+ All Categories
Home > Documents > Afhankelijke V1-constructies in het Nederlands. Een verkenning

Afhankelijke V1-constructies in het Nederlands. Een verkenning

Date post: 24-Feb-2023
Category:
Upload: utoronto
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
79
!"#! $ %% %& ' ( & ) * ) + ' )' ,- .)' ,- ' * ) ** % /0,1 2 & / )' ,- %1 ' , 3 /,1 ,44 ,5 % ,5 ,"-' ' * ) + &' ' /#1 ' & + ' /61 * + **+ * /1 2 * * * 7 * 8 % * ' % && ) & )' ,- % 3 * &' /,1+ &' ' /#1+ &' /61 /1 8 ' &+ % * 3 + % & * %% + ( ) %% , . & * (*% /*(1+ ' % &% , ,
Transcript

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�� ���������������������������

������ ��������������

������ ���������������

��������

���� � �!�"#!

������������ �����������������������������

�������������

� �������

$������%�%���%��&������� �����������'��������������������(��������������������������

���������&����������������������������)�*����������������)����������+�������'�����

�)������'�� � ,-��� � .)������'�� � ,-������ � ��'� ��������������� ������ � *����� � ���

)�������*���*������% ����������� /0,1����������������� �2����������&�������/�������

�)������'��� ,-��������������%�1���'�,3

/,1 ���������,44��,5�%��������������,5����,"-'������'������������������������

*�����)�����+��������&�'�������������������'������������������ ��������

/#1 �����'������&�����+���������������'������������������ ����

/61 ��*�� � �������� � ����+ � ��� � �������� � *�����*��+ � *���� � ���

��������������������

/�1 2� �������������� �*�������������������*��������� ����� ��������� � ���

�����������*������7��������������������������*��

8���������������%�����������*�����������������'��������������%������������&&�� ����

)��������������&�������������)������'��� ,-���������%��������������3�*�����������

�������������&�'����/,1+�����&�'�������������������'����������������/#1+������������������

&�'����/61���������������������������/�1

8����������'���������������������������&����+��������%�����������*��������3����

�����������������������+������%�����&����*���������������������������%%�����+�

����� ��������� � ������ ��� ���� �(������� )��������� ���������%%������������

,� .��� � ����&���������� ��������� ��� ��*���� �(��*����%� � /�*(�1+ � �����' ������� ����������� �����������������������������%��&��%������������������, �

,

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���������������������������������� ������%���%���������������������������������

�������%�%������%��&�����������&�������&�'����&��%������������������������%�� �

9������*������������������������)���������������������'��%�������&��'����������

�����������������������%��������������������)����������������+��������������������

��� ��� ������������������������)�&�����������������&�������'� �:������%��������

)����������������������&�������+�����������������������������������������'���������

����������&�����/&� ��������*���*�����%�������+ ������������������)� '��� ��������

���������������������&�'���1�&����*���������*����� � ����&�%��������%����������

�������������������������*���*����������;���������%��������������&���+��������������

���&������������������������%%����������� �

��'���������&�������&�������������������<���������������������������������

������������%%�����������������)�������������������&�����%�������������������/������

.���������������������*�����1���'�+���������������������������������&�����������

���� ���� �*�� ������������*�������������������������������� �������������&����������

���������+ ������� ������������������� �� ���� )��=����������&�%�������������'�� ����

)������������������%%�������������������������� �>�'��������������������������%���

�����������������, 6������

>���&��%�����&������������������;����� � �������)������'��� ,-������� ���

����� � &������ ��� �&�����'��� ����� �&�����'���� � �� ����)����� ��� ������ � ������ � ����

�������%������������������������ ����������������������&�����'����������������)����

����������&�����������(����������������������������������������������������������

&�������� �2���&�����%�����������������.(�+��������, #+�%�������)�#,?#?6?#+� ������

���)����@��<��� ��<���������� )��������� � ��%������� ������ �%�%�������&������������'�

&�%���� � &�������� � *�����+ � ��� � �� �A&���%� � �� � ������� ���'� � /���������������

��%��+��������/�1+����&������&�'����&����1 �����%�%�������������������������������������

�%����������� �

� !������������������"#$���

8���(��������������������&�������'���*������������%�������3� #+� ,���� B..� ���'� #�

���������&�����*���*���������*�������������������������+�&�'� ,��������������&�'�

B..�+���������������C&�'������������D+����������������������������������������

���&�����*���*���������� �

#

������������ ��������������������������������������������� ���������������

$� � )��������� � &����������� � *���� � ��� � �� � ������������ � *������������-

%������� � ��� � ������������ �)������ ��������� � ����� � ,-������ � �&&�� � �� � ���

)��������������������������������������/��������,4!6+���������8�����,44�+���������

,44"1 �$����������������*�����������������������#�C���&�����*���*������%�����������

����%������D � ��� �$�������+ � �) � ��� �������� ��)� � :���*�����%������ � �� � ��� � ����

���&��� �

�������������� ,-%�����������������������������������3�

/�1 7����E������������F G�E�H���������

7*���E�������I G� ��������

7������������&�'����������J G�$���������������������+���%%��

7���'�'��������������I G��*������&����

7������I G������

������������������&������

���������������������&&����������)��������������� ,-%�������������+���������

������������������������'���������������%%���'���)�������������� ,-%���������������

������ � ��� � �� �����'��� �:������ ������������� � ��������������+ ���� ��% ��� ��������

�������*�������)����������������������������&&�� �����������)������������������

�������+��������������������8��������������������)���������������������%%���'���

�&&�� �

2�� � &�������'�� � ����� � &����� �� �&��%�������� � �� � �� ���������+ � �)��*�� � ���

����������������������)�%��%������ �����������������������������/&� ��������,4541�

*���������������������������������� �K����������K� ��� �%�����������������������3����

������ � �������������� ���'� ��� � ��� ��)������ � 2�� �������� ��� ���� �&�'����&���� ����

��������������������������������������������������� �8��*�����������������������%����

����� � �) � ���� � ����� � ���� � �� � �������� � �������������� � ��+ � �� � �� � &�������'� � ���

��������������������������������� ,-%�������&��%�����+������������������������

&�'������������������)��������������%������3�������'����������������������������������+�

K�������������K�������������

������� � /,4!61 � ����� � ���� � �� � �������� � ������ � ����� � ��� � �� � �����

*������������-%������� � ������ � ��� � ��� � ��� � �� � #-%������ � ���� � &���������

*����� � ���������3 � ����� � ��������� � ����� � �� � ������ � ��� � �����*����������+�

�&'��������+ � #-������ ���� ��������� � ��������� ����&�'������ ���� ���� ����*������

6

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������� � �� � ������ � �*�� � %������� � ��'� � ������� � ������� � /,4!63 � 5!1 � ����������

����������� � >�� � K��������K � &������ � ������� � ��� � ��� � �� � �� � ��)������� � ��� � ���

%��������������%�����&�%�����������������������%�����������+��������%����%��������

��������������%%���'���������#������� �8��� ,-������� B..�-%����������������

��� ���� ��� �������� ����� �*����� ���������� ���� ����� ��������� ���' � �� � #-

%���������������������� K������������K �����%�������������� ������� �%�������������

����������������������������������������������������������������������L����

B..�����������������������������������������$������ �����%���������*����

�����������������������������������������������'�������������������������������

������������������� �����������������������������������������%����������&�'����%�������

�� � ,+������������+����������� ����������������� �����%��������&���������%�������

�����������������������������������������������%���������������������&�����������

&��������������������������������%��%����������������������������������������������

�� � �%����� � �% � ��� � ������ � ��)� � /������� � ,4!63 � 5�1 � �� � %������� � ���� � ��� � ���

������%����� �*���� � ����� � ���� ���� � �� � ,-%������ ����) � ������������3 � ������� � ��'��

��������������������������+��������������������%�������� ��������������'���������� ,-

��������������������������������'��%����������%�����������������

���������������8�����/,44�3�,�,-,561�������%����������������%������������

�������&�����������������������������������������������������������������%������

�������%��������������� �����*������������������%�����������������������'�*����������

�����������&�%���������������������� ������� ���� ���� ���������������) ��������

�������������%��������+��)����%����3�����������������������������������������%������

%��&�����������������

>������ #-%����������)������%����������������'��������������������&������'���

���������������������������������������������%��������������� �>�����%��������

��������������������������������������+�����������������8��������C�������������D�

�%��� � �� � >�� � B..�� *���� � ��� � ������ � ��� � ��*��� � ������� � ���� � �� � %���������

��������3 �����%���������������� �������' ����� �����������������%������������� ����

�����������%������������&������%���� �������������������� ,-%������������������

�� ��%����� � '��� ���� ����� ���� ���*����������� ����� ���� �&����������� �&�' ����

#�M�����)�������������K���������������K+�K���%�����������K����K������%����%�������K����������%%���'���&&���������'������������������%������/��������������������������������������������1+�����������������������������&�����

������������ ��������������������������������������������� ���������������

%�������� �����%��������'������*������������3�C�����%3���'�������������������%������������

&�'�������������������&�������������������������� D �8������*�����+�������������

����8����+�����-�����������������������������������������������*���*����������;���

������

8��*�� ��������� � /,44"1 �&��%������ �����*���*����������;�� � ������ ����� ����

���������+ ��������� ���'� �����������������%��� �(����������*�����������%���3 ����

*�����������������������������*�������������**��������)���)����������� ���������

�������������������������&����������/���������������, 6���������%�%��1���������������

�) ��) ��� � ��� ��������� � ,-���������� � �� �*������ ����� � ������������ � ������%�� �����

�;��������������������������������������&�������������� �

������ ���� �� � �� � )����� � ��� ����� ��&������� � ���������� �*�� ��������)+ � ���

������������� � ��� � *�� � ������� � �� � ��� � ��� � 8���� � ����� � , � ���������� � ��� � ���

�������������������������������������-��������)� ��+ ������������������������� ���� /�) �

�������,4"41������*������-����-*������/C���*�������*������������D1��� ��������������

��������������)�������������������������������������������������� ,-���������������

���%������� ����������&�������'������)������������ #-���������� ���� #-�����������

���� �����%������%������������������+ �*������-����-*��������������������� � ����

��������������������������� �%������%���)*�'���� ������������� ,-����������+ ���������

�������&�� � �� � ���� � ��������� � ����-���������� � �������������� � �� � ��� � ����

&�������������������������&�������������� #-����������

������������������������������ ,-%���������������������&��� �:������

����������������)������+�����)���� ,-%��������%�������)������������&������ �.���

�������-&��������%���6�

/51 N � ,-��� � G � O��������� � �%������P ���� O&�������������� � ������� � ���� � �� �

�����������������������������%�������������%��������P ���� O����-��������)�Q �

)��R�����*������-����-*�����P�S

6����*����������������������������&���������������������������������3����&��������������������������������������������������&�������� �8���������&������������������������������������� �2���� �&�����')�����������+����������������������%����������&�������� �.�����������������������������������������������������������)�<�������<�������������������� �����������������������������������)�<����+������'������������������ ������%��'���&��������������������%���%�������������������������������� �2������������ �������� �*�'�� ����% ���� ������� ���� ��������� �&��%������*���� ������� �&������������ � $� ���������������)����������+�&�'����&��������N(0�� 0����(0����G�K���������KS�&�����������������(0�/��������1���������������)��������)��������������������������� �.���&�����������������������������'������������������������%�������'� �����%�����*��������������������������������K�+��)��������*������� �

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�����������&������+���������������%�������&�'����%���������������������������&�'�

���&����'%����������������&�����*����� �8�������������������������)�������&��� �

M����������������������������������������������/����������<��+������ � ���&���#��51�

����� ���� ������&�������� ������� ������ � �� ���� ��� ��������� ����*�� ������&�' � /�����1�

�����+������� ��������&��������%������ �%�������) � �� �2�� '��� ������%�������������

���&�����������������3����*������*���������*�� ,-%�����������������%�&���������

����&�������%������ �

��������������'�����������'�������������%��+���������� ,-�������/#1�/�) ���������

8�����,44�1+��)�������������������%������)�/&������� ���$������������������������+�

�) ���������������������#���+�T���������������������������'���1+�������*������

������� � ��� � �� � ��&��������� � ��� � �;������� � ������ � ��%�� � /����������'� � ���

������������� ,-�������% ����K���'�K���%������)1���'� �2���������������+�������������+������

������������������%��������%�����������������/�������������������%������)1�*�����

����&���� ����������������������������������������&��������%����������������������

%������������������+�������*��������������������������)��������-��������������������

������

�� � ����� � �) � �� � ���� � �&������� � ,-%������ � *���� � ��&���� � &�' � ���

/���*-1������� � ��� � &�%����� � ������+ � ��� � �� � ���� � �� � ���������'� � &����*�����

*����� ���������&���������������������������������������+�������������%�%����������

������������%����%������� ���� ,-������������������������&���������������%��&����

�� � �� � ��������� � ��� � �� � ���%����������� � �&������� � &����������� � &�' � ���

���%����������� � ,-���&��� � 2�� � &��%������ � ��� � �� � %����������� � ����������

������������&��������&��������������%�%��

�' ���������������������������������"#$���

$�������������������������K��*����������*������������&������������)������'���������

�*������������������������&�����'���3���������������/�&���������1������������������

/��U��������1 �$����������������������������������&�����������������������&����������

�������������� ���������������;��������������������� ����������������� � $�����

�*�������'�����&���������������)������'������������+������*������������&�����������

��������*���� � ���&�����������&�������%�����'�3

5

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/"1 M�����D���������*�������%������������������������������'�+��&������������

������� &��%����� ���)������� ��������� ��� ������������� �*�� ������� � ����� �

��������

����3���%3HH*** ��&���� ��H

/"K1 K��.������*�������%������������������������'�������������������&������� �

����������� &��%��������)���������������������������������*��������� �

��������������

������*�����/"1�����������+����������&�'���+�����*�������������������#���+��%�����������

����%�������/0,1����������)���� �8������&�����*���*���������������%�%��������*���

/0#1����������� ����&�'����������������������������������)���������������������������

�% �:��������������������������&�'������V���������������������)����W����&�'�������

����������)������'�����������V����%���������������)����

$��/"K1��������%��0,���������*��������������#��M�������������������)����� #-

��������+����&��������������'��������)��������������� �����*���������������������

*���&�' �������3����*���������&��������������������������������*���� ����� ����

�������'�� � ���������� � ��� � �� � ������ � �� � ����� � ���� � ����+ � ����� � &���� � ���)��������

��������������������������&�'��)�������������������������

$�����%�����'�����������*����������������������&��������������������������

�������������������������������������������%��K�����������������K����������������

/�) �7U���������������.*����,4!!3�,�,-,�#1 �2��������'������������K��������������K�

����������������������������%���������������'��/����&� �B������,4!!1

������������ �����%������ ��������&�'��� ���� ������)����� �� ���K��%�������� �

$����%�������&�������������������������������+��)�����������+��������������������� �

���������������������������������'�����&�%������)����������*������'�����������������

���������������������W������'�������������������������%�������K���)������������K������

K�����������������������������K �2�������&�����������K����������������������������

&�'������ �8������)�����*������������%�����������������������������)��������������

���� ��� ����� ���� � �����%������ ���� ����&�'��� ���' � &�'������ ���� ����� ��'�+ ������ ����

��������%������ � ��� � �� � /"1+ � ���&������ � �� � /!1+ � ��� � ��� � �*�� � �������

*������������%������� � �� � �� � ������������ � &�'��� � /�)3 � %�������1 � �� � �� � �������������

��)�����/�)3��%������1�������'�3

"

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/!1 .���������������+����%������<%����������������))���������������

/41 .��������'����������������������������������������������������&������+ �

�������)����'� ����������%�%����������������������

/,�1 ���� �����'���������&������������'��*���*���������*�������������

����3���%3HH)��� )�� ��H��%��H4"6�"#H#H#�

$��/41��������%����0,����������)�������������&�'���+���������*��������+����������&�'����

&�'��������+�������%���������)��������������������)�����K�������K �(�����'�������&�'�

�������)�����������������3�������*�'�������������������������%������� ������)�����

&����� ������������������������ ����&�'��� ��������*���� K��������K �������� ���������

���*�'���

$�����*������)��������/,�1������*����������+��������%���������%����0,�����

�����)���������� ������)����� ��'�� ���*�������&����������������������&��������

*������������������-&�'����������������/���������� ��� ���������� ������������1 ����

����������������'��������������������������&�'�������������)�������'���������������

����������'�+��������������������������/"K1 ����*���*�����%���������������������������

��� � �� � ��� � ��� � ������� � ��� � ����������+ � �� � �� � ��� � �������������+ � �� � �� � �����

��V���������������*������������������&�'��������*������������+� B..�+������������ �

���� � �*�� � %������� � ������ � 7U��� � �� � ��� � ��� � .*��� � /,4!!1 � ���%���������'��

����#����� /�)������3��1������������������/�)������3�($1 �8���%�������������*���������

/!1�������))�����������������������/�)������3�$1

������'��������*��������������������������������&�'����������������%�����

������%�������3�&�'�������&�'�����-���������������)����������'�������������V����������

������������%������� ���'�������&�'��������%������%����������������������%�������

��+�������������������������&�'�������*�����*�����������������������*��������+�����

����� � *�� � �� � 0, � ������� � �� � &�'������ � ��� � ����'� � ��� � �� � ���&���� � *���*�����

�����)�����/���������1������������%�0,������+���'�������������V��������� �

���������� ���������������������'������� ����� ���������� �7U������� �������

.*��� � ����� � ��������� � ��� � ��� � �� � �����%����������� � $X�X($�� ��� � ��� � ���

�� >�����% ���� ��� �������� �������� ����� ��� ������������ ���%��� � /�) ���� ���� �8����1 ������ �������������$�������/�) ��������1�������� B..�-���������������������������������������������������3����������������������V������������������������������+���������%������*������'���'��������������������������)��������������������������������������������������*���������������

�� B���3 � ������������ � *������������ � ����� � ���� � ���� � �����%������ � ��� � �� � &�'��� � �� � �� � ��)���� � ��������%������*��������������������%������*��������������������%�����&�������������������%�������

!

������������ ��������������������������������������������� ���������������

&��������������������������)����������%���������%������+���������&�'���������������%�

�����������������������'� �8���($-%�����������������������&�'����&�����������������

�%����������)������������&�������/������������������K�)����K��������%�������1+�������

���/,�1 �������������*����������������+�������)������'���������������������������������

������3����������)�����������������+������������������%�������K������*���*������

�������K��% �������������'���������'�������������������)������'�3����%����������������

���������������������'����������������%�������*������������� �$���������������/,�1�

���������%��������������������������������%�������/� � �����������1��%�����������

�������*����������%�������)��������������������������

M��������)���������������������������$-��������-%��������������7U�������

�������.*���������������� �2������������������%������������)���������������������

������ � *� � �� � �� � ���%������ � ��� � ������� � �� � �� � ����� � /#��61 � 8�� � �������

�����%�������� � �-%������ � &��'�� � &�' � ������� � ��� � �����+ � ������ � ��*+ � ������

�����������������������������������������$-%������ �

������������ � �������� � ����� � *����� � ������������� � ���� � �� � ���������

*��������������������*�������'�����&���������� ��������������������� �������������

������������������)�����������������������%�����������������*����������������������

�������%��������%�������)+���������������������-�������������%����������K�'�����

��K �:������������������������������������������)������-*�����-�����������������

������-���������� �M%��������������������������*�������/,44�1��������������+��������

��������� � �� � �*������ � /#���1 � �% � ������������ � ������ � *����� � �����%��� � 8���

����&���� � ��� � ��;��� � ���� � ��� � ��� � ������� � ����� � �� ���������#��� �� � ���

�����#�������#�� �8�������&���������*�����/,�1������+���)������%���������������

��������������������%��������������������� �:���������������������������������

����������������&����&������������������������#������������������������#����

M�� � ����� � �*�� � ������������� � ��� � ��� � ������������ � ���&��� � &������ � 2���

��%��� ������ � �� � /!1 ���������� ���� ���������� ������������&����� ���������������

���%���������'�������#����)����������������������������������������������

M�������������������%����*������������%�������3����������������������

���������������������������������������)��=�������������$-%����������������+����

��������� �����-����������������� � ������ � /*�������� � �� � �%��������� � ��%�1 �����

�����������-�������������*������������

4

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���������&&������������-%������ �8���&�' ��������%�����������*��������������-

%�����������&�'�����������K�*���K�%���������������� �����*���������3�%��������*������

������)�������*���*��������������������������������/�����&��+�00������������'��1+�

�&&��+����)������'�������������������������&�������������������+�������������

���������-%������

�� � ������������ �*������������%������� ������� � ������������ � �������������

���&��������+���������'��������&���������������3����������������������������&����

�������� ����# �*������������ ��� ��� ������� �K������������ ����&���K �8��*�� ������

%������� �������������� ��'� � /*� � ������ � ��� � �������'�� � ���������� � �����������

������� � �� � ��1+ � ��'� � �� � ���� ���$����3 � �� � ���� � �� � �� � )����� � ��'��� � ������ � ���

*����%������� � /�) ���� �7U��� ����������� �.*��� �,4!!3 �,#!1 �.����� �������3 ����

����������������������������������&�������'������������������&��������� ���������

�����������'��������%����������������������)������'����������'� �����%�������������

������������������������� � �%������ � ��'� � ������ � �)������'� � ��� � �� � %�������3 � ���

%������������%��������&&���������������������������������/�) ����������������������

#��63�,��1 �$�������������������������������������������YY����������+�������������

�������� � �� � ���� � ��� � ����������������� � %������� � ��'� � �� � )��������� � �������

��V����������������������������%��������������������������-������������������

������

(�����'� � ���� � ���� � ����� � ��� � ���������� � ������ � �% � ��� � �� ����-&�'����

�����%��%������ � �� ����-&�'������ � ����� � ������ � ��� � ����)����� � �) � �����������

���������3

/,,1 8�� � ���������%��&���� � ����������� � ���%������������ � ��� � �� � ���%��� �

K�����K�������� ���'����,444����'����,4��������

/,#1 ����)&���������������'��-9�����������L��&���'����������������%�����������/����

�������������*�������������������1��������������������������&�������

�������

���� � ���'��� � ��� � %�������� � ��� � �� � ��� � �� � ��� � ��� � �������� � ��� � ��������

�������������3 �������������������������'�� �����������������������&�����/&�' ����-

&�'������1��)����������/&� �&�'�������������)���������3����������������������1�������&��� �

�������*������%������������+���������B�����+���������������������������������

,�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�����������*������������������������)���� ������������������������%������+������

K������������������K �/B������,4!!3�,46-#��1+������������%�������������B�����+�

*����������������������%������������ �2���&�������'������%�����������������'���*������

����&�'������������������K���������&��������������%���������������������)�-����&�'���K�

�����K&�'����������������������&���������������������)����K �������*������������+�

�&&��������������)������'��� ,-���������������%�����������������

������*������������+����������%����������������������������%��������������'�

�������&�'��)������'��� ,-������ ������������*���������������������������3�*��

����������������*���������������'��%����������K���������K�/�) �7U���������������

.*����,4!!1��������������������+��'�����������������K����-���������K� ,-�������������

������ ��% ��� ������� ����� � M�� ��� ����'��� � ��� �%�������� ��%���� � ��� � ��� � &�' � ���

�)������'��� ,-������ � �������������/,-�1���)���������'�������������)������'��� ,-

�������/�1�������&�*���������'���3�������������������%��%�������*�����+�������)������

����%����������������������������������������������������%�������*�����

�* +���"�������������������

8���������%���%�����)����������*�'�������&�����'������������%������� �8��������%��

���������������������������������������������������������/��� � �������#����1 �

2������������������������������&��������������������������������%�������+����������

�����������)�/L���&����,44�1��)����K����Z���������[K-%�������/�����������������������

�������) �����$����������������+ ��) �0��������%��� ,4��1�����)�������&&��+�����

�������������%�&������������%�����������������������*��������*����� �����%������

������������%��������������&���+����������������&��������+��&&����%������������

��� � ������ � ����������� � %������� � ��'� � �� � ���&���� � ��� � ��� � ��������+�

��������������%��������+��������&������������ �

2���&�������'�������*������������������������ K���&���K � ����������%�������

���������������� �����*�� �������������%����������%������������'��&����������&&���

�%�������� � �� � ����*������'� � ��&����� � ��� � �� � �������'�� � ������ � ������ � M� � ���

&�%���� ��) � ��� �%������ � ������������� � ��+ � ����� �*� �&�'����&���� � ��'��� ����� � ���

���%�����������������������%������ �.������&�������������������������������*������

�)�������������&����������������������/��3���������%�������������1+�������*����������

,,

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��� ��� �%��������%��������� ��5 ���������������� ���� ������ ����������� �*���������

%�������������������������������������&�����+��������������������������������

&�����'�������������������

�� � &�������� � ��� � ���������� � �% � �*�� � �������� � &�������� � *����� � :��

��������������������������������������������������&��������������������������������

��� � �� � ���������� � �� � &�������� � ��� � �� � ���������� � �� � 8�� � ������ � ��� � �����

&�������������������������������������������������������'��*�����������������������

���������������������&��������&������������'��+����*�'��*�������*������)�������&���������

����������%������*�����;����� �M��������������������������/� � ����*��������2�������

����+�&�����������������+�����B���))�,4!"3��!-5"+����)����������#���3 �#4,-6#"1�

*�'����������������������������������������%������K&�����K��)������������������*������

������������������������ �

T��=��������'������&�'�������������������%�����/��&���#��51 �.��������������������

����������%����������)��=��������)�+�������*������'���'�������%�������������������

���������������������������������������������������� �8������������������������������

�,�#���������)�������"�������'������������%�������'������� �(��*������������'������

�������� ���������� ������������� ��������'�� �%������%���� � ������������� �.�� ������

���*��������� � ����� � ����+ � ������ � �� � ��� � ��� � ��� � &����������� � ���� � ���

%������%� � ������������������������)��=������*�������*��%������%�����������"

���������������������������+�*������������������%�����������&��������������'�����

�������-����&������������������������'������&������������������������+�*���������

�)������'��� ,-�������&�����'���

5�B���*��3�������&�������������%������������������������������������*����������������������������������������� � 8�� � �� � ����� � ���� � ����������'�� � ����*����� � 2�� � ����&���� � �% � ���)������� � ��������������� ���� ��� ������3 � K�*����K �����������'���))�<�� ���'� ����%����������3 ����� �*���*�������������*���������������������������'���������))�<�/-��-���1����� ������)������*�����������������'������������&&�� ����K������K�����������'���������/���������+������������1���'����������%����������3�*������������������%����� � ��� ������� �� � �������� � ��'� � ��� ������� ������)� � .�� � �� � ������ � ���� � ��'� � �����������%���������������������'������������*����������������+�� * � 3����*����������������������������������*������������%���������*�����&����� ������������������������������'���������������������)��=�������&&��+�*������������))����������������������������������������%��������� � ��������&��%����������������������������;���������+��������)����������/#���3�#4,-6#"1

"���������������������������������������&������&��������/K����-&����K1��������%������������������������&��������&��������������%�%������������������*�����������*�'�������������&���������������������������������������������)�������� �

,#

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�. /���������������

�� � ���� � &����������� � %���%�������� � �% � �� � �)������'�� � ,-������ � �������� � ����

������� �*����� ���� ���� ����%����*���� �*���� � ���������� )���������&�' ��� � ���

�������'������%����������������+�����������������*������������&�������������������'� �

M���*���������������������V������������������������� �8�������������������������

���������)��=�����������)�������������&�'����������������%������������+��������

��� � ���)� � ��� � �����������%����� � ��� � �� � (��������� � ���� � ��� � ������%������

&���������� �M��������������%�����������)���������'�+�*������*��������*������������

���������������������������������

M������� )��=���������������� �����������&�������� ���� ��������'�+ ���������

���%� � �������) � ������� � ��'� � ��� � �& � �� � ��%��&���� � �� � &������� � ���� � �������

���������������� � �� � �����%������ � :� � ������ � ���&�' � *�� � ������� � ��� � �� � ���

���������+�����������;�������+��������������� �:���������&�����')�����������'� � ���

������������������������ ����������������������

���������������������������%����)����������%���������������� �8����������

&�*������'������%��)������'��� ,-��������������������*�������%���������+����������

�������)�<�������<�����������������&&�� �����������*������������%��L��%������

(���������+�������������������������������������������������������+�������������

���������/%�� �4�\1 ���������%������������������������������������&������*��3

/,61 ]�,�/����R�O�P1�Q ���������������������%�,����K������������K

]�,�X,�]�#�Q 7���%�,�������������%�#�������������������������%��

]�,�X,�]�6�Q 7���%�,�������������%�6�������������������������%��

]�#�/���RO��,P1�Q ���������������������%�#����K*���*�����������������K

]�6�/���RO�����P1� ���������������������%�6����K��)����K

����������������������%������-&�'���������-�����%�������+������������������������

*����� �2���&��������������������������)������'��� ,-��������%�������+������������

�������*�����(��*�����%��/�*(�1+��������%���������*��������������������������-�

�� � %��������������� � �� � �������! � ��� � ���%� � &������ � �� � ������ � '��������� � ����

������������������ ���������/� � �(���8������&���+ � ���������+ �0�����+ �.��������

!�������%3HH***��� �� �*���� ��H^����H�*(�H�*(�-���� ����������������)�������

,6

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���&���1 ���� ���������������.��������� ����*������������+ ����&���� ���K��6���

���'����*������

>������.�%���-%�����4���'������������%����K��6� ��������������� �2������%���

����,����*��������������������������������������������%��*��������������������

����������&��������*����� �M����&��������������%���� ����-�������*����������������

���%���������������'��������������������������)������'��� ,-���

M�����������������������������+�������������������������%������������'��

�*��������)+����������������������������������������-������/����������'�����T�����

2<��������+����������������*�������+�����L�����#��61 �������������+������������������

����T������/�) �T�������� ,4!#1����>�������������/�) �T���������,44�1�&�����')+�

����� ��������� ����������������*����)������ ���� � �� �� � ��������������%��&���������

�������'�� ����������� �&�����������+ ��� � �� ���% ���� ����� ������ ���� ������� � ����

���������������� � �% � �*����������� � &���� � �� � ����� � ������ � �� � ��������� � �����

������������ � ������ � �� � ���� � �������&�������� � �� � �� � �������� � �� � ��� � ��� � �����

��&������'�

��������� � �� ��*������ � /#���3 � ,6"-,641 � ����� � ���)� �*�����*�� � ����������

�������'� � ��������� � ��' �������� � ��� � �� � ���� � ���*����� � ��� � �� � ��� � ������� � ����

��&�����������%����)��=�����������&�%��������������%%�����������������������������

�������������������������������+�����������������������%�������������������� �������'���

�����������������������������%������+��%���'��������������*��������'���*�'�������%�

��%���� ���&�������+ ��*����������� ����%��������������� ���� �$����� ��� �&�%�����

�������)�����&�%��������������������������+���������&�������������������������

� ��������� ���%����� � �%���� � 2�� � ������ � ����� � �� � �� � ��������� � ��� � �������

������������������+����������;��������&��������

.���*�����&����%�C��&������&����������������D��������*�����������+�������

�����������������)��=�����������������������������+����������&��� �2����������

*����%�������������D��&���������� �� � ���������� � )��=�������� �&�' �����%��������

%������� � ��� � %������� � ��� � ���� � �� � ����������� � ��� � ���������;�+ � ��� � ���� � ���

)��=�����-�)������'����������%�������������������+����������%��������������*��������

��������������*���������*���'�������&������� � M�� � ���������� � ������ � �� � ���

����������������������������������*���������*����)�������������������������������

4� ��� ���%3HH*** ��� �� ��H^���������H��%H � ���� ����� � ��)������� � $� ����� �L���'�� ���� �(���� ����� ���������������������������%�����

,�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�&�����%����� � /�� � ��� � �� � �*���������) � ��U���������� �������&���� � &�����������1�

&����� � �� � )��������� � �������� � �� � �� � �������� � ������ � ����� � �� � %��&���� � ���

���������� � �� � ����� � *�� � ���������� � ����� � ��� � �� � �� � &��%����� � �������'�� � ���

��������������������;����'�+����*��������������������������%���)�����&�������+���%�

����������%�%��������������������*�����������Y���*���������������������%����������*�'���

���������&����*������

' ��������������"���0������������$����������������

$��������%�����������������������'�������)������������)���%�������������))�� �:��

������� ,-�����������

$ �������������)�����������������������������������

/������������� ������+�,�6���������1

$$ ������������������������<������������������������

/�,���#������� ������+��#���������1

$$$ ��������*����������������)������������

/������������ ������+�!�����������1

���&���������������������%�����'�3

/,�1 :���� � �� � ����)��������� � ����� � 7�%�� � ��������� � - � ����� � L�� � �� � ���� �

����������������������������������������-�������������� ����������� �

�&&�������'����������������.������������������������%�������� ��

/,�1 �����'������&�����+���������������'������������������

/,51 ��*����������������+��������������*�����*��+�*�������� ��������������������

T������������'���������%������������'����������������� � ,-���������������������

��%��������������������������������*����������������&����������������&&��������

�%���)�������������������� ����������������'�������*������������������3�����%������

���������������*�������'������%�������������*�����������&����������� �

�����������������������������<�������������%�+�*��������������&���������������

���&���+�� � �������K�������&������������K����K������������������'������������������K�

*������������ ��M���*��������������������������������/�)�������+��) ��������#��"1�

�������������������������������%�����������������������������������*������������� �

,�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��������������&���������������������&�������)��������� �M�����������'�����������

*������&���������������������������������'��*������*����3�

/,"1 7�����������&����+���������������������%��D��)���� �

����&'�����������������/���&�������)���������1��������������������&�������� ����

&������%���������%��������'��������'������������&�����*��������)���������*����������

��������������������%�����)����������������'������&������*��

$��������������������%�����&����������&'������������������������%�������� �

���� � ������ � ��'��� � K��*���K � ������������,�� ������ � �� � ��'�3 � �� � ��'� � ������ � �����

&����������������������������������&�'�������������� �8������'�������)������'��� ,-����

���������������&���������'�+������������K���������K������������������������ ���� ��*���

���)��=���� � ��%�� � &����� � ���� � ����% � ��'� � ,-������ � ��� �#����1��2� ����

%������������/,�����������1���� ,-���������� � �1���2� ����%�������������)� ������

*���*����������� � � /,#" � ��������1 � �� � �������) � ��� � )��=����� � ��� � ���� � �������

*���*�������������%��������*�'�������%������������&�'��������%�������������� ������

%������� � ��������� � ��� � ��� � ��� � �%���� � ������ � &����� � �� � &��%������ � ��� � ���

���������������%�

.�������������'���������������������������������������������)���%����������

*� � �� � �� � *������������-%������ � ��� � �� � ��)���� � 8�� � ��'�� � �) � �� � ���� � )�������

������������� � ������������ � *����� � ��� � �� � ���� � ������ � &��%������

�����%������%������� �8������������������%����)��&�'�������'� ����� ��������)����+����

���������������%��������������'�����($-%����������&�'�����<�������������%��������$-

%�����������'�����*���� �8�����'�������������������������������������������%�������

���&����))��3 �*���&&�� � ����������� � �� ���������� ������)��� )��������� � ��%������

*����������%���)�����������������)������'��������������&������ �:����*��&�' ����-

������ � ������ � ��� � ����� � &��������������� � ���'��� � &�' � �� � ���������� � ��� ���� � �-

%��������������$-%������+��������������������������������������������&�'�����)������'���

,-���3��������*�����������������������%������<��������) �

:�����������������'� �����*�� ,-����������������%��&�������� K�����%������K�

���������������*������������%���������������)����3

,��:��������������������%���������+������������������&��������&��������������%�%������� �$����&�����������/,4"#+�,5!1������*���&������)������3�>����������������������������������� ��)�����3� ���������%�����������������������������������������������%�������������������������+�����&�������������������&����%��������*�����

,5

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/,!�1 :�� ��� �����������'� � �%���� ���� ��������������+ ��% ���� �������� ������� �

������������'

/,!&1 :�� � �� � ����������'� � �%���� � ��� � �������������+ � ������ � �% � ��� � ������� �

������������'�

/,!�1 :����������������'���%����������������������+�������������%������������ �

������������'

�������%�������'����������/,!�1 ����������������������������%��������*�����������+�

�� ������������������������������#�#��� �.���*���������������������)������+�������

���/,!&1+�������'���������������������&�����������%����������� �$��/,!�1�������%�������

����%���)����*�������������������������������������������������������������������

���������*������������ ,-���������������)����+������������������������ ������)���

�������)�������������������������������������������������%������%������� �8���

����%�������*����+�&��%��������&�'������������%��

����� � �� ������������� ���� ���� ��%������� ��� �*������������%������� � �� ����

��)���� � ���' � ����������+ � �� � ������������� � ��� � �� � ��������� � ��� � ��%�� � �������������

��������������������*������������%��������/�) ����������������������#��61 �8��*���

��������8����������������8���������������������������� ,-���������������$-%����������

�%��������'��/&� �&��������������)�$���������4��#�1+����������������%�����'�����

����������������*����������,, ����%������������������������������3

������������� 5���#���� ���������� 6�����

����������) ,�6 � � ,�6�/���,�6,#1

2<��������) � � �, �,�/����#1

������������ , �5� 6 �5��/����551

:��/���1-��%� � 5� # 5#�/���,#"1

>���/��1-��%� # ,,� ,, ,#6�/���,��1

6�$��� 0����������������� �����������������������������������������"����

���8�������������'������������������������������������'�+�����������*����������������������������

8���� ��� ���� ���� �8���� � /,4443 �#5"1 � ���������3 ����� ��� ��<���������� � ��%� �*���� ���������� ��� � ������������� ���� ����� ������������������ � ���������) �*������������������� �%������+ ����� ����������'������*����������������-����%�����-����������������%���������������������)�%�������*�����-�����������������-�&�����������������&��������������������������������������������%�����%���

,#� (��� � �� � ���� � ��%�� � ����� � ���� � ������ � ��������� � *����� � ��� � ��)� � ������������ � ��������3�.�����%%������������������&�'����&��������� ����������)���������'� ��� � #-%���������)� �2��������������������������������������������������)�������*���������� #-%���������)�+�&� ��������������%������)��)�'�H���-�������� ���'���� �1���2-��%�+�&�'����&����+�����������������������������������������%��%������

,"

������������ ��������������������������������������������� ���������������

M������%���%�����)��������)���������� ,-������������������������� �8���������*��

���������������%������&�������������������������� ,-���������F���'����&����3�������

���������������%��������������%���������������������&�����������������������������

����%������ ����������������'�����)������'� ����������&��� ���������������%�������

����������� � ��'�� ���� ��� �������'� � ���� �� �%����� ��������'�� ��*������ ���� � �� �&�' ����

&��%����������������������%�����������

* 4������������ �$�����

$���������#��&��������������������%����������%�������/0,1����������������������������

����-�������������*���������������������)����+����������������������������������

���������������� ,-&�'��� ���'������������������� ,-&�'������������*���������-�������������

*���������������������)����+����&�'�����������������-������������� ,-&�'������������

*� � ���� � �������� � ��� � $� � ���� � ������ � *�� � �� � �� � ���� � �� � )����� � ��� � �� � ������

�����������������/���&�'- ������)����1������'������������&��%�����+���������������

���������������&�����'������������������� �M������� �����������������%��&��������

��������� � ��� � �� � �&������� � ,-%������+ � �� � ($-*������������%������ � �� � ����

�����������������'�&����%�������

*� (��7 ���������������0���������������������������������

���0,�)�������������������)���������������������� ,-&�'�����������������������������

C��*���D ���)������������ �:����*��������' ���������������)�������������������

�&'���+������#�����������%��%���������������������������%�0,�������+������*��&�'�

�������)���������������������%��%�����������-�&'���������������������������������

�� �2����������&���������'�3

/,41 >�����������������������*��������������������*�����������*������������*����

������ � + ����������� �� � �� ������� � &�����*�� ���� � ������� ���������� ���� � ���

������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

/#�1 2���������� ���� �������� �&�' � ��������������� )���� �����������������+ ���� �&�'�

���*���������������������������'��+������(���������� �

,!

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/#,1 7���������������������� �&������������������������%��%�*�����+ ������

��*�������%���'����������&��������%�� +�������������*����������'������#��#�

���&�������������������������� ���������

.���*������������%��%������������-�&'������&���'���+ ��������*������������������

������������'�������������������������������������������������� ,-&�'�����&&�� �$��

/,41������ ��#�����+���������������������������������� ������������������� ������ �

��� � $� � /#�1 � ������������ �$ � ��� ������������� ��� �$ � ������������� � $� � �����

���������*�����%����0,����������)�����������&'���������+����������������������*���

����� � ����������) ���� � ��� �������� � �� � �� � �����)������ � ,-&�'��� ��**�� ���������

������������0,-������������������������%����)�%���%�����)���+���������� ,-&�'����

������������+���������)���������������������%���%�����)�&�����������*����� �

M�� � ��� � �� � *�� � ��� � �&'��� � ����� � �� � ��D� � ����������) � ���&��� � ��� � ����

%���%�����)-������������������������ ,-&�'���������*�����������3

/##1 :���� ��� �����)���������� ����� �7�%�� � ��������� � - � ����� �L�� ��� ������

����������������������������������������- �������������� ������������

�&&�������'����������������.������������������������%�������� �����

/#61 :�������������������%�������������&�����������/����������������������������

�����������������������������1���������%��&�����&����*�+�*�'�����������'����

�������������������&������������������&�����&�����������������%����� ��

>�����%��������������������������������������%�����������������)���*�����������)�

�������������������������&�����3����/#61������*������%�������������������-00�����

���������&'����%�������������������� �

�����������������/4��������,�61�����������������*���%����0,����������)�����

�����&'������������������������� �2���������&���������'������������/#�1����/#�13

/#�1 L�������&�'����*����������������*�'������������������������%�������������+�

�� � ������%���� � ��� � �� � �*���� � .���������� ����% � ���� � &����'��� � ���

������'���� � �� � %��)������ � ��� � �� � �% � �� � ����� � ����� � ��� � ��������������

������� ����������������������������

/#�1 7������������������������*����*���'���%������+�����%�������������������)�

��')� ���

,4

������������ ��������������������������������������������� ���������������

$��������V�����������������/#�1�����������������'���������*�'����*�����������&'����

������������ �.�� �*� ��� ������<� � &��������+ � ���� �*� ���� ���� � �� ��������� � ��� �����

�������'���� � �� � $� ��� ������)������ �%�������) �*���� ��� �������%���� � ��� �&�%������

������� � &�������������%�� � ���������� � ��� � � ������������ � ���*���������� � ���

�������������������������'������������&���-��������������������������������'����3�

$���� ��������������������#���������������� ������#������� �

$��/#�1+������������+��������*������������������%������ �8�����&&���*�����

����� ���� ���� ����)����� ��&'���+ ���� � �� ���� � ����� �������)� ���� ��� � �*�� ��������

�����)����&'�����&&�� �8���������������/#�1�*�������������������&'�������������+�

�)���������0,-���������+��������������*���*������������������&'������/�������� ���

� ����������������������������������1 �

2�� � &��� � �% � �� � )��=������ � ��� � ���� � ����%�� � ����� � ��� � �� � �������������

�&'�������������-�&'����������������������������������������������%�0,�����

�����)������������3

8����� 0��������������������������������������������7 �������������������������������������������

#�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���0,����������)�������'���������*����������������������%���%�����)����������

���������������������������������%���%�����)�������������������������)������'���

,-��� � :������ � ��� � ���� � ��&���+ � ������ � *� � _) � ��� � �&'��� � *������� � *�����

�������*����������������)�������&'�����������_)+� �����������*�����������+�����

�������&'�������������� ,-&�'���

�������%��������������������������������%%���������������������-�&'������'���

���%������������������ �8�����%��,6������������������������������%+��������������

�����%����������������%���%�����)�����������&�%�����������������������&'����(0�

���������*���� �/��������������%��+ �&�'*�����������������'��1+ �����������&�%������

����������% ����0,���������������������������������������%���%�����)����������

��������C��%��D �8������'�����������������*�����������������&����������3��%�0,������

���������� � �� � ��%�� � .�� � �� � ��%��� � ���� � %���%�����)��������� � ��'�+ � �� � ���

%���%�����)���������������������&�������������*����)�*�������&'������+�������������

�������������������+������������)����������0,����������������*����������C%������

���� ��� � /������������1 �%���%�����)������������������D �.�� ���������������� ������

����� ��������*����+ � ������ ���&�������� ��� ����&���������� ��������+ �� * � �����

�&'�����%�0,+������������������%����*����

M%������������������'�� ����������������������%%��������� ���������������

�����������%���������������'� ������������������������������+�&�*������������3

/,4D1 F>������ � ��� � �� � ������� � �*�� � �������� � ��� � �� � �*�������� � ��* � �����

������*����������+������������� �����������&�����*�������������������������

�������������������������� �

/#�D1 FF2�����������������������&�'����������������)���������������������+������������

&�'����*��������������������'��+������(���������� �

/#,D1 F7�����������������������&������������������������%��%�*�����+�������+���

�����*�������%���'����������&��������%����������*����������'������#��#����

&�������������������������� �

8��*�������������������������������������'�+���������������������������'������

�����������������/,4-#,1����� ��������/,4D1����/#,D1���'��������������������������

�����'�+�/#�D1��������'���������������� �$����������������������������������������������

,6�>�� ������&������������3�K������������������)��������*�������������������)������������������*������%������� K

#,

������������ ��������������������������������������������� ���������������

������Y������%���%�����)�����������������+������������������%%�����������������

������� � �� � %��������� � ��� � �����%%�������� � �� � �� � ��� � �% � &�%����� � ������

�������������������� � �� � �� � ������������ � ������W � ����-�����%%�������� � ��� � ���

%���%�����)�������������������������������%��� �

�� � 0, � ��� � �� � ��)���� � �� � �� � %��� � *��� � �� � �������������

%���%�����)����������������������������)���� �����&������ �:��������������

���&����������������%�������3

/#51 N�NN� )�J�S�,�N���� )�J�S�#S�G�0���%�����)���������������������������������������

�������'�&�������������������, S

B�����*��������������������������%���%�����)�����������������������'��� �:���

������*���������&���%���������������������������������%������)�����-0,F

8�����'0����#������������7 ���������������)����������$�������#�����������#�

##

������������ ��������������������������������������������� ���������������

2�� � ����� � ����% � %���%�����)���������� � ��������� � *���� � ������� � ���� � ���

��'��&�%������� �:�������������&�'*���������� �����)���)��#�����+�00������ ��#���� �

'99.+�������)������&�'���������� ���������� #��������������������� �2����������

������'�������%������������%�����&�%������� �8�������))���*���������00���������������

����������)�������������/������+�������1���� ���%��������������������������'��(0�����

00���������%���%�����)��������������&������� �:�������������������&'���(0������

�� � �������#������+ � ���� � ��� � �&������� � ����� � �� � ��� � �� � ���������� � /��� � $ �

��� ������������)�����#���������������� ������#�������1 �

������*�����)����#�����+�������&�%��������������'��������������������� ��������

��������������%�����������������&���������������)���3�����������������'�����%�����������

&���������+ � �� � ���������'� � �� � ����� � ��� � ������� � ���������� � ���� � ��� � �&'������

��������� � ��� � ��������� � ���������� � M���� � ��������� � ���������� � �& � �� � ��� � ����-

�����������������������������������������%����-���%�����������*���� �

.�� �*����������������;��&�' ���������%������+ ���������&��')� ������������������

��'��&�%�������������������+��������������.(��/�������, #+�%�������)�#,?#?6?#1������ �

:��������������������������������������������������������� ��'��&�%�����������

��������� ���� � ���� � ���������� �����+ � ��'� ��� ���)�����-0, �*���� � ��+ � �%���)�����+�

���������������'��&�%�������+�����������&�%�����������&�%�������������������������3

/#5K1 NN� )�J�S�,�N�� � )�JS�#�G�0���%�����)������������������`��'�+���������+������a�

����������������������������'�&�������������������, S

*�'� (����#���������������������������������������

:���&����)�������������������������������0,����������)�����������%'���������

�������% ����0,����������)�����&�����������%��������������������������������������

������������������ ,-��� �.���&�������%����*������������������������������� ����

����������������������������������������&�������������'������������*�������������

/��R�C%���%�����)�������������%��D+��RD�������D1�3

#6

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/,41 � �

��

�� � ������� � �*�� � ���������

��������*�����������*�

$��������

��

����������*������������������

2�� � ������� � ��������� � ��'� � ����

������������������/#�1 �

��

��'���������������

��'����*�������������

� �

��

T���� � ��� � �������������

���������

T���� � ��� � �������������

��������������������'�/#,1 �

��

.������&�����������������

( � �� � ��*����� � �% � ��'��

��������&��������%�

� �

��

8��%��%�*����������������

L�����������*�����3�E������#��#�

�������6�$���'0�����������������#��������������������������������

��������������'���*��������������������������������&����*�����������������+�������*��

��������/,41����/#,1 �.��������������������&������+���������*��������������'�����������

�%���� �����*��������������'������������'�����������&�%�����������+����������/,41�

��� � ��� � K������� � ���*��������K � :� � ����� � ������ � ��� � &���� � �������� � �����

���������������T�����/�) �T��������,4!#1�����K�����������*��������K

(��� � ����'� � *���� � �� � �������� � ���� � ���������&������ � �������+ � ����

�����*�������+����������/#�1��������������'���������� ����������������������������

����������������/#�1����������������%��������� �8����*�����������)��������*����������

�%����� �������������� ���� ��� ������� ���������+ ��� ���� � C)���� ���� ��������������

���������������������'�����&�'����*�������������D+��������

�����������������������������������������������������������������/�����������

�������1+����������������'������������������������+�������*��&�'�/#�1������ �$�����������

����/#,1��������*�������%��������%�������������%����������������'���3����K��%�

�%�*�����K���������������������������������������K���������'�����K �:����������������

�����������������% �&����+�������������*���*�����/�����������������������������1+�

�%����������������������/��������������T���������,44�+��������� �������#���&3�

"!-,��1 �*���&����� � ��� � %��%������ � *���� � &��������3 � �� � �%�����%�� � ����� � �%�

��'����%�,�/C.������&�����������������D1�����%��+�������������&�������%�����%���

������C'������*�����*������D ��������������������������������%��������#+��� ��������

#�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

������� � ��� � *����� � ��� � '����� � �� � ���� � �� � :� � ����� � ��� � �� � ����� � /���

�����%��)������1�*�����������������������-�����������,�+����������)����63�

8�����*0���������#������� �����������������#�������������1' 2

�����V�)��������%��%������ � �� ������������ ����� ��%������� �,� CE����� � �� �*������D�

��������������������*�����C��������D���������%��%���������������������������'����������

��������������/��� ������1��%��������#+��� �CE����������������D �8���C��������D�����

����������%��%�������*��������������������������������������������+������������������

������%�����������+���������������������������-�������������%�����%��+���������-

��'������� �������'������������)�������������'�3���������������������������������������

��W�����������������������C�����*���D�*�������*������������������������-��������

*����������� ���� ��� ����%����%�������+ ���� �&�' ��� � �����%������� � ��� ����� ���� � �����

��'���������������������������������)�*�������������

.���*���*�������������������������������������������������������������+�

�������������/##1+����������������+��������������������%��*��������������������� �

��� �������������'�����*�� � ������������ ��������%������������������������ ���������� ������ �%�%�� �2���������������&������������������������ ����%�'��������������*��������������������������������*������������������� ����%�'� � ���%���������������������������������� �����������������������+� ����������������*�������������������������� ������'���������������������� ��������������'������'����-������/��������������B���������,4!"1+�������������'������'���))-�����3������'����)�������������������'�� �.)�������������������������%%����'��������������-����������3���������D��*���&������������-���������������������&������� �>����������������������/������������1�����������������������%�����������)������������������ ������&�������'���������&&����%�'���+�����������+�����������������������

#�

�#�NR����������������������S

(������*�������%���'����������&��������%�

2��������������*����������'������#�������&�������������������������

E������#��������������

����� �O2����������������*�����P

�,�N���������������������S

.������&�����������������

���������������������%��%�*�����

E������*�����*������

����� �����������O8��%P

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/##1 :���� ��� �����)��������� ������ �7�%�� � ��������� � - � ����� �L�� ��� ������

����������������������������������������- �������������� ������������

�&&�������'����������������.������������������������%�������� �����

8��� � ������ �*������ ������� ������ ��%��������� �*��������� ��������������������

&�������������� �

�� � ����� � *��������� � ��� � ��� � ����� � ��� � ��� � ��� � ����� � ����� � �����

*��������������������������%����������������� �$��������������/#51�������������������

/K��') � ����� � �%����K1 � �������� � /��3 ����������1� ��� � �� � ������ � /K�*�� � �*���'���

������K13

/#�1 7������������������������*����*���'���%������+�����%�������������������)�

��')� ���

���������������'�������K*���K+�������������������%�������������*���������*�����

����������������������������������������&&��3����C�%���-��������D��������������%�

�������C����-��������D����� �8���������*������������������������'���3��������������

*��������������������&&��+�*���������*�����C�%���-��������D�����&���� �:�����������

������'����������*�����������������������������������������+��������������������)���

T�����/�) �T��������,4!#1�����K�����K������

2� � ����� � �� � �������� � ���� � *���&�' � ���� � ������� � ��)������� � ���� � ���

����*������������������&�������������� �����%����� ������� ����������������

������'���� �8�����'������������������������������� �������� ���������������������������

�*�� � �������� � ����� � �*�� � %���%�������� � ������ � :�� � �� � ����� � ����� � ����

������������� � ��'�� � �� ���'�+ � �� ���� ���� �YY������&������������������ �%�����������

������ � ���� � �% ���� � �&'������� � ����� � /��������) � �) � �%��������1 � ����� � ��� ����

������+��������������������������)����������3

/#�K1 F�%��������������������������)���')+�������������������*����*���'���%������ ���

/#,KK1 F7�� ��� �� ��� � ��*����� ��% ���'� � ������� �&���� � ���%�� ������� �*����� �����

'����� �#��#����&������ ������� ���� � �������+ ������� �&������������������

�����������������������%��%�*�����

2�� � ��� � ��� � /#,KK1 � �� � *�� � �� � �����%�������+ � ���� � �' � &������� � ���� � ������ � ��� � ���

����%�������'���������� ������������������������'�������������������������&������������

#5

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������� �2�����������/#,KK1�������%���)��������*����������C��*������������+��������

�����������������������D �>���������������/##1�������������������������������'�3

/##K1 8�&&��������������������'����������������.������������������������%�

������+��������)����������������7�%���*���������������-�������L������

�������������������������������������������� �

2������������������������������������������������)������������� ,-������������)���� �

8��*���������)��������*���������������������*�����������+�&�������'�����)����������

���*�������*����������+���'���������������%���������������������������+���'������

%������������������������*�������������������������������������������)��������������+�

��������������&�'��� � �����%������������������������������%��������*�����3

/#"1 ���������������������������� ,-&�'���3

� N ,-&�'��� G ����%���%�����)�,������3���/�∈T����<�1

:���&�'�,∈`��'��&�%�����+��������&�%�����+���������aS

& N8��)����3 G ����%���%�����)�"������3�3�/3∈T����<�1

:���&�'�"∈`��'��&�%�����+��������&�%�����+���������aS

� N0,-8��)���� G "�S

� ,� �� �"� ��'� � ��������� � ��� � �����)�� � ��������� � `��'��&�%�����+�

�������&�%�����+���������a

�+� 3∈T����<� /� ��� �3� ��'� � �������'�&���3 � �� � ��'� � ��������� � ��� � ���

�����)���)������������%����������*����� 1

�� �� �3� ��'� � ����������) � /�� �� �3 ����������� � �% � ��� � ���� � ���

���%����%���������%�������'��%��1

.�� � YY� � ��� � &����� � *����������� � *���� � ����� � /���� � %�����������

��)�������1+������������3

*�* :�����������#�������������� �$��

M������ ,-������)���������������������������% �8��������&������'��������������%����

*���*������%�0,��� ���V���������� ��&'��� ������ ������ ����� ������ �� � N �0,R)������

*���*���� �;�0#R��&'����(0�S+�����%�0#�������������&'���������%�0,�����)������

*���*������������� �������'����������'������������������+���*�������������������+�

#"

������������ ��������������������������������������������� ���������������

������� � �� � ��'� � �� � ���� � ,-������ � ��' � �� � ������������ � ������ � ���� � �� � ������

�������������������*������ ,-����������))���*���&�'��%�0#�������&'���������3

/#!1 $� ������'�����������9�������������B�*� �������)��������������������'�����

�������:7��������������+���������������������������� ����������������C��<�

,��D�����&�'������ ��������

/#41 ����� ����,44�� ,5�%��������������,5����,"-'������ '������������������������

*�����)�����+��������&�'�������������������'������������������ �

$������<�������������������������� ��)������'�� � ,-������� ��'�� ��������� � N �0,R)������

*���*�����;�0#R��&'����(0�S��%�����������������%�����������������������*������

�����%��� �:��������������0#R����-�&'����&�'�����<�����������������+�����������,6�

/�������!��1�&�'�����������������������

����������������0#R�&'�������0#R����-�&'�������������������%���������������3

0#�������� ,-��� ������

�&'��� (���-�&'��� �

������%� ����������) � ! ,�6

� 2<��������) "� # �#

� ������������ �$� $ !��

������ 4", #4 ,���

6�$���*0�����������7'<��$�������7'<������$������������������#���������"���

���������������%���*�'����*Y�������)�������)�����������������������%��/&�������%��3�

T���� � 2<��� � ����+ � �����'���3 � %b ��,1+ � ���� � ���� � ��� � ������ � /T���� � 2<��� � ����+�

�*����'���3�%R,1 ����������������� ,-����������������������)*�'��������������������

��� � $������ ���������������������*��������������-�&'��� ��%�0#������������+� �������

������������%���%�����)��������������������������*����������&&���������+��� �&�'�

�����)�����-0, �:���������&���������������%����%������%������3�&�%��������������'��

������������� �

2����������'��������%%�������������������������������%��� ������������������

�&'�����%�0#������������������)���%����� �����&������������������'���%������������������

���)��=����������������������-�&'�������%�0#+�������������������)�������&�'����0,�

���������)���������3�����*������%�������'�������&'�����%�0#��&&��+������&'�������

���������� � �� � %���%�����)�������� � &����� � ���� � ����������+ � �� � �� � �������������

%���%�����)����������������&�������'�����)�����������������������+����������������

#!

������������ ��������������������������������������������� ���������������

������&��� � ��� � �% � �� � 0#-���� � ����-�&'������������� � ������ � ����� � ��� � ���

%���%�����)���������

8��*��������C�����%%��������D������������������%���%�����)������������������

�������*����������%���+�������*������������������*���� �:������������������0#�����

��� ,-�����������&�������������������� �2������������������%���������������������

&�������������%����*��������&'��������3����������������������������*�����������

%������ ���� ����0#��������� ,-��������&������������� �%������ �&��������������������

���'���3 � ��� � �� � �� � ���� � ������ � ��� � �� � �&'��� � ��������+ � ��� � �� � �� � ���

%���%�����)���������������� ,-���+�����*���������,��&&���������� ��������������

������� ,-����-0#�����������������*������*����������3�

/6�1 N�NN )����JS�,N0,� )�JS�#S�G��9�E2����)�,�/,<�%���%�����)���������������� ,-

���1S

*�= ��������������������������������� ����������������������������������

��� ,-��� �&���� ���������������) ������ ����� ������)����+ �����+ � �� � ������������� � ����

&�'�������������� �)���� ��)�������� ���+��������������������������%��������������

�*�����%������������)���)������������/&� �C��'�D��)�C�������D1������������*������������

�����������������������&&��+���������������������)�������������������������)�

)����� � ����� � 8�� � �������� � ����� � �� � ��������+ � ��� � ��� � ���%������� � ����

����'�����������%��������������%�����������*�������� �

M���&�'�������������+���*����������������'�������������+������)��������������+������

�����)����������������������������������������'������������&�'��������������%������

�����������%�������3 ����0,����������)����� ��������� ���������������&�'��� � $�����

������������� ,-����������������� ,-�����������'��&���������������������%����������

&��')�����������'��������������%���������������%�0,���������)��������%������� ������

���������������������������������������������3

/6,�1 ���*�'�����,44,���')�����������*�������%��%���+�*���������������,44#�������

/6,&1 :�������,44,���')�����������*�������%��%���+�*���������������,44#�������

/6,�1 :������������,44,���')������������%��%���+����,44#�*������������������

L�����������������&������

#4

������������ ��������������������������������������������� ���������������

.������������������������������������� ,-��������������������������*���&�'�������

��� ���� �� �� � ���� *�� ������+ �������'� ������������� ���� ������������� ����� ����

������)�������������������������������������'�������-�&'������%���3

/6#�1 ���*�'�H8��*���E��������*��+������0��������)*���������&������%%�������

/6#&1 F:���E�������+�0�������������)*���������&������%%�������

/66�1 ���*�'��E��������*��+�������'�������������

/66&1 F:���E�������+���������������'�����

L�����������������&������

.�� � �� � ������ � ����+ � ��� � ������ � ����������+ � ����� � *� � �*�� � ��)��������

'<��%������3

/6,�1 2��*���������,44,���')������������%��%��� �����*�����������,44#�������

M�� � ��� � ��� � �� � �������� � �� � ��'� � &������� � *����� ����� � �����%%�������� � ��� � ���

��'��&�%������� � T������ � �������� � �� � ������������ � ,-���������� � ��� � �� � ��������

*����� � �*�� ���'<��%������� � ������ � ������������ ����� � �� �*������������ � ��� ����

������ ���� � /��� ��� ��������� � �&������1 ��� ��� � ���������%������ � $� ����%����� � �����

/��������3 � ����������� � ����+ ��� ������������� � ,-��� � �� ������ � )������1 ������� � �� ����

������������� ,-�����������&����������������� �YY����������������� �2���������������

�������'������������������������� ,-���+�����������������������������������)����/�) �

���������,4!�1 ����������������������YY���������������������&������+���������������

�%���������������)���������������������&�'������������+������������������������������

����������������V����%�������������*�����

*�= (��������������� ����������������� ��������������������������

8�� � �� � ������'� � ��������&��� � ��� � �� � ,-%������ � ��� � ���� � ���������� � ��� � )������

&�'�����������������������������+���������8������)���������&���������*���� �2�� ���

������ � ���� � �%������ � ����� � �� � ��)������� � �� � �� � ,-��� � �� � �� � ������ � ��� � ���

���%����%��������/�������1+������������������������������������������%����/��������

8����1���'���������������*����������'�������������������������� ���*������-����-*������

/�������1 �

6�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������������������������������������%����������&���&��������������������

�%������ �:�����������������%��������������������������������%�������������

�*���%��%�������+�����&����������%���%�����) ���� ,-�����������������������%�������

���������%��%�������������&�'�������������������)���� �>��������������'����������������

*������� �*�� ��� ������������ ��� � )�������� K��������� ��%������K ��%+ ������ ����

�������������������� �������%�������������������%������%������/���&�����������)�

$���������1���+������������������%�����%�������� �������)�������%��&����������'�+�

����*�����)��������K�%��������������*���/�����&����-1�������K����)������'����������

%������ � ����� � ������))�� � :� � ����� � ��� � ������ � ��� � �������� � �������������

�������������������������*�������%����������K������� ,-%����������)������%������

����������'�������������������������%����������������%��%�������������� ,-�������

��� � ������ � %��%���������� � ����+ � �) � ���� � � � �����%����� � �� � �) � ��� � *����� � �)�

���������&��������������������*����������������%����%������� ����������������

���*���%����������������'�����������������������������%�&���������������������

���� �M%�����������������������������*������'�

������*���&&���������+�������*����� ,-&�'����������������������������'��

������ ����-&�'��������%�����������%����������������������%���� �����������������

%���������&&������%��*����������������������� �������'������*������������������

��� ���������� �� � ������������ � %������ � �� � �� � ������������ � %������ � ����

���������%%���'�� � ��������� � �&&�� � $� � �� � ����� � ��'�� � ��� � %������ � *�� � �% � ����

�����������������������������+���������������������($-%�������*������������� ����

%������� ������������������� �&����������� ����������� ��������� � �� �����%�������

�����������������������������

2��������������������%�������������*�����(��������������-����������

/6�1 .�� � (���%�� � �� � ��������� � *��+ � ��� � *���� � �� � ���������� � ��� � �� �

*�������������������������� �

*** ����%������ &�H*�������%��c����c�����c�������� %%

/6�1 .�����������������������������*��+�����&�*�������*�������������%

(���3�8������/,4"!3��5�1

8��� � ���� � *� � ��� � �������'�� � ������������ � �������� � ��� � ��� ����-&�'������ � ���������

������*����� ����������������������������������*���������������%���%������������

�������&&���/����������-������#���+ ����� �##��#������ �$�� ������ �1 �M������

6,

������������ ��������������������������������������������� ���������������

����������������������� ,-���������������%�+������%�������'���*�'���������������

����%������%�����������*�������������

/651 8���������)�����L�����������7������������������������.)����������� �

2��������L�����8���%�����������&�������A����+����)A����������������������

�����&���*������B�&��

���������H����%�+�#��!+��� ��+�% �65

��� � %������� � *���� � /�) � 7U��� � �� � ��� � ��� � .*��� � ,4!!1 � �������'�&��� � ��� � ���

(�����������������&��������������������������� �8���&�����������������%�������������

*�'��������������%������������������������������������������%��-������������������-�

���������*������%���������

*�> (��������������� �����������0���������

8�����%��������������������������������������������&������������������������*������

&�������� �������������������������������������%������+���'���������������%�����������

)����� ��������� ,-��� ����������)���� � �����'� �M%�&���� ���������%�����������

�������+ � ��� � ��� � 8���� � �� � ������� � *���� � ���� � ���� � �%���)���� � ��������� � �� � ���

�������'����)*�'�������������������������%������������%��� �8���������%������+�������

���/6"1�&���������������%�����������'�3

/6"1 ���������������������������� ,-&�'���3

NNN� )�Z0,� �S ,-&�'����N�Z0#� )� �S8��)�����S�

� N ,-&�'��� G ����%���%�����)�,������3���/�∈T����<�1

:���&�'�,∈`��'��&�%�����+��������&�%�����+���������aS

& N8��)����3 G ����%���%�����)�"������3�3�/3∈T����<�1

:���&�'�"∈`��'��&�%�����+��������&�%�����+���������aS

� NZ0#� G "�S

NZ0,� G K�&'���K��)�,�S

� ,� �� �"� ��'� � ��'� � ��������� � ��� � �����)�� � ��������� � `��'��&�%�����+�

�������&�%�����+���������a

�+� 3∈T����<� /� ��� �3� ��'� ��������'�&���3 ��� �*����� ������������� � ���

�����)���)����1

6#

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�� �� �3� ��'� � ����������) � /�� �� �3 ����������� � �% � ��� � ���� � ���

���%����%���������%�������'��%��1

.�� � YY� � ��� � &����� � *����������� � *���� � ����� � /���� � %�����������

��)�������1+������������3

���������������������&���������������������������������&�'�������+��������������+�

��� � ��� ����0, ������� ���)����+ ��� ������������ ���� ��� ���������� ����� � N0,R)������

*���*�����d�0#R�K�&'���KS�������������)����������������� ,-����������������������

����������������+��� ��������%���%�����)������������������������%������0#����� �

������������������ �%����������������� �%�������������'����������������������'�3 �����

��������� � ���*�������� � �� � �� � ������������ � ��%� � �) � ��� � ���������%%���'���

�������������&�������������������������������&��� �

. �,���#������� �$�����

����*������������������������� ,-&�'����������������%�

/6!1 �%���������*���������������������+�����������*���������������

/641 ������������������������%�����+��������������������&�'

/��1 �����'������&�����+���������������'������������������

M��������������������������������������������������������%%����������%�������

&�����'���+ � �� � ���������������*����� � &������� � �� � �� � ���&��� � ��� � �������

������������&��%�����

.� ���#���������,���#������� �$�����

M%��������'����&��������������������&�'����������������������������������������� ����

�������/&�'-1��������������%������������%�����������������������������������'����������

���� �2����'��������������������'�������&�%��������<���������������+�����������������

����� ��%� ��������� �:�� �&��')� �����������) ���� �*��������� /��������3 ��'1 ����� #-

��)��������*���&����������������������/��������3�� 1��%�0,������+��)������*�����

,-���+ � ��'<��%������ � ��� � �� � �, � 8��*�� � �% � ����� � ��� � �� � ���� � ���� � �����

����������������������+�������������������������������%��� �>�'������������������������

&�'����&��%��������������)����������&��������

66

������������ ��������������������������������������������� ���������������

.�'� 8��������������,���#������� �$�����

.�'� (��?'

��������������8����������������8�����/,4443�#5�-#5"1�����'���+���)�����&���������

����������%����������������������������������������)����&��������������%��������������

�������������*�������� �:���&&���������������������������������������������

������� /�) ��������#��"1���������3��������������������&'���������������&������)�

������*����������+�������������%�����&�%������������������������������������������

������ �����*����������������������������������������*��������������*���%�������

�������������������������������������-�&'����������&�������������������+����*�'��

*� � ������ � *���� � ��� � �� � ������ � �� � ��� � ������*������� � �) � ���&���� � �� � ���� � ���

&���������������� �M���*����������������� ����� �������-�&'������+������*�����*��

*���������������������/641������������+��������&'����������%��%���������������+��������

�&'��������������������+��)��*�����������������&������)���;�������� �

2�� � �������� � �<%������� � ������ � �� � ���� � ������ � �� � �� � ������+ � ������ � *��

&�'����&�����&�' ����%������������������������� �&������$�����# ����� @���������#�+�

*������������<����&������$�����#�����������%���/������������+�� � 3�#�1���������

/���$����1��������%���%�����)��<%������������� �8����������%�����������������*�����

���&�������������<������������������������<%�������������������������)��������������

����%�������*������������������ �.�����������������%��������&'����������������

�����������)��*����������+����������/641�N,5���������S�������'�������������������&'����

�����'��������'���)��������*������������%����������������������

2����������)��=���������%��������������������������*�����%�������+����������

/��1 �$��,4�����������������*��������������YY����������*������������������������

�*�����%������ �����%��������'����������%���%�����)�&��������������3������������������

����%���������)������������*�����������������)��������#�������������������������� �

���+�����������%+����������������������������$���������� �

����� � *� � ���� � ������ � �) � ��������� � �*���� � %������+ � ����� � �� � /6!1 � N,"�

��������S+ � ��� � *���� � �� � %���%�����) � ��������� � ��� � �� � �������%�� � ��� � �% � ����

�������������������������*�������+�������������%����� �$��/<1�&�������������������

�%������������*�������������������)������� ���� ����������������������+����������

6�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

������'� � �� ���� ��� ������-%���������&'��� ���� ��� ��� �������� � $� ��� � ������� �������

�&&�� �*�� �� ������ ���� ���� � ��������� � �������'�� ��������� �.�� ���� ���� ���� � /6!1�

����&��������������������������������������������������*���������������+�������

/6!D1���������������������������&���+����*�'�����/6!DD1������������%�����������������%���

�%������3

/6!D1 ���������)������%������������� ���������������������*����������������������

������������ �8���������������������)�������'�3��%���������*�������������������

��+�����������*���������������

/6!DD1 2� � ��� � �������� � ������ � �� � ��� � *���������+ � ����� � ��V�)������� � �����'�3�

�%���������*���������������������+�����������*���������������

.�������������%�����������������/6!1���D��C������D��������%���������+������&&���*�����

������������<�������&'�������������������������B���������/,4!"+�,#413�����&'����

���� ����� ������ ��� ��������� ���������� �M���&�' ��� �������-%������� ��� �����������

�*����-%���������&'�����������������������<�������&'�����)����B����������������3����

�������*����������������������������������%�������������������������������&'���+�

���� � ����� � �� � ��� � ������'�� � ������ � ��� � �� � �������%�� � ���*���� � ��+ � ����

��������������&'���������������&�����������+����������������������������&'��������

�������������������������%����������&�����������������������

���������������������+�C���&�����D��)�C��������D����������%������ �2�������������

��������� � ��� ���� � ���$���� �#� ����� �) � �� � ���������A� �� � �� � ������ � ����+ � ��*���

�������'�������������*��� ����������������������<������������))�����'� �M����������

���&����������%����������������'�+����������/=1 �M%�����������������*�����������������

����������&��������������%�������������%�����������������������&�����3

/�,1 >��� � '� ������� �*�� ���� �&��������3 �&�� � '� �M����V����+ � ���'� � '� �%����������

�������&������������'�������M����V���I

:����������*���������#�����������������������%�������������������&'��������������

���������%�����&�%�����������������������3�*��������������*����������� ����/�<1+�

����� �/6<1+ ������������ /#<1+ ����� /#<1�������B���� /#<1 ���'*����������%�������������

���� � �����+ � ����� � ��� � ���%����� � �������� � /�����+ �����������+ ����1 � �) � ����

��%���������������%���������������������������������*�����/ ���1+��������������

�������������������������%�������������%��%���������� �����������)�������������

6�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���� � ��� � �� � �# � ���%����� � ���� � �% � ��� � ��� � �� � �, � �����+ � �) � ��� � �� � ��� � ������

���������'���������������������������������������������� ����������+��)����������

���)��%������+������������ ����������������������*������������������� ������������

������-�����������)�����3�������������������*�����������#��������������������

���*�������%������ � 2�� � ����� � ���� � ��������� � �&'�����) � ������� � �� � ���

��%%��*���*�����$�����/�) �������������%������,4451

8��*�����������������������������������/������*��������1����&����������������+���'��

������������������'��������������������&�*������������3����������������������'��������

��������������������������������3

/��1 �����'������&�����+���������������'������������������ ������

/�#1 7�������������*�����+���������������������%���'��)����I�������

$��&��������������������%������� ��)�&�'*��������*����������������������)� ��������

���&�������)�������*������������������%����� ����&����������������'�����'������������

���)���������������&�%�������%���������*��������������*���������������%��������+�����

��� )����� ������� � )�����������%�������/�������) � �� �����%�������� ����������������

���������1 � �� � &����*�� � 2������� � ��������� � ��� � ��� � ���� �������� ��������+�

����� � ��� � &�����% � �� � ���������� � �) � �%���)������ ��� � ������+ � ���� � ����� � ����

������'�����'� � �&'�������� � �� � �� � ��������+ � ����� � �� � ���� � %���%�����)�����������

����������&���������B���������������������������������������� �

�����������3 ���� �*����������� �� ������������� �*������������ ���� ��������

�������&�������)����������&������ �8����������'���%�������N ,e ,S������������������

��+ � ���� � ��������� � ��������� � ����� � �� � ���� � ��� � �� �������� �%���)������ � ���

���������� �8����������%�������������������������+��)������'������*�������&'������

�������*������������'� ���'������������*�����%������������������������������&'�������

%���%�����)������ � ���������'� � ������+ � &�' � ����� � %������� � &�%���� � �� � �����<� � ���

�&'��� ��������������&'�������������������3���������������������/��������������������

%�������1��������������'������������������������%������*����+�����������/������

%�������1��������������%����������%��������3��������������)������������/6!DD1������

�<%�������������������������������������&'��������

65

������������ ��������������������������������������������� ���������������

.�'�' (��?

������&�����&����������#���������������������3������������%����� ,-��� �:��������

���)����������������,������������F��**����������*���*������������,�3�C��*���D�

��������� � ������ � �� � ������ � ��� � ������� � ������ � �%������ � ���� � �� � ���� � ��� � ���

%��������

��'����������������%�/,,���������1�*������������������������%�����%��������������

����*���*������������������������������������ �:��������������������������������

��)����������)�)����������%���������� � ���������� � ����e��)������) ��*�����������+����

�����*��YY���������#�������(0 ����������������������%��%�������&����������������

�������������������������������,��������# �B�����*�������������������������

��'���3

/�61 ����������������������.'�<������������*������������*����������&������

������>������+���%�������������%��������������������������������������������

�����������3�#-#� ��������������������������������������������������������������������������������������

/��1 :���'�����������*��������������������+������������%������'��*����������

���������*�������������*������� �

/��1 ����'�������������'����*�������������������%�����'�����������+�����������

�����������

/�51 ����'�������'���������������+������'������������������ ����

:������������'�����������&�'�����<����������� ,-������+����������*�������'���������

�#������������������������, �8���������*���������-����-����&������������������������

������3��������������,��)������)��������+����*�������%���������) ������ ���������

���� � �%���%�+ � ����� � �� � ���*�������� � ���� � �� � ���� � ��� � �# � �������� � ��� � ���

������'������������������#���������&����������������������������*�����+����������

���� #-�������� �$����������������������������������������*���������� �����������

��������������/��D1����/�5K1���'�����'�����������������������������������%��������

/�6D1 ����������%������������������������%�����������������������������������3�#-#�

��������������������������������������������������������������������������������������

/��D1 ������%�����������'��*�������������������*�������������*������� �

/��D1 8���������������������

/�5D1 E����������������������� ����

6"

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�� � ��������-��#-���*�������� � ��� � �� � �# � �� � ������ � &����� � �� � �, � �������� � :��

���������������������������������������%���)�������3�&������������/�,+��#1��������

�����������������������3����*����������C*���D��������+������������*��������������

�� � ����� � ��� � �# � �� � ������ � ������'� � ������� � �, � ��� � �������� � ����� � ��� � ���

���*�������� � �� ���� ����' � ���%��<� � )����� �:�����*����� ���� � ��D� ����*���������

�������������������������������������*���%��%�������+����������������������'����������

8������&�'����&��������������������/<1�C.'�<����������*�����D�����&�����'���������

���������������������C����������%����D�������������������� �(����������C'�����������

����������D������������������C��������������D �:�����������������������*���������

��������F

$���� ������ ����� /�61+ ����&�' ������������������ �*���*�������&�����')� ����

������� � ����� � �� � ��������� � ��� � ���� � �� � ����� � �� � /&� � C*�����D1 � ��� � ���� � ����

-����%��-������%����������������������������+�*����������������������������+�������

����������������� �M%�������������������������������������������������%����������

%�����������+���&����������������������/&� �C����������%����D1 ���������*����������

�������������)��������������%������+�����������������������������������������&+�����

���������<%����������������/(�����������#���������� ����)���$�����-�������������1 �

:����������������������+����������)���������������#3�����������%�����+�������������

*����#-#+���������'��%��+����.'�<�*�������� ������������������*��������������)����

� �

��' � �� � ������� � �������� � �� � �� � ��� � �%���� � ��� � ��� � �����%������ � �) � ����

���*������+�������������������������������%%�������� �$��������������/�51�������������

���*��������������������������������������*�������%���������������,��%���%������

�������������������������������#������������������� �������*������������������'��

'������������������+����*������������������'�������������� �:����&�'������%�����������

������� � ����� � �%������ � �� � ���*�������%������ � �<%������ � �� � �� � ���%�����������

��������*����+����������������������*�������%�������&�'������������/��1����/�51�

������'��*����������������������

6!

������������ ��������������������������������������������� ���������������

8�����.0���������#������� �����������������#�������������1.*2

.�* (���,���#������� ����������������� �������������������������

$������������������������*��&���������������� ,-�������&����*����)�����������

���������� �>�'��������������������-����������-������������������������%���+�����������

���*�������������*������������������������������*������������� �:�������+�����

��������8����+����������������������%��������������&������������������������

������� � ���� � ��� � ����������� � �������� � ��� � K���&�����K � *�� � ������ � ���������

�����������%����������+�*�����������������*�'�������*�����������%���3�����%������

���� � ��� � ���� � ��� � �� � ��� � �� � �������� � �� � �� � �*���� � ��� � ������ � ����� � ����

���*�������%������+�*���������������������������������������������� �

>�� � �� � ,-��� � �� � �� � �%����� � ��� � ���������� � ��� � �� � ����� � ���

���*�������%�������/������������������+�����������������#������������1����*������

)������'����&��������������%��������������������� ����������&���������+�����������+���'���

����������������&���&���3����������������'��*�����������������*���������)���K*�������

�����*�����K���+����*����������%������������*�������'������*���������������������

%��%����������������/���*����������%������������������������1,� ��

,�2�����������������������������������������*������������� ,-������+��������������������)������'����������,���������������/�����$����������������������)����������������������������)���#���������������A1

64

��'������

X----------------�,----------------------X--------------------�

#-----------------X

�������,

.'�<����������*�����

�������#

�����������%����

$(T2�2(�$2

.'�<�*��������

2�:.�8�$(LH�����������

#

.'�<�*���

������������ ��������������������������������������������� ���������������

.�������*���������������'����������� ,-%�����������������������+�����������

*������������������������F�$��������������������������������������������)������'�����

&������ � �� � ���� � �%������ � ������� � �������� � �&&�� � ��� � ������ � ��� � *����� � ���

�%������*����������������������������������'���������������3�����������������������

*���%����������&���������������������������������������������%�����)���������

�%�����������������������%�������� �8�������������������&��������������� ��������

������������%�����������������������)������/C��1�*������������� �������������������

�� � �������� � &������ � �� � ������ � ������ � ��� � �% � ���� ������� � *�'�� � ����� ��������

�������� �����,��������������������������������������*���&����������������� � � �

����*�������������������� �

$������K���%%����������������K����������<�������������%�����������������

������ � �*�� � �����������3 � �� � ������������ � �� � �� � ������������ � ,-��%� � $��

������������������������*�����%��+�����������������������������������������������������

���������� ���'�������������������%������������������ ,-����������������%���������

#-���+���+�������*������������+�&�'�������������������%������������������ ,-��������

�������������������������������� �����������������������<�������������%�����������

����W �����������%��*��������������%�*���&�������� ������� �� �����%�������������

�*��������������������

M%�&�������������%��������������*������������� ,-������+��������� #-����

*����������0,�����������*�����������������������+������������������������)�����������

*�� � �� � ������������ � *������������ � ��� � ���� � 2� � �� � ������ � ���� � �������������

*������������+�������*��� ,-�����������������%��<����� �.���*��*����������������

����*��������������)����������������������+����� ������ ����������&�����������*���

�����$-������������������ ������������������ ���������/#��61���������+� ������$-

%�������/&�'��������������������1�����������'��*���������������������'������&�����+�

�� ����� ���� � ���&����� ���� �&����� ��� � ���������� ������� ���� ��� � )������ �*������

&��'��� �

��'�����<����������� ,-��%����������������������*������*����+�����������������

*�����������*�����%������3�������&����������������������������������� �����%������

��� ��� � �*���� � �������� ��) �&����'%���'� ������ �8������� ��'�� ��� �%������ ������� ��%�

����������- � �) � ������������������������� � ������+ �*���&�' �*� ������� � �� �($-%�������

��

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���*����� �M������������������� � �*�����������������*�����������#�������������� #-

%������+����������������'<��%������� ,-%�����������������&&��

.�. ���������������������,���#������� ���������������������������������

M�������������������� �������������' ��%���)�������� ���&���� �*����+ ��� ��������� ��)�

���&����������+���'����������������������'�&����������������������*����� �(�����'��

�����������������������*���������������������������������� �2���&�������'�����'���

�������%���)����������������������������������/�) ���������8����������������8�����

,4441 �����������+������*���K)�����K�%���������������������������������������������

K������K � � *����� � /���� � %�����+ � &�' � &���������+ � ��'� � �� � �� � �������� � ��� � �������

����������%�3

/�51 ����'�������'��������������+������'�����������������

/�5KK1 8�'����������'��������������+������������������������

��������������������%��������������������������������<����������� ,-���������� �.������

���������%����������&�����+�����������������������������������������%������� � �������

����������%��������������+������������)����������'� �

M%�������'� � �� � �� � ��� � �<���������� � ,-������ ���� � ��� ���������� � �*�����

%�������������&�'�����������������������������������������������%������)�/������������

��������#���1���%���)��������������*����� �������������*���������*�����������+�

��'� ���� ������������ �*����� ��������&������������� �*������������������� �� ����

%���)���������������'��*Y��&�'����������*����������������������#�������������*�����

���� ���� ���������,� /������ ����&���1+ ����*����� ���� � ����*�������'�� ����&��������

K����������)K ������������*����� ���������������� ���� � �� ���� ����������� ������������

%���������)�����������������������������������������������%������������%�������

������������/�) �T���������������������������'���1 �$�����������������+�*�������*���

���������������%��%������������,�����#���'�+ � ������������'��� �M��� ��'������������

*���*������ � /&� ��� �1 ���� � ���� � ���� � �� � ����� � ���� � �� � ������������ � ��%������)�

����������3

/641 �����'���������&�����+���������������'�������������������

������������&�����������������������'������������������

�,

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/�51 ����'�������'��������������+������'�����������������

F���������'��������������+����'����������������������

/�"1 ����'��M����V���� ����'��'��%�����������������&������������'�������M����V���I

F����M����V��������'�����'���%�����������������&������������'�������M����V���I

�����������������������<����������� ,-���������������������������������%������)����

������&�������������������������)�K������-���������K������������������������ ���������

��������������*�������<�������������%����������*���*���������������������������

%���)����������������������������� ��%������)3 � K:���H&���M����V����K � ���/<1� ��������

���������/��������1������������������������+��������������*��������������������

������������������������/�) ��������,4541+�����������������*�����

.�= (���,���#������� �����������0���������

����<����������� ,-������������������%�������������&�����*�������������������)����

�����������������&'�������������������������������� �����������������������'������

�������*��������+����&�'�������'�������������� �������&'�����������&��'������������������

�������������������+���������������������������������%���������'���%�������� �

���K�)������'��K��,�����������%����� ,-�������������������%��������������

����������+������&�'���������������������%�������*��������*������-����-*����� ����

���*���� � �� ������)���� �/�#1 � ��'�� ����� ��%������� ,-���3 ��� � �� ��%������ ���� �����

���*�������%������������%������ ������������, �M�������&�����������%������������

���������%��%������� ������ ,-����������������������)�L����+�������������*���

�%�����%��������� �M�����������8������K������������������������������%���K��������

�����������������������*�����W�����������������������&�%����� �������� ��������

���������� ��� ���� ���������*��������*������-����-*�����+��������������%������

�����*�������������������%

����,���)�����������������K������%%�����������������*���&����������������

� � � ��#������������K�����)�����������������'�&����������+��)��������������������������������

����������������������������������� �M���������������������������*���������������

���������������%����������������� �

M% � �������� � ����� � ����������� � ��'�� � �� � ��' � ��������� � �������'�� � ���

)��������� ���������� � �����'� ������ ���� ������%���������������� ���&����*�� ����

�#

������������ ��������������������������������������������� ���������������

������� ��� � ���� � �� � ������ � �� � ��<����� � ��������� � �� � �� � �&������� � ,-&���������

������������ � �� � �� � ��� ��������� � ����'� � ��� � ��� � �� � ������ � ����������� � �)*�'�����

��)�����%������+ ���' ��� ������ ������)���������'� ��������� ,-���� ��+ ��) ������ ����

��)���������'�����$-%���������������

= (�������������� ������������

=� �������

��������������������������������������������%�����������%� ��*����&��%���*�'����

�%������������������������'���)�����������������%�������������'�������������������

������������%�����&��������� �����������'������������������������)��������������� # �

8������%��������)��������������������+�����������%��<�������� �2�������������������

*������������������*������)������%������������������������������%������� �.���*������

*����+�������*��&�%������)�����*����&��%�����������)*�'���

M��������%�������������%���%��������������������������,��&���������+�������� �:����� �

���C ,-��D��������������������� ,-&�'���F�:�������������������*������������%����������

����%������������%��������������������%�������F�2�3�*������������������������

����������� � ��� � ��� � �������'� � ������������+ � ���� � )��������� � �������'�&����

�����������F

=�' ���#������������������������������������������ ������������

�������������������������������� ,-&�'������������������������������&��%�����+��&����

�� � ������ � # � �%������� � �� ���,����� ,-%�������,5+ � ,-%������� � ��� � ����� �� � ���

*���*��������������� ,-%������������#������� ������*���*����������� �������������

��� � ���������� � M� � �� � ������� � �*�� � ��%�� � ��� � /�������)1 � ���)�������� � %�������+ � �)�

�����������+����&��%�����+�����������������������*��������������%�����������'���

��������)*�'�����������C��*���D�������������� ,-%������ �8��������������������'��

�����������������*��*�����*������)���������������<������������������� ,-%��������� �

$�������������������������������&��%����������������<������������������� ,-&�'�������

,5�>�������������,�����&�������������������������&�����*���*������������ ,-��������������'���*�'��������<����� �*���*�������&���� �*���� � $����&��� ������ ������������������� ��������������������� �*������������������������+ ��) ������##������������ ��%�� �>�����'���*�'� � ��'� ��� � ��%�� ���� ����1���2� ������1���2�������������������������+�����������/����1�)��=���������/������)*�'�����1���&����*�'��������������&��'������������������

�6

������������ ��������������������������������������������� ���������������

����� � �����)���� � ��� � �� � )��������� � &�����'���� � ��� � �� � �*�� � �������

����������������������%������� �2����+ ������%��������'� ���&������'���� ������������

����������������������������+������%�������)���������������������������������������

���������������)�������������������� �$��������&�������&��%��������������������'���

����������

=�'� 7�������������������������������

$����������6�������&&���*���������������� ,-&�'�����������������������%��%�������

��'�3�&������������������&&������������%����*��������� ,-&�'������������������������

���������������+����������������&���*����� ��������)���� � ����&�'������������������

������������ � ��������% � ��%���� � B..�-&�'������ � ����� � �����������

������%��%������������/��������#���1 ������������������������������������*��������

�������������%+�����������������%��������'��/��������#�������8������,4"!1+������

�����%������������������� ������������������ �M��� ������ ����-&�'�������/��� B..�-

&�'���������������������1���&���������������)�����������'� ����&�'�����������������

������ ���� ��� ���������� � ��� ��� ���)���� �M% ������ ���� � �������� � ����� � ��� ������

B������/,4!!+��������3��������, 61���'���%��������������*���������������� ,-

&�'�����������������������������'�����������)��������� B..�-&�'������

.���*���������� ,-%�������������������������� ����-%���������������'�����%����%�������

�����%���������������)����,"� ��������������+����������������������&����������

�����3

��������������� ����������������� ����$��

.��-������ "� #6 #

,-��<����� ,�� � �

,-����/��1 "" ,! �

,-*��/���1 �# �5 6

6�$���.0�����������������$��������"��

�����<������ ,-�������*�'�����)����������������������%��3������������������������&�'����

�����%��%������ � ��� � �� � ������ � ��%�� � �� � ��+ � ����� � ��� � *����� � ���*��� � &�'�

,"�$���&����������������'�&������������������ # ,+�� # #����� # ����*����������������������������������%���+���������,���������+�������,���-��������&���%��������������-�����������%� � ����%�������������������&���������������)���������*������'��������)����������������&�'���+������������&�'�#����1��2��������������������/�����������������&������1 �.�����������������������%�����'�����&�'�������&�'����)�����������)�������

��

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������������&�'������+������������������������������������%%�������� �2���T����K��

�<��������������������%������������������%���������'��+���������%���������������%�������

�������� � �������� � ��� � ���� � �����)����� � �)*�'��� � ��� ��� � ,-��<����� � ��%� � /%b�+��,1 �

����������*�'������ ,-%������������ ������)�����������-�������������#������-�������

/���% � %b�+��� � �� � %b�+��,1+ � *�� � �� � ����� � ��)� � ��� � �� � ������ � ������� � ����

������%%�������� ����-��� �#������-��������������������������������������)�����+ �*���

��������)������������ �#����1��2���%������������'����������������&������������ � ,-

������ � ��� � ����� �� �#������� ��'� � �� � ��� � �%���� � ��� � ���)�������� � %������� � ���

&����*��3���������������������������������������������������<������ ,-%��������

���������%%������������%�������

=�'�' /������������������������������������������

$� � �� � �������� � ����� � ��)�������+ � �) � ���� � � � ���%��< � �) � ���������� � ��'�+�

�������������*������������������������ ����*����������������������������������

��)���� � ��������� � ��� � ��� � # � ���� � B..�+ � �� � �� � *���� � ��� � ��������������

����*�������������� �M%������������ �����������������*�����%��<�����������*���

�;��������������� � ,-������������������������'��������������������������������

�%������3

/�!1 8������������������I

/�!K1 f$����������`������������������H������������������a �N������������+������

�������������&��������S

/�41 7�����������&����+���������������������%��D��)����

/�4K1 f8���*���������������+���*���`��������&��������H������������&����a+�`���

�������������%��D��)��������H��������������������%��D��)����a

/��1 B����������+����������'�������&�����

/��K1 fE����������������������+�'����������������&�����

/�,1 .��������������+����������'�������&�����

/�,K1 E��������������������������+�'����������������&�����

L�����������������&������

$�������������������������������*�����������������������+� ,����/�4-��1+����e B..����

/�,1 �

��

������������ ��������������������������������������������� ���������������

8�� � ��'�� � ���% � ��� � ,-&�'������ � �� � �������� � �)���� � ��� � ������������� � ��� � ,-

��)����������������&&�� �.���*����������������������� ��������#���������'���+�

�������������)������)*����+�����*���������3������'������&��������������������������%��

������������������������������3

/�#1 E����������+��������������+��'�����������'�����������

/�61 E����������+�*���'������������������+�'����������������*�����

L�����������������&������

$��������*����������������&�������������%�������������������������3�#����������������

�����������%��������&�'�@������������������������#�������� �����%������������%�����

&����������������������������K������K����������%����������&�'������� �������������'��

��+�������������������&�������KE������K+�K������K����KE�������������'�����������K ����

�������������������������������������������������%�������&�'����*���*���������

������������������

M%��������������������������������&�'�������������������-)�������&�'�������

*������������������ �$��������������/�#1�������&�������������&�'������������������

��)����+�����������)������������%�������&�'������� �M���������'�����-�������������

#�������%�������������'�+ ������ ����� � ��<������ ,-��%������������ �8�� � �������%��

������������ ���� ���� � ��)�������� �&�'��� � ���) � �� � �� ���'� ����%� ����� ����+ ���*�� �����

������%���������������������'����

/���1 fE����������&�����+���������������

/��&1 E����������&������������������������

/���1 E����������&�����+����������������������

/���1 E��������������������������*�����+�*������%��'�����%���'���)���'�

L�����������������&������

����������������&�'���������'����������������'������������������� ���&����*�� �����

*�������������������������������������&���������������'�+���������������������������

�����������'��&������������������������������������������ � ������'����������'�����

�����%�������������'���)�����������������&�'�������K������K����������������'���)��������'��

&������������������������� �

������*�������*�'������������&������������*���������������������������%����)�

��� ��� � ��<����� � ��%� � $� ��� ������ ���� ���� ������)����� ��*���������) �������� ���� � ���

�5

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���))��F�$��������%�������))���*�������&�����%��������/)���������1 ���������������

��� � )������ � &�'������ � /#������� "<+ � ����� ,,<1 � ���+ � �� � ���)� � ��')���� �#�������

/)���������1��������������������)����������&�'������+����������/��1

/��1 8���:�����8�����)�����������������*���������)�����������������������������

�� �����������&��������������������������������*��������� ������� � +�

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������%��������*�'��������������������)������/���3�T�����2<���+�%b ���1��)��������

��<������ ,-%������������'�������������������)������������������������&�����'���

=�'�* /������������������������������#�������������

������������ � ,-&�'������ � ��'��� � ����*����� � �� � ����%����� � *������������ � �� � ���

��)���������&&�� �2���������'�����������������������������)�������������������*���

*�������������+�����������)��������-����������)+����C&����D���'���������������������������

����� � ������ � )����� � M� � �������������� � �������� � �� � �����'��� � &��')� � ���

������������� ,-�����������������%������*�������������������������������������'���

%��������������������������������/�) ���������8����������������8�����,444+�7U�����������

����.*����,4!!+������������3����������,,1���&��������

8���&�' � ����� � �%������� � �� � *����� � ��� � �� � �� ������������ ���� � ����3 � ���

�%�������� � �� � �� � ����������� � ��������� � &�' � �� � ������������ � �<��������� � ��%� � ����

������������*�����������<����������� ,-&�'��������������&&�� �>�'���������������

��� � ��� � ,-&�'������ � �� � ���%����� ����� � ���� � )��=����� � ��� � �� � �������������

*������������ � ��������� � �� � ��� � 8���� � �� � �� � ��� � 8����� � ����� � /,4441+ � ����

������������� ,-����������������������� �������������%���������������+� ��'�� � �������

��&�������������������������������&������%��������

M�������'�������������������������������������������������������� ,-&�'������+�

����� �*���������� ������� ��� ��%������ ���&����� ���� ����������� ������� ���'�3 �&�'�

�����������������%�����������������%��������������*������������%����C������D�%�������

���������)���� �M����������*������������������������%%����������)���&�����������

���&�'������������3��������������������������C����������%�������D������������ �

����� �*���� � �� ��������#��&&���������+ ������������������������� � ,-�������

���'*�������*����������-%������ �����*�'��������*��������������������������%���

�"

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��� � *��� ���������� � ��� � �)3 � &�' �#������������� � ������ � *� � &�' � ,, � �% � ,#6�

�����%��%��������%��������&�'� #-�%����������$-%������+�&�'� ������������#��%�5# �����

�������'����3�&�'������<��������%����'������������6�$-%���������%��5������������))�� �8���

������� � ����� � ����� ������ ��<��������%�� ������������� ������)����� �/T����K��2<���+�

�*����'���+�%�R� �!1W�������#������� ���������<��������%��������������*���/T����K��

2<���+ � �*����'���+ �%�b� ��,1 �:������������� � ��� ����������� ��������������� ����

#������-%������+�*���&����)�����*��������������������%������+��)*�'������������<������

%������

���� � ����+ � ���' � �%%����������+ � ���������� � ����� � ��<����� � ,-������ � �� � ���

%����������� �#��������� � ����������������&�*�'�����������%��������� �#�������

�� � ����� �)*�'��� � ��� � �� � ��<����� � ������� � 2�� � ���������� � ��� � ������ � �% � �����

��&���������+ � ��� �����'������������������������ � $�����&��%���������������������

%���������������%��&��������)��������������%�����������&�����'���+���������������

����������������������������������������������������������

=�* (����,����������������� �����������

���)����� �������� ��<����� � ,-&�'��� � ��'�� � �� ���������� ��%��������%��� � )��=�������

�������������%�������*���������%���������������� B..�-&�'������� ����� ��������*�����

*������������� �(����������-&�'������������������������������ ,-&�'�������������������

�������%+ �*�����������<�������/K�� �������K+ ��)� K*�������������������&���K1 � ������

�%������������ �M���������&�������%������������������������������/,4"#1���)�������

�������������*�����3������'���%�������*�����������%������*��������������������

��'����'� � ��������+ � �� � &����� � ���� � �%����� � ��� � ���* � ��� � ������� � ���

�����������

M�� � �������� � &���� � ��%�� � �� � ���������� � K�����K-�����%������� � &�'�

����������������� � ������ � ��� � *�� � ������ � ��� � �� � �%����� � ��� � ��� � �������������

&������������������%���������%����+�����%������������%����+�Y�������������%�������������

�%����+�����%�����������������%���� ���������%��������������������������������������

������������������������������������������;�����%�������+�*���&�'������*�����������

���%��������������*���������������%�������������������������������*��������� �

��������������������+������������� 6 #

�!

������������ ��������������������������������������������� ���������������

����� � *� � ������ � �&&�� � ������+ � �������� � ��������� � �� � �*������ � ���

������������ �������� ���������� ������������������������ ��*������ � /,44�1 � $� �&�����

��%����������������������������������������������3

/�5�1 ���������� .��������������������'�+����������������������

�������� �������������������+����������������*����

/�5&1 �����#������� >��� ���� � '� ����������� ��������'�� ���� ���������� � �� �

�����)���%������+������������������������������ �g

�����#����� ������������*����������������&�*������������*����%�

E�������������������*������� ���%�+ �������'� �����* �

��������%���������

/�5�1 6���������������� $�����������������������&�������+����������'�����������

�&�+����&�����������'�I

��%3HH���������� %�� ��HF�R,Q��R�"���5

6�������������� ������*���������*��+������&&���*������*�� � ���� �

�������������������+������������*������������

����*�����%����&&�������**��������)���)����� �������%������������)����������

���������������� ,-���������3

/�"1 N�NN� )� �S�,�N����� )� �S�#S�G��,�����������������������������%�*���&�������#�

�%����S�

.�� � *� � �� � ������)��%�����%� � ���%����� � �% � ������������ � �����������+ � ��� � �� � ����

��&���������� ��������������� ����������������������'� �������'� ��� �����%����

���������*���������-���������������������'����� ,-���������������������*�����3

/�!1 .������������+���)�����&������������������������������������

/�!K1 $��������+�������)�����&������������������������������������

L�����������������&������

�� � ,-��� � ���� � ��' � ��� � *�� � ������ � ���� � �� � ���������� � ��� � *������ � ��� � ���

/&�����������1+��)����)��������������� ������������������������)�����������������

��������%��&����+��)����������������������'���3

�4

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/�!KK1 $������*�����+�������)�����&������������������������������������

/�!KKK1 $���h����+�������)�����&������������������������������������

L�����������������&������

�����������������������������������)�������������������������� ,-&�'�������������

�����������������)���������������������������������������+������������)�3 � ���*�����

��&���� � �� � ��� � ������� � �� � ��������� � /��� � ���1+ � �� � ���%� � �� � ��������+�

�����������������������%W����������������������������������)����������)�+����%������

���������������% �>�'�������������������*��������������������������� �M�������

)��������������&�*��+��������*���������������%%����������������������� ,-����

���������������+��)���������)�������������������&�'�������-���������������� �8���������

������������*�����������%��&�*���������������������������3�����������'�����������

����*������������������%�����������������

=�*� +�������������������������,����������������� �����������

$��������������������&������������������������%%���&������������������� ,-������ �

:� � ����� � ��� � &�'����&���� � ����������� � ��� � �� � ������ � *����% � *���*�������'����

��&���� �*����� ������� � �� � ��� � �� ����-������ �M% ����� ������� � �& � �� � ��� ��������

�����&������%������� �������������������������������������� ���������&�������'��

*����������������&����3

����$��� !������

0������ ,� � %������+ � #� � %������+ � 6� � %����������������+ � 6� �%������ ��������+ �#� �%���������������

��'���������%����������� �����*������+���������

L��������������%��� �������+�����������

���������������������)��������*���*���� ������+��������

�������������������)��������*���*���� �������+���������

>������*���*������ /�����)�������)�������)�#����)����

���� 0�����)+������)

6�$���=0�D���������������$��������������������������"����������� �������������������������

������������������������������&������')��� ����-������������')������<������ ,-�������

���������������������������&����+���*�����������%���������������������%������ �2����

��� � ��)� � �� � �������� � *������ � ���� � �� � ���)������'�� � �����&���� � L��� � �������

��

������������ ��������������������������������������������� ���������������

*������&���������������������������*���������%���������������������'���%���� ��-

�����+ �������������� ��*���������) ���������� � /&� � ���������-�������1 � �� ����� ������

�����&��������������� �

8����������������������������������������������%��������������%��������������

���������&�����&�' ��*���������)����������������&�'��-�����������������������%�����

�;������� � ���' � ��� � ����� � :��� � ���*����� �*�� ��� � �� � ������� � ����� � �*���

���������������������������������������������F�.���*��&���������������'���+��������*��

���� �������'�� ����������� � �� �������������������&�'&�������� ������ ���� �����������

�������� � ���������� � ������������� � �������� � *������ ����� � ���� � �� � ����

��������������������������%�����������������/�) �L���&����,44�1 �8������������

������������������������������������������������%������������������������������� �

��'�&�'��-������������������������� ���������������������� ,-��������������*��������

�� � �% � ��� � �&�������� � ����� � ����� � ��%�� � �������� � ������ � �������������

����������������/��%��-+��������������+������������������������������������1 �

M%������������������������������������������������)�������*��������������

����������'��� �������������*���������������������*��������������������'��������������

�� � �� � ��������� � ���� � ��������������� � ��&���+ � ������'� � �� � ������ � ����

����������������������������������������������)���������������������/�) � �������

#���&3 � ,�5-#�41 � $� � �� � �������� � ������ � ��� � �� � ��&�������� � ��� � �� � ���� � ����

�����������+�����������������������&�'������+����&����&����%���������*�����������

�����'�������� ��� ��� � �� ���� ����� �:�� ����&������������������ ����������� �������F�

����������������������)�������������%F�$������&'�����������&�'�&��������F

=�*�' +���,����������������������,����������������� �����������

����������� ����� ������������ � �� ��������������)+ � ������ ��<����� ������������� � ,-

�������������-������+���)������������%�������� �:���������'��������������������������

�������������*����%��������������������������������&�����*����� �>���������������

�%��������� ,-���������������%�����������%���)����������� �������*�����������������

������������ � ,-&�'������������%���)����� )����� � �� ��� ����������&&�������� �����

�������������������%���������'���������������������������������� ����+���������� ,-

������������ � ������ � ������ � )��=��� � ��'� � ��� � �� ����-������+ � �� � ����� � �� � ,-

*������������ � ������ � ��%��� � �� � �����&���� � ������ � �������� � �� �)����� � ��� � ���

�,

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��������))����&�&�'������<������ ,-��%���������&����&����%���*����������*������

����%��������������������������������������������'���

/�������5�#�������������������

��������������*�������/#���1�&��%������������������%�����������������������������'��

��������������������������������%���%� �2�������&�������3

/�41 .������������+���������%�����������������

L����������������&����

8������������������������%��������*��������������%��������������&�����������������

������*��������������� �L�V�%��������*�������������������������������������+����

%��������*�����*����������������� �9�������������%��������������������&������������

����*���C*���D��������%�������������%��������������*���������������������&�����������

��������� ��) ���� ������������������� �����&�����+ �����+ � �� ���������������� � ���

�*�������/#���+�6�1+������������������+�������������������������%���������'���

�<����������'��������3����&�����'�����������*����%��h�������������������� �

2�����������/�41����%���������������YY������������)��%+�*���������������������

������%������� ��������� � /�)3 �*����� ��� �%������� ����� ����� ���������1 ���������� ����

�*���������������������������������������)�����������������������������������&�'�

�����%������� � /��3 � �������'��1 � ������������ � ������ � ����'� � ���*���� � ��+ � �� � �����

%�����������)����������������)�������������������&������%���������%�������������

���.B�-���������)�/������������������*�������#���3�6!-641��:������������������

�����%�����%���*����������������������/�41�����������*���������/������������������

�*�������#���+�6613

8�����=0�(��������������#���������������������������)�����������������1=E2

�#

�������������%��������*�������%����

.B�H��������8���������

2Z�2(�$2H�����������%����������������������

.B�2�(.�$2TH��������8��������������

.B�2�(.�$2TH2Z�2(�$2���%�����������������

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��������� � �� � �*������ � &������ � ������ � ��� � ��������� � ��� � ������� � ������ � ���

������������ � ������ � ��� � �������� � &���� � &���� � �� � ���� � ��� � ������*�������'���

�����%�������� � ��� � ��'�� � �� � ��� � ���� � '���� � �&�������� � >����� � ��������� � ���

����������� � ���� � �������� � ��������D� � ���� � �� � �� � ����� � ����� � �� � ���

���������������������+����.B�H��������� ���)��� �+��<%������ � �������� �$��������������

*����&�'����&���������������������������*�����&������YY������*�������'�����������

������ �����������������������������������������&��%�����3�*�����&��������������

����*�������'��������������*����&��'�� ������'�+� � � ��������������������*������%�����

��������'����%F�$�������������������������������������%��������'������������������������

�����'���<��������<%��������������� �

:� ������� ���� ����������'�� � ���������� ����������� � ���� �&�' � �����)������'���

������������������� �����%���������%�����������������������������������������%+�����

������������������������������'�������������������+���������������<��������������3

/5�1 K$��������+�.�����������)��������������+�0�������� �����'����*��������

'������&����������+�������������%�������� �2�����������������������'������

��&&���)���+�&�����������)�����'���������������%����.������������������

�������0���'��������������������������� �.�����������������������������+�

>������������)�������&����������������'�+��������'�������������������

������������&&���������%�����+��������*���� ������������ ���'� � '����-��'��

������������������)�����%�����&�'����&�������� K

$� � �� � ������ � ����� � *���� � ������� � ��� � �� � )��� � ��� � .�������� � ���� � '������

&��������������)�+����������������������'��������&&� �:�����������������������

��� ������������������������������� � /C�� � �� ����� '������ ��&&�D1 ��� ��� ������������

/C.�����������)�����������'�������'������&���������������D1 � ����������*��������

�������������������������������������������*����������������������+�>�����������

�)�������&������������� �����<�����������������������������������������%���������

���������&&���� ����������3

�6

������������ ��������������������������������������������� ���������������

8�����>0���������#������� �����������������#�������������1>92

$�������)������'����������*���������%�����%���������������'�����'��������� �����������

����*�����������'��������������������%�����������)���������������������/��������1�

�������� � ��'��� � ����������� � $� � � � ����� � /% � ��-�41 ����%�� �� � ��������� � ������

���������� � *��� � ��� � -������������- � %�������� � ����� � �% � *������ � �� � �%����� � ����

%�������� �������� ��)� � $���������������/5�1������� �&�����������������%����������

�%�������������������������������%������������������)�3

/5�D1 O.�����������)� ���������������+ �>������������) �������&����������+�

�������������������������������������������������������/�������1���&&���� P

����������������������������������������3�������������%�����������������������

�����������/5�D1+������������������������������'���������������%�����������

������� ����������%%�� �*�� �&����)� � �� � ��&&��� � /5�D1 � �� ��� ����� � ��������+ � ���

�����������������������)������'�����������������������������������������������*�� �

����%��������&��������������)������'��������������'������������������������ ����

�����)������'�������*�����������������������)��%�����%���������%��������������'���+�

������'��������������'��������&&��������+���������������

��������������#���������,����������������� ������

��

.B�H(2L.�$2 2���.(�2.�����������)�����������+������������)�>����������

&����������

����������.�����������)�����������'�������

'������&����������������

�M(�B9�$22�������������������&&�

�M(�B9�$22�������������������&&�

M(�72(($(LH�M(�B9�$22������������������/'�����1�

��&&�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

2����%����������������'����������������������������������������D���%������ �2���

.B�H��������-������/��� �)�����1����������������'�+��������������������������*������

������%������������&��%�������������*������������*����� �(����&�'����&���������

���������*�����������&'���������#�������� �$������������������+��)��������+���������

���������&'�������������������������� �$����������������������)�������������,!������+�

�������������&'��������������'��%���� ������������� C��&������'�D��������������������

�����*������)�*�����-����������&'���-�������������������*������'���'��3����������

�������������������,4 �����<����������������-������������-������������������������)�

������������������� ���������������������������*����%���������������������*���������

��'�3

/5,1 9*�&������'�����%������%�*������������*��������������&���������%%����������

*������������������������� �(��������������������������������'��:��&�������

��������+�*�������*��������������������)������������*�����)�����'��

��H�)����������������� �$��*�����������������������������)�����������

��������������������*��������

�����������������*�������/% �6�1�������������)�������������������������)��������������������3�O�*���%��������� �� ��� ������������ � ����������% � �) � ��� ���� � �����%���&�� � /J1�������� �&�� ���������� �� ������<� �����&��=�����������������%�����������%������)������ ���#�� &���������)��������%���P �$���������**��������������)������+���������%���������������������&�������/���#����$��"1�����������'��&����%����*�������*��������%����� �2���%��%������������'������������'������������'�������%���&��+���������������������'�����'��������&���-�%����%����������� �>�����%������%�����������*����������������������3�����'�������������������������#� �������+����������������������,� ������� �$�������������������%���� � �*�� � ������ � ���������� � /������������ � ������ � ��'�1 � ��� � �� � ������������ � ���%����� � �� � ��������%������������������������-��)���)���������������'�+������������������*������/,1���������-�������&�����������������������)�/#1�����*����������&���+�����)�����������������)������������/&� �������%������%����������1 �$���������������/#1���������������������������*���������������������������*������������3������'�������������+���������������������������������������������*��������������������������������������������������)����������

�����������������������������%��%������������������������*���*���������*����������������������

���%��%��������<%��������������� �8��*������������������������������������/�1-����������%����������*�����������������+���'������������&����'%���'�����������/&1-���������

/���1 7�����������������*��+���������������*���N������%�����'�S /��&1 ]7�����������������*��+���������������*���N������%�����'�S����� /����1 7�����������������*��+�����������������*���N������%�����'�S����� /���&1 ]7�����������������*��+�����������������*���N������%�����'�S

(������)����������������������#���������������� �N��� ���) ��%������S ����&����'%���'���������/���-����1����)����������*��������'����������������������������/���1+��������'����������������/����1�����������&&�� ������&����'%���'���������/��&-���&1�����+��������'��������+�����������������������������������'��������F�������#��������� ������F���������� ��������������������������������������������'��������F�������#��������� ������F���������� ���

��

������������ ��������������������������������������������� ���������������

(�������*�&����*��������+����������������������������������%%������

�����%%����)�����*����� �>��������������������������������*������)���������

�������� �9���������������������&������������)���������������

$������'��������������*���������������������������������&�������*��������������

��%%�����������%������������������ ������'������������%����������������*��+����������

���������*������������'��������������� �����*������������&��������������%�������

��� ���� ������������� � ����� �*����� ��� �&��� ���� ����� ����� ��� �����'��� ����)� �����

�<������ ���������� ����� ���� ������� � /C ����D1 ���� ���� ����� ��� �%������� ���� ����

�����������������/��������� �$������ ��������1����������� ����*����������������

���������)��������������+��� �G �$��������������� ��������������$��# �:��������

������������������������*��������3

8�����H0����������������������������������������������#����1> 2)�����#������ �����������

���%���������������������������� ,-&�'�����������������������%������������������ �9���

��������������������%%�����������*�����'�������������%��*����+�.��������������&���+�

�5

�.�$��9$>�2

8����������������������������������*��������������&������������&���

MM�:..��2ID��� ��������J

8������������������������&�������*��������������&����������%%��

.� �����$2�

2Z�2(�$2

8��������&������'�����%��������*��������������&����������%%��

�M27M>���H�0M�$�$2 2�MT�(29��.B2�?6��4�

8��������&������%%������*�������������&����

.B�2�(.�$2 2��M27M>���H�(2L.�$2 2�?6��4�

I��������� �$������ ��������J8��������&������%%������*�������

������&���������

2Z�2(�$2�H�.� $2�8��������������������������������

���%%��

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������� � �� � ��� � �����*���� � ������� � (�� � ��� � &�' � ������������ � ��� � ��� � ����������

�%��������� � ������ � ��������+ � ����� � *� � &�' � ��<����� � ������������ � ,-�������

�������������*��������������������/��������������������'���%���������1�����������

�������&&�� �:�������%�����������������������������'�����������D����*�����+�����

��������������&������������������������)������*������������������������������

�<�������������������������������*�����������

8���%�����������*�����������/61��������*������������&�'���� ,-%������� � ���

���,�����������������������������������&�&��%�����+�����������",�������&��������

B�<��(�<��������������������������<�#� � ���������-�����������������4#����������� �

�����)������'� ���&������%���������������*����3����������������'����������������������

�������������������������#, �.���*�������5#�������&�����������<����������%��%��������

�����/�������������&��������������������*���*������)���������������.B�-�����1�

&���'���+��������������%������������������������������������ ,-%������������������

�%�����%���*����������������������������%��%��������������������������������*�����

�%�����%�� �2����������&���������'�3

/5#1 ���������&�'�����)�������������������������������������������������������

���������'��� �������&���������������������������������������������"�� ����

����� � ������������������������, #�� ���������+��������'�����������������

��������&�����������������������

/561 >������������������������ ��� �����������������%��%��������������������

����+ � ��� � ����� � �� � �����&��'���� � ���� � �� � ������ � �%���� � ������ � &�' � ���

����������� �������������������������+�����)����������.(:������)����������

%����%�����������������&��'�����

/5�1 0��������E���������������������������������'������������������������������)�

�����*�� ����������������������������� �8�&� '�����������������������

����������������)�%����+���������'������������������%��'�

/5�1 K7������� � �&&�� � ��� � ��*%������ � �����+ � ��� � ����� � ���*������� K � /J1�

��*�� � �������� � ����+ � ��� � �������� � *�����*��+ � *���� � ���

��������������������

#�� ���������'����'���������������������������&�����&�������*������%�����-���������������������������������������������

���8������������*����%������������*���%����,��� ,-&�'�������,6������)������'���%��������������+������������������"�&�'����,������-&�'������

�"

������������ ��������������������������������������������� ���������������

$��/5#1������*������������������������������+�G����������������#�������� �'99�999�

�������/���������%����%����������1+�������������<��������%����������������������

����� � $� ��� ������� � ����� � /G���������� � ���� �#��� ���� �H=9�999 �����1 � ����� �����

������������������%����� �$�����������������������+�����������%��������������+�*�����

���� � �� � ����������������� � ������ � ��� � ��' �����$���� �� � �� � ������������ � ����� � ���

���������������������������������%����%������������ �2���������������������

������������ � ��� � ��� ����� �� � ��� � ��� � , � ��'�� � �� � ������ � ������'� � ��� � *� ���������

��������� � ��� � �� � "�� ���-����� � ��� �?������� ���� � H=9�999 � ������� �� � ��� � ���

�����������������3

/5#K1 F.������������������, #�� �������������������+��������'�����������������

��������&����������������������� � ������������������������"�� ���������+�

���������&�'�����)������������*����������������������������������'���

/5#KK1 .������������������, #�� �������������������+��������'���������������������

����&����� � ����������������� � �������� � ��������� ���� � ���� � ��� � "�� ����

�����+����������&�'�����)������������*��������������������������������

��'���

��� ,-������������������������������������*����������� �M%�������'� ����� ������

%������ � N���-������������ ����SeN ,-������������ ����S � $� ��� ����%�����������������

�������'���%�������������3���� ��� N ,-����������������SeN ,-����������������S+ ������� ���

/561���������������������*�����%����������/5#1�������������+���������%�������N ,-

����������������SeN.B�-����������������S�������*������������ �����*�'�������%�������� ,-

���������������%��������������'�������������������������������+��������������

8�����'�����'���������������������/561�&�������������������������'������������

���� ,-%��������*������*����������3��������� �������������������'������������

&������ � �% � ��������+ � ��� � ������� � ��� � ��� � ������ � ��� � ����������'� � �� � �� � ����

���������� � ���������� � ��' � /561 � *����� � �*�� � ������������� � ���������� � $� � ���

������'�� � ��������D� � ������ � ������������ � �<������� � �� � ��������D� � ��'� � ������'��

����������)3�������������������� �2<%�������������������������������������&�����������

��������������� �8��������������������� �/������������������� ��������� �#������������

�����������*�������%������ �

�!

������������ ��������������������������������������������� ���������������

$��/5�1���'�����������������������������)�����������'���������3����&�������������

�������������� ��) �%����+ �&�����%��������� ��'��+ ������ ����������� � '� ����� ����������

������ �����*����������/(����������(���������������������#����������������1���'��

���������������������������+�����*�����������&�����������������������+����������

�������� � ��� � ������� � �%������� � ����� � *����� � ����� � �� � �� � �*���� � ������

����������+ � *��� � ��������� � �� � �%����� � �������� � �� � ����������'���� � ��� � ���

%�������������������������

$��/5�1+�����������+������*��*�����������������������/5,13���� ,-����������������

%��%����������������&���������������������������� �8������������������������������

��$$�� ������������������C��������D������������F���������$$���������� �������

����� �� �F������ � ��$$�� � ��� � ��� ������ � ���� � *���� � �������+ � *������� � ���

������������������F���������$$����������� ��������������� �����<��������������

�� � �� � ��*������'�� � ������� � ��� � ������ ��) � ���� � �� � ����������������������

�������� �

.���*�������5#�)�������������������%���)����+�������*������%��5����������

*����� ��� ����� ��� � ,-��� ��%�����%�� � ����� �������'� ����������� ���� � ��� ��������

�����+�� * � 3����*�������������������������D������������� ����������������������������

*�������������������/�1��������+�/��1��������������������%������)�/���1����������%�����

�%���������� ���'�������-&�'��������������������*�������+�������%�������������������� �

$���� ������ ������������-�����)������'�� ����-&�'��������������*���������,6����������

*����������-&�'����������������������������%��� � ������4#��������������)����������

*������������������)������'�+�*��������*�����,6��%�!!�����-�����)������'������-&�'�������

������ � ��� � ��� � ������������ � ������� � ����� � �%���� � ��������� � �5 � �% � 5# � ����-

�����)������'�� � ,-&�'������ ���� �������� � �� ����� ������)����� � /T����K� �2<���+ �%b ��,1+�

������������������������������F��

���-&�'������ � ��'��� � ��' � ��� �������� � �������-%������ � ����� � *�� � ���

&�����'����������������������)�������������������������*�������/#���1�&��'��+�����'��

�����������-����%�����������������������% ������������������)���������������������

�� � �� � �������� �� � �� � ��� � �&������ � �� � ��� � 8�� � �%���%�� � ��� � ������������ � ���

����������������������������'���������-&�'������+���������������������������3�����

������'���� � ��' � �� � ,-%������� � %������+ � �����������+ � ������ � *� � �� � �� � �������

���������YY��)�����3�����%���������������#�����������������������������#�������

�4

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������� ��#��+ ��)��*��3 ��� ������������ ����� ���������� �*������'���'��+ ��������

���*������) ��������������-�������������������������������������������D� ���� � �� �����

��������%��������������������������������)�&����)�+������*������������������������

�������%��������������������+�����������������������������)��������������������

�����<� �:����������������������� ,-%����������������������������������)�������)�

&�����������)�3

/551 N � N ) ��&' �JS�,eN���� ) �JS�#� G ��,��%��� ���� �������������� �� �������������

�������������+�*��������#������<��������� S

���)������������� ,-%�������������������&�����������3����&�V��������������������

����������)��������������������������������������������������������%��������������

���������������������*�������������� ������������������������������������������<�3����

���*����%���������� ������������#��� ��������������������������� ���#����������

�������������

=�*�* (����,����������������� ����������������� ����������������5��������

��������&��%���������������������������������������������� ,-�����������'�������

����������������������� � ����������*���������������������� ,-������&��������������

%��%����������������������������������*���� ��������������'��*���+�������������������

�%���������-������ �

������)���%�������)������%��&��������������������%���������&�������� �$��

��'������������&��%������������������������� ,-���� #��������&����������������)���

)��������������������� � ,-��������&&�������*��+�����������'��������� #-������+�

�� ������ �&�'������� ���������� ������ ��&&�� ���������)�� � ������ ��������� ��� � ���

������������������� ,-�������������'�������� ����������*��������%������)�����C,C�

�����������������������������������������C,C���������

2����+��������������������������������������������������������)���������� #-�

��������� B..�������������+�������������������%���'���������������������'��������������

,-��� �2����������������������������������������3���������������*����������������&�' �

�������� � �&�������� � ��� � , � ���� � �� � K��*������K � ������ � �� � �� � &�%������

���������������������������+����������������% �M���������'������������&������������'�

�������������%��&�����%��������

5�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������������� ������%������������������ �*���+ �����������������+ �*������

�����%��� ���� ,-�������������������������������������������+�������������������

�%�������������������*�������������*���� �:���������������������L������)�

�������� ������� ���� ��%����� ��� ������� �*������ ��� ���� � ������������+ ����� �����

�������������������������� �������������������������)������'���������������������

��������� ,-&�'��������������������������%������������������/����-�����-1�������+�����

����&�'�������������������%�

�������8������������������������������������%��������������������<������

������������ � ,-&�'��� � *����� � ������ � �� � ����� � ��� � ���� � ��� � �%��� � �� � �������

�����������/�%����������)���������)1+�����������������&�'������������������������

�%���������������������������������+�������' �*�� ����������� �����%��������'�� ����*������

������3�KB����%3�������������������������&��������������������'����)���*������'���

������������������'����������������������������������&��%����� K

=�. (�������������� ������������#���*��/���1

$���� �������������*��������'������������������������ �8������������������������)������

K��������������������K+�*������������%�����������������������������������������)�

������������������/����*��������������������3���������������������1 �8������������

������� � ����� � � � ��� � ����*����� � ��'� � ���� � ���� � ������F � $� � ����� � � � ����� ����

C���������D+�����������������%*���*�������)� � ������������ ��&'����)������%������

����������*���&�' ��������������������������&'��������� �����������������������

�&'������ �������'����������*������������������&'���������'�����������*��3

/5"1 :�����������������*�����+�*������%��'�����%���'���)���'�

L����������������&����

��� ,-������'����������������������+������������������ �� �/#��"3�#��1�&�����'���+�����

K��������������K � ��� � �� � �&&��+ � ��� � ��� � K����*�����K � �� � ������ � �� � ,-����

&�����')�������������������������������)���� � �����%��������'������������������/<1�

���������*���������*���������������������'��������+��������������������������������

�������������*������K*�K�����������������*����� � �������� ��� �� ��&&�������'��

*������ ���' � ���������� ������������'� � ����������������� ����������������� �*������

5,

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������+�������������������������+������������������&'������/�����������%1+���'������

��'�������'������������������������������������������%�����������'� �

$��������������&��%����������������������������������%������������%�������������

�������������)�������������������)���������)������������� ����-���������

=�.� (���������0����#����$�������

(��������� � ����� ������� ��������'�� ��&'����� � ���� �*����� � $� � �� � ,-%������� �����

����+ ��&&�� ����� ��������� ����������� � /5!1+ ��&������� � /541 �������)� ��������� � /"�1�

���������� �

/5!1 �������E �����7��������/J1������'��*�������������������=���&��������'����

*�������������������������

/541 :���������������������������������*���������������'������������������

�������������������%��������������������*�����+�&���)���8�������� �

/"�1 ���������������*��+�����/ 1����������������<������&���������*������&�'����

�����%�������+���������������������������������&�������������������������

*����������������+�*����������������%������������*�����������'����������

�������'����������%�������

.���*����������������������������&'��������'���+����������*��������������&����3

8�����K0���������������$������������� ��������������

5#

������������ ��������������������������������������������� ���������������

>�������)��������������&'������������%����������'����������� �8���&�' ��&�����������'�

������� � ������� � ���������3 � ��� � ������������ � �� � ������ � ������� � ���������� � ����

������������� �����������'� ������������/�����##���+ �����������+ ����������1�

������ � ��� � ������� � ���������� � ��� � $�������� � ��'� � ��� � &�'����&���� � ���)����� � ����

������#�3���+��������������1 �2������������������������������������ ����� ���+�

�� � �&������� � ��� ��� �#�#��� � ����������� � L����� � ��� � �������) � ����� � ������ � /,4\1�

������*����������������������)����'�����������������������������������������������

����&'��� ���� � ����� �������� ��3 ��� � ������' �������������� � �����������������������

�����������&'�������� ����������&������������%�������

�� � ��� � ��<����� � ����+ � �� � C���������D � ��� � &�' � �������'�� � ���������� � �����

�%�������'� �>��������&�'�������������&'������������*�����������)������ �$����������

����/",1����������&��*�')������)��������������������)�*����� ���'�/"#1���'�����������%���

���3����������*�������&����')��������&��'��� �

/",1 �����+��������'�������+���'��������������������������'�������+�������&&���

*��+�*��������' �F/�����1��%����������&��'���+������������������&����������������+�

���������������������-��������������������������������*������ ��

/"#1 :����� �*� � �� ��� � �������� ���� ������� �&����') � &��'���+ � ��� ������� �*� �� �

�����������������+������������%�

���������%��C�%��������D���'����������������������������%�� �8����������������������

��� � ����%��������������������&'���������+ ������� ��� �����%���������� �������� �2���

������'� ������������ ����� � �������������������������������������� ���' ��� � ��<������

�����������������'�����������������&�'*������������������������������+����*�'������&�'�

��������� � �&'����� � �� � �� � �������� � *����� � �� � *����� � ��� � �%�� � ��� � �) � '����

&��*�')��&������+������������'����3

/",1 �����+��������'�������+���'��������������������������'�������+�������&&���

*��+�*��������' �F/�����1��%����������&��'���+������������������&����������������+�

���������������������-��������������������������������*������ �����

/5!1 �������E �����7��������/J1������'��*�������������������=���&��������'����

*����������F/�����1��������������������

M�������&��')�����������3��������������������������������D�������������������*�����

��������'��������%�����)+�����������*��������������������������������� �$��������������

56

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��'����������������������� ����+�*������������%�C����������������������&'���D+������

�%�������������������)�������'������*������������� �

=�.�' (���������0����#����$�������

M�������%���������)������&�'��������������3����5"�����������%�������,������������

&��������������������*���*�����#�����+�������������%*���*���� �������������������

�������+ ���� ������� ��������� �������� �*���� ���� �*������ ������� ���������� � �� ����

�������66��%���������'���3

������ ��%�� �������������5" #����� 5"� �������� �6 �������$$��)�������� 5, ��%������)������+����������8+������$����������� ��������+�������������� �

��8+ �������+ ���/��(? � ���� � ��+ ���� � ��$���� � ��+ ��� � �� � ��$$����������+����������������+���������8+�����������������+���������������8+���#�$������+����������������#������������#������8+�$������������8+�����������+ ����$��#������ �����+ �#��������+ �������������+ ��������#���������8+�

#�

������3 4!6�$���>0�#���������#��������������������$�#����1��2����������

$� �4!��������,����������� � �� ��� �����������'�� ����������� � �� ������� ��������������

���������� � ������ � ���� � �� � �� � ������ � ��� � C����������'�����D � /���� � ��1 ����

C���%���������D�/��������1�������������������������/����������������81 �

2�� � ������ � ����% � *���� � ������� � ���� � ������ ���������� ���� � �� � ����������

���������'�������������%��%���������������3��������#���������8+����������������+�

���������8+���/��(?��������+���������8+����������������#������������#������8�

������ ���$�������� ��������������� �M%�������'������������������*��������������'��

*���������������������������������������������+��������������������&������������3

/"61 :���'��������������%������������%��������'�����������������+�����������)�'��

��������������*������������

/"�1 �������������3�*������*���������������+����������*���������������

����������&�����������������������C�������������������'�����D-����%�*�������������3�

���/"61�*�'�������� ��������%+����/"�1������%���������%������+�����������)��������i����

C��������������*����H����������*��������*���D��%���%�

=�.�* 8������������������������� ������������#���*��/���1

5�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

������*����������������*������������&&���������+����)�����K%�������K�����������������

���K�%������K�����������������#������&������)�������#����������&���������� ���� ,-

&�'��� � ��'�� � �� ����� ���� � ��� ������������� ����� � �� � ��'� ���� � �� � ��� ���� � %������ � ���

������������������������������ �8��������������������������������'�����%����������������

������������������-����*������������������������ � �������%������ �8�����������������

�������� � *����+ � ����� � ��� � �� � ����*����� � *�������� � �� � ������+ � ���

�������������������������/K����&�%�����������������������������&�%���������K1��)�

������������������%������������������ ������������������������������������*���*�����

�����������*����������������� �������*�����������������������'���������

��%�������������������������� � ����- ,-&�'�������������%%����������������

&�'����/���������������� # ,1 �������'������%����*�'�����������&�'������������������������

������������� � ��� � ��)�3 �&�'������ ���� �������% ������ ���'� � ���� � K�)��������K ��)�

������ � &�������'�� � &�%������� � /�) � ������� � #���1 � �� � ��)���� � ��� � ��� � ������

���)������� � ���������+ � �� � �� � &�'��� � *���� � ������ � ��� � ���������� � ��� � �� � �����

���������� �8��*�����������������������/",1�����'���������������'��+��������������������

/5!1����&�'����������������������������� �8������'������%�������������������������*������

������������������+���������������������*������������������ �

M%�����%����������)������ ��������%���������� � ����-&�'���������� ����������

��������� �8���������������������������'�������������%�������)�����������'���������

�������������%������� �����%����������������'���������������������� �$����������������

������������������������������������*�������������������������������%������������� �

������������������������������%�������*����������������'�����������&��������������

����������������������+�*������������%���������������)����������'��+��������������)�

���������)����������#��������#������������������� ����������'�� �.���������%���

����-&��������%�������������*���������������%�������3

/"�1 N�NN �1���2� �S�,�N�����`#���1��2)�.(�2��>M� �2B2>2(�a� �S�#�+�*���&�'����

�,�����*������'���������)�����&����������#����������S�G��,�������������������

������������������&��������������������������������#�S

=�.�. (�������������� ������������#���*��/���1������ ����������������5��������

5�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���%�����������)�������� ����-��%�������������� �2�������������%���������*������������

�����������3�������/�1����������������������������*�������/��1�*������������������'�

*������'�����*����+����/���1�����*��%��&��������&������� �������������������%%�����'��

������'� ������������&������������� ,-����������������*������&�' ���������������

������))��3����������K�����������%������K���'����������������������������%�/�1+��������

��������������������������� �2������������������%����������������������������������

������������ ,-���

�������8������ K������� �������� ������������ ���%���K ����������*��������

��������� ��) � ���������� � �������� � ��� ��� � �����%� �����3 � ��� � ���� � ������� ����� � ��+�

���%���� � �' � ������) � ����� � ���������� � �� � ���� � ��� � �� � &������� � ��� � ��� � �����

&��������� ��������������������������������'�����������������*�����/&�' � ����������

�&'�����+�&�'����&����+����&����������������������������'���*�'�1 �2����%����������

����������'�����������+�����*���������������������������������������))��+����������

�������������������������������������%���������������������������� �8����������

�������*�������*��������*�������������������������K�����������%������K��%��� �:�����'���

� � ����K ������� �/��������� � �������� � ��� � �%����� � ��� � �&'���1 � ��� � ��� � 8������

K������������������������������%���K������������3�&�'���������8��������������������

���������%��%�������+����*�'������&'���������������������������&�'������������������

������'� ������������������� ��� ��� K�����*������-����-*�����K�������%���������������

����������� ���� � K����K � �� ����� ����������� � ������������ � /�������1 �2����� ���)� ����

%�����������������������������������������������������##��

8������&�' ����� ��%��������'����������&��*�')������)������������&�������� ,-

%������ � ������������ � L����� � �� � ��)�<����� � ��������� � / ����� �� � �� � %�������+ � &�'���

���%�����������������������������%������1�������*������'���'��������������%���������

��� ��<����� ������������� � ,-��%�����)� ����*������ ���� ����� ������ ����� ��) ��������

������������ ����-��������������'���������� ,-�����������������������

8��� ����%������%������� �� ������)����+ ���� ����' �&�%���� ������������������

����� � ������ � ������%%����������+ � ��'�� � ��' � ������ � ��� � �������� � ������ � ��� � ����

&����������������������� �8�� � ��%������������ � ����� �� ����&�'��� ���������������

������� � �� � �� � ��)���� � ���� � �� � ��'� � ���� � ���� � �*������ � ��� � �������

##�>�����%�����������������������������������������'����������������������������*���������&����%��������������+���������)��� �:����������������������������+��������������)����������������������������������� �8����������������������������%%���'�������/!���$$��������������� $(T1���'�����'�������*������������������������������

55

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��)�����%��������/&���������������)1����� �2���&�����������������������������������

���������� � ��'�� � �� � ��� � ��� � ���� � �������� � �������+ � ��� � ����� � &�' � �� � ��<������

������������� ,-������

=�.�= ��������� � ������ � �� � ���������� � � ����������� � #�� �*������ �� � �������

�����������

8�� �%������ ���� ���������� ��� ������ � ��'�� ��% ��� � ����� ��%� � �� ����� ���� ��������

������������ � ����������+ � ���� � �� � N�# � ��� $(TS �%������ � :� � ����� � ���� � ����-

%���������������������������������������������������������������������� ��#���-

������3

/",1 �����+��������'�������+���'��������������������������'�������+�������&&���

*��+ �����%�������������&��'���+������������������&����������������+�����������

�����������-��������������������������������*������ ���

���� � %���)���� � �� � ����� � ������ � ������'� � *������ � �� � �&'����� � ����'� � ��'� � ���

��)�������� ��#��� ������������������������/����*����1��&'��������������'������������

�&'����������������<��� ���������������������������%� �������������� � ��������'�����#�

��-������������������������'� ������%��%������ � ���*����� � ����%��%������ � ��'�������

����������� ����%����������������������K����������������&'���������������)�K���'���

����������&����� �D#���-��������������������������������%���������� �

/"51 :���'�����*�����*�����(����������������������L�������������������+�����

��)�'�����������������������'�'��������)���������

/"5K1 M�����*�����*�����(����������������������L�������������������+���)�'��

���������������������'�'��������)��������

/"5KK1 E� � ��)� � �� � ������������������'�'� � ���� � �) � �� � ���� � �� � �� � *���� � *�����

(����������������������L�������������������

������������������%���)����������#���� �������������� �����������'����%����������� ����+�

�������������������������������������������� �$������������������&����������*�����

�������&�'*����������

5"

������������ ��������������������������������������������� ���������������

/"61 :���'��������������%������������%��������'�����������������+�����������)�'��

��������������*������������

/"6K1 FFM� � ������ � �% � ��� � ������ � %����� � ��'��� � �� � ���� � �� � ��+ � ������) � '� � ���

�����������*������������

!����-���������'�������������������������������������������+�*������ ������������

��������������������������� ,-��������������%�������%��� ��#���-���������� �2���

������������ � ������������ � �� � ������'� � *����� � ������%��%������� � ���������������

����-�������*�����������#���-��%������������

=�= (�������������� ������������#�������/��1

������ ��� � ������������ � ,-&�'������ � �� � �� � %������ ���� � �� � ����������'������ �����

#��������������������������&�����&��%���������������������/���������#��"1 ������

�������������������������'���%�������������������(����������(������������� ������

(��������� �M������������%��������YY���������������;�����������+����������� �������

����������*��������� �����������&�����������&��%��������������������������'���������

��'������

=�=� ���#�������������������� ������������#�������/��1

��� � ��%��������)� ��� � )�������*���*���� �#����� �) ���������������� �#������� ����

��)�<������������ ��������YY������������������,���-����������%�����))���*�����

�������*���*�����#����������������*����������'����� �

/""1 >�����*�������������������+������������%������������,4,!���������������

�������*������&�'�������������K�7������K��)����KL�������K-����%

2�������� ��%��� �������� �%���������� ��� ��%�*�'�� ���� ��� ��������������� � ��+ � �� ����

����&���������������'����������� ���'� ,-��������������������������&�'�����������������

��� ��'� ��������%������� �������� ���������%������ �2�������������������%��������

%���������)��%�������*���������1���2���������#6�#� �����#����1��2-%�����������������

��� :�� ��� ��% �*�'�� � ��� ���� ����1���2� �� � ������������ � ������ ����� ����%���������� � �������� �������� e�C�����������'�D��� ����)��=�����������������'�����������������������������������������)���������&��%������

#�����������*��������������������������'�3� ����'������&�'���������%+�����*���������������������������'������������*������������'������- ��)��������

5!

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��������������%����������������<������*���*������ ����%�����������-����������-����

��������������'�+����*�'���������%����������������'����������������������))����� �:���������

,#5����������������������*����������'�����#��������������������'�#� �������%��������

��'�������%�������)������'�3�#����1��2-%����������������������������&�������'���

M����������%������%��������������������������������#����1��2-%������������

�����<������ ,-������������������� ����������/#��"3�"+�,�1�&�����')������������������

������������������������������������)���������#����1��2-%������������������'���������

���-%������� � $� ���'� � -���%�����- ����� ���)� ����� ������� ��%������ ���%����������

#����1��2-%������� � �� � ������������ � *������������ � �� � �� � �%������+ � ���*�'� � �����

���������&�' ����-�����������������������/���������������, #1 �$�����������������������

������������������� ������ �*���� ������� ��������� �� , #���)� ����� ���� �������������

���������*Y�������&�'���������������#����1��2+�����������&�'������<�����- ,��������� �

.�� �*� ��� ��������� ������ � C����-����������)X����%���)X����������)D ���������+ �����

��'����������������#����1��2�����������������%�����������

=�=�' :��������������������������� ������������#�������/��1

$� � ��������� � ���� � ��'� � #� � ��� � �� � #! �#����1��2-%������� � �� � %������� � ��� � ����

���������� ��������������-�����������������/�) ���������� �����*�������#���3�,,6-

,,"1��)+��%������&��������������+��������-�������'���������������������� �

�� >��������������������������������������������%��%������������������������+�������������� �����&��'���������������������%������������&�'���������������� 8������������������)�����������������'���������%������+��������������������������)������'���� �

����������������������������%��������������������� �$�����%���������)�������������������<���������������������������������� �8����%�������������������������������+��������������)������'��*�������%�����������+����������� �����%������*�����������������'���������������������������������%���������%�������+�����������������������&������

$������*������������������%������������������*����������'���&&��3��������)��������%����������������&'����������������� �$������������������������������������3������������������������C&������D���������&'������������C�9�E�������������������������������%D+�������*������������%���������������*�����&�'�������������/F/����������������������������������������������������������������������1 �>������������������'�����������������%�����������������'�����������)�������������������������������������+��������+����������������������������������%

������*��������������'��������'�����������������������+����������%������� �.���������%�������)���'�+�������'�������������������'��+����'������������������� ������'��������*�������������������+�������*��������������)��<�&����%������������������������������������������������+��������������������������������������������

#�� $����������������������������������%�������������)������)�&�'�����*���*����������������������)�������%������)

54

������������ ��������������������������������������������� ���������������

(���-�������'�������������������������'�+�������*�������������&&��������������

*���������%������������������������*������ ������������%������ �2���&�'���������

��������%���������-�������'���������������������������������������������������������

�%������ �������*�������������&&���������+�������������'���������������������������

*��3�������������������������������-%�/�) ���������������*�������#���3�,5+�6�-�#1�

�������������+�����3�__�������+���������3 ������%�����%���������������������������) �

����� ��� � ������� ����3 � ��� � �� � ���� � ������+ �*����� ��� � ������� ���� ����� � ��� �2���

����&������������������/% �41+�*��������K��K�����-��)�������K�������%����+���3

/"!1 >����'��*������&������������������

8�� � �� ������ �������'� ���� ����%������� ����������*����� � �� ����� ���� ���� ��������

�%������ ���������������&�����+����)������'����������������)��'�����*����)����� �:���

���%����������� �*�������+ � ���������&���/C'������&�����D1 ��������� ����������������

&�%�������������������������/C'��*���&�����D1���������������'������������������������

&�����

����������������/#��"3��1����'���� ,-%����������� �#����1��2� ��%���������

����������������+�������������������*���*������������������������ �2�������������

���������� �#������� ����������������������������� �*��� �����������%����&�������

�&'��� ������&������������ �#������� *������������������� ����-%����������������+�

��*�� � ��� � ���� � ����������� � ����� � �� � �*�� � �����%�������� � /�������� � ���

������������1�&������ �

�������� � /#��"3"+ � ,�1 � ���� � ������ ���� � ������� � �� � ���������� � ����� ����- � ���

#����1��2-%������� � :��� � �����%��%������� ����-&�'������ � ��%��� � ������� � *������

���� � �� � ������������ � *������������+ � ��'�� � ����%���) ����� &�'�� � ���%���� � �� � ��'� � &�'�

#����1��2-%������� ���� � ������� � �� ���� �������� � ���� ��� ��������� ���� �#����1��2-

%�����������������V������������'�� ��������)�������� ����-%������� �jY��&�������'���

����%�����������������������������������������'���������'����+�������'�������<������

,-%������� �8�������%�������'����� �#����1��2-%�����������������V������������'������

���-������+�������������������%�������'��������)�������������V��������������'���������

��<����� � ,-%������ ������ �*� � �� � ������ � � # 6 � �� ��&&�� �������+ � ����� ��� �&�����

C��������������������D�%���������������������������������������*������������ �8���

"�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

���������������������������'��������������'��������������������%��������������������

������%��L��%������(������������������ �

��������� � ���������� � *����� � ���� � ��'� � ���� � &�������� � $� � ������ � ����

#����1��2 ��� �#����1��2 ������ � �������� � ��&����+ � �� � ���� � ������ � ���� � �� � ����-

�������'�� � ������������ � ������+ � ��*�� ��� � ��������'� � ����� � �������'� � �� �����-

�������'�������������������������'������������������� �2�������&�����*���������*���

������'����+����/"413

/"41 ���8�������������*��������%������'�������*���������'������������

$�����������*���� ������������%������/����*��������%1 �*����������8����������

����*�������'���&���)�������3��'����*�������'������� ����&���)���*�������������������

�������������%3������'������������+����*���'����������������'���*�'����� �2�������������

���K�����K-��)��������������%�������������������'���������������������� �������'�����

�������������������������������������������������%�������3�������/����������'�1������

����������� ���8������������������������ ����������������&�'�������-%����������������

����������+�������������%�,����������������������������������� �#������� ������

%���������%������+������������-����������&��������3

/!�1 ���'�����>h�����)������������������������������������������������'�������������

)��������������������)������C&�'���������K����������������������'�

$�������������������������<��������%�����'�������#����1��2�������������������������������

���������������� �8��*����������������������������������������&+���'�������������&����

�%���������<����������������������*�'�����������������������������������������������

���������+�������������������������������+��������������������

=�=�* (�������������� ������������#�������/��1������ ����������������5��������

M�����������#����1��2-��%������������)����%������������� �1���2-��%� �8���)�����������

,������������+�������������������%���)�*������������%���������)�+���'�������������

��������������������'�������������������������������%��������������������������

��)�����*����������������������������)����������������������������� ,-&�'�������

��������%���)��%������%������

.���*�����������*�����������*���������+���������� �#����1��2�%��������������������

��������&�������� ,-&�������� �:���&&�������������������������������-��������)�

",

������������ ��������������������������������������������� ���������������

������������+��������*������'���%��������������������%���������������������������

�������� �8����������������������������������%������+�����������%��&��������+�������*��

���%�������)�� 6 6������ �8���K��������������%���K�������������������������������&�'���� �

%������ �

8�������%������%��������������������������#����1��2�����������-��������&�'�����������

���������������%��-�������������������������������������������������� �M%�������'��

�������������&�' �����%�������*������$�������($-��%������+��������� ���������������

�������������&�'�������-%�������/�) ����������������������#��61 �8������������������

��'����������������'�����%�����������������������������#����1��2-%���������������

�����'�����)�������������-�������'������������������&��������'��&�'�����-��%������&�'�

���$-��%� �

M%�������'���������#����1��2����������������($-%��������������%�������������������

��&��V���� � ��� � �� � ������������ � %������ � �%������� � :������'���'� � ��������� � ���

��&��� � ��� � ���������� � %��������� � /�� � %���%�����)���������� � ��������� � �� � ���

�������'�&����K��������K1�&�'����($-#����1��2-����������������*������ �������������

�*���������������������������������������������%�������������������%���������'������

������������������������������������3

/!,1 >����'�������L������8�*������+���������������.�%������������������

/!#1 >����������������%�����������*�������*������������������������������������

&�������� � ����� � *����� � �) � ��� � �% � ��� � ������ � ����� � �� � �� � ����� � K�

�������'�&��� � �����*�'� � K � *���� � �������+ � � � *���� � ��� � �� � ����� � ����

��������'���������

=�.�. �������������������������������� ������������#�� �����/��1 ���������� �

�����������

8�����%������#����1��2���'����������%�������-��%� �(�������&�'���� �1���2-�������������

������%�����������������%�����������������������������'���*�'������������������������

��������'������%���������������� �/����1��2�%����������'�����������������������*����

���������������� � �� � �� ������� ��� ����������� ��������� ���� ��� ����-��%������ ���

)��=����������������������-�������'���������������+�����������������������������

"#

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������'�-������������������� ������������������������������������'�������������

�*�����%�� �

8�����'�����'��������&�����������������#����1��2-%�����������������������������

�%�����%������������� ��������&�'��� �����%������&��������������' ������������������

%������������������������������������������ ���'���������������&���������������� ��������

�� � ���������� � ��� � �� �#����-��� � ��� � ,-%������ � ���� � ���������'��� � �����3 � ���

���������������������%�����������������������%���������������������/��������

8����1 ��� ��������� ��� ��%������ � ����� ��� ������ ���������� �������������� � �� ����

�����������������/�������1 �M��������������������'��&�������+��������������������������%�

������ �2����������������������������������*���%�������+����������������������������

���*��%������%�+���������������������������������������

=�= 4�������

��'����������������� ,-������������&&���*����������������������%��3��*���%��������

��� � ��� � �������������������� � *���*���� � /#����1��2� �) � �1���21 � �� � ��� � ��<������

%������ �.��� ����� ��� �%������� ���'� ����� � ��� ���*��� ������������� ���� � �� ���� � ���

���*�����3�������������������������%�����������������������)�����(�������������

%������������������ B..� �

������'���������������������%��������������'������������+�������*������������

� #������ �M������������������������������������������%��������������������������3����

�1���2-%������ � �� � �������������+ � �� �#����1��2-%������ � ��'�� � �� � �%��������������

���� � �% � �� � ��������� � �� � %������� � ��� ����-������ � �� � ���� � ���� � ���� � �� � ����-

�������'����������������������W�������� ��<������%������+ �����������+�*�������������

������ � *������'���'� � �) � *������'� � ����������� � �� � /�<%������1 � ������������ � ������

�%����� ����%����������'���������)����������������'�����������������

����������������������'�����'��%�������)�������������������������������������� ,-

%������ � �� � ���� � ��%��+ � ����� � ������� � /,44"1 � ����� � 8�� ����-%������ � �� � �������

)��=�����������������������*����%���������������������������������������+����*�'��

����������������������������� ,-%������������������&������'�����������������'�����

����&�%�����������������)�%���������������������� � ����������%����'�����������*���

��������������%�������������������������&�������� ,-%������������������� �/����1��2�

"6

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��������<��������%����'����������%����������������������������������+���� ����������

������������������������%���������������������������������

2���&�������'�� ������+ ���� � �� � �� ���� �%�%�� � �����'�� ��& �������+ �&��')� �*�� ����

�������� � ��������� � ������ � �� � :� � ������ � &�'����&���� � �� � ��� � ����� � ��� � ���

������������ � ,-%������ � ��� � �������� � ����������'�� � �� � �� � �������������� � ,-����

���*���������)��/�) ���������(����#���1 �������������������������)����&�����������������

%����������������%����������'�������������)�+�������������������������������)��)�������

�&�������� ,-%������ �����%���)�����&��������������������*�������������������������

%����������'���%���&�������������������������<������&����������)����������+��������'��

����������'�����������*����������%��������������� �8������������������������������

���%��<� � ������� � ����� � �� � ���� � ������������ � ��%�� � �� � ��� � ������������

�������������������'�

8�������%������%������+����������������������������������������������%���

��������+���'������������������)������������������������&&��3�&������������%��������

����� � ���%��*�� � ���'*�� � ���� � ���� � 2�� � ������'�� � ������� � ������ � ���

�������������'�������� ���� �*����������������%�������+ ���*�� ��� ������� �����

��������������������������������������������������($����������������������%��

���' � ����� � ��'��3 � �� � ��������� � �������'�&��� � ��������� � �� � �� � �*�� � ������ � ��� � ���

������������ � ��%� � ���&�����+ � *������� � ��� � ������������ � ������ � ���������� � �� � 8���

��������������$-%��������&�' �������������������%��/,5����������1� ����������%����������

����������������������'��)������������������������$����������������� ,-���������� �

��������������������������������������*��%������%����&������������*����� �

> ?���

$������%�%����&���������������&���������������')�%���������������������%��&��������

&�������� �2������=�������������������&�����������������������������'������������

���������������������+�������������%�����������+������������ �����������������'���

���&���������������������%�%�����������3����/�������-1��������������� ,-%������+����

�����������������������������������������������/$X�X($1�������K�*������&�����K�����

�����������������'�&���������������

������%���������������������������������%����������� ,-%���������'���&�'�

�����&��%������������������*���������������� � �������8������K����������������

"�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

��������������%���K�������������K�����������%������K������������ � �������������'����

���%����� � �������������K����-��������)��������-*������-����-*�����K-����������'�����

��������%��&�����+�&�'����&�����&�'������������������������<�������������%�+�*������

���%�������������*����������������*����+�������������������������*���K*������-����-

*�����K � �� � ����� � �� ��� � ���� ��� ������������� � ��%�� ��� �%��&�������� ��� � K������K�

%����������� �**��������)���������������)� �/����&�'������1+ ����� �������������� ��+�

�����'����)��=�����

M%�������'������������������K�%������K��������������������������������������

���%������������������ ,-������+��������������� ,-�����������������������3�&�'����

���������������%���������<�������������%���������%��������)�������������������)����+�

&�'������<���������������������%������������������%��%�������������������� �:����������

��� � ��� � ��������% � ��� �������������� � ,-������3 � *��� � ,-��)������� � ����

�%������ ���� � �� ����������� ��%������+ � ���� � ,-&�'������ ���� � ���� ���� � ��� �����-

���������� � ����� � ��������� � �� � �� � ������� � ����� � ������������� � �� � ,-

*�����������������������������

������ �8����� � K����������� ���%���K � ���� ���� � �� ������ �� � ���������� ��������

��������3 �*������������ ,-����������������������&'�����) ������%�����������3����

�<���������� ������� ��&&�� ���� � /���&�����1+ ��� �#����1��2-��%�� ����� �����%�������

�������������������%�����������/*���&�' ����-������������%�����������)�������'�1�

�� � �� � ��<����� � ��%� � ��'�� � �� � ��*������'���'���� � �) � �� � ��*������'���� � ��� � ���

�������������������������������

�������������� ��������������� � ��'�� ����� �����������'� � ��������������������

����������%�� ���'����-�������&��')��������������������������%���*���K������������K+����*�'��

������������')���%����������%�%���������������%��������&������������&�'-������)�����

*����� � �������� � ��� � ���� � ����� � *� � ���� � *�� � �% � ��� � ����� � %�������3 � ���

�������'�� � ���&��� � ����� � �� � &�'- � �� � ��)���� � ��� � �� � ������������ � ��%� � �� � ���'�

&�%����3 ��� ���� ���� ������ ��� ������ �������������� � �������� ����� ���� �����������)�

���&���������������� �������'����%���������-�������'������������������&��� ���'����

�<���������� � ��%� � ������ � *� � ����� � ��� � ��� � �������������&��� � ����� � &�'- � ���

��)����3 � �� � &�'��� � �� � ���� � ���� � �������'�� � ����*�����+ � ���� � ����� � ���

��� �����������������������������*����������������� �����*�����������%���������

�������������������$-%��������������� �

"�

������������ ��������������������������������������������� ���������������

M�������*������&���������������������*��������')�����������������������������

�������&&��3����%���)����������������������'�����������������%�������

6"�� 7��������

����������) &�'����������� �����)���� �+���'<��%����������)�������

2<��������) /����1����������������%������)

B�<������������������ ���-������

!�1���2 �#����������

/����1��2 ���-������

6�$���H0�(���"���������������������

����������������&&�������������������������������� �8��*��������%������������

��� � ���� � ��� � ���������������� � �� � �� � ��� � ��� � ����� � �) � ��������� � �� � �*�������

������������������*�����+���'��������'��%�����������������������������'���������YY��

�&��������&�����������������)������'��� ,-������V����������������������������%�� �2���

����)���;������������������ K�%������K+ �*����������������������������������������+�

������������������������-�������������%�����������&������+�����������������������

��K��&�������� � ,-��)����������������������%������������������������+���� ,-

&�'��������&&��������������������������� �>�������������������������+����������

����������������)�-����&�'����������� ,+���������������������������������� �M%�����

������ � ��� � �� � ���� � �� � *����� � �������������+ � ��� � ������� � ������� � ��)� � �% � ���

��)�������*����������������+������))������������

>����������� � ��% � �� � ��� � ��� � %�%�� � ��� � �� � �&&�� � ������� � ����

)��=��������������������&���&�������������������������*�������/#���1������ ����

�&����� � �������'�� � �)*�'������ � ��� � �� � �*�� � ��������������������� � %�������+ � ���

������ ����������� �� ��� � �1���2-������+ ���������������%�0,���������������������

��)����+������%�0#��������������������� ,-����������������������������<����*������

�� � ��<����� � ������������ � %������ � �������� � ��'� � � � � &���� � �� � &�����'��� � ��� � *��

)��=����������*���������������

2���&�������'�������������%���&�'������<�����-���������������%��������������

*����*����������������������������������� ���'������<������������������� ,-�����&����

%��&��������������������������� ����������' �&�%����������� ������<����������������

�������� �M�� � �� � �� � )����� � ��� ����� � ���������� � ������'� � ����������� � ��� � �����

�����<�3 � �� � ���������� � ��� � ��� � ������ � �%������� � ����� � �� � ����� � ���

��*������'���'���� ��) � ��*������'���� ���� ��� � ������������ �%��� � ��� � ������ �2���

"5

������������ ��������������������������������������������� ���������������

&�������'�� � ����� � �� � ��� ��) � ���� � ���������� � �% � ������) � �����+ � �) � ����� � ��� � ���

��������������������������������%�����������%�������� �:���������������������

�&&�� � ��� � ��� � ���������� � ��� � �� � ����������� � �������'�� � �� � ������ � ��� � ���

�������������������������������������'������������%��������+���������&�������������

������ � ��������������+ � �� � ��������� � ��������� � �� � �� � �������� � &�%���� � ���+�

��������k������/#��"1������������+�����*������&�����������������������&���+��������

)���������/�� ����������� �����������%��+����)����1������������ �k������/#��"1�*���

�����������)������/������ K���������%K����K����%�K1�������������� �:�������������

*���%����������������������������)�����������������������������������'���%��������

���&�%���������������)��������*���������������������������������&��������

:$�������

��������+ � �*��� � /,4!�13 � K$����������� � ������� � �) � �&����������K � $�3 �:������" �

L��������?����"�/,�1+�% ���,-�,6

��������+�������/#���13 �K����������������������������������/��1��������/��1��� �

�������-(�������������(���������-(����������K �$�3�����������������/�"3��1

��������+ ������+ �0����� ������+ �E����������%�����+ �����E����������E���(��� �

/#��"13 � K>����� � ���������� � ����� � �����; � �� � (�������� � �� � �� � �L(K � $�3 �

����������������������/,#361+�% �#65-#��

��������+ �����������������������������/#���13 � K����������� � ��%��������� �� �����

���� ������K �$�3�B����������������(����������#��� ������%�+�B���������E���� �

����'���/��� 1+�% �#�-6� �

��&��+�E����/#��513�KT�������������������3��������K�����%����������%�������K �$�3�

L��������/!#3�1+�% �#,,-#66

���)�+�:��������������+�� �.�����/#���13�4��������������������&��������<�&��������

B��������� ����&�����3����&������9����������0����

�������+ ��������/,4!613 � K.�%������) �L���������� �>������3 ����0������������) � �� �

���� T������ ��&K �$�3 �?������)�(����������6�,� �E�����+�� +�� ����7��%+�

0 8 �(�������� > -0 �l�<�/���1+�% �5�-54 ��A&�����+�>�<�(�������� �����

���������+����&�������2����*�������/#���13�/������?��������%��##�� ����&�����+�

�90

""

������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������+�8������/,44"13�K ��&-)���������������������L�����K�$�3�L�,��������?"�������� �

4��������������������4��������������/����� � ���%���+�> +�7 � �B������2 �

�*�������/��� 1+�% ��,-5! �.��������+����'�����

�������+�8������/#���13�K���%������>�����������)������M���������)�>��������.����&����

������K �$�3�L��������/�6361+�% ���4-�"�

� � ����+ � E�� � /#��"13 � K�� � ������ � ��������K � $�3 �?���������� � � � (�������� �

?�$�����")� ���������) � ���������� � ��&��� � 2����&������ � /��� 1+ � % � ,64-,!# �

.��������+� ���'�����

�����+�M�*����/,4"#13�(���������������� ������������������ �0���'�+�8������

�-.(�+��������, #3���%3HH*** ��� � ��H���H�-���H

T��������+�L������/,44�13�/������?����� ����&�����+��90

T�������+ ������� � /,4!#13 � KT��������������K � $�3 �L������� � � � ��� �/����� �4��# �

B�������� �������� � �) � 7���� � /��� 1+ � % � ,,,-,6" �����+ �8����� � 0&������ �

���%���

T�����+�2�&���+�������������������/���������'���13�K$�%����������������������3�T����

��������������������%��������������������/��������1K ������%���������+�,4 �

�����&���#��"

L���&���+�.�����/,44�13�4����������� �������+��������9����������0����

L����+����)���/#��613�K������������&-����3����������������-������%�����������)�2�������

�������������'�������K�$�3 ��������������@����������4������L�������� /!3,1+�% �

6,-5,

8�����+�E���/,4"!13�K�������������������%���K �$�3�L��������/��1+�% ��5�-�!4

8����+�E��%���������/,44�13�����"��������������� �L��������+�(�'�))

8����+�E��%������������7������������8����3�%����������������������������������

6 ���������� �����9��������+�.��*��%��3�����������9��������'

7U���+�2����������E������������.*����/,4!!13�K���������������������L����������

����������������+ ����������� �������������+ ���� ������������K � $� �3 �4����� �

4�#$������%��##�������(���������8�����+�E����������������%��� �

/��� 1+ � % � ,�,-,6� � ��%�������� � ������ � �� � B������ � /,!1 � .��������+ �

���'����� �

"!

������������ ��������������������������������������������� ���������������

B���))+�L������/,4!"13�!�#��)�8�������(���������6���� �!����4���������5������

�$��������/����������+��������9����������0����

B��������+��������/,4!"13�8�������������4�������%��##��������#���0�6����������

7����3����� �����)���+��90

B�����+ � �������� � /,4!!13 � K��*���� � � � ��%����� � �) � ����� � �������K � $� � 3 �4����� �

4�#$������%��##�������(���������8�����+�E����������������%��� �

/��� 1+ � % � ,!,-##5 � ��%�������� � ������ � �� � B������ � /,!1 � .��������+ �

���'����� �

(���+ ����� �������� � /#���13 ���"�������� �F���������M��� �� ����� �(����� �����

?"���,� #�(����������������������0���������������#�����������?����� �

>���������%���+�9������������L���

k�����+�E��-M���/#���13�K�������������������� �.�0����������� �$�3�������������

L�������3������������������������������������<�������� �k�����+�E��-M���

����>��'���T�����/��� 1+�% �,#,m,�� �.��������3�E������'����� �

0��������%��+�0 � �/,4��13�K2��������������������K�$�3�(����� ��6�������/�41+�% �

46-44

�������+ �E��Y� ���:��&��� ��%�����+ �,445 � K�&'�������� �������������� � �� �2%������� �

>���)�������K �$�3�����������B����������/"361+�#�,-#5� �

������+ �E���� � /,45413 �?����� ����� ��������" � � � ��� �7�������" ��� �L�������� �

���&�����+��90

������+�E���� �/,4"413�K.���<�������)�$������������.���K �$��������+�E � 3��,��������

����/�����0�?������������6����"����?����������� +�% �,-,4� ����&�����+ �

�90

�*������+�2���/,44�13�8��#���"#����"����7���#����0�6���/������:��"�/��������� �

?�#�����?�������������?�#�����4����� ����&�����+��90

������+ �.��� � /#����13 � K�������������������� ��� � O���� �&����P � ��������K � $�3 �

������������6���������/,�36H�1+�% �,4"-###

������+�.����/#���&13�4����������������������$�����" �M<)���+�M90

"4


Recommended