandia con una longi-tud de 483 kilómetros.

KENUIN Isla de Finlan-dia con una superficie de529 km2

KUOPIO Ciudad finlan-desa ubicada en el este delpaís. Es parte de la provin-cia oriental y la región deSavo del norte. Consta con90.595 habitantes, lo que lahace la 8ª ciudad masgrande y la 1ª de su provin-cia

LIJOK Río de Finlan-dia con una longitud de330 km

JARI LITMANENEsel futbolista finlandés masconocido y ha jugado parael F.C Barcelona.

MADERA Producto ex-portado por Finlandia aotros paises aportando al-rrededor del 40% de los in-gresos por exportaciones

MOSTAZA FINLANDESAPlato finlandés; rec-

eta: Ingredientes:- 8cucharadas de mostaza - 1cucharadita de sal - 3cucharadas de azucar - 2cucharadas de vinagre - 8cucharaditas de agua

NOKIA Empresa fin-landea dedicada a la fabri-cación de productos detelefonía móvil líder en elsector.

KEMIJOK


7

PAAVO NURMIFondista y medio

fondista finlandes. Mejoratleta de 1920.Batió 29record del mundo y logro12 medallas olímpicas.

OLAIVESI-PAASIVESILago de Finlandia

con una superficie de 536km2

OLUJARI Lago de Fin-landia con una superficiede 887 km2

OULU Es un munici-pio de la provincia deOulu. Consta de 125.000habitantes, lo que la hace la6ª ciudad más grande deFinlandia.

PAIJANEE Lago de Fin-landia con una superficiede 1.081 km2

PASTELILLOS ADEREZA-DOS CON ESPECIAS

Plato finlandés; rec-eta: Ingredientes:1/2 kilode harina de centeno - 350gramos de miel - 4cucharadas leche - la ral-ladura de medio limón - 1cucharadita de canela - 1/4de kilo de azúcar - 2 granosde cardamomo - una pizcade nuez moscada - 50gramos de almendras enpolvo - 15 gramos de bicar-bonato - 150 gramos deazucar glas - 2 cucharadasde ron

PATO CON MORASPlato finlandés; rec-

eta: Ingredientes:- 2 ma-grets de pato - una poco decanela - pimienta negra -170 gramos de moras - 2cucharadas de vinagre - 2dl nata - media cucharaditade azucar - 40 gramos demantequilla

PIELINAN Lago de Fin-landia con una superficiede 894 km2

PATO CON MORAS


8

QEITELE Lago de Fin-landia con una superficiede 500km2

ROVANIEMI Es la cap-ital de la provincia deLaponia( Finlandia). Con-sta de 350111 habitnates.Está situada cerca del cír-culo polar ártico.

SAAMIAGINSALO Islade Finlandia con una su-perficie de 1.069 km2

OPERA DE SAVON-LINNA Es el festival demúsica más famoso de Fin-landia

JEAN SIBELIUS Compositor fines

cuya sinfonía y poema sin-fónico reflejan un conceptorománico de la música contendencia nacionalista.

SIOSALL Isla de Finlan-dia con una superficie1.638 km2

SOPA DE MARISCO CONCREMA DE HUEVOS

Plato finlandés; rec-eta: Ingredientes:- 50gramos de cebolla - 50gramos de mantequilla -250 gramos de rodabalo - 1litro de agua - 100 gramosde puerros - 150 gramos depatata en dados - 1/4 dekilo dec bacalao fresco - 80gramos de mejillones sinconcha - 50 gramos degambas cocidas - 150 ml.nata - 2 yemas de huevo - 1cucharadita eneldo - El jujode cocción de los mejil-lones.

TAMPERE Es la 2ª ciudadmás grande de Finlandia.Está situada al sudoeste delpaís. Consta con 201.980habitantes.

IGLESIA DE TAMPPELI-AUKIU En Finlandia,iglesia excavada dentro deuna roca, la concepción ar-quitectónica fue la de adap-

PIELINAN


9

tar la Iglesia a la roca, éstaforma todo el perímetro, eltecho, muy singular es decobre, en forma de bóvedaformada por cientos demiles de hilos de cobre.Debido a todo su entornogranítico ofrece una excep-cional acústica por lo quese emplea también comosala de conciertos.

TURKU Es la 3ª ciudadmás grande de Finlandia.Fue capital y sede de la 1ªuniversidad de la misma.Cuenta con 175.059 habi-tantes y es la ciudad másantigua.

CASTILLO DE TURKUCastillo de la ciudad

finlandesa de Turku quedata del siglo XIII muyrestaurado por su deterioro

CATEDRAL DE TURKUCatedral de la ciudad

finlandesa de Turku de fi-nales de la edad media con-struida a estilo gótico-

alemán.

VÄRTINA Grupo que in-terpreta música ligera fin-landesa

LASSE ARTTURIVIREN Atleta finlandésespecializado en pruebasde fondo, que fue a los jue-gos olímpicos en las prue-bas de 5000 y 10000 met-ros.

LASSE ARTTURIVIREN

Francia de la A a la Z

1

FRANCIAde la

A a la Z


2

INDUSTRIA AERONAUTICA L aindustria aeronáuticafrancesa nació el 17 de Enerode 1.908 cuando LouisBreguet y Gabriel Volsinentre otros pioneros fundaronla cámara sindical de indus-trias aeronáuticas.

JEAN ALESI Piloto deautomóviles francés(Aviñon1964).En 1987 fue campeónde Francia de fòrmula3 y en1989 consiguió el titulo de laIntercontinental de fòr-mula3000.Ese mismo año de-buto en la F1.

ALIZÉE Ella tiene 17años. Es cantante y tiene undisco llamado Guormandises.

ALPES Y JURA Serie decadenas montañosas situadaen Francia.

JACQUES ANQUETILCiclista francés(Mont-

Saint-Aignon 1934-Parìs1987).Vencedor del tourde Fran-cia(1957,1961,1962,1963 y1964), del Giro de Italia(1960

y 1964) y de la Vuelta deEspaña(1963).

MUNSTER GEROMÉ AOC E sde Alsacia, selección Fromi,su leche es curada de vaca.

PIERRE BACHELET Murió el16-2-2005 a los 60 años deedad. Es canta autor francésPierre Bachelet compositor demúsica para múltiples fibnes,entre ellos “E nunanuelle”historia de “O” y la victoriaen chantant.

BRIGITTE BARDOT nació el 28de septiembre de 1934 enParis (Francia) Mujer talen-tosa que apareció en mas de20 peliculas

GILBERT BÉCAUD V í c t i m adel cáncer. Murió a los 74años en Paris. Nació en elpuerto de Toulen. Grabó undisco llamado Mon Cop.

PAUL BELMONDO nació el 19de abril de 1933 Nevilly-sur-ja´bega (Francia) Era hijo deescultor francés

AERONAUTICA


3

CHARLES BERLING S uprimera película notable fue"Pequeños arreglos" de Pas-cale Fervan. En sus películasutilizaba la seducción y la vozsuave, otra de sus película fue"Les Palmes de MonsieurSchulz".

LE BISTROT Es unrestaurante recientementegalardonado con el diplomade la excelencias, mención dehonor, otorgado por el comité.

CLAUDE BOLLING Pian ista ,compositor y director deorquesta. Nació en Cannes el10 de abril de 1930.Canciones: Músicas de películas entreellas Borsaliho,Louisiene FlicStory.

SOPA BOUILLA BAISSASe sirve en rebanadas

de pan tostado. Algunos desus ingredientes son: aceitu-nas negras, anchoas, alca-parras, dientes de ajo y aceitede oliva.

PATRICK BRUEL Nació el14 de Mayo del 1959. Can-

ciones: Lost fannd, paparazzi.

PIERRE CARDIN. En chinalo confunden a veces con elpresidente francés.

LE CASSOULET P l a t otípico de la zona de Toulousea base de judías blancas consalchichas

LAETITIA CASTA nació el 5de mayo de 1978 en Pont aude mer (Francia) con pelo cas-taño y ojos azules, su fama sedebe en gran mayoría a loscatálogos de lencería de Vic-toria´s Secret, además de tra-bajar como modelo y actriz

COCO CHANNEL Su colec-ción se creó con channel nº19y chanel nº 20

THÉATRE DUCHATELET

THÉATRE DUCHATELET


4

Está situado en París, abriósus puertas en otoño de 1999.

CITROËN Andrè Citroëncreo esta marca en 1919. Sucoche mas antiguo fue el doscaballos.

CIUDADES QUE ORGA-NIZARON EL MUNDIAL1998 Saint Denis, Montpel-lier, Toulouse, Burdeus,Marsella, Lyón, Nantes, SaintEtienne, Paris

COSTA OCCIDENTALDE FRANCIA E s t abañada por el océano atlánticoy tiene una longitud de 1390km.

LES CRÊPES P o s t r efrancés hecho de huevo,yema leche, mantequilla yazúcar.

ALAIN DELON nació el 8de noviembre de 1935,Sceaux (Francia) Hizo pelícu-las importantísimas.

CATHERINE DENEUVE

nació el 22 de octubrede 1943 en Paris (Francia) Esuna actriz que debuto en 1957y mas tarde con pequeñaspelículas como Roger Vadim

GERARD DEPARDIEUnació el 27de diciembre de 1948.Comenzó su carrera tempo-raria en el teatro y mas tardeen el cine con películas como:Bertrand Blier´s,Valseuses,Les

MARCEL DERRIENE E sun director de una escuela decocina francesa con el títulode “meilleur ouvrier defrance”

CHRISTIAN DIOR Fundó en1947 la casa 30, cerca delChamps- Elysees.

DIOR E X I S T E NVARIAS MARCAS COMO:CHRISTIANDIOR , LAN-COME, CHANEL...

CITROËN


5

DISNEYLAND PARÍS Estásituado a 40 kilómetros al estede París, está abierto los 365días del año y cuenta con másde 50 atracciones y espectácu-los.

CHATEAU DU TAILHAS L amarca es Pomerol, del año1997, su precio es de439euros.

LARA FABIAN Nació en 1970 en Italia.

Es cantante, autora, y com-

positora. Canciones: RequiemPour un fou,Adagio tout.

MYLÈNE FARMER Nació el12 de septiembre de 1961 enMontea(Canadá) . Canciones:L'âme Stram G ram, Live àBercy.

LOUIS FEUILLADE nació el 29de febrero de 1873 en Lunel(Francia) Debutó en 1905cuando empezó a salir regu-larmente en los escenarios

FOLLIES BERGERESe sitúa en París,fue

fundado en octubre de 1970 y

FOLLIESBERGERE


6

es un show nocturno de lasnoches de París.

JUST FONTAINEF u t b o l i s t a

francès(Casablanca-entoncesperteneciente al Marruecosfrancès- 1933).Comenzó sucarrera deportiva en el OGCde Niza, club con el que con-siguió la Copa de Francia en1954 y el Campeonato deFrancia en 1956. Fue en dosocasiones màximo goleadordel Campeonato de Fran-cia(en 1958, con 34 goles, yen 1960, con 28 goles)

LA FOUNDUE Hecho abase de queso y ajo. Se sueleacompañar con vino blanco.

DU FROMAGE A lo largode los siglos, el queso sevolvió un elemento clave de lagastronomía francesa y figurade su patrimonio gas-tronómico.

FUTBOL GANADORES DELOS ULTIMOS CAMPE-ONATOS DE LIGAFRANCESA N a n t e s1994/95, Auxerre 1995/96,

Mónaco 1996/97, Lens1997/98, Girondins 1998/99,Mónaco 1999/00, Nantes2000/01, Lyon 2001/02, Lyon2002/03, Lyon 2003/04

FRANCE GALL Nació el 7de noviembre de 1947. Nacióen París, Francia. Canciones:Viens je t'emmène, Poupèe devire, Poupèe de son lessucettes.

G A S T R O N O M I AFRANCESA Es tanapreciada por los extranjeroscomo por los propios france-ses y posee una tradiciónplurisecular de refinamiento yexcelencia.

ENFATIZA GAULTIER NUEVA LINEA DE

MAQUILLAGE, ESTA DI-RIGIDA TOTALMENTE ALOS CABALLEROS

JEAN PAUL GAULTIERVISTE A GRANDES

PERSONAJES DE FAMA YLA LANZA PRODUCTOSDE BELLEZAS PARA LOS

FONTAINE


7

HOBRES

MARITHEG FRANCOISGIRBAOD EN FEBRERODEL 2003 MARTHEGFRANCOIS ATERRIZO ENMEXICO PARA LANZARLA MARCA CON UN DE-FILE, EN EL MUSEO DEHISTORIA NATORAL

GIVENCHY En 1952 abrióoficialmente su casa de cos-tura.

GUCCI F A M O S AFIRMA DE MODAFRANCESA

JOHNNY HALLYDAY En 44años vendió más de cien mil-lones de discos , tiene 39 dis-cos de oro y 11 de platino. Àla vie à la mort;el ultimo pub-licado en el 2002.Va por 1,5millones de ejemplares.

CHATEAU HAUT LIMONIER L amarca del vino es Burdeos, del año 2000, su precio esde 98 euros .

HERMES ESTA MODAES NUEVA Y ESTA EN

MEXICO

BERNARD HINAULTC i c l i s t a

f r a n c é s ( Y f f i n i a c1954).Campeón del mundo en1980 y ganador del tour deFrancia en cinco oca-siones(1978,1979,1981,1982y 1985) y del Giro deItalia(1980,1982 y 1985) y dela vuelta a España(1978 y1983).Ganador del Superpres-tigio(mejor corredor delmundo) en los años 1979,1980,1981 y 1982.Se retiró

del ciclismo a finales de 1986.

MICHEL KLEIN Es el dis-eñador mas completo de losdiseñadores..

RAYMOND KOPAF u t b o l i s t a

francés(Noaux-les-Mines1931).Famoso por su técnica

KOPA


8

y su dribbling, fue cuatro ve-ces campeón de Francia conReims, tres veces campeón dela copa de Europa de clubscon el Real Madrid.

CHATEAU LA GARDIE L amarca es Joven Del Médoc,del año 1998 , su precio es de150 euros.

LACOSTESE RETORNA PAUTAS DEEPOCAS PASADAS Y SECREAN NUEVOS DISEÑOS

CHRISTIAN LACROIXLe gustabael teatro pero soñaba con lafabricación de trajes para laetapa.

CHRISTIAN LACROIXEMPEZO SU VIDA

EN 1965 SU HISTORI EM-PEZO EN 1987. PARA ELLOS VESTIDOS LARGOSSUSTUOSOS NO DEVE-RIAN MORIR PARA EL

GUY LAROCHE D e s p u é sde salir de la escuela em-prendió una carrera.

CHRISTIAN LAUBOUTIN E s

un diseñador famoso en elmundo del calzado.

LAGO LEMAN Unos delos lagos mas importantes deFrancia.

LESAGE Es el embroideremas famoso y fabricante delmundo del traje.

LIDO Se sitúa en Paríses un famoso cabaret en el seincluyen muchas sorpresas y

hay 80 artistas internacionales

LIMITES Al norte con elCanal de la Mancha, al estecon Alemania Suiza e Italia alsur con España y al oeste conel océano Atlántico .

LA GARDIE


9

BIXENTE LIZARAZU. Nacido el09/12/1969 en Saint-Jean-de-Luz. De nacionalidadfrancesa, juega en el BayernMunich como defensa.

JEANNIE LONGOCiclista francesa

(Annecy 1958).Dominadorade ciclismo femenino desdemediados de los años ochentaacumula doce medallas de oroen el campeonato del mundo.Ganó tres veces el tour deF r a n c i a ( 1 9 8 7 , 1 9 8 8y1989).Consiguió medalla enlos Juegos olímpicos deBarcelona y Atlanta.

MACIZO CENTRALMeseta central merid-

ional. Esta separada de laregión oriental de las tierrasaltas por el valle del río Ró-dano.

MAKELELE Nacido el18/02/1973. Posición: centro– campista ha jugado en el:Brest, Nantes, Marsella,Celtade Vigo y Real Madrid. Ac-tualmente juega en el Chelsea.

LINDER MAXIMO nacio el 4

de enero de 1857. comenzó ainteresarse por el cine en1907,fue líder máximo de loscómicos debido a su estilo.

MONT BLANC (4810)Segundo pico mas alto

del continente francés .

CLAUDE MONTANO P r i m e r oen Londres diseñó las joyas ydespués se familiarizo con supasión por el cuero.

MOULIN ROUGESe sitúa en París, fue

fundado en el año 2001 y tratade una corista y un escritorcon sueños de amor y libertad.Una noche el destino los

cruza.

MOULIN ROUGE


10

TIERRY MUGLER En 1984presentó su colección a 6000personas.

ÖPERA BASTILLE S efundó en París el 14 de juliode 1989, fue diseñada porCarlos Ott para hacer nuevosconceptos en la decoracióndel paisaje.

ÖPERA GARNIERConstruida entre 1861

y 1875 por Charles Garnier, laópera de París es un ejemplobarroco del neoclasicismo ,ahora es una academia demúsica y danza.

OSSAU- IRATI Los solda-dos de Rolando se confort-aron comiendo este tipo dequeso.

JEAN-PIERRE PAPIN

F u t b o l i s t afrancès(Boulogne-sur-Mer1963).En el año 1986 fuefichado por el Olympique deMarsella, con el que ganó cu-atro títulos consecutivos delCampeonato deFrancia(1989-1992), unaCopa de Francia(1989) y fueen cinco ocasiones consecuti-vas máximo goleador delCampeonato francés. ElegidoBalón de Oro como mejor ju-gador de Europa en 1991.Esel máximo goleador franès enla historia de la copa de Eu-ropa con 38 tantos.

PEUGEOT Empieza a op-erar en 1960 y se venden1912 unidades del 403 ( Sugama mas antigua).

ROBERT PIRES. Juega en elArsenal.Fc, England de na-cionalidad francesa, y de posi-ción medio.

P I R I -NEOS

Sistema mon-t a ñ o s oque se

TIERRY MUGLER


11

sitúa a lo largo de la fronterafranco-española

MICHEL PLATINIF u t b o l i s t a

francès(Joeuf Meuville-et-Moselle,1955).Jugò enequipos de Francia eItalia.Elegido mejor jugadoreuropeo en 1983,1984 y 1985,se retirò en 1987 y fue selec-cionador del equipo nacionalfrancès de 1888 a1992.

MELVIL POUPAUD Antes deactuar en el cine interpreto enel teatro de Estrasburgo a untransexual en Lánnée destreize lunes basado en Fass-binder

ALAIN PROST Corredora u t o m o v i l ì s t i c ofrancès(Lorette Loire,1955),principal dominador de la F1en los años 80(campeòn en1985,1986,1989 y 1993).ConMcLaren.

ALAIN PROST. Nacido el24/02/1995 ,en loire de Fran-cia .Su nombre completo esPascal Prost de Alain Marie.

HISTORIA DEL QUESO S etienen noticias de que en elaño 3.000 antes de Cristo enalgún lugar de Oriente Medio,este exquisito alimento seprodujo por primera vez.

QUICHE LORRAINETipo de empanada o

torta . Hecha de harina, huevoy rellena de muchas cosas.

PACO RABANNE Dio mode-los de metal a sus vestidos depapel.

PACO RABANNE E SCONOCIDO SOBRE TODOPOR SUS COLONIAS Y SUROPA

RENAULT La Renault fuefundada en 1.917 por LouisRenault. Esta filial de alta tec-nología es líder europeo deprecisión.

RIN Río de Francia quehace la frontera contra Alema-nia.

RIN


12

RODANO Río mas grande ycaudaloso de Francia, susafluentes son: Saona , Isere, yel Durance.

JEAN SABLONNació el 24 deMarzo de 1.906 en Nogen -Sur- Marne. Apodo:El rey delos cantantes franceses. Grabóy cantó tangos. Canciones: situ màimes....

LE SAINT – NECTARIE E sel queso de reyes porque sesirvió por primera vez en lamesa de Luis XIV.

YUES SAINT LAURENT FUE EL PRIMERO EN

TRASCURRIR LAS RE-GLAS DE LAS ALTAS COS-TURAS

JANIE SAMEL El único francésque cubrió todos los desfilesde Paris.

BRILLANT SAVARINGastronómico francés

de finales del siglo XVIII.

SENA , LOIRA YGARONA Valles que com-

ponen la meseta.(ríos)

THURAM. Nacido el1/01/1972, en Francia. Pesa70Kg, y mide 1,82m. Actual-mente tiene33 años.

UNGARO Al principio tra-bajó en 50 metros cuadradosde taller con 7 costureras.

PATRICK VIEIRA. Nacido enDakar (Senegal), el23/06/1976 su primer partidofue en Cannes.

VOSGOS Montañas que seextienden al norte con la de-presión de Berfort.

ZINEDINE ZIDANEF u t b o l i s t a

f r a n c è s ( M a r s e l l a1972).Jugador de gran calidadque juega actualmente en elReal Madrid considerado tresveces por la FIFA mejor ju-gador del mundo(1998,2000 y2003).A ganado tanto a nivelindividual como a nivel colec-tivo grandes títulos.

ZINEDINE ZIDANE.Nacido en Marsella, en el año

RODANO


13

1973, esun jugadoractual delR e a lMadrid.

Zinedine Zidane.

Grecia de la A a la Z

1

GRECIAde la

A a la Z


2

PENÍNSULA DE AKAMAS Lapenínsula de Akamas, en la costaoeste, es uno de los lugares mássalvajes y menos dañados de lacosta chipriota. El paisaje lo for-man un mosaico de rocas es-tériles y una exuberante veg-etación, con una amplia variedadde fauna y flora, incluyendo al-gunas especies raras. Es un des-tino ideal para los amantes delsenderismo, con una red decaminos que cruzan toda lapenínsula.

ALCEO Poeta Mitlene(hacia el siglo VI a, C.). Por sussátiras políticas hubo de rufugia-rse en Grecia. Quedan solo frag-mentos de los diez libros que,según los eruditos alejandrinos,compuso. En ellos se traduce untemperamento ardiente, apasion-ado, en sus fervores políticos yen sus pasiones amorosas.

ALEJANDRO MAGNOSucedió como rey de

Macedonia a su padre Filipo II.Dirigió a sus tropas en las cam-pañas contra Grecia, Egipto y elImperio Persa. Cuando fallecióen 323a. C

ANACRONTE Es poetapopularizado mas que por suspoesías, reducidas a escasosfragmentos, por las imitacionesposteriores, sierviendose de susversos. Estas imitaciones dieronlas anacreónticas, graciosas y el-egantes.Fue al parecer un poetamuy bien situado en ambientescortesanos, cuyas fiestas alegrocon una poesía fácil y de circun-stancias. Su poesía fácil, in-trascendente, canta al amor y alvino, con alegría y elementalsensualidad. No faltan las pro-cacidades y lamentos cuando,viejo ya, se siente incapaz de losplaceres. Todo lo canta de modoindulgente, superficial y frívolo.

THEO ANGELOPOULOSNació en Atenas el 27 de

abril de 1936. Escribió ensayos,relatos. Su primer largometraje:“La Reconstrucción” 1968.

ARQUÍMEDES 287-211a.c. Famoso por el descubrim-iento del principio de lagravedad específica.

GRECIA ASIÁTICA El litoral O.de Anatolia fue helénico. De N.a S. se divide en Eolia, Jonia y

AKAMAS


3

Doria, de acuerdo con los dialec-tos hablados en ellas. El N. deEolia es la Tróade, la comarcade Troya (Ilión, en griego), conel Monte Ida. Son eolias las islasde Lesbos (Lesbo; capital, Miti-lene) y Ténedo. Las costa centralo jonia albergó verdaderas po-tencias griegas como Focea,Éfeso y Mileto. Están allí Clazó-mena, Teo, Magnesia del ríoSipilo y Colofón. Entre Éfeso yMileto corre el río Meandro. Sonjonias las grandes islas de Quío(Quíos),

SOPA DE AVGOLÉMONOMezcla de huevo y limón

que se utiliza como base de sal-sas o sopas. La sopa de avgolé-mono es generalmente de pollo,preparada con huevo y limón

GUERRAS BALCÁNI-CAS Guerra librada entre Ser-bia, Montenegro, Grecia; Ruma-nia, Bulgaria y el ImperioOtomano durante 1912 y 1913por la posesión de los territoriosde este último en la península delos Balcanes. Estas guerras per-judican gravemente las alianzaseuropeas y contribuyen a avivarla ya candente situación que en1914 llevó al estallido de la IGuerra Mundial

CANAL DE CORINTOCanal de vía navegable

de Grecia, construida entre 1883y 1893 en el istimo de Corinto.Con una longitud de 6300 met-ros y una profundidad de 8 met-ros, el canal permite el paso debarcos de pequeños tonelajesque navegan del mar Adriático yJónico el Egeo. Los romanos re-alizaron ya en su época un estu-dio para llevar a cabo un trabajoanálogo

ANDERS CELSIUS Físicogriego (1701-1744). Inventó eltermómetro centígrado.

GRECIA CENTRAL Entre lalínea que forman el Golfo deAmbracia y las Termópilas, porel N., y el Istmo de Corinto. Suoccidente apenas tuvo relievehistórico en tiempos clásicos.Acarnania (? Acarnia, barrio deAtenas) llega por el E. hasta elrío Aqueloo y su fértil llanura.Su ciudad mayor es Estrato(Stratos). Al E., Etolia, franjalitoral con la ciudad de Termo(Thermos), junto al lago Trico-nis. Tuvo importancia políticadesde el s. IV a. C. La Dóride es

Grecia Central


4

una pequeña comarca doria, al S.del Monte Eta. Al E., la Fócide,bajo el Parnaso (2.460 m), sedede las Musas. Sus ciudades may-ores fueron Elatea y, sobre todo,Delfos (? Delos), con su santu-ario panhelénico de Apolo, sedede una liga y de los Juegos Píti-cos. Junto a ella las mínimasLócride Ózola u occidental(entre Delfos y Naupacto) yLócride Opóntica (por su capital,Oponte), hacia las Termópilas.Beocia es la región inmediata alÁtica por el O. Tuvo abundantepoblación rural. Sus ciudadesprincipales son la famosa Tebasy la oriental Platea, su rival.Batallas famsas hubo en Leuctray Queronea, junto al río Cefiso(? Coronea, también Beocia, alN. del Mte. Helicón). La granisla de Eubea (175 km), lamayor tras Creta, era famosa porsu riqueza agropecuaria. Junto asu mejor vega, la del río Lelanto(llanura lelantina), estaban susprincipales ciudades-Estado,Calcis y Eretria (? Eritras, en laJonia anatólica; Eritrea, enÁfrica!), a menudo hostiles. Eu-ripo es el estrecho que la separade Grecia, peligroso por sus cor-rientes. Ática, región de Atenas,separada de Beocia por el M.Parnés (1.413 m) y el Citerón(1.411 m). La llanura principal,la ateniense, se riega con el Ce-

fiso y el Iliso y divisa montescomo el Pentélico (1.100 m,mármol de calidad) y el Himeto(1.027 m). En toda la región nohay sino un solo Estado, el ate-niense. Lugar suyo es, al N.,Maratón. Frente a la costa S., laisla de Salamina, que cierra elGolfo de Eleusis, ciudad sagradapor sus misterios de Deméter.Más al S., la isla de Egina,primero poderoso Estado, incor-porado luego al de Atenas.

CONSTANTIN COSTA-GAVRAS Nacido en 1933.Director de cine Francés nacidoen Lutra Iraias. Películas: “Z”(1968), “La confesión” (1970),“Sección Especial” (1975).

DOLMADES Hojas de parra rel-lenas de carne de cordero o arrozcondimentado con especias y aveces piñones.

ODYSSEUS ELYTIS(Seudónimo de O. Ale-

poudelis; 1911-96) Poeta griego,n. en Iráklion o Candía (Creta) ym. en Atenas. Comenzó a estu-diar leyes, estudios que luegotrocaría por los de filología querealizó en París. En 1935 yahabía comenzado a publicar suscolecciones poéticas en la revista

CONSTANTIN

COSTA-GAVRAS


5

vanguardista Néa Grámmata,con versos donde se aprecia laruptura con el clasicismo ar-caizante que representaron en sutiempo Orfanidis Carasutsas yDimitrios Paparrigópoulos. Aligual que hiciera Dionisios Solo-mos y más tarde Kostís Palamás,Elytis utilizaba un lenguajepoético que busca su tiempo y surealidad, que formalmente usadel idioma popular, el demótico,para sintonizar, en un pueblo depoetas, con su pueblo.

TEATRO DE EPIDAUROCon plantas ultra semicir-

cular, rodeando en parte a lasorquesta. Construido por Poli-cleto el joven a finales del sigloIV a.CSe utilizó un desnivel natural delterreno de 24 metros para edi-ficar una corcha de 120 metrosde diámetro, que se divide endos zonas. La parte inferior delhemiciclo está dividida en 12 fi-las con una treintena de gradascada uno mientras que en laparte superior se hallan 22 filascon 20 gradas de cada uno. Entotal podía albergar hasta 15000espectadores que tenían un sitiodeterminado para sentarse elpueblo en las gradas y las per-sonalidades políticas conrespaldo y brazos

ERATÓSTENES Astrónomoy matemático griego (225 a.c.).

ERECTEÌON Templodedicado a la diosa Atenea y alhéroe Erecteo, construido entrelos años 421 y 405 en zona nortede la Acrópolis de Atenas

ESQUILO Natural de Eleu-sis, cerca de Atenas. Fue escritorfecundo, pues cuenta hasta 70 o90 títulos. Solo siete han llegadoa la posteridad. Llevo a escenaasuntos espectaculares sacadosde la edad heroica.

EURÍPIDES Era natural deSalamina (480 a. C.), algo masjoven que Sofocles. Tuvo unadura oposición a sus reformasteatrales, pero al fin se impusosu gusto. Sus obras son mas nu-merosas, hasta 18. Sus person-ajes dejan la grandiosidad dehéroes para hacerse mas hu-manos. Sus obras fueron: Alces-tes, Hipolito, Medea, Electra,Las Fenicias, Las bacantes,Hecuba, Andrómeda, Ifigenia enAulide, Ifigenia en Tauride.

Eurípides


6

FAMAGUSTA

Romántica por excelencia, y entiempos una de las ciudades másricas del mundo, fue el lugardonde Shakespeare se inspirópara su Othello. Sumamente ricaen el siglo XIII y arrasada por elImperio Otomano en el XVI, elbarrio antiguo destaca por la per-manencia de unas pocas iglesias.

FETA El queso griego másconocido internacionalmente. Seelabora con leche de oveja, detextura blanda y sabor algoagrio. Su contenido graso es del22% y se conserva en latas ybarriles.

GEMISTA Tomates o pimien-tos verdes rellenos de carne ar-roz y a veces de carne picada

GIUVETZI Ternera a lacazuela acompañada de pasta

GUERRA DE LA INDE-PENDENCIA GRIEGA

Conflictos mantenidosentre el pueblo griego y el impe-rio otomano, que se desarrollódesde 1821 hasta 1829, con lascaracterísticas de una revolución

provocada con el objetivo deconseguir su independencia.

ISLAS EGEAS Creta, lamayor de las islas helenas (260 x60 km), surcada de montañas ensentido E - O, con fértiles valles,sede del poder minoico y luegode un sinfín de ciudades-Estadodorias. Cnoso (Cnosos, en el N.central) y Gortina (Gortys, en elS. central) son sus ciudadeshistóricas principales. Las islasCícladas unen la Grecia merid-ional con Asia Menor

ISLAS JÓNICAS Las princi-pales son Corcira (act. Corfú),homónima de su capital, rica ycon dos puertos. Léucade, frentea Acarnania, a la que estuvounida por un tómbolo que fueexcavado para dar paso a lasnaves. Ítaca, reino de Odiseo(Ulises), Cefalenia, dominadapor el monte Eno, y Zacinto, concapital de igual nombre.

GRECIA ÍSTMICA El Istmo deCorinto es de vital importancia.Une la Grecia Central con elPeloponeso y se asoma a doscontinentes y dos mares, elJónico y el Egeo. Su ciudadmayor es Corinto, protegida por

FAMAGUSTA


7

una fortaleza elevada (Acro-corinto) de 500 m de altitud, queda nombre a la Coríntide. Cor-into mira al O. del golfo de sunombre. En la orilla opuesta estáMégara, ciudad doria como laanterior y su eterna rival, centrode la Megáride.

KONSTANDINOSKARAMANLIS Jefe de go-bierno griego, quién entre 1955y 1963,vinculó definitivamente asu país en el panorama europeooccidental y a partir de 1974consolidó la democracia tras elfinal del régimen didactorial,como primer ministro y mástarde como presidente de laRepública.

KATAIFI Dulce de hilos decalabaza con nueces

CONSTANTIN KAVAFIS(Konstantínos o Con-

stantin Pétrou Kaváfis; 1863-1933) Poeta griego, n. y m. enAlejandría. De familia adiner-ada, pasó su infancia y juventuden Londres y Constantinopla, yen 1885 volvió a su ciudad natalpara permanecer en ella definiti-vamente. Su contacto con las lit-eraturas occidentales y con la del

pasado bizantino, así como laperspectiva que le proporcionabavivir en una ciudad al mismotiempo cosmopolita y oriental, lehicieron desembocar en unapoesía refinada y decadente, quefue más apreciada en su día poralgunos escritores europeoscomo Ungaretti y LawrenceDurrell que por los propios lec-tores griegos.

NIKOS KAZANTZAKIS(1885-1957) Escritor

griego, n. en Candía (Creta) y m.en Friburgo. Estudió derecho enAtenas y filosofía en París,donde siguió cursos con Berg-son. Hizo varios viajes por Asia,África y Europa, y en 1946 par-ticipó, aunque no por muchotiempo, en tareas políticas,yaque aceptó la presidencia delPartido Socialista griego y unministerio, y en 1947 fijó su res-idencia en Antibes (Fr.). En1938 publicó una monumentalOdisea, fruto de 13 años de tra-bajo, donde continuaba la obrahomérica a lo largo de 33000versos y 24 cantos. Escribió tam-bién libros de viaje, como Aski-tikí (Ascesis, 1927), ensayos ytraducciones.

KEFTEDES Albóndigas de

Keftedes


8

carne picada sazonadas con hier-bas

EVA KOTAMANIDU Actriz gr-iega que debutó en “Paisajes enla niebla” y en “Los actores am-bulantes”.

KULURAKIA Panecillos enforma de aro cubiertos desésamo que se venden enpuestos callejeros

LIMASSOL Esta ciudad del surde Chipre está situada en labahía de Akrotiri del MarMediterráneo, junto a Nicosia, lacapital del país. Limassol es lalocalidad más importante de lacosta meridional. Exporta pro-ductos agrícolas, vinos, cromita,asbesto y ocre.

SUPREMACIA DEMACEDONIA Duranteeste periodo de luchas por lahegemonía en Grecia, Macedo-nia, al norte de Tesalia, comenz-aba su política de expansión. Fil-ipo II, rey de Macedonia en el359 a.C., gran admirador de lacivilización ateniense, era con-sciente de su gran debilidad y lafalta de unidad política macedo-

nia. Inmediatamente después desubir al trono, Filipo anexionólas colonias del sur de Grecia, enla costa de Macedonia y Tracia,y se propuso convertirse en eldueño de la península. Su astuciaen las artes políticas y el apoyode las fuerzas macedonias con-tribuyeron al logro de sus ambi-ciones, a pesar de la oposiciónde muchos políticos griegos, lid-erados por el atenienseDemóstenes. En el 338 a.C. Fil-ipo era lo suficientementepoderoso como para convocar uncongreso del resto de los estadosgriegos, en el que reconocieronla superioridad de Macedonia enla península y nombraron a Fil-ipo comandante en jefe de lasfuerzas griegas. Un año después,un segundo congreso declarabala guerra a Persia, su enemigotradicional. Filip empezó apreparar la campaña en Asia,pero fue asesinado en el 336 a.C.Su hijo, Alejandro III el Magno,de veinte años, se convirtió en susucesor.En el 334 a.C., Alejandro se dis-puso a invadir Persia. Durantelos siguientes diez años, sus con-quistas propagaron la influencia,cultura y lengua griegas por elimperio de Macedonia, que seextendía hasta el norte de India yhasta Egipto. Al morir Alejandroen el 323 a.C., la cultura griega

EVA KOTAMANIDU


9

se había extendido por la mayorparte del antiguo mundo.

MAGNA GRECIA Se llama ala Hélade itálica y siciliota,donde hubo ciudades de primerorden económico y político. EnSicilia, Siracusa, Mesina, Agri-gento, Tauromenia e Hímera, en-tre otras; en la costa itálica, Tar-ento, Nápoles, Regio, Locris,Síbaris y Crotona. Desde estosemplazamientos se manteníanvínculos con la Hélade más occi-dental, la del litoral his-panofrancés: Massalia, Nicea,Antípolis, Rosas, Ampurias.

TROODOS MASSIFLas montañas de la

región de Troodos, al sur delpaís, resultan inolvidables. Pop-ular por sus pistas de esquí y susexcursiones, Troodos está llenode monasterios del siglo XV,aldeas que fabrican vino ysenderos donde pasear tranquila-mente.

MOUSSAKA Pastel de carne pi-cada y berenjenas gratinado conqueso

NICOSIA Es la capital de

Chipre y está situada en mediode la isla, hace equilibrio entre lavida moderna de la ciudad nuevay la fisonomía particular de lavieja, rodeada por una muralladel siglo XVI. Fue construida entiempos de la República Vene-ciana con la idea de prevenirsecontra posibles revueltas de loschipriotas, pero los enemigos es-taban afuera. En 1570, los turcosse apoderaron de la isla; a partirde esta conquista se conformó lapoblación turcochipriota.

GRECIA DEL NORTE ElNorte está partido por lacordillera del Pindo, cuyas rami-ficaciones cubren gran parte delterritorio, poco llano por eso. AlE., las montañas son discontin-uas; destaca el Olimpo (2.981m), morada de Zeus. En la tran-sición hacia Grecia central sehallan el Parnaso, el Parnés (noconfundir) y el Citerón. Macedo-nia. Los griegos no la considera-ban propiamente helénica. Cubretodo el N. de la península de losBalcanes e, históricamente,abarca, al Este (límite con Tra-cia), la Península Calcídica, lamás oriental de cuyas tres patasacaba en el Monte Atos (1.935m). Su capital es Pela (Pella).Ciudades calcídicas sonTesalónica, Olinto y Potidea. Al

Grecia del Norte


10

S. de Macedonia están Epiro yTesalia, separadas por la cadenadel Pindo. Epiro fue poco culta,rica en ganado, apenas urbana.Su ciudad más famosa fueDodona, sede de un oráculo ar-bóreo de Zeus. Tesalia es lamayor llanura griega, surcadapor el río Peneo, cuyo final es elvalle de Tempe. Da trigo y ca-ballos. Paso obligado del N. al S.Sus ciudades principales sonLar-isa, Feras y Farsalia.GreciaAsiática

OCUPACIÓNOTOMANA En 1453,Mehmet II el Conquistador,sultán del Imperio otomano, con-quistó Constantinopla y dirigiósu atención hacia el Peloponesoy el Ática; en el 1460 ambos ter-ritorios habían sido anexionadosal Imperio otomano.

Durante los dos siglos posteri-ores, los turcos expulsaron avenecianos y demás potenciasextranjeras de los restantes en-claves que éstos mantenían en lacosta de Grecia y sus islas. Esteproceso terminó con la incorpo-ración turca de Creta en 1691.Durante un breve periodo (1699-1718), la República de Veneciaretomó su control sobre el Pelo-poneso, pero el resto de Greciapermaneció bajo el dominio

otomano hasta el siglo XIX.

El dominio turco llegó a ser cor-rupto e incluso cruel. Sin em-bargo, los griegos tenían unaposición relativamente privile-giada dentro del Imperio. El pa-triarca de Constantinopla era lacabeza espiritual de la Iglesiaortodoxa. Muchos fanariotas -llamados así por el nombre delbarrio homónimo enConstantinopla- tuvieron puestosde influencia como admin-istradores otomanos y consejerospolíticos.

PAFOSEn Chipre abundan los

pueblitos de montaña, que se vendesde las rutas como colgadosde las laderas y que no deberíandejar de visitarse.Arodes, en la provincia de Páfos,es un testimonio vivo delpasado. La vieja iglesia en elcentro, un improvisado barcitodonde los hombres jueganbackgammon y el inquebrantablesilencio a la hora de la siesta.Las casas de madera están con-struidas al antojo, sin ningún or-den, formando caminos curvadosy otros sin salida. Las puertasantiguas, con pequeñas cam-panas, esperan por alguien que

OCUPACIÓNOTOMANA


11

nunca llega. En los patios, elhorno de barro sigue en activi-dad.

GOLPE DE ESTADODEL GENERAL PA-PADÓPULOS El 21 deabril, un grupo de oficiales delejército se hizo con el poder.Miles de personas, especial-mente comunistas, fueron ar-restadas. Constantinos Kolias,fiscal jefe del Tribunal Supremo,fue nombrado primer ministro.La junta militar promulgó unaserie de decretos por los que sedejaban sin efecto las libertadesciviles y se imponía la censurade prensa, se suspendían los par-tidos políticos y se ilegalizabanun gran número de organiza-ciones. Tras un intento fallido endiciembre de expulsar a la junta,el rey Constantino se exilió aItalia. Entonces, la junta creó unnuevo gabinete encabezado porel coronel Georgios Papadópu-los. El general Georgios Zoitakisfue nombrado virrey y regente.El 15 de marzo de 1968, Pa-padópulos presentó el borradorde una nueva Constitución, mástarde revisada y ratificada porreferéndum.A principios de la década de1970, el gobierno restauró al-gunos de los derechos civiles

que la junta había suspendido altomar el poder. El 1 de junio de1973, abolió la monarquía,proclamó la república y designóa Papadópulos presidente de lamisma hasta 1981. Después desu investidura en agosto, esteotorgó una extensa amnistía paralos delitos políticos y prometióla celebración de elecciones en1974. Un gabinete civil tomóposesión en octubre.

PARTENÓN_ Su nombreen griego procede de párthenes“virgen”, y hace referencia aAtenea Partenos, la diosa protec-tora de Atenea. Creando bajo ladirección de Fidias entre el 477– 438 a .C en el periodo de Perí-cles, su principal arquitecto fueMenesicles, amigo de Fidias.Los griegos buscaban la bellezay la forma perfecta a sus escul-turas. El Partenón es un templodórico con ocho columnas de el-las en el frente.Dos frontones: su base mide 70* 31 metros y todo él está con-struido de mármol del montePertélico, No hay ningunacolumna de igual altura, no haylíneas rectas, se hizo así paracorregir la perfecta visión de lafachada.

GUERRA DEL PELO-

GUERRA DELPELOPONESO


12

PONESO Atenas tenía muymalas relaciones externas, puessurgieron fricciones entre los de-scontentos miembros de Liga deDelos, supervisada por Atenas,Esparta envidiaba tal esplendor.Desde el 550 a.C.,Esparta formóuna liga llamada del Peloponesocon ella a la cabeza. En el 431a.C. se produce el primer en-frentamiento. La Guerra delPeloponeso entre las confedera-ciones de Atenas y Esparta ter-minó en el 404 a.C, cuando Es-parta ganó e instauró su régimeny su supremacia por toda Greciay Asia Menor. Pero no duró estomucho, ya que Atenas y otrasciudades se sublevaron contraEsparta.

PELOPONESO La isla dePélope es una península mon-tañosa históricamente divididaen seis regiones. Aquea (Ajaya,Achaia) es su franja septentri-onal, entre el mar y Arcadia. Suciudad principal es Patrás (queda nombre hoy al Golfo de Lep-anto). Como Etolia, desempeñóun papel irrelevante en el clasi-cismo, pero fue hogar de unagran Liga en época helenística.Élide, en el NO., tiene ciudadprincipal en Élida o Elis. Su nú-cleo más famoso fue Olimpia,

cuyos Juegos dedicados a Zeusoriginaron el sistemapannhelénico de cómputo anual.

PITÁGORAS Filósofo y matem-atico griego del que se tienenpocas noticias que puedan con-siderarse fiderignas.

PENÍNSULA DE POLISPolis es la única playa al

sur de la isla que abastece a losviajeros independientes. Situadaentre huertos de fruta y rodeadade un escenario espectacular,Polis constituye un perfectopunto de partida para explorarlos alrededores de la zona. Tam-bién es el lugar ideal paraalquilar una bici de montaña,una moto o un coche.

PROPÓNTODE Y PONTO EUX-INO son los nombres griegosdel Mar de Mármara y del MarNegro. El Estrecho de los Dard-anelos era llamado Helesponto:su orilla izquierda es el Querson-eso Tracio, con la ciudad deSesto. En las costa de enfrenteestá Abido. El Bósforo estuvoguardado por Bizancio (luego,Constantinopla, act. Estambul) yCalcedonia. La península deCrimea fue el Quersoneso

PELOPONESO


13

Táurico y todo el Euxino estuvofestoneado de ciudades helenas.

PTOLOMEO Astrónomo griegoque realizó una cosmografía delmundo.

LA RECUPERACIÓN DEGRECIA El renacimientogriego tuvo lugar bajo el Imperioromano, durante los primerossiglos de la era cristiana y en es-pecial durante el reinado del em-perador Publio Elio Adriano.Junto a su contemporáneo, elcónsul Tiberio Claudio HerodesÁtico, Adriano embelleció Ate-nas y restauró muchas de las ciu-dades en ruinas. Pero a mediadosdel siglo III d.C., los pueblosgermánicos pudieron comprobareste renacimiento y en 267-268invadieron la península, conquis-taron Atenas y destruyeron lasciudades de Argos, Corinto y Es-parta.

A partir del 395, el Imperio ro-mano quedó dividido en el Impe-rio romano de Occidente y elImperio romano de Oriente oBizantino, que comprendía todaGrecia y la región del Egeo y secaracterizaba por el sincretismode la cultura helénica, influen-cias orientales del Oriente Próx-

imo y cristianismo. Grecia setransformó en una provinciaabandonada y oscura. Desde elsiglo VI hasta el VIII, sucesivasinvasiones de visigodos, ostro-godos, hunos, eslavos y avarosprocedentes del norte ocuparonla península, en especial Iliria yTracia.

GRECIA ROMANA Durante los sesenta años posteri-ores al 146 a.C., Roma admin-istró Grecia. En el 88 a.C,cuando Mitríades VI Eupátor,rey del Ponto, empezó su cam-paña para conquistar los territo-rios controlados por los ro-manos, se encontró con quemuchas ciudades griegas apoya-ban a un monarca asiático queles había prometido ayudarles arecuperar su independencia. Lu-cio Cornelio Sila lo expulsó deGrecia. Sila saqueó muchas ciu-dades y las destruyó. En el 22a.C, Augusto, separó Grecia deMacedonia e hizo de la primera,la provincia de Aquea.

SAFO Coterránea y contem-poránea de Alceo, pasa a la pos-teridad como creadora de losversos mas evocativos en sus so-las palabras, aplicadas sin metá-foras ni imágenes. Su vida,

SAFO


14

como otras muchas, viene en-vuelta en la niebla de lo impre-ciso. Solo quedan fragmentos desu poesía.

GEORGIOS SEFERIS(Seudónimo de Georgios

Stylianos Seferiadis; 1900-71)Poeta griego, n. en Esmirna y m.en Atenas. La vida errabundacomenzada ya en su niñez habríade continuar durante casi toda suexistencia; así, tras estudiar enAtenas y París, entró en la car-rera diplomática e hizo largas es-tancias en África y Europa, en1941 exiliado de su patria y enotras ocasiones representándolaoficialmente. Este éxodo le hizoconocer las más variadas técni-cas poéticas y las diversasmodalidades líricas -europeassobre todo-, por medio de lascuales supo evocar la Hélade in-mortal, sus signos, leyendas,paisajes, ruinas y mitos, perocon un lenguaje claro y directo,sin concesiones al sentimental-ismo ni al fácil patriotismo. Suprimer libro poético, Strofi, datade 1931; a éste siguieronMithistórima (1935), El rey deAlsine (1940), Tetrádhio jimnas-máton (1940), Imerolójio katas-trómatos (1944), Teleftéosstathamós (1946), Kikhli (1947),Pojímata (1950) y Diario de a

bordo (1955). En 1963 recibió elpremio Nobel de Literatura -elprmero que se otorgaba a un es-critor griego- como recompensaa la renovación formal ytemática de la poesía neo-helénica.

SÓFOCLES Nació en Colona,aldea cercana a Atenas. Treintaaños mas joven que Esquilo, levence en el certamen del 468.Hizo muchas tragedias, no enforma de trilogías, sino aisladas.Se citan hasta cien. Solo sietehan llegado a la posteridad. Sesale mas de fatum y hace suspersonajes mas humanos. Semanifiesta religioso.

SPANAKOPETAEmpanadillas de pasta

fila con espinacas

TEMPLO DE ATENEANÍKE Está en la Acrópo-lis de Atenas. Erigido hacia elaño 420 a.C es un excelenteejemplo de templo clásico en es-tilo jònico

EL TEMPLO DE ZEUSOLIMPICO quincecolumnas se mantienen todavía

GEORGIOS SEFERIS


15

en pie en el que fue el templomás grande del mundo griego.Pueden observarse las ruinas decasas ancestrales y baños ro-manos, además de un arco con-struido en honor al emperadorromano Adriano. Costo de la en-trada ¤2, abre de 8:30am a 3pm.

TEOFRASTOSDiscípulo deAristóteles que escribió: “SobreRocas”, “Sobre los Animales”

THALES Matematico griegoconspicuo por sus teoremas geo-metricos.

LA TORRE BLANCA DETESALÓNICA Es el únicoque queda de la muralla y de lastorres erigidas por los otomanosen torno a las ciudades deTesalónica. La Torre fue lla-mada originalmente “torre san-grienta” puesto que allí eradonde los turcos realizaban lasejecuciones

PANTELIS VOULGARISRealizador griego nacido

en 1945. películas: “Happy Day”(1976), “Días tranquilos del mesde agosto” (1991).

PANTELIS

VOULGARIS

Holanda de la A a la Z

1

HOLANDAde la

A a la Z


2

CASTILLOAMERONGE EL RICOINTERIOR DE ESTECASTILLO A FINALES DELSIGLO XVII SE MANTIENETAL Y COMO LO DEJÓ ELULTIMO PROPIETARIO YDEMUESTRA EL GUSTO,PROSPERIDAD E HITORIA

AMSTELPARKCREADOEN LA DECADA DE LOS 70,ESTÁ SITUADO JUNTO ALRAI, AL SUR DE LA CIUDAD

AUSTERDAMSTBOS UBICADO AL SU-DOESTE DE AMSTERDAM,FUE CREADO EN 1930. ES ELMEJOR PARQUE DE LA CIU-DAD, CON BARRAS, BICI-CLETAS, CABALLOS YPEATONES

BEATRIXPARK0APENAS HACE DIEZ

AÑOS FUE SACRIFICADAUNA PARTE DEL PARQUEPARA LA EXTENSIÓN DELCENTRO DE CONFEREN-CIAS RAI

BEATRIZ 1 Hija mayor de lareina Juliana de orange Nassaunacida en 1938 en Holanda.

WILLEM BILDERDIJK(Holanda, 1756,1831)

Poeta dramaturgo holandésnacido en Ámsterdam. Sus ver-sos religiosos introdujeron el ro-manticismo en la literaturaholandesa.

BOERANKOOLPLATO TIPICO DE

HOLANDA ELABORADO ABASE DE COLES COCIDAS

INGE DE BRUGIN Nadadoraolímpica holandesa que obtuvo 3oros, 1 plata y 4 récords mundi-ales en 50 y 100 mariposa.

CDA Llamadas de los cris-

AMERONGE


3

tianos demócratas .Partidopolítico de holanda

EDGAR DAVIDS JUGADORDE FUTBOL

HELGA DEEN

EL DIARIO DE HELGA DEENDiario descubierto en

holanda escrito por una jovenjudía durante su detención en uncampo de prisioneros.

EETCAFE CAFEHOLANDES DONDE PODERDE GUSTAR DIFERENTESTENTENPIES

WILLEM EINTHOVENInventor Holandés que

inventó el electrocardiógrafo en1903.

ERASMO DE ROTTERDAMNacido en 1466, se con-

virtió en un famoso filósofoholandés. Falleció en 1536.

ERUNTENSOEPUNA DELICIOSA

SOPA DE GUISANTES CONPATATAS,CERDO,SALCHICHAS YPIMIENTOS.PLATO TIPICODE HOLANDA

FLEVOPARK ESTEPARQUE ES MAS TRAN-QUILO Y RELAJABLE , SUSZONAS BOSCOSAS Y ESPA-CIOS ABIERTOS SON UNAMARAVILLA. AUQUEPARECE PEQUEÑO ES MUYGRANDE

ANA FRANK Nació enAlemania en 1929 y pertenecía auna familia judía que se exilio enHolanda al comenzar las perse-cuciones de los nazis.

GAMALU NOMBRE CONEL QUE SE CONOCE LASGAMBAS EN SALSA ENHOLANDA.

GUILLERMO DE HOLANDAPríncipe holandés casado

con Máxima Zorreguieta. Am-bos serán los futuros reyes deHolanda.

HOLANDA


4

GUILLERMO II Nacido en1792. Rey de los Países Bajos(Holanda). Murió en 1849.

CASTILLODE HAAR ESTE CASTILLOPARECE UNO DE LOS CUEN-TOS DE HADAS .ELCASTILLO ESTÁ RODEADOPOR UNA FOSAVIEJA,JARDINES, PUENTESY UN VIEJO BOSQUE

ESTHER HARTRepresentante de

Holanda en Eurovisión 2003 conla canción “One more night”.

PITER VAN DEN HOOGEN-BAND Nadador holandés de ori-gen judío que tiene 2 oros y 2bronces.

HOTSPOT UNQUESO HOLANDES ACOM-PAÑADO DE DIFERENTESCLASES DE HORTALIZAS.

CASTILLODE HUISDOORN

ESTE CASTILLO FUECOMPLETAMENTE RECON-STRUIDO A FINALES DELSIGLO XVII ESTA SITUADOEN UN PARQUE ENCANTA-

DOR CON ARBOLES PRE-CISOS.

CASTILLODE HUISDOORN

ESTE CASTILLO FUECOMPLETAMENTE RECON-STRUIDO A FINALES DELSIGLO XVII ESTA SITUADOEN UN PARQUE ENCANTA-DOR CON ARBOLES PRE-CISOS.

CRISTIAAN HUYGENS Inventor Holandés que

inventó el reloj de péndulo en1656.

ZACHARIAS JANSSEN Inventor Holandés que

inventó el microscopio com-puesto en 1590.

JULIANA DE ORANGE NAS-SAU Reina nacida en losPaises Bajos en 1909.

PATRICK KLUIVERTJUGADOR DE FUTBOL

WILLEN KOK Conocidocomo Wim Kok se convirtió enprimer ministro de holanda en1994

GUILLERMO II


5

HANS LIPPERSHEYInventor Holandés que

inventó el telescopio en 1608.

RUUD LUBBERS Se convir-tió enprimer ministro de holandaen 1982y el poder le duró onceaños

ROY MAKAAY JUGADORDE FUTBOL

PIET MONDRIAN PintorHolandés, nacido en Amrssfoort1872. Conocido por su cuadroKompozicija.

PIET MONDRIAN PintorHolandés, nacido en Amrssfoort1872. Conocido por su cuadroKompozicija.

KAREN MULDERPosiblemente su nombre

lo dice todo, ha sido la reina dela agencia de Modelos Elise y seha considerado uno de los Top –Models de los 90

RUD VAN NISTELROY JUGADOR DE FUTBOL

POR ORTEGA Modeloholandesa que a participado enel conocida serie de O.C. quiereser una señorita y llegar a seruna gran modelo.

MARC OVERMARSJUGADOR DE FUTBOL

PAMEKOEKENCRISPIS RELLENOS

DE CUAQUIER TIPO DE ALI-MENTOS ESQUISI-TOS.PLATO TIPICO DEHOLANDA.

JESSICA PARKERImpone su estilo a los va-

queros Gap. La marca holandesade los nuevos vaqueros

PVDA Partido político del tra-bajo holandés

REMBRANDT Pintornacido en la ciudad de Lei-den,Holanda, en el año 1606.Conocido por su cuadro El Es-tilo.

RIJTTAFEL PLATOTIPICO DE HOLANDAELABORADO A BASE DEARROZ QUE SE SIRVE ENDECENAS DE PLATOS

RIJTTAFEL


6

DIFERENTES

RUBENS Pintor nacido enBelín,Holanda, en el año 1865.Conocido por su cuadro Adán yEva.

SANCIPRENPROODJEUNOS RICOS PASTE-

LES RELLENOS DE CARNEQUE SE COMEN ENHOLANDA.

CLARENCE SEEDORFJUGADOR DE FUTBOL

JOOP SINJOU InventorHolandés que inventó el discocompacto en 1979.

SLAGROOM TAZONESDE CHOCOLATE CALIENTECON NATA BATIDA Y UNDULCE. TIPICO DEHOLANDA.

JAAP STAM JUGADOR DEFUTBOL

VICENT VAN GOGHPintor nacido en Goot-

Zundert en Brabante del norte deHolanda en el año 1853. Cono-cido por su cuadro Los Gira-soles.

MARK VANDELOOMark comenzó su carrera

a los 22 años cuando protago-

RUBENS


7

nizó un anuncio de leche.En 1995 fue nombrado el mejormodelo masculino del año. Esuno de los más deseados.

MAX VELTHUIJS Autorholandés que superó los cuarentatítulos publicados que fueron tra-ducidos a más de cuarenta y unidiomas.Los libros del personaje SAPOson los que definieron su popu-laridad.

JOHANMES VERMER Pintor Holandés nacido

en Delf en el año 1632. Cono-cido por su cuadro La Lechera.

VVD Partido popular para lalibertad y la democracia enholanda.

VAN DER WAALS, JOHANNES

DIDERICK Nacido en 1837.Físico holandés conocido por laecuación del estado de los gasesreales. Murió en 1923.

FRITS ZEVNIKE InventorHolandés que inventó el micro-scopio de contraste de fase en1932.

LEONTIEN ZIJLAARDCiclista holandés que

tiene 2 oros y 1 plata.

MÁXIMA ZORREGUIETAEsposa del príncipe

Guillermo de Holanda, la cual seconvertirá en la futura reina deHolanda.

ZORREGUIETA

1

HUNGRÍAde la

A a la Z

2

ADY, ENDRE(1877-1919) Po-

eta simbolista hún-garo, nacido en Bu-dapest. Luego se fueha estudiar leyesdurante algúntiempo, se dedicó alperiodismo y comenzóa escribir poesía enlos ratos libres.Sus primeras entre-gas líricas desper-taron poca atención,pero su brillantelibro , consideradoescandaloso por mu-chos escritores hún-garos consagrados,influyó en los po-etas más jóvenes ycontribuyó al mayorrenacimiento liter-ario de Hungría.Entre sus princi-pales obras desta-can, además de lacitada, Sangre y oro(1908), La vida quehuye (1912) y A lacabeza de los muer-tos (1918).

PARQUE NACIONAL DE AGGTELEKTiene una ex-

tensión de 19,7 milhectáreas.

ESTALACTITAS DE AGGTELEK-

JÓSVAFŐ

Es la famosa grutasubterránea de Hun-gría.

LA LLANURA (ALFÖLD)La planicie

ubicada en la regióncentral de la Cuencade los Cárpatos esla zona continua másgrande de Hungría,que ocupa cerca dela mitad del terri-torio del país. Elpunto más bajo desdeel nivel del mar esde 78 m. y el másalto de 220 m. susuperficie es de50.8 mil km.

ARPAD:(869-907) Héroe

nacional semilegen-dario de Hungría. Enel 895 o en el 896Arpad condujo a losmagiares, pueblo nó-mada de origenincierto, hasta elantiguo territoriode Panonia. Amplióde forma notoria susconquistas tras con-tinuas guerras con-tra búlgaros, vala-cos y moravos. La

Hungría de la A a la Z

ADY

3

dinastía Arpadia gob-ernó Hungría con tí-tulo ducal desde el 889hasta el 1000, y comorey desde esta últimafecha hasta que ladescendencia masculinase extinguió con lamuerte de Andrés III(c. 1265-1301).

OSZKÁR ASBÓTH: InventorHúngaro, inventó elprimer helicóptero delmundo, además realizósus experimentos deaviación exitosos en-tre 1928 y 1930. Losexperimentos fueronpresenciados por miem-bros de numerosas del-egaciones del exteriora quienes demostró queel helicóptero era ca-paz de realizar vuelosestables.

AUDI(AUDI HUNGARY MOTOR LTD)-Atomóviles

Los servicios se dedi-can:

-fabricar lo rela-cionado con coches

página web:www.audi.hu

BABITS, MIHÁLY ( 1 8 8 3 -1941) Escritor hún-garo, n. en Szekszárdy m. en Budapest. Esautor de libros depoemas, como El vallede la inquietud (1920)y Los dioses mueren,el hombre vive (1919);novelas, como Elcastillo de naipes(1921) y El hijo deVirgilio Timar (1922);ensayos, como Proble-mas literarios (1917)y Pensamiento y es-critura (1922); y unadocumentada Historiade la literatura euro-pea (1934-35). Prop-ugnó un nuevo clasi-cismo.

MONTE BAKONY En este montede Hungría hay en elsubsuelo lignito,bauxita, manganeso.

EL LAGO BALATON El mayorlago de agua calientede Europa Central, conun gran movimientoturístico interna-cional. Se encuentraen el Transdanubio, sulongitud es de 77 km.y su anchura es de 14km. La superficie delagua es aproximada-


EL LAGO BALATON

4

mente de 598 km. Suprofundidad media esde 3 metros, lo cualdemuestra que es unlago poco profundo. Aesto se debe que du-rante el verano secalienta fuertemente.

BANDERA NACIONALEs un tricolor

rojo, blanco y verde,de tres franjas ensentido horizontal dela misma anchura.

RÓBERT BÁRÁNY: (1876-1936) Galardonado en1915 con el premioNobel de fisiología ociencias médicas delaño 1914, "por sustrabajos relacionadoscon la fisiología ypatología del aparatovestibular". GyörgyBékésy, quien tambiénobtuvo el premio Nobelcasi medio siglo de-spués, en el mismoterreno profesional deBárány, la otología,en su discurso pronun-ciado en el acto deentrega del premio,habló de la con-tinuidad histórica deleslabón húngaro: "Comorecordarán, el primerpremio Nobel de

otología, RóbertBárány, también era deorigen húngaro. Nocreo que sea una meracoincidencia. Laotología en Hungríaestá a un nivel muyalto, y se manifiestaun interés verdaderopor ella." Békésy in-dicó a Endre Hõgyescomo su precursorcomún.

-BELA BARTÓK:”EL CASTILLO DEBARBAZUL”Ópera

ACTUACIÓN EL 18DE MARZO

DIRECTOR: János Kovács

DIRECTOR DE ESCENA:Balázs Kovalik

COREOGRAFÍA: Gyula Ha-rangozó

BARTÓK BÉLA ( 1 8 8 1 -1945).Nacido el 25 demarzo de 1881 enNagyszentmiklós, Hun-gría. Cursó sus estu-dios en Presburgo y enBudapest, donde enseñópiano en la RealAcademia de Música


BANDERA NACIONAL

5

(1907-1934) y trabajóen la Academia deCiencias (1934-1940).Entre sus obrasmas famosas destacansus ocho Danzas ru-manas de Hungría(1915),para piano.

ZOLTÁN BAY: (1900-1992)Fundador de la as-tronomía radárica.Elaboró un nuevo es-tándar métrico,aprobado a iniciativade él por la Conferen-cia Internacional dePesos y Medidas en1983. Según éste, unmetro equivale a ladistancia que la luzrecorre en1/299.792.458 del se-gundo en el vacío. Eles el primer europeoque hace cincuentaaños intercambió men-sajes desde Budapestcon la Luna.

BEIGLI Ingredientespara preparar el sigu-iente plato que es muyparecido al roscón dereyes: 1 Kg de harina,500 gr de mantequilla,

30 gr de levadurafresca de panadero, 8yemas de huevo, 60 grde azúcar, sal , 4 dlde leche, 2 huevos paradorar.

GYÖRGY BÉKÉSY: (1899-1972) Premio Nobel defisiología o cienciasmédicas del año 1961"por el descubrimientodel mecanismo físicode los impulsosnerviosos que se pro-ducen en el caracol deloído". El elemento másimportante de la obrade Békésy ha sido laobservación y descrip-ción de los procesosmecánico-físicos quese producen en el oídointerno y la creaciónde la nueva teoríareferente a la natu-raleza de la audición.Fue el primero enconstruir un aparatoque realmente fun-cionaba de manera se-mejante al oído in-terno.

LÁSZLÓ JÓZSEF BÍRÓ:(Nació en Budapest el29 de septiembre de1899 y murió en BuenosAires el 24 de noviem-


LÁSZLÓ JÓZSEF BÍRÓ:

6

bre de 1985), inventory periodista húngaro,nacionalizado ar-gentino. El más famosode sus inventos es,seguramente, el bolí-grafo o birome. Se diceque lo inventó cuandoejercía el periodismo,harto de que la tintade su estilográfica sesecara cuando tomabaapuntes, e inspiradoen el proceso de im-prenta. Sin embargo, alo largo de su vidadesarrolló muchosotros, algunos de loscuales se han vueltomuy populares. Entreellos una caja decambios automáticamecánica, el desodor-ante a bolilla etc...

BUDA E s la parte deBudapest que queda enla orilla occidentaldel río Danibio, áreacon montes y colinas,en contraste con laparte llana: Pest. Losprimeros pobladores dela región llegarón enla edad de Bronce. Elmuseo histórico de Bu-dapest dispone de am-plio material arque-ológico. Más tarde en

el siglo I Diocletianomando a elegir laciudad fronteriza dela provincia romanaPannonia, llamada Aquincum. Nombrerecibido por la abun-dancia de aguas ter-males que calentebanlas mansiones lujosas.

BUDAPESTEs la ciudad más

importante, con unapoblación de 2064400habitantes, es la cap-ital y también elcentro cultural yeconómico del país.Entre sus numerosasindustrias destaca laconstrucción naval yel sector metalúrgico.

Es atravesada por elrío Danuvio se encuen-tra en el norte delpaís a unos 40 km dela frontera checoslo-vaca.

BUDA-PEST Entre Buda yPest podemos encontrarhasta una isla, la islaMargarita, tambienconocida como la islade los conejos en laEdad Media, por serlugar donde cazaban


BUDA

7

los Reyes de la época.

PARQUE NACIONAL DE BÜKKTiene una exten-

sión de 38,8 mil hec-táreas.

CAPITAL Es Budapest(1.815.000 habitantesel 1º de enero de2000).

CARLOS I ROBERTO:(1288-1342), rey

de Hungría (1308-1342)y fundador de la di-nastía de Anjou, enHungría. Era el hijode Carlos II, rey deNápoles, y por víamaterna, Carlos fuecoronado rey de Hun-gría a la muerte deAndrés III, ocurridaen 1301, pero fuedestronado por Vences-lao II de Bohemia pocodespués. Fue elegidorey otra vez por losnobles húngaros en1308 y fue formalmenteinvestido en 1309.Carlos estableció im-puestos directos parafinanciar a suejército, animó alcomercio y a la expan-sión de las ciudades,

e incrementó el terri-torio de Hungría, con-virtiendo a su reinoen una gran potencia.Le sucedió su hijo LuisI.

CIUDADES PRINCIPALESSon:Debrecen (205

mil h.), Miskolc (173mil), Szeged (159mil), Gyõr (128 mil) yPécs (158 mil).

COL RELLENA P l a t oque se prepara con 100g. de arroz , 1,2 kg.de col fermentado, 10g. de manteca, 6 hojasgrandes de col , unpoco de sal, 200 g. decostillas ahumado, 100g. de cebollas, 60 g.de manteca, 500 g. decarne de cerdo sinhueso, 6 g. de paprikamolida, ajo,pimienta, 120 g. detocino ahumado, 30 g.de manteca, 20 g. deharina, 20 g. decebollas1huevo, 1pizca de paprika mol-ida, poca mejorana, 10g. de harina, 3 dl. decrema de leche agria


Comunicaciones

8

COMERCIO EXTERIORExportaciones:

25.012 M USD (fuente:Min. Econ.)

Importaciones: 28.008M USD (fuente: Min.Econ.)

COMUNICACIONES T i e n e7.700 km de vía férrea,de las que un 30 %(2378 km) está elec-trificado

carreteras: 30.244 kms

CRECIMIENTO ECONÓMICO E sde 4,0 % (2002 aprox.)

CRÊPES A LA GUNDEL Conestas recetas seprepara esteplato:Para el relleno:1,5 d. de ron de 50ºó 60º, 40 grs. depasas, 20 grs. decáscaras de naranjaconfitada, 180 g. denueces, 1 dl. de nata,120 g. de azúcar,canela en polvo, 50 g.de cacao

Para la salsa de choco-late :12 crêpes, 2,5

dl. de leche, 15 g. deharina, vainilla, 3yemas de huevos, 30 g.de azúcar, 50 g. demantequilla (parafreír), 100 g. dechocolate, 5 dl. deleche, 1,5 dl. de nata,80 ó 100 g. de azúcar

RÍO DANUBIO

Atraviesa Hungría enun tramo de 417 km. (sulongitud total es de1860 km).

DEBRECEN Situado a 190km al oriente de Bu-dapest. Es la ciudadmas grande de la GranAlfold y está situadaes una rica zona agrí-cola y ganadera. Pro-duce alimentos, pro-ductos químicos yartículos eléctricos.Tambien destacan porsus colegios calvin-ista, del siglo XVI ,ahora universidades,la gran iglesia y elcolorido hotel AranyBika. Su población esde 207000 habitantes.

DENSIDAD


CRECIMIENTO ECONÓMICO

9

Es de 110 personas/km²

TASA DE DESEMPLEO Es de 8%

DIVISIÓN ADMINISTRATIVAEs de 19 provin-

cias y la capital.

-GAETANO DONIZETTI:”EL EIXIRDE AMOR”Ópera

ACTUACIÓN EL 27 DEFEBRERO Y EL 4 DE MARZO

DUNAFERR DUNAI(DUNAFERR DUNAI VASM PLC)

-Industria decuero

Se dedican:

-fabricación de cuero

Es importante sobretodo en la Unión Euro-pea

P á g i n aweb:www.dunaferr.hu

ANTON DVORAK Una delas sinfonias más gus-tadas de las nueve que

escribió el músicocheco contiene las es-encias del puebloeslavo; sus cuatromovimientos tienen unsigno común: estánteñidos de una tonali-dad pastoril y sensualpor lo que la músicade este autor nosrecuerda los sonidosde la naturaleza y elsabor de las danzaseslavas.

EGER Hermosa ciudadbarroca, situada a 40km al suroeste de laciudad nororiental deMiskolc. Es lapoblación principaldel condado de Hoves ycentro de un distritovinícola donde se pro-duce el vino EgriBikaver << Sangre detoro >>

Su población es de 6600habitantes

La ciudad tienefuentes de agua ter-males medicinales parapacientes reumáticos.

EGER La edad dorada delpueblo vino durante elreinado de MatthiasCorvinus, en la se-


Eger

10

gunda mitad del sigloXV, en el tiempo cuandolos humanistas obisposde Eger invirtieronenormes cantidades dedinero en el desar-rollo de la Catedraldel pueblo. En 1552Eger gano su especiallugar en la historiaHúngara, en el tiempocuando Istvan Dobobatió a los castel-lanos. 50-50 Miles desoldados turcosrodearon el castilloel cual fue ocupado por2 mil soldados. De-spués de 40 días degran asedio los turcosse retiraron, fallandoen su intento de tomarel castillo.

ENERGÍA DE HUNGRÍA(E.ON HUNGARY ENERGETICSPLC) -Distribución deenergía

Se dedican:

-energía solar

-energía hidráulica

-energía eólica.

P á g i n aweb:www.eon.hungaria.com

ENSALADA HUNGARA

Plato que se parece ala ensalada de veranoque se prepara con 200gr. de jamón york enlonchas, 2 pimientosrojos, 4 pepinillos envinagre, 2 huevoscocidos, 50 gr. decebolletas en vinagre,1 cogollo, 4cucharadas de vina-greta de dijon.

ENTRADA EN LA U. EURO-PEA: En 1994 Hungríasolicitó su ingresopara ser miembro de laUnión Europea (UE). El13 de abril de 2003 secelebró un referéndumen el que casi el 84%de los votantes semostró favorable a lafutura incorporacióndel país a la UE. Sólotres días después,Hungría y otros nueveestados candidatosfirmaban en Atenas elTratado de Adhesión ala UE, protocolo pre-vio a su ingreso, quese produjo de formaefectiva el 1 de mayode 2004.

-FERENC ERKEL: BÁNK BÁNÓpera


E.ON HUNGARY ENERGETICS

11

ACTUACIÓN EL1,3,5,10,13,16,20 DEMARZO

ESPERANZA DE VIDA

En los hombres: 66,1años,

En las mujeres: 75,2años

BASÍLICA DE SAN ESTEBANEn cuyo interior

se encuentra la manoderecha de este per-sonaje. Esta obra mon-umental llevó variasdecenas de años enconstruirse, generandola frase húngara de versu terminación "cuandolos pollos tengan di-entes"; actualmente sepuede admirar conclu-ida. El Parlamento,copia del de Londres,conjuga elementosbizantinos y góticoscuyo alumbrado noc-turno permite contem-plar tan magna obra.

ESTEBAN I EL SANTO: (c.975-1038) Primersoberano de Hungría(1000-1038) y fundadorde la dinastía Arpad

(Arpadia). También sele conoce como sanEsteban. Pagano denacimiento, se convir-tió al cristianismo ensu juventud. Llegó aser duque de Hungríaen el año 997. Pocodespués estalló unarevuelta y Estebanderrotó a los insur-gentes en Veszprém.Fue coronado rey en elaño 1000... Su reinadoestuvo caracterizadopor la difusión delcristianismo y lasupresión del pagan-ismo. Fue canonizadoen el año 1083 ynombrado santo patrónde Hungría.

ESZTERGOM El pequeñopueblo de solo 30 milhabitantes puede sermerecidamente llamadocomo La cuna de Hun-gría. Aproximándose ael usted puede ver laCatedral de Esztergom,la iglesia mas grandedel País. Tiene cercade 10 metros de altura,el diámetro interiordel domo es 33.5m.Entrando a ella elvisitante se encuentracon el lienzo de altarmas grande del mundo.


En Esztergom

12

El objeto mas antiguode la colección detesoros de la catedrales una pintura de lacrucifixión tallada encristal de roca y hechaen Metz en 870.

En Esztergom (en labiblioteca) el visi-tante puede encontrartambién las colecciónmas antigua de librosen Hungría que tiene250 mil volúmenes, in-cluyendo manuscritos yalgunos primeros li-bros impresos.

PRINCIPALES PRODUCTOS DE EX-

PORTACIÓN Son lasmáquinas, equiposmecánicos, productoselaborados, productosde la industria ali-mentaria, portadoresde energía.

LAGO FERTŐ Su longitudes de 82 km.,perteneciente a Hun-gría y se encuentra enla frontera occidentaldel país, está cu-bierta por juncos.

PARQUE NACIONAL DE FERTŐ-

HANSÁGTiene una exten-sión de 19,7 mil hec-táreas.

FIESTAS NACIONALES Son:

·15 de marzo, aniver-sario del inicio de larevolución y guerra deindependencia de 1848-1849, día delnacimiento de la Hun-gría parlamentariamoderna.

·20 de agosto, fiestade San Esteban, fun-dador del Estado (es ala vez la fiesta es-tatal).

·23 de octubre,aniversario del iniciode la revolución ylucha de independenciade 1956, y de laproclamación de laRepública de Hungríaen el año 1989.

ELECTRÓNICA INTERNACIONAL(FLEXTRONICS INTERNATIONALLTD) -Electrónica


-ordenadores

-móviles

p á g i n aweb:www.flextronics.co


PRODUCTOS

13

m

TAMÁS FREUND:Neurobiólogo in-

vestigador del cere-bro, es el miembro másjoven de la Academiade Ciencias de Hungríay ha sido la primerapersona galardonadacon el premio Bólyai,fundada este año. Elganador de la primeraedición del premio,que lleva el nombre delmatemático JánosBólyai (1802-1860), esel investigador hún-garo más citado a nivelinternacional y hasido galardonado conel premio esta-dounidense Krieg Cor-tical Kudos y el de lafundación italiana deDargut y Milena Ke-mali.

DÉNES GÁBOR: (1900-1979)Uno de los pioneros dela teoría de la infor-mación. En 1946 fuepublicado su ensayotitulado "Theory ofCommunication". En1947 descubrió elprincipio de la holo-grafía. Fue laureadocon el premio Nobel defísica de 1971 "por el

descubrimiento delmétodo holográfico ypor su contribución aldesarrollo del mismo".Tras el descubrimientodel principio delLaser, se abrieronnuevos horizontes conmúltiples posibili-dades ante el proced-imiento holográfico.El resultado de ellos:la imagen tridimen-sional, estere-oscópica.

ENSALADA GELLERTPlato que se preparacon 1,2 Kg. de remo-lacha roja, Sal,Comino, 5 cls.(aprox) de vinagre, 20grs de azucar, 8rabanitos, 50 grs. demostaza.

Una mayonesahecha con 2 yemas dehuevo, 3 cls. de zumode limón, Pimienta deCayena, 3,5 dls. deaceite, 1 lechuga nomuy grande, Perejil, 1limón (para decorar)

GEOGRAFÍAHungría se sitúa

en la región centralde Europa, en la Cuencade los Cárpatos,rodeada por los Alpes,


Palacio Godollo-

14

los Cárpatos y losAlpes Dináricos. Susuperficie ocupa eluno por ciento delcontinente europeo.

PALACIO GODOLLO-GRASSALKOVITCH

La edad dorada deeste pueblo coincidecon la vida de AntalGrassalkovich en elsiglo XVIII. El Pala-cio Real (también lla-mado Palacio Gras-salkovich) es uno delos mas importantes ymas grandes edificiosBarrocos en Hungría.En su larga historiaperteneció también ala reina Elizabeth,fue la residencia deverano del almiranteHorthy. El museo delpalacio esta ahoracompleto, los visi-tantes pueden ver loscuartos que una vezfueron ocupados porFrancis Joseph y lareina Elizabeth, y laexhibición dedicada ala Reina Elizabeth. Elsalón de banquetes yel patio, durante elverano albergan al-gunos eventos impor-tantes del año. Este

pueblo da hogar tam-bién a la UNIVERSIDADDE AGRICULTURA EN HUN-GRÍA.

GUERRAS CAMPESINAS:Revuelta hungara

(1524-1526) en la quelos campesinos y laclase baja urbana sealzaron contra susseñores laicos y reli-giosos, provocada porla creciente opresióneconómica, religiosa yjudicial de éstos.

GEORGE PAPA HALAS El señorGeorge Stanley Halas(cuyo nombre lleva eltrofeo que se otorgacada año al campeón dela Conferencia Na-cional) se desempeñócomo entrenador enjefe durante 40 añosen cuatro períodosacumulando sólo encampaña regular, 318victorias, 148 derro-tas y 31 empates. Esosperíodos fueron: 1920-1929 (84 triunfos, 31derrotas y 19 em-pates); 1933-1942 (conmarca de 88-24-4); de1946 a 1955(registrando 76 victo-rias, 43 derrotas y dosempates) y finalmente,


GUERRAS CAMPESINAS

15

de 1958 a 1967, en quetuvo 76 juegos gana-dos, 53 derrotas y seisen que empataron. Cabeaclarar que George Ha-las dejó a un lado asu equipo después decinco juegos de latemporada de 1942 paraenlistarse en la Navalde los Estados Unidosde Norteamérica.

-JOSEPH HAYDN: L’ISOLA DIS-ABITATAÓpera

ACTUACIÓN EL 2 DEABRIL

DIRECTOR:Ádam Fischer

CANTANTES: Lisa Lars-son

Judit Nemeth

Lothar Odinius

Thomas Beran

GYÖRGY HEVESY: (1885-1966) Fue galardonadoen 1944 con el premioNobel de química de1943 "por la uti-lización de isótoposen calidad de indi-

cadores a lo largo dela investigación delos procesos quími-cos". Fue el descubri-dor del hafnio, ele-mento químico Nº 72,de la tabla periódica.

MARTINA HINGIS Campeonade tenis,de RolandGarros y fue numero unodel Ranking.

MIKLÓS HORTHY: ( 1 8 6 8 -1957), Almirante de laflota austro-húngara.Elegido Regente por elParlamento húngaro, nocolaboró en los inten-tos de restaurar a losHabsburgos en el tronohúngaro. Aunque en losaños 30 pasó a contro-lar más de cerca elgobierno, consiguiendoque en 1937 sus poderesse vieran reforzados,estableciendo una dic-tadura de hecho. Sim-patizante de Hitler,apoyó al Eje en laSegunda GuerraMundial. Al final,trató de romper suslazos con él, pero lastropas alemanas leforzaron a abdicar en1944. Finalmente,


Independencia

16

marchó al exilio enPortugal.

PARQUE NACIONAL DE HORTOBÁGYEs uno de los

parques más impor-tantes y ocupa 63,6 milhectáreas.

PRINCIPALES PRODUCTOS DE IM-

PORTACIÓN Son los ali-mentos, materias pri-mas, portadores de en-ergía, productost r a n s f o r m a d o s ,máquinas, equiposmecánicos.

INDEPENDENCIA DE HUNGRÍA:Hungría declara

su independencia el 1de Octubre del 1918,perdiendo así la may-oría de su antiguoterritorio ypoblación.

INFLACIÓN Es de 6%(2002 aprox.)

JOHANN II STRAUSSPodemos decir quepertenece almovimiento llamado Ro-manticismo y que se

produjo con la llegadadel siglo XIX.Nacio enViena (25-10-1825),muere en Viena (2-6-1899). Director deorquesta y composi-tor.Su padre es JohannI Strauss. Inició, encontra de la voluntadde su padre, que queríaque ingresase en labanca, sus estudios demúsica con Plachy(piano) y F. Amon(violin). Hasta que nose separó de su padre,en 1843, no pudo pros-eguirlos; entonces es-tudió violín con A.Kohlmann, y composi-ción con J. Hoffmann yJ. Drechsler. En 1844tuvo unos notablescomienzos como direc-tor de orquesta. Susprimeras giras deconciertos (1846-47)le llevaron a Estiria,Hungria, Serbia y Ru-mania.

JÓKAI, MÓR ( 1 8 2 5 -1904) Novelista hún-garo, nacido enKomárom y muerto enBudapest. Tomó parteactiva en la Revolu-ción de 1848, fuemiembro del Parlamento(1867-96) y partidario


INFLACIÓN

17

de Kálmán Tisza, líderradical. Además de ed-itar varias revistas,publicó unas 100 nove-las e infinidad decuentos, en su mayoríadurante el períodoposrevolucionario, conintención de reavivarla lengua y literaturanacionales, que habíanllegado al más bajonivel.

JUHÁSZ, GYULA ( 1883 -1937) Escritor hún-garo. Son notables suscolecciones poéticasNuevas poesías (1908-1914), Vendimiastardías (1908), Es misangre (1919) y Testa-mento (1925). Escribiótambién las obrasteatrales Atalanta(1908) y Suavemente,tranquilamente (1912).

JÁNOS KÁDÁR: ( 1 9 1 2 -1989), líder del Par-tido Comunista Hún-garo. Nacido en Fiume(Rijeka), su nombreoriginal era JánosCsermanck. En 1931 seafilió al prohibidoPartido Comunista Hún-garo y fue arrestadovarias veces durantela década de 1930 por

actividades políticasilegales. En 1946 fueelegido subsecretariogeneral del partido yen 1949 fue nombradoministro de Interior yjefe de la policíasecreta. Fue arrestadoen 1951 y liberado en1953. A finales de eseaño se convirtió enprimer secretario delPartido Socialista delos Trabajadores y vi-ceprimer ministro delgobierno formado porImre Nagy.

TÓDOR KÁRMÁN: (1881-1963) Fue el "padre"de la aerodinámicamoderna y del desar-rollo de los aviones ycohetes supersónicos.Desempeñó un papel de-cisivo en la obtenciónde la superioridadaérea necesaria paraganar la segundaguerra mundial. Peroaun ni siquiera habíaterminado la guerramundial, cuando yaKármán se dedicaba acuestiones del períodoposterior a la victo-ria. Reunió un equipode especialistas ysintetizando el tra-bajo del mismo, deter-


KÁROLYI

18

minó en 1945, con eltítulo Toward NewHorizons, el derroterode los desarrollos detécnica de aviación dela posguerra. En tiem-pos de la revoluciónindustrial, el ferro-carril estableció con-tacto entre pueblos ypaíses. Ahora, con laaviación, se hizo re-alidad el transportemasivo entre conti-nentes.

BÉLA AND MÁRTA KÁROLYIEntrenador de

gimnasia de Nadia Co-maneci.

PALACIO KESZTHELY-FESTETIC Además de lasgrandiosas facilidadesde nado que tiene cadapueblo cerca del lagoBalatón, Keszthely esfamoso también por suhistoria. La rep-utación de este puebloesta fundada en lasactividades de la fa-milia Festetic. Poreste medio el lugar maspopular entre los tur-istas es el Palacio

Festetic (construidoentre 1745-1887), elcual contiene cientoun cuartos, actual-mente da casa a unaexhibición de armaspertenecientes alMuseo Nacional Hún-garo. Es notable tam-bién el bello estiloIngles que perteneceal Palacio.

KINCSEM Es el mejorcaballo de carrera detodos los tiempos y delas 54 carreras quehizo todas las ganó.

KARCH KIRALY Jugador devoleivol tres vecescampeon olimpico.

LA PEQUEŃA LLANURA(KISALFÖLD) Es la "puertaoccidental", su regióncentral es un alti-plano, sobre el cualel río Danubio hadepositado un gigan-tesco cono de aluvión.La periferia del surha sido destruida porel viento, el agua yla erosión.

PARQUE NACIONAL DE KISKUNSÁGEste parque ocupa


PALACIO KESZTHELY-FESTETIC

19

35,8 mil hectáreas.

KOSZEG La familiaKoszeg construyo uncastillo para protegerel pueblo en el sigloXIII. El castillo in-terno se dice es laparte mas antigua deKoszeg. El castilloahora es un centrocultural, especial-mente cuando el teatrodel castillo es es-tablecido y funcio-nando en el patio. Aquíusted también puedevisitar el museo delcastillo jurasico deMiklos con suhistórica colecciónlocal y el libro únicode Uvas.

El pueblo de Koszeg estalvez el ayuntamientomas antiguo en Hungríaen funcionamiento! Elpueblo ha sido gober-nado desde aquí con-tinuamente desde elsiglo XIV. El edificiomas grande del centrodel pueblo es la igle-sia del sagradocorazón del re-nacimiento barroco enla Plaza Principal.

ANDRÁSSY KURTA J á n o sescultor y artista demedallas. Fugitiva(piedra, 1940, levan-tada en 1942, Nyíregy-háza, desde 1975 sehalla delante del hos-pital). Estudio en laescuela Superior Hún-gara de Bellas Artesdesde 1931-35.

LAGOS PRINCIPALES Son elLago Balaton ; susuperficie es de 598km².La superficie dellago Fertõ en Hungríaes de 87 km² y lasuperficie del lagoVelence es de 26 km².

FÜLÖP LÉNÁRD: (1862-1947) Primer cientí-fico nacido en Hungríaque obtuvo el premioNobel. Inició su car-rera científica en Bu-dapest, al lado deLoránd Eötvös, luegopasó toda su vida enAlemania. Fue galar-donado con el premioNobel en 1905 "por suobra relacionada conlos rayos catódicos".Constituyó el princi-pal terreno de sus


Leopoldo I

20

investigaciones elfenómeno de la fos-forescencia y losrayos catódicos. Com-puso el primer modelode átomo sencillo. LaAcademia de Cienciasde Hungría lo eligióen 1897 miembro corre-spondiente y en 1907,miembro de honor.

LEOPOLDO I: ( d e lSacro Imperio Romano)(1640-1705), emperadordel Sacro Imperio Ro-mano Germánico (1658-1705), rey de Bohemia(1656-1705), y rey deHungría (1655-1687),que extendió las pose-siones de los Habs-burgo, creó unejército imperial per-manente y consolidó laadministración centralaustriaca.

LUIS I EL GRANDE:(1326-1382), rey

de Hungría (1342-1382)y de Polonia (1370-1382), fue el tercerhijo de Carlos IRoberto (o Caroberto)de Hungría y de Isabel

de Polonia. Mantuvotres guerras con Vene-cia (1342-1346, 1357-1358 y 1378-1381) porel control de la costaoriental del marAdriático, de las quesalió finalmente vic-torioso. Además, Bul-garia, Moldavia,Valaquia y Serbia re-conocieron su sober-anía.

TELECOMUNICACIONES MATAV(MATAV HUNGARIAN TELECOMMUNI-CATIONS PLC) -telecomnicaciones


-teléfonos

-móviles

p á g i n aweb:www.matav.hu

MATÍAS I CORVINO:(1443-1490), rey

de Hungría (1458-1490), último monarcanativo que reinó sobretodo el país. Eruditoy mecenas del arterenacentista fue du-rante cierto tiempo elsoberano más poderosode la Europa central.

Matías nació el 23 de


LUIS I EL GRANDE

21

febrero de 1443, enKolozsvar (la actualCluj, Rumania). Erahijo de János Hunyadi,regente de Hungríadesde 1446 hasta 1452.Fue elegido rey en elaño 1458 como sucesorde Ladislao V, que notuvo hijo alguno.

MONTE MÁTRA

Se encuentra la cumbremás elevada del país:el Kékestető de 1014metros.

MONTE MECSEK En el haycarbón y urania.

METRO(METRO HOLDING LTD) -Comercio

Se dedican:

-a ventas de alimentos

p á g i n aweb:www.metro.co.hu

JÓZSEF MINDSZENTY:( 1 8 9 2 - 1 9 7 5 ) ,

prelado católico hún-garo. József Pehmnació en Mindszent,Austria-Hungría (hoyHungría). Estudió enSzombathely y se or-

denó sacerdote en1915. En 1944 fueconsagrado obispo dela diócesis deVeszprém y tras la IIGuerra Mundial fuenombrado arzobispo deEsztergom y primado deHungría. En 1946 ac-cedió al cardenalato.

MISKOLC Ciudad delnoreste de Hungría, lasegunda más grande delpaís después de Bu-dapest, situada a137km al noreste de lacapital. Miskolc es lacapital administrativadel condado deBorsold-Abauj-Zemplen.La ciudad produceacero, artículos deingeniería, telas yalimentos procesados.

Miskolc se extiende alo largo del valle delrío Sajo asta lammeseta Borsold en elnorte.

El suburbio deTapolca, en el sur, espopular por sus aguastermales.Su poblaciónes de 210000 habi-tantes.

BATALLAS DE MOCHAS:


Hungría: Gas y aceite

22

Nombre de dosbatallas, la primerade ellas supuso laderrota del ejércitohúngaro, a las órdenesdel rey Luis II, amanos del ejércitoturco, bajo el mandode Solimán I, y tuvolugar el 29 de agostode 1526 en Mochas.Solimán había exigidoel pago de tributos aHungría. Las conse-cuencias para Hungríafueron desastrosas. Lamonarquía húngara fuedestruida y los turcosno pudieron ser expul-sados del país hasta1699. El 12 de agostode 1687, cerca deMohács, Carlos deLorena y el margravede Baden vencieron alejército turco delsultán Mehmet IV, fa-cilitando su inmediatarecuperación de Tran-silvania.

HUNGRÍA: GAS Y ACEITE(MOL HUNGARIAN OIL AND GASPLC) -Petroquímicas


-sustancias químicas

-combustibles

-lubricantes

-coches

página web: www.mol.hu

MONEDA OFICIAL Es elForint (= 100fillér) Cambio enjunio del 2003: 1 euro= 254 Forint

CADENA MONTAŃOSA DEL NORTE(ÉSZAKI HEGYVIDÉK) Es lazona que limita laLlanura por el norte,se encuentra entre lasregiones geográfica-mente más variadas delpaís. En una superfi-cie de 11,1 mil km sevan alternando colinascubiertas de bosques,valles profundos,cuencas extensas y lo-mas de poca incli-nación, cultivadasagrícolamente.

-WOLFGANG AMADEUS MOZART: DONGIOVANNIÓpera

ACTUACIÓN EL 1 DEABRIL

DIRECTOR: KesselyákGergely

DIRECTOR DE ESCENA:Kesselyák Gergely


MONEDA OFICIAL

23

PERSONAJES:

Don Giovanni-----Mihály Kálmándi

Doña Elvira--------ÉvaBátori

Leporello-----------János Tóth

MUSEO NACIONAL En dondese resguardan lasjoyas de la corona comoel globo de oro,la masade cristal,el abrigode coronación y lacorona compuesta pordos diademas. Estajoya ha representado aHungría ,pero al mismotiempo, Hungría lasrepresenta.

NÁDAS, PÉTER P é t e rNádas nació en 1942 enBudapest, en el senode una familia judía.Quedó huérfano a losdieciséis años y sededicó a la fotografíay al periodismo. Conla entrada enChecoslovaquia de lastropas del pacto deVarsovia en 1968 causóbaja en el periódicoen el que trabajaba ypasó a una pequeñalocalidad cerca delDanubio. Dramaturgo,

ensayista y narrador,se dio a conocer conun libro de relatos,La Biblia (1967), alque siguieron lasobras narrativas De-scripción (1971), Elfin de una historia defamilia (1977), novelatraducida a doce id-iomas, Anuario (1989)y Desfile (1995), en-tre otros títulos. Susobras teatrales (quetuvieron dificultadescon la censura, enparte debido a queNádas protestó por ladetención de los por-tavoces de la carta 77de Praga) han sidorepresentadas enViena, Roma, Riga,Aviñón, París y diver-sas ciudades de Alema-nia. La presente nov-ela ha obtenido impor-tantes premios en Aus-tria, Hungría y Alema-nia. Actualmente, Ná-das reside en Gom-bosszeg, al oeste deHungría, y trabaja enuna neva novela, His-torias paralelas.

IMRE NAGY: ( 1 8 9 6 -1958) Estadista hún-garo, miembro del Par-tido Comunista de men-


Ñoquis a la Somló

24

talidad independientey abierta, dirigió elgobierno revolu-cionario en 1956 y suenfrentamiento con laURSS precipitó la in-vasión soviética, sudestitución y, final-mente, ejecución.

JÁNOS NEUMANN:Matemático esta-

dounidense de origenhúngaro, conocido porJohn Neumann(Budapest, 1903-Washington, 1957).Hizo aportaciones a lamecánica cuántica,termodinámica, teoríade los juegos, tambiénse considera el padrede los ordenadoresmodernos.

ÑOQUIS A LA SOMLÓEste plato se preparacon estos ingredi-entes: Para esparcir:100 g. de nueces, 80g. de pasas, 1 dl. deron

Para el bizcocho: 8huevos, 160 g. deharina, 160 g. deazúcar, 40 g. de nue-ces, 20 g. de cacao

Para la crema pastel-era: 4 yemas de huevo,30 g. de harina, 100g. de azúcar, 5 dl. deleche, 1 barra devainilla

Para el almíbar: 200g. de azúcar, 3 dl. deagua, 1,5 dl. de ron,cáscara de naranja yde limón20 g. de cacao,80 g. de mermelada deframbuesa o de albari-coque, 300 g. de cremaChantilly azucarada, 3raciones de salsa dechocolate

GYÖRGY OLÁH: (1927) En elterreno de la químicaorgánica moderna, sustrabajos refutaron eldogma de las cuatrovalencias del carbonoy abrieron nuevoscaminos para la elabo-ración de hidrocar-buros. Entre ellos sedestaca la gasolinasin plomo. Premio No-bel de química de 1994"por su contribución ala química carbono-catiónica".

LA ÓPERA ubicada en el


GYÖRGY OLÁH

25

número 22 de la avenidaAndrassy es un belloedificio de estilo ne-orrenacentista ital-iano con mármol yrecubrimientos de oroque fue construidabajo el modelo de lade Viena. La avenidaAndrassy, típica delSiglo 19 fue la víaroyal de la burguesíade la época y vale lapena recorrerla a piepara conocer susdiferentes estilos ar-quitectónicos

-GYÖRGY ORBÁN: “ENCANTADO”Ópera,concierto y

1º festival de teatro

ACTUACIÓN EL 19 DEMARZO

DIRECTOR: Gábor Barros

CANTANTES: IldikóCserna

Andrea Meláth

Javier Rivadeneira

Ákos Ambrus

Géza Gábor

PACTO DE VARSOVIA:

(oficialmente,Tratado de Amistad,Colaboración y Asis-tencia Mutua), alianzamilitar compuesta porHungría y otros sietepaíses comunistas eu-ropeos, creada paracontrarrestar elrearme de la RepúblicaFederal de Alemania,popularmente llamadaAlemania Occidental, ysu ingreso en la OTAN.

INDUSTRIA DE GAS,PETRÓLEO YGASOLINA

(PANRUSGÁZ HUNGARIAN-RUSSIANGAS PLC) -Distribución de gas


-a vender gas naturaloriginado paraGazprom(Rusia)

p á g i n aweb:www.panrusgaz.hu

LASZLO PAPP Legendarioboxeador que gano tresmedallas consecutivasde oro en los juegosolimpicos.

PAPRIKÁS DE POLLOEstos son los in-

gredientes para este


Passuth, Laszlo

26

plato: 100 g. de man-teca, 160 g. de pa-prikás verdes, sal, 12g. de paprika molida,120 g. de cebollas, 80g. de tomates frescos,2,1 kg. de pollo, , 20g. de harina

EL PARLAMENTO conjugaelementos bizantinos ygóticos cuyo alumbradonocturno permite con-templar tan magnaobra.

PASSUTH, LASZLO(1900-79) Novel-

ista húngaro, nacido ymuerto en Budapest. Seespecializó en temashistóricos, particu-larmente españoles, yaque, desde su visita aEspaña en 1933, sentíauna especial simpatíaa todo el ámbito de lacultura hispana.Destacan entre susobras El dios de lalluvia llora sobreMéxico (1939), queforma una trilogía conSeñor natural (1960),que se refiere a FelipeII y cuyo título enhúngaro es «Terciopelonegro», y con El mayor-

domo de DiegoVelázquez (1965).Otras obras notables:Explorando el pasado(1966) e Hispaniaeterna (1969)

PASTEL DE CIRUELASIngredientes para

este plato: Para lamasa: 100 g. de azúcar,200 g. de mantequilla,300 g. de harina, 1yema de huevo, 10 g.de azúcar a lavainilla, ralladura decáscara de limón, 10g. de polvo de hornear.

Otros: 80 g. de nueces,1 kg. de ciruelas sincuesco, 120 g. dealmendras, canela enpolvo, 80 g. de azúcargranulado .

Por ultimo amasar losingredientes para lamasa con 2 cucharadasde agua.

PÉCS Ciudad principalde Hungría surocciden-tal y centro adminis-trativo del condado deBaranya, situada a171km al suroeste deBudapest. Se encuentracerca de la antiguaciudad de Villany en


PASTEL DE CIRUELAS

27

la ladera sur de lascolinas de Mecsekdensa en arboladas,que alcanzan 681m dealtura. Es un impor-tante centro productorde artículos de piel,porcelana de zsolnay yvino blanco y tinto deVillanyi. Pécs tienedos ciudadessatélites: Uranvaros,donde hay uranio, ykomló, donde se pro-duce lignito. Tieneuna población de175000 habitantes.

PECSVARAD La abadíabenedictina esta situ-ada en la base sur deuno de los mas altospicos de la región deMecsek. Fue la primeraabadía de Pecsvarad,lo cual trajo la coronade Roma para SantoStephen, el primer reyhungaro. Stephen en-tonces dio su casajunto con todos sussustánciales dotes alos misioneros bene-dictinos llegando aHungría.

Festivales: El festi-val patronal, enagosto 15 señala el

inicio del Festival elCastillo de SanStephen, el cual durahasta las vacacionesde agosto 20.

El festival principalpara los calvinistasque viven cerca es eldía de Luke el 18 deOctubre.

Cada otro año en losaños pares ellos real-izan las Feria de laNiña y en los añosimpares usted puedever la cosecha decastañas dulces.

PEST Es el centro fi-nanciero y comercialde la ciudad. En el seencuentra los bancos,ministerios, cines,bares, hoteles y loslugares más frecuenta-dos por los jovenes.

INDUSTRIA PHILIPS(PHILIPS INDUSTRIES LTD) -Electrónica

Los servicios se dedi-can a fabricar:

-televisores

-vídeo


Población

28

-ocio portátil

-monitores y períféri-cos de PC

-teléfonos

-cuidado personal

-aparato de cocina

-productos para elhogar

-alumbrado

-club Philips

p á g i n aweb:www.philips.hu

PIB PER CAPITA Es de4.940 EUR (2002)

POBLACIÓN DE EDADECONÓMICAMENTE ACTIVA

Es de 4.096.200 per-sonas (de edad entre15 y 74 años).

POBLACIÓNEs de 10.270.425

habitantes (proporciónde hombres: 47,7 %,proporción de las mu-jeres: 52,3 %, datosde 2002)

JOHN C. POLANYI: (1929-) Recibió el premioNobel de química de1986 compartido conDudley R. Herschbach yYuan Tseh Lee, "por lasinvestigaciones real-izadas en el terrenode la dinámica de losprocesos químicos ele-mentales". Polanyinació en Berlin, hijode Mihály (Michael)Polányi, químico yfilósofo de famamundial, como descen-diente de una familiade intelectuales quejugó un papel impor-tante en la vida cul-tural húngara.

JUDIT POLGAR Ajedrecistaactualmente la campe-ona femenina de aje-drez.

-GIACOMO PUCCINI:TURANDOT

Ópera

ACTUACIÓN EL 5,12 DEMARZO

FERENC PUSKAS Es elmejor jugador de fut-bol de la historia y


JUDIT POLGAR

29

marco 83 goles en laselección de hungria.

MIKLOS RADNOTI(Hungría, 1909-

1944)Radnoti Poetanacido el 5 de Mayo de1909 en Budapest,donde atendió la pri-maria y la escuelaintermedia. Publicó suprimer libro de versosen 1930 con el títulode Saludos Paganos. Enel mismo año se enrolóen la Universidad deSzeged, donde leyóhúngaro y francés. Ahíconoció al profesorSandor Sik, quien loinvitó a ser miembrode su seminario deentrenamiento escolar.Además de tener rela-ciones estudiante-profesor hizo muchosamigos, especialmenteen el colegio de Artede Juventudes deSzeged. Añadió dosvolúmnes más a suslíricas Szeged: Brisacreciente (1933) yNueva Luna (1935).Consigue el Master enArte en el año 1934, yun año después eldiploma en educación,aunque nunca tuvo laoportunidad de

ejercer. Se casó conFanni Gyarmati en1935. Su libro depoemas Jarkalj csakhalalraitelt (1936),es conocido como elpunto de cambio de sucarrera poética. En1937 recibió el premio"Baumgarten". Su bi-ografía Ikrek hava yel volumen Poemas Se-lectos aparecieron en1940. Profundamenteafliido por la SegundaGuerra Mundial, desdeel año 1940 fue inter-mitentemente pri-sionero de campos detrabajos. En mayo de1944, fue arrastrado aBor, Serbia, donde es-cribe piezas maestrastales como SeventhEclogue y Carta a laBuena Señora. En sep-tiembre de 1944 esllevado hacia el oesteen una marcha forzada,junto con sus débilesy enfermos compañerosprisioneros. El 9 denoviembre de 1944 esejecutado por losnazis en Abda, condadode Gyor. Su últimovolumen, una ediciónalargada, que tambiéncontiene sus últimospoemas, es publicadobajo el título Cielos


LA REVOLUCIÓN DE 1848

30

Espumosos en 1946.

PASTEL DE REQUESÓN A LA

RÁKÓCZI Este plato seprepara con estos in-gredientes: Para lamasa: 180 g. de harinagruesa, 120 g. demantequilla, 60 g. deazúcar en polvo, 1 dl.de crema de lecheagria, 2 yemas dehuevo, bicarbonato opolvos de hornear.

Para el relleno: 120g. de azúcar en polvo,30 g. de azúcar a lavainilla, 3 yemas dehuevo , 600 g. derequesón (de vaca), 2dl. de crema de lecheagria, 40 g. de pasas,ralladura de cáscarade limón, 2 claras dehuevo.

RELIGIÓN

catolicismo 53,9 %;protestantismo 21,6 %;judaísmo 0,9 %.

LA REVOLUCIÓN DE 1848:Ocurrió cuando

los grupos progresis-tas de Hungría obtu-vieron una victoriadecisiva en las elec-

ciones de la Dietacelebradas en 1847. Alprincipio, el gobiernoaustriaco ignoró elmandato de losvotantes, pero cuandose vio amenazado porla revolución liberalque estalló en Vienaen 1848, cedió a lasdemandas de los na-cionalistas húngaros yautorizó la formaciónde un gobierno hún-garo, con Batthyánycomo primer ministro.

LA REVOLUCIÓN DE 1956:Descontento popu-

lar que iba en aumentoy los oponentes algobierno imitaron eldesafío polaco a laUnión Soviética, quese manifestó en 1956.Tuvieron lugar mani-festaciones de estudi-antes contra los cur-sos obligatorios delengua rusa y demarxismo-leninismo, yfueron ellos junto ala recién formadaUnión de Escritores,quienes expresaron sussimpatías hacia elmovimiento antiso-viético polaco. Lostrabajadores seunieron a estos grupos


LA REVOLUCIÓN DE 1956

31

al demandar la rein-corporación de Nagycomo primer ministro.

RÍOS PRINCIPALES Son elDanubio 417 km, Tisza597 km (en sus tramosde Hungría).

TAMÁS ROSKA:Miembro de laReal Academia de Cien-cias. Se considera elpadre del ordenadoranalógico.

ERNÕ RUBIK: Inventor delingenioso puzzle decolores. Rubik nacióen Budapest. Estudióarquitectura en unaAcademia de ArtesAplicadas y Diseño yse dedicó a enseñardiseño interior. Supasión por la ge-ografía, el estudio delas formas y explorarlas posibilidades decombinaciones de for-mas y materiales en lateoría y en la prác-tica, le llevó a idearel Cubo Mágico. Rubikpatenta el cubo Mágicoen enero de 1975 enHungría. El primer

cubo Rubik aparece afinales de 1977, ya quefue en este año en elque aprobaron lapatente al joven ar-quitecto.

SARVAR Durante elperiodo Romano elasentamiento fue lla-mado Bassiana. En elsiglo XVI la fortalezase convirtió enpropiedad del políticomas dotado de su edad,Tamas Nadasdy, quien ydespués sus descen-dentes fortalecieron ydesarrollaron la fort-aleza. Para llegar alpalacio fortalecido,usted tiene que cruzarel largo puente que lolleva a la entrada. Elcorredor a través dela entrada contienealgunos nichos delgótico tardío. Lasparedes del salón debanquetes del Palaciode Nadasdy están cu-biertas con escenasbíblicas. En el sigloXVI el pueblo y elcastillo de Sarvarprobaron ser centrocultural y religiosode la reformación Hún-gara. Es el lugar donde


Segismundo de Luxemburgo

32

el primer libro enhúngaro fue publicado,la traducción de JanosSylvester del NuevoTestamento.

La planta baja del alaarqueada este, laparte mas antigua delPalacio construida porNadasdy es ahora usadapara llevare a caboceremonias de bodasciviles. Las demáspartes del castilloactualmente contienenun museo con exhibi-ciones acerca deldueño que alguna veztuvo el Palacio, loshúsares húngaros; car-tografía; historia in-dustrial e historiadel pueblo.

SEGISMUNDO DE LUXEM-BURGO: (1387-1437).Rey de Hungría, hijode Carlos IV, logróresistir el avance delos turcos. Con el finde restablecer launidad de la Iglesia,convocó el Concilio deConstanza (1414-1418).Segismundo intentóhacerse coronar en Bo-hemia (1419); loshusitas rebeldes, al

mando de Zizka, loderrotaron en repeti-das ocasiones. Decidiónegociar con ellos,ello permitió a Segis-mundo ser proclamado yreconocido rey de Bo-hemia (1436).

MONICA SELES Tenista deorigen yugoslavio na-cionalizada esta-dounidense.Nacio el 2de diciembre de 1973en Novi Sad,en Vojvod-ina,Serbia.siendo unaadolescente demostrounas capacidades ex-traordinarias para eltenis.En el año 1990cosiguió ser la campe-ona más joven de lahistoria del torneoRoland Garros, en 1991,y en 1992 ganó elAbierto de Australia yel U.S .Open ,y en 1993conquistó su tercertítulo australianoc o n s u c u -tivo.Considerada enesos años la mejorjugadora del mundo ,enabril de 1993 fuéapuñalada por la es-palda en plena pistacuando disputaba elabirto de Hanburgo.Lassecuelas psicologicasla mantuvieron inac-


MONICA SELES

33

tiva hasta 1995. Rea-parecio a fincales dejulio en un encuentrode ezibicion frente aMartina Navratilona yvolvio a la competi-cion en agosto, im-poniendose en suprimer tormeo dis-putado en Canadá

-DMITRY SHOSTAKOVICH:” LADYMACBETH OF MTSENSK”Ópera


DIRECTOR DE ESCENA:Attila Vidnyánszky

PERSONAJES: Ekaterinacomo Gyöngyi Lukács

SIKLOS A solo unospocos kilómetros de lafrontera croata, elvisitante puede encon-trar uno de los mascompletos Castillo deHungría. Por la recon-strucción, la sociedadpara la preservaciónde Monumentos antiguosgano el premio EuropaNostra en 1992.

El interior de lacapilla en el Castillode Siklos es una de las

mas bellas en Hungría.Los santos y señorespintados en los nichosde las paredes datandel tiempo cuando lafamilia Garai fuepropietaria delCastillo. Durante elsiglo XVIII la familiaBatthyany remodelo yagrando el Castillo enestilo Barroco. ElCastillo también con-tiene el Museo demanufactura de guantesde Pec y una exhibiciónpermanente de lascerámicas de IstavnGador.

Cada abril artistaslocales muestran sustrabajos en la exhibi-ción de arte de Siklosque se lleva a cabo enel Castillo.

El salón Siklos, unaexhibición de artecontemporáneo se llevaa cabo en mayo.

PRINCIPALES SOCIOS COMERCIALESSon Alemania,

Austria, Rusia,Italia.


SZEGED

34

SOPRON Ciudad alnoroeste de Hungríasituado entre el lagoFerto y la frontera conAustria , que está sólo5 km. Es principal-mente barroca y susedificios mas notablesson: la Torre de laCiudad, una antiguaiglesia dominicana, lafarmacia Arany Sas. Unmuseo dedicado a lavida y obra de FranzLiszt.

La ciudad produce losvinos tintos SoproniKekfrancos, ademas detejidos, frutas enconservación y azú-car.

Su población es de55000 habitantes.

SUKALKI A LA HUNGARAPlato que se prepara 3dl de crema lecheagriacon 3/4 de Kilode carne cortada encubos, 1 Cebollagrande, 1/2 Vaso devino blanco seco, 3Dientes de ajo, 6Pimientos salseros re-mojados, 1/2 Kg. depatatas.

SUPERFICIE

Es de 93.030 km²

SZEGED Es el centrocultural y económicodel sudeste de Hungría.Es a menudo llamada“ciudad soleada”, yaque sus habitantespuede disfrutar de másde 2000 horas de solal año. Situada a ambasorillas del río Tisza,en la gran llanurahúngara. Es famosa porsu tradicional Festi-val de teatro al airelibre.

ALBERT SZENT-GYÖRGYI:(16 de setiembre, 1893- 1986) fisiólogo hún-garo natural de Bu-dapest, fue galardon-ado con el Premio Nobelde Fisiología o Medic-ina en 1937. Los traba-jos de Szent-Györgyiestuvieron relaciona-dos con la química dela respiración. Empleópáprika en la Univer-sidad de Szeged comofuente de vitamina C yse dio cuenta de suactividad anti-escorbútica. Estudióla oxidación celular ydescubrió la vitamina


ALBERT SZENT-GYÖRGYI

35

C en 1927. En 1937recibió el Premio No-bel por sus descubrim-ientos en relación conlos procesos de com-bustión biológica enespecial referidos ala vitamina C y lacatálisis del ácidofumárico.

LEÓ SZILÁRD: (1898-1964)En su trabajo de habil-itación titulado"Reducción de entropiaen sistemas termod-inámicos por efecto deun ser inteligente"(1926) aclaró la in-terrelación entre elpapel generador de in-formaciones de la in-teligencia y la IItesis principal de latermología, lo cualconstituye uno de lospuntos de partida dela informática y de lainvestigación delcerebro. Descubrió laposibilidad de lareacción nuclear encadena y demostró lamultiplicación de neu-trones en el caso dela escición deluranio. Fue el inici-

ador del programa nu-clear norteamericano.Enrico Fermi y éldirigieron el diseño yla ejecución delprimer reacroratómico. También en lapatente del reactornuclear aparecen losnombres de ellos dos.

EDE TELLER: (1908) Pro-tagonista del "segundoencendido del fuego",la liberación de laenergía nuclear. Es-tuvo entre losprimeros que estudi-aron las reaccionestermonucleares y jugóun rol clave en laconstrucción de labomba de hidrógenonorteamericana. De-spués de la segundaguerra mundial, en Es-tados Unidos se creóel Comité de Seguridadde Reactores, cuyoprimer presidente fueEde Teller, quien ganóel premio Fermi por suactividad desempeñadaen aras del fun-cionamiento seguro delos reactores nucle-ares americanos. Var-ios descubrimientosfísico-químicos impor-tantes llevan su nom-bre (en la ecuación BET


Tratado de Trianón

36

la letra T se refierea él, al efecto Jahn-Teller).

LA TIERRA Y EL SUBSUELO E nlas explotaciones másdel 66% de la superfi-cie del país se explotaagrícolamente. Un 19%está cubierta porbosques. En los últi-mos decenios, la ex-pansión de las ciu-dades y las necesi-dades de la industriay del transporte hanreducido en un 10% lastierras disponiblespara la explotaciónagropecuaria

RÍO TISZA Pasa por Hun-gría en un tramo de 598km. y sus afluentes enla Llanura recuerdanla gigantesca obra deregulación de su cau-dal durante el siglopasado.

TRANSDANUBIO Es la super-ficie de 36 mil km deHungría que está limi-tada por los ríosDanubio, Dráva y porla frontera nacional.

TRATADO DE TRIANÓN:Acuerdo de paz

concertado entre Hun-gría y las potenciasaliadas vencedoras enla I Guerra Mundial,firmado después de lafinalización de éstael 4 de junio de 1920en el palacio de Ver-salles, situado en laciudad homónimafrancesa cercana aParís. Recibió esenombre por haber sidoel Gran Palacio Tri-anón, el lugar dondetuvo lugar la firma delacuerdo ratificado el13 de noviembre de eseaño.

VICTOR VASARELY ( 1 9 0 8 -1997)Cebras : Óleo so-bre lienzo Medidas: 92x 116 cm.Museo: Colec-ción privada. Bélgica.

LAGO VELENCE Esta ubicadoen el Transdanubio,tiene 26 km de exten-sión.

-GIUSEPPE VERDI: “ALZIRA”

Ópera



VICTOR VASARELY

37

DIRECTOR: Tamás Pál

PERSONAJES:

Alzira-----BeatrixFodor

Zamoro---Tamás Kóbor

Gusmano—Róbert Rezs-nyák

A l v a r o - - - - - - G á b o rBretz

Zuma-------ViktóriaMester

Ovando-----Tibor Záp-panos

Ataliba-------BenceAsztalos

Otumbo------LászlóHaramza

-GIUSEPPE VERDI: “DON CAR-LOS”Ópera

ACTUACIÓN EL20 DE MARZO

DIRECTOR: György Vash-egyi

DIRECTOR DE ESCENA:András Mikó

PERSONAJES:

Don Carlos----PéterKelen

Elisabeth-------EszterSümegi

-GIUSEPPE VERDI: “LA TRAVI-ATA”Teatro


DIRECTOR: DomonkosHéja

DIRECTOR DE ESCENA:András Békés

-RICHAD WAGNER:”PARSIFAL”

Ópera

ACTUACIÓN EL25 DE MARZO

DIRECTOR: János Kóvacs

DIRECTOR DE ESCENA:András Mikó

JOHNNY WEISSMUELLER Nadadory actror esta-dounidens.

Nacio en el 2 de juniode 1904en WindberPennsylbania. En ladecada de los años 20fue reconocido como elmejor nadador deeswtilo libre del


Jenõ Wigner:

38

mundo, ademas deretener todos losrecords nundialesdesde las 100 yardas ala media milla. Par-ticipó en los juegosolimpicos de 1924 y1928 y obtuvo lasmedallas de oro en lapuebas de los cien ycuatrocientos metrosde estilo libre. Entre1922 y 1927 batio 5veces el record delmundo de los 100 metrosestilo libre. En 1932comenzo una carreracinematografica quepronto lo identifi-caria con el papel deTarzan, personajecreado por el escritorNorteamericano deave4nturas Edgar RiceBurroughs. El grito detarzan, fue unaconv8inacion de diver-sas grabaciones yefectos electronicosJohnny Weissmuller selimitaba a abrir laboca en play-back,aunque terminariaaprendientdo a emitirsu propio grito y adoblarse a si misnmoalgunos años después.Al final de su vida,poco antes de morir enMéxico, ofrecialamentables exibi-

ciones estentoreas desus famosos gritos,incluso cuano la en-trevistaban los peri-odistas. Tambien ater-rorizaba a las enfer-meras del hospitaldonde los recluyeronauyando sin controlalguno. Falleció el 20de Enero de 1984 enAcapulco, México.

JENÕ WIGNER: (1902-1995)Recibió el premio No-bel de física de 1963,compartido con MariaGoeppert-Mayer y HansDavid Jensen "por eldesarrollo de lateoría de los núcleosatómicos y de laspartículas elemen-tales, y en especial,por el descubrimientoy la aplicación de losprincipios fundamen-tales de la simetría".Wigner jugó un papeldestacado en la uti-lización de la energíanuclear con finespacíficos y en condi-ciones seguras. Fue elprimer ingeniero dereactores de la histo-ria.

MONTE ZALA En el hay gasnatural y petróleo.


MONTE ZALA

39

LAJOS ZILAHY Escritorhúngaro. Participó enla I Guerra Mundial, yposteriormente fue pe-riodista en París yLondres. De regreso ensu país, escribió nov-elas psicológicoso-ciales, algunas de lascuales alcanzaron granéxito: Primavera mor-tal (1922), Algo flotasobre el agua (1928),El desertor (1931), Elalma se apaga (1932),La ciudad errante(1939). También al-canzó el éxito comoautor teatral: El solbrilla (1924), El gen-eral (1928), Siberia(1928), El pájaro defuego (1932). En 1948se trasladó a EE UU yposteriormente se es-tableció en Yugoslavia

KOCSIS ZOLTÁN(1952).Pianista,

compositor y directorde orquesta húngaro.Nació en 1952 y comenzóaprender a tocar losinstrumentos músicoscuando siendo un niñode 5 años de edad. Losestudios continuaba enel Conservatorio de

Béla Bartók, dondedesde 1963 se espe-cializaba en piano ycomposiciones. En 1968empezó los estudios enAcademia Música deFerenc Liszt.Su músicase caracteriza portécnica perfecta y unrigor rítmico muyfuerte.

KODÁLY ZOLTÁN ( 1 8 8 2 -1967).Nació enKecskemét en Hungríaen 1882. Fue un compos-itor, pedagogo, mu-sicólogo y folkloristahúngaro. En Budapestfue discípulo deKoessler en laAcademia de FerencLiszt, pero a la vezque estudiaba en lafacultad de Letras.Laprimera de sus obrasmaestras es Psalmushungaricus (1923), re-alizada para el cin-cuentenario de Bu-dapest.

RICHÁRD ZSIGMONDY: (1865-1929) Galardonado conel premio Nobel dequímica del año 1925"por la explicacióndel carácter heterogé-neo de las soluciones


Richárd Zsigmondy

Irlanda de la A a la Z

1

IRLANDAde la

A a la Z


2

JACQUES BABINETFísico Irlandés

J. Babinet creó un grannúmero de instrumentoscientíficos entre los quedestaca un dispositivo quepermite determinar los án-gulos de los cuerpos dota-dos de estructura cristalina.Sin embargo, su principalaportación a la ciencia y latécnica radica en la intro-ducción de la normal-ización de patrones de me-dida (1827) mediante elempleo de las longitudesde onda de ciertos tipos deluz para la determinaciónde las distancias de pe-queña magnitud.

FRANCIS BAILYAstrónomo Irlandés

28 de abril de 1774,Baily, que en realidad eraagente de cambio y bolsa,se dedicó, tras su retiro dela vida activa, a la real-ización diversos trabajos en

el campo de la astronomía.Entre otros méritos, fun-dador de la Real Sociedadde astronomía británica dela que fue presidente vitali-cio. En 1836 y duranteeclipse de Sol, describió unfenómeno, conocido con elnombre de "perlas deBaily". Se trata de la apari-ción de un fraccionamientode la última porción deldisco solar antes de ocul-tarse tras la Luna, duranteel eclipse, y de la porciónque emergía primero detrásdel disco de la Luna.

JOHANN JAKOB BALMER.

Matemático y físicoirlandésBalmer, que era profesorde un colegio de señoritas,Inició su actividad cientí-fica a edad avanzada publi-cando los resultados de sustrabajos hacia 1885, es de-cir a la edad de sesenta

BABINET


3

años. Basándose en los tra-bajos de Kirchhoff, Balmerfue capaz de formular unaexpresión matemática quepermite obtener las longi-tudes de onda correspondi-entes a ciertas rayas(llamadas serie de Balmer)de los espectros de los ele-mentos. Esta expresión ten-dría una gran importanciaal permitir demostrar, deforma indirecta, la veraci-dad del modelo del átomode hidrógeno establecidopor N. Bohr

JOHANN BAYER

Astrónomo y ju-risconsulto IrlandésBayer llevó a cabo unagran cantidad de observa-ciones de carácter as-tronómico. Sus trabajos sebasaron en las cartas ce-lestes trazadas por TychoBrahe y las completó medi-ante la realización de medi-das propias, entre las que

destacan las primeras cor-respondientes al hemisferioS. Recopiló 51 cartas as-tronómicas, exactas y muyextensas, que publicó, en elaño 1603, en una obra de-nominada Uranometría.

SAMUEL BECKETT.Novelista y dra-

maturgo Irlandés del teatrode la Surbo,nació en 1906y murio 1989. Octuvo elpremio nobel 1969 su obramas importantes es Es-perando a Godot

KENNETH BRANAGHDirector de cine ir-

landés. Nacido en Belfast,Irlanda del Norte, el 10 dediciembre de 1960.Hamlet invadió su niñezcomo después él mismocontaría, y decidió matricu-larse en el Royal Academyof Dramatic Art, dondepronto comenzó a despun-tar consiguiendo una seriede premios por sus inter-pretaciones, como la presti-

BRANAGH


4

giosa medalla de Oro Ban-croft.

IRISH BREAKFASTEs un plato irlandés

que consiste en pan suavecocinado con soda y man-tequilla, acompañado conpastel de patata, todo frito,este plato es consumidopor toda Irlanda a cualquierhora del día

PIERCE BROSNANes encantador, sexy,

sofisticado y elegante. Enresumidas cuentas, todo loque necesita un actor paraencarar uno de los person-ajes con más películas en lahistoria del cine: Bond...James Bond.

CHULETA S DECORDERO Es Unplato Irlandés normalmenteservido con crema dementa o gelatina. Los masfamosos de irlanda sonkerry y wicklon por su sa-bor

DANIEL DAY Desdeniño ha vivido en un ambi-ente muy cultivado, debidoen primer lugar a la activi-dad literaria de su padre, elpoeta Cecil Day-Lewis, y alos intereses artísticos desu madre, la actriz Jill Bal-con.Muy joven pasa a formarparte de las filas del BristolOld Vic, donde participa enel montaje de numerosasobras del teatro clásico in-glés.

DOBLIN CODDLE.

Es un plato Irlandésque es una sopa para tomarpor la noche, consiste ensalchichas trituradas conjamón y bacon cocida conpatatas y cebolla

FRESAS CONCREMA Es el típicopostre de verano Irlandés,endulzados con miel y

BREAKFAST


5

azúcar, llena de crema porlos cuatro costados.

FRESH OYTERS Esun plato irlandés, servidogeneralmente sobre hieloacompañado con una buenapinta guinness.

SEAMUS HEANEY.Escribió algunos poe-

mas como Helicon per-sonal,dedicado para MichelLongle, Bogland,dedicadopara T.P Flanagan,Hombrede Tol-lun,Muerte,Canción,ArcoDe Cosecha,De las Separa-ciones.Escritor irlandésque recibió el premio No-bel de literatura en 1995.

JAMÓN COCIDOEs un plato Irlandés

cocido con clavos y azúcarmoreno, se sirve con colesy cocinado con coles y conmantequilla. Es muy típicoen Navidades.

MUSHROOM SOUP

Servido mucho comoprimer plato en Irlanda.esta hecho conchampiñones, servida muycaliente puede resucitar aun muerto.

MUSSEL SOUPEs un plato Irlandés

hecho con mejillones enuna crema de pescado converduras e hierbas

SEAN O’ CASEY.Dromaturgo Ir-

landés,nació en 1964 y fall-eció en 1980.Sus obras masimportantes son:ELARADO Y LAS ESTREL-LAS,UNO Y EL PAVOREAL,y LA SOMBRA DEUN PISTOLERO.

SINEAD O'CONNOR Lacantante irlandesa SineadO'Connor regresa a lamúsica.Hace dos años dijo queabandonaba los escenarios

O'CONNOR


6

definitivamente. Unapromesa quebrantadaporque la cantante irlan-desa Sinead O'Connor re-gresa ahora a la música enbusca de un público y unmercado más espirituales.

EL DÍA DE SAN PATRI-CIO El día nacional de Ir-landa del Norte es el Díade San Patricio (17 demarzo). Este día es feriadooficial en Irlanda del Norte.Las obras de San Patricio,

que vivió entre los años389 y 461 D.C., fueron vi-tales para la expansión delcristianismo en Irlanda.

San Patricio, que nació enel Reino Unido, fue se-cuestrado por piratas ypasó seis años como es-clavo antes de escapar yconvertirse en misionero.El símbolo usado por losirlandeses en todo elmundo es la hoja de trébol.

SALMÓN AHU-MADO

Es muy popular enIrlanda, preparado para dis-frutar del pescado.

JIM SHERIDANDirector de cine ir-

landés, nacido en Dublínen 1949. Después de grad-uarse en Inglés y Filosofíapor el University Collegede Dublín, Sheridan siguiólos pasos de su padre yfundó la compañía infantilde teatro Children's TCompany Después, en1976, pasó a ser directorartístico de The ProyectsArts Centre, que englobaba

SAN PATRICIO


7

a lo más inquieto y radicaldel teatro irlandés en losaños 70.

IRISH STEWEs un plato Irlandés

para la gente de campo he-cho en cacerola concordero u oveja, cebollas yperejil, cubierto todo ellocon patatas encima

TARTA DE MAN-ZANA Se le llamacake n Irlandés, es comidodurante todo el año perosobre todo en hallowen.

TRAJE IRLANDÉS Elprimer traje irlandés, quese inspira en los trajesgaélicos y nórdicos, constade pantalones a cuadrospara hombres, acompaña-dos por un manto con or-las, o una túnica corta,tanto para el hombre comopara la mujer. Esta forma

de vestir fue prohibida enel siglo XVI con el obje-tivo de suprimir el carac-terístico traje irlandés y asísuperar el temor irlandés aformar parte de Inglaterra.En particular estaba pro-hibido el uso de la capa, aligual que lo era el llevarpantalones en tela escocesao alguna otra prenda decolor azafrán (el amarilloazafrán fue un importanterasgo en los trajes irlan-deses).

En Irlanda del Norte la

tradición de llevar trajes

TRAJEIRLANDÉS


8

folclóricos, la música y losbailes folclóricos son muyimportantes.

OSCAR WILDE. Nació enDublín en 1854.En 1891publicó dos de sus novelasmas famosas:EL CRIMENDE LORD ATHURSAV-ILLEL y EL RETRATODE DORIANGREY.En1892 UNA MU-JER SIN IMPORTAN-CIA.En 1893 UNMARIDO IDEAL.En 1895LA IMPORTANCIA DELLAMARSE ERNESTO.

WILLIAN BUTTLERYEATS. Nació en Ir-landa en 1939,es poeta ir-landés,PLAYURGHT,B.Dublín.El poeta lírico másgrande de Irlanda,era ellider reconocido DEL RE-NACIMIENTO LITER-ARIO IRLANDÉS,la enci-clopedia de colombia.

YEATS

Italia de la A a la Z

1

ITALIAde la

A a la Z


2

BAGGIO Ex – jugador defútbol italiano, era de-lantero y fue uno de losmejores jugadores de Italia

CINE ITALIANO TRAS LADÉCADA DE 1970Durante la cual los grandesautores continuaron en ac-tivo (Pasolini murió deforma prematura en 1975,Visconti en 1976 y Fellinien 1993), y con la excep-ción de figuras como Et-tore Scola o Bertolucci, elcine italiano como person-alidad diferenciadacomienza a disiparse,

CINE ITALIANO El primerperiodo de esplendor delcine italiano comenzó en ladécada de 1910, cuando seconstituyó como pionerode espectaculares superpro-ducciones históricas.

Hasta entonces, la industriacinematográfica italianahabía sido una pálida som-

bra de la francesa, adop-tando de su vecino másavanzado no sólo las ideas,sino también los actores (elcómico italiano más popu-lar de los inicios del cine,Cretinetti, era de hechofrancés

LA INVENCIÓN DEL CINE-MATÓGRAFO CORONA,

Un antiguo sueñodel hombre: reproducir larealidad. La máquina, quepermite observar la vidaproyectada en una pantalla,revela inmediatamente suextraordinario poder defascinación sobre losprimeros espectadores, queexperimentan una sen-sación nueva: observarhechizados las imágenes enmovimiento, en las cualesse alternan eventos y per-sonajes de la época

CISALPINA 1802 Larepública Cisalpina cambió

BAGGIO


3

el nombre por el derepública Itálica.

DANTE ALIGHIERI(1265-1321) Peta pro-sista, teorico de la liter-atura, filósofo y pensadorpolítico italiano.

GRAZIA DELEDDA(1871-1936) Novelistay premio Nobel italianaperteneciente almovimiento naturalista.

DERROTA 1866 Los ital-ianos son derrotados porlos austríacos.

EDAD MEDIA 1530 Esel final de la edad media.Italia estaba dividida enseis estados principales:1)Ducado de Savoia,2)Ducado de Milán,3)República de Florencia,4)República de Venecia,5)Estados Pontificios,6)Reino de Nápoles. Tam-bién fue el apogeo renacen-

tista(Miguel Ángel y DaVinci)

SCUOLA ELE-MENTARE PrimaSecondaTerzaQuartaQuinta

F1 Los italianos tienenla escudería más potentedel mundo, la Ferrari yademás consta con losmejores pilotos aunque nosean italianos.

TIZIANO FERROCantante italiano,

comenzó a los 16 años ainteresarse por la músicarealmente y ahora es uncantante famoso.

TIZIANO FERRO


4

FOCACCIA AL TOMATEPizza hecha a base de

masa de pan, tomatesmaduros, cebolla, orégano,aceite de oliva y sal

HABAS Y ACELGASAcompañamiento

italiano hecho con habassecas, acelgas, diente deajo, aceite frantoi(aceite re-cién hacho) y sal.

HORACIO (0065 A.C.-0008A.C) Poeta lírico ysatírico romano, autor deobras maestras de la edadde oro de la literaturalatina.

INTER DE MILÁN Esquizás uno de los mejoresequipos de Italia.

JUVENTUS Equipoitaliano compuesto porbuenos jugadores por esoes uno de los mejoresequipos italianos.

SCUOLA MEDIA SUPE-RIOR LICEO Prima /SecondaTerzaQuartaQuinta

MARITOZZI Dulceitaliano hecho con masa depan levitada, pasas sultani-nas, fruta confitada,piñones, 3 cucharadas deazúcar, aceite extra virgende oliva y sal

SCUOLA MATERNAInfantil I

Infantil IIInfantil III

SCUOLA MEDIA INFERI-ORE PrimaSecondaTerza

MILÁN Es uno de losmejores equipos de Italiajunto al Juventus.

FOCACCIA


5

MUSSOLINI 1914 –1918 . 1º guerra mundial.Italia entra en la guerra allado de las potencias cen-trales. Es designado 1ºministro Benito Mussolini,se convierte en dictador,

NAPOLEÓN 1796.29de marzo Napoleón invadeel norte de Italia. El rey deCerdeña pidió la paz y sucapital cayó en manos delos franceses.

NEORREALISMOTras la caída de Mus-

solini en 1943 y la lib-eración en 1945, Italiaconoció el nacimiento deuna escuela que suponíauna nueva forma de ver elcine: el neorrealismo

OVIDIO (0043 A. C.-0017A.C.) Poeta ro-mano cuyo talento nara-tivo, ingenidad, inteligen-cia y alegría le han asegu-radouna enorme populari-

dad desde su época hastala actualidad.

PANZEROTTI A LA RO-MANA Entrante ital-iano hecho a base de ha-rina, queso gruyer, jamón,mantequilla, manteca parafreír, parmesano rayado,sal y pimienta.

PASTA Y POROTOS CONCHORITOS Plato italianohecho a base de porotosfrescos por desangrar, di-talini(pasta), choritos, to-mates maduros, ají picantechico, aceite de oliva, di-ente de ajo, perejil y sal.

LAURA PAUSINISiemprese sintió atraída por lamúsica. En 1991 comenzóa anotarse en concurso demúsica. El día de hoy esuna de las mejores can-tantes italianas en el ám-bito europeo.

FRANCESCO PETRARCA

PETRARCA


6

(1304-1374) Poeta yhumanista italiano, consid-erado el primero y uno delos más importantes poetaslíricos modernos.

ELIO PETRI Dedicadoa la militancia política ensu juventud, llegó almundo del cine en 1951como ayudante de direc-ción de De Santis y tam-bién fue crítico cine-matográfico para el per-iódico . Durante los cincoaños siguientes, escribió elguión de numerosas pelícu-las

RAGÚ Salsahecha a base de caballa, ce-bollas, dientes de ajo, to-mates en conservas, to-mates concentrados, panc-eta, manteca de cerdo, vasode vino tinto y sal.

EROS RAMAZOTICantante italiano que

desde pequeño se interesó

por la música, quiso entraren el conservatorio peor nopudo. En 1981 publicó suprimer álbum y desde en-tonces es un cantante muyfamoso.

REINO DE ITALIA1806 La república

Itálica cambió su nombrepor el de reino de Italia.

REPÚBLICA ITALIANA1939 – 1945. 2º

guerra mundial. Italia inte-gra las potencias del Eje.Italia pierde su ejércitocolonial y su propio territo-rio es invadido. El 24 dejulio de 1943, el rey de-pone a Mussolini y esreemplazado por PietroBadogio. Mussolini esrescatado por los alemanesy forma al norte, larepública italiana.

PETRI


7

REVOLUCIÓN EN SICILIA1860 Mayo, estalla

una revolución en Sicilia.

LA ROMA Equipo italianocompuesto por buenos ju-gadores, pero no consiguenestar entre los primeros.

ROMA CAPITAL DEITALIA 1870 Elejército italiano entra enRoma casi sin resistencia.Roma se convierte en lacapital de Italia.

FRANCESCO ROSIAbandonó los estu-

dios de derecho, para acer-carse al mundo del celu-loide haciendo de ayudantede cineastas como Vis-conti, Antonioni, Emmer ycolaborando en los guionesde las películas Bellísimay París siempre París . De-

butó con el largometraje Eldesafío (1957) la películaobtuvo un premio especiala la dirección en Venecia.

VALENTINO ROSSIPiloto de motoci-

clismo italiano, ha sido cu-atro veces seguidascampeón del mundo enmoto GP.

SALTIMBOCA A LA RO-MANA Plato italianohecho a base de bistec deternero, hojas de salvia, ta-jadas no muy sutiles dejamón crudo, mantequilla,vino blanco seco y sal,

SUBDIVISIÓN 1814Italia no pudo conformarsu unidad política y quedósubdividida en 9 estados.Los estados pontificiosocupaban el centro deItalia.

SUBDIVISIÓN


8

TOTTI Jugador de fút-bol italiano, es delanterocentro, tiene mucha calidadaunque últimamente nocuela muchos goles.

TRATADO DE CATEAU-CAMBRESIS 1559Tratado de Cateau-Cambresis. Los españolesfueron dueños de Italia du-rante 2 siglos.

VATICANO 1929Queda definido el estadodel Vaticano y el poder

temporal del Papa.

VÍCTOR MANUEL II1861 Marzo, el parla-

mento reunido en Turínproclama el reino de Italiay nombra rey a VíctorManuel II

VIRGILIO (0070-0019A.C) Poeta ro-mana,autor de la Eneida,obra maestra de la liter-atura clásica latina.

TOTTI

Letonia de la A a la Z

1

LETONIAde la

A a la Z


2

KARLIS ALAINIS(1968-)_Escultor. Nació en la ciu-dad Jelgava.Esmiembro dela asociación de artistas deLetonia desde 1996.Entresus obras desta-can:”Ambientales””Prospeciones nuevas”_

ASPAZIJA (1965-1943)Su estilo es claro y

directo. Algunas de susobras más importantes son:Skidrauts de Sidraba (Velode plata); ligava de Zalsa(la novia de la serpiente).En 1929 recibió los ordenisdel zvaigzpu de Treju.

BARCOS DEL DIABLO_Piedras acumuladas

representando barcas, quehacia fines de la edad debronce fueron empleadascomo enterratorios, que seencuentan en el norte deKurzeme, sobre la costabáltica

AIJA BAUME (1943-)_Artista textil.Expone susobras desde 1963 y esmiembro de asociación delos artistas de Letoniadesde 1969.Entre sus obrasdestacan:”La tirrablanca””Anocheser

BORISS BERZINS(1930-2002)_Expone sus cuadros desde1956.Es miembro de laasociación de los artistasde Letonia desde 1961

LAS EFIGIES DEL"BRÁLU KAPI"_(Cementerio de los Her-manos Caídos, también enRiga), que evocan el difícily sangriento camino de lasluchas independentistas

ANNA BRIGADERE(1861-1933) Se re-

ALAINIS


3

conoce como una de lasdramatistas letonas moder-nas principales y su estilose caracteriza por romanti-cismo, realismo y creativi-dad

COALICIÓN En octubre de

1998se formó un gobiernode coalición de tres par-tidos, a cuyo frente se en-contraba Vilis Kristopans,de la formación centristaVía Letona

CONVENIOSLetoniafirmó un tratado de asisten-cia mutua con la URSS, yposteriormente un conve-nio de reparaciones conAlemania. El 5 de octubrede 1939

JURIS DIMITERS(1947-)_Pintor y escenógrfo.poseemuchos premios.Entre el-los están:el Diploma deHonor del Salón Interna-cional de los Artista, Santa

Mónica (EE.UU) y otrosmuchos diplomas delrango.Entre sus obrasdestacan:”La naturalezamuerta

JURIS DIMITERSx(1931-1999)_

Pintor y gráfico.Es miem-bro de la Asociación de losArtistas de Letonia desde1967 y miembro de la Aso-ciación D13 desde1993.Obtuvo el diploma almérito en 1º y en 5º Trienalde Arte Gráfica de Tallin(Estonia)

DOMINIOSSIGLO XIII Letoniaha estado dominada sucesi-vamente por alemanes, po-lacos, suecos, daneses y ru-sos.

AGRIS DZILNA (1963-)_Diseñador,artista y maestrde fuego.Pertece a la aso-ciación de los diseñadoresde Letonia desde1997.Entresus proyectos

DZILNA


4

destacan:exposición “Elmundo colgante”en 1998 elproyecto “Espacio” en1997.

ELECCIONES Lasprimeras elecciones parla-mentarias desde la inde-pendencia tuvieron lugaren Letonia El nuevo Parla-mento eligió a uneconomista, Guntis Ulma-nis, como presidente en ju-nio de 1993

INCORPORACIÓN A LAUE Esta disposición sehabía convertido en un ob-stáculo para la futura adhe-sión del país a la UniónEuropea (UE); días de-spués, esta organización,con la que Letonia habíacomenzado a negociar en1995 su posible incorpo-ración, en 2004

INDEPENDENCIA Letonia se proclamó

república independiente el18 de noviembre de 1918

INDEPENDENCIATras la caída del co-

munismo y la frag-mentación de la URSS elgobierno soviético recono-ció formalmente la inde-pendencia de Letonia Re-cién en 1991

LACPLESIS(aproximadamente,

cazador de osos que en-carna a un legendario héroepatriótico) es la primeraobra épica, concebida porAdrejs Pumpurs en 1888

EL "LÁCPLÉSIS"_del escultor K. Jansons, enmemoria de los liberta-dores de Jelgava

MERNIEKU LAIKI(Tiempos de agri-

mensores),fue escrita porMatiss y Reis Kaudzites en1879.

ELECCIONES


5

EN LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS DE SEPTIEM-BRE DE 1995En las elecciones legislati-vas de septiembre de 1995triunfó una coalición defuerzas de centro izquierda,Samnieks, cuyo líder, An-dris Skele, formó gobiernoen diciembre.

LIBERALIZACIÓNLa liberalización

política en la URSS du-rante los últimos, provocóel despertar del nacional-ismo letón. década de 1980

LIBERALIZACIÓN los letones acudierona las urnas para renovar los100 escaños del Parla-mento y para votar en unreferéndum que debía rati-ficar la liberalización de laley de ciudadanía vigenteEn octubre de 1998

LIVONIAcomienzos del siglo XIII ydesde 1237 hasta

1561Letonia fue una partede Livonia, bajo dominiode los Caballeros Teutóni-cos.

MÁRA _en Rezekne se ha conver-tido en el símbolo de Lat-gale, el más peculiar dis-trito de Letonia._

ANITA MELDERE(1949-)_Pintora.Sus obras se en-cuentran en las colecionesdel museo nacional deLetonia.Ella obtuvo eldiploma al mérito en la ex-posición en artistas jóvenesen Moscú en 1976 ymedalla de bronce en la ex-posición internacional De-portes en las BellasArte1973.

MONUMENTO A LA LIBERTAD _en Riga, como símbolo dela unidad e independencia

MELDERE


6

de Letonia.MonumentoBrivibas (Libertad) queestá detrás de ellos, el cualfue construido en 1935para celebrar la liberaciónde los rusos en 1920.

MUNICIPALES laselecciones municipales demarzo de 2001 Indicaronel incremento de respaldo ala oposición de cara a loscomicios generales previs-tos para el 5 de octubre de2002. En mayo de este año,el Parlamento votó a favordel cambio de la ley queexigía que los candidatos adiputado hablaran letón.

NEUTRALIDAD Letonia adoptó una

posición neutral que seprolongó hasta el comienzode la II Guerra Mundial.En la década de 1930

NUEVO GOBIERNO Elnuevo equipo ministerial,integrado por miembros delPartido Popular, Vía Let-

ona, Patria y Libertad, yNuevo Partido, fueaprobado por la Saeima acomienzos de mayo de2000

SALNA PAVASARI(helada en primav-

era).Es una novela clásicaescrita por Rudolfs Blau-mais en 1898

PAZtratado de paz entreLetonia y Rusia1920

POLONIA, despuésde las sucesivas reparti-ciones de Polonia en 1772,1793 y 1795, Rusia pasó acontrolar toda Letonia.

JANIS PORUKS (1871-1911) Autor de poe-mas como -Poèmes (1906)y Riga.

DAINIS PUNDURS(1965-)_Artista decerámica.Pertenece a la

MONUMENTO


7

academia de Artista deLetonia desde 1992.

JANIS RAINIS El poetamás distinguido de todoslos tiempos, dio a la luzvarias obras poéticas entreellas “Talasnoskanas zillavakara” (Remotos ecos enla noche azul)

IMANTS RESNIS (1949-)Es director de la orquestasinfónica nacional letona.

IMANTS RESNIS (1952-)

Pintora.Expone sus cuadrosdesde 1978.Es miembro dela asociación de artista deLetonia desde 1980.Entresus obras desta-can:"Encuentro"(1992),"Temporada de amap-ola"(1993)...

RETIRADA RUSALas tropas rusas se

retiraron oficialmente.aunque permaneció un pe-queño contingente de 3.000personas pertenecientes alpersonal militar ruso. 31 deagosto de 1994

SAEIMAla Saeimaaprobó una enmienda con-stitucional que ampliaba detres a cuatro años la du-ración del mandato presi-dencial y de la legislatura.31 de agosto de 1994

SERVIDUMBRE losrusos abolieron laservidumbre en Letonia(existente desde la domi-nación alemana) la claseterrateniente alemana yrusa mantuvo un sistemaautocrático. a comienzosdel siglo XIX

SKRODERIENASSILMACOS(los días del

SERVIDUMBRE


8

sastre de Silmacia) fue es-crita por Rudolfs Blaumaisen 1902, novela clásica.

KARLIS SKALBEEs muy conocido por

su teoría de cuentosletones, el más difundidode los cuales es: “Ka esbraucu ziemelmeieaslukoties” (Mi viaje a bus-car niñas por el norte).Estaobra fue escrita en 1907.

IGLESIA DE ST.JON'S _esta iglesia fue construidaen el conjunto dominicanodel monasterio después de1234, primero comocapilla. Después de la ex-pulsión de los dominicanosen el período de la reforma,el edificio fue de propiedadprivada. Fue utilizadocomo establo y más ade-lante como taller de las ar-mas. En 1582 se convirtióen una parte de una parro-quia letona. En 1587-1589la pieza del este del altarfue agregada. Pues va una

leyenda, en XV los monjesdel siglo dos fueron em-paredados allí . Solamenteuna ventana pequeña fueutilizada para pasar el ali-mento y para darles de be-ber. Deseaban ser canon-izados pero no lo tolerarony por lo tanto no murieron.El papa nunca los canonizóporque estaba seguro quehabían sido movidos sola-mente por sus ambiciones.El punto donde los monjesfueron emparedados , y en-terrado, se puede ver fácil-mente hoy. Una aberturabarrada cruciforme en lapared la marca.

IGLESIA DEST.JON'Ses una de las iglesias másviejas de Riga. Lasprimeras referencias a elladatan de 1226. En aquellaepoca, era una iglesia paralos residentes de los subur-bios. Durante estos años, laiglesia cambió muchas ve-ces. Después de la reforma,los luteranos la poseyeron.

SILMACOS


9

En 1582 fue dada a la or-den católica de los Jesuitas.En el siglo XVII respondióa las necesidades del garri-son sueco. En 1922 la igle-sia volvió a la comunidadcatólica. Es actualmenteuna catedral católica. Elsteeple de la iglesia deSt.Jacob's es el único enRiga con una campana quecuelga afuera. Ésta se con-virtió en la característicadistintiva de la ciudad. Fuenombrado Bell de Sinnersdesgraciado. (Pues laleyenda dice, que la cam-pana fue quitada por laspeticiones de descontentode los ciudadanos porquetenía un mal hábito delsonido por sí mismocuando cualquier esposaunfaithful pasaba cerca!

LA CATEDRAL DEST.MARY'S _fue construida como cate-dral de un obispo. Estemonumento histórico bienconocido se convirtió en un

símbolo de la vieja ciudadde Riga. Para los últimossiglos fue reconstruidomuchas veces, así que suactual imagen contiene loselementos de diversos esti-los arquitectónicos. ObispoAlbert puso los sótanos lacatedral nueva y monaste-rio en 1211. 1270 acabaronel primer período de laconstrucción. Una vez queel spire de la iglesia de labóveda, erigido en 1547,fuera el spire más alto de laciudad. Tenía 140 metrosde alto. Después de la re-construcción en 1776, latorre adquirió su actual mi-rada y altura de 90 metros.El órgano famoso de laiglesia de la bóveda fue he-cho en 1884. En aquella'epoca era el órgano másgrande del mundo. Tiene6.718 pipas.

IGLESIA DEST.PETER'S_esta iglesia fue mencionadapor la primera vez en 1209.Tiene una fama de la mejor

ST.MARY'S


10

muestra de la arquitecturagótica en el Baltics. Fuesignificante para ser laiglesia principal de la ciu-dad. En Rostock el arqui-tecto 1408-09 I.Rummeschotel construyóla nueva sección del altardel edificio. La construc-ción continuada en 1456.1473 reconstruyeron laiglesia entera. Sin em-bargo, la torre de la iglesiatenía mala suerte extrema.Fue reconstruida muchasveces. Se derrumbó para laprimera vez en 1666. Tam-bién se quemó abajo devarias veces. La vez últimacorrecta el día de St.Peter'sen 1941. En 1971 la torrefue restaurada. De laplataforma de la obser-vación usted puede gozarde una opinión maravillosadel pájaro-ojo de Riga.

SUECIA Suecia con-quistó Riga y Vidzeme en1621 pero perdió ambasante Rusia siglo XVIII

VAIRA VIKE-FREBERGAEn octubre de 1998

fue abolida la pena demuerte, y en julio de esemismo año, elegida por lacámara, Vaira Vike-Freiberga se convirtió en laprimera mujer que accedíaa la jefatura de Estado enun antiguo país comunistade Europa del Este.

BERGENGRUEN,WERNER (1892-1964)

El suyo trabaja, mez-clando la imaginación y elrealismo en estilo, es gen-eralmente religioso en con-tenido, y ofrece a individ-uos en situaciones ex-tremas. Sus novelas másconocidas, sentido cristianode oposición al totalitarian-ismo Nazi, son das Gericht(1935) del und de DerGrosstyrann y auf Erden(1940) del wie de la Him-mel. Otros trabajos in-cluyen el letzte Rittmeister(1952 ) de Der del trilogy,

ST.PETER'S


11

el dritte Kranz (1962) deldado Rittmeisterin (1954) ,y de Der; el spanischeRosenstock (1941 ) de Derdel novella; las historiasmueren el drei Falken(1937), Das Feuerzeichen(1949) y Räuberwunder(1964); y los irae de losdados de los poemas(1945), mueren Welt heile(1950), y HerbstlicherAufbruch (1965).

WERNER

Lituania de la A a la Z

1

LITUANIAde la

A a la Z


2

NERINGA ABRUTYTÉ Haestudiado lengua y liter-atura lituana en la universi-dad de Vilnius y ha publi-cado 2 libros de poesía loscuales son Otoño del paraíso y Confesión

ADMINISTRACIÓNDivisiones adminis-

trativas: 44 regiones(rajonai) y 11 municipali-dades.

JONAS AISTIS“Poezija”. Sus líricas

pertenecen a la tradiciónclásica en las cuales intentaarmonizar las relacionesentre una persona y elmundo.

ALIANZA LITUANA Laactividad de la oposiciónlituana se agudizó en losaños sesenta con la forma-ción de colectivosdisidentes como la Alianzalituana de la juventuddemócrata libre y la

Alianza católica lituana,que protagonizaron distin-tas reivindicaciones na-cionales, políticas y reli-giosas.

ARNAS ALIŠAUSKASArnas Ališauskas fue

llevado a los Širvintos,donde atendió a escuelaslocales. Trabajó comoredactor literario mientrasque cursaba en la universi-dad de Vilnius. En la evi-dencia de su primer libro,Ališauskas es un formalistareservado con todo origi-nal. Lo retórico es de re-puesto, pues habla de recu-perar o de reinventar un ci-vility digno para los asun-tos públicos y privados.

MUSEO DEL ÁMBAREstá situado en el

Palacio del CondeTyszke-witz y posee una rica ex-posición de figuras en ám-bar.

ABRUTYTÉ


3

ANELE ARAMINIEME Artesana nacida en

1940

STEPONAS BABRAUSKASBaloncestista lituano

que jugó con grandes fig-uras del baloncesto comoSabonis. Lo consideraronuna gran promesa.

VYT BAKAITIS VytBakaitis creció en Alema-nia norteña y Mas-sachusetts del este.Bakaitis es autor de un li-bro de poemas y de un li-bro de traducciones de poe-mas al lado del poeta y delfilmmaker lituano JonasMekas. Sus versiones depoemas de Holderlin, deMickiewicz y de Mekas seincluyen en una antologíade Norton de poesía delmundo.

BALANDELAI Hechocon hojas de col enrolladasy rellenas de carne en salsa

suave de vegetales.

ALIS BALBIERIUS Suspoemas de la prosa son en-sayos incompletos, provi-sionales en arreglos de lospárrafos lisos, compactosque se conforman fácil-mente con los stanzaslargos-limned del verso li-bre.

ONÉ BALIUKONÉ Esgraduada del departamentode universidad de Vilniusde la literatura y de lalingüística lituanas, y ahoratrabaja como redactora.Sus poemas primero fueronpublicados en 1968. Bal-iukonyt ha publicado seiscolecciones de poesía yuna colección de ensayos.Su poesía está marcada porun tono lírico alto y undrama mental y emocional.ALGIMANTAS BALTAKIS

En 1954 él se graduóen el departamento de his-toria y de filología en la

BALTAKIS


4

universidad de Vilnius. Elmismo año él trabajó en laeditorial de Pergalé(victoria), como redactorjefe mensual(1964). Él tam-bién trabajó como secre-tario de la unión de los es-critores lituanos oficiales.Su primer libro del versovino hacia finales de 1955.El poeta es notable por sufranqueza y por sus confe-siones irónicas al criticarlos puntos principales de sugeneración .

BÁLTICO Mar del norte

de Europa que se encuentraentre el continente y laspenínsulas de Jutlandia yEscandinavia. Su superficiees de 406,000 km2 aproxi-

madamente. Las orillas deLituania están bañadas poreste mar.

JURGIS BALTRUSÀITISSu poesía está basada

en las aspiraciones, las sen-saciones y las experienciasque experimentó en suvida.

BERNARDAS BRAZDZIO-NIS Bernardas Brazdžio-nis es considerado por mu-chos ser el patriarca de lapoesía lituana del émigré.En hecho, el conocimientode la poesía de Brazdzionisse puede tomar comoprueba del tornasol para sugrado de patriotismo.

JAN BRETKUNAS Tradujo la Biblia al

lituano. Murió en 1602.

BREVISCHAMBERCHOIR_Cantante lituano._

BÁLTICO


5

BULVES DE LOS VIRTOSDE NELUPTOS Patatascocinadas en su chaquetacuyos condimentos sonsemillas de alcaravea, azú-car, sal y eneldo.

BULVËS SU LAONIUKAISPatatas con bacon.

BULVËS SU SVIESTU IRKIAUOINIAIS Patatascon mantequilla y huevos.

BULVIO SRIUBA SU DPIO-VIANTAIS GRYBAIS

Sopa de patata controzos de champiñones.

CAPELLA'A Grupoactual de jazz.

CATEDRAL DE KAUNASFue construida en el

S.XV.

CATEDRAL DE VILNIUSDesde esta catedral

se hace una peregrinaciónhasta la Basílica de San Pe-

dro en Roma, en reparaciónpor los pecados del mundoy por la paz en el mundo.Está situada en el centro dela ciudad antigua, no essolamente un lugar de ado-ración, sino también unsímbolo de su identidad.

CEBADA ROLLS Panhecho a base de harina decebada. Son típicos delbanquete lituano.

JONAS CEKNYS Artesano(1906-1997)

CEPELINAI Conocidocomo zeppelins, hecho abase de patatas crudas y unrelleno de carne de cerdo ode vaca, con algunas espe-cias.

CEPELINAIEmpanadilla gigante

rellena de queso, carne ochampiñones.

Cepelinai


6

VILHELMAS CEPINSKISNació en 1977 en

Lituania en una familiamusical.Su madre era unacantante de la ópera y supadre un violinista y unconductor. Él comenzó susestudios del violín en laedad de cuatro con supadre y a las siete él hizosu principio a solas en elKaunas Philharmonic. En1987, a la edad de diez, Sr.Cepinskis primero se real-izó con la orquesta na-cional lituana de la sinfoníacomo solista tocando el vi-olín Concierto de H.Wieniawsky .

MIKTAEL CHEKHOV _Director de cine lituano

MUSEO DE ARTECIURLIONIS Albergauna importante colecciónde arte popular lituano, estásituado en Kaunas, poseeuna colección de pinturaslituanas, rusas y de Europa.

CORO VILNIUS_Coro de la ciudad de Vil-nius ganador de varios pre-mios

INGEBORGA DAPKU-NAITE Actriz lituanade teatro y cine interna-cional ganadora del premioGran Jurado en Cannes y elOscar a la mejor películaextranjera, Katia Is-mailova. Tiene grandescréditos teatrales en Litua-nia.

MUSEO DEL DIABLOContiene piezas de

todas partes del mundo.Está situado en Kaunas.

DISTRITO DE BIALYSTOKEn el siglo dieciocho,

la política de repartos per-mitió a Rusia apoderarsede Lituania, excepto el dis-trito de Bialystok que Pru-sia le cedió en 1807.

DRUKSIAI_

CEPINSKIS


7

Lago de 44.8 km2

VARSKERS DUONABollo conocido como

pan negro de centeno he-cho a base de harina decenteno.

DUSIA_ Lago de 23.3km2

DYSNAI_ Lago de 24.4km2_

BONAVENTURAS GAILE-VICIUS Escultor delsiglo XVII

GEOGRAFÍA FÍSICAGENERAL Lituania ocupauna región de colinas mor-rénicas, separadas por nu-

merosos lagos y pequeñasllanuras arcillosas. La alti-tud no supera los 292 m. Elcentro del país está for-mado por llanuras. El climaes de tipo continental.

ELZE LS GILIJOSPelícula dirigida por

Algimantas Puipa

GRYBAIS DE SU DEBARÖEIAI Sopa de remo-lacha con setas.

GRYBO SRIUBA SU LAONIUKAIS (GRYBIENË)

Sopa de champiñonescon trozos de bacon.

GUEDIMÍNGuedimín sehizo llamar rey de los litu-anos y de los rutenos.

LAURENCE HARVEYActor nacido en Jonischkis(Lituania). Sus mejorespeliculas son: Welcome toarrow beach y The runningman. Murió de cáncer enInglaterra.

Laurence Harvey


8

JAGELLÓN Nieto deGuedimín, al casarse con laheredera del trono de Polo-nia (1386), unió durantecuatro siglos a los puebloslituanos y polacos.

SARUNAS JASIKEVI-CIUS Lugar y fechade nacimiento: Kaunas(Lituania) , 05/03/1976.Copa eslovena: 1 (1999-2000)Juegos Olímpicos: 3º(2000)Europeo sub'22: 1º (1996)

BENJAMINAS JENCIUSPintor de cuadros ab-

stractos hechos en papel degruesa textura.

JOUZAPINE_Montaña principal

con 294m_

JUOZAPINES Cumbrede Lituania; 292 m de alti-tud.

KAZIMIERAS KATINASEscultor (1836-1913)

KAUNAS Ciudad de Litu-ania a orillas del Niemen;433.600 habitantes.

KAUNAS Es la segundaciudad mas importante delpaís, que tiene un bonitocasco viejo, un castillo me-dieval y un magníficomuseo Etnográfico al aire-libre.

IZIDORIUS KAZLAUSKASEscultor del siglo

XIX

ARUNAS KIRSNYSJugador de voley

playa que compitió con sucompañero en los mundi-ales sub-18 en Portugal.

KLAIPEDACiudad de Litu-ania que tiene un puerto enel Báltico y habitan195.000 personas.

JAGELLÓN


9

KLAIPEDACiudad de Litu-ania situada a orillas delBáltico, principal puertolituano y base naval en lacosta de Báltico que se lo-caliza a unos 110km alsuroeste de riga, capital deletonia.fue territoriaalemán durante gran partede su historia

KRIENAIS DEL SU DE KI-AULIENA DE TROOKINTA

Cerdo cocido conrábano picante.

KUGALES Tortilla abase de papa rallada, huevoy jamón serrano en pe-queñas partes.

LAOINIUKAIS DEL SU DELSRIUBA DE GRYBO

Sopa de seta conpedacitos de tocino,patatas, zanahoria, cebollay determinadas especias.

ROBERT LEPAGEPocos directores de-

spiertan tanta admiraciónen nuestro país como elcanadiense Robert Lepage(Quebec, 1957), que ya seha convertido en un habit-ual del Festival de Otoño,donde ha exhibido sus últi-mos trabajos.

LITUANIA (LIETUVA)Estado de Europa

oriental, a orillas del marBáltico; 65.300 km2 y3.700.000 habitantes.Lengua oficial: lituano.Unidad monetaria: litas.Capital, Vilna.

LIUBAUSKAS Porterode la selección lituana defútbol sala que jugó en elpreeuropeo contra España.

LUBLÍN 1569 Ante lacreciente audacia de loszares, y en vísperas de laextinción de los Jagellón,los lituanos aceptaron quela unión con Livonia fueseperpetua y las clases diri-gentes del gran ducado in-

LUBLÍN


10

tentaron convertir a sussúbditos al catolicismo.

ARVYDAS MACIJAUSKASBaloncestista lituano.

Klaipeda (Lituania),19/01/1980. ha jugado enequipos importantes comoen Barça y en el Tau Vito-ria.

JAN MAKSIMOWICZ &CIURLIONIS QUARTET

Grupo actual de jazzmoderno.

MARIJAMPOLE La regiónde Marijampole esta situ-ada en el sudoeste del país,fronteras en la región deKaliningrad (Rusia) en eloeste y en Polonia en el su-doeste.

CHRISTOPHMARTHALER Su rep-utación le sitúa como unode los directores más radi-cales de la escena suizo-alemana, autor de óperas yde un teatro burlesco que

se inspira en la realidadpara mostrar su ridiculez ylos miedos actuales delhombre

MEZCOLANZA Mezclade hocico, pie y cola decerdo, patatas, guisantes yhabas.

MINDAUGAS Los litu-anos fueron rechazados ha-cia el oeste por los eslavosy ocuparon definitivamentela región del Niemen en elsiglo X agrupados en pe-queñas tribus. Posterior-mente se unificaron paraatacar las ciudades rusas oresistir a los alemanes.Mindaugas (1239-1263)fue el unificador de Litua-nia.

ARVYDAS MISEIKISJugador de voley

playa que participó con sucompañero en los mundi-ales sub-18 en Portugal,consiguiendo la victoria.

JUANA MUZIKA_

MACIJAUSKAS


11

Cantante lituana

CASTILLO NAUJIEJITRAKAI Está situadoentre los lagos Galve yLukos. Fue construído so-bre 1323.

EIMUNTAS NEKROSING_

Director de teatro lituano

EIMUNITAS NEKROSIUSes el gran pope de la

escena lituana, el reno-vador de un teatro que, amediados del siglo pasado,seguía influido por la es-cuela rusa.En 1998 crea suactual compañía, MenoFortas (La fortaleza delarte), una formación desólidos actores adiestradosen un teatro de raíces ru-sos.

EIMUNTAS NEKROSIUSDirector de cine

nacido en Raisenai, Litua-nia, 1951. También estuvo

haciendo teatro en Kaunas.

NEMUNAS_Río del cual 475 km

atraviesan Lituania

NERINGA_ Es el de-sierto lituano

NERIS_ Río del cual234 km atraviesan Lituania

NIEMEN ( NEMUNAS,NEMAN) Río de Bielor-rusia, Lituania y Rusia,tributario del Báltico, quedivide a la capital de Litua-nia, Vilna. Mide 937 m delongitud y 98.100 km2 decuenca. Unido con elDniéper por un canal, co-munica los mares Báltico yNegro.

LAIMONAS NOREIKA Esun famoso actor lituano deteatro, cine y televisión.También es conocido porrecitar poesía lituana con-temporánea.

NOREIKA


12

NURIS DE OBOULIUQueso de manzana

hecho a base de éstaspeladas y rebanadas fina-mente, azúcar y unacucharadita de tierra delcinamono.

OCUPACIÓN15 DE JULIO DE 1940

Ocuparon el conjuntodel país, que primero seconvirtió en república so-viética (21 julio 1940) ydespués en parte integrantede la U.R.S.S.

TEATRO DE LA ÓPERA DEVILNIUS _Presenta las actuacionesvocales de Virgilijus Nor-eika, Vaclovas Daunoras yUladimiras Prudikovas ybailando a Egle Spokaite

PANEVEZYS La regiónde Panevezys es biensabido como un centro dela industria altamente de-

sarrollada. Hay 65 empre-sas industriales grandesque emplean sobre 20.000personas.

MONASTERIO PAZAIS-LIS. Es muy importanteporque todos los años secelebra el Festival Interna-cional de Música. Está situ-ado a las afueras de la ciu-dad de Kaunas.

CASTILLO DE LA PENÍN-SULA castillo

PRANAS PERMINAS Escultor (1864-

1937)

RIPRAS PETRAUSKAS_Cantante tenor lituano

ALGIMANTAS PUIPADirector de cine

RAUGINTO KOPÛST SRI-UBA Sopa saverkraut for-mada por carne de cerdo oternera, zanahoria, cebolla,

NURIS


13

mazorca de maíz y laurel.

ARVIDAS SABONIS(1964- ), balonces-

tista lituano (hasta 1991,soviético), considerado,junto a Drazen Petrovic,uno de los mejores ju-gadores europeos

SALCHICHA DE CERDOSMOKED Hecha a basede cerdos de la tierra, nuezmoscada y demás condi-mentos.

SALTIBARSCIAI Sopa fríade remolacha.

SAULES KLIOSASGrupo de jazz actual.

SAVERKRAUT Sopa concarne, zanahoria, cebolla ypimienta. Se come conpatatas frías o con pan ne-gro.

CASTILLO SENIEJITRAKAI Es uno de los

más antiguos de Lituania,se encuentra a unos 23 Kmal oeste de Vilna, a orillasdel lago Galvés. Fue con-struído a finales del sigloXIV.

FYODOR SHALYAPIN _Actor lituano

SIAULIAI Situado en elnorte del país, la región essituado a mitad del caminoentre Latvia y la región deKaliningrad de la fed-eración rusa. Hay cincopuertos bálticos sin hieloen una distancia de 100 a200 kilómetros de la ciu-dad de Siauliai.

SKILANDIS Jamónmagro de cerdo, cocinadocon estómago de cerdo, al-cohol 96% y condimentos.

DONATAS SLANINASiauliai

(Lituania),23/04/1977. Ju-gador de baloncesto quejugó en equipos españoles

SLANINA


14

como el Caja San Fer-nando.

SPIRGUCIAIS DEL SU DELOS PLOKSTAINIS BULVIA

Torta de patata a basede tocino tajado y huevosbatidos con patatas.

SRIUBA DEL BUROKELIODE RAUGINTO Sopaconservada en vinagre dela remolacha. Está hecha abase de jamón, remolachaconservada en vinagre,patatas, cebolla y condi-mentos.

DUONOS SRIUBASopa de pan formada

por pan, patatas, mantequi-lla, cebolla y agua.

IGLESIA DE ST. ANNE Es de estilo gótico y

fue construida durante lossiglos XVI y XVII.

IGLESIA DE ST. FRANCIS

Y BERNARD iglesia

IGLESIA DE ST.MICHAEL iglesia

TOMÁS STANIULISNacido en Vilnius

.Joven promesa de la liter-atura de lituania.

STOMBERGAS Lugar yFecha Nacimiento:KLAIPEDA ( LITUANIA), 14/12/1973.- Medalla de Bronce con laSelección; Nacional deLituania en la Olimpiadade Sydney-2000- Medalla de Plata con laSelección; Nacional deLituania en el Campeonatode Europa de Atenas-95

SUENTOJI_Río del cual 246 km

atraviesan Lituania

TEATRO ADOLESCENTEDE VILNIUS _Teatro que ha dado el re-

SPIRGUCIAIS


15

conocimiento a uno de losmás distinguidos direc-tores: Eimuntas Nekrosing

TEATRO ESTATAL DEKAUNAS _Teatro en el que se handado cita diversos actores ydirectores famosos

TIMINSKAS Lugar yFecha Nacimiento:SILUTE ( LITUANIA ),28/03/1974.Medalla de Bronce con laSelección Nacionalde Lituania en laOlimpiada deSydney-2000- Medalla de Oro con laSelección Nacionalde Lituania Sub-22 en elCampeonato de Europa deEstambul-96

TRAKAI. Posee un áreade tierra de 120274 hec-tárea. El municipio admin-istrativo está situado enTrakai (6142 habitantes) a

28 Km de Vilnius. Laregión consta de 200 lagosde varios tamaños, in-cluyendo el lago de 388hect., lago Galvë Vilkoks-nis Skaistis de 296 hect. Laregión de Trakai es famosapor su monumento. Su ter-ritorio incluye el único par-que nacional de Aukstrad-uaris.

TRINO DEL CERDOPlato hecho a base de

oídos de cerdo, pies delmismo animal, condimen-tos con zanahoria, perejil,laurel, sal y pimienta. Sesirve con remolachasadobadas.

UTENA La región deUtena, al noreste, está sur-cada por suaves colinas cu-biertas de bosques y cuentacon más de mil lagos,como el Tauragnas, a losque debe su singularbelleza. Utena, la capital dela zona, es una antigua ciu-dad, fundada en 1261

UTENA


16

UTTERLY ALONEPelícula dirigida por

Jonas Vaitkus

JONAS VAITKUS Director de cine

VANSKES SURIS Huevocuajado hecho con lechenaturalmente cortada.

EVALDES VIGELISEscritor nacido en la

costa báltica(lituania).publicó su primerlibro en prosa en su paísnatal.

VILNA (VILNIUS)Capital de Lituania ,

en el SE del país; 650.000habitantes. Fue fundada enel siglo X, y es capital deLituania desde 1323.

VILNIUS Capital de Litu-ania. La ciudad de Vilniusestá declara patrimonio de

la humanidad por la UN-ESCO. Es la ciudad bar-roca, aunque con otro es-tilo. También es la ciudadmas grande del país, segúnlos datos de 2001, lapoblación es de 542287habitantes de los cuales el60% son lituanos. El tér-mino municipal de Vilniuses de 392 m. cuadtrados, delos cuales el 20% está cu-bierto por edificios y elresto son zonas verdes yzonas de ríos. El cascohistórico es de los masgrandes de Europa, hayalrededor de 1500 edificiosantiguos.

VILNIUS-RADOMPacto mediante el

cual Polonia y Lituania seunieron en provecho de loscatólicos.

VILNIUS-RADOMPacto mediante el

cual Polonia y Lituania seunieron en provecho de loscatólicos.

UTTERLYALONE


17

VIRTA JAUTIENA SU BAR-AVYKAIS Ternera conchampiñones.

VIRTINIAI Bolas de masahervida rellenas de carnede cerdo con especias.

VIRTINIAI

Luxemburgo de la A a la Z

1

LUXEMBURGOde la

A a la Z


2

ARROZ CON AVES:pollo, perdiz o pi-

chones, 2 vasos de arroz, 1cebolla pequeña rallada, 3vasos de leche, nata, 2cucharadas de aceite, sal,pimienta

ARROZ CON FIDEOS : 1vaso de arroz, 2 cucharadasde fideos, 2 vasos de aguahirviendo, 2 cucharadas deaceite, sal.

ARROZ CON QUESO : 1vaso de arroz, 2 cucharadsde queso manchego rallado,2 vasos de leche, carne pi-cada "Assag" para relleno,sal, pimienta.

ARROZ MUFALFAL: 1vaso de arroz, 1 cebolla pe-queña rallada, 1 cucharadade aceite, 1 vaso de tomatetriturado, medio vaso deagua, sal, pimienta, y espe-cias.

ARROZ VERDE : 2 vasos

de arroz, 2 cucharadas deaceite, 1 manojo de acelgas,1 manojo de perejil, 2 vasosde agua, sal.

BÉLGICA En 1921 Lux-emburgo inicio su unióneconómica con Bélgica. En1948 estableció una uniónaduanera con Bélgica y losPaíses Bajos, que fue am-pliada en 1958 con unacuerdo de integracióneconómica completa.

BERENJENAS FRITAS CONVINAGRE Y AJO:medio kgde berenjenas negras, 6 di-entes de ajo, 3 cucharadasgrandes de vinagre, aceitepara freir.

CAPITAL: Luxe mburgo79000 habitantes(1999)otras ciudades :Esch-s u r -alzette25.500habitantes;Diferdange 17.700; Dude-lange 17.000(2000)

ARROZ


3

CARRÉ CON ARROZ Y TO-MATE : carne de tern-era, tomate triturado, 1 ce-bolla rallada, 3 cucharadasgrandes de aceite, mediovaso de arroz rallado, sal,pimienta, especias.

CLIMA: Luxe mburgogoza de un clima templadocon inviernos suaves. Latemperatura media anual esde 10 grados, mientras quelas precipitaciones mediaanual es de aproximada-mente 815 mm.El norte ligeramente masfrio que el sur.

DEFENSA :Luxemburgo, que

pertenece a la Organizacióndel Tratado del AtlánticoNorte (OTAN), mantieneun pequeño ejército volun-tario que cuenta con 800miembros. Los gastos dedefensa suponen el 3% delpresupuesto total.

ECONOMÍA :

Luxemburgo es unode los países más industrial-izados del mundo y es elsegundo país con mayoresingresos después de Suiza.Se estima que en 1991 elproducto nacional bruto fuede 11.700 millones dedólares, lo que equivale a31.100 dólares per cápita(PNB). El presupuesto na-cional anual estimado para1993 preveía ingresos de3.900 millones de dólares ygastos de 4.000 millones.1

ESTADO : Nombresoficiales;Groussherzogtam, lëtze-buerg,Grand-duché de luxem-bourg, Grossherzogtumluxemborg. División ad-ministratiba: 3 distritos y12cantones .

FIESTA NACIONAL : 23de junio día de la patria(1921) .

FILET DE PERCHE ÉTUVÉ

FIESTANACIONAL


4

: 4 filetes de perca,tocino magro, tocino graso,1 puerro, 4 tomates, 2 ce-bollas, limón, vinagre bal-sámico, pimienta, sal.

FUERZAS ARMADAS :800/(1995). Otros:

560 (gendarmería)

GEOGRAFÍA: El territo-rio de Luxemburgo estaconstituido por las cuencasde los ríos Sure y Alzette.El ducado se divide en dosregiones: el tercio septen-trional, llamado Oesling ylos otros dos tercios merid-ionales son una mesetabaja llamada Bon Pays.En la parte septentrional seencuentran la mayor ele-vación de Luxemburgo, elBuuryplaatz (559m)

GOBIERNOS :Monarquía constitu-

cional sistema parlamen-tarioGran duque Henri, jefe deestado, desde octubre de

2000 . Jean-ClaudeJuncker; 1º ministro y jefede gobierno desde enero de1995 , legislativo unicam-eral :cámara de diputadoscon 60 miembroselectos por boto directocada 5 años .

HISTORIA DE LA SELEC-CIÓN DE FÚTBOL Elunico logro de Luxenburgoha sido clasificarse para unCampeonato Europeo de laUEFA en 1963.El futbol es el deporte maspopular en Luxenburgo.El antiguo astro danes Al-lans Simonsen tuvo quetirar la toalla tras 6 derro-tas, ahora sera Guy Hellersquien dirija al equipo.

IDIOMAS : Luxemburgués, francés , alemán, por-tugués, e italianos.

INTEGRACIÓNECONÓMICA

Luxemburgo fue elprimer Estado miembro

FILET


5

que reunió los requerimien-tos económicos, fi-nancieros y legales paraesta unión.

JUDÍAS VERDES CON TO-CINO : 400g de judíasverdes, tomate, tocino ma-gro ahumado, 1 cebolla pe-queña, vino, manteca deganso o de cerdo, pimientay sal.

KOTFA DE GAMBAS: 1kg de gambas, 2

cucharadas grandes decomino molido, 1 vaso dearroz molido, 5 dientes deajo y perejil, una cebola,sal, pimientay cayena.

LUXEMBURGO SELEC-CIÓN DE FÚT-BOL.ALINEACIÓN:

Portero: Alija Besic.Lateral Derecho: Rene Pe-ters.Lateral Izquierdo: ClaudeReiter.Defensas: Eric Hoffmann yJeff Strasserr.Medio Derecho: Sebastien

Renny.Medio Izquierdo: ManuelSchauls.Medios Centrales: ManuelCardoni y Charles Leweck.Delanteros: Paul Mannon yGreg Molitor.

ORGANIZACIONES SO-CIALES : Confederacióngeneral de trabajadores deLuxemburgo; consejo na-cional de sindicatos .

PARTIDOS POLÍTICOS:Partido social cris-

tianos (centro-derecha);partido socialistade obrero de Luxemburgo (centro- izquierda); partidodemocrático (centro-izquierda);Comité de acción por lademocracia y justicia porlos pensionistas .El ( par-tido ) verde ; la izquierda ypartido comunista .

PUEBLO :L u x e mb u r g u e s e s

67’4% , portugueses

Partidos


6

12’1%,Italianos 14’8 % franceses3’5% , belgas 2’8% ,Alemanes 2’3% , otros7’1%

REGIÓN: No existeningún pelegra oficial.Católico (94’9%)Protestantes (1’1%) , otrosincluyendo judíos (4%)

TEMAS MEDIOAMBIEN-TALES: Luxemburgo esun pais pequeño e industri-alizado, todo ello con-tribuye a la mala calidad delaire.

TERRITORIO Y CLIMA :

El territorio de Lux-emburgo está constituidoprincipalmente por lascuencas superiores de losríos Sûre (Sauer) y Alzette.El ducado se divide en dosregiones distintas. El tercioseptentrional, llamado elOesling (Ösling), formaparte de las Ardenas y secaracteriza por ser una

meseta arbolada cortada porprofundos valles y por teneruna población relativa dis-persar.

TRANSACCIONES COMER-CIALES Luxe mburgorealiza la mayor parte de lastransacciones comercialescon Bélgica, Alemania yFrancia, lo que suponeaproximadamente, el 60%de sus exportaciones y, almenos, el 80% de sus im-portaciones.

UNIDAD MONE-TARIA La unidad mon-etaria es el euro. Desde el 1de enero de 1999, el euro sevinculo al valor del francoluxemburgués, con un cam-bio fijo de 40,3399 francospor el euro.

PUEBLO

Malta de la A ala Z

1

MALTAde la

A a la Z

Malta de la A ala Z

2

ACANTILADOS DEDINGLI Acantiladosque se encuentran en laparte occidental de malta

ALJOTTA Sopamaltesa de pescado. Unsustancioso caldo depescado aderezado con mu-cho ajo, tomates, mejorananatural y espesado adi-cionalmente con arroz.

AZURE WINDOWArco creado por las

aguas mediterráneas en lazona occidental de Gozo

BRAGJOLI Plato deMalta hecho con una tajada

fina de carne de vaca en-vuelta con un relleno demiga de pan, trozos de to-cino, huevos duros y hier-bas, y luego cocinado afuego lento en vino tinto.

BUCEO , WINDSURF ,Y LANAVEGACIÓN A VELA

Deportes acuáticosfavoritos de los turistas de

Malta

CASA BARROCAEsta casa se localiza

en la plaza principal de lavilla, en la Isla de Malta,fue casa de suma importan-cia arquitectónicamentehablando, pero de lo quefue tan solo nos queda elescudo de urnas barroco.

CASA RENACEN-TISTA DEL S. XVI

SU ACCESO PRIN-CIPAL SE CARACTER-IZA POR EL ARCO DEMEDIO PUNTO CON SUBOVEDAS PERFECTA-

ACANTILADOS

Malta de la A ala Z

3

MENTE APAREJADAS.

CASA PALACIEGADE LOS OZPINAS S.XVIII SE LOCAL-IZA EN LA PLAZA DELAS ISLA DE MALTASQUE LLEVA SU NOM-BRE. SU FACHADAPRINCIPAL ORIEN-TADA AL ESTE PRO-TAGONIZA EL ESPACIODE DICHA PLAZA

COMINO Es la isla máspequeña que compone

Malta. Su mayor atracciónes la Laguna Azul, exce-

lente para el buceo, ademástiene un mar muy cálido.

CUEVA DE GHARDALAM Cueva situadaen malta de unos 200mlargo y 18m de ancho y en-tre 3 y 6 m de alto

EDIFICIO BENEFICENCIAHOSPITAL Existió en sali-nas, un monasterio de ca-balleros hospitalarios, quedespués sería sustituido porel convento de San Juan,Juan de Acrea y su princi-pal función era la atencióna caminantes y enfermos

EQUITACIÓN , CICLISMO, ARQUERIA , TIRO ALPICHÓN Y ATLETISMO

Deportes que se prac-tican habitualmente en la

isla de MaltaFENEK El conejo

es casi una comida na-cional de Malta. Incluso haoriginado una palabra quedefine un tipo especial desalida nocturna – laFenkata, que es la salida de

FENEK

Malta de la A ala Z

4

un grupo de amigos paracenar con conejo. Unafenkata es una forma socia-ble, sencilla y divertida dereunirse para una salidanocturna. Generalmente elconejo es frito ligeramente,luego cocinado a fuegolento como un guiso devino tinto por varias horas.Se sirve con patatas fritas ocon papas y ensalada. Al-gunos bares de pueblos sonfamosos por la excelenciade su conejo.

FIGOLLA Platomaltés que es una especial-idad de la época de SemanaSanta. Galletas glaseadasrellenas con una mezcla dealmendras molidas.

FÚTBOL Deporte na-cional . La asociación Mal-tesa de fútbol fue fundada

en 1990, lo que la con-vierte en una de lasprimeras de Europa

GBEJNIET Comida

maltesa que contiene pe-queños quesos redondosque son ideales para unsustancioso almuerzo juntocon un buen trozo de pancrujiente como para aperi-tivo antes de las comidas.Los hay tanto frescos comoconservados (en aceite,vinagre o envasados alvacío). Los frescos tienenuna textura suave y un sa-bor sutil. Pruebe unos másaudaces con pimienta queson ideales para acompañarcon galletti (una especie degalleta local) y servidoscon un vaso de vino tintorobusto.

GELLEWZA YGHIRGHENTINA

Son variedades deuvas cultivadas en Malta,para hacer vinos exce-lentes.

GOZO Esla segunda isla más grandede Malta, popularmente

FIGOLLA

Malta de la A ala Z

5

conocida como “La isla deCalipso”.Está situada al noroeste de

la isla de Malta.

HELWA TAT-TORKPlato maltés que trata

de una mezcla azucaradamuy dulce de almendrastrituradas y enteras. Amenudo se sirve con el cafédespués de la cena.

PALACIOS DE LOSHERRAN S. XVIII

SE LOCALIZA ENLAS CALLES CARRERADE LAS ISLAS DE MAL-TAS EN LA ACTUALI-DAD ES UN EDIFICIOPRACTICAMENTE EX-EPTO EN SU LADOOESTE QUE QUEDA

ADOSADO A UNACASA BARROCA ENRUINAS

HOBZA Un pan deMalta muy crujiente cuyointerior es muy delicioso yesponjoso es la base de unacomida. Servido con unsimple producto localcomo tomates frescos yqueso gbejniet, es un ten-tempié por sí solo. Hobz-biz Zejt es un panrcillo cru-jiente, o a veces una Fetira(un pequeño pan en formade anillo) que se corta porla mitad, untado con to-mates maduros, y rellenadocon una mezcla de atún, al-caparras, cebollas y mentay a veces también conhabas. Cada bar y grupo fa-miliar tiene una versióndiferente de los ingredi-entes en el Hobz-biz Zejt,pero todos son una alterna-tiva sustanciosa de unsándwich en un almuerzorápido.

HOBZA

Malta de la A ala Z

6

HORST HEESE Antiguodirector técnico de la aso-

ciación Maltesa de fútbol yseleccionador de Malta en-tre 1988 y 1991 que susti-

tuyó al entrenadorSiegfried Held

IMQARETPasteles fritos de

Malta en abundante aceite,rellenos de dátiles, que sesirven muy calientes enpuestos de comida para lle-var.

REAL MONASTE-RIO DE LASMADRES COMEN-DADORAS DE SANJUAN DE ACRES.

MONASTERIO DEGRAN ANTIGUEDADSITUADO EN LAS IS-LAS DE MALTAS ENTIEMPOS DE LOS

CRUZADOSPERTENECIO A LA OR-DEN DE MALTA Y FUEHOSPITAL DE PERE-GRINOS.

KANNOLI PlatoMaltés que se trata de unconfite en forma de tubo demasa frita en abundanteaceite, crujiente, rellena dericotta fresca y endulzadacon trozos de chocolate ofruta acaramelada. Se comepor placer a cualquier horadel día, y también es ofre-cido después de la cena.

KAPUNATA Es unaversión maltesa del pistohecho con tomates, alca-parras, berenjenas ypimientos verdes que com-bina bien con el pescadoasado.

KINNIE Es una comidaMaltense producida a basede hierbas aromáticas ynaranjas. Con su particularsabor agridulce y color ám-

HORST HEESE

Malta de la A ala Z

7

bar, este producto es un fa-vorito entre los niños y losadultos.

KUSKSU Es unasopa sustanciosa elaboradaen Malta; un favorito en laprimavera ya que estáhechas de habas frescas.

LAGUNA AZULLaguna de aguas re-

lucientes, se encuentra enMalta (Comino)

LAMPUKI-GÑAD-COBBU Comida mal-tesa dorada con vino y hi-erbas aromáticas.

MALTA País eu-ropeo situado en la mitaddel mar mediterráneo a 39km al sur de Sicilia y a 230km al norte de África.

MDINA Está situ-ada en una meseta de laIsla de Malta. Era su an-

tigua capital, también

conocida como “ Ciudaddel Silencio”. Es una ciu-dad medieval famosa por

sus callejuelas y recovecospara perderse.

MINESTRA Elcomienzo de muchas de lascomidas maltesas es lasopa. Tradicionalmente la

minestra es una saludablesopa espesa que combinanumerosas verduras frescasy disecadas, y acompañadapor una sustanciosa re-banada de pan crujientemaltés, el hobza.

MINESTRA

Malta de la A ala Z

8

PASTIZZI Un ten-tempié para todos los mal-teses. Los pastizzi son pe-queños paquetes de masahojaldrada en forma derombo rellenos de ricottafresca o una mezcla deguisantes, algunas vecesson picantes.

LA PICOTA Con elsímbolo de los sacramen-tos, consta el dominio de lafamilia sobre la villa a fi-nales del SXIV . DiegoGómez de sarmiento re-sponsable mayor del rey.

QAGHAH TAL-GHASE I Aros demiel o melaza maltesa he-chos a base de una masa li-viana. Generalmente sonservidos en pequeños tro-zos como un acom-pañamiento al café despuésde la cena.

QARABALICalabacines pe-

queños elaborados enMalta. Son particularmentedeliciosos con relleno decarne picada, perejil yhorneados, o convertidosen una sopa cremosa.

RABAT Es unaciudad cerca de Mdina.

También es una importante

fuente de patrimonio cul-tural. Actúa como mercadopara su extenso territorio

circundante.

RAVJUL La pastamaltesa es un alimentobásico en la dieta demuchas familias. Si bien escierto que estos días la

PASTIZZI

Malta de la A ala Z

9

gente compra variedadeselaboradas, hay muchosbares y grupos familiaresdonde los ravioli son he-chos de forma casera. Gen-eralmente están rellenos dericotta y perejil fresco, ocon carne picada, y cubier-tos con una sustanciosasalsa de tomate preparadacon apio, albahaca y cu-bierto con queso parme-sano o romano reciénrayado.

SIEGFRIED HELD Entrenador Alemán

de Malta que dimitió de-spues de la mala actuaciónde su equipo en la fase de

clasificación para la UEFA2004

SLIEMA Es una ciudadmoderna y cosmopolita.

SLIEMA WANDERERS

Equipo de un fútbolmás importante de Malta

SOPPA TAL-ARMLA Plato Maltésconocido como la sopa dela viuda, este plato es simi-lar a la minestra, una es-pesa sopa de verdura, perocon el agregado de gbejniet– queso de cabra o de oveja– que se derrite dentro dela sopa caliente.

TORTA TAL-LAMPUKI Un fa-vorito de la cocina maltesaen otoño es cuando es latemporada del “pescadonacional”, el Lampuka, odorada. El pescado tieneuna magnifica carne blancacon unas pocas de espinasgrandes. Es excelente parafreír ligeramente en aceitede oliva, hornear con unaespesa salsa de tomate, ce-bollas, alcaparras y vino, ohacer una tarta de pescado

TORTATAL-AMPUKI

Malta de la A ala Z

10

con espinacas, coliflor, al-caparras, pasas de uva,huevos duros, hierbas, ycubierto con una masa.TIMPANA

Macarrones malteseshorneados rellenos con unapequeña cantidad de carnepicada y a veces tambiéncon huevos duros. Losmacarrones son cubiertoscon una tapa liviana demasa hojaldrada. Es la basede los almuerzos rurales, yrecientemente es un ten-tempié sustancioso.

TORRE DEL RELOJ Esuna construcción barrocadel S XVII, anterior alayuntamiento. Se trata deuna arquitestura sencilla deplanta cuadrada, con 2 al-turas de mampostería sepa-radas por una linea de im-posta.

VALLETTA Esla capital de Malta y estásituada en la misma isla.

Es un hermosa ciudad bar-roca aunque e veces poco

apreciada.

LA IGLESIA PAR-ROQUIAL SANTAMARIA DE VILLA-CONES ES UNAOBRA DE LA ISLA DEMALTA DEL S.XV YXVI CON RESTO DE LOANTERIOR DEL S. XIIIY AÑADIDOS POSTERI-ORES QUE CONSERVAUN RETABLO VENA-CENTISTA RECIENTE-MENTE RESTAURADOY LA IMAGEN ORIGI-NAL DE LA VIRGENMEDIEVAL.

TIMPANA

Polonia de la A a la Z

1

POLONIAde la

A a la Z


2

APPELBAUN, ANNEPeriodista polaca

buena conocedora de lospaíses y regiones de la Eu-ropa Central y del Este.Consiguió el Premiopulitzer por su libro coulaga.history

AUSCHWITZ-BIRKENAUEl mayor campo de

concentración de Polonia,se convirtió también en elcampo de exterminio,perdieron la vida un millóny medio de personas. Sedeclara Patrimonio de laHumanidad en 1979.

BADARZEWSKA, TEKLA Compositora polaca

del siglo XIX nacida enVarsovia. Realiza composi-ciones cortas para piano,música de salón principal-mente para su uso durantereuniones sociales.Plegariade una virgen, publicada enFrancia, fue su más famosaobra.

BUG OCCIDENTALNacido en Ucrania

forma en buena parte de surecorrido frontera entreeste país y Polonia, unién-dose cerca de Varsovia alVístula. Su estensión es de756 Km.

CASTILLO DE MALBORK Incluido en la lista de

monumentos protegidospor la UNESCO, fue úl-tima sede del Gran Maestrode la Orden Teutónica. Re-alizado en ladrillo, es elmayor en este tipo de es-tructura de Europa. Es con-siderado la culminación delestilo gótico tardío.

CHARPAK, GEORGE(1924- ) Físico de

origen polaco, nacido enDabrovica, galardonadocon el Premio Nobel deFísica en 1992 por inventardispositivos para detectarpartículas atómicas, como

APPELBAUN,


3

la cámara multicable. Susinventos implicaron ungran avance en el estudiode los procesos nuclearesya que liberaron a los cien-tíficos de la dependenciade las películas fotográfi-cas para detectar y registrarla materia subatómica.

CHLODNIK Gastronomía polaca,

pertenece a las sopas deprimavera - veranopreparadas a la base deleche agria con verdurasfrescas. Hay varios tipos,de entre ellas, la más refi-nada, servida antaño en lasmesas de la nobleza, llev-aba cangrejo.

CHOPIN, FRÉDÉRIC Naciò el 1 de Marzo

de 1810 en ZelazowaWola, cerca de Varsovia.Se inició en el estudio delpiano a los cuatro años y alos ocho ya ofrecía unconcierto privado enVarsovia. Practicamente

todas sus composicionesson para piano.Sus obrasreflejan, pese a su exilio,sus añoranza por la patria,en sus polonesas o en susmazurcas.

CIESLEWICZ, ROMANArtista gráfico polaco

(1930-1996) se instaló enParís donde desarrolló ac-tividad.

COPÉRNICO, NICOLÁS(1473 - 1543) As-

trónomo de origen polaco,nacido en Torun, es elpadre de la teoría heliocén-trica, por la cual se en-tiende que la Tierra gira so-bre su eje, y alrededor delSol, que es realmente elcentro del Universo, com-pletando este giro duranteun año. Esta argu-mentación será conocidacomo Sistema Coperni-cano.

CRACOVIACiudad Patrimonio

de la Humanidad en Polo-

CRACOVIA


4

nia, destacan la plaza me-dieval más grande de Eu-ropa, la iglesia de SantaMaría, el conjunto deWawel con el castillo y lacatedral así como el edifi-cio medieval de la univer-sidad del Colegium Maius.El barrio judío de Kaz-imierz conserva en granmedida la riqueza de laherencia judía.

CRACOVIA Capitalde la Pequeña Polonia, esel centro, con sus 740.000habitantes, industrial, com-ercial, cultural del sur delpaís. Magníficos monu-mentos y edificios, símbo-los del sincretismo culturalpolaco. Ciudad Patrimoniode la Humanidad.

CZESLAW MILOSZEscritor polaco -

estadounidense .nacio el 30de junio en 1911 en szete-jnie ,lituania .curso estu-dios en la universidad destephan batay de vilma y

en la alliance française enparis .escribio dos novelasautobiograficas el podercambia de manos (1953).Fa

CZESTOCHOWA Capitalespiritual de Polonia, san-tuario de culto a la VirgenMaría, atrae anualmente amiles de peregrinos de todoel mundo. La Capilla delCuadro de los Milagroscontiene en su interior unicono de la Virgen Maríacon Cristo niño. El museomonástico conserva nu-merosas obras de arte y ob-jetos votivos. Lugar Patri-monio de la Humanidad.

EXPORTACIONES DEPOLONIA Maquinaria,metales, productos quími-cos, alimentos, productosdel cerdo, tejidos, produc-tos electrónicos.

FAHRENHEIT, DANIELGABRIEL (1686-1736),

CRACOVIA


5

físico que nació en Gdańsk,Polonia). Se instaló en losPaíses Bajos y se dedicó ala fabricación de instru-mentos meteorológicos. En1714 construyó el primertermómetro con mercurioen vez de alcohol. Con eluso de este termómetro,concibió la escala de tem-peratura conocida por sunombre. Fahrenheit tam-bién inventó un higrómetrode diseño perfeccionado.Descubrió que además delagua, hay otros líquidosque tienen un punto deebullición determinado yque estos puntos de ebulli-ción varían con los cam-bios de presión atmos-férica.

FAWORKI Delicadospastelillos con forma detiras retorcidas, fritas engrasas.

GDANSK Ciudad dePolonia, en la Pomerania,centro administrativo e im-

portante puerto del Báltico.Antigua Danzig alemana,cuenta con unos 460.000habitantes. Ciudad que hasabido conservar, o recon-struir todo el esplendor quetuvo en su día como una delas sedes fundamentales dela Liga Hanseática, cuyariqueza quedó plasmada enmuchos de sus edificios.Fue sede de los primeros ymás importantesmovimientos obreros pa-trocinados por LechWalesa y el sindicato Soli-daridad.

GOLFO DE GDANSKSituado entre Polonia

y la región rusa de Kalin-ingrado, en el sur del marBáltico, formando nu-merosas bahías y barraslitorales en la desembo-cadura del río Vístula.

GOMBROWICZ, WITOLD (1904 - 1969) Novel-

ista y dramaturgo polaco.Destaca por su visiónprovocadora y cómica en

GOMBROWICZ


6

sus obras Memorias de lainmadurez o Bakakia, Laprincesa Ybona de Bor-goña, Ferdydurke y Loshechizos.

GORECKI, HENRYKMOKOLAJComositor po-laco contemporáneo y unade las figuras más repre-sentativas del postmod-ernismo musical. En 1975fuè nombrado rector de laEscuela Estatal de Música(PWSM) cargo que dimitiòen 1979 debido a presionespoliticas. Sus obras sebasan desde melodías sim-ples a representar el for-clore religioso - polaco, enobras como Scontri o Sin-fonía de las lamentaciones.

HERBERT Nació en 1924en Lviv (Ucrania).Unos delos mas grandes poetas quepublicó Un Bárbaro en eljardin.Murió en 1998

HEVELIUS (1611 - 1687)Astrónomo polaco nacido

en Gdansk, cuyo nombreera Johannes Havelke.Comenzó la construcciónde un observatorio a travésde un telescopio con el queinició el estudio de la su-perficie lunar. También ob-servó las manchas solares,catalogó gran parte de lasestrellas, descubrió cuatrocometas, estudió las fasesde Saturno, y fue uno delos primeros en observarun tránsito de Mercurio.Por todo ello, fue admitidoen la Real Academia deLondres en 1664.

HIRSZFELD, LUDWIKCientífico polaco, fue

el primero en dirigir inves-tigaciones sobre los grupossanquíneos, su división ylos mecanismos de heren-cia. Introdujó el método demarcarlos con símbolos(A1, A2, B, AB y 0), acep-tado en todo el mundodesde 1928.

HOLLAND, AGNIESZKA

GORECKI


7

Nacido en Varsoviaen 1948, director de cinepolaco, autor de peliculascomo: El tercer milagro(1999) o Europa, Europa(1991).

IGLESIAS NEOGÓTICASDE MADERA

Monumentos Patri-monio de la Humanidad,situadas en la región de laPolonia Menor y Podkarpa-cie. Destacan por su pecu-liar estilo montañés, algu-nas realizadas sin utilizarni un solo clavo, se compo-nen dentro del paisajemontañoso del sur del país.Se trata de cuatro edificiosen Polonia Menor: Debno,Binarowa, LipnicaMurowana y Sekowa; ydos en Podkarpacie, en lalocalidad de Blizne yHaczów.

IMPORTACIONES DEPOLONIA Maquinaria,metales, madera, papel,petróleo, gas natural, ali-mentos, productos quími-

cos, textiles.

JACEK MAL-CZEWSKI* (1854-1929) S,XIX se destaco suscuentos populares,los mitosgriegos y las inquietudesde fin de siglo

JOSEPH CONRADNacido en Berdichev

en 1857. Novelistabritánico de origen polaco,autor de novelas comoLord Jim y El Corazón delas Tinieblas. Desarrolla enellas, con una escrituramuy rica, auténticos re-tratos de la condición hu-mana. Murió en Bishops-bovne, Reino Unido, en1924.

KALWARIA ZEBRZY-DOWSKA Lugar de devo-ción mariana y peregri-nación en Polonia, cercanoa la ciudad natal de JuanPablo II, Wadowice; en elhay un monasterio y nu-merosas iglesias y capillas.

KALWARIA


8

Declarada Patrimonio de laHumanidad por la Unesco.

KAMINSKI, MAREKViajero y alpinista

polaco, en 1995 consiguióllegar a los dos polos: el 23de mayo de 1995, al PoloNorte; y el 27 de diciembrede 1995 al Polo Sur.

TADEUSZ KANTORPintor, grafico direc-

tor de teatro, es-cenografo.Profesor de laacademia de bellas artes deCracovia, en los años1942-1944 director de unteatro experimental clan-destino en Cracovia, de-spues en la guerra fundó elteatro vanguardista.A cuyaescena entre ot

KAPUSCINSKI, RYSZARD(1932) Estudió peri-

odismo en Varsovia traba-jando posteriormente comocorresponsal en África,Asia y América del Sur. Deeste trabajo, desarrolló una

interesantísima labor deredacción de libros de via-jes, donde retrata estos es-pacios del subdesarrollo.Destacan obras como ElEmperador (1978) y sobretodo Ébano (1998). En2003 recibió el premioPríncipe de Asturias de Co-municación y Hu-manidades.

KATOWICE Ciudadde Polonia, cercana a Cra-covia, con 345.000 habi-tantes, es un importantecentro minero e industrialde Polonia. Destacan susiniciativas en el marco deldesarrollo sostenible apli-cadas allí.

KIESLOWSKI,KRZYSZTOF (1941 -1996) Director de cine po-laco nacido en Varsovia,estudió en la escuela decine y teatro de Lódz. Au-tor de películas donde anal-iza y se interesa por las in-terioridades de los person-

KAMINSKI


9

ajes. Así en su serie Decál-ogo (1989) sobre los man-damientos, La doble vidade Verónica (1991) o su se-rie Tres Colores: Azul,Blanco y Rojo (1993 - 94),sobre la libertad, la igual-dad y la fraternidad.

KLUSKI También lla-mado knedle, son una es-pecie de croquetas que es-tán hechas con huevos,patatas, ciruelas, harina detrigo, sal y azúcar.

KOBRO,KATARZYNA Artista yescultora polaca (1898-1951). Desarrollará el lemael funcionalismo estético,el racionalismo y la mod-ernidad.

KOLECKI, SZYMONDeportista polaco,

medallista de plata en hal-terofilia en Sydney 2000.

KOMOROWSKA, MAJAActriz polaca, inter-

prete en peliculas comoDecalogo (K.Kiewslowski), o Lasseñoritas de Wilko (AndrezWalsa)

KORZENIOWSKI,ROBERT Deportista yatleta polaco. Tres vecescampeón olímpico en mar-cha (en 1996 en 50 km y enel año 2000 20 y 50 km).Tres veces campeónmundial en 50 km marcha(1997, 2001 y 2002). En2002 campeón de Europaen 50 km marcha. Emba-jador de la tolerancia y el"fair play" en el Consejo deEuropa.

KURLZAK POPOLSKUPlato típico de Polo-

nia donde se rellena el inte-rior del pollo con especiasy mantequilla y se realizaal horno.

KWASNIEWSKI, ALEK-SANDER (1954) Políticopolaco Presidente del país

KURLZAK


10

desde 1995, tras derrotar aLech Walesa en las elec-ciones presidenciales. Fuedirector de un diario polacoy formó parte del gobiernode la dictadura de Jaruzel-ski. Logró unificar los par-tidos y tendencias comu-nistas y socialdemócratasen el partido SLD. Logróque Polonia fuera aceptadaen la Unión Europea y enla OTAN.

LEM, STANISLAW Escritor polaco

nacido en Lvov en 1921, esautor de obras de cienciaficción donde utiliza unaliteratura cargada de humory sátira. Entre sus obrasdestacan Solaris, Los astro-nautas, El hospital de trans-figuración, Edén, etc.

LODZ Ciudad dePolonia en el voivodato delmismo nombre, segundaciudad en número de habi-tantes de la república conmás de 806.000 habitantes,

siendo por su situacióncomo cruce de caminos enCentroeuropa, un núcleocomercial e industrialdestacado. Es destacadapor la presencia del legadode cuatro culturas como laalemana, la ortodoxa, lajudía y la polaca; por susricos palacios burgueses ypor su carácter cos-mopolita. Ciudad denacimiento de Artur Rubin-stein, Wladyslaw Reymonto Roman Polanski.

LUBLIN Ciudad dePolonia en el sureste delpaís, con 355.000 habi-tantes, es un centro impor-tante de carácter industrial.A lo largo de su dilatadahistoria ha ido formandoparte de los distintos impe-rios centro y este europeos.

MALINOWSKI, BRONIS-LAW (1884 - 1942)Antropólogo de origen po-laco, nacido en Cracovia,se le considera padre de la

KWASNIEWSKI


11

antropología funcionalista.Sus trabajos le van a llevara recorrer gran parte delplaneta, desde América,África, Asia e inclusoOceanía, donde va a estu-diar la importancia quetienen los hechos socialesen la formación de las dis-tintas culturas, como de-muestra en obras comoCrimen y costumbre en lasociedad salvaje o Magia,ciencia y religión.

MALYSZ, ADAMDeportista polaco,

campeón de la modalidadde saltos de esquí. Tres ve-ces campeón mundial desaltos y campeón en 2001del Torneo de los CuatroTrampolines.

MANDELBROT, BENOÎTB. (1924- ) Matemáticopolaco, nació en Varsoviay estudió en universidadesde Francia y de EstadosUnidos, obteniendo el doc-torado en matemáticas enla Universidad de París en

1952. Desarrolló la ge-ometría fractal comocampo independiente de lasmatemáticas. Ha trabajadocomo miembro de IBM enel Centro de Investiga-ciones Thomas B. Watsonen Nueva York. La ge-ometría fractal se distinguepor una aproximación másabstracta a la dimensión dela que caracteriza a la ge-ometría convencional.Cada vez tiene más aplica-ciones en diferentes áreasde la ciencia y de la tec-nología.

MATEJKO, JAN Pintor yartista polaco (1838-1893)destacó por sus obras decarácter histórico.

MAYONESA DE ZANAHO-RIA Es una comida quesirve para acompañar a losplatos. Está hecho de zana-horia, con jugo de limón,ajos, aceite y sal.Es muysencilla de hacer y muy de-liciosa.

MAYONESA DEZANAHORIA


12

MAZURCADanza tradi-cional polaca que se bailacon parejas y coreografíasdiferentes. Nacida en lazona de Polonia central en-tre los siglos XV y XVI,extendiéndose por Europaen el XIX como danza desalón.

MAZURIA Regiónhistórica situada alnordeste de Polonia, fron-teriza con la rusa Kalin-ingrado (Prusia Oriental),destacando principalmentepor sus innumerables lagosy lagunas los lagos Spird-ing o Mauer.

MICKIEWICZ, ADAM (1798-1855) Poeta

polaco, profesor de liter-atura en Kovno. Poeta pa-triótico, luchó por la inde-pendencia polaca de Rusia.Destacan sus obrasPoesías. Destacan sus poe-mas Oda a la juventud, Ala madre polaca,Conrado

Wallenrod,Dziady,etc.

MICKIEWICZ, ADAM (1798-1855) Poeta

polaco, profesor de liter-atura en Kovno. Poeta pa-triótico, luchó por la inde-pendencia polaca de Rusia.Destacan sus obrasPoesías. Destacan sus poe-mas Oda a la juventud, Ala madre polaca,ConradoWallenrod,Dziady,etc.

MILOSZ, CZESLAW (1911 - 2004) Poeta y

novelista estadounidensede origen polaco. Destacanlos libros de poesía Sal-vación, La luz del día, Ciu-dad sin nombre, etc. Autorde la novela El poder cam-bió de manos y del ensayoEl pensamiento cautivo.Premio nobel de literaturaen 1980.

MINAS DE SAL DEWIELICZKA Las mi-nas de sal que son patrimo-nio de la Humanidad llevan

MAZURCA


13

funcionando setecientosaños y alcanzan una pro-fundidad de 300 metros, ensu interior contiene nu-merosa esculturas y lascapillas impresionantes y lacapilla de Santa Kinga.

MOLOPOLSKA Regiónhistórica situada al surestede Polonia, en el valle delrío Vístula, donde se sitúa,en la llamada PequeñaPolonia la ciudad de Cra-covia.

NADELMAN, ELIEArtista y escultor po-

laco (1882 - 1946), seformó en Polonia, Alema-nia y París, estaba influidopor Rodin, la escultura gr-iega clásica y las muñecaspopulares.

NOWOSILSKI, JERZYArtista y pintor po-

laco (1923), autor de poli-cromias sacras catolicas yortodoxas aprovechando laherencia de Bizancio.

ODER Segundo río enimportancia de Polonia encuanto a su longitud (906Km), nace en la región deMoravia y en buena partede su territorio hace fron-tera con Alemania. Dis-curre en su recorrido porciudades como Wroclaw oSzczecin en su desembo-cadura.

PADEREWSKI, IGNACYJAN Pianista, compository politico polaco (1860 -1941). Inició el estudio delpiano cuando apenas teníatres años. Hizo su debut enViena en el año 1887. Esautor de la ópera Manrullegó a ser el mejor pianistade su tiempo.Participó porla liberación e independen-cia de Polonia.

PENDERECKI, KRZYSZ-TOT Compositor y direc-tor de orquesta nacido enDébica en 1933. Profesorde la academia de Mùsica

PADEREWSKI


14

de Cracovia y de las Uni-versidades de Essen yYale. Destaca por sus téc-nicas instrumentales van-guardistas y por su com-promiso con el mundo enel que vive. Fue galardon-ado con el Premio Príncipede Asturias de las Artes en2001.

PIEROGI Bolas de masade harina hervida con re-quesón y patatas.

PIESIEWICZ,KRZYSZTOF Guionistade origen polaco, ha traba-jado en obras como:Heaven (2002), Tres col-ores (1994) y La doble vidade Verónica (1991)

POLANSKI, ROMAN Actor y director de

cine polaco. Nació en Parísy se crió en Cracovia. A los17 años comenzo su car-rera como actor teatral paraestudiar despues en la es-cuela de cine de lózd.

Cineasta comprometido,destaca por obras comoRepulsión, La semilla delDiablo, Chinatown, Lamuerte y la doncella o Elpianista, por la que recibióla palma de oro en el Festi-val de Cannes.

POLCA Danzatradicional polaca la cualvaría de unas regiones aotras. Nacida en Bohemia,está estrechamente rela-cionada con fiestas y festi-vales tradicionales, asícomo celebraciones famil-iares.

POMERANIA Regiónhistórica situada entre Ale-mania y Polonia, entre losríos Oder y Vístula, yperteneciente al antiguoreino de Prusia. En estaregión se encuentran ciu-dades como Gdansk oSzczecin.

POTOCKI, JAN Escritorpolaco nacido en 1761.Destacan los libros de via-

PENDERECKI


15

jes por Turquía y Egipto,viaje por el imperio deMarruecos, así comopasajes del relato Elmanuscrito aparecido enZaragoza, etc. Se suicidóen 1815.

POZNAN Ciudad dePolonia, en la Gran Polo-nia, cuenta con más de570.000 habitantes.Destaca por su puerto so-bre el río Warta, por ser unimportante nudo fer-roviario, industrial y com-ercial; y sobre todo, por suFeria Internacional deMuestras, que cada año or-ganiza más de 30certámenes.

PREISNER, ZBIGNIEW Compositor de banda

sonoras de origen polaco,nacido en 1955. Las masdestacadas son: Tres col-ores:azul, blanco, rojo, Ladoble vida de Verónica (K.Kieslowski), Europa Eu-ropa (A. Holland). El mini-

malismo en sus composi-ciones, sus sugerenciasdramáticas son los rasgosque más destacan en susobras.

RAMBERT, MARIEArtista y bailarina

polaca (1888 - 1992), seformó en París y Londres,donde fundó una escuelade danza de la quesurgieron grandes bailar-ines y coreógrafos.

REYMONT, WLADSLAWSTANISLAW Novelistapolaco nacido en KobieleWielkie en 1867. Destacansus obras muestra Loscampesinos, además susnovelas La muerte y Latierra prometida.Perteneció al movimientoJoven Polonia, que pre-tendía la recuperaciónartística e intelectual dePolonia. En 1924 obtubo elPremio Nobel de literatura.Murió en Varsovia en 1925

REYMONT


16

RISY Sistema montañososituado entre Polonia yEslovaquia, llega a alcan-zar los 2500 metros y en elcual se sitúan numerososlagos de carácter glacial.

ROSOTZ KURYGastronomía polaca,

la reina de las sopas pola-cas, es, precisamente, tam-bién el caldo limpio decarne y verduras, peropreparado con diferentestipos de carnes y con máscantidad de verduras y conel sabor resaltado con dis-tintas especies individual-mente

RUBINSTEIN, ARTHUR Pianista esta-

dounidense de origen po-laco. Nació en 1887 enLòdz, Polonia, y muerto en1982. Profesional desde sudebut en 1901con la Filar-mónica de Berlín. En 1932se caso con Aniela Mly-narski. Al quedarse ciegodejo de actuar en publico.

Fue el interprete mas cele-brado de su epoca interpre-tando a Chopin, Schubert,Schumann.

SIENKIEWICZ,HENRYK Novelista po-laco nacido en Wola en1846.Autor de obras comoLas cruzadas o QuoVadis?. Recibió el PremioNobel de literatura en1905. Murió en Vevey,Suiza, en 1916.

SILESIA Regiónhistórica situada al suroestede Polonia y fronteriza conBohemia y Moravia, com-prende ciudades tan impor-tantes como Katowice,Wroclaw u Opole.

SKOLIMOWSKA,KAMILA Deportista po-laca, campeona olímpica enSydney de lanzamiento demartillo y poseedora delrecord olímpico con 71'16metros.l

RISY


17

STANKO, TOMASZ Elmejor trompetista de jazzpolaco, pionero del jazzvanguardista. En los años60 lider del cuarteto jazzDarings. En el periodocomprendido entre 1967 y1963 lidero su propio quin-teto, uno de los mejoresgrupos polaco de jazz mod-erno.

SZAPOCZNIKOW, ALINAArtista y escultora

polaca (1926-1973) amantede los experimentos tecni-cos con cemento, hierro,piedra de color y resina.

SZCZECIN Ciudad dePolonia, en la PomeraniaOccidental, con 415.000habitantes es un importantecentro comercial, e indus-trial (principalmenteastilleros, cementeras) a laorilla del río Oder. Fue unaciudad decisiva, por su es-tratégica situación en laresolución o inicio de laSegunda Guerra Mundial,

en la cual fue práctica-mente destruida.

SZYMBORSKA, WIS-LAWA (Born 1923).Poetisa polaca. Entre susobras destacaron: Para esovivimos, Llamada al Yeti,etc. En ellas utiliza un es-tilo intimista e irónico,paisajístico y existencial-ista. Recibió el Premio No-bel de literatura en 1996.

TRATA Sistema mon-tañoso que forma parte delos Cárpatos y cuyas prin-cipales cimas se encuentranal sur de Polonia, consti-tuyendo el Parque Nacionalde los Altos Trata. Es unimportante destino turísticode montaña, esquí, natu-raleza.

TRATA


18

USEDOM Isla situada enel mar Báltico, en la de-sembocadura del río Oder,dividida entre Alemania yPolonia.

VARSOVIACiudad Patri-monio de la Humanidad enPolonia, pese a haber sidodestruida durante la Se-gunda Guerra Mundial yluego reconstruida. Desta-can, entre sus monumentosprincipales la Plaza Mayorcon sus viviendas burgue-sas, el Palacio Real, la Bar-bacana (fortaleza defen-siva) y la catedral gótica deSan Juan. Además destacanla residencia de verano delúltimo rey polaco, y elpalacio barroco deWilanow. El edificio másemblemático es el Palaciode la Cultura y de las Cien-cias, regalo de la UniónSoviética al pueblo polaco.

VARSOVIACiudadcapital de Polonia, con1.600.000 habitantes, situ-ada a las orillas del río Vís-

tula, en el centro geográ-fico del país. Es uno de losprincipales centros políti-cos, económicos y cultur-ales del país y de centroEuropa. Su centro históricoestá catalogado como Patri-monio de la Humanidadpor la UNESCO.

VILLA MEDIEVAL DETORÚN Ciudaddeclarada Patrimonio de laHumanidad, es lugar denacimiento de NicolásCopérnico. Destaca laPlaza Mayor, con el ayun-tamiento en su parte cen-tral. Destaca la casa natalde Copérnico, tres iglesiasgóticas, las murallas defen-sivas y accesos medievalesa la ciudad, las ruinas de uncastillo de los caballerosteutónicos y la Torre Tor-cida.

VÍSTULA Río más largo eimportante de polonia conuna longitud de 1070 km.Nacido en los Cárpatos, es

USEDOM


19

navegable casi en su totali-dad. En su curso riega ciu-dades tan importantescomo Cracovia o Varsovia.

WADOWICE Pequeñay pintoresca ciudad a 50km de Cracovia que vionacer a Karol Wojtyla, elPapa Juan Pablo II; sepuede visitar su casa nataly probar en la Plaza delMercado su pastel favoritokremówka.

WAJDA, ANDRZEJ(1926) Director de

cine polaco que se unió a laresitencia contra elnacismo a los 16 años, es-tudió pintura en Cracovia yen la escuela de cine yteatro de Lódz. Sus pelícu-las se centran en la Poloniade la posguerra y en lasluchas laborales y políticas,como en Paisaje despuésde la batalla (1970) o Dan-ton (1982)

WALESA, LECH

(1943) Activistasindical y político, que or-ganizó y dirigió desde1980 a 1990 el sindicatoopositor al régimen comu-nista, Solidarnosc(Solidaridad), la primeraorganización social inde-pendiente de su pais. Fueelegido presidente de polo-nia entre 1990 y 1995,cuando fue derrotado en laselecciones por AleksanderKwasniewski y recibió elPremio Nobel de la Paz en1983.

WIENIAWSKI, HENRYK Nacido en 1835 en

Lublin (Polonia). Ingresócon ocho años en el conser-vatorio de Paris. Trabajócomo violinista en la cortedel zar alejandro ll. Hizogiras por Europa y EstadosUnidos. Popularizó el usodel vibrato como elementode color tonal en el violín.

WITKIEWICZ,STANISLAW IG-

WITKIEWICZ


20

NACY* (Varsovia,1885-Jeziory ,1938) pintory escritor polaco conocidocomo Witkacy. Desarrollóobras de tipo expresionistay semiabstracto.

WOJTYLA, KAROL(1920-2005) Arzo-

bispo y cardenal de Cra-covia, Papa desde 1978 conel nombre de Juan Pablo IIfue el primero no italianodesde 1523. Estudió poesíay teatro así como teología yfilosofía. En sus encíclicaspuede verse el caráctertradicional sobre el papelde la Iglesia y de la so-ciedad. Desde un punto devista político destacó porsu lucha contra el comu-nismo. Su interés por mejo-rar las relaciones entre laiglesia católica con lasotras iglesias cristianas omonoteístas le hicieronmuy respetado en todo elmundo, el cual se recorrióen sus numerosos viajes.también destacó por susensibilidad social. Le

sustituyó Joseph Ratzingercomo Benedicto XVI.

WROBEL, AGATADeportista polaca, en

la especialidad de haltero-filia. Entre sus consecu-ciones está su doblecampeonato de Europa(2002 y 2004), plata enSydney (2000) y bronce enAtenas (2004) en arrancadaen dos tiempos de más de75 Kg.

WROCLAW Ciudadde Polonia, conocida por elnombre alemán de Breslau,cuenta con una poblacióncercana a los 640.000 habi-tantes. Situada en el su-doeste, se encuentra próx-ima a Dresde y Praga,siendo un centro industrialmuy significado. Destacasu Universidad, el Ayun-tamiento, la Plaza del Mer-cado y numerosas casasburguesas. Formó parte dela Baja Silesia prusiana,con numerosa población

WOJTYLA


21

alemana, que tras la Se-gunda Guerra Mundialformó ya parte de Polonia.

ZAMOSC Se trata de unaciudad renacentista, haconservado los edificios delas familias burguesas, unmagnífico ayuntamiento,iglesias y fortificaciones delos siglos XVI Y XIX. Sedeclaró patrimonio de lahumanidad en 1992.

ZROLKOWSKI, SZYMONAtleta polaco, espe-

cialista en la disciplina demartillo. Campeón delmundo en Edmonton(2001) y olímpico en Syd-ney (2000).

ZUREK Gastronomíapolaca, sopa de harina consabor agrio con tocino ochorizo.

ZUREK

Portugal de la A a la Z

1

PORTUGALde la

A a la Z


2

ANTONIO ABRANTES Eu-ropeo en Birmingham 1987

ACTORES AndréAmalio,Félix Lozano,Marta Fur-tado y Alfonso de Melo

ALEX AGUILAR CientíficoPortugués.

MARINA ALCOFORADONació el 22 de Abril de

1640 en Beja. Vivió en el Con-vento de Nuestra Señora de laConcepción en Beja. Sus cartasse hicieron famosas en las tertu-lias literarias. Fueron escritas en-tre 1667-1668 y son cartas detemáticas amorosas.

JOAQUIM DEALMEIDA Actor por-tugues nacido el 15 de marzo de1957 en Lisboa .Algunas de sus peliculas son:-Sandino (1990)-El rey pasmado(1991)-El maestro de esgrima(1992)-Peligro inminente(1994)-Desesperado (1995)-Inferno (1999)-Tras la linea enemiga (2001)

NUNO ALVES Ciclismo

JOAO BAPTISTA DEAMEIDA GARRETT

Nació en 1799 en Oporto.Fundador del movimientoromántico en la literatura por-tuguesa. Poeta dramaturgo y es-tadista. EscribióCamoes(1825)que es un poemaépico y Dona Branca(1826).Escribió varias obras deteatro sobre personajes na-cionales. Su obra princi-pal:Romanceiro(1851-1853)

ARTE Y ARQUITECTURAGÓTICA Una nueva sensi-bilidad para una nueva arquitec-turaEl estilo gótico se desarrolla enEuropa, sucediendo al románicodesde la cuarta década del sigloXII hasta bien entrado el XVI.La denominación peyorativa"gótico" fue inventada por loseruditos del Renacimiento consentido de desprecio a un arteque consideraban bárbaro (el"arte de los godos") muy inferioren consideración al arte clásico.

ASTROLABIOS Inventos de

ABRANTES


3

Portugal

AGUSTINA BESSA-LUISNacio en 1922. Obras: A

Sibila 1954, Cronica de Cruzadoosb 1976, Os meninos de Ouros1983, Memorias Caurentinas1996. Galardones:1983-2001

IGLESIA BOM JESUS DOMONTE

( BRAGA ) Esta iglesia la con-struyo el contratista marianenseJosè Pereira Arouca. Conservalas tallas originales de los cincoretablos y del arco crucero,destacando el altar mayor . Seacogio al patrimonio del régimenhistorico en 1949.

BRAGA Se sitúa al norte deOporto, es el centro de Arte Bar-roco en Portugal y tiene 63.033habitantes

BRÚJULA MAGNETICAInventos de Portugal

LUIS VAZ DE CAMOESNació en 1524 ene Portu-

gal y murió en 1580.Su obraprincipal “Os Lusi-adas”1572.Escribió 3 9obras deteatro .El tema principal de suspoesías es el conflicto entre elamor apasionados y el idealneoplatónico de amor espiritual.

JOÂO CAMPOS Europeo enMadrid 1986. Mundialista enParis 1985

LA CARABELA Inventos dePortugal

JOSÉ CARDOSO PIRES.Nació en 1925 en Castelo

Branco. Matemático , marinero yeditor. Titulos del autor:LisboaLidai de bord, O burro ; em-pe.

CARDOSO


4

CARPA RELLENA Suprincipal ingrediente principal esla carpa.

FELIX CARRASCO Directores

MANUEL CARVALHO DASILVA Científico Por-tugués.

CASTILLO DOS MOUROS

( SINTRA ) Esta situado entredos cumbres de la Sierra de Sin-tra, que se remonta a la época deocupación árabe; además, cuentacon una Cisterna Mora en su in-terior y una torre real.

DOMINGOS CASTROS Mundialista en Roma

1987

CATEDRAL DE COIMBRA

La Catedral o "Sé Velha" deCoimbra es uno de los grandesedificios del románico de Portu-gal. Fue finalizada en 1180 trasdécadas de construcción. Repro-duce un modelo muy clásico enlas iglesias del Camino de Santi-ago: tres naves, con tribuna so-

bre las laterales, crucero, cim-borrio y cabecera de tres ábsidesescalonados.

De la cabecera se conserva el áb-side principal y el del Evangelio.Curioso es el muro oriental quesoporta la torre-cimborrio quelleva una galería porticada conarcos sobre columnas, hechonormalmente relacionado con al-gunas iglesias francesas de Au-vernia.

CATEDRAL DE LISBOA

( LISBOA )La catedral deLisboa fue iniciada entorno a 1150, poco despuésde que Afonso Henriques,primer rey de Portugal,tomara la ciudad a losárabes. Fue el primer tem-plo de la ciudad y, según laleyenda, se alza sobre unaantigua mezquita.

CARPARELLENA


5

CLIMA Tipo mediter-raneo 11 grados en in-vierno y 23 grados en ver-ano

COIMBRA Sedestaca un gran centro in-dustrial y tiene 148.474habitantes

CORDERO CON PATAS DECERDO Plato típico dePortugal preparado concordero y patas de cerdo.

JAIME CORTESAOCientífico Portugués.

CHAROLA DE TOMARLa iglesia de Tomar

fue construida por losTemplarios en la segundamitad del siglo XII.

Aunque su aspecto exterior

está desfigurado por lasobras de los siglos XV,XVI y XVII que con-virtieron al templo en uncastillo su interior es sor-prendentemente hermoso.

DIRECTORES FelixCarrasco

DISTRITOS Aveiro- Beja -Braga- Bragança -Castelobranco-Coimbra-Évora-Faro-Guarda-Leiria-Lisboa-Portalegre-Oporto-Santerem-Setubal-Viana docastelo-Vila real-viaeu

DUERO(DOURO)Nace en los picos de

urbion desemboca enoporto mide 895km de lon-gitud

DUERO


6

ELEVADOR DE SANTAJUSTA

(LISBOA ) Se situa aloeste de la calle Elevadorde Santa Justa. Ascensor dehierro forjado de 45m dealtura, construido hace unsiglo por un discípulo deEiffel.

ENSALADA DE MACAR-RONES CON GAMBAS

Cuece la pasta y loslangostinos y despues seañaden los condimentos.

ESPAGUETIS CONACEITUNAS

Ingredientes: es-pagetis, tomates, ajo, alca-parra, aceitunas negras,

peregil, aceite de oliva, saly pimienta.

EUROCOPA DEPORTUGAL 2004

PRIMERA FASEPortugal 1-2 GreciaDragâo (Oporto); Portugal2-0 Rusia Luz (Lisboa);Portugal 1-0 EspañaAlvalade (Lisboa).CUARTOS DE FINAL:Portugal 2-2 InglaterraLuz (lisboa);SEMIFINALES: Portugal2-1 Holanda Alvalade(Lisboa)Final: Portugal 0-1 GreciaLuz (Lisboa)

FARO Localizada enel área turística de Algarvay tiene 58.051 habitantes

SUSANA FEITOR Europeo en

Salónica 1991

LUIS FIGO Fútbol

ELEVADOR


7

FREI LUIS DECORANADA Cientí-fico Portugués.

FRITADA DE CORDEROCON AJOS Ingredientes:ajo, sal, cordero y aceite deoliva.

MONICA GAMAMundialista en Sudbury1988. Europeo enVarazdin 1989

GUADIANA Nace en las la-gunas de ruidera y desem-boca en Ayamonte mide744km de longi-tud.Principales afluentes:cigüela jabalon zujar

GUIMARAES Sesitúa al norte de Portugal,con poco más de 20.000habitantes y se conocecomo la cuna de Portugal.

MUSEO CALOUSTE GUL-BENKIAN con una colec-

ción de bellas artes conobras elaboradas desde el2800 a.C. hasta el siglo XX

HELADO DE TURRÓNCON NATA Se necesitanata líquida y turrón.

INSTRUMENTO DE NAVE-GACIÓN Inventos dePortugal

ISLAS Azores yMadeira en el oeste de Por-tugal

MONASTERIO DE LOSJERÓNIMOS

( LISBOA )Es la mas im-portante representacion delarte manuelino, consider-ado como el genuino estiloportugues dentro del góicorenacentista. Se caracter-iza por la decoracion ma-rina y oriental.

JOAQUIM LEITAORealizador y actor

LEITAO


8

portugués nacido en Lisboaen 1956.Ganó con “Adán y Eva”(1955)Los Globos de Oro que fuela mejor película y al mejorrealizador con “Tentación”(1997) el globo de oro elmejor realizador.

ANTONIO LEITÂO Europeo en By-

dgoszcz 1979

MOISES DE LERNOSCientífico Portugués.

LIMITES Portugal limitaal norte y este con españay al sur y oeste con eloceano atlantico

LISBOA Es la capital, lamayor ciudad donde se en-cuentra el principal puertomarítimo de Portugal ytiene 564.657 habitantes.

ANTONIO LOBO AN-TUNES Nació en 1942en Lisboa. Licenciado enmedicina y psiquiatria. Li-bros: Memoria de ele-fantes, El orden natural dela muerte de Carlos Gardel

CARLOS LOPES Olimpicoen Montreal 1976.Mundialista en Chep-stown 1976

FÁTIMA LOPESNació el 8 de marzo de1965 en Medeira(Portugal). En 1990 abreuna tienda, en el 1992 sacasu primera linea de moda ymás tarde en el 1994 sacasu primera exposición enParís. En 1995 la invitan aparticipar en “ PortugalFashion” y hasta el 2003estuvo desfilando y cre-

LEITÂO


9

ando tiendas... Tienemuchas tiendas por todaEuropa

MARIA GRABIELA LLA-SOL Nació en 1931. Sededicó a la educación. En-tre sus libros destaca: OsPregos na Erva,1957; El li-bro de las comunidades,1978; Um Beijo Dado mástarde,1990;

MADREDEUS “Oxald,Brumas del Futuro”Mexico

VITORINO MAGALHAES Científico Por-

tugués.

MARIA DEMEDEIROS Nació enLisboa en 1955, ha partici-pado en producciones por-tuguesas e internacionalesAlgunas de sus películasson: -Citas con Venus(1991)-Huevos de Oros (1993)-Pulp Fiction (1994)

-Adán y Eva (1995)-O Porto da minha infancia (2001)-Mi vida sin mí (2002)

MIÑO(MINHO) 310 kilo-metros de longitud nace enformiña mide 310km delongitud

MISIA (Oporto)1872-1950”Garras dos sen-timientos”

JOAO CESAR MON-TEIRO Nació en 1939en Ciguera da Foz, realizodentro de la industria cine-matográfica. Obtuvo diver-sos premios de carácter in-ternacional por diversaspelículas entre las quedestacan-Á Flor do mar (1976)-Recordacoes da CasaAmarela (1989)-O Último Mergulho(1992)-A Comédia de Deus(1995)-As Bodas de Deus (1999)

MONTEIRO


10

MONTEIRO Formula 1

MONTES MontePico(2351metros)

NADY MOREIRADOMINGUES Cientí-fico Portugués.

ROSA MOTA Olimpicoen Los Ángeles 1984.Europeo en Atenas1982 . Mundialista enMadrid 1984

EL MUSEO DE ARTE DECOIMBRA es famoso porsu colección de esculturasdel siglo XVI

MUSEO DE ÉVORA esconocido por sus esculturasromanas y por sus pinturasdel siglo XVI.

MUSEO NACIONAL

DEL TRAJE DE LIS-BOA

Siglos de modaDesde 1977, el Museo Na-cional del Traje de Lisboarecoge más de treinta milpiezas que permiten un am-plio periplo por la moda,inherente al hombre desdetiempos inmemoriales.

EL MUSEO NACIONALDE ARTE ANTIGUO enLisboa, contiene arte deco-rativo y pinturas realizadasentre el siglo XII y el sigloXIX

AMALDA NEGREIROSNació en 1893 en

Santo Tomés y murió en1970. Obras: Nome deGuerra, Antes Começar yA Cena do Ódio.

MANOEL DEOLIVEIRA Nacióel12 de diciembre de 1908

MONTEIRO


11

en la cuna de una familiadesahogada económica-mente. Su padre era un in-dustrial,enamorado delcine, desde muy joven.En 1931,hizo su primercorto.Douro, faina fluvial.En 1942 volvió a dirigir.Aniki Bobo, despuésvolvió con“El pintor y la ciu-dad”(1956).Tiene una extensisima fil-mografía.

OPORTO Es la se-gunda ciudad del país ytiene un importante puertomarítimo,con 263.131habitantes

ORQUESTAS OrquestaMetropolitana – Orquestadel Norte

ZILIA OSORIO Cientí-fico Portugués.

PALACIO DA PENA

( SINTRA )Este Palaciotambien llamado Casteloda Penha es uno de loscastillos mas señoriales ymas bonitos de Portugal.Construido en el siglo XXpor orden real.

EL PAPEL Inventos dePortugal

DANIEL PAULY Cientí-fico Portugués.

ISILDA PELICANO

Nació en 1949 en Alfa-iates ( distrito de Guarda )y reside en Lisboa . Licen-ciada en Filología Ger-mánica en la facultad deLetras de Lisboa . Se ded-ica a colecciones de señorabajo la marca Isilda Peli-cano. Diseñó el uniformeoficial del Europeo 2004.

PELICANO


12

PIEDRA DE LOS DES-CUBRIDORES

( LISBOA )Esta piedraesta situada cerca de laTorre de Belem homena-jeada a los descubridoresque hicieron de Portugal lamayor potencia mundial ensu época.

PINTURA MURAL LaTécnica de la pinturarománica mural o al frescoy sus características estéti-casLa llamada pintura mural,es decir la que cubría losmuros de los templos, sebasaba en la preparación dela pintura a base de pig-mentos coloreados diluidosen agua de cal. Este tipo depintura se aplicaba sobre lasuperficie mural a la quepreviamente se había aña-dido una capa de enlucidopara alisarla (yeso, es-tuco...). La aplicación sehacía cuando el enlucidoestaba aún húmedo. Al se-carse, el conjunto adquiría

gran dureza y resistencia

DULCE PONTES“Lusitana,Lagrimas

y Caminhos”

RAUL PROENCACientífico Portugués.

PALACIO NACIONAL DEQUELUZ

( SINTRA )Situado a 15Km del centro historicode Sintra. Empezo a con-struirlo el futuro rey D.Pedro III. Tiene elegantesfachadas bellos jardinesllenos de fuentes barro-cas y estatuas.

RAPE AL ESTILO DE SETEFácil de preparar solo

50 min. Su ingredienteprincipal es el rape enfilete.

FERNANDA RIBEIROOlimpico en At-

lanta 1996

PIEDRA


13

PAULA ROCHADirectora de cine

AMALIA RODRIGUESReina del fado

(1920-1979) ”Coimbra,Lisboa antigua y Barconegro”

EL ROMÁNICO RURAL DEPORTUGAL Elrománico portugués nace,como el gallego, de unamixtificación del arte quetraen las corrientes interna-cionales del Camino deSantiago con el arteautóctono que domina lossiglos altomedievales, esdecir, el arte asturiano.

Algunos de los ejemplosmás claros del arraigo de latradición asturiana en elprimitivo románico por-tugués son las iglesias deSanta María de Arnoso,San Claudio de Nogueira oSanto André de Telöes.

PLAZA DEL ROSSIO

(LISBOA) En el áreacomercial de la Baixa exis-ten multitud de tiendas yterrazas inundadas degente. Músicos y artistaspintan la zona con un airebohemio.

MARIO DE SÁ-CAMEIRONació en 1890 en

Lisboa y murió en 1916.Obras:Invasión de losjudíos, La confesión de Lu-cio. Este hombre se suicidóen París.

CARLA SACRAMENTO Europeo en Paris

1994

ANA SALAZARNació y vive en Lisboa.Durante la década de los 70se inicia en el campo de lamoda desarrollando unanueva filosofía en el con-cepto de vestir en Portugal.Revoluciona la forma depresentarla creando cuen-

SALAZAR


14

tos de moda.La prensa nacional e inter-nacional la consideran lapionera de la moda en Por-tugal.

ABEL SALEGUI Rally de portugal

CASTILLO SAN JORGE

( LISBOA )Situado en laparte superior del barrio dela Alfama, es uno de losmonumentos mas impor-tantes de Lisboa.

BASILICA DE SANTALUZIA

( VIANA DO CASTELO )Esta Basilica esta

situada en lo alto del monteSanta Luzia, fue construidaal inicio del siglo XX copi-ada del Sagrado CorazónMonmartre, en Paris.

SANTUARIO DE FATIMA

( FATIMA ) En seisocasiones, desde el 13 demayo de 1917 hasta el 13de octubre de ese mismoaño, se apareció la virgen atres pastorcillos de ladiócesis de Leiria. Desde laconstrucción de la basílicaen 1928,

JOSE SARAMAGONació en Azin-

haga(Portugal) en 1922. En1947 publicó su 1ª novela“Tierra de pecado”. Harecibido el premioCamoes. Ha estado enSevilla,Manchester,Castilla-La Mancha y Brasilia.Suultima novela “Todos loshombres”

SETÚBAL Situada en la región

de Estremadoura y tiene78.000 habitantes

SALEGUI


15

MARIO SILVA Europeoen Split 1990

RUI SILVA Olimpicoen Atenas 2004

PALACIO NACIONAL DESINTRA

( SINTRA )El Palácio Na-cional de Sintra es elmonumento que mejor sin-tetiza los muchos años dela História de Portugal.

TAJO(TEJO) Rio maslargo de la peninsula iber-ica nace en la sierra de Al-barracin desemboca en Lis-

boa y mide1008km de longi-tud.Principales aflu-entes:jarama guadarramaalberche alagon, guadiela ysalor

TEATROS IMPORTANTESTeatro nacional de

Sao Carlos – Lisboa .

MIGUEL TORGANació en Sao Mart-

inho de Anta 1907.Medicode profesión . Murió en1995. Novelas autobiográ-ficas:La creación delmundo1986.Entre otras:Cuentos de la mon-taña,Bichos.Dario...

TORRE DE BELEM

( LISBOA ) Esta torre es uno de

los monumentos mas im-portantes de Lisboa. Or-denada a construir por elrey Don Manuel en 1515.Torre defensiba construidasobre un islote.

TORRE

DE BELEM


16

TERESAVILLAVERDE

Nacida en 1996 enLisboa tuvo su papel en lapelícula de Joao CesarMonteiro “A Flor daMar”.Desde entonces ha partici-pado en 1991 el festival decine de Berlín “A IdadeMaior.

VILLAVERDE

El Reino Unidode la A a l a Z

1

ElREINOUNIDO

de laA a la Z


2

BEARDSLEY, AUBREYVINCENT (1872-1898),artista inglés. Su estilo degran sensibilidad imagina-tiva y hedonismo así comosu temática, en ocasionesmacabra, le sitúan dentrodel movimiento artísticoeuropeo del fin-de-siécle.

BECKAM Fecha den a c i m i e n t o : 2 - 0 5 -1975Lugar denacimiento:Leytonstone(Inglaterra)Peso:75kgAltura:1,80Club:ManchesterU n i t e d N a c i o n a l i -dad:Inglesa

BELFAST C i u d a dbritánica y capital de Ir-landa del Norte o Ulster.Ciudad de 280.000 habi-tantes y la más industrial-izada de la zona .Destaca suindustria textil y la fabri-cación .En sus astilleros seconstruyó el famosotransatlántico Titanic.

GUY BERRYMANBajo

THE BIG TEASE Pel iculainglésa de la que descono-cemos su autor.

BIRMINGHANCiudad inglesa situ-

ada en los Midlans, zonacentral e interior deInglaterra. Es la segundaciudad más importante delReino Unido con 2.000.000de habitantes . Birminghanes una ciudad industrial-izada y de servicios .

BRENDA BLETHYNGanadora de una can-

didatura a los Globos deOro 2001 y el premio delpúblicoen el Festival deCine de Sundance 2000.Protagonista en la peliculade Nigel Cole" SavingGrace". Actriz

BLUR Grupo musical

BEARDSLEY


3

BORN ROMANTICRomantica pelicula

de la que desconocemos sudirector

DAVID BOWIE Cantantey compositor bisexualnacido en el año 1947 enBrixton ( Londres). Algu-nas veces posaba de modelopara las revistas.

JOHN BUCKLANDGuitarra principal

LORD BYRON ( 1 7 8 8 -1824), poeta inglés, uno delos escritores más versátilese importantes del Romanti-cismo.Lord Byron frente al Col-iseo El famoso poetaromántico inglés Lord By-ron contempla el Coliseo deRoma. Byron vivió desde1816 en Italia y un añoantes de su muerte setrasladó a Missolonghi paraunirse a la causa indepen-dentista griega, dondemurió. Se desconoce la

fecha de esta pintura delsiglo XIX, cuyo autor esWillmore, y que hoy se en-cuentra en la Biblioteca delas Artes de Francia.George Gordon Byronnació en Londres el 22 deenero de 1788 y estudió enel colegio de Harrow y laUniversidad de Cambridge.En 1798, al morir su tíoabuelo William, quintobarón Byron, heredó el tí-tulo y las propiedades. Másadelante, en 1822, adoptó elnombre de Noel para recibiruna herencia de su suegra.En 1807 se publicó su librode poemas Horas de ocio.La publicación en 1812 delos dos primeros cantos deChilde Harold, poema quenarra sus viajes por Europa,lo llevó a la fama. El héroedel poema, Childe Harold,fue el primer ejemplo de loque llegaría a conocersecomo el héroe byroniano:un joven atormentado querechaza a la humanidad yvive bajo el peso de un

BYRON


4

sentimiento de culpa quetiene su origen en miste-riosos errores del pasado.

CARDIFF C i u d a dbritánica y capital de Gales,la región más occidental delReino Unido. Con 325.000habitantes. Es la ciudad máspoblada de esta zona deInglaterra. Su idioma ofi-cial además del inglés es elgalés.

MARTIN CLUNESActor

COLDPLAY A c t u a lgrupo formado por ChrisMartin ( voz, guitarra, pi-ano), Guy Berryman (bajo), John Buckland(gitarra principal) y WillChampion (batería).

ANDY COLE Fecha den a c i m i e n t o : 1 5 - 1 0 -1971Lugar denacimiento:NottinghanPeso:77kgAltura:1,80Club:EulohanNacionalidad:Inglesa

NIGEL COLE Directoringles que dirigió la pelic-ula Saving Grace. Anteriortrabajaba en el teatroy en latelevisión, donde rodó unaserie documental In thewild.

CONSTABLE, JOHN(1776-1837), pintor

inglés, maestro del paisajede estilo romántico. Susobras, extraídas directa-mente de la naturaleza, in-fluyeron en los pintoresfranceses de la Escuela deBarbizon y en elmovimiento impresionista.

ALEXANDER CORDADirector inglés de ori-

gen húngaro que dirigiópeliculas como " La vidaprivada de Enrique VIII

ELVIS COSTELOCantante y composi-

tor britanico. Uno de losmejores letristas de su gen-eración (1977) hacia finales

CARDIFF


5

del Punk Rock. Sus letrasestaban llenas de caractere-sexcentricos y rabia.

OLIVER CROMWELL(1644-1623)

Inicia un regimen deprotestorado o republicadonde no hay rey. Instauróel Rump Parliament llevo ajuicio a Carlos I que fueejecutado el 30 de enero de1644. También anula alcampamento. Elprotestorado se llamo Com-monwealth

WILL CHAMPIONBateria

GEOFFREY CHAUCER c. 1343-1400), poeta

inglés, uno de los más so-bresalientes de su país,cuya obra maestra, losCuentos de Canterbury, re-sultó crucial para el poste-rior desarrollo de la liter-atura inglesa. Se conoce su

vida a través de documen-tos relacionados con su car-rera como funcionario de lacorte de los reyes EduardoIII y Ricardo II.. El autoringlés aseguraba haber tra-ducido el Roman de laRose, aunque, si ello fuecierto, hasta nosotros nohan llegado sino algunosfragmentos. Su primeraobra propia fue El libro dela duquesa. Reservados todos los detodos los derechos. La casade la fama y El parlamentode las aves, dos poemasrelacionados también conlos sueños, muestran la in-fluencia de Dante y de Boc-caccio. En este periodo, elpoeta también tradujo yadaptó obras religiosas,históricas y filosóficas,como la vida de santaCatalina . Troilo y Crésida(traducción del poeta es-pañol Luis Cernuda, 1952),poema de más de 8.000 ver-sos, es su obra más impor-

CHAUCER


6

tante después de los Cuen-tos de Canterbury. Narra lahistoria de un amor trágicodel príncipe troyano Troilo,que consigue a Crésida ayu-dado por las maquinacionesde un amigo íntimo, su tíoPándaro, y la pierde ante elguerrero griego Diomedes.

DANIEL DEFOE (c. 1660-1731), novelista y peri-odista inglés cuya obra re-fleja su variada experienciaen muchos países y en mu-chos aspectos de la vida.Además de ser un brillanteperiodista y novelista, De-foe fue un autor prolíficoque escribió más de 500libros, panfletos y opúscu-los.Defoe nació en Londresalrededor de 1660, hijo deun pequeño comerciantellamado Foe. Daniel ante-puso el elegante ‘De’ a sunombre hacia 1700. Estudiópara sacerdote presbiteri-ano, pero en 1685 decidiódedicarse a los negocios. Se

hizo comerciante textil, y sutrabajo le brindó frecuentesoportunidades de viajar porel oeste de Europa.Su negocio quebró en 1692pero más adelante se hizocon el control de unafábrica de ladrillos.Al año siguiente publicó,sin firmarlo, un libelo titu-lado El medio más eficazpara con los disidentes, enel que ironizaba sobre laintolerancia religiosa fin-giendo compartir los pre-juicios de la Iglesia angli-cana contra los disidentes.La primera y más famosanovela de Defoe, Vida yextraordinarias y porten-tosas aventuras de Robin-són Crusoe de York, naveg-ante, se publicó en 1719,cuando su autor contaba yacasi 60 años.

D I R E C T O R E S(PELICULAS ANÓNIMAS)

Michael Bal-con,Graham Cutts,NigelC o l e D , a v i dMercierH,Humphrey Jen-

DEFOE


7

nings,Basil WrightT,,nyRichardson,David Lean ,Karel ReiszC, ,rolReedL,,ndsay Anderson,John Schlesinger,John Os-borne , Harold Pinter, She-lagh Delaney, StephenFrears, John Grierson, Gra-ham Cutts, Harry Watt,

RICHARD DREYFUSSActor

EDINGBOROUGHCiudad británica y

capital de Escocia, la regiónmás septentrional del ReinoUnido. Destaca por su ac-tividad cultural como el fes-tival de teatro llamado “TheFringe” que se celebra cadaverano .

ENRIQUE VIII (1509-1547)Este rey era ambicioso yaudaz; fue muy apreciadopor escritor,uno de loscuales, Santo Tomás Moroparticipó en su gobierno.Con su reinado comenzó el

Renacimiento en Inglaterra.Rompió relaciones con elPapa por divorciarse deCatalina de Aragón. De estaforma inició la Iglesia An-glicana de la que fue sumayor representante. Secasó seis veces.

CRAIG FERGUSONActor ingles que ac-

tuó en las peliculas "BornRomantic" y " Vampirosmodernos ".

G A I N S B O R O U G H ,THOMAS (1727-1788),pintor inglés consideradocomo uno de los grandesmaestros del retrato y delpaisaje.

GERRARD Fecha den a c i m i e n t o : 3 0 - 0 5 -1980Lugar denacimiento:NohitonPeso:76kgAltura:1,70Club:InglesNacionalidad:Inglesa

GERRARD


8

GUILLERMO I EL CON-QUISTADOR ”” (1066-1087)Rey Normando quecomienza a gobernar en el1066 tras haber ganado lafamosade Hastings. Con elcomenzó la edad media enInglaterra el feudalismo.Durante siglos será la no-bleza francesa la que gob-ierne en este país;siendofrancésel idioma hablado en aque-lla época.

HARRY POTTERRecientes películas

protagonizadas por estechico. Está formada por 5películas: " Harry Potter yla piedra Filosofal", " HarryPotter y la cámara secreta"," Harry Potter y el pri-sionero de Azcabám", "Harry Potter y el caliz delfuego" y " Harry Potter y la

Orden del Fénix". La es-critora de todas estaspelículas es J. K. Rowling

ALFRED HITCH-COCK Director inglésque dirigió peliculas como"El hombre que sabia de-masiado", "39 Escalones" y"La muchacha de Londres"

HOCKNEY, DAVID(1937- ), pintor, dibu-

jante, fotógrafo y escenó-grafo inglés, célebre por suspinturas satíricas, su obragráfica, sus dibujos magis-trales y sus agudos retratosde personalidades contem-poráneas.

HOMBRES MODAPantalones cortos y

medias.Siglo XII. Ropalarga y la sobretúnica fuesustituida porel brial. SigloXIII. Ropas decoradas y lacaoucha era una prenda in-dependiente que poco de-spués se convertiria ensombrero. Siglo XIV. Latúnica se convierte en

GUILLERMO I


9

casaca. Se usa la hopa yhopalanda y que hoy to-davia se utiliza como trajeacadémico yde la abogacía.Siglo XVII. Prenda que hoyse conocecomo chaleco.

ISABEL II (1952- ------)

Actual reina del reino unidolos reinado actuales son so-los figurativos. Es el parla-mento elegido por el puebloel que realmente gobiernaen el pais.

ISABEL I (1558-1603)-”

Hija de Enrique VIII. Sureinado se caracterizó porconseguir la supremacianaval de Inglaterra sobreEspaña, en una epoca deconquista de América. Estole llevó a enfrentarse a Fe-lipe II, venciendo a la Ar-mada Invencible Española.Continuó siendo la cabezavisible de la Iglesia Angli-cana a la muerte de su

padre Enriquue VIII.

RUDYARD KIPLING(1865-1936), novel-

ista inglés laureado con elPremio Nobel. Escribiónovelas, poemas y relatosambientados principal-mente en la India y Birma-nia durante la época de gob-ierno británico.Nació el 30 de diciembre de1865 en Bombay (India) ya la edad de 6 años fue aestudiar a Inglaterra. Pasócinco años en un hogar so-cial de Southsea, experien-cia detestable que describeen su relato La oveja negra.Más tarde publicó Canci-oncillas del departamento(1886), una serie de versossatíricos sobre la vida civily militar en los cuarteles dela India colonial, así comouna parte de sus relatos es-critos para la prensa y re-copilados en Cuentos de lascolinas (1887). Su fama lit-

KIPLING


10

eraria se consolidó con seishistorias sobre la vida delos ingleses en la India,publicadas entre 1888 y1889, que revelaban su pro-funda identificación con lasgentes y el paisaje del país.De sus principales obras deficción breve cabe destacarMuchas fantasías (1893), Ellibro de las tierras vírgenes(1894) y El segundo librode las tierras vírgenes(1895), colecciones de his-torias de animales que con-stituyen en opinión de mu-chos lo mejor de su liter-atura y que están ambien-tadas en el Parque nacionalde Kanha; además de Pre-cisamente así (1902) yPuck, el de la colina (1906).Entre sus novelas o relatoslargos más populares figu-ran La luz que se apaga(1891), sobre un artistaciego.

CHARLES LAUGHTONAntiguo director in-

glés que dirigió peliculas

como la famosa y antiguapelícula"La pimpinela es-carlata"

DAVID HERBERTLAWRENCE ( 1 8 8 5 -1930), novelista y poeta in-glés, una de las figuras liter-arias más influyentes y con-trovertidas del siglo XX. Ensus más de cuarenta librosensalzó su visión de un serhumano completo y natural,opuesto a la artificialidadde la moderna sociedad in-dustrial por su deshuman-ización de la vida y delamor. Sin embargo, susnovelas fueron malentendi-das y atacadas, e inclusoprohibidas, por su abiertotratamiento de los temassexuales. Nació en East-wood (Nottinghamshire), el11 de septiembre de 1885,hijo de un minero de carbóny una maestra de escuela.La disparidad en el rangosocial de sus padres fue unmotivo recurrente en susnovelas. Se graduó en la

LAUGHTON


11

Universidad de Nottinghamen 1908 y publicó susprimeros poemas en la re-vista English Review en1909. Su primera novela, Elpavo real blanco, aparecióen 1911 gracias a la ayudade su amigo Ford MadoxFord. Hijos y amantes(1913), en gran parte auto-biográfica, es la más signi-ficativa de sus primerasnovelas y aborda la vida enun pueblo minero. En 1912se fuó a Europa con FriedaWeekley, una aristócrataalemana (hermana del avi-ador alemán Freiherr Man-fred von Richthofen) queestaba casada con su profe-sor y con la que se casó dosaños después, cuando ellaconsiguió el divorcio. Du-rante la I Guerra MundialLawrence vivió agobiadoen Inglaterra a causa delorigen alemán de su mujery su propia oposición a laguerra.. A partir de 1926vivió principalmente enItalia, donde escribió y ree-

scribió su novela másfamosa, El amante de ladyChatterley (1928), que tratade las relaciones sexualesentre una mujer y el guarda-bosques de su esposo,miembro de la nobleza. En1932 se publicó una versiónexpurgada.Murió el 2 de marzo de1930, en un sanatorio deVence, en la Provenzafrancesa.

DORIS LESSING (1919- ),novelista británica cuyo in-terés por la psicología setraduce en una exploraciónnovelesca de la locura y elautoanálisis. Gran parte desu obra está basada en lavida cotidiana e interior demujeres sensibles y percep-tivas.Nació en Persia (actualIrán) y creció en el sur deRhodesia (actual Zim-babue). Se trasladó al ReinoUnido en 1949. Entre susobras más notables figuranla pentalogía titulada Hijos

LESSING


12

de la violencia (1952-1969), un relato, en granmedida autobiográfico, ar-ticulado en torno al person-aje de Martha Quest, y Elcuaderno dorado (1962), sunovela más famosa. Estaúltima se ha convertido enun clásico de la literaturafeminista por su estilo ex-perimental y su análisis dela personalidad, la creativi-dad y la identidad fe-menina.Su primera novela, que pro-dujo un gran escándaloporque defendía las rela-ciones entre un hombre ne-gro y una mujer casadablanca, Canta la hierba(1950), está ambientada enel África del apartheid, aligual que la extensa an-tología de relatos publicadabajo el título de Cuentosafricanos (1951). En buscade un inglés (1960) es unvolumen de recuerdos per-sonales. Otras novelas dig-nas de mención son Instruc-ciones para un descenso al

infierno (1971), El veranoantes de la noche (1973),Memorias de una super-viviente (1974), Los matri-monios entre las zonas tres,cuatro y cinco (1980), Elexperimento sirio (1981),La buena terrorista (1985),El quinto hijo (1988), Denuevo el amor (1996) y lacolección de relatos Unhombre y dos mujeres(1998). En 1994 publicó elprimer volumen de su auto-biografía, Dentro de mí,seguido del segundo volu-men en 1997, Caminandoen la sombra. En 2001 fuegalardonada con el PremioPríncipe de Asturias de lasLetras. El mismo año pub-licó El sueño más dulce.

LIVERPOOLCiudad inglesa e in-

dustrial con un importantepuerto. También fue la cunadonde se formó el famosogrupo inglés The Beatles,que sería decisivo en laevolución de la música popactual.

LIVERPOOL


13

KEN LOACH Directoringlés que dirigió muchaspeliculas entre las quedestacan " Ladybirds","Canción de Carla", " Pan yRosas", "Felices dieciseis"y "Tierra y Libertad"

LONDRES ciudad delsureste de Inglaterra, capi-tal del Reino Unido, deGran Bretaña e Irlanda delnorte situada en el cuellodel Estuario del Támesis, aloeste de la desembocaduradel río.La City y los 32 distritosque la rodean forman elárea metropolitana del GranLondres que cubre 1579 km.La población de Londres(2001) era de 7.172.036habitantes .esta poblaciónhabía disminuido tras al-canzarse un máximo en elceso de 1951, con8.346.147 habitantes, sinembargo, desde 1984 lapoblación vuelve a crecer.

LOSEY El sirviente

ANDREW MARVELL(1621-1678), poeta y

autor de sátiras inglés, in-cluido en el grupo de lospoetas metafísicos. Nacióen Winestead (Yorkshire),y estudió en la Universidadde Cambridge. Las obras deMarvell presentan amenudo valores contra-puestos, como la introspec-ción frente a la acción o lanaturaleza frente a la so-ciedad. Durante el tiempoque pasó como ayudante deJohn Milton (al servicio delgobierno de la Common-wealth), entre 1657 y 1659,escribió muchos poemas deelogio a Oliver Cromwell,entre los que destaca la'Oda horaciana al regresode Cromwell de Irlanda',considerada por algunoscríticos como uno de losgrandes poemas políticos.Desde 1659 hasta su

MARVELL


14

muerte, Marvell fue parla-mentario. Sus cartas a losmiembros de la Cámaraconstituyen un valioso doc-umento de la época. Laprosa satírica de Marvell,poco conocida en la actuali-dad, se consideró en su díamás ingeniosa que supoesía. Escribió ademásamargos poemas contra lacorrupción de la monar-quía, como Últimas instruc-ciones a un pintor (1667),Britannia y Raleigh, y Po-ema sobre la estatua delmercado (1672). Marvellfue casi desconocido en suépoca como poeta lírico,pero sin embargo alcanzófama como escritor satíricoy patriota. Su figura creciócuando los críticos des-cubrieron el rigor intelec-tual y el exquisito equilibriode su verso.

ANTHONY MINGHELLADirector comtem-

poráneo e inglés que dirigióla reciente pelicula " El pa-

ciente ingés"

MOORE, HENRY(1898-1986), escultor

británico conocido sobretodo por sus grandes escul-turas semiabstractas de fig-uras humanas.

MORRIS, WILLIAM(1834-1896), dis-

eñador, poeta y reformadorsocialista inglés, que im-pulsó una vuelta a la so-ciedad, artesanía y diseñomedievales.

MUJERES MODABrial y capa oriental.

Faldas largas hasta los piés.Otra invención fue el corsé.Moda de los tocados y ve-los hasta el suelo. El cabellose ocultaba debajo de unatoca. Cada vez los tocadosse fueron haciendo más fan-tasticos y sofisticados.Siglo XIV. Prenda másajustadas como las de loshombres y en el siglo XVmás complicadas y for-

MINGHELLA


15

radas. En este siglo se con-struyeron nuevos telares,más perfeccionadosquedieron lugar a toda unanueva gama de tejidos, basede la rica y compleja indu-mentaria del re-nacimiento.Siglo XX. Sequita el corsé y la mujertiene la posibilidad de lucirsus piernas con la mini-falda.

NASH, PAUL ( 1 8 8 9 -1946), pintor inglés,famoso por sus cuadros deguerra y sus paisajes, al-gunos de los cuales mues-tran la influencia de los sur-realistas y del artista ital-iano Giorgio de Chirico.

GEORGE ORWELL,Enfermo y luchando

por abrirse camino comoescritor, vivió durante var-ios años en la pobreza,primero en París y mástarde en Londres. Como re-sultado de esta experienciaescribió un primer libro Sin

blanca en París y Londres(1933), donde relata las sór-didas condiciones de vidade las gentes sin hogar.Días en Birmania (1934),un feroz ataque contra elimperialismo, es también,en gran medida, una obraautobiográfica. Su siguientenovela, La hija del Rev-erendo (1935), cuenta lahistoria de una solterona in-feliz que encuentra de man-era efímera su liberaciónviviendo entre loscampesinos. En 1936 Or-well luchó en el ejércitorepublicano durante laGuerra Civil española(1936-1939). El autor de-scribe su experiencia bélicaen Homenaje a Cataluña(1938), uno de los relatosmás conmovedores escritossobre esta guerra y en el quese hace responsable al Par-tido Comunista Español(PCE) y a la Unión So-viética de la destrucción delanarquismo español que su-puso el triunfo de la

ORWELL


16

FalangeSu condena de lasociedad totalitaria quedabrillantemente plasmada enuna ingeniosa fábula decarácter alegórico, Rebe-lión en la granja (1945),basada en la traición deStalin a la RevoluciónRusa, así como en la novelasatírica 1984 (1949). Estaúltima ofrece una descrip-ción aterradora de la vidabajo la vigilancia constantedel “Gran Hermano”. Cabecitar entre otros escritos, lanovela Que vuele la as-pidistra (1936) y Dis-parando al elefante y otrosensayos (1950), ambas con-sideradas modelos de prosadescriptiva, y Así fueron lasalegrías (1953), un re-cuerdo de sus difíciles añosde estudiante. En 1968 sepublicaron en cuatrovolúmenes sus EnsayosCompletos: Periodismo yCartas. Orwell murió de tu-berculosis en enero de1950.

OWEN Fecha den a c i m i e n t o : 1 4 - 1 2 -1979Lugar denacimiento:Aster,galesPeso:70kgAltura:1,76Club:MadridNacionalidad:Inglesa

RICARDO I, CORA-ZON DE LEON”(1189-1199)Rey ingles que apenas reinóun año en Inglaterra,debidoa su participación en“Las Cruzadas”.Fue su hermano Juan sintierra el que se hizo cargodel reino. Fue un reydéspotaal que se le obligó a firmarla“ CARTA MAGMA” enla que el rey dejaba de tenerpoder absoluto.

JULIA ROBERTSActriz

SCHOLES Fecha denacimiento: 16-11-

OWEN


17

1974Lugar denacimiento:Lear Britain-Peso:79,47kgAltura:1,70Club:Manchester UnitedNa-cionalidad:Inglesa

WILLIAM SHAKESPEARE(1564-1616), poeta y

autor teatral inglés, consid-erado uno de los mejoresdramaturgos de la literaturauniversal La obrapoética de William Shake-speare comprende una seriede 154 sonetos, que suelenconstar de tres estrofas decuatro versos y un pareado,una estructura bastanteoriginal que pasó a denomi-narse soneto shakespeari-ano. El primer cuarteto delsoneto XVIII (recitado porun actor) dice así: "¿Tendréque compararte a un día deprimavera? Tú tienes máshermosura y suavidad: /Ráfagas de viento agitan lospreciosos brotes de mayo, /Y el préstamo del estío Lavida de Shakespeare enLondres estuvo marcada

por una serie de arreglosfinancieros que le permi-tieron compartir los benefi-cios de la compañía teatralen la que actuaba, la Cham-berlain’s Men, más tardellamada King’s Men, y delos dos teatros que éstaposeía, The Globe y Black-friars. Sus obras fueron rep-resentadas en la corte de lareina Isabel I y del rey Ja-cobo I con mayor frecuen-cia que las de sus contem-poráneos, y se tiene con-stancia de que sólo en unaocasión estuvo a punto deperder el favor real. Fue en1599 cuando su compañíarepresentó la obras de ladeposición y el asesinatodel rey Ricardo II, a peti-ción de un grupo de corte-sanos que conspiraban con-tra la reina Isabel, en-cabezado por un ex-favorito de la reina, RobertDevereux, y por el conde deSouthampton, aunque en lainvestigación que siguió alhecho, la compañía teatral

SHAKESPEARE


18

quedó absuelta de todacomplicidad. Durante el re-nacimiento se produjo unmovimiento de recu-peración, por parte de artis-tas e intelectuales, de losideales filosóficos y artísti-cos de la antigüedadclásica.

SICKERT, WALTERRICHARD (1860-1942),pintor inglés de origenalemán, que pintó cuadrosde género y escenas de lavida urbana. Fue discípulode James Abbott McNeilWhistler.

TENNIEL, SIR JOHN(1820-1914), carica-

turista y dibujante inglésque nació en Londres. Entre1851 y 1901 Tenniel tra-bajó para la revista satíricaPunch, realizando cerca de2.300 caricaturas.

TURNER, JOSEPH MAL-LORD WILLIAM ( 1 7 7 5 -

1851), paisajista inglés re-conocido sobre todo por sudinámico tratamiento de losefectos de la luz natural enlos temas de paisaje y mari-nas.

MANCHESTERCiudad inglesa situ-

ada en el Distrito de losLagos, zona de Inglaterradonde se desarrolló másprofusamente la industria,durante la Revolución In-dustrial del siglo xix y laminería.Es una de las ciudades máspobladas del norte deInglaterra con cerca delmedio millón de habitantes.

VAN MORRISONMúsico y cantante de

rock de origen noirlandésdel año 1945. Su musica esuna combinación del fol-clore celta, el gospel, elrock, el country, el soul y eljazz.

VICTORIA DEINGLATERRA" (1837-

SICKERT


19

1901)Reinó durante el siglo

XIX, dando a este periodoel nombre de InglaterraVictoriana. Durante esereinado se desarrollo la in-dustria.En la Inglaterra seinicio la Revoluccino in-dustrial.Tambien esta reina dionombre a los valores victo-rianos que se vasaban en eltrabajo la austeridad de ob-servacion religiosa

ROBIN WILLIAMSActor

VIRGINIA WOOLF(1882-1941), novel-

ista y crítica británica cuyatécnica del monólogo inte-rior y estilo poético se con-sideran entre las contribu-ciones más importantes a lanovela moderna. AdelineVirginia Stephen, hija delbiógrafo y filósofo LeslieStephen, nació en Londres.Tuvo una formación autodi-dacta. Después de la muerte

de su padre en 1905, habitócon su hermana Vanessa—pintora que se casaríacon el crítico Clive Bell—y sus dos hermanos en unacasa del barrio londinensede Bloomsbury, que se con-virtió en lugar de reuniónde librepensadores y an-tiguos compañeros de uni-versidad de su hermanomayor. Sus primeras nove-las —Fin de viaje (1915),Noche y día (1919) y Elcuarto de Jacob (1922)—ponen de manifiesto su de-terminación por ampliar lasperspectivas de la novelamás allá del mero acto de lanarración. En sus novelassiguientes, La señora Dal-loway (1925) y Al faro(1927), el argumento surgede la vida interior de lospersonajes, y los efectospsicológicos se logran através de imágenes, símbo-los y metáforas. Influidapor el filósofo francésHenri Bergson, Woolf,como el escritor francés

WOOLF


20

Marcel Proust, se adentróen la idea del tiempo. Losacontecimientos en Laseñora Dalloway abarcanun espacio de doce horas yel transcurso del tiempo seexpresa a través de los cam-bios que paso a paso sesuceden en el interior de lospersonajes, en la concienciaque tienen de sí mismos, delos demás y de sus mundoscaleidoscópicos. De susrestantes novelas, Las olas(1931) es la más estilizaday sutil, y Orlando (1928),basada en gran parte en lavida de su amiga VitaSackville-West, es una fan-tasía histórica a la vez queun análisis del sexo, la cre-atividad y la identidad.También escribió bi-ografías y ensayos. En Unahabitación propia (1929),defendió los derechos de lamujer. Su correspondenciay sus diarios, publicadospóstumamente, sonvaliosos tanto para los es-critores en ciernes como

para los lectores de su obra.El 29 de marzo de 1941decidió poner fin a su viday murió ahogada en el ríoOuse. Algunas de sus obrashan sido llevadas al cine ya la televisión. La directoraholandesa Annette Apon esademás responsable delguión de Golven (conocidatambién como Waves —Las olas), del año 1982. En1983, Colin Gregg dirigiópara la televisión, en elReino Unido, To the Light-house (Al faro). Tuvo granrepercusión la película Or-lando, de Sally Potter, co-producida por el ReinoUnido, Rusia, Francia,Italia y Holanda.

WOOLF

Suecia de la A a la Z

1

SUECIAde la

A a la Z


2

ABBA Uno de los gru-pos con más éxitos de lossetenta y de principios delos ochenta. Lo formabancuatro suecos Anni - Frid,Agnetha, Bjorn y Bunny.Ganó el festival de Euro-visión con la canción Wa-terloo.

PARQUE NACIONAL DEABISKO Parque na-cional sueco situado alnorte del país, en Laponia.Fue fundado en 1909, conuna superficie de unos 75km2. Destaca por susbosques de abetos, pinos,por los osos pardos, renos,buho nival, etc.

ALPES ESCANDINAVOSCordillera que

atraviesa de nordeste asuroeste la Península consu mismo nombre, for-mando frontera entre Sue-cia y Noruega; es elnacimiento de numerososríos que desembocan,

cruzando amplias llanuras,en el mar Báltico y el golfode Botnia. Numerososglaciares y lagos de esteorigen la salpican.

BELLMAN, CARL M.Poeta sueco (1740 -

1795). Empezó a escribirdesde muy joven y prontose ganó una gran rep-utación y los adoptó amelodías para que sepudieran cantar. Hacia1765 empezó a trabajar enlas Epístolas de Bellman.

BERGMAN, INGMAR(1918 -) Director de

cine sueco. Ha dirigido 40películas donde destaca porla representación de lasrelaciones humanas en sucine, junto con los recursoscinematográfico como larepresentación de loonírico, de cambios tempo-rales, etc. Así en obrascomo La prisión (1948), Elséptimo sello (1956), Fre-

ABBA


3

sas salvajes (1957), oFanny y Alexander (1982).

BERGMAN, INGRID (1915-1982) Actriz

sueca de gran éxito dentroy fuera de Suecia. Realizóalgunos de las películasmás importantes de la his-toria del cine comoCasablanca (1942), ¿Porquién doblan las cam-panas? (1943), Recuerda(1945), Encadenados(1945), Stromboli (1949).Recibió tres premios Oscarpor Luz que agoniza(1944), Anastasia (1956) yAsesinato en el Orient Ex-press (1974).

BERWALD, FRANZ(1796 - 1868) Com-

positor y violinista sueco,director musical de la Uni-versidad de Uppsala.

BIRKA Y HOUGARDENComplejo arque-

ológico de los siglos IX yX, de origen vikingo. Patri-

monio de la Humanidaddesde 1993

NILS BOHLIN Inventóel citurón de seguridad detres puntos de anclaje.

BORG, BJÖRN (1956 - )Tenista sueco que fue lafigura dominante del tenismasculino a finales de ladécada de 1970 y princip-ios de la de 1980. Con-quistó cinco títulos consec-utivos (1976-1980) deWimbledon y seis RolandGarros. Tras 62 victoriasen grandes torneos anuncióde forma inesperada su re-tirada a los 26 años.

GOLFO DE BOTNIAEntrante del mar

Báltico entre Finlandia ySuecia. Suele estar conge-lado en invierno.

CELSIUS, ANDERS(1701-1744) As-

trónomo sueco, inventó laescala de temperatura

CELSIUS


4

“Celsius” que tiene una es-cala de 100 grados que sep-aran el punto de ebullicióny el de congelación delagua.

COLES CON JAMÓNPlato típico de Sue-

cia. Se trata de una recetaque lleva col verde y jamóndulce.

BALLET CULLBERGCompañía sueca de

ballet cuyo director es Jo-han Inger; es una de lasmás representativas dentrode la Danza Contem-poránea actual.

DOMINIO REAL DEDROTTNINGHOLM

Palacio Real de losreyes de Suecia junto a Es-tocolmo, del siglo XVIII.Patrimonio de la Hu-manidad desde 1991.

EDBERG, STEFAN(1966 - ) Tenista

sueco, fue ganador en dosocasiones del Torneo deWimbledon, del Open delos Estados Unidos y delOpen de Australia.

ANITA EKBERG.Actriz sueca.

Comienza su carrera de-spués de ser elegida missSuecia. Su belleza lahicieron debutar en Holly-wood y películas como “Ladolce vita” de FedericoFellini.

BRITT EKLAND.Actriz sueca que ha

hecho películas como: Es-cándalo, El hombre de lapistola de oro…

ELECTROLUXMultinacional sueca

dedicada principalmente alas gamas blancas de loselectrodomésticos, conmarcas como AEG, Cor-beró o Zanussi.

RUNE ELMQUIST

COLES


5

Inventó el marcapa-sos.

ENSALADA DE HINOJOReceta sueca en la

que los ingredientes princi-pales son: colas de gambasy bulbos de hinojos.

JOHN ERICSSONInventó la hélice de

barco junto al británicoFrancis Smith en 1836.

LARS MAGNUS ERICS-SON Creador de la com-pañía de tecnología tele-fónica Ericsson.

ERIKSSON Empresasueca especializada en lastecnologías de las comuni-caciones, uno de los líderesmundiales en teléfonosmóviles.

ERIKSSON, SVENGÖRAN Entrenador defútbol sueco lo ha sido dela selección inglesa

ESCANIA Empresa suecafabricante de vehículos amotor, principalmentecamiones.

ESTOCOLMO Ciudadcapital de Suecia con760.000 habitantes, es elcentro financiero,económico, industrial,comercial y cultural delpaís. No se constituyócomo ciudad hasta el sigloXIII. En el siglo XVI seconstituyó como capital delreino. Fue sede de los jue-gos olímpicos de verano de1912 y lugar donde se en-tregan los más prestigiosospremios del planeta: losnobel.

EXPORTACIONES DESUECIA Maquinaria,vehículos de motor, tec-nología de la comuni-cación, artículos de papel,madera, pasta de madera,derivados del hierro yacero, productos químicos.

EXPORTACIONES


6

FALUN Zona de ex-plotación de mineral cobre,desde el siglo XIII. Vesti-gio del antiguo florec-imiento industrial. Patrimo-nio de la Humanidad desde2001.

FORJAS DE ENGELSBERGComplejo minero de

los siglos XVII y XVIII.Patrimonio de la Hu-manidad desde 1993.

FORSBERG, PETERDeportista sueco de

hockey sobre hielo, es con-siderado uno de losmejores de la liga norteam-ericana KNHL.

JANSSONS FRESTELSEPlato típico de Suecia

cuyos principales ingredi-entes son: sal, anchoas,patatas, cebollas y mante-quilla.

GALLETAS DEL PANALPostre típico de Sue-

cia que lleva: huevo, ha-rina, azúcar, miel y mante-quilla.

IGLESIA DE GAMMEL-STAD EN LULEA.

Iglesia del siglo XV.Patrimonio de la Hu-manidad desde 1996.

GRETA GARBO.(1905 -1990) Actriz sueca cono-cida como La Divina. Subelleza y su voz ronca laconvirtieron en uno de losgrandes imanes de atrac-ción del público. Destacapor obras como AnaKarénina (1935), MargaritaGautier (1936) o Ninotchka(1939). Se retiró, cuandoestaba en la cima de su car-rera, después de terminarLa mujer de las dos caras(1941). Recibió un Oscarhonorífico en 1954.

GÖTA Río de Sueciatiene un recorrido de 80 kmde longitud desde el lagoVänern a la desembocadura

FALUN


7

en Göteborg. Es navegableen todo su recorrido. Uncanal parte de este ríoconectando Göteborg y Es-tocolmo.

GÖTEBORGSegunda ciudad en

importancia de Suecia conmás de 475.000 habitantes,principal centro industrialdonde destaca la industriaautomovilística y puertocomercial del país.

ISLA DE GOTLANDPrincipal isla de Sue-

cia, situada en el marBáltico, tiene una superfi-cie de 3140 Km2, destina-dos a cultivos o bosques ydonde la principal ciudades Visby.

GRATINADO DE AREN-QUESPlato típico de Sue-cia. Es una receta hechacon 4 filetes de arenques,patatas, cebolla, sal ypimienta.

GUSTAVO I VASA Rey

de Suecia entre 1523 y1560, se considera el padrede la Suecia moderna, alconseguir, gracias a unejército de campesinos, laindependencia de la coronadanesa tras derrotarla, y fi-nalizar con la Unión deKalmar.

GUSTAVO II ADOLFORey de Suecia entre

1611 y 1632, importanteestratega militar, participóen la Guerra de los TreintaAños en la defensa de losluteranos alemanes, con-siguiendo importantes vic-torias frente a las tropasimperiales.

MIKAEL HAFSTROM.Empezó su carrera en

televisión. Su filmografíase completa con Leva livety Ondskan.

HAFSTROM


8

VICTOR HASSELBLADInventó la cámara re-

flex con objetivo simple.

HELSINGBORG Ciudadde Suecia, importantepuerto marítimo del sur con120.000 habitantes. Estásituada frente a la ciudaddanesa de Elsinor. Se con-serva una fortaleza en ru-inas. Helsingborgperteneció a Dinamarcahasta 1658, año en que fuecedida a Suecia. Es unpuerto importante y uno delos principales centrosmanufactureros del país.

HOJALDRES CON MER-MELADA Postre típico deSuecia que consta de hojal-dre, mermelada (al gusto) yhuevo.

IKEA Empresa sueca,dedicada al comercio demuebles y complementosde decoración. Destaca porsu innovación en las ventasa los clientes y sus múlti-

ples superficies comer-ciales en las principalesciudades europeas.

IMPORTACIONES DE SUE-CIA Maquinaria indus-trial, petróleo y sus deriva-dos, productos químicos,vehículos de motor, ali-mentos, ropa, calzado.

JONHSON, EYVINDNovelista sueco

nacido en Orebro. Publicómás de cuarenta novelas ycuentos en las que narra lasdificultades que sufrió ensu juventud. En 1974 com-partió el Premio Novel conH. Martinson; entre susobras destacan Odisea, re-gresa a Ítaca y Los días desu majestad.

CASTILLO DE KALMARErigido en el siglo

XII en la ciudad sueca deKalmar, fue el escenario dela firma del acuerdo entreSuecia, Noruega y Dina-marca, por el que quedabantodos estos territorios bajo

HASSELBLAD


9

una misma corona. Ha sidoescenario de muchos ase-dios, situándose en la actu-alidad, tras su reconstruc-ción de un museo arque-ológico y étnico.

UNIÓN DE KALMARUnión de los reinos

de Suecia, Noruega y Dina-marca, bajo la hegemoníade este último reino, y quesupuso entre 1397 y 1523,una tensa unión de los dis-tintos estados.

PUERTO NAVAL DEKARLSKRONA Edificadoen el siglo XVII se con-serva perfectamente hastahoy. Patrimonio de la Hu-manidad desde 1998.

KARLSSON, JOSEPHAutor sueco cono-

cido por su gran obra Lahija del barbero. Los últi-mos trabajos fueron una se-rie de novelas y de memo-rias autobiográficas.

CASTILLO DE KÄRNANSituado en Helsing-

borg en Suecia, frente a laciudad danesa de Elsinor.El castillo es representativode su vitalidad comercialen la baja edad media.

KÖTTBULLAR Recetasueca que compuesta porcarne, patatas, huevo, panrallado, nata y cebolla.

HÄKAN LANS Inventóel ratón informático y sis-temas GP&C de nave-gación vía satélite.

LINDGREN, ASTRIDNació en Suecia. A

partir de la década de loscuarenta empieza a escribirregularmente. En 1944debuta con Pippa mediaslargas (1945), más tarde es-cribe Pippa se embarca yPippa en los Mares del Sur.Después publicó Los niñosde Bullerbyn, Más sobrelos niños de Bullerbyn y Esdivertido de Bullerbyn.

LINDGREN


10

también destacan los librosMiguel el travieso y Otravez Miguel.

LINKÖPING Ciudadde Suecia de más de135.000 habitantes, destacapor ser un centro de carác-ter industrial y de trans-portes. Destacan su cate-dral del siglo XII y uncastillo del siglo XIII.

CARL VON LINNÉ(1707 - 1778) Biól-

ogo y naturalista sueco ypadre del sistema de clasi-ficación de organismos. En1751 Linneo publicóPhilosophia botanica(Filosofía botánica), suobra más influyente. Enella afirmaba que era posi-ble crear un sistema naturalde clasificación a partir dela creación divina, originale inmutable, de todas lasespecies.

FREDRIK LJUNGSTRÖMInventó la turbina de

vapor.

DOLF LUNGREN.Actor sueco que ha

realizado películas como:La última patrulla, El casti-gador, Dark Angel…

MALMÖ Ciudad de Sue-cia con 266.000 habitantes,es el centro económico, eindustrial del país. Estásituada en el extremo surdel país, frente a la ciudadde Copenhague a la que seconecta con uno de lospuentes más largos delmundo. Destaca su castillo.

MARTINSON, HARRYEscritor y Premio

Novel sueco, muchos delos temas de sus librostienen que ver con su in-fancia solitaria. Escribióveinte novelas y numerosascolecciones y narracionesbreves, se le conoce máspor su epopeya líricaAniara. También destacanViaje sin rumbo, Las orti-gas florecen y la novela El

LINKÖPING


11

camino.

NILSSON, BIRGIT(1918 - ) Soprano

sueca, considerada la mejorintérprete de las óperas deWagner.

NOBEL, ALFRED (1833-1896)

Químico, inventor y filán-tropo sueco nacido en Es-tocolmo e inventor de la di-namita.En su testamentolegó la mayor parte de sufortuna (estimada en unos9 millones de dólares) paracrear una fundación que es-tableciera premios anualespor los méritos realizadosen física, química, medic-ina y fisiología, literatura ypaz mundial.

NORDAHL, GUNNAR(1921 - 1995) Ju-

gador de fútbol sueco, con-quistó el campeonato deItalia con el AC Milán yfue máximo goleador delcalccio en cinco ocasiones.

Consiguió la medalla deoro en la olimpiadas con suselección en 1948 en Lon-dres.

OLOF PALME Políticosueco, fue primer ministroentre los años 1969 - 1976y 1982 - 1986, cuandomurió asesinado en Esto-colmo. Fue un activo paci-fista en plena guerra fría yen los intentos de solucióndel conflicto palestino - is-raelí.

PENÍNSULA ESCAN-DINAVA Espacio eu-ropeo en el que se encuen-tra Suecia y Noruega, ycon una superficie aproxi-mada de 835.000 Km2,está atravesada por losAlpes Escandinavos. Sesitúa entre el mar Báltico yel mar de Noruega (al estey al oeste respectiva-mente); y el OcéanoGlacial Ártico al norte.

PENÍNSULAESCANDINAVA


12

PEQUEÑOS SUECOSDulce típico de sue-

cia cuyos ingredientes prin-cipales son: harina, almen-dras, azúcar, huevos ypasas.

PETTERSSON, ALLAN (1911 - 1980) Com-

positor sueco famoso porsus sinfonías y por sus poe-mas en las obras vocales.

KAY POLLAK. Directorsueco que debutó conElvis, Elvis. Ha hechopelículas como: Como enel cielo…

BATALLA DE POLTAVABatalla durante la in-

vasión por Suecia de Rusiaen la que fue derrotadaSuecia y sus aspiracionesexpansionistas fueron trun-cadas. Allí donde se pro-dujo, el zar Pedro I fundóla ciudad de San Peters-burgo.

PYTT I PANNA Platotípico de Suecia, muy fácilde preparar, cuyos ingredi-entes son carne, patatas,cebollas y sal.

RALLY DE SUECIAUno de los rallies que

componen el campeonatodel mundo, es famoso porcelebrarse en su totalidadsobre nieve y sobre hielo.

SAAB Fundada en1937 como fabricante deaviones militares tras laguerra, comenzó la fabri-cación de automóviles. Ac-tualmente pertenece a Gen-eral Motors y se encuentrasu sede central en la ciudadde Trollättan.

PARQUE NACIONAL DESAREK Parque na-cional, fundado en 1909 ylocalizado en el norte deSuecia que constituye lamayor área totalmente sal-vaje de Europa. Se halla en

PEQUEÑOSSUECOS


13

una región montañosa sal-vaje y prácticamente inac-cesible de Laponia, el terri-torio donde viven los saami(también conocidos comolapones). Ocupa una super-ficie cercana a los 1.900km2, en la que se sitúanvarios glaciares impor-tantes.

SAS Líneas aéreas escan-dinavas, principal empresaaérea en el tráfico de lospaíses escandinavos con elresto de Europa y delmundo.

SCHEELE, CARL WIL-HELM (1742 - 1786)Químico sueco, descubrióel cloro y otros elementosquímicos como bario,molibdeno, volframio, ni-trógeno y manganeso. Fueel primero en preparar mu-chos compuestos, incluidoel ácido tartárico, la arsinay el sulfuro de hidrógeno.

ALF SJÖBERG.Cineasta sueco. Rodó

películas como: El caminodel cielo…

SKOGSKYRKOGARDENRealizado entre 1917

y 1920 por Asplud yLewrentz, conjugando ar-quitectura y jardín. Patri-monio de la Humanidaddesde 1994.

STENMARK, INGEMAR(1956 - ) Esquiador

sueco fue el gran domi-nador de las pruebas de es-lalon y eslalon gigante du-rante las décadas de 1970 y1980. Llegó a imponerseen 86 pruebas de la Copadel Mundo y alcanzó el tri-unfo en esta competicióndurante tres años consecu-tivos (1976-1978).

OLAF STOTKONUNGPrimer rey sueco en

convertirse al cristianismo,tras la llegada de mi-sioneros francos a Escandi-navia.

STOTKONUNG


14

STRINDBERG, AUGUSTConsiderado como el

mejor escritor teatral queha dado este país. Susprimeros trabajos son natu-ralistas, destacando Elpadre, La fuerte y Laseñora Julia y después in-augura la autobiografía.

SUIONES Nombre delpueblo godo que durante elperiodo romano y posteri-ormente, habitó los territo-rios de la actual Suecia yque da nombre al país.

SVEDVERG, THEODOR(1884-1971)

Químico y físico sueco querecibió el Premio Nobel deQuímica en 1926 por su in-vento y aplicación de la ul-tracentrifugadora. La uti-lizó para investigar la es-tructura molecular de lasproteínas. Después de la IIGuerra Mundial ayudó acrear un instituto paramanejar un ciclotrón, untipo de acelerador de

partículas subatómicas.

MAX VON SYDOW.(1929 - ) Actor y di-

rector sueco. Debuta comodirector con el filmKatinka. Ha interpretadonumerosas películas dirigi-das por Ingmar Bergmancomo El séptimo sello(1956) u películas comoDune (1984), Hannah y sushermanas (1986) o Minor-ity Report (2002); conPelle, el conquistadorrecibió la Palma de Oro delFestival de Cannes.

LA TENTACIÓN DE JANS-SON Es un clásico de lacocina sueca que lleva ce-bolla, nata, leche y nabos.

UPPSALA Ciudad de Sue-cia con 180.000 habitantes,situada cerca de Esto-colmo, es centro universi-tario y sede del único arzo-bispado del país. Destaca eljardín botánico Carl vonLinneo.

STRINDBERG


15

SWEDENGORG, EN-MANUEL Científico yfilósofo sueco, autor degran número de obras reli-giosas. Nació en Esto-colmo en 1688. En torno a1774 datan obras como Ellibro de los sueños físicos yfilosóficos; sus publica-ciones a partir de 1775 sonextrañas con obras comoLos Arcanos celestes,Apocalipsis revelado el úl-timo misterio, El caballoblanco, etc. Fue editor yredactor de la primera re-vista de tecnología y cien-cia de Suecia. Murió en1782.

VÄSTERASImportante cen-tro industrial y de trans-portes de 130.000 habi-tantes, destaca por su cen-tro histórico medieval y sucatedral del siglo XIII.

LAGO VÄTTERNUno de los mayores

lagos de Suecia, tiene unasuperficie de 1911 Km2 y

130 Km de longitud.

VIKINGOS Nombre con elque se conoce a los pueblossituados en la PenínsulaEscandinava y Jutlandia enla Edad Media y que du-rante los siglos IX y X re-alizaron una serie continu-ada de incursiones hacia elAtlántico Norte y Europacontinental. La presión de-mográfica, las necesidadescomerciales y los avancestécnicos náuticos fa-vorecieron esta expansión.

VISBY Ciudadhanseática situada en la islade Gotland, en los siglosXII y XIV. Patrimonio dela Humanidad desde 1995.

VOLVO Grupo empre-sarial sueco, fabricante deautomóviles, camiones, au-tobuses, barcos aviones,etc.

VOLVO


16

ERIK WALLENBERG YRUBEN RAUSING

Inventaron el sistemaTetra Pak de envasado debebidas.

WILANDER, MATS(1964 - ) Tenista

sueco, fue el jugador másjoven en conseguir el Tor-neo de Roland Garros, con-siguiendo dos más asícomo dos Open de EstadosUnidos y dos Open de Aus-tralia. Ganó además en tresocasiones la Copa Davis.

WALLENBERG

Date post:	23-Apr-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

00920062000026.pdf - Redined

Documents