k !...etaitto.

2016-XI-11 992 zkia.

Forjarien kantaHERRIKO MUSIKALA

“Atsegin behar duzun lehenengo pertsona zu zeu zara” da PoliclínicaGipuzkoaren 2016ko azkeneko Osasun Ikasgelaren izenburua. Azaroa-ren 16an izango da Portalean 19:30etik aurrera, eta bertan, Israel Vi-llena eta Oscar Orozco zirujau estetiko, plastiko eta konpontzaileek ki-rurgiadun eta kirurgiarik gabeko teknika estetiko berrienak azaldukodituzte.

“Osasun Ikasgela honen izenburua esanguratsua da, pazienteakgu-regana datozenean ez baitira euren buruarekin gustura sentitzen, haur-dunaldi bat izan dutelako, ondorioak utzi dizkien istripuren bat izan du-telako, pisua asko galdu dutelako edo gorputzeko hainbat ataletan koi-pe lokalizatua dutelako, edo urteak bete ahala ez dutelako euren buruanahi bezain ondo ikusten”, diote Villenak eta Orozcok, gehituz, “ezin-bestekoa da pertsona horiei euren buruarekin berriz ere eroso eta har-monian sentiarazteko tratamenduak eskaintzea”.

KIRURGIADUN ETA KIRURGIARIK GABEKO TRATAMENDUAK“Kirurgiarik gabeko teknikak aurpegia gaztetzeko tratamenduetan

erabiltzen ditugu batik bat: azalaren kalitatea hobetu eta zaintzeko, bi-guntasuna, elastikotasuna, distira, zimurrak… tratatzeko. Ohikoenakbotox-a, hari tentsoreak, azido hialuronikoa, peeling-ak… izaten dira.Interbentzio anbulatorioak dira, eta azkarrak, 20 minutu inguru irau-ten dute, eta emaitzak oso onak dira”, azaldu dute espezialistek.

“Kirurgiarekin gehien eskatzen diren tratamenduak bularra handi-tzea eta gorputz-ingurua hobetzearekin lotutakoak dira, hala nola, li-posukzioa eta abdominoplastia”, diote Villenak eta Orozcok. “Gizonenkasuan, zaindu arren gune zehatz bateko koipea erretzea lortzen ez du-tenek liposukzioa eskatzen dute. Paziente hori da, hain zuzen ere, tra-

tamendu mota horrentzako egokiena, baina ez gehiegizko pisua duteneta argaltzea nahi duten gizonentzat, liposukzioa gune lokalizatuetangehiegizko koipea kentzeko delako”.

ALDAKETA FISIKOAZ GAIN, ALDAKETA PERTSONALA ERE BAI“Tratamenduak fisikoak dira, baina pertsonetan ere igartzen ditugu

aldaketak. Poztasun eta ziurtasun handiagoarekin ikusten ditugu. Azkenfinean norbere buruarekin gustura egoteak izaeran eta erlazionatzekomoduan ere eragina dauka. Horregatik, pozez betetzen gaitu konple-xuekin eta bere buruarekin deseroso etorri zen pazienteak segurtasu-na eta galduta zuen irribarrea berreskuratu dituela ikusteak”, amaitudute zirujauek.

Hitzaldia”ATSEGIN BEHAR DUZUN LEHENENGO PERTSONA ZU ZEU ZARA.Kirurgiadun eta kirurgiarik gabeko teknika estetiko berrienak”

Eibarko Policlínica Gipuzkoa zentroko IsraelVillena eta Oscar Orozco zirujau estetiko, plastikoeta konpontzaileek kirurgiadun eta kirurgiarikgabeko teknika estetiko berrienak azaldukodituzte, azaroaren 16an, asteazkena, antolatukoden urteko azken Osasun Ikasgelan.

“Lortzen ditugun emaitza naturalakdira gure bezeroek gehien nabarmentzen dutena”

VILLENA ETA OROZCO POLICLINICA GIPUZKOAKO KIRURGILARI PLASTIKOAK

Azaroak 16a s t e a z k e n a

“Kirurgiarik gabeko teknikak batik bat aurpegikotratamenduetarako eskaintzen ditugu, azalaren kalitatea

hobetu eta zaintzeko, biguntasuna, elastikotasuna,distira, zimurrak… tratatzeko. Interbentzio anbulatorioak

dira eta 20 minutu inguru irauten dute””

ISRAEL VILLENA ETA OSCAR OROZCO,EIBARKO POLICLINICA GIPUZKOAKO ZIRUJAU ESTETIKO, PLASTIKO ETA KONPONTZAILEAK

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Ana Aizpurua

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

astean esanak“Game of Thrones telesailaren EuskalHerriko grabazioa spoiler-joko bilakatuda (zer ikusiko dugun aurreratzea).Nor-nor baino gehiago ibili dirasegurtasun neurriak gainditu eta ahalzituzten irudi guztiak grabatu etasareratzen. Baina zertarako balio duhorrek? Atzerriko hedabideak harritutadaude. Denok espero genuen zaleakItzurun inguruan ikustea protagonistenargazkia noiz lortuko, baina nikbehintzat espero ez nuena zen kazetariprofesionalak ikustea paparazzienmoduan. Eta guzti hori, zertarako?”

(JOSU WALIÑO, INFORMATIKARIA)

“Nire bizitzako hilabeterik txarrenakpasa nituen Opusen lanean. Iritsi bezainpronto hasi nintzen hartutako erabakiazdamutzen. Lehenengo egunean bertakolangileak ez agurtzeko esan zidaten,inolako ziorik eman gabe. Ez zutengarbitzaileok gure presentziaren berriematerik nahi. Gainontzekoentzatez ginen existitzen; ikusiezinak ginenguztiz. Gainera, lankideok ezin genionelkarri lagundu. Behin, nire eginbeharrakjada amaituta nituela lankide bati zoru-garbigailuaren ontzia betetzen hasinintzaion, eta errieta egin zidaten, ezinnuelako halakorik egin. Horretaz landa,garbiketa saileko arduradunak salataribana zeukan talde guztietan”

(CARMEN MARIN, OPUSEN GARBITZAILE ARITUA)

“Bartzelonako Paralinpiar Jokoetanjabetu nintzen gerrak egiten dituenkalteaz; pentsaezinak egiten zitzaizkidangaixotasunak ikusi nituen. Iran, Iraketa Amerikako Estatu Batuetakokirolariak gogoratzen ditut: batzukgorputz atal bat erauzi eta gutxiraheldu ziren Bartzelonara. Gerranerabili zituzten gasen eraginak izugarriharritu ninduen: kirolari horiek ez zutenazalik, eta giharrak ikusten zitzaizkien.Sendatu gabe zeuden asko; ez duguezer ikasi. Bestela, paralinpiarrokbesteak baino formalagoak izan ginenBartzelonan: ez zegoen hainbestemozkor. Gizarte honetan gutxiengoakgogotik borrokatu behar du edozer gauza”

(ANA ROSA AGIRIANO, PARALINPIKOA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLEGAR.- Hartxintxarra, urak edo elurrak xehetutako harri txikia. “Legarra errekiak batzen dabentokixa, Legarre”.LEGEN.- Azaleko gaitza. “Legena, berakatzakin kentzen dala esaten dabe”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzak

Gaur, azaroak 11, Albert Parsons, August Spies,Adolph Fischer eta Georg Engel urkatu zituztela 129urte bete dira. Bezperan, hiltzera kondenatuta zegoenbosgarren gizona, Louis Linng, bere ziegan hil zen,bertsio ofizialak oraindik ere "arrarotzat" jotzen duenegoeran. Estatu Batuetan 1886ko maiatzaren 1eandeitu zuten lehenengoz greba orokor mugagabea, la-naldi amaitezinak murrizteko premiaren aurrean 8 or-duak eskatzeko: lan egiteko, atseden hartzeko, dis-frutatzeko. Eta grebaren epizentroetako bat Chicagoindustrializatua izan zen.

Maiatzaren 3an, 1.000 langiletik gora kaleratu berrizituen Mc Cormick enpresa parean ehundaka behar-gin zeudenean, poliziak tiro egin eta 6 hil zituen. Hu-rrengo egunean, Haymarket plazako protestan, poli-zia han batuta zeudenen kontrako erasoa hastean,bonba batek eztanda egin zuen. Atzetik etorri zirensindikatu buruen atxiloketak, komunikabideek zirika-tu zuten fartsa baten hasiera baino ez ziren izan. "Eza-rritako ordenarekin amaitu nahi duen elkarte sekretu-ko kide" izateagatik, proba eta lekuko faltsuak tarte-an, Chicagoko 5 martiriak urkamendian hiltzera kon-denatu zituen epaiketak amaitu zuen fartsa.

Kapitalak ez zuen gertakari konkretuen gaitzespe-nik bilatzen, baizik eta etenbariko gehiegikeria eta des-berdintasunen aurrean langileria antolatu eta horrierantzuteko edozein aukera suntsitzea.

Maiatzaren Lehena urtero gogoratzea eragin duten

gertakarietatik 130 urte pasatu eta gero, kontrol so-zialerako interes ekonomiko berberek eragiten dutehorien kontra arlo politiko-sindikaletik joan nahi duenedozein langileri egingo zaion jazarpena.

Rafa Diez eta Andres Bodalo, ezagunenak izanarren, izebergaren punta baino ez dira, izaera soziale-ko erreibindikazioen harira zigorrak eskatzea gero etamaizago gertatzen da eta.

Patronalak traban dauden erakunde sindikalekinamaitzeko ahaleginetan ari dira, bakarrik eros ditza-ketenak lagatzeko. Azken hauek, gainera, botereariaurre egiteko baino kapitalak langileak kontrolatzekoerreminta dira. Denetarik egiten ahalegindu dira: sin-dikatu batzuk legez kanpo lagatzea, Eusko Jaurlari-tzaren bazterketa… eta, zoritxarrez, horrelakoak erre-pikatu egingo dira.

Horregatik da horren garrantzitsua Georg Engelekepaiketan esandakoa gogora ekartzea, gaur inoiz bai-no gehiago: "Nik ez dut kapitalisten kontra indibidual-ki borrokatzen, pribilegioa ematen duen sistemarenkontra baizik. Nire desiorik biziena langileek eurenetsaiak eta euren lagunak zeintzuk diren jakitea da.Beste guztia mespretxatu egiten dut, mespretxuadiet gobernu zitalaren botereari, bere poliziei eta be-re zelatariei, ez dut ezer gehiago esateko".

Eibarko LAB

– Historia errepikatu egiten da –

Dakizuenez, azaroaren 14an, Gaztaiñerre eguna os-patuko dugu Eibarren. Urtero bezala, AEK-k antolatudu ospakizuna eta guri, B2ko ikasleoi, tokatu zaiguzuek guztiok gonbidatzea.

Paloma tabernan arratsaldeko 7etan elkartuko gara,eta bertan, hildakoen omenez, ondra-jana egingo du-gu. Jatekoa doan izango da, baina edaria bakoitzak be-rea ordaindu beharko du.

Ondra-janaren ostean kalejira egingo dugu Urki au-zoan, musika-eskolako trikitilariek eta Eibarko ema-kumeen koruak girotuta.

Danok zaudete gonbidatuta. Etorri Gaztaiñerre egu-na ospatzera eta gurekin mintza-praktika egitera.

Anima zaitezte!

AEK-ko eguerdiko B2 mailako ikasleak

– Gaztaiñerre eguna 2016 Eibarren –

...eta kitto!danon ahotan2016-XI-11

4

Debegesak Debabarreneko Tripon-tziak ekimen gastronomikuaren III.ediziñua ipiñi dau martxan. Gaurtikhasitta, azaruaren 27ra arte egingo daeta, horren harira, Debabarreneko KlubGastronomikoko kide diran eskualdekohainbat establezimenduk menu eta pin-txo landuak prezio berezixan eskindukodittue: Tripontziak Menuak 25 eurotaneta Tripontziak Pintxoak 5 eurotan (2pintxo eta 2 edari). Ediziño honetako parte-hartzailliak Belaustegi jatetxea (Elgoibar), Calbetonjatetxea (Deba), Lasturko Taberna, Urgain jatetxea (Deba), Kanala jatetxea (Itziar), Azitain Erre-tegia (Eibar), Kultu taberna (Eibar) eta Mendaroko Txokolateak (Mendaro) dira. Establezimen-du bakotxaren eskintza debabarrenaturismo.com webgunian konsultatu leike. Ekimenarekin"tokiko eta sasoiko produktuen kontsumoa indartzia, sektoriari bultzada ematia eta gure pro-duktu eta establezimenduak sustatzia" nahi dabe.

Horrekin batera, sare sozialetan lehiaketak antolatu ditu Debegesak, Debabarrena Turismo-ren profilen bittartez (Twitterren, Instagramen eta Facebooken). Twitterren eta Instagramen,erabiltzailliak argazkixak partekatu biharko dittue euren “Tripontziak” momentua erakusteko,txioan #Tripontziak etiketia erabillita eta taberna edo jatetxiaren izena aittatuta. Facebooken,barriz, nahikua izango da Debabarrena Turismoren orrialdera sartu (facebook.com/Debabarre-naTurismo) eta orrixaren goiburuan proposatutako galderari zuzenian erantzutia. Sare soziale-tatik kanpora be egongo da sarixa eskuratzeko aukeria, taberna edo jatetxian Tripontziak zoz-ketako kupoia eskatu eta datuekin batera entregauta. Parte hartzen dabenen artian sari bikai-ñak zozketatuko dittue: Tripontziak egonaldixak, bi lagunendako Tripontziak Menuak eta Men-daroko Txokolatien produktu-sortak.

asteko

datua9

Untzagako aferaOstirala, arratsaldeko 5tak.Untzagako harmailetan jarritanago. Umeak eskola bukatueta lagunekin jolasean dabiltza,harrapaketan batzuk,kromoekin besteak, patineteaneta futbolean hainbat.Untzagako jubiletxeko sarreradiseñatu zuenak bi porteriabikain eraiki zituen, justu justusarrerako atean biak. Etaumeak sena garbia dutenez,porteria hoietaz jabetzen diraeta beraien partiduak hanoinarritzen dituzte. Egia dakartel eder bat jarri dutela hanbertan “futbolean jolasteadebekatuta” esaten duenabaina... naturari hesiak jartzeaezinezkoa da eta zuria etabotilan... esnea.Ordu horretan bertanUntzagako jubiletxeko koruakensegua dauka eta poliki polikiabeslariak hitzordura hurbiltzendira. 70, 75, 85, 85 urtekoabeslariak. Batzuk tente tentedoaz eta beste batzuk lagunbaten besotik edo makulualagun dutela. Oreka etaestabilitatea soberan ezdaukate askok.Unaik gola sartzeko aukerabikaina dauka, antxitxiketanhurbildu da porteriara eta...ostikada indartsua eman diobaloiari... justu Elena langaazpitik pasatzen denmomentua da... eta baloiabelarri ondotik pasatzen zaio,haren ziztua entzun du belarrigogor samarra euki arren. Ufffeskerrak, albotik pasa zaiobaloia baina ez da ezer gertatu! Hau da Untzagakoarratsalderoko afera. Belaunaldiarteko harremanak hainbestesaldu nahi dizkiguten sasoihonetan hemen daukaguaukera bikaina gaia eranaturalean lantzeko. Jubiletxeaezin da lekuz mugitu, futbolpartiduak debekatzea ez daaukera bat. Zer egin ba? Neriideia bakarra okurritu zait,reglamentuzko baloi zakarhorien ordez pitxigomazkobaloiak erabiltzea. Jarri zuensormena dantzan eta botaideiak, ea denon arteanbelaunaldiak hurbiltzen ditugun.

eskillara mekanikotan ipiñiko dabe ‘Stop & Go’sistemia: Tiburtzio Anitua eta Bustinduitarren arteko 3 eskillaretan, Legarreko azken eskillaraneta Errebaletik Jardiñetara doiazen beste 5 eskillaratan. Biharren aurrekontua 21.096 eurokua da. Aurretik be 18 instalaziño mekanikok darabille sistemia.

Gaur hasiko da Tripontziak ekimena

EVA PEREZ DE ALBENIZ

Enpanada eta Magosto jaixa euripianAs Burgas Galiziako Etxe-kuak antolatuta aurrekoasteburuan Urkizun eginzan Enpanada eta Magosto jaixa euripian ospatu bihar izan eben, zapatu zein domekan aterrunegitxi egon zan eta. Edozelan be egun bixetan egon zan enpanada zein gaztaiña erreak jateko au-keria, parkian ipiñi zittuen karpak emondako babesari esker. Galiziako Etxiak 80 bat bazkide da-kaz gaur egunian eta, horrekin batera, 120 bat laguntzaille. Urtero ospatzen daben Magosto jai-xa gure Gaztaiñerreren parekua da eta aurten 300 bat kilo gaztaiña banatu dittue.

...eta kitto!danon ahotan

2016-XI-115

Hillaren 9xan Coliseoan ekin zetsen Udalakurtero antolatzen dittuen auzo-billereri. Ha-raiñegungo billeran erdi-beheko, Jardiñeta-ko, Estaziñoko eta Matsarixako bizilagunakjuan ziran eta atzo Untzagako JubilatuenEtxian egin zanera erdikaldekuak. Datozen as-te bixetan egingo diran beste bost billerekinitxiko dittue aurtengo auzo-billerak. Holan, da-torren astian hiru egingo dira: martitzenianBeheko Tokixan izango dabe hitzordua Kar-men, Urkizu eta Barrenako bizilagunak, eguaz-tenian ekitaldixotan parte hartzen daben or-dezkari politikuak eta teknikarixak San Andresospittalera juango dira Legarreko eta inguru-kuen eskaeriak jasotzeko, eta eguenian Ama-ñako parrokixan auzo horretakuen kezkak etaaholkuak entzutera. Hurrengo asteko marti-tzenian, hillaren 22xan, Ipuruako biztanlien

proposamenak jasoko dittu udal ordezkaritzakauzo horretako Jubilatuen Etxian. Eta aurten-go billeren txandarekin amaitzeko, hillaren23an Urkiko parrokixan bilduko dira auzo ho-rretakuak. Aittatutako zazpi billerok ordu be-rian hasiko dira, arratsaldeko 19:00etan.

Auzo-billerak hasi ziran haraiñegun, behekaldeko bizilagunekin

autuan

Aste osuan greban dihardueEHU eta BigarrenHezkuntzako azpikontratakogarbitzailliak eta Zumaia etaHernaniko udal zentruetakobihargiñak, ELA, UGT, LAB,ESK eta CCOO sindikatuakdeittuta. 2014. urtekoabenduaz geroztik langillehonen lan-baldintzakerregulatzeko hitzarmenik ezdaguala eta, hori aldatzekoasmuarekin egin dittueprotestak.

Garbitzaillien mobilizaziñuak

Afarixa antolatu dabe hillaren19rako kale horretanjaixotako, txikittan biziizandako eta gaur egun bizidiranendako. Datorren astekozapatuan kale horretako Valletabernan egingo dan afarixanparte hartu nahi dabenaklehenbailehen emon bihardau izena tabernan bertan.Afarixa 22:00etan egingo daeta aurreko poteua 20:00etanhasiko da Valletik. Afarixarenpreziua 20 euro da.

Estaziñokuen afarixa

12 urteko gaztetxuaren heriotza ikertzen dihardue

azaroak 12ZAPATUA16.30 eta19.00

AZKEN SARRERAK SALGAI (8 euro)

azaroak 13DOMEKA16.00 eta18.30

“Tipi-Tapa, Korrika”LAN BERRIAREN

EL TIO PALANCAS (JUAN GISASOLA)DENETIK (URKIZU)

eta GOZOKI(BIDEBARRIETA eta

SOSTOATARREN) eta TXARTELDEGIAN

BERTAN

Aurreko astiaren eguaztenian Urkizun hil zan 12 urteko mutikuaren heriotza ikertzen dihar-due Ertzaintzak eta Adingabien Fiskaltzak. Eibartarron artian samiña sortu daben gertakari-xaren inguruan zabaldutako ikerketian ez da iñolako hipotesirik baztertu. Halanda be, Segurta-sun Saillekuek ez dabe informaziñorik aurreratu nahi eta kasuak “luze” joko dabela iragarri da-be. Aldi berian, azaldu dabenez oingoz ez dago “zantzurik gaztetxuak jazarpena jasotzen zeba-nik” esateko eta heriotza horrekin lotzeko. Itturri judizialen arabera, Ertzaintzaren argibide txos-tena jasotzeko zain dagoz urrats gehixago egitteko eta, horrekin lotuta, hainbat deklaraziño har-tzia ez dabe baztertu. Herrittarrori, bestalde, bai Udaletik eta baitta beste erakundietatik be,“zurrumurruak eta halakuak baztertu eta gaztetxuaren famelixari laguntzeko” eskatu dabe.

ESTREINALDIA

...eta kitto!danon ahotan2016-XI-11

6

Atzo arratsaldian zabaldu eben urte birik behin antolatzen daben Don PedroZelaia memoriala, Toribio Etxebarria kalian. Herriko parrokixa guztien partehartziadakan tonbolia boleto guztiak saldu arte zabalduko dabe, aste barruan 10:30xeta-tik 13:00etara eta 17:00etatik 20:00etara eta asteburuetan, barriz, 11:00etatik14:00etara. Boleto bakotxak euro bat balixo dau eta, erosten dabenak, horrekinsarixa zuzenian jasotzeko aukeria eukiko dau eta bestela be, saririk ez daken txar-teletan izen-abizenak eta telefonua ipiñitta, tonbolia amaitzian egingo daben zoz-ketan parte hartuko dau. Tonbolia antolatzen daben boluntarixuetako batek esandeskunez, "250 kopin preparau dittugu, oparitzeko. Betiko moduan Alicanteko fa-brika batian erosi dittugu, billuzik, herriko andrak egindako erropekin janzteko. Ko-piñak ez eze, dendetan oparitu dittuen beste premixo batzuk be irabazteko auke-ria egongo da. Eta saritu bako txartelekin egingo dan zozketan, barriz, beste ba-

tzuetan lez hiru otar ba-natuko dittugu. Aurten,gaiñera, Eroskik perfu-merixako produktu ede-rrak emon deskuz etahórrek be zozketan opa-ritzeko asmua dakagu".Betiko moduan, tonbo-lan batzen daben diruaeibartarrak daguazen mi-siñuetara bialduko dabe,hango proiektueri lagun-tzeko.

Sarixa jaso dau Orbeak

Eibarren sortu zan Orbea enpresiak"Made in Euskadi" sarixa jaso dau oingoastian Bilbon egin dan Euskal Enpresa-ren Gabaren XXV. ediziñuan. Munduanzihar euskal industrixa zabaltzeko biha-rrian dihardueneri eskerrak emoteko sari-xa Jon Fernandez, Orbeako zuzendari na-gusixak jaso eban. Ekitaldixan esanda-kuaren arabera, premixuak ilusiño haun-dixa egin detse. Sarixa banatzeko ekital-dixan, bestiak beste, Unai RementeriaBizkaiko ahaldun nagusixa eta Arantza Ta-pia sailburua egon ziran eta beste sari ba-tzuk be banatu zittuen: Anton PraderaJauregi CIE Automotive-ko presidentiakEuskal Enpresari Onenari sarixa hartueban; Enpresa Barrikuntza sarixa, barriz,Ibarmia Innovatek jaso eban eta EuskalMakilarekin Trapagako Bombardier Trans-portation enpresaren 15 urteko ibilbidiariaitortza egin zetsen. Ekitaldixan enpresamunduko 300 bat ordezkari alkartu ziran,tartian Jose Luis Novoa Armerixa Eskola-ko zuzendarixa.

Don Pedro Zelaia memoriala zabaldu dabe

Iñausketa sasoiarekin dator udazkenaUrtero lez, Eibarko parke, pla-za eta kalietan arboletako ada-rrak mozteko lanak hasi dittuUdalak. Biharrok aurreko astianhasi ziran Untzaga plazan eta ur-te amaierara arte iraungo dabe.Udal brigadako langilliak bate-riazko erremintta elektrikuekindihardue biharrian, hórrek tres-nok eskintzen dittuen abantailla-rekin baliatuta. Lanak auzokaegingo dittue: Untzagatik Urkizuparkeko bi plaza txikixetara pasa-tu dira aste honetan eta, jarrai-xan, Txontako eta Galizia Pasea-lekuko zuhaitzetako adarrak moz-tuko dittue. Hórrek amaittuta, Julian Etxeberrian, Amañan eta Legarren egingo di-ttue lanok, Otaola etorbidia, Ipurua, Urki eta Miguel de Aginagara juan aurretik.Iñausketa Azittainen eta Barrenan amaittuko dabe.

Lehen faseko lanak etorbide eta kale haundixenetan egingo dira, geruago tokizihatzetako momentuko biharreri edo traba egitten detselako bizilagunak eskatu-tako kasuekin jarraitzeko. Iñausketan erabiltzen diran erremintta barrixak iaz es-trenatu zittuen eta, eurei esker, “akaberia hobia emoten jakue adarreri, lanian za-rata gitxiago etaratzen da poluziñua gitxitziaz gain, eta bihargiñak eurak be erraza-go egitten dabe biharra ergonomia aurrerapena dala-eta”. Birziklapena sustatzekoeta, aldi berian, ingurugirua zaintzeko, moztutako adarrak Elgoibarren daguan Urru-zunoko bertededora eruango dittue. Horko %95 birrindu egingo da, horrekin kon-posta egitteko, eta beste %5 garbigunietan gordeko dabe konpostatzailliak dakenpertsonak erabiltzeko aukera izan deixen.

Bardintasunerakogune ibiltarixa

Aurreko zapatuan andra eta gizonen artekodesberdintasunaz berbetan jardun eben Un-tzagan, Emakunderen “Berdintasunerako Gu-nea” izeneko topaketaren harira EuskadikoGuztion Onerako Ekonomiaren Elkarteak(GOE-EBC) sortutako hausnarketarako gunian:Untzagan, herririk herri dabillen autobusarenbarruan, Begoña Pecharroman antropologuaktaillarra eskindu zetsen parte hartzera animauziran herrittarreri.

...eta kitto!danon ahotan

2016-XI-117

Ibon Muñoaren aldeko kanpaiña

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Aurreko zapatuan aurkeztu eban Eibarko Sarek Ibon Muñoa preso ei-bartarraren eskubidien alde Eibarren hasiko daben kanpaiñia, Arrate Kul-tur Elkartean. Agerraldixan esandakuaren arabera, "Ibonen kasuan bi esku-bide urraketa nabarmen ikusten dittugu: dispersiñuarena batetik eta lege-di berezixarena bestetik. Horregaittik kanpaiñiaren goiburua bikoitza izangoda, '#StopDispertsioa / Ibon Etxera', eta eibartar ikutua emoteko kurutze-txua dakan hatzamar salatzaille hori erabilliko dogu euskarri bezala".

Ointxe hasi eta San Juanak bittartian hillero ekitaldi esanguratsuren bategitteko asmua dake eta, oiñ arte, pare bat ipiñi dittue martxan: azaruaren19xan Eibarko 1. Berakatz-zopa Txapelketia egingo da. Partehartzia libria izan-go da, baiña "partaidetzarik zabalena" izateko herriko alkarte gastronomikue-kin harremanetan ipiñi dira, parte hartzera animatzeko. Izena emoteko etabete biharreko baldintzak begiratzeko Deporreko barran karpetia lagako da-be. Eta bigarren ekitaldixa abenduaren 27xan izango da, Coliseoan. Egun ho-rretarako hainbat abeslari eta musikarirekin jaialdixa prestatzen dihardue.

Asteburuan Eibarko Akademien II. Azoka egin-go da Untzagan, karpan. Bixar egun guztianegongo da zabalik, 10:30xetatik 20:00etara etadomekan, barriz, bakarrik goizetik egongo da za-balik, 10:30xetatik 14:00etara. Bigarrenez egin-go dan azokia Udalaren Garapen Ekonomikoa,Enplegua eta Berrikuntza saillaren ekimenez za-balduko dabe eta antolatzailliak helburu bikoitzadakela diñue: "Azokan parte hartuko daben en-presak herrittarreri gerturatzia eta ezagutzeraemotia eta, horrekin batera, herrixan formaziño-rako dittugun zentruen eskintza zabala ikustekoaukeria emotia". Izan be, Eibarren azken urtiotanformaziñorako aukera barrixak asko ugaritu dira-la pentsatzen dabe: "Bestiak beste, hiriburueta-tik kanpora nor-malian topatzenez dittugun hezi-keta-eskintza da-ken hainbat zen-tru zabaldu di-ttue, hizkuntzaketa bestelakuakoso ume txikixe-kin lantzeko, etajendiari horrela-kuen barri emonnahi detsagu". Horrenharira umiendako jarduerakeskintzeko asmua dake azokan bertan.

Akademixetako eskintzaUntzagako karpan

JESUS Mª ANSOLA ZIGORRAGA2016ko azaroaren 4an hil zen

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENA gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

Bere aldeko irteera meza ospatuko da hilaren 13an (domekan), 12.00etan hasita, San Andres parrokian

- Nola sortu zenuten halako ikuskizunbat?

Juanma eta nik honen aurretik umorezkobeste espektakulu bat egin genuen; “hipoy condrias” medizina eta gaixotasunen in-gurukoa. Gure umore estiloa gazteleraz“humor esdrújulo” deitutakoa da, batezere hitz-jokoetan eta ergelkerietan oinarri-tzen delako. Zipriztintzen BerdintasunarenAldeko Ermuko Gizon Taldeak lehenengolan hau ikusi zuenean, feminismoa eta gi-zonen papera lantzeko zerbait prestatzekoproposatu ziguten. Maskulinitate berrienereduak, eta bestelako kontuak gure esti-loan, umorez, jorratzea erabaki genuen,izan ere halako gaiak normalean ez diraumore klabean ikusten. Beraz, enkarguaeurena izan zen.- Nondik dator “matxo-maris” izena?

Mari-matxo alderantziz. Emakumeei sa-rritan deitzen zaie mari-matxo, jendarteanemakumearen estereotipoari lotzen ezzaizkien afizioak edo jarrerak badituzte. Etaguk ikuskizun honekin betiko gizonaren iru-dia jartzen dugu hankaz gora. El Fary-ren“hombre blandengue” esaera ere erabil-tzen dugu, behin egindako adierazpenak di-rela-eta. Hark zioenez, erosketak egiten di-

tuen gizona edota umea zaintzen duena gi-zon ahula da, “blandenguea”.- Zer gai lantzen dituzue?

Gauza desberdinak ukitzen saiatu gara50 minutu inguru irauten duen tartean. Ber-dintasuna, alderdi femeninoa eta maskuli-noa (denok baititugu bi alderdi hauek), hiz-kuntza sexista, “sindikalistoa” eta ezkerre-ko militanteen matxismoa (publikoan osoezkertiarrak eta pribatuan…), gizonen mu-gimenduak, zainketa, jubilazioa (emaku-meak eta gizonak desberdin jubilatzen bai-tira), amatasuna (gizonak “haurdun gaude”esaten duenekoa adibidez), homosexuali-tatea, bikote tradizionalak, futbola, mikro-matxismoak… - Nolako harrera izaten du publikoa-rengan?

Oso ondo joaten da beti, jende desber-dina etortzen da, eta kontuak umorez tra-tatzen ditugunez, horrek beti erakartzen du.Guk ez dugu mitinik ematen, kontu serioada baina umorez tratatzerik ere badagoelaerakutsi nahi dugu. Ikasteko aukera ereematen du eta geure buruari barre egitekoeta hainbat konturen inguruan hausnartze-ko. 20 aldiz baino gehiago taularatu dugulana, normalean berdintasun sailek deitzen

digute. Iazko martxoan adibidez, ikuskizunasko egin genituen, azaroan ere bai, etaekainaren 28aren bueltan ere bai. EuskalHerrian ez ezik, Estatu mailan ere ibili gara.aurreko larunbatean adibidez, Casa la Rei-nan egon ginen eta Errioxa aldetik Logro-ñon ere izandakoak gara. Sant Boi de Lo-bregat-en ere izan ginen, Katalunian, Es-painiako gizon taldeen topaketetan.- Eta Ermuko gizon taldeak nolako ekin-tzak egiten ditu?

Barne formakuntzak, topaketak EuskalHerriko gainerako gizon taldeekin eta egunseinalatuetan kalera irteten dira, besteakbeste. Adibidez, maiatzaren 17an (homofo-bia, transfobia eta bifobiaren aurkako nazio-arteko eguna), ekainaren 28an (LGTBI ha-rrotasunaren eguna) edota urriaren 21ean(berdintasunaren aldeko gizonen eguna).Ermuko mugimendu feministarekin ere ha-rremana daukate eta ekintzak antolatu izandituzte batera, adibidez, jaietarako tratuonen aldeko plataforma sortu zuten.

...eta kitto!elkarrizketa2016-XI-11

8

Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Egunaren harira,azaroak 25, hainbat ekintza antolatu dira herrian, adibidez “macho-maris”ikuskizuna. Juanma Rodriguezek eta Markos Gimenok sortutako lan haufeminismoaren bidean dabiltzanei eta inposatutako kode matxistakapurtzeko ahalegina egiten duten gizonei zuzendua dago, batez ere.Autokritika eta hausnarketa bilatzen dute, umorez lantzen dituzten gaiakjorratuz. Showa gaur, barixakua, izango da Portalean 19:30ean.

MARKOS GIMENO (ANTZEZLEA):

“Geure buruari barreegiteko eta hausnartzekoaukera ematen dugu”

IDOIA URIGUEN OSAI. URTEURRENA (2015-XI-8)

“Zuk erakutsitako indarra eta bizipoza bidali guri.Beti izango zaitugu gure bihotzetan”

ZURE FAMEILIXAK

...eta kitto!erreportajea

2016-XI-119

Diagnostikatu gabeko gai-xotasunak dituzten Eibar-ko umeen gurasoen es-

kutik sortu da AFESD elkarteaaurten. Martxoan eman zutenezagutzera eta, nahi duen jendeguztiarentzat ateak zabalik izanarren, oraingoz bi familiek, urtebi eta erdi dituen Ibairen eta seiurteko Aroaren gurasoek, osa-tzen dute eta, elkarte horren es-kutik, Boris Guinzburg sendagileerrusiarrak hainbat umerekin fi-sio-hidroterapia saioak lantzenibili zen aurreko astean Orbea ki-roldegian, spa-ko igerilekuan.

Gaur egun Italian bizi den sen-dagileak sortu duen "Aquananda"metodoa arazo psikomotorrakdauzkaten 0-6 urte bitartekoumeekin lantzeko egokia da. Ho-rregatik, Ibairen ama den EstiBlancok esandakoaren arabera,sendagileak egiten zuen lanareneta horri esker lortzen zituenemaitzen berri izan zutenean, "bi-

rritan pentsatu barik horren in-guruko informazioa bilatzeariekin genion". Ibairen aita italiarradenez, oporretan hara joaten di-ra eta, horrela, Borisen lana etaemaitzak bertatik bertara ezagu-tzeko aukera izan zutela azaldudigu: "Ibairekin Italian bertan pro-batu genuen eta berehala hasiginen emaitzak ikusten; meto-doari jarraitutako saioak gutxiizanda ere, hobekuntza nabar-mena zen. Horregatik, hori ikusieta gero, honaino ekartzea lortuarte ez gara geratu. Izan ere,Ibairen moduko edo antzerakoarazoak dauzkaten umeei terapiahorren onurak probatzeko auke-ra eskaintzea nahi genuen".

Aquananda metodoak “fetuakpoltsaren barruan daukan bizitzasimulatzen du, eta jarrita ereegon ezin den umea tente ipin-tzeko gauza da”. Ibairekin horizuzenean ikusteko aukera izandute. 35 urte metodoa lantzen

dabilen sendagilearen berbetan,"ez dago kontraindikaziorik eta,besteak beste, bihotzeko eba-kuntzak izan dituztenekin lantzenibili naiz, postoperatorioan. Kasuguztietan probatu dutenek ho-bera egin dute".

Horrelako emaitzarik ez omenda ikusten bestelako terapiakerabilita. Sendagilearekin bateraItaliatik etorritako Manuelak 10urte daramatza metodoa Elsaalabarekin jarraitzen. Kontatu di-gunez, "sendagilearengana lehe-

nengoz jo genuenean nire alabakez zuen muskulu-masa zantzurikere, baina terapiarekin hasi etaoso denbora laburrean emaitzakoso agerikoak ziren. Muskulu-masa sortzen hasi eta, horri es-ker, gaur egun alabak duen bizi-kalitateak eta bere osasunak ika-ragarri egin dute hobera”. Horidela eta, Borisekiko bere eskerona "bizitza osorako" izango deladio. Italian alabaren izena duenfundazioa dago martxan eta, hel-buru nagusia, "alabak izan duenaukera hori ahalik eta jendegehienak izatea" da.

Gogotik jardun dute dena an-tolatzeko lanean eta ikastaroaposible egin dutenei, berezikiOrbea kiroldegia erabiltzen lagadien Felipe Zamakolari, eske-rrak eman nahi dizkiote: "Emai-tzak ikusita, aurrera begira me-todo hau lantzen jarraitzea gus-tatuko litzaiguke,; horregatik,egun hauetan hiru lagun forma-tzen ibili dira eta horretan segi-tzeko asmoa daukate".

URAREN BIDEZongizateari ateak zabaltzen

Egun gitxitan lortutako emaitzak benetan ikusgarriak direla diote.

Besteak beste, zutik jartzera ailegatzen dira umeak.

4. URTEURRENASekula ez zaitugu ahaztuko(Etxekuak)

Bartolome Egurrola Azpiazu(1926-V-17 / 2012-XI-14)

Aurreko asteko ikastaroan hiru lagun formatzen ibili

dira metodoarekin jarraitzeko asmoz

...eta kitto!kolaborazioa2016-XI-11

10

JESUS GUTIERREZ

1346. urtian, “villa” titulua emon arte, Eibar“anteiglesia” edo elixatia zan, “San Andresde Eibar” izenekua, “Marquina de Suso” bai-llarakua. Castillako errege zan Alfonso XI.ak Ja-endik bialdu eban Urigutun edo “Carta-puebla”pribilegixo-fueruaren bittartez, Eibar “villa” mo-duan sortu eban, herrixa lehenagotik be bazanarren. Mañé y Flaquer-ek diñuanez, bertako ba-sarrixetakuak eskatutakua izan zan, “á súplicade los que habitaban en los caseríos de lasmontañas de aquella tierra”, XIV. gizaldixanzihar, hori izen barrixori erabiltzen hasi zalako.Carmelo de Etxegarairen esanetan, Gipuzkuako“villen” fundaziñuak bakiaren izenian eta de-mokrazixa zentzunarekin egin ziran, “ya que lospueblos trataban de guarecerse a la sombra delos reyes, con el objeto de sacudirse del yugode los señores de las casas más importantesdel País”. Elena Barrenak be segurtasun eza-gaittik eta gatazkak saihestiarren egin ebela-kuan dago, Bizkaiko mugiaren onduan egonda,ganboatarren eta oiñaztarren banduen artekoborrokiak zuzenian hartzen zebelako. Eibarren bifamelixa eguazen inplikatuta halako borroketan,bandu bixetako garrantzitsuenen artian zegua-zenak gaiñera. Olasokuak alde batetik eta Un-zuetakuak bestetik, euren arteko ezinikusixekin.Arrisku barik eta askatasunian bizi izan nahixazsortutako “villa” dogu ba Eibar: herri ingurukohormak eta barruko organizaziño juridiko barri-xak horretarako ziran.

Aittatutako Kartan, baillarako billa gehixenerilez, Logroñoko fueruaren araberako kontzesi-ñuak egin jakuezen eibartarreri, batez be “la ca-pacidad de `poder hacer´ y de `no tener que ha-cer´”, askatasunaren eta eskuzabaltasunaren bi-detik. Herentzixak eta jabe ziran gauzak guraeben moduan saldu eta erosteko ahalmenaemoten zetsen bizilaguneri, eta jauntxuak ho-rregaittik ezin zeikixen ezebez esan. Eta ura,

erregadixo eta errotendako erabiltziaren ingu-ruan, errotak egitteko askatasun haundixa lagaeben, fueruak esaten ebalako errotia egittia nahiebana, bere terrenuetan bazan, libre zala egi-tteko. Ordurako baeguazan errota batzuk Egoerrekiaren hegaletan: Portalekua, Isasikua, Ul-sagakua, Ibarrakua, Urkizukua eta Unzuetakua.Eta handik aurrera gehixago be egin zittuen,errekan ur askorik ez bazan be.

Mendixetako egurra eta ondasunak erabiltze-ko aukeria zabaldu zan orduan, iñongoko zerga-rik ordaindu barik. Eskua edo deretxua be ba-zan, herrixan, landu bako lurretan jenerua etara-tzeko, eta zelaixak eta larrak ganauendako era-biltzeko. Tributo edo “impuesto” batzuk paga-tzetik be librau egitten ziran: esate baterako,“sayonía” pagau biharra kendu zetsen (auzibi-dietan parte hartzen eban jauntxuaren menpekobihargiña zan “sayón” hori eta “fonsadera” edogerrako gastueri aurre egittetik be libre geratzenziran. Abilidadia zeken, urtero, alkatia eta agin-tarixak hautatzeko. Konzejua zan euren batzarmodua eta euren gaiñetik eguan bakarra erre-gia zan. Handik aurrera, urtero etarako zeben al-katia, prokuradore sindikua eta jurado bi eta, da-nen laguntzaille moduan, eskribau leiala. Alka-tia etaratzeko sistema hori, gaiñera, ez zan1593. urtera arte aldatuko.

Ordura arteko bizilekua aldatu egin zan eta,beste gauza batzuren artian, etxiak eta kaliak ze-lan egin planifikatzen hasi ziran, kalien inguruanhormak eta torriak altzatzeko. Hormetan, bes-talde, hiru ate egin ziran herrixan sartu eta urte-tzeko. Orduan momentuan kale bakarra eguan,gerora Barrenkale izena hartu ebana; horren ka-liorren inguruan 55 etxe eguazen eta 250 lagunbiziko ziran han gitxi gorabehera. Gerora egin zi-ran beste kale bi: Elgeta eta Txurio, eta kaletanharrizko kalzadia ipiñi eben. Holan, kalia eta ba-sarri ingurua zihero aparte gelditzen hasi zan: ez

bistarako bakarrik, bai-tta bizimoduan be. Ba-sarri ingurukuak ga-nau, lur eta basuetatiketaratakuarekin bizi zi-ran artian, kalekuak ar-tisautzan, industrianeta tratuan-komerzi-xuan jarduten ebengehixena.

Zazpigarren mendera bidian:herrittarrak askeago izatia eskatu ebenetik

1346ko otsailaren 5ean (zapa-tua zen) Alfontso XI. erregeakhiriek zituzten abantailen kartaeman zion San Andreseko eli-zaurreari, Villanueva de SanAndres de Heybar izenarekinbatera. Ordutik belaunaldi as-kok hartu digute aurrea gauregun Eibar moduan ezagu-tzen dugun espazioa okupa-tzerakoan eta bizi-baldintzakikaragarri aldatu dira; gogoetaegiteko, ikusi zenbat kosta-tzen zaigun gure aitita-ama-men eta XXI. mendeko gurebizitzaren artean amankomu-neko gauzak aurkitzea. Zeresanik ez hainbat mendeatzera egiten badugu! Bestebelaunaldi askok jarraituko die-seguruenik- gureari mendizinguratutako bailara estu ho-netan bizitzen.Guztia horrela izanda ere, ba-dira denbora horretan ia alda-tu ez diren erreferenteak. Sa-soi bakoitzeko beharretaraegokitze aldera aldatu beha-rra izan badu ere, horiek ezdute zerikusirik espazio fisi-koarekin, baizik eta denborahorretan izandako gizarte ez-berdinekin; guztiek ere 670urte horietan adimena zorroz-tu beharrean izan dira bizitze-ko erraza ez zen gunean irau-teko: bailara estua, mendi al-dapatsuak, nekazaritzan jar-duteko aukera gutxi... Or-duan, zelan jarraitzen du inda-rrean 2016an Eibarko hiriaizena duen elkarbizitzarakoproiektuak?Azalpen bakarra aipatutakobelaunaldi guztien konpromi-soan dago, hemengo lurrare-kin izan duten konpromisoan.Orain guri dagokigu, lehenbeste batzuei egokitu zitzaienmoduan, eta etorkizuneanbeste batzuei helduko zaiengisara. 1346an hasitako elkar-bizitzarako esperientzia ho-rrek bizirik jarraitzen du.

Eibar:historiako670 urte

NEREA ARETAren“Eibarko Efemeridiak”

liburutik

...eta kitto!erreportajea

2016-XI-1111

Azken urteotako martxan, oraingoan ere Elena Perezek zuzen-duko du kontzertua. Berak aurreratu digunez, "benetan osokontzertu polita izango da, pieza guztiz ezberdinekin osatutako

errepertorioa prestatu dugu-eta; tartean oso alaiak diren abestiak erebadaude eta jendeari asko gustatuko zaiola pentsatzen dugu, hala iza-tea espero dugu behintzat".

Txistuarekin batera beste instrumentu batzuk sartzeak bihurtzendu berezia emanaldia. Zuzendariaren berbetan, "programa zabaldu-ko duen 'Agurraz jolasean' abestian, adibidez, pianoarekin oso gau-za bereziak egiten ditu Isabel Laspiurrek eta, efektu horiei esker,oso agur berezia izatea lortzen da". Pianojoleaz gain, herriko bestemusikari batzuren kolaborazioa izango dute: Mari Sol Arrillagak soi-nua joko du, Pablo Zubiaurrek perkusioa eta Harituz hari-laukoteakere lagunduko die.

Hamar piezak osatutako egitaraua eskainiko dute: "Agurraz jolase-an" (Txistu - Piano), "Atta eta ama" (Txistu - Piano), "Atabalariak" (Txis-tu taldea), "Ansola anaiak" (Txistu taldea), "Badinerie" (Txistu - Piano),"Txorinoa nora hoa" (Txistu - Piano), "Hala ere" (Txistu - Silbote - Soi-nua), "Ume eder bat" (Txistu - Piano), "Impromptu y capricho" (Txistu- Hari laukotea) eta "Mongono (Izotza)" (Txistu - Hari laukotea).

TXISTUA eta beste instrumentu batzuk elkarrekin JOLASEANUrte osoko programazioa eskuan hartu eta, begiratzenhasiz gero, Usartza txistulari taldekoentzat emanaldiberezirik bada, ganbera-kontzertua da hori. Urteanbehin egiten dute horrelako emanaldia, beti erebeste musikari batzuen laguntzarekin. Aurtengoganbera-kontzertua domekan emango dute, 12:30ean, Coliseo antzokian eta emanaldia prestatzeko entseguan harrapatu genituen txistularitaldeko kideak astelehenean, Beistegi eraikinean horretarako erabiltzen duten lokalean.

www.kolorlan.com 667 54 89 16 (Ritxar)

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

KITTO12

Aste honetan, astelehenetik barixakura, “Asier Errasti” Eibarko Film Laburren jaialdian aurkeztutakolanen artean egindako selekzio bat eskaintzen dihardute Coliseo Antzokian. Aurtengoa 17. edizioa daeta bihar, zapatua, emango dira ezagutzera irabazleen izenak. Martitzenean Mikel Rodriguez Alberdieibartarrak aurkeztutako “Fase REM” filmaren txanda izan zen. 24 urteko gazteak 5 minutu ingurukoiraupena duen lana egin du, Maria de Jesus bere bikotekide azpeitiarrarekin batera. Mundu honetanhasi berriak izan arren, esperientzia polita izan dela diote, filmak egiten jarraitzeko asmoa azaltzeaz gain.

”Gure lehen film laburra izateko oso ondo geratu zaigulakoan gaude”

Mikel Rodriguez Alberdi eta Maria de Jesus (zinemazaleak)

- Hauxe da zuen lehen film laburra.Nondik datorkizue zaletasuna?

MIKEL: Niri beti gustatu zait zinemundua. Aldatzen ikasi ondoren, El-goibarren Gestio Administratibokomoduloa egin nuen. Bilbon bizi garaorain. Ni oposaketak prestatzen na-bil eta Mariak Magisteritza ikasten.Youtuben tutorialak eta bideoak ikus-ten gidoiak nola egin ikasi nuen etabaditut nik idatzitako gidoiak gorde-ta. Euskal Herriko Zine Eskolan filmlaburrei buruzko ikastaro bat eginnuen. Gogoa genuen zerbait egitekobaina denborarik ez, eta, azkenean,udan gidoia prestatzen hasi ginen.Irailean, hiru egunetan grabatu ge-nuen dena. Oso baliabide gutxi izanditugu: mugikor on batekin grabatudugu dena, mikrofono bat eta lentebatzuk erosi genituen, besterik ez. - Zer kontatzen duzue filmean?

MARIA: Bikote baten maitasun is-torioa da. Ni naiz protagonista eta is-torio bat kontatzen dut. Eszena mo-tzak eta independienteak dira etaamaierako eszenak ematen die lotu-ra aurreko guztiei. Jendearen bila ibi-li ginen baina ez zen inor animatu ka-mara aurrean agertzeko. Bakioko es-zenan lagun baten laguntza izan ge-nuen baina, azkenean bion artean

egin dugu lan guztia kamararen au-rrean eta atzean: interpretatu, zuzen-du, musika jarri (pianoa nik jotzendut), gidoia egin... Eibarren, Azpeitianeta Bakion grabatu genuen. SanJuan de Gaztelugatxen ere egon gi-nen, biok selfie-makila batekin auto-grabatzen.- Pozik zaudete emaitzarekin?

MARIA: Lehen aldia izateko, bi per-tsona bakarrik eta hain baliabide gu-txirekin, esan beharra dago oso on-do irten zaigula. Herri mailako kate-gorian bi talde aurkeztu gara lehiake-tara, eta zaila bada ere, zergatik ez,irabazteko esperantza daukagu.Ilu-sioarekin egin dugun zerbait da. Aur-keztutako 111 lanen artean 40 ingu-ru aukeratu dituzte, eta gurea horienartean dago.

MIKEL: Orain amaitu berri dugunbeste film labur bat Gaztezuloko bi-deo lehiaketan aurkeztuko dugu etanire ilobekin grabatu dugu; mutua da,zuribeltzezkoa eta pobreziari buruz-koa. Gai hau umeekin landu nahi izandugu. Honetan ere Mariak pianoa jo-tzen du. Eibarren eta Euskadi mailanegongo da jendea gauzak egiteko go-goarekin eta guk gazte guztiak ani-matu nahi ditugu gauzak egiteko.

Unai Alb e rd i Cas t r o (2016-XI-2)

Unairen familia

ESKERRIK BEROENAK momentu gogor hauetan gure ondoan egon zareten GUZTIOI.

13KITTO

Azaroaren 20an, domekan, “Forja-rien Kanta” Musikala iritsiko daColiseo Antzokira, Eibarko Koru

Gaztea eta Eibarko Cielito Musika Ban-daren eskutik. Koru Gaztea osatzen duten19 gaztetxoak irailean hasi ziren entse-guak egiten, Elena Martin Koruko zuzen-dariaren gidaritzapean, eta emanaldirako10 egun inguru falta direnean, urduritasu-na eta ilusioa soma daiteke: “Ordu askoeman ditugu entsaiatzen eta erronka berrihoni aurre egiteko sekulako ilusioarekindihardugu lanean”. Koruko abeslari gazte-ak, bandako musikariak, 3 dantzari (Moha-med El Ghabali, Leire de Blas eta MartaRiaño)... guztira 50 bat lagun igoko dirataula gainera. Koruko kideentzako espe-rientzia erabat berria da, abesteaz gain,oraingoan, dantzari eta aktore lanak eginbeharko dituztelako. Horrelako zerbait egi-teko gogo handia zuten eta emaitza dato-rren astean Coliseoan eskainiko dituztenbi emanaldietan ikusi ahal izago da.

Goiburua “Forjarien Kanta” izan arren,Musikala osatzen dutenak ez dira euskalkantuak. Izan ere, mundu mailako musi-kalik ospetsuenen kantu ezagunak be-rreskuratu dituzte. Hala ere, eibartarronespiritua islatzen duen Musikala da: “Ei-bar, 80. hamarkada. Herriko enpresa batixteko arriskuan dago. Langabeziaren me-hatxuaren aurrean, langileek enpresarenerrentagarritasuna aldarrikatu eta irtenbi-de bat aurkitzen ahaleginduko dira. Lan-gileek eurek firmaren jabetza eskuratzekobeharrezko dirua biltzeko musikal bat ohol-tza gainera ekartzea baliogarria izan daite-ke. Kalerat bota aurretik konponbiderenbat aurkitzea lortuko ote dute?”.

Musikala adin desberdinetako publikoa-rentzat erakargarria izango dela uste duteKoruko gazteek. Euren esanetan, “80 ha-markadako gauzak, izenak, erreferentziakagertzen dira. Beraz, garai hartako Eibarezagutu zutenentzat hunkigarria izango da.Gazteek ere ondo pasatuko dute, kantuakgustukoak izango dituztelako. Kantu guz-tiak guk aukeratu ditugu, Carlos SanchezBandako zuzendariaren laguntzarekin. Ko-reografiak Sofia Machín eta Jone Lahidal-gak prestatu dituzte eta asko landu ditugu.Eta interpretazioa lantzeko ezinbestekoaizan da Juanma Cano eta Maite Lorenzokeman diguten laguntasuna. Antzezpen la-na ere guretzako zerbait berria izan da etaasko ikasi dugu. Domeketan ere entsaia-

tzen ibili gara, erritmoa benetan kañeroaizan da. Bidea gogorra izan da, baina kalita-tezko lan bat eskaini nahi dugu eta horre-tarako ezinbestekoa da orduak eta orduaksartzea”, azaldu digute Koruko gazteek.

Kantua, zuzeneko musika, elkarrizketaketa dantza nahasten dituen antzerki gene-roa da Musikala. Gauza asko hartu behar di-ra kontuan eta, horregatik, Juanma Canoeta Maite Lorenzoren babesa izan duteMusikala prestatzeko. Biek eskarmentuadaukate antzerkigintzan, badakite zer dentaula gainean egotea, eta “Forjarien Kanta”musikalean ilusio handiarekin busti dira.

Juanma Cano Cadena Ser-eko kazeta-riak sortu du Musikalaren gidoia. Juanma-ren esanetan, “Koruko abeslariak eurekpentsatutako abestiekin etorri ziren, etahortik aurrera istorioa sortzen joan ginen.Tailerraren ideia proposatu zuten. 80. ha-markadan sartu nintzen eta garai hartakoerreferentziak bilatu nituen: kaleak, per-tsonaiak, orduko dantza-lekuak... ForjarienKantan kontatzen den istorioa oso eibar-tarra da. Denek aportatu dute zerbait etaoso ondo gelditu da. Lan serioa da, ez dabat ere erraza, eta oso gustora egon garagaztetxoekin lan egiten, gozada bat izanda benetan, errepikatzeko modukoa”.

Antzerki munduak lotzen ditu JuanmaCano eta Maite Lorenzo, eta Maitek ha-rreman zuzena du Koruko zuzendariarekin,poesia errezital askotan Elena pianoa jo-tzera joaten da-eta. Maitek esan digunez,“interpretazio arlorako laguntza eskatu zi-daten eta nik oso gustora hartu nuen gon-bitea. Asko gustatzen zait dakidana era-kustea eta gaztetxo hauekin lan egitea zo-ragarria izan da (gazteenak 14 urte eta za-harrenak 21 ditu). Primeran portatzen ari di-ra. Ez da erreza baina, azkenean, aktore la-na egiten ari dira. Gainera, nik uste dut be-harrezkoa dela haur eta gazteek antzerkiaegiteko leku bat izatea. Antzerkia oso abe-rasgarria da eta gauza asko ikasten dira”.

Bi saio eskainiko dituzte azaroaren20an. Lehenengoa 11:00etan hasiko da,eta bigarrena 13:00etan. Sarrerak Colise-oko leihatilan eskura daitezke 5 eurorentruke, astelehenean 19:00etatik 20:00eta-ra, eta barixakuan 21:00etatik 22:00etara.www.kutxabank.es bitartez ere eros dai-tezke. Eta, betiko moduan, emanaldia ha-si baino ordubete lehenago ere salgai ja-rriko dituzte.

FORJARIEN KANTA: herriari eskainitako musikala

Argazkian guztiak ez badaude ere, honakoak dira Koru Gaztea osatzen dutenak: Ainhoa Arroitajauregi, AndreaGarcia, Beñat Laskurain, Garazi Aizpurua,Idoia Lahidalga, Iker Machin, Irati Alvarez,Jon Alonso, Jone Atxa, Jone Lahidalga,Julen Leturiondo, Julene Guillen, MarinaLaspiur, Mei Martínez, Nagore Cabanzon,Nahia Unceta, Nerea Bolumburu, OihaneZabala, Sofia Machin. Zuzendaria: ElenaMartin.

...eta kitto!geure gaia2016-XI-11

14

Horren harira, hiru ibilbide zirkular di-seiñau dittue eta hórrek presentauzittuen aurreko eguneko ekitaldi-

xan. Lehelengo zirkuitua ‘erraza’ moduraizendatu dabe, San Juan-Amaña-San Juanibilbidia egitten dau (3.700 metro) eta ko-lore urdiñarekin markatu dabe. Zirkuitu ‘er-taiñak’, barriz, San Juan-Azitain-San Juanibilbidia betetzen dau (3.600 metro) etakolore horiz markau dabe. Eta zirkuitu ‘zai-lla’ (San Juan-Urki-Txonta-San Juan), kolo-re gorrixarekin markatuta dago eta 4 kilo-metroko luzeeria dauka. Hiru ibilbidiak or-dubete inguruan egitteko modukuak dira-la diñue eta hirurak anbulatorixoko parke-tik abiatzen dira. Han ipiñi dabe, hain zu-zen be, ibilbidieri buruzko informaziño guz-tia biltzen daben panela, plano eta guztiz.Horrekin batera, ibilbidiak be seiñalizatu di-ttue, "iñor ez galtzeko eta, bide batez, in-formaziñua emoteko. Bidian ipiñitako sei-ñaliak, bestiak beste, ibilbidia eskema mo-

duko planuan irudikatuta dake, bere kolo-rian. Horrekin batera, puntu horretaraiñobete dan distantzia eta egitteko falta danabe jasotzen dittu, norberak bere kalkuluakegitten juateko aukeria izan deixan".

Kalian ez eze, ibilbidien gaiñeko infor-maziñua liburuxka batzutan bildu dabe,udal instalaziñuetan eta jendia ibiltzen danbeste toki batzuetan laga eta, holan, nahidabenak hartzeko aukeria eukitzeko: libu-ruxkak hiru ibilbidiak planuan marraztuta,ibilbide bakotxaren eskema eta horreri bu-ruzko datuak zein bestelako informaziñoerabilgarrixa dakar. Nahi dabenak, QR ko-digua erabillitta, ibilbidiak interneten ikus-teko aukeria izango dau, zuzenian GoogleMaps-en zabalduko jakoz eta.

Kanpaiñaren aurkezpenian aurreratu ebe-nez, hasi barri daben ekimena jendiari eza-gutzera emoteko asmuarekin, aurreragohainbat talde urteeria antolatzeko asmuadake. Eta, horrez gain, Debabarreneko ESI

zentruarekin hartuemonetan dabiltza, pro-tokolo bat sortu eta, holan, osasun zen-truetan ekimenari buruzko informaziñua ze-lan emon adosteko. Bestiak beste, horreriesker medikuak berak izango dau ibilbidiakedo bestelako jarduera batzuk konsultaradoiazeneri gomendatzeko aukeria.

Jende askoren partehartziaEibar Ibilixan proiektua garatzeko parte-

hartze prozesua zabaldu eben eta, horre-kin batera, lan-mahai tekniko bat, eta gi-zarte arloko eta landa-laneko bana sortu zi-ttuen. Mahai teknikuan alor ezberdiñeta-ko eragilliak jardun dabe, hala nola, ingu-rumen teknikuak, kiroletakuak, osasun pu-blikokuak eta Hirigintza eta Obrak, Gizar-tekintza eta Udaltzaingo sailletako udalteknikuak, baitta Debegesa garapen agen-tziakuak be. Gizarte lan-mahaixan, barriz,elkarte ezberdinetako ordezkariak izan di-ra, Biztu, Ciudades Amigables, Ikasten,

Danon osasuna...Eguneroko bizitzanohittura osasuntsuaksustatu eta jarduerafisikorako aukeriakzabaltzekoasmuarekin, "EibarIbilixan" ekimena ipiñidabe martxan udalekoIngurumen eta Kirolsaillak alkarlanian,Eibar Martxanproiektuaren barruan.Jon Iraola Ingurumenziñegotzixak etaFelipe ZamakolaKirol Patronatukozuzendarixak aurrekobarixakuan aurkeztueben Eibarko ibilbideosasuntsuen sarea.

Vincent West

GAUR (19.00-21.00) BIHAR (13.00-14.00)K A L E A N E R O S T E K O A U K E R A

GABONETAKO OTARRA

1eOraingoan Elc iegon (Errioxan) Marques de Riscalekduen hotelean (Luxury Collection Hotel, 5 izar) g a u apasa t zeko t xar t e l a (spa + vinoteca + gosaria barne)

2.000 €ko

SALMENTA LEKUAK:

El Corte Ingles / Echetto prentsa

Arriola prentsa / Correos / Isasi

okindegia / Mujika harategia /

Maria Ospitxal / Otegui / Bolintxo

...hobetzeko

...eta kitto!geure gaia

2016-XI-1115

Esperientzia Eskola, Andretxea, Klub De-portibua, Afagi eta jubilauen egoitzeta-kuak, bestiak beste. Eta landa-laneko ma-haixak ingurunia aztertzeko biharrian jar-dun dau, horren ostian marraztu leikiazenibilbidiak ziheztu ahal izateko. Orografixia,toki publikuen sarea eta ekipamenduak,mugikortasun sarea eta mugak bezala-kuak aztertu dittue, bestiak beste.

Ibilbidien diseiñua lantzerako orduan,

bestiak beste, ibiltarixen ohitturak aztertudittue eta euren ekarpenak be jasotzen ibi-lli ziran. Azken batian, asmua proposame-na herrittar guztieri zuzendutakua izatia da.Hortik zirkuituak zailttasunaren araberasailkatzeko eskemiari jarraitzia, "holan, ba-kotxaren egoera fisikuaren arabera, bako-txak berarendako egokixen topatzen da-bena aukeratu ahal izateko".

Mendaroko Projecta enpresakuak ardu-ratu dira seiñale eta bestelako kontuekineta proiektuak 15.000 euroko aurrekontuaeuki dau. Aittatutako enpresa horrek au-rretik be jardun dau Eibarren martxan ipiñibarri daben proiektuaren parekuak diranbeste batzurekin biharrian. Bestiak beste,

Ermuko udalarekin alkarlanian sedentaris-muari aurre egitteko Hiribili proiektua eu-rak diseiñautakua da.

Ekimenarekin "musutruk egitteko mo-duko kirol-proposamena" eskintzia nahi da-bela diñue: "Bakotxak nahixago daben or-dutegixan, bakotxaren premiñeri egoki-tzeko moduan eta, nahi izanez gero, moduerregularrian taldekako pasiuak antolatze-ko aukeria emoten daben ibilbidiak dira.Zirkuitu osasungarrixen sarea osatuta etaherrixa ziherkatzen daben ibilbidiak oiñarrimodura hartuta, inguratzen gaittuan natu-rarekin lotura haundixagua eta jendiak ki-rola egittia, gauza bixak lortu leikiazelapentsatzen dogu".

Aurreko astian presentau eben ibilbide osasungarrixen sarea osatzen dabenak.

Hiru ibilbidiak, bakotxa bere koloriarekin,markau dittue holan iñor ez galtzeko.

Bada beste modu batMERKEAGOA

Bada beste modu batMERKEAGOA

GIDARI ESKOLA BERRIAGIDARI ESKOLA BERRIA2 KOBRANTZA BAKARRIK1) – Izen-ematea: 100 € + BEZTeoria ikastaroa, e. learning materiala eta eskukoak,azterketarako tramitazioa, kudeaketa eta aurkezpena(ez dugu matrikulazioa kobratzen)2) – Praktikak: 25 € + BEZ

ZER GEHIAGO ORDAINTZEN DA?Trafikoak 90,30 € kobratzen du bi deialdietarako azterketa-tasengatik

Non dago abantaila?

Pack osoa:izen-ematea + e. learningikastaroa + 5 praktika + BEZ = 216 €

Zer gehiago aurreztu dezakezu?

Bitan baino gehiagotan huts eginez gero, tramitazioa 30 €izango da bakarrik

...eta kitto!elkarrizketa2016-XI-11

16

- Oraingoa da, orokorrean hartuta, ehi-zan jarduteko sasoia, ezta? Baina zuredenboraldia gehiago luzatzen da.

Ez daukat nire burua ehiztari ohizko-tzat. Esaterako, arkuarekin eskopetare-kin edo erriflearekin baino askoz gehiagogozatzen dut. Arkua naturalagoa da etaaukera gehiago eskaintzen dizkio anima-liari, zuk beste zeozer sentitzeaz aparte.Arkuak ematen dizuna bizi egin behar dajakiteko; ehiza hori da.- Lehiatu ere, arkuarekin txapelketetanizan zaren moduan, bestelako ehizako-etan ez zara parte-hartze zale.

Lehiatu behar hori, aldamenekoak bainopieza gehiago kobratze horretako borrokaez dut gogoko. Horregatik, noizbaiten izanbanaiz ere (batez ere probatzera joan nin-tzen, txakurrarekin), Diana elkartekoek-etaantolatzen dituzten lehiaketetan ez dutparte hartzen. Arkuarekin bai lehiatu izandudala, eta Urdaibaiko klub batekoa naiz. - Arku txapelketak noiz izaten dira? Bes-tela, noiz egiten duzu ehiza arkuarekin?

Txapelketak batez ere uda partean iza-ten dira eta ondo pasatzera joaten naiz,beste barik. Ehizan, bestalde, asko maitedut gauez egitea: basurdeak eta halakoakharrapatzeko, haiek irtetzen dutenean irtenbehar duzu zuk ere. Orduan ikusten dituzuere garduñak, martak... bestela ikusiko ez

zenituzkeen animaliak. Zuhaitz batera igoeta inguruneaz gozatzea edozeinek esker-tuko luke. Eskopetekin-eta egiten diren ba-tidetan, bestalde, mendia itxi, txakurrakbota... eta zuregana datozenean tiroa bo-ta... Hor meritua perrero edo ehizatxakur-zainek dute. Haiek errazten dute bidea.- Zuk ez duzu txakurrik, ala?

Ba txakur barik nabil. Azkena teckel batarrastoetarako, baina laga egin dut, aitariez kentziarren. Txakur barik ere badiragauza nahiko ehizaren inguruan bizitzeko-ak, ingurunea zaintzearen espiritutik abia-tuta: mendia garbitu, sasiak moztu, talde-an jardun, mokadu bat hartu elkarrekin...Ehiztaria goiz jaikitzen da guzti horrek me-rezi duelako.- Ehizarik badago hemen? Jendea askokexatzen da, asko jaitsi dela esanez.

Ehiza txikiari dagokionez, ez dago gau-za askorik, ez. Oilagorra eta usoa kendu-ta, ezer gutxi. Ehiza larrian beste gauza batda: basurdeak eta orkatzak plaga bihurtudira ia, batez ere txerrien kasuan. Izan dabaserritarrik ehiztarien kontra jardun etagero basurdeek egiten zizikion kalteak di-rela-eta guregana jo duena ea akabatukogenituen eskatzeko. Andaluzian eta Ex-tremaduran askoz gehiago zaintzen duteehiza hemen baino. - Zaletasuna zure lanarekin lotuta dago:

Ezin gurpil horretatik atera. Edo gusto-ra zabiltza horrela?

Nire lana gustoko dut; ezin dut kontra-korik esan. Eta lagun batekin mendira joa-tean, han lasai egonda, deskonektatu ereegiten dut. Bestela, gure profesioan gaz-terik ez dago apenas. Nik aurretik Grullanegin nuen lan, sei urtez.- Nondik etortzen zaizkizue lan gehie-nak? Estatutik, kanpotik?

Guk, armaginak moduan, konponketakegiten ditugu, batez ere. Eta Espainiakoe-kin nahikoa dugu, ez dut nahi lan gehiagohartzerik. Eskopeta artisauak ere hemen-dik kanpo ez dira egiten: Grulla, Garbi...dihardute lan horretan. - Hor ere prezioan egongo da aldea.

600 eurotik hasi eta 150.000 eurora ar-tekoa, eskaeraren arabera.- Eta arrantzan, noiz jarduten duzu?

Batez ere, martxotik abuztura arte-edo.Uribarriko urtegira jotzen dugu eta kayak-etan egiten dugu arrantza. Lutxoak etaperkak hartzen ditugu batez ere, beti eregero askatzeko. Itsasoan, bestalde, lupinahartzen dut gehien eta urpeko arrantza iru-ditzen zait politena. - Asteburuan, nora?

Huescara joatea tokatzen zaigu. Urtarri-lean Alacantera joango gara. Gau gogorrakdira mendi goietakoak, baina merezi du.

Antxon Lezaunek Amañako Pedroarma-dendan egiten du lan eta, horrekin lotuta, ehiza ere praktikatzen du, “konpromisozaskotan”. Baina ez da ehiztari klasiko horietakoa, arkuarekineskopetarekin baino askoz gehiagogozatzen duelako. Arrantza ere ezdu baztertzen, berak dioenmoduan “beti ere pieza hil barik”.Arku-lehiaketetan goi postuaklortutakoa dugu eibartarra, horrenadibide arko konposatuan eskuratuzuen Bizkaiko txapela. “Euskadikoa ere irabazi nuen oraindela bi urte. Baita Espainiakoa ere,azkenean puntuazio arazoak tarteko kendu bazidaten ere”. Sasoian bakarrik ez, urte osoaaprobetxatzen du ehiza egiteko.

ANTXON LEZAUN (ARKUA, EHIZA ETA ARRANTZA):

“Arkua eskopeta baino askoz naturalagoa da”

...eta kitto!kirolak

2016-XI-1117

Unamunzaga-Lantz bikoteakmailari eutsi zion Zumaian

Hautagai asko txapela irabaztekoBihar Elgetako bolatokian jokatuko den txapelketa horretakoazken jardunaldiak interes berezia du, azken urteotako bolarikopuru handiena baitago txapela janzteko aukerarekin. Aurrekozapatuan Ziortza-Bolibarko Iruzubietako bolatokian jokatutako ti-raldian bikain jardun zuten gure herriko ordezkariek eta, horrela,Bittor Ugarteburuk irabazteaz gain (bera izan zen bakarra sei txir-lo etzaten), Sergio Rodriguez Asola Berriko taldekideak bigarrenpostuan berdindu zuen Iruzubietako Antonio Ibarluzearekin bos-na txirlo botata. Sailkapen orokorrean Elgoibarko San MiguelekoJabier Osoro dago lider, txirlo bakarrera jarraitzen dion Ugarte-buru eibartarraren aurretik, eta hurrengo postuetan nahiko bola-ri daude, guztiak ere txapela lortzeko aukerekin.

Eibar vs Durango: Eibarkoak garailenesketan, galtzaile mutiletan

Bittor Ugarteburu nagusitu zenIruzubietan.

GIDAKOMERTZIALA 2017

publizitatea@etakitto.eus943 20 67 76www.etakitto.eus

Zure enpresa erakusteko

leku aparta

Eibarko ETXE GUZTIETAN eta herrikokomertzio, enpresa, bulego, ikastetxe,

osasun-zentro... guztietan banatzen da

Norgehiagoka garrantzitsua zuen aurreko asteburuan Una-munzaga-Lantz bikoteak, eta ondo irten zuen erronka horretatik:Zumaian 22-5 irabazitako partiduari esker, Klub Deportiboko bi-koteak bigarren mailan jardungo du hurrengo denboraldian ere.Narbaiza-Gaztañaga senior mailako bigarren bikoteak, ondo joka-tu arren, 22-9 galdu zuen Andoaingo frontoi irristakorrean. Infan-til mailan, Caminak irabazi egin zuen, Sanchezek galdu eta Az-

kargortaren aurkariakbertan behera laga zuenpartidua.

Gaur 19:15ean jaial-dia izango da Astelenafrontoian. GipuzkoakoErrendimendu Banaka-ko Txapelketaren ba-rruan, infantilen artekonorgehiagokak ikusiahal izango dira: Cami-nak Bergarako Etxanizizango du aurkari etaAzkargortak Aretxabale-tako Lasa.

Aurreko asteburuan herriko errugbi taldearen senior mailako or-dezkariek bizkaitarren aurka neurtu zituzten indarrak: gizonezkoentaldeak 22-12 galdu zuen Durangon, zeozer gehiago merezi izan ba-zuen ere. Emakumezkoen taldea, bestalde, erraz nagusitu zitzaiendurangarrei Unben jokatutako norgehiagokan eta baita 22-5 irabaziere. Eibar Rugby Taldeko 14 urtetik azpikoek, bestalde, torneoa jo-katu zuten Unben Bera Bera eta Gaztedi taldeekin.

...eta kitto!kirolak2016-XI-11

18

FOBALLA1. MailaLas Palmas 1 Eibar 0Emakumezkoen 2. MailaNª Sª Belen 2 Eibar 33. MailaCD Vitoria / filiala 0 Beasain 1Emakumezkoen Lurralde MailaArizmendi 6 Eibar 1Erregional Gorengoen MailaGetariako 2 Eibar Urko 11. ErregionalaUrki 1 Eibartarrak 3JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaEibar 3 Varea 0Ohorezko MailaEibar 1 Billabona 21. MailaLagun Onak 2 Urki B 2Urki A Larragest 1 Soraluze 4KADETEAKEuskadiko LigaSestao River 0 Eibar 1Ohorezko MailaEibar 0 Lazkao 2Aretxabaleta 1 Urki 11. MailaAloña Mendi 0 Urki 1Eibartarrak 1 Antzuola 8Nesken Ohorezko MailaHernani 1 Eibar 2FOBALL-ZALETUAKirolBet LigaEsmorga 2 Garajes Garcia 1L.P. Machado Tankemans 2 Kontent 4Durango 3 Bar Areto 1Ipur Sagardotegia 1 Bar EzDok 2Bar Txoko 3 Slow XOK 1Azkena Adahi 2 Sporting 0Alkideba 3 Bar Arkupe 1ARETO-FOBALLA2. B MailaDebabarrena C. Egile 2 Colo Colo 5 KADETEAKAloña Mendi 3 Debabarrena 4 ESKUBALOIA1. Nazional MailaQuiron Askartza 22 Somos Eibar 34Emakumezkoen Euskadiko TxapelketaAiala 17 Avia Eibar Eskubaloia 16 Gipuzkoako 1. MailaHaritza Eibar Eskubaloia 23 Soraluze 22JUBENILAKEuskadiko TxapelketaTekniker Eibar Eskubaloia 30 Usurbil 16 Gipuzkoako TxapelketaBidasoa Irun 41 Eibar Eskubaloia 20Nesken Gipuzkoako TxapelketaAvia Eibar 21 Consulting Alaves 29 KADETEAKEuskadiko TxapelketaTekniker Eibar Eskubaloia 17 Usurbil 45 Gipuzkoako TxapelketaEslaban Eiba 21 Egia Indaux 27Nesken Gipuzkoako TxapelketaAvia Eibar Eskubaloia 24 Egia Veltins 28ERRUGBIAOhorezko B MailaDurango Nissan 22 Avia Eibar Rugby 12Emakumezkoen Euskal LigaEzDok Avia Eibar Rugby 22 Durango 5 SASKIBALOIAGipuzkoako 3. MailaKatu-Kale 72 Larramendi 64WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaDonostia 8 Eibarko Urbat Urkotronik 12Euskal Herriko 2. MailaSestao 11 Eibarko Urbat Urkotronik 10 Nesken Euskal Herriko 1. MailaCD Bilbao 6 Urbat 3H 16KADETEAKEaso 2 Eibarko Urbat Urkotronik 23PILOTAProfesionalak AstelenanGorka/Merino 20 Jaunarena/Cecilio 22Mendizabal III.a/Rezusta 21 Elezkano II.a/Merino II.a 22Irusta 18 Erostarbe 6HIRU TXIRLOEuskal Herriko TxapelketaIruzubietako bolatokian1) Bittor Ugarteburu (Asola Berri) 62) Antonio Ibarluzea (Iruzubieta) 53) Sergio Rodriguez (Asola Berri) 5

AURREKO ASTEBURUKO

emaitzakFOBALLAEmakumezkoen 2. MailaEibar - Berriozar (domeka, 12:30)3. MailaCD Vitoria - Durango (zapatua, 17:00)Emakumezkoen Lurralde MailaEibar - Mutriku (domeka, 18:00)Erregional Gorengoen MailaEibar Urko - Beasain (domeka, 17:00)1. ErregionalaSoraluze - Urki (zapatua, 10:00)Eibartarrak - Bergara (zapatua, 17:30)JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaSan Juan - Eibar (zapatua, 16:30)Ohorezko MailaOrdizia - Eibar (zapatua, 18:15)1. MailaAloña Mendi - Urki A (domeka, 17:30)KADETEAKEuskadiko LigaEibar - Amaikak Bat (domeka, 15:00)Ohorezko MailaReal Sociedad - Eibar (zapatua, 12:30)Urki - Ilintxa (zapatua, 15:30)1. MailaUrki - Aretxabaleta (domeka, 11:00)Arrasate - Eibartarrak (zapatua, 10:00)Nesken Ohorezko MailaEibar - Goierri Gorri (domeka, 16:00)FOBALL-ZALETUAKirolBet LigaSporting - Bar EzDok (zapatua, 09:00)Kontent - Slow XOK (zapatua, 09:00)Esmorga - Tankemans (zapatua, 10:30)Bar Areto - Ipur (zapatua, 12:00)Durango - Alkideba (domeka, 09:00)Azkena Adahi - Arkupe (domeka, 09:00)Txoko - Garajes Garcia (zapatua, 10:30)ARETO-FOBALLA2. B MailaPinseque - C. Egile (zapatua, 18:00) KADETEAKDebabarrena - Goierri (domeka, 11:30) ESKUBALOIA1. Nazional MailaSomos Eibar - Romo (zapatua, 19:00)Emakumezkoen Euskadiko TxapelketaAvia Eibar - Urnieta (zapatua, 17:00) Gipuzkoako 1. MailaSaieko - Haritza Eibar (zapatua, 18:00)JUBENILAKEuskadiko TxapelketaElgoibar - Tekniker Eibar (domeka, 13:00) Gipuzkoako TxapelketaArrano - Eibar Eskub. (zapatua, 12:15)Nesken Gipuzkoako TxapelketaAloña Mendi - Avia Eibar (domeka, 10:30) KADETEAKEuskadiko TxapelketaElgoibar - Tekniker Eibar (domeka, 11:30) Gipuzkoako TxapelketaPulpo - Eslaban Eibar (zapatua, 19:00)Nesken Gipuzkoako TxapelketaLeizaran - Avia Eibar (zapatua, 13:00) ERRUGBIAOhorezko B MailaEibar Rugby - A Coruña (domeka, 12:00)Emakumezkoen Euskal LigaEzDok Eibar - Hernani WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaUrbat Urkotronik - Leioa (zapatua, 14:30)Euskal Herriko 2. MailaUrbat Urk. - Santoña (zapatua, 15:45) Nesken Euskal Herriko 1. MailaUrbat - Leioa (zapatua, 20:30)

PILOTAAfizionatuak AstelenanINFANTILAKCamina (Eibar) vs Etxaniz (Bergara)Azkargorta (Eibar) vs Lasa (Aretxabaleta)(barixakua, 19:15)Goikoetxea (Deba) vs Sanchez (Eibar)(barixakua, 19:15, Deban)HIRU TXIRLOEuskal Herriko TxapelketaElgetako bolatokian (zapatua, 17:00)

ASTEBURURAKO

kirol agenda

KIROL AGENDA ETA EMAITZAKWWW.etakitto.eus-en

Kirolzaleendako zerbitzu berezia eskaintzen dihardugu den-boraldi honetan, gure web orrian kontsultatu dezakezue-na. Horrela, barixaku goizerako asteburu horretan izango direnneurketak eta horien ordutegiak jasotzen dituen KIROL AGEN-DA izango duzue eskura, eta baita astelehenero lehen orduanasteburuan izandako emaitzen berri jasoko dituen ASTEBURU-KO EMAITZAK. Informazioari dagokionez, helduen partiduetatikhasi eta gazteen mailetakoetaraino jasoko ditugu, jubenilak, ka-deteak, infantilak eta alebinak tartean.Azken asteburuko emaitzei errepasoa eginez, foballean Eiba-rrek 94. minutuan galdu zuen Las Palmasen eta 2. Mailan joka-tzen duen nesken taldea Zaragozan nagusitu zen. ErregionaleanEibartarrak 1-3 nagusitu zen Urkiren kontra jokatutako derbian.Foball-zaletuan sailkapena estutu egin da goiko postuetan Ga-rajes Garcia liderrak Esmorgarekin galdu ondoren. Areto-foba-llean Concepto Egilek amore eman zuen Colo Colo talde han-diaren aurrean, baina kadeteek garaile jarraitzen dute

Eskubaloian 1. Nazional mailako Somos Eibar erraz nagusitu zenBizkaia aldean eta Haritza gol bakarrarengatik irabazi zuen; kon-trako zortea izan zuen nesken Avia Eibarrek, azken hauek gal-tzaile gol batengatik. Errugbian Euskal Ligako neskek bide one-tik jarraitzen dute; mutilek, bestalde, nahiko lan dute azken pos-tuetatik ihes egiteko. Saskibaloian bikain hasi du denboraldiaKatu-Kalek, orain arteko partidu guztiak irabazita: Ipuruan Kopa-ko txapela jantzi zuten Larramendiri 72-64 gailenduta. Waterpo-loan denboraldi ezinhobea dihardute egiten talde guztiek eta ka-deteek ere oso indartsu hasi dute denboraldia. Pilotan profe-sionalen jaialdia izan genuen aurreko domekan Astelenan eta,azkenik, hiru-txirlotan Asola Berriko Ugarteburu izan zen one-na.

Urki A taldeko neskak lider bakarrak dira.

...eta kitto!kirolak

2016-XI-1119

“Zure lehenengo Behobia ba-da, irten zaitez 15-18 kilometrobitarte eutsiko diozula ziur zau-den erritmora; aldiz, zure bosga-rren edo hamargarren Behobiabada eta ibilbidea ezaguna ba-duzu, azken 5 kilometroetarakoerreserbak gordetzea da garran-tzitsuena”, dio Enrique Perezde Ayala Policlinica GipuzkoakoKirol Medikuntza Zerbitzuko bu-ruak. Sendagileak garrantzi han-dia ematen dio domekan izangoden eguraldiari eta “hidratazioazaintzeari” ere. Gihar-kontrak-zioen mekanismoak beroa sor-tzen du eta “orduko 12 kilometroko abiadurakoproba batean (kilometroa 5 minututan), gorpu-tzaren tenperatura 40-41 gradura helduko zentenperatura-erregulazio mekanismoek funtzio-natuko ez balute”.

Perez de Ayalak edatea gomendatzen duizerdiarekin galtzen duguna berreskuratzeko:“Ariketa fisikoarekin likido gehiago galtzen dagatz mineralak baino eta edari idealak gatz mi-neralak eta azukreak izan behar ditu kantitateorekatuetan. Hotzarekin glukosaren kontzen-trazio egokia 40-50 gr/litroko da eta bero egitenbadu 20-25eraino jaitsi daiteke”. Ordubeteankirolariak litro laurdena izerdi sortzen duela diosendagileak. Horrelako proba baten aurreanhainbat arrisku-faktore zaintzea komeni dela dioeta tartean sartzen ditu “pisua soberan izatea,lipidoen igoera odolean, presio arteriala...”.

Eibarko Klub Deportiboko Mendi Batzordeakmartitzenean egindako ohiko batzar nagusianEgoitz Elduaien orain arteko presidenteak kargua la-gatzeko asmoa azaldu zuen. Zazpi urte egin ditu da-goeneko Elduaienek postu horretan eta aro berri ba-ti ekiteko ordua dela eritzi dio. Hala ere, prest ager-tu zen etapa berrian ere klubarekin elkarlanean jar-duteko. Mendi Taldeak batzarrean izan zirenei etagaiarekin interesa duten guztiei dei egiten die ba-tzordea berrantolatzen hasteko lanean laguntzeko.

Julen Madina omendu zuten jiu-jitsuko Espainiako Kopan

Arrakastatsua izan zen asteburuan Eibarren jokatutako Espainiako Jiu JitsuKopako bigarren edizioa, bederatzi erkidegoko 170 bat ordezkari jaso zituenegun osoko jardunaldian. Talde guztiek eskertu zuten Kalamuako antolatzaileenlana eta denek hartu zuten parte kirol horretako sutatzaile izan zen Julen Madi-nari egindako omenaldian. Emaitzei dagokienez, Nekane Muguruzak eta JosuOlmosek urrezkoa irabazi zuten (lehenengoak borroka modalitatean eta biga-rrenak Ne Wazan) eta izan ziren domina gehiago ere Kalamuakoentzat. Borro-kan, zilarra jaso zuenIker Martinezek etabrontzezkoak Ane Ro-jok eta Julen Ramo-nek; eta Ne Wazan, zi-larrezkoa Rojok eta Ra-monek, eta brontzez-koak Jorge Arratek etaJavier Asorreyk, IkerMartinezekin batera.Meritu itzela du azkenhonek, kadetea izandaseniorrekin lehiatu bai-tzuen.

Deporreko Mendi Batzordeapresidente berriaren bila

LASTERKETAREN AURRETIK1) Osasun-azterketa egin, batez ere 35 urtetik

gorakoentzat2) Bainu beroa, masajeak eta luzatze-

ariketak mesedegarri bi egun lehenago3) Karbohidratoak (pasta eta arroza) gehitu

hiru egun lehenagotik4) Gosaldu 2/3 ordu lehenago (esnea

zerealekin eta kafea/tea)5) Gorputzari hidratatuta eutsi eta ur hotza

edan, kantitate txikietan, proba hasi aurretik6) Eguraldiaren arabera jantzi. Baselina eman

izter barnealdetan eta titiburuetan.7) Proba hasi aurretik beroketa- eta luzatze-

ariketa samurrak egin

LASTERKETAN1) Edan 20 minutuero, hidratatuta egoteko,

egarri izan aurretik. Puntu horretara iritsita,deshidratatuta zauden seinale.

2) Ekidin %20tik gorako glukosa-kontzentrazioa dituzten freskagarriak, ohituta ez bazaude behintzat.

3) Karranparik edo bestelako minik sentitzenbaduzu hanketan abiadura jaitsi edo geratu. Luzatu gihar hori eta, ez bada hobetzen, laguntza postura jo.

LASTERKETAREN ONDOREN1) Ez laga berehala antxitxiketan egiteari;

jarraitu oinez edo zapasaltoka. Masajeatu eta luzatu giharrak. Edan ura erruz.

2) Minak tratatzeko modurik onena bertan izotza ipintzea da. Arazoak jarraitzen badu,jo sendagilearengana.

3) Aztertu zure oinak eta tratatu atera zaizkizun baba guztiak. Kontuz hotzitzearekin.

4) Gomendagarria da karbohidratoez hornitzea berriro: pasta, arroza, entsalada edo barazkiak, fruta eta arraina.

AHOLKU BATZUK52. Behobia-Donostiaren

aurrean

Urbat-Urkotronik-eko ige-rilariek Neguko Ligako bi-garren jardunaldia jokatu-ko dute bihar, etxean gaine-ra. Hori dela-eta, Ipuruakoigerilekua itxita egongo dajendearendako, arratsalde-ko 16:00etatik 20:00ak arte.

Ipuruako igerilekua itxitazapatu arratsaldean

...eta kitto!kultura2016-XI-11

20

“Oparitzeko erosten dute liburua askok”Gaur arratsaldean, 19:30ean, aurkeztuko du David Testal madrildarrak"Si fueses pájaro lo entenderías" liburua, Arrate Kultur Elkartean. Lanhorren 1.500 aletik gora saldu eta gero, hirugarren edizioa kaleratu du.Bere burua autodidaktatzat dauka eta, idazlea izateaz haratago,zinemagilea, hizkuntzan eta ametsetan aditua eta Tarot-irakurlea erebada. Eibarrera egingo duen bisitaren aitzakiarekin, asteburuan (bihareta etzi) nahi duenari Tarota irakurriko dio, aurretik hitzordua eskatuta647 223 134 telefonoan (Koro).

DAVID TESTAL(idazlea)

Biharko "Eraiki dezagun LED pantalla bat!" tailerra antolatu duteHirikiten elkartekoek, 11:00etatik 16:00etara Biharrian-en (Ubi-txa, 16-18). Jose Antonio Llorente Sesmak (BAU, Bartzelonakodiseinu unibertsitate zentrokoa) gidatuko duen saioan led tiramoldagarriekin eraikitako LED pantaila handia diseinatzeko au-kera izango da eta, horrekin batera, LED-ak kontrolatzeko Ar-

duinoa nola erabili ere ikasikodute parte hartzera animatzendirenek. 15 urtetik gorako gaz-teei eta helduei zuzendutakoekitaldia da eta izena ematekoeibarlabs@gmail.com helbideraidatzi behar da.

Bestalde, domeka honetanere mikroantzerkiarekin goza-tzeko aukera izango da, 18:00-etatik aurrera. Katapulta TourGipuzkoa Zirkuitoaren baitan“Confusion craneal” (MargaAltolaguirre) eta “Requiem pa-ra Enriquez” (El Conccertino)lanak eskainiko dituzte. Sarreradoan izango da.

- Nolakoa da gaur aurkeztuko duzun li-burua?

Hizkuntzaren inguruan egin dudan az-terlan luzearen emaitza da. Hizkuntzarenerabilerari buruzko lana da, gure pentsa-mendua eta, beraz, gure errealitatea erai-kitzeko hizkuntza nola erabiltzen dugun ja-sotzen ahalegindu naiz. Hitza, bestalde,magiaren instrumentu nagusia da. Liburuhau Goi Mailako Magiari buruz idazten ibi-li naizen manualaren lehen bolumena li-tzateke. Urte mordoa eman ditut hori idaz-ten eta oraindik ere idazten jarraituko dut,bizitza osoa horretan emango dut. Bizi ga-ren mundua sortzeko hizkuntza etenbariknola erabiltzen dugun azaltzen joango naizeta, horrekin batera, hizkuntza modu kon-tzienteagoan erabiliz gero bestelako mun-duak sortzeko aukeraz ere jardungo dut.Hainbat libururekin osatutako bildumak

egiten joango naiz, manuala osatu arte. Li-buru hau nik "pozimak" deitu dudan bildu-maren barruan legoke eta bakoitzak nahiduen moduan irakurtzeko moduko testulabur eta independenteekin osatu dut.- Zuk zeuk eman duzu argitara, ezta?

Autoeditatzeko erabakia idazleak direnhainbat lagunekin berbetan egon eta ge-ro hartu nuen. Izan ere, liburuen salmen-tatik oso portzentajea txikia jasotzeazgain, liburuaren promozioaz eurak ardu-ratu behar zutela esan zidaten. Horregatikliburua nik editatzea pentsatu nuen eta,horri esker, bidaia zoragarria hasi dut.Egunetik egunera gero eta toki gehiago-tik gonbidapenak ailegatzen zaizkit, libu-rua aurkeztu eta nire lanaz berba egiterajoateko. Eta niretzat garrantzi handiaduen fenomenoa sortzen ari da: askoketa askok oparitzeko erosten dute, jende

askok liburua irakurri eta maite ditueneioparitzeko gogo bizia izaten du. Betirakoiraungo zuen liburua idatzi nahi nuen, niriaurkitzea gustatuko litzaidakeen lana, etahorretan ahalegindu naiz.- Eta nolatan hasi zinen Tarota irakur-tzen?

Niretzat Tarotaren irakurketa arte ira-gankorra da, "performance" moduko bat.Gure burua denari zentzuren bat bilatzenibiltzen da beti, etenbarik. Kontzientziahartzeko ahalik eta baliagarrien izangoden istorioa eraikitzen laguntzean datzanire lana, hau da, amildegiraino laguntzendiot jendeari, aitzakiarik gabe lagatzeko.Besteekin berba egiteko primerako aitza-kia ere bada eta, bide batez nire buruarilaguntzen diot. Izan ere, laguntza eskedatorren jendeak zuri laguntza eskaintzendihardu.

Urteroko martxari jarraituta, Arrate Kultur Elkarteak gastronomiarieskainitako hainbat jarduera antolatu ditu azarorako: hilaren21ean hitzaldi-dastaketa hartuko du Topalekuak, 19:00etan hasi-ta: "Elikagai Beganoak. Proteinak nundik?" goiburuari jarraituta,saioa Olaia Blanco eta Oskar Trebiñoren eskutik egingo da. Ize-na emateko arratekultu@gmail.com helbidera idatzi, 943202299telefonora deitu (utzi mezua erantzungailuan) edo bulego ordu-tegian pasatu. Eta azaroaren 22, 23 eta 24an, berriz, XIII. PintxoLehiaketa egingo da izena ematen duten tabernarien artean.

EIBARLAB’S tailerra eta mikroantzerkia

HITZALDI-DASTAKETAeta pintxoak

Harixa Emoten, euskarazko irakurle taldeak datorren astean, marti-tzenean egingo du hurrengo saioa,19:00etan Portalean. Azaroko solasal-dian aztertzeko aukeratu duten liburua “Linbotarrak” da eta Asier Serranolanaren egilea gonbidatu dute, berak idatzitakoari buruz berba egiteko. Pa-miela argitaletxeak argitara eman duen "Linbotarrak" poemarioak XabierLete III. poesia saria eman zion eibartarrari aurtengo apirilean eta, JoxerraGartzia epaimahaiko kideak esandako moduan, "linboaren metaforak bes-terik iradoki balezake ere, ez da hemen aingeru konturik batere. Aitzitik,arras kontu mundutarrak dira poemotan jorratzen direnak, eguneroko jo-kabideetatik hasi eta kritika sozial eta politikorainoko esparru guztian".

Serranoren “Linbotarrak” Harixa Emoten-en

Astelehenean ospatuko dugu Gaztaiñerre egunaeta, urtero bezala, AEK euskaltegikoek horrenharira ondra-jana eta kalejira prestatu dituzte.Paloma tabernan izango da hitzordua, 19:00etan.Jatekoa doan izango da, baina edaria bakoitzakberea ordaindu beharko duela argitu dute. Ondra-jana amaitu eta jarraian, Urki auzoan kalejiranibiliko dira, Musika Eskolako trikitilariek eta EibarkoKantuzaleak abesbatzak lagunduta. EuskaltegitikGaztaiñerre eguna eurekin batera ospatzeraanimatu nahi dituzte herritar guztiak.

Azaroaren 27an, domeka Untzagan egingo denXXIV. Bakailao Txapelketan ("San Andres Saria")parte hartu nahi dutenentzat izen-ematea zabaldudute. Eibarko elkarte, etxe edo taldeek hardezakete parte, bikoteka, eta izena emateko kuota30 eurokoa da. Izena emateko Pegorara jobeharko da. Azken eguna azaroaren 17a izangoda, 14:30ean.

Bakailao txapelketa

Gaztaiñerre AEK-rekin

...eta kitto!kultura

2016-XI-1121

Edoskitzeari buruzko argazki-lehiaketa…eta kitto! Euskara Elkarteak lore-dastaketa saioa antolatu du aza-roaren 15erako, martitzena, arratsaldeko 19:00etatik aurrera, …eta ki-tto!-n bertan. Mentxu Amunategi bermeotarrak gidatuko duen saioan gu-re inguruko landareak eta loreak ezagutzeaz gainera, sukaldaritzan etaosasun alorrean ematen dizkiguten aukerei buruz ere hitz egingo du. 5-7 landare inguru aukeratuko dira: txiza-loreak, erromeroak, asunak, larro-sak… Dastaketa egitez gain, landareen inguruko hamaika bitxikeri ereazalduko ditu Mentxuk. Izena emateko telefonoz deitu (943200918) edoemaila bidal daiteke (elkartea@etakitto.eus). 3 euro balio du (berbalagu-nek lehentasuna izango dute).

Lore-dastaketa saioa

Asteburu honetan Eibarren izango dira Pirritx, Porrotx eta Marimo-tots, "Tipi-tapa, Korrika!" ikuskizun berria aurkezten. Lau saio eskaini-ko dituzte Hezkuntza Esparruan (Unibertsitate Laboralean): zapatuan16:30ean eta 19:00etan; eta domekan 16:00etan eta 18:30ean. Nahi due-nak oraindik ere sarrerak erosteko aukera badauka, txarteldegian bertan(8 euro). Pailazo ezagunek Eibarren erakutsiko dute estreinekoz Korrika-ren inguruan sortu duten lana, …eta kitto! Euskara Elkartearen eskutik.

“Tipi-tapa, Korrika” lanaren estreinaldia

Abenduaren 31ra arte egongo da ikusgai Jose LuisIrigoienen "India" argazki erakusketa, El CorteInglesean (ekitaldi aretoan). Nahi duenak dendazabalik dagoen egunetan joan daiteke ikustera,goizeko 11:00etatik 21:00etara bitartean.

Irigoienen Indiako argazkiak

Amagandik edoskitzeari buruzko I. argazki-lehiaketa antolatu du Debabarrena ESIk(Debabarrena Erakunde Sanitario Integratua).Parte hartu nahi duenak azaroaren 18ra arte izango du aukera, argazkiak (koloretan zein zuri-beltzean)BPSO.OSIDEBABARRENA@osakidetza.eus helbidera bidalita.

...eta kitto!kultura2016-XI-11

22

Astelehenaz geroztik Asier Errasti FilmLaburren lehiaketara aurkeztutako la-nak proiektatu dituzte egunero Coliseo-an eta gaur ere hala egingo dute,20:00etatik aurrera: "Galletas" (Ignacio Se-pulveda), "Norte" (Javier Garcia, GemmaRodriguez), "Turno de noche" (Vicente Ruizde Leon), "Isabel" (Nerea Arrizabalaga),"Mirame a los ojos" (Olga Alaman), "Pos-tales" (Ines Pintor, Pablo Santidiran), "Ma-ñana" (Manuel Aguilar) eta "Down by love"(Jose Corral) laburmetraiak emango dituzte gaureta, betiko moduan, sarrera doan izango da.

Bestalde, atzo estreinatu zuten Cruz Nogue-rak zuzendu eta idatzi duen "Consejos para eli-minar la caspa" (goiko irudian). Noguerak jaialdihonetan Eibarko lan onenaren saria jaso zuen2014an, "Colillas" izenburuko lanarekin etaoraingoan ere atal horretan lehiatuko da, MikelRodriguezen "Fase R.E.M." beste lan finalista-rekin batera. Atzo estreinatu zen lana ileapain-degi batean girotuta dago eta indarkeria ma-txistaren gaiari heldu dio egileak. Laburmetraian

parte hartzen duten antzezleak eibartarrak dira:Ane Ruiz, Maite Garcia, Maider Albizu, EguzkiArginzoniz, Maria Rios eta Juanma Cano. AsuaErrekako "Marimar" ileapaindegian grabatutakolanean Unai Zorriketa izan da irudi arduradunaeta soinu arduraduna, berriz, Aratz Zarandonaeta The Vartools talde eibartarrak bereziki lanhorrentzat idatzitako abestia ere badu. Lehia-ketako irabazleak zeintzuk diren bihar esangodute, 19:30ean hasiko den sari-banaketan. Aur-ten lehen aldiz Coliseoan izango da ekitaldia(eta ez Portalean).

Javier Agirresarobe sariak, bihar Coliseoan

Domekan Donostiako liburutegiak gestio-rako sistema informatiko berrira aldatukodira, Eusko Jaurlaritzako Irakurketa PublikokoSarean sartuko direlako eta, aldaketa horren on-dorioz, azaroaren 11tik 14ra bitartean (biak bar-ne) Absysnet eta eLiburutegia ezin izango dira

erabili. Beraz, aditzera eman dutenez, egun ho-rietan ezin izango da mailegurik, berriztatze-rik edo katalogaziorik egin Euskadiko IrakurketaPublikoko Sarearen barruan dauden liburutegie-tan. Edozein modutan ere, Juan San Martin li-burutegia zabalik egongo da egun horietan, bai-na ez du mailegu zerbitzurik eskainiko eta ezinizango da katalogoa kontsultatu.

Maria Moliner SariaBestalde, Eibarko Udal Liburutegiak Hezkun-

tza, Kultura eta Kirol Ministerioak irakurzaleta-suna sustatzeko asmoz urtero antolatzen duenMaria Moliner sariaren aipamen berezia jaso du,"Leer es de primera” proiektuarengatik. Saria li-burutegiko bilduma osatzera pasatuko den libu-ru-sorta da. Aurtengoa Maria Moliner lehiaketanliburutegiak lortu duen hamabigarren saria da.

Gaurtik 14ra mailegurik ez liburutegian

GureSan Martina“Egiazko negua, SanMartinetan hasten” dioesaera zaharrak, eta ezdabil oso oker. Baserrikobizimodutik datorrenohitura da San Martinegunarena. Egun honeninguruan, urte osoan zeharetxean gizendutako zerriahiltzen da. Auzokoekin etasenideekin elkartu eta, ia jaigiroan, negu osorakodespentsak beteko dituztenodolki, urdai, txorizo, etaabarrak prestatzen dira.Baina baserrietakoatarietatik urrun, kaobaegurrezko mahai etalarruzko aulkidunbulegoetan ere ospatzendira San Martinak. Kanadaeta Europar BatasunakCETA izeneko merkataritzaakordioa sinatu berri duteBruselan kale-istilu artean.Akordio hau biherrialdeetako botereekonomikoek iaklandestinitatean idatzi etaadostu dute ia 7 urterenondoren. Hau gutxi balitz,Europar BatasunaAmeriketako EstatuBatuekin negoziatzen ariden TTIP merkataritzaakordio are kezkagarriagoaere indarra irabazten ari da.Bi akordio hauensinadurarekin herritarrenazken hamarkadetako laneta borrokaren fruitu direneskubide sozial gehieneierraiak aterako dizkiete.Eskuak zikindu gabe,amantal eta aiztoen ordezgorbata eta zilarrezkolumak baliatuz, zatikatukodituzte gure zerriak.Eta zerri hauek ez dira urtebatez bakarrik gizendu, urteasko behar izan dituztedaukaten pisua hartzeko.Pentsa zenbat odolkiespero dituzten ordainetan.

JON MIKEL MUJIKA

San Andres Bertso Jaialdia azaroaren 27an izango daaurten, igandea, arratsaldeko 19:00etan Portaleko aretonagusian. Aurretik, 18:30ean, San Andres bertso-paperlehiaketako sariak banatuko dira. Aurten laukote bikainak jar-dungo du bertsotan, Jon Mikel Mujikaren esanetan: Ando-ni Egaña, Uxue Alberdi, Unai Mendizabal eta Amaia Agirreetorriko dira jaialdira. Sarrerak azaroaren 14tik aurrera jarri-ko dira salgai ohiko lekuetan, 6 eurotan: Sagar Bitza, Kultueta Deporren. Jaialdiaren egunean bertan ere sarrerak eros-teko aukera izango da.

Bertso Jaialdia azaroaren 27an

...eta kitto!agenda2016-XI-11

23

Gaztaiñerre AzokaSORALUZENBihar, zapatua, goizeko09:00etan zabalduko da Azoka,10:00etan Aitita-amamak plazaraekitaldia egingo da, 11:00etantxistularien kalejira, 12:00etangazteen herri-kirolak eta,goizeko egitaraua amaitzeko,12:00etan bertsolariak etadantza-saioa izango dira,omenaldiekin batera. 15:00etanherri-babajana izango da eta,arratsaldeko saioan, 17:00etankoplak abestuko dira Egoitzan,19:00etan erromeria hasiko daIratzar taldearekin eta,amaitzeko, Fan & Go-k besteerromeria bat eskainiko duGaztetxean.

Barixakua 11EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 12EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 13EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 14EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Martitzena 15EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 16EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Eguena 17EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 18EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

farmaziakhildakoak- Petra Revuelta Noguera. 89 urte. 2016-X-16.- Unai Alberdi Castro. 12 urte. 2016-XI-2.- Jesus Mª Ansola Zigorraga. 80 urte. 2016-XI-4.- Carmelo Ojanguren Arco. 75 urte. 2016-XI-5.- Mª Nieves Atxa Garmendia. 90 urte. 2016-XI-6.- Fco. Javier Etxeberria Urra. 89 urte. 2016-XI-6.- Modesto Salgado Cid. 83 urte. 2016-XI-7.- Maritxu Agirre Velar. 91 urte. 2016-XI-7.- Hilario Garcia Gomez. 67 urte. 2016-XI-8.- Josetxo Arana Areitio. 59 urte. 2016-XI-8.- Jose Mª Gomez Vallejo. 80 urte. 2016-XI-8.- Mª Luisa Etxeberria Larrea. 95 urte. 2016-XI-9.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Usan Gurung. 2016-XI-2.- Amine Lerlane. 2016-XI-5.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

San Martin AzokaERMUANBihar, zapatua, goizeko11:00etarako postu guztiakegongo dira zabalik; 35 nekazarieta 16 artisau izango dirabertan. Alboka Musika Eskolakotrikitilari eta txistularien etaArrasateko gaiteroen kalejirakhartuko dute goiza. Ermukokaleetatik, goizean goiz, ehunardi eta bost asto jaitsiko diraErrekalde auzotik Martxoak 8plazaraino; hor etxeko txikienartean arrakasta duen animalieneta hegaztien erakusketa izangoda. Txerriaren pisua asmatzeariburuzko apustu ospetsuajokatuko da euro baten truke.Saria lortzen den diruaren %70izango da. Ekintza horretaz gain,herri kirolak izango diraKomentukuan eta Euskaldantzak plazan, Txindurri Txistueta Dantza taldearen eskutik.

...eta kitto!agenda2016-XI-11

24

Barixakua 11GAZTELEKUA16:30. Baliabideen ginkana(ping pong, futbolin etapaletetan, txandaka).Indianokuan.

HITZALDIA18:00. Modari buruz: SilviaGallego (personal shopper),Laura Chamorro (kazetarieta aurkezlea) eta UrbanDecay.19:30. Sephora jaia hasikoda dendako beheko solai-ruan: makillajea, cava,bonboiak, deskontuak…El Corte Inglés-ean.

BILERA19:00. Sanandresakprestatzeko, Jaixak HerrixakHerrixandakok deituta.Kultun.

LIBURU AURKEZPENA19:30. "Si fueses pajarolo entenderias", DavidTestalena. Kultun.

SHOWA19:30. “Macho-Maris”(Markus & Juanmanolo).Sarrera doan. Portalean.

FILM LABURRAK20:00. XVII. Asier ErrastiFilm Laburren Jaialdia.Sarrera doan. Coliseoan.

Martitzena 15IKASTEN10:00. “Gaixotasun kardio-baskularrak” hitzaldia.Hizlaria: Pedro Ayerbe,Basurtoko OspitalekoKardiologo jubilatua etaEHUko irakaslea (euskeraz).Irekia eta doakoa. ArmeriaEskolan.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

LORE-DASTAKETA19:00. Lore-dastaketasaioa. …eta kitto! EuskaraElkartean (Urkizu, 11).

HARIXA EMOTEN19:00. Euskarazko irakurletaldea: “Linbotarrak” (AsierSerrano). Portalean.

BILERA19:00. Udalaren auzorikauzoko bilera, behealdeanbizi direnentzat. BehekoTokia jubilatu etxean.

BIRSORTU19:00. Zohardiaponentziaren aurkezpena.Arrate Kultur Elkartean.

Astelehena 14IKASTEN10:00. Teknoforum.Untzaga jubilatu etxean(liburutegian).

HITZALDIA18:00. "Nerabeak, etxekoezezagunak?". Kenkogunean (Estaziño, 8).

GAZTAIÑERRE19:00. Gaztaiñerreospatzeko ondra-jana.Paloma tabernan elkartukodira. Horren ostean, MusikaEskolako trikitilariek etaabesbatzak girotuta, kalejiraegingo dute Urki auzoan.

Eguena 17IKASTEN10:00. “Erromatarinperioaren gainbehera”hitzaldia, Urko Barroseneskutik (HistorianLizentziatua). ArmeriaEskolan.

DANTZALDIA18:00. Ikasten-ekoa.Untzaga jubilatu etxean.

BILERA19:00. Udalaren auzorikauzoko bilera, Amañakobizilagunekin. Auzokoelizan.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

PAILAZOAK16:30 eta 19:00. Pirritx,Porrotx eta Marimotots-en"Tipi-tapa Korrika!".Hezkuntza Esparruan.

GAZTELEKUA17:00. Baliabideen ginkana(ping pong, futbolin etapaletetan, txandaka).Indianokuan.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Udazken-neguko asteburuetanumeek jolasteko gune irekiaHHko umeentzat (2-5 urte).Ipurua kiroldegian.

FILM LABURRAK19:30. “Asier Errasti FilmLaburren lehiaketa. JavierAgirresarobe Saria”.Irabazleei sariak banatzekoekitaldia. Coliseoan.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzaren kantukalejira. Untzagatik abiatuta.

Eguaztena 16IKASTEN09:00. Irteera: Landa-Gasteiz. Bazkaria eramanbehar da. Autobusa EgoGaineko autobus geltokitikirtengo da.

BILERA19:00. Udalaren auzorikauzoko bilera, Legarreeta inguruko bizilagunekinbilera (Arratebide, Mekola,Abontzabide eta Milaflores).San Andres ZaharrenEgoitzan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

HITZALDIA19:30. "A la primerapersona que tienes quegustar es a ti misma",estetikari buruz. (PoliklinikaGipuzkoaren OsasunIkasgelak). Hizlariak: IsraelVillena eta Oscar Orozcozirujauak. Sarrera librea.Portalean.

Zapatua 12AZOKA10:30/20:00. Eibarkoakademien II. azoka.Untzagan (karpan).

TAILERRA11:00/16:00. "Eraikidezagun LED pantaila bat!",J.A. Llorente Sesmareneskutik. Biharrian-en(Ubitxa, 16-18).

BERTSO BAZKARIA14:30. Bertsolariak:Maialen Akizu (Urretxu),Aimar Goenaga (Eibar) etaAratz Igartzabal (Gabiria).Gai jartzaileak: Eibarkogaztetxoen bertso eskolakokideak. Akara tabernan.

MAHAI-JOKOAK16:00. Domino txapelketa.Kantabriako Etxearentabernan (Jardiñetan).

Domeka 13AZOKA10:30/14:30. Eibarkoakademien II. azoka.Untzagan (karpan).

MUSIKALDIA12:30. Usartza TxistulariTaldearen ganbera-kontzertua, Elena Perezekzuzenduta. 3 euro.Coliseoan.

PAILAZOAK16:00 eta 18:30. Pirritx,Porrotx eta Marimotots-en"Tipi-tapa Korrika!".Hezkuntza Esparruan.

GAZTELEKUA17:00. Play/Wii.Indianokuan.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Udazken-neguko asteburuetanumeek jolasteko gune irekiaHHko umeentzat (2-5 urte).Ipurua kiroldegian.

MIKROANTZERKIA18:00. “Confusion craneal”(Marga Altolaguirre),“Requiem para Enriquez”(El Conccertino). KatapultaTour Gipuzkoa Zirkuitoa.Sarrera doan. Biharrian-en(Ubitxa, 16-18).

Azaroaren 13ra arte:

– DIEGO AGUDO PINILLAREN "Pelota sobre papel". (Portalea)Azaroaren 20ra arte:

– I. OJANGUREN 29. ARGAZKI LEHIAKETAKO lanak. (Portalea)Azaroaren 30era arte:

– IÑAKI MARKAIDEREN argazkiak. (Klub Deportiboa)– RICARDO CERRATOREN argazkiak. (El Ambigu)– JOSE VILAREN argazkiak. (Portalea jatetxea)

Erakusketak

Zorionak, IZARO,gaur zortzi urteegittzen dozuz-eta.Patxo haundi batetxekuen partez.

Zorionak,GANIX, haraiñegun 10 urteegin zenduazen-eta.Etxekuen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

(1 ARETOAN)13an: 20:0014an: 20:00

(2 ARETOAN)12an: 17:00, 19:45, 22:3013an: 17:00, 20:0014an: 20:00

”Historia de una pasión” Zuzendaria: Terence Davis

”No culpes al karma...” Zuzendaria: Maria Ripoll

”Jack Reacher”Zuzendaria: Edward Zwick

(ANTZOKIAN) 12an: 17:00(1 Areto),19:45(1 Areto), 22:3013an: 17:00(1 Areto), 20:0014an: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, EKHI, bixarsei urte egingo dozuz-eta! Oso ondo pasaeguna. Patxo askofamelixaren eta, batezbe, Maddiren partez.

Zorionak, PAULE guretxikixari, domekan lauurte beteko dozuz-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MAIALEN,martitzenian guresorgintxuak lau urtebeteko dittu-eta.Patxo potolo batetxeko guztion partez.

Zorionak, NORAArakistain Ormaetxea.Musuz josiko zaittuguzure seigarrenurtebetetzian. Famelixaguztiaren partez.

”100 metros”Zuzendaria: Marcel Barrena

(1 ARETOAN) 12an: 22:30

(ANTZOKIAN)12an: 17:0013an: 17:00

”Trolls” Zuzendaria: Mike Mitchell

Zorionak, IZAR, atzo 12 urte bete zenduazen-eta. Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, MIREN!,martitzenian lau urtebete zenduazelako.Musu potolo batfamelixaren eta, batezbe, Malenen partez.

Zorionak, ANA MARI,domekan urtiak egingodozuz-eta. Egun on batpasa! Zure famelixarenpartez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Etxeko tresna eta hainbat material sal-tzen ditut. Tel. 660-833346.– Ohe artikulatua salgai (gora, behera etaalboetara mugitzeko aukera du). Egurrez-koa eta alboko hesiekin. Tel. 655-737560eta 22joska@gmail.com– Binilozko diskoak, singleak eta LP-akerosten ditut. Tel. 688-624321.

6.1. Salgai

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Exter-na. Tel. 658-288240.– Gizona eskaintzen da edozein lan egite-ko. Tel. 943-531548 eta 632-309899.– Emakumea eskaintzen da sukaldari la-guntzaile jarduteko eta pegorak edo sozie-dadeak garbitzeko. Tel. 636-882838.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 626-197217. – Emakumea eskaintzen da 13:00etatik au-rrera umeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeak edo pegorak garbitzeko. Tel. 620-757528.– Neska eskaintzen da arratsaldez umeakzaintzeko, eurekin ingelesez jarduteko au-kerarekin. Tel. 629-533695. Isabel.– Mutila eskaintzen da elektrizista lanakegiteko. Tel. 632-695273.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko,asteburuetan barne. Baita ospitalean ere.Tel. 632-032798.– Neska eskaintzen da asteburuetan nagu-siak, gaixoak (baita ospitalean ere) edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-230281.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.628-318570.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 603-683176.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanetarako. Esperientzia. Tel.602-393678.– Neska euskalduna eskaintzen da arra-tsaldez umeak zaintzeko eta etxeko laneta-rako. Tel. 637-102725 eta 943-744033.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Interna. Tel. 619-384738.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Esperientzia.Tel. 662-252150.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Erreferentziak. Tel. 650-513412.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 615-394820.– Neska euskalduna eskaintzen da astebu-ruetan gaixoak edo nagusiak zaintzeko.Tel. 617-571210.– Emakume euskalduna eskaintzen da goi-zean goiz soziedadeak edo tabernak garbi-tzeko eta asteburuetan nagusiak zaintzeko.Tel. 666-844365.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak edo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 688-959575.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 612-492519.

4.1. Lan bila1.1. Salgai

– Etxebizitza salgai, aldamenean duen loka-la etxebizitzari emateko baimenarekin. 2 lo-gela, sukaldea eta komuna. Berrizteko. 90m2. Tel. 605-716777.– 42 m2ko mobil-homea salgai Bañaresen(Errioxa). Teilatu bikoitza. 3 logela, egonge-la, sukaldea eta komuna dutxarekin. 30m2ko terraza toldoarekin. Aire egokitua.25.000 euro, negoziagarriak. Tel. 688-801329.

– Lokala salgai Urkizuko dorreetan. 85 m2.Tel. 605-206151.– Garaje marraduna salgai Urkizuko dorre-etan. Armairua ipintzeko tokiarekin. Tel.605-206151.– Taberna traspasatzen da Ipuruan, foball-zelaiaren bidean. Tel. 680-871529 eta 943-256110.

3.1. Salgai

– LHtik DBH 2. mailara arteko ikasleei zu-zendutako klase partikularrak ematen ditut.Tel. 616-690620.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maila-ko Matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Alberto.– LHko ikasleei zuzendutako klase partiku-larrak ematen ditut. Tel. 605-746908.– Irakasle-masterra, EGA eta Ingeles ikas-ketak dituen neskak LH eta DBH klase par-tikularrak ematen ditu. Baita ikaslearenetxean ere. Tel. 657-721050.– DBH, Batxilergoa eta Heziketa 2. ziklokoMatematika, Fisika, Kimika, Kontabilitateaeta Ekonomia klaseak ematen dira. Tel.685-739709.

5.2. Eskaintzak

3.2. Errentan

5. Irakaskuntza

– DBH eta Batxilergoko Zientzien arlokoirakaslea behar da Bergarako akademiabatean lan egiteko. Bidali kurrikuluma:3d3akademia@gmail.com– Gitarra akustikako klaseak hartuko nituz-ke astean birritan. Solfeorik gabe. Tel. 699-693821.

5.1. Eskaerak

– Garajea alokagai Bittor Sarasketan. 15m2. Igogailua eta komunak. Bariantera irte-era zuzena. 100 euro hilean, negoziagarria.Tel. 605-742841.– Garajea alokagai Matsarian. 16 m2. Sa-rrera kalearen mailan. Komunak eta autoagarbitzeko gunearekin. Bariantetik zuzene-ko sarrera eta irteera. 100 euro hilean, ne-goziagarria. Tel. 605-742841.– Garaje itxia alokagai Txomon. Trastele-kuarekin. Tel. 657-715162.– Eibar erdian ezinhobeto kokatutako kirol-zentroan (Ugan Klub - F. Calbeton, 11) fi-sioterapia lanetan jarduteko gela alokagai.Tel. 943-820452. Edo utzi mezua: ugan-klub@gmail.com – 18 urtetik gorako gazteentzat aukerakolokala alokagai. Ondo prestatutakoa. Tel.600-890245.

– Eibarko enpresak bi tornero hartuko lituz-ke. Pieza bakarrak edo serie motzekoak fa-brikatzeko, eta baita buru mugikorreko de-koletaje tornoak. Mekanizatuaren progra-ma prestatu eta gauzatu beharko du. Espe-rientziaren araberako soldata. Behinbetikokontratua. Bidali kurrikuluma: jazaga2000@gmail.com– Kamarera/o behar da Eibarren jornadaosorako. Bidali kurrikuluma: eibarkafe@gmail.com.– Sukaldaria behar da Eibarko jatetxe bate-an. Astean bi egun eta erdi jai. Tel. 604-203896.

4.2. Langile bila

1.2. Errentan

– Logela alokagai Eibarren, sukaldea erabil-tzeko eskubidearekin. Tel. 695-716229.Amaia.– Buhardilla edo apartamentu txikia hartukonuke alokairuan. 1 edo 2 logelakoa. Tel.602-377921.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 660-047305.– Pisua alokagai Eibarren. 2 logela, egon-gela, sukaldea eta komuna. Igogailuarekin.Tel. 650-156832 eta 646-079423.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 652-532589.– Bi gelako pisua hartuko nuke alokairuanEibarren. Tel. 603-683176.

FAMILIENTZAT AKONPAINAMENDUA

9 4 3 5 0 8 8 1 9 / 6 2 2 1 4 5 8 5 8i n f o @ k e n k o g u n e a . c o m w w w . k e n k o g u n e a . c o mEstaziño, 8

– Haur Masaje Ikastaroa– Haur Eramaile Aholkularitza– Musika, Sormena eta Jolasa Familian– Adimen Emozionala– Familia Bitartekaritza

eta Orientazio Psikologikoa– Guraso Eskola– Hitzaldiak eta Ikastaroak

Gure betiko osasun zerbitzuekin ere jarraitzen dugu:FISIOTERAPIA · OSTEOPATIA

NUTRIZIOA · PSIKOLOGIA

Hyundai Tucson Berria.2016 urteko autoonena Espainian.

Hyundai Tucson Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (1/100 km): 4,6-7,5

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

Aldatzea jarrera bat da.Irabaztea gozamena.

Aldaketaren alde egin genuen eta irabazi egindugu. Sari handi bat lortu dugu: 2016 Urteko AutoOnena izatea Espainian. Auto handi batendakosaria, baina batez ere jarrera batendako. HyundaiTucson Berrian apostu desberdina ikusi duteneiesker.

Esperimentatu aldaketaren indarra www.hyundai.es helbidean

ELGOIBAROlaso Polig., 17 943 74 14 80

17.990€

Hona hemen Kids&Us metodoaren abiapuntua, in-gelesa lehenengo urtetik ikasteko metodologia be-rritzailea, 10 urtetik gorako eskarmentua duena.Kids&Usek betiko sistemarekin eteten duen ikas-kuntza era berritzaile bat eskaintzen du, euren se-me-alabak ingelesduntzeko gurasoek agertzen du-ten kezka gero eta handiagoari erantzuteko.

Ingelesa urtebetetik aurreraKids&Us metodoarekin, urtebetetik gorako umeak be-te-betean murgilduko dira hizkuntza berrian, mugarik ga-be, baina beren adinari egokitutako egoera zein testuin-guruetan, umeek txiki-txikitatik duten ikasteko gaitasunosoa aprobetxatzeko. Ipuinen, jolasen, abestien eta dan-tzen bidez hizkuntzan murgiltzen dira erabat, eta geuksortutako material pedagogikoekin osatuko da.Kids&Usek berak ingelesa ikasteko sortutako metodoaeskaintzen die urtebetetik aurrerako haurrei (gurasoeklagundurik etortzen dira eskoletara) 18 urte bete arte;izan ere, 18 urtera heltzen direnean hizkuntz gaitasunhandiak lortzen dituzte, C2 mailaren baliokideak, hots,Europako Erreferentzia Esparru Bateratuko mailarik al-tuenaren baliokideak.

Geuk sortutako material didaktikoa20 kidek baino gehiagok osatutako Kids&Useko pe-dagogia sailak minutuz minutu antolatzen ditu esko-lak, eta sail horrek prestatzen ditu Kids&Usek es-kaintzen dituen ikastaro eta jardueretako material di-daktiko guztia.

Kids&Usen eskarmentuaIkasturte honetan 90.000tik gora ikasle izango dituKids&Usek, urtetik urtera hazten ari den sareari esker,eta 321 ikastegi ditu irailetik.

Ingelesa urtebetetik aurrera

Christmas Fun Weeks: hiri-kanpaldiak ingelesez.Gabonetako oporrak une ezinhobea dira neska-mutilek Kids&Us-eningelesa ikasten eta jolas egiten jarrai dezaten. Fun Weeks-ak 2tik 10urtera arteko neska-mutilentzat prestatutako ingelesezko hiri-kan-paldiak dira, adin-mailaren arabera biltzen direnak eta irakasle ba-koitzeko gehienez jota 10 ikasle dituztenak.Gabon hauetan Kids&Us-eko ikasleek Jack Frost-en neurriz kanpo-ko boterea ezagutuko dute: elurra eta izotza edonon eta toki guztie-tan sor ditzake! Berari esker, munduko neska-mutil guztiek izotz gai-nean patinatu dezakete eta baita gerrak eta panpinak egin elurrare-kin. Gainera, Jack-ek oso berezia den pertsonaia aurkeztuko dizkie,hotz handia egiten duen tokian bizi den bat: Yetia!

Abenduaren 26tik 30eraUrtarrilaren 2tik 5era

Kids&Us Eibar Ego-Gain kalea, 8 20600 EibarT. 688 607 638 direccion.eibar@kidsandus.es

Kids&Us / Ingelesa urtebetetik aurrera

2 urtetik aurrera