59h hen (In (5mminnbet

afloan go-g

’tfifle ,dit zn

92nd; pn ffln liwe n t ebn ifien

l h n l f Q u ai a u.

Q r fl c t‘ fi an b.

flR i t 1 l i tbo g rap bi r tc n I n te l n u b l R atte.

Dan n ebtfl cgu n gsmbt i n m m 2 3m i n ! w ith votbebo ltm .

S tu n ,b e r m a n a G o ft c n o b l e .

1 8 7 4.

D lg ltlz e d by G oo g le

D lgmz e d by Goog le

B n tmntt

?q r n f.

Sn u n ferer 3m beg raftloien {Eoricben é u nb Q trefie n é,mo im id) neue (E ntbedu ngen ben R r e ié befi { Bifien é er:

me itern u n b au f aII e n gme igen me n icblicber (Stre n ntn ifime iterfptofie nbe QBabrbe iten te ifen , mafi eB n or w gem ale

brin genbfte SBfI icbt eracbtet merben , he n ‘B Ian ete n , ben w it

bemobn en , fein er gan gen QI uBbebn u n g nacfi f en n en 311 I em en

u nb in u n icrm eigen en Grbenbaufi f ein e u nbetreten en , aIio

u nbd an nten 6tretten fibrig 311 Iafie n .

g old”, u n fer er'

R e n ntn ifi bis jebt vfifl ig e ntgogefie

I m itari e n finben ficb m m in grbfif er Men ge in bem aIten

(San tin ente alfr ira’é , bet n on ieber hen ge ograpbifdj en (i n t:

bed u n gen he n gabe ften QB iberftanb en tgegen ge febt bat nnb

ibaca an d) it hen é feg nod) ftrcitig macbt. fi iete g efeierte

mam en finb im Rampfe um ibn n on bet Bifte bet Bebenben

ge ftricben , Stamen n or QI II e n n on beuticben u nb e n gliicben

Gtr eiter n {m SDien fte bet ®e ograpbie ; fi e finb ge faII e n u nb

au f Qlfrifa’fi Qi oben gebettet. fi ber ibre fl u fonfe n mg ift { cin e

n ergebtidyz geme ien , bean in bet I but ift bard) fibre mutb

A 230m m .

n oUe n ?B emfibungen SaB u nbefan ntc (Qabiet im dqu atoriale n?I fr ifa mebr u nb mcbr au f ein en fo en gen ERaum gu fammen

gebrfin gt, bag mhn iebt berecbtigten i nb bat, bofien 311

bfirfe n f bu rd) ein ige metljobiid) ge I e itete gd bgfige an d) bie fe nfibrig geblieben en w eft 3a crfd flie fgen . u n fe re r (sj e n erafion

fcbe in t es n orbebalten ; in hi e [eaten SRfitbfeI beé fo Ian ge

mgfteribé n erfcble ierten ?I frifa e in gubringen , u nb ia n fiber

mi: 11113 bi efem Bid e ffibte n , be fto mebr mfifien u n icre ?I n

ftr e n gu n gen n etbOpp e Itmerben .

TDie au f (E ricbli efiu n g QI frifa’B gericbtete n gorfcbu ngen

erbaIten ibre be ionbe re SIB e ibe babu rd) , baf; in bege ifte rtet

fi in gaba an bie ielben fteté cin e frcimillige 66um ftd) ibre n

Swed en 311 mibme n p ficgte , u nb fold”n om i Bifiea ran g

attain geleitete fli e ftrebu n gen bat u n ier 230“ m m j eber p or:

n ebmfid) aIB hie ibm im QBettftre it bet mation en guge faII en c

fl u fgabe an erfan n t.

QBaé inbeB berartige ?B emfibuugen erre icben , tommt

mic bet QBifie n fcbaft e in e rfe ité , {o au f bet anbe rti bent

{ mutual u nb bet Subu ftrie 3a R uben ,berm bie ©e ograp§ie

ftebt au f bet $e rmittlu n g§ lin ie smiicbe n hem tbeoretiicben

u n i: prattiicben fl eben . fi e i B eg e , bie ibre iBion ie re e r

icffl iefien , ffibre n frfiber ohe r {pater 311 Qiatebrémdrf ten ,nad) ben en bulb be t Rau fman n foIgt u nb au f ben en fid) im

betriefiiame n i’lu étaufd) n eu e Gm e rbfiqu efl en erfcbliefgeu .

3a umficbtige t ?B erfvertbu n g bet n on bet G eographic

geboten en Qfilfémittel ift m mficbtige m urmnfiet er

madfien , her QB e Itbanbe I , her G uglanbé (Brak e fcbu f u nb

bet n eben e n glifcber befonberé n on beutf cbe r I bfitigte it gas

230m m . m

tmge n w ith , mic au f bent g etbe bet (E n tbedu n gen gre id’

)

talIB Q e utid flan b u nb Gn gtanb'

geme in iamen Si ete n cut

gegen ftr ebe n .

fi n d) bi e Iebten (i rfolge mieber baben be ibe B&nbe r

gctbe i lt. finb Be ionbe té bie an u n erwarteten 23cm)ru nge n r e icbe n fiortfcgritte 6®me in fu fl b

’§ u nb Bio ingfton e

’é,

bie 11113 311 u n fe ren be utige n é ofin u n gen ber ecbtige n u nb

bagu e rmutlj igen , u n fere mitfii‘

trger au fgu forbe rn , hie ge n:

grapbifcben SBe re in e in ibrerf 915mm , hie afrifan ifcben

(En tbedu n gen me ite r fortgu ffibre n , bard) tbfitige SB e ibii I fe

u nte rftfie e n 3a mo II e n .

58rd groise 6tr6me Bleiben 3a erforfcbe n : bet lléII e ,bet BuaIaba, bet (Son go : é trbme , Be i benen weber ibr

etwaiger Su iamme nban g , nod) n p n bem einen hie Q u eue,1106) von hem anbern hie M nbu n g be fan nt ift. Sbran .

?Ri cbtu n gen folge nb , merben w it au f g Ite Spanbe IBftraBen

su rfidge ffibrt. merben , bi e n ie I I e icbt cinit hen 3nbern u nb

?Imbe rn , men u n idjt hen Qteggptern , fie fan n t warm , u nb

non ben en n u é nod) hie.frfibe ften bet p ortugiefiicbe n (53m:

bed er u nbe ftimmte R u nbe binterlufien , hie bann in gorge

bet au fg eftacbe lten G rinn en jagben u naugfin glid) mu rben , u nb

hi e gegenmii rtig in gdn glicbe $ergefienbe it n ub u nten ntn ifi

gcfaII e n iinb. GB mare ein e mfirbige ?qgabe u n fere r gait

u nb ibrat buman iftiicbe n 23cftr e6u n gen , bag miebet 5a ge

minnen ,befie n Q u nhe fai r Garona bard) feine fcbme rfte

e mu ,bie bee G fl an enbanbe ls, n erIoren gegan gen ift, u nb

mo efi beram'

ge Sid e 311 e rr ei cbe n gait, p fi egte ftetB baa

be utfcbe 580“ in e rfte r Ste ibe 511 ftebe n . .

m $ormort.

231m bi e fen ®efic§t3pu ntten au ég ebenb , bat fab Sic

bie fige (8eiefiicbaft ffir (E rbf u nbe id flfifiig gemacbt, in EB e

si ebun g m it ben fibrigen ©eograpbe n’

SDeutfcbIaa ,au f

cin e metbobifrbe i kem ofl ftfinbigu ng u n fetet R en ntn ifi n on

Qlfri fa binaumirten u nb ben mifien fdjaftlicben QqfcqBbie ieé Gontin ents mbglicbft feinem (i n be entgegen 311 ffibr en .

mad) bet politifcben (Qe Itun g e in eB Q olf efi Bemifit fit!)his 336mbe r $erp flicljtu n gen , .

bie ibm in 86111119 be t (Su i :

tutau fgaben oi egen . g aitSDeutfcbIan b mieber be n ibm ge e

bfibre nben G ib int mama her Station en ein ge n onime n bat,mug eB an d) in bet Wage bet QBifien fcbaft mcbr nod) mic

ftfiber n oran fteben , gi emt eB ibm nor‘llfl en in bet Be itu n g

geograpbifcber u ntern ebmu n gen , hie n eu e ©egenben bet

R e n ntn ifi gemin n en foII en , an bi e Q p ie e 311 tre i en , balm

Jolcbe Grmerbu n gen merben in bet (Sj e fdyicbte u nter hem

mam en beéjen ige n QSOI f eB n ergeicbn et, baa gu erft h’

xbn u nb

entfcblofien fid) tyi e SBatjn nad) ibn e n bracb.

Sn bet Hebergeu gu n g, baf; baB groise SlBerf afrif a

n ifd nr (E n tbe cf un g, ffir has Mon {0 n iele bodflye rgige fi n s

ftr engu n gen gemacbt finb, an d) icgt in SDeuticbIanb [cin e

tbfitigen gather“ finben .mirb , menbet {id} bie fer fi u fru f

an aII e greu nbe bet (Se ograpbie , um bard) fr e imifl ige 23d :

trdge bi e $30a ffir fernere Untam ebmu n gen an bilben .

SDieB mar bet ?qru f, bat an has iBu i f um erlafie n

mu rbe , aIB bi e (Se fefl iéaft ffir Grbf u n be in 23mm ban in

ibr er Novemberfisu n g 1872 n orgelcgten EBIan‘gu r gar :

§Borw ort. x m

m u n g aftitan ifcber (i ntbedu n gére iien gebifl igt 111111 311 bent

ibrige n gemacbt batte ; folgten 5 111111 bi e fern e ren fl u fru fe , mic fi e i111 (Sorr efponben3blatt be t fl fri fan ifcben (8c

fe llfcbaft (910. 1) gegefie n finb, 13 fanben fit!) hie SDe I e

girten bet geograpbiicbe n 231111111 SDeutMIaa 11113 2 119319,

SDreébe n , 202111115111, 31 1111171111 a/EIR" g ambu rg, Spaue in

23mm 3u iammen , 11111) 11111 19. 2te 1873 mu rhe hi e afri fas

n ifcbe G e iefl icbaft gegn’

mbet, 1113: SDeu ticbe (Be iefiicbaft 3111:

Grfoficbu n g beB c'

tquatoriate n Qlfri fa’é.

fib er weitere i mrau f I&Bt ficI) gle icbfallé au B ben (n on

{j errn'

€Bro fefio r R on er r ebiéirten ) (Sorre fponbenmfittem

bar Qtfri fan ifcben (8e iefiicbaft e ntn ebme n , u nb fe i b ie r n u t

1m 8 17011111111 11011) au f hie flarie fe hes 13m m Dr . @ f1f3felbt

fiber ie in e Sp inau ére iie 111111 ben é cbifibru cb bet 91131 11111

bin gem i e fe n (Gorte iponben3blatt 910.

518116 111111 hie n acbfolgenbe n 6 11331111 betrifit, in farm

fdbftn e rftdnblid) n icbté me iter bamit beabficbtigt ie in , 1116

111111 "Qablif um mbglicbft bulb 11nd) meiner SRficf f ebr einen 58 1:

ricbt fiber hie meifa u nb bi e 231161'

1Itn ifie , 1111111: ben en fid)bie (i n abition an be t R fifte finbet, ab311ftatten . $311 be :

fu chten Banber gebfiren io fern: 311 hen nbtfig u nbe fan nten ,

bag t unbigu n gen 111111) 11111 n etfclj ieben ften SR icbtu nge n bin

au f g e lbet trafen , bén e n 61650: 1111 21115 1111 man gelte . fDie

f u r3e Baitme in efi bre imonatlicben fl u fe ntbaltefi mar aufie rbem

bard) éB eicbfiftigu n geu ffir bie n eu 311 trefienben (51111115tungen in ?I n ipru d) gen ommen , u nb ea i eb n on 1mm

be re in u nau éfiibrbar , iebe 1111 11111: 11011 afien 6 11te 11 311ftrfi

menben Sn formation en hen mieberbolten 21311'

i f11ng111 311 u nter

x n' 8 0110011.

1011f111, 511 1511111 1111 5 111 6 111111111 {011511 (5310111113, 1011 fi e 111

5 111 0119111151115111 6 11151111 011101191 10115 , au f511'

11f e11 101115 1 .

(51651115 0110 11111 5 11 28051, 111, 1011111 1111115011111, 111 5 11111119111

$0101 11115 (8111011 10115 1130015 111, 1011 fi e empfan gen 1001111,

11115 503 8151111 10111111 11111 {0 1105 15 101111511 9111515111, 10111511

$011151111g111 111111111 011 5 11 R fifte 01151115 105 10 911111115111

1151 10115 503 111111151131 r e ctificiren 10115 111, 11115 31001 11111

10 1011511 , 10111 1511111 511111111 {15011 11111 9105 111111113 5 11

011115115 111111 ®1flc513p1111111 91915 111 i ft, 5 111111 1115 511 9q0111110101111 0013003101171 10115 311101115 111 1111111111. 130 01115511 9101111 f011

’

1511 5 111113 011 511 R fifte 01191101191 T1115 , 10115 111

1511 3011150113111 110101111151 11115 30010311151 8 11151115003111

111111 51111151 I ie fem , 11115 101111 001511 11111 3010111111111

1111111113 0113 5 111 513511 111100111001111111111 9101511151111 11111

3101111015 1101 311011111. 23110115 116 1011011510310 1115 10115 13

f1111, 11015 101111111 28 11110015111 11111 5 111 1105110 011510 3510111111,1111191 21050116000111 fixt 11111 9111150163101 6 151115011 5 11

910111111 311 911011111111. 311 5 111 11513111 fl u f311151111113111 11115

5111115 111 11015 111111 1111 1151001111115 11115 10115111115 , 11115 505 1

115 16 00101309111, {11 111 511111 11110011101111111115111 311 5 11011111,

11011 5 11115 1101111110111; 111113 5131111111113, 1111 5 111111 11151191s1311101115010; 11015 111111 011001111111 10115 111 101111

1111, 511 051111101 2811111f0111511113 0111111151 0011 001115111111

au f falfc513115111 053111111111. 315 pafiirté 111 5 111 1011113111

23015111 111111 D fi en tiru n gére iie , au f 511 511 1111111111 5 11 5901111

9110111111111 101115111 , 511115 111111111510 11015 5 1111 59 11111111

1101101111151 291011111 , 10 5011 115 o ft 115 111 0115 1111 $2309

501111111 28011 111 111111 0115 1111 20211115011 aufigefprocbe n 55 111.

923m m .

D r . gafi en fte in u nb 6 09mm: an ge fcbfofien fiber berm

E ficbfigf e it hi e a ficbt {met $reu nbe cin e ein ftimmige ift.

?I ufierbem w ith 1t hie fi u érfiftu n g beg Ben ita bu rcb frfi:

bar e Sei ftu n gen bemfibrten ©o gen g erm D r. Sens n or

bereitet, n ub mitb fid) befi elbé gufifiéft nad) hem D gomat) .

begeben , um non butt, gle icbfallfi u nter her O berleitu n gDr . ©fif3felbt

’3, birect obcr inbirect mit ben D p erafiou en

her (Erp ebiti on n on bet 80an go =R fifte au B gu fammen 3a

mitten . SDamit bet SBIan bet fi ftifan ifcben («Be fefifcbaft fe i

n et gan gen fl u sbefin u n g nad) organ ifirt u nb Beim (Sin

brin gen in bag u ribefan nte Gentrum gegen aIIe an greifbaren

SBofiti on e n gte idjge itig n orgegangen mirb, ift nod) e in britte r?I u égan gépu n ft in SB etracbt 3a gi eben , ffit befien fb efeeu n gUn terban blu n gen e in gu le iten in fl bficljt I i egt.

Mar s 1874.

D lgmz e d by Goog le

x x Subcufio erae icbn ifi.

© i c bc n tc 8 G ap i te t.

2 0m g»

Gbiwango

fi tbtc s G ap i tct

m afin o u gbo

M miifion en

92 m m “ Gap i te l .

De c Sau n a

w aln uts

S ematnn gm 311: Ram

w as M ati lda cn tblilt data an bet Boango-Rfl fh

saint, bet in bet hon bort mitgebradfien g am umg be: t n o.

grabbifdmt fl btbeiluu g bee fiBn ii Qm i Rn icnm in B erth: e in

https://www.forgottenbooks.com/join

D lgmz e d by Goog le

l n s r c i l a

S09 au f icbfibbare fi tm enbtmg hes ?lu émfirtigen fl mtefi

hie portu gi efiid n Sc ie ru n g ibr em afrifan iicben Q ampfer e r:

Iaubt batte, ffir hie swed e bet beuticben p ebition in Ra

binba e ingu lau fen , begab id) mid) fiber SBorbeau ):nad) fl ifiabon ,mo id) bard) hie gr eu nbricpre it beB beatmen ,

Gj e fahbte n ,

g erm ©rafen n on $ranbe nbu rg, be i hem (E olqn ial z‘mmifte r

e in ge ffibrtmu rbe u nh mm bemfelbe n e in c re ibe n an 91m

and SBu nba, ein en u nter p ortu giefifcbem SBrMectorate ftebe n

ben megabfiuptlin g, au ége fertigt erhielt. SBon hen in Bifiabon

etahlirtcn SDeuticbe n emp fing ia) tbfitige Sg iilfe be i ben 9 m

fcbafiu n ge n , bie nod) n orgu n ebmen warm , be fonbe ré n on

M (Sj eorge , hem ?I ge nte n bet portu giefifcbm fri fan ifcben

SDampferI in ien . Hater ben p ortugi e fiicben 23afan n tfcbaften tam

m ir n om ebmlid) {p e rt £9. be Qiaécon ce llofi ?Ibreu , é’

greu nb u nb

M itarbeiter beB 33m m 91. Go e II o (SBe rfafler he r T he o ria

da Co nj u gaqao e m Latim e Portug ue z) , bien ftf e rtig en t

g eg e n ; 3m goolog ifcfien ?t feum geigte mir fpm $13. iBar

boaa bu 230mm bie re icben G ammlu nge n , bie bet Ste ifenbe

Soié b’QI n cbieta n on bet w e ftf fifte e in ge ianbt batt e, u nb im

ardfi ologiicbe n fa!) id) bie prfibiftor iicbe n ?Iuégrabun ge n .

1‘

$906 ?Bofibamp fboot.

3a D porto be fu cbte id) Sp erm gricf e , her (1116 fein en 8 c

giebu n ge n 5111‘ fi n golazfi fifte Sn formati on en fiber biefe e

g efummelt batte, u nb nad) be t fiber Goimbra'

(3um {B e iu d n

bet bortigen G amq n gen ) e rfotgte n St cf f ebr n on hart ,

fcbifite icb mid) mit {p erm p on (Shricfie n au f hem SDampf er

23mm) e in , bet u n ferm Sg ntel gege n fibe r im I ain n or

a f er lag . £ 8“ mu rbe n {pat um macbmittag gu t l fabrt

fertig , pafiirte n bie Beu cbtfe u er Be i Macbt, u nb fanbcn

um n ficbfte ti Morgen ( um 6. Su ni) [aerate I &qgft in

oficn e r g e e .

SDie ‘Bafl'

agiere bet e rften mafiabe ftanbe n bau ptificblid;au é ‘B ortu gi e ien , hie in Boanba ober Saen gu e fa an ifiifigw arm , tbe iIB aI B R au fleute , tbe ilé aIB gabrifanten ober

D ef on omen . 66 hot {id} 10 ci n e gute (Be legenbe it gum

G pre cben bee iBortu giefiicben u nb bcé mix: frfiber gclfiufige re

6 pan ifd) mad) bi eiem Q iaI e ft 311 mobificir en . Eman cbe bet

Sp erren batten hen grbBteu I be il ibreé Sche n é in be n (E oIo

nien n e rbracbt u n b n e rmocbten vielerlei fl ufif u n ft fibe r hie :

felben 311 geben, men igften é fibe r hie fi fiften ftricbe . ?( u fffilligmar bi e e in ftimmige iBe ru rtbe iIu ng beé n on ihrer megiem n g

be fn lgte n $ em altu n g§ =69ftem3 u nb hie u n n erbo f fle n au é:

gefprocben e u ebcrgeugu n g , bat; hi e r e itfien Q olon iaudnbe r ,

io Ian ge fie in hen g finbe n be rielbe n n e rblieben , n ie 5a

ibrat n oII en (E n tw icfl p n g geIan ge n mfirbe n . Sticbtébe fto

wen iger w af; beacbtetwerben , bat; an bet ffir bie eu ropfii ic‘

ge

(E on ftitution {o ge ffibrlicben SIB e ftf fifte bee tropifdj e n ?I frita

biéber n u t bie SBortugieien ffir [finger auBgebarrt u nb and)

fie si emI id) nUe in ein ige G rfolge e rgielt baben . D b befibalb

Sbep ofl itte . 5

tin mit acfinm SRe forme n ein gr ei f enbeé Sfl egi em n géfi gftem,

hen in hen meg erldnbem n orI iegen be n G cbmie rigf e iten gegen s

fiber , hen n on ben Raufl euten em arteten ( ober men igften é

gemfin fcbtm ) t olg baben w ith , Bliebe n ocb in E rag e

gefieflt.

QB i c gembbn lid) hi e mad) G t. 213m l be Boan ba ew e :

bitten SDampf e r ffibrte um bet u n irige SDep orfirte gimm e,u nb gmar bieBmaI cin e n erbdltn ifimafiig gtoBe 3am be :

bcute nb fiber 100. 36a 3amfibertraf aI io be i i Be item bi e

be t ‘Dtan n fcbaft, bie ibren gembbn lid nn ® cbifiége fcbfiften

n adygin g , u nb 5m: SB emaQu n g fanb fi cb meber e in e olbut

n od) ion ft sJ'

Jti litc’

xrfieamter an éB orb. 311MB trdgt man in

$ortu gal barchan é f ain fi chen fm , hie SDep ortirten in bidet

flBe ii e binau égu ienbm , u nb ie ft, ha hie mei ften in Die

afritan iié e QIrme e ein treten ,ibren {pdnben hie SB ew acbu n g

be t $au ptftabt anau n ertrau en maB Gnglanb in QqttaI ienftei lid) n icbt batte magen bfirf en . 33h s

fBafiagiere bet britten

R lafie obe r SD ed‘

pafi'

agier e I ebten , aBen u nb icblie fe n mit

biden SDep ortirte n au iammen , n on ben en man cbe ihre

311mm u nb Rinber bei ficb batten . G in ige warm ffir

bi e capve rbiicbe n Sfiieln n ub S t. E bomé beftimmt, hie

grbfie re ?flle fmabt bageg en ffir Boanba u nb SB engu e Ia.

M btenb hie en gliicben ?Bo ftbamp fer I&n gé bet QBe ft

tfifte binabfabten u nb bort in cin e Man ge 0011 $8m e in

Iau fen , geben bie portugiefifcbe n bard; hie ofien e 6m u nb

be rfibren bie R fifte erft in Qoanba, n on mo fi e bann bifi

imofiamebefi me itergeben . SDi e ©afenplde e , hie fie gum Qin s

n ebmm n on R oble n be rfibren , finb beBbaIb aII e au i Su ie ln

6 Gapn u bifdn Safe ln .

gelegen , n ub gmar po rtu gi efifcbe fi S efietbum , mic i0c

b eira, hi e 31min beg G rfin en Qi orgebirgeé ,ZBrin cipe nu b

6L‘I bomé.

3asmabeim Iiefen w it um G on n tag e in , u nb f ormten

besbalb n acbtrfiglicbe fl u ffiu f e , bi e n od) beabficbtigt warm ,

n idjt au Bge ffibrt merben . 311 bet capn erbifcben (Stu pp e mirb

merit 6 L fi tment Be ri’

xbrt, n acbbem g t. QI n ton io im SBor :

beifabren ge ftcfitet itt, ci n e fn tétbare 3am, n on her bag

bmacbfiarte 6L Qkin ce n t hen grfifiten Sibe il feiner ‘Bron i :

iio n en e rbfiIt. Q iefe I etgte re 3um ift fabI u nb n u lfan ifd)n erbran nt, n ub n u t megen ibreé auégege icfin eten Qafe n fi bat

fie n w e rbin gé ibre beufige B ebe utu n g gemon n e n , in g nlge

beB mit QBem ebru n g bet SDamp fe rI in ie n gu n ebme nben $ e r

bfirfn ifiefi nad) R u f fian . SDer Sgafen i80m granbe (bei

iminbe IIo) gemfibrt aHe (E rle icbte ru n gen , um bi e feé Material

d n gu n ebmen , u n b {o finb bort gr ofie magasin e erri cbtet,au fi benen bie iBo ftSamp fe r aII e r ‘Jtation en n e riorgt w erb en .

63 I iege n gembbn lid) m ebre re befi elben im bafen , u nb

2 5m in f eblt n i e cin e Qi n gabl n on S egelicbifien , bard) me c e

hie R u f fian barbeigefiracbt f mh. SDie 6mm,obe r vielmehr

hi e ?I nfieblu n g au f bie fem Eben gafe n bat e in nod) bard)au B u n fertigefi fl n feben , ha fi e erft ie it ein igen g abre n

cin en tre ibenben 3mpu I § erbi elt; bod) batirt and; hie e rfte

(Brfinbu'

n g n icfit fiber 1795 , ober had; 1781 gu rfid , oBgI e id)bie 311m511 hen im 3abre 1465 (nae!) QIn beren 1462 ) au B bet

i ber hem QBinbe ge I egen en (Si rupp e bet Gann e rben e n tbe cften

iD ie (En tbedn u g be t crfien Sn fctn an s bet capbcrbiicben (5 mm):

w nrbc gem n I id; Gi abamo fto in fain t: w e iten me ifc (1456 ober 145 7)

Gt. W ent, 7

gebbrte . SD ief er gauge e d fip elagu fi mu rbe bard) bie 213mm!

gie ien n on g e n egambien auB (befonberé bu rcbSalo ff e n n ub

SBaI cmten ) benfilf e rt, u nb n e rbinbette n bie $ ouatorio § n on

6L ?I u to n io abfitbtfid) ben (E influfi meifier fiB enBIf e ru n g.

SDmb fmb W icbu n gen n idjt au égeblieben , nab im iogemmn :

ten Qote l am 6 tum be fanben mix: aII e Wtiidpmgen bet

M latten n eb en bent rein en G cbmarabe g megerfi. 21mm

tan gte bort n ub fang , an me I cIJe n a gn figu n gen an d) n on

ban SlB e iBe n bet Sn iel ?B etbe iligu n g , me n igften é 1116 Bu

fcbau er , ftatt batte ; bod) faben bie me iften be rfe e n e I en b

gemxg au B, u n b Saber intact) n om {fiebe r obe r Ifti baran ,obwohl ®t. 513in cen t ffir cin e bet ge iun be fte n u n ter ben

Sn fe ln be é (8rfin en $orgebirge3 gilt. (Sh i m mar bier

iebe n fafl é n icbté , u nb bet QInBI icE bi efe r 311m mfirbe eB

Ie icbt n er ftfinblicl) macbe n , meBbaIb bi eie ©ru pp e io oft mit

be n fBIage n bet abu ng e rén otf) ge fd flagen w ith , men u n icbt

miebe r anbe re QZiIanbe fid) mit r eitbe r fl hgetation bebedt

ge igten . (Sin n orgfiglicfiefi U nte rbaltu n gémittel f mb bi e s iagen ,be rm 816W) be ionbe rfi gerfibmt mirb , u nb n on ben en eB

bei fgt, bag fie ficb inm g olge beé QBafl erman ge Ifi an baB

Str inte n n on 6 e emafier gembbnt bahga. 3m Sbafen Be e pol s

bina’

é , mo 23 Did gu tbu n gab, be rtfcbte e in rfibrigefl u.

nb

w geftbriebm , n ub mfirm bie fce butm 8 0a mite un b ®an tiago gcmcfcn .

R abat madyt bagcgcn SDiogo 60m g, bu t ?mton io be mm (moth) befitti

Me , 311m e ige ntl'

ubm (Embedcr u nb 3mm:3mm non ®nn tiago.

92nd) 2&1l cntbcdte fi n ton io be 920th ( 1460) Smaio n ub fictive

(316m be $030) n u b getau gte balm um 3. Mai nad) B oa 23mm mo 3m:

fi rin n cmn g bicicc Stages em 6 & 1t add ed w ith.

8 61. Sago .

I ebenbig efi 55m m , m 3 I e icbt cr f en n en I iefi, bag bie me iften

be t bortigen Gtablifiementfi mit e n gliidyem u ntern ebmnn gé

geift an geregt warm .

213i: n erI iefien 6L fi in centu n ter ein em I ebbaft frifd nn

g u miah, bet mdbtenb bet gan gen Se it u n ferB fl u fe n tbaltefi

u nter ben 3mm mebte u nb bie I emp eratu r an ge n ebm

ffibl erbie lt.2 83 erre icbten 23am ba ipraga, bie au f 6antiago ge

I egen e {pau ptftabt ber capn erbiicben Sn ieIn , um 12 . gm ,

nqcbbem w it n orber ein en Mid getban au f bie frfibe te

Qauptftabt bie Qibabe ba Stibeira G ranbe , bi e mit ibrer

1532 e rbauten Ratbebrate in ein em n erftedte n fibula Iiegt

u nb au f ibrat iRIf ebe (152 2 ) ben erften QB eItumiegI em in bet

$ ictoria (Sj elegenbeit gab bie im u n tericbiebe e in efi Stageé

abme icbenben 111mm 31: re ctificiren . SDe r 281m 311 bar n eu en

fiauptftabt mu rbe 1803 bu rd) ?I nton io be Ben caftre e nt

morfea u nb 182 2 bu tt!) ben G ou n em eut (Supaset gu t n olI en

?I ufiffibru ng gebred fi.

SDie an man cbe n iBu n ften p ifi orefif e Said , bi e an be n

Slbafi be Qiarlan en to geredmetmitb, iftfru cbtbar unb e ntbfitt

im Su n e rn vielerlei SBIdntagen . fl ufie r D rie ifie u nb iBu rgu eira

mirb beinnbe ré ber be n béfte n 6m m gleicbf ommenbe (obe r

fie felbft fibertr efieube) Rafie e auége ffibrt, bet n on 6 h ERico

Iao au B bort an gebautmu rbe i ReBm cin e: Hein en

u nb au Bbau ern ben mafian on SBfetben , bie auB e e n egambienbortbin ge f ommen fain ioII en , finben {id} n i eI e u n b ftarf e

61d , 10 biIIig im Weife, baB id) ein ige n eriu cbéme ife nad)bet 80an go = R fifte mitgen ommen babe n mfirbe , men u man

https://www.forgottenbooks.com/join

40 6 1. 1501116.

gu ge rfaII en begin n en , jo bafi man faft n u t amiidyen n e t

fallen en SBaracf en mau b ert. fl u jebe r 6t mf3e n e cf e be iuab,u n b ie ft n od) fifter , ft t man au f e in e R ircbe bbe r bocbf ircbenarfig e (Sdp e II en , bie fed) inbaB in [e in em befie re n 311:

ftan be befinben (113 bie fibr igen ®ebdube , {0 bafi eB febe in en

mbcbte , aIB 00 man b ie r b ent be i bubbbi ftiicben ?Ragobe n

ge ltenbem‘Brin cip e foIgt, n iimI id) ftatt 311 r epariren u nb

au ésubefiem , ftete meubauten n oraun ebmen . Sb ic fippige

?B egetafion , bie an ben fiberatl en tgegen treten be n Qirdj en

m in en au fge fprofst mat , bracbte in SBe rbinbu n g mit ben

gebro cbe n e n ob e r man f enben R r eu gen bet ®i ebelip i15 e , mit

be n au Bgebt’

gn gte n i bor en , m it ben ftfirge nbe n Mau em

mand)’roman tiicbe n (E ffe ct be rn ot , fpracb abet n icbt eb en

511 ©u n ften beg D rbn u n gfifin n efi be t fi evbfl eru n g , bie b ie r

u n ter bem Qquator 100 M en in e in em I etbargifcben 03010

id flaf bin gubfimmem fcbe in t.

SB e i bem u nablfifiigen SRegen ,be t miibr e nb u n iereB

QqentIJaIteB um Ban be fi e I , flofien bie G trafge n b oll i fiafier ,n ub um geg en bi e babu rd) n eru riacbten ll ebe r icbmemmu n gen

ge fcbfibt 311 j e in , mare n bi e Q&u ie r me ift au f ‘B ffibten ge

baut. 6 cbr bu ntfcbectig fa!) bie 31340311119 bet 65 0 fi nton io

febfigenben g e itu n g ( @ t. QI n t0n i0 00 2301101 ba Emma) au B,bie 1695 e rbaut ift.

Sb ic 011001) 30520 be G antarem u nb ?Bebro

( 1470) entbedte fin fe l mu rbe butt!) 305 0 be 2130100 ( 1486)colon ifirt u nb ban n , bem g ibalgo fi n ton io (Earn e

’

iro fibe r

tragen , mit e f lan en be r umI ieg enbe n R fifte benblf ert.

2101 Stage mad) bee QIbfabrt ge lan gten w it n acf) ©t.

210g010u 6. 11

51001116 ob er ( 101e Sbapp et 016 111101 u riprfin glicben 910mm

giebt) 211011106 , cin e gI e icbfaII6 011111) bie 9101111 bieie6

fippige n R 11m06 re1c1) ge icbmficfte 311W, bie ab e t fre ie r 11110

offen e r 0011eg1, -00 011 bie 6te11e be6 QBalbe6 n ieI facf)‘BfIan z

gu n ge n 11110 G iebe Iplébe getrete n 11110. 311 bet 6 1001 111111

111011 111011c11e 1'1e1 800m , 11110 0111 11301m11100e 01111) 0e1e111e

2010111111000 10011111 bie 801101e 111e bet umgege nb 11m 61:

ge ugn ifie 511111 58 1110111 bringen .

fi nge r 0e 11 3ube1111110e r11, bi e u nte r 30001111 I I . 11000Q t. 1 1101110, e in e r 101 136 001m 511111106 mege n 1111 (3111111101

00111016 016 u nbemobn bar ge ltenbe n 3111e1,’

ge icf)1111 wu rben ,

001 bi e sn e rif 011111) 3060 be 260100 ( 1485 ) colo n ifirte“)311

111 0116 1101111901 30011e110e 3u ie nbu n gen 11011 SDep ortirten

011101101 11110 cin e bebe ute nbe (6111111111 11011 6 110001 0e1011

be r6 0116 21119010. fDie 0116 e in em 1111 301m 1544 111 bet

9100e ber R fifte geicbe ite rte n € c111fie ge rettete n"6 1101 011 000m

110) [fin ge re Beit 016 ci11 u nabbfin gige6 G5eme111111e ie 11 e 10011e11,u nte r be 111 271011101 911190101 e6, 11110 11110 bie ©e1e011e11 bet

311m 1111111 001 11001 e in ig , 011 fie 10, 101111 e111e (c 0 be :

1001111e 110, ge 11a1111t fu e rbe n ( 016Q u n e i obe 1rR on efiicbe

obe1° m i ! 0116 21113010 ftamme nb. 91110) 111110 11011 1011e 11

ci11 an be r e r 6 10111111, 016 fe lbftftfin big , ge fcbiebe n . 51531101010

I nsula St. T ho mae c um salte m in litto re ve rsus c o n tin e n te ma pau c is qu i bu sdam habitar e tu r p isc ato ribu s , in be r io r e parte iate r im 10 10 de se rts , m andato re g is a Lu sitania habitari c o e pta e at

(1111111 D om 8 11 be: 611101611113 be t 9110100161011! (3100 00 011110

011161 801110"

be 2111110 101110: 0011 e111 (6 011001301 an getrofien , 1111

$1110“ 0011 Wlan i-con go , 1101 111119011 80011 11 11111 311101 ©1111m

000111 be rfdnagtu w orbe n (1. 6011101109 .

fi e Rfifle . 13

fin e SRu n in iicenabet naben QBfifte gu t 6 d9mz tragen . 311

bizier magen gon e bagege n maltetbi e ?B egetation n or , u n b Be

ionbe rfi ?Bfi n cip e , baa ( nae!) bem Qlu ebru d‘

bet G inmobm r)

n on io vielen e trbmm , mic e B Stage im Sabre gicbt, be z

mdfierte , erin n ert meitmebr an ben o fti nbifcben ?I rcbip etagofi

(113 an ?I frifa. fi n d) au f 6 L Stbomé fl iefit { InteB u n b an

hm Qi n gen fatteB QBafier, u nb he r be i her g (e idynamigen

( frfibe r bagege n alfi SBao oafdn ober wan oaie be fan n te n ) {paupt

ftabt mfinbenbe i‘

mB bilbet in ein iger (E n tfem u n g non bet

ie en bard) {cin e igam bie n i e lbe fu cbte Gaécabe Q tu z lu .

fim Morgen , nacbbcm mir 6 h I bomé um n orberigen

Wammittage n e rIafie n batten , ffie fsen mir be re ité au f cin e

bet Mmimmenbe n Sn fe ln , mic fie au B be t M nbu ng beé

Baits meit in bag ‘I Re et binau ége ffibrt merben . $a3

QBafl'

er Begann fid) mcbr 311 en tffirben , u nb trob be r QBinb:

fti lI e mar baaé cbifi {tartan g cbm nfi mge n au ége iebt, in

{?oIg e bet grofie n ?me e reémoge , hie in Ian ge n Sutew afl e n

au f: u n‘o n iebe rgemfitbt nad; be t R fifte e in ieete . 9 m bet

felben w agte , nad) hem Qlu éipru cbe u n ferefi $iloten , cin e

fiarte (Salema berrfd fin , mitme ld nm 92m m man bi e bard)bi e M e er eémoge ge fte ige rte SBran bu n g Ben en n t, hie an bet

gan5en QB cfth'

lfte bie Banban g , au fge r in ge icblofie n en Q&fcn ,hen grbfiten SZDe iI beB Sabres ge ffibrlid) macbt.

Gtmaé nad)sJJl ittag geigte fid) am 1. Su li um Qori

gout hie R fiftm erbebu n g , n ub.

Bulb traten ein ige g fige l

human b entlicber marf irt barau é bem or . 66 bun etta e in ige

3m,biB man fi t!) fiber bie Ban bmarf en orientirt batte , ba

be t Gap itdn n i e an bie fem I be il bet fifi fte geme ie n mar ,

4 ?lntew lab.

gmau e S p e cialfarten abet f ebIten , u nb hie 6mm : ftan b

icbon fie f , aIQ ea id) Gj emifibe it barfiber erlangtmu tbe , mo

Di e 28m) n on Rabinba 511 iu cbe n fain mfirbe . fib e r Q ou ré mu rbc

m m bortbin ge ri cbtet. SDa inhefi hie Botblin ie , febr bulb

n u t ge riage Stie fe n geigte, u n b bet met an d) ein ige Mate

fibe r 6m micIfl e ifte , bard) hi e 116)MB ?I Bafie r gelb ffirbte , mu rbe

her Gap itdn dngf flid) u nb 30g es n or , n od) ein igem i n é

n ub [p erfabren fi n f er 311 werfen , in foc er Gnfiem u n g n om

Banbe, bag w eber fifiu fer n od) aubere (Qinad nbe iten an bet

Rfifte 311 erf en n e n warm . SDa id) mem e , baf; ficf) bet (Su e

p irda au f fein em ?I n f erptat n icbt gan g gebeu er ffiblte u nb

Ii efie r iobalb’

mic mfiglid) mi eber au f ofien e r G e e gemcie n

infire , ffigte id) mid) feinem SBorfcbIag, nod) be n ielben QIBen b

311 Ianben ,obwohl es Be i he r Ber e itB here in gebrocben e n

SDu n f e e it cin e Bebe n fl icfie R r eu gfabrt an bet u n fi n bll ig

u nbe fan n ten R fifte tjam me rben f bn n e n . SIB ir batten inbcfs

smei G cbifie Bemerft, hie in ‘me iter (E ntfern u n g n on u n B,

n abe be t R fifte , n or Mater Iagen , u nb ba au f hem einen

hi e bolldnbiflbe {f lagge w ebte, i eB mir int fcblimmfte n gafl e

bet ?I u émeg, nad) bie fem 511 fteu em . 6 0 lief es an d) cu te ;berm {au nt warm w it in hem portu giefifcben 23m , u n ter

{f fxbru n g be e er iten 6 teu e rman n3, e in paar G dyifiélfin gen

n on 230th entfernt, aw w it in be t 6 ti II e bet n ebligen u nb

aII e QI uBfirbt n erbe cf enben macbtlu ft hen ?Rubetfdjlag e in eé

e ntgegen f ommenben 230MB bBtten u nb au B bemfelben in

Qn glifd) an geru fen mu rben . ergab ficb nlé baa ?B oot

beg bollfinbifcben ©d)u n er6, befien (Sap itdn an 230th bee

n on ibm be i her G ififabrt Beobacbteten SDamp ferB 3a geben

fi nfifcbifiu n g . 15

bcabfidytigte , um {id} (116 Ebotfen anaubieteu , menu e in

folcbe r bcn btbigt fain foHte . 3t n erfinbe rte cv {cin e

ftimmu n g, inbem e r u n B au B hem p ortu gie ftfdyen 230“ an

580th {ein eé g cbifiefi nabw , mo mir hie ?Rad fi n erbracbten .

m6 fid) bi e Saft cimaB au fbe llte , fat) man n on ha: etma

cin e bulbs ®tu nbe entf em te n Raff e chage E icbter berfiberz

flimm ern , berm tiaB'

u n B aIB baé bet bpfl én biicben me s

tore i augebbrige an gebeutet murbe .

l ufcnibalt an m fl iiflc.

21m Morgen fubten mir mit u n fe ren smei Qu nbe n

(bet cin e has G e fcben f ein eé SDeu ticfie n i x} Bifiabon , her an

here e in bill ig ge fau fter G ebfiferbu nb auB be t G ie rra baa

t refiafi) in bem S chifiéboot bortbin u nb Ian beten an bet

M nbu n g ainaB icbmalen ?Bacbeé, he r an bu r cbmate n mar;um ein en fl ein en ‘bfxge l 311 e rr e icben , au f befien meme hi e

gau nte i bin gebaut mar , mfibrenb au f be t Séfibe befie lbm

baa{pau é beé Manu el 231mm lag, befi 23m i n bo Rabinba,

mic ar in be n I imlatu red bet p ortu gi efifcben Eftegieru n g,hie i t bei [einem frfiberen SB e fu cbe Sl ifiabon é an gle id) gum

(Solon el gemacbt batte , genan nt mu rbe .

® ia boufinbiiwe gactorei in Rabinba ftanb u nter her

QI gentu r'

e in efi ‘Bortu gi e ien , g enbor QMiente , bet u n B, nabit

fe in ém n on e ifier Wacbbar sgactore i berfibergetommm en Samba:

mann au f baa freu nbtidj fte bemifl f ommte , ba cc Bete ité

n on bet (Sen tm l zgactor e i in Qianana, bet hie iDir e ctorcn

bet Qanbelége fefl fcbaft, hie Sp erren R erbt)! u nb Tsin cofié,ibre fl u orbn u n ge n batten gu geben Iafie n , fiber u n fe re be :

n orftebenbe ?I n f u n ft feit I&n ge re r Beit u nterri cbtet ge

m ien mar .

https://www.forgottenbooks.com/join

18 Rfiften fabtt.

ficbtig n dbem , ha iMien u n b u nti efen n e rborgen I iegen,obn e au f hen u ngenau en fl atte n gebbrig martirt 3a fein .

QBir e rfubr en bus 511 u n fe rm 66mm berm taum

batten w it bie 6 pm Rabinbaé paifirt, aIB her SDampfe r,hie Rfifte en tlan g fabre nb, au f ein en {Mien ftie iz, u n b mo

men tan ban on Befreit, n ocbmalé 5méi 6 t6§ e erbie lt. {gi n

ein en ?I ugenblid roar Ql fl eé in $ermirru n g , baB 66)ptau bee 6 dyun er3 mu rbe abgemorfen , un b bidet, bet in bet

QBinbfti II e u nbebfilfl id) baIag , trieb u n B entgegen , {0 bug,(118 bar SDampfe r, nacf) einjgem me iteren (8cram'

pel fiber bi

G tein e , id fli efilid) in fre ieé QBafie r ge Ian gte , er faftmithem

© eg elfcbifi°

in (Sofl ifion geratbe n mare . 311MB fdfie n baé

(Bange n od) gu tgenu s abgegangen 311 fein . SDaQ S chleppta

mu rbe mi ebe r au fgen ommen u nb w it feete n u n icre Steiffo‘rt his and) ©0n n e n u nte rgan g , mo he r Gapitan fl n f et

merf en I i eB, ba G teu erman n u nb ein er Se t Smafcbin iften am

g i eber f ran f’

Iagen , u nb bet obn e ?(blbiu n g arbe iten be

Man n fcbaft hie fl atbtrube gegfin n t merben iolIte .

Snacb hem fl be nbefien fafs id) mit hem (Sap itfin in bet

Raifite u nb w it beglfidmfin fcbten n u é fiber hen guten ?Iu B

gan g beB u n fallé, aIB her gme ite Mafcbin ift bere intrat u n‘

n

hem Gap itdn an ge igte , baB {id} n ier 311i; flBafier im é cbi ffBe ffinben . film mat cin e é tbm n g in u n im r gemfitblicben

®timmu n g , u nb fie i bet U nterfu rfiu n g geigte fid), baB bafi

QBafl e r raid) mu cbé , mfibr e nb eB hnmbglid) mar ben D ri

beé Qedé 3a finben . 58a to hi e fi uébebn u n g befie lbe n 1m:

gemif; i e I) , befcffl ofi he r Qap itii n fo raft!) mic mn id) natfi$anana gu e iI e n , er lief; has S chlepptau bet g ettlja, hie

‘Daé

'

Iedc G (bifi.

in ei n ig er Q n tf e rn u n g n on n u é ge cmf e rt ban e, abmer fen ,bi e ?In f e r bifien u n

‘

b hi e ‘Dtaicbin e beisen . SDQB E este re

fanb bereité G cbmierigf e ite n , ha baa QBafie r Bié an hen

ERan b her<

g emstfte ll e ge ffi egen w ar . ® obal‘

o hie Sfltaicbin e

in I bfitigf e it ge febtmar , marf swat bi e Q amp fpump e baa

M e t nacb be ibe n Q e ite n au B (mic hide an d) bafi g d fifimfibre n b befi Slacbmittagé frei gebalteu batte, [o baf; bie

fi n ge icbe n beé Qedé erft nacb hem G rlbfcben beé g en erabeim $oran f e rgebe n , Beme rf t morbe n w arm ), abet be t

QBafier ftanb i eb bod) ein bebe n fl icber , obw obI ea n ad)

ein ig en fi emfibu n ge n ge Ian g, an d) hie G dbifffipumpe n be rgu .

‘

ricbten , an ben en m m hie finan c ial u n ablc’

xifig 51: arbeiten

batten . 66 mar cin e fcbf me , fti lI e Wtonbnacbt, in be t fur)u n é hi e R u ften lin ie geigte, abet fr e iI id) cin e R fifte , bie 1111:

an wen igen G tefien ein em iB oote 511 Iauben e rIaubt baben

mfirbe , u n b n u t w arm bide é tefl e n genau be fan n t w arm .

11m 2 ubr gin g bet ‘monh u n ter, u n b n u n blieben Diet

G tu nbe n fi n ftre 92mm, bie mit bem be ftfinbige n G5et6ie bet

iBump e n ge ffiIIt mdre n u nb mit hem imnie r w i eberbolten

Baraf bet im imafcbin en raum befi nbficben Beute um rafcbeé

fBump en , me iI baa QBafier baag em 511 n e rlfifcbe n hrobe .

man bei ?I nbru d) beB I ageégrau e n é be n 6 tan b beB

Gdfiffeé fibe ticbaute , fab ca 563 u nb bebe n f licb au f hem:

ielbe n an s.SDe r SB orhertbefi lag tief ge ie n f t 11112) in bent

Unterraum icbmamme u bie ge labe n en SBhlmfitz fgfifier bod) im

EBafier , obmobl fid) cin e Ste ibe n on R rufiogé gebilbet batte ,

um bag QBafie r u nablfiii’

i g mit (i im ern au éau icbbp fe n . 28h

nfibe rten n u é jagt bet M nbu n g be B 3am: u nb aHmdblig2 ‘

2 0 ?E m man.

Blin f ten in bet 6 0m m hie meifien g in fbficber be t gad ore i’

$anana aufi me iter (i n tfem u ng be rfiber . 66 mar bie bbcbfte

Scit u n b faft fdjon 311 ipat, berm baB 6 cbifi mar offm bar

im 6 intan begriffen n ub f on n te , mail au B Gife n con ftru irt,

j eben fi n genblid gan g n i ebe rgeben , obn e baf; g eit geBI i eBen

fain mfirbe , hie 230m berahgn lafien . SDe r (Sap itfin bacbte

n u n bafi ©cbifi au f beu n firbften 6tran‘

o 511 Me n , be t abet

n od) 70 meit entf ern t mar , bafi e r ibn idymertid) em iét

baben mfirbe . 311m (sj lfid , in bi e fcmC

{f (x lf e , Iag cin e

ban ! im QB ege , au f bet w it aufl i e fen , u nb inbem fid) her

R iel barin e inbobrte , mu rbe he r Sect n orIfiufig n e rftopft.

(E B Ian gte n mm an d) Bulb fB oote au B 5B anana an , mo man

unfew Motbftanb Bew arf t batte , u nb in einem be rieibe n , has

3am Stapport au rficf f ebrte , mu rbe icb mit an’B Barth ge :

n ommen . SDer SDampfer mu tbe harm tbe ilme ié e ntIaben ,

bard) banbfe u e rfprie en , hie man au B be t $actore i an 230th

inabta, Dom SISafier en tI e e rt u nb harm um n dcfiften morgen

in hen 53am e in gebracbt.

{Banana iftbet (E entraIpIag ffir hie au Bgebebn te n Span

be ifibeaiebun gen , bie hie boUdnbiicbe (Be ieufcbaft in motte rbam

(hie QI fri fan ifcbe Spanbe IBn ere in igu ng) I c'

mgé bet R fifte n on

Emagombe im morbe n Bifi SDan be ober fioanba im e fiben (unb

j est mabrfcbe in lid) fcbon bar iiber binau fi) ie it ein er memen on Sabren u n te rbdlt. Sb ic e tafion [tanb bamalé , be i be t

mmefe nbe it beg Qauptage n ten , g erm b’i’I n gr emont, u nter

bet Beitang fe in efi E tefln ertreters, Sj em t nan D o“ , ein em

59m m, hem hair f e iten z bet Grp ebiti on ffir hie I iebe n émfits

bige {?reu nbticbf e it, mit bet be rie lbe u n icre Smette ffirberte ,

boud'

nbiicbe ?ymtore i. 2 1

grofien SDan f idyu lbig fin b. fi n d) her fibrigen an Meie r

{f actor e i an ge fte llten bet 55m m QBitfen , 58am,

%on tei n u . at. metbe id) micb ban fbarlicb erin n em u nb {f eta

gem bet an gen ebme n Stage geben f en , hie id) in ibrem R te iie

n erbracbte . SDeBgI e icben murbc mm bu t xp ortu giefifcben u nter

beamten ietye u nte rfffigu n g gemfibr’

t, u nb be fonbetfi b&u figerbi e It id) bi e ielbe , ffir hi e n erf cbieben ften S inge , n on Sperm

{gran dam obe r Gbien , e in em‘ gmar e inen , mic fein mama

iagt, abet finBerft tbt‘

itiger n ub in Sunbefin erbfiltn ifie n Befon

he rs moblbeman‘

oerte n ”Blam e .

SBanana Iiegt au f ein er in bi'

e manhu ng beg Su ite

binau fige ftre cften G an bbant, bie o e in e n fl e in en (Sre ef afifd fli efit

u nb baburd) ein en in iebe r Sp inficbt ficbern u nb bequem en

bafen bilbet. SDie ®tation Be fte fyt au é amei $actor ei en , bet

manta iRotterbam , an bet 6 pm bet Q an bban f ge I egen

(u n b n on bem fran gfififcben { milk megifi, baafie gu t Seit

bet fog . freien (Emigration bau te } fibem omme n ), u nh bi e

fifacto r e i fi ofianb , in bet fid) , aIB é ig beB {pau ptagen tem

hi e (Sompto ire Be finbe n . QI II e 65emette finh bort n ertreten ,beionbe ré baé bet

‘B bmber, I iid fler, é cbmi ebe , in me iten

mdum e n w ith baasBambi auBge f ocIJt, u nb me iter amb finb

hi e be r Magagin e , hie bi e geffiflten 3&fier tmh ion ftigen

QBaar e n beg Ban beé en tbalte n , ober bie n on Q umpu nu é

gebracbte n . 91a brei 2 86mm I i ege n be ftfinbig n on Statu re.

ham e in ge Iau fen e ober bortbin atx be Iaben be e cbifie , bafi

cin e ober anbete ber brei SDamp fboote , hi e he n Sj anbel an

n brblicbe r u nb ffiblicbe r R fifte ober au f bem Su ite o e riebe n ,

iow i e cin e fi n gabt be t f (ein eren fi fiftenfioote , bie hem {pan ic

‘

2 2 biobépoft.

-

gebbten . 23m! <megem arbeitet bort cin e grofse 3am, tbe itéRm fiogé, hie ffir ein ige Sabre Gon tract ein geben u nb ban n

nad) ibre r Q fifte gu rfidge fanbt merbe n , tbe i IB fimman oé,

the ilfi baa n on ben umIiege n be n gfirfte n , hie n on bet 8m :

torei ffir bie ein s u nb au égebe nbe n G ebifie ?ibgaben em

p fan gen , 511 ftefie nbe SDi e n ftp erionaI . Sb ic Gumpfie r efien

tfiglicf) gme imal gu fammen in be t grofsen Gin trittébafie be t

E actore i Qoflanb, in bet aw e?‘

I iicbe gebe cft fteben , bet cin e

ffir bi e me iBe n ?I rbe iter u nb Q ién ffl eute , bet anbere ffir bie

Qan belfiagen te n u nb Q ompto iriften . 3m {Golge be t afr ifa:

n ifdyan (Saftf r e u nbfdjaf f, hie in Iiberaler fl e iie gefibt w ith ,

{afien mir an bie fem i ifcbe o ft 3a bre ifsig ‘B erfon en u nb

mebr au fammen . m e i fiobn un ge n , e in ieparateB s imme r

ffir iebe n (fi n ge ln en , firth I&n gB be r um hi e QBobn u n g um

Iau f e nben fli eran ba ober burd) hen fiof in getren n t ftebe n

hen ganiam n ertbe ilt. 91m smo fgen frfit) be rricbt fteté

cin grofseé G emfitfl au f hem b ofe be t Sactor e i . inham bort

e in Martt etai rt mirb , ffir hie W fioron gbi , basIm

'

i n n e r,

?f m u e n u nb fi in ber aua be n be nacbbarten SDBrf em au fam

mentr efien , um ibre ' iBron ifion e n 311 n erfau fe n .

‘Jfian tam mix: in Qianana mit e in er ici mmen mac?r icbt en tgegen . Smei bet e n gtifcben

‘B oi’

tbampf e r , bi efi ea,

feien n ew n glfidt, u nb cg Iug babarcf) bi e SB e fiircbtn n g nabe ,bafi ein er berie n ige fain mbd fle , au f bem iid) n n fe re {f reu nbe

cin ge fcbifftbatten . SDie mamen bet betbe iligten G Qifie maren

n icbt n fibe r Be fan n t ober mu rbe n mibe rfpte cbenb an gegeben .

Q ua w it inbefi [pater hie Q ate n , an me lcbe n bie n e ricbi eben en

u n ffifl e ( ia 28m in u n‘

o be i (Sap iBu Imaé) ftattgebabt bab en

m asflafiom .

‘

2 3

ioflten , 01191161011, fte IIte 13 fit!) beam s , but; 006 Gabe 9332 111

0011 Bin e rp ootabg egan gen e SDampfboot(271113111111) {1111601 n icbt

in 81030 tommen f on n te . 911211 10111 01111111 e in S tein 00111

{3015011 11110 glaubte id) 111111 11111 {0 ficberer au f Dr . ® i’

1f;

f elbt’é glfid liwe a f u n ft r e cbn en 511 bfitfen , 011 , nacbbem

51011 fDamp fer 01111011111 gegangen , bet britte bod) aII e r 2 531191

Me in lid fie it nad) moblbebatte n antange n mfirhe . 1310 n e t

gbge rte 11111111111 glau bte n 1011 1111011111) 011161 1111 311 f bn n e n ,

0030113 iebt e rmartete E tdmpfboot mabricbe in lid) bard) hie

fein en n eru n glfidten 2801301191111 311 I e ifte nbe fi ififte ng au fge

batten ie in mfirbe , 11110 011, 11m m bi efi be t gall 1001 , Did

I e icbt nod) ein ige 2 53061011 11111 u ntbdtigem 2331111111 56111011

bin gebe n f fin n e n , befd floi; id) [iebe r bie Bmiicben ge it 311 ein er

Q rien ti ru ngére ife [61196 011 m ite aufigu n ugen . 53m :

01111 0 011 verfaf) 11116) 11111 ein em a11 hie QI gente n ifimmt

I icbe r g uttore ie n ge ricbtete n g cbre ibe n , 11110 70 01116) id) 0111

8. 3116 11111 6 11111 flR orge n é 11011 23011111111 nad) SRorbe n au f ,he r SR e iieart befi 53011006 , in ein er 2 11101111 (cin e 1111

6 111113011 be fe ftigte Q&n gematte ) getragen .

$q010101 910170 be fu cbte id) 111111 bie me ifte n bet bot:I&nbiicben 3

‘

actore ien 1111 he r R fifte amifcbe n 23011111111 ( um

311110) 11110 D u ifl u z f flufi, 116111116) 20201111011 , 2317111 ?)abe ,9 0511100, 31111111, (Sbin fume (um 311160110,81111011110, (51111161010, Mafiabe , 2131111111 11113111 , 131111111, SA311111:

hu la, Qbicambo, Qbifiambo 11110 macbte 0011 ein igen betfelben

10111011

0 é dte nau fiflfige , be fonbc 111 530111130.

113011 0011 9010111111111 gad orcien , bie ffimmtlicb 1111101

001 t ralftation 111 281111111111 fteben , finb bie Spau ptftationm

https://www.forgottenbooks.com/join

2 6 Wanbfoftem.

barau f au égebt, hen ibaca n on io w e le n be t QSdBe n gt:

fp ie Iten ? ctru g mit iBroce n ten gu rfidgu gablm . fl ak inba ie lbft

I iegt in ein er an g en ebmen u nb ge iu nbe n n ebu n g , hi e

meger iin b vcrljfiltn ifimfifiig .

moblbabe nber , betri ebiame r u nb

au fgeme cft, abet bae gau ge Ranb i ft feit hem m angel e in er

ge orbn eten megie ru n g in ein em anarcbiid nn Bu ftanb n ub

bard) ein en ®nbmarm n on i kd n ge n , be n n e rarmte n SDe ice n :

beaten ber frfibe ren Ran igfifamilie , fibe rlau fen , n on bcn e n

iebe r au f hem He in en g lee? (E rb e, mo ar nod) ein ige Macbt

befiet, m m icin e u n umicbrfi n fte QBt fibr be ionbe ré [cbubI oie n

c

{gr em‘

ben u nb SRe ife nbe n ffible n I&Bt. QI ufie rbem be

fibén n od) n iete he r e inbe imifcben Rau fle u te aIte G ebu lb

an iprficbe an‘Bortu gi eie n u nb G pan ier , bie hm !) u n glfid

I icbe G p e cu lation en in hem i mtd) hi e gu n ebme n be QBacbiam

f eit he r en gliicbe n R re u ge r m ebr u nb m ebr ge ffibrbeten

Q f lan e nbanbe l ibr en l tpfftcbtu n ge n n icbt nacbf ommen f orm

te n u n b fid) bann be imlid) n u é hem G taube macbten . 92nd)

hem afr i fau iicbe n ZBfanbigftem mfirbe n u n abet icbe r QB e ifse ,ba fie alI e aIB >B n

'

1be r einer gamilie betradytet me rbe n:f in:bie g cbu lbe n e in eB anbern n eran tmortlid) fain , u nb mer

beébalb n on Rabinba au B baa31mm be fu cben mo llte , mfirbe

ffir ieben 6 6m“ n orbe r hie umftfinbiicbfte n fi orbe re itu n ge n

u n b $ e r§anblu n ge n bebfirfen , um n icbt in hem crfte n beitan

SDorf au fgegr ifien n ub iu’

B E cbu lbge ffin gn ifs ge fte crt au

me rben . D bn ebem e rftre cf t fit!) R ub imba ober Qin gm) n u t

ffir gerin ge fl u ébebn u n g in lan b , u nb an her (55mmE u

tongo’fi ober he r Ni uflo rongbi mfirbc ea bann mm:mm

leiten abfegen ,hie megen bee me ift fe inbiclige n Su itan beé

m ad» Station . 2 7

her (Si renabemobn er um fo fcbmierige r 3a Be fe itig e n f mh.

Qiernon abge febe n , mfirbe bet fru cbtbare fi fiftenfir id) Ra:

Bin ba’é ffir cin e eritaStiebe rlafiun g gang emp feble n éme rtb

gémefen iei n , n ub £6 mu rbe and).

hurt u nfi bet Rau f e in e r febr

an n ebmlicben $actore i an geboten , bi e megen me ubau é n et:

Iafl'

en me tben f oflte . 3n befien Iag bie ielbe n idjt im 2 mmbefijen igen R fiften ffitftm , bet fid) u n ter portu gie fifcbeé

tectorat ge fte IIt batte u nb be t u n B beBbaIb , in g clge bet

R egie ru n géempfeblu n g auB Bifiabon , gem feinen (abut an

geboten b&tte , fonbern in bet Macbt {e in eé mebenbuble ré

u nb Macbbaré, Gbien g ran co , e in au é n erfcbiebe n e n (Brfinben

febr fibelbe rficbtigteé g abject. 311 {f olge bie ie r Qi etracbtu n

gen gaben mir be n EBIan einer ?I n iieqn g in Rabinba au f ,

gumaI bu w it Bulb 311 bar u eberge u gu n g'

famen , baau n iete

an ffin glicbe l ficbt, fe lbft cin e g tafion 3a Baum , befier

bab in mobificirt mu rbe , cin e bet I e e rftebe nben $actore ien an

mi etbe n ober T&ufl id) 3x1 em e rbe n .

Sp ie rffir mu rbe n u n B mm verfcbieben e Dfie rte n gemacbt,

aunfidyft bi e ein er au gcnfilicfl id) u nbe rtu eten (cautio n in ‘I ltaz

Im bo , cin e gleidyfallé ibreé ge fu nbeu R I imaB megen Be z

fan nte D e rtlicbteit. EIBir fanbe n ,Be i u n fe re r SB efid fiigu n gbus Qau é in gutem 6 1mm, u nb in bet Silage ein er fl ar en

Q u eue ge I egen , 70 MB (maB ein er be fonbe rn $ e rfid fid)

figu n g ve rbie ut) r e in eé QBaficr augegeben mar . Snbefien

iprad) gegen hi e 98am biéfe r iBo fition bet umftcmb , bagbaB $1113 e in fam um Me e reéftranbe , um g ufie fte ile r

R lippe n lag , u nb eé immer erft e in G rf limme n bie fer, au fIuam etfte igbare n g153mm bebu rfte , um bie n ficbften fDBrf et

2 8 giliaIaS tafion .

3a e rr ei cbe n , hi e au f bcm SBIateau in gizmlicber (E n tfern u ngIagen . i 8k mfirhe n aIfo bort w I ig ifoIirt gemci en fain ,

u nb u n fe te € ammte r batten fi e!) immer erft burd) Befdyme rz

Hebe 6 pa5i ergfin ge ermfibe n mfifien , ebe fie au f cin f i r ibre

Smack erg iebiges $e an ge Ian gt mii ren .

Ban bana, mo w it bamaIB u n ier ®taa uartie1 ge z

n omme n batten , maren eben faIIB n e rfcbiebcn e gad ore ie n 3a

M en , amei f dufl id) u nb cin e mietbme ife , u n b Banbam tft

cin e ffir , ganbelégw ecf e n e rfoIgenbe , (Eu ropfier Be fonbe rfi ge :

eign ete Soéalitdt, ha bi e sl'B e ifse n hurt in Bebeutenber glam)!n u b gan g u n ge ftfirt unter ficI) gu famme n lebeh, inbem fie hi e

Wag er gegmu n ge n baben ,ibre Sbfitfer m iter fortau legen .

Man iftbefibalb bort n on ali en hen E cbere r e ien befreit, hi e

hie fl bbfin gigf eit n on hen e in en R fiften ffitffl ein fou it 311

bereiten pfl egt, abet man iii baburd) bort au cf) mebr n on

hem $e rf ebr mit ben Stagern abgeicbn itten , (113 fih‘

u n icre G tubien pafie nb gem e ien fain mfirbe . SDi e $actorci

in Banbana treibt f ein en biretten banbe l mit hem 3nnem ,

fonbern bidet f ommt 11111“

311 ibr en ,ben Raton goffu fg au f

marté gelegenen , $iliaI e n berab ; au f bide bagegen f on nte

mi eber befibaIB nicht r e fle cti rt werbe n , me iI eB bet I e icbter en

(Sorreipon be n g mit (E uropa megen au figemacfitmar , bag hi e

G tah'

on bet p ebition um m eere getege n ie in fotIte .

SDa w it m m m tfcbiebe n maren in n erbalb be B gefu n

he ften i beilé be t R fifte gu bI e iben , bidet abet nad) mothen

311 sim lid) mit hem Bu emaflu fg e nbe t, inbem ZBu nta neg’

ra

Ber e itfi fein er Morfifte megen ge ffircbtet w ith , an baau fer

ifiblid) n on 3am abet fiberbaupt n id fi‘

gebacbt merb’

en

Gbin cbogo . 2 9

fonate, io Bfiebe n n u t gme i D e rtlicbf eiten fibrig , gufila n ub

Wagon ) , n on bm e n hi e e rftcr e inbeB mieber mandn bet

fcbo n bei , Rabtnba ermiibnte n Su cm vm ien gen tbe ilte u nb

au gm blitfl icf) an d) f ein u ntettomme n hot. 311 (flfin cboro

bagege n mar cin e frfilj er portugiefifcbe {R etard 311 balm ,

hie fid) fr e ilid) in ein em febr gerfafl e n en u nb Brof ffilligm

Bu ftanb Be fanb, abet bod) SReaaratn ren gu liefi, u nb au f bem

grofix n San f, bet mit erworben murbe , ®e legenbeit 311 {pas

term a baute u (ober fl u fftefl u n g e in ez fe ttigen Qau ieé auB

(Eum pa) barbot. 533i: Qiegm b n on Qbin cbox o {ft cin e {tart

bw blf e rte , u n b obmntfl bieé , be i bent o ft gubrin i cbe n 61m:

ratte t be t R fiftm n eger , mancbe unan n ebmlicbf e iten mit {id}

ffibr en farm , 10 w ith bad; and) unbe rie ité babu td) wieber

ein genau efi (Singeben au f hie Q igentbfimlicbf e iten n on Barth

n ub Beaten e rmbglicbt. fl ufie rhem ift Gbin cboro be rjen ige

Rfifteu ort, mo m an um meifte n u nb Befte n macbricbten fiber

baa31mm e in giebe n farm , bu bie Qatavan en butt birect

56 an bie Rfifte f omm e n u nb n id y, mic in Eanbana obe r

mafian e , n u f hem Slufie bleiben .

CE B mu rbe beabalb bet R au fco nttact fiber hie mantain gain cbox o abgefcblofie n , u nb bieie lbe in he r $1806»

nor m in e r fi br e iie , aIB id) mit Dr . (Bfifif elbt, bet in bet

Bmfidy n geit bie n fitbigften ?Iu ébtfietu ngen batte normbmm

[afiem gum gmeiten Mal in fian bana gu iammentraf , bard;hi e mitgli ebe r bet beutfcbe n Qrpebition begogcu .

m aStef fen {m Rfiften ftrid) ge id fiebt nad) bet (n ub in

fi ngola un b Ron go fiblicben QBe ife in ein er I ip oga ober

finer mit beiben a en an e in e r D u erftangc hu fgebfin gten

80 I rage t.

g ammaca ober ~ban gematte , mobinéin man ein R ffie n I egt,um fit!) in I iege n ber, ober Beff er in balbfie e nbet Q te fl u n g

311 u nte tftfibe n . man bebarf , ia n a'

d) bet Q n tfem u n g , 4,

6 char 8 I rége r, hie ficb, gme i u nb smei , ablfife n . R I e in er e

(Sepfifitfid e merben n on bie fe n , biB ibr e me ibe fbmmt, frei

n ebe nber Iau fe nben ?tegaru getm ge n , ffir {djmer e re butman

balm nod) befon'

oe r e G epficftrfige r 511 mi etbe n , an d) me ift

n u t Big 311 bet n ficbften 6 tation , mo man hi e Biébe rigen

fi egleiter en tldfit u n'

o n eu e n immt. imam I&Bt fid) um

Be fte n fogI e icI) gu bet SIRuan fa (8 cratbu n gfibafl e) ober n or

has { mu fi be e fi orf fcbu lge n tragen u nb Bege idyn et bie fem hi e

be n btbigte Sal)! bet Bente, hie harm auB bem SDorfe gu

famme nber ufen merbe n . SB efin bet man fid) in ein er gac

torei , [o n e rmitte It bet ?I gen t bi eie ?I n g e lege nbe it bard)

fein en Bin gfter ober fcbmargen iDoImetfcber ,bet hie Beute

gembbn lid) auB einem in be t mime gelegen en SDorfe beé

j en igen gfirflen , n on hem hie 8actore i abbc’

in gt, g equ iti rt.

Bume ilen , men u au f bet $actore i ge rabe n icbt n id 311 tbu n

i ff , fte IIt be t ?I gen t n on hen bort Be icbéftigten R ruman os

gu t $e rffigu n g , u n b finbet man au f bi e fe n gactore ie n fiber:

bau pt, in $ etr efi bet ‘Dlablgeiten fomof fl ro i e ffit.g d flaf

ge legenbe it, aII e SB equ emI icbf e it, hi e fid) au f afritan ifcben

SRe ifen mfin ftben Idfgt. Gi n tfern t man fid) n on bet Sactorei ,

io Bebarf eB natfirlid) ber Emitnabme n on R ocbgerfitben u nb

sQ‘Settbed en , mfibr e nb man in jebem Sbw c n on bem $or =

fi efier befie e n e in bauB mit Ci cblafftefl e e ing

‘

erfiumt e r:

baIten w ith,in mef cbem man bann baa (Bepii cf bard) hi e

mitgebracbte n fiw te Bemadj en I &Bt. QBe n n m‘

an in her

fi e i ip opa. 31

92W bet R fifte tef ft, mfible n bi e Strfige r hen 6m

fttan b ffir ibre n QB eg, u n b w ufi man , um raid) Be ffirbe rt

311 me rbe n , bic ?Itei ie fo e in gu ricbte n , iu cben , bag bie am

meere bin lau fen ben fi ttedm mfibre nb be r (Sbbege it paifirt

merben , men u ber batte Qi obe n bie g ortbemegu n g e rI eid):

tart. Gin ige n orfprin g enbe Q lipp en fp iem mfirbe 66 in bet

{stu tbge it fibe rbaupt u nmbglid) fain gu umgeben , {0 bag harm

Ian ge u nb be icbmerlicbe mebe nmege e in gu icblagen mfir e n .

8 d gu tem u n b glattem ‘IBege geben hie E rfige r in ei n em

f u rge n Strabe fort , fobalb fi e abet au f u n eben efi ober ge

bro cben efi Startain f omm en , bietefihag I ragen {0 b id s ll n

an n cbmlicljf e it, baB man norgi ebe n mirb , n eben her Stipopa

bequ gebe n , u nb in ein em Sp ftgellanbe bleibt man befier

mm n om bete in aufierbalb berfe en . 311m m mu f; man

bicfe e inbefien in bet wage baben , ba man oft au f

fumpfigen E nhen ge rfitb, fibe r hen man fid) harm in bet

Simona f orttragen I&Bt. S e lfift §} Ififie , hie be n Strfigem

biB an bie fi ru ft geben , f fin n e n {o ge f r e u st me rben , in bem

bide hie Stip opa aIéban n au f hen Q opi ( ftatt, mic gemfibn

lid) , au f hie S cbu lte rn ) Iagen u nb anbete an beibe n 6mm

n ebe nbe r geben , um bi e burg!) baB (Bemid fi beg fDarin fi e e n

he n nad) u nten au Bgebau cbte gan gematte in bet sI ltitte 311

crbcben .

iDie QBafier ftrafien bet {Hfifie bitten be i E batfabrten

rafcbe SB e fbrbe ru n gBmeg e , mfibrenb bie (San oeB ftart Be

man n t fain mfifien , um Bei be t fibe rafi ftarf en 6 n 6mu n gbide gu ftemmen . S&n gfi bet Rfifte ift eB n icbt ratbfam, bi e

$oote be t G in geboren en 311 betw een , ba bie ielben 311 febr ben

32 Driewtimu gétetfe .

g u ffifl igf e iten n on m m u nb QBetter prciégegeben fi nb, n ix:

cin e $orau §bere cba g in («Erneicbu n g hes ?B effimmu ngfiortcé

3a erIauben , u nb be i ?I n langen an hiefau bard) hie b id s

I ei cbt geruhe berticben bc Slim nbun g ffit [fin gers 3cit n erbin s

bert ie in magen , he n ‘Bafiagier 311 Ianben .

m e iné Steffen , hie hon SBanana, im Eanbe bet ‘mu fio:

ron glfi auégin ge n ,berfibrte n in Qi n gog obe r fiabinba bit

$afen orte n ub bie wait gu rficf ge legen e {gaqptftabt 3a Ra:

rome o befuhr id) beh (SbiIoan gw iEIufi, u nh in 80m m mu r

he n n on bet um E nema g elegen enc

{flzctomi n crfcbi eben e

Sto n te n bard) hie sfgauptpron inabee BanbeB u ntem ommm ,

gum fi e iucb bet fi bu igéplc‘

ibe u n b bet bci ligen ©tétten .

SDan n Begab id) mid) n ocb n or mein er SRficfre ife he n Su ite

au fw firté nad) 580mm : u nb macbte n on bort e in ige 91133:

flfige in bie n ebu n g .

fib e r Spauptamed Meier D rien tiru nge re iien mar : 3a:

formati on en fiber hi e S&nbe r beB 311mm e inau gie lj en u nb

hie fi en n tn ii; be t G ingeboren en n on bemfelben 3a p rfifen ,u nb hie (Str e icbu n g be iietbeit mu rbe in Bebeutfamcr ?I Be i ie

bard) bie gege nmfirfig ge rabe be ftebe nbe D rgan iiation bet

afrifan ifcbe n g anbe lage ieufcbaftqcicbtert u nb gcfbrbe rt.

SDie°

totale u n f e n ntn ifi, in me lcbe r hie n or gmei 3am:

bu nbe rte n iebr mobI be fan nte 80an go =®fifte in bet lebten

gait , u nb biB au f hen beutigen Stag n erblfeber; iii , Iag Be :

ionbe ré in hem bort {o I ebbaft betrieben en e tlan e nbanbet,bet fur) an ibr [finger erbie lt, aIB an irgenb ein em anbeten522d bar QBe fttfifte . ‘Jtacbbem Bere ité ifimmtlidj e fififenD bzr =©u in ea3 bard; hi e engliicben m eager he n S unb elt:

https://www.forgottenbooks.com/join

34 Qe gitium ban be l.

(33011303 ben ubte , mat bi e n om 3am n brblicbe R fifte nocbn flIIig u ngu gc

’mgfid), ba jeber, ein er fi bn e igu n g gegen he n

6 fl avenbanbel ZB erbddytige u nte r bidem milben (Scfinbel

fe in eé Beben B n icbt ficbe r g emeien fain mfirbe . 3d) trafmfibr en b e in eB QqentbaItefi in 6m g aloabor ein ige

g fl an enbfin ble r au fi fi abinba, bie bard) mein en fi oricblag ,

fie au f ibt er M &r e ife 3a BegI eite n , fo eticbrecf t mu rben ,baB fi e fid) nod) bi eielbc macbt, obn e Semanb Slacbri cbt 3a

geb en, bao onmacbte n . SDe r e fl anmbanbel bau erte bifi in

hen EBegimt bet E ed nige r Sabre fort , aIB abet fci eBI id)

felbft bie fcbn efl ften Sbamfiboote , bi e n on ?Imerifa au é in

fi ctri eb ge ftt mu rbe n , n idfi mcbr he n immer anger ge :

309mm R re ifi bet e ngliicbe n QBatbtfcbiffe an bu rcbb'

re cbe n

n ermocbte n , (116 m m QMqt au f QSerqt folgte, n ub fe ft~

bet e in geln e ©emin n , bet frfiber bu rcb iein e en orme bbbc

aII e SBarqte gebe cft batte , e nblid; gan g au éblicb, mar man

gen btbigt, fid) bet ‘Jtotbmenbigf e it 311 ffigen u n b he n S i las

n enbanbel aIB n erlore n au fau gebe n .

M e an bet R fifte einmal an ge fiebelten 6 panier n ub

SBortu gie ie n batten fidj n u n an bere n (i rmerbégme igen 511511:

menben u nb bebnteu ieitbem ben Iegitimen banbe l, hen fi e

int ti e in e‘

n umfang fcbon n eben bem Q fian enbanbe l, (um

n orf ommmben $afl § hie R r euger 311 tfiu fcben ) , Betrieben

batten , in weiterem Emafaftabe auB, be fonberfi (113 feit bet

?qfin bu ng beg (Summi e Iafti cum an bet R fifte groBe mad):

frage nacb bie icm ?l rfif el folgte. SDamaIB mar eé au cb,mo n eben e in igen en glifdmt Q&u fem hie bofldnbifcbe Span:

be lfigeiefifcbaft, hie Bere itB %actore ieu in l br ig u n b am

ban be léo ete in igu n g. 35

Q an be be ing, {Eiliale n um s u ite u nb bet obercn Rfifte ct:

ridytete . 53m barau f ne r k’

mge rte n fid) an gle id) bi e eng

Iif cbcn SDampfe rI in ien , bie frfibe r n on {Gernanbo 2130 (mit

Gin fdfl u f; bee u nb Gamm a) gu rficf ge f ebrt

marén , hi e j est bagegen bie R fifte bis fioanba binabfu br en ,uad) mec em m e in bet Bmiicben ge it aufie rbem fin e bi

recte ‘Bo ftverbinbu n g n on Bifiabon au fi e in geriétet mar .

SDi e SBovtu gi e ien , hie im G f lan e nbcmbel groB gesog en

morbe n , ve rftanben wen ig n on comm erci e II en fi abfilmifim ,‘

n ub f rog bet auégege icbn eten g an be lficon iun ctu ren , hie bu:

mats an'

be r R fifte be ftanben , baben fie wen ig mum ban on

gi ebe n i fin n en . G i e bilbete n un te r ficb e in Com pan ia dos

Me rcan te s de l Norte, bi e , itati birecte r fi egiebu n gm

(?m ova, n ortbe ilbafter fan b, ibre ?I u étau iQmaaren ffir

hi e e inbe imiicben iBrobu cte an s ben g tafion en bet boflfin s

bi fcbe n (Be ie ll fcbaft 3a entn ebmen , n ut: in Meier 1li c u nb

mebt n erfcbu lbet mu rbe . 9113 ien e Qompagn ie nad) tum8 e ftebe n qu ibirte , fanb eB bann hie boflfinbifibe 5mm :

tion um gem tbe n ften , hie ifimmtlicben gad orei en fclbft 3a

fibem ebmen u nb bie bi ébetige n G ige n tbfimer bcrie lbcn aIB

ibre Qig en ten an gu ite ll e n . 6 0 ift her {mum an her Rfifte

gegenmdrtig in febr gefcbicftcr flB eiie n on matte rbam auB

organ ifirt, in bem bet fibetie eifcbe Gir ofibanbel burd) 50mi n :

bifcbc Gomptoiri ften vermittelt mirb , mfibrenb bet e inbe i

mifcbe Stau fdybg nbe l mit ben megem in ben bfinben her

hard) ibren Iangifibrige n ?qen tbalt im E anbe um be ften

n ertraute n iBortu gi e ie n Iiegt. SDa hie Gmp feblu n gfifcbre ibm

bet Qan bd ebem n in Stou erbam , iomi e bee bofl énbiicben3‘

36 3am .

Qauptagen ten an her Rfifte bet beu tfcben Grpebition aII e

$actore ien gcbfin etu nb ben guvod ommenbften Q‘mp fan g n or:

Ber eitet batten , mat bie be fte (Be lege nbe it gegeben , fi t!) mit

u nte rftfieu n g bet portu gie fifcfien u nb fpan iicben ?I ge nten

fibe r bie Gigantbfimlicbf citen hes Sanbeé 3a u nte rricbten u nb

hie fi éan tmortu n g bet ge fteflten gragepu n fte 311 iu cbe n .

Mamba bi eier filte ren $actor e ie n ftamme n n o cb auB bet

3m beB 6 fl ao enbanbelé, u nb fie finb ban n me ift geicbmacf

vo lt, o ft mit e in et ?I rt Bum an gelegt. G teté abet n ebme u

fie babe i cin e foldj e $ofition e iu , bag fi e Dom m eere au B

n icbt ge fetj en merbe n ton n ten , . u n b I iege n fie u nter hem

e fbatten n on iBurmgfirten ober fou it ve rfledt, in bag felbit

her an Sanbe n ad) ibu en é u cbenbe in be t mfibe vori'

tber s

geben mocbte , obn e fi e 311 Bemerf e n , men u Ianbeéf u nbige

i Begme ife r feblten , u nb bie fe gab ea ieIte n , ba mfibrenb bet

3m beg e tlan enbanbelfi bie e inbe imiicbe n G e febe iebe n Weger

mithem E obe be ftraften , be t cine {sactore i n e rratbe n baben iolIte .

fi u f bet SRe ife n on SBanana n ad) morben D e rffifzt man

bie R fifte gu erft. be i guti la, um nad) hem fi af on go ober

Gbiloan gm ifl ufi bu rcbgu fcbn e iben . fib er QBeg fte igt n eben

hem SDorfe an 511 hem SBIateau ,‘

bag in he r bamalige n Subreége it (um 10. 31m) mit n ertrodn etem u nb tbe i e iB n ie

bergebm n n tem (Brafe bebe cftmar . (Eben n or hem G in ie e e n be t

megen w irb biefefi babe (55m g , has gu t man n ébbbe u nb [ fibe r

empormficbft, io baB es fibe r bie tipogas ftrdge r empor

ragt, n on be’

n meg e rn an gegfinbet, u nb man fiebt ban n

macbté (be ionbe ré im G eptembe r) aUe {366m u nb Sg i’

xgel

31110110. 37

111 0111111 11 E w e rébw n ft 9100111. 5011111) 101101111 8 10110

werben 3030101010 au fgejagt 11110 gefangen , 6 1010110011 QC:

100m 11110 hie 300111300011 Bebmbfige I 0er filme ife n frei ge

Iegt. SDi efe oficn en 11110, men u 111101 angebau t, 11111 (8103

fibermu cberten 6 1m m 01101111 010 (1501111111100 , 0111 001111

011t ) mefir 00er wen iger Breite QBaIbftted en u nte rbrocben

10110, 0010110016 011 0e 11 fi bbfin gen 0e 1' Spfige l, in 0eren

gmiicbentbalgrfinben fid) 11101710113, ietfift 0111 61100 011 fat

ten Seit 111101 111111101 gangau ftroctn e110e Cé fimp fe fin be n . $00,

100 Mr 5253010 einen SDu rcbblicf ge ftattete , erfcbien 0111 11111

6 10111101011 bu rcbfcbn itten eé 11110 0011 9000115013011 umgren gteé

80110, 011110melcbeé 1011 1100) 0am 601t001190=3111f3 011100:

fti ege n . fb u n fl er £ 8010 11111900 {0111 um, 1110 011f gelid)te tem ®r11110e bie 6 1011011 S bin fume (Gbimfime) lag , in

001 111) 010 920011 n erbrad fie1

11110 0111 ndcbften Morgen 0111

58001 0101011 , 11111 11010 001 6 1011011 311i0110 (311100110)

binabgu fabr en . 311 bie fer , 11101011c au f ein er Sbfigetfu ppe

geleg en en gactore i n em e ilte id) ei n ige $0311 11110 tam 001

?Igem 0015010111, G e nbor G e raiva, 0II e11 mein en QBfin icben

mit folcber $ ereitmifl igf eit entgegen, 003 110 1110111001011

?I u fif u n ft 010011011 f ou nte. 23131 01111111 580111100 003 nabe

geteg en en morfefi ftfcbimiamba empfing 11113 bet in 23011

30113011 gefl ei0ete $0010 00e 1 Q I e Ite fte 111 001 M ania, 0ers1311 010110930000 11110 tractirte 11113 11111 2801111101111, 1011311:

and) 21120111003 0ie legtcn megi eru n gémecbid 111 R atongo

511 e rgdble n . 23011 011101 fifigelip ie e fiberfal) 111011 010 28010

fir ed en 3010111303 11110 BI idte jen ie itB 003$lufie3, 111 8001130,a11i e in 0111001005 80110 111 311111011 531001111, 1001100

38 31011100.

11000010010010 {9000031130 111001100 . 30 001 30100 301310 1100010 (3100000330010 000 281110 6 0003, 0110 10010113 1011 001101 00 55 0300 0100 0000 2301310110 11001001 1010 .

653030011001 001 6 101100 103 00 001 003

31111103 003 $011003 (80030 3100100 0111 01001 30101, 010

0011110103 (800101 011001. 63 00000 0030010 0000 300111100

0113 3010030 0011 2311003110300 00301031, 00 110 0111 0101010

3010010100 8 0000 101000 30100 30 111100100 00000 , 101011

10000 511103 010 0010011 (531003100001 10001001. 3113 5131101101

001 01101101 02100 100001 001 (550030 3100100 011 00111 0113

2 010110000010 0111300011100 31011100 11001 003 (80001000 001

5131100300 11110 103011 110101 000 10010010103110000 5801000011100

001000013 003 11001130 (5310101300 003 21103003.

9113 1011 010 30101, 10 01110111 28001 010000 1001000, 00,

11100100 , 11113 001 101000000, 001 6101100130011 003 59 01103,8 0000100 , 1103 003 3100100 311 301300 , 00 001 31001101

001101000 300011 100100 1011100, 000 0010001 1011 010103 51111110

110300 10011100 , 11000 0000 010 10011010 1310100001103 001

303011, 0013001 20110100 011100 0111011 00001001000100 58011100

1100 013111000 10030 000 0000 010 610100 00100101 101000

01000100 . 311111 (5511013, 10111000 1011 101 5801000013010010 003

51301103 311 0001 311011110 1111101001 30111011, 01110111 0010011100

$00011101001 110101 01110111 6 11000000, 001 0010 10 0011110111100

31 0100111031 0011 010 (311111030 003 301003, 1010 1111001 10 610030

001 60110100 0001 (0201100100, 001 3000100 1011100, 1110 0011001110 0001 000010 $crtret11113 001 (5 101101103 003 9101010111103 001 003 3010 10 00300011,

p o u r do n n e r d e 89. part le a pre m ie rs coups de béche (1010 03 10

6 000301001011 3011000 1100 10

https://www.forgottenbooks.com/join

66m m Saben . 43

baafie n on ibren macbbam gearbtet n ub sum 2 d {emit

ge ffircbtet me rben . ?B ei ein em fpdte ren fi e fu d n E bmticbo :

ticboB w ar idl n on ein em beu tfcbe n Mala Begleitet,bet gum

Bmcd e Ianbfcbaftlidj er Qqnabmen Dom SRew GaIabar , mo er

aIB {panbe léagent e n gagi'

rt geme icn w ar , bie Rfifte berab

tam . fl fitjrenb mir in bet 3actore i bee g er m Moreira

frfibftficften , batten fid) bortaIImtiblig cin e bebeutenbe 2 mm)!n ow é dp narge n (m e her n egen b e in gefu n ben , bie tbei IB

gum SB erfau f ifire r Stau fcbartif el , tfie ilé ffir anbere Swe d e

Imbe ige f ommen maren , u nb be t mam , bet fid) bie felben

[finge ré 3m angeieben batte , fpm cl) mit gegen fibe r {cin e

23cmm nberu n g nu é, bat; bieie ?R eger z iBbgfiogn omi en iomie le

iemifi fcbe gage batten . , ,6 eb en hen ba, baa ift bod)be t r efin e W e rfl ube .

“ £53 mar mir inter efian t, bie ieB

ll rtbe il au fi bem Ntanbe e in eB Man n eé 311 n em ebmen , her ,hard; fe in e ib e fcbfiffigu n g, au f pbpfiogn omifdye 6tubi en bin

gemi e fen iff , u nb baB meiu ltat mar e in um in r e in creé u n b

u nbe ei n ff u fzteé , mai l it!) glfid licberme ife (obw obl mebr bu rcb

g ufafi, ale au é Mbficbt) fibe r hicic be i ®bin ti®otfcbo mob:

acabe Q uite mit mein em sl i egleiter n orbe r n id fi ge fprocben

batte ; bericlbe mar beébalb aiemI id) e rftau nt, aIB id) ibm mit

toe iIte , bafi bi e ie iemifiicbe n ER eger an d) im Banbe aIB Suben

Bege icbn etmfirben . 36) ie lbftbatte bide ben me iften bet frem

hen Qfin ble r u nbe fan nte fltotia'

n u t ge I ege n tIid) erbalte n .

SDaB Spau ptborf bidet Wtanumbu ( ober ummambu ) ift

ma n on fi anan enbfiicben umgeben e maf uga u nb macbt bard)ve rbfiltn ifimiibige ERe in I id fie it n ub fi oblbabenfie it einen guten

Q inbru cf . 3a her SB ebau fu n g be e Wtan gon e , bet bort 3111?

44 Gain hué tiutaé.

fl u ffidjt e in ge iebt ift, fanben mir btc fictifcbbfitte ober Qap efl e

leer , ba be} afime ienbe 9Jfltan gom hi e g igur heB umfw an ie

3a einer iBaIan e r mit fid) gen ommm batte . SDod) ftedte

n eben einem ein fi egen in bet GSrbe . (Emma ab

{cits n om ©e§6ft Iag umgfiu nt baa$efif®bau § be e Bemba,

bie n on iebem 230rn ebmen (obet inI cIJen , bie fou it reid) gen ugbaau finb), erbaute c abfamme r , bie u n ter bet Qut

’

bet

gtau en ober n ie lmebr n u t ber Spauptfrau ftebt, melcbe auB

gen ommen Stiemanb bort eintreten barf .

2 301“ ei’

nem {pan ic mar man Befcbdftigt, in e in em an s

bet G rbe au égebbl flten D fen 58aIm6I au figu f ocbe n , baa bann

bard). e in Neg auBgeru n gen with. 2111 ein er unbern 6 te II e

beB SDorf eé"arbeitete unter ein em $e rfcbrage e in 6 cbmieb

mit hem SDoppe IaIebaIg , nu é hem e in I bon robr ia’fi

fie u er Ifiu ft.

Sn he n G n afie n me iter icblenbernb, tamen w it 3a ein er

Gain baatintafi ober R umba), ein em ie n er abocbge itfigemdcbe r“mic fi e ffir biz gu t $u6e rtfit beran re ifenben Wtdbcben n or

hem ®au ie ibre r (fl tgm au fge icfilagen me rben BiB gu t Sj e i

ratbfife i er. G59 mar e in mit Bu nten fl atte n veraie rter mama,brei 23mm ei n fcbli egenb, au f berm [fin terftem buB mit 32a

cu IIa rot!) Bemaite imébcben fat; u nb hurt in r egelmfifiigen

23cfu cben ein er aIte n g ran tdglicbe n u ntertitbt empfan gt

SUtoanai'

ifi cin i ovi in bi: (Etta: gcgrabcn . miidnu ctI idpe n se

mcibtm 586m m , barin n cn ciu “13c fledt n ub cin ® n id , harem grime53mm: b&ngen , barfibcr gcfpan nt ift. 153i: mit bie fem i opf umgeben ,tragen e in en fup fe tn en fi rm ing n ub biirfcn mit Wicmanb Rota efim

(i. ib uppe r), mic bi: Mabnmbn .

6 cgm . 45

fibe r bie in bet QSmutnacbt mifienfimfirbig en SDinge . ?I ud)

bie fBrie ftet mfigen bier dbn lidye S§filf en gemdbre n , mic gait:

me iB hie in filtracan ober bi e be e aIte n Rambobia.

Grin anbem ?I u éfiu g n on Q Dinticbotfdjo mu rbe nad)

bent fb orfe é ogn e gemacbt, mo be t SBafan zbomme (6 tefi:

Dem eter beB Masbomma) feinen g ig fiat. S ein e QBobn u n gBe ftan b in ein em bfitten compler, in ein em (Sebfift e in ge :

fcblofl e n , mori n bi e burd) Wtatte nménbe abgetr en n ten 98cim bin : u nb fierlie fen . Gin Cfi cbu ggottmacbte n or

bemielbe n nepen cin e: $anan eu =$flan ge in ein em mit SIRu

fcbe In au figetegten 23cet, bag an hen Gd en mit augefp ibten

$ifiblen umfle cf t mar . 3111 311mm ftanb n or amei in hit

Grbe ge fted‘ten E fibeln bet g etifd) Q ulamb

‘

a mit brobenb e r

boben et gau ft, u nb n eben itym fain f lein cteé (E be nbilb, has,

mail [e idjte r 5a tran éportiren , hen $aian =bomme be i offi:

cieHen fl u égc’

mge n begI e itete . Gin (Shin f ufiu genan nter g etifcb,in 30m e in eé R rof obilé , mar be i ( d ege nbe it ainaB R ran f :

be itéfall eé an gefertigt. QI IB mir bu rcbhi e é bfe gingen , faben

mir in ein em bed etben bi e Si eBI inn rau befi 2Baiqn =bomme ,

ein bfibid) gebauteémegerme ib mit ftolgem (B eficbt, in ein em

e ige n tbfimficben‘Bube amiicben ibren {Er eu nbin n en bafigen .

?Itebe n ein er ER e ibe fcbmere r Mefii n grin ge , hie man b&u fig ,

iebod) n icbt in fotcfje r fifi e n ge , an be n 21m m be t gm u en

fiebt, tru g fi e e in bre iteé 23am?) rotbav garb e um bie G tim

u nb um be n {paw e in fia icbeB , befien Be ibe (E nben frei

Smagoat ian b m xf d flnn ge n e Bictgadgfinge , bir an dy cm 23m m)

( labori n tbartig) bortommm , im ‘

Balait te e fifin igé Raoapa-Rapan gu la

in R ombala.

46 QBaWSJdmou .

u n b Ian g fiber ban ?Rfide n binabbin gen . 6b: feierte chum

bob en g e fttag , ben n mfibr en b bet R ran fbe ii ibrcfi (53m m

an gefl agt, bidd be ale Sj e x e n eru rfacbt 5a baben , batte fighi e (Safia gen ommen n ub mar u n icbu lbig auB bidet 13mm:

bem o rgegan gen . 311 einem anbem i beile befi SDorf eB fan :

ban w it he n (Sj an ga befie lbm bet {utter ein em $erfcblagc

mit bet g e itu n g e in eB f ran ren R inbeé bew dffigt w ar , has

au f bem G cboofse bet SIRu tter n or ibm fag.‘DtitSn grebien gien

auB fe in em imebicin fafte n bemalte cv he n ‘Bati enten , Bewegte

{cin e SDOpp e If Iappe r (Rumba) fibe r bafielbe u nbj pran g bann,n on Bu ctu n gen ergrifien , umber . QI IB bi e O p eratio n bcenbet

mar , ffibrte ar cin e G iien glocf e in bet g unk) fiemege nb,au B bem Sb orf [ finau fi gu ein er (Sup eue , hi e um (Qin gan gbeé EIBQIbeB ftanb, u nb in be rfelbe n fanb fid) 1113 Emma n ub

w eifi Bemalteé $9015 be t g em; umicbiti (Umfitu ) ober betSDfimon be e QBaIbeB. SDe r flér i e fte r nfiberte fid) ibm fi ngen b

n n b I cgte harm hie (sj locf e , mitberm 532ml er {cin e ?I ntan fi

n ertf mbet, 311 be n fibri gen (Bege n ftdnben , bie n or ben if fifse n

beB (865m Iagen .

3a ein er an bem {j fiui ergru ppqhie inbe fg eben faHB 3abet g ogn e genan nten D rticbaft gefifirte , trafen w it hen

mambu f n ub f ormten in bet imfo gimamtten {pan e bi e Beichen

fein er QBfirbe Betracbten , cin e mit g en fibcraogen e San g:

trommel ober SDu n go =3e Io , au f beren 33015 cine ge fcblofie n e

33mm, (Staci e n ub SZ umbou rin geicbn ibt mar, hen (Sbimpava

obe r (ei fern en ) G cepte r mit ipmboliicben s eidyen , hie i fcbin s

gon go obe r ©10d e 1 mb ben nmbomba (Qi umba) genan n ten

3mm, in ein em ®tfid (E Ifenbe in Be ftebe nb , morau f n on

9mm . 47

e d flan ge n umrin ge lte g igu ren e in gegmben warm . me ben

hem gati fd) beg R ri eg efi, eine n on {gefiftr e ifen nmmicf elte

g igu r , hi e in ein em Q orbe lag, fanfi ficb cin e ru n be mapper

(Quan ga) u nb bi e'

ge fcffl igte {gotstrommel (R ota) mit fli er

gi em n g en . SDe r bort fu n girenbe (ganga trug an fein er

baléfcbn u r einen 6 p iegel an gebc‘

in gt.

2 8k begaben u n B n on bort nacf) hem Sborfe Stombo ,mo far be n n or ffin f flR onate n n etftorbe n e n filtefien bee

mambu f hie fiei cben f lage x afigebalten mu rbe . Man batte ffir

baB ben orftebe nbe SB egrfiBn ifi u n tet ein em boben Sgau fibad),baa ffir bie fe Swed e erricptet mar , hen gemalfigen 55015:

iar’

f opbag ober Bu catto au fgebau t , 12 35113 Ian g u nb 10

$u i3 bod); mit‘

balbru nbe n Q rbbbu n ge n an hen 6mm (unb

e in cr SBmamibe ,‘

her cin e W e e au fge fte dt w ar , in bet

matte), baB ®an3e au f vier Sfifibem , a’

u f ben en bieier SRi e fen :

{urg nad) SB e en bigu n g bet i tau e w g eremon i‘

en nad) hem

(5.5mm bin ge i oflt me rben iolIte ( i. bie QIbbiIbun g e in efi

fibn litfien ©e rfifte3 Be i Q egranbpré) .

Q B mar bieé her Stag beB 6 01150 ober 6m m (6 03110)

abet beg e inbe imiicben G on ntagfi, u nb 311 (Eaten beg $etifcfie3

bet R ppfn e rebru n g , beg g etiicb ‘DEaIaifie , batten ficf) hie

%rau en , hie idmmtlid) n on bet fi rbe it feiert en , ibre 6mm

mit rotbm u nb gethe n € trei fen fibergogen , nad) QI rtb et iaz

bifdye n 311 bem g efiicbbaué finah be t (5565s

I I a se m blé, qu e le a se ctate ur s d e Chiv e n dan s la. pre squ’

i lede I

'I n d e portaie nt su r 10 f ro n t d e s marqu e e , abso lum e n t se m

blab las h c e lle a usitée s s u r la céte d’A f r iqu e , c ttft fb cgtm bmé

(ia 90m m). Po p u li qu i olim qu ide m B ramas n u n c ve r o a re gn o

Lo u n g e n om e n habe n t

48 E e icbe n fe ie t.I

R onbi zmambo mit tan gent (Si liebe , u nb ban ebm [cin e 3mm

umgu lambe nai mit bu lb abgemanbtem G eficbt.

3a hem n fid fiten Sborf , e in n eu an ge legtefi, batte gle kfi

faIIQ e in I obesfall ftattge fu nbe n ~u n b mar man be icbfiftigt,hie Qe icben fe ierlicbf e iten n orgube r e iten . 311 ein er auBge =

icbmftdte n 33am iuB bie au B Se ug au fgepubte ?gigu r beB

QBerftorben gn (beé n om e ljmften Mannes in bi e iem D rte ),u n b n or ibm ftanben au f ein em I ifcbe iBorge IIan gefcbirr e ,e p iege l , SB iIbe r u nb ?I nber eé au fi feiner Qinterlafien fcbaft

(me ift Qtrtif e l au é hem e u rovfiifcbm Qanbe l , bard) hen er

feinen Ste icbtbum armorbe n ) . 3tr einem b intergemad n Iagau f ein em (Be rfifte unter mec e B g etter 311m ?I uBrfiudj em

an gemacbt mar , bie in gan g gemicf ette Be idj e , bie gI e id)

Beim 93erfcbe iben (n or gebu E ugen ) mit g alau nb 58ran nt=

mein ge ffillt mar .

i i ’eite r famen mic 311 bem Sb orfe Manbomme , mo mir

nor einem {pan ic hen {Eetifcb‘JRaf u

’

mba faben , bu nfi einen

fi ovf au f einer c ilfton n e reprdien tirt, mi'

t ein em bemalten”

e te in ban or. SDort mar ebe n faIIB cin e (Sambaatin taé au fge id flage n , berm ge fcbmficfte Sn faifin fid) in baé Q u n Ee I

beB Sp in tergru nbeé gu rfidgegoge n batte , inbeB eB gebu lbig

I e iben muBte , baB ein ige f ette Qi u rfcbe n in baaQi rautaimmer

bin e in ffl ege n , um fi e an baB fl icbt 311 sieben . Qi or bie iem

I emp e l Spomen é mar e in R re ié iu n ge r g rau en n e riammelt,

”W‘B e im ‘Z obc

'

be s QBn ige ( ia SDZafinba, bet fiauptfiabt SRin ooro’

e )a f ram e wo rk is m ade like a hu g e gridiron o r an iro n be dste ad.

T he kin g laid o n it, a sm all fir e is lighte d unde rne ath an d he lie sthe re u n til he be c om e s roaste d 0. 13am ).

https://www.forgottenbooks.com/join

50 fitbe n fetifdy

gr euben feu er in hen nabe I i egenbcn SDfirfern u nb bbrte man

tinge um hi e fi eqdu n u n g bet $actor e i g lin tcn fcbfifie u nb

milben Bdrm be t I angcnbe n u nb EB e rau fcbte n .

?Da bi e QB ege jestm ieber frei maren , ton n te id) in bem

an bi e § actore i ftoBenbe n fi orf , ober vielmehr au fse rbalb

befielbe n ben $etifd) be t (E rb e, Umf iffie zfi oma, Be iu cbe n , e in

u nter ein em icbatfige n 23mm au é R n ocbe n u nb I bi e r

fcbfibe ln au fgericbteter Qau fe n , n or bem hie (i rffl in ge bet

ge em teten 8rficbte Iagen . Qt ftanb u nter be t {put ein er

SBri e fte r in ( cin e: me iblicben (Ban ga) , hie in hem I ebten

fiau ie beg Sborfeé w ohnte u n b aIB g e icbe n ibrefi t teé ficf)ein en me ifien G tri d) fibe r hie Smitte be e 23au dJeB gegoge n

batte u nb me ifie R r e ife n or he n Daren.

58 8i Mafiabe ftrfimt bet Qu emasglufi in bag 502m , m it

hem {id} eben n or ie in e r Wifinbu n g bet ?I u éflufi bet Bagu na

n on (Sbifiambo verein igt. film Qu ema au fmdrté Iiegt hi e

gactore i Gbicambo , u nb 53m SBrobe rijf , ?Igcnt bet G tafion

Mafiabe , verfcbafite mir gfitigft e in 23m , um bie SRe iie

bofi bin 311 u nte rn ebmen . SDa bet Baema in feinem untern

Bau fe bet fi fiite entlan g fli e fat u nb hi e bu rcb hen iturf en

G trom ericbme rte e d fifiabrt bort ftromau fmfirté ge itm ube nb

i ft, lief; id) mid) fibe rlanb I c’

in gB bet G ed fifte nad) hem

gme i € tu nben en tfem te n m an (e in burd) {cine smoéf ito

berficbtigteé G umpfn eft) tragen , n erbracbte bort hie Slacbt

u n b'

f r eu gte bann naeb he r Ban bu n gfiftefl e beé 3mm fiber ,

mo hie um morgen beé vorigen I ageé mit mein em G epdcf

abgegan gen en 230m mid) e rmarteten .

(Sle id) he n ll feta beg fin b an d) hie

En emazfylufi. 5 1

befi 81m m mit einem bicbte n ©firte1 trap ifcbe r $egetation

umgoge n u nb hie mitSRanten in e inan ber gemoben en QBaIb

mafien treten big in baa QBafier bin e in . $1113 hem 58qn ub SBflan gen s j emirr fteben m iidfiige SBaumri e ie n mit bulb:

n erborrtem é tamm bea m , u nb barfiber wiegen fcblan f eSBaIme n ihre ge fficbe rten u nb fficbe rn

‘

oen Q&u pte r .

‘

D n rcb hie

frcim Smifcben rfiume fliegen fcbille rn b gefiebe rte 2369611, u nb

au f be n Bme ige n ipi e I e nbe fifie n bu icbe n , bu rd) baag erm :

n ab en beé $oote§ au fge icbe u cbt. in ibt fid meé 2 §erfte ck 4530

e in ge I n e raf fle Bebmbfin f e um ll fer n ortr ete n , fon n en faggigan tiicbe fi ro f obile obe xj n i elmebt trocf n en fi e fid) in bet

marmen Qu it , benn bie G onna, menu au cb n icbt bard) bi e

SR ebe I bet (Saaimbe bebedt, mfirbe tein e ®tmbI en in bie feé

6 cbatte n lanb bin e in gu fenben n ermbgen . $311c hie ‘I ften ge

bet R rof obile mirb baa 23aben in be n g lfifie n u nmfiglicb,u nb au d) beim { Bafie ricbbpf e n muB man n or ficbtig fain , mic

n on bet Wtan u fcbaft u n ic iB ooteé e in Wager um Stage

31mm: n on ein em R rof o‘

oil e rgrifien u n b n u t bard) baB

rafcbe Su fprin gen fein e’

r Ramarabe n gerettet mar . Qier u nb

ba fiebt man in bem SBflan gen w aII beé QBaIbeB cine gemaIt=

1am g ebrocbe n e D efin u n g, n i ebergetrampelt bard) bi e mfid)figen g lufipferbe , men u fie macbtfi gum ftrin f en an he n

81119 be rabf omme n .s{migrant} bet Stacbt weihen fie in hen

G d filfgrdfem n erfdfieben er Bagu n en , hie be n 81m”

; be fonberfi

au f fein em I inte n ll fe t begI e ite n .

21m m w h beg E agefi an bem mir mit bet Morgen

b&mmcru n g au fgebrocbe n warm , gelan gten mir nad) Qbi

cambo,in ein iger Gi ntfem u n g n om rechten Il fer au f ein em

40

5 2 (Sbicambo .

é fige l gd ege n . ?B on bemie IBen blidt man au f cin e with

Mi me QBaIbIanbicbaft, be rm Strifte n , mo fi e an fre ien

6te II en beg in é fige lmefl en erbobe n en Banbeé bem ortr ete n ,in tubig u n ge ftbrte r 6ti II e balieg en , mdbrcnb Tub, um has

8 mm , n on bu nte ln QBaIbu n gm be frbnte Qfiben umbe rgieben .

Sen ie itfi berie en e rbeb en fut) bie SB e rge ‘JRagumbeB, u n i)

be i f larer Qu ft eticbe in en 6 p ie e n au B hem (Sebirge Be i 3as

Ma, bag mit be nt {cbon malbfr e ie n Sangd a gu famme nbfin gt.fi n be t R fifte recbn ct man (Sbicambo Ber eité 311 Magumbe ,abet mébrenb bort hie QBobn u n ge n im flBaIbe se rftteut

fieben , baut man fit!) in (Sbicambo an hen ofie n en ©teflm

amifcben hem Qi u fcbmalbe cm.

(Sine febr fdfiibfiar e SB efan ntfcbaft macbte id) in bent

?I genten be t gad or e i, S cu lp t ?Iteantara, e in Man n n on

groBer G u ergi e u nb u n tam ebmu n gége ift, bet ban grbfgten

SUM! fe in efi E eBe n B an bet R fifte n e rbracbt batte u nb u n ter

ben («Erften g eme ien mar , bi e n on b iafar in bie buw alfi n ocbu nbetan nten QBaIbIfinber um Su emazglufi binau fgebru ng en

maren, um bie 6tation m im 311m m 511 erri cbten . (Sr tam

mit [i ebenfimi’

trbige r SB ere itmi II igf e it iebem gefiufie rte n $311aentgeg en u n b verfcbafite mir in he r f u rge n Baitmein efi fl u f :

en tbaItB ein en grofse n 6 6mg n on Sn formation en .

e e in e 6te IIu n g im Banb e mar cin e an ge iegen e nu b

meit geacbtete , fo bafi bie ummobn e nbe n gfirften fid) ge :

mba id) in é émi efigf e ite n an itjn w anbten u nb b&ufig ibu ,men u e in g fte itpu n ft n orlag , gum é cbiebéricbte r befie lben

macbten . 6am gactor e i mar au égebebn te r mic mamfiez

SDor f, u nb ha ar au é feinen eigen en Qe u ten nabe an bu nbe rt

Sle e patben . 53

SBemaffn ete fi cfl en f ormte, mar fein e Wtacbat ffié bi e bortigen‘B erfyfiltn ifie te in e u nbebeutenbe , gumal ibm 0116 ben Emma»:

gin en bi en ftbrau cbbare i fiafien u nb gen figen be r ?&u ln ew nrmfl)

311 (Si eBote ftarib. SDie Qbicambo umgebe nben M lbet finb

13011 cm EIB iIb, u nb n on he n bortigen Seaparbe n mu rhe e in

iun geé SBaar au f bet gactor e i in (Si e fan gm icbaft gebalten ,

[m ic an d) G d flan gen , e tacbe lfcbme in e , QIfien u nb an be re

ffir cin e Menageri e geeign ete (Eremp lare . SDie Gbimpan ge

finbe n fid) be e rben lp e ifi, u n‘

b w fibren b bet SRegen ge it tommt

an cb bet 650riHa n u § ben E &nbem beé 311mm Bié nacb(Sbicambo b erab , u nb g e n QHcan tarabatte bre imaI (Se I ege n :

be it'

gebabt, n ad) Sl fibtu n g bet QI Iten (berm © f elette fi d) in

Qoflan b befinben ) ju n ge ®orifla Bei fid) au fgu giebe n . Gin er

berfe lben ,hen man au f ein em é egelid fifi n ad) Garona 3a

fe nben barbi e, fol! I ebenh bié in he n Qanal ge f ommen u n b

balm erft g e ftorben ie in ,u nb sw at , mic man meint , in

%nlg e beB QI II e in fe in B , obn e ein en QBdrte r , an ban e r fid)

b&tte attacbir en f fin n en . mu rbe be ébalb baran gebadyi ,baB w

‘

i chita‘I RQI be n fi efiu d) 511 macbe n , hem iu n ge n (801°a

cin e SR ege r in mitgu geben , bi e i911 aIB QBfirte rin 311 pfi egen

balm ! mfirbe . g i erbu rcb ober Be i be t n eriprocben en Hebe:

fe n bu n g e in eB G f e letteé mirb {id} an d) berau éftefl en , ob fid)

ftatt ob e r n eben bem (Borilla (?Bon go ober En gin e!) her

fltf cbi ego (Strog lobgteé I fcbego) bort finbet, fomie bet 3qQamba n ub I roglobgtefi caIq .

Sn hem QBaIbe Be i (Sbicamfio ftebt {m Q idi cbt n et

borgen u n b abg eI egen n om QB ege bet 8am!) fi am’

ba, e in

foffile r (i lfe n be inaatjn , mit c fenbbrn em , Yomie S&bn e n

54 llmtu n lu .

n ub S cbfibeln n on ®ippotamu 6 umgeben , u n b ban eben Iiegt

cin e atte (E iien glod e (IImfu n f u ), bag g gmfioI f bn iglicbe t

SIB iirbe im maid) bet Mantetie . Q ie fefi Gi lf enbe in , ergfiblt

bi e QBO If éiage , fe i in alter 3e it au é bet (E rbe emporge ftiege n

u nb Qlei cbge iti g mit ibm bet in bet SRc'

xbe ftebenbe gaffer,baum Mumbe z fi ambo . Q i e ie (80ttbe it ftebt miter be t {gu t

beé G ru nbbem t, bem bie 6 cbdbe l aII e r milben I biza ,hi e

im QBaIbe getbbtet in erben , afige I i efert me rben mfifie n . (55a

u n fe r 231mm), bidet be iligen g tatta einen fi e fu d) abgu

flatten , e rffiIIt merbe n f on n te , bebu rfte eé erft ein iger i ag e

230rbere itu n ge n , u nb mi: trafen bort hen sZBt‘

l triarcben mit

feinem g tefin ertrete r, bent Wafu f , bet, (Seficbt u nb Qi ru ft

in me ifae é tre if en Bemalt, m it einer mapp er, aIfi QSri e fter

beg fieti fcf) fu n girte , n or bem au é einem R orfi e in 6m!

mit aUerI e i Saube rmerf ober Milon gljo ( é te in e , Smu fcbetn ,

8m cbticba1e n u . f . m.) au égebre itet balag. Heber hen Nab

maren € cblin gen tbor e mit fran ge nartig berabbc’

in genben

®m ife n e rri cbtet, u nb jeber fi n n fibe rn be muBte ein en

r&uép e tn‘

ben Eton Iaut merben Iafien , um fid) be t b&mo

n ifcben 932mm, bie bort weilte , fu nb 311 geben .

QBfibr e nb me in efi QqentbaIteB in Gbicambo f am ea

n or, baB man megen e in eB man f e n , her an p e riobiicbe n

?I n ffilf en I itt, ein en Sauberpr ie fter , um ibn 311 cu ri re n ,

batte m fe n Iafien , u nb in w ar cin e gute Gi eI ege nbe it ge

Boten, bi e Sc ebu re n bi e fe r Gi unga 311 Beobacbten . 92nd;

Qtnbm cf) bet fb u n f elbe it bfirte ficf) bet i on her m w a

u n b bann fcqgen amb bie fibrige n Sn ftrumen te an , u nb

n lé mir an hem au n ebmenbe n R&rm beme rf ten , bag hie

$11: Rtante . 5 5

6 111111 1111 6 111191 mar , begab en 11111 11113 111111) hem SDBrfcbe n ,11101111 be r mttor e i bi e R ruman oé 311711111111111

1161111 .

311 11111111 au fge fé lag en en ,w atte n gemacbe fat}her R rante

amiicbe n [1111111 gn uaheu i111.

191111111111 1a 111111 n or 15111

111113111161 11011 Mu iifan te n , bi e qtig au f 1111111 31111111:

1111111111, 2 101111111111, B ambu é zfiBu itarr e n R iapp em ,

Spotsbe cf eri 11. f . 111. [067111111111 111111 1111111 QBIIm Ifirm 311 QB ege

11111151111. 2111 1111 {3111111171111 111116 11011 hem, 111111 1101 111111 ,

R ran f en bo ette bet (81111911, 111111111be fcbdftigtT1111 11116(55171151 311

111111111111, 1 1111) hi e 911111, 9e 1111 6 11111, {1111111113 1111 231111111,11111 mu rbe er in 1111111 D p e ration 11011 {111111 1116111 113111

11611111111 311111 u nte rftfibt, 1111 933111110111 {111113 8511111116, bie1116 hem 1 111116511, 11111111 hué Ste cbt bat, biefe n 311

banbe In . 5801 1111 1311111 5 111111111 1111 1110313 g cbeitfeu e r ,u n b 11113 1111:311111 fat) 1111111 1111111) 11113 58 1111111 1111 fcbman f en

53116111 111113 {facf e lau gé fid) 11611111 11, 1110111116) 1111 311111111

(5511111111 be rbe ige ffibrt 111111111 . befie n 23111111111: in pban

taftifcbem R onfpu e aufiftaffi rt 111111111 . 9113 bie [11111111

91113111111 111 1111 5511111 gu iammen getrofien 111111111 , 11 11111111

1111 1 311115 11 : 01111 111111111 111 1 (5111111) 1113111711119 g ebfin et

n ub 1111 31116111 311111 $ 111111I 111 geprii ft. SDan n icbmen fte

1111111 fei erl id) hi e mit magiicbe r R raft ge ffilIten $1Hbfinb1l

fibe r hem 111091111111 Stdu cbe rmerf gew orfen 111111 , 111111

51113 fie 1111111 m ebrfacbem fi n blaien 1111 2111 23111111 1115 111

111111111111 au f, 11m 11011 1101 1511111 bie gad’eln 511 fdmin ge n ,

1116191 11111 1111 (5565111fig111111 3101111111 111111 111 911191 111111

©1111» ge ftefit 11111111111.

5 6 18111510511103.

5 1113 1001 101011 0015 1111111 1105 f11113 1111 511 51100

011151 5110011150 000 , 511 1115 000 00 5 1111 11010 2131111111

11105 305 , 105 1m 5 111115 1 00111 110101 000 5 110 6501113

5 100000111110 (811003 000 110110 10000111055 10 12110 : 11115

5 111151010310 5 13 11510113 e rgri ffen 10015 1 1105 10 10115 10

6 11510 110001101003, 1003105 11115 1101001105 , 10551105 11

511 31111151 001 5 101 11100110 111111111 11115 11511111111. 6 110

60000111 , 0111 5 11 (1215 1 55105 , 050111 511 58 11013110310 5 13

21011 115110 0015 11115 5 131111111 111 0111 1150111510 ; 5000 05 11 ,

013 511 5011500310 11115 9310500310 1011511 , 51111311 005

1010111 51111311 10015 10 , 10015 0015 11 1010013101110 , 005

000 1011110 5 1151 5 11 5 101 1011110 005 100111 10 (81105 1 11011

5 111105 10510 15 10111 10 5 11 10310 5 11111, 115 11 005 510111510

5 10 3111110 , 310111510 11115 115 11 £ 50110 , 1115 10 11115 £ 01110 ,115 11 , 5 11115 11115 510111510 301150011 510 1105 511 , 0501 10

5 15 1115 111511 05 11 11010 5 11 2101011105 10 30 011115 10 , 513 fie

5000 00011115 103 0113 5 11 5911111 111110 11115 101 50110111 5 11

910151 0111151000510 , 1101 5011 31511101 2311015003 311 0111310 .

511101115113 115111 5 11 1101 511 60030 31111101 , 1101 801111

1103105 , 11111 5 11 11 511 5 11111 0111111f , 1110 511 $1111151 311

ru fe n , 1105‘ 5000 5 1305 11 1115 10 5 10 00510 513015 , 003

5 1111 11 erft 0015 3110110111 3111, 5 1511031,1011511 51100110111.

55311 8 111111111 10115 5131011110 0113 0111 11011115105 10 21111111

0110111111111 0001 1 10111 101331111511 10 5 11 $ 1111: 01115 110 111 1101011110

0 11 311, 5 11 11 1115 111511111 11105 1110 510 2 115 511 0111 31115010 1110115 15151111 91015 1510 1111 511113 00 510

31101

https://www.forgottenbooks.com/join

58 91mm .

Mu gen au fgubefl en ) bard) baé (Seficbt, harm bamit um

fein en Qalfi bin fubr , mobei man e in befl efi ?qflad em Be

merfte , 01305 all’

ie in { mar in gu n men iti‘

mba. S einen Sextet:

tan g Begleitete einer bet anbeten Giunga mit ein em tan g

bet {f eti fdm bie er in bet 55mm umbe rmirbelnb fid) bard)hie 6 cbu lterbbble n itticf), smiicbe n be n iB e in en bu rcbgog,um baa (Be iicbt Iegte u . i . m .

Wad) SI Bi ebe rbqn g fibnficbe r ‘c ebu ren , hi e man cben

E cljme ifgtropfe n f oitete n , ge ri etf; bann c u d) be t atl!t ge :

Tommen e (Sanga in hen Bu ffanb bet fi defie nbe it, iprad)

gle idfiafl fi mit n er fte IItcr G timme , u n b n e rf finbete , n acbbem

fibe r bi e R ran fbe itu n tertid fiet, aIB QI uéfpf u cI) fe in eé Q &mon ,bag ffir hen 23cgimt he r fi e itceremon ie n e in au é SBaummoII e ,

iBu ln er n ub D e l ber e iteteB Wtiton go ober gaubermittel

n btbig fain mfirbe .

EIB ir gogen u n fi n ad) Mittem acbt au rfid , abet bet

Bdrm bau e rte fort bis 511m n ficbften Eme rgen u nb Bam bigte

fi d) erft mit hem fil‘

ageélicbt. QI IB id) um Morgen au fge

ftanben w ar , fanb id) bie etmaB abgeipan n t u n b an gegrifie n

au éieben ben (Banga n od) au f be t Q tefl e ibr eé n c'

tcbtlicbe n

E an gplagefi u nb bamit Be fcbfiftigt, ibre Bauberfadj e n gu fam

menau pacf e n . 3d) lie f; mic hi e getifcbfigu ren geigen ,

“hie

m e ifte n é Wtfibm mit Heinen G p iegetn fiber bet € fim

trugen, mdbre nb bet Qauptfetiid) mit einem gro fsen Qut Be

be cf t mar . u n ter hen fl ififten te n bet (Qanga fanb fid) e in

iB u c ige r , be t (fi n gige im Banbe, bet beébalb aIB 8mm)(aIB SBw bigium obe r Mon ftw m) gaIt. Gi t mar n on fein er

Emm et in bidet Gntfiefl u n g geboren , mail bie felbe hi e hem

Sbiagn ofe . 59

hard) cin e E remmel r eprdienfirten {sf eti fd} (Sbimbuta fcbu I

bigen Q u iri lreé gebrochen . SD er EBati ent fag am morgen

n od) au f bemie en Wag, an hem id) ibn um 216m ?) ge

f ebe n batte , muBte fid) ab et, aIB hie 6 0m m bbber ffieg,n on fein er Matte erbeben u nb n ad) bet fd flaflofe n SRadjt,hie er feinen fl ergten n e rban f te ; an bie Stageéarbe it Be :

geben .

Mad) be r ibaan bard) he n SDfimon e in geblafen en 3a

fp iration batten hie fi erste bie macbt au n or babin én tfdj ie

he n , bag hie R tan fbeit n em riad fi fe i , mail bet n on ibr (E r

grifie n e cin e bard) bi e D u iritf efi f ein er gamma verboten e

G p e iie gegefie n , u nb {0 be n bet ibn jcet ftrafe ,bele ibigt babe. Sn bef; mar bide SDiagn ofe n icbt gan gfi cbe r,ba fid) be i bet (Son iu ltation bet bte i QSfi e fterfirgte ein ige

m e in u n géve rfcbiebmbe it h mh gegeben batte , u nb bu fie

mfin fcbte n , bag bet$ati en tbag n o II e SB en eficium ibrat R uait

gm iefie n mbge , began n be t Steu fe létan g hie n dd’

flte Nacbt

au f’B ‘fi e u e .

fb i eémal fag her R ran f e um g eu e t au fserbatb her Spfitte

u n b in be rfelben {afigen mit gebfimpfter G fimme hie (Sanga

mu rm elnbe Qiebe r Bet e in tbn ig bump fer ‘Dtu fif . Wage um

bie Spfitte warm G cbme rte r au fge fte cft, u nb mit ein em folcben

fp ran g BaIb bet cine, bulb bet anbe re (Banga bard) baB

{Ew en 311 B e ite n traten ein ige be t ?I cte u re (1113 he r Qfitte ,

um in ein iger (E ntfem u n g n on berf elben au é ein er bau dfigen

iBf e ife hen Betfiubenben Qan f (fiiamba) 311 rau cbe n , mfibre nb

miebe r hie 280m genan n te QBm'

se I getaut mu rbe , um he n

é cblaf au n ee eu cbe n . ?qamei E efl em mu rbe an s 28m

60 Qiag e iftm mg .

acin , M utan t n ub anbern m?ebi cin en bu s ‘mi Ion gbo abet

{p ci‘

lmittel bereitet , nu b smei G anga trate n bann an hen

Rtanh n beran , um ibn in aiemlid) ein brin glicber i Be iie an

G ca tern , QBru ft u n b ?Racf en 511 ftofi ire n . 3am ® wmu rbe ibm hi e gau ge Emifcbu ng fibe r be n R upf gegofien u nb

au f ben ie lbcn ti n g e ugfetifd) gelegt, ben man n orbe r bar:

fibe r bin : u nb barbemegt batte.

3am nabw hi e bi e ger balbu n terbr i‘

u fte 217mman e m u

5x1, u n b mic fi e [ante r n ub Iauter mu rbe , au tf te and) mf gtiger bet (Sanga ia

,con fiutfini fdyen ibem egu n ge n , bis ar

mom entan in Qrftarru n g fte if i eb, aIB bet SDiinw n , mic

bi e a me ien ben fagten , { Inn in he n R up f getreten mar .

® iei e3 gebeiligte Sj auptmu rbe m m mit einer boben g eber

mfie e bebecft, n ub fortan aIB Sfi‘

ep rdfen tan t bet @ ottl) eit

iprad) bet (Ban ga in gr otefif e n (Sj e fte n n ub mit gebiete riicbem

?I u ébru d . 91n d)‘ fein Q ofiege , be t: ibn in afien SB emegu n gen

n adjabmte , mu rbe bard) baaQatabfte igen e in et G ottbeit be :

gnabigt, and) er Bewegte fein geben ebe iteé é‘

gau pt mit bet

Wlfie e icbmcm f en be r g ebern , u nb ha m m bi e fe Be iben (8M

ter e ifrig um be n R ran f e n be fdyfiftigt warm , ibn mit

fi lfittermebel beipte n ge n b, icbien QI II eB im be ften g ortgan g .

SDa ffibrte bet g u fafi, - ober hie (E ife rfu cbt um bag 31:

em arte nbe Sp on orar , ein en ERivaI e n berbe i , bet u nter ftoIaem

©e folge n ub hem 580mm n on {gad e Itrfigem be ran icbritt.

QBe iI n u n bie fer Ghmga e in filte re r u nb bfiber gefteqm:w ar , aIB bi e Be ibe n , bie biéber fu n girt batten , 10 mm:

aHefi fi iéber ige n u ll u n i) n icbtig u nb mu ffl e hie gau ge (86

icbicbte mi eber n on n orn e‘begin n en . (EB icbicn n u é bann

$06 (Safiu eb tbal. 61

g e ratbe n er 311 M an gebm . am nacbften Morgen mar

in befg 911193 and; im n o IIm @ ange , Bis bi e fieu te , u nb au d§bet Sp e n t SBatien t an hi e Qtrbeit mufite n . Sb ic gauge

3) iagn o fe be t e rften ?Radyt mar umgeftofien morben . G3

w arm butcban fi rein e Q u irille fi im 6 pm , fon’

oem big

Rm n fbe it bu rcf) hie Qbimbin be (‘

oie abge icbi ebe n e S ad e )e in efi u n lt

’

mgft au f he r gucw a m ftorbe n en Rm man ofi

n em rfacbt, inhem bi eieB Giéfp en ft (ma hem 6mm gw fidga

f omm en mar n ub fid) in hem R afi bee R ran f e n n i ebcr:

ge lafie n batte. 66 mfirbe befibalb gu n c‘

ubft n otbmm bigfai n , au x $e ftagu n g n ae!) hem {Si tifd} mama“ 3a W en ,

um {id} bort ein D rui d 511 balm , u nb eé lie f; fi d; m m

Itit vomu éfebm , bafi Sie'

D p emfion en nod) man cbe Stage

obe r macaw ban ern n ub mabrfcbe in lid) etit mit hem [esten

~ballet beé iBati en ten 311 a e geben mfirben .

{gm ?(I can tara ergiiblte mir n iete fcbauberbafte meta

fiber baB (Saffazfi‘

fien n u b meinte, bag bu r cbfcbn ittlié ffir

jebm natfirlicbe n Stab 3 SBerion en bu rcb baa ®ottc3

geticbt gethbtet mfirbe n . (fi n ft, i116 e in R in ks ge ftorben ,warm Bere ité ffm f ia n en bin ge ricbtet, n Ié ea ibm n ocbbard) Qqbi etu n g fe in eé gan gen ?(n iebe n é, ge ftfibt bard) bie

ibm 311 (Si eBote ftebm ben 23cmaffn eten , gelang , baB'

I ebte

Dp fe r 511 rattan , e in M em fibcben , baa mit ben fiB d n en

nadt an ein en 23mm! gebii n gt w ar ,'

u n b bu rcf) baru nte r

an gegiinbetefi n e rbran nt merben foIIte . 52 mg beB

boben SBre iieQ, he n e t ffir fi e Begafilte , w oflte man n icbt

Icibcn , bafi er fi e bort bebielt, ionbem fi e mufite nad) bet

Rfifte gefcbictt tim ben .

62 begen .

11m n icbt hie Q in re ife au f hem 8n ema:8lu8 be i be t

{Rfidf ebr 311 mieberbole n , fd flu g mir {p ert mcan tara n or ,

fibe rlan b nad) SBu n ta n egra 3a geben u nb n od; n orbet hie

G tation fi ambu lu 511 bein d nn , bi: w it je n ie ité ei n eB ©amvis

{e e3, in ben ftd) bet 31113 513mm em e itert, im (Sauc e e r:

r ei cbte n .

23011 bier n ad) bet Rfifte bu rcbicbn itten mir cin e bet

re icbften SBron in gen Boan gofi, in mu lbe nattige n fgfibe n u nb

parfartig auBge I egtem Eanb mecbie lnb in fru cbtbaren 21a:

p flcmsu ngen n ub ofien e n 6te II en , mo n ad) hem R icher

bren n en beB ©raie§ n u t an ge f oblte Bmergbfiume gu rfidge

blieben maren . SIB ir treusten be n fid) 311 ben E bore n

be e flRambu ! an be t (Si r en ge Magombeé abgme igenben $1863

u nb paifitten ie n ie ité beB 523mm 6mm. n eben bet Q acfl e

beB 23mm (3m ) bin ; watcher 8 116) in ein er Gin ien f u n g

smiicbe n QBaI bbicf icbt entfpringt. 91m QBege iaben mir

G teHen , mo man a ore obet Sp erm n e rbran nt“) batte , u nb

nod) Iagen calcin irte fi n ocbe n amifcben ban in 312mm n ets

manbcIte n Sebmbfiu iem bet t erm iten , hie man au f be n

l rbre cber n or hem fi naf mbe n beé c e ite rbau fe n é gebfiu ft

batte.

éqein em moblangebauten SBIateau Iag bet D rt Stan

gambotte , be t G ig beé frfiber en £ 611n n on a ngo

f63i: EIRan bon go foam , [obalb fie crfabren bafi Qin cr n n ter ibacaifl , he r hit iogcnan ute Ban bettn n ft betftcbt, fid) { e

’

uu t 3a bcmlidatigcn

fadwa n ub ibn « Ie baxm obu e m iter: Ilmftiin bc n ntcr fid) yn bzilm nab

aufirefie n . 8 d ban 90mm i fi be t w e itabm fm {c in e 6mm“

(D iben

borp ). mic 2 1mm b e rbm xmtcn ibtc Sm be re r (nad) Sam ba), n ub

23mm ! c crtt bafictbc boa ban fl atbu tu .

imitazn egra. 63

(Gigin cufiu ), be t, ale {id} be: iee ige Il iu rpator erbofi, hie

R r on e n i eberlegte u nb abbantte . San fifittten palaft mar

m it si e rI icben u nb r ein licbe n ‘JRdttenmdnbe n umgeben , u nb

in ein em éB orbau B w u rbe ?I tleé ffit u n icrn Gmp fan g bet:

g eri cbtet. Hater hem G efolge, mit hem ar u n fi begrfifite ,

ftan’

o n Ié fltficbftct an feiner S e ite her (San ga, her bu t mit

e in e r abalégabe l n erfeben en {fitiicb (Wu caccafi binan go) tru g

(sum Qlu ébru cf bet ©e ricbtébarte it) . (533 mu rbe u n B bie

(mit cin e: g d flange versierte) Qolgtrommel (Son ca gegeigt,hi e , n o n gme i I rfigern an be ibe n ® eiten emp orgebalten , mit

R lbpfd n ge fd flage n with.

2113 w it n on butt bie $R eife fortfebte n bard) cin e an

m utf fige G egen b, in be: non SBaImen Be id wttete SDbtf e r

fi re n t Iagen , e ri cf ten mir au B bet g erm bafi Ni cer, u n‘

b

n ad) hem $aifirpn ein iger G umpffte lle n je n ie itfi Boan ge le

obe r fioan giri (mo fid) n eben bet Gj efle cbtbafl e Smina’

fi bet

{E efiid} Mambete unter ein em‘

fi aume finbet) ge lan gteu w it

gu t 6 tation n on iBu nta n egra, u n ter g erm be Son g (113

fl gen ten .

fi f e meite 23m) n on iBu n ta n egta ober SBIad pointaiebt

rub ber um nad) Su bian point (bet fi raman en ) , u nter hem

hi e Soan go genan nte {?actor e i I iegt, an bet Boan go =28u cbt,

amiicben n erfcbieben en megerbbrfem , n on benen iebt abet

reins he n E p eciaIname n Boango ffibrt. (Sine G tabtfioan go

gi cht £3 gege nmc’

irtig n icbt, eben fo wen ig mic cin e ©tabt

iBu ri , abet baé gauge E arth ffibrt hen mamen EBoaI i (SButo

I e éBoaI i) , u nb Boan go bilbet gle id fiam hen G e ebiftrict

befie en , aIB Wiebetlanb int ©egen ia$ 5a hen n ericbiebe iten

64 801 1130.

£ 1190, 1111 111 51131119111 81113915111111 , 1113 Qe trfcbw fibe ,

$ 11 111111111 911111 111111) 111111 131111111 111116111 119 1111111

fl bftecbe r , 11111 11111 111 (R in gau gen w mbu ) 6 51n =©an ga=

58 111115 11 (6116 8111111 1113 R ri egépricfte ré obe r 11115 5131111111 1

[111111 1113 311198901116) r e fibire nbcn fi f mig 11011 5301111911

(M 111GangazfiB umbu ober man i s fllombe) 311 5 111119111, her

1111) 111 has‘I BaIbbicfi cbt 1116 37111110 31111111915o 11111, 11111

11011 1111111 11111 11115111 111111 hicbtn erfcblun ge nm befiw

?Ibbrm n u n g 1111111) 1111 D u ix ifieé 11115111111 1f1 6 1111115 111111

1111111111 6 115119111 111 11111 f111111 iBfirge rf tiegen 311 111111111.

$3111: 111111111 frfiber 111 11111111 3111111111111 911113 1111 QBaIbu n g1111: 6 a1gf a1

'

1111 1113 3111111 n erftotben en R imigé , 111111 911911

111111 5311111 1 au fbewahrt; aIB 111111 [1111111 31151 :

315111 11111 3111115111111 babin floB, 011111 11113 1111 1111111 £ 61113hen 55 111011 be fti eg , 1111 7111111111 2301116111311 [111111 1111 [1111

6111 1 1111 2 31111111;a 1111 111111 161111111, {0 ge rfiel fi arg 111111

16111i 15193 (81111111 111 1110111111111 6 191111 111111 1111111111 fid) 11111

111111 6 111115 1111 12116 115 1111 1011113111 11nd)111111111 6 111101111131 fragte , 111111161111 an fan gB 1111131 11111 11111

111111) 3119111 311 161111111, 115111131111) 115 11 gab 111111 1111 g aff1111111; au f , hen 11111111111 21311113 1111111 1111 11 111111 93211111 1116

au fgemu cberten (81f111'

1pp3 111111111 au faufinben .

2q111111 18191 111111) 1111 R fin igér efiben g 5611111 1111

Qtn pflangu n ge n {15011 11111 [111191 6 11 111 1 11011111 au f , 111111

11111111 1111111111111 1111111 11111 au f 111g111 fi n icIp aben $311 gt:

[111131111 5111111 511 111111 111111111111 61111 i Bu IbmiIbn iB 111911111111:

11111 ®1bbft beB Wabomma, 11116 11011 111111 111 5131111111 1111111'

https://www.forgottenbooks.com/join

Q u inn . 67

au gem n bcte r Qolgpfaf fl in fcbmarger garbe ; au f hm hm:

EBtin ge ifin Muanhfiumba'

cin e grau enfigu r , hie cine Baft

au f hem R vpf e trfigt; au f hem Muan i zmamba’fi cine. {Erau en z

figu r, cin e anbe re trage nb; au f hem ED‘

tuan izfiBombo’é zin e

g rau en figu r mit gemu nbe n em R up fpus, au f hem beB Mam

bu f cin e fibenbe g igu r , au f hem ein er in Boango ge ftorben e niBrin ge ifin n on R ufiinba (muan i zfiBamBa) e in $rett mit bet

br e ifacbe n i Bieberbqn g fibe re inanbe r ge fte IIter ?gigu re n weib

lich e n (Se icblecbté. SDaB («Bran beB g ftrften Mu nnaz fiemba

(he r (116 R i mig berrfcbte , abet obn e R rbmmg) mar bu rcbci n e n G an bbau fe n bege icbn et u nb n on ben en fein er 20mm

u n b feiner 6 b5m umgeben . 2 3011 I ebenbe n ?Bringen barfSu bu , 4115 he r 5B e ftattu ng§ ort ibrat Be icben , n icbt be iu cbt

werben , u nb hie sl?cmobmar bi eieé fu n eraI en fDorfe § gen i efsen

man cbe rte i iBrin iI egie n .

ah bi e R fifte su rficf getebrt, foIgte id) berie lben , bi e in hen

R lipp e n bu t um © traube en tiprin ge nbe Q u eue umfoIoIa

paifir en b, u nb ge Ian gte balm , ein en ‘BaIme n w aIb entIan g, gum

D u ifl u flufi, mo mid) e in (Sau c e nad) be t au f ein er Said

gel egen en guttore i bin fiberffibrte , u n ter ber -

n e ntu r beé

é a rn ER e ié . ll nter befien fr eu nblicbe r u nterftfibun g batte

id) (Belegenbe it man cbetle i Stacbricbten fibe r bie fifin ber befi

Sanem n on ben borfigen Bin gfter e in gugieben , inbem bie

a1nd fi ngereiien au fmfirté geI egen e gactor e i Magumbe , bi e

nor 1—2 3abren erft erbaut u nb bulb barau f n on bet

Qofidnbiicbe n ( de II icbaft fibem ommen mu rbe , bie u nbe

fan n te n E &nbe r beB 311mm Ber e itfi Be rfibrte . (fi n e E uge

reife me iter o I bie g cbifiabrt au f bem D u iIIu bard) [cine5 0

68 fl ange .

Ratataf ten u nte rbfmben merben , n ub bort fcbe int bi e G cbzibt

311 fain , mo {id} an s hem QBaIbIanb Magumbe’fi bie ftei :

aigen (8cbirge San gela’fi n ub gege n fiber au f her un hem

Wufiieite G imalacun ia’fi (im Banbe he r EBahmia) erbeben ,BeibeB Qanbe lfimdrf te , au f me c en hi e Sgfinbler bet fi fifte

m it ben en beB 311mm au fammentrefien .

saj {emit mar I e iber i n be t me iter e n $ e fcbrfin n g beg

Q u illa gebinbett, bu {cf} Be i mein er Q u rcbre ife in W in

ne gra n on Dr . ©fif3felbt’

3 fi n f u n ft an be t R fifte gebfirt

batte , un b mi cb m m ve rpflid fiét ffiblte , mbglicbft Bulb mit

ibm au fammen gutr efie n , wogegen icy in he r $actore i Q u iIIu

more rft fiber acbt E age au f cin e é cbifiégeleg enbeitan marte n

gebabt baben mfirbe u nb bann im («Ban gem im Sp in : u nh

Su rfid‘rei ien mithem n ericbiebe n en QqentbaIt, ein ig e $18o

barau fgegan ge n fain mfirben . Stu r‘

BiB ‘Qiango , mo hi e

l l fe r beB mit prficbtige n ?Baumftfimme n bemalbeten 81111113

bfiber me rben , gin g id) h inau f u nb traf bort mit hem Man i:

p amba gu fammen , hem e infiufire icbften Mannabortige r Gj ege nb,bu hie an be iben S eiten beé glufiefi r egiere nbe n {yfu ftm

{cin e Dbe ime finb u nb cv aIB ?tefie beBbaII) bi e gau ge

93mmin Qauban bat. SDer {m itt g lufi i ft bort nod) mit

Sn fe I'

n ge ffifit u nb foil bu réfén ittlid) 18 gaben tief fain .

SDie e trfimu n g ift cin e ftatf e , {o baf; bet Q in ffufi be t

flR e ere IutI) n icbt meit binau fte icbt. 21a feiner Emi'

mbun g

ift bet Q u iUu bu rr!) au fgemorfqn e G anbbli n fc fcbme r gu r

gfinglicb.

u nb an bet gag ge n R fifte Branbet cin e bobe 6 a ,

mic mir efi and) an bet beB Storbu fe rfi bemetf ten , (115 w it

hen 2 8a“ bab in treu gten .

Quan d e . 69

23m iBn nta n egra aufi be fu cbte icb Be i me in et mficfl ebt

M sae obe r Qoangiri , ban $ egrfibn i§play her gef rbnten

Rbn ige (mic 8115 11 bet SBegrfibn ifip Iab be t gfirften ), n ub

iebe r fi bn ig n on Boang o (Maz floan go) mufi n or her m bs

n u n g hen geme ibteu fB oben Sl oan ge I e’B be iu cbt babe n , ebe cv

(113 Iegitim an ertan ntmirb .

macbbem bet 2 3nd) G on gorro in e in em I edfigen Gam e

paifi rt mar ,qfie id) int n ficbften SDorf hem Mu zzabomma

me in e fl u fmartu n g u nb taufcbte mit ibm G e icbe n f e auB,

n bi elt an d) hen {Be fu cb bet EBtinaeifin ‘JJtu e n e s fitfcbibinba,hi e fut) , hen Sfi

‘ed flen be t SBr in ggiiin gemfifg , u n ter hie

M&n n e r febte u nb beran fam , mir hie Qanb 3a r e icben ,mfibr e nb ficb inn it bi e QB e iber fcIJeu abie itfi balten . G ie

emp f iin gt hen 30a, bet ffir hi e g lufifabren gegablt with .

92m I&n ger e n SB e rljaa u n gcn erIan gte id) hie (Stlaubn ifi,hi e R bn igégrfibe r 311 Be ftcbti gen , n ub hie ffitffl icbe G ipp s

icbaft begI e itete miQ in c o rpo re au f bieier c u rfion .

fl ufie rbalb beB SDorfeB geigt fid) u nte r hem boben («Brae bet

Umr ifi e in eB (Srabeé u nb gmar baB e in efi SZ igerB (befi

§§firften im EBaIbe) , bann f olgen hie G rfiber auB be t fin :

miI i e beB im SDorf r efibirenbe n EmazStambomma, bet g ftrften

n on Qoan gele , {omie b eB Mamomma (mit cin e: icbmargen

3igu r) u nb anbete (gum tacit mit gerbrocbe n em Ste pf s

ge fcbirr). 21m ERanbe ainaB $u icbe§ I iégt baB (Stab beB

The r e is a place (tw o le ag u e s f ro m the town o f Longo)calle d Lo n g e ri , whe r e all the ir kin g s be bu r ie d , an d it is c o m

pm e d r o u n d abo ut w ith e le phants te e th pitche d in the g ro u n d,as it w e r e a p gle (23mm).

70 Rfin igégmb.

tfifi azfioan go bard) e in en Q lepban te n gabn

Bege idjn ct (um he n hué (Sraé n on be n éB e iu cbetn unégetauft

u n b Stu nt au fgegofien mu rbé), {omie hie bet anber e n R bn ige

me iterbin . 311 bar (Sraémitbn ifg ban efien mar bie fi'

u'

W anaz iBuati be ftimmte 6 te II e .

3e n fe it§ be g n ficbfte n SDorfeé (beé mafiomma) fanb

fid) neben e in em 23m m her Mofifimb fltimina (ober g etiid)ERimina), r epréifen tirt bard) cin e (E iien glod e (hie be im {g et

n orfte fgen beB g etiid) auB be t (fi be gefd flagen mirb), n eben

e in e r Qolglange n ub e in em fcbrfig ge fte cf ten iBfabI . Q i e fem

bie nt bet ©anga mimina (bet n on hem g etiid) 92mm Be

ge iftertmirb , um {gifcbe 511 fcbaficn u nb bie ge e ign eten 6mm;

be e»g ifcbfan gé an gu ge igen ), u nbbie (Q angaSRgambagenan nten )

g ran bem (me ibticben ) E etiidj mgamba , in e in ige r Gaf fe r

n u n g bard) e in n iebrigeé ©1116 an gege igt, m it e in e r “matte

au f e in e r 58mm um fi cb be im g e rau ffte igen aufi he r (E rbe au é

su rube n . SDiefe g eti fcbe metben ffir g ifcbe u n b guteé QB ette r

angeru fen, ber g etiicf) Mamba (n on hem grofse n mpamba inGhi smgamba abbi

’mgig) au cf) f i

'

u'

Spanbe l. a e in er anbetu

6 te II e fanb ficbd

mnte r e in e r G rberbbbu n g mit sme i fi ricbtem ,

gum (fi n gi efien n on Slum, n or e in em ban k gum Qi u érube u

be im ?qfte igen ) he r (n ow ©anga Qi d of e la bebi en te) $etifd)ubumbatumittaau f betSp in ricbtu n géftfitte (mo bie R fin ige n on

a ngo gef tbntmarte n ). 3a be: gam e ge igte fid) be t h eilige

?Batmbaum beé mit hem D raw be é Qi u n fi (be i Mom ma) in

23c3i ebu ng gefebte n gatifd) 929m m. QIn e in igen G tefl en w ar

bet QB iberftanb he r g etiid fleute erft bu tch (Be idyen f e 311 be

ifin ftigen .

Rrfin u n géfte lle . 71

23011 231 mm n egra Brad) id) um 81. Sufi au f, um hen

mfi cfmeg e in gu fcblagen , ba id) D r. (Sj fl fsfd bt n on me in e r Be

n o rftebe nbe n ?I n f u n ft in flan bana Benacbri cbtigt batte, um

bort m it ibm au iamme nauttefie n , aIB bem ge e ign etfte n D rt,an ie re me ite ren w an e 311 be ratbe n .

$3“ QB eg ffibrt fiber we llige (E rbebu n ge n , mit‘I BaIb

ftred e n bagmiicben , hi e oft e in fumpfigeé Startain bebe cf e n .

3x1 he r 9261”MB Sb orfeé fBqango, bafi, hem‘JJtabomma

sJJhm mngu gebbrig , in bem n on mafian j e bebe rricbte n SDiftrict

Ru tu zmateme Iiegt (mfibre nb cm bet anbe rn G e ite bet 8a:

gu n e gu lebe be r fb iftr ict umwate b egin n t), fanb fid’

) int

fre ie n g elbe bet Motifim in fi e‘maf on ib, r eprfifen tirt bard)

sme i {p olgfigu rem bi e e inan be r trage n , u nb ban eben cin e ge :

mu nbe n e Sp olgfigu r , an b erm $118 i fip f erge icbirr n i eberge iebt

mar . Q ieé ifthie 6 te II e , mo n acfibet (i rmiiblu n g e in eB$firfte n

hie (Se remon ie fe jn e r Sn ftaHiru n g n orge n omme n with .

ma w it be n QB eg fortieete n , bfirten mir Iaut I&rmenbe

Mu fti , t umu ltu ub (Se id mi , u nb fan ben cin e groise SJR e n fcl)e n

mange um e in e n sB aum n erfammelt, an be nt e in mit hen

8138611 an bi e Sme ige gebu nbe n e r ‘

meg er { Op fu n te r n iebe rs

hin g . 3m $orbe rgru nbe ftanbe n hie g on oratioren beBSDorfefi,

fe ftlicbau fgepubt, mit g ebe rbaretten u nb hie blan f e n QBafie n

in ban Spdnbm . G in e r be rie lben trat an hie gan gematte

beran u n b Began n cin e a rebe, aué beren gebrocbe n em 513011 11:

giefifd) id) , be im Su rfidble ibe n beB in Soungo 31m 5001

metfcbe r n em enbete n SB u ticbe n , n u t in b id n e rftanb , hat}

bu t {p e rt beB 230mm (0 do n o da te rra) obe r bet Sunbefis

ffirft e rmorbet [e i u nb bet Mifietbdte r fin:bi eieé Maje ftfitfi

7 2 513mm.

berbtccbe n jcet buffir b ilge . ®a e in ©ericbt3fall n orgu liege n

fcbien ,be i bent baa G tattbafte ei n er (i inmiicbu n g in hie

Banbefigebrdu cbe gme ife lbaft w eb, un b an d; hi e Qmp feblu n g,hi e Qmfi cbtu ng obn e n orberige D ualen 3a Be id fleu n igen , fibre

fi che n f en baben f on nte , men u fain : Beben éftrafe beabficbtigt

mare , I i e fs id) mid) nad) bet nabege I egen en {gad ord Qkinba

tragen , u nb e rfubr bort n on hem fl gen ten (au B Boanba)ben I batbe ftan b. G in Bw parb mar n ficbtlicber QB e iI e in

tin Sb orf e in gcbru n gen u nb batte au B bemie en cin e gran

fortge fcbI eppt, bann Bei e in em ipfiter en Q‘Mu cbe cin e Siege,

n ub um ibn u n icbfiblid) 311 macfien , mar her SDorfvorftebe r

mit ein igen ?B emafin eten au égegogen , ibn 311 iagen . 2115

fie bi e 6 pm n erfoIgte n , mu rben fi e p lbglid) n on hem aufi

bem SDicf icbtbem orhre cfie n ben Beoparben fibe rfall en , bet amei

bet S&Qer I e it vermu nbete u nb hen Mitte n in ge ffibrlid),baf; ar f u rs barau f n erfdyi eb. fDer (8anga e rfl firte barau f ,

Bafi bieB fain gew fif mlidm E eOpatb gemeien fei n ti’mn e , ion :

barn bafi‘

{bu e in g etifiero geru fen baben mfifie , u nb in

{Eolge befien mu rbe n u n nae!) bie fem geiu d fi u nb bulb an d)e in bet Sj ererei n erbdrbtigefi Subin ibu um au fge fu nbe n . 1 m

?I n gefcbu lbigte [Jatte n u n fcbon am‘

Stage gun or hie (Safia efie nmfifien , bi eielbe inbeB fo gutn ertragen , bats hie 23cme ife n icbt

f lat n orIagen , u nb man un t erw arf ibn beBbaIBme ite re r 213m :

hen , bie fiber {cin e e chalb ob e r U n fcbu lb e n tfcbe iben foIIten .

SDa ea ficf) aI fo um e in en b‘

er fanatifcben {p ere np rocefie

ban belte , hie bet in bfifterem fi berglaube n befangen e Q in n

fi r iebe u im fieben au Bbrfitet, fragte id) hen fi gen ten ,

oh fi t!) n icbtMitteI ober QBege finben Iafien mbcbten , biefe

https://www.forgottenbooks.com/join

74 Qagun e .

fi n iterfcbalen , inbem bi e bort ?qte rn fift‘benbe n firau en

bie felben gle icb um QBafie r au fbre cben , um um bi e E b ie re

nad) ©1113 ober (nacbbem rte gerfiu cbert finb) nad) hem

‘I Mrf t 3a tragen u nb fid) n icbt mit ban u n nfie en G cfialen

311 be fcbme re n , hie befibalb an D rt u nb 6 te II e I iegen ble ib en .

273011 be t 6 tation (Sbifiambo bietet fit!) cin e Qlu éficbt

au f béa E an bie e u nb bi e ibn begre n genbe n ®6©en ftticbe in

bet g erm . 2qhe r anbe rn ® e ite i cft man fibe r’

e in e

w ie ie n flficbe au f bemaIbete bfigel, hie Rd) harm in fern eren

(E rbebu n ge n nad) iUtagumBe fortfegen . 23d e in em G pagie r z

gang babin fat) man n on bet g bbe an fangé n od) ofie n e

©te II en o (ber Gampinba) , bal m abet confin u irlicfieé QBaIb

Ianb n or fid) , bag gu ben um Aborigon t n etfcbminbe nben

fiB e rgbfige I n au fftieg.

173011 (Sbifiambo ffibrt be t imeg n on hem Banbu n géptab

(be i R ou gnat) fibe r gum i bail fte in ige Sj figet, nacb 66m:

tfcbotfcbo , u n b ban n begab id) mid) nad) fianban a, mo

D r. (SfiBfe t e in ige E uge {pater e in traf.

® ort mu rbe mm aII eQ mfitbige geregett. i 8h: bard)mu fte rte n m e in e Qqge icbn u n ge n , au é benen ftd) bet D u illu

aIB e rfteB u nb micbtigfteé D bie ct bet (E rforfcbu n ge n ergui) .

(EB fte IIte fid) fl at be rau é , bafg hie SBafi B ffit bie me ite ren

D pe ration en in hem fianbe amiicbe n Gbiloan go : u nb Q u itIu

$1113311 n ebme n fain mfir‘

oe , u nb bag n efie n hem I egte re n

u nb her an ibm gelegen en S tation‘

iUtagdmbe nod) hi e

g tation e n (Sbicambo u nb Q'

bifiambo ge e ign ete fl u égan gé

pu n fte biete n mfirbe n . mu rbe e nticbiebe n , MB D r. (8119

fe t bie fB e fabru n g beg D u iIIu nod) n or hem megen ober

G ptaé ftubi'

e n . 75

bed; n or hem G in iege n per grbfie ren SReg en ge it u ntern fibme ,u nb fi e!) bort fiber aII e biei en ige n Qiorbe re itu n ge n orien tite ,be rm ea?» bebfir fe n mfirbe , um mit hem >B egin n bet lrocte n en

Sabreége it cin e grfifie re Grp ebition in’é fi at 311 fegen .

?thcgbem n u n bie ©tation au égemfiblt u nb ibr e G in ridjtu n gin QBOrbe re itu n g lag , mar me in e i’qgabe an bet R fifte inwait n oHe nbet, u nb

*beabfid)tigte id) n u t nod) e in e n w in ch

in Qianana, um bort mit hem Qau ptagenten bet bofifin :

bifcben metore ien n or me in e r fi fir e iie id fliefilid) Si‘fictfpracbe

311 n ebme n .

Sn'

R abinba fanb id) inbe f; cin e fo ge e ign ete (8c

I ege nbe it, micb mit bet Banbeéfpracbe 311 Be fcbii ftige n , bagid) mcbr ere Sage bort ve rwe ilte , u nb bie ie IBe mit Qfilfe

tin es im iBo rtu gie fifcbe n u nb im 231mm: moblbemanbe rte n

mege ré, he r 311 I e ien n u b 5u fcbre iben veritan b, ftubirte . 311

gle id) tm f it!) hurt e in en con ge fi icben $rin 5en , be t n on

280mm nad) R abinba betfibe rge f omme n p ar, SDon Manu el

be fl gu a SRofa'oa, 6 0911 MB 1t r egier e nben Ran igé , hes:

few er! SDom iBebro , bet be i m e in e r frfibe re n fi nme fe nbe it in

6m g alvabor ( 1857) and; mit cin em SRinaI e n um hi e

R ron e 5a ftr e ite n batte. 58011 iljm e rbieIt icb e in ige s0m:

tbe ilu n ge n fibe r bie e n gliicbe (Erp ebition u n ter ben (Bebrii

hem 68mm , iow ie Mamberte i fibe r ipracblicbe u nb anbete

Sli ew dltu ifie ie in e é fianbcé.

311 hem u n ter b e nt Ename n Rabinba fiegrifi'

en en Q firf e r

(Bunse n , ober n ie Imebr in bem R ubimba genan nten S e e

biftri ct (beg Ste icbeé ?I ngog) an he r 58t R abinba bfin en

bie fifiu ier mit au fgeiegtem Sfin gébacb tbe iIB bircct nad)

76 Rriegéfefifdy.

aufge n , me ift ai m in e in cn SBorbof binte r e i’

n e r hi e ®e

fammtan lagc umsi ebe nben mattenman b. 1 m Qau ég erfitbbe ftebt in E ambu ébfinf e n , matten , R ocbtfip f e n mit n et:

sin tem é ofgbe cf e l, QBafie rf ru f e n u . i. m. imitu n te r finbeu

fid) ein ige ?Banan e nbfiicbe n eben hem mu fe, mdbr en b ha:

gegen hie e igentticben fi n pflan gu n gen n on ‘man bi oca, t ien ,iB oljn e n , M nfifl

'

e n u . f. m. aufie rbalb beg Sb orfefi an ge:

[t u nb bort bu rcb hen in Smeige n cin getn oteten E eti fcb

gefcbfigt finb. 2301 e in ige n 53511111111 ftebtfif m tin gegraben e n

MiIongbo cin e forgiam umbr’

in gte Man ge hi e a(B

3mm; au B a ngo e in ge fiibrt ift. Q&ufiger fiebt man

gabe lffirm ige (E rbfibu n gen (QSOmBa) mit e in gegrabe n en Mi( on gfio aIé g etifd) n eben be n Q&u iem . Sb ic p fiu ie t ftebe n

au f ge ftamp fte n Bebmtenhen , u n b o ft paiflrt man bieie Icer

ftebenb, aIB Sei cben e in cB frfiber en fiau fefi bort, baB vial s

I eicbt baB e in eB g efifiero mar u nb befibalb, aIB ibn biz

(Safia fibetffibrte , ge rflfirt mu rbe .

3a hem ?B e rfcIJIage an e in e r QBobn u n g fianben bit

(865m Mabiaripan o (Wabiafi s pan fo ober Wi nn i zpan fo),fe in en SDoId) gegficft (gegen ‘

bie g etifiew ) , SDtu enbe pan go,mit (Slod e n bebfingt, u nb Maian ga, burd) ein en mit e in em

é p ieg et befebten g ebetbu fd) r eprfiie ntirt. 23m: e in em Sj auf e

ftanb e in Sticbin gala ( ffir ficti fcbe) ober umfbamba, u nb, aIfi

R i chte r, bet (36863 w abiali (mit e in rotbcé

52 n d) im‘Dtu nbe u nb au f bet fi ru ft e in en ®p iege l .

311 e in em abfeitfi I iege n ben éau ie ge igte man mi x:

umbanbe cin e mit g ebem u nb g el! ummidcltc

g igu r , hie in e in em R orbe Iag , aIB ben R fi egfifeti fd),

Sman gata. 77

he r Bei e in em {Eelbgu ge voran getragen with , n ub he r 53W

bemobn e r, bet mit bide t D ffici eréfte ll e Bee ihet iii , ein

itatflicber 3&1191in g, tru g aIB B e icben fe in eB mang eé chum

me ifgen g w iten um bi e G fim . Weben bem R ow gbbe n lagcin e Rmpp er (fi u nba) . (Hw t cin e foldye, iomie cin e Straw

m l u n b E npff etiicb ( 230m m obet sin mitW om b ge ffiflter

Stup f) fanb ftd) in un berem Sgau ie m be n hem mit 6 piegelt;Befl ebten fiefifd) w?aBiaI i n on me ifger u nb hem gati fd) Gm

fiamba (Gmbi bamba) non fcbmarge r garbe. Sb ic (Sanga

abet g efifcbmfinm r tragen ibre Smilon gfmcgauberm ebicin en )i n éin em 6 nd , hem Gilficf cben ang ebfin gi finb.

2113 M) be i me in em e rfte n ?qe n tbalte in Rabinba

(3. Su fi) bo’

rt e in e n Morge n ipaai e rgang macbte , begegn ete

mix bet Qw fiefiicb u é t eé, bet in bet gan gen 11m

ge ge nb Berfibmte u nb n iircbtete Mangafa, bet n on hem

é fl aven beB (Ban ga obe r SBri efte rB nan!) hem Qau ie Ema

n n e I iBu nba’B gettagén mu rbe , he r buw aIB an e in e r fier e itfi

[fin ger bau ctnben fi rantbeit bebenfl id) barn iebe rlag . (3c:

mfibn lid) re ift bie ier 683m n u r in e in er I ip ooa (b&n ge

abet bu Sicie gerabe n idfi in D rbm mg mar , batte

ar fid) ffir bie émal mit hem 3211111333011 an f hem mfide n

ainaB Stem begu figen mfifien . 231m etma balber Wtan n cfi

bfibe , iii bet R brp er u nten in Matten geugfrangen gebfiIIt,aué beam n u t hie {E&Be bew ofiebe n , u n i: bag battige (Be :

ficbt in itau yfidtr etenbem ?B orberb p f in n erfcbi ebe n en {Earhenl

La Chitom be ( che f so u ve rain de la se c te ) de m e u r e danala mo n tsg n e de Ngu n di ( e u San di), ptéoédé d e qu e lqu e s m in istmm ,

qu i po rte n t n n e ido le de bo i s , c ouchée dan s u n bu n card (M at) .

78 M agda.

bu n t bemaIt. i8t u nb D bzrf firp er warm bicbt mit (S‘ ifen

nfige In be ipicft, bi e e in ge fcbfagen me rben , um e in em gaiah

Se ibB gu gy f i'

tge n , inbem bemie en harm bard) be n 30m

beB Q &mon bet 23am!) au ffcbmiflt. R ran f e beébalb , hie

Be ffircbte n , baf; man {bum Be i man gafa etmafi an getban

bab e, fenbeu , men u fie raid) genug finb, ffir ibn u nb {e in en

(San ga, bamit bet I ebte re he n Betr effenben Sk agel au ffinbe

u nb ban n nad) ?I n fte II u n g ge e ign ete r Ge rm an ie n mieber

au égi ebe . 311 bar 6 trobcap e lle , bie mfibr en b iei n e r tempo

r&re n ?I bme ienbe it I e er ftanb, fa!) icb R oblenafcbe au f bet

G rb e, ba Stacbtfi in ibr e in ?seu e r Bre n nt, um gage beB

etmafi e rbfibt ge fte IIten (5 63m .

i brenb e in eé gme ite n ?qe ntbalteé in Rfibinba macbteia) hem n on he r p ortugiefifcbe n SR egie ru ng, unter berm iBm

te ction e r {id} Begeben , gum Qiaron n on R ubimba e n tan nte n

Eman u el iBu nba me in e ?qmartu n g, um mm ,u nter Heber

r e icbu n g befi n on hem Golon ial z ‘m in ifter au ége ferfigte n

6 cbre iben3, hie Swed e bet beutfcben W ebifion an bortiger

R fifte au ée inanbe r iebe n , u nb e rbie lt an d) n on ibm hi e

SBe rfidye ru n g, baB bie me iie ftben , menu fi e fe in er u n ter

ftfieun g bebfirf en foUten , barau f mfirben r edmen b&rfen ,

iome it bie ielbe .re icbe u nb cv fi e gemfibr en f b

'

n n e . $03

ie in e Wlad fi f e in e febr grofie i ft, aria!) id) Bulb barau f,(113 it!) hen QBu n icI) au fifprad), hie nabe gelegen e ©au ptftab§

91mm) 311 beiu cben , berm obmobl er ben ielben .a1ifang§ g e

m.

fibrte , finberte cv bod) bulb barau f fe in e ?I n ficbt, u nb Bat

m id), Ii eb er n id y bortbin 311 geben, ha icI) afie rI e i 11m m

n ebmlicbf e iten riéfire , mic 65 mir aud)

‘

fcbon m e in e portu

https://www.forgottenbooks.com/join

82 fi ngog .

gerifi'

en , hem EBoben glad) gemacbt u nb {cine 3n iafie n , mic

man mir erafiblte , unter maifigem (Seflamp f tobt getr eten .

SDie Sal)! beret, bie ge f ommen mare n , (mic fi e au f gragen

ea in qu ie f en bem u nb brfibn en b r e fon irenbem 6 timmget6n

n etffinbeten ) , um hen weifgen SB e iu cber 311 fcbau en , n ermeb’

rte

fid) afimfiblig Big au f 8 ober 9, mfibrenb rte fid) in her

SZ otaI fumm e au f 80—40 Belau fen [O IL91m Stacbmittag ffibrte mic!) bet ifltan gon e 311 feinem

Gofl egen , hem ®amano , aIB macbfte n 311 ibm in bet megi e

ru n g MB 1t f fin iglofen fi bu igre icfié n on 58m bier

au B begaben w it 11116 nad) bem fi u égan g beB fDorfeé , mo

e in gie rlid) umbegtefi (Bebbft n on ben fibrige n Syi u ie rn'ab

getren nt I ug . 50m I eben hi e SR e fte be r f bn iglicben gamilie

au iamme n , geicbaart um bi e Be icbe beé I ebten g e n icberé , he r,

{cit fiber germ Sabren au B bem Beben ge id fieben ,

n icbt eber 311 feiner bau e rnben R ube ftfitte ein geben bar f, (113

bis fid) e in macbfolger ffir hi e n on ibm getragen e QBiirbe

ge fu nben bat. U nter e in eni Be ltbadj e ftanb be t mit bu ntem

Beug au fige icblagen e Q atafalf ,“

bet bi e mit Qi ran n tme in u n b

G alaprfifem irte Mamie in bod e nbe r 6 tcfl u n g e in fd fliefit,u nb um {gage n or bemie efi fag au f fein gemu fterten Emm ett

cin e meme bet n em aiften SBrin ge ifin n en , in trau ernber

g tefl u n g , mit feitmfirté gen eigtem { mumu nb hi e Qfin be int

G cboo fagu famme n ge f egt.

fib e r fl i egrfibn ifiplae he r Qef rbn ten R fin ige fin bet fid} inhem an has Q orf ftofae nbm QBaIb ; bod; fallen in gage

he r Ian gen Bait beB u n fri eben é u nb bftrgerlicbe r 3mifte hie

G rfiber bort aII e 1t mit (53m g u nb nattant fibem u cbe rt

11111111111. 83

11111. 1111111101111 1011101 11111 011 2311115 9131191, 1110 011 3111

9 101111119 111 2111901; 1111311011101 £ 61119 3111111 111111111119111101113:

011111, 0111111 011 10 11, 100 1111111 11111 111101111191, 011 , 1110 11

11111 011 R 10111111'

191 011111011 10110 11. 1. m. 58 11 011 2 5311111

1 1111 11111 10191110111 1 091 0011111111 1011 0111 111111 1130111 11111111

01111 516111950011 0111111191 80111111111, 111111) 1111111111 011 811111111

011 111 01111 01110100011111 58 111111165 11111 581111010111111 9111111101

10110111 1111111111 , 11111 1111 111 2111901) 011 (5311111101111; 311 11 :

111111111 , 01113 1111111 111 111111) 111111 59111111111) 3111111111101111 u n0

0011 0111019111 01111.

5011 9111101 1111111 111) 111 011 2150111111119 013 91111119001

01111111101, 11110 0111 90113111 91111110 maten 11111 11111 011115111911158 111110111 1101110111111, 011 1116 1111111111 52101110, 11111

91 031 311111 911111111111 (81013111 011111111191.

23011 9111901) 91119 111) 11111 0111 111 5100111011 0116910001010

52 11191111 111111) 01111 11111011 (8111131 3101115111 0111 5111911111119111

911190113 11110 011 1111S1110110101191)04 2111101 01110 0110056091910 ,

0011 01110 0011 011 1111111 , 111110 11011 011 111101111 6 1111 1111:

111111919111 gfirften tbum 52 119111111, 11111811 111111 0011, 011 81111:

01311111 911111113, 1111111 £531c 11111111111 1011111 , 11101111 011

2 311110111111 011118 5 11111113 0116 28110111111 011 9111110110101

111119 1111 1111) 111011 11111110111 10011111. 52311 11111 55111111 013

5001116 111111 1111111 11111111 $11111111 , 011 1111011 1 1111111 111111

17511111111, 11110 1111111 111) 1111 0111 001911101110111111 23111110111

11111 0110111 (8111011111 1111651111111119111 , 111 101115111 111016 011

6 191011131 11116 1111111 1111111111 51311111 0110011 311 1109111 011191,1115 011 2311111.

91111 01111 10111111 s153191 111111) 12311111 911111191111 1011 1111

613

https://www.forgottenbooks.com/join

86 Q et i m p e l.

ein er G anbctbbbu n g , in hie gleidfiallé mu fcbe In e in ge fte cft

finb , balbf r e iéffirmig umgeben ) au B ein em gemu n benm

iBiebe ftaI bi e QBanbp fe iI er empor , berm j eber fiber e inanber

ge ftefite {golgtafetn tragt , binter melcben fid) vorgeboge n e in

trod en er SBaImamei g umbiegt.

2qher erfte n Stafel beg mittleren ‘B f e iI erB w ar in

{pan tre li e f e in e ibe cbien ge ftaltig au BIau fe nbe r Seaparb obet

i iger au fge fcbn iet, bet cin e fi n filop e fr ifit. 2qhe r aweitanfiat cin e m en icbe n figu r , baé Dbtlfippd x n mit bet einen

Qan b baItenb, au égubrficf e n , bag W9611 , mic e in fi e fd flp fn on ein em anbem ge frefien mirb , u nb bat} fi e n ad) hem

QBarum fragt. 2qher britten fab man cine w e iblimfiigu r in tan genbe r e tefl u n g , be n fi rm emporgeboben , ff eben b

(mic e rfl fif t mu rbe) , baf; hie («Bottbe it aidyt [fin ge r Me n fcben

tbbte n mbge . 9qher n ie rten fan b ficf) cin e au f hem fl ap fe

ftebenbe g igu r , mit ben iB e in en in he r Su it, hi e G rbbru n gBebeuten b. 9qhe r ffin ften u nb oberfte n E afel fpre ngte cin e

fiecu ba g igu r Smafie r auB einem in be t {partb gebaIten e u

(Ge ffifs, hemt (fo iagte mein (Sim on e) hi e (Sj ottbe itmirb n icbt

[fin ger bie‘Jfi en icben bent I obe n erfaII e n Iafien .

23m hem g aiibbau fen Iagen au égebreitet au B hem ER e

qu i en fafte n hie SJJHIon gbo in ibr en garbe n tfipfe n ,Sma

fclj eln u . i. m , u nb ban efien smei metaII e n e Bu caHaIa au B

v ie r ed‘igen SBIatten mit e in gefcbn itten em R r eu g, gu famm en gefegt

in ?B erbinbu n g butd) einen Inagau G riff.

3m Epinte rgru nbe beé Sliemp etraumé e rbob fid) au f sitter

Q u f en e rbfibu n g e in n ie re ctige r I bron ftg , n ub bet D raw

p rie fte r ober Emam finbo , in ein tan g Bié fiber bie g u st

Gu ltu é. 87

be tabmafl e nbeé (Samanh frau enartige n 6mm gef le ibet, I i efi

ficb bort n ieber u n b bebe cfte fein Qafipt mit ein er bermartigen R opftracbt. Sn feiner au f bent 6 cboofie rube nben

Qanb Iag cine her Bu caaala, bie u nter hem («Bettin gel bet

anbfin genbe n ERifiQe erft gemacb, u nb balm mit immer gu

n ebmen be r G cbn e lf e in bet Qanbflficbe umbe rgurofl e n be

gann , aIB n on hem Stempelbad), au f hem fid) e in rafieln beé

u nb m icbe Inbefi (Be rc'

iu fd) n ern ebmbar macbte , bet SDc'

imon in

MB {gau pt beé j est n on bet (Sottb'

e it EB ege ifte rten e in ge

fti ege n mar . S ic ?I rme beé Sn ip irirten mu rben n on einem

e ig en tbfimlicben 53m: u nb g argu cf e n e rgr ifie n , bag aUe 21a

m e fenbe bet au f bet (?rbe fau ernbe n SB eriamq n g in gI e i

chem Stempo nacbguabmen‘

fu cbten .

SDie Gi ottbe itbatte ficf) bieémal n u t beBbaIb man ife ftirt,um he n QB e iBen ffir bie (Si ne ibrefi Qi giu cbefi 511 harden u n b

bi e (Se icben f e e n tgegen gu n ebme n , u nb bu gu gI e icI; hie (E r:

Iaubn ié gum EB e iu cbe beB D raf e IpIabefi gegefien w ar , he

gab en mir n u é babin, n on hem iBri e fter ge ffibrt, bet j est,n acbbem ibn bie b&mon ifcbe fi raft

‘

n ertafien batte u nb bet

311mm bbe r (i rtafe n orfibe r mar , miebe r aIB gembbn licber

man ic!) agirte .

SIBir gelan gten aufie rbalf) beg SDorfeB 311 ein em Bu fcbigverfcqn gen e n SDicf icbt, in has an: en ge SBfabe ffibrte n , hie

fibO

e raII butt!) hom igeé (Se ftrfipp ge fp errt maren , ficb inbefi

ffir n u é Bfin ete n , u nb mir fuben m m bag D raw beB (ober

be t) éB u n fi (”mamma ‘Dto f ifii e ober Mu tter afie r {Eeti fcbe}n or u n B, bag (an s bet G rbe tchenh) hem R bn ige n on 2 m:

9m; be i be t R rfin u ng ie in e ?Bflidjten mittbe itt, abet vets

88 Q u e Drale l.

Ttummt b leib t , fo Inn ge f ein ge f rfinte r R bn ig au f bem

fi bron e beg SRe icbeB figt. Qu id) mgrben au f bi e fem be iI ige n

SBIde bie ifibn e nbe n Geremon ien an ge fte llt, men u Sftegen hem

fian be man gelt ober 511 r e id fiid) ffiIIt.

QI IB fi u n fi’é 5133051111119 geigte man cine G rbpma

m ibe , hie (116 QBBIbu ng beB SBoben B u nter ein em me iticbat

temben EBaume au ffii eg in n erbalfi e in eé mit Qe cf enmé'

mben

in einanber ge fcfiacbte lten (Qabegeé . 311 bar mac lag ha?»

R u IIu’

obe r D raw ,

‘baB inbefi, mail in br e ifacber QB i eber z

bqn g n on min ffigen ?Bf e ile rsdu n en umgefien , n icbt genau

e xamin irt merben tonn te , bu mein e icbmargen SB egI e iter ,

obn e birecten Bman g angumenben , bod) hem n fiberen Sg eran

treten 5a n ie I e Sp inbern ifie in heft SlBeg I egten . (53 lief; fid)n u t erf en n en ,

bat; unter bet fi ebacbu n g bet n ichti gen

(Sup efienbfitte e in bettattigeé (8mm ftan b , mit an fge roflten 932mm ,

bie barfibe r au figubr e iten maren , menu (be i

bet SB e re itu n g e in eé Sectifte ru iumfi) fi u nfi au fi bet (li the

be rdufitieg , um bort au égu ruben u nb bann 311 reben . Qi e

mfibn lid) finbet ficf) n or bi eien (556tterbetten an d) e in QBafier

f rag ober fibn lid yfi utcnfiI .

SDie a ru fu n g SBu n ii’é ge id fiebtmit foIge nbem 6 pm d)

I fdyimfinba i ticbarmba SBu n fi (Sambi) Mona R atala

(Sofu n gu w yan fimbo , im Banbe Q in ba, bet (Sj ott, bet in

R ataIa ftarb, SDu , m itbet ‘Dgu icbeI u nb ber G ebn e n icbn u r.

ftfcbimz e inba i ft®bin =6 in ba obe r ha?) Ban b 6 inb (mo

SB ramaé in Boango, {omie bet be iI ige n mannam gemfibrte SZ ite I

g mamie cm bu t bie Neu icbel n abitben 230mm ffibr enben (55m

ben f e n Iafien f i'

mnte n , menu bamit etmaé gebolfe n mare).

https://www.forgottenbooks.com/join

90 ?Betebx u ng.

g igu r beé g em) Mabiati ") mit brobenb e rboben em ?I rm

u nb ein em’

SD ege n havor in bet (E rbe fted enb. 13m m“

n dbe rt fur) bemfitbig hem Gibben , siebt be n $ropf en , bet in

fein em balbgefifin ete n ?R u nbe fted‘

t, mit flebenben e ethen

be rau é u nb {pu cft ibm harm raid) au f hie Su n ge. Staci)

bidet f uéartigen 23cgrfii’

3u n g Be rfibrt ar hi e gbttlicben ©Ia6:

au gen mit gme i g in gem u nb harm mit bie feu bie eigen en

Qlu gen , worau f er mit her banb m a) aufien bin icbnalat.

fi u f bem S wi m s; nad) bet gactore i geigte man u n s

fe itw ii rt§ n om QB ege ben n on SBc'

iumen e inge fafsten {fin rid y

tu n n tag , mo bet f firgrid) n erftorben e gfirft n on Wtoanba

?B erbr ecber i eber 9m u n e rbittlid) gu ip ie fae n vflegte .

?I IB ia) (um 2 3. QI u gu ft) gum gme iten mm in 58a

n ana an lan gte , Iag eé bulb u n b bum in mein er fi bficbt, Be

re ité he n n ficbften‘Boftbampfe r gu t Stii cf fabrt 511 ben agen ,

ha id) mit Dr . (Sj fiigfelbt aII e me iteren 213mm: ge n u giam

bu rcbbe ratbe n batte u n b mit n u t n od) ein ige $ eipre cbu n ge n

mit bent bamaI ige n Jpaup’

tagen te n bet boflfinbifdye n 8um

reien , ©e rrn nan D art , au flagen , bet au f aII e mein e

QBi'

mfcbe , baB e in i be il be t in bem S cbifibru d) n e rIoren

g egangen en ?Bw n i fion en n ub ein ige anbete fli ebfirfn ifie e rftet

motbme n bigf e it (1113 ben SUtagagin e n bet Gompagn i e n or

I&u fig e ricet merbe n mficbten , mit I iefie n émfirbigfte r iB e reit

mifl igf e it ein gin g. 3c!) b&tte aI io bamit mein e fl u fgabe aIBbe e nbet betracbte it f bn n en , u nb ein e I&n gere k figeru n g

$311 (Sbaifln [pricbt Bci be nt ©e paar Emammbi n ub ?IBiaIa (am(Sap 80m) non cin ct in bet fian b gcbaltenm ‘B

'

Lftole .

G e tficbte . 91

trat n u t babu rd) e in , mai l mir , mfibre nb in fi an ima au fbie QIn f u n ft be e iBo ftbampfe ré gewartet my rbe , aII erI e i p e r

mom ma (Se rficbte 5a Dbren famen , hie bamaIé an her

R fifte umI ie fen , ein en me ifien mann betr efie nb , bet um

oberen Bau fe beé Su ite au f feinem i Sege , bi e ien 81113ab

mfirté , n on hen Wegern gu rficfgebalten ie i , u n b be r mit

Bin in gfton e in iB e rBinbu n g gebracbt mu rbe . @ a bet 91113

gan gép u n ft bie fe r Wacbri cbte n in SSomam 311 I i egen ichien ,Be id flofi id), n or mein er fi bre ife ein ige fi larbe it barfiber gu

g emimten , obw obl id) n on n ornbere in aII’bie fem GJe rebe ,

mic e s icbon.

n or Subren nué fibn licbe r r aI itfit fibe r hen

n ie I g e fu cbte n Ste ife nben n ad) Gumpa gelangt w ar , f einen

be fon be re n QB e rtI) Be iI egte .

Su ffifiigem e ife mar geruhe bamaIé hie {cit ein igen

Su bren ffir g anbe lfigmed e au f hem Baire begon n en e SDampf

fcbiffabrt [fin ge r aIG gembbn fid) u n terbrocben , ba bie 230m

be t g ofifin bifcbe n (53ciefl fcbaft tbe iIB SReparatu ren u nterIage n ,

tbei IB anherme itig beicbfiffigt w arm , u nh hie en glifcbe n obe r

fran gbfiicbe ft SDamp fer , hi e mitu nter gI e icbfaIIB binau fgebe n ,[fin ge r auéblieben , n Ié eB gemfibn l id) 511 ge icbeben p fregte .

36) w ar {0 511 mebrmbcben tficbem Qqe ntbaIt in éBanana

nem rtbei lt, bet, in an gen ebm ar mir an d) hard; hi e gran nb

Itcbf eit he r boll ii nbifcbe n gactor iften gemacbtmu rbe , bod) ffir

mein e Sme cf e n u t wen ig auég ebeutet me rben f on n te , ha hie

u nbe ftimmte , abet mfiglicberme iie ieben I ug 511 e rmartenbe

QIn fu n ft be t fDampfidJifie me iter e Qlu éfffige ve rgin be rte n ub

hie ?Rufioron gbo fe lbft, int

her e n n dé fter umgebu n g id) mid)Befanb, n u t wen ig 6tofi ffir in te refian te re e tubien Boten,

92 Wtufiorongbo.

ba gerabe Be i ibaan bard) baaBangbau em be frember Gin

fIfifie bi e originaten Sage um m ei fte n ve rmifdyt obe r abgc:

I en f t finb. 11m ffir alI e gaff e n icbté n erifiumt 311 baben,tbe ilte id; hen D ffici ere n beB e n gliicben R fi egéicbifieé mattle

fnaf e , baé in B anana ffit R oblen vorlief , hie ®e rficbte mit,obn e iebocf) mein finiétm u en in bie felben an n e rbeblen , u nb

ba gu gI e id) her an he r QBoIbf fifte vermu nbete Qommanbeu r

befielben mbglicbft m id) mad) bet (Eup ftabt ge icbafit merbe n

iolIte, f on ute n on bie ier G eite and) n icbtfi meite r ge fcbeben .

fl ufie rbem fcbri e f) id) an be n bofl finbifcben QIgenten in 58mm

ba Qenba, mir mo mfii‘

d) genau ere Q u nhe fibe r hi e n on

SBomma au ége ftreu te n §8 e ricbte , bie id) n u t n on t en fagen

Penna, 311 n e ricbafie n , u nb men u in bet filibat etw aé SDrin

genbeé n orI iegen iolIte u nb u nmittelbare Spfilfe ge fcbafit

merben mfifite , bie ielfie au f Raften bet (E x pebition 311 ge :

mfibr en .

Q u rd) bi e ie (Sorr e iponbeng mu rbe fre i I icI) f eine n eu e

Qlu fflaru n g gemon n en ; (116 iebocf) i ug au f Stag vergin g,obn e baf; e in Ebampfidfifi in hen {pafm ein lief ; n e rI or id)fcbliefilid) hi e (Sebu I b, u nb bu biz EBootre iie megen bet n od)in I e eter gait n eriu cbte n QI n grifie be t Wqim ten gu ge :

ffibrlid) idfien (b. I) . ffir ben (Selbbeutel ober hie R afie bet

Steifenbe n , ba bieie barcf) cu rovfiiicbe Wiffion e n baIbp in iI i

fitten §Banbiten n icbt au f n ugI oie n E obticblag au égeben ,

ionbem au f e in Bbfege lb fpe cu I ir e n n ub bafierbe n ad) bet

gefan gen en $e ribn lidfie it abgu icbage n pflegen) , bacbte id;baran, ben fianbmeg nad) iB ommaau n e riu cbe n . Q ie ie r mu tbe

mir all erbin gfi gle icbfafl é aIé du fge rft Beben f lid) ge icbilbe rt

https://www.forgottenbooks.com/join

94 fl dabm n g beé 8um .

mfirbe n , n ub id) mare aI fo n on Sb orf 31x Q orf he n millh'

xlyr

I icbe n (Sup r efiu n gen beB bu rd flau cbtige n Gj e finbe l au ége feetge s

me fe n , n on mec em u n gQie fer hie gan'

ae R fiftcngegm b mim

melt , u nb n icbt um m e n igfl e n baaBanb be t um Mlimmfimn erru fen e n Emufioron gbi . 311 bar (fi le ein en n eu en gfibret

gu erbaIten , au f hen man ficf) irgeubmie mit ein iger ?Rube

b&tte n erIafie n f bn n e n , mar n BII ig bnfin u n géloé , n ub id) far)

fcbon n orau é, has he r idmer e 6 cbritt he r ERei ien etfcbiebu n gu nb bet g u rficf fcbicf u ftg befi e n gagirten SBerfonaIé mfirbe

g e fcbeben mfifie n , aIQ mir berie lbe babu rd) au f has fre ubigftc

erI e icbte rtmu rbe , bag nod) im Eau f e beB Stages e in SDamp ffcbifiin SBanana anlan gte , befie n G up e rcargo ffir e in en glifcbefi

Spau é hi e in 580mm: be fteben be $actore i 311 be fudj en batte u nb

mic mit gun of f omm enbfter flB i abrigte it cin e $afiage an bot.

Q a bet SDamp fe r Be reitB n ot hem n fid flten I agefianbru cbhie g lut!) sum ?I u égeben betw een fo IIte , begab id) mid) nmbben fe lben QIbe nb an SBorb u nb lief; m id) ffit aII e game

,

men u rubhan n od) gegen mein e (E rmartu n g an he n (Berficbten

au fi fi omma etw aé bemabtbe ite n iolIte , n on 53am n on fiat:

torf Begle itm , be t in Qianana cine Gi e I ege nbe if , bi e bort ge

Iafien en (Segen ftc'

inbe n ad) (Sbin cboro 5a brin gen (n ub fid)bort mit Dr . (Qfifgfe lbt 311 n ere in ige n ), em artete , ha cin e

folcbe , mic Be ffimmt n orau éficbtlicf) mar , n or bet mfidf efirbe

’

é Q amp fe ré au B 280mm n icbt 311 e rbofie n fein f ou nte.

D bmobl hué banbelébampficbifi ffir 23afiagie re n icbt

e iu ger icbtet mar, macbte u n B bet g u p ercargo , fpm Stun t:

bu II, bie 9mmin feiner iBfi natfaifite gan g bequ em u nb au cb

um fotge nben Stage hen QqentlyaIt an ?B orb.

i'

vefl ftfifd é 95

311 bet maifig bidfie n u nb bu tch ibre Heberffifl e fid)

fe ft erftid enbcn QBeg etafion an ban li f em beé u nteren 3am

treten oft I oBge fte sparmie n bern or , mi c fi e rm) e in mater

ffir baB m ium tropifcber Wian ge n gru pp en n icbt fcbbn e r

mfin fcbe n fan n , u n b bard) baB I ImfaIyrcn bet gabtrei cbm

Sn feln , hie , in bet 9mm beé ©trome3 gelegen , be n felbe n in

cin e 938e QBafl e rarme ge rfdme ibe n , bard) bie n ielen («Steamhie Be i ibr em QI u QIau fen an be iben G aiten fit!) ffir he n

Q in blicf bfin en , narii re n be ftc’

mbig bie fl nfid fien in ern euter

Man n igfaltigf eit.

?qein er Qi n gé in iel nabe hem recbte n Il fer I iegen, in

bun fl er fi gd afion b egrab en , bie guttorei gebdube n on iBu nta

bu Qenba, hie f u rs n orbe r gum fi be il bard) cin e g en e rébm n ft

aerfl brt inare n , mfibr enb me c er eB ein en Ic'

mgeren Rump f

mit he n Wraten abge ieet batte , bi e n on afl en ® eiten in

{firm fi ri egéfiooten 311? EBIfinberu n g be rbe ige e ilt warm .

2 8am: au fmdrté Iichtet fid) hie Hmficbt. 66 tn’

tt in

bet g erm: cin e Spfige lreibe n or , bie be fonberé baB I in f e

Il f e r b egleitet,harm unter bem bf mn er merbe nben qman gm s

muQB e in ofien efi QB e II en Ianb [M an bag r e cbte u fer beran ,n u b man fi ebt and) hem oberen g luBIau f bie Grbebu ngen

cmfte ige n . Qlu f bet I in f e n G eite fallt n on einem m'

itQBaIb

gr upp en°

ge f r6n te n Qfigefl amm fd nofi u nb itail bet $e I §

beg $efiicfi=6 te in 3 (213mm be g eti cbe ober g efifé e z rod) ober

i abbi SDamu n gu in bag Qfiafier beta!) (befie n ffir 6 cbrift

afige ober Mbilbu n gen gebalte n e Bei cbn u n ge n n u r Ginbtfid e

macbern ber G cblin ggemfidj fe 511 ie in fcbein e n ) , u n i» bann,nacbbem man au f be t red fien € e ite hen ?B ligfte in (Stabbi

96 580mm .

llmfafa) genan nten g elfipfe iler , bet au f e in et bbben fp ise n or

ftebt, pafiirt bat, bfin et, fid) bafi in fifige ltupp en fcbme llenbe

Earth, mo um Il fe r hie gactore ien SBomma’B I iegen .

$113 w it gegen ?I be n b (8. E eptember) ge lanbet, fanb

id) gaftlicbe fl u fnabme in ein er bet Be iben bofl finbifcbe n

{Eactore ien u nb be i hem ?I genten , {perm (So elbo , hie ge

mfin icbte U nterftfigu n g gum Q in gi eben mein er Grf unbigu n gen .

95 m gu n fitbft bie Bin in gfto n e betr efienben (Berficbte be

trifit, io fab id) BaIb in einer. u nterr ebu n g mit bcn portu s

gi efiicben u n i) Brafilifdyen 8’actori ften , n on ben en fie befon

beté au égegangen w arm , baf; bieiclben an d) n od) bier in

fi omma ein en (111311 u nbe ffimmten u nb nagen Qbaraftet be

iafien , um irgenb ein en fafilicben ?l nbalt 311 gew dbren .

‘JJ’

tan wollte n u t nué (E rgfiblu n ge n ein geboren er Q&nble r

u nte re inan be r bi e Stacbridyt be rau égebbrt baben , bafi au fein ige Smonate (i ntfern u ng e in me iBer Mann , fcbon Bejabrt

u nb battig , bet nad) be t R fifte batte morbringen mo II e n ,in ein em mege rftaate f e ftge ljalten ie i u nb n u t

x

gegen fifife

3e en tlafien me rben mfitbe . fl eber fiber ben mamen beB

D rté nod) fiber bi e ERicbtu n g , in watcher ar liegen iolIte ,ton nte bag ‘JJtinbefte au égemacbt merben , u nb ba fid) aufi

Rr eugfrage n bulb fe ftftefl e n I i eB, bafs afl e bie fe mama:Iu n ge n fiber fi ongg ge f omme n mare n , u nb gmar au B bet

mfibe n on S an S atnabor , alfo n on ein em QSObe n , au f bent

rnd), hen atl1t e in gegogen e n Qi rf u nbigu n gen nad), hie en gs

I ifeb e (Erp ehition n od) buw aIB Bewegte , {0 lug bie QM

matban g nab e , baB bi e n on bie ie r an ge ftefl te n macbfragen

betr efié fl in in gfton e’é fid; im Bau fe be e (Be rebefi barfiber in

https://www.forgottenbooks.com/join

98 fi inba.

auc bme ifenbere n {pofin u n gm fteige rte . 202m gab mit inbef;

au f main QI n e rbi ete n , ffir genau ere u nte rfu cbu n g forgea 311

Iafie n ,be i me in e t Mfidr e ife ein ige f le in e QS wBe n mit, bi e

fid) , mic 55m {Baron n on Sticbtbofe n hi e (31m batter au f bet

biefigen §B ergaf abemie fe ftgu ftelte n , até Gi ranaten , meubo

morpboicn n on iRotbe ife n fte in uad)Magn ete iicn fte in u . n . m .

e rmie fen .

2 30m m i ft n on ieber e in febr bebeutenbe r banbelé

p Iae gemef en , ba bie ?I u Bfubrartif e I bortbin n icbt n u t fibe r

Ian b au é Wtapumbe gebracbt me rbe n , fonbem an d) , be ion

betan on hen I in f éfe itigen u ferplfige n beg R fin igr e icbé R ongo ,he n hu f (Sau c es u nb g lbfien fie rabge ffibrt met

hen . SB e i 280m m i ft baag lu fgbett n ocb bu td) Sn fe In ge

tfie ilt, me ite r abmii rté bagege n begin n en bi e fe raid) 311 n ext

fcbminben , ober fid) bod) au f {Mien 311'

r ebu cire n , hie bor t

m reinae lt, bann u nb warm nod) mit Qifiumen be iegt, in bet:

Emitte beg mcbr n n b m ebr ein geen gten u nb fibe r ge ffibrlicbe

Qfiafierfcbn efl en bcrabrau icbenben S trombetteé I i ege n .

3d) ben ubte hie geboten e ©e I ege nbe it, mit bem (Eap itfin

e in eé ffir'

be n bofl dnbifcfien {Elufibanbe i au f hem gaire hie

n enben ® egelfcbiff3 , MB in fi omma gum G in n ebme n n on

E c hang Iag be n Su ite cin e G tr ede waiter binau fau fabre n ,biB nad) ?Binba, mo cin e macbti ge Qia gmanb icbrofi u n b

f e I fig in be n {slug abffiflt, n u t cin e n ichtige g ump flacbe

n or fi e!) Iafienb , in'

het au f QSffibI en {cit men igen Sabren

cine f le in e gactoh i erbaut ift, mo id) hie macbt n erbra'

cbte ,um um n dcbften Stage mit ein em hen EB e rf ebr amiicbe n hen .

$actor e ien n ermittelnben g lu f fidfifi nad) 580mm gu rfictgu z

megen lfmig. 99

f ebrcn . G cbon be i SBinba (23mm) gewin nt bet Su ite ein en

milbromanfifcben (Sharafter u nb fiebt man an‘

fein em eager

g emu n be n e n ZBette ben EBegin n bet $Ee IBgebirge , hie e r in

hen R ataraftcn n on QéIIaIIabu rébbri cbt.

mufiet ei n igen Ste ittou ren burd) bie n ebun g 280mma’6,

311 benen mir ein er bet {gad oriften fein aué 6h i bomé

imp ortirtefi‘Bferb fr eu nblicbft ge li eben batte , macbte id) in

(Se feuicbaft n e rfcbieben er her borfl gen fl genten ein en 21116

flag in einem groBen gtu fgsfian oe nad) Sn fbafla, mo fid;in ben imafiermirbe ln be t bortige n g eléin fe I , hie fm

‘

iber

gum ©infi®tu n g§ p lag Be n ub'

t morbe n mar , e in f lein er

mebe n bad) mit hem Su ite verein igt. QBir fubre n nu é bem

Sgau ptftrom in jenen bin e in , u nb e rfti egen bann he n

311g , au f befien ein er 6 pm baB fi orf befi fi bn igfi

66am Iiegt.

9mm batte bort fin: u nfern Gmpfang , ba hie ben or

fteben be fi nmn ft n orbe r an gege igt mar , aUe rI ci SB orbere i

tan gent

getrofie n , u nb batten bie ie e n cin um fo fe ftlicbeteé

fi n iebe n , wail man obn ebem geruhe in hem SDorfe ein en

tan g abbie lt, 311 (Sbren ei n eé n orn ebme n Wtan n eé , bet um

Qiag e n orbet bard) ben‘

fi ex en ttan f gep rfxft u nb u n fcbu lbigfie fu nbe n mar . SIBir be iu cgten nod) baB nabe getegen e SDorfbefi man ilombe , u nb terms it!) n on bort in einer t ipoqaau f hem Sanbmege gu tfid , be t fiber g bbe n f upp en u n b ba

amifcben geI egen e w ebem n gen mit SBanan en z i’I np an gu n gm

ffibrte u n b mecbieln be Wid e au f ben Saire zg lufi u nb {cin e

311mm iomie hie begleitenbm Sgfige lme fl e n an ben llfe rn

bot. 36) mar n or bem fi ootau fgebrodj en , baa inbe f; gI e id)7‘

100 banbe léiuattt.

311113 111 213011111111 111111111311, 1111 13 11111 1 111111111 6d)1111113£111

111 be t 1111111: 1113 ®1m 11113 1111135111103, 1113111 11111 11111: 1111 be:

®1n fab1‘

1 11113 1111133 1113 l1f113 Binau fgearbe itet 61111111, 111111

1111 1111311111111 111 11011111111311111111 311311113111 , 1111 11111111 11113

$3311“ 1111 11113 11111111 1131116111111 1111111, 501111 6 111111111 au f:

3161111111 11111111111 , 1111 11111 11111 19 6 11111111111 111111 6161111111111

1111 11m 113133111111111. 211115 1111 1111 icbon 1111131111113

9 113111511 111 11) 181111111 111111111 11111 11111 11111111 10 1111113111

6 1111111 311 111111111111 , {11111051 111111113 11111 111111113 311130113,11116 1111:6111111611 , 1111 111115 11131111111 , 1111111111313 11111 111111

M 1 11111111 , u n fer 111111111113111111 au f3113111111 , 111111 1111111111

111111 5800110111 111 5 1101111113 11111111111) 1111 11111 11111 31111 $1151 :

11 111111 111131 3111311 18 11311111111 311111111111) 11111 5 111510111113,111111 1111 11111111 1111111 23111111 111311111111

“

611311111111 111 311

1111111 1113 6 11011113 1111 111i11'

111111313 311113111 111111 11111111

11111 511111 1111111111 1 11111113111 , 11111 fi e 311 1111111111111 111111 311

111113111111.

211111111111 fl u f entbalt 111 2 5011111111 1111111311 111) 11011)0

511 1111

icbiebeu e n 11113f1fi3111 111 1111 1111131311111, 111111 11111111 111111 111111)

111119 11111111, 1111111111 Beiu cbte n , 9111111111133 ffibrte ,311 Snmonaz naéBomma, 1111 fie 11111 511131 6 0113 01111 (15 501111

f111111)111. 311 28011111111 felbft 1111111 au f 11111111 111111 li fe:

11115111 ©1311 1111 163111611 213111111 ffir 1111 gemfibn liée n

816m3011111'

111111fi1 1011511111) 1113 28011111111133 1163161111111,3111111111111 111111 fi nben 1111) 111 1111 11111315 11113 31613111 1111111 111,

1111 111111) 11111 11111151111111111 Q‘

Bocben tag en 111111311111 11111) 111111:

31111111; 111 n ie rfacbem'

fij pd u3 111111111111 9q 1111111111111

finben 111) 111 13111111: 1111 1111111131113111 fb firj et 5111311131111,

https://www.forgottenbooks.com/join

213mm ba Qanba. 103

G te II e n grafen grofie Sp e e rbe n n on ?yIqfetben . Q e r {Hid}

fan g i ft u nbebeu tenb u nb befcbr f mtt fid) oft barau f , bag hie

Wag er m it einem gu ge'

ip ibte n 23ambu § in he n fumpfigen

iBurtbi en beB {sIuBu ferB umberfte cben .

Sy n n on Qattorf , bet ie in e ?Imvefenbe it in 8 01m m 311

e inigen 3agbpartbien Ben uBte , mar w enige i age nad) u n ferer

a f u n ftmitbem e n gli icbe n Q ampfe r , bet 11116 bem u fgebracbt

batte, nad) 23anana'

mi ebe r au rficfgef ebrt, um bort ban $o ft=

bamp fer 5atr efien , ge Ian gte abet e r[tmitbem n ficbftfolgen ben

n ut!) Banban a, ba e r bard) ge itme iligeé U nmof flfe in an 23a

n n e u n g beB bollfinbiicbe n R fiftenbampfe ré , bet in he r

3miicben 5e it bortbin gegangen, n e rbinbe rtmar .

3a meiner ?Itficf f ebr n on 580m m f on n te id) hen bofif m

biicbe n Q ampfer SBmmna betw een , ben id; fuheis n u t mit

Mfibe in ein em f le in en (Sauc e e rre ifite , ha, aIB e r um

i Be r ft in hen 6 trom geleg t batte , hi e (Si emalt befl'

elben

p lfiblid) aII e {cine QI n f e rf ette n ge rrif; u nb ibn ftromab ffibrte ,ebe hie Emaicbin e in Gian g ge iebt me rbe n f on n te . SDer

SDamp fe r icbleppte be n be rielben $e geb'

brige n G cbu n er

month 6m BiB nad) 513m m ba Scuba, mo ia) bard) SB e r

m ittlu ng be e boflfinbifcben QI gente n , Sg erm 832mm , G etegen

bait batte , nod) ein ige Stagen in R ataIIa, an ein em n om

Qau ptftrom abgegme igte n Ci ted , be i hem bortige n guttofi ften ,

b erm“B ento, gu n e rme iI e n , u n b bet Qioflte llu n g e in eB n eu

e rmfiblte n gfirften be imobnte . Q an n Bracbte mid) (g ent. 2 7)he r 6 cbu n er nad) 23anana, mo mir bard) bie immer gle icbe

{?re u n blicbf e it beg [p erm van D art baB frfiber von mi r

bemobn te g imm er mi ebe r e in gerc'

mmt mu rbe . SDafie IBe Iag

104 an im u s

i a bent Be ften SEMI be g Q afionafiau f es, bet notf en W e

auzge iebt, n ub hie I m pem tu r ma: bort oft 10 Mid) abeti elbfi tfibt, bag e in ige QBolIbed cn 92am fern mob! 3a gt:

Braudjen maren . 35m non {mttmfl hem bei fan e r 9mmf eit bus u utbfifige fl atten in bet flattorei n ixbt gage fagt

batte, w ar (tim e gegen me imm ?IBi lI e n) mietet nu f Smbs

partbien abmefcn b , u n b batte , mic icy bath u n‘

b bath gas

ffirtbtet, ben fl u fentbalt in miaBmafifcbe n g m pfgegenben ,verbun

‘

ben mit f érpefl icben 6 trapa3e n , bu tt!) dam {f isher s

an fall 311 beaublen .

SDa be t Q antpf er Sk atb'

tup er Bulb bamaf cin e R fiften

reife 3a u ntem ebmen batte, fcbiffte id) mid), nacb beraltdjftem‘b cbi eb n on meinm $11 11a in M arta, barmtf tin u nb

gelangte fo nag Ban ban a, um bo rt n oel) ein ige Stag e mit

Dr . (Sj fifgf elbt 3a m rtebe n , hen id) 511 m in er {Em be mot)!

n u b g einah antraf , u nb n oII be fler fiofin u n gen .

Stacbbem an hie Gin ricbtu n g bet E tafitm in Gbin dmm

bie taste fian b geI egtmar , um fi e begiebbar 311 madmt, nub

w it u n fere f ern eren imam n ocbmaIB e in gebenber ?B e ipr ecbu ngu nte rgogen , fagte id) bet bei bet an n fibembe n

Si egen seit mbglicbft Bulb fl it iein e ERe ife gum Q u inn au f3u =

brecben batte, mein betalidfiteé Bebemobl n ub begab mid) um

$a barau f an iBorb bee in Banbana n orIau fmbe u iBofiz

bampfbootfi. t iopia.

https://www.forgottenbooks.com/join

106 Qabu n .

mieberberge fteflt, i n SBanana e in ge fcbifit butts, aIé iBufiagier

traf, n ub ibn in bemfe lben EBoot, baB mid) be rge ffibrt, an’B

Saab ienbe n f on nte , um fid) n on Banbana nad) (Sbin cbox o

311 begeben .

fb ieémal mu rbe baB fDamp fboot n icbt n u t ben gan gen

Stag ie in et Qinh mft, ionfiern fe lbft n ocb ffir hi e ‘R cubt au f:

gebalte n , ba ein ige $almblffifier , hie n e rIaben me rben foIIten ,n on ibre n $168en I oérifien u nb, in bet 28m; umbe rtre ibenb,erftmi eber gu iammen ge fu cbtme rbe n mu faten . SDa bet SDampfer

gu t (Stlei cbteru n g her EB oote n e tfcbiebe ntlid) fein en fi n f e rplat

n erdnberte , mare ar ein ige male faftau f u n tiefen geratben

u nb Iitt an d) S'

panari e an bet a f erminbe , hie be n ein en

fi n f er ffir bie me iie u nbrau cbbar macbte .

2 31m Bambana au B n ebm e n bie smiicfién ®t. $au I be

Sounba u nb E in erp ool fabf enben ?Boftbamp fer ibr e erita

S tation in ‘Bu nta n egra, mo in ein igen g mnben QI II eB ah

g emacbtmar , u nb um britten ‘fl torge n barau f (D ct. 15 )

g e lau gten mir 311m ©abu n , mo mir gle icbfallé nod) ben ielfienfl ag mi eber au égebe n women , abet bard) cin e fB e icbfibigu n gan bet Emafcbin e , bie n on hem Sugen jeu r n otbbfirftig 311

r eparir en mar , Bié gu t 9mmau fgebalten mu rben .

QBfibre nb an be t Boan go = fi fifte in bet I ebte n B eit

me in eB QqentbaItB n u t harm n ub mann erft n afie sJJ‘hn me n

n ebel fid) gegeigt batten , trafen w it um (Sabun Berettabie

vo II e ERegense it, u nb gab id) beébalb mein en an ffin glicben

281m au f , bort Bié au r ?I n f u n ft beg n ficbften iBoftbampfe rB

3a n em e ite n ,ba ffir ben ?I ugenblid {i d} n icbt n ie I b&tte

macben Iafien . 6 ebr inte refian t mar efi mir iebod), n on

fianbe lébau ie t. 107

~berm QBBIBe I , bent QI genten beB g ambu rger Qau fefi Sj err e n

QBoe rman n u n b 6cmx» , fibe r hen weiten QB irf u nn te iB 3a

bbren , be n fid) beutfcber U ntern ebmu n gége ift bort ge icfiafien

bat. SDie g tafion en bicieB ©anbel§bau fe6 um n w e re icben

in n icbt u nbebeute nber 6 tre cf e fibe r hen fiufie rften iBu n ft

binau é , Bié mobin hie (?mebition en fran gbfifcbe r w atin e s

D fficie r e n orgebw n ge n f mb , u n b fe lbft bet verbien ftn oII e

Grforfcber bi eiefi i‘qfieé , 33cm QBaIf e r , mar nicht in meit

ge Ian gt. SDamaIB Beabficbtigte biafar ein e n eu e fli efie in’é

31mm , bet fut) , mic eB biefi, hi e be iben fran gfififdj e n gar :

{Qu n gér e ifenbem her SIRarqu ié be (Sompiegn e u n b {p ertMareb,an icbli e fse n o f ten , hie n acf) ein igen 3:01am I c

'

in gB beé

D gome (feitSam ar) {m 6 eptember an bie fi fifte gu rfictge f ebrt

warm u nb {id} gu t Baitme in eé Sb ortie in é Be i ®errn QBaI f et

i n 3Iofii Be fanben . {p ier Be ftebe n g( e icbfafl é Sgambu rger“

sac:

torcieu , hi e,auger um (Sabun (m it ban gun ) u nb um

D gom e , mit hen EBatan ga (amifdye n (8abun u nb Qamem n )

ban be ln , n on me c en grofie Q uan titéite n (S'I fe nbe in ffir hen

Gmort geliefertmerbe n . (Senau e re r (i rforfcbun g Bebfirftig ift

an d) bet iB en ito s fs-qa, fiber befie n oberen flau f e in bard;

I&n ger e n Qqe n tbaIt bamit n e rtrauter w ifion fir icin e (51‘

s

fod cbu n gen Dr . (Sfifgfe lbt mitgetbe ilt batte . hie 3 um

( um fcbli efien Tu !) hie EBatan ga , u n b bann

f oIgen bie Malimba Big 31: hen SDuaUa um (Sumeron .

Si m Spanbe lémc’

ifl er bet fi fifte finb (um (Sj abu n ) bi e

M omma, mfibr enb bie Span be lémege hes Sanem fi e!) feet

in bet (SemaIt be t g un ober man gme finben , hie fib er hie

iBafaiai n orgebru n gen i'

mb, mic bie ie frfiber fiber bie 6 bariani.

108

SDer m um mit bie iem withen fl ow Me tet n od) imm er

{c in e E cbmierigf e iten , n ub i n {game ibr er rafcbe n fl u nfibem n g

gu t R fifte , mo fi e Bereité cin e fl n ficblu ng gegtfinbctM en ,

warm hi e Qumran n idfi obn e i orgn ifi ffir {fir e g icbers

Iyeit, me n u‘

bie fran gfififcfie megi e ru ng , mi c 68 beabficbtigt

{tin follte , {Ire SBrote ctomt attfgcten mfitbe . MM Q

n ehmen hie {gran gofen hen R fiftmfirid) n on 6h M ar in e

@ t. 30911 ffir fi d) in fi n fpru d) u n‘

b Beitrcften an d) bit

fpn n iftbe n med)“ auf 3mm.

‘J ufier ein er Wfiffion fran gfifiidm Waiter, hi e iebtzin c

§ iliaf e and) in Qanbana erridytet babcn , fan b fid) um (53a

cin e amerifan ifdyz, berm iB or ftefie r, Qe rr 28m ibm ll , mmit ten butt gebru dten G rammatif e n b erm) nub m ir in

fatter g cbu le e in paar gan zfi n aben geigte, bard) hie Moben un i) hin ten gu rfidtrete nbe 6 cbfibclfo rm Be w ertbar.

?Iu é hem Q omo ober D IomBO zpote (bet groise 31143)mtb

‘

bem Stembo bilhaf fit!) her («Babu n abet D Imn iptmgma,an befien M nbu n g

‘

oie Rau fi e ute me ift in ® Ia§ = tonm ban :

beln , n efie n Btfieu n iue vber bem 213Iateau (mit hen fran gbz

fifé en S‘tegieru n gfigebfiuben ) . fi n hem (Sumo w ith bu rg[finan fgeianbte g cbifie (hater ein geboren en Spfinblem )

“

be:

fon beré mit Evtp on gme u nb ben S bcf ian i gebanbe lt (bis

n od) QI fl'

a, mob in hi e 811a berafif omm en ) , um mambo he s

fonberé mitfi d ele (Sn f e le im 6 in g.) bis sE(fi'

a. SDie t z

f ian i (D G befian i ) fibe r ( im fl ag.) QIfiel‘

i (?Bafie f i im

w ar .) merben cm bet R fifte Bereité 311 he n fi n icbleuten gts

r ecbn et.

SDie unter R imigen (Rfi xiui) u nb iBrieftem obe rWtfl ang

https://www.forgottenbooks.com/join

110 Elusfialabari

SDer D géme mfirbe jeben faIIB einen tr e ffl icben QIu Bgan gB

pu n f t ffir einen, (be fonberfi ffir hen geologifcbe n ), Ste iie nben

bet beutfdyen Qrp ebition Bilben , um n on bortbie {Korfcbu n ge n

an bet 80an go=R fifte 311 e rgfin ge n , gumal {g e n QBo erman n

in Sgambixrg jebe gbtbe ru n g feite n é feiner $actor e i en an

i m Rfifte u nb bem %§ Iufie au fmfirts freu nblicbft gage

fagt bat.

SDie au e Soungo ein g eman berten 3n ifi baben fid) tbe iIB

um mgu n ié , tbe iIB um D géme an ge fi ebelt, n Ié macbbam

bet 3n eia obet 21mm ,beren Qau ptftabt he n au fi Boan go

be fan n ten Stamen §B uaI i ffibrt. S ic I iegen im Rfi eg mit

be n EBataIai (w en) , hi e fid) (nad) QBaI f er) um G e e D o unga

m it ben g un be rfibre n .

NQ afi {sluggebietbeéMgu n ié (membo mgouag) w ith im

t en bard) bi e éB erge be e ?I fban go dlan beé begr en gt, u nb

59 11 (Shaw n fanb nad) SBaifiru n g bet bbcbften Q rbebu n g Be i

miembuai D I omBa nad) t e n abf fiefienbe SBficbe , bie fid)m it ein em gtfiBe ren qfie be?» Sn n ern n er e in igen fofite n .

“

SDer bftlid) ftrbmenbe 25m in ) mu rbe amifcbe n hem Qlfban go

50t ‘moban a u nb ‘JR ouaou R ombi an getrofien .

Enacb ein er t rabition infl en n on bet Wifinbu n g beé

(551m m hi e iBuBie n ad) gam anho iBo aufigemanbert ie in ,cin e Sn iel, bi e mir n u t f u rs berfibrte n , um bann he n w t

GaIaBar binau f 3a fabre n , mo ficI) bet (Son iu I Bin in gfton e ,be t bort bei hem w ffionfir fibe rm

.

?I n berfon , in barn au fein em fifigel geI egen en W ifion ébau s mobnte , aIB ZBafiagie r,

SDort I ern te id) and) (Sapitfin bopf in é f e n n en , bet n on

111

911t=6alabar (1116 me iter in 11113 311mm n orgebn mgen iff ,aIB {ci n e 230138111911 , 111111 11111 ?Jfittbe ilu n ge n fiber u jan ga

macbte . 500115111 me rbcn n on j en fe itfi bet Stumbe zfi e rge ,1110 1111111 fie

,

Beim ©rahe 11 in bet (E rbe finbet, bie aIB

fi ggri e ab et 813mm be fan nten («Blafip erten gebracbt, hi e 1111

he r R fifte D be r zfiBu in ea’é aIB u n icbfibbare R oftbarf e ite n

gelten u nb, true n etfcbi ebe n e r $ eriud1e , bard) hi e (i n rop ii et

1111: 111 iolcber QB e ife bab en nacbgeabmt merben f bn n en , 11111

bi e Wager 311 tfiu fcben . 311 82 11111 merben gtdfem e fi rm

1111911 (11111 15 (Ein fdjme Igen eu w pfiifcber (Slaép e rlen ) n et

ferfigt, 111 3115 111) (be i (53am) I&n i cbte ©1a§ p erlem 311

finben iteb Be im (Sraben hie S eggi e s iBe rI e n 11011 11111 13

ficbtig bIau er 31111111 (1111 { Scri be ficbte r R orafl en ).

$311: (Wt 111 ban Spanbelébfirfem 1111 bet M nbu n g beB

QI Itz Q'

aIabaré me rbe n an bet ?B e fabru n g 16113 6 11011118

111116) 11111 Dmom é tamm gcbinbett, bet 11011 fein er 311m11113 11116 g lufiw afier Beberricbt 1111b an her ien ie ifigen (81m m11111 hem Be nacbbarten 6 111111111 bet ?I fu naz fu ud banbelt.

lljan ga Iiegt obe rhalb he r Rataratten beB Qlltzfiiatabarfi

(mit l gme igu n g 311111 Grofiz ifiin er), 111121 11113 Ban b ftebt 1111:

ter bet Q erficbaft 51m in : R bn ige . 230111 (Sameron ffibrt cin e

S trai n Wtibfcbi e um I fcbabba ober 8 111111: 111111

311 ban E &nbem fl bamaua’é .

(Sap itfin Sp opfi n fi, he r 1116 ?I ge nt e in eB en glifdj en ©1111

bcIBbau ieB'

fu n girt, fow ie 11111 11111 em anate macbfolge r in

bet 6 1cII 11n g befi Quaint E in in gfton e n ebft ein igen anbe ren

{1111 111 Begle iteten 11116 (18. D ctobe r) 1110 fie

hen SDampfer n erli efien , 11111 fid) an 230111 bet abgatare lten

https://www.forgottenbooks.com/join

114 sniebagebmtm .

gortbau er , abet bie S e eI e (33m m ) gebt in n ew :QBigber

gebu rten ein , bulb QB e ifie , baIb n ericbieben e Qwere be I ebenb,u n b hi e fB erm nbten iu cbcn fi e in be t 272651: bet aIten 2805:

mmg 3a f efie In bu tch hie fitemme zflcbi zmari z fum (has Su rfid s

ru fen bet E e ete gum Sj au fe) genan nte (Ser emon ie . g e fte

BegI e iten hi e ?medfiel beB Wtonbefi , bcfien { Hedm 6 utanba

ober‘

bie (tanba) im g imme! ( ia ober efio) be ifieu .

II eBer hi e fi n gelegenbe iten u nb bag QBobI ergeben beB

Qanbeé 28mm ) mucben bi e Q oazamasapo ober bie fieute (apo)

be B Gaff er (boa) : Bunbe é (ama) , u nb bie Ran ige Ieiten fi t!)n on bet G tammmutter Gbimmin i ( E od fier e in eé auB hem

31mm in gage bortiger R fi ege fortgemanbe ri en Q&upt:

I in gfi) , bet ibr S aba D pubappa folgte. ‘Dte n fcben oymfer

maren Ian ge (gum Stbe il n od) j est) im ©ebrau d), u nb am

92 cu =6alabar foII en G fl ave n u nb (Semain e has gef ocbte

i‘

yh ifd) bet fi ri egfige fcmgen en efien , mdbrenb hie gfirften {id}

fold)“ 6 p e iien entbaltpn .

g , 23d fifientlicben l rbanbtu ngen gebrau d fiman in $80ahie Gjo =6 pracbqmfibren b n on hen Q fl an en w ai ft hi e (5 50:

G pracbe ger ebet with. 3111 be ifgt ber Sli emp el D I o =abara

ober Spau é ( oIo) bee g etiid) (M ara) , in u bau na (SDiaI ett

MB 0210) u ru =mara ober {pans (mam ) beé gatifd) (u rn ),mic e in (53m fibr6man n ttog gemacbter Qinmenbu n gen Be :

bauptete , mfibren b o I o u nb um fomobI , mic aBara u n bmam

in biatef tifcben fl anblu n gen gu fammen gubfin gen icbei n en .

gar (Sontrole mar be i he r R firae beB ?qentbaltfi { cine

Gi clegenbe it.

fib er 6mm her SBon nozmeger ift fcbmal n ub Ian g

G eggia$etlem 115

geflr cdt, mitein er 23ctbr e iteru n g rficfmdrté u nb 23ortr eten be e

Q in terbau ptefi n ad) u n ten . Qlu ffdllig finb bie I icbte n {pautz

fdtbu n ge n , hie man ban fig antriff t, u nb Beionberé im D po

Greet fallen fie!) n ieI belle Beute fi nbe n , hie m m350 bortbin

f ommcn .

2qein em bet e in en SDamp ffcbifie , hie ben filigcr gum

E un icbbanbel au f: u nb ahfabr en , traf id) 31nd 6 b9m befi

2 3mm Grommet , mfibre nb bet britte n Ié EUtiifion fir hi e

66pm: in 23m m) Ieitet. 2 3011 ien e n 96m ia) hi e n om

é eptember batirenbe Grgfiblu n g e in eB {paufias fj finbleré inGgga, bcr n or gme i Sabr en n on ein er ffin fmonatlicben Steife

gu rfidge f ebrt, in her u iiji’é , u n ter Q lfe nbe inbfinblem ,

ein en meifien S‘te ifenben , einen aIten Man n in rotbem Sfp embe ,

g etr offen baben moIIte , u nb Iag ffir mid) ibw obI , mic ffir

(Son fu I fl in in gfton e , an hen bieie motismegen he r gefolgerten

fiqi ebu n ge n 311 feinem Sm er rbe ite rbe ffirbe rt w u rbe , baB

Qauptinterefie x in bet R u nbe n on bet weiten QI uBbebn u n gfiftlicber ?R eife, hi e bemgu fotge n om Ek iger auégebenbe 5361151“

u n te rn ebme n mfifite n .

?qse r anbeten Ru n ftprobu cte n bet Wigerlf mber batteid) au f hem {Hufibampf er (sj elege nbe it ( fr e iI id) fifu

'

boben

21mm , ein ige bet re liqu ienartig be iI igen EBed en (G eggie)

311 fau fen , bie in SRu fi (Be i ben gu lbe) §lI goii be ifge n .

SDaB R I ima $8011a ift e in febr beben f licbeé, ba bidet

D rt in be n me iten morfiften baaw gerbelta eingebettet Iiegt

u nb be fonbe ré beim Qi u éble ibe n bet g e ebriie in cin e p e fti :

I en giaI iid) miaématiicbe ?Itmoipbdre gebfifl t ift. 3m n origen

grfibiabr batte cin e {cbred e n err egenbe Gpibemie bort ge8“

116 (Epibemie .

ge rtfcbt, an bar 70 her me ifien ZBen blteru n g gefio rfim

fain fallen . Q er 6 01m m w ar befie r n orfibetgegan ge n , abet

bei u n feter ?In f u u f t im Sp erbftMien man ein en neuen 21116

brad) bieiefi {cit ein ig er3m5am gelben Sli gpbu é bin n e igcn :

hen fi ftifafiefierfi 311 beffitcbte n , u nb hie fin gftli cbe ?qregu n g,hie buw aIB fcbon 1m m he n Gu ropdem

'

in 23mm ) be rtw fie ,

batte ibre n gute n («Sw ai n bean mic id) {pater au é en glifdyen

fi tme n t criaf), batten , gI e icbu n ferm iBoftbampficbiff, and) hi e

um folgenbe n cin e ‘menge m esfaue ah SBorb , 311 be n en

bet R eim {f ete in 930m mau fgen omme n mar .

u n ie r Qap itfin , (Supt. Gro ft, her 230a au fi aIter Qt

fabru n g fan n te n ub , obwohl ar fetbft in fe in ep meat aIB

2Qifibtige n fiabrten an he r R fiftz u ie em ftlicb I ran? gemeien

mar , fid) bod) n icbtun n fitbigermefie hen bortigen (Qefabre n 3a

expon ire n I iefite , mare gem [0 Bulb mic mbglid) mi eber in

ofie n er©cc gemefen , abe t eB batte ficb cin e folcbeWte n ge fiabu n g

flit (bu an gebfiuft, baB mir'

ac[)t i age bin gebattm mu rbe n .

Emir Iagen amiicben hem febr mic e s bigis,

gebaIten en Qu lf , her he r SDampfldj iffge fefl fcbaft aIQ EDtagagin

bi ente , u nb ein em geruhe n on fein er g cbrt bu rd) bag Greet

nab bet Stige rmfinbu n g gu rficf f ebre nbe n g lufibamp fer , bet

mi x: Bei ie in er Qi n n iiberu ng n on u n ferm (Sap itfin aIB e in

SBe fticbifi (p lagu e ship) Begeid met mu rbe , u nb an befien

230th , mi'

e man mu n f elte , e in iturreé 6 ter6en berrfcbe n

iolIte . G tattbi e ien gcffibrlicben 2Batron n od) be n ie lbe n l e nb,

mic eB bet Gapitt'

m gemfin fcbt batte, I oBgu w erben , i eB e r

92nd)‘

Btmfl trot has ge e Siam: 1830 su crfi in (Qore e an f.

https://www.forgottenbooks.com/join

118 ?lbfabrt.

3m fl bfabrt ha in hen Q&hbe n bet 6ten e r1eute be finb

I icbe é cbiff au f anbete faft fau I lief , fain 58001: get

ttfxmmerte u nb weitem (“Sajaben 511 n ebmpn brobte . fi nd)i eB er in moUen e SDeden gebfiflt au f bet fi ri

’

xcf e , big

w it bie n or her 8 on n9=9mfinbu n g I iege nbe 2 3mm pafiirt

batten .

i Bi r ffiblten 1m? frat), mieber hi e tbbtlicbe m ite btate r

11113 311 Iafien , abet fcbon w ar ea ipfit.‘

(Son iu l Qio in g

fton e n e rfdj ieb um n c'

xdjften QIbe nb u nb mu rbe Stacbté u n te t

$ e ilegu ng beB g d fiffefi in’é 2mm ve rfe n ft, u n b um Stage

qacbbem mir BagoB ((E f o ober D n i) paifirt batten , ftarfi

au cb bet (Sap itc'

in , u nb'

mu rbe ie in e Qd cbe in bet beuticben

Miifion éftafion Q u ittat) an’fi Earth gefegt , um au f hem

bortigen fifi ebbof Be e rbigt 311 me rbe n . 59m m fo lgte be t

erita smafdfin ift, bet é temarb , u n b mfibre nfi bar mi d)

ften QBocbe batten w it faft tfii cI) einen ober f e IBft gme i

t obeéffifl e an 230m . SJ'

R e ifte n B trat bi e fatale QSenbu n gmit icbmargem Gi rbr ecmn u nb g pmptomen n on ®irn con =

ge ftion e n e in .

‘w eim (Se fu n bbe it mar bis bafiin cin e au égeae idjn ete

g emefe n u nb w fibre nb bet actin en n atigf e it an bet 80ango=

R fifte faft befie r , aIfi in hem 6 tabtlebe n Gum paé. Raum

2—3 Mat batte id) be i I e icbten Qtnmanblu n ge n n on (Sin

gen ommenbe it $erantafiu n g gefu n ben , e in e Q oie n (Sbin in

provn acti fd) 311 n ebme n u nb iebem g iefie ran fafl mar ha:

bard) n orgebeu gtmorben . 92m ein en tag in Sanbana ffiblte

i cb m id) etwaé e rn ftlicbe p u nmobl, abet mcbr in $0Ige n on<21mm: u nb fon ftige r Qqregu n g , in gage aII e rI e i Gacben

31111111011. 119

1111 g u iammenban ge 11111 bet 111111) 311 befcbleu n igenben (33111:

ricbtu n g bet 6 11111011, 1110 fid) 11111111113 11111 13111 11011 6561115111

Befan b. 9113 in bet gangematte 11111 202111113 in bet

3111111115 111 6 011111115131:gu rfid f ebrte , mar id) au f 111111 gangen

QB ege 11011 11119111 g cbfittelfrfiften ergri ffen ; ba 111) inbefi bet

bet fl n f u n ft 111 8111111111111 10311119 fi oriicfitémafir egd n nabm,

tam and) bi eémal baa {giefier 1111111 311111 111111 max

119 11nd) cin e: 3111111 51111111111011 11111 folge nbe n i age mi eber

111 normaler $erfafiu n g . 50116 SDamp fboot Betrat 119 1111

Be fte n 25305111111 111111 batte an d) bie enften tage 111 23011111)115111111 311 11119111 , 111111 06111051 ia) gegen (i nbe baa ?qentz911116 111111) ein ige Male fl ebe ri id) ffiblte , f on nte 115 11015 1111

(811115111 11111 mein em Su itanbe and; 911113 su friebe n fain, 1116

11111 wieber bie ofien e 6 11 e rr e icbte n . g ubefien mufite icbbod) 719011 11011 bet ?I n fte cf un g berfibrt ie in , ha id) 5 1115

barau f 111 11111111 [16t 11111111111 31111111111 gevi etb, obne baB

fid) inbe fg 1111 e igentfidfié g ieber man ife ftirte . s13111111 gau ge

Gon ftitu tion 111111 115 1101111 tran Btorn irt u nb afléSan ction en

£118 £ 6111c icbie n en fi ftirt. 315 ffiblte cin e {dj eufilitbe

23111e rf e it 1111111 11111 1111 (Sj efdpn ad au f her 3111131 , ionbern

[116 311111 magen berab , 111111 eB mar 11111 ftctB , 1118 of) her

‘Dtu nb 11111 Gbin in pu ln et ge ffiflt 711, 11113 ia) be ftdnbig get

faute . 513115 11 mar baa gau ge 6 11mm mit ein em e f etfiaft

mibe rI icbcn (8em cbe - bu rcbbr11n gen , fibn lid) bemj en igen ,bet

fid) 111 I e icbtere n (8115 111 111 h en Hebrige n macbtfcbmeifien Be

w artbar macbt, hie 1111 her afrif an iicben R fifte 3111 SB emabru ng

gutcr (8111111115111 111bmw u n te rbaIten me rben mfifien .

3rge nb mec e 8211111111111 511 11111 311 n ebmen , um he n

https://www.forgottenbooks.com/join

12 2 mon e tbam.

id) ein ige Stage Iiebevolle EBftege in Be fre unbetem R r eiic, um

mein en bard) hen gu ru n f el ge ftfimollen en 91m 311 beitan , n ub

fiber ERotterbam, mo id) hen 53m m R e rbijf u nb EBin cofié,SDirectoqe n he r QI fri fan ifcbe n {panbe lévere in igu n g ffir hie

Biéberige ll nterftfigu n g banten u nb mit ibn en u n fere fem eren

fi egiebun gen bu rdfipre cben f on nte , fabri c id) bann ( fl n fan gSDe cember) nad) SDeutfcbIanb gu rfid .

D lgmz e d by Goog le

https://www.forgottenbooks.com/join

126 Rfifien ldnber.

circa ober auB ibren Heberidpn enmtu n gm in bet megen geit

Mordfte in hen éB etti e fun gen amifd nn ben é bben gu rfid s

Iafien . Sbi eier bu rcb ein en fan bigen 6tmnb, an hem in

bet 6a3imbe =3e it hie geffibrlicbe (Salema branbet, tin ge:

ragmte fifaum smifdmtQ u inn n ub Su ite Begrei ft bie R fin igz

r e icbe Qi ngot), Rutongo u nb Boango, metcfieé { estate fe in e

D be rbobe it in alter Beit BiB nacb (Sap 6L Gatberin e er:

firedte’

11115 an d) 1t nmb nomi nal au f bet unbem G eite

beB Q u inn bifi I fcbilu n go re icbt. Qtacbt m 311 Bilbethie

(Sten ge bie ier 6taaten baB n nter bem afl gemein en n ub 1m:

Befiimmte n SRamen ilk agumbe Be fan nte QBaIbIanb, has bu t

QIBDan g beB $lateau =©e5 irge3 an Bilben fcbe int u nb ffir

hi e gr oBe Mafia bet R fiftenbemobn er ibre R en ntn ifi'

e

‘

n on ,

u nb ibr e fiB egiebu n gen mit, hem 311mm QI frifa’B abfcbliefit.

Sbic M nbu n geu beB Su ite, bie frfiber con gefifcbe 513m :

n in g 6 01150, with n on hen Mafioron gbi ober Emufiolon gbi

bemobnt, bi e fit!) Be fonbe ré am I in f en Ilfcr (bifi ie n fe itfi

be e i abbi SDamu n gi ober 6 tein bet é n bmu n g genan nten

%etid)e =9tocf binau é) ben { Hug au fmfirté sieben (biB ibr e

SDiaI e fte in ben’

eigentlid) con gefifcben fibergeben), p ub an

her R fifte fiber ?ImBriaette binaué an getrofien m erben , um

fid) harm Bei Qimbrig mit hen QBMfém bet fi u nbaz g pm cfie

in Qi n goIa311 Berfibren .

“R ae? morben BiIbet bet Momma:

Greet hie (8mm gegen 2111309 obe r W601), me lcbefi flanb

in {e in em (Rabinba genan nten) 6 e ebiftri cte bu rd) hen gtufifi uto zmafi be i gufila n on mal embo ober (£0c (fim

’Giocbi

oher Hmcod fi), hem 6 e ebiftrict Raton go’é abge fcbieben with .

SDiefeB aIte R bn igre icbb erfibrt {i d} an hem au B hem Bu cu fla

05m m . 12 7

0001 6mm u nb hem Boan go Bu ig (?Ru ig) gu iammen gdebten ;u n b Bulb Boan go Bu ig, bath Ratongo ober Qbiroan go ge

n an nten g lut; mit Boango , obe r n iermebr mit bem gegem

mfirfig n on G rofizfioango ober $ oaI i abgetren n ten R u in

Boan go obe r (Sbiloan go , mfibrenb ca nae!) innen 311 an hem

bereité 5a Magumbe gered meten gfirften tbum $u f o =6 05a8

( im Smifcbe nflufilanbe bet (Sonflu en g) enbet u n’

o fid} mit

bet wron in g -Qiaiali um baa (bard) hie (~Bre n3ftabt I id fim

boan ba marf irte) (Schiet ?I n gog’B bemmgi ebt, bei 1m m ha

Benba ( Sli fcbimtfcbatfcbi u nfitbe lla) ober Wtafatallahen 3am

Berfibre nb. SDiefen 6am au fmfirté finbet eé in be t Stage

beB Stabbi llmfafa (ober EB I ie fte in B) Be i QDin cafafta um

R alamp (Rarama) ober SRio boB sacm e ifi (f in , be fonbets

in he r magen ge it, n erlfin gerter EB in n en Iau f beg 3aire) fe in e

G cbe ibu n g n on 2 30mm , e in be reitfi 511 Magumbe ge re cbn etefi

(abet frfibe r nominal n on R ongo abbfin gigefi) Banb, baa

inbefi in golge bee au n ebmen be n fianbd é bard) gfirften

au fi bem R fiften ftrid; Meet icbe int n ub fit!) 10 in {ei n er

6 pm d)e mebr hem SDiaI e ft Rahin ba’fi, aIB bem

‘Dlaoumbe’é

116mm;SB e i bet (n eben hem gle icbnamigen Sborfe ge I ege n en )

g uttore i Wtafiabe (balbmegé amifcben Banbana ober 11m

Banga u n b 581mm n egm ober (Sbicu n gutu) gebt Boango

ticboticbo (Boan go p equ efio) in Boango n en e (Boan go grunhe)fiber , u nb aIB bie Str e n n u n galin ie mag bet {Hug Bu ema be

tracbtetme rben , be t nad) hem SDu rcbbru d) bard) hie Rafa

rattan n on Sn icfa me ftlid) berabftrfimt u nb bann n on

?B inba au B (hie g fifimafier zfiagu n e n on Raga au f fein em

1528 31am.

I in f cn li fe r bilbenb) hie R fifte tw ang biB 311 {e in e r fi at!

bung , mo ar hen QiuBqB bet 6a13mafie r=8agu n e mm

I icbifiambo au fn immt.

mfirb fid) n on Q ui lla me rben bie {gIfifie 3umBe i Bon goBonb e, m u nbu be i Sticbilu n gu , (En cu guatfi Bei iBonto

Q anba, 8 mmmit mayumbe (n ub fibre 23a3meigu ngen

in Sagu n en) e rmdbn t.

311 bar r e icben'

Wan ge nmelt ftebe n an nficbfthie $DaImen

bern or , u nb sw at befonbe rfi hie D el'

palme , n on bet bie

QEin geboren en hie EBqe her“

firficbte fomobl, {omie gu tg et

fte II un g e in efi fein eren D ale bie Q em e au f he n fi anbeIB

martt bring en , mo an d) bie G'

tbn iifie ein en fl u éfubrzfl rfi f el

bilben , u nb feit n eu er Bait bus CQammi eIafticum , n eben

(Sammi copal, D rie ille , QBacbé, R u pfer , (E lfenbein u .

‘

i. m

( few er n od) , Dormiegenb im G fibe n , fiafie e , SBaummoHe ,

E m arin ben , w cin u é , unb in g u f u n ftn orau éficbtlid) garb e

n ub SBaubblger). fi e n ie I facben Webicin pflan gen be t (fi n

geboren en merben fur) beionbe ré ffit cine u n terfu cbu n g ar

giebig Beme iie n ;

SDaé bau ptificblicbfte Mafiru n gémittel biIbet hie Evian

b ioca, beren (n on g rauen Be inrgte) QI n p an gu nge n {id} fiberafl

in bet mdbe he r fDfirfe r finben , n eben Qamfi, §Batata3, hen

e inbe imifcben (E rbien u . f . m. QB e iter nad) bem 3m m

gew fibren bie SBanan en (ia n etfcbieben en G otten ) he n no r

n em icbften u nte rbalt, u nb aufie rbem fin‘

be n fit!) an 31116)

O u découvre dans le s te rre s u n e m ontagne rouge , qu e le shab itan s n omme n t Me tu te

, p rés d e laque lle e st u n gran d lac salé.

https://www.forgottenbooks.com/join

130 Gi im ,

n icbt bu tcbgc'

m gig, u nban ie $e rrei n ben n on 6 p e rmo fpi3a

guttata u nb SB iaé muficu B ( ia miebe rfl u in ea) rfibmt

E bomicu hen iBitta an gole nfifi (2B. pu lib) , bet , ,be i hen

Q in geboren e n beB I in mebgebi etefi in iolcbem Stu fe itebe , bag

fi e cin e bicbteriid) ber ebte iBe rifin I icbf e it mit hem SRame n

511 ebren fu cbten‘fl

. li eber hie migratorifcbe n ©emobn

be if en (me ftaftifan iicber‘B bgeO Bew arf t©artlaub, aIB mabu

fcbe in l id), "bag bet QBanbertr ieb bet me iften me ftafri fan iitbe n

SBbgeI fid) au f e in 6 n e icben Befcbtfin ft“

, mic (nae!) $e rre in )

Metapé nariegatu é bi e umgegenb n on EDIaI imbe n erIdBt,

men u e r gemifie fi ieblin gfiin ie cte n n icbt mcbr fi nbet n ub

®gcobiu § cri ftatué n u t mdbr enb be t wen igen Monate bet

g e igen r e ife in 601190 angutr efie n ift“

.

QBaB n on bet geologiicbe n (Son ftitution beB Eanbeé ,

be ionbcrfi au fi be nt obem E au f baaSu ite, be fm mt gemorben ,me ift au f cin e (Sj r unblage n on quargbaltigem G ran it u nb(Bn e if; mit ‘metaIIIagern n on Ru pfe r (Beionbe rB beg ‘ma:

Iad fit), QBI e i unb Sinn . D be rbalfi 2 30mm fanb 6mm)n om iege nb (Slimmerfcbie fer in her SBergformation , Big cin e

fafibaltige au ftmt. 2 m bet R fifte trefien fid; im ?I IIu n iu m

E bon icbicbten n e ricbi ebe n et gfirbu n g, u nter ben en bie rotbe

fibermiegt, in gnlge befi (E iiengebaIteB, bet au cb bie glfifie

n i eI fad) rfitblid; ffirbt, m ic id wn hi e etftm Gntbe cf u n geu

bet iBortu giefen bort n on hem 81115 de las B o i-e ras ro ssas

reben ,~

d’

autan tqu e le sablon de cc m isse au e st ro ug e

e t re nd l’e an de m e sm e c o lu e u r (i. Bin idjote n ). SDe r

6mm; ift im (Qan gen um an Mu fcbeln ,bod) werben

n ieI e D uaraftficf e au Bgemorfe n .

Galema. 131

i bie trodenamepelge it be t (Sagimbe , in he r hi e 6 0m m

ftetB Bebe cf t u nb hie i m p eratu r fftr hie $ re ite n gtabe bet

Qoan gofi fifte ( in 80133 baa falte n g fibftromé, bet bi e

R fifte Berfibtt) e im u ffauenb n iebriger i ii, begin n t im e sp

tember au fgubte cben , abet erft im Ston ember feet hie e igentI icbe megen geit e in , bie ficf) im San uat u n b {Eebruar min

be rt , um harm im mars au f’§ EReu e 3a Begin n en u nb BiB

311m Mai fortaubau cm . 311 bar nafi'

en Beit ift bie {p ibe

bard) be n R egen temp erirt, u nb in her trod e n e n tau nt n or

fian ben (etma 78—800 3. um EIRittag ).

SD ie n on b e u nb8mm, fow ie bie bie fe in hen G pringflu tbe n Bebin ge nben m onbmecbiel u nabbfin gige Galema (hie

grofie m e e r eémoge be e atlanti icbe n D cean fi, hie Beim 2qfto f; an bet afritan ifcben i Be ftffifte hie bort ge ffibrlicbe 23mm

bung bem orru ft) geigt {id} um ftc'

trf ften im bid fien (5a

gimbe z‘l B ette r , be i min bloé fti II e r , abet brficf en be r tu ft.

fi e 6 fim beg nae!) binten u nb oben an ite igenbe n

Q Opf eB (bei hen Win fioron gbi) tritt unter hem w ag beB

mo II ige n Spaareé beu I e nartig n or , fin f t abet au f be ibe n

6 e i1e n fibe r hen fl u genbrau en (06m: bafg bie ie babu fci) n or

gemblbt merben ) in ein em ibaca folgenbe n SBog e n tin .

SDe r mafe n rficf e n feet u nter ein em prfign an ten 253mm ab

u nb e nbetPutz, in be t fi napfipibe , bi e {id} Bulb nadf oben

au fgebn'

xdt, bulb‘

geruhe, bulb an d) etwafi fiberbé’

mge nb geigt,

n ub bi e e rme iterten Sgautfalte n bet breiten maien lfidm

Iau fe n mit be n eu her au fge ftfilpten Bippm gu iammen , bie

e in eé marf irten g d flufl efi bu rr!) be n D rbicu larifi orig e r

132 ?Ru nbe r Re p i.

man geln (mic Be i ®tau n en ober apatbiid m ® I e icbgfiltigf e it) .

93st Gi eficbtéau ébru cf ift e in ftu p iber m it rober SIBiIbbe it.

23d hen Rabenba jfiu ft ber maien rficf en oft in g e rabe r 8i =

n ie n on bar e m beta!) u nb an d) gefiogén e 92am f ommen

n or . Q e r sJJhmb geigt ein en fafian E d flufi, u nb oBmobI bie

{Zippen bid ericbe in en , tr itt cin e e ige n tlicbe umftfilpu n g bod)n u t in bet mitte bet D berlipve bern or . fiber f u rge ©ut§

u n ter e cf ige n 6 cbu ltern n erléiu ft in ein em ge ftre cften Dber s

f brp er obn e Be ftimmtmarf irte n l iag 5mifcbe n 23mmu nb

23mm), u nb in robu ften R firp ern mirb hie 23m in wen iger

bard) ben n erbc’

i ltu ifimfifiig {djmale n SBru ftfaften , c lé bu rcf)

bi e Mu fif eln bew irf t, bie inbefi felten be’

rfie g e ffigf e it ge e

winnen .

“

D i e D be rzfim emitfite n b&n gen Ian g berab u nb an

he n p (atten gfifgen geigt bie 6 0W: cin e bell etaQants ‘Bartbi e .fDi e Mufioron gbi bre cben fit!) bie oberen S chn e ibegdbn e au é

u nb ibre 6 9m in ift cin e m’

i fe Inbe . SDi e fi emobn e r n on

3an geIa ( brauner gatbe u nb grofie r (Be ftaIt) geigen f u rge

G tim u nb n e rIdn ge rten R up f mit e in et au f bet Emitte e in

gebrficfte n (Sri fta.

3a R uton go u nte ricbe ibet fid) hie n orn etme mafia ale.

bod) , fd’

fiant u nb bell n on hem un te rfegten u nb bu n fl e ren

i 30m, mic and) hi e (8eficbte r ie n er oft fein u nb au fibtu cfé

n otl ge fcbn ittén f mb, im (B ege n fae 511 hen au fgemorfen en

Bippen u n b bet e ingebrfidte n Stafe bie feé.

23d ben $emobn e rn Boan go’é i ft e in ru nblicbe r Q opf

mit f u gelig vorgemfilbte r 6mm u nb mitu nter e in fi aing

311 ge fcblibte n ?I ugen bemer ffiar , in ben en fut) .

cine ( ia

?I fri fa u ngew fibnficbe) Sute l figen g 311 fp iegeln pflegt. SDaB

https://www.forgottenbooks.com/join

134 Qon gofl lege t.

u nb ftrupp ig . SD ie 23afu n ja (n on Brau n er garbe) fin b

ftarf u nb moblgebau t.

i Bie Stu cf et) u n ter hen megem um Gou ge n i e I e 21361)

fiogn omi en e in efi ifibeum pfiiicben c n itteé gu be fn e rf en

gIauBte , fo traf ??em in he n 6 nabili =2 6nbem o ft au f be

fan n te (Gj eficbter au é bet b e imatb, mic cg n on Bin in gfton e

m iter ffibl id) Bemerf tmu rbe .

iDie be ibe n G d fibe l n on (Son gom ege rn ; bie au fi

SZ u d eg’é (E x p ebition bard) (Sap itdn {Hibbu rn mitgebm cbt

mu rben , geigen (bet Q an ifi) be n Suber 76, n ub w agin g

r ecbn et (au fge r R ubia ,iB e rBe r u nb fi bgfiin ie r) tous le s

pe uple s in d ig ene s (ia ?I ftifa) 311 feinen G e n te s do licho c e

phalae pro g n athae ; abet i ft fcbon n on n erfdji ebe n e n

§B e obacbtem barau f au fm e rfiam gemacbt, bag ge rabe an be t

a n go =R fifte fit!) ein Bracbpcepbale r 55 9q smiicben gu

fcbi ebe n icbe in t.

fi urme ifte r giebt {cine iB e idj re ibu n g n ad)’ be n in 23m

mien ge feben e t} ©f lcmen : hie me ftlidj ften mege rftdmme n on(Su in ea u n b Q on go baben febr f u rae , fie f e in gebrficfte ,

Breite 92am, au ffaII enb f le in e D bre n , abet mieber bicf e ,

metfl id) au fgemorf en e fl ipp en . iB e i ben ffiblicben SRation en

bieie t G eite n on fi fri fa, me c e Qoanba u nb fB en gu e Ia be

mobn e n , n immt bie R afe an fidn ge gu , ibr SRficten baht fi cI)mebr , ibre g i ftgel gieben {id} gu famm en , babei bleiben hi e

siemI icI) boben, ge ru n beten Bipp en u n b bet Spaarmu cbfi mirb

etwafi ftfirf e r . Qt e rm(ibnt gu gle'

gd) , ,eine befonbe re £ 861:

btmg beé $orbe rf 0pfe é“

(bie Befonbe ré in fioan go au ffii IIt)n ub bat , ,oft icfion gang ge ffifl ig au éiebe nbe G eficbte r

“

g etrofien .

I

Babiaha. 135

QSdonberB Bet te n Rabinba tritt e in bem fau faitidj e n

ange nfiberter Stypu é bett e r, bet non Stu cf eg u nb 9 mm

an d) am (Songo e rmlibn t with . d m 80mg n en n tbie n on

he n fibrige n R egen t (p rae e ip u e a Nu bian is ,e t Gu i n e an is)

n e ricbieben en Qon gefe n :Lu s itan ia n o n adm odum absim ile s

(om n ia lin e am e n ta fac ie i n ostris s im ilia).SDie 6mm ift bu rcbfcbn ittlid) f lan

“) u nb bilbet he ft

ll ebergan g 311 be n amergartigen é tfimme n bee 311mm , ban

m im e oher Qiacf ebacf e (betSDapp er), be rm QBobnfie e Ianbei n w firtfi n on fi ttomeale (Maid) n on fioan go) angeg

’

eb e n

marten ( im (Schiete be e st af of o) , in e in e r an (E lephante n ,hie fie jagten , r e icben ® ege nb. 58011 ibaca io IIte n hie grogf fipfige n Swarga gebracbt ie in , bi e am g ore bee fi fin ige n on

fioango gebalten marte n . 39m m fe te d) man n on ten

,,pygmae i p e op le“ bet matimbaé, n orbfiftlid) n on Man i

R e fer (5mm) n om Gap megro u nb ffiblid) vom’

man i z e'

eat),

u nb {bra g rau en (bits 86) u se B o w s an d A rro w s as We ll

as the m e n .

fib er Mame EBabongo ffibrt au f ti e nab e I iegenbe n

D be n go SDu cbaiIIu’B,mic hie QBadeBad e S chw e in fu rtb

’e

e m gu rficfru fe n .

A ll w e r e pe r f e ctly black, bu t the ir n o se s we r e n ot so fl at

o r the ir lip s so larg e , as am o n gst the g e n e rality o f n e g ro e s .T he n ative s as we ll as slave s

,o btain e d at Loan g o , Ma

le m ba, Cahe n da an d Co n g o , o n the c o ast o f A n g o la have o n e

u n if o rm charac te r an d app e aran ce . The ir skin s are ve ry b lack,f e w o f the m are fo u nd abo ve the m iddl e statu re an d the m aj or ity are be low it, in f act the y m ay be c o n side r e d as a dim in u tivepe o ple (fibam e ).

136 t u nbigu nge n .

G le icbe le in SDe utit anb hie Grp ebifion ffir hie Boan go

Rfifte gep Ian t w u rbe , mar tie grage au fgemorf en , 06 mir

n id fi an berfelben an d) w it je n e r Bmergrafie'

in ?B etfibrun gf ommen mbcbtgn , bie n on Dr. (Sbaillu im morben u nb n on

S chw e in fu ttf) im t en beé n on 11113 311 erforfcbe nbe n (3c

bieteé e ntbedtmar , gumaI {cbon tie aItcn , abet ffir tie fe n

$n utt wen ig Beacbtete n QI ngabe n bie rbin au f fie verw ie fcn .

6 0 mar baa ?I ugenmerf barau f geri cbtet, 3a iamme In , mas

fiber fi e beran nt fe in mbcbte .

2113 id) be i me in e r fl n f u n ft in Rabinba mitten be iben

SBortugieie n , b erm QBaI en te u nb ie in em fi efu cber , hem be i

fein em Iangiiibrigen Qlu fen tbalt im Ban be febr w oblu nter

r id fiete u {p erm QSmantio , fibe r m e in en iprad), (Sr

fu nbigu nge n fibe r hie E &n be r be e Sn n e rn e ingugiehen , f on nte n

fi e felbft mir fr e ilid) f e in e me itere QI uBf u n ft geben , I i e'

Be n

i nbe f; e in en aIten Bin gfte r f ommen , be t mfibrenb bet 3m

baa®f lan enbanbelé , (bet me it tie fer e in bran g, ale j est betI egitime), n ie I facbe SRe ifen in bie {Bin n e n ldnber ge utaw batte .

M elba gab mir foIgen beé Stin e rafi um: 28 1m Rabinba nad)R at) in fiatongo (1 Stag) ; n ad) Magumbe (1 Stag) tu rd)image im Smatto (QBaIb) ; nad) SIRafiu nSe (4 fitnge) im 202m :

n ad) Matu n ia (3 i age) ; nad) Mafamba;

mo fid) R upfermin en fiube n ; 31:ten 2311501190 obet gmerge n ;

gu hen Wtu nbon go ober SBatefa mit se ricbn itte n em (Qeficbt.

SDie Iebten I agefian gaben maren u n iicber , u nb auBe rbem

mu rbe n n od) hie , groBe Mefier ffibten ben , fi apafa e rmdbn t,

ti e j en ie ité ?magumbe I efiten .

u she r bie gme rge n u n mu rbe n on m e in en portu gi efiicben

https://www.forgottenbooks.com/join

138 Bme rge .

be e Banbefi rebate , u nb e utw eber f e in e e igen e Befefien ober

fie vergefien batte , men u e r fie n icfit vie lle icht abficbtticfin e rbeblte . 23d me iterer u n terbattu n g m it ein em in te llige nten

3u n ge n au fi Boan go mu rbe mir {pate r ge fagt, bai; e r utte r:

bin gB fain ficbte r fi abongo fe i , inbem n u t [cin e Em met

cin e iolcha gemeien , he r 23am bagege n e in (E in geboren e r

Boan go’é, in melcbem Saute he r 6 01m gebore n mar .

e ow e itmar ia) mit m e in e n u n terfu cbu n ge n fiber bie

gmergarfige Me n icben rafie ge f omme n , ale id) in Sn ibon o

untan gte . SDaG (E rfte , mae id) tort in f) , mar e in train ee

R erlcben , baa ofienbarfte ® e ite n ftficf gum Wacaca in 23a:

nana, chen io bimin u fin , eben io aie rlid) u n b n ett gebaut.

QI IB id) g e rm 6 craina, be t ffit e in en bet b e item R e n n er

bee 2 an be§ gaIt n ub ficf) mir aud) in bet I bat aIB foicber

bemiee , fibe r bie fe n iBu n f t be fragte , e rbi e lt ia) 5111‘ 91m

wort, has her R I e in e e in 3mm; ie i , an s mayumbe gebrad fi,

n u b bag man fotcbe Swarga siemlid) b&ufig an bet R fifte

trdf e , mic fibrigen é in Q ltropa ebe n faIIB. 36) but i f m, te n

E in gfte r ober SDoUmeticber bet g uttore i ru fen 311 Iafien , um

biefe n (Si ege n ftanb waite r 311 e rbrte rn , u n b tie f em QBu n icbe

mu rbe fogI e id) g emifl fabrt. ae’

agre nb e in eB Gj e iprficbeé fiber

n e rfcffl ebe n e 6 tfimme bee 311mm , morfiber er gan g bran d)Bare QI u Bf un ft gab, fragte id) ibn balm , ob e r tie 58a

b ongo f en n e ; SDie 3merge ?“me in te ar Iacbeub. "mun

ia, mic n erbdlt e§ f'

rd) m it be n en SDavon bab en w it ia

e in e n bie r, au f bet guttore i .“ 91m in QBirtI) bbrte etmaé

n em u nbert 311. ”QE D ift ar bean , biafar 8 abon go ? etwa

hie?» Bme rgle in mbalb u nb bulb an d) bet,“ermiebe rte ber

580601190. 139

Sin gfte r , bege icbriete ab et ale beu e ige ntlicbe n 58a50n go e in

ante reé 3n bin ibu um u n ter ten bortigen R ruman ofi, e in u n

Brau cbbareé u nb ffir 5t BIBbfin n ig ge ltgfibeé @ ubje ct,bag hi e . aII geme in e QB igfdye ibe he r fibrige n Wager btIbete ,in be f; n etfcfflagen u nb icbIau gen u g fd fien , ba e r fid) tu rd)

{cin e U nbebfilflicbf e it n on aII er QI rbe it, auBe r bet beB

Gfie n é , Striaten e u nb 6 cb£afeh§ , be fre it ban e , tatem cv,

mic Q ua“ ® e raina mir mittlj e ilte , 3a Wicbte 311 n em enben

fci . fib er G tatu r n acf) mar ar afl erbin gé me it n iebriger ,

al e ti e fifir igen Wage r, beionbe ré im SB e rgI e icI) 51: ten ftarf

gebau ten bee 311mm , n on mo and; ar gebracht w ar ; in :

befie n mar bet u nterfcbieb bod) n icbt be rart, bafg man w it

?Rofljme n bigf e it 06m: fon ftige Subicie n au f ti efeé ‘JR iBn e r

b&[tn i is au fm e rtiain gemorbe n mare , u n b au § tie fem G ru nbe

batte n eaau cb {cin e (E igentljfime r n orbe r n ichtBeacbtet. 3m

ll ebrigen tre n n te ibn (mi e e in G aiten ftficf , baa id; {pater insZt

’

k afi’

abe far), n on etma 50 3011 body) fain gauges 91116

febea au f baa prégnan te fte n on ten unbe rn beiben i gmfien ,hie icf) big babin ten n en ge I ern tbatte , ab z fe in e p Iump e n ub

fcbmammige {Eigu r iomobl, mic fe in aIt=ru n31ige6 (Be ficbt.

21nd) bbrte id) ipfite r , aIB id) cm un bern ?Bu n f ten m in e (i t:

{ u n bigu n ge n fortieete , bre i R Iafien {won SBabon go u n ter

fcbe ibe n , tie an n e rfcbi ebe n e Bocalitfite n verizet marten , u nb

auge rbem fit {cbon bet gau ge ®tamm bet Boan gofl tege r

fibe rbau pt ein bu rcbfcbn ittlid) f le in e r , im $e rbdltn if3 31: ten

benacbbarte n . SDie ie r gau ge (Si ege n ftan b n e rbi en te aI io n od)

n ie I fcube r u nb grfia icbe r u n tetfu cbu ng , mic cin e foc e eben

311 be n Qqgabe n u n icre r Grp ebition gebfirte , ab et bae'

fin e

140 6mmmet banbe l.

tum {tebt fe ft, baf; man u nt’

e r he n e tiimme n bee fitmen t

e in en Ebabongo genan nten u n te ritbe ibet, b’

e r , aIB amergbafter

matu r be icbri eben , obn e fe fte E obn fibe in te n QBaIbftr ecf en

unberer M ite r mobn e n n ub bcn fi be rbem n tie fe r SZ tibut

in ten g e llen milbet I bi erc, tie Beionbe re mit n ergiftete nSBfe iI en etI egt obe r in G cblin ge n ge fan gen mcrben , gablen

foII . SDe r Qanbel mit ibu en fe i ftumm, tatem man ficbn on hen bin ge legten G aeben e ntfern e i mb {pate r bie fi egen :

gift in Gmpfang nfibme . 361: Gbaratter mu tbe (n ie I I e icbt

tom ‘Bartbe iftanbpu n ft six [tart ge ffirbt) gembbn lid) ale e in

bbémifiig n erftocfl e r ge fcbitbe rt, ant and) n on hem macaw

in ?Banana marten aII erI e i tfictifcbe R naben ftre icbe er3fiblt,mic cv ten fibrigen megem 6®I ingen [age obe r ion ffigen

e cbahem ad m it ibn en tr e ibe .

Sb ic relative Bagem ng bér SBaBongo 511 hen unbem

fi tammen beB 3n n e rn fcbei nt siemlid) gle icbmdfiig Be farmt

311 ie in , mic auB fli ergle idyu ng bet foI ge nben Sfin erarie n

bem orgebt, tie it!) an n ericbieben en ?Bldben bet R fifte er

bie It, un b mo bet Qluégan gfipu ntt imme r ben QBobn ftg beé

SB ericbterftqtterB angi ebt.

9I I§ macbbam be t ‘mantetie abet a orroé , mercbe

QBan gen ftfi cbe aIB E tammeége icben tragm , iagen hi e 58a

Bon go in ten QBdlbem , mo fie obn e fe ite ‘mobn u n gen

ftre ife n , Be ion beré te n Wtan caca smu n imnto , bet mic tie

‘Dhm jorro (?mon fol obe rWon infl o) im (Seficbt g ege icbn et ift,u nb hen ERjumbo . %fit SZBafie r wu rte mir in bet S pracbe

bet sl'iabon ge bulb baB 233m mutan go, bulb Mambo ober

Mambati (mali zbian gela fin: g lufi) gegeben .

https://www.forgottenbooks.com/join

91011100 . 143

501001001, 005 8100000 5015 10151 51091101001010 0501 30110101

10 500 98015 5500 1000 9 1000150050 013 00013100110. 1900101

10010 510 3100100‘

00 510 8 001100 5 03 91113 , 1105 00010

610015 03 50010 50105 510 91010010000 000 500

00 010001 10000 010100110500 31013.

9113 31100101100 0151011 15 00058 00 800000 0501 8000050050 (00101 5001 911000000

30 500 8 050000.

911011050, 9110001050, 3000010 (9100010 0501 501000010)

0501 910000010 , 8 01010 , 6 51010110 0501 8 050010 , 10 5 00

91050 501 10 500 83015010 10500500 8 050000.

8000050050, R 050050 (00101 5001 9110000=R 050050 0501

(5510150000 (500 8 050000) 00500 500 8 00010,013 8 015005010 00000 510 (1511010110; 50110 8 00100201010, 510

115 1011 003003000000 8 00055001 (513 30 500 110100 50105

1011005 ) 501101500 .

8 001010 , 8 10000150, 6 0051 ( 1011 500 9 00101011000 /

(55100m50’3 0501 6 51010 (501

50000 (500 8 050000 00100 5001 8 10050000

(00101 5001 9 0010 8 101110110 10

800000, 9110000150, 8 050000.

3 01110 , 91110000 (151010010 , (1511000050,

11) 5310 910111050 501005 100 0113 6 00151011 510 6 1101010, 0113 501100

05015015 910000100 501 9111 111001 (005 E a loca 0001. quaePygmae i 111001001, p uaillum g e n u s , 01. aj u n t, ipsi atque equ i. 6 11050[fifit 110100 5011 315 010611 bit 1 9 107109 03100: 0111 500 11100115011 1111110101!

(5611011105011 000 bu t T 011 0 30 10011 1 000 17117310110 06

[1010 yd e 013

3010 lfirmvtfl u 1 0711 1110 08019 01510» 0103001711.

144 Sabe lme n icfie n .

Mangubaiu n ba SRe cbefe , flticbiorro mit sme rge n

(te tra. de K ambu tu ) in ?Iu éldu fem be e QBalbeB , 9l e

tamba ( fte in igeé Banb mit R up fermin e n ), G ite n emufian ga

(Gan n ibale n , hie rub hie fi n ge n libe r abicbn e ibcn , um n icbt

311 id flafen , meil ea ibr Sto'

beéfd flaf ie in mfirbc), fi abon go

(grofif fipfige Bw e rge) .

gatiIa, EIRafubo , mofu ta ( in EDIaoumbe) , 932011011

ganba , Me f u n namban be (Qanbe lfiplab), Ste fan ga, Stevafa

(her SBaoafa u nter bem R fin ig 3n l‘u n i

’

a) mit te rra d e

K ambutu (can n ibalifiben Sme rg e n ), ?ie ianga (mo cin e n on

be n‘D ialette n he r R fifte ve rfcbiebe n e 6 pracbe gerebet with),

Mcjaf fa ( im e anbe bet 23mm) bilbet he n iB e rf ee p Iab

mit hen gmergbafte n SBaI wn go (ia mafiu n bi) , Magumbe,(Sbifin i fa (SBafin iPa), Hmtetie , Qbiiarfa ummoanba, Bonbo

libi sfi umbo (g cbmanamen fcbcn ) in it R up fermin en , Wigafl esJJZambu e (D u ifl u sglué), Maticbetie obe r Man tetje (grofget

81113n ae!) morben ), EBabon go (G lepgante n iagenb), SBabembe .

?I u d)‘JR en fcbe n , hie aué he r G cbu lte rbbble reben , met

hen e rmdbnt, mic : ‘I Ragumbe , san gela, B atu n ja, ?Bagafa,$aIaI i , ‘Dlantetje (mit SBafaia ober 23an iaia, 23af utu , fi n

IaI i , fi abuma), Montere z cari-

(miti Bu rfmefie rn ), 58afin in ga,Gambi s in ibila (®rof3f 6pfe mit 6 cbman3).

fi an iata, gum 916m) be e D be rf fin igé llmbin gi um

caca gebbrig, merbe n bie iB orbe rgfibn e fe itmdrtfi au Bge fei It

u nb geip iet, u nb bort I ebe n u n ftdt in he n QBc'

iIbem bie

gmergbafte n SBabon go.

3a 2 Stagen nad) Boango, nacb ‘Dtagumbe (3 E d ge

im QBaIbe), nad) San gela (5 Stage) u nb au f hie an bet

https://www.forgottenbooks.com/join

Q ialette .

bee R iiuabefi n ub W on gme , mic (n ad) be EBagé) Wager

n on her R fifte Emofamfiiqu e’é ficf) mit ben en au B fi on go

u n b QIn goIa n e rftanben , in bag bard) be ibe fi eobacbtu n gen

hi e fcfion n on (Subomé gemacbte be ftc‘

itigt miirbe .

m e fi u nbaz g pracbe (chamando - se n afi s e m fun da

m e n to Lin g u a g e ral), hie w ait in bag 31mm ?I n gola’é

verbreitet, an d) in E afian ge gefprocben mirb , e tftre cftM)an bet R fifte n om (Soun ga Bié gum Bifuni ober Bufiu n i , an

melcbem 31amaII e fi emobn er fi e gebrau cfien , au ége n ommeno s m oradore s da Banqa do Libu n g o , qu e fallaé em

Lin g ua do Co n g o . glad) 230mb§cb tri fft iid) baé SBu nba

ffiblid) and) in XiIa ober QI u gla, mfibre nb (San n ecattim'

bie

(8mm in matamafi f em, mo bie Biboloé bie Q p racbe bet

QIBu nboé n ub hie D u iiamaé bi e G p racbe n on éB en gu eIa

(n a lin g u a B unda que r d ize r d e f e nsa) r ebeten . $1113

btfid e beB 231mm finben fid} in bet € prac§e ?B e n gu ela’é

eBen fomobI , mic in be t (Songo’é , bie ibre rfe ité wie

‘

ber Big

imayomba (mo e in bet Q p racbe he r R ama u n‘

b D ru n gu

um (Sap 80mg fibn licbeé 3biom begin n e) rei cht , afie r ibram

e ige ntI icben SDiaI e fte nacf; au f bag con gefiicbe fi in n e n lanb be

fcbrfin ft ift, ba fawn hie mu fforon glj i an her R fiite QIbme icI)ungen geigen , u nb ban n be i Moanba bet SDiaI e f t fi afiinba

‘

fi

an iegt, bet mit bem Boan go’é e n g n em anbt iff . fD ie ?B BI f er

beB su u ctu*) reben Biz fibe r ‘JRagumBe binau é firm

E ste s caf re s u sam muito d e ace n os e t té e m m ane iras d es e e xpre ssar e m p o r e lle s d e fo u n d qu e se n ao pode m e scr e ve r.Po r e xe m plo : Que re n do m e ncionar qualque r obj e to qu e vae f u

gin do o u d e sap p ar e c e n do , dir ig e m a vista para e lle , e ste n de m o

98mm. 147

I icbe Mu nbarten , io baB man'

nu t feIten bei hen n od) bet

R fifte gebracbte n g fl an en n e ricbi ebe nartige fib eae icljn u n ge n

finbet.

Sb i c QBe ifien merben on her Boan go zfi fifte mit hem in

fi n gola gebrfiu d flicficn QBorte ‘mu nbete bege icbn et, w ogegen

Re Ed hen ‘manbon go , bie hen me ftlicben Stagem ben ‘R a

m e n fib en iri geben, Mungongo be ifien iofl en ( u n'o Wtugu n go

im mew bee Qiagembe) . fDie Wager be e 311mm (ien fe itfiSmamtutfie) me rben oft u nter bet aII geme in en SB ege id

’

mu n gsIlJlatu to (obet SBatu n ja) gu famme n ge fafst. iDie E in gftet

ober SDoIImeticber nennt Magyar ( ia fi m gu ela) R atei .

SDi e Gon ge ien be ifae n QBas i'

i sfii on go ober Beute (23a

ober 23mm) befi fianbeé (in fi ober m’

fi) (Songo , bie Boon

geien eben fo 8 a=fizfl oan go ober au cb SBafi 230m ( 91mm230aI i i ft ein G inaeln er, mic he r morifi on go). Qi

’

g omBa

( Emaoomba) finh bie fl emobn er ‘Dtagombe’é . fi e fl nmobn e r

bet Rfifte merben in afl geme in e r SB ege icbn u n g 23m m (SUM

mi I i) genannt. Sb ic 23antetie (filtantetie) I efien in 66m

tetie .

‘

(QB werben and) u n tericlj ieben 23afi Hmf m (Beute bet

R fifte) , Qiafi umicffitu ober sJJt’fitu (Saute befi Qi u fcbefi ober

EBaIbeB) u nb fi aii sfijanbo (Beute beé s o nata). 3m (Began

braoo dire ito para o logar don de e ll e e stava, e dan do e stalos c om03 de dos, p o lle gar e in de x , acompan ham com a boon e n um 80m

agudo o m o n o syllabo re pe tido : G li io, G ni io, G ti io. Quan do qu e re mdeair qu e ao sol posto che garam a um lu g ar de sign ado e n qu elhe s acon te ce n tal caso , diz e m : Z u a—Cho , acc om pan han do e sta.ultima. palavra com tu n a passag e m da palm a da m z

‘

i o pe la boo n .

Para in dicar a hora do dia, f aze m um ge sto , [apon tan do para a.

altars do sol. U sam ain da de outro s son s e accionados10*

148 M et.

fas 31:hen si ‘iafin tanbo (23a:fi=Qanbo) abet 53am MB 311

n etti , au f me c e bann hi e EIRagumBe foI ge n , faBt man bi e

SB eo met beB Rfiften lanbefi n on So ongo (113 28m m 311:

iammen .

SDi e M oan“ $m ma’é ~nennen fit!) SBafi=3n bomma,

n ub in I fdfinan gi (SBortasbasfl enba) moljiten hie E afist fcbi

nan gi ; 23mm(5 09 i ii baaBanb (bi e B emobn u n g)Qiu fo foil Qin geboren cr Bebeuten , mfibre nb fi nbe re has

2 8011 ale ein en Ban bftrid) mit SBaImen erfl dren .

21113 éB rafiI i en Bemetlt Qi um e ifter : Man n en nt hi e

G cbmargen n ie megrofi, ionbem $reto§ (g em . ?Btetaé), w oe

icbmarg bebeutet, SR egro ift tin "Biebf ofun gfimort"; an

bet Rfifte bagegen e in G cbimpfmort, mcfibalb man an d) butt

iBu toB iubftitu irt.

https://www.forgottenbooks.com/join

D lgmz e d byG o o g le

Sb ic mmilie ,’

mic in a'

fl e n p rimitiven ‘B e rbfiltn ifien ,triigt be n patriarchalifcbe n .

(Ebaraf ter. QBfibtenb inbe fs in

D ber z©u in ea oufi QM !) in ge fn e cbteter 6 tefl u n g n eben hem

G i lan en ftebt, treten n om (Sabun an be reitfi fl n fprficbe au f

(Sie icbberetbtigu n g e in ,bi e fid) harm be i $a nba u . f . m .

311 w irf licben Qiorrecbten be t {gran e rbbben ,u nb an d) on

her Boan gor-R‘fifte finben fid) bereits ioc e , men igften fi in

bet QSfi nge n fafte .

Sb ic im D ri en t n u t hem Steichen mbglicbe SBIu raI itfitbet

g rau en n em ebrt he n ERe icbtbum in Qlfrifa, mo iebe bin gu

em orben e g ran n eu e Qfilfe Be i her mom abgiebt. u nter

ben n e ricbi eben en ?yrau en gi ebt es inbe f; ?Ibftu fu n gen , u nb

oft 1t he r mega m itQon cubin en , barf fitf) inbefi n u t n on

berj en igen gran , bie ibm I egitim n ermfiblt ift, fe in e G p e ifen

f ocben Iafie n . SDafi Qe iratben in QBem anbtfcbaft raben i ft

n erboten , u n b 23cttern Betracbten ficfi aIS §B rfiber . 11m m:

be iratbete grauen befigen f eine eigen e {p fttte u n i) fd flafen ,mi c aIB ‘JR fibcben , mit bet Mutter , ober mo fie e inen Eman n

antrefien ( 1113 ©u re) . 023 ift befibalb ftetB bus iBefir eben ,bitStod fier baIbigft 311 n etbei ratben (ibn en hen ie ftftfinbige n

15 2 Rle ibu ng .

{gau éftanb in bet umgfiu n u n g bee EDIan n eé 3a n e rfcbafien ) ,n ub n icI e n erfpr ecben fie beébalb bere itfi aIB R in be r , obn e

i ebod) babu td) he r (ou aItbaBgIon iicfie (Si ebrfiu dj e erin n em be n )(Se r emon i e fiberboben 311 fain , bet ficbbag in hi e QSuBe rtfitB

p eriobe e in tr etenbe M&bcben in bet Qaia baatintaB (R um

Bab) 3a u nte rgiebe n bat. mar baa n on ein em ‘Brin gen icbon

in bet R inbbe it ffir {i d} in ?I n ipru d) genommene ‘J'

R iibcbe n

i ft be t Bfientlicben wraiéfteuu n g en tboben . Sb ic fi e ffimmu n g ,bag fain Mdbcbe n fidj verbe iratben barf , ebe fie n icbt

nI B (Semain gut au figeboten ift, fallt in has (Sapitet n on

hen communaI en (55m . G in 5811115 farm fi t!) n icbt verbei

ratben , obne feine 3616119. gefeilt 5a baben, u nb men u baa

geicffiebt, f mbetx in {Mi fiatt, m l hi e (8efu nbbeit bet saw

311 bemabten .

EDi e Sle ibu n g Be ftebt in ein em um bie bfifte ge fd fla

gen en Stu d”, bafi n orn gebopp e lt aIB 6 cbiir3e n i eberffiIIt,u nb fibet me lcbem hie fi orn efimen e in 8d ! tragen . fib aé be t

8eoparben iftn u t hem R on ig erlaubt. SDer D be rf firp er mirb

mit ein er Sad e ober (au é gafe rn ge f n fipftem) ll ebe rbangBebedt, bet R Opf (bet fifiu ptlin gé) mit ein er ru nben image.

2111 ben Qanbf n bcbetn u nb am en merbe n Wage n etfd fie

better am (auB om R ap ier) au fgegogen , gefcblofien

ober f ebernb mit bow er D efin u n g , tbe ils gum c mu cf ,

tbe i lé aIB g etifcbamu lette , 311 beam and; $ inbfaben , o ft mi}

a ljfingfeln n on Mu fcbeln , S&bn en u . bgl . m . bien en . ?I n

ben g ufitn bcbe ln tragen fi orn ebmere ein en filbem e n w ing ,

firau en bicf e ‘Dte ifingrin ge , bie o ft bard) e in 32 n d) abet

u ntergebu nbe n e E app en ge ftfibt merben , um n icfit au f j un

https://www.forgottenbooks.com/join

154 910mm .

Bobr en , 3meoten3 iniofern eB e in R fifiblcin n on

°

iei n en

©ra fitem [mic be i ben Q efl en e n ] , baa‘JJtfigbI e in abet n on

ihren 3mm) (Brofimfittem . sahod) n ebmen efi bie -‘Dtobrcn

io ge uau n icbt, inbem an d) (E ltem finb, hie ibrc Q inbe r n od)ibr em eigen en magnum ober n od) 3amoaben au B be t ga u nt»:

fcbaft Ben en n en Iafi'

m Stacbgebenb n efimen mit ben sabren

an d) hie Stabmen 311 , bait fid) Samanh mobI im Rfi ege ,be f ommi e r n od) ein en (Ebr em mabmen , bet mit feinen

Sge entbaten fibere in f ommt, {colc'

igt 3amanh einen grofien

macbtige n {s’

e inb barn iebe r, fdaetSemanb e in milbeB 335i“ ,

to bat ar aII emaI fl e in en ‘ neuen ERabme n 3a boffen“

( ia

Q uinea) 1700.

SDi e e in facpe sB ette ibu n g be e megerz, bte'

ein en grofgen

m il'

beaoarp ers frei I&Bt, farm on fi d) au f ben au f bet

{pout ielbft in bet ftfittomiru n g an gebracbten 66mm , be

ion berB be i hen fcbmu cfl i ebenben g rau en , mfibrenb man ibn

Be i he n n ofiftfinbiger Befl e ibete n M&nqem on he r fi fifte

wen iger fiébt. SDagege n geigen ein ige é tfimme auB hem

Sanem (bet 8 afiu nbi , fi af u n ja u . f . m ) , mo hi e n od) e in

be imiicber SIB e ife au B iBaumbaft berge fteute R I e ibu n g {par

famer ift, au égebebn te u nb si erlicbe I fittomiru ngen . 2111 her

Rfifte fte II e n hie {B aum hi e I dttomiru n gen (Bamba) au fQSm ft u nb mficf e n baburd) bet , bafs fie cin e global unter

bet Sgaut e in ffibr en u n b barau f ei n fdmeiben . C5 0 and)

ae icbn en ficI) hie §§m u en u nter he n Mufiorongbi mit samba

3am f entu . 3a Qbicambo Iafie n fut) hie M&bcfie n outher

§B ruit (amifcben he n ?B riiften u n i) bann berab bis gum

Slaw ) ein en G tre ife n u n b e cbn firf elvergi eru n ge n mit ein em

I fittomitu n g. 15 5

Wtefier ei ntfittomi ten u nb bi e 6 cbn itte Bleib‘

en ffir ein igefl age mit ein em biden S charfe Bebed

‘t, bet bann abffiIIt.

fi n d) fou it inter efiante $artbi e n beB R ow eré me rbe n gem

n ericbfin e rt mit bet (ia Boango) Wtalu nba genarmten Stfitto

w in mg . i Bie Bu cbe II i auBfanb, 9t her meger n acfi ,

'

m e iI

n on (Sham ftammen b, bet fein en Q atar en tblbfite .

fib e r SRege r trc‘

xgt feinen g cbu rg be i bet fi rbeit smifcben

ban éB e in en bu rcbge fcblage n , nab in folcbem fl u fau ge mar

fcbire n an d) me ifte n é hie Strfiger bet E ipoga. G obalb fi e

fid) inbe f; ein em Sborfe nfibem , baaburcbgogen me rben muB,Iafien fie ibt Gj emanb bi?» fibe r hie Rn ie e berabfaII en , u n b

e B mfirbe 3&n f e re i en abfegen , w arm fie obne bi e ie megu li z

ru ng ibter fi le ibu ng au f bet g ttafie fit!) geigen foIIten . Q e n

geicbfiete fte n S chmu cf Bilben ficbte R otull en (bIaBrotber %arbe

in I &n glicbte r 30m ), be ionbe ré men u au f ein er Glepban ten

febn e

Saber freie mega: mug, um an ftfinbig 511 e ricbe in e n ,ein Gbicu efl o (I bi erfefl) ober R anba (gu t EB ebe cf u n g bet

©en italien ) dbar {einem Be ibtu d) aIB e dp'

xrge n ieberbdu genb

tragen (mic hie Rafier). SB e im ?B egegn en fogt bet meger

118 o u t lea poils d e la qu e u e e s pais comme d e s pe titej on cs, n oirs e t luisants, le sque ls son t. taut plus be au x, forts e t. (10gran d pr ix qu

’ils son t. vie u x. L u habitants e n use nt pour om e

m e nt an tour (i n col, p rincipale m e nt le s Se igne urs e t dame s o u

R oyaume d’A n g o la e t lie ux c irc u m vo iso n s . E t ils e n son t si am a

te u r s e t. curie ux , qu’ile s

’

e x p o se n t au dan ge r d e le ur v i e pour e navoir (Qin fbotcn ) .

T out le mon de e st obligé d e porte r u n e p iéc e d e pe llete ri e par de ssus se e habits (ia Qoan go). Le s homme s porte n t d elon gue s pagn e s (don t. le baa e st ordin aire me n t bordé d’un e ( range ).

https://www.forgottenbooks.com/join

108 3000.

011 8 000010010011 011001111010 1100 1101 (50mm001101100

01110 001110 , 10110 001 010 3100110 0101001, 1100 0000 (0010011010011011 010111111000 001 10 01030011001110 1 300111110111)001106101101310 11016 6 101116 10 011 0011 1 8 1110000 011

{501100000166 10011130101111160101011. 8 11 1100011101 8000

10101 (0111 0110 0110010110 590130100111, 006 00110 8 110010

016 80006 01110011 1001 , 00110) 10110 10 1011101 (53101 1111

011101, 0000000 011131 1000 006 011 , 1011 110101 001010001010

31011011011 006 0101 $1011 010001010 , 510011, 006 111111101

600111 10 011 8 1110000 010110 . 91010 01m 61101110 10110

011 80101 3110101010 000 011 8 001111100, 0010 111000011010

016 91010016, 1011 110 110 8 111111 001111. 011 1110101001011

010 8 1111010101001 001, 0011011 2110111 011013011010 , 00 01111

10011 1011301111110 1011101. 8 1011111 8 11011 ( 10 01110 $9006

1110110111 011011 10 6 01010 110 91011011003110011) 01101

000 1011010 , 011 9101016 101111010 8 11110101 010110010 , 00 :

01111011 1011010"(0010

8 00 010 001 011 3000 0110011110 80111111 010011 110

8 110 , 01111111111000100 , 0101 6 100001110 , 000011 R noc010

000 0 bem 001011110 0100 11 011011011101 10013.

8 11 {111101000 10110 0111 271111110 0111110111, 00 110 210

1101111310 1111011 8301111101101 001 31013 0011 001 bem 8 11111

00110010111 91101 , 011 10 010 (100016 00110011 8 1000000

01100601100110 000 0000 0010011, 00111 8 1110mm1000 11011

0101310 8 11011010011001, 011 010 $0003010 6101001111001110 ,00 006 8000 0130010 1011010 . 8 11 01m 8111110 01111010

8010110 1111010 10 010 8 011110 101010m1 811101 016 8 0

10300100

?I cf e rbau . 169

Qi e i bet sB e re itu n g be e filialmme in é n on hem hem

gfirften gemfibn lid) e i xi a tbe il 5a I ie fem i ii , be fte igt man

ben 23mm mit einem S én e fl z g tricf , um bie gfru cbticbalen

an gu legen ober Be i ibrem (Si e ffifl tie in berafigubolen , w aB be e

Ntorge xifi 51: gefcbebe n pflegt.

SDi e meg e rfrau I egt ibre iBfIangu n gen an n ericbiebe n en

G te II en u n b mn icbft n etfte cft im 231mman , u m n icbt bigMu fmerfiamf e it u nb babu rd) hen me ib e in eé $etifie ro , bet

ibr n acbftetlen f bn n te , au f fid) 311 gi ehen . (B elangt hie g ran

bard) Naif; u nb QI rhe itfamf e it 311 einem fl oblftan b , bet fi e

unter ibren macbbarn f e n ntlid) macbt, fo mirb fi e angefl agt,mit fifilfe be e g etifiero ge fcbfiftig 311 fain , u n b fie mu fg ficbbann hem D rbal hes (Safiazcifie n e u ntergi eben .

Q aé in Magumbe cu rfir en‘

oe matten gelb ober umbongo

(n on bem { 00 her Be franaten Q uabrate 1 23am) ober i n d)

ftfid ge Iten ) , has au cb gum G inmidd n bi entober, au fammen

gen fibt, 3a Rte ibem w ith an bet R fifte mu r n od) be i ?B e

grdbn ifien n erman bt ober gu igmbolifcbe r B egai flu n g bei

bet D rbn u n g n on (Sabalen , mic m e i ften é an d) Di e ?lbge fanbten

bet fifirften ein (”Staci befie IBe n in bet 53mmtragen .

932“ a e rm(ibn t ( neben f u pfem er Waf utaé) be e Bang

gelb Sntagaé u nb (feiner) 801ingo§ obet ( eu ropfiifcbe) Qi i

a bcr t fii fte mitb Be ionbcte R aphia vinife ra. 3m: ‘Balmme in

be rcitn n g he lm et, n ebcn her E attewalme ober Siahi (nad) fl irt). T he

be st liqu o r is dr o wn fr om the 011-palm,bu t it injure s the tre e ,

the cocoa- n u t (oo co s n ucif e ra) also give s , on the We ste rn coast atle ast, a first rate w ine (f . fl atte n ). fi n ger bidet Palm e ira m ansaermfibut Y ace rba bi: milbe ‘Balme , U chinda, ale ben [inbifdyen ] 6 1m se

naumen flBe in probu cirmb.

160 I n cbge lb.

ramiB in fi n gola, mo (nacb Sbappe r). neben 3imbi6, aIé

3imbi§ = fiiabo§ ober fein (mic 30mm) u n b$omha ( grfihe r) ,baB flin cbgelb Bibon go cu rfirte . iDie QIpinQi n dbe n hie aIB

sfganbelémaare bien en be n Se u gftfid e (an s ?Balmfafe r) 3a bent

mbengi genannten $11c au fammen .

fi e: meger I i ebt ieben i ran fiport, bet e e irge nb ar

Iaubt, au f hem R e pfe 3a tragen , u nb um EBfinbe! gu fammen

311 baIten , n etf ertigt e r ficb hu e ©cbilf unb 5B Ic'

ittern , mit

SBaImgme igen fibe rftri cf t cine fb cpp elrbbre auB 23ambu § =

ftan ge n , hie oben gu fammen biegtn ub and) Dom e u nb hinten

fiberftebt. 3a folcbey QB e iie bringen bie (Saranan en fibr e

ge rftampftén éBaImn fifie u nb R em e , R u geln be e ®ummi

e Iafticum , R u p f erftfid e u . f . m. nad) bet R fifte . fi f e

Magombu grau en tragen in be f; hie E n fi em n icbt, mic {bra

manner, au f hem R om, [onbem in einem Stficf en f orbe , he rbu tt!) einen G fim ftre if n acf) n orne b e lt erbfilt, n ub fo bei

hem gebeu gten (Sang {cine e tfibe n fi nbet.

Qi u f bet W ife tragen hie SReger ein abgeicbn itten efi

mobr (D acia), baé iie ale maficrre id) fau en (geg en hen

SDu rft).

SZ fin ge fi nben Be ionberfi M e nbé ober i n QBO IImonb

n ii cbte n ftatt, merben inbeB bei feftlicbe n (Qegmbe ite n , menu

mum ober $almw e in f fie fgt, Stage binbu rd} n e’rlfingert.

fDie I &nget bewegen M) in n e rfcbieben en Sticbtu n ge n , hie

91mm in her Bu it fchmen f enb, bin u nb bet, Bulb im R re iie

um (fi n en in bet:amin e fingenben , bulb gegen e inanbe r. fib e r

SZ act bet g rommet finbert mit hem (8efang . SDie Emanu el:

Bilben hen einen Girf el, w dbren ii hi e g rau en, hie etftaII

https://www.forgottenbooks.com/join

162 flRufifiufltummte .

me rbe n ) in G ebraud) . Stud eg fanb ein 6 pm mit2 09mm

Ificbem am oberen 3am .

?I ufier hem 33mmbet.in her R onbe zfiiemba genannten

SBfei fe ge rau cbt with, bi cat hen Stegem aIB iBerau icbu n gB

mitteI (an bet Boan gofi fifte) bet $aImme in , in ie in en

n erfcbicbe n en 6m m , ale fi immu , iman jena (bet D el

palm ) u nb iBu n u ober Matombe .

91116 Boango mu rbe mir n on Son gle u ren ergfiblt, hie

311i:SBeqtigu ng baa iBublifumé fid) hie Sunge e in fcbn e iben

u nb lje iren , hen 8 am!) Td fliben u nb anbete I aicbe n fpieI er

f u n ftftficf e treiben .

9113M fif in ftrumen te me rbe n gebrau cbt bie (bei hen

Elfi ufioron gbi) Rangi genannte I rommel, aIB (5mm (e iettomme I) , SDu n go (G tebtromme l) , 230th) (B afttromm el),?B aca (Sganbtrommel) , R u Ia llmfman ga

ober U nquan ga (S cbfitteltrommel), harm hie Stromp ete ( 23acuve sbaiu ngo), hie Mau ltromme f (G alitu eta), bie (Su itarr e

(6 ambi) ober G e nie, bag QBan fa genannte fi limp etbr ett

(Marimba) u . i . m. Sb ic R ota (R onf o):genannte $30I5=

tromme I mit G d flig mirb in hen Q&nbe n gme ier i t&ger ge

ljaIten ober I iegt au f b olgbIficf en (3111? meionan g), aIB e ign aItrommeI bicn en b.

fi attel e rmfibn tale Sn ftrument be e R imigfi n on Soungo

fibe r mgnmbo ,,cam ina sove nte capivolto con le m an i p e rte rm e e o

’ pie di all’ar ia, f ace ndo a guise d e G iocolie ri co se stra

vagan ti e la m aggior parte laidiss im e . Van tasi di profon da i n te Llig e nza D e lla Catam an ga (cos i chiam ano i Ne r i l

’

arte di pre dire if utu r i aw e n im e n ti ) e di posse de re u n a occulta

,ma infallibile e

sopranatural e virtu di risanare qu alos iqu e i n f e rm ité“ (Gavan ?)

Ginbalfam itu n g . 163

hie Stromp eten (SDembeB) ober $d u goé, made o f the g rea

te st e le phant-te e th (hollow e d an d sc raped light). QI ufiz

g ebBbIte $6111“ non G lepban ten gdbn e n , ,finbet man groBe

u nb Heine, ein j ebeé nad) hem Maize hen R lang mobI 311

bilbe n “

( f . Q app er) .

SDe r F&Obte w ith in warmem QBafier gef od fi, Biz bie

{pant abitbilfe rt, u nb batm (nad) QBafcben m it einem ab

ftrin gire nbe n SDecoct) fibe r einem {S‘eu er trode n um

au fhemabrt 311 merben , me hie G e icben f e n orbe re itet fin’

o

n ub bet grofie {golfin g Be enbet ift. Bi ebt fid) bie feé aflgu

Ian ge bin, in mag man ban R firp er Begraben , Bebfiltabet

Stage! u nb Jpaare (unb gume if en hi e abgegogen e Spau-t) ffir

bie f e i e rI icbe SBe ftattu n g gu rfid . fi nge r bu rcb Qfiafcbe n mit

Wtanbiocazfi bf ocbu n g, foII hie SBtfiie rn imm her Baidya au cfibabu rd) u nterftfigt merben , bah man ibr ?B ranntwein ein :

gieBt u n b fi e barin trfin f t.

?I nbe re begraben ben fi brp e r ffir 2 4 6 tu nben in bet

wage be e fiau ieé u nb Iafien bann Emmet u nb Sj aare im

g arge gu rfid , n or hem hie SB e iu cbe bet Se ibtm genben em

p fungen w erben . iDie Stobte n f lage finbet ficb aIB t amba

hege idyn et.

me t Stobte I i egt'

au f einer matte ober au f w in em mob,

Le de fant e n Co n g o (la face to um ée ve rs le couchant e st

lavé d’une coction d e m an ioc,séché an de em s d’un f e n conti nue ],

m ais lég e r (le e inte stine vidés sont s e chés) , e nduit d’une c o u e he’épaisse d e te rre rouge , couvrit d e s étofi

'

e s (plaque s) e t e n trai n é e

la foss e de ns laque lle on a éle vée u n e m aiso n sans toit. O u luise rt d e m ange r e t d e boire , re m e t le toit, couvre le to ut d e te rre ,laissan t que lque s pie rre s po ur indiqu e r le lie n.

164 fi egtdbn ifi.

u nb fi e , ,vctid)n eibe n ibm hie Sk age l u nb idj e eren baaQaar

ab“ (fDapper).

SDie E tau ercer emon ien fiber einen Stobte n f mb alle ge

bebn t, be ionberfi Be i Ste icben (I idfina R iambon go) , um

beren (Sjmb (Se ffifie ge fte IIt merbe n , hem Q3drfibergeben ben

311 geigen , bafi e r int Behen (Sige ntbum Being. SDe r'

itobte

mirb heim S onnenau fgang (fr i’

xf) am Morgen) Beweint, unb

fl benbé gegen 6 on n en u nte rgan g . 231ml iftgarbe bet Strau er ,n ub au fge rbem me rbe n iému e ige ober ge rrifien e G emfinber an :

geaogen .

fi e ‘B orbere itun g bet Be icbe , menu ein an ge ieben e r‘JJtamt n erfibieben iff , n immt Ian ge Beit in a fpru d) , bi e

CQraber merbe n bard) bie (ia Molembo) ‘I R’ti genannten

EBf ei I er mit fi ufifie e n barau f beae icbn et. Sitar!) einem E obeé

fall w ith hie sgfitte bem $erfaII fiberIafien , u n‘o menu ein

‘B ring ftirbt, bag gauge fDorf n erI egt.

3a einem R lageliebe , mic bei SB egrfibn ifie n ge iu n gen ,

K umm a le mba K issi an g o lo k u tatc o f u a

( K n m m a le m ba u sin g o lo k u bangula makuta)D ime Rraft finb w it jest, fe it bet 58am ge ftorbm .

3a Rabinba merbe n hie Stobten m it ibr en 23cigaben

febr tief in her (53rbe beigefegt, in einem geme in famen g rid)

bof, u nb bi e Ste icberen pflan ge n bann cine béionber e SBflan ge

au f 6113 (91x16 bet Sbfigen , um eB . mieber etf e n n en .

2qhie ®rfi5 er (Mabu lu z flRan umbi) bet R bn ige n on fi n goy

with ein be iI iger $aum (g anbfi) gep flan gt. mad) 2306:

mann mu rbe bei R ran fbe it ben SBli umm geopfert ( ia GM

https://www.forgottenbooks.com/join

66 ??efien te cbt.

SDe r D be im (fin gu lz i z caia) , bet macbt fiber feinen Steffen

(émuanas i s cafa) bat, mirb aIB E ate (QBate r) an gerebet.

fib er 23am Be figt f eine (Bemait fibe r feinen ©0511, hen e ;

n icbt, mic bet D be im hen Sitcff e n , n er fau fen fann , unb Be i

e intreten ber G cbe ibqn g foIgen bie E inher bet Mutter, meit

hem 23m ber berfelbe n , aIB Dbe im , gebbrig. SDie R inber

mbgen bann n on bet Mutter erben , mabrenb bag 23cmtbum be e B ate rfi au f feinen fi m ber ober Steffen fibergebt.

Haber bie (i rbicbaftén erbfiltn ifie in Gh ana; fagt 2306s

man : "fb et Qi rube r ober hie G cbme fte rf inbe r f mh bie r ecbt

mfiBigen u nb aII e in gu ldfilicben Gw en, in baf3 bet filtcfte

CCSO I m in bet gamilie ie in er ‘Dtu tter fi rube r (Sat erbcn

maB ober an d) befien e obn eB, menu er einen bat, u nb hie

c'

i Itcfte Stochter ibr e r mutter ® cbw e fter (Sat ober an d) berm

E ocbte r , menu fi e cine bat, e ri d) n ebme n muB. fibie n on

fi ate r fe ite n od) I eBenbe n gr eu nbe , aw bet 23am , 23mm;

unb g cbme fter metbe n bor n icbtfi ge re cbn et u nb foI i d) 3a

te in er (E rbw afit gelafien . 921m mifien abet hie ‘mobr e n

bi en on teine red)“ u rfad) 311 geben , bod) gtaube id) ie lbige

in ?I n iebu n g beret im me iblicben (Se icble cbt n orgebenben

p eppigf e iten e inge ffibret3a {eon (mic and) in Subien ) . (Si c

f eet m m, baf; be rgte icbcn G rbn efime r n icbt w arm , in with

m e (i rbgut amifclj e n SBruber u nb ® c§me fte r getbe itet, u nb

menu an d) bicfe n icbtangege n , fo ffifl et eB au f hie n ficbfteu

fl u n ermanbte n mfitte rlidj er e m .

"

fib e r (Ebeman n fau ft [cine g ran bu tch hie ‘JJtitgift, bie

{brat gamili e begablt mirb , u nb babu rd) ble ifit bie fe ffir

j ene, int 8am: befi fi nttau fefié, n eran tmortlid), u nb mug

E ittme . 167

an d), menu fie fterbe n foflte , Grie g flefl e n . 311m Unter

idyiebe n on ha G fl an in ftebt bet fr eien {Em u afierbin gfi baB

9 &t 311, in ibt Sb orf gu rfictau f ebre n , abet bie $ermanbten

mfifien harm Qi II eB baéien ige ffir fie aufigablen , maé her

6am neben bet Emitgift n od) ffir fie n ertan ge n tbn nte , unb

im game hie; n icht ge fcbeben iolIte , mfirbe bie biBbe r frei e

3mm aIB e rlan in au rfidgegeben metbe n mfifien . SDie

ERc fle beB Eman u efi fiber {cine g ran geben bean an d) au fbi e ibn Be erbenben l rmanbten fiber , biB fie n on bie fem

bu tch I&ngere Q e remoni e n (bi e in man cben EBu n fte n mithe n

in D regon gebu‘iu ci dyen fibe rci n ffimmen ) auB bem

‘

u nter

tbfin igf e itégu ftan be e ntlafien with . 3c an geieljen er bet

(8am. im e en mar , beito I&ftige r finb hie $e rp f£icbtu n gembie nad) feinem $obe bet SIB ithve au fgieg e n , unb bie e in eé

verflorben en Wager: barf meber au f fi ett 1106) 6mm, ion :

hem n u t au f bet (Erbe fcbIafe n , barf f eine ge ialaen en

6 pe ife n , f wd) fou it gemfirgbaft gube re itete (Si erid fie , fonbem

e ingig QBu rae I n u nb R rfiu tet efie n , barf fi e!) nicht icbmficf e n ,m eber ibr (Be ficbt maicben , nod) baa Spaar fri fiten [afiem

ffit bie gauge B e itf mamt bet fi brp er fiber bet (E rbe ftebt,u nb n on aII e n bie fe n I&ffige n G ntbebm n g en {amt n ut fp e :

cie II e G rIaubn ifi bet w m an bten biépen firen . t Qi e

grfibn ifitage umgeben hie 23cm an'

ote n bee EBérftorbe n en bie

Be idjc , u nb bi e abgame nbet babor bin tr etenbe (Battin bat

hen binteten fi brp er gu enthlbfge n , au f ben fie S todfcblfige

empfc’

m gt, big eB ibt gelingthas n ficbfte QBafier 311 e rre idj e n ,in me lcbem fie fi t!) mfifcbt. ?I ud) bann iebod) BIe ibt ibr n ocbbaa g u famme ntebe n mit einem anbem mantl e [o Ian ge

168 SBe rme ibu ng en .

n etbate n , ma n on ibre n (SItem baB fpfibe r empfangene

(53m hen erbenben QSm nan bten gu rfidgegeben ift.

(fi n er n erbe iratbete n {grau fann eB bu rd) hie D u iri II eB

u nterfagt ie in , au B bet 35 cm?) irgenb e in eB Me nace bire ct

etmafi 311 empfangen , unb hie ® ege n ftiinbe finh au f bit

Grbe n iebergu legen , mo fi e au fgeboben merben .sJJtitu nter

id fliefien bieie {Eetiicbbe fcbrfin f u n ge n ielbft ben eigenen (Sat

ten ein , obe r u n te rfagen an d) hem 23mm: feiner verbei

rqtbete n g cbme fter ein D bie ct birect an s feiner Qanb 3a

fibe rgeben . 23cfonbe r§ e iferfficbtig me rben bie grauen in

iDZapumbe gebfitet, u nb eB mag E obtidylag bard) ben Gbe

mann foIgen , menu Semanb, n i e I I e icbt u nmifie ntlid), hi e

ibm angetraute §§m u berfibrt baben iolIte .

91n d) bie bei n i e I e n SBBI f em miebe rf ebtenben ©ebrfiu c§e

g egen ie itiger fiB e rm e ibu n ge n in n e rbalb bet mmili e , inbem6 cbmiege rmutter (umqu n e cag) u nb e cljmi ege rfobn (Moena)fid) n u t au é bet («Entfernung u nte rbalte n bfir fe n , (mit nie

berge fd flagen en QI ugen , obne ficf) un su ieben ), n u t n erftobte n

mit e inanbe r n erbanbeln u nb beim SB egegn en mit abgew em

betem (Sj eficbt n orfibe rgeben . Q affelbe finbet fid) in Qtfrifa

Be i hen Qliban ti e , be i'

ifiblicbe n u nb (ia hen l ubbefi) bei

BftI icben G tfimme n , harm n ie I facI) in mmer ifa, in Subien

u nb‘fon ft.

{s’i’

xt bi e gait bet monatlicben SR e in igu n g bleibt hie

g ran (mie in n i eI e n ®ege nben ) in einer be ionbern Afgfitte

(Gomp ili ober Sioinbu ili) gu rficfgegoge n , obne mebet hen

Gbeman u , n od) hen ?Bater, n od) hen D be im 311 iebe n , u nb

f oflten fie ibr gu ffiuig begegnen , bebe cf t fie baa (Befidjt mit

https://www.forgottenbooks.com/join

Gbe .

au fgeopfert with , melcbe r nad) ibratMegn u n g in bem n edfit

ge I egen em («Sebblb fid) au fbdlt, bod) fan ber 9 2am: im gulf

e r Bemittett ifi. {cine grail retten unb an berm 6 tefie

eine é fl an in Opfern , n or bie Rinber abet ift teine G r:

Ifiiu n g fibrig.

“ 23d hen Sibogo me rfien (naebbie gmifl in ge n ebft ibret Mu tter fem Sabre long in einer

é fitte n erfd flofie n e rbalte n , biB bann ein g e ft ibr en e rften

QI uBgan g feiert.‘

fi n her a n go :R fifte mirb n on ben Bru it

I in gen o ft be t e ine getbbtet, bod) mug bei e in et fte ien {Em u

n orbe r hie g e iammte g e milie gu iamme nhe ru fe n fein .

r«Die e ige n tlidje $rau , aIB angehe iratbet, f ocbt ffir ihren

Giatte n u n‘

o Be forgt ie in e R te ibu n g , 311m U n ter fcbieb n on

ban ale Q on cubin e n angenommenen . (Ebe bie gran inbeBmit

bet {gu t be } {pau éfcbae eé n ertraut w ith , mug fie ibram

(53cmaIJI fe ie rlid) in hen (Se remon ie n bet Qemba angetraut

fain , u nb ffir bi e fen (Sbr e n pofte n me rben , ate treu er u nb n et

manbtfcbaftlicber SB egiebu n ge n e n tbebre nb, o ft6 tlan in n e n n or

gegoge n . Man u nte rfcbe ibet hie Matagami gaf u e la (bi e auB

fr eier gamili‘

e gebe im tbcte g ran) u nb bie Wtu fagami am:

Bongo ( hie bard) Rani erworbene gran ) . SRebe n be n grau en

mit bet (Suganai z n en e ober fiau ptfm u (u nb ibtet ® ebfilfin

G ambegifla) fanbe n fie!) bie‘majagi ((Son cubin e n ) in (Songo

( nacf) (Sanagai) .

EB e i einer i k em d u n g fcbn e iben ®atte unb (Se ttin ,

iow ie fibre 28am:unb ‘JJtfitter , iebe r ein He in eB 661C! i abad

in cine iBfe ife , aué he r fie bann , e in é nad) bent anbe rn ,aII e gu famme n rau cbe n . 23t u n friebe im Qau ie aué ,

[o tuft man Sambi s impitu , ficf) au f einem Saube rte ll e r

é dmsbau é. 171

n iebe rsu lafie n u nb Mann u nb 8mm 31: n e rifibn e n . (Sine

engere $e rbinbu n g mirb mitbet Gaiaf emba ge n cmn te n g ran ,bie he n g efifd) Bemba trdgt, ge id flofie n , abet bet Bemfia ge

n annte Malu ngu ift l'oftbar, bu hem {gefiicb ein ge icbmficftefi

Qau fl gebautmerben 111119, in baB n u t bie me icbe n 'fid) ioc e

?I u égabe e rIaube n tEmn en . 3mifcbe n hen I bfire n bee mom:

n e rfcblofie n en Bembaz ‘fiau iefi , hué hie € cbagfamme t beg

(fi ge n tbfimeré biIbet, ftebe n gme i fi fiume , ein {Baobab (3m:

bun be ro) ffir he n 932mm unb ein Mafume ra (wither 23mm :

w ofl en baum) ffir bie gran . 6 01m bet e r ite re au égebe n , 70

but hie (Baf fin ibr em 651mm 311 subtext. fib e r

g d flfifie l with miemanb'

QI n be ra an n e rtm u t, ale her hard)he n Bembas ifi in g n ermfiblten (She frau . SDi e fe r an bet r e cbteu

{ mnb getragene SRin g w ith fibe r einem ru nbe n R after! (Bubu

Bemba) n etI iebe n .

‘ZI uBe rbem mir’o mitunter nod) f fxr bie

Malgr é le s pu n itio n s se v e r e s auxque lle s s'e x po se n t le a

hom m e s e t le s fe mm e s adulte re s , la p lfip art d e s fe m m e s n e

sqam‘o i e n t pourtanty re nonce r , po u r le s hom m e s , ils n e s

’

y abandonne nt p as si facile m e nt, par la crainte d e la p e in e , m ais le sf e m m e s trouve nt e ncore lo m oye n d e le s de bauche r , e lle s pre nne nt le n r te m ps qu e le s ie u n e s

‘hom m e s sont s e als e t se m e ttanttom e s nue's, e lle s jure ntqu e s

’il n e ve nt pas satisfaire le ur passio nin fam e , e lle s s e p lain dr o n i; h le urs m ar is, qu

’ile le s o n t sollic itée sh com m e ttre ad u lte re . E t qu o iqu

’

u n j e une homm e f u t au ss i sag equ e Jose ph , e e ls n e lui s e rviro it d e rie n, cc se rait assez qu

’on letro u vfit ave c u n e fe m m e de ns c e t état 121, e t qu an d m em e il vo udrait se j ustifie r , on c ro irait la f e m m e e t non p as lu i, e t on a

d e s e xe m p le s d e c e Qu’

ane f e mm e pe ut f aire dans ce tte occasion.

11 y e n 3 d’

au tr e s , qui vo n t se fourre r douce m e nt dans le lit d ’u n

j e une hom m e e t qui l’e ve illan s le m e nace nt d e f aire be auco up d e, hru it e t d

’

ap p e le r da m onde e t alo rs sa m ort e st inevitable( m G u inea) .

172 Slemba.

amaitag ran , bie einen g u n fa genannten 6m! mit SUfi Ion go

am 21m trfigt, ein fi e ufi gebau b finbe n fid) vier Qtrte n

n on Bembazfietiid) , ve rfcbiebe n nad) hen g igu ren , unb mitbem

EB e fib be e fiemba i ft bie Q uinta n e tf nfip ft, bat"

; ein

Sgubn n ie jn (Seiefl icbaft mit a be re n , ionbe rn fte lé n u t

atle in gegefien me rbe n barf. "Sbic R emmem , barin fi e

ibr en Ste icfjtbum bew ahren , baben am bin te rften (E nbe 5m!)te n

", mit einem (beme rf t fb app er). SD ie gfir fte n

in (Son go I ieBen ibre {gauptfrau bard) cine (Qbiofla ge

nannte) 3u n gf§au bebie n e n ,her hie {put be

‘

r QBafien an

vertraut w ar (mad; (Sanagai) . SD ie aIB fi ofium mit hem

g etifd) n erm iiblte n grauen (ia w ince ) maren ( 511 SB ofi

man’fi 3m) C‘Bf lan in n e u u nb mobnte n n u t an hem QB ocben

tage ibrat (Sefiu rt m it hem (Ebemqn n au iamme n .

QBen n ficf) 65am u nb (Battin gu t $e rmfiblu n g in hem‘t o ficmba (Bembm sj au é) tr efien , 1t fi t!) her sJRan n einen

grofge n p bie {em u einen e itre n R up fe rrin g an , unb hie

2 82m bee 8ctifcfieé ge idfiebt burd) éB e ipu cf en mit B rannt

main . EIBe r in bie Bembazfii ebe imn ifie e in geme ibt i ft, fann

aIé I ata E emba (23am be ec

l?ctifcb) hen $etiicborbe n me ite r

n er I e ibe n , an einen mu ena Bemba (6 0511 be e 332mm) , u n b

bet I egtcre , menu ar bard) hen fictifcf) f ran f me tben iolIte ,

batM) an feinen ge iftlicbe n 58am 5a w e nbe n , u m bard)

befie n Emi lon go geheilt 311 me rben . 23d be t $ e rmfiblu n gbard) Bemba f mb imam u nb 8mm gegmu n gen fid) gegeu :

ie itig ?I II efi 311 ge ftebe n , cin an be r cine f lute 23cicbte absa

I egen , me iI fie innit, menu gu famme n e ff enb, in R ru n fbeit

fallen mfirbe n . Q e r geti id) E emba tam n on w agumbe (mo

https://www.forgottenbooks.com/join

174 Mon ftta.

Bmiié enbe iratbe n eingeben . 21113 G uinea (1700) e rgfibtt

fi oéman n : "G obaI b hué fi inb 7 E age aIt ift, itcfl en befien

(fl tem ein grofieB ‘mabl an um ibre n ?I n n erman bten hi e

grofae $reube 311 bege ugen , me iI fie ban or baIten , bag aIB

bann fiué groBe u nglfid Bere ité fcfion fibe rftanben , Iafie n

and), bamit her bbfe {geiah f einen 6 cbaben gu ffigen f bn n e ,bin u nb mieber au f hie (E rbe ge f ocbteé { He iicb I egen ,

um

ben fe igen nicht 311 ergfim en .

“

ss w ein R rfippe I g'

eboren,u nb mirb bie fefi SBro

bigium n on be n é ebem , ale bard) hen 3am!) n ew riacbt,ertldrt, {o folgt her 518mm Bmifl inge (6 bimba) o ber

23am ba Baf iifte (fi inber beB gatifcbeé) au fgegogen werben ,

fo mfifien fie ?I II efi , in Stabru n g u nb ?Bfrege , n on ibren

(?Item 511 gle icber Seit e rbalte n , me i I fie ion ftBeihe fte rben

w firben . Hmf ifiean fi e ober (im 311mm ) R ifcbimbi e be ifien

hie I ebenbig begrabenen R inbe r, benen hie oberen 365m n or

ben u nteren au Bbre cben . fi e ia i ft ein mit Bdbn en gehorc

n e e R in k) .

SIB e nn Semanb nad) ebe I icbem EB e ifd flaf , inbem {cine

g ran fid) ibm untreu bemie fen , I ran? with , inbem ibm fain

Qiau cb bard) Qtu émacbfen e in efi gw e iten fcbmiIIt, io bereitet

bet («Banga in 6 09m ein $e ilmittel burr!) ben $eti id) 11m

fdfittu ,bet SRiemanbem , auger bem (Banga, ficbtbar, im

iBu fdnvaIb (umfcbittu) I ebt u nb bort in einem fifittcbm

verehrtmirb .

?Iuficr bm fl bnmbbn (w hin e ) mn tbm biz m it trummm fififiax

gefiorcn cn ?Ibcmbe la n ub bie c acca ober fi gu tiamo bacca gmamtmt

E merge (m.fi ongo) 019 Mean bertnan bt (nad; (Sabag i).

111111111161. 175

u n iumbi ift ein gamili en sg efiid) , bet u rfprfin glid) 1101198 11161 in 202011111111 (hem 23am u nb bet mutter ?I II e r) bet

ftammt, abet bann burd) hie fibertrage n e R raft wieber 2111

here 111 QB e ibe n be ffibigen fanh. 2311‘

s feiner ?R eprfifentatio n

in einem Sj olgte lle r he fte ibet {id} be t EBrie fte r in hem 311

gebfirigen (Softfim (11113 (81113n u nb einer 11111 52 111312 11 be

b&ngten (5511131111130, u nb menu 1111 506111011 11011 ibm 23mergreift, mfifie n fie!) 65111 “ 111111 6551111111 aII e fibre 6 111111111

gegen ieitig ge ftebe n , me iI 19111311 {on ft R ran fbe it u nb Sl ob

bevorftebt. 6 d)me in e ff e ifd) , 11113 km 8aic hast, iii bard)Q u ix i lle verboten . "(Sin Mann , men u e r getrau et ift, 1111111

11011 hen firm nben bet 811111 111611 gead fiet, eb e e r {cine

$rauen tapfer abge fd flage n bat, ban 111111111 e r bieieB gataba,1116111111 mirb ar erft u nter ibr Gi e fcble cbt ge red met, and)

hat hie iFrau 11111 11m {0 I iebe r“

(111 Ql ebn litfiefi w ith

(n on E ager) in EBe ru 111111 (1113 mu fglan b ersdblt.

23111111 {paran re ife n 3111 231161111611 mirb baB junge imam

then en tmebe r 1111t } ben je n igen , bet fi e 11011 hen (E Item

n e rIan gt bat, in bie (Saia bae tin taB gefegt (E116 5111 13m:

be iratbu n g), ober 11011 he n (i ltern ielbft, 11m hen {p e iratbé

qtige n empfo i flen 311 me rbe n . 118691131111 bie fe r 11169111

bie fiB eiu cbe nbe n 11111 ibr ipieI en , ein SB e imobn en abet fann

111191 ftattfinben , ha hie El bfir gefifin et bI e iBt, 1111b 23cifd flafn u r bei fi ctid flu f; {otcbe r erlaubt ift. 371 hué» ‘JRabdye n hen

fi n ge id nn 11116) 5111 (511111 baB tintaB e ntmicf elt, {0 10116 fie

Lom bam e n to ou le mba b e ho m e ce re m onia qu e e quivaleao casam e nto dos Ne gros , consiste e m ajustarse huma donce lla.por c e rta p o r caS d e dinhe iro , qu e re ce be m os Pai s , Mae s o n

176 Qaia 11116 11111116.

5 11111 gaff 111111 tangen ben mau en in hie 2011111 gen ommen

111111 1116131111) e rgrifien , 11111 her 111 bar 3106191115111 au f

geichlage n en 111111 au ége ichmficfte n Sgfitte gebracht 311 me rbeu .

macgbem 1111 (111111111 hem erf fteuigt iii , hI e ibm hie 81 11111311,R Iapp e ricbflfie Iu 1191111311111 , 1101: her I bfir 111111 fingen

"65 1111111 ift fie ju ng , 7191111 Bebarf fi e be e Eman u eé .

“

311

bar 611111 11113 11111116 1111111 bie Sqn gfm u 111111 einem 1111111111

R naben 111111 M&bcbe n heim («Effen hebi ent, 111113 1631111)

101111111 311111 1111111111151 cine aIte 8711111 , h i e 1111 ben

1011) Bemalt. 23aman n erbe fud) 1111111 fie 311111 I an gen

au fig e ru fen . SDer ?qen tbaIt in bet Gaia”) 11113 11111115

(6 111111 11111151 ober 611111111150 mag f f mf 202 11111111: 11111113111,

Se nhore s , ante s d’e lla passar para o pode r do Barre g ao , v3.1

e ste r oito die s e m ham s. case . se parada ,cham ada case . do 1180,

alli diariam e nte e 11 horas de te rm inadas hum Ne gro qu e se diz

fe iti ce iro,pon do a e n te iram e n te n u n ,

lhe dé u ntaras,por to do o

co rpo e t cae te r a, ajuntando ce rtas im p re cae o e n s e f orm ulas,com

qu e se e ntre ga ao I tequ e ( I dolo) , para qu e lhe dé bom succe ssocom o am ante . 3 11 323111111 1111111 Dan n m it au e fcbw c ife n be n 2 1611361

111111 © 113a ge fe iert, ale D u icumbe [118 1111111 11111 i agm ble

fi ocbge it [111111111 iii (Garteuobran co c T orre s)E ightdays be f ore the Lambam e n to , the g ir l is se clude d an d

c o n fin e d i n a darke ne d apartm e nt, whe re none ar e allowe d toapproach the casa. d e 1180 or hous e of u s e , bu t the shin g lado r orprie st, who instructs the n lam bada or bride i n var io u s th ing s,app e rtaining to the state o f m atrim ony. She is the n take n inproc e ssion to the ltequ e or ido l , an d f ro m the nce to the house ,wh e re the f e stival take s place ( ih the di strict of Be ngo). 181:

111 21mm 1011111111 1111 bet ©olbtiifte 19111111 (9111111111118) 111 11111111 D oric1111911131, bit N) 3311111111) bard) 1111111 6 11111111: 111111111c 1111161111,

1 1111 beu rcichftcn ihrer 231151111 1111 11611: bm fcflge iee tm $11 16 31111111111111.

https://www.forgottenbooks.com/join

178 6115 5 515 11113.

5111111 15 15151111 2111333113 1111111111. 311 5 111 55 11311115 111 6 5 5 1

531135 5 5111 15 11551 115 531111 5 11 511 6 115 11115 5 113 515 6115 11

131315 5151 111 5111 6 1111115 5 .

6 11 5 111 615 115 1011350 15 115 111 5 11 3111 5 51 (35 311115 1

11111 3133515 35 51 5 5 11 31115 5 111 ( 5 5 11 5—6 35 51111) 5 511111131, 115 1 311 1511111 511 6115 11115 5 113 (035 111111113) 311111111:

13111 311 5 0113115111, 11115 115 51515111 531111 1111135 6305 111 311

13111111111 , 513 533 (831131 11111 11111111 3111 5 515 1511111 15 115 .

6 51 5 111 611111111533 311511 (1135 611115 3) 511 6 115 1111511531111 18.

—2 0. 3351 5 11311. 6 15 5 5 3 555 115 6111111 315 15 1115 5

5 11 1511115 511 61011115 3 1155 11 515 6 515 5 11511113 (115 511115 55 11115 511 85 531, 5 511111 51513115 5 5 11 31111 , 61311115 1

5 11 5 51136 5 11 111.

6315 13 3115 51111 565111111 3111 3515 155 1115 1 6 11

111115 11113 11111 51115m 115 5 1115 1 5 51113 1113111153115 61355 111

1111 15 5 115531 , 11115 5 511 3111 6 11511111113 511111 11115 5 115 51 51

65 315 15 1115 5 3511 3511 5 11111111 61331135111 15 115 111111111111 511

6 5111115111 3111131115 111111 9 1115 51 3113115 1115 15 . 9135 6 355 11

15 1115 5 5 51 1115 351115 2111 6 135 5 5 1311311 5 11111135 111 11115 533

535 115 111116311 5 15 133111, 15 5 1111 1115 1 51111 3151111511113 11111 5 1111

£ 51113 115 11 315351, 15 115 1 11 5 115 11151: Wan n e e r be t g e

be urt (e n’t g e be u rt di k w ils) 35 1 5 5 5 35 5 515 1, voor bare

sto n de n g e hadt 15’

555 5 5 11, be e lap efi w o rt, m o e te n zy

1110015 5 111 cae te r i f e re o m n e s hu j u s plag u e 115 5 115 501 5 8

Ju dae o ru m more c ircu m c id u n tu r (111 No n so lu m c irc u mc idu nmr u t re liqu i vic i n i populi, se d 5 115 111 1115 1 1 111 qu am m u lie r e s

c ixj u sc u nqu e o rdin is 5 15 3111515 115 5 151 ips is in j u ve n tu te c u ltris

1015 15 5 1101 115 5 1 fac ie m (1. 613311113) A n z ican i . 311 62115 1136 351115 11151 111 6 5 1111113 1115 1 5 115 11111111.

Wobm mg. 179

alle‘

be ide , in te g e n w ordighe it van e e n ig e ho n de rt m e n

scbe n , by de n K onin g voor he t ho f ve rsc hij n e n , e n ve r

to n e n ho e zy m e t e lk an dre be w e rk he bbe n g e gae n , m e t

ve le vre e m de spro n g e n e u p le chte lijk he d e n w aar n a de

K on in g he n o n tslag in gh g e e ft.

Sb ic au B Boan go ober G cbilfrobr be rge ftefiten {pan ier

ftebeh me ift au f e in e t e merbbfju ng an ein er Wafi enmanb.

23a ffirftlicbe n ober bei ligcn G ebfiuben me rben ftatt her

fi n icn $80Imr eiier vermanbt.

, ,3¢be6Qau fi i ftru nblj e rum mit23aIm3ad e n , w elcbe man

gufammen geflocbten , ober mit gu iammenge ffigten 53mm oberabetStobtftfiben be rmabret. Qu id) Iieg

'

en gume iten mob! 6, 8abet

mebr Sp liu Ie r mit ein em folcben Sau naumgeben“

(f . SDappe r).

311 (Son go mu rben bie unter einen é cbubge ift'

ge fte llten

Jpfitte n gu e rft n icbt n on beren $ige n tbfimem , fonbe rn , gum

27te in ige n ,‘

n on ein em SBri e fter bcmobnt (nad) 23a

ichichen n on bet 23mm,(113 e ie beé gfirften , mirb i n

Gongo baB Sb orf Bibatto (Mabatto im ZBIu r . ober Mubatto

Mobatto) genan n t.EBoote merben n on EBombax ( camba f uma) n erfe rtigt,

n ub (nad) ftticteg) famen fi e au f hem 3am Beionbe ré au fi

hem 3n n e rn 511m ?B erfau f berab. 3m E e ebiftrict n erfe rtigen

hie G in g ebore n e n au f ibrcn { Se rften and) Cé cbifie ffir ben

tu rnpfiiicbe n R fiftenbanbel .

fi e au fi bem 311mm ftammenbe n © f lan en f mb in

g nlge bet bié n or R u tgem butt (an I ebt u nter bet éBeae idjn u n g

, ,freier Q oI on ifte n“

) fortbau em bén QI uBfubr jcet 1106) 3am:

r e icbe r, aIB eB bet 92am: bet $erbfiltn ifie entiprecbe n mfirbe ,12 t

180

u nb f bn n en u nter Hmftfinbm geffibrlid) me rben . Mtommt efi mitu nter n or , bag fortgelau fe n e S fmnm ielbftz

ftfinbig regierte SDbrfe r Bilben , mic baa be e 2mm iBraga

(5mifcbe n fi anana ober fi oanba), bard) beficn i fiegelageru ng

aume ilen bet R fiftemveg u n flcber with. (uf in ige bet an ge z

f eben ften iBoften im Qanbe f mb bard) S ftan en , hie nacbibte r g re iiafiun g au B 58m filien ober ?IB e ftinbie n gu rfictz

f abri ca, Be febt, u nb fo c e fiab'

a. 28 . 500111 Manu el iBu nba

n on R abinba, bet hie 65m m“ fiber hi e i8m) mit bent

(«SIfico {Fran co n on ZBn erto mico tbe ilt, bet iee ige g en : n on

mati n ifa (Be i Boan go) u .

921. m .

SDie , men u au B hem 311m m flamme nb, Sman hon go ge

nau nten G fian eu ( Emanmami ober w igami) fin b tbeilé

Rfi egége fan gen e (Memita) ober au f SBIfinbem nn figen ge =

raufit, tbe iIB megen éB etbre cben , ffir melcbe hie G fibn e n icbt

begablt we rben f on n te , begrabirt. Q ie Subif o genann ten

©f Ian e n fin b fof cbe , hi e {id} , um flkorfcbu fs au f e in ©e icbdft

3a n balten , freiwillig (113 e tlan e n anfiieten u nb in bet

that e in fow er merben , men u Ti e fi t!) um $e rfalltage Be i

?IBmicf e Iu ng bet Ste cbn u ng n icbtmitamei G f Ian en Iofifau fen

f fin n e n . 21n d) Be i ?I n nabm e einer SB e itibu ra tritt gemil

berte 6Hun e re i e in . SDie mafan ga finb Gamma megenSltu fgegrifien e , hie aIB 6 fl an en bien en . QB ie an he r (80th:

f fifte be rr id fi baa 9?t bar SBffinbu n g ( ia hem an d) im

e u rovdiicben Smittelalte r ©tabtge n ofien’

ffir e inanbe r e in

treten muBten ), u nb her Steger gebt in fein en SB em IIgemei

~

n eru n gen fo w eft, aUe QB e ifse n ate B ri'

ther 311 betracbten , u nb

n ie I I e icbt beute n ocb ein en Spotlfinber ober (i n glfinbe r ffir

https://www.forgottenbooks.com/join

182 M an e t.

iBrin ge n , men u as in Mficbt I iegt cin e Be Ie ibigenbe 8m

{djaft 3a fcbicf e n . s e nad) ftérf e rer R n otu rtg etffiflt bie

Mafclj in ga fi abin go bunga and) hen Smed ein er brobenbe n

SBotfcbaft. 11m ein en be ftimmten Stag au égu ge icbn en , 3. SB .

G on ntag ober 6 0110 mirb in ban R n otcn e in

an’

oerer 6tre ife n e in ge ffodyten obe r bet Q u oten n erhoppelt.

23d me cbn u n gen fiber $uacaba f nfip ft man hie 6dp w r 11m:

gin ga R anga qma mit R u nten an be ibe n a e n , fiber

baé (E ntn ommen e u nb baB EB egaI flte . 3m Q icbimfi nba (Bet

Sn fomw ) fa!) icb e in ge f e rbtefi‘) SpoIg, au f hem Spanbelé

re cbm mgen fibe r baa Q in gen ommen e u nb fl uégegeben e ge

ffibrt maven . 3a Rabinba finb (neben ben R n otcn ftrid e n)

gum S‘te cbn en e in facbe Bablge icben au é e n idj en , R re ifen

u nbfi re uge n in $ e rmenbun g. (Samplicirtere {yigu re n mu r

hen mir ir} Q itoan go ge5e igt (vieI I e idyt n on he n ‘manumbu

itamme nb). SDie au f pent G te in fels n on g ourba (um su ite)mit 921e u nb

‘

G anb bard) ein en 2Bfi efiet au B mom ge

ge id§n eten g igu ren mu rben n on Spamf in é ccp irt

11m Smiftigf e ite n u nb (Sdbale n be igu legen f ommtman 311mBioma ober iBaIan er (

‘I RiIan bo im t en ober mcgregaboe),Bei bem hie megen R enhtn iis bet I rabition en gugegogen en

Hmban fa (mebuet) baB £80“ ffibren , um Bege idmeten itage

Q u an do pre c isam le var co m sig o a c o n ta , faze m g o lpe s n apan ts (13 u m pan , o n faze m ' n o s e m u ma c o rds , qu e guardampara apre s e n tar. Co da go lpe o n ad re pre se nta u m a de z e n a e as

u n idade s sa6 tambe m re pre se ntadas po r go lpe s o n 1163 f e ito s n oo u tro e xtre ma d o pan o n da c o rds . Se 3. c oats. conte m c e n te nas336 e stas de s ign adas pe los golpe s o u n o s d e u m do s e xtr e m o s eas de z e n as pe los do outro

‘i ina. 183

au iammen , u nb harm mitb bag gu nbame nt ffit ff iebmbe

Gin igu ng geiud fi.

Emben ben i ina ober Q uix ifl eé, hen bard) (Selfibbe ta

[mitten Gj egen ftf mbe n , hie j ebefi e ingeln e 3nbin ibu um f iitM)(113 verboten betracbtet, vererben fit!) and) in hen 66am;

( ober gamilien ) SB erbote , gew ifie matu robiecte n idjt 3a

ibrat g p e ife ( ober {fir ion ftigen (Bebrau cb) 311 n evmenben .

w e g em; bet fiamilie bicat bet fi bimbu co, auB R inha

u nb Qataban’

e (moriu sJJ'tiIongo e inge ffigt firth) Be ftebenb,obe r bie Gbibin go, cin e bu ng Smiton go geweihte Strommel,bie Mam ge icblage n w ith.

. §B eim Sl obe fallen bie malu n gu (a gome’é u . i . m.)

her n erfcbieben en g efifcbe , hie n on hem eviten EB e fiber au fe in er SRe iie gum ©anga n e ricbafft u n i) erworben fiab, ber

‘

gamilie 3a u nb n ererben fid) u nter beren SR it ieber . fib er

gatifcb E emba bagege n w ith in ein em R aften be igéfebt u nb

mitbent G ige ntbfimer begraben.

i ina fit an bet Boan gofi fifte hgt e inbe imifcbe Statu e

ffir bie Gn tbaltu n géne rbote , Q u iri ff eé be t im 6 111301 ge

Brfiu cblicbe , abet Q in ige meinen, bafg Q u iri lleé ffit man n er,I ina ffir bie {s

fm u en ge Ite . 311 8 01mm me rben hie

e p e iiem rbote bet i ina nacb hem (g efifcb) R iffizan zfi an fa

au ferlegt.

SDem R inbe , iobalb ea 3a metftanbe getaugt, wethen

n e ridfiebe n e 6 paifen n orgeieet, u nb bieien ige , gegen meldje

eB fi bu e igu ng o ge igt, gilt ibm fortan n lé f ina, mic n on bet

K in is the n am e°

o f u n law f u ll an d pro hibite d m e at.

184 ®d fibbe .

Mu tt“ befiimmt. fDie bem R inbe mm ©anga auf etI egten

Qiabote firth swat im {pfiter en fi lter n icht met): Binben b,aim in bet smifcbenae it firth (1118 be n ?I n iptiicben m e rfcbie :

ben er fieBmSDetffiiItn ifie . e in e '

imengz n eu er fl ew flicbtu n gm

bin gngef ommen . fb ie (Se lfihbe getteu f in: u n ne rbrficblid;

bei Iig, 11113 eamerben SB e iip i eI e ersfiblt, bafiWag er, hie 1m =~

w ifientlinberme ife gu t ll ebe rtr etu ng ibrat“

i ina (Q u inn)

ffibtt murben , in gntge . befie n in R tan fbe it ficIen nu b

ftarben . g elbft fo n oi bmenbige Bebm fibebfitfn ifie w it

Evianbio ca u nb fi anan en mbgen in Me Q u irillefi einbe z

grifien fein, inen igften é be ftimmte. ?f rten bet 8 anan en . D im:

eB ift verboten hie ?Ban anen, ie i eB rob, fe i eB gebraten

abet ge f ocbt, 3a efien , ober es fan n verboten . fein, gef ocbte

fi an cmen an ein em beftimmten Stag e 3a efien , n icfit abet an

ein em unhem , ober baafiB efl wtO

trifft bi e i mbinbu n g . ne t:

{chi ebe n er e paifen . 91n d) 3atbe n , R ldbungzgege n ftfinbe u .

21. m. mbgen in hi e Q u iriUeB e in ge icblofie n iein . 28cm!

gm wm ben Matun gu tines g eti fcbeé anal hem fi u fcbtanbe

(imam ) befibcn , bfirfen fi e fid) n u t au f iotcbe Emm ett ,

feben , hie im $u fcblanbe gefertigt mu rben , ba hie Ematten

bet fi fifte ffl r fie D u irifl efi f mb.

Gin ige Q fiter bfirf en ibr eB gamma. megen hen 9tm s

geboren en n icbt febea, [o Ian ge er fid) n icbi gum QIHe in ftebm

erboben bat, unb ww hen bafi ($e iicbt n on ibm ab, ober

Iafien ibn in ibrat (8egenmart bebe cf en . ?I n bere mbge n ibn .

aufiu balb beg Egan fefi an ieben , f f mn en aber n idyt in he n .

Staum ein treten , in hem ficb hie Qfificbn erin Befinbet. mad)her (8e6u rt verbleibt hie EZBBcbn crin ffir ied fi Monate ia .

https://www.forgottenbooks.com/join

186'

be i lige i bim .

n immt fiberbau pt n icbté 311 fitb, maé 23m u nb E ebe n bat,hie Gm fibm n g au f {En

’

xcbte u nb (8emiiie‘

5 efcbrfin f e nb. 3a

Gbimbon na e ntbalten fi e!) hie gfirfte n be e QBilb e ifcbeB, in

Rabinba beB é dym in e ff e iicbeé, bod) mirb gdagt, bafi foc e,hie an [aim u nb icbte iben n erftf mben , {id} an bie iefi 58m

bot nicht 3a f ebr en brau cbten , b. I) . bie in hem $e rf ebr mit

Gum pfiern ll ntm icmete n fegen fid) fiber bie 230ru rtbe ile

inter Mitbfirger binmcg, u nb inbem bieie m m Bemetf e n ,

bag jen en bet E w e!) bet Bifibet ffit befl ig ge Ite nben SBor

icbrift‘e n n icbtfi idmbet, mirb baraué ge idjtofie n , baB foldj e

au f fi e f ein e‘Hnmenbu n g finbe n .

23011 hm {p erero Bemerft fiabn , baB fid) 506 G pe ife

verbot nad) bet (i ganba r icbte , u nb ban n gebtbafi

nationale I bi et I e icbt in his ?B ebeutu n g e in efi e tammeés

fl app en s fiber , mic bet 8M) ffir hie ?Bazfiil Iap i, her fifie

ffit bie ?Bdfatta, baB R rof obiI ffir bie 5Baf u e na u . f . m .

u nb fibn lid) be i fi fbanti e , ?I3te f e n , motbbfiute n u . i. m.

fDen (Sfma gcuan nten é p e iien erboten im G fibe n entfprecben

im morbe n (am (Babun) hie ?Ru nba.

SDie Motifie me rben io genau gebatte n , "bag Sti eman b

au B e in eB anbem ‘E fidj et au f hem Wtarfte bet 6mm 80:

mango , hie cin e aII geme in e {ge rberge ift, ba manner u nb

flB e ibe r baufie nme iie mit e inanber gum malmme in geben,trin f e n fol

“nI fo in inbifdj en Raftenabicbe i

bungen .

58 1m l) $avala ( EBan mI i im oftinbifdye n QI rcbip e Iago)ober iBIongo ( I ina) ift £3 hen SIRufioron gbo verboten

g fibn e r 311 effen, auger me n u fi e {id} n on hem (San ga

W ein efle ifd). 187

“

28 110161! ben Bu n gasfi umba genan nten R u piarrin g u nb bie

G rIauBn iB ibn au tragen n e rfcbafit baben . GEin ige n fin b‘

SRebbfibn er , an bern g djaffl ei id) verboten , u nb Befonberé bie°

Springen bet Mufioron gbi en tbaIten {id} beB I ebteren , mid)r e nb fie , 013 23m bret bee heiligen QI nton iuB, beg é cbu e

patron B bet d eine, mit Q30rli ebe e cbme in e fle ifcb efien ,‘

bafi bagegen he n SBrin ge n im Banbe bet icbmargen Suben

f it! l fdym u nb (8rfiu e l ift. SBor bem 8mm; Man gafa

in 23mm gilt ip iritu bfeé (Settiin f aIB D u irille , ba 8 c

rau fcbu n g 311Wtorb u nb Stobtfcbtag obe r anbeten $ e rbre cben

ffibreu mag , w orfiber jen er ricbtet.

fDie Stin ge, hie gu t Gr in n eru ng an bie n om ©anga

n u fgetegte n (Belfibbe getragen me rben , be ifsen 6 um , mo

g egen mit SIRaIu n gu befon beré bie gufirin ge bege icbn et

merben. (53mme ifiet {f led n or bem Dbr bilbet ben gatiia)‘Gmpefo , in ban Q u iril

’

leé n erbu nbe n mit bem 53mm 2111:

game , befien itrfiger n u t , nacbbem ar ibn abgelegt , efien‘

barf.

D lgmz e d by ( 300316

https://www.forgottenbooks.com/join

D lgmz e d by Goog le

SDe r R bn ig w ith n on ein em Strdge r bet Stelumbilra

(hie ?tfl e an t fl u fmerf iamf eit tuft) u nbMananga genan nten

trom ete Begleitet n ub babu rd) au f ein em ?l uéguge e rfan nt.

SDem R bn ige ftebe n be tMambu f , Man gove (Gap ito), Man :

fafi , Manbonbe , Macaw , Mafu fa u nb anbere SB eamte 3m:

S eite , u nb mitb bie I ebte re 6tefl un g , hie gle icb'

bet hes

Maticbe n ie cin e con iu Iare Be i he n‘

eumpfiifcbe n gactore ien

(gu t (i rbebu ng her umpaca ober ?I bgaben ) bilbet, n om

R bn ige verfau ft. SDie Gm en n u ng baffir mirb be i ein em

E angfe ft e rfl firt, u nb her fl iteI bemébrt fit!) and) bann , men ubie fl uctore i geid fiofie n merben iolIte . fib e r R bn ig, bet be n

?Brin gen obet 81m m gegen fiber aIé gummfi bege icbn etwith ,

ffibrt n ad) bet R rbn u n g he n E itel Hmtin u

SDer mambu f , bet alé G ou n em eu r cin e SBi n g regiert,befonberé bie bet (Sre n gen , (mit her fl u fgabe beB Mart:

grafen , fie 311 fcbfige n ) muB pfi n glitbe r é critammu n g ie in ,mdbre nb j eber 6 d)mat3e , be t u nter feinen Banbéreuten fi n

febea Be fibt, aIB Wtabomma (?I e Ite fter obe r C‘E d mrtbeifi, mit

hen me cbten e in eB (a bben n ) fu ngire n farm (mit hem

23afin =bomma, nIé 6 tefl n ertreter) . SDerMabomma (GapitaG

192

11101) iii 11111 1111 g orge ffir 11113 8111111, 1111 361113 11111 bet

ffir hie SBm oljn er befietben Beau ftragt.

~§B e i bet gfirfte nme ilj e mirb gefu n genT ém p u k a man g o ku an de vén dak o

O uayén da vu an da su én de se .

21117n feet, 10111111 111611 611116, 511 311111

Mu n e n k e , m u n e n k o tin s

Sin doqu a.Mu n e n k e tin do sin doqu a.

31101 81mm 1411 e rbobcu ifi er 111 ebrm W mm 1m m .

11111111 grofmt $0c iaer jest311 1111611111.

SDer sman cacca (g erbgm u nb 11131 11111

11111 211111 111111 1111 be: 6 11111 ein en 6 11 ei fe11 Beoparben fefl

111111 511151111 fid) auBerbem 111116) 1111 g ebermfibe fl ufi (hie ,find) au f hem R upf au f li egen b bum!) 1111111 fi anbfttci fen

um Qin terbaupt 11111) ein en 1111111111 11111 R ina feftgebalten

{0111111 111116) hie SB emaIu n g bet ?I u gen . 311 2 0111130

{11111111 er fid) n od) ein Biege u fe II 1111 11113 311111 , 11111 hen

$1111 barau ftefl en . 311111 5311111} beG Wtan cacca 1111111 n icbt

11113 80111190 (311911611) genan n te G d filf n em anbt, {011111111

SBaImr e ifer , mic an d) ffir 11111 231111 11011 Stamp elbfitten . $3311

58m1111e 11 merben 311111S13111111111110 (SBalan e r) bard) ben M1111

faife e in gelabeu . 311111 Rfi ege tu ft hie umf u n f u (1121111111111)genannte Strommet.

SDi e E icbin gon go ob er SDOpp eIQIocre , b ie Beim,

$116

gau ge n orangetrage n mirb, f ommt hem R i mige 311 obe r he n

ien igen EB eamten , bie in 1111111111 9111111111 511111113111. SDrobt

cin e {pu ngerfin otb anagubrecben , 1111111 bard) h en Rlang bet

https://www.forgottenbooks.com/join

?Ber'

itlao u ug . 195

um ie in e c igm mg 3a recbtferfige n u nb au fre cbt311 balten ,in fein em ffirftlicben (Sbarafter n icbt (Safia 3a efien . {gfirft

g amma lief; fid) Beim I obe feiner gran ( e iu e r I ocbter bee

Emambu f z ‘i nan ilu ema) , au f hie Qaau éforbem n g fe in eé

® cbmi egernate ré , 3am (Safias flfrfien berbe i , ba cv Bei gIficf :

I icbem filu égan g befie lben bard) cin e gigan tiicbe (i n ticbfibi

gu n gfire cfin un g baB geiammte $em bge n fe in eé r e icbe n fB e r

man bten 311 n erfd flin gen bofite . 59a ar abet felhit u nterlag ,

fi e I umgef ebrt ie in fl am bge n in hie Sgfin be ie in eB am:

f lagerB.

e tirbt e in r egimenber $11t in erbt be t mafia fe in m

Wnutbefie , n icbt aBer bie g e n icbaft, u nb bag n on hem

QI e Itefte n regierte SDor f bleibt obn e fifirft, biB e in fold) “

mieber gemaltiam‘

oie {g etticbaft an fid) re ifit.

m afid) e in é cbmficbe rer an hem ibm 311 ftarf en $e inbe

r&cbe n , fo Begiebt cv ftd) 311 ein em EBrin geu u n b e rfl fitt 116)013 6mm beficlben , in bem er ibm cin e D brfe ige gicht, bi e

W ise 5crr e if3t u . bgl . m . (mic in 6 e n egambien ) . (E r {amt

bal m au f ge nfige nfie Qfilfe u nb u n te rftfieu n g red w en , um

fid) (Sj e n ugtbu u ng 311 n e ricbafie n .

SDu rd) baaD u ebrar zmitete (SBeru riacbu n g e in efi f lein e n

6 cbaben é) w ith man (bei 6am ) G fl an e be e SBe icbdbigte n

(men u in Seiten n on gan ge rfin otf) gu t Befiea riftu ng u nter

bdlt geiu cbt with) . iB ei be n l in gi mfibIt fitI) bet 6 ftan e

(nad) bu (Ebaiuu ) bard) hen SBongo genan nten ®ebrau c‘

gein en n eu en Q em .

2 8mm (an bet Qoan gofi fifte) e in QSrin g ein ® orf be

tritt , ftebt eB ibm n ominal! frei , alfeé baB ibm Su fagenbe13*

196 Emm i.

an n erlan ge n , u nb meiften B finb bie ie Q udle r im ©tanbe , ibre n

i Borten mammal 3a geben, bu td) hie fi egleitu n g ibre r 3mmIfiifigen E e ibmacbe , au fimutterofie r R nabe n gebilbet, bie ibn ett

ge itmeié n on hen Dbe ime n abgetreten fin b, u nb meld5e grbBere

Bu n erldffigf e it gemfibren , aI § ge fan gen e e name n . Rammt

ean or , bag e in ZBr in g au f QBiberftanb ft t ober QB e ige ru n g ,

fain r lan gen e rffiII e n , u nb bafi er nicht gen fige nbe

Wtacbt Befist, (Beborfam 311 e rgmin ge n , fo brobt e r ( nacbbrabman ifcber fi e ife) in bem Sbatte obn e (E

'

fie n u nb I rin f e n

31: n ermeite n , bifi e r ben Qu n gertob ftfxrbe , u nb ba baB

$ 011 babu rcb bie SRadJe ifimmtlidj e r Springen , hie fid) geg e n z

[e itig (116 fi tfibe r betracbte n , au f fid) sieben mfirbe , p egen

bann hie Q orfbemobn er f ein e gait 5a verticren , afien go:

bem n ge n ibrefi bocbbe ilige n ®afte§ {®I eu n igft nacbgu f omme n .

311 bet f fin iglicben 8amilie fanb oft e in p e riobiftber QBe cbfe l

be t QBfirbe u nter fien nficbften iB e rmanbte n fiatt. "fDie n on

beB R fin igfi (Be fcblecbtmdbn en , baB bie g eek , men u Seman b

non ibaca 3a fterbe n f ommt; u nter ibram (Beicblecbtfi )micbergebobren merben

“

(SDapp e r) .

mu en e (Man i) ift I itel beB SBrin gen obet 575mm (mic

8mm fi oali , bet gfirftbeg SDOtf eB) , ‘Dhtana (Mani) fi obn ,202m m fume , 6 cmMB SISrin gen , I d iu fume , (i n f el hes

$rin 5en , u nb bu rr!) {f ume sgenta u nb gume zbafa u nte ricbe i:

hen fid) iBrin geffin n en u nb SBr in gen .

Dan s la fam ille royale o n a pour principe , qu e l’

am e d’u n

m o rt e st. re g e n e rée dan s qu e lqu e pe rsonne d e la m ém e fam in e( ia n o).

https://www.forgottenbooks.com/join

2 00 i obte ntmn et.

j ebeé im Banbe n ergofien e 231111 111113 hem Mabm a (hem

b erm bee 6 cbre cf en3) Q fibn e gegatfltmerben .

28cim I obe cin cB gfirften merbe n aII e fl n pflan gu n gcn

gerftbrt u n b an eb bag Sb orf ie ft, in melcbem 11111: 11111 hi e

(Safizfiemba ei n ige {afimn fteben bI e iberx, hi e u n n erle elid)

f mh 111111 n ie n erfau ft werben bfirfen . Q ie Sn ftafiafion

(Rant): BiaI i) ein eB %1‘

i rfte n w ith 11111 Stc’

mae n u nb Qu it

Barte iten ge fe ievt, 111111 bet 811111, bet j est aidyt [fin ger be

I e ibigt‘) me rben barf, erbfilt (8eidj en f e n on he n SBm obn em

bee SDorfeB, n adybem ar m it bet 5131111111111 (gfirfte nmfie e)Be f le ibet ift.

36 [ fiber her Stung e in eB gfirften fit,“

beito be fcbme r:

I icbe r pfieg’

en bie Q u ii I eB 511 fain,ben en er u nterworfen

ift, 111111 ta11w meldj e ibm gcmifl'

e ?mege , Qaa u n ge n 11. i . m.

verboten finb. . SDie Ran ige 11011 Boan go bfirfe n nacl)ibren D u ifiHeB mebet baa QBafier cimaé {Elufl eé n od) beB

Meerefi febea, ba fie Beim QIa icf‘ fte rbe n mfirben . $011

I an gambotte 11118 mu rben beébalb 311m éB eiu cbe (Sbicambo’é

meite umweg e gen ommen .

Hriprfin glid) , ftanb iebeé SDorf unter ein em 2131i113e n

ober ein er SBrin ge ifin , hi e ficb n

x

ad) bet e inbe imiWn 1 1 11

11111011 11011 hen SBrfibe rn u nb S cbme fte rn be rle iteten , me lcbe

bet (Ember erf fin ig Boan go’é , nacbbem e r fcin e R riegBobe rfte n

( ia fe ubaI e r QB e ife) mit Ban bfdyen f u ng en belobn t batte, 111

hen n erfcbi ebe n e n I be ilen fe in eé ER e icbeB e in ieete . Q e r eu ro

pfiifcbe 6tIan enbanbe I fubr fort hen Ste icbtbum in he n

253k cm 6 061111 obe t tcr S cbu in eubfiuptlin g (and; be nt E ?obarrab).

bu lbigung . 199

65611111: fcbliefie n u nb hie ?B emobn er bei feiner Qinhmft ent

fli ebe n . QBen n . fid) bi e benacbfiarten SDbrfe r fiat! gen ug

ffibf e n , mbgen fie fit!) 311 ein em 58alan er n ere in igen u nb

cnticbeiben bat; fi e forum f einem SBr iagen ben SDu g cbgan g

ge ftatten metben . iDm m enticbe ibet bet fi ri eg.

u nter bet megie ru n g e in eé ge f rbnte n 3611135 be fie en

hie SBfi n gen f eine anbe re Wacbt, (116 70 me it fi e ibaca n om

R fin ige n egli ebe n with ; in he r jebigen faiie rrofeu Bait ba

gegen n erfdbrt ei n Seber nacl) SI Bi IIh'

ibr . 311 be n 21311111:

I egi en be t SBringen ge ljbrt efi, bat} an ibn e n f ain E obeé

u rtbe il no tr ecft merben barf, ionbern baB ibn en ftets'bas

£71t beg ?I bfau feé BI eibt.

(Srman gelt bus Saab e in eB g fttften , hie Si egierun g 311

ffibren , {o n e rfammeln ficb bi e EIR’

fumo ober SBorn ebmen ,11m 311 be ratben ,

~

mer in bet: umgegenb bet fi firbigfte ie i ,11111 511111 b er m he r (E rbe (W

’

fnmod n fie) gemfibtt 311 men

Sen . SDi eiem fiberbrin gen fi e bann cin e {ganb Doll Grbe ,ein ige 5B tfitter hes i Bu IbeB, {omit e in 6 tfid beB n ier e cfigen

Matte n ge lbeé (pIatas i z oI o) au B SBalmen . SDem Sh i ft fol

ge n‘

b, fibergiebtbet em dblte sI ’Vt’

fumo z infie (nlé SIRaBomma

ober firi eben firidjter) ein en 6tlan en an hie QI i gen , u nb bi eie

ifimmtlid) me rben burd) bie filmmbme bgfielben {cinesBfan bs

maven obe r 31111110. 3111 ?yaII e e in eB Sw ifteé begi e fitfid) bet

in bet t ipoga getragen e Mabomma Beim R[ang bet 52 161111

gon ga (SDOpp eIgIocI e) 111111 Begleitet 110111 EIRaiafi, hem 3516

get her Gbimpana (ober S cepter), an hen D rt be e 6 tre ite6

111111 belegt ben g riebe n fibredm‘

mit cin e: 6 1mm f1'

11'

{id}111111 Baw ng ein er 6 tm fi11mme an hen (Segn er. $3111:

https://www.forgottenbooks.com/join

Q ou efigefi dfi. 205

nacbbem bet ©anga=tali ans [ein em Bauberip iege l propbea'

eit

bat, obet bet ©anga llmfioan gi (hen gatifd) man ongo

amifcbe n he n<

gin gam brfidenb) aua fein er Qanb bemu fi:

gerocben bat, me t her {?eficero geme ien , bet hie Rtan fbcit

n em rfacbt babe.

QB emt tin (Qanga fit!) n etbfitgt, baB Semanb e in g eti

cero ie i , ia [dyn e ibet e r ibm I eben big ban QBau cb au f, um

an s hen (fi ngeme iben (an ber geae igten 6 te II e) he n Sauber

fact au éau gieben . 3a gage bi eiefi im ?Bau cbe be finblicben

6ad e§ mirb bet i’

geficero non.bet CSafia getbbtet, ba fie

fid) barin fe ftieeth mfibrenb fi e bard) hen Magen be e 1111

icbu lbige n au égemorfen with . SDie iBringen n ebme n n icht

(Safia (Sn cafiu ) , fon bem hie umbamba genan nte 9m be t

Qaéca, bie n icbt tahtlidj ift. Sbic (San ga babeu fid) bard)afimfiblig gu n ebmen be fb oien in febr an bag (Sj ift gemfibn t,baf; fi e (mic sJ.?titbribateé) feit bagegen fein ioII e n .

fDe r‘

EReger Idist fut) n on bent (Sanga k in Emitongo

(gum © 5113 gegen be n fictifiero) n e rfertigen u nb trfigt

bafielbe ein gemide lt ober in einem 23mm. Q aé mabu n go

ganan nte Emilongo hiant bagu , be im 6 d flaf gegen hie fi n

stifle bet g etifiero in hen t rfiumen gu fcbfiben , u nb men u

bar ‘mabu n go n icbt erme cft b&tte , mfirbe bet e d flafe nbe

n on hem g etifie ro getbbtet ie in . fib e r im Straum etBI ictte

g einb mirb bann um n dcbfte n Stag aIB g etifie ro n ertlagt

u nb mu is (Safia effen. SIB emt bag meiu ltat bem G anga n icbt

e ntfcbe ibenb e ricbein t, bin‘

bet cv fid) felhit u nb bem $atiehten

bie fififie gu iammen , um ®pri’

mge obe r anbe re fi ew egu n ge n

3a matban , hie ber fi ngef lagte (obmobl bard) bafi (E in n ebmen

2 06 fi otbmafie t.

bet Gaéca Bereité ge fcbmdcbt) genau nacbabmen mug, mail

er, menu ftrau cbe lnb, getbbtet with .

311 Boango ftebt ber ale fiefifiero Qtn gef iagte u nter

e in er SBfabltbfir, u nb ban eben ift ein fiolgftofi erricbtet mit

hem g eu er bam atat br en n enb mfibr enb hie llmftebenhen

aII e mit au fgeboben e r ‘Dtacbete au f baB Qi rgebn ifibeB (Em a

Qifien é marten , um ibn , iobalb ar pu rgiren iolIte , an get

ftfid e In . Stritt (E rfiretbe n e in , ift hi e ?I n f fage miberlegt.

SDte Qafia mirb in fIfifiige r g e rm gegeb en , fou it metik 1116

fBu Iver, u nb bie 3am bet Bbfie I ftebt in bet QBi IIffibr be e

(San g:311mm, he r n u r nacb ?I bI egu n g'

ein eé (Eramen é {m

Sb orfe aIB integer su getafien i ft. s e nacbbem bie S‘tinbe n on

bet S cbatte n : ober S on n e n ie ite beé fi un w efi , oben abet

unten ge iammett ift, fo II fie u n fcbiiblid) ober ge ffibrlid) fain ,

in bat; be r fll uégan g n on be t SRe igu n g beB ©anga abbt'

m gt.

$38? gum (Saécas fi'

fien $e ru rtbe i lte fan n ein en‘

Qluficbub

n on ein igen zIBocbe n ve rIan gen , um ie in en R firp er bard)re in igenbe (Seremon ien n orguber e iten , u nb bie ie g ri ft magBe i bober ?B egablu n g n erIfin gertmerbe n . u n ter hen mum) :

ron gbo mu fa bet aI B g efifiero QIn ge f Iagte 2 macbte n ub

8 Stage obn e g efflaf gubringen n ub w ith bum in bet

be ifie ften G on n e nbige nad) bem (8cricbt6felb ge ffibrt, au f

hem e r beim britten filial cin e Raga e rbre cben muB. SDi e

Qafia with faft immer mn e rbalb her gamma genommen,bu bort um me ifte n Steib u n b Sj abiu cbt n orau ége iebt w ith,mfibr e nb e in g rember, mei I obn e (Sf rbfcbaftfian iprficbe , f eta

Suterefie baran gebabt baben mfirbe , beu Eliot) 311 n ew t

facben . 218“ fid) meigem iofite , (Safia 311 n ebmen , mfirbe

https://www.forgottenbooks.com/join

208 R ichtergemalt.

me n icb“) getbbtet, befien ae rftficf elte r R brp ermm

‘ bi e 911mm

?I II er bin gemorfe n with , um ibaca 3a geigen , mec eé 8003

ibm ie lbft be i U ngebodam barre . fi nlcbe QI u Bfibu n g beB‘Dtaie ftdtére cbtee ftebt abet n u t bemien igen (Sm n bbe rm , 5u ,

au f befien 230ben’

w iIbe I bi ere (8e0parben , Glepbantm

u . f . m.) getbbtet fin b, beren E e II e bann ffir hie (Se remon i e .

verein igtme r‘

be n . iBon ben R rfin u n g bet ftiibe ren R bn ige

Boan go’fi mirb e rgfiblt, bafs fie mit ben g ellen afte r her

milben thin e ibreB BanbeB befi e ibet gemefen .

SDie SBrocIamation e in eB n eu en (Se fee eé with n on bet

(Seremon i e befi (Sarimbo (Men ifiem pfer) begleitet, gum

fl arn u n gése itben . u nter hen megem um 601130 berrfcbte

has $e rge ltu n g§ rec§n [o hué, met hem ?I nbe rn cin e R apis

mu n’

be be ibracbte obe r e in (Slich acrid flug, (Ble icbeé 5a e r:

I e iben batte, mic and) Moria ffir EmmagaIt.

u n ter ben mtufiorongbo e rbc’ilt her R bn ig n on iebem

ge fcboficn en flB i Ib e in SBorberBe in , n on hem abgegap ften

SBaImme in cin e Galabafie n o II , $3“c ge I ege n tI id) u . i . m.

B eim Qiau e in eB (Sauc e maB bie Grlaubn ifi begal fltmerbeu ,

ffir bie ie n smear ein en 23m m im QBaIbe 3a fcbIag e n . 91m

8m baé Bambamen te (obcr hie a fibumgfi o Ge rm an ic) be e

Saga in Gafian ge matb tin an s bu n fDorfe flougo crmOt n cr mega au f

gegogcn ,um harm m it bem staid; bcridyiebmét 1mm 311 e

'

mcm ® crid;t

be rtocbt 311 me rbm , mm bcm Stbe t an s be t Umgebu n g be e fifirftcn 311

gm icfimbattc. Sn 23mm;ambciltman be imabid flnfitin es fi n nbw m trages

ciam £1c a fi ngem is, non hem jebct“BMWcin e W ittmam, S cim

i obtcn fcfl (Watch ) bes afin igs bon (Songo mu rb m friiber 12 311119h

’

an cn btgraben . Le s n égre s da Co n go m ang e nt le u r s - priso n n ie r se t re cue ille nt le e me mbre s vir ile s (n ad) abpifin iidm

https://www.forgottenbooks.com/join

D lgmz e d by Goog le

https://www.forgottenbooks.com/join

2 16 Rronbeamte .

mambu f ), au f ibn foIgtbet Man fan e u nb ban n bet Qin gfter

ober E in gefi.

SDie gettbnte n R fin ige in 9111909 bfitfen weber ein enQB e ifie n febe n , n od) bie QBaare n befielben gebrau cben , {0

bag fie in $aImBaft= ©ew dnbe r gee ibet'

geben mfifien .

SBor bet R rfin u n g but her R bn ig mfibte nb e in eé'

temporfir en

Qtu f en tbatteé in n etidj ieben en , ffir biefe n 311m ! Be ftimmten

SDBrfe rn , in jebem berielben ein en G of m 311 geu gen , bet

ban n einen n orge fcbriebe n en Stamen e rbfilt u nb bie ien fort

ffibren mufi. 6 01m cin e bet C

{grau e n au é hem Sbof ftaat

beé fi bn igfi n on 21mm) ibr er $ erbre c§e n megen gum t obe

n e ru ttbe ilt‘merben , io w agt fie bard) Bu famm en prefien bet

ERipp en bin gericbtet 311 merben , ha fie n on f ein em SI Ren idbcn

Berfibrt merben barf (mic hie g iame ien bi e SBfi nae n in

einem 6 nd gerftamp f en ). SDer R od) beé R fin igé n on a gogmug fid) f eu fd) batten u nb barf n icbt m it ein er gran 5a:

fammen I eben .

mad) bem I obe'

beg R fin igé regie rtz

fe i n Stefie , be t‘man gogz llmtafla, he r, menn ér fut) an hen §§rau en hes

n erftorbe n en R fin igé n e rgre ife n iolIte , n ad) 811611 verban n t

with . 3011 vertritt ban n bet QBu iaia ober an befien Q tefie

bet man gone u nb im Suu ctu bet 6ambe II e . 311 ein er

?B e rfammlu n g bet GbI en (Q abon fe Baba tubifi umfin o 0110

i n'

BiaUega) mirb barau f bet n eu e fi fin ig ermfiblt.

u n ter hen R ronbeamte n ftebt aI§ bet macbfte gum

R fin ige n on Qi n goo bet man gan e, balm forgt bet sMan

iumbeI e , fianof ota, R u ilili,sJIRoIIo , motuin , C‘E in gambfile ,

fl ongelibon ga ,‘JJHffimba, Wtabanba, mon asumbumfia,

i tabition . 2 17

Morroé lRatan ga, Morrofl kimp i, Mofiera, ?mon gamfufiw a,Manbomma,

‘minfian fi , Qiu timp e ft, ‘mabimba, R u rumpanba,SBan go , R on goion go , (Sbilamba, 11mpiti =®an gago, gu lafif o ,R ambi , Qbattifa, c

'

lie, Gbittu a, Qi ombo , Qbigu lu n fume ,®an ge =6atfa, S antana,

sJmabantm, ©an go =91n goqo , $u Ianganga . 3a QI n goIa finbe n fid) smacuta ate Qofbeamte be e

fi fin igfi n eben ben 6 0a ober {?ftrfte n .

23d bem ?IBfaII 6 011603 n on (Songo mu rbe Qi n gog

n on hen Be naébarte n Mufiorongbo mit R fi eg fibe raogen

u nb ae itme ilig Bebe rricbt, fo baB Mamba ben e riten R fin ig?I ngoq

’é n on hen Mufioron gbo ftammen Iafie n , inbem ar

n on ien fe ité beg‘Bair e zgtufiefi be rbe igebort fe i . Mater

{einen macbfolgern Bracben n eu e Rfi ege au B, in benen e in

e inbe imifcbe r gfirften ftamm ban State n fi abinba’é be ftieg.

fi e ge itme ilige ?IBbdn gigf e it n on Qaf ongo mu rbe mit fpf dfe

e in efi reidyen SBo rtu gie fe n be ie ih’

gt, befien im Qanbe aIB

‘I Ru Iattin gege ugte i odjtet hem bamaI ig e n R fin ige ?I ngog’é

n e rmfiblt ma'

r .

QB ie bie I rabifion en ergfiblm , mar Qingog in alter

Bait n on Ran igin n e n beberrfcbt, n on iBrinacifin n en c u é be t

gamilie ?I te f ono in 311mm (Be i SBifta) . QI IB iebod) cinit

c in e berie lbe n , gembe aIB cin e mid fiige G taatébanblu n g n or:

au n e ljme n mar, bard) hie monatlicbe SRe in igu n g n erbinbe rt

w u rbe , bie r eligibien (Se remdn ie n an gu ftefl e n , fibe rtru g fie

M6 fi fin igtbum au f ibren 6 0531 Bitu , u nb fe itbem mfifie n

bie au e anbere n 8am ilie n gef rfinten Ran ige baé ERitmefier ,macbeé bafi me cbt3a ftobefiu rtbe ile n gemabrt, au fi Meton o

empfan gen .

2 18 Rbn igé te ibe .

Stud) fi u rfi (58 1mm, hem Wacbfolget beB R bn igé Bilu ,beftieg R anga (auB hem 1303 her Mufiorongbo) ben fi bron ,ban n foIgt

'

en : 6altinbinga (W n ifl lemba) , Mu n i =3im6qm n i sfieamba ( iBuabo) , Man i zfibami nmf on go (bet fcbonn icbt mcbr vol! getrfint mar) u nb Man i SBaibi Sn gon go

(u n ge f rbnt). 91n d) foIgenbc meme mirb gegeben :Man goye

Wtafi mpiba, Man goge (maz i’ln goo) Q inba umtaIIa, 91mm

gone MaIu emba, Man goge Man u iiimbe , ‘JR uan i z ibaibi ,llmf on go, M an i s i’iafbi Sngon go (Man gog Man imbafid fi

G amma) , her 1106) u nbeerbigt itab i , mic an d) bie éB e ftat:

tu ngé z fi e remon ien Man got) man i iimba’é (Man u iiimbe )

ibre fi e enbigu n g erft ermarten .

Man gogo EUIan imbatfcbi Gon caté obet Wtuan i zfimu en e z)SBafdj i, bet I ebte fi bn ig n or; Qi n gog, mirb nod) gegenmfirfigbetrau ert, u nb {cine Seicbe finbet fid) in ein em pyramiben z

ffirmigen R atafalf ober B eu gfaften (Bu catta Ia n u nan e [om

vombu) in ein em um dufie rfte n Gabe bet 6mm ? mgm)

gelegen en (Bebbft. Sbort mobn en hie fiR e fte bet f fin iglicbe n

gamilie} n ub n ier SBrinaemn en figen tc‘

i i d) in I e ibtm ge nbe r

S tefl u n g au f ge fcfimfidten Emm ett n or hem 65m g, mabrmb

be r (Sjaptga hie R Iagesfi e remon ie n abbfilt. SDie {Bew acbu n g

ift hem Ranu f utazfian gazfi fabi fibe rgeben , ber n eben hem

Wan gove s iazfi n gm) (Man gn n e Wlan gogo) in an ge r) berrfdyt,u nb ibm 3m G eite ftebt bet Ramen e (I ftbimbaticbi sfi amen e),(113 Gate! e in eB EBrinae n ( I e f ele zgume), umgeben n on ben

230nan gazbaz fume (ober Gbe lleuten ). SDOtt mu rbe n frfxbe r

an d) bie macbzzfiw fign ie n , baaGlfcn ,§ e inborn (G inpu n j i), bet

G cepte r (Gbimpava) u nb hie R ron e (Sfoco Inmtin o) n et

https://www.forgottenbooks.com/join

2 2 0 Rton'

ofirf e t.

f i‘

u'

iebe gefcble cbtlicbe $ermifcbu n g hem . g etifcfi s iuban

ganga e fibn e gu subtext ift, bum in Qbi foluto , um hi e

g efifcbe G unga u nb umf mga gu be icben f en , bum in 65m:

pu f otambu n go , mo her gfir ft fi anu f ete {cine SB ebin gu n gen

fteIIt, harm in Wt’tu ntu , um hi e fiefifcbe Sin gin bin gan ga,llmfin ga u n b Bunga au ffibn en , bum in ‘fl tan gaIumBe ,

e in ‘B Iab in m gm), an hen i’BaIb ftofienb, be t hie fi bn igé

grdber bedt. 3a iebem R ron borf mug bet Q rfin u ngfi

can bibat 10 Ian ge n em e ii en , Bié hie n on ibm gep ffan gten

SBanan e w genfige nb gereift fi nb , um e fsbare $rficbte 311

Iiefern . "SDeB fi bn igfi @ d)me fte r , {obalb baa Q inb ge

bobten ift, but has Sb orf R ina sum ? e ibgebin ge u nb barffain ® c¥9me in cfl e iid9 effen . 233m efi filter with , Befu cbt-

efi

‘moanga u n b barf f ein e R olasgm d fi u nb cimaé ember? mit

Semanb efie n , abet mobI afie in . $D an geb et e?» bet) (5 umE imef a, u nb ban mag es f ein e Qfibn er effen , aIB mettbt

-

cfi

ie ft getbbtet u nb ge f ocbtbut, bad; anberé n icbt, n Ié afl e in ,an d) mu g eB baB fibrige begmbe n . i fian ea m m in 6 a

Iafii f ommt,‘

fo bat eB miebe r anbete u nb mebr Moffifien ,n ub eben nI io 311 SBu f e u nb Raie, biB eé fi fin ig n on Sovan go

w ith“ (SDapp e r).

SDe r fi f mig n on magog farm n icbt gef rbn t werben ,menu ar (mbé an d) be i hen saina e in éB eto ein legt) irgenb

‘

ein en i be fe ct um R firp er bat, einen gebrocbe n en ober ge :

feilten Babn , hie marbe einer gagebe ilten QB u nbe , bie n om

©cbr6pfe n gelafien e Qautrige u . f . m.

?(u f hem umgu ge beB R f migfi n on 9111901) biIbet 11m

fcbiiu ben I eeten $108, in bem e r n or her Rrfim mg 31: n et

Ge remon ien . 2 2 1

me i I en bat. QBen n fid) abet bort gu fdfl ig cin e {Eli ege au ffeinen R firp e r fest, io mirb e r baIbigft fterbe n , u nb iebe n

falls i ft bet 553mmaII er norbergegan gen en (Se remon ie n n u II

u nb n icbtig, u nb cv mfifite fie , mic aII e baran ge f n i’

xp fte’

n 2 k :

gablu n gen au f’fi Wan e Beginnen, men u 10, nacf) her (i n t

tfiu fcbu n g e in eB baIbe n e en fi , bi e 216mm fe ftgebaIten

mfirbe , hie R ron e an ertan ge n . (Bemfibn lid) fcbe itetn bie

(Sun bibaten fcbon frfiber , ba bi e fcfimi erigen SBerBote , berm

Qim d) aHeB SBoran gegan gen e n u llifici ten mfirbe , mit € tu fe

311 6 tufe au n ebmen (n ub ebe n fo hie U n f ofte n ).

6 0 Ian ge bet E bron R ongo’

fi feinefi Sg e rrfcberfi ar

man ge“, bu rfte in bet macbbarfcbaft bet fi firfe r fain ?I cf er

bau getribben me rbe n ,u nb mfibre nb biafar f f migIoie n gait

be f rfcbte baB gau ftre cbt unb aIIgeme in e QBi IIf fibr , hie erftibre

23cenbigu n g fanb, men u nad) QIu Bffibru n g beé E arf opbagé baé

SB egrc'

xbn iBftattfanb u nb balm ein e n eu e R rbn u n g gefolgt mar .

$Da§ (bei QBage n e r) be fcbrieben e Gim bmal bet w ager

R fin ig e ( in Rabinba) "be ftanb au B'

e in em u n gebe u er groBe n

Brettem e n 2 5mm,bet mitaII e r QI rts ie rratben bebt

’

mgtmar .

stings an bgmielben maren Glepbante n sg fibn e be fdtigt, au fmeIdJen ionberbare Se icben ober g ie toglgpben ge itfiriebe n

ftanben“

311 n ericbiebe n en D rticbafte n ?I n gog’fi , mic in Slut

d fifi , SIt tamBa, 202m m) (I nmbe) , i fcbin iafa, iow i e Be

ionberé . in bet e igen tlicben g auptitabt be ftebt

bet n on 23am: au f 6 0911 n ererfite (Sebe imbun b her S in :

bungo (SDu n go {m bie n u t u nter umftanblicbe n

(E e remon ie n ein en (Sunbihaten au fn ebmen u nb auBer ben

2 2 2 (Bebe imbunb.

Si egenbefdjw bm n gen bent fi bn igc fibn licb bien en , mic bem

her Soloi hie gegen [cin e eigen en u ntertban en auBge z

fanbten S omaten , wobei bie {Ti e rn mmmu ng ben ©c§tecten

n e rmebrt, mic ar and) be n EBoten be e iBu rrab: u nb

© emo =0 rben § n orbergebt. Sbic 6 inbu n go fteben unter benSB e fe I fle n befi R u n umtasfi angas fl iabi, e in eB 6 taat35 eamten ,

bet fi e an d) Be i geboten en (Qelegenbe it in hen m m in hem

iljre € ibaugan abgeb‘alten werben, gu iammen ru ft u nb bort

hi e groteéf en QBMttergemfinbe r, hie 3m: iBe rbfifl u ng bien en ,au étbe irt. 6 05m) inbeB hie e inbu n go ibt {Riiftgeug em

pfun gen baben , treiben fie ben R unu f u tasfiangaz‘l’

liabi m it

g d flfigen in bag Q orf au rfict, aIB fgmboliicbefi s e icben , bafi

iebt bag gemein e (3am ffir cine 3m Ian g iu ébe nbirt fe i

u nb baa QBaIten bet bu n f e In fl ebm Begin n e. 3a i ffrem

pbantaftiicben fl u fp ug u nb burd) ibre SIJZa en (mic bie

R Iurs ur) u n f en ntlicb, bu rcbgieben fi e baB $Dorf , mo fie

hué ifin en iBafienbe ficf) an eign en u nb be ionberfi in bet

magenge itwen ig Q‘Siberftanb 3a ffircbten baben . 11m SRegm

au f bie (Si riae berabgugi ebe n , Bebien en fie fid) beé {?cti fcbeé

R of ofmumfi ifie , u nb fie n ebmen bie (Se remon i en , um Rd)feiner ‘Dfitmirf u n g 3a n erficbem , betmacbt n or , au f einem

in bet Emitte beé ® orfe§ baffir be rgeridjteten ?E fue . SD ie fefi

mirb {o Ian ge n on ben me ifte n Q emobn em verIafien ; benn

iolIte Samanh buitan ober innit burd) einen E uat hi e € tiUe

bet Stacbt bu rcbfire cbe n , io mfirbe cv n on ban in fain 53am

e in ftfirme nben é inbu ngo I ebenbig gertrete n merbe n . QB et

G dju lben e in gutr e iben mfin icbt, maabet {id} cm ben R um:

f utazfian g’

az fl fabi , u nb bieier icbicft bie maéf irte n Q inbu ngo

https://www.forgottenbooks.com/join

2 24 Mutter t e .

bann ffii {cine g ut ben g eti id) SBu nfi, he r, {0 o ft e in ge

f rfinte r R fin ig au f bem I bron e ?I n goo’é fist, an bem RaIIa

‘I RioBa genan nten D rte nu é bet Qrbe rebet. mieman b

barf {id} bie iem geme ibten (Sa mba n ébern , u nb n eben hem

D raf elbaué finbet fid) unter ein em ?Ime iienbau fe n baa

(53m !) e in eB ©0ttloien , bet in bie n an nan g e in gutteten

magte u nb ftm cffi n on hem 53mm) n iebe rgemorfen mu tbe .

231m R ongo ram he r g eti id) fB u nfie aIB ?B u n fi bi Ratuua

n ut!) fiatalla (be i iBorto ha Benba), n ub bann au f hem

$1113 Stonbo nacf) Gbimfinba, mo e r ( im G ebiet beB Mam :

but n on SIRoanba) fein en G ib im {gauntbeB ®anga SI Ram

finbasmau nbo auficfildgt.

SDer g etifd) ummemme (be i fi anana) u nb betC

g etifd)Bu fan fi (in R ubimba) finb 6 b0m iBu nfi

’é . Q ie m en icbe n

maren n on sambi (GBott) an fan gfi aII e in e if; ericbafie n ; n Ié

i ebod) cin e g ran au é meu gie r hie E bfir ainaB maumes 6fi=

mate, in hem mu nberbar n i eblidge G atben gemacbt mu rben ,

fi e I ifir n ub ihrem n e rffibrten E i ebbaber cin e Stonne bu nfl er

fiarbe fiber ben R oni , mobu rtb ibre gau ge 53am fcbmars ge

ffirbt mu rbe . G ricbre cft e ntffobcn fi e auB Gmputo (Sportugal

ober Gum pa) nad) hem Su ite , mo fe itbem e in b&mon iicbe r

EBe iBet ober me ifie r SDfimon (aIQ 281mmhen (BangaBege iftert.92113 umf iifie s infi ober {g en bet (E f fie I ieB 28mm( ia

Momma) cin e gran cin e grofge 3am n on R inbem gé=

Eaten, hie ale fisfi n gen in hie n eric‘

bieben en m ire bet QB eItau ége ianbt mu rben , um fiber R ofigo, fi n goq, fiatongo u nb

fioan go au betricben , u nter hem EBarbote, fain ® cbmein e =

fle iid) 311 efien . R ommt cin e gran auB SZ icfiimfinba (Bei

Sl ie ‘Balme. 2 2 5

‘I Roanbco 1106) 8001190, u nb n e rfie iratbet fi e ficb bort, [0 be

fle et! ibre R inber p ri n glidyen R am. 30 idymi e rigen $ragen

me nben fid) hie gfirfte n , gu t G ntfibe ibu n g be rfelbe n , an 003

D raf el 006 SB u nfi, abet n u t bard) ibrc 230ticb0fter , ben n

cin fBrin g, be t ftd) p erfbn licf) im be iligen SB egir! e in finben

iolIte , mm} fterfie n .

311 (Sfiiz‘fi iambi (bei 800119010) finbet fid) ( un ter ein emiBu Imbanm, bet gmifcbe n gme i i‘BaIbftrede n ftebt) bér burr!)cin e b oIgfigu r reprfiien tirte {f etifd} SRiambi , bet, men u bem

'

Banbe etmafi mangeln foflte , {id} 511 fein em ?B ruber, hem

g efifd) 23mm (bei Emoanba) begiebt, u nb w dbrenb bet Bait

her ?Ibme ie nbe it i ft be i' iBaImbaum geicbtofie n , um

‘

fid) erft

be i feiner mficf f ebr miebe r 31: bfiu e n . . 6 0 fcbafft he r 9120:

tifio s i zfltiambi {ganbel u nb 6 cbifiabrt, u nb hie Raufle ute

e rBitte n n on igm, ober n on hem (80030 Miamb i (I fd fltu li

Qbi zmiamba) bie a f u n ft e u ropéifibe r R au ffabrte ifcfiifie ,men u hie ‘I Be ifie n au ébi e ibe n . b e t umf re ié 0011 miambi’é

i m p el iii e in fri eblid) gebe iligte r, u nb barmI oB fcblii ft bort

bet E e oparb n eben hem Me n icben .

<D ie Bog e nbe ersfiblt golgenbeé z QI IB bie flB e iBe n n on

bet R fifte for t i ebe n , Begann bet be ilige $almbaum (Be i

Gbif u n gda) {cine QI e fte 311 id fliege n , u nb bicbte r‘R ebet be t

(Sagimbe [Ji t e Sp imme i u nb e in’

. QIm 8080 he r91301010 ftanb 003 SB iIb 003 39601011 820m m, u nb bie fer ,bard) pie Qanbeétrau et be ffimme tt, brad) au f , um ficb nad)

’

Gmputo 311 60306011 . Ban gfam 309m hie E age n otfibe r,

{cbmere r u n b trfibe r hin g bet 6 cbI e ier grau er QBo I f e n berab ,

bié , 016 I&ngere 3cit vergangen , Hein e 280901, EB enbe =fB e nbeS u ntan , u m,

‘D le bcu tiétfi rpcbitio n . x. 15

2 2 6 91111111111.

11011011111, 111 001 81111 11111: 11110 1101100011011 , 011 110 11113 00111

2301111111113003 2110101000103 011110111111011 1001011 , 001 11a) 1111

1111111111; 11110001 311 01111011 01111119, 001111 111111110110

1101110 1101011. 5801111 1116 0101011 01113 910m 010 5111110

11011111, 001111 , 11111 01110111 6 11111130, 1001 001: 8101101 001 (3311:

31111110 0011109011, 010 6 011110 101010 1111 1101111011 6101130 1101011,010 52 1111 10111: 11111 1111113011 23030111 130111111, 001 511011110110111

10011 1100111101, 11110 1111100111 111011011 911001051010901 1011101011 11110

001 13101110010 10013011 6 0901 001 10101; 110100011011 6 0111110 1101001 .

58 01 201011110 R 110100 111 £ 11130 (00111 3301011

001:010 1 001011 211011113 0116 0011 62110110111 01111100011 Idfit 11110

3111 01111011 011171111, (01501111 5Dappe1’

) an d) 6 01110 trage n ,

001 010 91080 6 00, 0113110 111001 111511 1111g011110111 11110

0013 110 0101 13111110 3000, 11110 001; 01010 6 101110 11111 9 0111:

1110111011 9113 01 011101) 00111111101111110 6 11111101 , 010

11111 3011001011, 111 0011 53601110013010630010101, 01111101100116 (00111

(801190 0110301110010) (801110111, 01113R110100 111 iBortugaI ge

901001011, 11110 0111 6 00111 11111 9 011110001011 3011011. 5301

11110 R emove (001 28011110) g01t 1116 2810161101010 006 50110100 .

311 1111111011011 001 101111101011 3111111011011011 1111101: 0011

R 111ten =910g0111 11110011 1101) 0011001 10110 8100110110003011 011 006

011111) 11110010 1101111011010 611111101111111111 11110

01110 01111001111100110009101000100113001 111 0101011 016 5312011011011

1111001110110011011 6010010111011.

211111011101:0111011 910110 (01116111100a 008 511511190) 0011101110s13111110

$ 103 (111 211111010) qu e min tos an u o s 001111011116 11111 Sac e rdqte s, po isvi o

, 08 Ne gros, Mis sae e , Pe dras d ’A ra

, e alg u n s ornam e nto sd e fe itios an fiqu i s sim o s

https://www.forgottenbooks.com/join

2 30 601119010.

001 10111 c53011 3101100011 32000 11110 6 0000. 9111 001 (8101130

001 6 0000 10110 111 11010111 (001601111110) 0011 00111 97101110111

001 3011 0011 0011 0109000110011 (801010 0100000 .

311 01110111 110111010 0011 01100 7 8091100, 0011 93101011100

010311100110, 11110011 11001111901001 40 0 11100011011, 0011 0011011

11101100 (010 9101310) 0111190 011110011 211011011011 , 6 01130 (010

110111110) 01100 80 93011011011 01110011011 101110.58 10 93010001101 R 0101190

’0, 01093010101190, 10010011 D 110

001190 9011011111, 11110 001 5101119 111001 21710=R 0101190, 1011001 11

9J10=Rm190 x 1010 00 01100 111 011011 6 111010113011 11111 601190

(00111 9100011 111 9301910100311 310101190 010 00m 110111011)

00100111111 11110 111 001 9303010001109 000 R 00190 0011 8101190,

0 10 6110 001190 ( 100 00 $10 2131001113 9301011 111

01110001110 9111100101100011 fi af on go 111109310110100900001000111.

9110510101190 110001111101 001 110110,1011100 010 61001119011906 10010 11110 010 61011111101 9111111111111

0011 00111 31011190 R 0090’000111 £ 00190 0011 310101190 9010001111,

11110 110 11110011 1100 11000 111 000, 1100011 111111 R 010 0001

9 0131010001111011.

$01 101510 001 90110111011 £ 00190 (9110101190 9111100111

0010001 101190 9011010011 11110 00111100011, 001 11001 11000111 1110101190 011100010 30111000 111 001 {30110111001 (9110009010

0001 6100011001) $1010119010 0001 1100100001010, 1110010110 010

Mahu n ga (be tw e e n Cassange an d H o can ga) is som e tim e scalle d Cacongo, a com pound e pithe t e xpre ssive o f a little K i n g do m

211001111900 100011011 1111 311111111 0011 13111100. 8 01 6011

000011101 10110 003 010000150011100 fiaton go 010 910110 001 91100111190 10:

301001101 , 010 1111 801100 000 2 011100-600111111-60001100 11111 91119010 311

1000000910031011.

https://www.forgottenbooks.com/join

2 32 Ni ge l.

hem gan e en Be ib berau é, bi e Stagel n on ben en b&nbe n u nb

{E&fie n , n ub hie B&bn e au B bem Emun be , u nb’

menu fie ibn

nI io fain subar e itet bab en , io begraben fie ibn aIQbatm erft",

mail fon ft fain Si egen faII en mfirbe (i. Bu cbefii . 11m he n

58 cm bee 6 d fiffel maglfar n idjt 511 Be fcble u n ige n , mufite n

in é can biuan ien bi e mfigd be fcbn itte n me rbe n , mic eB an d)

bet SBoII BgIauBe im aIten SBBEpmm n erIan gte . iBintoé bem erft,bat; Bei hen Mum nba

’é (hi e ihren 01301105 ober Mgeicbie z

ben en g p e iiw pfe r brin gen ) hi e fb i en er an einem f fin iglicbe n

SBegrfibn ifiort (‘mofiaia ober Maramo) n ie I e rI e i iB om cbte

gen i efie n .

fDie frfibe ren Emm fcben opfer Be i f fin igl icber $ e ftattu n g

foII e n ,bet (i rafiblu n g e in eé fiagen ge ugen nacf) , n od) 1870

in gutila ge n Bt fain , aIé Gafian go qu é be t f fin iglicbe n gas

miI ie bort ftatb. Sbic {p fianter be t getbbteten e f Ian en mu r

hen um {cine Be icbe au fge fte cft, u nb ffir brei monate ffird)teten fit!) hi e Bam an ia he r Stacbbaricbaft ibt Qau é 311 n et

Iafien ,

”um n id fi n on bem umgebenben rgq

'

etiicf) getbbtet 3a

merbe n .

21113 ®u in ea fcbte ibt 230§man n (1700)

"fb i e am u n b QB e ife , um ibre Gi be e n ober I obten gu

fragen , ift u n tericbieblid) u nb mill ia) n u r e in Gramp et

ban on an ffibr e n . n ebme n e in fge‘D hn icbe n im fi e ifepn

beB (Se iftlicben hen t obten au f bie ? c iet frage nbe : oh e r

n icbt n o n biejem obe r ien em g u falI g e fto rbe n ? i ft’B, bafi fie

bi e u rfad) trefien , mfifieu bie fe c te id) meii; n idjt butchmas be imlicbe Sift ober (Srfin bu n g mit

.

beé SB er ftorbe n en

Jgaupt cin e Steigu n g macben gegen ben g ragenben , gum

Qiafm e cbt. 2 33

g e icbe n einer glcicbgiittige n mfinblicben SB e iabu n g , fon ften

afie r bI e iBe n fie u nbemeglid). G abet main Sp ert , ob bie feB

311 gIauben fteDe , id) ffircbt ibt me rbet {o w en ig aIB id)

barau f geben [iit abet n on 6 1mm bié 58 irma be fan ntJK

3nmittelft [w hen fie iobalb n icm gefeben , bag be t

m anta fein en («Sei ft au fgegeben ober fi e fan gen a(fofort an

an be ate n , 5a I erme n ,

’

u n b mit 13o SgaIIe 5a icbregen ,bag bag gauge fDo

'

rf e rfdjallet, i ftbinbet) alfofort 511 id fiie fsen ,eB mfifie Samanh ge fto rben fcpa, obn e bafi 311 eben bet 3e it

u nte tfcbieblicbe iu n ge Saute n on $e fanb= ober $re u nbi®afit

be é fl bgelebten ibr Q emebr abfdyieffe n , um 311m g e idmt ibre r

I ebten 6 cbu1bigf e it bem Z obten einen Gbren z fi ie n ft 3a

e rme ife n .

S afem bet $ etftotben e e in («Ebeman n gemeie n , get:

f ragen u n'o sem ifien bie

“E eibe r ibte R fipfe obn e Qtufibfiren ,

Be fcbmiere n he n Seib m it me ifier (Erbe , n icbté anbabenbe r ,aIB ein en abge nfieten 03am ,

Iaufien bu vcf) aHe 6 n a8en ,n icbt unbaré aIB mfir en fie almabI u nfin n ig , in ham fie

tecbten SZ e u fe I in n e n ober bfifl ifcben g u r ie n mit ibre n [OB

g ebu nbe n en 530m m fibn lid) f mb, u nb mit entieglicbem 63a

{caret} be n mabm en hes $etftotbe n e n gu famt fain be rrI id)n e rricbtete n i batan au Btufie n , me lcbeé bann ein ige Stage

n ad) e inanber mfibret, fo Ian ge his her Q obte begraben ift.

QBirb an d) irgenb tin n om ebmer ‘Dtan n in bet g d flad fi

e ticbofien , io baf; ie in e gram me u nb ‘Dtitge ie II e n ben 8M):

n am n icbt be i e e ite brin gen , ober fd bige n nad) (Si ebfibr

ie in eB Cé tanbefl im QBaterIanb'

e n icbt begrufien f bn n en , wait

bet R rieg nod) bau ret u nb gI e icbmobI baé E e icben begfin gn ifi

2 34 Qe icbeu fe ft.

in f ein em anbem Banbe ge fcbeben mug , in mfifien {cin e

nacbgélafin e n g rau e n fi hie . gauge 3m fibe r in Strau e r

R le ibern mit geicbom em g aunt e rftfie in e n .. glad) SB erIau ff

ein iger 3m, bieme ire n 10—12 Sabre n , mm hie §B e e rbigu n g

e in eB foc e n Sman n efi be i (Selege nbeitmit bet grfifite n 23mmgebalten , n icbt unberé aIB mare ar f firgttid) vericbiebe n , ba

betmnaeb?B ofl enbu n g befie n , bie g rau en fi ficb re in igen , ibren

z rau ers sbabit miebe r abtegen u nb fid) gle id) anbern He iben .

QBdbrenbber 3m, bat; au f jest befugte ?I tthie gran u le

aufietbalb Qau iefi ficb an I ege n , fiben hie n dcbften gre unbe

Be i bem 'tobten R brp e r mit u n gemein Sem en ben ielbigm

maicbe nbe , r e in ige nbe u nb gu t SB e e rbigu n g bequem w uchenhe,habinéegen bi e un be rn g ram me n on aII en S eite be rgu Iaufien ,um bie fe (Seremon ie n m it bet) 511 mobn en , inbem eB fibeI

fo IIte au fgen ommen merben ,bafern iemanb au ffenbliebe ,

obn geacbtet cv wegen feiner fl bme fe nbe it au Idn i cbe Gut

icbu lbigu n g n om enbe n f bn n te .

mmwen iger e rfcbe in e n an d) anber e (Se freu nbete n on

auémfirtigen SDBrff e rn ,um baB Gi e fcbret) ion ic! ftc

’

xrf et u nb

biéSR e ibe fon ie I an iebn licbe r gu mucben ,brin gen an d) e in

j ebe r u n ter ityn en e in G e fcbe n f von (8e , Qi ranbme in , cin e

fd flman R le ib ober 2 116) ober be rgte idj e n'

etw aB , mit iBor

geben , baf; ioc eB Q weé 5111:$ e e rbigu n g beB fi firp e rfi gel

r e icbet mfirbe , ha benn be ri en ige , bet {id} am be ftcn an

gre ifiet, he n grbfiten mubm u nb (E lm banon traget.

Sn bem Q te rbebau fe giebet man aHen Be icbzfi egte item

tapfer 311 tr in f e n , beB EWorge n B >B ranbme in u nb befi Wac‘és

m ittagé 5130Immein , in bag e in mtobrem QSegrdbn ifs, men u

https://www.forgottenbooks.com/join

2 156 Raga.

cin ige E mge nad) e inanber au ébalte n , fo bafs e in iolcbefi

Be icbbegfin gn ifs cin e r Spocbge it ober fofift an ge fte II te r Bu ffig=

teit n ieImcbr dbn licf) ift.

SDe r R Bn ig ob er Dbe rbau pt he r ?R obrm obe r fon ft

ci n e anbre n orn ebme , u nb Bet) ibaca Beit Sebe n s bod) an :

gefebe n e 2Befion BI eibet ofitmalé e in'

gau ges 3abr fibe r bet

Grbe u nbegm be n fteben , ba berm‘

be r R firp e r, bamit cv n itbt

an fan ge 311 fau I en u nb 311 ff in f e n au f ein en fiber ge linbeé

R obten fe u e r ge ite II eten bblgern e n Stoit geleget, aflmabligau Btro cf n e n muis. fi nbere bin gege n , begraben ibn be imlid)in hem g an ja, u nb macben eé ben Beaten me ifs, baf; e r au fj est Befugte QI rt au fbebalte n me rbe , big 51:befien gefifibre nb

p rficbtigem ?B egrc'

ibn ifa. fl lfiban n men u biegu bet i ag an :

ge ieget, I&fietman folcbeé bficntlid) in m a feinen B&nbe rn

abf finbigen , biéme ilen an d) in fremben , bu bann e in e nt

feelidye r Su laufi n on Wte n icben begierig ift, bie Be icbe n

ce remon ie n m it an gu iebe n u n b gemifg an d) bet mammebrt

i ft, meit fi e n emI id) aII ciamet in febr f bftlicbe r u nb paid):

tiger R le ibu n g e rfcbe in e n , io baf; an bie fem ein igen I nge

mebt Ste icbtbum u nb iBracbt 511 febea, aIB n icbt in n ieI e n

Sabr e n Bet) anbern (Belegenbe iten ge fpfiret with.

‘Dtan tfibtetan d) bet) iow an E e icbenbegfin gn ifien u n te r

ftbieblitfie G f lan en beé $erito rfie n en u nb opfiert ibm hie

felbige n au f.“

311 mumtfcben io ober Sc bingeI e , be t alten Sgau ptftubt

R af on go’

é (hie fpfite r nae!) R aga n e rlegtmu rbe), fi nben fit!)bie G rabs: bet R bn ige n g n Qaf on go , fiber melcbe , gu t 11a:

f e n ntlicbmacbu n g he r 6 te II e , bet 23W!) abgebraxm t math.

01011911113. 2 37

6 0 Ian ge and; hem ?IBI eben e in efi 3611198 bet acn e and;

11id)t ge f r f mt ift, mobnt 111 hem Qau fe , mo hi e $111e her

1511131115111 8111111112 m re in igt au fbemabrtmetben , ein R n ahe ,bet aficin 311 hen be iligen 91611111111 e rIaubten 31111111 bat.

6 111111 {3111 111111 Weg e ift if mf Min iftem fiberttage n , hem

w anbomma (Emabomma), M’Qi unbu , 2020110, M

’5B uaban fa

111111 Guataquanba. 2153131111 e r 311111 fi lter bet iBu be rtdt ge

1111131, 1111111 er bu rcb ein en unbern U nmfinbige n eriebt, 1111b

iollte ar fie!) mfibr e nb bet £8 1111“ fein er Wp rfifen tiru n g 311

gew leétlicben fl u sidnn e ifu n gen 11111 ein em M&bcbe n 1111

ffibren Iafien , w ith er getbbtet ober verjagt . 58011 1111111 6111

11116111111 w ith 15111 bu rcbben megemen bee 91am (1t Mani:

fume i ime) her ffin iglicbe 21111d abgeliefer t. 311 fi n gog fieben

hem u nmfin bigen umte f elo fumo (031111! ein er bet

um 6 111101119113 1116 n od} u nbegraben en R i migfi hie Slifcbin

gongo 111111 an ber e E & rbege icbe n bemafirt, bet sman gon e

0111301) u nbsman gan e :231111111111 aIB Emi ni fter 3111 S e ite .

$0211 Raga w ith 111 hen Rfiften ftaaten'bie SDomc

'

in e beB

R ton pr in gen begei cbn et, 1111 11111 f fin igliclj e n Qof 1111131 be :

{1116111 barf, mic betielbe an d) ben R imbu nba e in 311

iannn enttefif n 11111 bem £ 61119 verme iben mug.

QI IB e rfter £ 61119 Raf on go’é berrfcbte Mazfiaf on go

2132111011110 1111170111, au f ibn folgte Mazfi on go Man ipuita,

bann smazm n go maim a , 11111111 ‘JJtasfi on go 2021111031130.

$311 W fionfire fabcn 111 bu n ® orfe 811611 (1111 ?oan go)1111111 finab m 1111b 1111 911311111111 beam has $e im tben ve rboten mar, 1111bbit 611 © 11aie be e i cb w ibr gauge s 2 16111 bard) cine 11110110291: fi cu idrbe it be obad nm mufitm (XVIII. Sabrb”)

https://www.forgottenbooks.com/join

2 40 8011.

501111111, Waim gabemma, 5311111150111) be fibt 93m m(111 Sifi)ci11 n etfcbliefibareé 512501 (mic 301111110 {11 11111 hie

0011 wtapumbe bu rdygi ebenbe n Gbimbu fa obe r Garam n en 311

u n tetiu cbe n .

$116 {Efirften 0011 3111111611 (111 w apumbc) be n icgen ma

tu imfia, Maticbin u tti , Weatkfie n ie , 031111111151, imafcbitasma

tof u . ll eBer 23016106101 111 $2000c entfcbe ibetbet £ 611199320011111, 0011 befie n 6 115 231110 111011 fiber 271111100, Snafu ra,

umticbanbofin fa (mefibe ng (Sap ite 1111161111011

gutfia re ift. ftutfcbibiala ift Spau ptftabt befi 36111513

0011 65 0003 (um befi'

en .6teH0e rtrete r 111 2811150

60603 1005111.

2 3011 311160110 (0111 (Sbfioan go s iglu fg) getau gt 111011 111

4 5109011 1106) g ain ge n i (ia 11110 001111 ffibrtbet

21mg me iter fiber fiaien gomma, Mefu f u , 6011110011161, 9bz

fambaz ibu nba, 230mme =3011ga, (Sbimfu f e :3011ga, R umba,mu gan be zfiamba, 30mme la=fi amba, S17211111

'

0mI10, Butfcbe n je ,

Sanga nene, (Sbimonge (501101190, ®anbe z30n ga, £ 11111

ianga, E fcbintabi , 3c11j e =11mtfdyam e , ©an be =miiemma (101130,2 3211160,

‘Dlabiacoco , 6 111101010 , G u f on faiu , 6 1111010110,

mtambuttu s umporo , Mtfcbin gombo , Mifcbinbafl u (21121111

3011110:mobo ej e), 6 010, (3801100 c bi fu n e zbum e , 11111901100

( 511111111:0011111: Q u n gorian ga, 5801111190 , 6 111101

111110 , limpu n gu ianga,£72100!q ianga, 9211010001190, 11111101100 mafe I e I e , Maf u eia,i icbu n go , $8000, R u n gu laticbon io , 6610111,

‘mafaga, ?BumO

baticbon io , s110111111, 33111115 1, 1 11901130, E ofana, 6611110011111

?I n iof o , Rangu , (Sbif oan go , Sae n i e , Rafian n o, 5811110110150,

18010. 2 41

£ 0000, 2300150, 2300000 (00101 0010 9310

(00101 0001 0110010100 651

00010100900 ,‘

65110511000150090, (800000110000, 11000001

10000, R 00005 00150, (1500011150001010, 280090 11. 1. 10. 30

001 911150 000 51010090 (010 8000110) 11091 281110. 5810

81111100 111101050105010 000 93101050105010 1501100 1115 010

9109101009 10 W10000150.

2300 R 010090 516 61009010 1001000 206090 901015001,0000 5 $090 5 16 15 52 090 516 5100150,

000 100 1000 30 000 ( 10001501111500) 6 51010110 0001

1010 9010091. 6 10 2110110 11501 800090 111511 000 51010090

006 0111 00115 000 253010 1100 0000 0015 9 0000 00001010

(00101 0001 $0111 3010 100110100 6 10110000 1100

9100501010010000, 81110111, 9100101115000110990 , 110110000,52 1150010 (001011 0001 9 104151150010 (1110110005

51115101000000 ( 110101 0001 211100010,1111110010, 9100100090, 910010009010, 6 0110, 513009010, 23101;1010, 6115109051, 8011150010, 2711001111. 5800 0011 111900068000

001 (310019501100 58050090) 0000 0015 1105 00 512090 00110101.

(1551011010) 0001 1m’60151 (1111110150) 0001

1131 60151 511001000 1111110015011R 010090’

6, 000000 M0090

1001110010, 00 001 6 11100006 51301905 11906006, 011110600 1115 001001©115011109600601100106010

<113111101 6010,

(150105010, 9100010, 5801010 (6511115010, 65110000, (15110090,1

T he tradin g to wn o f Male mba , which in is unde r the do101111011 o f 11 01101100 o r chie f , (re siding in Cbin g e le ), built. ne ar themargin o f a 01111 may be j u stly conside re d as the Mom,

pe lie r o f we ste rn A fr ica0 1m m . 0111, 011 111111101 101001111011. 1.

2 42 211101011150 .

6 0090, 8 1110150, 911050, 101151000 11010100

6 110000, (1551010 (6115010) 1001101 9011111110900 . 6 01 5111011:

900045 1010090 100501 10 60110150 (016 6000010001 51110

58 06 610001500 001 9100000500900 111 0101 2110901

101115 00 0000111001, 0001 5111010090 91500150 110101 0001 (80090

5110011150 (10 0001 6115110010 00101 0001 (80090

18 00150 (10 0001 5215 100010 (00101 91110000)1100 0001 2 15 0100009010. 28010000106 91010500 10 R 010090

5 01151 001 (8009041000 (501 (5510 5010) 000 001 (530090

2130110. 21300 301110 0015 8000000 (111050090 0001 580050)011110111 115 000 000 00101190 31111;

0111100116 (5 16 R 05 0) 1901510096 910115 00

58001100 (100510 001 51809 000 6 0001 115 0 001 8010110411013

111511) 000 11091 580110. 21105 3010000

10111101 901110016 0100 651015 1110 (60100000) 0116 0001 300010

000 000 111010 01001 9101300 80900, 100 6019 10 505001

8 80115 11051. $1300 111100000 006 9010091 0100 10 6 60900

11501 5115 110500000 (10 110101190) 005 21110000150 001 81110110

(10 000

30010116 001 65100500 5010116 0010001 58 0

000 21090116, 501151 (100110 2111000830111, 001100 111101101 511001

213010 0100 0090000101000 6 151001101 006 0011101500001111001

5130110 1001 , 0100 006 101000 0190000 8000010100 006 300010

010 6 110000 0119011000110 3115 011010010 10 £ 000.

101010111100) 10151 10 001 6010150 000 0111111101 110

6 118 5150191015 81116111 1150101 (0015 6000010111111) 0111 515011 006

81150191015 6 2111010111011 311 10111 011 do R e ine , qu e 8 11110011 011011111 d e0101610011 (0101 100111115 00 010 8091100 30015 10 910119000.

https://www.forgottenbooks.com/join

2 44 Rupfe tmin e n .

3a Qbicambo fi lth hie SDérfcr in bet ofien en Gumpinba an

gebau t, wogegen ffir hie fl n pflan gu n gen (n on Manbioca,

fBanan en u . i . w .) and) bier ©te II e n im QBaIbe au ége robet

u nb gebfin et f mh.

23cm (8e id fle cbter bebecf en hen R brp er n u t wenig , u nb

hie grau en Iafie n fid) ben Wi den mit e inge icbn itte n en ‘l kér :

si e ru n gen icbmficf en . 63 w ith in mayumbe mit hem i obe

be ftraft, hi e n etbe iratbete {gran ainaB ?I nbem 311 berfibren ,mdbtenb n or he r $erbe iratbu n g hie

‘JR fibcben frei fi nb.

311 Magumbe, mo bar .‘B rube r Beim fitobe foIgt, berr

fcben Gbimonan ga, matu nga tenbe u nb ‘maf unga Bettie

u nb ( ien ie ité E van gom en e) be t mambu f ow kan i z e ama,

mafagagomme ,s.maiafie (Man iafe) , rfidmfirté n on R age

ber Mafago G n gomma, bet Gap ito be .‘B u Ia im 311mm

mi nnombe’é. Q e r Qap ito be SDin ge , n on hem (Sbifiambo

(mit Gocobe be R onbe) abbc'

mg'

t, bat an gle id) 28 cmtbfimer in Wagombc, n cben benen baa smacaw Gn gomma

ober Wtambu f o . manifao ( iomie be t Wlan catta Mu en e

Mambo, R umbleamfio , ilRan favi‘I Ru e n e ‘Buatfl . SD ie n e t

fcbi eben en 3Ififie Sfltagumbe’é (Q uango gege n fiber) mi mban

in he n Wtumbi . SDen Soungo ober 2 0an go =8u i5 au fmfirté

geIan gt man nad) gme i fitage re iien 5a R u p fermin en im

311mm . 8 u f 0:58af e I iegt um Qu cuuo . Smifcben Maqumbeu nb e u nbi foil e in groBer {Glut} nae!) morben f(ie fge n .

23d R fl efie en tbfilt (mefilid; n on Stiu nbe , fiftI id) n on

EB iief on go g e I ege n) mgomb e (23aoombe) ober Magombe hieD rte SBaief afabe (3 I nge n on bet 6a) u nb SBaiebiontic

( 2 Stage n on bet g e e) in bet mane be e {?Iufieé Soungo

61113. 2 46

(mu!) I bomafi 913mm ofier R umba), u nb 013 mefier e (i n t

f em u n ge n merben an gegeben : fi afd u imba (1 tag), 23m:

nama (1 Stag), EBafetian ga (2 tage), Mbm fia (1 E ng),SBan iri ober SBan iI i (3 Stage).

SBon Suwono geran gt man hen Soan go :§3lu § au f:

marté fiber Qbiume , 23m ,‘I Ran inQa, SBen cbe , Boango,

Ru ngo , Man imate , ?B onbe, 6 0m , Q in be , Gbinbenbe , 65m

tumbo nad) SBu f o g onaé . 3m Banbe Q onaé mirb au B

ein er mit hem Qu cu fl o =8lu3 n erbu n‘

oe n en Bagu n e in hbf

trod en en gait gegmben . 23011 $u f o 6 0mm (an bet

(Eon flu ens) Iiegen nacf) innen 30m, (Sonbe Minute, (Sui

ian n o , SBu nbi , SButo g banba, é u nbi zfiombo , G en gi zme

cban u , fi u f o R ubonbe , E onbe $ icumfio (mit R u pfermin en ),n on mo bet 2 8m me iter (film Qi u f o fi abonbé, Se n ie z ivl e z

(sane, Q u nbi s e omfio , EB u co Scamba, iB u enbe , (Eafian va,Gonbe s ‘fl tatina, (Sunbe z e oba u . f . m.) bis iq’é Banb betMan tetie ffibrt. 91m Bu cufio merbe n angegeben hi e D rte :

e e cio , $unba, Salim , Qatahtfcbe (Gbimfu fa), (Salu ngo,bum (ia

‘I Rafiu nbO 6 n nba=£8u ra, Sen ga, Smp on ia, fi uto

35m ,‘I RaI imbe ; um Boan go But; (mafia):Mon pali , (Shin

ioloan go ,“5 u m, Quali , $an ga=9fi ongm R aiiocanbin ie ,

Sn iali (au f hem i ll ege nad) San ge Ia in’é Banb bet 53a

f u n ia). 9116 u nbe re {Elu fsorte werben genan n tSB u I e , Bian ga,Gbimangasmatari , 6m m, fi on bu e of bo, SBofan fau , u nb

waiter abmc’

trté :Mamin ie , R amefin f u n ga, ‘JR oII iman u , R u nba,Qbinbe nbe , ober mad) iu n en : I amana, Qbuafia, Gbintumbe ,be i Gon be S ofia: Qbin gan ga, (Su n gi .

?B on G obaé (um Qbiloan gofi lufi) gelan gt man (tu

2 46 s QBalblanb.

3 itage n) n ad) magumfie umfltu (fi alblanb Maoumbe)unter bem Mabomma beB sImum e mayumbe , u nb ie n fe itg

beg QBaIbeB w ith e in ofien eé Qamh erreicht, mit { Segem hie ,e inan bet f r en genb, nad) e u nbi , Gbicambo u n b anbem

imam beé 3n n em ffibre n .

i bie (E lepfian ten jagenben G u nhi ffibr e n oftR ri ege mitsI’lagumbe u nb e rgmin gen mitCSemaIt ben SDu rcbgan g, men u

31: babe 36m abge forbert merbe n .

https://www.forgottenbooks.com/join

D lgmz e d by Goog le

311 alter g e it foil bet R bn ig n on Boango um gaire

$5”q3 biz nad)

‘magombe an n firblicbe r R fifte obe r (n acf)?I n bcm ) {e lbft bié gum Q ette geberticbt baben , in gait:

me iIige r l bc'

mgigf e it n on (Son go . Embeu ibm mirb ban n ,qlé n u é bem t taatén erbanbe au éggicbiebe n , bag R bn igrcid)QI n gog ober Rabinba genan n t, u n b an d) Raf on go erfcbe in t

ie lbftftfinbig u nb fibe r 9111909 au égebebn t, bis bieiaé u ntcr

hem Mu latte n zfi fin ig iei n e'

Huabban gigf e it em irbt, bi e tem

p ordr an bie Mufioron gbo (ia bet n on (Son go abge falf en en

iBron in g 6 01190) n crI oren gin g . Smiicbe n Si af on go u nb

Boan go tren nte fid) bann Gbiloan go (a ngo ticbotfcbo ober

me in zfioan go); u nb baB R fifte ntan b bie ieé (Sbiloan go with

1t ciu fud) aIB Boan go (Qbinticfiotfcfio ober (Ebintfdj on x o)beae icbu et, mfibrenb baB e ige n tlicbe Boango me ifte n é be n

mamen .

‘B oaI i (2 30m ) ober (mic eB fr i'

xbe r n on bet Span pt

ftabt an gegeben mirb) 23m e rbdlt, n on bent f bn iglicben

®n E crfammfu n geban m m 2mm (M in ) btiBt S nare

(be i ban Matabcm ). O s Mu izas e Caz e mbe s n a6 pro n u n c iam 6 R ,

ionbem L (octfcbicbe n mm bu t i ltaraw n ). T he Wakam ba cannotpro n o u n c e the le tte r B (Rtapi) .

2 50 Sfi on gma.

(non fi nala, (116 SDorf ober Q tabt,in bet ?B ebe u tu n g bet 111

<an efie n 1B u f od e z fi oali fi nh

hi e g au ptpron in ge n Qoango’

é baa fru cbtbar e 933011n (mit

bet mefiben g i an gambotte) , Umbu f o (hi e Marf graficbaft

an he r (Bre nge hessmagumbe genan n ten QBaIbIanbeB im

Sn n ern ), limp iI i (Mampili) ober Gmp ili ( iBiri) an be ibe n

® eiten beé p uma, SB utote (Qi u tof e), R u ngo, g ingo , fB in ga,®anfa Smaco II o , SB ofia, (Sbin gam S

—tonbe, (Sbifan ga, ‘

Ban ie,fi an ga u . i. m ; ban n Gbifianga, Qu ba,

58amBaIa, (Sbibafla,umtombo ,

‘mon gotanbo , R onbe zfioan go , 3inba=8imbu n go ,Boan gcte zumf uto . Shi r bie fitte fte ?I nfieblu n

‘

g in Soungo

giIt baa Sb or f beB‘JRafu f Qtn gif o (Gbimpan ie). 13011 iBu n ta

n egra rei ft man fibe r mqmbu co nad) Rage lu emfiazmagumbe .

Q aé ib oti fi aman go finbet fi cf) be i Safonbo . w an i smombe

mobat aIé ‘JJIamBu f Boango n en e’fi in Qbibatfa, in lan b n on

‘Buntu n egra. E e r obere Qau f hes D u iIIu i'

cbe ibet‘

I ‘af u n ja

u nb Qoan go . 3a Gbicambo e rf en n e n hie ?I e Ite'

ften cin e

(Br e iiin alé D be rbe rrin an , ai m im Giru nbe be rrfcbt Seber

u nabbfin gig au f fein em‘B e iigtbum , in bag has ?anb be re itB

311‘magumbe ge redjn et merben fann .

‘D agegen gebbrt hi e

©ege nb be i‘B ambu lu nod) Soon go u nb ftebt u nte

'

r Gbin

f ufiu n on E an gambotte (ia iB u f oJ e z fli oaI i) , bet neben

Man i zmombe u nb hem Mambu k‘

bort berrian.‘Dtongmma (‘Dtonma 5mifd3e n E an fa u nb Qu ema)

fd flie fst 3injo , fi n ga u nb Sinba, Q an ia, Gatazma’

matta,

Gbin eambe , Hmmummu u . f. m. e in , SB oaIi (mit fi u f od e

580aI i mad)‘mon gma 311) umbu l

’o , llmfan ga, (Emp iI i u n b

Qbi f u n gela ober 23mm n egra (Mad point) u nter hem Ma:

https://www.forgottenbooks.com/join

2 5 2 (50m .

Qumq , (Sbitin na, S en ga, QBibi , G e f etftfimboia u . f . m:

3a (Emp ili fu cbtman aIB glficfbrin genbeé B e icben ban bu rn!)r e ife nbe n i Seificn (mic and) am (Son go) gu bewegen , einem

e inbe imifdyen M&bdj en be iaumobn e n , baabann fiam' iii , {id}

bulb 5a n erbe iratbe n . (fi n e E agere iie n on Gmp ili gelangt

man au f bem Q uinn 3a he n bi e c ifiabrt u n terbr ecben be n

Rataratteu non umgote ober (8ou m, mo bie {yetien an be ibe n

S eiten bee $Iufie § (nad) ?{tt bet e omp'

ljlegaben ) be ftdn big

su fammen fcblage n u nb iebeé bu rcbfabrenbe Gam e gerqu etfdye nmfirbe n , men u hie G cbifier n icbthen fictiid) mit feinem mam en ,(Botua, (80am, an ru fen . SDie fe r ffibIt fi e!) ban n ge fcbme i

dj e It u nb d t bie g e I fen cin e Bait Ian g getren nt. fl u f ein en

beé SBan jo =3~ Iufie § (im E an b bet Maief ic) f ebt hi e

QBOI f éanficbt einen nacften {getiicf} , bet n u t ein e Mfie e trfigt.

EB on a ngo reift man fiber (i mp ili hen Q uinn au fmiirté

(in 5 I agen ) nacf) Magumbe, mo im QBaIbe gerftre ut ( fern

n on ban fi brfern ) u nter ben fi abon go macanga bie gme rg

bafte n SBabon go I eben , hie bem“mambu f u (SbiI ima (aIB

fifirfte n n on Magumbe) Str ibut gable n n on hen g ell en bet

gejagten SIMe re . iD ie SBon go (60min) ober‘Bu nga merben

m it n e rgiftete n QSfe iI e n getbbtet u n b'

ebe n io (n on be n fi fiu

m en berab) hi e (E Iepban te n .

fib er in (Emp ili tfcbo be rrfcbe nbe gfirft Wean i z‘fi lu n tu

iff n on fioan go abbfin gig, wogegen be r ‘JR imp iI i in (imp ili

n en‘

e, einer bard) g fimp fe nu s be n 21m m beé D u ifiu um :

fcbtofien en Suit! (smiicben SBan ga u n b Minbu ), {id} {91611

ftfinbig b&It, mic fiberbau pt bet B aifiu gegenmfirtig aIB hie

©ren5e beg SR e icbeB Boango 311 betracfiten ift. 53a: hie

(50111111311. 2 53

311111111 111 16 8 11111111, 0111 81013 8331011101 311

001111 111. 91010111000111 8 1111111 1013111 011 8111111 {gu fu (011

011110111101 011 (50111111311 0011

(M 0030), 11121111101, (501101101 0011 (1010113110111 011 (11111111:

3110111 (11110 21301110 2301100 0011 5301130 1111111 01111‘

21110113001

8111101100 016 1111 311111111 1 111011100111 2801111

(8 011114101130) 011 111100011101 0011 100 011 2013

11010 (5010111101 111011, 11110111111 11. i . 10.

$5 11 Man caccaz ‘I Ran i lu emba 111 (1000111

0110110116 01111113 011 230001130 0113 01111 311111111 01100

31010101 10110111 1011111) 111 fi c0 01111011135 11010 1111111 2311

10011011100f1 3111 R 00133f0m1111 011011131, 11110 3111

111010 013 0011 0110111 1311111111 1101111111110, f1'

11 0111 0101111111

6010011113; 0011 011 5311111 2111011301130 (0110010100030 0011

111 (50111111311 (111111116 013 5811313 R 110111)

01111101110 (1110111 011 R001311111110:R 111100), 310011 110011

111101 111101 511111 1011131110111 1501111, 11110 111 01

3111111 011 13111110011 016 51011133 0011 s1120001110110 (1111

f10101§ 11110 013 3111 6 11 11111 253010 010111116 80110, 1011011110

1101001111 8 1111111 311 01111 3113001101111 59 11

5311111111 0011 (50111111311 10110111 0111113311111 91010111 3111101111,00 111111 11110 0160010 1111111013 T1110, 0111

2 01011 311 0111113111, 100 1011013 (511111 0111 2311113111

0111101011 Q u ix ifiefi 011001111 111. 311 (Sonquat01111101 011SBrin ge ifin 03101106 1010100.

311 fb egtanbpré'a3111 00111 1110011 110110111113 111 011 8 11101 0011

6 1. 6010011110 0011 111100011100 1111000011313 3111111101 11110 1111111 0111 © 1000018 3011138 0011 9001130 31111111.

https://www.forgottenbooks.com/join

2 56 SoUmau et.

tapo) ffibrt au f hué fcbon i n ali en fi cticbten aIB Grban tbe il

beB fi ron prin gen ermfibn te R aga. meben Gi unga éB umbu

Wtacufi'

u (ia SBu f es oaI i, mit hem Mabomma Emitumfio ,

mi e'

smaz flfiatta 6 iteb in Soun go) u nb man is ombe (ia

Boango) ftebt bet mambat Mamu n gu (in umbate) aIB

britte r be t im Banb e mficbfige nc

g i'

u'

fte n . 311 umfiu f e i ft

amifd nn hem i‘

yIufie E nema u nb D u illu cin e é olgmanb (mic

in e erbie n ) geaogen , um hie ®ren 5e gegen bag QBaIbIanb

mayumbe absutr en n en n ub he n SDu rcbgan g nut an bre i

futbor e n 311 ge ftatten , be i ben ett hi e n om Mambat barfibe r

cin ge iemen Mafu f e n in ibrem QBacbtbau B 3011 non he n e in

gebracbten u nb auBge ffibrte n Gj fitem erbeben . fDieie £3t

tbore (Siom z umfcbitu ) ober Jp olgtbor e me rben aIB circa

12 $1113O

bod) w mb 2 0 $118 Breit Be idn i eben , in ftu nben

me iten SDiftan ge n n on e in g nbe r en tfernt u nb mit QBafier

graben umgeben . ?qbe iben S eiten, mic eB be ifgt, e rftr e cft

{id} cin e $rette rmanb (ffir ein ige m um ), u nb an - bie ie

fd flie fst iid) bann e in $ e rbau obcr Watte n n e ricblag um, bet

au f be r einen 6 e ite be n Q u inn (ia Biamban en e ), au f bet

anbem (ia manbu) he n Su emazglu f; berfibrt. Se n ie itfi

bet I bore ge Ian gt man fiber (Sbilala (u nter mafianas‘lfia:

won ge) um 5311a u n‘

o ban n Rage Bu ema (n n ter ‘DZan i

fume SDembe) n ad) Mapumba. QB e ite r begin n t bie Sperr

idmft be g smaf u n je zSsoan go ( u nter ban 58af u n i e). Q aman go

(unter bem Man i z lu emba, 53am beB SDembe ober EIRamBu f

Man i z lu emba) ober u n ie f oie (unter Win n i z‘JRamumbe) finb

hie anerif in ‘JJZagumbe (n on hen Qotgtbore n Hmbu f u QSnaI i’é

qu é) e rre icbten‘B Ifie e . 23011 m um reift man fibe r 11m:

Q

E lemflbetge . 2 67

tu n ic ( u nter hem MasadaSticbiong), B ugatti (u nter Gan :

buma) iu’é maid) baaGan cu co (mit ?BaBuma n ub SBateta).

3a Mayumbe ftcbe n bie gfirfte n Wtatfcbibango , Wtan umbi ,Wtagaiango , R ilemabena u nter hem Macango in ?Baitumbo .

(Sbilal e gebbrtbent 58q hi Macao (amiicben Boango n ub

Magumbe). 2 m seam (oberbalb (Sbifiambo) re ift man

fiber Raoofi bfngi nad) R onbe , n on iBu n ta n egra fiber

sIllzagumbe nad) R age sfiu emba, u nb bann m iter nad) m

f u n ia. i ber Ran ig Boan go’fi io II nod) fibe r hie Rapier

minen im Banbe Rabonbe e in (Sigentbumfire cbt bean iptu cben .

3a umf u IIu u nb 3n ieia (Biz mobin ficb n on‘Efl lagombe

bet M b 3n faIa e ritr e cft) gew in n en bie SReger ffir ibre

Q emebre iDEetaII f ugeIn nu é.glie em bem (Beitein . fiber gtu fs

<JuaIIa (be i (SbeIaIa) fliefit fiber S tein e mit e iienbalfigem

u nb faltem QBafier . fib er n on 6 fibe n nad) mothen fli efie nbe

BaIaI i w ith grBBer aIB her D u iIIu (St’

yali ober 92’

3afi),tI ein e r aIB bet 3aire be icbr iebe n .

Smifcbe n be n glfifien D u ifl u u nb Su ema ioII fie!) in

bet ERegen ge it eip e QBafiem erbinbu ng berftefien ,bard) hen

{Bad} Bu f emme (ia ben Q u iflu aufif fiefienb) u nb hen 23nd)

E ua , bet be i Gbe IaIa in he n Bu ema ffiut, u nb ben fid) mit

ban} SBinba(D u ellarm beé Baema) vete in igenben tombo . SDet523inba=$lu f3 ipaItet fit!) in gme i Bme ige , n on ben en bet cin e

hen E nema amiicbe n (£0icambo u nb (i be IaIa erreicht , be tanbere (aIB Bu caIIa) be i (55am . i ber aué bcm Baema nad)

513mm n egra abfli e fae nbe QBafierftr e if commu n icirt in bet

Bagu na Qbimangam anga mit her Baguna n on Qihtba oberbet E agu na n on Rayo , hie fid) be i Umbet um I in f en li fe ):m am a. m 4 sou btuticbe Grpebu lon . r. 17

2 58 flBafim erameigun g.

bee 8111211111 auzbu cbtet (mic bie Bagu na Gbifiamho be i

Mafiabe). 501m l) ?I n ffillu n g 111 bar magen ge it fteIIt bet

81mm, mic eabe ifit, cin e QBafi'

em ergmeigu n g amifcben ben

glfifim 811m m 111111 (5111111111130 bet , u nb auBe rbem me rbe n

biefe be iben 70111061, mic bet Q u iflu fe ftmit hem 3am in

?B erbinbu n g ge ieet.

?Im E nema finben {id} 1111: crfi e n 6 te111e Metal

min en) ein e Q agere iie au fmfirté in umcu IIu , i en fe ité e in eB

grofien (érbbru cbeé , her 311 ffirftlicfiem 281916111113 bien t.

fif mf Stage hen 31113waiter au fmfirts (11011 (Sbicambo 11113)

ge Ian gt man 311 hen quary 111111 feu e rfte inbaltige n {f elica

11011 Su ieia, mo bet E nemafiber Rataratten berafiffiflt. 580111

g figel Gbicambo blicft man fibe r QBaIbbbbe n au f baé (Be

birge 11011 umcu fl u , u n b fiabtme iterbin bie bbbe re n 11011 311

Ma emporfteben . 2116 ®tation e n amifxbe n (Sbicamfio u n b

Su ie ia mu rbe (n on E n ema) 3135 11, fioan ie , Mambo, 311c11£la

u nb Gu n iasmanan fa genan nt.

mach ‘I Ragombe ffibren 11011 (Sfiicambo brei i ge , be t

cine fibe r Stuto =o II e 11116) 6 1111911 u ntet hem gfirften (81111911

i n Bemba, bet anbere nad) EBan ga 11111131: bent Gapito 11111

Data, bet britte 111115 3011160 u n tet hem ‘man fcben ie SDaIa.

23011 G anga, mo her 111 ®anbu =6an ga r efibire nbe 3mmen e

2111111010 fiber 691501111, fietuba, Gbimpu n gu , Rabemfie betrieb t,reift man (111 4 Stagen ) nacI) SDemanbi s

‘moaii n on 3a11geIa

111 éBaf u n ia, 1110 he r R fin ig Matu n ia in (um

B n ifiu ) r e fibirt. 5313113 8111111 be t EBaf u n ia ift ofien 111111 ge

birgig , mc‘

ibrenb in g anga nod) bicbter QBaIb 211m be cft.

$311 .

‘Batu ta tbbte n hie (QI epbantm mit 81011911 genan nten

https://www.forgottenbooks.com/join

2 60 1103011101110.

111011 0011101011”J 1011100, 1001111 111011 03 1003011 1001110 , 1011

311

5810 0011111100011 6 03011 011 001’

8001130zR 1'

1110 00111011 011101110 11 110010 003 R0013B 0011 5101130, 010

1110 10011 00c0111010011 011110111 311 000011 1c001111. 0116 010

110000003131011 01111101, 1011 8001130 01110 91111 6 110101110110

11001 010 0010011 91010001100131 01100 ( 510101130 11110 0111300)

001011011 000011 , 0001 001 01110 1101113 10110 1010001 0113 R 0

101130 00130101101, 006 110011 1m 91011100 101110 2303100011300

"1 8 011 21311110100 (o f So ng o ) 015110 £ 00110 , ”that nam e s ofte n

g o ove r f rom Be ng ue la to Mozambique , which take s the m thre em onths , bu t that white pe ople cannot g o , be cause the re is so

m uch san d o n the w ay that it re ache s u p to the kne e in the

dry se ssion. T he road passe s thro ugh a large co untry , inhabite dby a d w arfish p e o ple , n ot e xce e ding fou r f e e t in he ight, whoar e ne ve r bought by the Portugue s e o n acco unt o f the ir short

O the r lo rds the re ar e , that borde r u po n the king o f

Lo ang o , w ho w as som e tim e subj e ct to the king o f Co ng o , bu tp ro c e se e o f tim e , h e be cam e a f re e lo rd , an d n o w p ro f e sse th to

be e in am itie with the king o f Co ng o , bu t n o t to be his ve sse l].T he pe ople that ar e u nde r the s e Lords in those bo rde rs , ar e

cal_

le d the Bram as an d the y re ach w ithin the lan d unde r theEqu i n o ctiall line towards the E ast, to the bo u n ds o £ A n z i can a,all alo ng the m ountain s , which divide the m f ro m the A n zi chi

u po n the North. T he y are calle d by the pe ople o f Loan g o : Co n

gr e am o lal, be cause the y we re subj e ct to Co n g o (1. T he

pe ople are calle d B ram as , the kin g Man i-Lo van g o (ia 001 1301101110018 1111 0001: ”T he inhabitants pre te nd that the ir ance storswe re calie d Bramas“ A sycam an is th e capital o fB ram an (o n the g o ld coast). 3301

0

2 80111 0116 001 1110101043110“ 0001

( 1. 8 1111011) 2110011100 (91100101111) 001131 6 1110 100113000110) 1111 80110000 603011101.

3011110111001. 261

311 30030 00100111. 2113 010 000 1011000 11110 (1010 01030303)1000100111000 (5510300010000 ,

010 18 100106 1101 18000:

11011011 300101101 11110 3111 3111011 , 1006. 110 111 000 58111000

110300“

(31010 000 0010 000 111 10300 003‘1110111z8000030 (011330111 10 11010030 001 110111 001 130110111001 000 511111 1011101510 (11110001111 010 1011101101

10 5300003111 1111101 01010111 00101111 100100 , 1001110

01 003 8000 110101 101110 801110 0113 1100 10010 10 000 000011

1011011011 9 1100 10100 23111001 111106010011010 010 (1.

1001111 0110 001 10 01301101 2130110000110011 0030101011000

6 10110 001 3711010 10100 611111111103 10000 (51111101 001 001

31013011 31101 000 51101100 , 010 110011100011 0010 3001113 000

800030 303010110000

2110000 1300030 001000110 11100010 81010030 0100 101011

11000130 6 10111103, 1100 000 R 010030 11101010 1110 001 0111

01001 911111101110 0010011010010 1111001 10 910300 (1. 1131010110)11000000313. 2301 001 (15100011103 (6010) 0111100011 (1510100 000 6 0000 (1631) 1011100 001100 6 000 013

110013 010301001. 6 10 210110001103 8000306 000 £ 0030

110101 e in em {111111011 000 80106 10011003 10110 3001

1079 301001 (1.

0011011 0130011 000 bem 510013 10 800030,

0013 01 111010016 001 51030 3010001 , 10110010 11016 10 001

91001 (bu t alw aye s in the n ight), 1100 01110001 0011011

01100 650100010 (1642 ) 1011100 001 910101 10 000

003 100301111000 5100133 0103011011. (53000331 00110101 000

0011 5801001003301101300 003 00011310013 1103010 10 5300030

2 62 Ge rm an ic“.

mo hie .bauptftabt 6t ben fetben mamen ffibrt,bulb aIB $oali”) ( ?B oari) obe r 23m bege icbn et with .

Q ie aIten 6 cbrj ftftefier e rgciblen vie! n on hem um:

ftfinblicben (Se remon ie l! um .bofe hes R bn igé n on a ngo ,n ub n od)3t i ftbieie QBiirbe mitbet ?B eobacbtu n g {0me mb e r

Q u iriII eB Belaftet, bafs fie Sebet n on fie!) abaumd ie n fu d fi,

aumaI hie R rfin u n g mit Bebeu ten be n ?I u égabe n n erf n iip ft

ift, ha iebe r bet gfirften m it e in em Qbrengemanb ( e in er

$e itibu ra nacb portu giefifcbem QIu Bbru cf ) 5a be fcben f en ift.

g inhet fid) R ieman b, he r bie ie R oite n tragen mill , in w ith

fcbli e fslid) e in ©anga mit (SemaIt e in ge iebt, obn e bahu rcbhie ge ebrte g tefiu n g citi es llmtin o obe r ge f rbnte n R bn igfi

5a e rIan ge n . i Sie es ichon n on frfiberbe r b erichtet w ith ,baf; miemanb hen R fin ig n on Qoan go efie n obe r tr in f e n

T he town e o f Le an g o stan de th in the m idde st o f fam e

Lo rdships, an d is g o ve rn e d by f o u re prin ce s , which are the kin g ssiste rs so n n e s (Man i-Caban g o , Man i-Salag , Man i B o ck, Man i-Cay).This Man i-Cay is n e xt to be kin g an d hath his train e an d co u rt

as a pr in c e . A n d whe n the kin g die th ,he c om m e th pr e se n tly

in to the se ath o f the ki n g . The n Man i B o c k co m e th to'

Cay,Man i-Salag co m m e th to B o ck , an d Man i-Caban g o c omm e th to

Salay. A n d the n the y pro vide hn o the r to go to Cabang o (f.fl atten). T he m o the r o f the se pr in c e s is calle d Ms n i-Lo m bo .

fi appct crtlc’

itt 2 0m gh i an s ?oan go u n b ‘Biti (abe t ?Bu ri ). La v illed e Loan g o e st situ é au c e n tr e d e qu atr e Se ig n e u r ie s (K aban g o ,Salag e , B o ke , K aye ) m it bem {mien 9 011941 (21 de u x lie u e s d e labaye d e s A lm adies). F o u r l e ag u e s from the r ive r Caco n g o(se ve n le agu e s n o rthwards o f E n g oy with the po rt o f Cahe n da)is the rive r o f Csye o r Lo n g o -Le uye s . This to wn e o f Caye iso n e o f the f o u r se ate s o r lo rds hips o f Lo ng o an d the n the An g rao r G u l f e das Almadas (8 attcll ).

To u t os qu i so rt de 13 table da ro i d e Lo ango e st e n

https://www.forgottenbooks.com/join

2 64 Rrbmin g.

R bn ige mirb bu rd) baa D berbaupt her ?Re icbérfitbe cin e

Mutte r au georbn et, n fimI icb hie filte fte au B hem (8cfcbte cbt,meIébe fi e Matonba n en n en , u nb er m itmebr (fiebobriamf e it

erratum w uB, aIB {cin e e igen e Mutter“ (SDappe r). SReben

hem W atazfiann oOberricbt {cin e {Em u fiber e in e n SEMI

her Molua

n riprfin glid) foil hi e m om ftetB n u t hem QBfirbigften ,

u nb ie i eB sin SI Ran n auB hen fiintl) , an getragen fain , abe t

{pater mar hie QBab dbigf e it bebin gt bard) hie G‘Smfe n r e ibe

bet $ofbeamten , bi e {id} n om ‘Dtaz fl ago abmdrté i eberte

u n b harm au f hen R bn igétbron nacbrficl‘te . Sim:mazfiapa

hu tfte n ie um tbn iglicben é ofe etfcbein e n , u nb w fibrenb sinaB

Sutm egn umfi ffibrte her Mas ‘i i oman hie ERegie ru n g.

‘D i e

R rbm mg w ar si n e f e i erI icbe , inbem her Sibefign irte , bard)

$efifcbceremon ien in Matte gewe iht u nb m it he n“

g e llen

miIber Ethic“ befl eibe f , cin e au B boben R brben au fgebaute

I e rrafie n s i ram ibe be ftieg , um bort mit he r (1113 21m

na aiern n erfertigten (umfita ober umpa) Ran igémfise be

fl e ibet gu merben , u nb has (Sbimpana 3a emp fan gen , baa

in Ssan go sué g ilber, in Boan gele au B (Sifen (mit (Slim :

bein grifi u n bg igu ren )be rge ftefl tmirb. Q ie I egitim e SBermfiI)lu n g muBte mit e in er SBrin seWm auB Rabis ha gefcbebe n ,u n b in (SitmangeI u n g e in er folcbcn f on nte cin e n on he n

ll fem hes Su ite en tffibrte 6 ftan in au B Mapumbe Grie gI e iften . Rags , has GErbtbe iI hes R ron prin ge n (aIB ima:

fl ags) bebeutet bod) , int (Bege n fab 311 fioan go ober n ichtig

(iumpfige G cbilfgegenb). QI IB 23camte ‘) itchen n ebe n hem

mapper u w n t ale S eam“ ( ia ?oan go) bm Sfllan i a B omma,

Q tabftdtte . 2 65

R bn ig (Mazfioango) sI llazfilimnma(bet 53m beB ®cbrecf e116),Mafi idj igan nazfl u lu , Mazbomma Rat), Maz fitumbomme ,Mazaon gofi ona, fl utoélnalet, Emazfi u lola, fDunbo, u nb

mit {p eciefl er éBeau ftragu n g bet fiactore ie n : bet Mafia,Sfltaztfcbe ntfcbe u . f . m. (n eben hem Mambu f ). Gin Hin t:

pate r auB hen 3mm, bet fit!) hes E bron eé bemficbtigt u nbhi e R ron e emp fin g , mu rbe n on he n iBrinaen n e rjagt, hi e fid)

feitbem in in n eren M egan be f fimpfe n .

SDie G rfiber he r getrbnten R bn ige (bard) Glepbanten

369m bege icbn et) , finbe n fit!) in Boan gete (Boan giri), his

her ?Brin gen in Bubu , muf fin hie fie icbe gebracht mirb , nad)hem fi e e rft in Sw ate (ime tto) gu t ffin igticben {Begrfifiu ngau ége fteflt geme ie n iff . SDie fe bard) {potafigu re n ge icbmfidte n

®r66er in Qubu merben n on hem Mabomma (?ImBomma)fiubu gebfitet, u nb bie

'

SB emobn e r n on £2115 1: be fie e n ‘E d u i

I egi en , trait melcber fie aft be ftimmten S team hes 6mm

has has QI II e in ret bcfi 8ifcbfan ge6 babe n , mic an d) ibr

bard) macbtige g etiicbe ge icbfieteé SDOtf in R ri egéae ite n n ie

geicbdbigt mirb . Bebenben SBrin gen jft es burd) Q u iri ll e

verboten , 811511 311 be in ch en , ha fie au f hem iBIag ibr fl eben

Iafien u nb ibn n id fimieber lebenb n erlafie n mfirbe n . (Segen

mdrfig r efibir en hie R bn ige n on Soungo, ffir I e icbte re 23a

tbeibigu n g, in e in em SDid icbt ob er 28 11c (Watts) , bet au f

her E rfimmerftdtte ibre r aIten .fgauptftabt au fge fcbofi'

en i it

u n b 31W ?B e fferu n g hes fli erftecf eé be ftdn big me item u cbert,ha hie Q u ix ifl eé bie r e in idbrlicbeé fi bbren n e n n erbi eten .

Smamba, 23cm , E cw fl o , Stin gs , Emma (8 0mm ) . i3a 230tgfiu gtt m

311 B atters Be it bctricbcubcn Rfin igs bicfi ®embc obcr Samba.

2 66 i mbition .

3miic§en‘IRanbo u nb (SbeIaIa finhet ficb cin e SB erti e fu ng ,

um hi e R brp er her n erft'

orhen en ‘Bringe ifin n en , hie n icbt

Begraben merben , bin e in gumerfen . 2113 id) baB R fin igfigrab

in m u giri Befume , rau ften me in e SB egI eiter (bet S im ge =

mag) e in paar g dnbw ofi hes barfibet au fgemu cberten 11a

f rames au B, u n b in (Satan ic, bem fB egrafin iBort her R f mige

n on R ubch e , merben n on he n gum D p fer beffimmtcn e tlan e n

(nad) Magyar) gme i fifirig getafien , um has (Stab re in 311

batten .

311 hen Strabition en (Boan go’é) Iiegt n od) e in ige Grin

n ew n g an hie n ormalige n 23c3iebu n ge n 311 fi on go, abet hi e

R i migér e ibe with me i ft n u t au f Man i z iB icuHu (6 0W be t

Wan i zfiamhié, u n i) is im'

mmtem djthege icbn et)gu rfidgeffibtt,bet and) mobI bet e ritafi bn ig be ifit, abet im (Bru n be he r

[este he r Gi e fr f mten mar u nb 013 fow er in Boan gele Begrabe n

Iiegt. $qibn folgte Wan iémmati u nb bann SI Ruan i

$uati , he r in bet vorigen (Ben eration geftorben ie in mu g,

inbem e in circa 50 Sabre alte r 93m m u n ter fei n er ER e :

giem n g n od) n icbt‘

geboren mar , abet fe in en 23am gum

B e itgen ofien beB R fmigfi macbte . ie in e fi orgfin ge r

metbe n an d)‘IRaI uan go (Mazfioan go) Stati u nbWtaluu n go

momfie ge nan nt, u nb au fse rbem mirb hie me iben folge "ma

Boan gofi ati, Mazfioango ?UEatufiu u n b ‘Jfiazfl oan goSJJh mi

$ icu fiu Umtan geban ge au fge ftefit. SDie Se icbe ‘Dtan i z iBhata’é

i ii n od) n icbt bodj s foII her Raften , in melcbem

fiber s orgfinge r be e mi d; cin em Sntarcgmtm bon 7 Sabra: gca

miibltm RBn igs mar 1766 n od; n id fi begtafim (f.‘Bropatfl .

https://www.forgottenbooks.com/join

2 68 SBfi efiettbn ig.

u nb ERegen au ébli ebe n , fcljrieb man bias bet u ntficbtigf e it

hes R bn igé (Sbin f ufiu 5a, bet in golge befie n abbante n

mufite u nb fei n en SBIag hem Manh‘fi ombe e in rdumte . QI Ue

bi eie gfirften fteben in n erbalb he r R bn i gsfamilie Boan go’é

in n e rmanbtfcbaftlicbem $ erbii ltn if3, u nb hi e R ron e mecbie It

nad) hersB efli ffigu ng (mic in Q u intemho aII e ffin f Sabre),

me iften s in n erbatb her f fin iglicbe n fi em anbtfcbaft. 23a m

(i raten u nb g ifcbfang n icbt e rgiebig f mb, be fdp tlbigt man

hen Rfin ig n on Boan go [cble cbten $er3en § (umf ifl u s umbi)

3a fe in u nb brin gt au f {cin e ?Ibfebu ng. S e in e u nte rtban en

banbelte n fibe I mit R fin ig momaiber‘

(ia é dwaben ), , ,cv

mufite ihre r (36mm (Sere ri 311m D pfier abge icblacbtetmerhe n ,umB harhu rd) e in guten QBacbfitbum u nb SBorratI) utte r

grad)“ an arran gen"(SB e ern ). , ,

SDer R bn ig n e n nt fid)

ie ftMan i zfionan go , b. I) . .bm n on Qonan go , ab et fain

2303 n en nt ibn and) bemerft Sbapp er .

S ic Q u irill'

efi her Ran ige Boan go’é mad nn ibn en b id e

Beben ége fcbfifte febr fcbmie rig, u n b nIé (Sbin f ufiu , mdbre nb

fe in eé R r ieges mit hem Mafu ffi I bomafi, hi e E actore i (Ebi:

cambo (u n ter §Bebro fil lcan tara) bet SB erbaa u‘

n gcn megen

311 bein ch e n mf mfd fie , mu fste sr e in e n me iten umweg hab it:

n eljmm , um f e in en {Hug 311 paifiren , u nb batte ie in E ager

The kin g is so ho n o ur e d as tho ugh he e we r e a. g od am o n gthe m an d is calle d Sam be an d Po ngo . A n d the y be lie ve that hecan g ive the m m in e , whe n he liste th ( in Af te r the y havespo rte d an d she we d the ki n g ple asu re , he arise th an d stan de thu po n his thr o n e an d take th a bo w an d arro w e s in his han d an dshoo te th to the skie ( i. fl atten) mic be t in bian iiCbc ‘Di cbicin -fllian n

(n ub ?(ebn licbcc in w mm b’

e n u b Samsbib’s U fn rpation bet (E Bttli cbte it).

.‘Re ge ntemp e l . 2 69

an ei n em en tfem ten SBIabe au fgeitbtagen , bamit {cin e QIu gen

n icht au f has {pan s beB me iBen mari n e s fi eI en .

i ft cin e Motifie n on grofiem fi n ieben u nb mfirhig hem

R bn ig lj e itig 511 fain , 311 befien Be ibeéerbaltun g fi e and) ion :

betlid) bien en (i . SDapp er). 91m Gap Bones mat (n acb59 11 (Shaw n ) baB ©6tterpaar ‘Bangeo u nb ?I I efa mit hem

fl oblfe in hes R fiu igé Beau fttagt.

?Ia n ed nfiiebe n en € tefien Boan go’é fi n h I emp e iplfise

hard) hen R bn ig botirt u nb mit ifibtlicben (Seicben f en be

hacbt, hamit ibr e EBri e fter bard) n ficbtlicbe Germ an ien 31:

hen ge e ign eten Se iten iRegen o e rfcbafi m ober ben ielbe n bei

311 grofier mane bemmen . i bis bauptificblicbften bie ietmege n z

f etiicbe f mb her ‘mofifim ifi bumvu la (u nter hem (Ban gs

fibumn u la) in her Emotifi'

m i z ipu ngo (mite r

hem (San ga 23111130) in Gbifian ga, bet 51120fifio = i =®onmon go

( u n te r hem (San ga ®samon go) in (Sbicambo u nb bet Mo :

f ifio = i =©on iolo (u n ter bem (Ban gs (8on jolo) in Magumbe .

Man maabet ficb bortbin ffir ge itlicbefi QBobI ergeben u nb

farm an d) be i QI n fragen fiber hie macbf ommen fcbaft 91113:

fu n ft e rbalte n . GB finbet fid} an bi ei en D rten e in mu n h er

Bar hortbin ge lan gte r G iienbammer (miu nbo), her n on hen

ien igen , berm iB itte um R inser er ffiIIt me rben with, fid)mit Be icbtigf e it emporbeben I&Bt, w fibrenb ibn u n fru d fihare

{Erau en n ichtan bew ege n imG tanbe Tmh. Snbefien mbgen ban n

hie Gan gs bie r nacbbe lfen . EReben hem ‘mof ifimbi zmgambi (an

m:hem Gauge Mamba) finbet fit!) he r Mofifimhifl ihn ina

Le Mo k isso Mim i (Nyim i) e st re n f e rm é dan s n n e pe titehate (ia Qoango).

2 70 ®6ttetbe iu d).

(u n ter hem Qian ga mimina). SDe r gatifd) Bemba giIt an

be t: R fifte aIB n on Boan go (obe r fiber Ssan go n on Magumbe)e in ge ffibrt, mic be r gatifd) Mataifi e n on R ongo . SDe r

um 81amRi nba I ebe nbe g etiid) { ft in e in en Ian gm Sftod

ge i I e ibet.

fDe r gatifd) R uan giIa with im Ban be hes gfirften lln

cumi ( ia Subu n ga u n b 3mm) ffir SRege n n er ebrt be i (339i

In u gu , mo her 3am!) (Sbimbili ( in SmBambi) g ifcbfan ggemdbrt. 23st bard) he n g etifd) EB ingu gebe ilt fe in mi11,mu f; fie!) he n Rapf abrafire n u nb mit Stacu IIa Be ftri cben

merbe n .

g rfiber mu rbe Ghetof e in he r SBanga obet Sbau ptftabt

aIB D be rfte r her ‘Di ofifio ( ia Boan go) ge nan nt, u nb men u

e r (aIB Motifio (50m ober bet ftarf e (36m) n on hem in

hem I emp el Win n ie (Maia) (8umbiri gu R sn go n on e in e r‘Br ie fte rin fiebien te n Qiumbir i (me iblicbe r SB iIbn n g) befu cbt

mu rbc, .fanb bie gm t e in es Sabresfe fteé (gum Se ctifitcrn ium)ftatt. 11m 91mm 511 bege iftern , mu rbe has 3501 (50110110

in hem Spafe n R en ga ( (Sbe f of e obe r 523mm) n on he n mri e ftemmitmotbfarbe (I ef f oIa ober E af u la) bemalt. $ 113 66mm

3e icben beé R ifion go (©emdbréman n e3) w ith be i hen Rfim

bu nba (nae!) magne t) mit rotbe r garbe ftatt mit 281m au f

ge ftrid nn , mic n ie I facI) be i inbiicfie n u nhanberen Gj bse nbilbem

bag motbffifben n icarire nb e intritt.

2115 verid fieben e D rticbaften in Boan go mu rben genan n t

SB icbe Ia, 6 ebabe , mombu la, ‘Dlan iaI emtu , i ambe , Qemba,(Shale , 6 010, SBingére , Maman iambe , iBorto , me re , Bu e n f o ,(Sbicéco , ® imbo, Siticbif u ele , miu nba, ®1fitéf o , (sum, 501610,

https://www.forgottenbooks.com/join

2 72 1111110800090.

00111111 0 111801110 0011 008 001 0101110111 1011111010 11

11100111 011 1019100111 001:810000 81 (0111 1101

10011, 8 010104110100000, 8 0000100, 8 0110011, 8 0011111,(8011111181110, 8 1101001000, 8 0000 10090, 8 101011100, 8 1001

01118 8 1010090, 1111101110, 9201010090, 8 010, 8 110098 8 0000

(00111 01111 8 100080111100 0011 10001 8 0:

11110 (00111 bem 81001001041011010110 0011 111001 8 100101110

(501010100 8010, (510111100090 (00111 01111

30118000, 8 1101101, 8 20101010, 110101, 811

00010, 30100, 3109001001181, 8 10110101, 111010100110 (00111:

0101 8 100111011100 0011 10001 8 10008010001, (50100090

(10100090, (5301101190, 1101111000, 51000000, 310001181, (501

11010, 8010110, 8181100101111, 1 181011810110,8 010, 8 1010098 8 0110, 2 18110011511810101011, 111010000:

31181101190, 1110101181, 51180110m01, 1 1810010, 801008 30

91111100, 80101010, 8 11010, 51180011, 1101101181, 6 001011101,8 0108 1011101, 81811001090, 81111101190, 8111000, 11010110,110110110, 8 01110551810101000 11. 1. 10 .

8 0110 110 90.

5811 6010118018 (1111013 8000) 910011011 (8191110 01131

10111111 8001190, 101 8 1911110030 800090 0 10 1 (6 1038 00090)0011 8 0011, 1100 011011 911011111100B10 010 9 1111101111101100

601100090 (8 11108 00090) 0011 800090 1180

311 011 601081 011 81010013 111 006 8 11111: ,,ca“0111111011110,

,,che“011910011110. T 0110 o n o m e pre c e dido d e che é au gm e n tativo

(de os 6 d e m in n tivo ). 8 011108 011111 1801100090 0111 8 011110 8 10301100011, 111 01111 13 1111011 9100111 , 1100 1011101 0111 1101 , 1111

'

2 74 M mm tfibafh

SDer m am m R icin zfioango bettfcbte M 65:

(has c om gfirfteu non m utan fa abbfiu gt), (116 6mm

( in W fi aman o abet a amamt), n ub figu rirt felhft

in ieber aIB bet man cacca (Rton felbbett) bet R fin igin

M im om (Wtou telela) in E icbe lla (Gbella).

mm re cbten u fe r bes Qbfioange s iflufieé [iegen Sticbella,fi idfimbinbe , Mabm be , item , Manama, i fcbin umbo . 59m m

folgt 3n ioba, n ub au fmdrte ffiIIt in be n Gbiloangmg lnfibet in 3111010 ( in iDicyumbe) entfptin gen be Boafla (Suafie),(m hem R om (R ou ge) umbamba Iiegt. Sen f eits 6 01m

(6atm) Iiegen , fiber Mapumbe binau é, §Bafiu nbi, QBacamba,M an iac.

Qomboliambo De triebt hi e E bn igin Man cattaz iflmn i

mambo , in (i onbas SDin gi bet gfitftGocolo (fiber Gbifi'

ambo ,

R age n . i. w .) big Gbicambo u nbau cbein en 5&2d Maoumbe’é.

3mm Iiegt ?Bahm ja (mit san geta) u nter bent fifirftMa:

tu n ic befien G ebieth u rd) QBaIbIan’

o non 23aiu nbi geid'

fiehen f ft.

”l ion Gbmtfcboicb ffibrt bet SIBeg fiber Rmhfiliambo

( Rombofiambo) nacb SDi n gi u nb m iter BiB umbu f o G‘Sonafi

nutter ber'

R fin igin Q onbe 6mm , bet vericbi ebeu e Ilmfume

( iBringen ) 5BafaII en bien fte I eiften .

QI IB brei ?B rfiber be rtfcben hie gfitfte n non Q unhe ,SDin gi u nb R omboliambo (bem 6 ie ibrer g dflmfter) biB

R lein sfl oan go . 513011 Banbana reiftman fiber E icbefla n ub

g amma) nacbWage (u nter hem finanbhtge) obet R onbe

Subin ge (an bet («55m mMaoumbe’fi) . fb er gfirftn on SDin gi

~ fibt (aIB Qapitp ) an d) fiber R onbe cin e Dbzrbobcit an B.

https://www.forgottenbooks.com/join

2 76 W W W.

gum 2801311113 angemiefen . SDod) Be fie en fi e re iam 8am;bet Grbe u nb bfirfgn bort n icbt Begrafie n , fonbem babcn

bie Stobten au f ein em entf em te n Abfigel Be igu febe n .

3m ®egen fab 311 hen Manumbu beae idmen fid) hiefibrigen 6 cbmat5en aIB ‘maf on go u nb glauben ien e an

hem g dj i eten beB ein en ?I ugeB (nae!) ?I nberen an ben ~

1 m

ru big Beme i cben Qtu gen ) , fow i e an ein er Befon bem Seid)m mg bet Qanbfin i en u nb gutcben an e rtenn e n . SDet (Banga

bet Emanumbu me ifiagt bu rcbQ&nbe r eiben .

28m: ben seam) beé i?emba ttdgt, bat bi e Q u irifl e ,n icbtmil bet gtau e in eBManumbu gu fcblafe n . SDer g etiid)E emba u n b bet gatifd) g ambi gfim t hem , bet m it ben ma:

n umbu ifit, u nb fd flfigt ibn mit R tan fbe it. SDi e Malu ngu

bet Man umbu f mb an D uabraten in R r e ifen erf en n bar .

3a WtaI enibo I ebe n hie Mumambu in Be ion be r en

SDbrf ern , obn e mit hen fibri ge n Q émarge n 511 vertebral .

Stud) (Ebmcboro w anberten hi e Smamumbu n on<zlftuma

(amifcben fiuti la n ub fianbana) e in , u nb ibre bortigen fi brf e r

(Mafaga, nmpo efla u . i . m .) ftebe n u nter bem Mafia! n on

G onio u nb bem Mabomma n on g en ga.

3a R uton go I&fgt man hi e <zIJVIammxf m n on Gbiloan go

be rgemanbert fein, in bem cin e fcbmarae gran n on bort ibram

Mann , w it'

hem fie aIB gum gu fammen gelebt batte, en tflob,n ub aIé fie {n on bie fem verfolgt w u rbg , hen $1116 nad)R uton go bu rcbfcbmamm , Setter , u n fc

’

ibig ibr 511 fotge n ,

fan bte ibr ben gi mb n acb, baf; has in ibrem G djoofie ge

tragen e R inb aIB ‘mamumbu geboren u n b {cin e Mad)f omm e n fcbaft cin e n eratbtete mafia ie in mii rbe . STDi e fe ‘I Ra:

banbe lélente . 2 77

n umbu fin b non Bambi (G ott) gu t 6mm bet fibrigen

M en fcben ge fcbicft, mail fi e be n éanbe l mon OpoI ifiren , io

baB bie Hebr igen verarm en .

fi e Man umbu fo II en nae!) bet I rabition n on M’QSaUa

(bei 580mma) nad) bet R fifte ge f ommen fain u nb n on ein embutt au figemanbe rten Qbepaar ftamme n . 311 230m m mirbher R le in ljanbel n on ein er ‘JR iqu itoé ober ‘I Roqu e ite iroB be znannten R Iafie n on MarftI euten (bet D u itanbaé) Betrieben ,hie , febr au fgemedt u nb n eticblagen , ftetB u n ter ficb 311

Tamme n leben .

©I e icbartige 23cfdyfiftigu n g mag ofteinen fibn lidje n 55 9qe rge u ge n , in me lcbem fid) hie Binge MB (113 femitifd) be fan nten

e rf e n n en I ieBen . QBfire bagegen bie n ermutbete SB egiebu n g 311

he r ifibifcbe n EB enfilf e ru n g au f 6L I bomé f e ftaubalten , {o

f fin nte , [o wen ig mic in Subie n , cin e e in facb f limafiicbe

umman blu n g gelten , {on bem e in é bu n g fortgebe nb'

e R reu

31mg mit e inbe imifcbem SBIut e in geI e itete u nb ge fbrberte 3c:

feeli n g bet fremben (E igentbfimticbf e it. mad) ©0nqalo SBirignabm bet ©ou n em eu r QI Inaro be (Saminba (1492 ) macbbet 311m©t. Sbomafi 2000R in

‘

ner n on u nb~

au tet 7Sabren

mit, bie her R bn ig hen caftilifcbe n Suben batte magn ebme n

u n b taufen Iafien ( f:g émefl er) . macb { mu gMaw (1505)

fan be n fid) (Ban ! ge n un nte Suben (u n tep ©iIoff u nb Man :

b ingo), icfimarg, abet n on he n megem n eracbtet.

Sb ic fcbmarge n suben in‘

Boango (bie be n g abbatl) {o

T he J e wish n o se (L& armid ) in dicate s co n side rable shr e wdn e ss i n wo r ldly m atte r (as a g oo d, use fu l, practical No s e , i. e . a.

g o o d m one y-ge tting n o se , a. g o o d comme rcial n o se ).

2 78 Raiien ;

ftren g feiern , bag Re and) aid)! e in 253m an ibm rebgn )

,,mobn e n ae rftteut u nb tre iben baa u n g, Db fie gleiéhem dufiern Qi n febcn n ad) anbem Stagem nblI ig fibn licf)

‘

fin b , io merbe u fie bod) n on bie fen 50 veracbtet, bag fie

n icht mit ibn en efie n . 6 k baben il’

m n eigen en ?B egrdbn ifis

plug, bet n on hen QBobn u ngen be: mega:meit entfernt ift.

3bw (Qrfiber finb au fgemau ett u nb wethen ’

mitW ren

non S d flcmgen , Gibecbfgn u . n . m. bemablt“

(1. 9 12m :

born) . 513. 305m m n on 6L 3am) ertan nte in hen m iter s

lichen Qi rfiu tfien in Q‘

mboi (her ,Ralbari d fl eger) que lque

te in tu re da Christian isme on da Ju daisim e SDa

fid) au f bet filteften Rarte bet (SoI fo boa3nbeo§ in her

fpfiter n on hen .‘B ramaé e in gen ommeu en ©egenb Boan go

’B

fin bet, mfirbe an d) in bie iem ©an ga=8anbe hi e au B MienBe fan nte Su famm en ftefl u n g bet fi rabman en u nb l rafiamitm

nabe gele’

gt fain, mic man cbe unbe ré, ffir hen , bet hie SBban z

tafi e malten I&fit.

https://www.forgottenbooks.com/join

D lgmz e d byGoog le

3a bet frabet con ge fifcben $r on ing*) 6 03110 ober

6 0mm, e in ftbet Emmelpun ft bet {atboliftbe n W ifi on en “ )

( ia 28mm) , {mt fid) in he n SB ergme igu n gen bee 3am

baa513iraten =£80ff be t Mufioron gbo (Smufiolon gbo im bialet

ti ixfie n (Son fonan tenme cbfe l) ober e ntangbo f eftgeieet, baé

fi cb an be iben n fem hen qB binau fgi ebt, u n b 230mm

gege nfiber , bgn mamm Wtufiof ongo athaIt, mfibre nb man

amifcbe n SDanbe u nb t brigette n on fifiolu n gbi ipricbt. 28 2 i

umbafla (3mifcben fl icbimboanba u nb 8 0mm ) f ommen hie

Mufioron gbo ohm ifii cbe n Il fer befi 3am nacb hem n brb

I icben be rfiber .

3mgfirfte n baBen man cbe rle i memin ifce ngen an dfl ift

I icbe (Sebrdu cbe bemabrt, iomobt in bet fie au égei cbn e nbm

Qiratfit beé g) (fiéf ragen é, in bet n ielfad) ton iu rarfigen g e rm

beB Qaarfcbn itteé, aIB au cf) inbem fie n orI i eBe nb 311m"

é cbmu cf

Sogno s’

e ste n d de puis la fl e u ve A mbr izz e , jusque s h ce lu id e las Borre ras r o xas e t co nf ronte ave c le R o yaum e d e Loan g ove rs le Nort e t ave c le a A n z ica'

m s ve ts l’o rie n t (San k ).9116 be nt fi lofi et cin e 31m in (Stage an fgcfegt mar, bertan gtm bee

(babn rd) n em riadnm ) Mcgcuman gete mcgm biz ©d u gbifl i m x ?(bm( i. fiRero Ita), ctnm ben b cn fiB inb be t (Sb

'

mcfcn ffitétcnb.

282 Su hw fe ilet.

moien f rdn ge (Gn n ele) tragen , oftmit anbfingenbcm .(i tu cifir

(mam ) , inbem fi e beim’

?qftebcn ober mi cherfieen cin e

2 m R reu g fcblagen , ©ebete mit gefalteten ‘bfinben fpm ben

u . t . m.,,Sbic Q3om ebmften pflegen ti n n on 6 d flin ge n

ge ftridtefi meg (vier g in ger Breit), mic ein fu re efi Garbinal

R Icib fiber bie 6 cbu ltem u nb bie ?Bru ft bemm 311 tragen“

,

bémettt3mm!“ (auB 6 09m ).2116 D be rtbn ig w ith umtqIu , bet in {ein em 551mm

icblofs um Sbart iBoiut bu td) bi e Q u irille gefan gen gebalten

w ith , n ominal an ertan nt, u nb n on bort tam ERetumbu :

R iambo , bet (Srfinber R in ime’é , mo mu !) ibm D Iuan fu n gn

n ub bamt Saimi berricbte .

SDer bard) SDiogd (Sad an 5351111183 iBoin t bhet (natfiQaftilbo) hem portu gie fifcben (35. SBabtab

'

(mfibre nb hem

SBo in t EBabron portu gie fifd) imoutaz g e cca, u n i; Gan to fl n

ton ic hem S barrfi $oint entiprficbe) au fge fte llte 6tcinp feile t

6 . 30c mu rbe 1859 (nacb6 011) em e u ett u nb $01! 1864

hard) cin e ll ebctfcbmemmu n g fortgcfp fxlt ie in ( obet umge :

morfe n ). 92nd) Babat fan ben bie Rapuain er ( 1645 ) me

S te in t a (Sam’é hard) hit Sgollfinber gerbrodye n u n b ct:

ridmte n tin bblgem efi. SDafi {id} n utb j est Strfimmerftfid e

bort finben , mu rbe mir n on G (bifiem au B Rabi nba be ftéti gt,

n u b ein 230rtu gi eie , bet hie € te II e n or ein igen Sagan be :

iu cbte , fanbSn fcbriften , bie abet grbfien tbeilfi bard) bie ?B er

mitten mg u n I e ierI id) geworben warm .

2113 bie vom ebmflen gfirften (1mm ben W fi'

oron gbo)mcrben gman nt: R in gen z in lau in R i fu fu z ibiambemba, R im

gin =3n n imie =11mbembe in R in imi e znmbembe , me fu fasSDiam

https://www.forgottenbooks.com/join

2 84 5301111111331.

Ran311=58111161 11011 Sl icbitfcbifl an gasfi embe , I uanan im,

R inban gagemin i, 311111111151111111111, few er s13111111110=W13111111111111,

$an fo=911110111111, 6 &n31fi, 31111111 , Mama, 2311111611, 1111111110,

3111111101111301030, 3111011111111=3mp e111111, 3120113111111 11. i . 10 .

311 211110111111 11111 Stabbi 5011111111131 (6 11111 1111 6 11611111113)01111 (351101111111 (31 111: 1011 01111 11111111 11 ho 3111110) 111111191

1111111 11111 Mufioron gbo 1111 % firft 9111111311113: 6 111 111111

31013111 501111 1 1111111 11111 6 1111111 100111 1111111 11118 1111 (531111

3111101111111, 1111 1111 1111111111 (8101111111111 111111) 0111 3111111) 31

1611111 1111111111 1011111111.

6 1151 1111 211111131 111115 9301f1§ (1111 Banb 1111‘JJlufio

10113110) 111 9111111111, {0 10110111, nacbbem 1111 11111113 111111

6111111111111; 3110111111 11111, ©111m11111 0011 5811111611

R ina (111 9111111111 ) 111 1631111151, 1 111: 1 0111111111 101130 1111

1111111311 111 11111111 (31111 5511111111111, 0116 2 111111 31iu nb 311

311 1117111511111111111111 319611 2 1111111111 2311111011 (511

11111111 £ 13111 6 1111111 (11116 11111 11111 2800111 31

{11111131 101111, 1111 Grbte u fe I 311 be ic’

m ftige n ), fi attaqfiatta

(111111 SBoben 11n31ftampft, 11111111 111111 3101111 111111

6 311311111103 (1111 {13015 sum R au en , 11116 11 111 11111 8 011111 31:

1011111 10110, 11111111 1111 311111111 11111111111 9 111111111133

Rm ttu zmatta (1111 11116 e utern 11111111111 351 11111, 11111 1111

230111151 1111 111111 5231111511111 313111 111111110111 311Stu n ga (be iIf rfiftiger 531111111111 (131111 111111 31111

11111111111x z fi1'

ambaf 111a (6 015 111fl l11bic111), 6 111

‘1 311 1101130 101111 59 111101110 . (1111 2111110111 ) 1 16 (5 11111 1111116: 51:

3111111111.

2 86 sw am .

®bimbi (Sticbimbi) , hie bard) Q onvfl fion e n reben , 311 fein em'

SDie n fte bat, erbfilt er bie $ e3eicbn u ng ein efi (Ban ga?Imp u ena.

m m R in ber mfmfcbt, Begiebt fit!) an hem Ste u f et

(©5imbi) Shamabia an 65nd ? poin t u nb ftebt 1m ibm

ge ientten fiau ptefi, um Macbf ommen fcbaft bittenb, hie bu rcbhi e QSe tmfiteqg befi bim enben M e tfi , megan gaz infiffie ,baun bet gran gemfifpfit with .

$ ei bent an f bet Sanbgu n ge um G fibn f er be t Suite‘I Rfinbu n g gelegen en gatifcbtempd Mastisfi ifie , bet ans

he n E rfimm m bet bent beiI igen QI nton iu B bebicirten

R itd'

n etfiaut i ft, mcrben idbrlid) , non ierbé 31: {em mo

naten, R egenproccifion en n or her $igu r 6 a ‘I Ran u eIa’B

abgebalten . man em u ert ban n bafi fi ad) , u nte r bem be t

befi ige ?I nton i o fi cht, um hen filbem en 6tirn ftr eif fe in eé5B ilf> e€ 311 fcbfigen . 3a fi oflmon bnficfitm balten bort bie

?Brin gen gemcin fame ®ebete ab, bi e fi e guiamme n n iebe r z

fibén b, im 66011 18 ipracbe n . 23am ?qfteben n om Be

rfibren fi e bie fen mit bet .sj an b n ub Betreugigen fit!) balm .

SDie n on ibata getm gen en Sfioim frdnge merben , menu fi e

n itbt au f hem eu ropfiifcben Qan belemege 311 etIan gen f mh,

n on etnbe imi fcbcn Rfin ffl em gefertigt. Sb ic n on hem (8mm2 31mm: n u b Raga imafuta bebien ten gigu ren . tm fi ctf e

6an =2tnton io be ifien obe r

Man nanmc le a F ran c iscaiqs O bse rvatin e s ( in E rafi licn ) le eA n to n i e n s , 2; cau se d e 8. An to n io d e Pado n é. Hate r mom matted

(15 12 ) m idmtm bie q ina Bci ‘Biaba (cu her m um be e Baht )tin motto: in é cnbo , mo be t mit fe in em i 3am: (M bu tt!)9t be 6mm: getau fte (Erbprinabat 92m m fl uton io au gmommm bum

S M Rfin ig boa M op math: [pater ale Gamma gauntt.

https://www.forgottenbooks.com/join

2 88 I obie nbaum .

ge ftefl ten e te in pfe iletfi fit!) finhan) I ebt R u fu lu un nabbar

in ein em QBaIbe , hem fid) bie mega nu t fn i enb n dbgm .

Q ie ier n om {Writ Man i s flfialefie in R imbifabemba e in ge

fegte W efterf bn ig ( ia I fcbitfcbi s fi ambembe) barf f ein e

g rau en berfibre n u nb ift au f hen umfr eis fe in er QBobn u n gan gemi e fen , in in berfeIBcn an fein en 6nd)! ge fefielt, au fhem ar an d) Bei Stacbt in figenber 6 tefl u n g 3a fcblafe n but,w ait, men u er fid) n ieberlegte , fain EIB inb fit!) erbebe n w firbe ,u nbhi e g cbifiabttgehemmtfain . (E r r egu I irtgu gI eid) bi e 6tfirme

u n b fiberbaupt hen gebe iblidj en u nb gleicbmfifiig en Buflan b

bet QI tmoipbfite (mic ?I ebn lid né n on bem fibronfig hes ja:

pan iicbexi Mitabo em artet mu rbe). 253mm fain Gabe ge

f ommen i ft, barf bet R u f u lu n icbt I i egenb’

begraben metben ,

ionbem er w irb‘

obn e 6 um in einer (Sm ite Beigei eet, in

bod enbe r é tefl u n g au f hen Rattu z e dn f on bo ge natmten

58m m") ge ftfiet. m t (Si ebraud) bet n on hen QB e iBen ge :

bracbten ?Irtif el iii ibm verboten , ,SDer R f mig n on € on§o

barf f ein e eu ropc’

xifiben QBabren an rfibreu ober tragen , an d)mag ar n on ERieman b, bet fow n QBabren traget, an ge tfibret

me rben . ll nb bi efefi bat ibm bet Sli e u f el au f erI eget n ub n et

bobten .

“

QB er gum gfirften erbofien with , gebt 311 g uafi ifi e

(on io toba f in fumo f un G u nf ifii e) , 311 be: bent R utq

Sn © en egam6ien me rbm bie ®riote in bobteu min imal Btgraben ,meit ibrc Semen bit Q rbe u n fru cbtfiar madmt mfirben . 3am am Bait

alan bten bi e mcge r n idyt bafi tin flBe ificr in ibrcm S oben beg rabcn

mfirbe . T h e bodie s o f tlia fe tiche -m e n are ne ve r bu r ie d, bu t the irbone s ar e scrape d an d pre se rve d as G re g o ri e s (f . Draw ) in fi on go .

8ambi. 2 89

gebbrigen 8igm i nto ober 6 uabume R iun ii (u nter bent

um {cine SlB e ibe 311 empfan gen .

‘

311

{ ch um an Sambi sampu n gu gericbteten Giebete Bittet bet

gfirft, fiew abrt 311 BI eiben n or hem Sl ob bard) Wtefier (anti

fu iIa mu n baI e), hem I ob bard) R u gel (an ti fu ita mun

f i le); hem fl ob bard) QBafl'

er (?I nti fu iIa mu n mafa) u n b

hem itch bu rd) 6tocf fcbliige (211111 fu ila mu n ticbi).

Sum fi egrfibn ifi merben hi e gfitften le icben (u nter Sen

Emufloron gbo) nad) smofimyo (615mm point) gebradjt, mo

n eBen hem E eu fel ‘JJEaBafalIa her (1118 her $orm beB (Ru

1q gebbrigen ) 6tein p fe iler3 ‘R emabia (gtu fa Riabi Rin

gu nbe) genan nte I eu fel (651mm) ober $bimbi =gan ii feinen

® ib bat.

2113 .bw ptfetiid) bet Mu fforon gbo w ith bar nmf ii fi e

man gaf a (im SDorfe beé EUtambu f ) Betracbtet, bann foIgen

( im ® orfe .be3 fibn igle in mimina) R inou nafenba, M u n fu ,‘I k abiaIa,

‘Dtbuba, SBan fo, M n gu nbu u nb (ia R in gin lau’fi

SDm'

fe) 23mm,SB in gu , fifabala, $au fomfinba, balm Sb u ba,

Mapan ga, EBanbi , Bubamba.

$Da§ QBe ifiagen i ft ?ynm ctio n hes G anga (Sombum, hie

fi ppfication be t Gafia baa3ngoHa=3n cafia (Gan gaz cafiu).

Stacbbem bet etfte Bambi ( sampu n gu ) geftorbe n , fcbu fbet amaita hie $010 ober Q of ien

‘

(CSnbox eL hie mm in

zin c auBgeti e fte (Brufie fte igen , um n on 65mm Bauber

me‘

oici n ober Songbo (SB onbangazmu ntu) gum I bbten 311

erbalten . SBe i hen ‘Uzu ru nbafi w ith ( nae!) 213int08) baB

bficbfte Smefen mega (116 tgran n iicber SDeépot betracbtet, me iI

er hie Men icben {terbe n I &Bt.mann a, m me m ad”m u tton . x. 19

2 90 SBimbi.

m ‘mof ifio finb vom Bambi (Sambi zampun gu) ge :

fcbafie n , wogegen bie 69imbi ben Simbi obet gambi e imp i

aIB D betfte n an erf en n en n ub bard; ibn auB ben abgcid fie z‘

beam ® ceI en ve rmebrtmerbe n .

9116 G rfter bet Ghimbi gilt EBu n gu =§B u ngu in Qian ga

mafia (bei Rimbifa), Gbimbi sfi an gie I ebt unter bet (E rbe

in G inga (betStumbasfitn gaga), R ututu nman gi Be i g bu tt’é

point, finamd ala mobat in ein em QBafietfump f, in hen man

©e fcben f e mirft, um ficb gegen (E ttrin f en fi xber 3a fte II en ,fi n iangas n emabia im QBafl

'

e xz, 811c gemfibrenb, Memo

SDiatubiI i mafumbi im g em afier n ub tofit, men u Bele ibigt,in ftfirmiicbcr SBranbu n g, in bag ban n fain 6 cbifi hie 63115 13

hes Qiorgebirgefi paifiren fann . 3m SDorfe hes R bn igfi9132115a I ebt bet {f etifd} 23m m, aI § Hein e fi gu rh in ein em

R fiftcben u n b em artet bo’rt hen (Sanga Mnbombe , bem ar ,

iobaIb ar ericbe in t, in’fi g aunt binau f fte igt. SDet g efifcf)

$010 SDiafumBen goaIam ilk in einen SBmtn n e n beB n on R bn ig2mm (S in g 581mm) beberrfcbten Sb orfefi u nb emp ffin gt

Beim ?I n I egen n eu er fi ru n n en fcbu lbige $ erebru n g. 3m

Sh aw na ergrifi ar cinit hen ?Bafa D u ilu , um ibn aIB G anga

Mn gombe 311 bege iftem . 311W be t (Qanga a gombe baé

Qu an naben bet (Souvutfion e n , fo tu ftar Iaut [cine (Se ifte r ,mit hem G efang

Lu isa, ln isa, um taTo ko D ias u m be n g o o la.

R omm, 0 10mm in main bau pt, o E cu fet 59 11.

fil m (55r0f3teu fe f umpoeta, he r be i QBan gi um 31116R u

fau lt (mebmflufi n on her re cbten 6am beé 3aire u nte rbalb

https://www.forgottenbooks.com/join

2 92 S iebftabl.

hen gegenmfirtigen su itanb iolcber Banbet, in mec en Sabr

bu nbette binbu rd’

) n on n on .‘B e f ebrte n ( o ft 100 u nb

mcbr an einem Qi age) gerebet murbe ; abet e6 [1t gu gI ei cbcin cu ltu rbifto riicbeé 3nte refie barin , hie G cbritte 3a n et:

foIge n , hie gu t Ga e icbu n g beg 311mm ge fcbabe n , n ub hie

Wtittel, hie baffir an geman bt mu rben .

3a feiner ge fcbicbtlicben ?Iu éffibru n g baht Babat Befon

berg n ier Bafter bew or , bie eB hie Qqgabe her sJJVti iii onfin x(SDomin ican er , g ran cifican e r, fi u gu ftin er , Rapugin er , 3e

iu iten ) mar , u nter hen con ge fiicben megem 511 bef fimp fen ,

n fimlicb hen fi berglauben , hie ll n gficbtigf e it, hie («Brau iamf e it

n ub hen SDi ehftabI . QBaB hen I ceman hetrifit, io iche in t e r

j eben fallfi n icbt b&ufiger gemcfen 511 fain, (116 in hem Ber e itB

{cit fiber einem‘Sabrtau fenb chri ftlicben (E u ropah bean in

bet Ian ge n 91cm bet (Erafiblu n gen finbe n iid) f uam einige

iB ei fp ieI e , hie barau f 23cm n ebme n , u n i) bie ie betrefien 311m

52 5911 getabe {oldie (fi n geboren e , bie hen ‘m iifionfir en um

n ficbften fianben , aIio um cheffaa n on ibaca batten gebefie rt

merben fallen , n fimfi cb ibre eigenen°® olmeticber n ub 23a :

trauten .

Q ie in Bu ftc'

mben tuber i BiIbbe it fiberaII auébretbenbe

( inbefi u nter foltben and) u nter einem verbfiltn ifsmfifiig n et

finberf en Mafiftab be t moraI ifclj en fli e rantmortu n g nad) 3a

heartbei lenbe ) («Qm u famf e it 5e igt,{id} j eben faIIQ in vi e I en an

beren (Sege nben ?I frifaé u nter einer ahicbre cf enbere n (Se ftalt,ale unter hen eber gutmfitbigen unb u acbgiebigen (Sou ge fen ,

pove rty an d de gradation than the y wo u ld have be e n, if R om anCatholicism had ne ve r: be e n proclaim e d am o n g the m (flBilfon ).

(gran iamte it. 2 93

u n b me nu bentgutage einige grfiu licbe ‘B rocebu ren , Be fonberfi

bei hen («Behrdu cben befi (Safiazfifl'

en é, u nter ihnen EBIae ge s

griffen baben , {o fcbein en biefe abet ein fpfitereé ‘B robu ct,

nadfiaem fte auB hem Gbriften tbum gu rfidge fafl en warm , ha

hie Mifiiondre im (Sangen n u t wenig SDerartigeé e rmfibnm ,

u nb mag man ban on ljfirt,‘

i ft faft fanft u nb milbe , n et

glichen mit hen raffin irte n D uaI en mic fie bamalfi gIci cb

aeitig in hen eu rovii iidyen g eranverforgu n gen an bet Stageé

orbm mg w arm , mit hen Rataf omben , hie 3111‘ fli erberr

I ichang beé bbcbften (630m im a u ififion émege”) anges

afinbet mu rben , ober m it hen in iR e Iigion éfr i egen ohe r einer

{Bartholomiiu fismacbt gefibten Wi e n fcbe n icblficbtere ien e n gros .

QB e n n hie M ffion fire au f bet einen 65 cm n on $e rbre cbem

Bericbten , hi e bard) hie ©ericbte gum Stobe ve ru rtbe ilt w arm ,

u nb ffir mec e fie ( oft nicht obne ©e ffibrbu ng beé iociaI en

Le s dom jn iqu ain s o u t de ns le ur conve nt le tribunal r e d o utable e t l e s priso ns d e l’I nqu isiti o n . I ls e u se nt le s pr in c ipau xo ffic ie r s . l l n

’

e n faut p as davantage po u r le s faire craindre e t

re spe c te r. I la se nt riche s e t com m e nt n e le se raie nt ils p as ?tons le e hie n d e s condam ne z sont e n le ur disposition , e t l’on d itdans le pays qu e c

’

e st u n e conviction du crim e dont on e st ac

c u s é, qu e d’

étr e riche . Je cro is ce pe ndantqu e c e s hons pe re s n afontqu e su ivre l ea re gle s d e le ur tr ihan al, tant pis po u r le s m ahhe ure ux si e lle s n e le ur o n t p as plus favorable s . A u re ste ce ttej ustice se ve re e st ne ce ssaire dans le pays e t 83 0 8 e lle la re ligions e ro it e u g ran d dange r d e s e pe rdre , c

’

e st 21 la rigu e ur se ule qu ec e tribunal e xe r ce po ur la conse rve r , h qu i on e u e st re de vabled e sa conse rvati on. O u n e pe ut étr e requ dans c e t ordre san sfaire d e s pre uve s comm e dam ce lui d e Malte , non p as d e noble sse ,mais d ’

étre d’un e race d ’

an ci e n s Chréti e ns , e t non pas de ce uxqn

’

o n appe lle Christian o s nue vos, c'

e st-h-di re , che z le s que ls il y3 e u que lque m élange d e J u dai sm e ou d e race d e Maure s (Balm).

2 94 u ngu cbt.

3m m , menu eafi cbummen otufion fire banbelte) au é thrift

I icbet Bi ebe intem en irte n , ia n erfcbme igen fie es anhr e rfe itB

f e in eémegfi , d fie oft felbft hie gfirfl e n gu t Qqipfiru n gbet Bauberer ermahnten u nb fibr e I bbtu n g an ri etben (mic

n on Gin ige n hie gegenmfirfig fiblicbe‘B erbre n n u n g bet (a

bore au f bag n on ben SBortu gieien au é eu ropfiiicben EBaraI

I eI en gegebene fi e iipiel gu rfidge ffibrt with) .

®a§ (Sap itet her 11n3ficbtigf e it with hard) hie EIRiffio

n fire be fonberB"o on ibram G tan bpu n f t aw Gfilihatfire be

banbelt, u nb fie melben mit Gn tiebe n , mic ein bard) hie

calo in iftifcbe n g a lebren bet SpoII c'

inberO

an ge fte cfter ?teger

ben ebe Iofen 6mm) getabe It u nb eé bagege n alé ‘Bf fid fibin

gefte IIt babe, mbglidj ft n ie I e R inber 311 ge u ge n ,um feinem

Qiaterlanb fi en bfl eru n g u nbs172mm5a geben . 311 bar I e icbten

23cfl e ibu n g hermega , be t 23cmolj n e r be ifier R limate , f bn n en

m u: bie Qtu gen e in eB e rfte n i‘ll n f fimm‘

lin gs u nan ftfinbigf e it

febe n , unb abftofienbe mic hie ?Ihtretu n g bet

{Em u an hen me ifie n (8aft, finhan ibre Grf lc’

iru n g in ?I n

e rf en n u ng bet g u p e rioritdt be t QB e iBen u nb hem (an cb

$31: fibu e igu n g be e ® rafe n b on 6 0mm, bic gcfan ge n c m :

(a lady o f rank) mit ihrem 6 0511 in ‘Biuba bin gn rithtm ,dre w u po n

him a viole nt inve ctive from Me ro lla , who re m inde d him o f the

glorious e xam ple o f his pre de ce ssor, count Ste phe n, who, w he

n e ve r a wizard w as discove re d in the country, had his he ad ,,lo p t

o ff without f u rthe r ce re m ony“ , che ne lle su e o p e ratio n i non im itava il Conte D . Ste fano , suo ante ce ssore , que llo che doppod

’have rli tutti e ste rm in ati com andé h suoi G ove rnato ri , che da

qualunque parte e ntrasse alc u n di l o ro n e suoi Stati , gl i f ussein disp e n sabilm e n te tagliata la te sta, e se i suo i m in istri non l’e seg u ivan o , sogg ia ce sse ro alla ste ssa pe ns .

https://www.forgottenbooks.com/join

2 96 fibe rglaabeu .

ibrien bei hem bamalig u n n olltomme n en g uflanbe he r m eticin

barauB rein fBormu rf ermacbfen , ha fie fit!) fou it n ieI I eicbt

(mic fin: fibn licbe $e rbfiltn iffe in l gffin ien) mebicin ifcbe

matbgeber erheten b&tte n .

23cmm mhen burd) hie ?mifii on fir e hen .Sj e iben gemacbte n

SB ormu rf be ; ?IBergIauben B Betrifit, fo ift fcbmer 311 fagen ,au f meld)“ G eite hie beften fi rgume n te gemefen mfiren ,

menu hie (Son gofl teger (Siemicbtéfchre iber gebabt batten , bagan d) hie alte ra pars fid) ©8661: n eridjafie . fi i elle icht batten

fie au f ihrem ‘Bartbe iftan bpu n ft in hen QBu nbem , mit benen

hie gIfiubige t oipbfire beB mitte IaIterI icbe n Q um pa ge s

fcfimfin gert mar, bamaIB bere ité hen abe rglfiubifcben G put

erfan nt, aIé melcber fie im Bicfite her meuae it erftfie in e n ,u nb unter bet. fi eleu cbtu ng bieieB n idyt febr geeignet ge =

baIten me rben 161mm , 3m: (E rleu cbtu n g her BI inbcn Qe ibm

Be igu tragen . $6 finh hem («Beicbitbtéfcbre iher fl au B thrift

I icbe r fli e rgan genbe it befan n te G e icbicbte n , menu gI e icI) hei

her etften E d flad fi, hie bie iBortu gie fe n hen %e inben ibreé

Sn bet mm”Ban i $3103bu n fifln ig non Qin gola ge lie fette u @ d)lacbt

ficgten bit $ortn gi cfeu bard) baé ©ch¢t ibteé SIRiifi onSrs . Car s’

e stan t

de s le comm e nce m e nt de la hataille m is e n oraison po u r ce ste ff e ct , tandis qu’il e lle vo it le e m ains au Cie l , co m e o n autreMoyse , le s Portugais e staye n t victorie ux , san s pe rdre au c u n d e s

le urs, m ais lo rsqu’

il de sista de son oraison pe asant, qu e tout fastache vé , soudain le s e nne m is tourn e nt visage e t s e m an s sur le sPortugais e u tue nt se pt, comm a e sté d it. Le p ér e voyant e e lsre tourn e incontine nt 11 la prie re e t pe rsiste e u ic e lle , j u squ

’h c c

qu e l e s Portu gais e ur e nt m is fin it la victo ire , d’ou ils c o gn e u r e n t

claire m e nt, (1116 e tc . (Barri e) . 92mm cridyim n od; tin mu nbe rbares

R uns um é imma.

fi e be iligen . 2 97

co nge fi ichen $e rbfinbete n I ie fern , bet heilige311106mitmol fls

Bemafin eter (i n gelfifcbaat au B hen QBoI f en herabreitet; menu

in einer anbem G eblacht an bet G eite hes portu giefiicben

cine gran u nb ein R nabe erfche int, hie ale

heilige Su n gfrau u nb s efufif in b hi e fcbmargen ©egner in

mi lbe fitu cbt iagen ; menu ein f ern e reB £11t cine gIdn ge nbe

Tyrau en ge ftalt hen dn iftlicben megem n o ian fcbr eitet unb fie

ihre be ibn ifcbe n Sunbe leute gu famme nbau en Wit.I e ibbaftige SpfiI f en bu tch aII erljficbft fe IBfte igen e Mitbanb:

an I egu n g mu rben ie ft ffir private Sw ede gemfibrt, mic

tin r e iicnbe r W ifion fir , be t im Rabu gin ergemanbe feinen

im e cbn e fl fcbtitt vorau flau fenbe n Strfigern n icbt batte fotgen

161mm unb fein (8epfict um QB ege n etftreut fanb, ficf; bie feB

hu rt!) ein QB e ib gu brin gen fat) , in her er hie martyrerin

6 . (i atbarin a (n om 58 cm ® inai), {cine g cbubbe ilige , e r

taunts. SD ie ie biz cm’fi Gabe bet ‘mifii on e n fortbau em ben

(abet bi e ieé a e nicht ve rbinbe rn be n ) ‘fl u nbe rge icfien Be

gin n e n fcbon in (E u ropa mither erfte n QI uBfabrt her Rapu

ain er inham ein 6mm au f her w eife n on Statie n

nad) g pan ien bard) (E intau tf en ain aB Gru cifix eé aué hem

R r eu geéboIg auge nblicfi id) ge ftiflt mu rbe . EUhm mug efi aIB

U nbebacbtiamte it ge ibe n , foId)’ einfache EIRitte I au é bem

re icben meliqu ie n fcbabe bet rbmiicbe n R ircbe n icbt ftetB in

SB e re itfcbaft gebaht 51: baben , menu man hie n ie I crI e i {gar}:

I id fle ite n I i e ft, hie hie frommen sman n e r au f ben G e e fabrten

be t f omme nbe n Sabre in e tfirm e n , .gau n gerén otl) , (S5e fan gen :

fcbaft unter SBirate n u nb i’l ebn licbem 311 heftchen batten.

Mitunter fanb iid) freilid) ein QaIn in ift ober fon ftiger Spa:

2 98 S cbmam nub meifie Magic.

f atitet an 23m , hen man au B I i eBenoII cbri ftlicber (E‘ie fin

n u n g alé e finbenbod bin ftefl en ton nte , n ub Be i anbeten

(8eI egenbeiten treten aII erI e i er fr eu licbe Smiicben ffifl e ein,hei benen au cb magiicbe Emma n icbt verfcbmfibt merben , mic

cinel

anbau em be QBin bftiII e babu rd) Befe itigt mu tbe , hafiman einen Sti e fen n ogel , ,

mit grfiu licbem fi 0pf“, her au f hm

Wtaften gefangen u nh in einem Raften an 230th gebalten

mar , n acb barau f gepfloge n em fi eid flufi mit fladm’ 6aba1

f lin ge id flu g n ub 5mm ia’é Meet matf .

23d { fre er fi n f u n ft in Gongo ftiefien hie Miffion c'

u'

e

be ion‘

oeré babu rd) au f fginbe rn iff e , bag fie nad) ?Inficbt bet

eingeborenen (Sanga ober iBt i e fte r bie ien in’é Qanbme rf

p fu fcbten , in bag auB .‘B rotn e ib aUe rI ci firgerlicbe SRinaI itdten

en tftanbe n . 23mm bi e Rapugin er batten , baB bug 23011

{i d} an einen ®anga geman bt babe, um hem Sanbe megen

311 n e rfcbaffen , {o I i e fge n fie bieien , menu e r mit feinen

(maiit au B (i rfahru n g au f mete orologifcbe SBeoBachtu n ge n

begrfinbete n ) D pem tion e n int Be ften ©ange w ar , bard) ibre

.fpau ébie n e r n e rjagen u n b hielten harm raid) cine SDtefie

ab, hie men igften fi in hen e rgfiffl te n 3&c (mic ea fcbmargau f me if; in 311 iBuriG gebru cfte n Qifidj em 311 I e ien ) ftetfi

hen fiberraicbe nbften in ftan tan en (E rfolg batte. 01m e ifr igfte n

geborcbte n hie QB o I f e n , aIB man e in eB E ageé bafi heilige

S acrament au f einem Qatar bet be ifien 6 0am aufifegte , in

bet hie Sp eiben ibre SboI e (ober eum pfiifcbe Ratbolif e n ibr e

Sborfbe ilige n ) braten Iafl'

en , biB biefen ieIBft cine fi fiblu n gbard) Sfi egen ermfin icbt mirb . Qi raf ein R apu gin e r einen

(Sanga mit einem R ran f en be fcbfiftigt, {o mieB er jenem hie

https://www.forgottenbooks.com/join

6011111101. 301

11195 11, 5 1110 91151 , 15 11 11 5 1911111, 115111 115 511

619 115 1 5 111115 19 19 5 19 6 5 59 511119 9 9 5 2189515111119 5 11

5 1111115 19 1111119109 513 111 115 19 05111911 1115 1131999 99

1119 11 58 11011315 519 9 9 519 995 . 2191 511 3915 99 11 15 11111

5 11 619 519 11 19 5 18 1119 5 111119 511 91101119 39 11111, 5 1119

5 11 239111 5 1119911 115 1115111 5 1191 899 5 1351119 , 5913 511

651194115915 9 11115 191 119 19 5895 111195 001 1119 191 5 191111

91105511, 1191 159 5 9 15 9 15 1 15119 59111 6 11119 39 5 19119

( 511 1193191 9111 5 11 51195 1 1095115 119 115 , 511 511119 9 111119

1111555 19 1111 511 15111 5 11 119 39 9115911 113115 51119 9 9 19 1

9111199 115 19 6 19 9 1 39 6 15011

619 191 511111 19 23119 551111 9115 19919 19 5 11519 15 119 111

9111 0111105 111111 5 9119 5 5 191111 99 151191 1115 119199 5 19 1111

91591119 39 595 19 . 6 0 10115 119 3 009 119 11 51719 1111 11:

35511, 511 119 3501 01115111, 5191 111 511 911119 9 9 15113

9 19 5 13 99 3 5120513911951 39 011599119 9199 511. 6105 111:

1159 5191111 6 1919 511119 9 9 5 91113 55 15115 115 19 3 0115911111111

5 11 151111109 51 5 19 6011 39 9 1 819 11105 1, 95 11 5 19 9 05 109 9 11

511 219 559 9115 115 5 11 231119 9 1119 9 15 1 1099 119 5 9111195 1

10115 19 , 9 9 5 01131011119 9 930011 119511 111 1019 1911193 9 05511 5115 1 5 13 151 5 111191119 3919919119 , 9 91 511111 , 15 11 1111511 ,219 5 119 9 9 119 5 55 99 1 311 301119 . 5 5111 13 1115 5111 9 19 511

9115 1 0511 5 9 015111 119 13 211151151 113, 05 11 9 91 119 5 1111919

I n pro po rtio n as the blows de sce n de d o n the sacre d p e rsonof he r maj e sty, he r un de rstan din g (he says) w as gradually O pe n e d,so that whe n n umbe r had be e n applie d, she de clare d he rse lf who lly un able to withstand such se n sible p ro o fs of the e x ce lle n e y of the Catho lic doctrin e “ .

302 fi e $¢ ifidn

bi Ib gebanbe lt, mfirbe hi e SJtittbe i Iu n g befi mimonfirfimabr

fcbe in lid) in ein en an bem E on n er Iau fen fein , u nb eben io

bie m m jen em aIten .beiben pri e fter , bet au f R rfid en 311-hen

mdumen befl n erbran nten i temp e le berbe imantte , um {Had}u nb e trufe au f baB gaunt be t B erftbrer berabgumfin fcfim

?I IB ein er bicier ‘Dlagif er , in {ein em (Sbarafte r 016

gum Stobe n eru rtbe ilt w ar u nb hie w ifionate

in ibn bran gen , fid) aIB 6 13a 511 Bef en n en , mica er in

{ein er Gn tgegn u n g e in bbfeé (Semifien n on {id} ab, ha e r

n icbt e in ffibe , meBbaIb e r fcblecbt geban belt, men u e r au fSBfite n bet f in:fibre («Stute %fird)te nbe n biefen mega; 3a o e r

icbafien ge iu cbt ober au B macbfte n li ebe hen R ran fm .{p e i I

mitteI gegeben .

-3u g u cbe lli’é Beit mu rben hie .bex enme ifter in hi e

f irci cbe Bebr e gegeben , bamit fi e gum (Be ftfinbn if; gebracht

mfirben , , ,u nb be rnad) Iafien mir fie aléban n , men u fi e tin

wen ig 311 vorbcro n ocbauégep e iticbetmorben , mitR etten g°

e

bu nbe n an hie G cbifie ffibren“

(gum t ran sport nad)?Imer ifa).

SDaB fi ufip e itfcben fcbe int buw aIB fiberbau pt an be t

I ag efiorbn u n g geme ie n 311 fein, wie auB Gavaggi’é G rad!)

lu ng n on fe in e r 8 egegn u ng mitbet bem or

gebt. 2113 a(I eB g u fpr ecben be i Mv SDon na ,,umbfon ftmar ,

babe ia; ien eé Mittel ergrifien , mec eB hie fibe rbe it bet

202051111 {m Baum 311 batten‘

u n b geinah 3a macben p ff eget,u nb I iefie fi e bard) gum; Q fl an en , hie in mein er (Be fe llz

icbaft warm bapfier abge ifie ln“

. 21n d) tin n erftodter

S dp n ibtmuBte es empfinben , berm bet Miifiondr I ieB ibn

https://www.forgottenbooks.com/join

304 S chw e iu etei en .

n eran Iafgte hen SB ette Imbn d) 3a me itete n mefl erion en : , ,llm

has t iftentbum in guten am an fee en“, bei Beaten ,

hie fid) n icbt , ,n ad) bet ge iu nbe n SBem u n ft ri cbten", , ,io

mfifie n w it fre iI id) mitmacbbru d u nb p er f omm en , fie

fain bi cbt o fft caffigir en“

.

w {id} hie Se fu iten in Boanba auB bet (Srbfcbaft

(fiaépar QI Inare’B cin e G umme n on (Sm gabofi e r :

fcbmin belt batten , fcbid‘te bet G oun em eu r n on fioanba (3ba6

Gam a be G ouaa) bi e gau ge fi rfibe rfcbaft in ein em 6 cbiffe

natj fl ifiabon , mo all erbin gfi hi e Siacbe n icIJt au fibli eb

fi n d; he r (Bou n em eu r be 3oa6 ga nanbefi m m , bet

n on feinem bantbare n R bn ig (megen ie in er fi egr e icbe n R fimpf e

mit be n .fp oflfin bem in éB rafiI ien ) he n StiteI 0 hom e (13.

n ossa idade e rbaI fe n batte, mfirbe faftben fcbmargen ‘Batem

gege n fiber etlegen ie in , u nb swat e in vaar e cfime in e m egen ,hi e gegen polige ilicbe G rIaubn ifi in bet G trafie Boanbo

’é

qmbe rli efen , u nb beBbaIb n on hen 6 oIbaten au fgegrifien

me rben fo IIten . Q ie fe é cbme in e maren abet be iI ige , obe t

gebbrte n bod) be iIigen .Sfp err en , n fimlid) he n Seiu iten . SDi e

S fian e n berielbe n mibe rieeten {id} fold)“ p rofan en Q t:

frecbu n g, fi e prfigelten hie g olbate n burd) u nb n em u nbeten

amei ban on , mu rben gmar buffir id fliefitid) e in gefte cft, abet

fcbon n acf) men igen G tu nbe n (d’all i a poucas ho ras) mic

bet frei ge lafien , meil afien be iI ige é fl an e n . SDen n ocI) mar

hie [p e iligf e it icbon 311 tief verteet, im (E ofl egium bet s e

fu ite n mu rbe e in Seuge'

n n orbbr aufgenommen u nb ban n bie

6 enten5 bet (i x commu n ication (se n te nqa d'

e e x c omm u n baG)au Bge fprocben . 3t geri etf) QI II eB bru nter u nb btfiber in

W iafiou . 305

be: Q oton ie mm in bet 6®mei n e =6om fpou ben3mitGu ropa,bis enblid) bet f bn iglicbe ?B rief n om 9. SDecember 1866

fein em n erbien ftn ollen ©0nn em eu r bie ibm fcbu lbige Qlcbtu n g

matte.

SBe fonberB mirf iam geigte fid) bie cbriftlicbe magic Bei

iolcbe n D p e rati on en , fin: w e

'

lcbe fie fcbon in eum pfiiicbe r

SEMcbu I e gefibtmar, mic be i $e rtreibu ng n on Sn iecten u nb

anherm u ngegie fer, hie mfibrenb be e Mittetalters in n ie I en

Banbem mit bet Grorciiation Bebrobtmaren u nb in einigen ,mic in bét 66mm, ibre n eigenen SDe fen for u nb SBw a uator

he fte IIt e rbalten batten . QI IB bie gather beg .bergogtbumé

G u nbi n on é eu icbrecten be imgeiu cbt wu rben u nb $rogeffio =

nen n ichtfi balfen , ipracb bet EBabr e hi e rfimifcben 23m

mfin fcbu n gen , u nb hie babu rd) in ihrer (Se frfifiigf e it geftbrten

u n gebeu ercben etbobe n ficf; in bie Bu ft n ub fiche ha, fort

e m anbereé‘

flJtaI miirbe ein grofiartigeé g chau fp iet‘

geboten geme ie n fein , au f einem SBe rge , bet ficb bocb genugben f e n I i efi, um hie QBafierIfiu fe beB Suite , foqaha u nb

fi e n go gl e icbge itig 511 fibericbau e n , berm in aII e bie ie ftfirgte n

ficb bie bu rr!) hie $111c au fgeicbeu cbteu I bie rte in . Q uiz

g lficbe , bu tch melcbe mand)’

ftolgefi Raiferbauptin hen G taub

gefcbleube rt mu rbe , fcbredbare b eu fcbr e cf en e rfcbredten ,

So o n af te r an e arthquake o r se aquake , that o ccurre d atCahe nda, an d w hich e xte nde d to som e distance to the so uthwardan d northward o f that po rt , a aig ht o f locu sts to o k place , that

continue d thre e days; an d thr e e n ig hts, so that the se a w as lite rallyco ve re d w ith the ir dro wne d carc ase s , an d the ship s

’d e c k , m asts ,

m am . ab“ me be nticbe e x p ebtuon . x . 2 0

306 Qxcommun ication .

bar f n i dyt QBu nber nqen , {o w u nberfam and) tie gauge

QBu nbergefcbidfie Iaute n mag, n ub an d) bi e fibron e afrita

n ifdm iBomi taten maren gegeu pfipffl icben Qian n ftrabl n itbt

ge fe ftigt. 3a 801m e in et fB egrabn iéan geI egénbe it, in bar

06 fid) um bie R bpfe poIitiicbe r l tbr ecber banbelte , tam

be t ®raf non 6 0mmmit benml bn cbe n bee hurtigen R Iofte rS

ia~SDiffer engen , ein 51mm gab baa anber e , n ub p lfiglicb

Iagcn R ircbe u nb G taat im be II e n G n e it. macbbem ion ftige

W e! umfon ft n e riu cbt maren, fpm d) bet e u p erior n or

hem Qatar hie Grcommu n ication beB ©rafe n au B, abet hie

fer, bet . fie!) {Chen bifiber fibe r bie pri efterlicbe fitnmafiu n gergfim t ge ffiblt batte, bi elt jagt nicht [finger an {id}. 11

répon d it par 1111 E d it qu ’il fit publie r, par le que l i l d e

c larait le s Cap ac in s'

p e rtu rbate u rs da re pos public , e n

n e m is de l E tat, faute urs e t e m issaire s da R o i (n on

(3301130, mit hem er im fi ri ege lag), qui avaie n t c on j ure

8a pe rte e t c e lle do se e p e uple s , e t c omm e te ls, i i d e f

f e n do it aton s se s suj e ts, sous d e tre s -

g rieve s p e in e s,

yards , an d rigg ing swarm e d with the m , to su ch e xce ss , as to

re qu ire the co nstant atte ntion of the cre ws , to swe e p the move rboard. T he e arthquake , which had pre ce e de d the ir fl ig ht,

o n ly a f e w hou rs , dro ve in u po n the shore fro m the w e stwardse ve ral tre m e ndou s se as , so as to cau se som e of the ve ss e lswhe n in the trough of the m to strike the gro u n d in five an d

a half fathom s o f wate r. Many o f the native s , both he rean d at Male m ba, we re drow n e d u po n the be ach , in c o n se

qu e n c e o f it be ing so ve ry n arrow an d the cli ff s which houndit so e xtre m e ly pre c ipitous , that the y co uld n ot e scape the

ove rwhe lmin g wave s , which cam e su dde nly u po n the m ( 21m m)182 3

https://www.forgottenbooks.com/join

308 210100.

einen 1)01)eu mung u nter hen cbriftlicbe n 2320110110011 u nb

cine geme ibte R ron e . 11m geme ibte R ton e n (ober geme ibte

moien) mar ca 1001 inbefi n icfit 311 tbu n , il n e vou lut r ie n

éco ute r. I I dit ave c e mpo rte m e n t, qui e u c e la e t e u

toute s autre s chose s, il n’e ve it p as be soin du Pap e ,

qu’il c on n ai ssait se s f orc e s e t qu’il e n avait ass e z po ur

m e ttre la c ou ronn e su r la. tete de son file , u nh 002 Gabe

beB 810MB ffir ben iBtfiIaten mar , 009 e n fin se le van t, il

ln i to um a lo do s e t le fit chas se r de so n palais .

SDie ‘miifion firc ffibtten n erfcbiebe ntficbe pfipi’

tficbe 6 00m

hen mit, hie ffir fi e 0011 u n icbfiebar em 23301160 maren .u nb,

mie'

fi e 03 Befcbre iben , an d) n on Sen R egen t 91016) 006)tarirtmu rbe n , obmobI 101c 501030 e in eu E an cg z iBr e iB 3a

baben icbe in en , u nb ffir ben (E inan (ffir ban (31005011 003

beve ité gI dubige n Ratboliten ) 003 ®0dj fte im Beben ge Iten

mfigen , ffir ban 21n0em n u t ein E tficf 611111 brad):

ten fie iubd nb bie 230rtbe ile ein eB 3u 5 i1iium3 n ub fegten

baburcb, mic eB be iBt, gang (60

5011530 in e f ftatiicben 3u0e1.

21000 0010061 fie Be i bet Man ge bet hen mege rn au ge ftan s

benen Subu lgengen hie Qi orbere itu ngen in br e i Saljren 91000

ten be enbcn 311 f fin n en , mar 00c0be f e its n an!) wenigen QBocben

ein folcbe r umfcbIag in bet 6timmu n g beB SBuBI if umB ér

foIgt, bag ibre e igen eu e en in bet au égebrocben en 23a

foIgu n g Bebrobt maten .

u nter be rartigen u nb aa icben g emfttfiu icbu n gen

fcbI eppte bie wtiifion ibr tfit icbeB Beben bin , bis much

00: 21000“ breier Sabrbu nbe rte n icbtfi mcbr n on ibn en

fibrig mar.

D lgmz e d byGoog le

https://www.forgottenbooks.com/join

dugmz e d byGoog le

https://www.forgottenbooks.com/join

316 flBntimeflet.

fi nber e Iafie n hie Sdnber é bin fi etje ober Sutetj e (311

tetfcbe) mit be t ?Bron in g 23abuma (unb Gbicamba ober G bin s

Gamfia) n on bem R bn ig SDin gammcaca (umbin gaz umcaca)1)t SDin ga beberticbt fein, bar in fi n caca re fibire , u nb be s

3e icbn en he n borfige n D betprie fter aIB (Ban gaz‘llu cu co . maé

ofie n e u nb wen ig Bemalbete Banb baa grofae D rtfcbafte n

en tbfilt, w ith n on hem g lufi Bu IaI i ober BiIaI e bu tcbffofl'

en ,

he n man au f mbfge n pafl'

i rt.

3a hem , hem R i mig (San cu co u ntermorfe n en Bani)

(Umbion g) bet ‘mu nbon go obe r i etfcbe (ia Q u ibuma) fo II

fid) e in 6 “ befinbe n , her D u efl en baaD u ifl u zglufieé fp e iie .

Sen ieitfi n on é bmsteti e merbe n hi e in 23carbeitu ng beB

Q iien fi (u nb R up fe ré) ge fcbidte n éBafdn je gefegt.

Smitu n ter w ith hie Sfp erdcbaft hes R bn ig (San cu co n id fi

au f hie ® I fintetje (Q‘Sdte f e) Be fcbtfin ft, ionbern an d; fibe r

hi e >Ba9ata au égebebnta SD ie fe gebrau cbe n‘

Bangen ,hi e

Magumb e Smacbette n (n eben ben g lintan) , mfibr enb fidj23mm: ( u rfter bem Maf uta) ober éBatu ta ( gmiicbe n he n

Steti e u n b 23amuma) be e iB ibumBa genan nten QB u rfmefierB

(ber aIte n ?l ngif o) bebien en (mic Mantati n ub gun ), ober

e in efi I&n ge r en (‘Borrinbo ob e r arma d

’arr e m e e so in D aiI

I e ngu eB) , baa Bonta be ifit. Sb ic (geficbtribenbe n ) 8 u

rbumbu I iegen m it be n 23m m im Si‘ri eg , n ub biei

’

e Be

SDie fi e ile be t fi n gifan et w erbe n (boa 90m ) ale 3mciti5pfig Be

fd ntiebe n , ah alte ra e n im parte latum i n he m ic i c lum d e du ctum ,ab

alte ra m alle i in m o du m obtu su m , qu o d e x te r rim e qu o qu e i n pro olis u tn n tu r. n o n tantum ad lae d e n dum adve rsar iam , se d e tiamad 89 contra e j ue sag ittas m u n i e n d u m , lata e nim e jaa parts om n os

adve rsari i sagittas e x ci p i u n t e t e lid u n t ( i. fi gafetta).

fiagata. 317

ramp fe n hie ‘mantetie , gegen malaje rm) bie Gbimbon go mitbe n 23agafa n e rbfinben .

51m fi agafa mfirben fterben , men u fie bafi Meet er

Blidte n , n ub beBbaIb bebn e n fie ibr en g anbel n u t bié 3a

ben ‘I Ru cu n i au é , bi e ben fli erf ebr mitbet Rfifte vermitteln .

SDaB Ban b bet Wu cu n i u nter hem R bn igsman cu n i (Man

(ban i) i ft rotberbig. u cbe r SIRaien emetaI i ( u nb hie gmerg

baftcn fi abon go) be rr fcbt iDlabuman ga. Sbic 23agafa me rbm

aw fe in blid) ge ftn nte Beu te, bi e ‘IRan tetj e (113 gu gfin glid) be :

fcbriebe n . SDie Q u eue beB D u ifiu (Engafi) mirb in baé Ban b

bet finanteti e n e rI egt.SDie 23amuma ($amumbu ) banbeln mit ban 28m m

u nb bi ef e mit be n biB San gela n er’f ebre nben Mantetje , 311

berm Ban i: fBafin ica (u ntet hen r eicben Mafin ica) u nb 23a

[age gere cbn et mirb .

311 Boan ba fafit man bie e tlan en beé 311mm u n ter

hem QI II geme in namen bet ‘I ’tu nbon gofi gu iammen u nb I&Bt

he n MuataQan n o (manta 9a fitn o) ien ieité bet Mon iofl efi

ober fimbumbofi berricbe n .

Q uaBani: bet ‘Dtanbe faz‘mafi bie au f bent

m fie r fcbIafe n , bu rcbre ifenb, gelan gt man n on 6 1mm ( 15

Stage n on fi omma entfernt) nae!) 9320111111160, bet Qau ptflabt

beB muatazyanvo , u nb bann waite r 3a be n unter ben man :

tetje I ebenbe n W nbon go , bi e fi r!) au f be iben QBan ge n risen ,ibr R fin ig bagegen n u t au f ein er. fib er fiber hie ‘Dtanbon gua

ober ‘Dlu nbon gua berricbenbe R fin ig with mitu nter her We

fl amn u befitelt u nb {cine SRe fiben g in‘

e in e br e imonatlicbe

(E n tfern u n g n on bet R fifte gefebt. 23011 230mm auB w ith

318 G eficbtém fcbn e ibe r.

baé maid) xbeB S'

Rcf iamnu bu'

rd) hué e i epban te n re icbe Ban b

gammuta e rre id fi. 23m he n au B hem 311m m f omme nbe n

Mu nbon goa ober ?I iombo , bie ibr (Beficbtae rfcbn itte n geigen ,mirb g e iagt, bafi fie in ibrat Qe imatl) au f hem i fiafier obe t

im, fcblafe n u nb balm 217011160 ober fi abinban ga

(Q ifin z6 u nbi s‘8 abinban gh) genan nt mfirbcn .

®u n bi , (Sbicambo (mitR upiarbe rgmerf cn ), Gbiata (bet ?Bayafa),Gbibon go (u nter bem Mabongo) , Emu n bon go u n ter hem

i n sR u nbmnbo (2020111111150) r eflbirenben R bn ig‘matite f f e .

SDaé maid) beB‘muata mocbte bann n e rmutbu n gé

me ié int G fiben bleiben , u nb baB hes Moropu e , n on benen

23m !) hn morbe n u n i) SMagyar im' e fibe n gebfitt , Mien

in {E ither filame néfom n icfit e rten nbar .

®egem’

iber be n ?I n umbu ,bie n Ié geficbtge rfcbn e ibe nbe

?flton fouo I&n gé be e Su ite mobn e n , fi nben ftd) um unhem

ll fe r bie Wlantda, hie iid) fibe r be n fi n ge n u n b an he n

G eblfife n g dmitte beibrin gen u nb his 511 ?)e flala mion go

obe r'

ben Ratarafte n (int Gfiebiet befi R bn igé Stefan ) aufi

sahabat finb. fDieie Rataratte n finb etwa 2 Stage refien n on

230mm e n tfem t u nb men u man fi e fiberfcbre itet, gelangt

man in waiter (Si ntfem u n g 3a ie n en QI n umbu (mumbu) obe r?mon fatefi, unter hem R bn ig (i tau) x in u s fl mpumbu , u n b

311 be n { Intern gege n fibermobn enben ?In tefa (SR’te fa ober 932ml :

teta). SDie n on Man gan ga beberrfcbten‘a bu (mit get s

311 ‘Bfablbantcn n ebcn ® t8mmcu . bic m it e in em (non E cican in:

mm’

e rhfiti en) © dpmau3 betfebm fe im obcr m m n u t be: non © iebolb

in t aflen be obad nm n ?ln emfirtéttflmmu n g.

https://www.forgottenbooks.com/join

320 Gbin ztetie .

jfigem . 311 ?I fte n ttaf man 1116111 hem $1113 69011 he n

81113 5131101191 11111 Beaten auss i p e tiz c omm e u n g e n fan t

de se pt an s (XV.

Chin :Static, 1111111:111111 9121111111111 obe r R bn ige bet Static ,iii bae Banb bet 28111111111 (Hmtetie ober ‘JR

’I etie 1111

211111) 111 bie iem 8111111, 11116 {cine ?Radflaarn n ie I I e icbt 1111 (8rbf3e

fibe rtrifit, fcbe in t ei n ge fdfl ofi'

en eB G taatébanb 311 fgbte n .

baa 2 111111 651n =tetie 7011 De r E u e fe zgtu fs, he n man

au f glfifie n paifirt, 11nd) 920111111 f(iefgen , u nb 1115 111 15111

merbe n bie {?Ififie 8111111 111111 umpato 91111111111. SDe r 6 1111111:

31113 (umbama) 1111111111 ben Mafi nbazfilufi au f , u nb n et:

ein igt {id} 11111111, gI e id) ein em 11113111111 fiaqb 6bintetie (aIB 9110(5611111111) berabf ommenbe n 3111311111bem 92111111. Q agege n with

au cb i1x1 Sanbe 6 1111111 11011 11111111 groBen 6 1mm crgfiblt,bet {111601c 0 5113m e: e rr e icbe 111111 (111 Gbifian go) imam:

Mamba (01111 9191111) be ifit. 11116QBaI bIanbMagumbe

fliefgt be t 23a11ie =0101190 111111) Bon gofi onbe 111111 2131119011151

1111 he r R fifte . $3111 , 6 1111111 1101111116113 bu rcbftrfime nbe , {glufi8 115 11111 mfinbet 311 6 1111311 tanga be i 281mm 2311111111. 52011

Q uilla e rbfilt w afierguflfifie 11113 R uton go . 311 fein em

oberen Saute 91111111 31111111111, mu rbe er in Mafu nbi 1113 811

11111111 bege icbn et, bet ?Ban ie zfij ongo 1113 811131111:mu nbon go .

$11 217201110110 me rben 11111 he n ?Ifie n n erglicbe n , ben en

fi e 111 ibr e n QBan ge n ftricbe n fibu e Ite n , 111111 cin e 91111161311a

finbet [i cb and) 111 hem 6ta111me§ 11ame n bet fi n gitn , 1113 1111:

16101101111e 1: Gben io fpie Ien in Subien .fpan uman’é

Tyso n ’s Pym i e (o r A p e ) w as bro u ght f rom A ng o la i n A f r ica, ,bu t.

w as first take n a g re at de al highe r u p in the c o u n try (XVII.M t).

6111111 111111. 32 1

fifien 111 111 9311111111113111111111 11111111, 11111 1111 11111111115161136111, 11 111 211111111111? $111 1111 23131111 111 6 111111111111111113au fge ftefite Qlfie n angu gre ife n , 113 111111)9111111113 11111111. 911111)91g111111111111§ 111111111 1111) 2 11117019 111troglobotica111119111111 :

11111, 11111 1111111111 (311111111 1111 11111 (51111011111111 11111 111111911111 11111111 1111111111. 21116 1111 111111) 223111111111111111311111111111

23111 1131 (D bongo) 11 1111111 111111111611 31111191.

$011 11111 1111111111 113 6 111111111 11111 R fin ige ©q0111 2311111111111 , 111 11111 111 1121111101191 0111 581111111

(201111111) 111111111, 11111 g e iagt, 1111; 11 111 111 2111111 111116

911111 13 1111, 11111 11 1111) 11116 {5111111 111 1 1111 23113111 111111

11811111. 9q11111 1116 2 a111 111 8 1111 11111111 1u 1 11f111B11111116 110111 1111111 .{panbelémaar en 111 QBe ifsen 111a11fg111ad

'

11.

111111111, 1111111111 9111111 1 1111111111, 11131111111 1111 5131111111 511

n etfertige n 111111111. 2113 1111 1111 (8011 11111 6 11111 11111113

811111 111111 1113 fer11e 231111111111 111111111111. 231 11 San gera

111111 2311111111 11 111111 u nge f111 2 9111 111111 13111111111, 1111111111121111 11111 116 811111 111 58 111 1111111, 11111 1111111

10 Stage 11111111 116 111111) 231111111111. {75111111 fan1111

11011) 111 3111131111 (8111111111111, 1111111111 {01111 11151 11111 1111

8111111 111 6111111111, EBaw umbu 11111 2311111111 110110111111111.

$ 11 £ 11113 maf un ia 11111111 113 511111 D u ifiu 11111 1011111111111

(1111 111 311119 201111111111 1116 231 1111111 (11111

1111111111 111 £ 11119 11111 6111111111 1111 2 1111111111111111 1111111113111, 11111 1011 ‘B egi ebu n ge n 11111 11 113111 13111111111 111111111111111

1111, 111 111011 1111111 11111 9311111, 101111111 11011 1111 6 11111111111

um D gow ag11531 111 111 1111111111.

131 11 111 1111111111111g 113 1131111111 31111 11111 1111111 1111111

fi affl an ,13 1 . 1011 11111111 1 (E x pebitlon . L 2 1

https://www.forgottenbooks.com/join

32 4 mamsfitgam.

malbfr ei e , ift fte in igen («Babirgen au ffte igenbe Saab , baa n on

bem {Hug Bu cu n e zu n fumfiz i’i iie o bu rcbftrbmt w irb, e ntbfiIt

ni e I e D rticbaften , bie Qianana u nb Manbioca cu ttin ire n .

Q i e he n D berf firp er tfittomire nben fi emobn e r n on E icbi

Bembe (amiicben Q u illa u nb Su ite) obet S binbembe , mobin

n on hem n brblicbén .fpafen plab Magomb e cin e g auge ffibrt,mobn en neben hen baa G eficbt sericbn e ibe nben Mon jorro

($1710o ober Monbongo). 23011 (Sbicambo ( um E n ema)re iftman fiber mayumbe u nb Sangela 311 bu t 23mm; u nb

bann 311 be n Man tetie , in beren n on bem fi fin ig (Salicu co

(gtaia) hem bet Emu nbon go ober Mon jol) bebertfcbten Banb

G bin tetie bieMan tef e (m’te fa) ober mgam s fltgam mobn e n ,

e in me itn erbre iteter 92am , be t o ft Dom Q fie n berge le itet

w ith , mic u nter inbifcbe n ?Raf ibaiaé he r he r Qafibafi

(guf iba obe r efl'

en ). 3mmen e = imaf oio ( ia bet SR efiben gbebertfcbt g anga u nb aIé D berbe rt fiber

(55mm , Qeluba, (Sbimpu n gu u nb Rabembe .

SDaB Ban i) bet Mubembe ' ndn c bibembe (u nter bent‘JJtabiaIi smaiame in Wtqjauama) biIbet cin e n om SRiaI i

(Q u iII u) bu rdj ff ofien e Bemalbete fiben e , abet au f bem’

QBege

nad) Gbicambo Iiegen babe (Si ebirge ( ia sJJlagumbe) .

QBemt man n on 230m m cin e Steife iu ’B 31mm u nter

nimmt, pafii ft man erft bie 3a Qaf on go gebbrigen D rt

icbafte n , mic iticbe lla unter bem mu z i fcbefla ( ia ein er

T he nam e o f Y e m ye m o r Nye m n ye m (in the district be t~w e e n B au tchi an d B o rnu ) w as applie d to cannibal s o n the so n

the rn borde rs o f Hau ssa (f. E aific) . 21q bit Bftlidnn 921mm-920am

cm ©an bi galtm ffir ?I u tbrou pbage n .

S onn e n oerebm ng. 32 5

SI agere iie (E ntfern u n g) Mafage ( einen Stag mater) 11116

11111111 hie gI e icbfaIIB 110119111 gebfirige n ?B egirf e - Mabu nbu

mtambute Babon go (u nter hem € q Mabu nbu ).

911113 bi e fefi i ft ofien e (Si egenb. 11111 QBaIbftr e cf en bfi/

rtfiaogen .

Stud) anber en brei i agen gelan gt 1111111 11111111 311111 2111111111111

31113, ein em Webenflu fs hes 6 1111111, 111111 Bulb barau f nacb5021111111111, hie .Sj au ptftabt beB Banbeé 6 1111111. 58011 bier iff

(Sbifamba mo R u pfe rmin en Bearbeitetwethen ,n ier Q age entfem t 111111 Qbiteti e ( e bin stetie) 11011 11011 fiebe n

Stage m ebr. 92116) 8115 111 Iagen bi e 111111 11111 Qfifte BefudytcnR u pferbergmetf e in bet mfibe bet R atarafte n bee Su ite .

6 0 Iange 1111111 hi e $ erge 11011 6 1111“ an fte igt, ffibrt

bet QB eg burd) 25311111 u nb ban n , 11nd) hem SBaifiren beg

g u nbi z i’

f lufieé , au f ben bob en ©ebirg§3u g , be: has 8111111

6 1111111 bu rdfitre icfit. {g ier 3t man ffir 1—2 Stage au f hem

3 11111111 fort 1111b fte igi bann 311 ben Il feta beéien igen g lufiefiberab , bet baaQanb Gbintetie (S bin ztetj e) bu rcbftrfimt, cin e

ofien e ® egenb , 11111 in nichtigen (i rbebu n gen afifcbmefl eub.

311 G bin tetje mirb jeben smorge n hie au fgebenbe

6 1mm (mMu nbi ober ©1111, mic man 1511 111 8 1111111 1113

Sl an gu s filfiu nbi 111111171) 11011 hen Sborfbemobn em au f e in em

Qfigel ~ ermartet 111111 3111 ?B er ebw n g begrftfit. fib er 51720118

gilt aIB g ran beB hie i111 ?B oumo uh

G e na ( illa) A e thio p nm nom in e c e n se tn r . J uxta ho e qu o qu eO ce ani fin e s n asc u n tu r So rac i , qu i apu d alio s Tr ito n idae , qu as id ivin i , ap p e llan tu r , a qu ibu s d e om n i in te rro gatio n e r e spo n sumaocip itu r . Sunt e t cir ca e ade m loca palatia duo, u n u m So lis, al

te ru m Lu n ae . I llu d So lis di e m e di o cr ite r cale t e t no cte f e rve t.I llic n asc u n tu r hom ine s habe n te e s e d e c im pe de s in lo n g itu d in e m ,

SBalmfafer .

fcbman ger eticge int u nb 11111111 hi e 6mm ober nmbote aIB

ibre R inber g ebiert. QIIB éB iIb bet 6 0m m mirb e in mit

SBfei I e n umiegteé G efid fi 111 ein er Gap efie au fge ftefl t, u n b

ebe bet Sage r au éaiebt, ftecft e r e in cn ie in e r ?Bfe ile 111 biefen

G trablen z fltimbufi, 11m 1911 n ad) I bbtu n g ein eé I bi er eé

wieber au égumefi e ln . (Em a ober (531111111, bi e $ e5e ic§111111g

ffir 631m be i he n QBacbaga, en tfpricbt bet g onna (5. 92cm).

fib er 6 on nm =Gu Itu § f ebrt oft 111 23crglfi11bern mieber , in

23cm u nb in ‘B e rfie n , u nb mic u n ter hen (55011111) Be i hen

Saba bet me iIgbe rmzfi e rge . 91nd) R tefiaé n e rebrte n hi e

Sabe r G onnau nb 211101111 au f hem meben

D te 580mm ed en n en hie 630 ibr e (Sottbe it in be t 6 011119.

(61111111 I baf u r ober 6 111351319. 23cmobn e t n on Q bmtetie f mb be tfibmt w egen

ibre r SB erfertigu ng fein er g n obfl e ibe r , bie fid) mic Q e ibe

an ffible n 111th in 31111 fi nb, bat} fie ftd) in zin c Hein e (Sq:Iafiafie fatten Iafien (mit {p olgnabel bet

28011 bem R fiften plab Bon godB onbe ffibrt cin e e trafie

111 14 E ugen nacf) Rabon‘

oo, baaunter bentMu e n e sfiaboubo

obe rmazfi abonbo n on 80111190 116661191, 111111 5 111111 111 6Stagen

me ite r nad) (Sbinbon go , hem (Sren glanb 11011 Gbintetie , ie n fe itfi

meI dJeB bi e gabe lnfiIf er beg in n en , mic hie t tan m i eto , hie

fid) f ein er anbern R I e ibu n g bebien en , 1113 ihrer eigen en 231m l):

bunt, hie fie bard) fl ufigiebe u (116 fibe r hie Ruico bembfalle'

n

Iafien (in bag fie 1 111151311, mic hie bet 6 1111 ober

se p te m ve r o in latitu di n e m , caput mag n u m , au r ic u las quasi als o,c o rpu s can d idu m , e t c u m ho m in e s v ide rin t, au r ic u las p rote n du n tim , ar. e o n vo lar e cr e das (Garbafin c be i ilbu ny).

https://www.forgottenbooks.com/join

32 8 28010301111.

580011 0011311103111 10010111) 013 3001 (50011100 00111110001.

3011111 1001 011 60031110 0111 610111 0011 60111 101 1011111

311113111. 38 11 20111103 11110 11103011101100 2021100003111 013

001 10 (0130011) 913001) ( 11111 01111 6 00100 5110301011011) 000

91111100 9 10000 31011011111 011 001100111 9100100000111 01111 311110000 523031001010011111 0110111011100101 0 01030 .

2111 0101 0111 60010 (000 230301) 000 (11101110) 910001001 011 :

000010 10 60000 0100310 011 01100.

20011 0110000101 , 011 11001111111 6 101100 001 0011111

$ 0100 (31011 2 0311111111 0011 011 111 30113110

3 $031 1111f11111, 0110 011110 00 000 6 10111 018 9010101

0110000101 31 1031001 80110 (011110 58 13111011003 0111011111

0010au f 51701111 01100001085 , 911101100016 , 60110111006 0 .

00031010111 111) 10110 013 110 0111 59011011 010 2310010100013

0111 011 5111111 0110111111001 03101110100 0111010111, 0111 011

2 1031111 011 3011011110 01101010 . 301 6 1310100 30 0101

011001011111 0120000101 10110 003 10 01111 3010101000111 31

1011111 3003110 0011 5910113110 013 110 0fi101113 6 10113310110

011101110111. 3003110 111 3001'

2 000 011 230101110 3100113,1011110 1011 011 1001 001 1 110110 ll f11 013 8 01110 3131110011 :

Ce e de ux race s d e Paho u in s, leaMak e'

is e t lea B atshis so

tro u ve n t e n cc m om e n t 1111 p e u m élangée s , e u arr ivan t d e l’in térie u r, chaqu e fam ille s’e st établie 011 0110 a p 11, soit d e force , 3011.

d e g ré 0 gré ave c le s in dig én e s d u pays,m ais 11 113111 p o in t de

départ e lle s étaie nt se p ar ée s, leaB atchia Vie n n e n t d e a rég io ns . qu isont 00 0 01 11- 1161. 111:0 Pe at d u Como e t le e Mak e

’

is d e r ég io n s plu s011 su d allan t j u squ

’

a l’o kanda , au ssi le e lords du 0010 0 e t du

B ogu o u e 0111-110 plu s de f am ille s B atchis e t le B hambo é' plu s de

Makaia 3311 8 01101 (6 111111) 0110 3111113111.

330 sabe lnw e r.

Stine rar gegeben : San gela; ® imalacu n ja (3 Stage) ; (liminf ra (é bin zgafa) he r 23ayaf a ober SDan jan ja ( 1 tag) ;© Ifin tetie ( 16 E age) ; 8a her 5Baf u tu (Drum um D fan i m)

( 15 Stage) u nb baa8am) bet sugebbrig e n ‘Dticaricari , hi e

(QBu rfmefie r ffibr enb) p om R f mig Qbiongo (in ?B un bo)- Be =

berrfcfit merben ; 23amumbe (in berm Bani) ber'

stag fl u

Banj e n ad) Snorben fliegt) ; m um, bie in QaIaBafien au fhem QBafier idjlafen ; 23afi n ica u n ter hem R im ig (Ban gin

’eca

( (San gas in ica) in 6bigan gin ica r efibitehb.

Ginaanbete 6 tra§e berfibrte Roango , mayumbe , l111s

cu nj e, fi agaf a, $aian ge , 23a1’

itfica, ?Ban tetie , SBIuaIabin ba

u nb lief mit bi e ien in baagabeuanb anB, mic and) hie

folgenbe R oute : Gbicambo , QbiIaIa (2 $age) , SDiangeIa

( 1 Stag) , s.Utan'

tetie , ahh bann fotgen Beute obn e 913211115 ,

bie bu rcf) hie ©®u lte rbfibf e efim u nb ttin f e n .

$011 bi e fen gabe lmeien maren bie beliebte ften bie an d)

ion ft fo n i e I facI) au ftau dj e nben u nb

mi eberbotten {id} and) bier bi e fe fte n SB e r ficberu n gen , baB bet

fi n gen fcbe in n on ha fl i ertfin ge run g beB I ebten mad em irs

beIB fibe rgeu gt bafie . fib er fl ge nt ein er bet fiactore ien moIIte

{elbfthi e ll nterfu cbu ng an ge fte IIt baben u nb beu tete and; bafi,bag tbafificblicbe SB eme iBftficf an fit!) be rumtragenbe , Subivi:

bu um au é, baa inbefi, mic ea in foc en mum gemfibn lid)gebt, n icbt gu finben mar, aw man bamad) iud fie . Sb ic in

A t a g re at distan ce f rom Bambate (e ast o f Bam bamba)the re is a pe ople calle d Min g an do , w ho ar e ye llo w f rom the

n ave l u pwards an d black do wn wards an d have e ach a tail o fabo ut tw o in che s i n le n ght (Rod e ).

https://www.forgottenbooks.com/join

332 613111911119.

R bpfe n , 9113 11m m 1111 3119111191111111 n i e9erfaII en foIIte , eB

u n n e rmbgen b i111, 1119 wiebe r felbft n911a fr’

embe .{pfilfe em:

1101311111911311. 6111 319111 trfige 9c§ 9a19 cin e 6 ignalp f e1fe be i

f1c9, 11m, 1091119 19111 ci11 be rartiger n nn tdBfaII pafii re , 9111

23d fta119 21119111121 9crbe iru fe 11 311 191111111. SDie ie (81013

f fipfc ( 8 1111119011) f1'

19rte11 n efic9119e11e 911m m , 1116 5 11111111:

Bou fena foIIten fie fid) 11111 be x1 Manteti e 9e11'

19re11, 11119

1118 magammitu 9 1119911111 9e1 mgam smpam ie111 , ein er

einarmigen 11119 e in fiu gigen‘men fc9en tafie .

$8111 1111119e 9111111 1139911 11011 9111 au f 91111 QBafie r

fc91afe 119e11 W1en ic9e 11, 11111: eB 1111 8a119e imin belaz u fafi 6 1m

1121. SD1e 9a119e ltr e19e119e11 ‘Jtege r I ocften 91e ie QBafie r :

men ic9e11 91191116) 9erbe i, 911i; fi e Eman bioca 11119 6 1113

ll fer I egten, me iI iene fon ft, 11111111 n e rfolgt, u n te rtau c91e11

11119 9111111 111191 e rre ic99a1 [e iem 5711119 832 11111101 19 09111111

9112 5.1)11111911e 1

~ 111 9111 Emorfiften 9e3 Sambe r e . 3111

?IBafie r an geI egte 213091111a 9119e11 1111 611an e119a11911 ein en

111111111119111 6 19119, 69111119 1111e 8191n gfton e fie 9131 9e11 9 011

9e11 911911111119 9e9ro9te11 Man gan gaa 1111 S e e ?Bamolombe

fan 9. "23011 9e11 faft n adte n (530119 11119 e rft 911, meI c9111

6 1115 11119 Bud e r'

Be fan n t 11119 311111 fi ebfirfn if; 3119 019111,

3119111191119 311110191311, 11119 gilt eB 1113 m m 9e 1 6191119111011,

fi e 9am11 be fan n t 311 11192111 91111111‘

(1111 1111111111111

Qan bel) 9e 1 a re ig 511 me ite rer (5 1199 11191111; gelegt 111.

Sgdu fig maren n e ric91e9e 11e 91cm s1139111111111ep robu cte

11ebert e111a119e1' ge ftefit, 11111. au f foIge nbcr 9101112 : 23am111

( 1111 9e 1 R fiite) , SBagumbe (111 9111191111190, 231111111111, 2311911111,2311111113“ ‘JJtu n9aIa91119a (111 Galabafien au f 9em i fiafier

311119 911. 333

M11919111119011119 (899111191111

91191111913 111 9111111 1111911111 3111111911111, 1911 :2111991111191,6 111191, 2011111901190, 29111919919 99 (111 (59199911111

M nbe fazmafi ( 1111191111 23391111 0911 $1111, 213111191,

2 39901190, 6919993911919111 ;0911 9119909191, 39 1199 19 589901190, (591911111,6 911111111 , 58 911119 ,

S13111111119 , 211111911, 9119 9999111114 1119

911991111191 (9111 111111111111, 21311

9919 4191100999 , 8 99 11111911, 2391191111, 2991111111, (1399111191110

( 11111 2311919911199 .

3111 311111111 911 (899119 1911911 19119 9 0111 23011 911 6 11

99916 9119109111 11111 9119911111111 ©9119 11911 9119191919919 ,1911 1111 (9191191 911 1991199119111 9119199911 (911

3119191913191 911111119111 19091111211 1119111 91111 911 1391111 913

3991 16 91119191199111, 11119 911 911111191111119111 3911111 910:

9111111111 91111 101911

91111911 9 9111 111 911 19 9 19191911 1611110199 , 9011 9119919 9011

6919111999111 (XI I I ,- X IV.

G e n a sine au r ibu s A m bari dicti , qu ibu s adusis plantis (111111119 91:

Schnap o de s qu i 9 111c (1119111 1111911919111

G e ne o r e concre te calam o cibatu r .

H imm am po d e s (fl u x is n is ibu s e ru ru m re p u n t po c iu s, quam i n c e du n te t p e rg e n di usum lap su poc i n s d e stin an t, qu am ingre se n).

B le m e e 08 at 0 9 1110 5 babe u f. in pe c tore (jm ie itc 911 131911111) 11119 99 1

1119111 9 0911011 (I sti 08 e t o cu lo s ~habe n tu r in hum e ris).Parvin i E tio p e s qu ate rn o s 0011103 119 99 1112.

319119111 91111 8 119 211111116 11119 21111 11119111 1119 9111 691099991 (9111 111111119 1191 111 911 6 11111) 11119 9111119 9011 ©919 1

334 9999199110111.

311 39 9119 1911191119 911 (319 119991119 ) £ 11919 0911

(911 9111199 ) 2 31199 1 9 1 11111 6 9 11199 , 1911 11111 919 £ 199 19m

911 52 116999919 01 (911 91119911919 16) 0911 (911 9 111196) 911

(111191919 9119 19199 13111) 2119919 1111 ( 916 51311

11119 19 609 0911 92119909 999111 09119 91011, 1911 911 9 011

6119999 119 (1199 5911 9 1919 919 6199699 (619 :

1113111) 1111 931999999 1919 119 9 619 99 91919 (619109 9119) 11 :

1911911119 6 10909119111 (39 19 9919 19 199 9) 119 9111 119 9119911 R 111196 9 19 9 (916 391619 9 101) 911 6 19191 0911 ( 916

W W W ) 911 93119911919 16. 58 11 2 1110171031 ; 91199111119

119 11111 191111 910919 8119111 11119 191119 (911 511311111116) 11111

919 61911181919 3111991111111. 9199 31111196 911919 91155 11996;19911919

K al éo rgw c 911 9111 39 9119 (2119011116) 11119 (119 19

Ge na labro prom in e n ti u ndo sib i f ac i e m 0911111m 0 9 11 so le m .

33919 1 6 911111, 89119 1 (se m i caballi hom in e s), 6 911111 11 .

,,N ilu s im p le t B riso n e m,A e gypti fiuvi um , c uj u s be n e fic i o te rm

in u n data. ad f e rtilitate m r e vo c atu r . I n his B r is o p is fl u v ii c o n fin iis

e le phan te s nasc u n tu r af fl u e n te r , ho in i n e s qu o qu e , lo n g s f e m o ra ad

m e n su ram d u o d e c im pe d u m habe n te s , r e liqu u m c o rpu s totide md u o d e c im pe dum long itudine te rm i n atu r . H oru m brachia candidau squ e ad hu m e ro s , au ras n ig rae ,

pe de s r u br i , caput rotundum ,n asu s pro c e ru s. H i hom in e s o e rtis te mporibus in c ic o n ias tran sf o rmantu r , e t s pu d n o s qu o tan n is f o e tn m fac iu n t“ (6 119 911116 9011

811111116 9166 09 1119 111916911 21119 1109111 (11911 11111101 919 9116) 91919 1119

911 619 89111 (9 919 B ain da in u ltim is o r ie n tia m o n stm o sae

f o rm e e habe nt vu ltn s, ali is co nc re ta o ra. au n t, m o dico tantum f o ra.

m in e calam ia av e n aru m pastas hau r i u n t, n om mllae li n g u is os te n t,

in vice m se rm o n is u te n te s n u tibu s m otibu sqn e , qu ae dam e x 10150

n atio n ibu s ante Pto lomae u m Lathyrum re g e m A e gypti incognitumhabu e ru n t ig n is 9 09 m .

8 11 891119111116 11119111 119 911 Pigm e i f au n iqu e rag e s g e ntiumMoab, 0g 01. B alan 9111111 (916 India prima).

https://www.forgottenbooks.com/join

336 Wu topu e .

m”) (hem Gagembe u ntermi

’

tr fig) I ebe n amifcben hem g ee

E au gan ita u nb mgafia, hie Mu iao n bri cb u nb fiftI icb n om

e e e mgafi'

a. u eBe r bi e W anti ng (fl u embaé) obe r Mo

Iuan eé (n orbme ftlid) Dom (Sagembe) berrfibt bet (Sbifizmht

cq ( f . monteiro) . fDie Mon iga (mit 58mm) tamp fen an

bet e pibe bet mit S cbitfidjilbem [mic hie mqamz fltw m]

Bemafin eten G ow aten beB (Sagembe (nacb iBe re ita) . fb er

©anga QI BiIonba (g f lan en fobn beB fiber hie 2720!a obersJZRi Iuaé berricbenben Wtu ropu e) be fi egte bie mm in D u i

cbinga (aIB iBagemfie). SDi e G pradj e bet n on morbme ften

in bag E anb MB (ia Buabu obe r fl amba [amafia re fibir en

hen) (Sagembe e in gebm n gen en‘IRu embaB (Moluan eé) obe r

Qtu embas (u nter bet .fg ertfcbaft be e Gbiti z‘ln u cu lo , aIfi

grofieB ZBaumbofg, bet n eben hem 11nbe bet Maran eé n ub

hem w u cunba ober ‘JJtofanba be t Gbenaé betrfcbt) i ft bet‘ber Me ffira ober Efltefiita ( ia Su nba) dbn lid) . QI I3 alter

(Begum: beé ‘Jfi on o emu ge (u n pamw eai) w ith her ‘B l on ow o

tapa (Mue ne Mtapa o r Lord o f M’

tapa) gen cmn t. SBei

§Baptifta ffibtt bet 6 0W bee Wtu ropu e ben t itel 6 0m m

H o u ve um a épo ca e m qu e e sta n aqafi e ste ve re u n ida sob o

man do de um che f e su pre m o , in titulado Mu co n g u re , ao qu al todo s o s Mu izas re n diam vasallag e m , m as n o s u ltim o s te m po s desu n e xiste ncia a obe die ncia e ra 86 nom inal

, 6 e n ds Mam bo , to rn ado in de pe n de n te g o ve rn avava o se u domin io te ndo m aj or o u

m anor num e ro d e F u m o s se ns ‘

su bo rd in ad e s 8 d bent

Ginbriu gcn be t Mu embae (EIRqan ce ) ow : fi n embae (an s bcm ?anbc

bet flRqaB) an te: be nt Gbiti-Smn cu f o (p i c o n m or e grande ) 303mfid) bie Emu is u ober SDIob igas au f has Saab bet Gbcbas gu riid.

T he m ode rn n am e is Che dima, an d the k in g is kn o wn as

Mam bo -a-Che dima (7. 231mm ).

Mo lina. 337

?fl iutopo bo mlu ru pu e (Gap e nbo b isava) obe r 6 0m m film

Inpo (bet Malaafi). 59mm w ith e in 6 0am Gian ga er

mfibnt u n i) SB eamte mit hem SZ ite I Emacu e, ip w ie gums.

SDer (Qre ngort cm {Re id} beé (Eagembe ftanb u nter hem (55a

Wagi n ga‘Dtu cenba, u nb jen fe its befielben mu rbe ber ~ 81113

SuaIaBa paifir} . SDie R imfiu nfia ( i. Magyar) maren , ibrenStrabition en n acf) , n om Baube bet Motopu auégemanbert.

Sopas e rbie it (n ad) 213igafetta) ie in e ?tacbridjten fiber he n

fiquatorialen 9mm n on ben ?In gicbi . i l ie sagga au B hem

SRe icbe be?» Maa mu ibi I ieBen fuel; in Qin gif o n iebe r u nb

breitete n iteb n on bort au B, (113 Simbo (SB rube r he r (safes:

gebe rin E umfian s umba) (Son gs erob erte

2 3m (Saffange getaugt man au f bem r e efiten u fer befi

Q uan go in bag E erritorium be e 6 01m (Sap enbafl amu :

I emba (o qual te m o titu lo , dado p e lo g ove rn ado r g e ral

d’A n g o la, de cap itafi

-m or do s p o rto s do Quan g o ) , u n b

ban n 311 bem S ofia‘mansasa, bet be reitfi e in SBaiaH beg

Muatas g ian no iftx. bie alif bem QB ege 511

f re n gen f mb, me rben genan nt: Q uango ; E uacbamo, BomBe ,D u igentba, Ru bi , Bu ege u n i) Su luax

Mad) (55amitto mfirbe n hi e w in embaé n on hen (Sampo

coIoB ober fieute n b‘

eB Muatazg ianva (bet fibe r hie 51120

1a ben fcbt) u nb ban (Saaembeé n e ricbiebe n fe in . QBe ite r

O Caz e mbe s de sce n de m do s in dig e n as chamado s Me ss iras

e do s Cam p o cé lo s c o n qu istado r e s pr ove n ie n te s do o cc ide n te da

A f r ica (Q am itto ). O s Caz e mbe s cham am A ng ola ao s dom in io s doMu rc p u e . T h e n atio n o f R u u n da (R unda) o r K am bu n da (Mulo ao r Luan da) is also calle d Man tiaf , i . e . kin gs (fioelIc). T he K ongoNam slas bo re the ir n o s e s thro u gh.

B afil an . as , $01:W ith W hiti on . l .

338 ?Ruatdsgasmoo.

n ad) 311 nan nte ibm ban n (SaIqa baaStew) beé

Mu en e z iButo (dono d e e sp in gardas).

SDie n brblid) mit ban $orora3 u nb smagan ias, meftlicbmitben Gbe'ous (u nb Bftlid) mitbe n p ortugiefiimn fi efibu n ge nS& te

’é) gu fammen gren genben

.

Marqu ez merben bard) ben

Sambege (im Gi fiben) n on he n Mu nbaeé (beB mon omotapa)

ge fcfiieben .

92nd) {Rubrigu efi («Bram berrfcbt bet mit hem (San bi

qu in hu (Qanbica) , 872u combo = ifltu cu flm Emu en e z g afiage

u . 21. m . f r iegenbe‘mafian n o fiber ben (Sagembe z imu cufio,

Muaaaa, Q u imbu nbo , (Eate nbe , Q u inbama, Gbinbe , (San on

gu efia, Murima,Smufiocabanba, Win em zputo baa praiaB,

Bunar, G acambu ge , D u ifiéco , (Sabin ga, Q anazbua, SDe =

fu nba, (Sballa, Qabo =6aconba, M ataz‘mibanba, Sun n i,Qafion go, Qatenasfiialle nbe , Q u iria, Wtildnbo , Mafioi e , (5u

gon gi, (Sbazbuta u . i. m. 311 her n on Sin an ha

(Mamba ober fi ambu nba) ober Qanb bet Mantiaf (mai ns

ober Su cuba), meftlid) n on R umatamp p ub fiftfid) n on

Q on go Wamaiaé ( ien fe ité hes fl u sflufi beB

Ston ifi lufieé mit bem Webenfiu fs gam es , .an bem bie

G tabtMoatarfub I iegt) nennt w rongs! (shet Same s Mac

foi) Wtu n ifan gif , Raoemu f or , mu n ifan ebfin u nb 211mm

mu f or (1. R ome) .

magoar mill n on hem (ans fi ibé Be iu cbten) D u e lI en

Ianb D u iboqu e his 311 4° 41' Int. 6 . vorgebm n gen fain .

Macoco, n orbfiftlid) n on (Sj irin gbuma obet («Bitingbomba, bftlicl) u nb ffibbftlid) n on ben Nimeamu ie (932m m

magi abet Maben emu gi) begrengt, Iag {m R‘

ti ege mit

https://www.forgottenbooks.com/join

340 2131111160.

5 01101010 00 Q ofta’é 5811111011106 veran IaBte Gj e ianbt

icbaft") 006 Emuata ‘Qamf m 1111 11111 (8011001 111111 5 111011111111

011 (55111110 (1808) 1100111 ibre SR e ife bard) hi e e taotan 0123

6 0110 580111110, 00 her 3090 .Fcpinbern ifie in he n SEBeg I egte

(i . Gaftefl 0bra11c0 e E orr eé).

311 fbapp e r’é Bait mu r

‘

be 0011 111108001100

0116 01116) hie $umfie ro § 11111 01111 Ianbe inmatté 0011 530111190

ge I ege n e n Banbe 13011100 i111 Si cidj e hes ©10B=91Raf 0f 0 90

511110111.

R ocfl e bi e folge nbe n Grf u n bigu n gen fiber bi e R fiite

e in : 28115 1111111 ( 213205 111110) ob er 201011001130 (mit he r 6 111111

(Sj fiibe) in be t Stabs 013mums 533205019 1111 fit!) i1i1 2mm:

Banbe mithem ??galan e rfiinbet, IiegtmeftI icf) 0011 5800111101113111102811611113; fiftlid) 0011 58110011160 ;

‘

me ftfid; 11011mgobabiumu

(3 202011010 mit fi lcibu n g 11116 fcbmar3en fl fie nbfiute n ; in

be: 916512 0011 21311111111, mguana, ?lganbiaga, fl an ge , 920m,

A t e lle s n e g ro s tin hao as barbas c u m pr idas , a cabeqaado r n ada c o m huma. g ran d e tr u n fa d e pe n n as d c p apag o io , pardas e e n cam adas

,o s braoo s e as pe r n as c o b e rto s d e an n e is d e

c obr e , de f e rro e t d e latao'

,ao tiraco l , p e n dan ts d e bum s pe lle

to rc i da d e m acac o f e r o z , hum larg o m ucuale 0 11 f ac i o , assaz bemtrabalhado , n o. 1115 0 e squ e rda bum s. zagaia , n a dire c ts hu m w ho

do cavallo , sig nal d e au tho ridad e ,.

e e m to rn o da c in tu ra hum

pan n o d e r iscas, p o r c ima do qua] sobre sahia 111111111 11113 p e lle s dem acac o , o qu e tu do fazia bom e fi

’

e ito s e lhe s dava bu m s. ap par e nc ia lo uqti

'

e visto sa.

Magn u s e st p ro v e n tus obo r is pro pte r e le phan to ru m abu ndan tiam e t vilissim o v e n ditu r pro tio , c u m f e rro e n im p le ru nqu equ o d n o n habe n t, an t e x trahe n d i e x f o d in is e t p rae parandi care n tin du str ia, c om m u tatu r

,its. 111. ve l m axim u s d e n s , ve l m in im o n avis

clavo c omm u tar e tu r (111 in fioan go Wigafetta).

6110000001101. 341

930010111 ; 6 971011010 0011 001 6 00, 11001 9501190 (6 010100

001 001 97100111110 ‘17100111 (6010100 001 001 $0100

0001:310111900 2000000, 9801111 (11111 00111 9111010 5101:

110011 58 01111 11110 58011011100, 93001111 (011 001

93111110010 (11111 001 6 1001 01111010'

0111 8111138000110, 001 910011

111 2301010 001111) 11001 (111 930310011113 11111 1001111100011 581111101; 01111100011 5801110011100 ; 10 Stage 0011 9100111:

0011 ; 1917101101 0011 2301010; 3 98010011 0011 8010100; 0111101 111

100011011 010 (9011010003100) 9311111901100. 6 111100 (911111111100

0001 011111100) 0001 5801111100 (11111 001 6 1001 Q 01111011100)1111 58011001 11111 0011 6 00011100, 11001 6 $000 0011 001 6 00,

1001111100011 2011111001100, 01111100011 280111001110. 30101100 0001

5001011011 ( 11111 001 6 1001 190111) 11111 00111 8111138111 (9100011

111113 000 001 00m 801100 91011011 101111111 11110 110105301 1110131, 110g1 1001111100011 6 11100 11110 8111100

01111100011 2171001100. 9310100101100 (9301011100011) 0001 9801011:

1011011 (11111 001 6 1001 9 11110) 11091 2 93010011 0011 R103010

(0111 1 217101101 00111 811113 9105000; 3 2111011010

0011 001 6 00; 1001111100011 591011110 11110 1101111; 0111110 0011

2910010000110 ; 1 Stag 0011 9J1111111111100 ; 1 91101101 0011

91011111011 (0011101000001 1 10101101 0011 8111111101111 ;

1 93101101 0011 9110101101. 81110011100 0001 9300011100 (11111 001

6 1001 s111111011901110110110 111 1011001? 11111 00111 53111052501110000 (1100011 001 1109110011110) 0011

6 010 (1111113000110, 1010 01111100011 2910011 ; 1001111100011 23111110010 (5 01111100011 2301010 (1 111

23310 010 21301101 001 9100110 11110 9310011001110 (11010 3311

https://www.forgottenbooks.com/join

344 Gtamr.

Mugen . G in ban on gan g vericbi eben er i ppué, befien ‘Dlafie

(R onfumfan g 470, 23ru ftnmfan g 5 56, D berarm 180, 2301:

bem rm 170, 33mm105 , D berfcbe n f el 2 75 , u n te rfcbe n f el 2 62 ,

Rfitp e rgrfifie 1040 5mm ), me iI ein em wait jfin gete n 911m:

an gebfirig , nicht in $e rgle id) ge fteIIt merben f on n ten , ae igte

fcbmargbrau n e garbe , e n g an I i ege nbeB QBBIIbaar , ru n be

S tin g cin e etmaé bogig ge ftii lpte SRafe , 2111901 u n b Dbr en

grog. (56 icbeint fid) Be i hen an bet R fifte femft c ufi

Rr eu gu n g mit.

bortigen fi emobn em geBiIbeten SBaTtarbe n

cin e gute QIu ébiIbu n g her 3brmen 511 bemabren , mic an cb

innit in itu nter be i Bmergen bieB ge fcbi efit, mfibr en b ge =

mfibn licf) Be i an omaI bimin utin e r $erfrfipp e1u n g n od) anberz

me itige Wton ftru ofitfiten gu'

fltage treten , w eBbaIB i’

icI) fcfyon

3. 23. bie motbifcben Bin erge io oft aIB groBf fipfige gefcbil

bert finbe n (311 meld)“ SDeformitfit in $ e rggeg e nben syn :

n eigu n g Iiegt).

9qbi e fe n ub unbe re etbn oIogi icbe $e rljdltn iffe bet

R fifte , iomie au f ein ige fi en en n u n g bet D rtfcbafte n , Stitel

merbe ia) im 3mciten Qian be gu rficf f ommen , u nb

eben fafl é an d) au f bi e be r e ité in an ber e n meiner ® cbriften

Bebanbelte n fi emobn e r beé (Sabun u nb Wilhelm, mo bier

n u t bag mfibrenb bet SR e ife é in gu ge ffigte norlfiufig ge

geben mar .

.

D lgmz e d by Goog le

https://www.forgottenbooks.com/join

348 ?Inbang.

SDamaIé w ar eé and), mo bie mumm ifie n idyaft geboren mu rbe ,

ien eé ‘Ballabium u n fetet heutigen fiBeBan iéau u ng , n ub ibt egacteé

Gtubium fest$e rgle icbungen n om u é, bie fi n iammlu n g n on flRaten’

aI

hi t bie fe lbe n , nub befibalb bie fiemttn ifi bet (5 egen ben , an s be ne n

folcbe é'

311 be fcbafie n ift. G e itb ie mumm ifien ftbafte n an vergle icbe nbe n

gemorben i'

mb,bafite n fi e alle mebt abe t w en iger bire ct

'

au f be t

ge ograpbiicben («Sm nblagqu nb ie itbem i ft’e é cin e so rben m g critet

SRotbme nbigte it gemorbe n , hué (Stbe n n mb nae!) ali en fl icbttmge n 5a

burcbforfcbe n ,um au i bemie lbe n te ine u nbetan nte n GteII en m ebt

au rfictgu lafie n , ba folcbe u n fer e flafiftifcbe n me ibe n mit Bebe ntlicbe n

Efide n u nterbrecben u nb {0 in goige cin e: u nvolltomme n e n S tafiffi!

(hie oft ge ffibtlicbet ift, ale» te ine ) bie SRe fu ltate fdmmtlicbe r Sled):

n u nge n gu ffilfcben btoben .

3m (Sangen w ith bie fet 6tan bpuntt be t iB etracbtu ng n ocb 3a

w en ig an e ttan nt u nb fe ftgebalte n . Sl e d) be ute blidtManébet etmaé

e rftau nt unb n ermunbett au f bie Sln fltengn n ge n , bie ge ogtapbifcbers

fe ité gemacht w e then , um cin e i EO Iatzfigp ebition obet cin e afrifan ifcbe

u ntem ebmu ng in’

é 953m?! au febea ; n od; heme ftagtmun ch“ me is

fe lnb, 05 e6 ficb all’

bie iet ?I rbe it n ub SJIfibe n , biafar (fie lbmitte l,bie fe t Beben ét’p fe r lobn e um Gj e genbe n ten n e n an Iern e n , um bie

ftd) bod) e ige ntlicb ?Riemmtb 3a tfimmem babe n ub beten (i d e n ntn ifsn u t w en ig p rattifcbe Grfolge Iie fem mfitbe .

(Se i'

mb inbefi man bie bitgd e n SRe iu Itate , bi‘

e bie ERe ife n ben

in’ ibten 6ammlun gen abe t in ak tbefietu n g bet Rattan au rficfbringen ,

nad) ben en bie QB icbtigte it be rattige r‘

ll ntem ebmu ugen 3a bemefien

ift. ®i e ?B ebe utu ng befien , mass w it bard) baa QSOtbtin gen in e in

biebe r hem QBifie n n etfdj lofien eé ©ebiet gew in n en , liegt in W eb:

ru n g , u nb n or Sluem in bet §B e rn ollftfinbigu ng be e a(I geme in e n

QBifien écap italé ; li egt barin , baf; w it hie in u niere n ge fe gmfifaige n

?Be rgle idmnge n n od) tlafie nbe n Qfide n au éifillen ,bafi w it bie fe

babu rd) etft an ticbtigen med mu n ge n brau tfibar madye n ; Iiegt Se in e:n oue n QBirhmg nad; barin , baB mir bie ©ru nblagen u nb 6m m

?BOttm g. 349

u n f e ret he utige n fl ie ltan fcbauu ng, nu é bet fid) e in e n e u e Sumn it 3a

e n tmide ln bat, fe ftige n u nb ficbem , bafi w it fie n or {pate rem

QB iebe tumftu tabemabten .

QBe n n w it m m bie me ifie n glute n au f u n ie re n fl atten abe ts

bliden , alio bi e ien igen 6telle n be e (3106116, aué ben e n um? 1106)

u n ge lfifle“

gyrage n e ntgege nttete n , fo toitet e s hem ®e ogtapbe n {aft

e in ige Hebetminbu n g, hué be icbdme ube (Be ftfiubn ifi ablege n an mfifien ,bafi getche bie an hen (Sn bpu ntte n be: fl e tgle idmn gére ilzen ftebe nbeu

filtedle , alfo bie in re lation ?lbfcbdsu n g'

gemifietmafien fcbmetft

miege nbe n , an be n ofillig u nbalan u te n gebfire n , m’

imlid) hué p olate

n ub hué fiquatotiale . 60 mu f; eé bie ©e ograpbie alfi ihre be iligfte ,c lé cin e sw ingenbe SBfl icbt bettacbten , n icbt bu tube n n od) 3a rafte n ,bis? bie ie n {man geln abgebolie n ift, bié hie Seu gn ifie bet u nmifien z

bait vertilgt i'

mb , bis he n EUle nidJe n ie in en geé (Stbenbau é 3am

w e n igfte n e in be fan utefi gemorbe n ; u nb w ie w it ftfibet mebtiad)bad

,Sntetefie bee iBublitumé ifit bie Slorbpolfabtte n in Slu iprud)nahmen , io b itte n mi: eé bieieé -9Jtal , cin e aititan i icbe Qyp ebition

3a u nte tftfige n .

?lfrita, be t icbmatae Gont'

m e n t, bat n on jabe t gebe imn ién olle

6pbing=91€xtbfe l ge itellt; in Slftita itchen fie bew or, ien e SBmamiben ,bie Be uge n e in e r . alten Gu ltut , bete n ?B egin n n ub u ripn mg mi:

nicht ten n en , hie aim: in en tlege n e Qiagan ge nbe it w e ite t uad) 31mm:

te icbt, ahahie m ian ge u n fetet afiatmeu topii iicbe n G e fcbid fie . ll nb

obw ohl QIttita he n fe it ftfibe fte n Se ite n be lannten , he n gle ichiam

w a ft butch me n fd flié e 61am: bebaute n SBobe n bilbet, iit eé bod;

ge ruhe miebe t bie feé fe lbige fllftita, hué n od) beute be t u nbe fan n te fteu n te t hen ifin i (Srbtbe ile n gm an nt w e then farm . Slod) fehlt hieRe untn ifi beé fin: bie (Be fammtsfionfigutation beé (Sontiu e nté micbtigs

ften , be es dquatoriale n i be ileé, beé e ige n tlicbe n b e rae n é ?lftitaé , u nb

um jest, ba fit!) bie in bu t [eate n Sabre n raid)“ ge ibtbette n (i nt:

bectu ngéte ife n ibtem Gabe au n fibetn begin n en , um' be i bet bete ité

ette n nbaren 8ie le6fdu le jest icbliefilid) and; in bie fe é Genttum e in =

350 fl nbang.

aubringe n n ub n on hm hm ge icblu n ge n e n Rn oten pu ntte bet ®ebirgé=

I etten mib ?ylufiu etgme igu ngen nu é bag M ic! be e (aan ge n an cub

mitte n u nb an Ifiie n , ffit iotcben Sw e et iii hie geg enw dttige

Gnaehifion au égetfiitet w orbe n .

G ie bat ibte n e tafibp u n tt an bet Sloango zfififte ge nommen , mo

fid) bass u nbetan nte 31mm bis ba t an baaQue er etfttedt, mo

{cbon w e n ige I nge n on bet Rfifte iu n gftfiu licbet SB obe n bettete n w ith,

fiber hen n od) n ie be:M e in eé w ifie n fcbaftlicben meif enbe n gemanbert

iii . 3m be ntigen SIRome nte iii hie Sloangmfififte cin e n od) vfifl ig u n z

betannte , u nb nu é bem QSedau fe bet afritan ifcbe n (Sn tbedungégeicbubte

I&fit eé ftd; ed emm x, ,me ébalb ge ruhe bie fet i be il Elititaé bis au lebt

x u n fetet Ren ntn ifi e ntaogen ble ibe n mufite .?llé hie tfibnm G e e fabret, bie be in rid) bet Sn iante au éianbtc,

an bet aftitan ifcben QBefiIfifte entlang iubteu u n’

o Sub: 7111:3415:

1m mfidnbetfttede n e nticble ietten , n lé balm baé geh'

zrcbtete Gian be t

6tfirme umfabten u nb hie fi en ntn ifi be e Goutinen té fe in en duBerenllmrifie n nad) abge icblofie n mutbe f Iagen [c ine be fonbete n Gémufigs

le iten n or, hie hué (Sinbrin gen in hué 31m m etfdyme tt batten , n ub

bat; m ite Si e ife n babin gut etften Se it bet p ortu giefifcbe n Gutbedu ngu ntem omme n mu rbe n , barfibet tuna and) Ma em ftlicber Sm iiel

be fteben .

(Srft 016 gm 6cbanbe bet eu ropdifcbe n Givilifah’

on , u nb hi t

bie ?Be bfirfn ifie bi e ier, bet fcbmdblidj e S i lao enBanbe I bem u fbe fcbmore n

mothen , entfiammte in he n babu rd) milh m egte n Se iben fcbaften , in

he n blutige n ?Bfitgetttiege n, e in (5 11m l n on $mnb u nb 2mm,bet

fit!) iegt rin gé um ?I ftilaé Rfiften ergofi n ub he n Suttitt in has

31mm abgu fcbn e iben u nb vfiuig gu netfcbfiefien begamt.

Bw e i sabrbu nberte ban n Iagerte bicbte macbt au i be t 3:63am91ambie feé (Sontin e nté, n ub aflmdblig etft u nb fcbmad) fie gan n fid)baaQ antas! in bier u nb ba aufiladernben Siétftte ifen 3a e tbefl en ,013 fid) im en gliicbe n $arlamen t me n fcbm fteun blicbe G timme n 3m

u nterbru dung bee G flao enbanbe lé erboben n ub butch biz im

https://www.forgottenbooks.com/join

35 2 anbang.

bafi hi e eriten Gn tbe det bie ?k ge rn bltet an be t SBe ith'

tfte in e in em

e iqentbfimlicben Su itan be bet balbcu ltu t an traie n , hie Tub hen

am etitan iicbe n ,

un b p olgn efifcben balbcu ltu teu ale fp e cififcb gfrilaz

Ean ifdi e silt G e ite fte llt. QBaé w it gum Habe il barium befigen ,be icbn

‘

i ntt fid) afl etbingé au f febr n ere inae lte nub u nbe ftimmt ge t?ftre ute Statbricbte n , ba bie r, mie immer, bet Ginflufi be t eu ropéi fcbe n

Gio ilifation aerftfire nb mirtte n ub hi e Driginalitdt im momente be é

Gontacteé fe lbft, bet fie te n n e n Iebrte , bamit ebe n 3a (Sa mba gins.

Swat au cb biefe , obw ob! fcbmacbe n ?ln beutu n ge n , fo meit fie e tbalte n

fin b, gen fige n , e in e n ffit baé fibtige Slin eau bee milbe n fl iti la 1m :

gemfibn licbe n fi ilbtmgégtab burcbfcbimmem 3a lafim .

bie rbet gebfire n bie n od; lange u ntet hen Wegem fortIebe nhe n

Simbifion en n on bem alten SRe icbe beé Raiieté n on 28m in ,u ntet

be fie n S cepte g ibm n e in golbe n efi Se italte r geblfibt, bie Saéen n on

e i n em mit gtofiet 93m mu nb 513mm malten ben barfcbet , in bent

bi e SBortu gie fen he n vie lge fu cbten QSrie ite t Sobamte é 3a e rte n n en

glaubte n , bie Shmbe n on e in e t in Qltbtab gébrfiu cblidml Rn ote n:

{cbrifu n on G laéfabti fation e n n ub dbn licbe n (Su ltu tblfitben , abet

me n igften é he n ?(n ifisen baau ,bie alle gamma u n b n em icbtet

mu tben , ale bie bard) bie Soch mge n'

,

beé e u ropéiicbe n banbe lé

be rbe igeaogen e n fi atbate nbotbe n nad; be t Rfifte n orbtan ge n n ub

bort ihre bluttrie fen be n i bu me au fricbtete n , bie ?I ibanti e in Gumaifie

n u b bet Rfin ig be t fi abome et in ?lbomeg . 91nd) in Sl iebetz®u in ea

[eben w it e in dbn licbeé G cbau fp iel n o: 11116 in bet: m bme nbe n

Bfige n bet Saga, bie hen i bton beé con gefifdym Rfin igfi in hen

G ran !) marten n ub ihre 939m fiftun gen me it nad) G &be n u nb O ften

fortfegte n .

u nte r all’

bie ie n milbe n 91co olufion en , ,bie in Dim : unb She ba:

®u in ea be n alten Su itanb bet‘

Q inge umfti’

u

'

gte n nub un ter ?Bets

ti lgu n g he s biébetig en QOam fteté cin e vbfl ig n etfiuberte fi ceu e rie

an bi e Ste lle feste n , fcbe int n u t bie Sloan gmfifi fte obet,in w e item

Slu ébebn u ug, bet e am amifdmx 601190 nub (5am , hie ntipn'

mgs‘

filamag. 353

lithe $bgfiogn omie bemabrt 3a baben , n ub fie etfcbe int jest mitbem 3:1)q

'

e in er n orge itlicben (Be fcbicbtépetiobe , nlé i rfimme tte ft

u nb Blaine nué betfe lben , in bet: ©ori30nt bet (ge ge nmart bin e in z

tagen b.

Sn iofem ift bie ie Rfifte e in be fonbe ré'

frud;tbare6 3 e hi t

ethn ologifcbe e mbie n u n b w ith in he n g orfcbu ngen u n fete r SRe ifen z

be n ge in ifs n od; mand)’

te icbe Q u ébe ute I ie fe tn .

Gin e bie iet aréai ftifcben ?sorman , n on be n e n bie r bet bet

Rfitae bet Be it n u t ?I nbe utu n ge n gegebe n merbe n ffin n e n , ift 3.

baé fi rie fte rfbn igtbum,hué o n be: a ngmfififte n od) in n ollet

fitaft flebt.‘B it f mbe n bie ieé Sn ititu t fibe rall u ntet primitiven .

‘Be td t-z

n ifien , miibtenb e é be i e in et ftifcbe n (Si e icbicbtébemegun g raid) an s

fammen bricbt obe r vie lmehr in bie balitan me ltlicbet n ub ge iftlicbet

(Si em lt ge rfdllt.

Q e g SBfi e ftertfin ig bat nicht ma: bie me n icblicbe n mu ge lege n s

be ite n fe iner Unte ttban en 311 regain , fonbem bie ie and) mit alienin bet 91am w altenbe n e iten in gutem (Sin n em ebmen 311 balten ;mic gegen ibre itbifcbe n g e inbe , bat e x: bie QSfIicbt, fie aben in gege ubie S&mon ifcbe n, bie fitantbe it brin ge n , w mam ; e t bat hen

ri cbtigen umlauf bet ® e ftim e 5a re gu lire n , ben (Staten fcbbn eéQBette r gu fenbe n , u nb me gen , men u bie pafie nbe Be it bagu ge :

tommen ift. G old)’

vie lfacbe u nb micbtige Dblie ge nbe iten gebe n

ibm bobeé filn febe n , matban abe t feine Gte uun g an e in e r fémiefige n ,

men u e r hen gebegte n (i rmattu nge n n icht e nfipre d m iollte .

Gin betartig e r SISti e ftetlfin ig in miebe rsfii u in ea thre at 3. 28 .

um (Sap SBabrim, mo SDi e go (Safn fe inen e rfte n é w in p fe ile r m id):

fete , u nte r bem i ite l Ru fu lu . Gr i ii cm féin bau é geban nt, mie efi

clai Ridge S cbti ftfte lle r n on Rfin ige n file inafie n é u nb 6fibam bien6 e r:

3d n , u nb mufi ant e in em 6tuble figeu b fd flafe n , bu , men u e r

fid) n iebe tlege n iolIte , big 91am: in Un orbn un g, au é ibre n 3 mm

geratbe n mfirbe , u nb e in Qoébtedn n ve tbetblicbet Gtfirme beam :

mama", 9m , 1 m bm ticc rpebi li ou . 1.2 3

854 2111511119.

‘

flebe n . M n lidm galt be i hem $11eflettfin igtbum be e mitabo 111

311111111 , 11011 hem 111 frfibete n 3115151111m eben iaus beridytet

mirb, bag e r c ine bej’

timmte 611mm au f hem 5161011 1111:

bemeglid) fisen mutate , 11m hen (Ban g be t 6011111: 111 ihrem (Sle i ie

311 e rhalte n . Slebe n 16111 bemdcbtigte fid) bet me ltlid wn Smadfi e in

Rronfe lbb‘

e rr, mie eé 11111 bem (551516116 au f bet bocbebe n e SB ogota’

é

bem bortige n SBri efietlbn ig ge icbab (111111 111 1 011911 311 3111111123Bait).21IIe11 he n SBrie ftettfin ige n i11 ?Rieben fij u in ea 11011 211116113 11116)

90111190 lie gt hué Si ege nmadn n 11117, 111111 menu bet $ifcbfa11g 11116:

ble ibt obe t bie 611111111 m ifitatben , be idmlbige n bie bu n gembe n he n

5261119 11011'

90111190 e in eé fcble cbten be rge n é 111111 fee e n 11111 115 , mic

bet Raifer 11011 6511111 gle idfiallé be i fcble d fie r QBittem n g ffit bi e

Gfinbe n bee 23011116 moralifcb n erantmortlicb i ff . 071 merben bie iaattitan ifcbe n We gmmadj et , 111111111 ibte Ru n ft feblicbldgt, getbbtet,u nb and; hie be ibn ifcben E cbmebe n verban n ten ihre n fifin ig $0

malb be i e in et anbalten be n 3011111111“ 11011 Emifijabne n .

li m {otcbe r u nbequ emlicbf e it 311 e ntgehen , I i egt fteté 11116 1111:

tfitlicbe $e fttebe 11 n or, hen pri e fterlicbe n E in flufi 311 breche n , 31111111!

be t $tie itertfin ig e in w ifl e n lo feé fl e rfge ug in he n bfinhen bet

b iem rcbie 511 fain pflegt, u nb fid) au f beten fie febl, 11mm {1111

fl ermin getomm e n ift, fe lhit 311 tfibten batte , w ie hie fibn ige 11011

6110 i111 me itlidn n , bie 11011 Mem e i 111 fiftlidyen ?I ftita 1111b bet 11011

(Sodj in 111 311bie11. 311 alien bieien E dfibem ten n e n 11111 bie mafia,

111111111 bie Sleaction 3111 ®e lt1mg tam , 111 Sme to e 11111111 fifin ig 6rs

game n eé, 111 M in 1mm Gbe riman SBe rimau I, 1mb in Sbabomcg ,aléa he r fire betetlfin ig 916111111) e ige nbfmbig he n anmafie nbe n Dbets

p rie ftet cutbauptete . 2111 be: Qoahgmfifiite w ith 11111 tfin ftige Rfin ig11011 ie in e r (fiebutt an u ntet bie Q om u nbidmft bet 98111111“ gas

1101111111211,hie 1611 11011 311191 311 31151, w i e ct alte r w ith, 11011

e in em i m p e l 511 e in em anbem [dJlepp em 11m bort e in 31151: lung311 op fern , bie Sd on e n 311 ffibn e n 1111b 1101 3mm bae $rie f1w

collegium te id flid) 311 be fcben len . SDie iet vie lialtige u S chmierigte itm

https://www.forgottenbooks.com/join

230mm. 357

SBti e fte r ertlfitt, u nte tmiitfig bu ble iben . 3a fitantbe itéfdllen finb

bie be ilgottbe ite n n ut ban n gfin ffig 3a ftimmen , men u M; be tRtante gebor[am bet n on ibaca au fe rlegten f irm ffigt, n ub um:

ge lebrt i'

mb o ie le Rtan lbe iféfdlle babn rd) n e ran lafit, me iI cin e I ina

gebroche n ift u nb mm bet 80m be g be le ibigte n G otteé he n S fmbet

mit G ie cbtbum fcblfigt.

9111 be: Soan gosfififte n ub be i he n Si egem 91mm fiberbaupt

be triebt bie qu f c in e : be fi immte n (i ntmidlu n géftn fe beé (Be ifleéleben é

alé bu rcbgebe nb be fannte Q&Ofiteflu n g, bafi bet i ob ni e aué natfits

li chen u rfacfie n ein tritt, fon bem fteté n u t bie fiolge e in e é fibe rs

natftrlié en obe r mibematfirlicbe n Gin gr e i fe n é i ft, fe i eé bet SRacbe z

ftmbl e in et be n Hebem ete r ibre r ©cicge n iebefiémettemben (5 0th

be it, fe i efi hie bfiémi llige G chan btbat ei n eé im bu nte ln M ed

Unbe il bn‘

iten be n Baube reté.

fi ar fte llt ftdf he n Statum filtem fiberafl n lé e in fu tcbt

e rrege nbeé S cbredbilb bar, in en tietslid) n nb u n iafibar, bafi fie

ihre muge n an bafie lbe n icbt 311 gemfibn e n n e rmfigen u nb bie ie lbe n

beébalb Iiebe r au f bem tbatftaftige n Beben baite n lafien , M6 in

ibten ?Ibem p u lfitt. 3m ?B o llge ifible befie lbe n ve ritebe n fie n icbt,meébalb eé iemalé e nbe n , me ébalb e in anbetet Bu ftanb e intrete n

io llte , n ub bie Rataftropbe bee i obefi ift beébalb iii ; ftc e in tm s

natfirlicbet Smiié e n fall . G ie f mb re icb an Smytbe n , an erlliire n

m ie bet i ob su e tft in bie QBe lt getomme n , fie ffibte n ibn au feinen ®6ttetftte it autfict, mie hie i

’

yii i, abe t au f ein en 3me ife l, micbi e (Sataiben , u nb jebet concrete i obeéfall ift hué 98a ! e in eé 661m

8aubeteré, ben man n icht te n nt, abet ten n en 5a Iem e n iu cben

mafi, um ibn u n icbdblid) 5a macbe n . S e lim be i fiufier e n i obeé s

utfacben , in 301903 n on QBu nbe n obe r $e rlegu n ge n , me rbe n bie

be ge t! be fcbu lbigt, u nb met n om SBaume ifiUt, I (agt bie bege an ,

hie he n Qiaum bebegt bat, me: n on einem Rtotobil ob e r i iget be :

brobt with, bie fiege , bie bie ieé milbe i bier betbe igem ie n .

SDarau é folgt n u n e in [an ger (E'

u rfu é n on Dp eration e n , bard)

358 ?Inban g.

w e lcbe bie began auéfinbig gemacbt n ub be t n e rbien te n,6mm

fifie rlie fett me tbe n io lIe n , nacbbem ftc in e in et be t n etfcbiebe n en

?; orme n n on G otteége ridmn , bie in fi e n ugu n g ftebe n , nlé fcbu lbig

QBie be i o i e le ti 136mm n etlm'

w it fid) bie 3be e be e fiottlebe n é

cuther 90ango=fififte mit ben QBaa u ngen be e Wonbeé, nu é beaman d) be t fl abbbaift baé Gumbo! ffit has fl iebemu ferfteben bet

6e m e ntrtimmt. Stud) e in et au i hen Gatolin e w fhtie ln gebfitte n

motbe mat an fan gé le in G tetbe n au f bet QBe It, bie etiten 2mm :

fcben legten ficb , n ew be: ?IRonb aflmébtig ve rfcbmanb, sum

G cblafe n iebe r u nb e rw achte n n etif mgt, men u bie e f if e é icbe l beé

n eu en E tonbeé am bimme l au fging. 60 ffibrte n fie e in emigeé

M en , his he r bbfe (Srigeteé be n ?lob in bie QBe lt btacbte unb

e inen bau em bgn i obeéfcblai fibe r bie Eme n icbe u o e rbdn gte . fi n d)

bie Mama'

quaé fme cben n on p eriobifcbe r SBe rifin gu n g bee E ebe n é,

bie frfibe r hen QBe cbfe In beé Wtonbeé foIgte , u nb mu:be t iB oébe it

hes mien , bet in ibre n gabe ln bie iRoHe hes Su cbfeé in hen

u n frige n fp ie lt, fe i eé suau fcbreiben , baB bie filten fcbe n iest bau emb

fl erbe n , me il cin e bie fem i bie r vom ?monbe fibetttage n e . Q oticbaft

in falfcber $afiu n g fiberbmét ie i . 23011 be n megem an bet

Ron gmfififte be fi cbtet fcbon be t aIte ammona: Sme rolla, bag fie huéQBiebeterfcbe in e n beé mw monbeé n iebe ttn ie enb mit b&nbetlaticbe n

Begn'

xfaten u nb im ©ebet'

au érie fen : ,,imbge and; id) me in E eben

n erifin gen , mic bu um bimmel mi ebetum n eu gew orbe n bift“

. Qin e

dbn iicbe e itte be ftcbt n o cb beu te, u nb be t Gpru d), her an hen

2mm gerid fiet w ith, Iautet: fua, (Santau iinga“

(bet‘me n fd; ftitbt, bet SJIe n fcb Iebe mieber un i). 3m Hebrigen f mh hie

éBorfte lIun gen n on bet fionbau et bet G eele, mic fteté be i be n 92a:

tum bltem , met): ge ip e n ftifcbe r 92mm , man ffircbtet hué Bu rfidtoms

mem be r filbge fcbiebe n e n , bet Gbimbinba, mic bie G e e le n ad) 216:

ttenmmg vom Rfirp er genannt w ith, u nb man gicht be ébalb hem

https://www.forgottenbooks.com/join

360 ?Inbang.

Slie fe n farg and) hem gembbn licb w ait entiemten SBe gtdbn ifip Iag gas

tout, u nb e é {mm bag oft QBodmt obe t iclbft immun e bau em , me il

n orber cin e bre ite be erfttafie berge fte llt me rbeu mufi n ub be im

fl an ge! an Bu gtbiete n obe r Emafcbin en mu:Wim icbe nttafte mm

E cbiebe n u nb Siebm n em anbt w etben tbnmm . Qlu f baé (Stab

merben fgmboliicbeCA‘TJarfte lIu n ge n n on G ebubgottbe iten nu b aube te

?gigu te n angebracbt, um bie SRube beé Tyriebbofeé 3a ficbe rn n ub bi e

561m Baubeter auritdgutte ibe n , bu tch me lcbe bie abgei'

cbiebe n e

G e e k geraubt u nb nad) ibtem § efii¢bmalbeC

{sinba enfifibtt me tbe n

3m 53m m! folcbe r QBdIber trei be n harm and; bie Gi ebe imbfinbe

if): QBe fen , hie an bet gan sen flBe itlfifte cin e io n ormalte nbe n ub

g(e id; ben mitte laltethd nn ?B e bmgeticbte n mit p olitifcbe t ?B eredfiigungin baé ge ie llicbaftlim Beben e ingre ifen be ERolIe inicle n . SDie 28m :

tab, bie 6m m, bie mit n etmanbten Drbe n mate u {cbon Ian :

get Belan n t, unb be i m e in er erite n meifa‘

in (Son go im Sabre 185 7

bbtte it!) hurt n on fibn licbe n Sn ftitu tion e n . mu f he r iegigen , an

bet Soan gmfl fifte mutbe n m u e {Be ftdtigu n gen e rbalteu butch bie

G imbango in bie Q u imba in SBomma -u . bgl. m ., w on'

ibet

cin e ge nau e re iB e kbte ibu ng e in em n dcbfte né 3a m fifientlicbe nben

me iiemette‘

vmbebalte n ble iben mufi.

(56 ift inte tefiant 3a be obacbte n , mic bie fet hem ?l ftitan e r

e in gemu rae lte ban g gum («Bebe imn ifin omn n ub abe nteu etlid; 2135011:

taflifcben , bet fcbon bie altfigppti fdn Galtu r bu tcbmebt, n e u erbingé x

bu tch hie mit bem é llavenbanbe l e inge ffibrte me ge rbe nfifl em n g au iamer itan iié em fi oben fortgemu cbett bat, he lm hie gtfifsete Bab! bet

bort mit fi orliebe e ntmide lte n (Si ebe iinge ie fl fcbaftm finb be n d icbe

filu émi‘

tcbfe au é 1mm in fi fri fa be imifcbe n m ic aubers

fe ité her in hen e taate n l etita'

é emp orge icbofien e e p itifiému é

fe in e fie ime an s bet Sd on oI ogie u nb G e ele nlebre be t inbian ifcben

Gin geboren e n entn ommen but.mu ch in Gu ropa begin n e n mi: j est e in ige mfichn ittu n ge n 3a

230mm. 361

Min n nué he n ?Be giebunge n , bie M) in ?yolge bee au égebebn s

tere n u nb be icbleu n igte n G e e n ertebré mit e ntfem teten Stationen e i n :

ge le itet baben , u nb obmobl bet (i in flufi bis jest e in fab: u n s

fd w lbiget iff , mic e r fit!) 3. $8 . in bet iapan ifcbe n u nb cbin e ftid nn

(fie itbaiadéticbtu ng n eu eftet Q amenmoben u nb fiaarfrifu re n be:

mettbat macbt, {o liegen bocb and) bietin ,etbn ologiicb beacbte n émertbe

fimge rge ige .

Gin e bet cu ltu rsbiftofi id) mu nbe rbarfte n Gntbe cfu n gey, fibe r

me ldye mir n e u etbin gé e rft Be i hem 301mm ethn ologifcbet Se ts

fcbu nge n e in ige RIarbe it 5a gemin n e n an fan gen , liegt in bet u nabs

fin betlicben G le icbattigte it, mit bet be i he n e ntiem te ften ?Bfilte rz

ftdmme n au i he n verfcbieben e n i be ileu bee (fl obu é bi e fe lbe n She e n

u nb fi orite llu nge n 3a i age treten , n u t local natiirt nacb hen 3 m:

bu ngen bet ge ograpbiicben SBi nae n .‘

Q ie fn‘

zbe t in folcbe n 36mm

ge liiufige ?In n abme ftattgebabtet U ebetttagu n ge n bat Idn gft au fs

gegeben me rbe n mfifien , u nb w it finbe n u né biet e in em p fgcbolm

gifcben matu rge feg gegen fibet, bag au f ge iftigem G e b iete ebe n fo mit

e ifetn er motbmen bigte it {cine SBw bu ction e n in'

é Rebe n w it, mic in

hen an betu fRe itbe n be t 91am . Gw aba ans bet a n gozfifiite

baben w it miebet cin e an febn licbe 21]!e fold m (Bw nbgeban te it

gew onn e n , hie fie!) fibetall he n be re ité betan nte n Sle ibe n c lé merit):

n olI e w m ebm n ge n e inh'

tge n . 60 miebetbole n fid) butt bie

?IBebrmo lféfage n , hie n eticbieben e nc

{yormen beé (Sutte ége ricbteé, hie

fgmpatbiicben 61mm n ub n ie letle i anbete Mgtbe n in genau en

imp licate n , mas bi e r te in e me ite re glu éffibm n g gu lfifst

311 hem iBi etige n liege'

n man cbe rle i fl u fgaben u n fete r (Sw ebition

an geae igt, u nb Iafie n G ie mid) m m n od) m it e in ige n QBorte n au f bie

fl u éfe nbu n g be rie lbe n u nb ibre n gege nw drtige n € tan b e in geben .

S ic She e an bet iegige n Gw ebiti on e ntitanb im betbh 1872 ,

ale mfibtenb beé 6 0mmet6 gu e rft miebe r Ian ge man ge lnbe 91nd)

ridfie n n on hem fcbon bamalé faft n e rlore n ge glaubte n 3mm)“ Qi

n ingfton e e in ge lau fe n mate n u nb bie be re ité itfibe r gemachten

362 fi nbang.

me ife n S chw e in fu rtb’é mit fe ine r betfibe tlu n ft nad)

‘

Q e utftbianb

befiet be lan nt wu rben .

21116 bet (Sombination bet be ibetie itige n SBeticbte e rgab fab,has in be t G e icbid fie bet afrilan iicbe n Gntbe cfu ngére ife n e in Be:

beutfamet QBan bep u ntt e ingetrete n fe in mufite , in bem beu tlid) 5a

1am frat, bafi bie fe lben o ou ‘ afl e n G e ite n , be ionbeté n on G ilbert,

t en u nb Storbe n bet, in w e it fortge fdjtitte n w arm , um hué n od)

unbe faqnte au f cin e e ingige SBtODinaau famme n 3a btfin gen , n ub

bats bie fe bie bet QBe ittfifie an gebfir ige fe i, hie nfitblid; 00m Glougo

mit n od; u n erfoficbten G trede n bem ime e re fid) an ndbert.

(56 mm M) nfimlid) beams, bafi givin gfton e u nb 66mm :

furtb mit be n c tet Qiu élfiu fem ibm QBanbe ru nge n in c in e n on

bet frfibere n abme icbenbe n ebu n g , in’

e in ge ogtapbifcb gan g

n efié iebe n ' dJatatte rifirteé (Sepia bin i‘

xbergetteten maten , u nb sw at

SB e ihe in e in n ub bafielbe , obmobl n on n erfcbiebe n e n fl u egan gés

pauttan au fgebrocbe n , be t (Sin e n on 910th=0ftem be t mn bete n on

G fib=t en bet.iB e ibe fabe n ficI) p lfiglicb in cin e verdnbette G e en eti e veriest,

in e in e n eu e n ub ibn e n fr embe QBe It. 66 mar e n n icbt mcbr bie

biébe rigen u nb ibn en gemobnte n Qtié e im mge n im ‘Bflan ge ns u nb

i bie rlebe n , me lcbe fie {o me it begle itet batten , eé mat e in e n eue

310m u nb gamut, bie tings um fie aufiprang, eé mat e in n eu eé

?BBIte rleben mit fe lbftftanbig originalem i gpu é, bag ibaca bod eats

gege ntrat. Qin in gfton e mm: m m bet Dfitfl fie au égegan gen , S dme inz

fart!) batte fie!) im fi e gin n fe iner mcifen au f bem i m am be: 9m:

I&nbe t bew egt, B e ihe Be fanbe n fid’

) ahf ibte n iem fte n SBu n Eten in

be t ge ograpbifcben $ton in3 bet QBe fttfifte , bean bie fer gebfirte 810m ,

{fau na n ub Sme n icbe n lebe n c u .

66 mar bieé cin e ge ogtapbi fd) auge r ft midfiige i butiacbe ,ben n bie i te n n u n ge n bet ge ograpbifcbe n 58:00t babca ibte uts

fprfin glicbe (E ru nblage in bet Gon ftru ction bee (Eontin e nté fe lhit,u nb e é folgte barau é, bafi be ihe SRei fe nbe Ie itenbe fi lafieficbe ibe n

https://www.forgottenbooks.com/join

364 s211111a11g.

ben n 111 be t 111111111111111 211161111)a 111111 1111111 11116 a11e 1b111g6 111

(51191111111 31111111 , 1110 1tet6 1111 10111)e swede hi e nfitbige n Emitte l

tafcbe r 111 be fcbafie n 111111. 6111 211111911111 bet 901111011“ ge ograpbikbe n

©e1e111111a11 111111191111 fogle id) , 1116 be t 2131111151113 111 11111 6113111111 3111

61111111» 111111, bem 21311111be nte 11 bie 611mm 11011 2 009,2131111111, 11111) bat

1111) 1p111e 1 bere it 11111111,hie 1e 111e 1e 11 6511a111m11011e 11 bet (3111111111011,

10 111 11911 fie 1111111111 mbge , 311 be111e 11e 11. SDie e nglifcbe n Gi e ogtapbe n

11c11111'

1p11e 11 11111 111m Ggp ebition , bie be n Gon go=811111 obe r 3c1ite

berau fgebe n 10111e , 1119111111) 11116 1130111abe 11 , . 11)1e 111 11111 bemc

5-11111e

a1111a1111111e1 Gntbedu n ge n 11111 116111111311 $e 1b1e 1111111 ge ltfinte n 811111164

111111111 Bio in gfton e , bet in bet 811111111e 111e 11 Ie iber 1e1n e 11111111001111

53111116111111 be e nbet 11111, 11111balbem QBege e ntgege n gutommen 111111 111111

10 1111111e 1111e 51111111 3511 111111111 ; bie 311111501111 fcblofie n 1111) an 11111

11a11111111111e Ro lon ie 11111 (5611111111 1111 ; 111 Q e utfcblanb mar 11116 111111111:

1111111111c sutetefie alI e111 11116 mafigebe nbe , 111111 1111111111311 11111 11116:

1111111 11111 bet 6110116111115 11111 me 111e 11 bebfitftige 2 0111111111, bie bet

Qoan gmfififte, 111 be t Smitte 311111111e 11 bet 1111311115111 Gw ebifion 111111111;111111011 111111 bet franafififcbe n 1111 9101be 11.

(511113111 11011 bet ®e1e 111d1a11 t fu n be 111 28911111 1111 hie

fibrige n ge ograp1111cbe 11 (Se ie llfd mfte n SDe utfcblanbé e tlafie n e n 211111111e

1111 bie ©e1e111511a11e 11 111 Qe imig, ®1e6be 11, 5 11111111111, bambu rg, 911111,9111111111111 murbe 11111 31613111 ?B e re itm1u1gte 11 1111111101111111 , 16 fanben

1111) 331111311111 b1e1e 1 93e 1e i11e au famme n , 111111 111 61111111a 1111 1e11e

bie 111111111111111111 Gntbefiu n ge n e in I e ite n be A f rican A ssoc iation, 11116

11111 11111111 bie Royal G e o graphical So c ie ty bem orgegan ge n 111111,

1111111101; 1111111 hie 6 1111111113 e in e t 911111a1111cbe11 (8111111161111 berm

211111111111: e6 1e 111 101111, 111 alatman ena111 p e tble ibe n , 1116 1111t ; cin e

me ihe 11111111111111111 ge re ge lte r 91e 11e 11 11116 San cre 211111116 ge nfige nb

au fge icbIofie n 1e 111 1111‘

11be , 11m e6 men ig11e 116 fci11c11 a11geme111e 11

1111111111111 111111) 1111 1111111 11111 111111111111 511 1611111111 (1111111 1m SDetail 111111111 11

11111 r1ic11tal6 au61e111e 11, 1111, ie 11111111 1111) he r (5111111111 be t {501111111119

111111111, 111110 mebt 1116 11011) e rfoficbu n gébebfithig 11111111111

https://www.forgottenbooks.com/join

368 21:16am.

Re n ntn ifi berie n ige n Gte lle n au f hem Grbbobe n an ben en fid) bie

Statu tttaft um umfiitte lbarfte n man ife ftire , um an b cI)’

gew e ihte n

SBIZmen ffir megau n g ibte r ‘Brobn cfion e n bie (Stbe np tie itet obe t ®an ga=

infie e imu iebe n , bete n i m p e lftdttm hoe!) j est fibetall in be t 98cm

u nb 8mm beg Barthes an gettofie n w e the n . 6 ie finb te n ntlicb an e ihet

fin ocbe npgramibc, n u é he n (5 cbe in e n bet be imifcbe n i bie te au fge:

ticbtet, u nb an ibr me rbe n be im (Em te fe ft bi e G‘

fltlin géfrfid fle n ie be rs

getagt. cb an ebe n finbet Tub me ifl, im (5 ebflfd) n etftedt, c in e n ichtige

Gave lle mit e in em .‘B ettge ite ll u n b e in et S chlafmatte barau f, bamit

be t (Stbge ift, me nu ct nu é fie ie r (Stube berau ffte igt, bort auétube nabbe n ‘Bri e ftem , bard) 1mm 5mm e r tebet, fe ine n QBiII en tunb tbu e .

Sbic Rfin igéfitse f mh gege nmfirfig, mic be re ité beme ttt, fibe ralt

vacant,ba he r Idffige n E e fcbrdntu n ge n megen u nb bet fdymete n

$emn tmortlidfie ite n , bi e mit bie iet bobe n QBfirbe ve rbu nbeu filth,fur) Sebet bet fi n nabme betfe lbe n an e ntaieben fn cbt; abe t bie alte n

Rbn igte ié e métbe n n od) immer bard) gebe iligte Stabiti on en regi'

ert,

inbem man im Stamen bet Semen be t gettfinte n fibn ige hie 2m:

w altun g fortffibtt. Dbmobl fe it [ange n efitorbe n , itch en fie in ibren

Be icbe n n od) fibetall u nbegrabe n fibe r be t (itbe , u nb fie tbn n e n ex it

ban n 3u be: [eaten Slube ftdtte e in gebe n , men u fid) e in ?Rad oIge:

gehmbe n bat, moan gegenmfittig te ine Ellu éfid fi ift.SDe r fiataialt be é fi f migé n on fiatongo finbar M) in bet

frfibete n Slie ftbe naftabt Raga, n on ben vie: vom ebmften fifirften befi

me icbeé gebfitet, u nb n lé ?Raprdfe ntante n be t tbn iglicbe n SBetion bait

man bort e in en u nmf mbige n Rnabe n , hen Gufe l e in eé SBfiugen , bet,

wenn gu t SBube rtfit be ran gemacbfe n , bard) e in en ifl nge te n Meet

w ith. Gain flabe n mufi in unbe fledtet ERefinbe it e rbalte n merbe n,

u nb iebe flie rlebu n g beé fie n icbbe itége lfibbeé mfitbe [cin e fcbimpflicbea éfto fmn g au é hen [I miglicbe n mfiume n gut $olge baben .

23d e in em fi e fud n in bem alten mefibe n gort be es fifin igte idpz

2111901; fab icb hen Gad opbag beé n or etw a gebu Subren n etfton

be n e n Rfin igé , um he n hie S hite bet n em aifte n fifin igéiamilie get

230mm. 369

{Quart maren un b um mtetbrocbe n n od; bie i obte ntlage in tdglicbe n

i tau etceremon ien em e u e rten .

Sn Qoango gebbtt bet legte bet ,mittlid) gettbnten Rfin ige

bete ité be t vetgan gen en ®en etation an n ub nus bet febige n arias

nett Rd) miemanb meb'c befie lben . $06) ge igte man mi: bag ®tab

fe in efi m tgdngeré, baé, an bem tfin iglicben fi e ftattu ngép lag n on

fioangiti hard) (i lepbantemdbn e ten ntlicb, inbefi be re ité faft gang mitve rmilbettem (Si e ftrfipp fibem acbfen mat. SB efier e rbalten ttaf icbhen firiebbof bet SBfinaen be im SDorfe Qubu , baa abet n on bie fe u

im Sebe u n ie be fu cbt me rbe n barf, ba fie an: 016 Sl e icbe bortbin

ge langeu folI e n .

SDie Ra mtn if; bet um ?mee re mobn e nbe n Gingebom l en n on

he n E dnbem beé San em i ft Ee in e au égebebntc u nb be fcbrfin ft ficb'

me ift au f bafi i Balblanb ffitagumbe , hué bie bftlidy: (6mm: bet

bre i Rfifte n sfifin igre itfie umaiebt. Slut fe lte n , ttifit man u ntet hen

be imiicbe n banhlem Gimme, bie fiber bnfie lbe me ite r binau e n or:

gebru n ge n i’mb

,u nb and) ibte Slacbticbten bew egen fie!) me iften é in

{0 u ntlare n ?lllgeme inbe iten , baaes e rft nad) $e rgle icbung be: au fve ridfieben en Em me tt e nmomme n e n ?lngabe n ge lang , e in e ifiige rs

mafien an fcbau licbe é Q ilb au famme nau fteUen ober bod) e in ige baupt:

gage barau é feflaubalte n .

glad) Qlu fgablu n g e iniger Y k in e re n é tfimm e_

beé QSin n e n lanbeé

liefe n bie .‘Re ife route n me iit in e in gtofie reé mcid) aué , has n on

hem Rfin ig be t I ctic ober filametie bebe rtfd n fe in io llte , n ub bie fe ralé mficbtig u n

'

o ge fiiubtet be idn iebe n e‘monarch icbe int n om

Sn itch au Smon fu l abaubdn ge n , ban w it in alte n Rattan ants

ge ifibtt finben . 33k ibm u ntertbdn ige n ?Bfilte ticbafte n ae idymm fid;an s bard) bie Stammeénatbe n , bie fie im Q e fiéte trage n , bie e ine n

au f he n QBan gen , bie anbeten an he n G d fldie n obet um bie Slugen ,

n ub fie f mb befibalb an d) im ?IUgeme in e n an'

bet Rfifte , mobin fie

nu t ao e n gebtacbtm etbe n , 1m m hem Stamen be t (Beficbtégetfem

(be t iogenmmte n Sc ratc he d- face bet (Engldnbet) betan nt. 35:

23am“ , i lb. , m e bm tid): firmbmon . I .2 4

370 M ug.

Rbn igre id) mitb ale ein moblorgan ifirteé nub me itau cgebebnteé Be z

ichriebm , n ub eé mitb bort ein eé (511mm bet 60mm nub bee

Monbeé (Stmdbnung getban , mic w it e in e n foldmt oft be i body

ge le gen en 58etgo bllem anttefien , mfibten b bie S tamme obe ifie t i iefs

ldnbe t in bet 60m m abe t cin e fe inblicbe G ottbe it 3a ieben gene igt

finb. 3a e in ige n ‘Bw o imen beg SRe icbé fol! man au f anbetm

QBe ge banbe léattite l bet QB e ifse n etbalten , vie lle icht n om Dgome bet,mo

‘

ficb beutfcbe 8am re ie n finbe n u nb e in n ie loeriptedmxbefi 3d !)

beutfcbet N ormans warm .

ll ebe r bide fi an tetie binau é 6611 hie ge nau ete Ren ntn ifi bet

fifiiten bemobn e t au f, u nb bie fetn eten EBerichte n etlau fe n ban n mebtober me n iget m id) in hué 3abd baite . Su n dcbft w ith n on e in em

5801! he r Sme rge ge fptbcbe n , bass alletbingé in bie iemc

{salle n icht’

in u nbebin gt in e in sabe llaub m rmie ie n me tbe n barf, ba baé

§Bod ommen e in et bimin utio e n fi lm icbe n rafie im dquatoriale n ?Ittitajest con itatitt i ii . 36) metbe me in o e igen e n (Srfabtu n ge n batfibe r,n e rglidmt mit ben e n Sfime in fu ttb

’

é nub SDu Gbaillu'

fi , in c in e:

ipdtere n Si e iiebe iéte ibung mittbe ile n . ?Rad) be n 8w ergen foll man

an fieu te n gelangen, bie u nte r hem QBafie r Iebe n u nb in Galabafie n

obe r c ficbale n icblafe n , me ld»: o utbe: Dbetflficbe befi QBafieté

icbw imme n . 21nd) bie r lfifit rub Q icbtu ng n ub QBabtbe it and; n on

e inanbet u nte ticbe ibe n ,inbem eé ficb um bie Sli emobu e t motaftiget

(Se gmbm banbe lu mag, bie ibte QBobm mgen bet S iebetbe it megen

in G ump fnetftede n an legen . EIRan lode fie nu’

é Saab, ergablte mit

me in (Si emdbtfiman n , inbem man bie ‘banbe léartite l um S trau be hesQBafie tG hin lege , n ub ha hie sum Qlu étau fd) fiabe itomme nhe n , me n u

ergrifie n , an E mmett gemacht metbe n mfitben , i ii ihre 580mm in

QSetbe rgu ng beé fl u fen tbaltéofi efi le icht etfldtlid) . QBe iterbin beg innthie Q omdn e bet -Scbmaname n icben , n on ben e n bie r biefe lbe n 91mmeqiiblt metbe n , m ic w it fie and) au é unhem i be ile n bet QBe It

bfire n . S ic gebtau cbte n , w ith ge fagt, Gmbliefie l mit e ine t Defin un gin bet ?mme , bamit fie beim Wiebe tbod en ibte n fle ifen mfide nan fag

https://www.forgottenbooks.com/join

372 ?i nhun g.

be gmben Iiegt , mic febr alle bie ie .(Sege nhe n einer ge nau ere n fit:

ioricbung bébfiritig f mb u nbmic man cberle i $robleme bort iem et n od;

3a d cbtige r fififu n g ge fte llt ble ibe n . 933i: ten n en in bie fem Ge n nal:

tbe ile ?I ffitaé meber bie ?B etggfige n od) bie 3qsldu fe , mehet hi e

ge ologifcbe (Eon ftitution n od) bie filtin eralie n , meber bie 3qom n od)

bie mum , m be r bu s ?men fcbe n leben n od) fe ine u nb au fi

alie n bie fe n (Schieten mirb iebe“

n eu e i batfacbe , bie mitt gew in n en ,fid) alé mettbo oller fi aufle in in hué ®ebfiube bet Staturmifim fcbaften

e in ffige n .

98mm efi alle Station e n (Eutopaé gemifl ermafien ale cin e in ter:

nati onale SBflicbtbetracbtetf mflfie n , an be t fortfdyre ite n be n (Sfiorfcbu ngbe é (Mom , iebe mit ibre n fitfiften u nb nad) Smafigabe ibtet Smitte l,au fammengu ro irle n , fo i ft n us Q eutfdum, bie mir nicht gle id) Gn gsIfinbem , mufie n , ?yranaofe n , bolldnbem , Span iem , $M gie fe n Ru

Ion ian befitse n u nb bort aué prattifcbe n G ei'

tcbtépu n fte n‘

befiimmtc

SRit u n ge n vorge fcbriebe n e rbalte n , n or ?I llem nlé u n ie r ?I n tbe il

?I ftila gu ge falle n , bet‘ham' hie flle ife n bu tch hué mifien fcbaftficbe

Sutetefie alle in bebin gt i'

mb. ® e €balb ftebe n and) ge rabe butt bic

be uticben Sle ifen be n in bew orrage nbet Supt, gldn ge n gerabe botttubmre icbe Stamen be utfcben Rlangeé n ub n etban te n w it ibaca hie

micbtigfte n (Srobe ru n ge n in bem w ifie n ftfiaftlicbe n ?qfd flnfi bie feé

Gontin enteé . Q eébalb magen mi: eé and; jest mieber , n ot e in em

be utfdye n ‘Bublitum bie Elbe ilnabme filt afritan iicbe Gfiorfé un gére ifen

macbgu ru fen ,u nb beute au nfidmfat bie ien ige , hie , non ben ge ns

gm pbifcbe n filme in e n $eutfcblanbé auége fanbt, n on bet ?Ihitmti fcben

Gi e fe llicbaft u nb ibre n bard) aIIe (San e Q e utfcblanbé n etbte iteten

M&gliebem ge ftfist, fid; gege nmfirtig an bet 80ango=Rfifi e befinbet,um um en taiinbete Sudan bet $orfcbun g in hi e unbe fan nte n fidn be r

bee 311mm au trage n um n on i lftilaé uraltem Smoftu ium hen

[eate n € cble ie r au bebe n .

c ctk nngcu 3m? fiarte.

(9m madmag.)

fi e be ifolge nbe Rum mage , hie b'

éi be t fi orbete itu n g gu t

Ggp ebition n on berm Slicbarb Riop eri be ion betfi far genmxe re

mieberle gu ng bet Dgomag=96nbe r e ntmm'

fen u nb ban n nad) me in en

fi n gabe n be i be t mater): and) iii: bie Qoan gmfl fifie me ite: aués

geh‘

nbrt mu rbe , iii in b e ft V (1873) be: Be ititbrift be t (Se fe lls

{chaff ffir Grbh mbe bete ité n e rfifien fl icbt u nb w ith bier rep robucitt.

(S‘

in ige‘mittbe ilungen fibe r bie ?Ramen n ub re lative Eagem ng be t

boflfin bifcben {factore ie n maren u ns bm ité im ?yrfibiabt 1873 buubbie ?yre u n blidyte it bet Q ire ctoren in mon etbam au gegan gen , n ub cinen o

'

llitii nbige re Qifle berfe lben , n on ben en verfcbiebe n e au f bet Drien s

tim ngére ife‘

be fu cbt warm , w urbe n on mi} mitgebm cbt. Snbefi

ieblte in be iben ?qgfiblu ngen iebeé ge ograpbifcbe 93cm“, befie n

fi n iammlu n g be i he n banbe léaw ed en bet bort etablitte n (Se iellfcbaftniayt in fibfidjt liegen ton nte , n ub b ilhete bie fioan gozfififie be i bent

fl figang bet $Re ifenbe n .

e ine n me ifien filed , an f hem einige ans

alten macbricbten etbalten e Stamen f'

cbmantenb n iebe rge legt maten.

Q ie Butbate n [cit ?I nhmft bet W bifion begieben ficb au fbie (are nglin ien bet Rfifie nte icbe , mit hen 31mm fibfl oango obet

Rutongo , aué bet Gonflu e n g hes Soangw fiu ig nub E ncalla be i

SBub) 601m gebilbet, hen Bu emacfilufi mit bet Bagu ua Gbifiambo ,ban u ntem tQ u inn , fow ie au f bie bort angegebe n en Drtfcbafte n , hietbe ilé ettu nbet, tbe i lé bu rcbte ift maten , abet be t bem Mange ! iebet

374 Macbtrag.

bfilfémitte l, inbem bamalé felhit bie bard) Dr . Gfififetbt m hem

G cbifibrud; ger ettete n 3n fttume nte nod; n icbt an ge lan gt warm , n ot:

Idufig be i betfifirge bet Bait n ut gang y n geidbt be ftimmt metbe u

fonnte n . Stud) u n gemifier mufi fid‘

; hie gege n fe itige Eagen mg bet:

ie n ige u é tdmm e erme iie n , bie an f be t in bet Be itfcbrift be ige gebe n enRatte im Su nam , nad) hem barfiber ®ebfitten , auge ffigt mate n , bie

inbefi b‘

ier iortgetafien Tmh, ha ha: o orfibe tgeben be fl u fe ntbalt n itfit

ge nfigte , um bard) miebetbolte SBN fun g bio Slicbtigle it be i iBofition eu

an fidm n .

G oeben flab jest bie etften Statbriéten Dr . Q fifife lbt’

é fibe r

e in en $orfiof3 nae!) Sange la (non me ldnm fianbe ié an etfi in

Gbicambo bbtte) e in ge ian fen n ub abdlt babu ré bet Sau f be eDu illu ge nau e re SBe ftimmu n g. $71 eé inbefi n icbt mebt mfiglicbmat, bie fe ?lotige n im i ezzt obe t ffit bie Ratte n ffiaae 3a vetmettbe n ,

ble ibt ihre ?Be fpte cbung hem n fidyften Qiunhe o orbebalte n , n ub eé

fe i beébalb n ut n od) bei ldufig bem e rlt, bafs iicb bie au é ben bibbe t

gemon n en en fi nbaltépu n fte n abge le iteten $e rmutbu n ge n in bet Be :

fti ebige nbfie n flBe iie 3a be ftiitigen fcbe in e n , u nb bafiw it babu td) bete itfi

ein en beu tlicbe n (Sinblid in Me iern ere Slicbtu ng bet

te iie gemomten baben .

21pm 1874.

be e B aum .

fi rm! n on G . 3363 in w aumbu ta“lg .

https://www.forgottenbooks.com/join