+ All Categories
Home > Documents > A Neurophenomenological Study of Epileptic Seizure Anticipation

A Neurophenomenological Study of Epileptic Seizure Anticipation

Date post: 02-Apr-2023
Category:
Upload: independent
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
36
! "## $" % &’" ( ) !# *+# )$* ( ( $,- . / 0/ 12 0/ 34. / 0/ 11 5 6-+3
Transcript

� ��

����������������� ������������������������������������������

������������ ��������

������������������� ����������������� ����������������������� ��� ������������������� ��

��� �� �������� ���������

����������� �!���� ����"#�#������������ ���$"�%�&'"����� ��(������

�����������)������������!�� #���� ���*����+�#����)$*������ ��(������

������������� ���������

������������� �(��������������$,�-��

��.����/��0/�12�0/�

3�4.����/��0/�11��5�

������������ ��6 � ����-�����+���3��

� ��

����������

"�� �������� � �������������������� ���3��������7����������� ��������8������������-�(����� ���

9��������������� ���3�:������ ���������� ���������� ��;�����:������-�� ����,�������������,�����

�3���������7����������� ��������������3��������������� ����������������������� ����� �����

,��:���� ��'�:����������������� �3�������- �� � ��������7�����������,�-��3� �����������,��

������-� �������� �� ������� � �� ����� ���������3������ � �3� ��� ��������� ���,�-� �� 3�:������ �

��3��������� ���3������������� ��;���������� �������7������������ � ������ �����������3������ �

��� ��� ����� <� ��8���,�� �4���������� ���� �3� ��� � � ��� �� ���:��� ���� ��-=� &�� �� 3�� � ����� �3���

��,�� �����������������4��3�������8����&�:������ �������������� �&�� ���3����-�� �����������

�-������ �����7 ������� �3� �������� �4���������� ��� ��33������ � &� ��� ���� ��� �� �� � &� ���������

"���� &� :���� ��:� ��:� �� � >�����7�-�����>� ����- � � ���� �����7�-������ ����- � � ��,�� �������

��������������������-������������������������ ������ ����8����&��������������&�:���� ��:����

�� � ������ ��������� �� ��������� ��;���� ���� � �� ��:� ����� �3� �� ������ ���� �� �� ���,�� ���� ����

���������� ����� �����-� �3� ������ -�� (�����-�� &� :���� �� ��� ���� �� �� � �4������ ��� �����7

����������� ����� ��7������������ ������ ���� ��:� �� �� ��� ��� ��33����� �������� �3� ��� > ��>�

:����� ���� ���-� ������ � ��8���,���4���������3�����������- ���� ��������,�-���

���������

�� ���,�� �����-� �3� ������ -�� $�������� ��;���� ������������ &�� ��� � �� $4�������-� ���� (�� �

��� ��� ������� ?�,��� �4���������� @���� ��� � �� '����7����������� -�� ���������� -�� ��7

��3����,���4�������������������� �������������8���,���4����������

� 5�

�������������

"�� �������� � �������������������� ���3��������7����������� ��������8������������-�(����� ���

9��������������� ���3�:������ ���������� ���������� ��;�����:������-�� ����,�������������,�����

�3���������7����������� ��������������3��������������� ����������������������� ����� �����

,��:���� ��'�:����������������� �3�������- �� � ��������7�����������,�-��3� �����������,��

������-� �������� �� ������� � �� ����� ���������3������ � �3� ��� ��������� ���,�-� �� 3�:������ �

��3��������� ���3������������� ��;���������� �������7������������ � ������ �����������3������ �

��� ��� ����� <� ��8���,�� �4���������� ���� �3� ��� � � ��� �� ���:��� ���� ��-=� &�� �� 3�� � ����� �3���

��,�� �����������������4��3�������8����&�:������ �������������� �&�� ���3����-�� �����������

�-������ �����7 ������� �3� �������� �4���������� ��� ��33������ � &� ��� ���� ��� �� �� � &� ���������

"���� &� :���� ��:� ��:� �� � >�����7�-�����>� ����- � � ���� �����7�-������ ����- � � ��,�� �������

��������������������-������������������������ ������ ����8����&��������������&�:���� ��:����

�� � ������ ��������� �� ��������� ��;���� ���� � �� ��:� ����� �3� �� ������ ���� �� �� ���,�� ���� ����

���������� ����� �����-� �3� ������ -�� (�����-�� &� :���� �� ��� ���� �� �� � �4������ ��� �����7

����������� ����� ��7������������ ������ ���� ��:� �� �� ��� ��� ��33����� �������� �3� ��� > ��>�

:����� ���� ���-� ������ � ��8���,���4���������3�����������- ���� ��������,�-����

�������� ����������!����

����"����������������� ������� �����

"��� 3������ � ����� �3� �����7����������� -�� �� �� ������ ��� ���� �������� �-� (����� ��� 9������

����/�����0��� � � ��� 3����:�� .� ��������� ����� �� � ��� �������� ����� ��3� �������������� �� � �

���� ��� ��������-�>������-���������� ���,������� ��������������� ��������������������������

�4����������:����� ����������������������������3������������ ->��9����������/�����55����"���

�����7����������� ����� ��� ���� � � ��� ��-� ������� �� ��� ��,�������� �3� ���������� ��������� ��

��������� ���,�-� � � :���� � � �� ��,��� �4���������� A�� ��� ���� ������ ��� ������ � � ��� ������� � � ��

������4� - ��� ��� ������ ��� ����� ���� �-� ��-�� � � � ��33����� ;��� � �������-�� ��� �-�

�� ��� ��� �� � �������� ��������������������-����� ��9����������2B�(������������B�"���� ���

C� 9������� ����B� ?�� 9��� D�-���� ���5��� ������ � �� � �-����� � ��,��,� � ��� � �� �3� ����3���

����������� ��� �� A�� ��� ����� ������ �� ���,�� �,�� �� 3��� 3���� ���� � ��������� ���� �� �,��

����� ������ � ��3����� � ��� �������� � �3� �� ���7 �,��� �4������ :����� ���� ��� ������� � � ���,��

����� � � ��� �� �� ��,����� ��� �����E�:�,���� �� �-������� ������ �� �������� �3� �4��������� �� ��

� 1�

���� �3��� ����������� ��&����������� �������3������� ���,������� � �� ����7��3����,�����������3��� �

����:������� ������3���� ���� �� ��F����� ��� ������� �������� ��������� ���,��-� ����3���

�4���� �� �����-� ��� �������� ���� ���3����5�� >"����� ���� ������� � �� ���� �:�����:�� ������,��

���������� ���7��3��4�,��-� :����� ���� � ��� ���� �-� �:���� �3� ����� ��� :����� �� > � ���>� ���

������ �3� �4��������� :���� �����3-� ��� �,��� ���� � �� �� ���7��3��4�,�1� ���������� �� ��� 3����>�

�9���������������������������1���'����7����������� -��� �� ������3����� ��� �:�3�����-������

� � :��� ����: � ��� ����������� ���� ������ ���������� �3� ����������� ����� ���� ������� �����

����- � ��

��#�"����������������������������������

$����� -�� ������3������ �3��+����������� ������33����� ��3������������������ .����33�� ������

�G��3����:����������������&�� ������� �+�������3�������������- 3�����������4��� � �� ��3��-�

��� �����������������3� ��;��� ��*����������� ��;���� � ����� ������������������ ��� �����-���7

���,�-��3�������������,�-��"�� ��-���7���,�-� �� ������������:������ ��������������������3��� ��

���������4���� ��������� ������ ����� ����� ������ ������:�������������

"��� �������������-2� �3� ��� ��;��� � � � ��� ����� ��� ��� 3��� ��� ����� +����-� �3� ��3�� �3� ���������

����� ��������� �������������� �����-�3����������������3������ ��&������� ���� � ������� �

���� ��� ��33����-� �� �����3-� ��� ��� � � �3� ��;��� � �3��� ���� �� ��� ��,������� �3� �����������

�4�������� ��"���-����� �����3������������ �� ������������ ����� ��3����������������� � ��3�

������ -�����������������;������3�����������- 3������ ��:�� ��������������� ����:�-�����:������

��;�������� � ��'����-������� ������-�����������3�������-;�� � ��������7�������� � ��� �������

�������-����� � ���3������ ��;�����"������������������ �����$$����� �������-��3���� �����������-�

���� ��3��������������������� �:������������������:���������������3��� ������� �,��-������ ��-�

��� �� �� �3� �� ��;����� F�� ��3���� ��� �������� �� ���� ��� ��� � ���� �� ��� ��,��� �3� ��� ��:� $$��

����� � ��� ����������� �3� ��� ���� ����� �3� �� ��;����� E�:�,���� �,��� ��� �� � 27/� -��� �� ��:�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "��� ������� ���� ������ �3� �� � ������� � � ����-� �� ������ �-� ������ ���� ���2��� ������ ��� �� ����� ���/�� ���������� �������������0�����"�������>���7��3����,�>�����(������>��#7�#3�#���>�� ��� �����,��������-��3�E� ��������5��� �������������-����������5/� ���� ��5H�� ���� )��I��� ���1���� +����3�� � ��� ���� �3� ���� ��,��� �4��������� :������ ����� �� >��,��� ���� �>� ��8���,��-��� �������������-����� ���������� ���� �� ������ ����������,��������������5� A�� ��� ����� �� ��,����� ����3�������� � 3��� ��-�� � ��,��� �4��������.� �9������ �� ����� ������� �9������ ���� ���������������������;�����������5���(����� -��� � ��3������33������ ��3�������� ��:�����3����< ����7��3����,���4��������.������� �������/����1�&���� �+��������������>���7��3��4�,�>�� ��+��,�������>���7��3����,�>��2�&��������� �������� ������� �J��3���� ������-K���

� 2�

>�����7�-�����>������ �3�������- �� ����$$������������ ������� �������� ���������3������ �

�3����������������,�-���3�:������ ���3��������� ���3��� ��;�����@������������������B�?��9���

D�-���������������������5����

� ������������������������ ���� ��������������

?�< ��� �������� ������� �����3�-��"��������7�-����������- � ��3�������������,�-������ �������

3����:�� � ��� ��-���� � .�������� ������3����� ���,�������� ��������� �������������,�����

�3� �� ���������� ����� �3� ��� ������� ��� �� ��� ���,����� �3� �� ���������-� �3� ������-� �� �������

�� ��� �����������������������,��� ����� ����������� ���3���� �������"������������������ ��

� � �������� �� ������.� ���� � �3� ����������-� �� ��� ������ � ����������� ��� �����-� �-�

-�������;�� ������� ������� ����,��� ���������9��������������������"�� �����������-������� ����

�� ���;��� ����� �+�������������� � � ���J�������K���������:�������,�� ���A�� ���������-�� �� �

�-���� � ������ �;� ���������������3������������ ��3���:��� ���,�� ��������������������� ��

:����� ��� �+������� ��������� � � ����������-��� ��������� ����� � �3� ��:���� -�������;������A���

������������������ -��3��������� ��.� ������-�� ���� ��3��� ����� ����� � ������-�� �������

������-�����

*���:�����3� -�������;������ ������3�����-�����-;�� ������������������� ����������,�-��3����

��8��.��������� ����������������33��������� ������������� ��3�����3���� ����������� ������� �����

������������� �������� � ������-� ��������� ��� ��� ������ �3� ��������� ����� � 3��� ��� �� �����

�,����������$���� ��������� ��� � ��� 3��+����-��3� �����33����� ��������� ��-�� � �������-� ���

���������� �3� ������ � ������ ��� �� � ����� �3� ��� �������*� -������-� 3��� �� �,��� ��������� �����

����� �:����:������������������ �� ������� ���������� ����� �7������� ������������� ���� ���

����� � �� �,��� ������� �3� � ��������� �-��� �� ��� �� �,��� 3��+����-� ��� ��� "�� � ����������� � �

�� �������� ����� ���������?�����4���������������"������ �� -������-�����- � ���������� � ��3�

�����3-�� � ��� �,������� �3� ��������� -�������;����� ����� � ��� �����;����� �3� �� �,��� �� ���,��

����� �� ��� ������ �� ����� ��� �� ����� ����� ������ � ���� ���� �3� ��������� ��� ���������

���3� ������ �����> � ����� >���

L �� ��� ������+����9�����< ��� �������������3�������������- � ��3���� -������� �������:����

������������ �������� � 3���� �� �� ����� � :��� ����������� 3����� ������ -� ���� � �,������� 3���

������ -� �� ��-� �?�� 9��� D�-��� �� ����� ������ ���� ���5��� �-�������� � ��:���� ���� �� �����

���������� ��3�������������� ��������������3���� ��;��� �3������������3��+����-���� ����7����E;��

� /�

:�����4���������

"�� �����- � ������3����������� ������� � ��3� ����.�

•� "�����������/���������:������ ����������;����-�������3����3����-��� ������� -�������� ���

•� "�����������������.����00G��3���� ��;��� �������2������ ���3������� ��;������ ����������� ��

��� -������� ������3� ��������������������� � ��������� � ��� ��������� 3��� � � � �� ��,���:�����

�����7�2�E;���� ������ �7��������������������"�� ������� ���:������ �����4������,�� ���3���� �7

������ ��� ��� �������� ����� ������ ������:�����������������-��3�3����� � -������-���:����:��

�������� ����� �3�������:���������������,����9��������������������*������� ���3� -�������;��������

�� ����������� �:����� ������� ��3����������� ��� ���� ��,���������� �����>�-������� ������>��3�

���3��� ���

•� A�����������-����� ��;����� ����������;����-����� ���� -�������;������3������� � ��������� �

������������3��� ��:������� ������������ �� ������3��������� ��3�����������

$� �������"������������������������������������������������������� ����������%�

�������������������������������������������������/�&���7������3����?���������.���� � ������ �>��:����:�� ��;��� >����7��������� �>��3������ ��;���>��

F������� ��� �

���� ���3�������� -������-��

������ ����������� �

�?�� �� ������-����� ��

��� ���������� �

�)� ������� �������

��������������� ��$�������������������

�(��� ���E-��� -������� �����

$�$���

� 0�

"�� ���� �� � ��:���� ��� ��;������� ������� �� ������-����� ��� ����� � ��� ��� �����3�������

��������� ������������� ����"��-��� ������������������ ���������� ��;������� ��������� �����

�������3������3�������� ��3�������� ��������3���������������������3������3�������� ��3��������

��:��� ����������-����������-�3������������������ ��F����� -������-�����- � ���� ��������� �

��-��� ���������:�-��� ���� ����������� ���3��������������������3����-�����������&�������� �

��� �������� � �3� ��� ��������� ���,�-�� ��� ��� ����� � �3� ��� ��8���,�� �4��������� ��� ������

����� �����������

*���������3��� ��� ��,��-��&�����8� �3��� �����������������������3�(����� ���9����������������

�� � �:�� �� ��8���,��:� � �� ������� �� ������� � �3� ��� ��8���,�� �4��������� ��� ������� � ����

���������� � ��� ���� ����� �3� ��� �������H�� F-� ���� � �3� ����3��� ����,��:� �����+�� �� &� ����

�������������� ���������3���,����-��3������,���4�������� ��"�������- � ������������ ����3��� ��

�� ������� ���������������� ���� ��� ���� ���� �����3�,��-������ �� �� �����>������ � ��� >��

��:�� ��� ����� � �� �����-� 3���������4��������� �� ������� ���� 3�������� ��8��� �� �������� ���

����� :��� � �� ������� �-������ ������� �3� �����,�� �4��������� ������ ��7�� ���� ����B�

����� �����������(����� ���9������ � � ������&������ ����� ����-����3�������������-���

�� :��� ��� 3����:�� � +�� ���.� ��� ��� �����7�������� �������� ����3������ � �����3���� ���� �

�������������� ������ �����������3������ ��������� ��8���,���4���������������3����� ������ ���

:���������-=��

#��&��������������������������������������������

#�������� ��

��������� ���������< ���,����4������������������������������������������� ���,���������������

�4������.� �����������3����������� ���������� � ����� ������� �@����������*8���� ���������1HB�

�� ���� ��21B�)�8��� �� ����� ���0B������;�7F��� ���� ����� ���/�� ��������� �� ����� �� �������3�

:������������� �����3� ���� ������������� ��;����� ��3����������� �7�������>����>��"������������

������������� ��;���������� ���� � �� ��� �� ���� � ������� �� ��� ����������3��� ��;����� ����� �����

����3� ���� ��� �������:���,� �������������������3������ �������$$���*��� ������ ����-�����3��

�� �� ���3�:� ����� ��������� ���� �����2������ ���*��� ��������� ���������������,��,��������

������4�������� ��;�����* ���-����,��������������3�����������������;�� �������� �����;��� �:�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�"�� �3� ����:� ���������-�@������?��9���D�-����

� H�

��� ��;���� �� �� ������� � � ���� ��������� � � ���� ��,��,��� ��� �����3-�� � ���� ��A�� ��� �����

�������������� -���� ���� ����������������� �����������-� �� ���� �����:����� � -���� ������

�� � ��������������:��� �����������-������ ����-� ��������,�����������;�����,������@����,����

�������,� � ������� ������������ �������-�������� ���3�+�� �������� ��:������������ �33��������

������ ����� �� ���� ��������� 3�� � ��� ��� �� ������� �� "�� �� �������� � ���� ��� �� ���� � &� ���

������� �����,� � �����

@-���8���,�� � � �� � ��������� ���3��������������� � �������,���������7���������� ���������3�

����� ��8���,�� �4��������� ����� � ��� ����� � �������� � �� ��;����� *��� ���� �� ����-;�� �� ��

�� ������� �������������-������������-������ ��������3��� ��4�������������������3-��� �����

�� ������� ��@-� ���� � � �� �4������ ��� ������� ��� ������� � 7� ��� ��� ���� ����� �3� �������� �3�

��� ���� �� �� � � ��� ��� �����,�� �4��������� 7� ��� � � � � �3��� ��� �� �� ��� �� ��;����� �� �� � �3�

��� ���� �� ��

(��� �� ����8���� ���'�����-����� �������3��������� ���,��'���� ������ �����F����� &�� �� �

?�������-�� �@������?��9���D�-����9������'�,������ M��+�� �@�������������(����� ���9��������

:��� �:����������3���������� � �3�������$����� -�L����3������#7����N��O���E� �������� �

���������-�@������F�������"�� �������������������:����������������� ��"��� ����������������

:���������������-������� ��;����J�� �7�� �K� ���3�����������4�������� ��;���� �������� �-���,���

:����� �:����� � �3� ����� ��:����� � -���� � ��� �� �������� �3�:�����:���� ��� ��3����� ��� ���

���� ���3� ��� ����,��: B������������-� 3��� ���� ����������� ��37�4��� ����:����� � � �33������ ��

�������������������������� ����� ����,��:��P���4��������������� �:�� ������������������� �

:����������������������F��:���� ����������������� �� ������� �� ����7����������� ��-�����

��� ������������� -����� ������< � ��,����4���������� ��������������� ����������������,��

3�������� ���������3� ��������������4�������������� ���,��������� ���������3��� ������ ������ �

���� ���������� ���:��� �� ����� �� � �4���������� @� � �3� �� �� ����� � �33��� 3���� �� �������

������ -��3���������������������

P����� ��� ����� �3� �� ��������� � &����� ����� ����� ����� �� �� ����� ���� � 3��� :���3� �����

����� � �� �-� ��� �� ����� 3��� ��� ���� �� "��� ����� ���� �������-� �� �����;��� 3��� �� ���7 �� �����

�4����������"��-� �33���3������������7�� � ��������� -��3���:������������������ ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H������� ��7�� ��������B������ ���������������?$'*���')��L)�/1������ ��(����������� *� ������� ��;���� �� ����� �� �������;��� ��;����� � � �� ��;���� :����� �� � ������-� ��� ��� ������ �� ��� ��,��� �3� ���������� ����� 3��� � ������� �� �,��-� ������ � ����� ��������� ���� �������� ���� �4����� �� ���:������������ &� � � �����:�- �������������:������� ��3���� ���� �� ��

� ��

� ��33�������&���� �����������-��� �����������������3����;�����3��������������� ������ ������

������� ����� 3��� �� &�� ������ �� �����3-� �� � ;���� � � ����� ��-� � � �� ������ ���� �� ��33�����

�4�������� ������ �����;������3� �,�����:��� �� ����� ��-����,��� ����������������"�������� �

������ �����;�������� ������������:�������-��������3���������������������������$$������������1�

���� �����-��&�� ���������&����������

#�#���������� ���������������������������������

��������������� ���� ��� ��

&�������������-���:������������ �3�������������������������������- ��3���������� ����-�

�� ������� &� �������� ����� ��� �� � � � &� ��,�� ����� ��� ��� ��� ��� ������.� >@-� �� ������ ����� �� �

������������7�������� � ��� ���3���� ��;��� �������-�� ��� ���,���3-��3��� �� � ��� ������ �����

���� ��,����4����������"����3����&������ ����� ��-���+�� ��� ������ �������� ��������������

��;�����&�:�������������������������� ��� ��� ������� ���������3�-�����4�������������� �����������

���������� ��� ��;����>�

&�� ��� ��,��-����������� �����,��-������������ ���������,��:������,������������� �����4����

������ �� ������� ���� �3� ���3�������:��� ��� ������� &� ��� ��� � �� ��+����� ��� ������ ������� ��

��� ��������� �33��� �� ����� �� ��� ��3� ����� ���� ��� ������� ��,�� � ��������� �� ��;����� ��� �����

:��� �������3������������:�� ���� �����"��� �������� ������� �3�������������,�������,�������

����� �������F�3������ ����� ��������,��:��&��� ���:�- � ���������� ���������+����� ������

��������� ���� ��3��� ��� �����;������������ ���� ���:������� �:����� ������3���������������

�� ������ ��A������ �������� �����3��� �� �� ���� �����&��-���������� �����������,�����������%�

������3����:����������,��3�����������3��������,��:��� ��� ������3�>�����>������-�������,��

������3���7�� ���������

*������+�� ���� ������� � .�:���� ���������< ������ �������������� ������ ��� ��������� ��;����

������������:����������,������=�* � ����� ��������� ��� ������8���,���3��� ��� ����������

������ �� ���� ���� ����������3�����:������-������ ���������,��-��F����:���������������� �,��

���� ���������3� �� ��,���� ������� ����� �� ��������� ���� �,��� �� ����� � ��;��� .� ��� ����� � �3��

�� � �� �� ���,����:�������-��������������� ��� �,�����-��� ��@����,������ ��3� �������� �&�����

��,�� ��� ��� ��� �������� ������� �3� �� ��-�� ���� ���� �����,��� �� ��,�� 3�����-� ����� �������� �3���

���� � �3� :���� �� 3��� ��� ��� �� ����� �4���������� &�� �� �� �������� �� :�-� ���������� ��� �� �

�� �����=�(���3���������� =�(��� ������=�"���+�� ���������� ����� :������� �&����<���,����-�

� ���

����� ���� ��� ��������� ���*���:����&����3���� ���������:����� ��������������������� ��:���� �

:��������� ������ � �4��� ��� �-� ��� ������� � ��;��� � ��� �� � 8� � �4����������� &� 3����

�� ������� ��*���- ���������� -����� � ������ �������������3������F������:�������&����� ���

���=�

A��������������������8���,���3��������,��:���3�������������������� ����� ���� �������������

������ ��3��������������� ����3����� �� ����3����� �-����3�����,��:.�>&3�-���� �����:������ ��� �

������:������������������� �����,��:��-��� ���������:����-�����������,������ :��������3��-�

+�� ��� ���������-�����-��� �� ����������,��:�����-�����-���:� �������� ��� ��8� ��������

� �������>�

������������ ��

"����������33����-��3� ��� ����,��:� � � ����3������7��3����������������3� ����������� �� ���� ��

:������4����� ���������-��3��������,������ ��37����� �������������4����������* ������ �������3�����

��,����4������������������ �� ���� ��3��������� ������ ��� ��� ������3���� ���� �� ��F������ �

�:���� �3� �� � ���7��3������ ���� ���� �� ������ � �� ���� � ��� � ��� � �� �� �3� �� ���� �� "����� �

�������� �3� �� �� �� ���� � ���� ��� �� ��� �����3� �������� � � �� ������� ���� ��� ������ �3� ���

�4��������� ���� >:��>�� �� ��� �������� �3� � � ����� �3� ����������� ���� >��:>��� ��� ����� �3�

�:����� ��3��������� ��� �������,����3�������������� ��,����������� �-������� ��4���������

���� ����,��-��&�������������� ���� ���� �:������������� ��8���,���4������������ �������������

������33������ ����������������������4��������.�

��� ��� �����3�� 3����-� ��������� ��� ��� ��,�������� �3� ��� ����� � ���� ����3������ �-� ��� ��������

�� ���� ����� ������ -�� ��� ��� ������� � ���� ����������������-� �3� ��;��� ��:����� ��� �������-�

������ ��:����� ��3����������-� -���� B�������3��������������������3�:����� � � ��� ��3���

�� �� ����������������������3��� �� ������������:������������������ ���������������3��� ��

� ��� B� 5�� ��� ��������� ���� ����� � ��-� ��,�� ��������������-� ��3���� ��� �������� �����-� ��

������,�� ����� 3����� ��������� � ��;��������� �� ��,��,������3� ���������� �������� ����� ��� ���

������� ����� ;����� ��� ���� �� ��� �������-� �33��� �3� ������������ ��� �� (��� �-�� � �� �,�������

�� ����33������ ��&�� ���� ���3������ ������,��:������ � �����

������������������ ��� ������ ����������� �� ����������

���������������������������������������������������� (��� �� ������� �� ���������3� �����33������ ��3��� �������� ���� ��� ����,��:� �����+�� �� ��� ���,�������������3������ ��� ������ ���� ���/���� (��� �� �������� �� �������� �3� ���� �3� �� �� ����� �� ��� >�4���������� ����,��:>.��9����� �������1����

� ���

"�����������3��� ��;�������:�������� ��� �������:����� �������������������������������3����

����,��:�� F���� �� ��� ��;��� � ���� �3��� ��������.� ��� ������ � � ���� ����� ���� � ����� � ���

�������� �������� *��� �,��� �3� ��� ��;���� ��� � ������ ����� � ��� ��-����� �� �3��� �������� � ����

�����-��3������������ ������ ������ ������ ��,�����������-��3���,�� ������� ��;���������7

��������� �����*��� ���� ��;��� ������������������ ��&��� �� ������������ ��������������������

&3� ��� ������ ������ � 3��� �:����� � �� ���� �� �� � � �� ��;���� ���:����� �� �� �� ���� �:����

� �������-�,�,��B��3������� �<����� ��������� ��;������������������������������������� �����������-��

"����:����,���������3-������ ������������ �������� ���������&���� ���3�:����� � -���� ��

:������ ������������������� ����-���3������� ����3��� �� -���� �������� �������� ��������

������ &3� ����������� ����3�����-��� ���������������:��������������� ��������������� �:�����

�����7������������3������ ���,��������������� ��� � ���:���� ������� ���-������ ���3���� ���

��;������

!�������� ��� ������� �����

F���� �� �3� ��� ��3��� �������-� �3� ��� ��;��� �� ��� �� �������� �3� ��� �������� ������� ���� �� ���

����,��:��������-�������3������������ �����3���������"�� ���33����-�� ����������������������

�����7����������� ����� ���8�� �� ��� �� � � ���������� �� �� � ����� (��� �4������� ��� ��� ������� �

��� � �� ��3�� ��� ��� ��8����������������� ���,��� ���:������������� ��� �$$�������� ��������

�3� ��� ����� ������ � ��,��� �4��������� ���� ��� ��������� ���������-� �3��� ��� �����;����� �3� ���

� ����� &�� ��� �����7����������� ����� ��-� ���� ��� �� �� �3� ���;��������� ������������ �� ���

����,��:���������������>�����������>������������� ������ ��� ��4���������� ���� ��������� ��F��

�-� ��3������� ��� �������� ������� ���� ���-� ��� �����3���� � � ���� �3��� ��� ��;����� :����� � �

��3��� ������.���� �+����-��������,��:���������� ��3������ � ���������-��������������� �,�����

���� ��3������ ��;�����

&� � � ����3���� �������-� �� ����� ��� ������ �:��� � ��� >�,������>�� >��3�� ����>� ��� >��7

�������>��3��������������������&��3����:����������4���������������� �������� ��������� ������ �

8� � ���������� �� � ��7�������� � � ��� ��-� �3� ��� ����� � �3� ������� � �:���� �3� �� � �4���������

������ ������/���&���������� ���������������:��� ��� ���7���������&���������������� ��,���

��� ����7������������4��3�����4����������:�����:������:���:���=�����������:�������� ����

���,� ����� �����,��� ������ �������� ������ ��3����-� ������ ���-� � ���-� �� ���� � � �������

:�������4�������������������� � �������� �>��7��,��>������������������ ��������� ����������

����������������������������������������������������3����4������������������3�*������?�;���� � �� ������� ���� ���� ��8�� �:�����5������ �����?�;���������

� ���

����,��:� ���������*� ���3������ ����8���,������ �������������,���3-�������������� �������-�

�,���� �����4���������5���

*� �� � � ��� �� ��33����-� ���������� �� ��������� ����� � ���� ������� �� ��� �,������� ��� ��� � .�

�,���������� �����������������,�����3� ������������������� ����-������3������������,�������

�3� �� �� � ��;���� �� �� �� ��� �� ��:� ����� "�� � � � ��� �� �� ��� ��� 3����:�� � �4������ :����� &�

��,������ ����� �������������� ������������:�������-� ���������3����������-������� ����3�

�,�������� ����-����,��� .�

'��F�3������� ��;��� ��&��������� ����&�3���������

���&�:����������-��������-��� ��3� ���������������������������:�����-���3����� � �� ��������������

����� ����������� �:������

'��'���&���3� ���&<�� ���3��������&����<�:�����������3����&���,���������� ��������3�&�������3�����< �

��� ���������������< � ��� ����� ����� ��;������

���P����� ������ � �3� �� ��������� ������ -��� �� ������ �� � �� ����� ����� �����4�����-=� ���� � ��

���������������� �������3�-�������-=��

'���������� �-� ���� � �������������3���� �������� ��3���:� ��� �� ��������������������� ����

��� �����&������� � �����&���,����33����-�������� ��&<��,��-�����Q��

":���������,��������3������ �� ���,�� �������������� � ��;����������-��� �� �����:� ��;�����

:����������� �33���� �3����>��3��4������� ->��������������-����3������� -�:������ �������������-�

����3����4����������������� ��������"�� ��� ���� �����������������'�,��������������/���

� ����������� ���������� ������������ ��� ����� �� �� �� �

P���� ���� ���� �������� � ��:���� ��� ��� �,������� � � �33������-� ����� ���� &�� �� �����������

+�� ��� ��� �������������< ���������:��� ����,����� ������ ��� ��3��� ����������4����������

(�� ��&�������������� �������������������3����� ��3��� ��4����������������3��������������:�����

�� �����������3������3������� ��;���.�>P��������� �8� ��3��=�P������-���������=>������ ���

�� ���3���� ��;���.�>E�:����-������:������� ��;����� �������������=�E�:����-������:����

��� ��;������ � ����=>B������������,�� ��3������� ����3���� ��;������"�� ��+�� ��� ��:�����3�� �

��������������������������������������������������5�"�� ���������� �����,����������7,��������������7,�������"���,�������������� ��������� ���3�>&>�������� ����� ������ ����3�������4��������� ���������������������������������������������������� ����� ������������������� ���������3����,��������-�� ����*���4�������3������7,���������������� ��������������3�����-� .�:������� ��8���� �����,�� ������ ��4���������������� ��� ��-� ��33��������,��:����������>���� ����>�����������;��������������-�����3��:��3� ������ ��: ���������:��� ������3������:��� ������ .��� ������7,���������� �������� � �������� ��8���� ����� �� ����� ��� ��3� ������� ������ :��� ��� ���7��3����,�� ����� ���� �3� �� � �4���������� *� ��� ���� ��������������� ������������7,������ � ��� ���������

� �5�

���,����� ������ ��3��� ��4���������:����� � � �� ���-��������9����� ������1�����������

��� �� �������� �� ������ �� ����� �� �� �������� :����� ��3������ � �� � �:�� ��� ���� ���� �� "�� �

>�����7���->�+�� ����� ������� ���� ������ ��3���3�� ���,����3��� ������������� ����3�������

�� ���� �����3� �� ���� ���������� �� ������������� ����

&�� �� � �+������� :����� ���� ��� ������ � ������� �� ��� ���� ����� �3� ��� ��;����� ���� ����3����

����� �� ��� ������������=�"�����33����-�� ����&���,���������������������������� �����3����

��8���,�� �4��������� �� :����� ��� ������� ������-������ ����3������ � ������ ����� ������

����3���������������4�������*�3�:������ �:��������:�����3�:����� � �� ���� ����� ���� �����

��� ��� ��� ������� �3� ��� �+����� � �� �4������� A���:� ��� �� � � �3��� ����� � � ���� � � ��� 3�� �

����,��:������� ���������3������������������� ������ ���������������:��������:����� ��3�

��:����� � �� ����.��

��*���������&� ���33��-�������

���P�-����-��� ���33�-��������=��

����������Q��&����:����&<�����������,���� ��;�����

���E�:����-������:����-����������������,���� ��;���=��

����������Q��F���� ��&�3������ � �� ������3������� ��������-���� Q��

���E�:����-������:������ � �� ������3������� ������������ ��� ��;���=��

��F���� ��&����� ��;�����

���E�:����-������� ��;���=�

����,�������� ��&���,��3����� �8� ���3�����

"�� �� ���:�&��� ��,������ �� �,��-��� ���������������������-� �� ���� ���� ���3����- ��������

��������������� ������� ���������3�:�����&��� ��������.�,��-���������� �������� ��������� �

������ ��;����� �� ������ ����������-������� ������,����������������������� ��,� �3�������

�������� ��;����� ��� ���33�������-���������,������-��� ������"�������,��: ��������������- � �

�� ���� �� �,��-����,�������:��� �������:��� ���3����-����3� �+����� �:�������������� �� �

���4������������:��� �:�����&�:���� ������������� <�������������� �� �+��������,��: ��

A������ �3�� ���,����3�������������� ��������� �����������&�������� �������������������������

����� � ����� �� � ������ � ��� ������ �� �� ������� ���� ����� �� ���������"�� � ����� ���-� ����

��33�����3��� ��

•� P������ �+�������3� �� ���� �� ������������� �,����� � ����������� �� ������������,���3-�

�3��� � �+������� �����������������-� �� ���� �3������������� � ����(����� ������ ���&�3������

� �1�

,��-� � �3��� �� ����-� ���� ��3���� ��� ����,��:� �� �� �� �� ����� ������ � �4���� �� �� ��� �� ���

����,��:��< ��:����� ��3��� ����33������� � �� ��(����4�������������� ����������������������-�

�3� �� ������-�� ���� ���� �� ���� �,��-� �� ������ ��� ,� ����� ������-�� ����� ������ ����������

��3����-� ���� � ���-� ����� ��� � �3� ��������-������� � ��� ����,��:� � ��3�� �� � ������ �:����

����� ��������� ������� ���>��������� ����>� ��+������ 3���������� ���� ���� ��3� �����33�����

�� �������� � �� ��3�������������4�����������

•� �������� � ��� -��������� �� �������� �3� �� ���������� �� ������ (��� �4������� &� :���� ����� ���

������ �� ���� �� � ������� 3���� ��� ������ �3� ��� ��� �� �:��� � � � �������� -���������

��������� �� ���3�:��������� ����-��� ������3����,����� ���� �� .�� ���� ��������������������

����������� � �;������������ ��������������< �� ����������������������>�� ������3����������>����

��� ������&3���� ���������3��� ������ ��� ������&�:�������:��������,��:��< ������������� �������

��������� �� ��3��� ����.�� �,�������� ������� ��� ������� ��������������� ���� � ����Q�&3����

����,��:��� ��� � ����� ��3��� � � ��3��� ����� ��� � � ��:����� ��:��,���������:����������,����=�

(����:����� ��������� ��� � �� � ,����� ����=�*���- ����� �� �������-� ��� ��� ����:�-���� ,��-�

����� ��-��� ������������� ��3����� �-������������������� ����1���

•� �������� ����������������� ���������3��� �� ������(����� ������ ���&���������������������

�� � ������� 3���� �� �,��� �� ����� �:��� � ��� �-����� � �3� � � ������������ � � ��� � .� ���

��33������ �������-�,��-���������� � ������,������������ � �����;����B����,��-���� ��� ���,��-�

������ ���� �����3��������������7�������� ����������� ������� ��;����� �� �������,���������

�����,������-� �����;��������3-������� ��������

(��� �4������� ���� ����< � �������� �� ���� �:���� ��������� �-� ��� ���� �� �� ����� �3� ������� �3�

���,�� �� ������,����������-��"�������,��: ������������ ������������ �� �,��-��:������� �� �

�� ������3�������:� �8� �����������-���>�������;;��� >��� ��3�����������-��� �+�������3� �����

�� ���� ���� ���3�����-� ������;���������3����:�� �:�-.��

>"����R � �� ���������.���������� ��� 3�����3������:���� ������,�4��*���:�������� � � �������������� ���

�����������3����� ��3������� �����-����-�:������� � �3�����-� ���������-�������*���� ���������-�

����� ��������� ��"���� 8� ��3����� �������;;��� �� �����:����������,� ����R ������+�����-����� ��� �� �

�� ��:�������,�� ����R �������)� ���3��� ����R � �� � �� ������3���������3����,�� �� ������,��� ���

���-�>��

��������������������������������������������������1�"���3��� �� �+�� ����� ������� �,��-�:���� �����3��������� ������ ������������� ������������ ���- �����3����� ������ �3-������������3����3����� ������� ��������������������44����

� �2�

������ ����������:�����3���� �+�������3� ����������7����� ������ ���� ������� ������������

�-����������������������� ��;���.��

>7� &� ��� ������� �:���� &� 3�����-������ ���������� �� &� ������� 3���� ��� �������� �� �-� ���� ������-�

������&����������������-���������&� ����&3�&�3������������� �&���������������-�� �����&3�����&��������

���+�����-����������������������������-�� �����

�7�E�:����-������:���������� =��

7�&���,���������� ����������������� � ���� ��� ���������� ������������������ ��3������"���3����� �

�3����� �� �������� ������������&R ���� �� �����&� ��:����&� ������4�����:�������� �����3�&� ������

���������������� ���������� ��������-����� �����������+�����-�>�

"���� ���� ��� ����,��:�� ������� ���7��3����,�� �� ���� � &� ���-������ �� �3������ �����7,������

���� �� ����� ��-����,���� �������7,������ � ��� ��*���,���� ��,������3�����-����,���� �2�

������ ���� �� �����3-� ��� �� ������ �� � ��� ���:����� ��� ������ � � ������ �� �� �,����������

:��������� ����-����� ��:�����3��� �����������:��� ������������ ��� � ����(����4��������3����

���������� ���:��� ����� ��������-������ ������ �3����� ������������ ���*������ ���+�� �����

����� �>* �-��������-������������� ������������:��� ������������3���P�������-������� ��� ����

-��� ��3�� �-������������� ���������=>�:�����������-����������������������:�����3��� ���� ������

�� ������ ��� ��������-��:���� ��� ������ � � ������ � ��:��� �� � � � �3��� �� ����� ��� ��� � � 3����� � ��

�����-� �� ����������������*�������������+�� ����:�������������������������:�����3��� ��

"��� ����,��:��< � ����� � ���� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��,����� �3� ��� � ��� � ��������-�� � ���

:��� � ���������� �� �����3������:��� � ���������������7��3����,��:�-��(����4������������� ���

������� � �����:��� ������� ���-���������������:���������< ������������:����� � -������

:������������3���+�� ���� ����� .�>P���� ��������� �3���-�����������������3�-������� =>��&�:� �

����� ��3������� ������:�����������-��� �������������,�������3���������:�����&�3�����-��������

��������.� ����������������� ���� ��3��� �� ������:��������������������������7��3����,����3���

> �� �������������������;�����,��������� ��-������ ��-�3�������>��:������������3������������ ��

�3��� ��;�����

"��� �,��� �� ��� �� �3� �� ����������� ����� ����,��:�:� � ��5���*��� ����� �:���� ����,��:��� ��

��� � :�����"��� �� �+���� ����,��: ������������ ������������������� �����%��������������-�

��������������������������������������������������2�9����� ������ ���,�� ��:������-����,���� ������ ��-������������ �� �������� � ���� ����S�� ���������0���������C�A�� ������01������������������00��$����� �����H5����� ���H5��?�� �������H2��F���������������H0���

� �/�

�� ������� �� � �������-� :���� ��;��� � ���� ��������� ��� ��� ��������� &�� 3���� ��� ����� � �3�

������� ��:����� ���������,�����.������ ������������ ����,��-����: ���������< ������������ �

:����� � -���� �� ������� � ���� �� ������������ ��������� �:���� �3� ���� �� ��� ,��-�������

:������ ��;����� ����������������:����� �:�����3������� ����������� �� �+��������,��: ����

&�� �������� �� �� �� ����,��: �� ���� ��� ������ �� 3�������� ����� �,����� ��� �� � :���� � ��� ��

������ ���������� R��:����� ��3������ -���� .�������� ������ ���������:���������� ���-�����-�

�� ����������������������� �� ��������-���������������������������� -���� ��3�������� ��;���B�

����� �� ��,��,�� �����,� � ��� ��� �� �������� �3� ��� �������� �������� P�� ����� �� � �� ��� 3����:�� �

��� �� �������3�����.��������� ��:������ ����,������������� ��3����������������������:������-�

������ �����;���3������ �����$$�7,������������� B���,�������������� ��������4����������+�� �

��� ������ �� �,���� ��� �� �� � ������ � � ������� :��� �������� ��� ����� -���� �� :�����

����� � ������������ �� ���� ��

#�'��������� ������������ ����������������

A���� ��� �� ������� � ���� �������� ���� ��� ����� ���� ����- � � ���� ���� ��-� �� ��������� ����

����� ������ ��������3�����4�������� ��� ��������"�������� � � ��������3����:�� .�

•� )��� ��� �� ���� �+�������3������ ���������"����������� -��3��������� ��3��:����� �����

����3�����4��������������������������P���������������7���� �����4���������3������3�� ������

������,��� �+���������� ��>��� ���� �>��� ���������E������ ��� ���,����� �,�������� ����������

��� ���� ��3������������� ��� ��3��� ��4�������������������,������3������ ���� ����������

•� *���-;�� �������� ��������������������4�����������������3����� ��3�����4������������������

����� �� �+������ �3� �� ���� � ���� �� ����� ������ ��� ��- ����� ����� � :����� ��� ���� ���

�4����������3����4�����.�J&�3������ � �� ������3������� ��������-���� �%�&����� ��;����%�&� ���33�

�-����-����������������������- ��3K���

•� �������� � �� �� �+����� � ��� �,����� �� ������� � ������ � ��� �� �������� �� ����� �� �����

�� ������� ������33�������,�� .� -������������������������3����������*��� �����-������� ����������

��,��� � ��� �� ��������������:������ ��� ������� �,����� ��� �:��� �������:��� ��*��� �����-����

����-�������������������� ��,��� � ��� ���� �����3� ������� �� ���� ����%�������� ��*� ����������

�� �����-�� ��� ���� �����3� �� ���� ����%�������� �:�����������33�������������;���:������ ����

��8���,���3����4������3����,����� ���� ����� ��� ��;������

•� "������������3� ����� -������������������������3������������ ������� ������� ������ ��������

� �0�

�� �����3-� � -���������� ����������� ��� 3���������� � � ���� �������� ��� :����� ���� ��� �� �,��-�

�4������3���������������� ������� ����� �� ���� �,���������� ��3��� �������/��(����4�������

3���� �,����� �� ������� � ���� � � >&� ��� ������ � �� ��� ����� ���� ���-� �:�� �-� �� � � �3� &� :� �

����>��� ��4��������� ������� -��������� �������>3�� ���� ��������������� ����>���(���� �,�����

�� ������� � ����� �>P����&�:��������� ����������������� ��&�3���3�� ���>��� ��4��������� �������

-��������� ������� >�� ��,�� �������� ��>�� (���� �,����� �� ������� � ���� � � J&� 3���� �� �

�� ����� �3� ������ ���� ����-� ��� � %� &� ���� ��;�� �� %� &� �� �33� �-� ���-���� ��� ������ �� ������

�- ��3K�� ��4���������3����:�� � �������3��������� ������.�>���� �������3���:����� � �� �����%�

��� �����3���������>��"�� ������ ���� ������� ������ ���� ������3�������������� ����3� �,�����

�� ������� ��:�����������������������:������������ � ����� ���

'������ ����������������������� �����������������

'���&���������������������������������� ��������

"�� �:�����3��� �������������- � ������������ ������������3����:�� ��� �� ��

*��� ����� ����� � �4��������� ���� � ������ ������������ �4� �4���������� �������� � ���������

������������ "��� ���� � :���� ,������� �������� � ��� ��� � ������ ������� ����� 3��� .� ,� ���,��

��T0��� �- ��� ��� ��T1��� � -����� ��T5��� �� ��-� ��T��� �������� ��T����P����� ���� �:���� � ����-�

�� ������� � � J�� ��,�K� ����� ��-� �3��� ����� ������� �������� �� ��-� ��� ,������ �-���7���,�-��

���������� -���� � 3��+����-� ����� ������� �� �� ������ �� ��3� ���� -�� �3� ,����-��� �� ����� ��3�

������������� �3� :��� �� �3� ��- ����� ��������� ���� :���� �� ������� � � J�� ��,�K�� P����� � ���� �

�����������3�:� ����� ��������� ���3����������������� -���� �� �������-���:������������ �

���� ��;���� :� � � ����-� �3� �,����� ���� � ������ �1� ���� ��� P����� � ���� � :���� ������ ����

������������������ �:������������ �������� �� �,���0�"������������������:�����:� ��3���

�� ��������-��������� �:���,��-� �������:��� ��:� ������������ ����3�J������ K��J:����� K��

J������3����� -K�����J3�� ���-K���T1���A��������� ��� ���������3����� ��3��� �� ���T5������7���� �

��T�������J�� K���T����"�� � �����-����� �������:�����33������ �������������� ����� ������ �

��T�������� ��� ���T�����-��� �� ��,�-����� ����T������� ����T����������� ��������T�������:���

�����������T����

��������������������������������������������������/�(������������� ������ ���������� ��3��� ����������� �3������%�� ���������� �� ����%�� � �� ��������� �������;����% �������;������ ��������� ��7�� �������������0�"�� ��3����� ��������3�������-������ ���� ��3����4�������)�8�������������0���������;�7F��� ������/���

� �H�

"�� ������:���4��� ��3�����,��: �:�������� �:��������3���������������� �����3������ ��3�

����� ��;��� .��

("�� � ��������1����� � �����,������ &R � ��� ���:��������-�� &� 3���� ���� �� �� ��� �� ����� �R � ��� ���� ���� ��

:��R� ���,���������� ���3���� �����3� ����P���&� 3���� � Q��������� � �3��-����-�:� ���������� �����

����3������� �R��� ������ �� �+�����-�� �� ��������� ���� ���������-������������ �&� �,�����&�:���� ����

������������������� �� ������3����������� � ����������� ����� �� �� �3���� ����������3���������������

�����������������������������������:������������Q��

"�����R � �������&���,����������-��� ����:��� �� ������� �� ��3� ����� ��� ����������F��������� ���

���.� &� �� �� ��� ����� � �������-� ���� ��� ������-�� ��� U�� ��� :��� � :��R� ������ &R��� ��� ��� ��� ��

���-��- ��3�������:������ ��A������� ��� �������� �� ��-�3�,��� ����������,���������-��&R ������&� ����

��:����� � ��� ����-� ���-�:��R� �� ����� � � +�����-� � � � ����� *��� �� �� �� ����� �3� ���� -�� &3� �������

� � ������� � ������ �� ��� �������-��� ��&R��� �-���������� ��&����R�:����������-��� ��F���� ��

&����R�3����:���������� ����� �����R� ��� �:�����Q��&���,��������� -�����,����-�����������>�

>&< ���33����� ���4�������"������� ���3��-� ��� � �� �� �� �,���������� ��������� � ������-�����������

��:��� �-���������������� ���������3� ������ ��������3�:���:����������:���:����������:���:�� �����*���

�< ��������� ��,�������� �������3��� �������&������;������� ����-��3�:���:��������3�:���:������������&�

3������ ����3��������������3��-���� � ��"������������-��������� �������������+�����-�����-�������

&� ���������������������� ������ ���������� ��3���-������������� �������3���� ���3���� ������������

���R��3������-��� ��������*����< ����������8�� ���������� �,� �����3������ �����&�� ���� � �����&�

���,��-������-�����,���� ��;��������&����������,�� ���3�������������3� ��;����>�

&R � �������� �� ���� ��� �� � �� ����� �3� 3�� ���-� ���� �� �� � ����-� ������,��� � � ����3��� ����

�����:�� ����-��� ������4����������� ��������3.�

>P����&��� �������,�� ��;��� ��&�3����� ����3����� ����3����� �������� ��;�����"������� �����3� �������

:����� ����������,��-��� ���� �:������� ������� ���� ����� ���������� Q�����:���� �3�����-� ��� ���

����,������3��������3��,��-��� �>��

&�� ��� 3����:�� ��� ����������� ���, �-� �:���:� ������������ ����� � ���� ���������� ����������

@-�����������,������������ ��3����� ��3����������� ����� ���3�+������� ���3�3����� .�

>E��:� ������� ������������-����������:� ������������:������� ����������������������� ���3�������

3�� � ��3��:���� ������-������ ��� ���� �� �������� ������ � ��������� ������� ������� ������ �������

3���Q�� � �� ������3����� ����,�������� ��:����� ������� �����3���Q�� ���������������:����3�������

�-� �� ��;;��� � �� �Q��������� � ��� �� ���� ������ 3���� �3� ������ ���� ��������� � 8�-� ���� ������ 3���� �3�

� ���

����� ����� �����������:��� ���3����3�������� ��>��H��

?<#����#����� ���������������� �������V���������3������� �O ����3������������������������V�

���7�N��� �� ��� ������� #�#�������� ,#���� ������ �O � �� �� ����� ��� � �������� ������ ����

���#��������

"����3���� ��� �������� ��� ��� � �� ����� ����� �� �� ,��-� ����� ����3������� �3� ��� �����< �

������� ���� ����� ��3� ���� �� ���:������ � ����-� ������ ��4����������� �,��-������:�� �������

�����-�� ��������������"�� � ����� ���3������� �3-�� ������������ ���3���� ��;������

����� �� ���� ���

��,����3�������������� ����������:����� � -������������� �������� �-��������33�����-�� �

�3� �� ���,�� ��� ����,������ ��������� ��� � ��� ������ �� �,���� ��� �������� ��� ��;����� "���

��������� ��� � ���� �3� �� ,�������� ������� �- ����� ��������� ��� � ��� � � �3������ � ��� � ����

:����� ��� �� ��-� ������� � ��������:����� ��� �� ���������� ������,� ���,�� ��� ������������ ��

���,��� ��@����� ��������� ��� � ��� � � �3� �� �� � ���� ����4�� �� ���������� � ���� ��� ��8���� ��

�� ����������< ��:���������������� ���������� �������� ���� ����3����4������������ ��� ���������

"�� ����������� ��� ��������������-���������������-������,� �:������-�������� ��;�����* ����

�����3�������������� ����� ����,��:��������� ����3���+�� ���������� � ���� ���������+������,��

� ������ �� ���,��-������ ���� ������� ��3��� �� �������� �4�������� ��:�������� �,�� ������� ��

�,�������� �3� ��� ���� � �3� �� �� ��������� ��� �� '�,������ �� :�� ������� ���� � ������ �

:����� ��3���� ��������3 ��3� �������� ������ ����33���,��� ��3� �������������� ��� �� ����� .�

JP������ ��;����� �����,�� ���-�3��������� ����3���-� ���� ��(�������� ��;��� ������:�- �:��� �K�

A�� J������� �� &� ���� ��� ��� ��;���� :��� �� � ���������� ������� �� ��� &� ������ :���� &� :� �

�������� � -� ��� F�� �� � �3� ��� ����� �� ���-� ����- � ��� �� �� �3� ��� ��;����K� "��� �������� ���

�:����� ��3����:����� � -������ �����������33������������������ ���� ��� �������

&�������� ������� ������7�-����������- � � ��: ���� ��;��� ���������:�- ������������������3����

�������.���-���������� ����3������3������7��3������������ ��� � ����

��������������������������������������������������H�(-������� �-�, �-��J"���&���K���H/H�����"��� ��������� � �)��$3���� �4����� � ��������3��� ������ ����� ��� �� ������� ��������� ��;��� ��-� ������ � ������������3�����* ��������3� �����3� �� ��������������:���������,������������3����3����:������������������� �������������� ��������� ������3�������3��������,� ���� ����� �������������3�� ���� ��������������-���� ������:���

� ���

'�#������������ �������������������������������������������

?�< � ��������� ��� ������� +�� ���.� ��� ��� �����7�������� ������������3������ � �����3���� ���� �

�������������� ������ �����������3������ ��������� ��8���,���4���������������3����� ������ ���

:���������-=�A���������������������� � �������-�� ��������3-��� ������� ��������3������������

��8���,�� �4���������� ���� ���� �� ��������� �� :��� ��� ����� ������ � ������� �����7�-������

������������� ������������/���

� ����������� �������������� �� �

(�� ��:�� ��:��������7�� .���������� ���3���������� -�������;���������� ���3�:������ ���3����

��� ��;����� :����� � ��� ��� �3� 3�� ���-� ��� ��� � �� ���������;�� ��� �������� ������� 3��� ���

����� ����:������,��:����� �3��� �,��������� ���3������� ��;������

"������������3��� � ��� � � ���������������7��������� ���� �������������-;������������ �

����� *�� ����- � � �3� ��� �,������� �3� ��������� -�������;����� �� � �� � ����� �����,��� 3���� ���

�������������������� ��3��� ������3�3�,������� � �33���� �3���������� �� ��3����������� �����3����

�������� ������ ������,�� ��������������� �������� �$$�7,����� �������� ��1������1� ������2��

��;��� �����5�2����� ��3��������� �:���� ��������"�� �����- � �������������� ��,��-��3���>��������

��>����������;����-����� -������� ������3���������������������� �������������������� �����

3��� ����� �� 3�,������ ���3���� ��� ��;������ �� �?��9���D�-����� ����� ���2���"�� ���� ��,���� �

��,����������3�������-������ ���� ��@�����������������5��7����

"��������7�-������������- � ������� �������-��������������� ���������- � �� ��� ��� ��:����

��� ��;����� �8� ����J����3���������� K����������4��3�������� ���� �� ���� ���3�����

� ������������������������� ����� �� ������������������ ����

������� �:���� 3��+����-� ��3������ �� � � >�� ��,�>� -���� ��:����� �� � �:����� ���� �3-�� �

����� ��� �� �� �3� ��� ��;�����:����� � ���� �:���� 3��+����-� ��3������ �� � � >�� ��,�>� -���� ��

�������� �������-������� �� ��� ���������P���-���� �;��������� ��8���,��-��� ��,�����������

�3������������ ������������� �� �,�������� ������ ����� �-���� ��,������� �3�,������� ������ �

��-���������������������:��������� �� �,���� ��3���� �� -������-��� ��,�������� ������������

�������� ���� ����3���� ��� ��� ��������� �4��� ���� �3� ��� ������������ A�� ��� ����� ������ ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��� �>"��� �33����3� ��3����-� ����� � ��� ���� �� ��������� 3� >�� �"������ ��2/��0��� ������/07�H���� >"���

� ���

>�� ��,�>����� ����������������3� ��� -���� � ������� �� �������� ������ ������� ����� �� ���

�-���7 -������� ������� ��,���� � ����� ������ ���3���� ��;�����"�� ������������,�����������

� � �� �-���� �;�� �� ����������� �� ��:���� ��� �������� �����7�-������ ���� �����7�-������

������ �����

$� �����)�#������������� ������������������������������������������#*��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3���������3� >���"��������20��H��������2�7�/������"�� �3� ������ �����������,����-�9������'�,����������� �������������/���

��������������� ���������������������������

������������������� ������������

J�� ��,�K� -���� �

+�����,�-�

��������

��

��������������� &������������ .�������

&��������� �����

/�����������������

0

��������������-������� �������

��������������-������� �������

� ���

1�������2����������������������������

>$4������ �������7��3��4�,������� �� ������������

��� ��-����4������� �������3���3����������������

:�������������� �+����� >���

1���"��������������2����������� ����,������������������

F������ ��:�����3� ������7��3����,�� ��� � ��3��� ��;�������� ��� �������� ����,�������� �:�����

��� ������ ���� ���� ���� ��������� ��� � �� �,���� ��� ��;����� �� ��� ��� ��� �� ��� � �� ������

��� ��3�3�������"�� ����� ���������4�������� ������������:��� ������7���������� �������� ���,��

�����-��3������� -��������-��������������� ����� ��3��� ��� �� ����

"��� 3�:��� ������ ���� �:�������,���� ���;��� ������� ��� ��3� ��;����������� ��:������ �� �

�� �� � ������� ����B�P��3�� ���0��� ����� ��� ��������� �3� ��� ������� �3� ��;��� � � � �+���� ��� �,���

������������������������������:������������33���������������� ����������� ��(����4�������

�����3��� ����� ��� ��� �����������������:����/���������.������������� �����:����5�����5��

���� ��������� ����������������/HG��3�����������������������������3�H�������G��3�����������

�3� ����� ��;��� �� ��G� �� ��������� �3� /�� �� 0�G� �������7���W������� ���H��� &�� ��� ��� ����

�� ������� �-� )����� ���� *����: � �������� 0�G� �3� ��� 12� ����� � ��������� ��� ��������� � �����

��;��� ���������-��

"��� ��� � ��� �3� ��������� ��� �� ����� ��� �������� �3� �������� -���� �� � � ��� ���������� ��

��+���� � ��� 7���� ������ ��@����,���� ������ -��3��� ��� � �� 3��3���� �� 3������� ��� ��� ��3���3� ���

������ ���� �� � :����� 3����-��.� ��� �� ���,�� ������� �� � ���� ��� ������������ :��� �� �����

���� ���;����� �3� �� � ��3�� ���� �� � 3�������� ���� ������ ������� �� F�� �� � ������� �,� � ���� ���

�� �����-� �� ������������3��� � ��3����������:������� ��� :�����3�������� ��3� ��� ��;�����"���

������ ����� � �� � ���� �� �� ������� ����:��� �� � ��;��� � ��� �� ��33�����������.� �� �� ��,�� ����

�� �����3����-�������� ��������3��������;����� ��3�:������B����������:�-���������������������

:��������E������� ����������������������� �������� ��� �:������� �� ���� �:����� ���- �����.�

�������������- �����4�����-����,������������� ����3��������3��������������������������3����

�������� ��� :���� ������� �� � ��;��� � ������� "�� � �����-� ������ � 3��� ��� ������ �� �����

�����������������������������������������������������9����������������������������1��������3����4������������-�������������������������������

� �5�

��� 3������������ �����-����� �����,��-�5��

P��� � � ��� ����� �3� ��� �����7����������� ����� ��������� ��� �� � ��� � �� �� ������� =� "�� �

���������� ������ ���� �� ���� � ��� �� ��������� �3� ��� �� �� �� �� ��� �������������� ���������

�- 3���������������� �������������-����� ��� ������� �����-��3���������� ��� �3�������� ��

(�� ������� ����������3��������3�������������������������3� ���������3��������� ���3��� ��;����

����3���� � ��� �-���� � � �3� ��� �4� ����� �3� �������� �� ���� ��:����� ����� ��:�:���� ��� �����

����� �-� ���� ����� ������� ���� ����3���� �,� � �� ������� ����� ���3�������� �� ��� �� �����-� �3�

�� ���,��������� �1���������-������� ����������7����������� ������������������ ��������������

��3������ ��������� .�

7����� �������,���������3� �����������,��:������+�� ��:��������������������� ��� ��������

�������:��� �������� ��:�����3��� ��������� -���� ������� ������ �������������� ����3-�� �

��������� ��� B�

7����� ����� ��� ����������� �� ���3����3����������,��� ��� ��������������� -������-�����- � ��

:�����3������� �����:����� ��3����������-� �� ���� �������� ��� �����3���������� ��� ���

(�����-�� ��������7����������� �������������������,��� � ����� ����� ��3�����4��������� 3��� ���

�33������-��3���������� ��� �������������3������� �� ������)� �� ��3���� �� -������-�����- � �

����� �� ��� �-���� � � ��� ��������� ��� � ���� �33���,�� ����� �� ��-� ���,��� ��� � ������� �3�

������ � ��� ���������� ����� 3��� �� �� � �����������3� ��������� ������� ����������� ������ ��7

-������� ������3��� ������� ��3�����������"������������ ��� ��� ������� ����������� �-.�3���

�4��������3����3��� �� ��������������������3���� �� ������������:���������������������(������

� �� � �3� �� � �-���� � � :����� ��+����� �� - ������ ������ 3��� ��� ��������� �������� � �3�

������������������� ��� ���� 3����� ������3� �� ������ 3��� ��������7����������� ���������- � ��3�

������������

?����� ���-���������� -��������� ��:�����3�������7��3����,�������7 ��� � ��3��� �,����� ���,��

�,��� ��,���� � ��� �� �����-� �3� ��� 3����� � �� � ����� �� "�� ������,��� ������;��� ��� ���� ���

�� ��,��� :�� ����� �� �� �+������ �3� ,��-� ����� �� �������� �� � ����-� ��������-� ���7��3����,��-.�

��������������������������������������������������5�A���� ������������������-���3��������,��-������ �� �� ����-��3�M��F������F��������������1� "����� ���� ����� ����4 � :����� �� �����7����������� ����� ����������� ���,��� � �� ������� ������ >����� ��� ��>����3���������3�����4� ������3� �� ���� ���� �� ���������������� ����� �-���������� �������&�� �3����4����������� ���3� ���������������,�� �� ��)������� ��������������������,��-��4����������F����� �������� � ��: ������ �� �� ���,��+������������� ������������ � ����� ��:�������,����,���������� ��,������������������ ���������4��?�;�����������1���

� �1�

�������� 3������� ��3������������������ �-�� ��������� �������3�������������3������ ��3����

������������ �������������������������� ������A��-������������ � ��3��� ������ �� ����-��������

�������� ���� ��F������ ��:�����3����������,����� � ���3��������� ��� � ��3��� ������ ��� ������

��������� ���������3�X ���R���� �������������� �� ������ 3�������(����4���������,������ ����

����-� �:����� � �3� ��� ����� �� ���� � ��� ��������� ��� ���� ����� �3� ��� �������� ���� �3� ���

�������������7 � ��� ���������3-������������������������ �� ���������������3-�������3�������

�������������� ���3����������� �-��3������������� ������������ �������� ���3� �33���� ��A��

�������,��-��&���������������������,����>����������->.������&���,����������:�����3��� ��&�

������� 3�������,��-������ �� �+�������3������������7�������� ����&�����-������������;�������

����������"���������������3���������� ��;���� ��� ������ ������������ ������4�������3����

�� ������� � �3� ��� 3�������� ��� ������� � �:���� �3� ��� ���7��3�����������7�-����� � �3� ��,���

�4�����������,���� ��

1�#�3�������� ���������������������2��������������( �(��

* � ����� �� �3�� �3�����������-�(����� ���9����������/��� ��������7����������� �������� ����

���������� ������:��� ���������4�������-� ���2�:����� ������ ���8���,�������- ���������� � �

3������,����4���������/��P��� ����3��� ������������� �����������������7�-���������������7

�-�������������� ������ � ��������� �+�� ���=�

� �������������� �����������

�������� ������������������������� ������ ���������� ����-���� �;��������������� ���"�� �

����������� �� ��:���� ��� ��� �� �,�� ������ �� �3� �������� -�������;����� ���� ���

���� �3��������3����>�� ��,�>� ���3�����3������� ��;���������� �� ��� ���� �����������:����

��� ���������� +����-� �3� �� � �4��������� 7� �� � �3� ��� � ���-�� �3� ���� -�� �3� ������ � 7� ���� ���

�� ��,��� �� -������� ������ #������� �� � ��� �� ������ �� �� ��� ���������� �� �� ��� ��������

�������� ���:������������ ��,� ���������� ��3��� ���� �����3�������4���� 3������� ������� ���

��� �� �,���4��������3� ������� ������ ���:����-���,��� ���� ������3������ ����:�������������

��������������������������������������������������2��?�,�������H5���"���>�4�������-� ��>�� ����������3����>������������>�3����������-���,���������� �����/�.�������� ���� ���� ��4������������� ��3���� ���������7��- ���� ���������� � ��"����������:����3��������� ��������3��� �������������)�-���������������"�����������������3�@�F���������/�������� ��� �����-��3���������� �7�F���,���� ���"����-� �3� �����-�� $�������,� ��� (��������� ��� &����� �� 7� ��� ����� �� ��,�� ��� ���������:����� ���,���� � ��-� �� 3����-� ����������/�>P���������������������-��������:����������������� ���� �� ���� ��� �������,��� ������������.���� ��������3��������4���������� ��3�>��M��9�������>'��������������� -.�*��������� ����������-�3������������������>��������������55����

� �2�

���,�-����� ��8���,���4�����������

F��:����������,�� ��� ����� 3������� ��:����,�������������������,��������������"���+����-�

�3���,����4���������� ����������������� ��-������ ������.�3����4���������� ����3���+����-��3�>���

3����� ��3�3�� ���-�&�3���:����&�:�������-� ����-������� ������� ������������ �� ������������ ��

�3� ��� ��;���� �� ��� �>�� � ���� ��������� ��� ��� ��������-������ ������.� >���� �3-�� ��� ��,��

�������� ��>���&��3�������+����-��3���,����4���������� ��� �� � ����� ��� ��4���������� ��� ������.�

�� � ���� �33������ �� �������� ������� ����� ���������3�����4��������� ������ � �������� ������ �

�4������������������4������������:�>:������ �����>���3������������������3������������� ��;������

(���� ��� �4��������� �� � � �� ��������� �� ����� ���� � � �����������-� �� �� *� ��� ,��-� �� �� ��

�� �������������� �������� ��������4����������������������������� ��;������3�&���,��������-���,���

��� &�� ��� ����:�-��������������,�-��������������������� ��-������ ������������ ��� ������7

�������� ���,�-��@����,���� ��������� ���,�-� � ��3� � � ���-� ���� ������� �3� ������������ ������4�

- �����3�:����� ��������� ��� ������������-� ������ � �����������-�� �������-��������-����

����:�������,���������&�������:��� ��>��������� ��������������>��9�����������B�"���� �����

9��������������"����3�������3������ � ����:������� ���� ��� ���:����������������� ���������

�������������� ��� ��3� ��� ������-� �������� � ���� ��� ������� 3�������� ���� ��� ������3� ���

��-�� � �3� ��� ������ "��-� ������� � � �� ��������� ��� ��;��� � ������ ���� �� ����� ����0� ���

���������-����� �������F�� ��-� �������<��������� ����4��������:�������������+����-��3�>�� �

�� ������3� ����� �����:�����,��-���������� ��� �4����� ������� � 3������ �������������3� ���

��;��� >��������� ��3����������������� -������� ������F��� �� ���������7�-���������������7

�-������ ������ ���� ������ ����������� ����������������� �������� ������ ���� ��������3�

�4���������3����� �������H��

&3����3���������� � ��� ��3� �������������� ������� �� ��������3-����������� ���������������3����

�� ���,�� ��������� ��� � 3��� ��������� � ��;��� �� ���� ����-�������� ������� �3� ��� ����� � �3�

������������3� ��� ���� ��� ��;����� ��������� � ��� �����7�-������ ���� �����7�-������ ������ �

:����� ������� � � �� ������ ������� -��� �3� 3������ ��� P�� ������ �-���� �;��� ���� �� ���

��������������������������������������������������0�&�������������������� ����:����*�����F����� ������� ��3� $����������������� �� �����>*�� ����������F��-�����:>��"�� ���� �<���������������*�� �������������F�����F���*��*����� ������� � -�����������3�*�� ����������F���F�� ����������*����H�A���� ������:��3���-�� ����:���"��F�-�� �����1�.�>(����������� ��������-����������� ��������3���������B���-������� ������� � � ����� ��� �������"�� ��:��� ����� ��� ��� ����� �������� � � ����� ��� �� ����� �� ��-� ����� ��� �������������� ��������� Y� ��� >:��� �� � � ����>� �3� �4��������� Y� ������ ��� 3���-� �������� �-� �������� �� ������� �>�

� �/�

����������-��3� �������� ������ ������7�-���������������7�-������ ������ �� ��� �� ��� ���� �

�� ���,�� ��� � � ���� ������� ��� ������������� ��������� ���,�-�� (��9������ ���� $�� "��� ��� �������

��������� ���� ���������������������� � ����������������������������������������,� � ���� �����

����� �� �����,����� ������� ��� ����������� ���,�� ������ ������ ������������ ���� ����������

��� � �� ���,��� ��� ��������� ���,�-� �������� � ��8���,�� �4���������� ��� ��� ��� ��,�� ���

E�:�,���� �� ��� ��� � �� � ����� :����� ���� ��� ������ � � �� ��� �� ��� ���� ����� �� �4������ ���

���������������������3����� ���,������-��������� ������ ������7�-������ ��������

"��� ��� �� ����������� �� ��� :�� ��,�� �����3���� ������ ��,������ � ��� ����� ����� ����� ���

���� ���3������������ �� ��3���������7�-���������������7�-������ ������ ��"�� �:���������-�

�,����������+�� �� .��

7� (����� � �� ���+���� ����������� ���� ������� 3������ �� � -������� ��� ����� ������� ��� :�����

������ ��� ����� ������� �3� ���� �����7�-������ ���� �����7�-������ ������ � ��� � ���� �

� �������-���33�����3�������������9����������0����

7� &����3-�� ����������� ��-��������� �����3� ��8���,���4���������:���������������������������

�3� ������������ -�������� �� &������ -������-�����- � ������ � ����� ��,��-��3� ����,��-� �����

,������� ��3���-������������3������ ��3������������� -�������;�������,��-� ��������,�� ����3�:�

������� ��3������ ����� ���P���������� �����3� ��8���,���4����������������������������:��� ����

����� ���� ������ ,������� =� *�� ��,� � ����� �3� ��� 3����:�� � ���� � ������ ����� �� :��� �� � �� �

+�� �����

#� ��������������������������� ����������� �� $� �� �� �

$4������ � ��������7��������-��3� ��,����4���������� ���� � �� ��� ��3��������3� 3�� � ���� ������

��� �������� ������� ������ ��,��-��3������-����7��3����,������� ��� ��3��� ��4��������.�3����

�� ���� �� �����,������� ��3�����������-�� ���������� ��������������-� � � ��3������ � ��3�

:��������-� ��� ����� � � �� ����-�������� �� ��� ���� �� �� &� � � 3��� �4������ �������� � ��3� ���

����������3������������ ����� ���������� �> ����>���� ������ �������� ���>����������������>�

��� �������� � ��� ���� ����� �3� ��� ������ ��� �� �������� "�� �� ����� >3��� ������ >� ����������

��/��� ���� �� ��3���� ��� ��� ������ ��;��� ����� ���� �3� ���� �4���������� :�� �� ������� � � +����

�����������,��-���33�����3����� ������ ����3������ ���������

(�� �� ��� 3������� ��:���� ��� ��33����� �� ��-� ���� � � � 3��� ����� ���������� ���� ��� ���� �����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F�-�� �����1������5��

� �0�

��� ���� � �4���������� &������ ��� ���������� � :����� ��������� �� �� � ����� ���� 7� ��,������

���� �-�������-���Y�����>��� �����>���������-�������� ����3����������������� �� �������������

��� �� ��� 3���� ���� �� �� �� ��������� �������� 3��� �4������ ���������� ���� �4���� :����� ����

����3��� �� ������ ��� ,������:����� � � ����3��� �� ������ ���"�� �� ����� ��-�����������3������ �

:�������������H������� �>,����-��33�� >����� ���� ��� ��������:������3� ��� ��3�������� ������

����������,������ �����������3�.���-��������,��-��4�����3������4����������

"�� ���� ������-�� �� �������:�������� 3���������3����3�������� ����-�������,�����:�������

��������:�������������� ����:������:������ ��� �������� �3����� ��� �������,����� ����"���������

��� �� ������ ��� �����-� ���� � � ��� �� ����� :����� � � ������� ��8���,�� ���� ��8���,��� &�� ��

���������� �������� ��� 3����� � �3� ����,������ �����-� ���� � .� �� ������ � >�� ���>� ��� �,���

�� ������ ��(����4������������ ������� ����:������������3������ �� ��3����� ������3����>����>�

7� ������� �3� �� ��������� ��:� �����3��� ������ � -������������� �� � �� Y� ��:� ��� ��� > �� �� �3�

� ���->�� ����� >��� �� �� ��� &� ��� ��� ���� :��� � � ������� � �� ������� ����� ��� �-� ����� �3�

��� ���� �� >�� � � :���� � � ��� > �� �� �3� �:��� ���>�� ����� >��� �� �� ��� �� � ����� � � ��� ����>�

������ ����������������3��������-�������������� ��7�� ��������B������ ������������

P�� ��-� 3���� ��� ���� -��� �3� ������� ��� ��� �4��������� :����� ���������� � ��� ���4������

���� ����� �3� �� �����-�� (��� �� 3�:� �� �� �� :�� ���� �,��:������� �-� �� 3����� � :����� ��� � ���

����� ����� ����3��� �� �������� � �������� ���,������ ����� ������3�����3������� ��+���� ����3����

�����������������-���3����� ��3���� ���� ��3�������� ��3�> ��3>���

$,���������� ������3������������� ��� ���������� ����-������������� ����,��-������������ ����-�

��������-����7��3����,���:�������� ��������:����������4������:������ ��� ��8���������8��������

�������� �����"�� ��� ���� ��� ���������� �� ��3��������������������-������������&� � ��� ������

���� ��;��:����-������� ����� �������:����-��������:������ �����:����-�������,��-�����4����3���

�4������:�����:����� �������3��� ��*� ���������� ������3�������� ����-������������:�:���-���

�����:�����-��������-����������,������:���� �� � ���������� &< ����-���� �� ����3���� ���� �� �

��� �� ������������:�������-���,������ ����,��-����� ��������������

D�R��� R� � ���R����������������R������#�������R��� ��,����Q�P��������� ����������������������

����������-���� ����������� �� ��3�������3���33���������� ������������������-�3����:����-���-�

� ��� ��3��� �������� ��������������������,��-������� ���� �����3���,���� ��3������3��������

���� ������� ������ �����������������Q�&��������� ���3� �� ������ �� ������� ������3� �����8���

����������� ������3����J ��3K� ���������������* �9�������4����� .�>�� �3����O�� ������������

������������������������������������������������������������*�� ��������������-������3������ ����������� �� ��:�������-��������>������� �� ���� >��

� �H�

�� � ���� ���N������ � �� � #,#����� ���� ����������������� ����� ����������� ���#� �� �� N������

>���>������ ��������>��>� ����� �#,#����� ���������� �>5������������V����,����"��������

����� ���� ����� ��� ��8��� ������ �� ��� ����� J�-K� �4� ����� ���3��� � � ��3�� "�� � ������

���3��������� :����� ��� ���� � ��� ��-� ������� � ��� �� ������� �� �� ���� ��� ��,�� �� �-� ���� � �3�

�� ��� �,�5����������������������������,��� �:���������������� ��-����� ���������� ���� �� ���

&� � � ��� ��� ������-���� � � ������� � �� � ������,�� ����� ���� ��� ������ �3��� ������ ����

3����� ��3� �����-��������� ������� ���� �� ���:����� ������������-�������"������������ ��;�����

�3����� �������� �������������� ��3��������� ��3���3�������������:�3�����3����:�������������� �

�3������-����������� ���������� �,��-����������� �����3������4����������3�������� ��������3��� �

��� �������-���������� ���

@���� �������-�� �� � � ��� �� � 3�������� ����� ��� �� ���������-����������3� ������� ����� �4�����

:����� ��� � �� ��� ������ �� ��� ��� �� ��:���� ��� ��- ����� ���� ��� � -������ ��� :�� ������

�� ��,������ �������-�� �:����������������������������������������-�� ��P���-������������

,��-������ ���� ���������3� �� ������ �����:���������� ��:��� ������ ����� �4������������ �� �� � �

�����-����7��3����,�������� �����������-���33���������������:�����3�������������3-�� ��-������

����� ������������� �������0���

"���� � �� � ����� ���� ���� ������� :����� �������-� ������� � � �� � ���� �� ����� ����� ��

����������� � ���:������������7�-���������������7�-������ ������ ����������3���������� �

��� ������:�� ��� ��3���� ����F��:�����R������������� �� ���� ���:�� ������ ���,����3��� �� �

�����,����� �� ,��-� 3���� ��,��� �3� �������� ��������-�� ����� � ��� ������������3� ����� ����� ���

������ ���� ��������3����������3����� ������ ������������>:������ �����>��"��������7�-������

+����-� �3� ��,��� �4��������� � � ��� 3���-� ��������� ��� �� 3������ �������� ����� �� ��� �� �� � �� *�

������������������� ������� �� ������3�������3��� ����������� ������������������������ �

����

%� ��������������������������

*������������3��4����������3����> ��>�������������-������3�� ������ ���������������,����&�

��� ������� � �����-�� ������� ���� ������������� �������������������� ����� ������ ��������

�� ��,�� �� �� �� ���7��,���� ��� :�-� �� �� ������ � ��� ���� ��� ��,� �� ����� ��� � ����

�������������������������������������������������5��>D���������� �������R�,������� � ������ ��� ���,� >����&�����������2�

� ���

�� ��� ���������� ������������ ���� ��� � ��3�� &�� �����:��� �� �� ��� � ��� ��� � � �3� ������ � ����

�������� � ����3����������� �� ������������� �������������������� �������,�� ������3��� ��,�� �

�� �,��-������ ��3�������������������� ���� &� � ������������3�����-;�� ����������� ��� � ��

������ ��� � ��3��� �����- � �� ��3��

(�� ���� ����7�� ��,����� ��: �������������� ���������- � ������������������� ���������- � �

�����������������������������&������������ ��,��-��3�����:������7�-������ �������������������

�����7���������� -������� ������������������3��������3������� ���� �� ��3��������� ������ �

�4�����������-����� ���������� -���� ������������������������ ��� ���)����������-������3�����

��� ���� �� � �3� ��� �4���������� �-����� � �������� ��� �������� �3� ��� ��� ����� ������� ��� ���

����������-����� ������������� -������� ����������� ������3���� ��;��� �.������ � �������� �����

� � ��� ����������� ����� ����- � � ��� ������ ��� �����7�-������ ����- � �� &�� �� ��33����� �� ������

����4���� ���� �� ����3������������ �������������3������ ������ ��� -����� �������-�*������

?�;5��� :����� ��� � � �3� �� ��,���� � ��� ���� ��,��� ������� ��� ��� ��������� ���� �-� � �� �

����������� �������� ���� ��?�;������B�?�;������������B�?�;�����"���� �������5���P��������

��� ��� ���� �� � �� �� � � ��� �������� ��3����� � �3� ��� ����������� ����� �� �������� �������� �

�:�����3����� � ����7��3���5�����������������3������������� ��;�������������� ������3��������3�

��������7�-����������- � ��

"��������7����������� ���������������3������� �<���� � �������3��� ������> ���>�������� ���

�3� �� �� � ��� :����� ��� �����,��� �����������-�� F�� �� ��� �<� ����� � ��3� ������ �� �� ����� ���

����� ������� ��,��-��3����� �����-�������� ������ ���� ���,� � �����������������P���� ��,����

����� ����:��,�� � �3� ��� ��� ������� ����� � � ���� (����� ��� 9������ ����0�� ������� >������

������,����� ���� >�.������ �� ������,���������� �������<����-��� ��������������� ��������� �

�3�����- � ���������� �� ������,�������������� �����"�� �����:���� ��3���������7�-����������

�����7�-����������- � �� �� �������-�:������ ��� �������������������3�?�;��:�������� ����� ���3�

����4������������� ��-�� ������������3��������7�-����������- � � ��������� � ������������3����

��� ����� ������� ��� �� � ��,��� �:����� ���3��� � ��� ���� ��� ����,����� �3� ��� ��� ��-��� (��� 3����

���� ���� �����������������-���������������� ��������������7�-������ ������ ��� ���3������

������4������ ��3������� �����;������ �����������8� ��������,����������3�����������>�-����� �

�3������������������������3��������������� �����������- ���7��- ���� ����� ��� >��F���������/����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��* ��������� �� �������������� ������ ��;���� �� ��������������� �������3����J������,�� ��3K������� �����������

� 5��

(��� �4������� �� �-������ ��3������� �3� ��������� ����- � � �������� � �� ����� � ��� ����� �

��� ���� ��3�������7��3����,������� � ��3������ ��;��� ��"����3��������33����3��� �����- � �� ���

��� 3����������-��������� �� ��3�������������4����������:�����3��������� �� ��� ���� �� ��3�

��8����3���� ��������� �����3�����,� � ������������ ��4���������� ��3��"���������� ���������- � �

�������� ����������� �������-������ �����������������,����4����������3������������� ��3.���

�,� ��������� ��������7��3����,�������3��� ��4��������� ����������:�:� � ������ ����� �������

���� :����� ������� � ���� �� ������� �� � ��;��� �� �� � ��� ���� �� � :���� �����-� ��� 3���� �� �

�4� ������

���,�� ��-�� ��� �-������ ��3������� �3� ����������� ����� ����- � � ����� � ��� �� ��,��-� �3� ��

���� �����3���������� ���������������3� ������ ����> � ����� >��:������������:����-���� ��:� �

������,���� *��� �� �� ������ � >�� ��,����>�� ��� >����>=� ���� ���� ��� ����� ��� �� �� ������ �

�4� �����������������3��������� ������������������=�A�����������-��� ��� ���� ���������7

�����������,�-� � ���� > �,��>����� ��� �� � � ��� �� ����3���,��-�������4���� ������������ ���3�

:����� �,��-� � �� � � ���������� ���� �� ���7��3����,�� ���� �������� �������� �-� ��� �� ���� �3�

��� ���� �� � ��� :�� ��,�� �3� ���� ��8���,�� �4��������55�� ���� ������� ���� ��� ������� �-� ���

���,��� � � � ��3��������� ��

#��������� ������������� �����

��� �� �� :�� �����7����������� ����� ��������� .� �4������ � �� ��� �� ����� ���� :����� ���

��8���,�� ���� ��8���,�� ��-�� � ����� ��� ���� ���� �� ��,�� � ��� ��7������������ �3� ���

����������� ���������������� ����� ��� ����,����������3�����������=�P���-���� �;�� ��� �� ��

:����������� �����:�- ��3���� ������ ������������������ �� �������� ��3���7��� �������3����

��8���,��������8���,������ ����� ���������:����33�������,�� .�

������������,������3������,����3��������� ��� � ��3����� ���,���,��.���:��3���������������� ���

�3�������3���33������������:������� �� ���������� �������:������ ���������� ��������>3� ����

�3�F��� >��@������7��-����/1�����H���� ���������������������B���:������� ��8������������8���

��7���� ��� ��33�������� � ��� ��,� � :����� ��� ���� � ����� ������ ������ �3��� ������� �-�

���� � �3� ������ � ��� � �3� �� �������� ���������� �����3�������� ���� ������� ������;������

�����������Q������� �������/����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��"�� ������7����������� ������� �������3�?�;����� �:���5��,� �����55� & � ����� �,��� ���� �4������������ ��� ���� � �� �����-� ��� ��3������� �� ��8���,�� �4��������=� � (��� �4������� ���������������� � ��������>������->������ ��������������� � ��������:���� � ����,����������� 3�� ���� ����������3����������-��4����������"���3�� ���� ���������3�,��:�� ���:�- ���� �������������������������,�����������

� 5��

��������������������������������,����3������7��� �������3��������������� ������������������

��� ��F���������/����

"��� +�� ���� �3� ��� ��� � � �� � ���� � ��� 3�����.� �� � � ��� ��� ��� ���� �� �� �4������ ��� ��,���

�4����������-�� ��-��������������7��- ���� ����� �� ���������������� ������������ ��3���7

������������ �3� ��� ��8���,�� ���� ��8���,�� ���� �� �� ����� � �3�:����� �����7����������� �����

������������ ����-��������� ������"���+�� ����� ������� ����4��� �� ���� ��,� ����� �� ���� ������

:�� ��� ��3���� ���Y�������� ������������������������� �����3����������������4������� ������-�

�������������������+��������33�����������3�,��:.����� ��,����:���� ������ ��� �� ��3������

�����33����� � � ��3��� ���� �������&���� ���� ����,������+�� ����� �������-����������������

������3� ��8���,�-��������� ��,����:���,����4�������������,��� ��������33����� � � ��3������7

��� ������� �3� ��� :�� ��� �� "��� �����7����������� ����� ���������� � ��� ��� ���� �� �-�� � ��

����� ���� ���,�� ����:� ��� ������� �� ��,����� � ��� -��� -��3� ��� :�� ��� �� ����3-�� �����

�����3-�� �����

�����������

"����4�������3���������� ��;��������������� ��: ����3���3����������� ������������������������

�����7����������� ��������������3�,�� ����������3�� ������������3�������������3����� ��3����

��8���,��������8���,������� ��� ��"�� ����������3����� ��� �:���������� �+����� ��A���������

�������-���������� ����� ��� ���� � ����������� ��� ��3���,����4���������������� ������� �����

��� 3�������� �3� �4����������A�� ��� ����� ������ �� �� ��� � � ��� � ����-� �������� ����� � �3� ��7

��� �������3���� ��8���,��������8���,�� ��� ��3���� ����&����: ����������������� ��-����� �

���� ��,�� � � � �� �� ��,�� ���� � � ��� � �� 3���� ��� ����� ���� ���� ��� ��� � � �3� �����7

����������� ����� ��7������������ �� ��� �������� ��������� ����� ��� � � �3� ��� ���� ����� �3� ��

������ �3� ��� ���� �� .� ��:�� �� ��� �3��� �� ���� � � ��� �� ���� ��:���� ��� > ��3>� ���� ���

>:����>� ������� ���� ���������=� ?�< � ��� ���� ��� �� ��3����� �:����� � �3� �� � ����� � �3� ��7

��� ���������������3�����-�����:�����,� �����3���� ��,� ������3������������ ���������:�������

��4����� ������

"�� �:����� ��������������������-��3�(����� ���9������:���:� ������ � �����3�������8�����

&������9������'�,���������@������?��9���D�-���3���������������������&�:������� ��������������

M��+�� � @��������� 3���� ��� '�����-����� � ������ ��� ��� �� ���,�� '���� ������ � ���� F�����

� 5��

?�������-���')��L)�/1���(������������@������F�����������������*����3�������$����� -�L���

�3� ��� ��#7����N��O��� E� ������ 3��� ����� ����� ���� ���� �� � ���8���� @��-� ���� � �� �� �� ���

����� �:���������������������� :����-�+�� ��� ���

5����� ������������������

F�-�� �� ���1� "�� F�-�� �� ��� �� � ��� ��=� ����� +�� ��� � �� ���������������� -��

�� ��� ������������� ��������� ���� �� �5%1�����1�������51�75/1��

F������ ����� M�� F������ "�� +����3-� �4��������=� @������� ����� � �� � ��� ��� ����,������%�

� -����� �������������3�������4�������� ��;��� ��� ���� ����������������1H722��

F������ ���/� @�� F������ L��� ������� ��� ��� ��� ������� #+�������� ?R������#� ��� ���

�������#���#���� ������(����� ���9���������� �� ���������/%����Z�15�������527�20��

������� �����/����������� ��"������ ���� �@���.�&�� ������3�����3��������������-��'�:7[�����

A43����L��,�� �-��� �����/���

������ ����� M�� ������ $����� -�� *� F���,����@�������� *�������� �� * � ���� ���� "������� ���

�����������������"�������E� ��3��C�E��������� ��� ���������

�����;�����������5��'�������;��(��9���������9����� ����A��F������ �*:�����*� �������M����

F��8������� �����5���

��������������������������?<#����� ������������������3� ������ ���������7?�,-���������

(��������������P��(��������'�����-����� ��F������������ ���9���� ���������

����� ����������������� ����������������� ��3���� ��3.����������� �3����� ���,�����������#� ����

����������� ���� �� ����������,����5���Z���������17���

�� ������21�E���� ����"��������� �� ��������7������������������� �� &������ ��L�*��"���� �����

���21���

��������� ��/�� $�� ��������� $4��������� � ���� ��� �������� �3� ������ �� '���:� ���� L��,�� �-�

�� ����/�%���0���

E� ��������5%��00�$��E� �����&�����;�������������������������� ������������������� � �����

���� �������S��:���*������������ ��� �����5%��00���

?�����4� �� ����� ����� M��� ?�����4�� $�� )���� ��;�� M�� @���������� (�M�� 9������� @�� ���� � ��� ��

-������-���������� � ��� ������"����� ����H���������������17��H��

?��9���D�-�������5�@��?��9���D�-������ ���� ��� � ����-����������.��� �� ��������� ����3���

������-����� ��������� �� ������"����������' � �����5/�����5�������/07HH��

?��9���D�-������������ ���������@��?��9���D�-������������ ����'���������-����� �����

� 55�

��� ���� � �4��������.� ��� �4������ �3� ����������� ��� ����� ��3���� ��������� ��;���(�

�� ��� ������������� ��������� ���� �� �����������������/�7�H���

?��9���D�-��� �� ����� �����@��?��9���D�-���� M��@����������9��'�,������@��F������� (��9�������

���������;�� � ��� �����7�-�������� ���� � � ������ �� ��;��� �� )������� �� ���������

� ���������������H����������������7��H��

?��9���D�-�������������5�@��?��9���D�-����9��'�,������ M��@����������@��F�������(�M��9�������

"�:������������-������������� ����� ��3���� ��� � ��!��� �����11�����5�������5�715��

?��9���D�-�������������2�@��?��9���D�-����M���� ��9��'�,������)��)���� ����@�����,�;��@��

F������� M�� @���������� ������� ��� �����3������� �-� -�������;����� ���� � � ��� ��� 7����

������������$$���������� ��)������������������� ����������������/�����2�������22�72/H��

?�,�������H5�M��?�,�����@�������������+�����.�����4�������-� �������������������������%��� ����

/1����H5�������52175/���

?�;�������*��?�;��"�:������'��������������� -��3� ������,���� � � .���3�� ������������� ��

��-���� ��� ������������� ��������� ���� �� ����������������557�/0��

?�;� �� ����� ����� *�� ?�;�� M��� ?�����4�� M�� @���������� (�� 9������� ������ � ��� ��-� �3� ������

�-����� �� �� � 3�� � ��� ������.� -������-������ � ���������:�����7 ��� � ��� ���� � �� �

����� ��� ������,� ����� ������� ���������� ����������*��� �������� �� ���L�*�������������

�����2H/7����

?�;�����������1�*��?�;��?������ ������'��)�:��� ��@��)�������)����,�� ����?�� 7����������� �

��37��������� ����������� ����� -������-������ ������������������*������1��,�����������Z��

1/���/5/�7�/505��

?�;� ���� "���� ���� ���5� *�� ?�;�� $�� "���� ���� '��������������� -�� &�� ���� � ���8���,��

$4��������� ���� F����� �-����� � ��� ��� '���� ������� �3� ��� ���� �� �� )������� ��

���������� �������� ������5����7��������5�72���

@����������*8���� ���������1H�?��@���������M�����*8���� �������?� �#����� �� ���� ���� ��#�����

F���:������1H���

@������7��-���/1�@��@������7��-��?RI������R� �������� ���������������/1���

@�������������������(��@��������S��?�����;������,������$��$� ����@������� ������������� ���

��� ����3������ �� -�������;���������� �����������������$$���3��������������� ����������

���11�������������52H75/���

@�����������������5��(��@��������)����*���;�8����"��S���;�����)����������,������$��$� ����S��

?�����;��*����������������3������ ��;���� ����� �������������� ����� -�������;��������

� 51�

������������ ��������������� ���� �������� � 3���� ������ -� ����� ������&� ' �&� $� /0� ����5��

��������

@�����������������5��(��@��������"��S���;��)����*���;�8��������,����S��?�����;����$��$� ����

$�������� ��;��� ���������������-��������� ����� -�������;������!��� ����' � �����25�����5���

�����057�H2��

'� ������0��"��'� ����P���� �����������������=����������������' �� ��0�����0�������5�171�5��

����� ����������������� ����?<�4�#������������,������ ��?<E���������������

����� ���� ���2� ��� ����� ���� L�� �4������ ��� ���������� �����7��#���#���� �+��� .�

�<������������� ���� � ��<#����� ��>����� �� ���������2%����Z�1�������/57H���

����� �������/���������� ����?<#��������������4�#�������,#�������� �� ���������/%����Z�15��

����H27����

����� ���� ���/���������� ������ ������ ����< � ��8���,�� �4��������� ��� ��� ��������� ����

*�� ����,��:� ������ 3��� ��� ������� �3� ��� ���� �� �� �� ��� ������� ���� �� � �������� �

��� �� ��+(���&�,,-�,.-&�

����� ���� ���0���� ����� ���� "�:��� � ��� ������ �3� ��� � �� "��� � ����� ���� ��� ������

����� �����3���,����4����������)������������������� �������� ���1�����0���5������217H���

����� ��� �� ���� ���/��������� ����9��'�,������@��F������� ���;���� ����������.�*��� �����7

����������� �������������� ��������������������� -���� =���!��� ��������" �����������/��

9�����������������H75�/��

����� �������������0��������� ����9��'�,������@��?��9���D�-����*�������� � ��;�������7

��3����,���4���������������������3������7����������� -������������ �����������������,����

�������������� �����������

����� ��7�� ����������������� ��7�� ����"���&����,��$4��������������9�����������������

������������15700��

)�8��� �� ����� ���0� �� )�8���� F�� ������ �� $�� � ������ *�� ���� ��-� �� @�� �� ������ &�� �-W� -�� *��

E��,���� (�� E��,���� ?�� @�;W3��� &�� 9����-�� M�� 9��� �� $�� P� ����� E�� ������ ����������

���������� ��� ��-��3����:����� ������������ -���� �������������������3���������� ��;��� ��

� ���� �����0��/������5/�75/H��

)����� ���� *����: �� ����� M�� )������ ��� *����: �� *� ���������,������ ��������� 3��� ������� �3�

������4�������������� -��33����-��� ���� �����������������H7��5��

)��I���� ��1����)��I�������� ������ ��� ��� ,����#��?��,��������� �� �R��,��������(���� ��*������

���1����

� 52�

)�-�������������M�@��)�-��M�������F����������(��9�������������������#3����.������������V����

������� ����� ��� ��� ��#���#���� ���� ��� M�� ����� (�� 9������� F�� �������� M�@�� )�-� �$� ���

'������ ��������#���#���� ������� ���')��!����� ��������������7�����

)�����3� �� ���� ���5� ��� )�����3�� *�� ?�;�� ��� �� ������� M��� ?�����4��@�� ?�� 9��� D�-���� (����

������� � ������������������� -��"����������' � �����5/�����5��������07//��

���������5/�M����������?R��� ����������� ���� � �L��,�� ����� ����(���������5/���

���������57�M����������$ +�� ���R�����#������� �#����� ����� ��E����������5H���

������7���W����������H����������7���W������� &����,������3� ��;������������-�� -����� �����

����� ��������� �:������������������� �� ��� ���� �����H��0�������/�7�0���

�����;�7F��� �� �� ����� ���/� *�� �����;�7F��� ���� ��� S���� *�� ����� �� F�� ������33�� "�� @�-����

���;����������������-������ �:���3��������� �������;��������� -.�*������������ � �����3�

���������-� -���� ��!��� ����' ������0������/�������H57HH��

�����-����� ����� )�� �����-����� ?<��3��� 3�����-#�� ����������� �<��3��� #������+���� ��� �� A�����

M�������������

"���� �������9������������$��"���� ����(��9�������)����������������.�����������-����� �����

��� ���� �� ��#� ��������������� ���� �� ���������2������1�H71�2��

��������H2����������"���������� �����:������3������3����'�:7[�����F� ���F��� ����H2���

9����������2�(��9�������)� ����������� ������ .�����:�������������� ���,��3������ ������������

-������-��"����������' � ������H�����2�������H�7�2��

9������� ���/� (��9�������'��������������� -.�*��������� ����� �����-� 3��� ��� ����� �������>��

)������������������� �������� ��/0--.1�5������55�752��

9������� ���0� (�� 9������� "��� '������;����� �3� ���������� -� � � ��� "��� ��������� �3� '����.�

������� �3��� ������,����������� ���� ��*�� �2�' �� �� ���3���3������ �2�����0�������5227

5H2��

9������������(��9���������� ����� ��������3�&������� .���3����� �����������������������������

�� ���,�� �����������F���������������4�������P� �������$� ���"��� -����� -��3�*:������ .�

F����� ���������������������-�����-���,� ��'�:�[�����)����%)������E�� ���������������0�7

H���

9������ ���� ������� ������ (�M�� 9������� M�� ������ �$� ��� "��� 9��:� 3���� P������ (�� 7��� ���

��������� ������ ��-��3���� ���� �� ��?�������&������*����������������

9�����������������������(�M�9������� M���������(�� 7��� ���@������� �� .�P����P�-��E�:=�� ���

�9������������������������������7�1��

� 5/�

9����������������5�(�M��9�������$��"���� ����$��)� ����"���$��������@����.��� ���,����������

����E�����$4����������������� ���@&"��� �����5���

9������ �� ����� ����� (�� 9������� M��� ?�����4�� $�� )���� ��;�� M�� @���������� "��� ������ :��.� ��� ��

-������� ������������ �� �������� ������������ �' �� ��� ������ �� �������������������7�5���

9����� �������1���9����� ����?<���������<�4�������������� ��!����� �$�(�����1���

P��3�����0���P��3��F���,������"�����-�����M��$� ����"*������-��$� ���$����� -.�*���������� �,��

�4��������������������?�������7)�,�������0������52�7�5/1��


Recommended