Date post: | 28-Jan-2023 |
Category: |
Documents |
Upload: | independent |
View: | 0 times |
Download: | 0 times |
��
������������������������ ���������
�
������������
�
�� ����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������
�
�
�
�
�
������������ �����
�
���������
���������������� �!��"���������#����������$����%�������
%�����&�������� �!��"����'�(������
�
��� ���������
#�������%���������� �(���������)�*����������)������
��
���������������������
������(����������+�)�"�����(�������+�,������(�����+���������(���+������-����+�
.�����/������+�/�����.�����+�#������.������+�$��������)��0�����+�/�������
1�����+� /����� $�������+� 20������� 3�������+� .����� �������� 3��*���+� 4���
%������&�5�����+�1�0����6�����0��
��
����������� ���������
����������� ������+� #��������� �������+� $������ (�5��+� $������ (�����+� #�����
%�0�����+� 20������� %��"��+� 6����� %������ %���+� 1����� %���+� #�������� -��
,�**�+�/����/��1����+�/�����.�����+�,���.�����+�6������.����.������+�
37����.����.�8���+�#�����1�����5���+�9������$�0���+�/�����6��5���
��
�� �������
,������/���������������
%�������%�������+�!��-�5���+�(������6���+������1��0�+�����8�$����8�
�
��� ��������
�"�����#�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������ ������������
������������
�
��������
���������������������������������� ����������� ����������������������� � �������� ���������������� ����������������� ������������������� �� � ������
��������������� ������������������������ ������� ������ ��������
���� �������������������� � � � � � ���������
������ ����� ������ ��� ���������� ������������ �����
����� �������������������� � � � � � �������
��� ��������� ���������������� ����� � �� � � ��������������������������������������������� ������������� �������������������
� �������������� ����������������������������������������� � �������
��������� �� ��������� ������������� ������ � ���������������!����
�������� ��������� �������!�"����������������##����������������� � �������
�����$� %� ����� "���������� �������������������������������"#����$��
&���" ��������� ���������������'������� ������ � � � �������
(������&�"���%���!������&�!���� �������������������� �����%������
������������� ���������!��&���%%���$� �����������������������
����$))**�����##������������� � �� � � � �������
����� ��!��������������� �������'��������(������� �)*+,�)*-.��
+������� �����!�,�������������-.����������������� ���� � � ������������������!%���+���%����� ���� ���� �������/����!�������� ��0� /!1������������ ��� ����
�
������������� ��� �������������� � � � � � � ���������������!������!����������!�����������������&��"2� ����������"�" ���#����������� ��
��������"#���������������� � � � � ����������������!�����!������33��� �����!���������%�����4���������� ��������� � � � � �������
����������
�
������������ ����������������� �� ���
�
��������������������� �����
�
�
�
�
��������������������� ������������ ��������������������������������������������
��������������� ��������������������� ���� ��������� ��������� ���������������������
���� ���� ��� ���� ������������� �� ��� ����� ���� ���� ������� ����������� ��� ����������
������������������������ �������������������� ������!��������������������������
"����� ������������ �� ���������� ��������� ������ �� ����������� �� ���������� �����
������������� ��������� ������������������ �� ���������� ��� ��� ����������������
������#$$%�����&''(��)�������������*������������������������������������������ �������
���������������� �������������������������������������� ����+�������������������
���� ������ ������ �� ������������ ���� ����� ���������� ����!������ ������� �����������
������������������ ���������������������������������������� ��������
����� �����!!�������� ������� ,��������� ����� ������ ������� ��������-� ����!���������
���������� ��� ������*� ��!��� ��� �������� �� .� ��� ������ �� ���������� ��� ��� !�������
������� �� /���� ���������� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� ��������� 0�� ��� � ��������� �!!���
!��������� �� �� �����*� ��� ���������� ��������� ���������� ���� �������� ���������������
����������,�����������������������������������������-������������ ���������������
������ �������������"�������������������/�� ������������������������������������������
���������������!����������� �������� ���� ������ �� ����������������������� ����������
� ������
��� ����������� ������� �� ������ �� ������� ��� ������� ����� ������ ���� 1�
���!����������������������������������������,������������������������� �����1� �����
��������&'''������-�/������������������� �����������!����������������� ���� ���������
���� ����� ����� �� ���� ��� �� ��� !����� ��������2� ������ ������� ���������� ���������
����������������������������������� ��������������������������������������������
��� ������ ���/��� /������ ���� ���������� ���� /�� ��� ������� ���� ���� ���
������ ����������� ���� ��� ������� �� ������ !������ ������ ��� ��������� ��� ���� ������
�������� ���� ���3������������� ���������� ���� �������������� �������� ������������
��� !�������� ���� ��������� ���� ������������ �� ������ �������� ��� ���������� ���
���������� ��� ���������� �������� ������ �� 4��!�� ������ ������� ��� ������� ��� ���������
����������
�
������������ ����������������� �� ���
�
�����!��������������������������"����������������������������������������������������
�� ���� ������������ ������� ���� ��4��!��������������������� ���� ���� ������������������
������ ��� ������������������� ��� ������ �������� ���������� ������!���� ��� ����
���� ��������!�������������� ����������������������������������������)��/�� ��� �� ��
�� �������� ������ �� ������ �� ��!� ����� ������� ��� ��������� ��������� ����
������� ����5!��������6�������7��������������&'##������������ �����������������
����������������������������8���9����� ��*�������������������������������������� ��
��������� �� ���� �� ������� ��� +�� ����� "��������� ,���������� ��� �������� ���
&''(��������� ���������-��������!����������"������������������ ����������:������������
�������"�������������������������������������� ������������������������������������
�������� � �!���� ���� ������� ��� ��������� �� 4��������������� ��� &&� ����� #;&#�� ��
���� ��� ��� ��������� �� ��������� ��� +�������� ���������� �� �� ����� ����� �� ������
���������������������������������� �����������,�� ����������4��������� �������������-�
� �����������&'##�����&'#&��
4��� �� ��� ������� ��� ������������� ���� ���������� �!!����� �� �������� ���
&'#<�������������� ����������������������� ��� ������������ ��������=� ��������� ��������
����������������������!!������������� ������������������������� ��������� ����!��������
��� � ������ �� ��������� ����������� ����� ��� ������� ������ )� ������ !������� ��*�
�����/����������������&'#(���������������������� �������������������������������
���� ����!� ��� ���� ������ ��� ������� 1� ��� ��� �� ��� ������������ �� ����*� ���������� ����
������ ��������� ���� ��� �� !����� ����������4������������������ ������� �� ��������1�
�� �������������������!��������������������������������=������������&>�������
?�������� ���������� ����������� ���� �� ������� �� �� ����� �� ��� +�������
���������������� �������������� ���� ������������������ ����������� ���������� �������
��� !��� ���� ����� �� �����3!�� �!�� �������� �� ���� ������ ����� ���� ��� ���������
���� ��������������� �������� ���!�����������������������
�
�
���� ���+�������@��� �����?����� ��
������
�
������������ ����������������� �� ����
���������������� ����������������������
� � �
�
����������������
� ����� ��� ��������
������������������ � �����������
�
�
����������������� �������
�����������������������������
������������� �������������������
������������������������������
� ���������������
�
�
���������������������
�
���������������� ������������� ��!���"���������#"�$�� ���� ������������ �����������
��������� ����%������& ����������$�� ���!��������$ ������ �������������������������
� ���������������� �������'���������������#���������!����#���������������� �����������
����������!���������!���������� ��'������������ ���������#������ ���!!��!�������������� ��
����� (����#)� ��� ������ � �� !����#� ��� � ��������#� �!!���� ��� �������#� ��!����������
�������������������� �������*�� ����+���),'�����$�������
�
-��� !���� !����� ����� !������ ���!�������� ������� ��� ���!����� ���� ������� ����������
������� !������ %���� ��� !��������� �������� ���)������������ �� ��� ������������ � ��
!������ �����.�� �� �����.��� �� ������� ����������� /�)����������� � �� �� ��� ����
!����!!����� ������!��������� �������� ������������� ��!����������������� ���� ��%�������
�������������������������!������������������������������� ���������%������������������
�������'������)�����������������������������������������+���),'�����01123�00���
�
�� �����(�������)� ��� �����$���#� ��!��#�� ��������� � �� ���!��������� � ������������
�������� ��� � �� ����� ��� ��� � ��� ������� ��� !�� ��� �������� � ��� �������� ��� ��� ����
��!������������������������������#��������� ��� � ������������������������4��� ����
5�������6�������������7����"��+���),'�����01123�1������� ����������������� �����������
����!���� ��� � �� ���������#� ��� � �� ������ ������ ����#� ���� � �� �%���!����� ��� � ��
��������� 8�����$������ 8������#��#�����7���.����019:3����� �������(����#)���������
�$�%����!!������������������� ���������!����� ��������#��������.��������������!����
�#����������������������� �"������������ ���� ����� ������3�� ��(����������)���������
�������������� ���������������� ���
�
������������ ����������������� �� ����
� ��"� ��������� ��� � �� �#����� �%�������#� ������� ����� � �� ����� �#���������� ��� ���
���� ���� ��������� ���� ���� ����$������ ��� ���� ������� ��� ������� ����� ��
������;�� !����� ��� �� <� ������ ������%��#� ����!����� <� ��������� �!� $�� � � �� 7��������
����#��&��� ���������������� �������#������������������������� �"�����������$�� ����
� ������#����.�����%������������"������������%�����������"�����=����� ���� ��7�����
����#���������� �� ����������� ������������� �����#������������ ����,���..����������"��
��� �%�������������%���!����������$ ��������������������������� ����������
6#� �������� ����������� � ���� ��!���)�� !����#� ��� ���� �����#�� ��� ��������#��
�������������������������� ����������!���� ��������� �!�$�� � � �������� ��������+��$�������
� �� $���� ��� 4��%����� -��������� >����� ?������ @�����A������� B� ��� 7���.�����*��#�
B�������� ��� B��'����+������� ��$���� �����!�� ��� � ��� ����#� ��������� � �� ���������� � ���
���!�����#� �#� ��!������� ������ ��� ���� � �� ������ ����� � ��� ������ ������� ��� ���� ���
��!���)���$����������������� � ������������ �#����!����#=� ������#���#� �������� � ���
� ��������������������������������������"�����$����������%���!�����%������������
"����������������!�������#����������������������� ��� ����������� ����� ��������������
�%������ ����� ���!� ���� ���� � ��� ��������� ����$� ������$ �� �$�� � ���� ����� ����8����#��
$ ����� ��>����������?��C������� ��������������?��%�%�������������� ��������������������
$����������� ���� ���� �����8����#�� ��>�����������!��� �������� �����!���������#��������#�
�����������������!�������� ����!��������������������������<����� ���� ����%���������#�
!��C������� � ������!��������������������������� ���!���������#����������#� ��$���� � ��
�����������%��������$����� ����%������
�
&�������������
�
���� ��� �� ����������� ���$���� � �� '�����#� ��!���� ��� � �� �C����%�� (�������)�� ��� � ��
!���������������������������(����#)��������������������<��������#������#���$�����!����
� ���������%����������������� �����C����<������� �!��!�������!������������ ������������
����#0� ������ ����� � �� �������#� �������� ���������#� !�������� ��#� $������ �%��� � ��
�!������ ��� �%���!�� ����� �� !��!��� �#���� ���� $ �� � ������������ �� ��������� ���
��������� � ���� � �� ���C�����#� ��� !������ $ �� � � ��� ��%��� ��$���� ������������ ���
�������� ��� ��������������� ���������!������� ������������������!��%������������������$��
� �����%������������������������� ������%������#�� ���� �� ������������������$ ���
�� ����� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
+�����������������!!��������#��������"�� ���������D����������!�����������#��������$ ��
������� ��!�#� ��� ��� ��� ���%����� �!��� ���� � ��%��#�!�����$ ����$���� ����� ��"� �+������
E::03� E::��� �� �%���!������ ��� � �� ���������� ����#� <� ����� � �� 7����� ��%�� ����#��
!����������#� ����%���� ��� � �� ����� ��� ��!����� $ �� � ����� �������#� ��������� ��
����%�)�� ������������ ��� ��������� ��� �#� ��� ���� �$�� !������ !����!!��������"� �*������
E:0:3� 29�� ��� � �� 7�������� ���� $�� � ���� ������8%������� ������ ��� � �� ���C����%��
��!����������������������������<��� �����������������%����������� ���������������������
������������������#��������������������
��� � ������������������������#�� ������� ���� ����� ������������� � �����������
����������� ��� !�� ����������#�!�������3� ������������������������������ ������������ �$��
����������� ��� ���$���� ��� � �#� ��!��#���� !��%���� ������ !������#� ��� ��� ����� ��� ���
���������� � �����������#���� ������������������������ �������������%������� ����������
� �����!���������#����!�����������������������$������#�������������������$�������������
!��������<������������������ ���$�����$ ���F������������ ��$���������������"���������
!�����E� �����'�����#�� �G*H��#� �������� ���%�������"� ��� >����� ?����� $������ ��� ���
�����������#����� �������� �����#��01IJ3�E���� ��������������.������������������#�
���� �������#� ������������ ������ ���� ����� � �� �������#� %�������� ��� �!������� ������� ���
!�#� ���������!��������"�� ����� ��!���������������������� ������#�����������?�����������
!���������������������������������������������������������� ��������������������������
���������������?�����01IJ3��E��� �������������������������������������#������ ������
������ ��� � ���� ��� ����� ��� �������� ��� � �� ��!�������� ��� ����� ��� � �� ����� � ����
�����������"� � ���� � �� ��������"� �$ ��� ��$���� ����� ��� ����� (!���������%�)�� ��� ����
�C����������������� ������������$���� ������������������"� �?�����01IJ3�0��� ��� ��������#�
����� ���� ���#� ��� ���%�������� ��� � ��� !�������� �����������.������� �#� ��
�%���������D+�! ���� ���� ��� ��!��������� ��� ���������� ���������� '���������� ��������� ���
������ ��� ��������� !���������� ������������ ����� ���� ���%�� ���� ��� � �� $�#� ��� $ �� � � ��
��������!����������������������$������6�������E:0:�����
4��%����� -�������� ������� ��� ��%���� ��� ��� ��� ��!��������� ������� ��� � ��
������������#����!����#���� ������������,����!�������!������K"3�
�
�����������������!��������������������������������������������������������.�����
�������� G;H� ����������� ��� !������ �� ��������� ������ ������ �������� ����� %����� ��.��
�������������������%������!�����������������������������������������G;H�����������
������������������������� ���������!������ ��������L���������%�����������������������!�M���
�������������� ���������������� ���
�
������������ ����������������� �� �����
����� ��!�������� ��� ���������� �� ����� ���.����� !������%��� ��� �������� ��������
!��.��������� �� ����������� �%������ ����������� ��!�� �� ��%����� �� ��������.����� ���� !�M�
!��������������!������!��������!���������-��������01NE3�09I���
�
*������!�������#��
�
���������!���������!����������������!��!������ ��!�����������������������������������
'�������������������������� ������������.������%����=�������%�����O���������.�����
!�P� ������� �%���� ����� ������%�.����� �� ��� ���������� �������� ������ ���������� �����
��������������������������.�������������������������!����� �����������
�
/����!�������#��-�����������������"������ ��� ������� ��!���������%��!�����������������
��!����� ����������������������$��'����������!��������������%������3���(����)�'���������
� ������������������ ����������������������� ���� �� ����������������!��������������
� ���������#�������������� ������������%����������� �������������=����� ��(����! ������)�
�����$ ����� ��������������@�!������������$����������%����������#"��������������$������
�!�������� �%��#� ���� ��� ����� ��� ����"��� �� �$�� ������'��"�� $������ -��������� �%��
��������� �����3� � �� ����� '�������� ������ ��!����#�� � ������! ����������� ��������������
���������� ���#�������� ���������������������� ���������������� ����������������
������������������������������������3�
�
?��� �)�%���.���������������!��������%����������������!�������� ������ �����������������
����� �� �������%��� ������������� ��������.����� ���� �)����O�� � �� �� !����� ����� ��� ������
����� ��� ����� ����� ������ ���� ��������� �� ����)�.����� �������� ���.�� !��P� ���������� ���
%�����=� ��� '����� ��� L� ��� ����� !������������ ���� ��������� ���)����� ������� ����� ���� ������
!�����������������������������!�����������������������������������!������������!�����
�����'���� ��� �������� ������� ��� ��������� �� %����O� � �� ���������� ������%�.����� ��
����!��������%��������������������������.������-��������01NE3�0NQ���
�
��� ��� ����� ���� � ��� ��!���� ������� � �$�� ������ �$�������� %��#� ������#��$ ��� ��
��������� (����#)� ��� ��� ���������� ���� ��� �#���� !����#�� $ ����� ��������� � �� ������)��
��� �����������3�
�
��!�������'�������)� �������� ���� �� ��� ������.��� �� ���� %�������������%������3� ��������
�!���� �� ����������� ��� �������� !����������� �� �����=� !��!���� �� ����� ��.����� ��� ��
���%�����=� !�M� ������� �� !�M� !������� )����� �����=� %���� �� !���� !������ ��� ������ ��� ����
����������=�!��!����)������������� ������������ ���������������������������������������
���������������!������������������'���� �������������)��������G;H��'����2EQ2���
�
&�� ����������������������� ����������<���������!���������#���������������<�� ����������
%��#��!����������C����3��
�
�� ����� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
)��������� L� ����� �� ������� ����� ���� ��������� �������� �!!�������� �� ���� ������� �����
������=� ����� �� ���������� ��������� � �� ������� ��������� ��� ������ ���������������� ����� ��� ���
%����� �������� ���� ���!��������� ��� ������ �������� ����� !������ '����� ������� '������ ��
?�������� ������ ���������� ��� ������������� �� ���!���������� �� '������ �� >�����3� ������
��� ����������������'������� ����?������������?�����'����2EQ9���
�
@����� ��!���� ������� ��%��� ��� ��� (��� ��!��������)� ������� ��� � �� ������� ��� �#����
!����#��(!����� ��� ���������#� � �� ������������ ���� � �� ��� ������� ���� �#��������� ���
4����� �����#��$�����������?�������=� ��!���� � �$�� ���� ������$���� �$���������� �
� ����� ����������������������� ���#��������$���������������%���!����������!�������������@���
���������������� ������������� ���#������������� ���� ����������������������!��������
����� ��$��� �������� #!�� �������������� ��!������������������������� ����������
�#����!����#���������������������������#����������#������������������ ���!������ ����������
$�� �� ��+���<�� ���� ������������������ ������!����������� ��������� ������������ ��
� ����� ��� � �� ����� ������"� ��� ������ ��� �$�� !����#� ���� � ��� ��� ����� ��� ��!�#� � ����
��������������������������������������<������� �������������#�������$ �� ��!!���������� ��
������ ����� ����/������������?����"��������!!����� ����������������������!�������
�������� ���),���"=� ���� ����� ��� ���%����� ����������� �!���������#� ��� ��� ���������3�
� ����������)������.�����������������D�����������%���!��������������������D����������������
������� �������� ���"� ����� 009800I��� ������ � �� $��� ���� ������� $���� �!!���� ���
����������� !������#� ������������ ��� ��������3� �7�������%�"� ��!���� $������ ���
���������� )��������.�����������%��������%������������������L����.��� ���������������.����
����������������%������������"���������09:���,��$��������������� �������� ������������ ��
���� ������ � �� ������ ���&������ ���� ���� ������� � �� ����� � ��� �� ������������ �������� ���
� ���!���������������������������
��� $�� ����!�� � ��� #!�� ������ ��� ��� !�������� ��� ����� � �� ���� � �#!����#��
������������$ �� �� ������$�����!!��������������$�� ����������� �����#!����������#3�
� �� ���������� ����#� ���� ���� �$�� ���8����� ��� � �� !��������� ����#� ��� � �� ������
������!��� <� ���� �#� ��� ������ ������� ��� � ��� ����#� ������� ��� $�������� ��� ��� ������
������!����� ��� ������=� ����� �!���������#� ��� � �� "� ��������� ��� �����#� �����=� � ��
���������!���������������� ����� ����,��� ��� ���"���������������������������������
�� �����C�������������#�� ��������#�� ��!�����#��� �������������� ��������������#��������� �
�#!��<�$ ����� �%��� ������������� � (����8�������)�<�!������ �������������!���������#�� ��
!���)���$��!�������������������� ������������������7���.�����011:���$ ����!��#�����
��� ��� !�$������ ����� ��� R������ �� ����8����#�� �� ��!������� ��� � ��������.�� �#� ��
�������������� ���������������� ���
�
������������ ����������������� �� �����
��������%���������<��� ������������%����� � ������)����������!��!�����#=������#�� � ��� � ��
���������S����T������������������$�� �� �����S����T"��7���.����011:3�0QJ8Q9��������
�������������������� ��������� ���� ����������%���������<�������������.������ �������������
��� ��!���������������<� �������������� ��� � ������ � ���� ���%����������!��� ������
��#��"�� $ ����#� � �� !���������� �� �� ��!����� ���������%�� ���"� ��� ���������� �������
�������������������������������� ����!����������� �������������������������������
���!������ ����� ��� %��#� ������������ ��� �������� ��������� ��� �����"� �A������ 01I93�
QJ���
�
)����!�����*���� ��� �+���, -�."!�����/0�/��������������?������
�
,�����$�������$������� ���!���� ��!��������� ����$��%������ ���� ���������������$�� �
� ������� ��� ����� #��� ���� ������� ������� �#� � �� ������� ��� ?�!! �� <� ����������#�
�����������(���������)����� ����#������?�!! �)�������������$��������#�����!�����������$�����
!��������$����������� ���������!�������� ��0I� �������#����6����������������������F������
Q�
%������������"������ ������!�����#���%�������������������������� ������������������8
������!����#�� � �� ������� ��������� *��� +�� ?����)��������� 4��� �)�����!���� ���
F������)��,����� F�������� ��� ��� ����� ����� !��%���� ��!���� $�� � �� (��!!��������#�
�������)� � ��� ����$�� ��� ��� ��������#� � �� ����������! ����� ���!�������� ��� � ������ ���
���%�#� � ��!�%����� � ������� ���%������� �!!���������������������8����������� ��� � ��
���������%������������ ����������������������!�������� ��!���)����������������� ����$�
�������� ����%�������� ��7��������� ������������������$������������������������� ��
������%�� ����� ��� � ���� $���� �!!���� ��� ��� ��� ����� �%��� � �� ����� � ��� � �� $���
������"���������$ �� ��!!����� ��������� ����������������!������������������� ����������������
�����#� �������� ��� � �� ���������� ����������)��������� �!�� ������� � �� � ��$�� �������
������ ��$�������������������,��$�� �%�������� ��� ��� ����������������� � ��� � ���$����
$ �� ����� ���������������������������� ��'���������������� ���#��������������!����#�
��!�������������������������������#����������������������������<������'�����#���������
� ��!���������#�� ���� �����������������������������$������������ ����$��������������
�#�� ���!����#������ ���%������������"����� ����������������"����������#�� ��!�������
� �������������!����������� ���!����#)��!���������%��#�� �����������������#�� ������������
��������� ����������� �����!�����������������$���� ������������� ���!����� �������������
�� ����� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
���������������%�)��"� !���!�����������������#� ��!���� ���������� ���#������� ��
�����������������������'���������.�����������%������ ���%��������%�����!���������
?����"=��������9I0��� ��!�������������?�!! �)��!�����%��� ��������������������������
���$�� ���$�$������ �������%��#� ���'�������� �E:N8:I��� 6��� � ���%����� ����� !��%����
������ ������ ������D����������! ��������!������������4�������� ���������������������
������������,����� �E::J����%�)���!������������� ����� ���!��%��� ��!�������!���������
�������� $�� � %����� ���� <� ��#���������#� ��� $���� ��� � ���������#�� ��� ������
��������%������#�������������<���������������%��#���������������������������������"�� ���
!��%���� ��!����$�� � � ������� �!!��!������ !����������� ���� ��� !�����$ �����%��
�!���������$ ���$�����#�$�������������!���������������������������������������"3�
�
F�����������'������������������������'������
��������������#�����������������!���������
F��������������������<������������������������
-����������������������������������������
�
>�� �!��#���$��������$ #����������������!�����
& ������������������������� ���#�������K�
&������������$��!������#���%��<��������#����� ��$��!������
��#��;�
���������������#��#����C��������#���������
�
%���������������� ������$������������������������������������� �� ��!����<�� ��������
��������*��������������� ���������������.����S%������������T�<���������������������
�������.����8�����������S!������������������T����%�����S�������������T"�� ������011E3�
0N9���,������� ����#� ��� ������ ��� ��� � �� %��#� ���������� ��� � ����������$ �� � ���� ���
����� ��� ��� $������� ��� �$�� ��%���3� ��� � �� ��%��� ��� ��������� ������.������ ��� ?����)��
���������� ��� ��� � �� $���� ��%��� ��� ��������D�������#� ���������� ��� ���� ��� ����� �#�
������������ ������C������������$ �� ��������������?������ ��������.��� �������3� � ��
���������� �������������������������.������������ ��!�������
�
�!������������ !��1�
�
?�����������3�����$ ��K����$ ��K�������� ���������� �������<������������� �������<�
��������#������ ����������� �����������C�#��������� �������#�� ������������ ���������
$ �� ������ ��������� ����? ��������������� ������������%�������������������D�,�����
�������������� ���������������� ���
�
������������ ����������������� �� �����
�����������������������%����D�+)��!����������������������������"������JI89:�=�����������
���������������#��������� ��� ��!����� ���� � ������������ ����������� ���������������
��%��#�����#����������� ��!���������������������� ���������D�+�����������L����%���"������2:8
20���,��%������� �$�%����� ���������� �������� �������������������<������ ���$������ ��
������� ��������,��� ��� �����!���������!������������������8����#��� ����$ ������������
�������������������������� ��������,��$�����$��� ��!��!�������� ������������������
�������!������ ������������ �������������������������������������� ����%���"��?�����
01IJ3�01�������������������� �������#���������������������������������.��������%������
���� ������������'��������� ���������������#������!��������������������"������3�$ #� ���
� ��� �!!���������)�������������������� ��������������������!��������?�����01IJ3�EE������
����8����#��$��$������� ��� ���������������#������� ��#� �!��������$ ���� ����8��8��8���
������������8�����8���%�����������+��� �������������$��������!��C��������� � ������8�����8
���%����������������������� ������8��8��8��������=������ �����������������������$ ���
��� ��� ������� ����� �� !��C���� ��� ����8������������ ��� ������#� ��������� ����� $ ��� �������#�
�!!���� ��� � �� ������ ����#� ����� $��!�� ������ ��$������ ?������ ���� ��� ����� �� ���
�������#3����?����������� ����C���������C�������� ������� ���� ��!���������%��� �������
������������������0�������������;��������������������"�� ����00N80I��<�� ����������� ���
�� ���$�������!��������������������$ �� �����������#�!���������������� ������#�
���������������
�
(�����!�� ������������!����
�
���������D������� ��� ���� ��� �� !�������� �������� �������#� ������������ ��� A������ ���
�������������������4�%�..������� �������������� �������011I�� ���� �$�������������
���A�����)��&������������2������������$����������@����������!������� ��������$����������
�������� ��� ���� ��� � ��� ����� ��� >������� �� !�� ����� ������#� ��� ������)�� ��������
�$�%���� ��� ���!���������� � ��!����! �������#� ��$ �� � ��!�������!�����������������
���%������������ ��!����#����� �����!������$����������>������ �������������������������
� �� ����� ��������� �� �$���� � ��� �!���#� �������� ��!���)�� ��� � ������ ����
������������������������7������������ ��!�����#������-���������� ������ ��������� ��
���C���������� ���������������$��� ������������#�������������� ����<������������ �����#�
� ���?����)����!����������������������� ������������������������������ �����$�#������
�� ����� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
� ��!�����#������-�����8��8�����������$�� �$ ���� �����%�������%������ �����#������ ��
���!������ ��� ��� ��$���� �������� ����������� ����� ������ ?����)�� �������� ����������
!����"�� ��� 2N��� ��� �����#� ������ � �� �#� � ��� ���� ���� ��� $�� $������� �$�� ���������
��!����� ��� -�����3� !����� ��>������ �����"�� �������� ���%�"�� ���������� �� ����� D� G;H� D�
?������.�"�� �?!�������� �����"�� ���� 08N��� ��� � �� �������� ������!�� ��� ����.�"�� ���
�!�������%����"�� ������ D� �����"����������!���"���%�������� �������)���"� �����0280I���
�� ��������� ��� � ���������������#� � ��� ��� ���������� %������ �������� �$ �� � ����������#�
� �$�� �$� ��������� ��!���� $��� $�� � ��������� ��� $���� ��� 6����)�� �!����� !�����
&3���������������������!��"�������������������������$���������!������$����������
� �� !����! �������#� � ��������� ��� 7�������� ����������#�� ?����� ��� ��� ������ !��������
��%���"��������%����!���"�����E2��$ �����������������������$�!�������������� ���������#�
�����#�����������#�����������������!������ ���� ��������� ����!�������������"����� ��
������������#� ��%���� ��� � ������������.����>����� �)��������!����������������%�������"��
'���� N0:800��� ?����8��8��� ���� ������� ��$���� ��� ������� ����� ��� �� ������ ���
��C��������#���������!��!���������-�����8��� ���$���������������������.�����!��������
������������ �� !����� �� �� ���!�"�� ��� Q�� �����$ �� � � �� ������� ��� !�������� ��� � ��
� ��� ��� ���$���� � �� ���������� ����8���� ������!�� ������ ��� �����#�� ���� �����#8��8
���������� ������������8��8���������� ������%���������������"�����NE��� ������������
��� ��� ?����)�� $������� �� �� ��������� +�%�"�� ��� N0�� ����� ��������"� �������� ��� ��!��
������� $ ���� ��� ����� �#� ����#� ��� ��� ��� ����� � �� ���� � ��� @����� >�����!���)��
$��������� ��� ����������������� � ��� � ��+�%��������� ����<� � ��*����<����������
$�� �>����! ��������� � ����������� �����#� ���� � �� �#�����#���������#� � ��!����<����
������#� ��%����� ��� � ������2�6���?������ ���� ������� �������� ��� ����� � ��!����� ��� � ��
��������$�� ���$ �� �� �����!���������$�� ��!������������$�� � ������� �!!#������� ���
������������8������.���������$��� ���������������� ������������!�������#��������������
���������� ��� $��� � � ��� ������� 7�������� ������ ������ ��� ��� $ ���� $�� ������� �����
������� ��� �%�3� ���� �� �� ���������� ������� ������� ����%��� D� �������� ������� �����
�!�������"����
�
(!��!�����
�
�������������� ���������������� ���
�
������������ ����������������� �� �����
?����)�� ����� ����� ��� ��� �������#���������3� � �� ��������� ��� �������!������������ � ��
���!�������������.�������� ����������#��!��������������#������ ��>������� ���������������
��!��� ������%�������
����������� <� ������ � �� ��� ���� !����� � ��� ��!���� ������ ������ ��� � ��
'�������� <� ���� ����!����� ��� � �� �������� ��� �����%�� �������� �� ����� ��� ������� ����
%���������$����� ����������%������ ������������#"������#�E::13�Q0��� ��������������� ��
!����� <� ����!�� ��� � �� ������� ��#���� !�������� �#� $����� ��� �������� 4������� ����
���%�%�������� ����#���������*���������������������������������,�������4���������#��
������� ������������ ��������������������������������#�!�����������������������������
� �� ������ ���������� ��� �����'�����#� � �� ������� ��� �� ��������� � ��������� �������.������
�����#� �#� ����� !����� ���� !��#$��� ��� <� �! ��������� ,��������� �������� ���� !�������
!���������� �������������������#���!�����$ ������������#��������� ����������'���������
�$�%���� � ��� �%��� $�� ��� � ��� ���������� ���������� !����� �%��� � �� ���������� �%��
�%���!�� ��������� ��� �%�������� ����������� ��� ����� ��� �� ��%�� � �� !�$������
������$������ ��� �������� ��� � ������� � ��� � ��������.��� � �� ����#�� ?�� � !�$������
������$��������������#�� ��������.�������8����#�<� � �������������� ��� ���������� ���������
6�@�� ������������ ����������� � �� �����,-+�� ���������� � ���������������.��������� ���
���������� ��%����� ���� ��������������������������%�������$�#��������������$����
������������ ���� ������ ��� ������ ����#� ������������ ����� ������ � ��� ����� ��$����
����������������!���������� ������������#���������������������������������� �����.�����
� ��� ���� ��������� �� ����������%������� � ��� ����� ����� � �� �#���� (�))�� ��%�������� ��� ��
��������� ����� ����� ������!������� ��� � �� �������� �!� ��� ������#� � ��� !����� ��� � ��
��������������$�����$�����������������=������ ��!�����������������!������� ���� �� ��
���������� ��� � �� ���� ��� �� $ ����� �� ����#���� ��#� ��� !������� �������� ���������� ����
�)������� �� ��� ����"� ���� J�� �� ���� ��� ������������ ��� � �� ������ ����.�� �, �� �� �������� D�
�������������O�!�������������D�������������?�������������� �)��!���D����������������"������
E:8EQ�=� � ��� ��� �����$���#��� ���$�����$�� ����� ����������� ��� ����������� ��$���� � ��
������ � �� ����.���$�� �������� ����������� �%���M����� ����� ������������������"� ����
J2�������)���������������������������%�"�����NE�����������������!�������������#����������
������
��� ��� � ������������ � ������������#� ����������� � ��������� ����#������#� �������� ������
�����������������'��������"����� ���������������%�������������"����������������������
�� ����� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
��� ����#� �?����� 01IJ3� EE�� �������� � �� !������ ����� ��� ��D ��� ��!���������� ������ ���
-�������������� ����C������� ���������!���������%����
��� �������.�����$ ����� ����������� �!�$�� ��%�)�����������������!����������
$ ����� ��!���)�����!�������$�������C��������#����!�� �������#�� ���� ��������'���������
��������������������������#������$����<�����������%���������8����������������� �������
��� #��� � ��� ���������� <� � �� ������� ��� ������ ��� � ��$���� ������ ��� � ��$ �� ������� ��
��������� �������"�� ��� � �� ����%��#D����%����� ������ ���� ��� ��� %��#� ������ � ��� � ��
��%��������������"��������"�����������������������������%�������#�� ���$���������������
��� � �� �������� � �������� � �������*#��������� ��� � ��� ������ ���� � ���� ��� ����#����#� ���
����������� $ �� � ��� ��!�������� ��� ������ �������#� ��� ��� � �� ! #������ ��������#� ���
�!��%������� � �� ���������� ��� � �� ���%����� ����� � �� ��������� �����#�� ��� <� ��� ��#� ���
$�� � 5������ ��� C�#� <� ������ ��D ��� � �� �'��%������ ��� � �� ���������� � �� ��������� � ��
���������� � ��� -������ ������� ������ ���� ��� � �� ���� ?�!! �� ��� ����� �!��%�� ��� � ��
������#����� �������� ��������#���������� ����������������������� �������������������
� ���������3����� � ����������!�����"� ����Q9������ � ����������� ��%�"���� ���!��$�#� �����
��� ��$ �� � ��� ���������#� ����������8$ �������8!������ � ��!����$��������������%���� ���
� ���� ��� ��� ������������ ��#$ ���� ��� ��� !����#�� ��� �� � �������� ������������ ��� � ��
������������
��� � �� ����� ����.�� � �� ��������� ���$���� ������� ��� ����� <� � ��� ����� ��������
���������� ������������ �������������������� ��������� ��� �������7������������������#�
<������������������������������������������������������� �����������������$���� �����3�
��������� ��� ��� ���� ������ �� ����� ����� ����$��!����� ��������� �#�*�� ���-������� ��
����%�� > ���� <� $ �� �!!����� %��#� ������ ��� ���#� !���! ���������#� <� ���� ���� ������ D�
,����������������������������%����D�+)��!����������������������������"������JI89:�����
!����� ������� ��� ������ !���� ��� �� ����� ���� $ ��� �!!������ ��� �������#� %��#� ��������
��#$�#3� ���� ������� ��� ������ D�A����������������"� ����� 9089E��� �� ������ ��������"� ����
��!���� �������!�������������A����������� �����+��)��$�������6�����A����� ���������
�*�������� �������;"�� ���������� � �� ������ ��%������ ��� � �� !����� ��������� � ��
������� ��� $ �� � � �� ��������� �����"� �������� D� ��� �����#� !��� ������ <� ?����� ���
�����#��!������������������������#���
& �����������������K����� ���������������������#�� ��� ��!���������������������
�������������� �������������<����������#����2������� �����������������������������!�������
�������������� ���������������� ���
�
������������ ����������������� �� �����
� ���� �� ������������ �������������������������������� ��������!���������������#� �����
������#����$�� ������ ������������������#��!���#����������%����������6���� ����������
(����)������#����!��� ���������� ����?����)���������������!������#����#����������������
�%��� ��� ������F��� � ��!����<� ���� ��!����� � ��� ���<� � ��(��������!��������)������� ���
� ��� !���� ��!�� ��� ���� ����� �������� � �� ����8�������� !�� ��� ��� � �� ���%����� �������
���� ��������������$ ��������� ��������������%����������������������������#��������������
��� �������� ��� ������� ��� � �� ������� ��� � �� !������ ���C���� ��� ���������� ��� ������ ���
��������#����������� ��������������� �� ������� ��!�������������� ��!������������������
� �������,����� ��� ��!�����������#�������8����#����$ �� �� �����������%�����������������
!��� �����������
�
����������!�� ��!�����0�,�����������
�
�������������������#��"��@�����A������$�������E:0:3�Q��� ���!������������%���������������
��!����� $ ��� � �� ������ �� �� ���������� ��� $ �� � ��� � ������ ����"�� !������ � ��� ����
������������� ���� ��� � ��� ��������� ��� � �� ��� � ��� �������� ����"� <� � ��� ��������#�
����������� ����������$�� �%�������������������#����<������!������������������������ ���
�������!������ ��!���������������%�������$�������� ������������������ ��$�� ������������
� �����!�#�� ��$������������%�%��#�������������"��& ���� �����#���<�$ �� �A������
������ ����������"� <� �������#� �����!��� ���!������� ��� � �� ��������� ���$���� �� �� ��������
!�������������� "����$�������� �����������%������#�����!����"��A������E:0:3�J��� ������
�� ��%��<�������������������� ���$��!�����$���������������������<�� ���� �$ ���
����������������!��� ������!����������������������%�����������������������������������
����������������� ��!����������!�����$ ��������������$�����!!������� �%���������)��
�����.������ ��� � �� ��� ��� �������� �������� �#� � �� �%��������� �����.������ ��� ���)��
����������$ ���A���������������������������������"�� ���������������������������$�������
����������#� ��������� � ��� ��������� � ���������������%��$ ��������������� ��� � �� ��������
��� ���6��������"�����>��� �����"���#�������� ����������������$ ���B� ���7���.�����
��� ��� ��!������� ����� ��� R������ ������ �����8����#"3� �� �#!�� ��� !����� � ��� ���� � ���
������������ �� �� ����8��������� ��!������ $�� ��� � �� ����������! ����� �#���"� �7���.����
011:3� 0E��� ��� ����� ��� �� $ ��� F���� �������� ��� ��� ��!�������3� �������� ���� �$��
��� ��>�������� ��������������R������?$������ ��������7�������������#�+���������<�����
�� ����� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
�����>������ ������ ������������������������ ���� ���!���� ��!�����$��������� �����/���
F�������<���������������!�������������� �����$������8��������$ �� ��������������������
������������� � �� ����8��������!�� ��"���� � ������������! ����� �#���� �7���.����011:3�
0N0����������������#�������!�������%������ ��!���)��!����%����������������� ����#���"�
��������� ���� � ��� � !��������� ��� �� !��� ������ ������ �������� 7���.����� � �� !����
��������� ��� ������� ��� �����%�� � ��� �� ��� �����������#� �������� ������� ��� ��� ��
$ ��� �� ����������������� ��$ ����'�������������� "��011:3�0IN���?���8����#��������
��� � ��� !���������%�� ����8�%������� ������� ��#�!�������� ��� � �� �!�������� ��� � �� ����
� ���������������������� ����"��������� ������������������ ����������#���!������ ���� ��(�)�
���� ��!���������!������������� ��#��������"���������� ���$��$�����������%������������
"������6���� ��!�������� ������$ ����� ���� ����������%�������!���� ���� �����!��������
�������������
��� ����� ��� ������ � ��� � ��� !���� ��� �������#� ���������#� �� ����8����#�� ���� ���
����8����#�� ����#� ��� ���� ����!!�� ������ ��� ��������� ��������� ��� ���������=� � ���� ��� ���
��!���� �#� � ��� ��� ��� ��������%��#� �����������.�� ������ ��� � ��� ����� ����� ���������#�
���������%��#����������������#����� ��!��������������������������#�������%����������������
��%����O� ��� �����"�=� � �� !����� ��� ������ ��� �� �������� $�� � �� ����� !�����%��#�
����������������������������������������������� ����!�������C���������������������
#����� ��� (��� ������� ����� � ��� ��� �)�� �� ( ����)� �%���� <� $ �� � ��� ��� ��%�� ����#�
���%������ <� ����� ��������� �� ������� !�������� ��� �������� ����#�� $ ����#� �� ��������
�����������!������� �����#����� �����������!����<�� ���#����� ������$���� ���������������
��� �� ��$���� ������� ���� �?����� 01IJ3� 0:E���*���� ��!�������#�� ��� ����� ��#�� ����� � ��
������#� ��� ������ ��������� ��� �� ����� ��� �� �����#� ��� �� ����� ��� �C������"�� ���
7���.����$������������������R����3�� ��!����� �����������%���!�%������������������#�
��� �� ������������������ ��������"���������������� ����������� ���$����������������
$�����������!����������������������������������������������������������������������$��������#3��
�
��� ����������� � �� �)������ ��� !��������� ����� ��� ���������� ��!��������� ��� %���� !������ ���
������ �������!��%���������.������!��������U������!�M���������L����������'������!�M�L�
!������ ������!�M� �%�O��)� ����������� ����� !��!��� �� ��!������ ������!�M� ����� ������O���
%����������������!��������������!����������!���������������)��������� ������!�M��!�����O�
����������������%�O�������������������!�M����O��������G;H��'����2QJN���
�
��� �������� �����%��#���������� ������� �������#� ����� � �����������%�� ��� � ��!��%�����
!����� @����� ��!���� �%���� �%��� � �� ����� ������� ���� ����� ��� ������� �����������
�������������� ���������������� ���
�
������������ ����������������� �� �����
� ���� �$ �� �����#�����������������������������<����� ������!���������������!���������
& �� � ��� ���� ����� ��� ���%����%��� ��� ($���)� � �� %����� ��� � �� !����� ��� �����
����� ��������� ��!������"=� �!���"=� ��)��'����"� <� ��� � �� ���������$ �� � ��������� � ��
�������������������������������������������6���� ��������*��#�B�������$��������� ��������
4������(!�����%������� ��$�������6���� ������������������ ������$������� �G;H�
�#������!���������$��� ������ ����������������������'������ �����!����������� �����������
����� ������� "��E:0E3�Q���
�� >���� ���� ��� ��� %��#� ��� � � �� >����� ��� � ����������� ��� ����� ��� ��
��!!��������#�������������!�������������#����� ������8��8�����6���� ���� ���������������
<� �%������� �����#� �������� <� ��� � �� ����� ���$���� ���� ��� � ���� �������������� ���
�������������%���������� �������������!������� �������� �������������� ����������!��#��
��� ��8��#�� ������� ��C���8������ � �� ��!����$������� ������ ���� ��� ����� ���� �������
� ��������������������������������� ���� ��������� ����� ���$��)���������$��)�����%�����
������� ��� ��C����� ���������� ��� ���#� !������� �� ����� !����������� ���#� �������� ������ ���
����� ���� ��� ��� ���%�%��� � ��� � ��������� ������� �!�������.�� <� ��� ����� ?��%��� ���
-��������������#���<�� ������$ ����� ��!����������!������������������������� ����#��
���������������������%�������������� ����#���
�� � ��������.������ ��� � �� ��� !������ � ���� � �� �#����� �� ������� � ��
���C���D��C�������� ������#���������#8�8�!���������#��������� ��������(��)�$ ����($����)�
������� �� �� �!�������������!��!������������� �� ��!������������ ���������������������
������� ��������#� ����������� ����$ ����� �#���� ��!������������������%��������
#���� ����#����������������������������������������! ����� ������� ������ ���$����
�!!������������������������!�����������#������������ ���� ���� ��%��������� ������� ���
������8!�������� � �� ������� ��� !�������� � �� ���� ��� ������������� &�� $������� �� �!����
���$����� ��!���)����#�<�����#��������������<��$ �� ��������$�����������!�����������
���<����� ����.��� ���������!����������������������8��8��#���!������������� ��%�����
� ���� ���� ������������ ������� �����������������!�����������%������������������#�������
������������������������%���������6���� ��)������������������ ����� �����������"����
����"�����"����������"�����!����#)������������������������������������������!�����������
�������� ��� ���%��������� <� ������ ���� ����������%������ ��� � ��� �� <� ��� � !����� ���
�������������� ���������� �� ������ �!!�� ������� ��� ��� =� � �� � #� �� ��� �� ��� ������
!��������$ ���B��������������� ��$�����������������������8��8��!�������"�� �������$��
�� ����� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
��������������� C�������!��������������� �������!����� � ���� ����������! #��������!��� ��
����� ���������� ��� ��$������ >���� ��� ����������� <� �������� <� ��#������ ��� ��!�������� ���
�!������������#��������� � ��� ��!���������#� �����!��������� ��� � ��!��������$����������� ���
�������!�#�� ������������!�����!��!������� ��!����������� ��������������������������������
���� ��������������� ������������������"��B�������E:0E3�00E���+��� ����������������,��
#��� ����������������� �����������$�#�� �������� ��$������� ��� �� ��!�����������%����� ��
!���������������� ��������8�!��������$������������������������������������#��������������
��#�$�#���6���$ ������� ���!����$ ����� �� �������K�������� ����#�����������������������<�
������ ��� ��������$ �� ���!����!������ �%��#�!����=� ��� ��� � �� �!������� ���%������������
������ �#� ��� <� ���� $ ��� ���� ��� ���%��������� ��� !�������� $ ���� � �� �������� �!�����
��!�����%��K�,�������������!�� �!�����%���� ��������������!���������-�8���!�����<�$ �� ��
����������#�����$ ���6���� ���������+��� ���
�
��� ��������� �������
�
�� ���� ������������������������������������J��
�
& �����������������K��������� �� ����D�����������������#�������������������� �������������
!����� $ ��� ������ � �� !���D�������K� +��)�� $��$������� ���� � ��� ��������� ���$���� � ��
�$������������ ����������#�<�����%���� �������������� ������%������������!������������
��������� ��� ��!����� !��������� ���������� <� ��� � ��� ���������#� ��������� %������#� ���
�!����"� � ���A������ �!����� �����K� ��� � �� ����$������� ��� � �� ������ � ��� ���%�%��� ��� �
�B�������E:0E3�00J��<�������������������� ��#������������%���������������������������
������������� ������������ ��� ������ B��'���� +������� ��� ��� ���������� ��� ���������#�
��%����(!�����5����6������������������� �$�� ��������������#��������������������������8
����������� ��� ����#� �� �� ����� ��� ��%���� ��� ��� � ��� ��������������� ��� ��#���� �$�"�� ���
$����� ���D�"� <� ��� �%����� �#� � �� ����� � ��� ��� ��������� ���� ��� ��� $ ��� $�� �����
���$��������%������������������%��8��8��� ��$���������������!���������#������!����������
��� ���������#� ���� �� ����� ���� ��#� ���� �����!��� � �� �� $���� �����������"� ������
+�������������� ���� ��$���������������������%���������& �����������! ���� �$�%����
��� � �����%������� � ������������ � �� ����������� � ��� ���������� �����$����� ��� ������� ���
��!������������������ ������������!�������!��!������� �8$�#8���8�� �������������#��������
�������������� ���������������� ���
�
������������ ����������������� �� �����
������������� ������������� ��!���)�������������!������������� �������8��������<�������
������������� !������ ����� ����� ��� ���������� ���� �� ��������#� ��� � ���� ���������� ����
����!�������� ������� ��� � �� ����� ��� �%��#� ����� ������� ��� �� !�������#� ��%����
��������#����� ����������#�������%�%����
�
�
�������������������������������������������������0� ����������������� �����C����������������F���� ����������������� �������%��!����������������(!��,7�����
+�����5����!��&����������#�5��&���������������������/��%�����#�>������E:0:=����!����������4�����#�
-��#)�������������������,�������4���������#"��0Q82J��E� F���� ���������� � �� ��!�������� ��� ��� ����#� ��� 010N�� �*�������� ��� *����� ����"�� ����� "������
&�����023�E2Q<EJI��Q�F�������������%�����������! #����� �����C���������7�#�����E::Q��2����!���������������+)�������01123�E008N:��J�+�������E::N����
�
������� ���
�
6�������� ��� (������� (���������� ��� (����� ����� ��!�� (������ ��� &����
(!�5���������-�$�R�����>�����%��*����������E:0:���
����#�������4������������������!����������"�����F��6��������������(!������������
��� ������2���5���������������������������/��%�����#�>������E::1��E08QI��
+���),'������ *��� ��� ����� ��������� #��� ������ ������� ��� ��� ������ F������� ?� �����
0112��
+�������B���(!�����5����6�������>�8,��6���������*��-����������� �������/��%�����#�
���� ������>������E::0���
<� ���F�����&���"�� ���������#�4����&������� ���(!������8��������&�B����*��� �������
,��������+�%������������ �������/��%�����#����� ������>������E::N��
+)�������� F��� ����������� �� ?��%����*���%�� !���������� ���������� ��������� ��� ��!���"��
*�������������������01��01123�E008N:��
B��������*���4������(!�����������������5������������ �������/��%�����#����� ������
>������E:0E��
��!�����4��������F��4�%�..����������*������7�..�����011I��
<������������ ������7��+����������*��,��7������������E�%�����*������*��������01II��
<���'����������� ��������7��+�������������Q�%�����*������*��������011N��
�� ����� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� 4��� ������ ��� ,������ ���������� "����0� ���!������� �� ��� ������ A�������
*���������E::J���
*�������>�,����S& ��)�� �%�����������$�� ���K)3� ��>��������?���#��������#����7���"��
���5��&�������������(!��,7�����+�����5����(!��&�������������������/��%�����#�
>������E:0:��!!��29899��
-���������4��� �,����!������� !������K"�� ������ !����� �� ���"������ ������� �01�� 01NE3�
E2Q8JI�� ��$� ��� (��� ���������� �� ��������� 8�� 8��� �� ����������� ������ ��������
01IQ��!!��09080NJ��
-��#��4����,�������4���������#"�� ���5��&�������������(!��,7�����+�����5���� !��
&�������������������/��%�����#�>������E:0:��!!��0Q82J��
7���.����� B��� (!�� ������ ��� 6������� (!�� 6����� &����� ����� +����� �� +������
� �������� ������/��%�����#�>������019:��
<���9�������!�����������8��!��&������"���:&��������!��"��������-�$�@�%����R����
/��%�����#�>������011:��
7�#������*���(!��"� !��"�����6����������8-�$�R�����>�����%��*����������E::Q��
?������>�*���(!��&����!�&������6����������B� ���@�!�����/��%�����#��01IJ��
A�������@�����������"����0��������!����,�����8���������������8*�����@��%���
/��%�����#�>������01I9���
<���� ���� ���5��� ���� ���5�0� "������ ���!�� �� ����� ���!� �� 6�������� >���������� -�B��
�������>���������/��%�����#�>������E:0:��
�
�
�
�
������
�
������������ ����������������� �� �����
������������������� �����������
� ���������������� �������������������
�
�
������������� ���
����� �������� ����������� ���
������� �������������
�
�
����������� ����� ��� �� ����������� ������� ��������� ����������� ���������� ������ �
�� ��� ��� �� � ���� �� ������ � �� �� ������ �������� ������ ��� �� ��� � � � ��������� ������
��������!��������� ������� �� ���������� ��� ����������� � � ���� ���"��� ����� ����
� ���������� ���������������� ��������� ��������������#��������� ��� ������������������
�� �� ����"��������� ����������������������� �������������� ����$�� � %� ������
� ���������� �������� ��� ������������������& ������
'����� �� � �� ����� ���� � ����� � ���� �� � � ��������� ��� ������ �� ���� ��������
�� ������� �� ��������� ��� ������ � ��� ��������� ��� ��� � "���� � � � ��������������
��� ������� �� ���� ������� �� ��&��������� �������� ���&��� ��� ��� �������� ��� ��� ���� � ������
� ���� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ��� �� �� �� ������� �� ��(� ����������� �� ��������
������������ ���� )�� ������ ��������� ��� ���� � ��� � ��� ��� ��� �������� ��� � ���� ���� ����������
����� ���� ��������� ����� ��� ������������ �&������ �� ���� � ������������ ��� ��� *� �� ����� &��
�������� ��� ������� � ������ ����&������ �������� � + ���� ,���� ����� ��� �-�-.� /-0/�1� ����
�����������&�������������� ������"���� �����.����� ������������������������� ����������������
������ ������"��������*������� &��������������� ������������������������2� ����(�� �����
������������������ �� ���� ���������������� �����
)�� �����!�� "������ �������� ��� � �� ����� ���� ��� � ��������� �� ������� �� ��
�� ���� � � �����������2�������� �������� ����� ������������������������ �� �������������
� ����������� �����������
��� �� � � ��������3� 4� ����� � �� ���� ��� ��������� �� ��� ��� ���� ���
��������������� ��� ��������� ������ ���3� 5��� ������ �� "������ � ������ ��������� � �� � � �
�� ���������� ��� ���� �� ��� �� �� ��� � ���� ������ ��������� �� ���������� �6� � ������ ��
��������������� ��������������
�
������������ ����������������� �� ����
�
� ��������� ����&�������� ��� ���� �������� �� ��� �6� ������ ������ ���� �� �����!� �� �6�
����������������� ���� ��������������������������������������� � �������� ���������
�
�������������������
)�� �������� ���������� ��� ��� ���� � ��� �������� ����� ���� ���� � ������� ���������� ��
%� ���������������������������& ����� ��������������������5 ������� �����������7��������
8���!��������� ������������������������������� � ������� �������������������������� ����9���
���������������������"������ ������������������& ����������������:�,��������;;<.�/�1.����
�������� ���&����� �������������������� �������������"���� ����������������� ���������� ������
��� �� ���� �� ������� ������� ��� ��� ���� �� � �� ����� �� �� � �� ������ ����� ����������� ��
����������� �����$�� � ������<�;������� �� �������������� ���������������5�������������
���������������!��������������� �������<�=������������� ��$� �������� �������� � ����
�������� � ��� ������ ��� ��� ��������� ����� ���� � �������� �������� �� �������� � �� �� ���
��� �� ��������������� ��������������� ������ �����
4� ���� ����� ��������������������������������� ������������������!���� ����������
� ���� ��� ���� � ����� � ���� �� ��������� ��&�� ��� ��� ���������� "����� ��� 8����� � � ����
�&����� :��������������&�������� ������+��������> ����?���������!���� ������������������������
�������� �������������� �� ���� ������� ����������������� ������������������� ����"������
�������������������������+ ������������������� �������������� �����������&�� ���������� ������
� � ������������� ��������������������& ������������ ���� ����� ������ ��9����"���� � ��� ����
��������������!�� ��� ������ �����--�����������������������<�=�������<�-���������������� �� �
����&��������������� ���� ����������������������� ������&����������� ������������
)�� ���� ���� �� � �� �� ��� �� � �� ��� ����� �������� � ���� �� �� ���� � ��� ������
��������� ���� � ��������� ���� �� ��� � ��� �<�=�� �6� ��� ��� ���� � �� "���� ��������� ���� �
���������� �������������� ��� ����� ����������� ��� �� � � �� ��� ������ �--� ������� ���� �
���������� ����� ���&������� �������� �������������������� ���������������� ����������������
������ ����������������������������� ������� ����������������� ���������������"���� �� � �
����� ��@��"������������� ������� ����� ����������������������������$� �����������;�������� �
�<�;.�
��� �����������
������������ ����������������� �� ����
�
�
)��"���� � &������������������ �������������������������� ����������� �� � �������� � �
�� ��� ���������� �� ��� ��������� ��� �������� �� � �� � ����� ���������� ��� ����� ������ ����� ��
��� � �� � �� � ��� ����� ��� ��� ������� � @����� ����� ��� ������ �������� ���������� ��
� �����&������� ��� � ������� � ��� "�����"��� ��� �&���������� � �� ��� �� ���� ,�������� )��
��=1���
A��������� ��!� ��� "������ ������������� ��� � �� � � � ������ ������������ ��� ����� ���� ����� �
��� �� ������� ���� ��� ���&��������������������� ������������������������� ���� ����� ���
��� �� ���������������� �--�� ��� ���� ������ � ����������� ��������� )�� ������ ��������� ��� ���������
���� ����������������!������������� ������ ������������� �������������������������������
���������� �������������������� ���������������������������� ������������ �� ����2��������� �
�� ������ ������� ��� � �� �����������!�� ����� ���� � �&����� ��� ���� ��������� � ���� ��
�������� ���������
7�� ������ �� ��� ���� � �� �������������������� ������������� �����&��� ��������� ���
������ ��� ���� � � �� ������� �� ��� ��������� � � �� ����������� ���� ���� � �� ������� � � � �
���������������� ��� ���������������������������� �������� �� �������������� ������� ������ �
��� ���� ���� � ��� �������� ��� B� ��� �������� ������ ��� ��� ��� ���� � �� ����
���������������������������������������������� ���������� ����� ��������������� ����
���� ���������������������������������������� �����& ����.���& ��������������� ���������'����
�������������� ������ ������ �������������� �������������������� ���������������������������
���������� � �� � � � ��� "����� � � � �&��� ��� �� ����!� ���� �� � ��� � �� ��� �� �� ���
���������� ��� ���� � �� �������� ���� �������� ��� ������ �� %� ������ �� ������ � ���� �� ��
��� �������
���� � �� � ������ ��� ������ �� ��������� ��� ����� ����� ��� ��� ������� � �������� ����
������ ��� � ����� ��� ������ �� ��� � ��������/� �� ������� � � ��� ��� ������� ������� �����
��������� ���� ���� �� ��� "���� � �� ����� � � ��� ���������� ��� "���� � ������� �
����� ���� �� ������������ � �����!� ��� ��������� A��� � ���� ��������� ��� �� ���� � ��
%� ��������� ��������� ������ ����������������� ���������� ���������� ����� ������������ ��
"���� ������������ ������� ������&��� ��������������� �� ���������������������� ����������
C���� � ������� � ��� ������� ��������� � ���� �� � ������� �� � � ����� � ��� ���� � �������
���������� ���������� ����&������ ���� � �� �������� ��� ������ ���� ���� �<�=�� �� "����&����� ��
��������������� ��������������
�
������������ ����������������� �� ����
�
� � ������� � ���)������� ������ � �����&�=��)�� ��� � ��� �� �����&��� �������������������
����������� ���������� ��� ����� ��� ������������� ��� ���������� ���� �� ������� � ������� �������
���� ��������� �� ��� ������ � �� �� ����� ��� ���� � ���� � � ��� �������� ����7��&������� ����
�<�=���� ��� �������� ��������� ��� ��� � ���� ������ ������� ���� ���� �������� �� ���� �&���������� �
��������.������� � ���������� �������������� ������"������������������������� ��������������
�� � � � ���� ������ ����������� �� ������ ��������� ������ ���� �� �� � � � ��������������
������� ��� "������ ������ ��� ��� ������ ������ �������� ��� �� � ����� �� ���������� ����� ���� )�
�������� ���� ��� ���� � ��������� ��� � ���������� � ���� ������� �� ����������� "���� � ��� � �
����&����� ����� �� ���%� ���������?��������� �� �������������� ��������������������������
��� � ��� "���� � ���+ �������� ��� ��� �� ������ ������ ������ ���������� ��� � ����� �<��� �� ����
�<�D�E�
)�� �����!�� ��� �� ������� ��� ������ .� �&����� ���������� � �������?��������2��������
������������ � ���� B�%� ������ ����!��� �������� ��������������� ������ �������� ���������
������������� ������������������������� ������2��� ������� ��%� ������ �� ��������� ����
��������������� ����� ����������������� ����������������� ��� ����������������������� ��
���� � ��� �������� ��� ������ ��� �� �������� � ������ ���� ������� ������ � ���� ��� � � �� �� � ��
������������ &�=�� � ����� ���� � ������� �� ���"��� ��� � � � �������"����� ���������������
�������� �� ��� ���� ������ ���� �� � ����!� ������ ������� ���� @�������� ��� �� � ������
� ���� � ������� ����� �������������������� ��� ���������&��� ��������������
��� �;;� ����� �������� ���� ��� ������ ��������� ������ ������ �--� ������� ���� �� � ���� �� �������
����� ������������� ���� ����������� �������� ��� ���
4�"������ ����� ���������&��� ���� .��������--������������������ ����� ������� �� �
����������"���� �%� ���������� ������ ��������������������� � ����� ������������������
����������&������� ����������������� ���� ��������������� ��� ������������������&�����������
� �����������9� �� ������ ����� ���������� ��������� � �&�� � ������ ������ ���� ����� ��� � �� � � �
� � � ������������������.��������������� ���� ����������������<���� ��������������� ������
���� � ������������� �������� � ��� � � � ���� ����������� �� ����� ���� �������� ����������
F�������������������� � ����������������� ������� �������������������������������������������
�6����� �������� ��������������������������� ������������� �������� �������&������������� �
���� ���.�%� ���������������� ��������� ������ ����� ������������������������������ ����� ��
��� �����������
������������ ����������������� �� ����
�
���� �������� ������������ ����� &���� ���������%������9�� �������� ���� ��� ��� ������
�������� ����� ���� ������������������C���� ���� �� ����� ��� ������� ������ ��� ������������
��� �������� �� �� � ��� ���� � ������ ������ �� �������� ��� ��������� ���� �� � ���������� ��� ���
�&��� ������������� ����������� ����� �� �����������������+��� ��� � ������ �� ����� ���
� ���������� ����������������� �������������<�=��"������������� � ���������� ����������� �����
���������������&�������������������� ��������������� ���� ���&�����������������������������
�� � ����������������������������<�-0���������<�/0�E9�������� ������������� �������������
������� ���������������������������� ����� ����������� ������<�-�����<�=��C������� ����
�� ��� � �&���������� ��� �� � � ����� �� ���� � ������ ���&��� ��� ���� �������� �� �� �� ������
����������������������������������� ������ �� ���� ������������������� ������������
7��� �������� ��������������������������������������� ���������� ���������� ��������
� ���� �����������%� �������������� ��������� ��������� ����������� ���������!.�����������
��� � ���� �������� ���� ���������� �� ������� ��� ������ � ������ ���� � � ����� �� ��� ��� �����
������ ��� /<� � ���� �� ��������� 8� �������� �� ������:9� ����� � �������� � �� �� �������
�&��� ��� ����������� ��� ��� ��� ��� � ��� � �� .� � ������ ��� ��������� ������ �� ���������
� �������������� �������������������� ������� ������ � �� �� ������
�� ������� ������ � �� ������������!�����!���������� ���� ��������
������4������ ���� � ��%� ���������������8�������:�"������� ����������� ��� ��������������
�����������!������������ �� ������ ��&�������� ���8������� ��������:����������������<��.�
�� ��� ������ ������ ������ ���� �� ��� � �� ���� � ��!� ��� ��� � ����� ������ ������ ����� ��������
5 ���� �@�������� �� �� ������� � ��� � � �� �� � ��� �� ����������� ������������ ��� ������ ��
� �������� �������� ��� �� ����� ������������� �� ��� � ��� B� %� ������ ������� ��������� ����
�������� � ������ ���� ��������� ,���� @������� �;;<.� G+))0G+)))1�� ������� �����������
��& ���� ��������� �������������7�� ������ ���&�������������&��� ������� ������������� ����
��������� ����� �,����$�� ���;;-.�=D0<E1������� �6�������������� ������ �����������!������
�
���!��� �������� ���� �
�
%&��������� �������� �������� ��� ����������&�������������&��� ������ ����"��������� ����� �
���� � ������� �� ������� ��� ��� ������ �� � ������������� ��� �� � � � ��� ���� ��
��������������� ��������������
�
������������ ����������������� �� ����
�
�������� � "��������� ����� ��� ��� � � � ��� ��������� )�� ���� ���� � � ��� ��� ���������
��������������������������� �� ���� ������������������ ������� �� ��"���������� �������
������� ������ ����� ������������ ���� ���� ����� ���������� �������������� ��� ��������������
������ ��������� ��������"� ���� �����
'�������� ��������������������� ������ �����!����������� �� ���� ������� ���� ���
��������� ��� ����������� �� ��(� ��������� ���������� � ��� ���� � ��� �� � ��������� � �� ��
%� ���������"�����!������� ���� ������ ������ ����
�� �����!�� �������� ��� ��������� ������ ��� ��� ������ �� ��� ���������� � ����
������ ����� � ����������������������������� ���������������������������������������� ������
"������������ � � �������������������� ������ ����#�� � � �� �� ������������� �����!.�
��� ��� ����������������������!��������� �� ��� ������������������� ������������,�������� ���
�������19� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����� �� � ���� � �� ����� �� ������ ������� �� ��� � � �
��� ������� ��� ��� � ���� �� ����� ������� �� � �� ��������� ,������������ ��19� /�� ���
������ ��� ������ ������������ ���������� ���� �� ������� �� ���������������� ���� ����������� � ���
�������� ���� ������� �� ���� �� ����9� E�� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� �� ��������� ��������� �����
� ��������� ���� ���������������������������������������� ���� ������ ������2����������
��������������������������������������������� ������"������ ��������������������������������
�������������������"���� ������ ��������
���� ���� � �� �� ��� ������� ��� ��������� ��� �� ���� ��� ��� � ���� ������� ���� �
��������� ���� "���� � ������ ����� ���� ������ ���� �������.� ��� ���� � ����� �6�� ���� �� � �
����������� ��������� �� �����# ���� ���$�� � ������� �������� � ���������������������� ��)��
"��������������������������"� ������ ����� � ����%� ������ ��������� ������������� �����������
� � � � � �� ����� ����� �� ��� ����� �� "����� �� �������� ��� ��� � ���� ������ ���� ��
�� ������������&����������� �������� ��"������������ ����������������� ������� ���� �
������� �� � �� ������� ������������������ ����
%�����������������"��������������9����"������������������ �������������� ����������
����������� ��� ��!� �������"� ��������� ������ ������ ��������������� ���� ����� �� � ��� �
����� � ��� ���� � ��(� ���� �� 4� ��� "������� ������ ��� ���������� �&��� ��� ������� �� ���������
���������� � ��������� ���� ��� �������� �� �� ������� � ��� ���� � � � ���� ���� ������ �������
����������� �������������� ������ ������������ � ������������������� ������������������ �
��� �����������
������������ ����������������� �� ����
�
��������������� ������������������������� ��� �� �� �� � ����������������� 9����� ������ �
���� ������������������������������������������������������ ���������� ����������� ������������
������������������������������ ����������������� ��� ��������� ���������������������������� �
���� � ��������� � ������ ���� ���� �� � �� ������ ���� ����� �� ������ �������� ������������ �� � ��
����������
#����������� ����������������� ����� ����� �������������� � �������������� �
������������� � ���������� ������ � ���������� ������������������������������� �������������
������� �������������������������������� ������������!� ����������!.����"�������������!����
���� ������������ ��� ���� ������ �� ������ ��� ���� � �� ��� ��������� ��� �������
����������� ����4 �"������ �������������� �������������� ��������� ���������� ��������
�� �� ����� ���� � ������ ������ ���������� �� ������ �� ��� ���������� � � � ������ ��� ��
������ � ������� �"����� � ����� ������ ����� ��
%�� ����� ���� ������� �� ���� �� ������ � ���� �� ��� ������������� ��(� � ���� ���� ���� �
�� ������� �� �� ��� ��������� ��� � ������ �� ������� �� �� ��� � ������ ��������� ��������� �
"������ � ���� ��� �������!� ������ �������� ��� �� �� ���� � ��������� ���� ������� �� �������� ���
? ����� ��� ��� ������� � ���� ������ � ,? ���� �;</.�GGG))1�� )�� �����!�� "������ ������� ��
������������� � ��������� ��� �������������������� ������� ����&��� �������������������
��� "���� � ����� �� ��� %� ������ ������ �� � ���� ������� ���������.� ������ ���������� ������� ���
��������� ��� �� ��� ������ �������� �� "������ ���������� ��� ��� �� ��� �� ��������� � �� ����
������� � ��������� ������ ����������������������� ��������� �� ��������� � ������� ���
���� �������� ��9� ������� ��� ���������� ������� ���&��� ��� ��� �������� ���� �������� ��� ����
� ���������������������������� ������������ �������"���� �������� � ������� ��
@������� ������������� �����&���� ��"������������������� �����&���� ���� ��������� �
���������� � ��������� ��"������������������� � ��������� .�� � ���������� ������������ �
������ � ������������������ ����&�� ��������������� �� ���������������������"���������������
�������� ������� � ���� �� ���� ������������������ ������������������������������������
�� ��������������� ���������������������#�����4�������� �� ����� ��������
�
/�����������
��������������� ��������������
�
������������ ����������������� �� ����
�
������� �� ��������� ������ ����� ���� ��� ���� %� ������ �� ��� ��� � �$#��� ���
�$���� �����������������%���� ��&�$#����������� ������ �,�=��1�� �����
�������� ��������� ����� �#� ����&����� �� �$� ���� �� ������������ '��������� )�� �� �
� ��� ��� ������ �� �������� ������� ���������$�� � ��������������<��� ������ �$�������
���������� �����&����� ��� ���/�� ����������===������ ��� ����������������� ����������������
��� ������������������ ������������������ � ����� ��������� �� ����������� ����(���� ��
���')��%������ ����$'�����H���B����� ������ ������!$��� ���,F������=D;1����
�$'��� � � �� ������#�� ,7��������� �==E1�� H���� ��� ��� ��� ���� � ��� "�� �
�'������'�%��,7����������=�;1�
���������� ���������������� � ����������� ����������������������������� ����������
������� �� ������� ���������� �������� ��� ������� � ����� ������� �� ��#�.� �� � ���� � ���
� � �I ��% J���&����������� �����������������!����� ������ ������� � ������� �������
���� ��������� ������������������ �����&������� ��������� ����� ���������
7������!���� ������ ���������������� ����������� �������������� ����� ����������������
������������� ��.��������������"��������������������������� ���� ���������� ������� ������
�� �� � ��� ��������� ��� � ����� ������������ � �������4�� �������� � ���������� �����
��� ���� �� ���� � � �� ���������� �� ���� ���� ���� ��� ������ )�� �� ��� � ������ � ��� � ���� ����
������������������� ���������8�������������:�������� ����������������&���� ��������������
������ ������� ,�������1� �������� ��� �������(����������.� �� ��������������� �������� �����
� ���� ����������������������������� ���������� �� ���������� ����������������� ���� ��
������� ����� �'�*����.� ���� ������ ����� � ����������� ��� ����� �� ���� � ���� ������ ������
������ ������ "����� �� ���� � ���� ��� ������ ��� ������� ��� � � � ����� �� ��� �� ��� � ������
� ���������������������������� �����������$�������$��� �� ������ ���� ��� �
���������������������������������� � ����
$������ ������ ����� �� � � � ��������� � � � � �� ������ ����� ������ ���������
������ ���� ��������� ��� ������ ��������� ������� ������.�������"������� ��������������
���� ���� � �� ������� � ��� � ���� ���� � ������� ������� �� �� ����� �������� ��� ������ � ���
������ ����� ���������������������������&������ ���������������������������������������
��� ���� �������� ������ ���(� ���� ����� .���������������������� � ���� �������������
����������� � ���� ����������������� ����������������� ��2� ��������������������� �����
��� �����������
������������ ����������������� �� ����
�
�� � ���� ��� ���������� � �� � � ���� � �������7�� � ����� � ���� �� ���������� ��� �� � ����
��������������� ����������������������� ������������������������������ ������������� �������
�� �����������"�������� �� ��������������������������� �� ���������
#�� �����2�%� ������ ���� ����� ���������� �� ������ ����� ������� ��� ��������� ���
�������� �� ����������� ���� ���� ����� �����3�@�������� ��� ���� ��������� �������� �� �� ����� ���
���������������������������������� ����������������� ������������ ���������� �����"���� �
� � ��������� � �� ���� ���� ��(� �� ���� ��������� ��� �� ���� ��� ������� ����������� ���������
� ��� �� ������ ������������������� ��� ������� ���� �����������������������
%�� ����� ����������� ��������� ��� ��������� � ������ ����� �� � ���� �� ��� � ����
� ���� ��� ��� "������ ��������� �� ���� ������ � �<�-�� � �� ������ ��� �--� ������� ����� �� ���
� �������������������������������������&��� ���� � ������� ������������������������������
�� ���� � � �� ���� ��������������� ���� ��4� �������� � ���������������������� ���
��������� �� "������ ���� � ������ �� ����� � � ���&��� ��� ��� �������� �� ��� �������������
����� ����������� ����� ��������� � ������ ������ ��� ����������� ������ ��� ��� ����� ����
���������������������������������������������C���� �� ����� �������%� �����������������������
���� ��������� �������������������� ��� ��������� � ���������&������������� ������
�
E������� ������ ��� �� ����
�
%�� ��� ��� �� �&������ �6� ��� ��� ���� � ���� ���� � ������ �� � ,�������������� ������ ����
���� ����� �� ������ ���� ������ ����&��� � � ��� ��������� "����� �������� �� ���� � ��������
����&��� ����������� ������� ��������������1���������� �� ���������������������������������
�� �������� ���� ����������� )�� ���� ���� �� �� ��� ������� ���������� � � � ����� � � �� � � �
������������������������������������� ��������������"������������� ������������������ ���
���&������� ������ ���������������������������������� ������� ��0 ����� ����������������� ����
'���� ���� � ���� � �������� �� ����������� �� � �� �� ������ ��� ��� ����� ��
�&��� ��������������������������������������������������� ������ 9��� ������� ������������������ �
� � ������� �� ������ ����� ����������� ��������� �� �� �������� �� �������� �����!� �����
� ������������ ���2�������������� ��� �������(���������� �� ���
��������������� ��������������
�
������������ ����������������� �� ����
�
'������0 � ���� ��������������������������� � �������� �� �������������������� ����
���� ������ ����������� ��� ��� 0���������� ���� %� ������ ������� ����������� �� � ���� ������
�������������� �� ���� ��� � ������������ ������ ��� ����� ��� �&����.����������� �&�������� ���
�� ���������������� �������� �� �����&������#�� 0���������� ���������������������� �����������
� � �� ���������������������������&�� ����&���� .������� ��� ���&��� ������ �����������������
�������� ��� &����������������� ���������������������������������� ������������������� �� �
����� � ���� ���������� ��� ��������� � ���� ��� ����� �� � ���� � ��� ���� ������ � �� ����
��������������� �� ���� �������������� ����������
A����&���� ��������� � ������ �� ����� �� � ������������������� ������ ��� �����
��������� ������ �� ���������� � ������ ���������������� ����� ��#�������� ��������
@�������� ��� ��� �� � �� �� � �� � �� ��� � ���� ���������� ��� ����� ������ � ���� ���� ��������
������� ������������ ��!.���� ��������� � ���&���������� ������������������������ �� �������
�� ������� ������ � �� ����������� ������������� ������������-=������� ��
����������� �� � ��������������� �����������������
)� ������ ����������� �������������� ������� � ����� � ����� ������� ���������� ���
�������������������� ��#�����������������������%� ������ ������ �������������� ����������� �
����0��� ��� �� ��������� �&����������� ������ ���� � �� � ���� �� � �� ���� �� ��
����������� ������� ����� ���������������� ����"����������������� ���
7�� ��� ����� ��� � �� ���� � � ����� � � �� � � ������� ������ ����� ���� ��� � "���� �
����������� ���������.� ��� !�� +��� ���$��������� ��� ,������ �� � �� ���� � �� ��
���������-���������.�����, �������� ������������ ������ �����������������������
�������������������������������� �������������������� ������� �� �������������� ��������� �
������������������ � �� ����� ���������������������� � ����������� � ������� ��� � �������� �
�� �� � ����&�� ���� ��� ������ �������� ��� "���� � ������ �� C���� � �� �� � ���� ����� ��
��� ���� %� ������� �� �������� ��� ������ ���� ��� ���� ������ � �������� � �� �� ������.� ���
���� ���� � ���� ������ ��� ��� �� !������ �������� � ��� ���� � ��� ��������� �
�� �� � �� � �����!�� ��������� ������������� ������ �����&��������������� � ����� �
������ �� �������� ��������� � ������ ������� ���������� ���
%�� �� ���� ������ � ������ ������� ���� � �������� �������� ���� ������ ���
������� ��� ������� �� ��� ������.� ������ ��������� � � � ���� ����� ��� ������ �� ��� ��� �
��� �����������
������������ ����������������� �� ����
�
������� ����� �������� ��,�����������������%� ���������� �������������� �������������
�� /������ � �� ��� �� ������������ ���� ����� 0�����& �������� ��� ����� �� ����������
����� ��� ������� �� � ��� @&���� � ��� �� �&����� ��������� ���� ������ ���� � ��
����������������������������"���� ����� ��� ����� � ��������%� ������ ���������������������
������������������� ���� � �����������������������.�������� ����������������� ���������
�������� �������� "������ ��� �����!� ��������� � ������ �� �� �� ���� ������ ��� ��� ��
%� ������������������������������������������� ����� �������������������� ���������� ����
��� ������� 4� ��� ��� � ������ ��� ������ ���� ������� ����& ������� ����� ��������� ���
�� ��������� ��� ��� ���������� �� ������������ � ��� �������� �� ��� ��� ���������� ��� ���� � ���
���� ������ ������ � ����������0������������ ���������� ����������"�������� ������� �
��������������
K�� ��� � ������� � ���������� � ���� � �� �� � ��� � �� �������� ������������ �� ��� �
������ � �� /��� ��� %� ������ ���� ���� ����� ������� "����� ��� �� �� ��� � ����� �� ��������
���������!�����?������� .����"����� �������&�������� ������� ������������������!�������������
����� � � �� ����������������������������� ����� ������� ��� � ����������� ���������������
������������ � ���������������� �������� ���� � ������������������������������ ���������&���� �
��� �� ��������� ������ ���� ���� ������ �������� ���� ������� "������ �������� ���������� � �������� ���
%� ������ � �� �� ������������� ������� ��� ��� �������� ���� � ���� ������ ���� ����!��#��
������ � ������"������ � ���������� ��"����������������� ������� ��������(� �����������
�&�������&������������������� ���� ��� ���� �������������������� �������������� �� �������
�������� ����"���������� ������
1��� �"�������"�������� � ����.���� ��������� � ����� � ���������� �����
����������������%� ��������������������� ��������?�������������������������(���� ������� ��
� ����� ��������� � ��� ���� ���� ��� ������� ����%� ������ ������ � ���� E-= �� ������� � �����
� ����� ��� ���� ���� � �� ��� "������ � ���� ����� ��������� ��& �������� ��� ��� ������.� ���
���� ��� �� ���� �� ��!� �"������� �� � �� �������� ��� � �������� � �� ���� �� ��!�� ��������
� �� ������ � ����&��� ���� �� ?�� ��� ���� ��� ��� �"�������� �� �� ����� �� ����� ��� ������
����&������������ �� ����� � ��� ��� ������ ��� �� ��!� ��� �������� � ���� �������� ��������� �
�������������� � ��������� ��
��������������� ��������������
�
������������ ����������������� �� ����
�
7�������������������������������� � ������������������ ������"���� ���� �� �� � �
"��������������� ��������(��� ��������&/������������� �������������� � ����������������
�������� �� ����������� ��� "������ ������� � � � ���� ���� ��� �� ����(���� ��� ���������� ���
������� ��������� ������� �� ���� � �� ���
�
���!�������&����������
)��������� �� �� ����� �,��� ;E���1��%� ������������������������!����������� � � ���������
���"�����������������������9���������������������� �� � ����� ����������!�������� � � ������
������������ � �� ��%� �������������������� �����������������������!���� ��� ���� B�����
�����!� �� ������ �� ������ ������� ������ ��� ������� �� ����� �������� ���� ��������!� �����������
�� ��� ����������� ���� ������������ ����������� ����������� �������������� ���"��������
�� �� ������� ������� ������ �%� ������������ ������ ���������������������������������������
� � ��F�� ��� �� ������� ���� � ��������������������� ���������������� ���� ���������
������ ��#��������#����� ��������� ����������� ���� ��� ��������%� ���������������� �����
� � � ��� � ������ ����.� ��� ������� �������� ������ ���� ���������� ��� ���� ���� �� ��&����� ���
������������ B� ��� ���� � � ���������� �� ���������� ��������� �������������������� ��
��� �� � � �� 8 ����� ������� ��� ������� ���� �����:�� %� ������ ������ ����� ��� �������� ���
��������� ������������� ��� 8 �������� �� ����� ������� ������ � � � ������ ����������:� ,�����
�-<;��1��
%�� ����� ���� ����� ���������������&�������������� ������ ��� �� �� ��� ����
���� 4� ��� ��������� ���� ���������� ���� ���� �� &����� �� ��&����� ��� �������� ������� ������
�����!� �������� ��� ������ ���� ��� "���� � �� � ���������� ��� "���� � �� ����� ���������
����&��� ���������� � ���������������� ����������� ��������������
7� �� ��� ��� � � �� ��������� ����� ��������� ������ ����� � ���� � ���� ���� �� �
�������0��������0���������0�� ��� ��������� ��� ���� � ������� � �� ����� ��� ������� �� ��� �� �����
���� �������� �� � �� ��������� �� ������ � ��� ������� ������������ ���� ������������ ���
��������� � ������������� ���������� ��� ��������� ?�� ������� ��� ��� �������� ����� � ����
������� ���� ��������� �� ����� ���&��� ��������� ��� ���� ���� � �������� � ������������ ����
���������� �������������� �� �������������� �������������� ����&���� � ��&�� ����� �� ���������
��� �����������
������������ ����������������� �� ����
�
��������������� ����������� ��������� ���� ��������%����������������� �������� ����"������
����� ���� ���� ��� �� �����!�� ���� ����� ������������!� �� �� �� �� ��� ������ � ��� � ����
������ ����� ���� � ���� � ��� ��� �� ������ ������ ���� ��(� ��� ��� ��� �� � ������ � ��������
������ ������������� ����� ��������&��������� �������� � ������������
F��� �� �������� �� ��� ���� ������ � �������� �� �������� � "������ ���������� �� ������
���������� �� ����� ����� ������������ ���� ����������� ����� ������ �� ��� ��� � � �� ���� ��
������������ ��������������.������ �������� �6���������������� ����� ��������������������
� ��������!� ����� ���� � ��� ��� ��� �������� � �� ����������� ��� ��������� � ��� �� � ����� �
�������� � �� �� ���������� � �����(���� ������ �� ��4� ��� &����� �������� ����� ����� ������
������ ��������� ������ ����� ��� �������� � �� ��� ���� � �������� �� ����&��� ��� ����� � ����
�� ���� � ��"��������������� �� �����
%� ������� �� "���� � �� ��� ���� � ��� ����� � ������ ������� �������� ��� �������� ���
��������� ����� � ���� ��������� ���� ��� ���� ��� ������� ��� � ����� ��� ���� � � � � �������� ��
��������������� ��������� ���� ������3�%&������ ����������������� ��������������������
���������������������� �������"������ �������0� ��������������������������� �����
������ ��� ����� "������ ���������������� ������� ��� ��� � �� � ������������
"������ �� ��� �������� ����� �� ��������������!������ ������������ ����� ���������� �
������� ����� � � ������������������� ��� ����������� ��� � �� � ��� ���������� ��������
��&������ ���������� �������������������������� �������������������
����������������������������� �������� ��� ������ ���� ������ �����������������
����� .����� ����"���� �������� ��)������ ��� �������� ���� ������ � ����� �����������
���������� �����������������������������������������%� ������ ������ ��� ������ � ������� .�
�������� ����� ����������� ��� ��� ������ ���� ������ ��������� ����� ������ 0������������
��� ������� ������������������4 � ����� ��������������������������������� ����� ����������
������� ���� �������� ������������ �� ����������� ������������ ��� ������ �� �����������
������������ ������������ � ��������� ������ ����������������������������� �����������������
���� ����� ���� ���� ������ ���������� �� ��� "������ ��� ����� � �� ��� �� ��� � ��������� ��� � ��
��������� ��� ��� ���� ���� � �������� �� � �� �������� �� ��� �� ���� �� #�� � �������� ���
� ���������� ����� ��� ����� ��� ���� � ��� �������� � ��� � ������ ���� ������ ��
��������������������������� ����� �����
��������������� ��������������
�
������������ ����������������� �� ����
�
� ���� �� � �������� EE<D������� ���������� %� ������ ��� � ������� ���� �������������
���� �.� ����� ���� ��� ���� ��� ������� � �&������ � ���� $����� ����������� ��������� ���
�� � ������ ���� ����� ��� ���� � ������� 8������������:�� � �� ������� � ���&������ �
����&�������� � ��� �������� 8�� :�� %&������� ��� ��� ������� ���� ���� � ������ � ����� �� �
����� � ��� �� ������ ����� �������� ������������ ����������� ������ ���������� ���� ������� � �� ����
��������� � ���������� �.� 8)�� "���� � �� � �� ������� ��� ��� � ����� �� ������� ��� �������� ��
��� ��"������ ������� ��� ����� ��� ���� � � �� ������� � �� ����� ����������������������
��������� :�,�����EE<E��1���
�6�%� ������������������� �����D���������<�;�������� ��������� ������������� �9����
���������� � ������� � ����� �������� ������ � ������ �� ����� "������ ������ ������ %� ������
��������� ���� ��� � ��� ��� � ���� �� ��� ��������� � ���� ����������� � ������� �������� �������
����������� �������������������������!���� � �� ��&���������� ����"�����"����������� ����
)������(�� ���� ��������� �� �������� �� �� ��� ������.� ��� ������� � ��� ����� � ���������� ��
��������� ����������������� ������ ��� �,��� EE�-��1������ ����/�������� ����� ������ ���� ��
��� ��� �&��� ��� �������� �� ����� � ������ ��� ��� � ���� ���� � ��� ���� ���������� ���
�����!� ��� �� ��������� �� � �� ��� �� �������� � �� ��2� ������������ ����� �������� ��
� � B����� �������������������� ��"���� ������������ ��!�� � ��� �� ��������5������� ��� ���
�� �� ��������������������������� ��������� ������������������������� ������������� � �������
���� �� ������ ��� %� �����.� ��� �������� ������ ������ ��� ������������ ��� �� ��� � ����
������ ����� C���� � ���� � ������� � �� ������ � ��� �������� ������������������ �� ����� ��
����� � ��� ����� ��� ��� �������� �� ������ ����� ��������� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� � ����&�����
������������ ��������������������� ��� �������������� ����������� ��������� ���� ��������
%�� �������� ��� "���� ��� ����� *��������&� ��� ���� � ����� � ��� ��� ��� �&��� ��� �� ���
������������� � �� �� ����� ���� � ��� ��� ���� ������� ����&� � � ��� %� ������ ����
����� ��������������� ��%&������������������� ���������� ����������������������������������!�
������ � � � �������� ���� ��� ���� �� � ���� ������� �� �����!� ������� � ����� �����!� ��� ����������
���������������� �� ���� �6� �������������� ����������������������������������������� ����
��� ����������� � ������ � ��� ��� � �� ��� � �� � ����������� ���� ������������ �� ��� ��������
��� ������ � �� ��� � ��� B� �������� �� � � � � � � ������ ���� ������� ����� �� %� ������
���� ���� ��� ���� � ��� "������ ��������� )��������� ������������ ��� �������� ����� ��������
��� �����������
������������ ����������������� �� ����
�
��� B����� �����%� �������������� ��.��&���� ����� ���&������� ������������������������ � �����
4�������� � ��������������������� � � ���������� �������.�����������!����������������������
�������� ��� ��0������������ ���� ������ �&�������� ��� �� ���������� ���� � �� �������� ��� �� �����
������������� ��� � �� ������� ������������������� ��������������������� ������������� ����
���� ������� ��C������ ���������!� ������� ��� ���� ��� ���� ��� �� �� ��� ��������� � ����������.�
������ ��������� ��� ������ ������ ��������� �� ������ �� ���� ��� � ������ ��� ������� ��� ���
"�����"��������� ������������� ��� ��� ��� ������������������!� ������������ ����� �����!����
������������������������������� ������ �� ������������� ��"������� � � ����
@��� �������� ����� ������� �������� ��� ���� � �� ������� �������� ����� �� ���� ��� ����
� ������ ������� ��(� ��� "������ �����!� ,��� ��������� � ������ � ��� ��� �������� �� ��
���� �1� ���������������!�� ����������� ����������������� ����4����������� ������� �����
��� ������� �������� ��� ��� �� � ����� ������� ��������� � �������� � ������ ��� ����&������������� ��
������� �����������������!�� ��� � �������������� �� ������������ �� �� �������� ����
����������������������� ������"����8��������&��� ��� :� �� ��������������������� ��������� ���
4 � ��� B� %� ������ � �� ������ ����� ���� ��� ������� ���� �� � ������ � ��� ����� .� ��
"������������������������������� ������������ �� ����������� ��� ����� ����������������
� ���� ���������������� ������ ������������ ������ �������&���� �����������
�
�
���������������������������������������������������)�� ����� �� ��������� ��������� ���#��L�����%����������#�M���#�M�������� ������������������ � ��������������
���N���������!���������� ����������� �� ������D�����=� �� �������"����&��� ��������$��%� ��������������������� ����������� ���,����� �������������������1��D�� ����5 ����@ ��������
�;;=0�--/��������� ����-�-��/������ ���������� ������������� ����N��� ������� ���������� �����������N)��������/<�� ���������� �����������
�����������N)��������� ����������������<�=9� ���� ������������������������%� ��������������=���� ������������
��� � ����� ������ � *�� �����&�� ��� � ���� � ������ � ������ � ������ ����������� ��� �� ������� � ��� ��������� �
�� ����������E� �6�F��������������������� ������� ��������������� ������;;��� ������ �������G�� ����������� ������
�� ��������� ���� � �� ���� ������ ?� ��� � ������ ��� F���� ���� �;;E�� ���� ��� �� �����9� �6� �� ��� @�������
����N����� ��������;;<����F������%���������7�� �B����=;��,/����1��
������� ����
�
��������������� ��������������
�
������������ ����������������� �� ����
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ����������� /������� ���� ������ ���� ���!��� ����5 ����
@ ���������-�-��
�������� ���� /� �� ������� �� �� !��� � �� 2������ !��� ���� 5 ���� ����� 4��� ����
�;;<��
$�� ���$���!$#� ��� ���) ���'��� ���%��G%+)���;;-.�=D0<E��
%� ������� $��� �������� ���� ��� ��� � �� �� F�� %����� ,�� ���� ��1�� � ���� ��� A ��� �� � ������
� ���� �������;;<��
%� �������$����������������� ���$��F������,��������1��/�� ����#���� ��$����������;;���
%� �������$����������������� ���4��F������� ,����� ���� � ���������������1��� ���G�?��
7��� ���� #�� 7������� ��� ����� ���� ?�� $������ �� F�� O�� � ,�� ���� ��1�� F����� ?� ���
� ������?����� �����;;E��
%� �������$����������� �� ���� ��� �������� ��� ,����� ��� �������� �� ���� ��1�� D� � ����
5 ����@ ���������;;=0�--/��
%� �������$����������������� ���5��@�������,��������1��#���� ��# ���� �����;;<��
�
%&����� ������� ��������������� ���������������������������������� ��������������"������
���������$��������F��������
�
������
�
������������ ����������������� �� ����
�
������������������� ����
�
�
�������������� ������������ �����������
�������������� �����������������
�
�������� ������ ��������������������������������������� ��� ��!��������"���
��� ����� ����� � ������ �� ����� �� ������ � ��� ��������������� �� "�!"����
�� ��������� �������� ������� ��!������ ���#����� ����� ������ �� ������
!���� ��$�"�������� �����!��������%�&!������!���������������$������������ ��
�������������'����� ������!���������!������� � �����(��!�����)�� ���������
�� ����� !����&��� ��!�� ��� �� ����!�� *%*�� "��� ������ +�� ! �� �� ��� �����������
���'����,� � ���� ��(���� !����&��� ��-�� ������ � .����� �� ������� +�!��� �� ��� ��
�/��� ��,�0� 1�� � 2����"��� ����� ������ �� ����� � ���� !���� �� ��������
��������� ���������� � ������� ������� �� ����� ��� "��� �&���� ��)��� ��!���� ��
�������� ��� ������� ������� �� ���� ������!� ���� ��� !������� �������� .����
�������������� ����� ���������� ��� ��!�� ������� ������/������� ���������
����!������"������������������� ����������� ����������!���� ����3���������
������������������"������ ��!��������������������������� ��� ��45� ��
���� ��06078�
�
%�������29�� �������:��;� ��!�)���� ��������������������)�!��<� !�������������!����� �� ��� ���� ����� ������� �� ���������� �� �� !�����!�� �� ��� ��� ���)�� �� ������ �� �!����� ������� �� �"������������� #� ���29� ��� � �2�� �� ��� ���� ������� �� �����������!!���� ����!��� ������� �� ���� "��������� ���� �2�� ��� �2�� ��!��� �� !� ������������!����� �� �!�����������29����������������2���!��������"���!���2����������� ��������� !���� �2�� ������� #� ���=� ������ ��� ��� �� ��!������ ��� ��� �� ������ ���������������������"�������������!!����� ���>�
�
#��� �������� ���������� + �� ��� ������� ����� � !��������� "��� � � ��� 2���
����� ����������� ����������� �� ��2����������������������� ������
����� ����,� �� ����!��� � ���� ��� ����� ��� �� ���� �� ������� �!�������� ?������
���� ���������������� ��"������@�����!������� ���� ���������� �����������
��!�������+������)������ �,�������!������+�����"��������� �,��3�����)��"���
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
��@���������� ���������<������������������!���������������� ����� ��45� ��
���!�����"������������!� ��� �������������������)�����/ ���@������ �����
! ���������������)�������� �� �������A���������"������������������� �� ��
��������
3� ���� � ���������� �� �� �)�� ��� ���� �� ��� �/��( � ���� ��)� ��
�������������������������������������) ����!� ��������� �����!(�������@�����
������!����� ������������ ��� ���� ��������B�������������C8�
�
%!� ������� ����� !� ���8� ��� 9� ����� �2�� !� ������!� ����� �� !��� �� ���� !� ��������������� �������������������������������������� ����)�� �!�������.��D��!�������� 9� ��������� ��� �� �� ��� ������� +05�� ������ 06>6,�� E� �� ��!!� ����)�� ��!�� ������������� ������ ���"��!!������������9���F�����������!�<� ���A�"��!!�9��C������A� 9� �������!�� �� �!� ������ �� �!� !���������.���� ������������� �� ���������������=�����A�� ��������� �� ���� �!�+05��������06>6,�4�
�
G�!������ ������� ������"��������������������� ��0607������ �����������
����� �� ���������� �� �������� !���� ��� ������ �/���� �&���� ������� "���
�� ���2��������������������������2������������������������(����8������
������"�H���� ����������������������(������������� �������������������
�/������������� ��������!�������������������������!�����!�� �<���� � �
������ ��� ��� ����)� B��@����C� ����� ����� �� ��!��� #�� �� ���� ��� ����!�
���� ����� ���� ����� ��� �� ���� ���������� ���� ������� ����8� "��� �� �!���
�� ��� �����)������!����<���������������� �������� ����!���� ����@����� ��
+�� ����� � ����)� B�(�������������C�� ���� �� � ����)� B�����!����C� � ����� ��
�������,����"������������������/����������� �����(��!�2������������!����<�
������� �"��� ������ � � ���������������� ��B�H����� ��������C��
1����� ��&!���������!� ����������������������&����!���� ����
����)�� �� �������� ������ �� �������� ��/� �� ������� ���� ��� �����I����� ������
�������� @&� ��� � � �� �������� � ���� �� ������� ��� ������ <� ������� ��
�����������������������!�!��������������������)��$����������� �/!�"��������
������� ������ ��"������� �����������$����� �� ������)�������!(���� ������� ���
"���� ����� ��� ����� ��!���� ���� �� !����� �������� J������� �!!� :��;� ���� �����
����K�� �� "�!� �!�� ���� ���� ������ ��������� +���� �� � ����� ���!!�� ��� 0>� ��
����� �� 06>L,�M�1�� ��� �� !����� ��������� ��� ���&� ������ �� ������� ��� �(��!��� �
��� ����� ������� �� ����� +�� "�!� ��� �� �� ��������� ���������� ��� �/�H�������
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
���������������� ������"���� �!��� ��"�����2��( �� ���������� ����� ��
��� ����� �� ������!����,�� �� ��&!���� ��� ��������� �������� ���&� !���� �� ��� �� �)��� <��
�������?���������������������!������������������"�������� �����������
���������������� ���������������"�������������� ����/����!��������
�!2��� ���"���!2������ ����������� ���2����������� ����/���!���� �������
�/��!H��� �� ! �� ��� ������ ��� �������!������ ���� "��� �� �������� ������N�
��������������"�������� ������ �����"������������������������� �� ��������
!����� ����������(��������@�����������!������� ������ ����"����� ������@�����
!���� ���� ��� ������� ��� �������)���� ���� ��� O!������������ �� �� �� P��
�!�� ���������������� ���������� �����!���!�����������/����!����&����� �������������
������ �� ������ "��� � ����� !���� �� ��������� ��� ������ ��� �� ������
��)��� ���!���� (���� �� �������� ���@�� � +����� ������ � �� ��������,� ��
2���)���� ������ ������!��**��#�������� ���������������������!���� ���
�� ��(��� �O�!����� ��� O!������ ��H���� �� ��(���� �� �� ����� ��� � �������� ��)����
������� ��/���������� ����������������� ���������������������������+!O�� ����
�������� �&����!(����� �������/�����������������������������"���������������
��!�!����� � ��� ��/��� ��� ������,�� ���� ��� �� ��� ��� ��������� �������� ����� �� ���
���������� +��/��� @����!� "��� ��������� �� ����� ��� "��� 2�@�� �� ��� ��������
�������� (��!� �� ���!���� ��� �� ����� ��!���!� ������������ �� �� ����!��*%*���
������ ��� ����� � �����!� �� ���� ��(��!� � �������� ������� �� ��!������� ��
����� �,� �� ���� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� ������������� +B����C� ��
��2�� �!�������L� ������ �� ����� ��� 2�@�� ���� �� �� ����� ��� ���������
����! �����������!�������������!����������������� �� ��� �����!,��G���(��!���
!��� ��������������������������������� ����������� ��� �����!� ��
�� ��&!���� � ����� !���� ������ ������ � ��� ��&��!� ��!��� �� �� ����� ��
�H������"���������� �� �� �&���������������� �������!������� ��&������!�������<�
������ !����&���� 1�� �!� �/������ ����!�� � � !���� � ��� ��!���� � ��!�� "���
������� �����! �� ����������"���2�@���)�������� �������Q�����!���!��������
��� ������ �� ������ ��)��� �� ����)�� �������� �� ������'��� ������8� ���
��!������������������� ����� � �!���H���+������������ ����������������� ���������
������ ��������� ����� �������,� <�� ������&���� J��������� ������2�K� +���!�� �� � ��
�������� ����������������������������� ���,�� �������������������� �����������
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
������!����&������!�) ���������<����������� ��B����/���C�"�������2�����&����
���!��� ���� ��� ������ ���������� ��(���� �� ������� ��������� �� ����� ��!�!������ ��
!���(������ +������ O!������ �������� ���� ���� ��� ����� ������� � ���� �� ��
����� ���������������������@&���������R�����,��G������ ������!���� ��
�� ����� ������ �������� ������������ "� �� ��� �/������ +����� ����� !��(����,�
"��!�� ���!������� ��&������ � ���!������ ��!�� �������( �� �� ����)�� !����� ���
�2� ��� � ��� � ���� ��� � +����!��������� ������� � ���� ���� �����
������!� ��������060S���064M,�����"�����������2��������!�����B���� ��C�
<�� "���� � ����� !���� �� ��� ��������� �� ���� ����� � �� ������ 2���������
�����!������ +���� �� ��������� ��� ���2���� J������ �� �� ������ 1��� ���� ��
G�������K,�� ��� ������� ������� ��� ���'���� ���'���� ���������� ������� �� ����
����� ���� ���� � �� ��� ��� ����� ������&��� ������ �����!���� �� ��� ����
����� �������� ������ ���� �� 060S�� ����!�������� ������������ ����� ����������� ��
06>LA� ����� ������� ����� ������� � ���� �� �� ����� �� ��������� ���� � ���
���������� ��06>S,��������� ��������������� ������!���� ����������������������
�����O����"��������/������������ ������������������������ ��&�!�������
�����(��������(�������������!����<� ���������������&� �����������������
����������� ��� �8���"����������������� ����������������Q���� ��J���������
������2�K������(����� ���� ��� �� ����� ��� ������� �������� �������������������
������������(������!O�� � ������������������������������!(�����(�������
��!�(�!���� �������������������������������!�( �� �!���������!������!��� (�����
����������T�
.�!�� � ���� ��!�������� ������� � ������ � � ��� �� "��� �� �����
�������� �� � �� ��� �����!�� � !�2� "��� ����� �� ��������� �� ������ "��� ����� ��
�������<�������#���!�2������������� ��&���������� ��)��!����� ��������
�������� ���� ������������"����2���������������!��������������� ���������� �
������7�U�!�������������<� @&� !���� ���������� ��� ��45� �����!� ��0607��"���
�������������� �����������������������2������������������ ��!����������&���
�� ������� ��!� ������ ��� ������� ��� ������ � ����� � ��� �������� !������ ��
������H���� ��������� �����8�
�
-��2��2���������������������������� �!���!!�������"��!��!������"��!� ��� ������ ��������� �� �� ����� �� ������� "��!!�� �2�� !������ �� 2� ��� !���� �2�� �� ������� ��
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
"��!!� ���� ���!�������� �� ���������� �� !���� �2�� !� ���� �� !�� �������� �� ���� ��������� ��!��������� ����"�������������!C�����������!�������������� ����������8�"�����9������������������������"��!!���2����������������!��������������������� ���������������P��������� ��#!!� ��!����������G�����U����!���-������!��!���������T� %�� �� ��� ��� ������� ��������� ����29� !���� �!�� ������ �� �!����� � ������������ ��� ���!��� �� ������������ ��� ����� �� �� ������� ��"��!!�� �� ��� �� �����C!����� ������� "�!�2�� ������ �� ����� �!������ �2�� "�!���� �!!� ��� ����!�� ����������������!������������������� ��������)��� ������� �������"��!!��������#��C9������������� �� �������� ��!���!���������������!!�������!�� ��� !������ ��������������!!�����������!���������.����������!���� �!���������!�������������!������)��������!!�������� ���������������� !!�!���))��������<� ��"��!!���������� �� �� �2�� ��!� �� ��������� �� ������� �� �� �� �� ��� � G�)���� #� ��� #!!� ������� ��"��!!�!���������������!���2�����������"������ ������������������������������� ����������������!����!!�))���������������� ����!������ �������!���T�E� ������� ��!�������"������!���2���2������������������+�������������2������!��������,�����"���������������)�!�����������������D���������������� ��������������2������������� ����������������!�����������������!�����������"������ � ���� �� ������FA� �� � ��!��� ������� ���� ���������� �� �������� �� ����� C�� ���� ���� !!� ������� ���� �� "�!��� ��������� ����=�� ���� ��� "������ ���������������A���!��������<���F���� ��������������! ��2����9�����P�����!��� �����2�� ���� ������ ��� !� ���� ��� �2��� !!� ������� ��� ���� � �������!� ��)� ������� C!����� )�� 2�� ���� ����������� � � ��� ��������� �2�� !� ������ ���!�� ������� ��� ��� �����������2��!C�����������9���������� ��2���������F����������)����F������������2��!������)�����������!�����!�"�!�� ����������9�����������������!����������2�� !C���� �� ���� ������� !� ���� �� "��!!C ��� ���� �� �� �� ��!��� ����� ���������������������������������������2�����������!�����!�"�!��)�������������������������!� ����� ���� �!!C��<� ��� ���� �� !�������<��������))���������!!�������P�� ��#!!�������"��!!��� ���"������ ��G�)��T�
� � �
P�����!�2����� �!���������� ������������������� �������� ���� �����2���
�� �!��������� ����!���� ���!(����� �� ������� ���� ��� � ���� �� 0N� �� ���!�� ��
������� ��� �����&���� �� �������� "��� �����!����� �� �/���(���� � ������� ��� �(����� �
��������� ����������� ������������������� �������6�G������������������!������
@��������������������������!���� ������������������ ������������ ��"�!"����
��������� ������������� �� ��!��������� �!�������!���������@&�"����������!�/���
�� ���!����� ����� � � �������� �� ��������� �� � ������ � ����� �� ���� �
������!����� ��� ��������#� %���� ��� ��!�� ���� �8� �"���� � �������)���� �
������ �� ��!����� ���� ���� "��� � � ������ �"���� ��� ��������� ���� O!����
������������������ �"�!� �� ���������+J!���))K��J�����<K������)��������
�"���� ����!���� �!������ �� ��/��� � ���� � ����,�� R������� ������
��� �������� �� ��� ��������� �������8� � �� ������ �� ����� �� ������ �
!������� !����&��� �� ������ � ������� +���� ��� �� ��� ��� ��������� �������� ����� �� ���
���������� �� �!!�� ���������� ��� ����� �� ��� ��������� O�!���� �� �!������� �
�������� !���� �,� ���&� "���� ������� ������ � � ������ � ����)� � �������
����� �������������!������ �������������!�� �!����������)�������!������ ������
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
"����� ����������������!����������!��������������������� ��� � �� ��<�
������ ���� ������(������ �� 2������� ��� �� ���� ��� ���� "��� ����� �� ��� ��� ���
������� � ����� ���� ������ � "��� � ��� ������� � ������ ��� ������!������
����� � �������P���"���������������������������������� ����!�/����������
�����A���������� ��<���������������������� �� ��!�)�<����!�� ������8�����
����� �/��"���� �����@���������� ����� ���� ����������"������������� ��
�� ����!��������������� ��!2����� ���2������!2���������H������������������
!������� �!�/�� ������ +�� "������&�������������/�!������ "��!� ������������
"��� ������ ����� ��� ��&���� ��� ����� �� ���� ����� �� ��� ��!����� �����)�� �
����,��
1�� ���������� <� ���� ������ �� �� <� ��� ������ ������ � ������� "��� ��!��
�) ������������������� �������!������� ���"�����������������������������
� ������ G� O�!��� � ���������� !���� �� �������� ��� � ��� ��� ��� �/��
���!����������������!�����������8����������� ����� �)���������� ��"�!"���������
����� ����� �!�������� �����"�����������!2���H/�����#�������� �)� ���!�
!������ ��������������������!�������!���� ������������� ��������������������
��������������������� ��!� ��� +J�C9������������� �� �������� ��!���!�����
�������� ��!!� ����� �!�� � �� !������ �� ��� ��������� !!�� ����K,A� � ���
������������������������<������� ����������!�Q��� ��$������ ����������������
����� ������������ ��������������� ���������� ����"�������������!���
���!������� ������������+���������"������ ��������� ������������ ����������
������ �� ��!���� ������ �� V��&����S� �� "�!� ������ �� �� ����� �� �2� ��
�����������������<�J����K� �J����������K�"������������������ ������!������
�������� !���� �,�� 1��� ���� �� � ���� ��� � �!� �!�������� ����� ����������
+ ����� �!�����"���������������������2�������� ������������������ ������!��
*U%%%������ �)�����������������!� ����"��������!�� �������� �!������ ����/����
��� ������� ���!����������!��,������� ���)�����"���������� ��������� ��� ����
�� ��� ��� ��� ��� � P����)�� �� !�� ������������ �� ������ ����(���� <� ����!��
@����� ��� - �� "���� � � <� ����� �!��������� � ��������� ������� ��� �/������
��������������������"������������������������������)������"������������
�������� ��2��������8���������� ������������!�������� ������ �������� ��<�
J�����<K���<�J!���))K�+�������������!�������� ���� ��$����,��������� ���������
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
������� � P����)�� � ����� ��� #��� ������������ �� ������ ������ �!����� ���
���� �������!����������!������������������������ ������H��805�������������������
�/���(���� �� ������������!����"������ �����������������)����������������)��
�P����)������������!�� ���������� ����3� ����������������������������������
���������������O ������������/�!(��������� �)�� � ���������"������ ������������
������<������������"�����������)�����!������������ ��� !��������3������
���� ������������������������������������������������!������������
����� �� ������ ����� ��� ������ � ����)� � ������ �� ��� ������ �������� ����
�����! � �������� �� �����������&����!2�� ����������������
#�������� ����������� �!������ ����� � �������� ��������� ��� ���
����������� � �� ��� �����!��� �� ��������� �� ����!�� �/��������� �� ��!�
������������������������������� ��B������������C���������������������������
���� ��+�����������������2��� ��� �%��������"������������ ��������������������
�� ������ �� �&���"���!����������!��������(��!��������������������������
����,�00� W� ���(���� ������� ����� �� ����� "��� � ����� �� � ������� ����&���� ��
��� ��� ��!����� ��@�� �������������� ����� �� � ��������� � �����
�/����H��������!������P���!� ��������� �� �&����!� ������ ������� ��������
����� ����� �� ������� 3������ �� ����� �������� ������� �� ��!� �� ��������� ���
������������ ����������� ��+0M� �� �)������ ��0607,8�
�
U�!� ������ ���"�!�2��!!���������!������������������� ��9���!� ����!��!���������2����!!������������9����� ����������������!������������!����������������!���������� 2�� �������� "������ ���2��� �2�� � �������� �� �����!��� ��������� !�� �������� �!!C�������� ����������������� ����������!����������������!����������� ��"�����������������0>�
�
�!������� ����� �� ���� �������� ���!��� "��� J��� �������� ���� � �� �����
� ��������� ��� �������� ��� ������ �� ����8� !!� ����� �����=� ����������� "��!!��
�!!CX!!��������Y�� !!� ���� �"��!!�� �!!� X�����!)���YK�04�G����� ������� �
���������� ��� �� ���� �!�8� ����� �� �)� "��� � ����� !2�� ������ J�����K� ���
J������!�K����"�����������"����������B������C� ��B����!����������C���"���� �
� ��!��'��� ��������� ��������( ���!�����������������!������0M�3� ��!��� �� �
������ � ����� ��� �� ����� �/���������� ��!�� � ��� ��� H��� � O!���� ������ ��
B �&���C�� � � ��>>���>4� �� �)�����8�J.2�� �������"���������!���2��2�������������
����������� ������� �!� ��������� ������29���� ����������� � �������������� �������� !��
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
������K��W����������������B �����C��!��� �!��� �)� �&!����"�����������"����
����� ������ $� ����� ������� � � �!������� ��@�� @�!������ ��������� ���!�����
����&��!�$���������)� ��"�����������#����������"������������������!���8�����
���� �)� ��������������� ��������������������B�������������C��������)��� ��
�������������� �� � ������ �"���� ������ ���� ���!� B���!�/���C� +� ��������� �
�/����H��� �� ����� ��� ������ � ��������� � ������� �/����H��� � �����������
�������� "��� ������ ������ �� �&���� �� ��� ��� ������,�� ������ ������� �� ������
�� ��������2������)��� ��/ ���������������"����������!�B��!����C��
W���������!����������������� ��"����� ��(��!����������������������������
�!���� ��B������������C������������������� �/!�����(���� ����/����"��� ������
��������� ��!� �� <� �/�������� ��� ������� ��� ��@�� ��� ��������G� �� �/��� �� �����
�)��� ���� � �� ���� @���� ����������� �������� �� ����� ��� �� � ��� ������� �
������!���� �����2&��()�����������"��������� ����������� ����������
����� ���������� ��� �������������������������������� ��������������I��� ��<��
������� ��� �� ������� �� �� ������ + �� "�!�� �� ���� ��� ������� �������!2��
2������ ��� ��!��� ���� ��� ������ ����� �� ��������� �� ���/��� �� ����� � ��� ��
������,���������� ��!�)��������� �������� ������� �����)�� �������
�� ������!����!2�� �����������!��������������� �������)�������J��������������
����K�+���S0N,��3�������������/��������� �!���������� ������������� ��"������
� ��� �� ����� ��("����� "��!� ���������!�� �������) � ��!� ���!� �� �
������������!�����)�� ������!������������!����!����������������������������
�� ���(�� ������ �� ����(����� �� ������� "��� ��� �� � �� �������������� ��
�/��������W� �����"��� � � ����!�Q��� �� ��������� ������/!����� ���� ��� �� �)�
"��!� ���!���� ������!� �����!� ��� ���/!��������!����������� �)���� �"�!�
� ������ �� � ���������� ���� �/��!H���� 3� � ��� �� ������ ����� !������� "���
�������� �/�������������� �������"������������J����)� ��!!����K� +���#�>5N,��
"��� ��� ������� J����)�!����� �� �� ������K� +���#� M4NL,�� "��� �� J��������K� ��
J�����)���K�+���#�M47>,����� ��&������ ���1��@&������������� ��� �����
������������������ ������ ������ ������� � ��� �� ��&����������������@����
� �!���� � �����@������� ������������!� ������� �����������J�������������
����K� +���#� 467L,�� �� ����&���� � �� ���� ������� ���� � � ������� �� ������ �
��!��!���G������� �/�� ��"�!� �!&��������������� ����"���������� ����� ��
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
��!���������� �� ������������!������������@���������� ��+���� ��� ������
@&����������� �,����� ���"��������� �������("������������������ �"�!�
�����������������(��!��������� ����������� �����������������"�����������
����������������!�������������������!������������������+������ ������ ��
��������,���������� ��� ����!� ������0N�#����������"���������������� ���
���������� � ������ ���� ���� ���� � �� ���������A� �� ���������� ��� ���� ���� ����
���� ��������"���������!� �� �� �������������������� ���������&������"�!�
�����������������H����/�������� ����������)�������������/�����!���������
"��� �������)� �� �� �/!� �!��������� ��������� �� @����� ����� ��� ��� �� ����� �
���/���������������!��� ������������!� �� �!���������������������������
"����������������0L�?��������)�������������������J� ���K��������������������
��������� �� �� ��� !���� ��� +������!����� "��!�� @������� ��� ��� ����
����,��������������(��������� �� ����/������<�������1��������)�������)� �
��������������"�H��� �����)� ������A� ����������H������������ ����
������ ��� �� �)��� �����!������� ��������� ����!���� ������������("����� � �� �����
��������������� ����&��������+���"��� �������������!��������� � ����,��
�������������W���"�������� ���/�!���������!��������� ������������ ��5>�
�� �)������ ��06>5��� �������� ��������!��������� ���������������� �� �
�����������+474�N,8��
�
�� ������ �� !� ����� ������� ��� ���� ��� �������� �� !� Z���� �� 2� ���� ����)���� ��������� �������������!���������29��!��������!������������9� ������� !����������������2C�!!���2�����!������������������29��2����!��������!!���������������������+��������� ���,�������F��������������������������!�������2���������������29�U�!�����������!!C#�� �������������"��!!����������&����������"��!!��������� ���������"��!!������C��� ��������)��������"��!!����������������������� �����!�� �� ����� �� ������ �� �� ��������� �� ����)��� �2�� ���� �!!�� ���� ������8� ����!������ ����� ���� ������ "������� �� �2�� ����29� !� ����� �������� ����� 9� ��������� �� �������Z�!������� �������� ����)����� ���������� C���� ������ �� ��� ������� ��������2�����!���������������������!��������������!��� ����������������������!�� ���������� ��������� �� ������ ������!����� ��!� ���� !������� #� ��=����������� 9� �� ���� ���� !C���� �)���� �C� ������ �� ������ ���� ����������������� �������������)��������� �������������������!������1�����������2����� ��� ��� �� ��!�� ������� �� �� �!!�� �� ������������ �� )�!����� �!!�� �������� �!������ C��������� ������������"�!��!�����������������������"������������������������� ��� �� ������� �!����� 9� �!�"������ ��)� ��� � "��!!� ��������� ��=� ���D����� ��!����������������������)���� �����!����2C9�������� �!!��������+�C�!�"��)� �����������9������� ��"�����������A���������!������������������� ������)���A���!�����!�����!�������"�����������������!C�!�"��)���!C�!��)��� ���� C��������� ������������ ������� ���� D,��P����� �� ��))�� ����� �����))�� �� ����!����<�� �����!����<��P�� ���� ����!����<�9� ���!����<� �������� ��������!���� ���������������
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
������!������ ����"��!!��2C9��������������!����������!��� �!!��������2����9�������������� ��������
�
3� ���!� ����� �� ��!H���� ����� � ��&���� ������ � �)� ����� �� � ���@�� "���
��� ���������� ���� ��"���&���� "���� ��������� ����� � ������ ����� �������
J������K������������B����� C��������������� �)�����2�@�������)���� ����������
��� ���� ������ � �������� Z����!���� �������� ���"��� &� ��� ��� ���� ���� �� <� !����
���(��!���� ���������� ���������������������� ���� �������������(��������� ��
����������R� ��������������������������������"�������"��!������!������
B �������� ��������C���B �������� ��)��C��������������� ����� �������Q�����"����
����!���������������������������������� ��J���������������2�K�07�"���� ��
� ������ �� ��������� ��� � ����� ����� �� @&� ��2� ��������!����� ���
��������8� � ��� ������ � "�!� ����� ��� ���� ���������� �� �������� ����!(������
�������)���� ��������!���"��)� ������(����������������"�!������������J����)� ��
!!����K� ���!����� ����� R��� ����(����� ����� �� ����� ���� ��� � ����� �)��� ��
J���"����� ���� �� ����!��� ��� �����!��� �!� ��!�� �������� �����������K�� �������� �
����� �� ������ �� ������� ��������� �� ����� �� ��(����06�� P�� ������ �
������� �Q����� ������ � ����� �� �� �� �)��� ��� ����(����� ��� ��� �� �� ������� �
!(��� ����!������� ����!�� �� "��� �/������ � !(���� J����� ������� � ����KA� �
������� �� � ������ B����� C� �� ����� �� @���� � ����� B�Q���C�� ����� ��� �� �����
��������<��� ��������� �����!� �� ����������
#��������� ����� �)���"�������������������&��� ������������!�������
����!� ��+"��������O������/�!�� �������&����� �������������"�����������������
���������������������(���,�!��������� ������������������� ���������������!����!���
��������!� ������������/�������� ������������������!�+��������!��������!�
����� �!����� ����"����!�����"����/������������ ��� �����!� ����������� ��
��!������� ����������0S,��������������������������"�������������� �<������
�������� ���������� � ����� ������� �!�����������&�!�����������������!��-��
������ ! ��� ������ ������ �� ������� � ������� ����� ��������� �!������>5� � ��&����
�!������ ��� ������� �� 2���)���� � ������� ����� �� �� �������� �� ���� �� �
���!�/��� �� �� � ��!��!�� �� ����� � �������� � B�������!���C� �����!� "���
����������������� �����������������
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
P����������������������������������&���+"������ ��/�&� �����������
�� �������� �� ����,� ��/������� �� �� �� !���� ��� ���� ������ � ��!� �� �� �
��������� ������� �&��!� ����!�)���� ��������������)� �������������!� ��
� �������8� ��� ��������� "��� ���� ��� �����!������ �� �� �� ���!�������� �
�����H���� ������ ����������������������� ��������������������������W� ��6� ��
����� ��06>0�����!������������� �������������"�!������ ������������&��!�
���!����� ������� �����J��������K���������J�������!�K�������������
��������� ������� ����2���������!�� !������� �� ����O!������� ���� ������
�������� ������� �� � ���������������������������� �������"���� �������������8�
�� ���)� ��������� �!!C���� ��������� !!� �����)����� 9� ���!���������������� ��!�����2���-�����2��!C�����9� �����������!��������!���������2���������9��!C2�����������������D�2���!�))������������!�������!����<A���!���� �����2C��!��2� ���������� ��� ������� �� !�� ������ ���� ��F� ����� �2�� �� ������ �� ���� �2�� �!��� ��9� ���������!�������!C�����)���������������������� ������� ������������������������9���F������������� �C�����!!�����!���F� �C��������������������������������2�� ��� ������ �!� ������ ����� �C���� �!� ����� �� ���������� ����29� ��� ����� ����������� ��������� ��������������������F�!!����)���� �!!��������������� ���!����!�����������!���������������!���� ����!����������������E� ������������2��������������'��� ����������� �����������)� ����!��<���� C��!�)������������)����������!!����!�<�����������������������������)� �����!�����������!���2������� ��!!C���������+�!��2����9���F����D� ���"����,��������!���!!C�������� !� ���������� !!� �!������ !� �!����� :���;� �� ������ �������!�� 9���������� ����!���������������� ��"����������!��������!�����������!����+���!��� ����������,���������������������������� ����!���������������� �C�����!��G��������������!���"��!!����!����)�����-!��2�������=�������!� �����2��!��������� 9� "���� ������� �C� ������ ������� �� �� ����� �����!��� �C�!!� ��� !���� ������� ����� �� ��� 9� ���D� ���� �� ���� �� ����� ������ �� �� ���� ������� ����29� �!��������!�� 9� �� ��� �� ������ !!� ��!������� !!C�������)�� !!� ����)���� �!!C����� �� �!!�� ������ �� ����� !� ������ ! ���� ��� �!!� ��������� ����)� �!!������� !C������� ������� !� �!����#� ���� �� �� !� ������ ��"��!� ������!� "�!�� ��������������������������=� �����2�� !��������!����������������������������!������� �C�!�"��)�� ��� �� "���� 9� ��F� ��!� � �� ��F� ���� �!!� ��!������ � ��!�"��)� �!!�������?�=��2����������F����!��������F���!!����������!������))���2�� C�!!�������!!��"�!����9� �������2���2����"������������ ����������������������!������� ���������F� ��"��!!���2���������!�����������
�
P���2&� O�� � ��"���������!�/������������������!� ������� �� ���!������� �
2��������� ������!����!���� �������� ��������������� �����!���� ���������
������ � ������� ����� ��������� R� ���� ��� ��� �� �� �)��� �� ������ "��� �����
���� �!����� ���������� �������� ���������@����!����������� �� ������ ��
�� �� �� "��� ������ ������ �� ������ �� B ������ ��C� ��������� � ��&���� !���� ���
����� �� ����2����� ����������� �"���� �)������ ��� �������� ��������� ��������
����� �� ��� ����������� "��� � �����!� ���� � �������� ��� ���&� ��� ��� ����
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
������(��!� ����!������������&� �������������� �+�/����������J����!!�K������
�������,��P���"���������� �����������������������������!��������� ��������
��� � ��� ������������� ���� ��� !������� ��(��� �� ������� � "�!� ��� ����(�����
������� ���� B������C�� "��� �� ����� � �������������� ��� �������� ������� <�
�������������"������!�� ������������� ���� ���������H���8������ ��������
"��� !���� ��� ���� ������� ��� !�2� �������� �� "��� @&� 2��� ������ ��� �� ����� ��
��������������� ����?���������! �������J�!�"��)K�J���K����������!�������
B������C���������B�������C�������'��8�������������(�����������J��F���!� � ��
��F����K������!����<��������������������� ���!2�� ��"��!����!��� ����������"���
��� �/���������� ��!�� (������ � �������A� ��� ����������� �� ���� ����O ���
��������!�������������� ���!���������2�������������<����������� ���� @&�"�����
������� ����� � � "��� ������� �� ��� �� ��������� ���!��!��� J��� �� �K�
�������J!!C��������K�+��������/�!�������"���������� �J�!!�����K����������"���
�����J������ �������K��������� ����"��������J��!!�K�����J���!���K,��#����������
����� ���� ���������������� �������!����<��������<���������"�!������ �� &�
��������(����+���������������������"����������,� ��J�!�"��)K����"��������
�����"����������O �� �������������������� �� ���( �������� ����� ����!���
�������� "��� ��� �������� ����� � ��� � ������� �� ��!�� #��� ��� �� ���� ����
���� �� ��� �/!�����"����������� ������������� ����!���� ��� ��������!����8�
������ ��������������������"��� !2���������� ����"��������!� �� �������
��������� � �)� ����������� �������� �� ��� ��� �� "���� ���� � !��� ���� �
��!��!�A>0� �� �!��� � ��������� ������ ���� �� ��� ������� +� � "��� ����
��������(��!� �����! �,� ������������!�� � ���!����8>>���������������������� ��
�!����� �� ����!������������O�������(��!�������������!���� ����!������H���
���� ���������������������������������"�������/�������������������� ���3���
������ ������ !���� ����� �� ���!����� ���������>4������� �� �������� �
������� �"���� � ��&���� � ������� �� ��� ��� ���� ���"������ �� � ����� ������
������ ���������������������������������������( ������!��P������������
������������H��� ������� ��������������������&��!������������ ��� ������������
1�� ���� �����H��� ��� ��!�� ���� ��!��)���� ����� � �� ���'���� �������� ��
����������������������2����"��� ���!�������!��-����������������������
� ������ �� �������� <� J�!�"��)� ���K� �� ���� � ����� ��� ��� �>M� ��� ��
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
����������������!� ������� ���������� ����!�����!������� �� ����������������
� ������ �� ��������� ��� �� �������� �� 6� �� ��)�� �� 06>0� � J�!�"��)K� "���
������������������ ������������� ��������������������+����� ������ � ���
�������������������2�����O ��B�������C,�����������������������������!�����
�������� ��!�� "�!� � ����� �� ��� �����) ������ � �����2��� �� �)��� ��/ �� ��!�
������� #���� 06>0� �� 06>4� ����� �� ������� �� ����� ���� �� ��!�� 2��������� "���
���!2�� �� ���� �� � ������ ��� ��������� �� ��������� ����� ����� �� ������� �����
��� �� �� ��������� �� � ��������� �� ��� ������ �� ��� ��� ��������� "��� ����
��� ������8� ��� ������� !���(������������������ ��� ������ � J!���K� ����� ������ ��
������ ��J���!���K���J�!����K�� ��J!�����K��� ��J�������K� +�����0404���>045�>,���
�����������������������������!��������� ������������������(���������)� ��
��� !(��� J�!� ���)�� �� �K� "��� �������� 2����������� ��� �������� +���#� 44>L�S� ��
M5LL�7,A� ��� ������� �����!������� ������� ���������������������� � !���� �����
������ �� ��!������ ����� ����������� �� ����!���� +���#� 0464� �� 0LNS,� ��� ����� �
�/(���� �����!� �� J��������� �!!� �����K� +���#� 4464,���� ��!2��� � �����&��!�
������ �� ���������������������&����� �!��>N�
#��� ���� ��!��� ���� � ������� �� ������ �������� ��� "��� �� ����� ��
��������!� �� ���� � �������������� �/!����������� ��������"�������
�� ����������/����������������������������������������2� �����������������
������������������� ������������!2�� ������������� ���/���H����3������
�������� ��� ����� �� �� �� �������� ���� ����� ��� ����� ������!����� ��!� � <�
�����A� � ��� ����)� �� ������� B����� C� +����� ��� ����2 � ���� ��� ����� ��
���������"�������/�!����� �����(������� ��!��������!����,����������� � �
������ �� �� �� ��� �/��������� � �� ���� +��� !����� �������� B ����� �����)C,� �� �
����!���������������� ���������2 ���!�������+�����!������ ��!�� ������ �����
���!!,��3��������������� �����������������������!�����+���/���� �&���������
��������� �� � �� ����� ����� �� ���������� !��� �� ������ ������� ���� ��,��1�� ��
! �� ����"����� ������2��� ����������� ���/��(���� �� ������������������ ��
���������������������������� ����������� �����(��������������)�������������
������ ��"�!� ��� ��������#������������ ����������� ���������/�������"���
�� ���� ��� ���8� ���������� ��� ������ ��" ��� ��� ����� ������ �� ���'���!�� ��Q�����
J����������K� �� �)� � �������A� ����������� ���������������� ������Q���� ��
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
����������)��������������� "��!���J�����K�"���J���!�������� �!!C� ��)����
�� �����K� !���� ��� �� ������� ��!� !����� ���� �!��� �� ���������� R� ���� �
��������� ����������������� �����������!����� ���� 8�������!�� ����������
�� J����������� �� ������ "�!�2�� ��!�� �����K� ���� ��!�� � ����)� � ����� �����!��
�"���� � �&��!� ����!����� � ������� �/���� ��� �/������ �� ��� �� � '��� ��
����� !����&��������������� �� ���!(������ !����������>L�#����������(��!� ��������
� �&��� ������� � ������(���� � ����� ���&� !�� ��� �������� "��� �� ��� ������
������������������ ������� ��(���������������������"� �����&����������
�������� �� ��!�� ��!�)����� �� ��� �� ���� �� � ������ ���"��� �� ���'����
��("������H������� �� ������ �����!� ���"�!������ �����)��
?� ��������� ���������� ������������������������������ �������
"������������������������!�� ��������������A���� ��������"������������� ���
2����"��� ����!������������������ �����"��� ���<������������ ���������!2��
������������� ������������������(�����3!��� ����������� � ��� ��� ��������
������&���������������� ���������������� ���G���� ������"���� ����!������
�������� ������������������������ ����������������������� �)������������������<�
�������������������.������� ����� !���� ������ ������������� ��� ���
������������!� ��������� ������������������"���� ���"��!��� ������� �� �
�)��� �� � ��!������ +��� ��� ���� �� �� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� ��� �� �����
������������>7� <�� ��!���)� ��������� �� %�������� �� #�(����� �� ��� �������� ���@�����
��!�������� � ��&!��������@�� ������������������ �����!��������� H�������!��
!����� ��B ���2���!����&����C,��3� ���� � � ��������������������!�������������
���������!�2����� ���(���!��?���!����"�!���� ��������"����������������2���
������� �� !����� �� J���� ������K�� ������� ��!� �������� ��)� ������
����2��� ����������������J �!����K� ��J����K��J�����2��������K�>6������J���������
�!!������K�"������������������ ����������������!����������������������� �
������������������������)H�!�������������������O���!����������������
��� �� �����!�������������! ��������!�/�� "��!��J��������K����� ����!�������
������"�������@������� ��������������� ��������R���������������������
�����������������+�������������������������������$������(�����������������������
)�� ����,� �� ��� ���� ���� �� �� �������!����� ������� ���� ��� ��!2��� !�������
����� ����� �� ������� ��� ������� ����� �� ��������� !�&��� &� ��� ������������
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
������!������ �(�� ��������������&������ �������� �� ��������"��������� ��
�����������!�� ���!������������������������������������� �)� �<��/�������� ��
��� �� ����� �� ��!� � ��������!� ��� �� �/��� ����&���� +��!�� ����� ��� "��� ,� �
������� ����� � �2��� �� ������� �������� ����� ������ ���� ��������1����� ������
������������������������������ ������ �������� ������ �B������!�)���C�������� ��
��!H���� $� �� ������ ��!H���� "��� �������������� ����� ���� ��� ������ �� ���
�� ��������� +���� � ��(��� ��H������ �� �����,�� ������ ���� � ������� .��� ��
O!������!�� �������������)�� ����������������������������� ���������������064>��
������!���� ���!�����������+�������������(��!��/������ �� �!�( ��������
�� ���(� �� ��!���>S,�������� ���� � ������ "���� �� ������ ��� �)��&� ��� O!������
���!����� ������������������������+ ��J����!��!�K���)������������������<�
*�� ����� ���� ��"������ ��� �����������,�� #������ ���� ���� �� ���� �����
�� �/��8� �� O!����� ����� ��� "��� ������ ���� �� ������ ����������� ����� � �� �
�������!� �� �� ��!�� �!� ��� � ���������� � ����A� �� �����8� �� ����� �� "��� @&�
"������ ����������� �������� �����&���� ���� ����� �� ����� �� ������45� ����� ��
�����������������������&������� ���!�����!������������� ��"�����������
������"�������� ����������!2��� ������������ �������������!���
P� ��� ��� ��� ����� ��� �!��� ��� ����������� ������ �� �/���� ��
�������� ���� �������� "��� ������ ��������������� � ������� � ����� �� � ������
!���� �� ������ ��� ������)���� ���!� "��� !��� <� �������� �� ���������
� ��!������ ��� ����!� ��������� �� ���� � ������������ ����� �� "��� �������
��/�&� ��� �� ���� ���� � ����������� �� �� ��������� ����� "��� ��� O!������
��� ��� ����� B�������������C� ����� �� �!���� ��� ������ � ������ ��������
"��!� ���� ��� �� ��� ��� ��������� �������� ����� �� ��� ����������� � "�!� ������� ��
�����������������������!� ����/�������� ����!� ���������������������� ���
�� � ���� �� � ����� ��������������� ��&���� ����������!��!�����3������ ����
�� ����"������������� ��������������� ��������������� ���������8��
�
����������"�!�"������������ !���������������������������!!��2����������� ���� !��� �������)�� �� 9������������� � �� ��!������ ������ � � �2�� ������������������"�!�"���������� ���������� �� ���� ��<�������2�������� ��������!����� �������)�9�����)�!�� ��������!���!� ����������������������� !����� ���������29��!����������"�!��2C��!����������=��������������A����!�������������������!������ �����������������������������!�!������!!C� ���������!�����+0M�-����06>6,���
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
3!!� ��� ����� �� %!� ������� �2�� ��� �� �� ������ ���!�� ����!���� �� ���!�� +�����!C�������,�� !�� ������� ����!!���2��� �� "�� �� ����!���� ����� �� �������� !��������������A���������!���������2����� <�!������������� C������A����!�������������2������ �!!��������!��� ����� !�������!�����!�������� !� �������)������� �!!����������!!�))��2�����9� ����� ��!����������"�!��������)�9����� ������� !� ��F� ���� �� !� ��F� ������A� �� ��=�� ������!����� ������� ����29� ���� 9� ��F��������)��2��!��!��������9�� ���������29�9�!���F�!�������F����+0�� �!�06>S,���
#"���� �� ������ ��� � (!���� �� �� �� ��� � ������� �� ���� ��� ��!�� � �
���������������!���� �������+�������� ����������������������������/������� �
!�� ���� � � �������� � ���������40,�� �� ������ �� +�������!� �� � J������
C������K�"�������������������� ���������!��!��� ������ ����+�������������
��������������� ���/�!���������������Q���� ������� ��<��������"����B������C�
��������������,��[������� ������� �� �/�������� � ��� ������� ���� ��� �� ����������
����� ��� �� � ��������� +��� ��� ����(��!� ���� ��&�!,� ��� ������
��!��!��� �� ��������� � "��� ����������� ��� �!�� ������ �O�!���� �� "��� �������
�����4>� �� �� ��������� +���� ����� ��� ������ ������!����� !(����� ����� ��� ���@����8�
���#� M>4M� �� MM7L,��G��� ��� ��!���� � ���� � ��� �� ������� � ����� ��� �� ������ ���
��������� ����� � ��������� "��!� ����� .���� ���� ���� ������� �� �)� ���
������� �����������@&���� ����(���� �������!�/��8�
�
%!� ������� ����� !� ���8� ��� 9� ����� �2�� !� ������!� ����� �� !��� �� ���� !� ��������������� �������������������������������������� ����)�� �!�������.��D��!�������� 9� ��������� ��� �� �� ��� �������� +05�� ������ 06>6,�� E� �� ��!!� ����)�� ��!�� ������������� ������ ���"��!!������������9���F�����������!�<� ���A�"��!!�9��C������A� 9� �������!�� �� �!� ������ �� �!� !���������.���� ������������� �� ���������������=�����A�� ��������� �� ���� �!�+05��������06>6,���
���������������������� ��������"����/�������)��������������!� �� ��������
��� ��������"��������� ����� ����� ����������������������!�������"��!��"���
B��C� ���� ����� ��������� "� �� �� ������� ��� �������� ����� ��H��� ����� "���
���� ��� �����H��� � ������ ���!�� "�!"�������� �� ��� ��� �� "��� �� O!�����
����� �� ��� �)�� ����� ����� !��� �� �!���� ������ ����� ���������8� � ��"��)� ����
������������������� ���������� ��(��!�<������!�B������������C��1����������
"��� !���� ��� ���� ������ ����� ���� �����!� �� �������� ����� ������ �� ����� "��� ���
����������������������!����� ��O!�����������!���� ������@� ����� H�!���
3������� ����������������������� ������� �� ������������������!� ���!�)����
������ ����� �� ��� ��� "��� ���� ���� ��� � �� ����� ������ @�������� ���"���
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
����� ����� �������� ��� �� �� B���� �� ��������C��3� ������������ @&� ��� ����
�!2����!��!���� ��� ��� ������ ������������������!�/���������H��� ��
��� ����A� "��!�� "��� !2�� &� !������� ��� "��!�� "��� ������ � �)��� ����� ���
��������B����� �C�+���"���������/��H�������� ������)��/�����,�����������������
����������������������������������"�����@������������������������������!� �����"���
��@��1�������������� ��������� ���"��!��"��������������������������<������+ ��
������ �������� ��������������� ��!�� �����������������!� �,�� ������"������� ����
���� �) ��� �� ���8� ���� ��� ������ ��� �������� � ������ � ������ $� ���������
��� ������ ����!�� <"��!� �� ?����� ��2!���!� �� .2������� ���� � "�!� ��� ��� �� ��
�������
�
�
R� ����� ��3 �����������\�3 ����I������������ ��Z� ��!� �����.����
�
�
���������������������������������������� �������������������0�-������!��� ��������������!������ �������"���������!���� ��������!����������!���������������������� ��������� ��� B�� ����C� +���� ���� ?�!����*��� ��������� ����� ,+����-� ��� $����� ����G�����������!�����,.��������� �!��������-#�/��������������������"�������������������) ������P����!!�������3��.����!!�����I������!)����>555������0L4�64,��>� 3�� ���� ��� �� ����� ����� ����� �� �� ��� ����� ���%�� ��������� G���) �� ���� Z�� ������2�� �� ?��� ���R��������!!��������2������0SS6��>���!���4� 3�� ���� ��� �� ��������� ����� �/��( �� �� ��� ����� ��� ��������� ��� �� ����� � ����� ��(���� ���� ������) ���������?��!!��1�!�����)����0SS0��4���!���M�?� ������ �� ���� ����� ��"���������� �� ��� �����������.�!�������� ��>L� �� ��������� ��064N�� !H��������������� �� !�����!�� �����!������������!������B����������C� �������8� JU���������������2���!!������������!��!�����9�������������������������2��"�!�2����!������!��!�������� �)����-����!���!�������!���������������������!!C��<��������������������������29��>L���!������������� C!!�����"������29�������������"�!�2����������)����������2�����������!�����!���������������!������� C����K��#���� ��!�� �������� ������������������ ��!����!�����������!��� ��� ����� ��������� ��� �� �� �� ����!�������� ��� ������ ���"���� ����� ������ ������� ������ �� ��!� ������� ����������� ���������� ��� )�� ����� � ��� ��� ������ ���� �� �� !����� ��������� �� ������ �� ����� !����� �� B�/������� ��!��!����C�� 1�� ������ ��� ��� �� �� �/�!����������������� "��� ����� �� ���������� �������� � ����2����� ��� !���� �� �� ������ B�/������C������ �� $� ����� ���"��������� �)� $� ������� � ����� �� ������� "��� ���� ��� ��� ����� �� �������!�������/��H�������-��/��� �������&!� ��������������/����������������������B����!�C� ��������������@��������2�@��@�!� ������������� ������(����� �������"�!� �����!���� !�������!���� ��� ��"����������� B����� ���C� � ��� ���� ����� !����&��� �������� ��� ����� ���8� ��������!������� �� ��� ��������� ��� �8� ]��! ���� G��������� ?�������� �� 33�� UU��� /�� ��������� ��������� ����������� �!�������!������ ����� 3���� �!� *� .������ ����)��!�� �� ��� �� !���� ��� +I�����?����������� 0M�0S����������� 0SS6,�� >� ��!��� Z���)���G!��2^��� >550�� ���� 07�4N�� ���"��� �� ������ ��� � ��� ���!������������������������� ��� ����� �� �!��� �� ��!� �� ����!�� *U%%%�� ���� � ���� ����� ��1�� 3�� I����� � ��� ����� ����� ��� �� �������� ������� �������� �������������������1�!���I�))�!���0SS6������N�>M��
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������7�[� �������� ��B������ ������C����� � �� ����������� ����!��� ��� ���������!������������!����<��"����������� ������������2��������� ���� ��� ����������"� ���� �������������/������������ ������������������+��������!�������/����������� ��!���������� ������% ���������������.����������� �����������������P��!���1�����0S6S������0L7�70A�% �������������.������% �������������.�������"�� �����������������R������#�� ��0SSL������077�>06A�% �������������!����������������#�/����������� %!� �������� �� �� ��!��� ������ !!� ������ ������� � ��%�� �� ?�����2��� ��0������� �� �%%%�+0SS6,������0>�>6����� J�� ������!� ���� �!!�� ��������� ��� ���� !� ��������<� �D� �C� �������� �� �D� �!!C������������ E�������������<�9���F� ������!�����������!!�����!���2�� ������� �� ���� �����������������!�����������2���!� ��F� ����!���� �� ���!��� ���C9� �!� �������8� �� ���=� ������ ������������ !� ����� !� ������ �� !����������)��� ��������K�+����� ���%�� �����������������!��0�����60,������� �����������������������������������'��� �������� ��+� ���� ���!����������������������!���,����������� ��<������� �P����)�� �� ���!�������������������������!�&���� ��� �����"�!"������ �����!��V��&���� �"�����������������"�!���������������������J�������������������������������K�������J������K����J���� �����K���� ���������������3��/���������� ���"������� ����������� ����������������%����4S����������������"���V��&����������������)�������� �������� ��1 �������������(��!�� ��������<����������$�"��!��� ���� �������������� ��$����� ��(��!������!����<�������� ���������������W������������� �����!�/� �� ��������� ������� ��"������������� ���������������������������!��� ������������V��&�������������@�������� �� ����� "��� �� � �"�!����� ��� ��"����� /���"���� ��� 2��� ����� �� ��� �������+�������� ���'����� �� "�!� ������ ����� ��� ����� �������� ��� �� ��� ��� ��������� �������� ����� �� ������������,�������+��������������������,������)��� ��� ��$������������!�� ������!��������������������������������!��?� ������������"�������������� ������ ��$�����������!������'������"��� ��������� !H��� ��/��� �� ��������� ��2� ���� ������� �� �� �������������������� ��2������� ������������ "��� ����� ���� ������ ! ��� ��������� ������!����� ��� ��� �� @����� ��� �� ���� ����!�����+���� �� ��� ����� �� �!�&� �� J������ ��� ������ !(�����K� ����� ����� ������� �� ��2�������� ��������!�������� ���!����2���������������)�$�� ��,��05� ��� ����(���� �������� �� ����� ����� �����! �� ��!�� @����� ����� ��� "��� ��!��� ��� �����/��������������� ��������'���������� ��� �� +J�����!������2�� ����!��� ������������������������ �� "������ ������ �2�� ���������� "��!!� �����<� �������� �� �� ���!��� �2�� �!!�� ���� ��!!�� ������2�� �� !� ������)�� �!�� � ���� �2�� ����� ���� ���� ������ �� !������ !� "�!� �����<� ��� ��������������)����2��"������� ���������"����!������� ������������� ��!���������� �!!������K���������� ����� ��� �� ��� ��� ��������� ��������������� ��� ����������� �� % ���)���� �� ����� �������� ������������)���� ��_�������������!������� ��#���2� ������Z���)���������0SLS��>���!������!�� 0�� ��� S4S,�� ������ � ������'��� � �������� �������� �� ����� �� ���� ������ �� �!�������� 1��1�����/������#�/�������������� �����Z���)���?������!C3�� ���� �!!�.������0SS6��00� .����� � ���������� ��� �!���������� �������� ����� �� ��� ����������8� J%!� ������ ����K�� �� % ��� ������������� ������ ���� 04�>6A� P�� ��!!������ ���� ������� ��� "� �� ������#� ���������� � ����������� ��� ������/�������� �� J��I����� �!!� !��������� ��!�K�� SS� +0SSN,�� ���� 67�005A�?������!����/�,�$$������������-#����������$������ ������� ���������������������������������054�+0SSS,������60�SS��0>�.������ ���������� ������������$������������������$��������� ��Z��-C%�����I�����!�����0SSN������06�S��04��!�������������������������������07��0M�P���� ������������������ �)�������������������H��������� �������8�!� ���� �&�������������(��!������������������� ��"�����@���������� ������ ��"��� ��������������/�����!��"��������������������/�����������"��� !2�� ������������� �������������������� ����������� ��!��� ���(������P����� ���� ��� � �����! �� �� ������ ������ ����� ����� � �� �� � ��� ������ � ���������B���!C� � �����8� � �� ��� �/����� ��H����� B��������C� ��� �� �� �/������ ��� ��H���� !���������������#�������������������� ��B ���@�������!�C� ��"����!���I������� 8������������������0S����� ���@���������������"���������������� ���!���/���� �������������������(��!�<�!���� ��� �� �� ����� !����&��� +"�������� ���� �� ������� �� ������� ��� ��!�(���� ��3!������� ��@� ��!�H��������� �� �&���� !���� ��� @&� ���&�� 2&� !���� ������� ������� ,�� �� ���� ����� ��� ������ ��� ���� �������������������� ������������������������������/���� ����+���������������������������������������������������� �����������������&������ ������ ��� �������/��,��0N�JG�� �������"�������� !!��!����������2�������� ����������!�������������� ���2��!������� ���������������!�����2���!�����������F����!�����������2������=�������������������������������2��
���������� �������
�
������������ ����������������� �� ����
� �
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
C���������������������������� ��!����������������������������!����!�!�������� �!!�����+!�� ��=���� �!���� �!!��� �)������������� �����))�� �!!������ ����������,�9��������29����������!����� ���!����������� �� �C����������2�K�+����� ����� ��� �������������������������������S45�0,��0L� %�������@� ����� ���� ��������!�/��� �����#�0M4�MM�+ ����!� �� @�2�� ��06>5,��"������@����������J�������������K� !���� ����������� �����"����������)������!����� �����!�)����������!��� �!�����������������!����������������� ��J������������� C������K��� ��J����K�����J�����)���������������������2��K���������! ���������"���������J���������� �����������������������������!�K���������"����/���������� � � ��060SA�����������������������������!������+����������!������������������07�6,�����&�������������2�� ������������ � ��� ��� �� ���������� ���������������� ����� ������H������!�����B���������C������"��!���������������� ���������� ��� �������� ���!��������������� ������������ �� �� ��M� ����������� ��06>5��
06� ?���������������!(������ �� J������ ��(����K������������ �)��� �����H��� ������ !�����/������������ 3��� ��� ��������� ������������������ �� 33�UU��� ��� �� �� ������������ 3���� �!� %*�.����������)��!�� �� ��� �� !���� ���� Z���)���G!��2^��� 0SS6�� ������ ���� �� ������ ����� ��� ��� ���������� ����!����������������� "�����#�4����������������$���$��� �$����������������������I������!)����>555�����#������������� �����������!������� ��&����������(������������������ ������� �����(���
"����������������������������������� ���������������!��������B�� ������ ��C�������+�������������������������� �����@������������������������ ����������,��������������� ���+����&��������@����� �� ������������ ����!��� ��� ��� �� ��!��������"��� ����2�� �������� ��2����!�!�� ����������� ������������� ����������!,��������������!������������������07�6��
���?����!����������� ������ ��������/�!�����������!��8����!��!���� ���� !������!���� �
��� ��@����� � ��������� � � B�����C�� ��� ������ �� ��� ������ ��@����� �� �� ��� �������� �������� ���������������#���������������� �/���/������������#�>NS�L08� +JV��"������ ���������� !�������� ��������
�2��"� ���2�������������!������!��!!��<� �!!�������:���;�������� ��C����� ���2������������2������������ ��������������������:���;��������������� ������!)���K,�������������� ��@&� � �&��� �������8� J�C����� ��� ����� ���� !�� ������� ��������� ����� �!!� ��� ������!�� ���������K����R� �������������������������������������������@&�����������&���� �������������!�����
���� ��� ���� ��!�� ������ �� ���� ��� �� ����(���� ����!���� �� �������� ����� ����� �� ������������ ����!�������"������������������������&���� ��������������"��������� �������� �������� �����������J������� �!������K�+�����>S,�����G����������� ��������!�����������������!������������������0S�������������
>N� ��� �!������ ���� �)��� �� ���� "��� ��� ���� �� ��� J������������ ��� �� ���!�� �� �������K�+�!������� ����������!�������� ������ ��� >L� �� >S,�� �� ��� �� "��� ���� ������ �� ���� �� �� �� �/���������!� ��������� �� �!����� ����������� ������� ��!������ �� �������� �������)���� ��� �����06>0���06>4��>L�?��������!�/���������!���������&���������� ���������������������� ��������� ���������������� ����!���������������������!��������%%%��>7�.������������������������������������������������ �� ��06>L�"��������� ��06>M������� ��������������������&������/�����������1��-� �����/����������������������+������ ����� ��� �� �������� ������� �������� �������������������P��!������������>555�+���������"���������������� ��������� ����� ,��3� ��� ����"������� ��� �� ��@� ��06>M�� ��"�!"������ ��� �� ���� �� ����2��������� ������������������!��������������� ������������>6�P������!�2����������������!�2���� ��N� ��@�2�� ��06>L���Z�������?�����������"�!�������� ���� ��� � ��� �� ������ ��!� ����� �� ����� � ��� ���� ��!� ���!� ��O��� <� �����������)� ��B����!�C�������������������)���B�������C��"�������������������!� �� �����������������!������!��������!������ ��B����!C� �����!�������� ��������� ����������+��������� ������!�������������'��<������������!������ ����H���������������� �����������������,�>S� #/������ ����� ��������� �� "���� ������ �� ������ �� !����� ��� �� ���� ����� �� +��� ����� �,� ��� O!������ ��� �� �� � +��� @&� � ������ � ��� �� ���I����� ��� 06>S,�� ���"��� ��� ������������������/��( �������� ������� ���������������O!���������� ����������+�����������@�����!������������������� �,����������@����"��� &������������
������ ����� ������ ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������?� ����������������������������������������������������������O!������B ���2���!����&����C�+!����
*%%%,� ��J?���� ������K�� ��� ��@�������������"��!� �����"��������������) � +������� ����������� �� �)������ ��06>5��@&���� �����/��,������������&��!���!��������������������������������������������40�.����������/���!��������055�+6� �� @����� ��06>5,8�J`������������� ��!�� ���2�������� � ��������������������������2����!����!����� �������!!��������������� ��������F� ��"��!!���2C�������������:���;�� ?���29� ������� �� ��� ���2�� ��!���� �� ����� �� ���2�� ����� �!!C��������� !������!C�����)�����������!�������� ��������� ��"��!!��� �������!!���2����2������� !!C����)� �!!C��������# ���������������������� ����� !����������������2�������������)� ��=����D���!��������))����� ������!!������"��!� ������ ��������� C� ����������������!!��� ����� ������!�����)������ �� �� "��!!� ������������� ��� �� ����� �����)� �� �����!��� �2�� ��� ��!�� �� �������������!!����������!!�))K����a&�������/���!��������#�4S7N�+0>� �� �)������ ��06>4,����������������� ��������� ����"���
J�� ���� �� ����� ������KA� �� ���� �� H��� �� ���� � ������ ��� �������� "��� ��� ��� �� �(���!�� ������� �� �� ����� ������� ������� ������ ��� ��������� �� ��� ��� ������ ��� ?���� "���������� B������������C� �������� +���#�M45>,�� �� "��� ��� <� ������ � ������ �� "������ � ��!2���� ������������������� ���J��������������K��
������
�
������������ ����������������� �� ����
�
����������� ��������
�
�
������������������
��������������������������
��������������������������
�
�
�����������������������������������������������������������������������������
���� ����� ����� ����� �� ���� ����� ���� � ������� � ��������� �������� ����� ������ �����
�������� � �������������� ����������� � ����������� ������� � ����������� !��� "����
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������"�������������������
��� ��� ����������������������������� #�����$� ������� ������������� ��������% �
&������ ���������'��
���������(���������������"����������������))����*�+��������������������
��������������������������������������������,���-�.��/����������������������
��������������������������������������������0��������������������������
1������� �������� ���� ������ *� �������� ��� ��������� ������������ ��������� �������� ��
����������������"������2323�����2345������������������������������������+�����������
�����)��� �������� +����� �� ������� ������� &���� �� ������� ����� �����'� � �� �������
��������������������������������������������2344���
0������� �� ��� ������� ������ ������� �� �))�� ������ "��� �����)�� � �������
������ � �������� ������"���)���� � �����)����� ��� ��� ��������� ��� �������� ��
������)����� �� ��� ������� �� ��� ������� � �� ��� ������������� ������� ���� �����
+���������)������ ����� ������ #������6��������� ������6����������� ������� "�������
���������������%������������+����������������������������������������������+����
&��������������������������������������������+�����������7'�������������8������
����������
!������������������������������������������������"������*���������
����� ���"���� �������������� *� �������������� � ��� �������� �����������)����
����������� �� ����� ��")���� ����� ������� ������� !����� ��� ������� ��+�� ��� ���
���������� ������� ������ �� ��������� �����������)����� ����� "������� ������ ��
��� ��������� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
��������������������������������������������������������)�����!���9������,���
:��������������������������)���� �
�
;������ ����� ,��� :�������� �� ��� ��������� ������ ����� �������� ��� ��� ������ � �� ���
�������� �� ��������� ��� �� ���� ����������� �� ������� �""����� � �����
���������������������������������������;�����������9�������������������������
��������������������������������������)�������������������<�������������������
����� ����� �� ���� ������ ��� ��"������ � ��� ������� ��� "������ ���� ����� ;�����6��������
���� ������� ����� ������ �������� ������ ��� ����������� �� ����� ������� ��������� ���� ��
"���������������������������������8��������������������������������������������������
���������� ��� ���� ��� ������ �������� !����� �� ������� ������ ������ ���� ������� ��� ��(�
���������������������=����������������������������))�������������������������
��������� �� +����� ������� ����� ���� ��� ����� �� ���������� ��� �������� �����
������ � ����� ������� ���� �������� �� ��� ���� ��� ����������� ����� ������ � ���� �����
+�����������������
�
;�� �������� ��� �������� �� ����� �� �������� ���� ��� "���������� �������� �������� ��
������� ������ �������� � +����� �������� �� ;������ ���� ���� #������ 232>%�
������������������������������������������������������������:�����8��������
�����������������������������������������������������������������"���������������
����������������� ���������������������"����������?���������))�)���@��������A�
;�� �""��)�� "��� ;������ � ������� ���� �� ��� ����� �� ����))�� ���� ������� ��
��������� � �� ������� B�� ;������ ��� ���� ��������� ����� ��������� � ���������� � ����
������ ������������� ����� ��� ��������� ������� ���� ���������� ��� C������ �� ����������
8����� ��� ��������� ����� ��������� ��� ���������� ����� �� � ������� ��������� ��
���� �������!"#$�����������������������������""�������������� �������+�����������
����������������))�������������������������������&��������������������'������
�� ��������)�� ������� ����� ������ B�� �������� ������ ��� ��������� ��� ��������
������� � ������������ ��� ������ ����+�� ��� "�������� ���� ����� ������ � ���
/�����������������������������������������8���+���� �&D������������������)���
����7�����������������������������+����������A�;������������������:�(�����
�������8������=��������������+�������������������������8�������������������
�����������������A'��E�+���������������%��������� ������� �&����������������
������������������������������������������������������������������!������
��������/��������D����������������������������������������������������������
�����������������������������������/�����������������))�'��
B��""�����������������������������������������������������������������������
��������������)������������������������������������������� ������������� ������
������ �������� ��
�
������������ ����������������� �� ����
�
����������� ������ ������� � ��B������� ��� ����(� �� ���� ����)���� �� �� ��� ����� �� ����
������� ������ �� ������ "��� �� �������� �������� � ������������ ������� ���� ���))���
���������������������������������B������������������������������������#&������
"����� ���������� � ���� �� ��������� ���� ��� 0������ � ��� ������� �� ��� �������� ������
��������'%<��������������������������������������������������������������)�������
������������������������������������������������������������������������������
�������� ������ � ������ �������� ��� ����������� ����� ������� ��� +����� ������ ��
������)����� �� ������� ���������� �� ������ ���� +���� "�������� �� ;������ ���
�� �������������������������������� �������� ����������������������)��������������
B������� ������� ������ ��� ������������ �� �������)����� �� �� ��� ����� � �� �������
��������� D��� ������� �������� ��� ;������ � ������� ��� �������������
""�����������0���)����23F4��7������������;��������������������������������
�����)�� �� �������� ��� ���� "���� ������ �� ������� ����� ����� �������� ���������� ��
���������G�����������������235>���
/��� �� ��� �� �������� ����� ����� �� ������ �������� ��� ����� ��� �������� ���
�������� ����� 8��)����� ��� &� ����� ���� �������� ������������� +���� ������ �����
������� � &1������������ ��������������������������������������������������
������"������� ��������� ������ ��� �������'�� ��� ����)��� ����'(������ � &!����� ��� ��
��")���������E���������������������������'�#'(��H3%�+�������"����������������
���������� �&;�����������"������������������� ����������������")�����������
�����������E����������������������"���������(��������;���1I���'��
�
�
����������������� � � � � �
�
;�����)����������'(���������������������������������������������)���� �
�
;������� :���'(������� �� ��������:�� ������� #�� ����� �%�� F� ������ �������� :��)������
2JJ2��
�
��� ��������� ������
�
������������ ����������������� �� ����
�
�������� %)������� ��� 1��������� #����)���� �������� �%� � ��� ��� !������
#������)���� �%<� ���� ���� ������������ ������������� �� ����)�� � ���� ���������"����
�����������������2JK3��
�
�
�����������
�
������������ ����������������� �� ����
�
������������� ��������������� �����������������������������������
���������� ����� �������� ����� ����������
�
�
������������������������������� ������
��
�
��� ���� ��� ������� ������� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ���������������
���������������������������� ��!����������������������������������������"#$%��
&������������������������'������������������������������!���������������������
���������(��������&��������)�� ��� ��!����*������������+��!��,���������������
������� �� ������� ��� ����� ����!����� (���(���� ��-� �!�� ������ ��� �(��������
�������������!�������������(����������������������������������(����������������
��� ����� ������ ��������� ��!������ � ����������.������ ���������� ��� ����������� ���������
��� ������ ������������ *����������� ����/� ���� ������ ���������� ���������� �� ����
���������������!��(������������(������ �������������������������!��������������!��
��������������
0���!��!��������������������������,����������������������������������
����(������ � �� ���!��(������� ��� ��������� ������� �������� ������!� !�����
�����������������������������������������������������������������!���1��������
���������������������������������������������������������������*2���!�����
������������������������������������������!��������������������������������������
����!����������������������(�����3���������������(�����������!���������(������ �������
������������,���������������������!����� ����4���������������(��������������� ��(��������
����� �� ����(����� ��� ��� ����� �������� ��������� ������ ��� ������� �� ����!��
���,���������� ��� ���� ������� ��� ������� ���� ��������� �� ����(������ � ������ ���������
5�������� ������������� ��������� ��� ����� ��� ��� (����� �� ��!�� ���� �������� ����
����'��������1���� ������������������!�������6���(���������""4783��9���/��! ���
������1���������� �!!����������������������� ��� �����������:!�������������
����;��� ���� 7"4"%$)� ������ ��� ������ ,������ ���� !��!������ !����� ��� ���� ��
����!� ������� -� �������� ������������ ��� ,������ ����� ��� ��� ��������� ����� ���� �$%��
������������������������ ������������� ��������
�
������������ ����������������� �� �����
!����� ��!��� �!��������� ��� ��� ����� ��� ������ ���4���������� ��� ���������
����������������!1��������������������������
������������������������!����,��������������������������������������
�� ���� ������������� ������ ��� ������!���� �������� �((�����!����� (���(��� ���
���������������������!��������������������������"#$$�������������!��������
������ �� �� ��������� '��� ���� ��� ������� ������!� �����(������� ����� ���� !��� ����
6���(�����)�� ��� "#$%�� <�� �������,��� �������� -� ������������ ������!������ ����
��!�������!�������������!��������$$������!����������$=��,���������������
��������� ���������� ��� ��� �� � ������� � � ������ ��� 9���/��! � �� ��������������
�������� ������� ������ ��� ��������� �������� ��� ��� ����������� ����!��� ����
���������������(���������������������������������������������������>�!������9��!��
�� 9������ �� �������� ���������� ������ ��� ������� ������� ����� ����� ��� ������� ���
��������,�����������������������������������������������������!���������
�����������������������������������������
2��-�(������������������!�������������,����������������������������������
����!������������ ��� ������������������!�����,��������������������,�����������������
���������������!����������!������������������������(���!�������������������������
?��������������!��������(����������� ���������������(���������$"�'���,�����!�������
�������������������������������������������(�������!����)�����!!�����������������(��������
���������������������������!���������!��������������� ���������������!�����
2��������!����(�������� ������������� ������ ����((����� ���!������������ ���!�������
6���(��� ��������� ��� �!�� ��� ������ ��� ���� ��������� !��� ����������1� ����
���������� ���������� ���� ������� ��� �(��� ����� ��� ��(������� ������ �� ���� ���
�������� ������������� �����!������ ������ ���� (���� ������ ����� ���� ���������� ��� ����
�����������������������������'������!����������)�����������������������������!��
��������� 6!�� ������ ������!����� �������� ������������ ��� ����� ��� &���� �� ���
9������� ��� ������ ������ (���� ���!������� ��� ������ (��������� ����� �������������
�!!�������� ��� ��� ���� ������������� �������� ���� !��� ���� ����� �!�� ����!��
������������������������������!��������������� �!������'����@=4@%)���������������
,������!����������������������� �������������������!!������A����������������
,������ ��������� ��� ����!���� � (������ �� ������ ������ �� ���� ������� ��� ��� �����
�!�����!����� ��������� �� ���� �������� ���� ���!���!����� ����� ������������
����� ����������
�
������������ ����������������� �� �����
������ ������ ������ �� ������ ������ �� .����� ������� -� �� ������ ����� ��� ����� ������
�������� �� ���!����� ������ ���� ����� �!!������ ����������� �� ��� -� �����(������� ��� (����
������������!������!�������������������,�������������������������������������������(������
B����������������������������B�(�����������(���������������!���������������!���� ��
��-���������!������-�(���������������!�����
2���� ��������������������������������������������������������
�������������������������������!�������!������(��!������������!��������������
������� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ����� !���(��������� ������ ������� �!�����
������!����������������'�������������1� ����������������������������"%=4$87)��
����������������������������,����������������!���((����������������A�������������
��� ��� ����� ��� ������ (���(��� ��� �����!��� ���������� ��!�� ��� �((�!����
�����������������������������������������(����������������(�����������������������
������������������ ����� �������������!�� ���������������������������������
���������� ��� !!���� ���!������� ��� ��� ����� ������ '�������� ��� ������� ��
�������� ��� �� � ������!������� ��� ���� 9�������� ������� �� ������ 9��)� ���
���������� ������!���� ��� ������� ����4�!��������� �� ����4������������ ���� !��� ��
������(���������!�������A����������!����������������������������������������!���
�� ��� ����������� ,����� !���� ��� ������ ��� ������� -� �������� ���� �!����
��������������������������������������!����'���$8@)��0����,��������������������!��
��!������� ���� ��!������ ������ ��������� ��� �(���� ��� ���� � ���� �������
�((�!������ ���������1� ���!� ����!����� ������ ���!� ��� ,����� ��������
��������!��������������(���������������������(��3��!����������������������!����
�����-������!���������������������������������� ��C�������������,�������,������
���(��������������!����������������������������������D!�������!���������
������ ������ �!�� ��� ������� ���!��� '������ �� ��� ������� ��� �� ���� ������� ���� (��)�
������!��(������ ����������� ������ ������� �!����� ���(������ ��� �������� ������� ��
����(������������!�����!��� ������� ��� ���&�!��� ���������������� �����(�������
������������������������������������������������������������A��!������������
���(���������!����������!�1������!�������/������!����������������������������������
(��������������������,������������!���������A�������!�����������������������������
�������������������!����*���������'���������������������������������(������������
������ �������� ��(����� ������ �� ������ ������ ������)3� ������!��� ����/� ��������� ����
������������������������ ������������� ��������
�
������������ ����������������� �� �����
��������������������������������������������������������(�������!�������(���������
�������������(��������� ���������������!������������������������!������������������� �
����������
����������������������� ������������ ���,������ (��������������� ����������
�!�������������!�����������������!��������+�������������B�-�,�������������������
��� ������� B� ����� ���� ������� ������ ������� �������� ������ �� ������ .������
����������� ���� ������ ��!������ ��� ��� ������ ����� ���������� ����������� (���
�����!������!��������������������,���������!���������������������������������������
����� ������ ���D����!�����(�����������������(���������������������������������
���������� ��� ��� ����!������� ������� ���� ����� ��!����������������������� &��
������� ��� ��� ������� !��� ������ -� ������!����� ��� ���� ���� �(��!���� ��� �����
�������� ��� !��� ���� 6���(������� ���� ���������� ���������� ������ �������
���������� ,��� ��������� ��� ��!������� ��� ���!����� ������� ���������� �� ��!�����
������ ��������� ��� ���������� >��������� ��� ��� � � ��� ,����� �(��!���� '��� ���� �� ���
�!!������������ ������������������ ����� ����������!�������)��!�� ��!�����������
��������!�� ����!���������������������������!��������������������������
��� ����������� ��������� ����������� ������ ������ ��� �� ���� �� ��� D�����
������������ ���������� ���� �!���� ������ ��������� ��� ��!���� �� ����������
���!��(�����������������������������!������������������� ������ ����������������
������������!���������(������ ������������������������������������1�������������
�� ���� !�� ��� �� ,����� ���!��� ������ ����� ��!���!����� ����(������ � �!����
��������,��� ��������������!!��������������0��3�!�������������������������
����������������!������� ��������!��������������������!�� ��"�&�����,������������
����������� ������ ������!��������E�����������������������������������������
!!���� ���� �((�!�� ������ ������ ����(������ � ���������� ��� ������ ���� �!����� �����
��������������((���������������������������������������!���������������������!�����
������� � !������� ��� ������� F���� ���� ����/� ������� �����!����� ���� ���
����!�� ������!� ��� -� ��� ���������� !�� ����(������ �� �� ���� ��� ,����� ��� ��������
���!��(������� ��� ������ ��� �� ���� �� �� ��+� �������� !��� ���������� ������� �����
���������� ��� ,���������� ��� �!�� �� ��� ������� �������� ���� �� � �������� ������
�� �������
�
����� ����������
�
������������ ����������������� �� �����
�
���������������������������������������� ���������������������������������"����������������������������������F��������C��>����'��������)��5!���2�G���6!�����$88H�'"������"IIH)�������%I%4I@��
�����������
�
������������ ����������������� �� �����
��������������� ���������������������������� ����������������������
������������������� ������������������������������
�
�
�������������� ���� �������������������
�������������������������
�
��� ��� ����� ��� ������ ��� ������� ������ �� �������� ������� ���� ���������� ��
�������!� ��"�#������������������������������������������� �������������������
������������������������������!�$���%�������%����"���"&� #"�������'�%#��
��#��������%�����!���� #���%� ����(���� #� #�� �����#�!��������)������������#��� ���!*�
�!+���,�������' ��������-���#%�����"�����%����.��&�!���������!��.��� #�#"�%/����0���
% �����'��#�%�&�"��!��'�"#%�������))�%/�����#�� ���#������'����%�)��������� #����
����%����� ����� "��� �% ��##�&�� ���� ��0���#�1� 2"����� ����'����%�%�� �� �����
&��"���% �������������(� ����0���#�&������2"� #���������.���%��#�&�!�$���%�����##�%/����
�&����)�� ��� %"�� 0������#���� ����'��#�%#� #"���#/� � #�%��� 3� &&�%� �'��0�"��)�� ������
�&��#"����0�#��3�������.������������% �!������%�����!����"�'��#�%#� #"���#/���#�%���3�#%����
#� #������� #� ������������%������
��� �%��� ������ "������ ����#��� ��##�� ��� �� �� ��� 2"� #� #"��� ��#��� !�
��"���� "��� 0%��� ��� � � �)���� �.�� ��%�##�%�))�%/� �'��#�%� &�"���� $���%���
�%����� ��� ��#�� %��% � ��!� 2"� �� ����#�0���� ��#� �.���#������#�� �� ���
��������� ��� 0� �1� ����&��"�)���� ������ �%� ��)�� ��� "�� ������ ��##�%�%�� ��� "�� #� #�
����%����� 4��%� � ����!� ��� �#�&� ������ 5#���� #�'67� ����� �� ����'� ����� ��#�#7�
%���%��� ����'��#�%#� #"���#/� ��#�%��� ���'��%�� ��� ����%��� %��"�%�� �� #���� �����!�
����%�����#�� ������#�� ����� %���%��� ��� "�'��0�"��)�� ��#�%#� #"���� � #�%���� �%� ����
#���#���� �00%�#�#�!� �'�"#%�� � ��%�� ��� ��&�% �� � ������ ��0�"��)�� ��� ��� ������� ��
���� !�0������#� %������� �%&�)���������#%���%�#������%� &��"���%��!����0�%��%����
$���%��� �� ��"�� � 8� �� ����� ����%�����!� �"�������� ������ ����� ��� "��
�#�&� ���'��#%�� $ 8!� �� ��� 9� �����%�� 3� ���.:� �� �����#%�� ������ ���"���%�#/� ��� ����
������ #"���#� 3� ��� "�� � � �)���� �%%�� #"##�&��� ����#�%%##�!� ��#��"�!� ���� "��
��%�% ����'��#�%�����������������#� #������%�����!��.��������"������"�����������"��
��#%!� ���%�� ����#���#� ��� �%������#�� ������ ��%0�##����#�� %�)������� ��� �%�&"%��
���������� �� �������� ������������� ������ ���
������������ ����������������� �� �����
����� #"�� � %� ����� ���"�#� ���� �"���%��� �"��� 2"� #� ��%�% � ����� � ��
)��)����#�!����"�����%��)���.��0����������� ����!��������#%�� �)���!�"�'�&����)���
�%�##��� �� ����'����� �� ����'��#�%� ��%�% � ����%����!� $���%��� �%����� ���
� ��������%&����#��.��������&����;����� ���������� %��7���(��%��� ����#�!� �������
����%����%������ ������#����������5��#��%0 ��������� ����'!���%�%�����)�%����!����
&�#�� ���&�#�!����"�� ���������"����#%��%���%������"�#���� ����#�����2"������ "%�����
��������� ����%������ � ��� � #�#"�%�� ��.�� ��� �%�##�� �%������#�� �� ��� 2"���� �� "%��
%���.����������� #� ���������������%�����
�'�"#%�� &��"���� 2"� #� #"��� ������ 0�#�� ��� ��� ��#���� �� �����#!�
��#���� ���"%�#����#�� %��%� �� ������%%���� � 8� ���� %� ��#%�� �����#�!� �&���� ���
��������!����������������%��� "���� ��%���� &����������#� #���.�����.����� ��%�#�!������
���%�������%�� ��%��#�&����#%&����� 8!�#%������"��% � ����0�#�������))�#�!�#� #��
����'��#��.�#/� 3� ��� #%�##�#� � �"���������� ��� �����!� ��%�� ��� ��%����!� <��%!�
<%�)�!�����%!���00!�� �!������3!���#� #�����%���3�����#%�%��!� �0��%�!�$� #������!�
����7������%#����%�!�&������� ������"����'��0�"��)����#�%�����#��������"���#� #�� #%����%��
"� ���"��� ���#�� #��� #��.�� �� �� �����!� �� ���%���� 2"� #�� ��%�� ������ �%� &�% ����
�#������!� &&�%� 2"����� �00�##�&����#�� �� "�#�#�� ����'�"#%�� %�����#� ��� �%�� 2"� #��
��%�!� #%�� #%��")���� ��"���� "�� � #� ��� %����&!� ���� ��� #%��� �� �"��% � ����
%� ��#%����#�#������ �����#�����$���%��1����������������� ����������!���������������
="�.� >���%!� #%��##�� ��� ?%���� �� ��&�� ��� "�'���)���� ���� *@A,7B� � � ���� ���
"�#��$� ���� � ��%�&�����%��� '�������� � ������������!������� 4*CBC6�������"���
>"%D�!� ������ #%��")���� ���$�%���%������ �"������#�� ���� *@A-7E� ���(��� ��� ���;�#.��
������#%��")����������.��������!��"������#������*CFE�C�
���� ����#�� ����!� $���%��� �����))�� ��(� ����0���#����#�� ��� %"��
� ��%�#%�� ���� (��� ��� ������ ��%����#�)���� #��� #��.�� ����%������ �!� ��� ��%#����%�!�
������%���%�.����#%���������%���������!���� ��)�������#���%����0�"��)����(��#������
2"����� ��� �#%�%��� �� < ����� ��� 2"� #� ����#�� %�#%&���� "�� ���� #%�##�� ��%�##�%� #����
����'��#�%� ����!� &&�%� ��� ��#��"� ��#%�����% �!� ������ %���%��� ��� ����� ��� ��0�"��)��
� #�%��� "�� #� #�� ��� ����%��!� ��� �� ���%�)���� �"%����#�� #��� #��.�� 3� �.�� �%�����
�"�#����.��������%�0�� ����#�%��������%������4�������!� �&����������&�!�����6�
3� ��� %�0�%����#�� �%�##����#�� �� ������� G"� #'����� �� ���"%�#����#�� ��"���#�#�� 3�
���� ���� %� #� �'��#�%� ����� 3� ��� #%�%/� ����� 2"���� ������� ��� ��� ������ ����
���� ���������
�
������������ ����������������� �� �����
5�����%��������%������.���%������#���%���'!�0������#��������'��������%������%����!�
�� ��������%#��� ��%�#����'5%%���������)��'�����(��� ����#�������
��� ����#�� #�%)� �% ��"�� ���� #��#�#�&� ��� ��##�%�� �� �"�� ��� ����)����
����%������ ���� ������ #��#���� ��� ��#�%����%�� ���� ������#�� �.�� �� ������� ��%�
����%�����&�.�%/� �'���%#��)������������������!�������������)!����� %���%� ��#�%��
��� ��#"%�!� ��� ��##�%/� ��� %� ��#� ���.�� "�'��#%�� 0������ ���� "������ ����%����� ��� ��
�#�&���%��������#%�##������
��� ����#�� 2"�%#� �% ��"�� �'����� �� ���� %���%#� ����%����� ��� ������ ���
��� #���#��!� �����#%��� �� "���� ��#��%��� ���� �����!� ����'������ �� "����
��%%��)�� ��� ���"��� ����� ���� �%��� ��� $���%��� ����"��%/� �&����� ��� %���%��� ���
"�'� �%� ���� #��� #���� ����'������ �� ������ �����)!� ��##���� ���%�� "��� &�#�� ���
�&����)���� #%�##��� �#%��%���%� ��#�)������#�������� ��##��#���#������ ����#�������
��� ������ �&��#� ���� ����#�� 2"�%#� � #�#"�%/� ��� ��#�� &�% � ��� ����#��
��"��#�1� �� ���������� $���%��� #��#�� ��� ��0���%�� ��� ��%#����%� ���� ����)����
����%������ ��� ��������� �����))���� ��� &�%��� ��%%��)�� ���� #��#�&!� ��� �'��"#�
���%�����"�����#��������%�0�� ����)���������������"�� �����#���!�����%� ��#��"��
#"��� � #���#��������� ��%%��)����� ����)���� �00���� ����2"����������&���������3�
"���%�#������'" �%��%%��#������'����##�&���&������3!����������3��.��%�#%&�������.��
����&�%�����������3���������������%�������&������$ 8!�����%������0� #���'� � #��)��
�������%������"��&�%����%�%�� � #���� ����#������������������� �%&�)������'�%#��
��#���!� "�� � #���� ���� 2"���� H �� ������ ��� ��%��)���� ��� "�� ����##� ��#��� ��#� � ���
����%������������I�4��@,6��
������ �� #"�� !� ��� %���%�.�� ����%������ ��#%�� ��� #���� ����'�����!�
�&��#�� ���� ����#�� 2"�%#!� "��%���� #%�� ��� *@*F� �� ��� *@+A� �'��0�" � ������
H�� #�#�)���������"���!�������%��������'��0�����#/I����������� ��"��#��H���� �#/����
"����%&�� ��� �'��������)���� �� ��� ���" ���I� 4��� F*6�� ��� ����#�� � #� 9� ��%#��#�
������#� �� ����� ���%��#�� �� 2"� #�� #���#��.�1� ��� ��&��!� ��� #����� �� ��� �����!� ��� �%�
��#�%���%��������#��������'�����!�������.�����0������#����#������������������������
���������;%��"�����#�!�$���%��������� #%����� ���'� � #��)�����&�%�� � #����#�����
�������%��!�������.���������� �#/������%�%���%#���
��� "��%J� �%�&����#�!� �&����� �� #���� #%�##�#�!� �� ����#��� ��"��#�!� �.��
�%%� ����� ��� %���#/� ��� ������ ����� ��� ��� ����#�� ���� 9� ������#� ��� %���%#�
���������� �� �������� ������������� ������ ���
������������ ����������������� �� �����
���#����#%���"�������� ����#���!�2"��������'����������2"��������'������!����#%�����
����#�������� �����������%%��)������'����##�&��������������������������&&��������!�
���.:����������.��&�� ������#���
��� ����#�� ��� �������#%�� "����"����#�&�� #������������������� ������*�����
��������� �� ��� �������� �������� ��� ��!� �%� ��#���� 2"� #�� #� #�� ���� ����#�� ���
��#� �������%�� ����� �#�&������%�������
��������#����$���%������ #%������#�&�����0�"��)����#%�%�.� �.���������#��
0�%��#���!���%���#�%� �% ����!�����'"�#�������#�!����"�� #"�������%�#�����#�������
���%��������0��)������ �0��%��������%����
$ 8!� ����#�� ��� ����#�!� �� #"��� ������ 0�#�� � ��%�#%���� ��� ����%��� ��
������� ����� %���%��� ��� "�'��#�%#� #"���#/� ��#�%��!� %���&���� ��%� ���� ������ �&��#� ��
��#������!�&�%����#��%� ��#%�����'��#�%������#� #������%������� � #�������"���&�%����
�%�%��� %�� #%")���� ���� ��� ��%� ����%����� ��� �##!� ��"���� ���"��� �#�&�� ������
�� ��#�!� ��)�!� ��� ��J� �.�� .�� �#"#� ����%�%��!� 0��� ������ �%� %�����%�)���� "��� �&���
�� ���!� &������ ���� ����%��!� ����'�� ��"�%�� ��)�� #�� �� "�� ������� ��#���!�
�%����7� ��%���� �##%�&�% � 2"���� #����� ����� %�����%�� %���#"#����#�� ���"��� �����
��� ������ ��������%�%�����'���%#��)������� #"������$���%��� #��2"�����������##�%��
����"��!������������#��� ��#�#������� #� �#���!������&%����%� �%�##"%���� ����
��%���������%���3� %� �%�##"%������#�&����#%"�!�����#�&����� ���!�������.����� �"�.��
��#�����%�%���������9� #"##���� ��������.������� &���%��!�������#���!� ������ ���
�"���'�"#%�� ���%�" ��#��������%�%��"��&�%����%�%�� � #�����������1�
�
##%�&�% �2"� #�� �%��)�!��%&������%��%&���!�����#��#���������������"#��#����%#� #�!������.��0� �#�����������"�� #%�%����%�� � #���� ����#��������%����.��&������� #����������0���������#�� "��4���CF6��
�
����0�##��2"� #���
�%%� �����)�� KLM���� #%��� ���� ��� ��#���%���� ������ "� ��&%� %�����%�������.�������#� #���"&��������#��#������� ����#������%�&��#�������#� #����&�% �!���2"����&���������%#����% ��#%���%���������������#�%��4���F@6��
�
� ��� �&&� !� �'�����#/� ��� $���%��� �� � #�� ����'00%�%�!� �##%�&�% � ��� #%"##"%�� ����
��&%!� "��� %���%� ��#�)���� ������ �%��"���#/� �� ������ ��%��)�� ����'����%�)���� ���
���� ���������
�
������������ ����������������� �� �����
2"� #� � #���!� �%�������� � 8� "�'��#%�� &� ���� ����'��#�%� ������� ����%������
<��%%������##�%���.�!�#��&�#�!� �%����� #�#�����%�))������"�'����� ����(����%0���#��
���� %� ��#%�� �&��#�7� �� ��#�� ��� ���"��� �� �� ��� ������)�� ��� "��� &�%�� �� �%�%���
��#�%�%�#�)�����%����"#�����.���%����� �"�#�������%��%%��)�����#�����#��������������
�%/��&"#!���%���%#!����"���&��#/�������� ���!���%�"��#� #���#%�##���#�&����#��
��� ��.����� �� &��"�������"���� �% ������%����0�"��!���� 8��##%�&�% �"�'������#��
�%��������#�)�������� ����� �����#����#��%����#��������#���#�����0���������� #%�%�����
#� ������'�"#%����%#��#!�����������������������"J�� �%���� ���%�#�����"����� ��
��� #"����.����%���% ��##�&������ ����#����������������� #"��� ����%�������G"� #�
��&%!� ��������� �� "���� #%���)���� �%�#���� ����%�����!� %�� ��� �� �%�%%�� �"&��
���%����� $ #�#"�%/� "�� #%"���#� ��� ��&%� ��%#����%���#�� "#���� ����'����#�
����'��#�%#� #"���#/�3����"## #���������#�%#� #"���#/�3��������%��!��%����#�������#%�
����%����#��$�&�������>�%������� "�H��5N�������'��������%����������%#� #I��
�
�
������������������������������������������������������*� HOG"���'�00�##� ������ ��%���� �.�� ������� �'��2"��)�P�� ��'����� ��� #���� "�����I!� ��� $�� ;%����� �� ���������� 4���"%����6!����������� � ��� �� ����������������� ��� '�����������*�������+�������� 4����,FF�-*F6����%��!����)����?�%���!�+A*A��+�H���&��#!� ��"%�!� �� ��"%�I!������������������������������������4$�����6�E**!�+AA@1��---�B,��,�H$� "��%�����&�#������������&�&�%����� �0��%��������%��I!������������������������������������4$����6�BFA!�+AA,1�*F*�+AB7�������������%��������� ��4���"%����6!����$ #��4�%��� ����6!�+������
�� ������� ���� ���� ���������!� ##��������$�&���� ��#�%��)��������� #"��!�����%�#�!�*A�*+�##�%��+AA+�4����CB�@@6������%�#�!�G"�����#!�+AA-��-�������������������������������*���������������������!� ##��������$�&������#�%��)��������� #"�������%�����!�������#��%#�������#�!�*-�*F� �##���%��*FF@�4�!�����BF�C-6��?�%��)�!�<� �.D�!�+AA*!�+�&����B��������� �������������� ���������,&����!������������������������������� ����������,������"�����&��� -�������� ����&���� �� ���������� ��� .��������� ������� ����)��!� ��%� ���� �>�##������!�*@A,��E�������� �������� �����&������� ������� ������� ������ �����!���� ���������������������������������&�������"�������!��/���������������&�������*����"������������������������������
+�������������%�#�!��%� �>�%#����$���#���!�*@A-��C� 0������� %����� ��&���� �������� ��� ������� �&���� ���� �� ������������ �� '������ ��� ��1�����2�+�1� �2���1���2������)��!�*CFE������������
�����������
�
������������ ������������������ �� �����
���������������� ��������������������� ��������������������������� ��
�������������������������
�
�
�������������
� ��������������������� �����������
�������������������
�
�
��� ���� �� ����������� � � � ������� �� ���� ���� �� ���������� �������� ���� �� ����� ���
����������������� ����������� �� ���� ������!����"����#��� ���$���� �� �����
����������������"����� �������� ����������������������%&&'�����%&((��������� ��������
������ �� �������� ����� �� ������ ������ )%&&*+� �� �� ���� ����� ��,��������
����������� )%&((+�� ��-� ������� ����� ���� � �� ������ �� �� ���� ��� ����� ���� ��������
���������� )��� �..�� ����� ������ ��� ��� ����� ������ ���� ������� �� ����+�� ���
�������������.� ������������ ��������������"���������� ���������� �� �����������������
�������.����� �� ,��������� �� �� �������� ����� �������� /��� �������� �� �� $� ���������
��������� �� ����0� ,������� �� �� ���� ������ ���� �� ������ ���� ����� ������� � .�����
���� ������ ����������������� �� ������������1���������2��������� !���� ��� �� ���������
������������������������� .�� ����� �� ����� ������"���� �� ��������������,� ���������
����� �� �� �� ���� ����������� �� ������ ��� ���� ����� ����� �� ������ ��� �1���3� ����
���������� ��� �������������� � ��� ��������������� ������ �� .�������� ���������!�������
�������� � � !������ ������������� ��������� $� � � ����� ��� ������� �����������0� � � ������
�������� ��� ����������� � � ������� �"�� ��������� � ������� ������������������ �����.����� ��
�"������������,��� ���3����.����.����������������"���..����������1���3������������� ��
�1������������������ ����,�������,���� �� ������� �������������������
�� �1��� ��� ��-� ��������� � � ���� �����0� ��� ����� �������� ������ �� ����� ���
�� ��������,�����������������4� ������� ���� ����� �������������������������������
� ������������4� ������ ����������������������� ������������ ������������������ �
)����(5�5(+�� ������������� ����� � ��������� .� �� �� .���������� � � ��� �� ���� � ��
������ �� �� ���"���� �� �� ��� ��������� �� ����� �������� � � ������� �� � �� � �� ���
��������� ��� 6�� ������� ��������� �� .��� ��� �� �� ����� ��� ���� ��� ������ ���
/��� ����� �� ������ ��������� ���� �������� �..� ��3� �� ��..��� �� ���� ��������� �� ��
������ �� ����� ���������� ��������������
�
������������ ����������������� �� �����
6�� ���������������$�� ������� � �� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����������� ���
7���!�� ��� ����,���� ����������� �� ������� ��.��� �� ��� �����"��� ���������������
��� ���� )����0� ������ � ������ � ���+� ��..���� � ����� � � ������ ��� 8����� �"�����
��� ����������� 7��������� ���� ����� ���9� �� :�� �� �� )��� (;+4� �� !�� ��� �..��� � ��
.�� � ��������� �������������������������"��� ����������������� �.��� �� ���������� ��
� � ����� �������� � � �� �� ��� �� � �� ����� ��������� �� �� ���������� !�� ��� ������� ���
��� ����� ����� �� �� �����11� �� ��� )���� (*�(<+�� �� ��������� �������� ���� �� ������� ��
� ������ � �"�� ��� ��� �� �������0� � � ��������� � �� �� ,��������� �� ������
������������� ��������.� ���������� ������ ������� �� ������ ������=..� ��3�����..��� ��
�� �� �� ������ ��� ������� � � .����� ������� ��� �..������� ���� !�� ��� �� �����
��������"�� ��� ��� ����� ����������>������������������������ ��� ������������� ��
����������� �������������� ����������� ����� �� �� �� ����� ����� ����������� �?�)���
%&+4���!�� ����"���������"������� �������������� ��������������� � �$�>��������� �����
����1����������������������������@��������1�������������������� �������� �����?�
)��� (<+�� A�� ��� ��� ������ �� �� �� ���� ��� �� ������� �� �� ��� ���������� �� ����� )� �
� ��� �� � �� � ����� ���� ������� ���� �� ��� ������ �� � �+�� ���� ,����� �"�� � �
������������������������.��� �� �������������������������� ����������>������ �����
,� ������ ��,� �������� ��� ���� �� �,���� �� ���� ������3� ���� ���� � �"��
�,����� �� �� �"�� �� ��� �����1��� !������ ��1�� �� ��� ���� �� ����� �� ����.��� �� ��
���� ������ ��� �� ���� �������� .��� �� �� ��� � � .���� �������� ��,��������� �� �� ������
�������� � � .� ��1��� ��� ��?� )��� 5&+�� �� ������� ��������� ������ ����� ��� ��� ����
����� � ���������� )����55�;B+� ��� ������������ ������� ��� ���"������� ����� ����
�������� ����� �� ����� ����������3����������"������������� .� �����������������������
����� ��� �"�� �� ����� �� ���� �������� ��� ���������� �� ��..��� �� ��� !���� ����
�������� ��� ������ $� >��������� ��� � � �� ������� � � ��� � �� �� ��1���3?� )��� (&+�� A��
�������������������������� )����;;�<5+��������� �������,����� �� ������ �� ���
�������������3�������� ��������� ������� ���������"�� ���� ����������� ��������
� �������� �� �� �"����� �� ��������� � � ���� ������� �� �� �"�� ��� ����� �� ���������� ��
� ��������� � .������ ���� ��� �� ������ ��� ����� >��� � ������� �� �� ��� ��� �� ����
����������!������C���D���E���!������C ��?�)���<%+��
������1��� �� ������� ��������� �������� ������!����� ������������ �
���������� )���� <;�(&*+�� ����� �� ����� ������� � � ���������� ���� ,���� ���
�������������
�
������������ ����������������� �� �����
����� ������ ������ ��� �� �� ����� � �� .�������� .��� ��� ������� )����� $� .��!�� ��+� �� �� ������
�����������)�����$�����+���� ���� ������ �� �������!�������������� �������� ���
����"��������� �� �� ������ �"���� �������.� ����� >��,�?� �� �"�� $� �� ��������� >� �
���������������������F������3,0����� �����,� ������ �� �� �����!������������������
���� ��� ������ �� ������ �� �� �� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ��-� �� ��� ����� ����� ���
���������������� �,� �������� ����������������� ��� �����������!���������?�)���(&*+��
�,����� ���� ������ ��� ��"�� ��� �������� ���� ����.�� � � $� �� ��������� � �� �������
������3������� � ��� �������$������ ��!���������� ����� ��������F������ ��������,��
.���������� �� ���3��� ������"�������������G��$�.����� � �>� ,�����������������������1���3�
����������������� ��?�)���((%+�����$�� �.� ���� ,����� ������� ����������"�� �,�����
��� �1������� ���� ������ ���� ����� �� �� "�� �� �������3� ��� ������ ������ ����� ����
�� .������ ������3� ��� ���������� ������� �� ��������� )���� ������3�� ���� .���� � � ����
�������� �� ��� ���+�� ������� ��������� ���� �� ������� ����������� 1� ������ )� �
#���� ��� �� ������ ��� � ����� �� ��������$�� ���� (%<�(BB+�� ����� ��� ��� �� .�� ���
�������� �� � ���� ��� 7������������ ��� �� H������ �� ����� �������� �� ��� ���� ��� ���� ����
���������������������������>F ���� ��,������#?�)���(B%+�����������������������������"��
>���� �� �������� ��� � .������� �� ���� ������"�� �� ��� �"����� ���� �����?� �� >�� �� �� ��
���������� ���������� �"�� � � .� �� ��� ������� �,� ��� �� �� ��� �?� )��� (BB+��7�-� ��������
�� ,������"������������ >�������������������?�� ���� ����� � ������4����� .����
� �"�� �"�� � �� ������� �� �� ������ � � $� �� ����1��� ������� ���� �� ����� ���� ������
���� ��� =� ���������� ��� �������� � ���� ���� �� ����� ��� ����� )���� ((;�(%;+��
��������������������������������� �������"���"����� �������1���� �F�����,���������
�� ��� ��� ���� ��.������ �F��������,�!�����"�� ���� ����� �������������������� ���
�"�� �� � ���� ����� ��� ���� ��� .����� ��� ��������� �� ���� ������ ��� ��� ������ ���
����� ������ 7� � !������ ��������� ,������� ������� �� ��������� �� � �� ����� �� ��
������ ������� ������� ���� ��� �������� �"��� ����� �� �� �� �� ������������ �� � � ����� ��
�������� �� �� ���� ��� ������ �� � � .� ��� �� �� ��.�� �� ������ � � � � ������ !��� ���� ��
.� �����>��-��"���� �������� ���$������� �������������?�)���((I+������������� �������1��
�� � F��������,�� � � ����� �� ���� ���� ������� .��!�� �� )(C<� ���� ������� �+�� �� ���
� ��������������������������� ������������� �� ��������� �� ������������������� ��"�����
��� ����.��� �� ��������� >�� ��� ��� F�������,?� )��� (%&+�� ��� ������� ��� ��������� ��� �
�������������%��������&�������')(B;�(;;+������ �� ������� ����>� ��������#�
������ �� ����� ���������� ��������������
�
������������ ����������������� �� �����
����� ��� ��� ���������� ��� ��������?� )��� (;;+�� ���"����� ������� ��� ����1��� ��� ������ ���
����������"��������� �������������������� �������������������"����� ��"�0�� ����������
��������"������� � �4��� �� � ����!���������� ��� ������� ���"���� .��� ����
�� �� �� ��� ������ ��� ���� �� �������4� ���� � �������1�� J�*��(&
�4� .��!�� �� ����
������ �� � �� �� � �� �� ��.�4� � �� ������ ������� �� ��� ������1�� � � (����� (����4�
��������������������������4�>������ �����������������������.���"�?��������� �������
� ����� �� �� �� � ������� �� ��� G�� ��� �"�� ����� �� �� ,����� ��� � � ���������� ��,���
���.������ ��,������� �� � � ��� F�� �����,� �� ��..��� ���� K��� .� �� ������ ����
����� �� ��� �� ����� ������ ��� ,���� �� �� �� ��������� �� ��� ��� ������
,� ������ � �� ����� ��� ��������#������������������������������������,������ ����
K��������)����������%�������')����(;<�(<;+�����������"��� �������!����
�"��7����������.� ������>.������ ��.���?������� � ���1������� ��������������
�� ������� ���$� ���� ������� �� ������������ ��� ������ ���� *�+������ �� !���� ���
�������� �� �� �����1��� ��� ����� ��� >� �� ����� �� ��� (*� �� (I� � �?� )*�+�� B5(&�((+��
�"���� ��� ���� ��������� ��3� !��� >����� ��� !����� �� F����� �� �,� � � .���� ��� ����
�������?� )��� (;'+�� ������ ���� ��� .� �� �� .����0� ���� ������ ��� �� �� ������"��� ��
����������� ��� �����������������������"��.� ����� �� �������� �������������� ����� ,����
��,� ������� �� ������,���� �� ���"��>.���� ��D���E�!���������3�����������������
�"�� ������� ���� ���� D���E� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ������ ��� ��������� ����� ��?� )��� (*'+�� ��
���������� ���������������"������� ���� � ���� ��.����)����!�����"����������
�"�� �� ������ � ���������� ��� �� �� ����� ���� � ����+�� �� ����� �� ��,�������� )�����
���� �����������+���"��>.��3�������������������� ������ ������� � �� �1���?4�>D���E�
� ,� ������� !�� ��� �� ������ ����� �� �� ���� .���� �� �� ������ �������?� )��� (*B+�� A��
����������� � �������� ��������������� �������!���>������������ ����������� � �������?�
)���(<(+4�� ���������,���� �����������������$�!�����������!���� ��������$���������
����!�������"�������� ������������0�>L�����#��"�������� !����� ����3������� �����
�� ��� ��� ��������� � � ��� �������� ���� ��� �� ������ ������ �� � ���������� ��
�������� ������ �������1����� ���1� ���#����������� �,���� ������������������������
����� ���������?�)���(<%+��L��������������� �� ������� �����"��.�����>�������������
����������,����� �� ����������?���������� �����������"������"������ ����.��������������3�
���� ����� )�������� �� ���� ��� ������ �� �� ����� ��� �� ����+� �� ����� �� �������
��,� ������$�� ��������,����������������������� ��)������+��$������������� �
�������������
�
������������ ����������������� �� �����
����������>��� ������� ���"��3?�)���(<5+������� ��>������� ���������������������������?�
)��� (<B+�� �"�� ������ � �� >������3� ������������ �������3� ��� �������� ���������� �� �
����?��� ����� �����������#��������������������)����(<<�%&(+��������������
����� �� ����������������������������������������������� ����,��� ������������������
������� ����"������������$���������������������� � ����"����������������� �������� �
��� ������� � � � �� ������� ��� !���� ��� >�� ��� D���E� ,���.� ��� ���������� ����
������� ��� !������� ��3� �"�� ��� �� ��� �.�������� ����� ��� �����?� )��� (<'+�� � � ��� ��
������������� ������ ������������� ��,���-������������������������,����������� ����
�� ������ >�� ������3� �� �� ������3� ���� ������?�� K��� �������� �� �� �� ������� �� ��
F� �� �,���������$������������ ��������.������������������������ �������������� ���
�� � ������ �� ����� �������� !�� ��� �� � � ��� ��� �� ����� )���� (IB� ���+� �� ������
� .� ��� ��� .�� ����� �����+������"�������-����� ����,��������������� ��������� ��!����
������������������� ��������� ���������� �� �� ���� ����������� �������������������0�
>,��������3� ��� ��� ���� ��� � � ����� ��,����� �� ���� �����1���3� ��� �������� �� � ��
������������ �!��������������"��D���E��� ���������,� ����������������?�)���('I+��� �
��.� ������� ��� #������� ����� �� ����� �� ����� � "�� �� ����� ��� !���� �������� ���
��������� ������������ � � �������� ��� ����� �..������ ���*�+������ ���� ��� �� !���� ��
��������� �"��!�� ����������� ��� ,� .�����3������������������� ��� �� ���G� ���������
���� �� ���� ����� ��� �� ����� �� ������ �,$� � �� �� ������ �� �� ����� ����� �� .�����
��������1����
7,$� � .� �� � �� !������ �� ���� ������� �"���� ����� ���1���������� �����
������� �"�� ,�������� $� ��� ������ ����� ��� ��� .���� ���������� �� ��� �..������ ���� ��
���������� � ����������>� �� �� .�������� � ����� ����� � ������������,���������
�� �����?�)���5'+��������"����������������@�������$���������������.����� �����.���������
����"���������� ���������� ����������� ���������� ��������������� ���#������� ��
��+����� >,������������ ��� .����?� )��� B&+�� ����"�� ��� ����� >�� �������� ���� �����
����������������������$����� ������ �����������������..��������� ������������?��
� ���� �� ���� ��� >$� ��� ��� �� ,�������� ����� ���� ��� ������� .���� ��� ������� ��� � ��
.�����3�.�����?��G����@��� ��������������� ��������������>��������������� ������
����������������������,�� ���� �� �� �?�)���B(+��L��������������F�������,������
��3�����������$�������� � �����������>������"����������� ����������������������������
�������� ����,������������"����������������� �?�)���;5+������-��� ���1���������� �����
������ �� ����� ���������� ��������������
�
������������ ����������������� �� �����
� ����� �� ����� �� ���� ��� ����� �� ��� �������� �� F������ �� �� ���� ����3� �������,�
������ ��� ��9M��� ���� ,��������� �� �"�� �������� ����� )7������ ��� �����+� �� ���� ����
,�������� ����� ������� ��� F������,�� 2���� 1� �"�� �� ������� �� �� ��� �� ����� ��� ��
����� ��� ����� ������1�������"������������������������� ���� �� ���� ��F�������,�
���� !������ ����� �� ��� ��������� ��� �������� �� �"�� �� ����� ��������� �� ���������
�� ������ �� ��������������� .����.������������������������ �� ����� .� �� �� ���������
����������� )���� � �� ������ �� ���#�����+�� ��� ��.� � �� �� ��,�������� � � �� ��
����� ��� �� ����� �� ��� ��� ��������� ��� �����1����� �� ���� �� � �� ����� ���� �� ���
/�������������������������*�+�����)(<*�<<4�%BB�B;4�*5<4�(I%I4�B5*;�**4�BB<<�����+��
�������������F�������,�� �����������!���������� �������4������� ��$����� ����!�����
��������� ���������.� ��������������� ������ �.��� �� ����� !���!����"���"������
�������������4����$�������������� ��������������������������� ���������������������� ���
���� ���� �� ��1���3� �� ���� ���� ����� ��� �������� :� �"�� � � ������� ���� � �������3�
���������,�������� ) ��� ����������� ����������� ����������� ������ �.��� �� ��$�!�����
������� ������� ��������"��������� � ��������������� ��+�� ������������2����� �������
������#����������N����� �����@����� �������������N�� �.� �� ����1��������������
�� ��������� !�� ��� � �� ����1��� �� � �� ��������� �������� �� ��� � �� ������� �� �����
��������"�������������������
�
� �
�
�
�����������
�
������������ ����������������� �� �����
������������������������������� ������������������������������ �����
������������� �������������������������� ������������
�������� ����!!��
�
�
��������������
������������ �����������
�
�
��� ������� �� ����� ���� ���� ��������� ��������� �� ��������� ���� ������ ������� �����
��������� ���� ������� ����������� �� ������ �������������� ��� �������� �������������
���������� ����� ��� �������� ������������� ������������� ��� ������ ������������� ������
����������������������������������������������� ��������
��� �������� � ����� �� !���� "#$"%�� ��� �������� ������������� ��������� ���
������ ���������� �����&������ �� �������� ����� ��������� ��� ����'��������� ���������
������������� ��������� ����� ����� ��������� ��� ���������� ���� �������� ������������
���� ��� ����������� ���� �������� '��������� '�� ���������� ������� ����� �� � ��� ��������
����������� ������� ������� ��� ��������������(� ��� ���������� ������ �� �� �����������
����������������)�� ��������*����������������������������������������������������
�������� ����� ���������� ������������ ��� )�� � ������*� �� )�� � �������*+� �� ����������
������ ���� ����� ������ ���� ������ '�������� �� ����������� ����������� ������ ����
���������������������������������� +�������������������������������������������+�
����������������������������������������)��� *��)����� *���)����������*��������������
���������������������
������������������������������ ���������� ���!����$,#"-%��.������������
��� ��������������� ���� ������� /��� ��� ������� ������� ��� ��������� �������� �� �����
������������� ������������� ��� �������� ��� ����������� ��� ���������� �������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������!�� ��������������������� ���
������������� ���� "0#,1%� �� �������� ��������������� ������������ ������� �����������
��������� �� ������� ���� �������� ��������� ���� ���������� ��� ������� � ���
���������������������)���������*����2�����������������3��������4�����������
��������������������������������
�
������������ ����������������� �� �����
5��� �������� ������ ����������� ���� �������� �������� )��� ���������*� �� ���
���������� ������ ��������� ��������� ������ ����� ���� ��� ���� ���������� ������� ���
����������� ��� ���� ����� ������ ���� ���������� ���� ������ ����� ����� )�������
��������������*+��������������������)�������������������*�����������������)�������*�
��)��������*����
6����������������������������������������������������������)��������������
���������� �� �����������*� ����� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ���� )����*��
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���)����������7������*��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ��
'������������������� ������������ �� ��������������!����,,#8-%��������
���������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ������� ������������ !������ ���� ��� �����������%�� /��� ��� �������
��������� ��� ������� ���������� �����&����� ���� ��������� ������ ��� ������������ ������
�������������������������������������������������������������������������������
������� .� ������� ��� ���� ���������� ��������� ���� ���������� ��� �������� ������
���������#������������������������������������������������������������������
���������������������9���������������������9��������������������������������������
���������������
:�����������������������������������������������������������������
������������.�������������������������������������������������������� �����������
������ ����� ������������ !���� 80#;<%(� ��� ������ ����������� ��� �������� ���������
�������� ���� ������� ��� )����������*� ������� ����� )������ ���� �������*�� =��� ��� �����
�������� ��� ���� ������� ��� � �������� ��� ������� ����� ���� ������ .� ������������
���������������������������)����������*���������������������
>����������� ������ ����� ��� !���� ;"#01%� ����� ������� �� ��������� �� ���� ���
������)����� ������ ���� *� ������ ������ ���� ��������� �� �������������� �������� ���
���������� ������������������������� ���� ��� ������������� �������������������������
�������������������� ������ ���� ���������������� !������ ��������� ��������� ���������
������������������������������������%�� �����������������������'�����������������
����������������������������������������������������� �����������������������
�������������
�
������������ ����������������� �� �����
����������������������������������)�������?���@���������������������������������
���������������������������������������������������*�����
>�������������7����������������������� ����������� ���!����0,#<11%�������
��������������������������������������������������������������������� ����������
������ ������ ����� ��� ������������ ��� �������� ������ ��������� ��� ���� )���������
�������*�����������������������������������������)������������������������#
������� �� ��� ����� � ������ ������ ��� ���� ��� �������*�� ������� ���� �������� ��� �����
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������������ ���� ������������ �������� ����������� �������������� ��������
��������������
=������������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������
����������������7������������������������'�������������������������#���������
���������������������� �������������������������������������������������������
����������������������������������������������
'��������� ��������������������������������� �������������������������������
������� ���� ������� ���� ����� ������������ �������������� ���� ��� ����� ������ ����
��������� �������� ������ ������� ���������� ���� ������ ��������������������
����������� ��������� ����������� ������� ��� ��� ��������� ������� ����������#�����������
������������������
��� ������ �������� � �! �������! ��������� ��� ��������� ���� ���� ������
������ ��7� ������� ������� ����� ������� ��� A����� ������������� ��� ������ ���������
��������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ������ �������� �������������� ���������� ��� ���� ������ �����������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
6������������������������������������! � �!��������������"��"���#���������B�
����������� ��� ��� $�������� �� #�������� ���� �$-� B� �� � � � ������ � ���� �� B� ����
������� )������� ��������*� ���� �$1%� �� ������ ����������� ������ �������������� ��� ���
)��������� ��� ���*� �� ��� )��������� ��� ������*�� ��� ������ ����������� ��������� ���� �����
������ ����������� ��� ������� ������� ������ ����������� ������������� ����� ������� ���
��������������������������������
�
������������ ����������������� �� �����
������� ���� ���� �������� ��� ������ ����������� ��� ��� '�������� �������� �� ����� ����
�������� ���������� ������� ���� ����� ������ ��� ������ ��� ������� ��� ������������� ��
�������������������������������������������������������������&���������������������
���������� �� ���� ������������� ����� ������ ������ ���� ������������ �� ��������������
�����������������������������������������������������������������
'�������� ���� �������� ���� C������ �� '��������� ������ ����������� ������
������� ���� ������� !���� <8,#<;D%�� ������� ������ ������ ����������� ������������ ����
������������� �� ���� ���������+� ������ ��������� ������ ���������� � ���� ������� �����+�
������������������������������������������������������������������������
��� ���������C������� ������������ ���� ���� �������� ����� ������ �������� ���
������������� ��� ���� ������������ ������ ������ ������������ ���� ���������� ���
�����������������������������������������)�����*�����������������������������������
������ ������%���� � ������(� ��������� ��������� ����� ���� ���� ������ �� ������� ��� ����
����� � ��� ������������� ��� ����������� ������ ���� ���� ������������ !������� ������
������������ ��� ������ ���������� ��������� ������ )����������*%�� ��� ��������� �����
)����������� ������� ������� �*� ���������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� �������
���������������������������������������������������������������������������������
�����C���������������������������������������
������� ����� �� ������ ��� �������� &����� ���� ��� ���������� ������������ ���
������� �������� ��� ��� ����� ���� ���� ������������� ��� ���� ���� ����������� ���� ��
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
�
������������ ����������������� �� �����
�������������� �������������������������� ��������������� ����� �
���������� ����� ��������
�
�
����������������� ������ �� �������������
�
�
���� ���������� ������� ������������������������������������������������������������ ���
�������� ��������� ��������� ���� ������������ ���������� ������ ��!������ ����������
����� ��� �������� ��� "��� �� #������� ����� ������� ����� �� ��� $ �� %����� ����
#�����������������������&'�(����&')*��� ����� �&)(����������&&&�������!�������� ��� �
����������� ���� �� �&''+����,�������������������������#�����%�������������-����������
"������$�������.���� �/�������������� �!����������� ������ ����������� ������ ���
��� ��������� �� �� ��� � ���� �� ��������� ����� ��� � �� �� !�� �� �� ��� ��������� ��������
�� � ��� ���� � ������� ���� �� � �� ���������� ��� ����� ��� !������ �������� ��� "��� ���
����������������������� �����������������������!�����������!��������� ��������������
���� ���� �� �� �� �� ���� � �� 0� ������ !������ ��������� ������ ���� �������� ����� � ���
$ �� %����� ���� ������� &)� ��������� &'�&� �� ������� � �������� �� "������ #��������
�� ���������������������������� ���������������� �� ���������������������������������
1�� ������ ��� ����� � � � � �� �� ������� �������� 2�� � ������ �������
������� ��3���"��� ��#������4������������������� �������������������������������
������� ������5� ������� ������� �� �� ����� ��������� ��� ����5� ��������� �� ��� ��5�
��������� ���������� ������ �����5� ������� �� ��� ��������� �������5� ���� ��� ��
����������� ���� ������� ������5� ������� �� ����� ���!������ ��������� �� "� ��
������� 2���� *-*(34� ������ ����� ��� ���� ��� � ������ ������� � �� ��6� �������� ����� ����
��������� 7����� � � ��� �� ������� ��� /�������� � ������� ��6� ��� ���� � ��� �������
����������� ������������������� ���������� �������������������������������� ��������
�������� 2���� )&-)(35� � ������ !������ ���� �� � � ����� ������� 2���� +&-++3� ����
����� ��� � �� ������ ������ � ������� ��� ��� ����� ���� ���� �� !����� ������������� ����� ���
��������������������"��� ��#���������������������� ���7��� ���8����&+9����������
� � ��� �� �� ������ ��������� � � �� ��� � � ������ ������ �� � ��������� ������
����� ������������������ ������ ��� ��� ������ ������������ �������������������������
��� ���������������� �������������������������
�
������������ ����������������� �� �����
��� ������������� ��� ����� �� �����!����� ������ � ���������: �� ������� ������ ���
���� � !�������� ��� ������� ��� ����� �� %����� ���� ���� � ���������� ��� ������ � ������
��������� ���������� � �� ���� �� ����� "���� ������ �� �� � � ��� ���� ��������� ��� �������
���������� 2���� ��(-�;;35� ���� � ��� � � ��������� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ������
������� � ��� ������ ���� �� �������� ������ �� ������� ������ ��� � �� ���� ��� ����
������� �������� ��� ��� ��������� ������ ���� ���� � ���� �� ������ ��� ��������� 2��� ����
��������� � ���� ��� ������ ������ ���� �������� "�����%����� ���� ���� ����� ��� � �� ������
������ ���� ���� �������������/�����#������3������������ ��������������������!�� �����
��� � �������<��� ���� �� ����������������������������� ���� �� ��������� ������ �� ���� ���
!����� ������ � ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ����� �� %����� ��� �� ��� �������� ��
������������������ ������������ ��������������!��������������������������� ���&'�(���
!������������������� ���&'))��
7�� ��� ������� ���� "��� �� #������� �� ����� �� %����� ��� ��!��� � � ���
!�� ����������� ����2"��� ����������������������������/������������������������
��� ������� ������� �� ��� ��� ��� %����� ��� ��� �&� ������ &'�(� ���� ������ ��� �����3��
����������� ���� ���8� ���� ��� ���� � ��� ��������� �� � ��� ������ � ���� ����� ������� ���
����� �������������������� �� ������� ������������������ ����� ������� ���� !�� ����
����������������������������� ����� ����&9������&'))���������������������������������
������������������������������������������������ ��� �� ������ ����� �����������
����������������� ��� ����������������=�� ���� �� �����������������>����!������
����� � ��� ����� � ��6� �������� 2���� !�� �� �� �������35� �����>� !����� ��������� ���
� �������� ���������������������"��� ��#�������2&�������&')(3���������������������
���� ������"�������� ���"��� �� ���������������� ����8���� �������� �� �������� ��
���������� ������!����������� ������������������������������������$��������$ ������
���� ���� ��� &'*+��/� � ��� ������������� ������������ ����� ���������� ���������� ������
�������� ��� ���� ������������� �� �������� �� ������� �� �������� ���� ��������� ��� �������
� ���� ������������ ������� �������� ������#������������ ������ � ������ ���� �������
��������������������������"��� �� �?�� �� �� �������������� ����� �!�������������
������ �������� � �� ��� ������� �� � � ���� ��� ?� ������ ������� ���� !����� ������ ��� ����4� ��
�� !�� �������� � ��� ���� ������ ��������� #�������� ����� �� ��� ������� ����� ����� ��
�� ���� ������� ������������������ �������� ���2�������������@3��$�!������� ��� ���
#���A������������������������������������������������ ���������������������������������
����������������� ��
�
������������ ������������������ �� �����
�� ������������ ��� �������������� ������� ������� ���� ����� ��� �������� ������ ��
�����5�����������- ����"��� ���������� �������� ��������������������� ����� � ��
���������������������������������� ������ ������������� �������������������� �������
� ����������������!����������6���������?�����������"��� ����0������!������������
�������������� ������� ������4���������������������������������� �������� ����������
������ ��������� �� ������� ������ �� ����� ��!������ � �� ����� �������� ���� � ���
$��� � ���� � � ���� ��������� ������ �������� ��� <��� ����� � ���� � ���
B����������� ������ 7�������C� � ��B������ ������� �� "��������C�� ?� ����� ��� !�������
��������� ������������� ��� ���� ��� ���� ���������� ������������������������ ��� ���
���� � ���� ���!�����D������%�����"��������� ���<�����,�������#�� ��� �����&')'� ��
��������� ���"��������� ���������.��� ��������� ���������$������������� �� ���"��������
��� �������������#������ �����/���������� ���������������� ������������������������
���������������������������������������� �� ��������������B�� ���C������������
�������� ������ ������� ��� *� ������ ���� &'99�� "��� �� � �������� ����� ��6�� �� !����
����� ��� ��������� ����� ���� ������� ����� ��� ������� � ���� ��� ����� !����� ����� ����
�� ��5�������� ����������������� ���������� ����������������������� �� ��������
"������#�������� �� ������������� �����������!������������������� ���������������
� ������ ������ !����� ��� ����� ��� ���� � ���� � � !������ � �� ����� ��� �� ��������
������ �� ��� � � ���� ����� �5� ��� ����� ���� �� ������ � ����� �� ��� !���� ����������
�� !���� � �� � ���������� ������� �� ����� ����� ��������� 2�� � �� ��� ������������ � ����
���������������� ��� ������ 3����"��� ��#��������D ������������ ������������ ����
����� ���� � ��"��� �� ��� ����� ������ ���� �6�� � ���� � � ������� ��� � ������� ������� ���
������� �� ��� ������ �� ����� ������ � ������� ���� ������� � �������� ��� �������� �� �������
�����������������"������#������������� ��%����� �������������� ����� �������������
������ ��� !������ ����� ���� ���� �� ���� �� ���� ������� � �������� ����� ���� ������������
"��� ��� ����� � ����������������������������������� �� ����������������������� �����
� �����������������6���� ������������� ��������� ��������� ������� � ����� �������
!������������������/������������E������� ���!������������ ������� ����� �������
���� � �� ���� �� ������ ���� ������ ���� ������ ��� ����� ��� ������ ����� � ������
������ ����� ��� ������ 5������ ��%����� ���� ��� � ������� ���� ������� ������� ������� � ����
���� ����� ������ ��� ��� ����������� ��� ������� �� ��� ��� ���� ��������� ������� �� !������
������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� ������� �� �� ������ ��� ����� � � � �� � ��� ��1������� ��
��� ���������������� �������������������������
�
������������ ����������������� �� �����
� ����������������� ������� ������������������������������������������� ���7�����
���� "��� �� ���������� ��� ������ ������ ���5������ �� ?� ��� �������� ������� ��� � ��
������������� ���������� �������������������������������� ����� ��������� ������� ��
���� ��� �������� �������"��� ����� ������������������� �� � � �������� ��!�� �� ���
������ � ������ � �� � ���� �� ��� � ��� ��� ���� ������ ��� �������� ��� 7�� ��� �������
�������������� ��� ����������������������������!��������������� ���� ������������6�
����������� ��� ��#����� "��� �� ���� ���������� ����� !����� ������� ��������
�� ������ ��� ��� � �������� !����������� ���� ����� ��� � �� ���������� ������ ������ ���
!�� �������������������������� ������� ������ � ������� ����������������� ���������� ���
���� ���� ��� �� ������ ��� ������ ���� ��������� ��%����� ��� �?���6�� ������ � �
���������������������� ������ ����������� ���� ������������������������� �����5�
����� �� %����� ��� ?� � �� � �� ���� ��� ������� � ?� ��6� � � ����� ��� ������� ���� ���
���������� ���������"��� ���������!������������ �������������������������������������
�������� ���������� ������� ��� �������� ����� ������ ���� ����������������������� �
���� � � ����������� �� ��� ������ ��� ��������� ��� �� �������� ��� ���� !���� �������� ��� � ��
������������������������ ����������!����������� �����
:��� �� ���� ����� ������ ������� ���� ��� ������ � � !����� ������ ����� �� � � �����
����� ������� �������� � � ����� � � ���������4� ����������� ���� ����� �� %����� ��� ��
"��� ��#������� ��!�������� ��� ������������������������������ �������������� �����
������������ �����4�B���FGH��� ���� ��� ��������������� ��� ����������������
� �� � ���� �������� ��� ������ � ���� ������ � �� ��� ���� ������C�� � ���� ��
����� � ��� � �� ����� ������� ������ ���� � �� !�� �� ������� ������ ��� � ��������
"��� ���� �!������ ����������� ���0����������������� �������������������������������
���� ����������� ��� ?� ������ ��� �������� � ��� ������� ��� ������ ��� ����� !����� !������
�������� � � �������� � �� ������ ��� ��������� ����� ���� ������� ������� �� ��� �������
��� ������������������������ ���"����� �����������������?��������� �!��������������
��� �� ���� �� �� �������� ��� ������������ ���� ������/�����#�������� ����� ������
����� ��� ����5� �� � ������ ����� ��� ?� �������� ���� "��� ��� ������� ���� ���� ��� ��� ���
��������� ��� ���� ������������� �� ���� �� �� � � ���� ��� ��������� ��� ����� � � �� ���� �������
������������ � ���� � ���������������� �����6���� ��������������#������� �?�� �������
���� ��������4�"��� �� ��������0� �� ����� ���� ��������������� ��� ����� ������
�� ����� �� ������ � ����� � � ���������� �� ��������� ��� �� ���� ��� ������5� ��� ����
����������������� ��
�
������������ ������������������ �� �����
������ ��������������������������������!��������������������/����������>�������
������������� ������� ��������������!�������������������������������,������� �����
"��� ���������4�B������������� ������!�����?����������� �������������!������ ���
���� �!�������������������������� ����������6��������!�������� ������������������������
������C������������ ������ ���������� � �� ��!������� �����������/������� �����
����������������� �5�������� ������������������ ���������������������������������
��� ������ ��� ����������� �� !���� �� ����� ����� ���� ��� �� �� ������ ������� � ������� � ��
����� ������� �� �� �������������� �������� �����������������������������������
!���������������� ������������������� ���� ���������� ����������� �������������
��������� �� ����� ��� ������� "��� �� � � ������ !������ �������� ������ ��� ���� � ������� ����� ��
��������?������ ������������������������������������ ������������ ������������������������
� ���� ������� ��5� ��� �������������� ������� ������ � � � � ����� � �������� ��� �������
������������������� ��������������������������������� ���� ������ ����� ���!�� ���������
������� ����� � �� ��������� � !�� �� ��� ��� �������� ��� ������ � �� � ���������� ����
������"��� ��?��������������������� �5� ���� ��������������������������������
� ���� ����������������������������������� ���� ���� ������������%����� ���� ������
!$����� ���� ��� � ������ �� ��� � ��� ��� !����� ����� � �� !����� ������ � � ��� ���
������������ ��������� ����������������
I���������"��� ��#�������� ���������� � � ����������� ��� ��� ������ ���� ���
��� �������� �� ������������� �����!������� ������������� ���������#��� �������
���� � � ���� �6� ��� �������� ���� ������ ���� ������ � ���� � �� ������� ������� ��
�������������������������������������������/������������E����������������������������
��� ���������� � �� ������ ��� ������� � ������ �� ������������� ���������� �� ����� �� ���� ��
������ ���� �������� � ��� � ��� ��� ��� � �� ������ ��������������� ������� ������ �������� !�����
������������� ��� ���������� ���� ���������������� ��������� �������� ������ ���� �������
� ������������� �!�������������������������������������� ����������������� ���������������
�� ��� ��������� �� � � ���� ����� ������� ��� �������� ��� ������ � �� ������ /��� ����� ��� � �
����������� ������ �������������4����������� ������������������������������� ���������
������������ ���������������������� ������������ ������ �� ��� ���� ��� ���� ��� ��������
� ������ �� ����� ��� ��� ����� ������� � �� ������ ��� � � �������� 2!������� �����
��� ���� �����������3����������� ���������������������������������������� ���"��� ��
��� ����������� ���� �� �� �� ����� ���������� ��� �������� � � ���� ������� ���� �������� �� ���
��� ���������������� �������������������������
�
������������ ����������������� �� �����
�������2����������!�� ��������������� ���� ������������������� �������������������
� �� �������� ������� �������������� ������������� ������������ �������3������� �����!��������
������2!�� ��������������������� �����6�������������������������������������������
����������� �����������������3������������������ ������ ������� ���� �� ������� ��������
�� !������ ��� ��� ������� ���� � �� !������ ��� ��� ��������/������D � � ������ ��
������ ������� ����!����� ���� ������� �������� ����� �������� ���� &9� ���� �&'�*4� B1��
���������� ������� ������ ��� ��� ������� ��� �� <��� ���� ��� �� �0� ���� ��� ������ ���
�������J���������� ���� �������������� ��� ��������� ��������������� ����������
�����0�� �"� �� ��������������������� ��5��������������������� ������� ����������������
��������J����� ����KC��#������� ����������������� �������������������!�����
���������� ?� ��� !��� !������ ��� � �� ���� �� �������� � ��������� ��� ����������
��� ���� ��� � �������� ���� ��������� �� ��� � ������ ��� �� ��� � �� ���� ��� �� �� ���
����� �����������������������������������������������
#�� ��������� �� ������ �������� ��������� ��� .���� � /�������� � ��� ��������
��������!���������,���������� ��� � ������� ������������������� ������ ���� ����
� ��������� �� ��������� ������������������������� ��������������!�� ��!������
����������������������������� ����������� ����������� ����� ����!�� ���������������
����������� ��� � ����� ���� ������� �������������������������?�����"��� ��2�������
������ � ���3� � ����� ����� ��� ��� �� ����� ������ ������� ������� ������
�� ������������"�������� ��� ������ �����!����� ��� �������� ����� ����� �������� ���� ��� �
� � ������� ��� ���� ����������4� ��� ��� �������� ��� ������������� ����� � ������� ������
�������� ��������� ��������>�� �������������&��������'&����������� ��������������������
����� �����"��� �� ������� ������������ ���� ��� ��0�������� ������������ �� ��� ��� ����
������ ������� � �� ����� ����� #� ������ ������� ���� ��� ������ �#%��� �� �� �� ��������� �
������� ��#��� �����
7�������������������������������������"���������� �� ���������������������������
�������� ��%����� ����������������� ����������������������������/���������������� �
����������������� ���� �� ����8� ������ ������������ ��������������������������
��������������� ���������������������������������������������������� ����� ��
��� ��6� ��������� ��������� �� � ��� ��������� ��� ��� ����� ����� �� ������ � � �����
������������D ���������!�� ��������� ����������������������������������������������� �
��� �������=��������7� �������!�� ��� ������������������������������������
����������������� ��
�
������������ ������������������ �� �����
����� ������������%������ �� �������� ������� ��������;������+����� �&'������������
�������� ����� �� ������� ��� ���������� � ���������� ��� ������ � ?� ���� ��� � ��� ����� ���
$ � �� ������� ��� ���� ��� �� ���� ��� !������ � �������� ��� "��� �� ����� ������
������� ��������B������C�� ��������������������������� �� �� �������7��������������
����������.��������������"��� �� �������������*&�����&9��������&'������������!��������
�������� � ��� �� ���� �� �� ���������� �������� ������� ��� �������� ����� E������ D �
�� �� �����������������������������������������������.������&�����������.������
������� ����� ����������&�(��"������������������"��������������� ����� ����������&(&��
"��� �� �����������"��� �� ������� ����� �������������+*�����!������ ��������� ���
� ���� � ��������� ��� ��� ����� �� �� ���������� ��� !������ ����� ��� ����� ���� ������
�� ����� �� ���� ��� ������������ ��� ��� ��� ��������� ����� ���� � ��������� � � ����������
�������������� ����� ��� ������������������������ �������������� ��� ������ ����
����� ��
�
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�
������������ ����������������� �� �����
����������� ������ �������������������������������������
�
�
����������������������� �������
�
�
������� ����� ����� ������� �� ����������� ���� �������� ������������ ���� �������
�������� ��� ����� ���������� ������� �� ����� ��� �������� ����� ��� ����� ���
�������!� ��� ����� �������� ���� "����� �������� ��� ����� ����� � �� ������
��������� ��������������� �#�����!�$������!��%%&����� ���������������������
����� �������"����$������!����������!��%%'���(�������������������������������
�����"�����)��"�����*!����������� )��"�����*�� �����������#�������+���������������
����� ���������� ������ ��������� ,������ �!� �������"�����!� ���������� ���������� �����
,��������������-�������������+������,������.��"�����������������������������
���������������������� �����������,�������+������/00/�!����������������-����
��������.� ��������� /012�� ��������� ������������������ ���3�"����� ���������
����� �� ����������%/%�� ������ /001����"����� ��������� ��������� ����� ������� � ��
���� �����������"��������!��%/%���(�������������!�����/004!�� ��������������5����
��� ����� �� ������ ����!� ��6����� ��� �� ������� ��.�� ��� ����� ����� ����� ���������
���������� 7���5��"������� ��������!�$�����!�8����!�,����!�+������!���"���� �������
���������������.�����!�������9$������� ����$�������!�����������������:������
�$����!��%%2��� ;��+������������.��������������������� ��"�������������������������� ��
�����������������������
�
����������������������� �� ����!��������������������� �"#���������
����������"�
�� �� ���� �� +<� �������� ��"���������!� ���� �� ������� "�����=� ��� ���� ������
�������>�����������������?�>�������������������!�@����"�"����������������
���!� "����� �����!� ���� �� ����!� �� @���� ���������!� ���� ����.A� ������
�������������� ��"�!� �� ����.A� �� ��� ����� ���������� ��� ���� ������ ��
�������� ����������� �.�� "�"��� ������ �� ��� ������ �� ������������� B�� ��� /02&!�
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� ��!��
�����������������=����"���:�������!���������������������!��������������!�
����� ���� ������ �.����� ������ ��� �������� �������!� �� �������"�� � ������ �� ���
��������!��������������� �� ����� ;��������������������������������3������������!�
�������.��"�"������������������������������������!��������������������������
�����������������B�����!��������<������"���������������������������������"���
����������!��.�������������������������$���%���!�$&����!�%���������������!�%�
���� ������''�����
�
�������������� ������� ���������������� ���� �����������������
������
������C!������������������������������������3������������������������.����������
�����������9������.� !���������������"��D�������"������@��������������������
����E�+�����������+��<� ��� ��������������"����!� ���������������������� �����������
�����������������F��$���%���������������������"���������������������.�������G� ����
@� � ���=� ��� ����� H� ��������<!� ���������<� ���� ���� H� F���!� �� ����!� �.�� ��� ����� H�
�� ������������� ��� ���������I�7�������� ���� H����������������"��������� �������J��
B���� �������� �.�� �����"�� ����������� � @����� ������� �.�� "�"�� "����� �����
����������������������������� �������������� ������������������������:�������������
���������"�����������������������.����$������������!�����������"������������!���.��
�� "����� �������� ��� @����� �.�� ����� ��� �.����� 9����� �����5�������� � �� ����� ���
�.��"��� 9������ ������ =� GD���� ����*� �������� H� ������ ���.�� ���� �������� ��
������"�J!� G+���"��� ��������� H� ������ ���� ��!� �� ���� ��� ����� ����J�� ���� �.�� ���
���������������������!������������������������>����������������.��"������!������
� �������� �������� ����� ���� ����� >� �������� ����������� ��� ������������ 7����
�������� @��� ������ �������� ����������� �� �������!��� �������� �����<� �������.��
����������K������5����������������������������������������������������������������
����&�����������������(
�����I����������� ;�� �������� ���� � �� �� ������ ������!� �������� ���� "����� ���
$�����I�
"�#����������
������������ ������������������ � �� ��$��
�����)�����������*�!���"�
�� ���:�� ������ +��� ��� ������ �� ����� ��� @���� ����������F�� ������ �������� ����
�������������!�� �������"����������������������"�����"����������������������!�
����������������L���������� �9K������������������� !���9���������� ;�������� !���
9�������������� !���������������������!����� ��������%����������3�������K���������������
��"��������������������������������������!����������������������"�������������� ;��
����������� ������ ���� ��� �� ������ ���������� �������!� �.�� ��� ����<� �����
@���!� ���� '&!� ��������� ��� ��� ��� ����� �� ������ ��� $������ ���� � K"������ ��
:����!� � ������ ����� ��-���� ��������� �� ��� ���� �������� ��� �������5������� ���
����������
K��������������������������������������������������!���������������������� 7���������
�������� ��"�� ���<� ��������� �.�� �� �������� ��!� ��"������������!� �� ��������� ��
������������������������D��������������<���������������������������!���������<�
��� �����!� ��� ������!� ��� ��"��� �������� ��� "����@����� ���� �� �������� ���� ����
����������$���������!��� ���>�������������"�!�����/0&�!� ������������������>�
������������� ����������������8���������K���������������������3�����������"�������
��������� ������� �� ������� ��� ����������� � �������!� �� ������<� � ��������� $��
��������������������!���������������L����������������������������!�����������
�����������3�"����!���������������������������������������������� �����
�� ��� $�������� ���� ����� � ��� � �''��� ���� ��� ������� ����� � ��
������������� �'��+� ������
�� ��� ����� ���.�� ������� ���������!� ��� ���C!� ���������� ����� ������ �� �������
����������������������������������!�@������.������"�����������"����!���"�"���
���"����������� ���� �� ������ ���� ���=� �� ��������� �.�� ����� "� ����������!� ����
���������������@�!���������������!���������������������������������""�����
�� )��"�����*���������������������/0&�5&M���/0&M5&2!�����������������������!�
�� )��"�����*�������!� �������� �����������������������������,�������)���������
������!� �� ����������� �������!� ����"� �������� ����!� ��������� ��������� ��
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� ��%��
����������!� �� �����"���������������5���������.�� "�"� ���"������,������ �� ���
�����������F����������F������������.��������"����������������������������������=�
������ �������� �� �������!� �.�� ����� ���� ����� .�� �������� ��� ���� ���� ����"����
� ������������ � �� "����� ����� ���������� ������� N������� ������!� ����� ��
��!���� � �''�!� � ��� ���,��������!�:�����!�K����!��%%'O�������������������
������������ ������������!� @����� ��������� ����"��� ���� ���������� ������
���� ������� >� ���� ��������������� ����������� ���� �������� ��������� >� ���� ����
����������"���� �����������������������������!����������������>�����"��*�
���� @��� ������ >� �� � 9������ ������� !� ����.A� ������� "�"� ������!� ���� ��
����������� �� �� �������������� �.�� ���� ����� �������!� �� �������� ����������� �����
,��� ������ ����� ��� ��� P����� 8����� ����� ���� 21� N�������!� ������O!�
����������������� ������� � ���'�������� ��������� �������� N����������� �������
�����!� ;!� �������!� ������!� /021!� ���� /4M5�10!� ���� ��� "���� ������!� ���!� B�������
������!� /04%O!� ����� ������ �������� ����� ���������� 9�"��� � ���� ���������������
���������"��������������
D����� ��� )�������� ����� �������� ����������.��� F�� ������� ���""� ��� �� ��� ������!�
�������!� ���� �� ������ ���� ������� ����.�� ������ ���� ����!� ������� ��� ������� ������ ���
�������.���������5������������������"�����������.���������"���������"�"����������
"��������� %�������������"������������������"����������������������!���"��������
8������!�$����A!�#��������������!����������������������������������������!�
���� ������ ��� ��������� ��� 8������� �.�� "�"� ������� ��� ��������!� ������ ��������� ����
+��������K������������������@�������������������"��!�������������"����3������������
���������!� ���� "���.�� 9��������� ���� !� ��� ���� �.�� ��� ����"� ��� ������� ��� ���
�������!�����������������*�)��"�������!��"����K"������!�"����������������������
����������������������@�������������������������������������������+�������
������<���������9����������� ����$�- '�������!!�����=����"�����������������>�
����� ����� �����?� >� ���� �����"��� ���� �������� ����.A� "�"��� ������� �
������������ K���� ����!� ���<!� )�������� ��� ��"���� �� �����"� ��������� D����
��������� ������ �����!� �.����"� � ��������=� G��� ����� ���� ������� ��� �������J!�
���� �������������������������������������������������������������I�K������<�
����� ����.A!� ���� �������� �.����� ���� ������ ������� ���� ������!� ����� ��� ������ ���
������� �� "���� ���'�!� ���� ������� ������ ���� ���� � ��� ��� ��������� ����� �� ���
"�#����������
������������ ������������������ � �� ��&��
�������� ��������� ��������������������� �� �� ������������������� �������!� ����
���������!� ������� �!� "���"���!� ����������� �� ������ �����@���� �� �������� ��� ��
�������������������������;��9������������ ���������������������������������
���������!�����"����������8���������������
����
����� .��� � ��'�� �� �!���� ����� �������� ���'��� �� ������ ������� ��� ����
���� $���� /������� ������� ������� ������������ ���������� ��� ������� 0��
)�������������Q��������"�����/0'45/041���������1��� ��2343���5467� ������������
�� ��'�� � '�������� �� � �� ���������� ��� �!����*�������� ������� �� ��
�����
�
�� ��� ������� �� ����� ������� ���������� ���� ������ ��������� � ���������
$��������!�@�������@���"��� )��"�����*!����������*�� ���@������+������������
�������������)�������!� ������ ������!���� ��������������� �� ��������� ��������� �.��
"�"�������������������� ������!� ��� �� @����������<� ������@��������8��.����!� ��
����� ������ ����� ��������� ����� ,������� ����� $�����!� ���������� �������� �
������!�����.�������@������������"�"�������������!������!����������8��.����=�
������������@�!������������������ ��������������������������
�� ������� � � .�������� ����!����� �/�!���� &� ��8 ��� ��� ��� ���
������������������'�!����&�������9� ��������������/�!������������
��/������ ��''��� ���� �'�� ��������� � ������������ �� ,��������� :���� �
���� ���� ��������! �� ����� ��� � ������� �� ��������� ���������� ��
��� ���!���� ������� �������� �� � � �9 � ��8 ��� ��� � ������������� ������� �
���������"
�
������K���,������.���"����������4����!���� '2��� 0�!�����"�������=������������
� ���� ����� ���������5�����������!� ���� �������� ������ ��������� �� ����������
������������������������������������������������$������K��������������������������
���9��������� ���� �������������8����!��.��� ��"��<���������������������������������
��� &���������� ��������� ��� &���� ��� ��������� ������ ����� ,�����!� ���
�����������9����.�H������ !��������@������������8����!��.����<�����������"�����
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� �����
������!���������"����������������"!���"��������������������������������!����
,�����!� ��� @����� ���!� �������� ���� ���.�� ���������!� ������ �� �������!� ��� ��� +������!�
#������!� ���!� �������!� 8��������!� ������!� ,�����!� �����!� �����!� 8�����!�
+������!�$����!�F����;������$����������������������"����������������!���.��
��� ���� 9,����� ����� � "�"��� � ����������� ��������� ��������� ���� �� �� ����� ��
�������� �������� �������������8������������$����� ��� ����� ���� ��� ������"� ���
��������!� ��� ���"������� ��� �� 9����� ������ !� ����� ������ �� ����� ����������
������!� �� ��� ������������ �����+����� �� �� ����������� ���� 9���� !�$�����!� +���!� ��
�����������!���������!�,��!������������"���,�������.������������!����������*�
�� �����������!� � ������������ � ����� ������������ � ���������� ��� ������������ �� �
���������� ���� �������� ����������� ���� /0&1�� ��� �� �.�� ,��� ��� �� �������� ���
$�����!�������������������������������������=�����"���G�������������J�����
������������>��.�����������������������>!������������������������������������
����������������;�����"�!��$����������� �������������������������"��"�!���������
����"� ���������K� ��� ������� ������������������������������� ��������!�����.A� ���
��� ������ �� � ��������=� ������� � ���� ����� ����� ��� �� ������ �������� �� ��������
���� ���L�������"���������� ����������������������!���������������������������!�����
������������������!�������������������������������������������������#�����6���
:�� �� ������.��������������,������.��"���:�������������� ��� ���������,��"����
�����!����������3�������������������@��������������9������ ������� !� �������"�����
��� ����� �� �������� �� �� ����� "�������� ��������!� �����@���� �� �����������
������ ������"� ��� �������� ��3� �� ����� �.�� �� �����L� �� �� ������� +������
#���!� �������� ������� ���� ����� ����� ���"�������!� .� ��������� ��3� "����� ��� ���
�������������� �������������������=� ����� �� ������.� �������� G����� ���� �����������
�������!�H������ �����.�������*��������������!�H��������������!�����������J��+�������
$����������������������3�������������������
F�� ������!� ������ �� ���������� .���� ��� �������� �� �� ���������*� ��� ��������� ��� ��������
���������� ������������!������ ��� �������� ��3��������� ��� @����� �����#�����$����
����������������@��������������.�!�������"����� ������!�������������������������
@�������� �������������� )�� ��������� � ��� ����!� ���@�������� ����� ,�����!� ��
"��������������<��.���������"������������������� ���������� %�������=�G�����������
�.��������������������EJ��D������������������������������������.����������!�
"�#����������
������������ ������������������ � �� ������
�!� � ��������� ����!� ��� ��� ������� �.�� �������� ���� �� ������ ��� ������� D����� ���
�������������������=������������������������������ ���.������.���������������������
�����������$�������8���.�"��!������������������������������!�����������������
�������@�����������������������*������ ������@������������������������������
�������������������� ����!����� �����������������������������������
;�� ����������!� ��������������"�� �������� ������������ �� �������!� ��� ����"����� �.��
"���"��� ��� ��� ���������� +��� � �� ���� �� ������ ""����� ���� ��������� ������� ������
���� �����������,�������+����!������@���.��"��� ��� ��������������"�������
�.�������������������������"�"�"����$������
�
������������������ ����������������������������� ��� �;��������
��� �������'�������R�����������������!���� ���������������� �"
�
������������ ���� .� ������ ��"�� ������ �� �������� ����� ������� �� ����� ����������
� �� ����� �� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ����� ���"���!� ������!� �� �������
�����������������������������������������������I��
�
�����(��������������������������
�
�� ��� ,�*!� ������� ����� ��� ��� ��������� ���������� ����� ����� ��� �A!� ����!�
����������@���������������������������������!����.��.�������������K����
���������������������9��������� !����� ������.������������������������ �����������
�������.�������������������=��������� �������������������������������������������
���"��������� )��"�����*����8�����������.�������������.������N�'5�1����������%/�!�
�������$�S����������"���$T���$T��O������"���������������<��.����������������
���������!����������������������������!��"���������������� �������������������������
�������� ��� ������ ���� ���������� ����� 9���� =� ���� �� �.�� ��� ��������� ��������� �
/���������� ����� ������������������ �������������/0�/��������#��������
��������!� ������������ ���������"�� �������G������J��������� ���������������!�
�.�������"�������������������������������� G������J����������������������
������ ������� ��������!� @���� �.�� �����"��� �� ��������!� �� ��������� � ���� ��� @���
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� ������
�������B�����"��� ���������������������!����������!�����.A����"�����"�����������
���������������������!����������������
�
���������������� ����������� �����
�� ���$� �� ��.�� "���� �.�� �� ��������� ���� ����� ����� ���=� ��� ����.����� ��� ������ ��
��������� ����� ������� ����������"�� �� ������� ������"��������������� ����� .� "���
������������������=���������������������������������8��.������������������
��������������������8����8����������������������������������.���������������� ���
�� � ����� ���� ����� ����������� � B������ ����.�� �� �� K������� 8�����!� ��3� �������
�� ����"���!��� 9������� ���������"��������� �����������������������!�����������
���������#���������<����������� �������������������������������� ���!����������
/02/!� �����.�� ���� ����� @���� ��� ��������!� ���� �������&�����9� ���'� � ���������
� ;��� N$����!� 8������O�� K� ����� �� ��������� �� #������� 8������ �.�!� �
���������� ��� ��������!� �����"� � ������� ����� ������ ��� ��� �������� �������
� �������������������������������*������!�����������������������������@�����
���������������������.����
���
������)������� ���!�������� ����������������������������R���������
������������ ������������� �������������"
�������.����.������������.������������������������������������������!����������!�
��������������������<%��������!������"!�����������!��.���������������������������
��.�� ����� �� ������� +��<� ���� �������� �� ����� ������ ���������� ���� ��� ���������
����������������������������������������*������������*����
�����&�=������������ ����������� ����+���������'�9������������������!
�����������������R��������=�������������������������+������������������
��������'��!!>����� ���������������������������������������;�����
��� ��� ��� �� R������� � '����� �� ����� ��� ������ ������� � ������ �
����� ��������������� ��������
�
"�#����������
������������ ������������������ � �� ������
��������������������*��������������������.������ 7��������������������������������
������!� ���"����������!� �������� � ��������� ���������������� ���� 1��?����@ ��!� �����
"���� ��������� ��� 9����������� !� ���C� ����� ��������� ��� ��������� ��� ����=� ��
�������� 9,������� ���� �������� � �����5�����������.�!� ���� ���� ���������� ���� ��������
A����� �������!�����"������"����������!�������������������������.����������"�
����������+����=�����������������/41%�;�������F���������������������������������
F�������������������������� ����� ���������� ������� N�����������������!� ���
@��� ���!� ���� �� ����� ���$���������� ����O��$� �������� �� �� ���� � �A!� ����.A�������
������!� ��*� ��+������,������!� ���� �� ����������� �� �������� ����������� ���� ���C�
����� 9�������� � �� ����� ����"���������������� ���� ��� �� ��� G������J!� �.�� �� ��
����������'������!����������������������������������.��������������������!���������
K������������>���������@��.���������������>����U��������������������������.���V���
��������!� ��� ��!� ��� ����������"������!� �.�� "� ��� ����� ��� ���������� >� ����!� �������!�
���������!� ����������!� ��������!� ���������� ����� >� �� ����� ��� ������� ���� ���������
����������� ��������� ���� �������*� ��� ���� �� ��������!� ������ �� ���������� B�� ��
��������������� �� ��������� ����������!� �.�� ��������� � ������� ������� ���� ���
������������������������ ���������!����@��������"����������������������<����������������
��������.������.������������!��� ������������������.�����<��������� �����!���
"���� �.�!� ���� �������!� .� �� ��.�������� ��������� ��� �� ������ ���������� ��
���=�G7����������� ���� H� �����"�� ������!��� ��������� H� ������������IJ�N$
$�'��� *�!� ""�� /M%5/M�O�� V� �������� ������������ �.�� @����� ������5���������!�
����������������������"�!�����������������������������*=�������������������������!�
�� ����������� ����� ��� "���!� ��������� ����� ������ �������!� K������� ��������!�
B������ ��"�����!� $������ ������!� ������� ,�"���!� ��"����� ������� $� @�����
���������!� ������������ ����������!� ���� ��"�� �������� ��� �������� ����� � ���*� ���
����������������=�@��������������������9���������������� !�������������������������
���K�������+�����N%�����������������&''��������� �!�$����!������������!�/04%O������
�� ���� :������ ����� R�������� ���� � ���8 �� �������� �� ������'� � ���
����� � � ������� ����������������� ����� ��� ���� = ��� � ���� �� = ������� ��
���'���� ������������R������� ������������/�!���"�
��������������������
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� ���'��
������ ��� ���������� ���� ��������� +���� ��� .�� ��������� ����������� ��� ��� ��������
��������������"������.����������"����������������������������F���������������
������ �������� ��������� ���� /00&� N/������� ����� ������'� ����� ���!� � ��� ���
���;�����!�$����!�8������!�/000O!�������� .������������������"������������
���������D�����������������@�����������"����������������������������������������
����������������������+�����"�"� �"��������� ����� ��������� ����������������!�
����� ����� ������� ����� �������� ��� �����!� ���� ������ ���������.�� ��������� ����
�������������������������������������!���"��������<�������������� ��� �����!� ��
�����������������������������"�����K���������������������������:������!��.������
��� "�"� ����� ����&������ ������'������������ ���� /0'0������$������L������� ������
�������� ��"�������!� ���������� �������������!� �����"� ������� ��� �� ������ ����
������������������������������������"�"�������������������������������������������
�������=�������""���!������������!�� ������������������� �����������P�����8�����
���B������,.������� N�������!�������!� /0'0OL� ��K�������+����!� ���������������/04%� %�
�������� �������!� �������"� +����� ���� "��� ����������� ����� ��� ��������� ������
���� ���� �� �����"� � ����� ���������� ����� �� ���������� ��������� �������
������� K����.��� ������.A� ��� ��������� ���� ������ ��*!� ��������� �� ����������
���� K����.�!� �� �������!� ����.A� ��� ��������� �.�� +����� ���� "�"� ������ "�����
�������� �����"������ �� �.�� �������"� �� ������ �������� ��� ���������������� ��
"�"� � ���� ����� ��������� ������ �� @���� ��� :������� �� +����=� �����""� ��
��������������9������������* I�
�
�����(������������ ���'�� ��������(
�
������I�����������������������������!������������������������������������!��.�������
�� ������� ��� ��� ������ �� ��� �������!� ��.�� ��� �������� ��3� ��������� +���+����� ����� �����
������!� ���� $�������� �� ���� �������� K��� ,������ �����<� ���� ���������� ���
:������� >� ������� ���������� �� ������������ ���� �� ��������� ������� >� �� ���� ��
��������������������������,���������!������������ �������!��.������:�������"�"�
���������� ���������������������;�������������������������������/044!�"�������
������������*�����9��������������� !����������������������������������!������@���
������ +����� ��� ��������� �������!� ���"� � ���������!� �� �� � ���� ��� ���������
"�#����������
������������ ������������������ � �� ������
�����!������������3����� �������������������������"���������$���,�����K�����
������ "����� ����� �� ��� ����� �!� ���� � ���� ���� ���� �����!� F����!� ��.�� ����
�������� ������!� ������� ��� ����� �� ���.��� ��� ��������� �������� �� ����� ���
�"�������� �.�� ��"�"� ������!� ����� ��� �� �������!� ��� ��� "����� ��� ������ �� ��� ���
������ �������!� ����� �� ��������!� �������� $� ��� ��������� �� ���� ��"������ ����
����������� �������� ��� �������� ��� ��� ���������� K� ��� ��� ��������� ��������!� ���
��������� ��� ����� ����"������ �� ���� "�"�� ��3� �� ��������� �� ������ ���� �������L�
������������������������ 0/�������������������������������������!�,��������!�
������@�����������C�����������"������!�������������.������������ �����!� ������ ��
+����� ����� �� �������$� ��� �"��"� ��� ������������!� ����������� �� �������*!� ��.�� ����
� ���"�� �����,������ ��� �� ���������� �.�!� @���� ��� ����� ��� � ���� ��� ��������!�
"�"���������������������+��������������������������������������!���������
����������������.���������� ���=������.��"�"��������������+�������
�
������%����� ������'��������������9������'�� �����������������������
����������
�� ���� ������ ���������� ���������!� ���� ���������� �� ������� ������ ��� ������!�
����"��� ���� ������� ��������� �� ""������ �� ������� �.�� ����� ����� ��������� ���
������������ ����������"�!� ���� ������� ��� �������� K� ������ ������������� ��� �����
����������� ��������������B������+�����!��������������������:�� � � 40��� ���
0%�+������"�"���������!�����������������+��!� ������������"��������� ���������
���������� ������ ���� ���� ��.�� ��� ������� ������� ���� 02� ���� ������� "�����!�
�����������!����������������������������������.��� "�"����������!��������������
:���������+�����>���.������������������������������������>���������������.�����
������G���������J���� ���������������� 9��������� � ��������������������.�!�
�����<!� �� ������������ ���������� �������"� � ��������� ������!� �� �����"� ��������
���������� ����� ""�����*!� ������ "���� ������������!� ���� � �������������� �.��
���"���"�������"�����������������������������������+����!��.�������������"�����
��.�� ����� ��������� ����=� ����� 8�����!� K������� +����� �!� ���������!� ���������
:��������.��������"����.����������������������"���������������.�!��������
"����� ������� � �������� � ��������!� "���� �.���� �� ��� ������� ���� �� ���������
"���������� �� �� ����� ������� ��� ������ �� ��� �������������� ��� +����=� ������"�
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� ���!��
�.�����������������.A� ���"������ �������� �.�� ������� 9;������� ��������� � ���������
����� ����������� K���� ��@�� ��� ���������!� ������������ ���� �� �������������
���� ����� �� #;;;� ���"����� ������������� ��� ����� ���������!� �����'� � ����� �
/���������� �!��.�������������"����������������M%�������������&���������/00/��
���� �� ������ ������"�� ����.A� ��� ���"����� ��� ������� ����� ���� �� ��������� ���
,��"���� ��������� �������� ��� ��������� +�����L� �� ��� ����������� ���� ������� �����
������ ����.�� >� ��.�� ���� � ������� �.�� ��� ���"� � ,��� ������� >� ���"<� ��
��������!� ���������� �� ������ �������!� ���� �������!� �� ��������� ��� ���������
+����� �� �������� ��� ���� �� �"����� ;� �����������!� �������� �� ������!� ������ �����
8�����!�$����$������K�������+����L����:�������>��.���������������������"����
��������>����������������������������������"�� ���������������������������
���� +����� �� �������"� ���� ������*� ��� �@�������� ��� "����� ����� �� �������
�����������+��!�����+����!����C���������������������������������������=�����������!�
������������� ��� ��"����� ����*� ������!� ��"���� � ������� �������� ��� 9��� ���� ��� � �
����������"��������������������������������
� ���������+���������������������3�������������������"������������!�@������.�����
.� ������� ��� ��3!� ���������� � ������*� ��� ���������!� ��� ��������!� ��� �������� �.��
�������.���� ����������������������������������������������������������������������
�
�� ���� &� ������ � ����� ��� ������� ��� ����� � ����!!�� &�� ����
����������� ������'��� ���� � �������� ��� ����� � ������� �����B����!!�" %�
����� � ��� ����� � ������� � ����� � ����!���� ������'�� � ����� � �� �����
�����������������!!�"
�
������ � +������ � .�� ���������� �� ���@������ ��3� ����!� @�������� �%%1� ��� ������C� ���
���������������������������������������������!��������������������"�����B�����
��������>������������.����!������%%0�>�������������������!����"��������������
�� ����=� ���� ��� ��������� ������� ����"��� ��.����!� �����������������������
���� +������ ����<� ������� ������ ����� ��� ���������!� ��� ���� ���������� ���� �����
9��������� !��.�����������������������"�����������<�����������.��������������
��������� ����� ������ @���!� ��� ��� /4�'� �� ��� /4�4!� �������"� ��� ���"���� ��
C�!�����������������������'��������� ���������������$������������.��������������
"�#����������
������������ ������������������ � �� ���$��
9��������� �@��������������������=�����������"����������!�������������������
�����!� �� ��������� �.�� �������� ���� ���"��� ��� ������ �� � ���� ��� ��������� ���
���������������������������������������������������E�+���.A���������������������
�����E��������������������������������������������������������E��F�����������
������ ������� ��� ������������ �.�� ���������� ���� �������������=� G�� ���������������
����������������!���������������������������������������!����""����������������
�.�� ���@���������� ����� �� ��������� NIO� �� ����� ���� 9��� � �������� ����������
����������� ���� ������J� � N$�����'� ����� ��!� �������!� ������!� /044!� ��� �/1O��
)���������!�������������������������!�G��������������J��+<��������������.�������
����������������������������������������!��������������������������������
���������������������������������
�
������.����������� �������'��������� ��������������'�������������
��������������� ����������� � �/�����.������;�� ������ �.����������
���������� ��� ��������� ��� ����� ;��� ���������� ��� � ��� � ��
%���� �!�������������������������������������!���� ������ �"1 ���
����� � ����''����� �������������������������D�����������"
�
������������������������������ ��� �"�����.��8������.���������������������!��
����� ����� N�������!� ������ � ����!� :�����!� B����!� /0'4O!� ������������ ���
������������������� ��������������.�������������.�������K���������������"���������
������������������"�!��.����������������������������������������������*���������!�
��@������������������*��������������������������������������������<�����
��������������9������������* �������������������������K�����������������!������
�������!� ���� ��������� �� ��������� ���������� 9��� �������� 7�������� !� 8������ .�
����.���� �������� ��� �� ���������� ������� ����������!� �.�� ������� �� ������� ��
� �����������.����������������������<�"����������������������!����@��!����������
�"���!� ���""������ �� ������������� ����� ������*� ��������� �� ����� ����.����
������������� ;����������������������� ���!�������������"��� �����"���������������
���"��� ���� ����� ����� �� ���!� ����� �������=� G8������ ��������� ��� ����������!� ��
������������������������!������������!���������"�����������!�����.A���������������������
�������������������������������.�����������������������J�N����/M/!��M�������
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� ���%��
/4�%O��� ������������������"������������������"���������������������� �������!�������
�������!� ���� ��������� ����� ;����� ��� � ������� �� ���� &��� �� ����''��!�
�������������������������.��������!����������������������"���*!��������G��������
�������������"����J!����������������������������������G���������� ���J��.��.��������
���������N%����� ������''��!�""��M52O=������������"������"������������!��"�����
��.��������������������������"�����������������:���!�������������!�����������
����!�����%���������/4�M��F�@�!�����������!�8�������*�� ���������������������!�
9�������� !��.��.����"��������������@�����������������������.�"����������5��6�������
�
�� ����*������� ���-E ����� �� ���� ����� � '�� �� �� ����� ������ ����� �� ��
������� +����������� # �� ������� ��� �� ������ �� '����� ������ �� ����
�'������E ����� � � �� ��� � �������������� &�� F�� �������� ���������� �
���!����������������������� �������D��'������ ���������������������
�������� �� ���� �E ��� ��� � ����� ����� ������� ���� �� ������'�",�� ��
���������������������!���� �������� ����� �!����G�����������������H�����
������ H � ����� � ���� ������9 ����������I � �� ��� ��������� � ���� ����
�� ����������������� ��������'�� ������������D��'������ �'�� ����������"
�
�� ���� ;�� ��������� � �!� ��� �� ������ ����������� ���� �������� ��3� ���� � �����
���� ���������� �� ����� 9���� !� �� ������� ��������"�� ���� �� �������������� ����� ��3�
�������������������@������3�@��������������������������������������������/004�
���!����������������6������+�@������������!�����5�����.�������"���������������
����� ��� ������ ��� �������� ������ ��������� ��������� ����� ����� ��������� �� ���� "����
������*�� ���������������F����@���������������<���������������������������.�!�����
�������� ��� ��������������������������� �������� ��"������������� �������!� ������������
������������������F ;������N�������!������'����� �����!����!��������B�������!�
/000L� �������!� J��'��!!����� �� ���� 2455B245K!� #�����!� $������!� �%/�O�� ���
�������������������<������������������"��������@������������������������������;��
���� ��� ���� �� ��� ����!� ����� ��� ��� ���"� ����� ��� ���@����!��� ��� ����� ��� ����� �����
����������������������������������!����������!�����������
"�#����������
������������ ������������������ � �� ���&��
������� ����!���� =������� ��''��� � ����� �������� ��F�� ����� �� ����� � �����
����!!��� ����� ��R�������� ����� ����'����� ���� ��������'����,���������
J���� ������� ��������������� �� ��������������� �������� ����������
�����������������������������'�� ���������� ���� �����+������������
����!���� �� ������ %���� � ����� ����� �� +'�������� H ��� �������� ������
���-�������H ������� ����������������������������������1� �������������8
��� �� ������� �� �� ������� ���� �� �� ��� ���� �!���� ����������� �����
��������� � ��� ��� ���� ��� ���� �������� �� ������ = ���� �� �� �������� ��
������� ����������������������������������������F��������������������
�������� �!����+������������ ���������������������������������������������
������� �� ������� �!����������������������������� ������ �������������
���������>�����������������������������������- �������������� �� �!����
���� ������������������������������������
�
�����������������������9��������� ����C�����!�����.A���.�������9����������"��� �
������ ����� ���������� ��� ������� �� ��������� �� ����� �� ���� ����� ���� ��� ��"���
"������.����
�
�� ���*� ����� ��� �� ���� ��� ������ ������ ��� ���� �� ���''�� � �����
��������������-����������������� �����������������������������������
'����!���� � ��� ����� ��� �������� �� ���� ����R������� �� �� ������� ������
���� �� ���� �� ��������� ��� ���� ��9� � F�� G ���� �!���� �� ���� ����
�''����! �����I� ����������� ������������ �!���������������������!
������������ ����� �!����������������
�
����� D����� 9������� !� ������!� ������� ���������� ��� ������*� ������������!� ��
������� ��.�� ������������������ ��� ���������!� ��� ��� ���� ��������� ���� /004�
��C���97����$������� ��.����� ���"� �������� ������!�@��������������������������
������!���������� ��������������������������=������������!������/������G�������
��� ����!� ��� ��� "�����������J!� ��"���� ��� G����� �� ��� ����� �� ��� "�����������J� �"��
/�&�����������������E�;������������.��"����"������������������������������+�����!�
�!�����@�������!�"�"��������������������������������!��������������������"��
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� ������
�������.����������������.�!��""������!�� ���������+��������������V��������������
����������.��=�� ���������������"���������������������"�����������������������3�
����"������������ ��"������������� ������D���� �� ��"����� �� ����!� �����������
�������������"�����������������������������"����������������������������!�
�������������������!�����.A��������������������������������!������������������
�� ��������!�����!� ����3���"������.A��������������������� ������.���!����� ���-��!�
������������ �� ��������*� �������������������� ��*������� �"�������� �� ��������!� �.�� ���
��"��������"������!�����.A���"����������������������"�����������������V��.����
�.�����������������������������������������������������������������.�������"������
��������������
�
�� ���� &� ��8 ��� ��� ��� ����� � �� ���� ������'�� ��� �������� �������
+������'����������������'�������+������'� ��������������������
���������������������!�����.A�����������������������������������������������E�
$������ ��������� �� ����� �������!� ��� ����� ��� @�������� �<� ���������!� �� ��
���������� ����=����9"����� �����-�������!��������C�����!������������!������������3����
9"����� ����������������.���������������
��
�����J��������� ����������������������������� ���� ���'����� �������
� L�M������� � ������ ����'������� ��� �!���� �� ���� ���� R�������� '�9
������������������������������������� ������G� �����I� ������=���������
��������� �����*� ��������8 ��� �� ��� ����� ���� ����� ��!���� �� ������ ��
���� ���� ��� (
&� ���� ���������� � ��������� ����!!����� ��� ������ ���8 �� ����� �
��� �� ��8 ��'����� ��� � �''��� ���� �'�� ������ �� F�� H �� ���������
������������� �� �������� � ��� ����������� � ��� ���� H �� � ����9 ����
� �!����� ��� �'���� � �������9� ��= � ��D� �������� ����� ��� ��� ��� ��
����!���� ������'�� �� �!������ = ��� �� ������ ���� ��� ��� ����� �!����
�� ����� ���' ������� ��� ���� � ���� �������� � �������� ���� ���� ��� ����
��������� �� ��������� � ���������9 ��� ��� �!���� ����� � ������������ ���
��������� ������ ������ �� ���������� �� ������� �� ���� � ������� �'���
"�#����������
������������ ������������������ � �� ������
������������ ���������� �!�����������'��������������� ��������9�����
�����''����,��������������������������� ��������� ��������������
��'��� ������������ �� �� �����!�� � �������� �� �����'���!� ������� ������ � ���
�������8������������������������ �������� ����� �!����������� ���
����� �� ��������� �����'����!� �������� ��8 �� ��� ���� ��� �� ���������
������'������������'������������ ����� ��� ���� G���������������������I ��
��������'���������������� �� ��������������������'�������������E�����
���-�����'�����������������������!�������������!���� ��������������=����
������� ���������������������� ���������� �������(
������ ;�������.�����������������@���� �������"���������� ���!���3����������� ��
�������� ������������� �����������������������������������������������
������!� ��������� �� ��� $������!� ��� 1� "����!� ��� ��� /404� �� ��� /0%%!� ������� ��
������������������������������������V�����"����� "������������������!�����.A����.��
�������������������������������������<���������������.������������!�����������������
�����"����������������������������������������������������.��.�������������������
"��� ��������� �� ��������!� ������������ �.�� @����� ������� ����� ���� ����� ����
���""�����!� �.�� ��������� ���� ���"���� ��3� ��� ����� ���"���� ������ ������ ��� ��
�������"��������������������������������F�@�!��������������E�K��������������
��� �������� ������� �������!� ��"�� ����� ��� ""���� �!� ��� ��� .�� ��������*� 9��������� !�
��"�����������������������������������������!����"���.������������
�
�� ��� &��� ��������� �� ��� ��� = �� ��� ����������� �����@ ���� ������
��� � � ���������'���������=���������� ���� �/�������/�������.�����
�������������������������� ����� ���� ����� �����������������������-
������"
�����$��������G�� �I��
�
�� ���� ���� ��������" ������� ��= ����� ��� �� ��' ������������� � ����
���������"
�
� ������������������������� �������� ��������������� ��� ��
�
������������ ����������������� �� ������
�����$������������.A����"�"�������������������������������!�����������8����!����
����� �������� �� �����������!� ����.A!� ���� ������ ��� ��� �� ����!� � �������
� ��"����������� ������������ ����������������������������������.�� �� ������� �����
�""������=� �������� ������� ������ ����� ����������!� .���� "��� � �.�� ���� ���� �����!�
��������������.����L�"�"��������������.���������������������������=�� ����
�������������������!� �������������!�+������,������!�,�������$���.������ �������
��� ��������� �� ,����� +�������L� �� ����� ��� ��� ����� ������ �� �� ���.�����
#������� �������!� ������� ��� @���� ���.��� #������ ��� ,������ ����������
��������<����������9��������������8��� ��������������!�8��������C���������!�
������ �.�� ���� �� 8����!� ���� ���� ����������!� ���������� ���� �� ������ ��� ������ ��
#������������������!� ��"���!����������������������������������.�!�������������
����������L� ���� �� ��������!� ��� ����������� �������!���<���3�"�������������������
����"��������������C�����/4'M!�"�������������������������������8�����"�"���������
����� ���� ��������� +����� ���� /4M/!� �� ��� "�"� ��.����� ���� ��� ���� ���!� ����
���������� �@����� ���������!�������� ��� ������ ����� ��������� ��� �������� ��
��.������������������������!���"�������������������������L�����������������������
���� ���� ����������� �������� �������.�!� ��.�� ��� ���� ����� ���������*� ��� �������� ���
����������������������������������!�������/4M/������/4M����
,������������������������@���������������"��*������������������������D�������
�������� �� ������������� ����������!� ����� ���� ���������� ���� 9��������� !� ������
���������� ���������� ��� ���������!� ���� ������ ��� "����� ��� �� ��������� "����������!� �.��
���������� �������>� �� ��!� ��� ���������!� �����!� �������>�������������� ���������
���� ��������L���������������"����������!������.�������!������������������������!�
�.�����������������!��������!���.��������������������������������������8��������"�
����"����*��������!�������������������.������������G������������������������
���"��J� �� ��������������������� ������!�@���������������� �����������������������
������������������������!������������������� �������������������*���������
�����!����������������������!�����������������������������������������������
����������!�"����������!����"����������������(��������������"������������"������
"��������������!���G����������H��������.�!������!�����������������J������������
N$��������!�""��/25/&O!�������������������������$����.����"����� ��"����!�������
���������� ������������8����� �.�!� ���� �����!� .� ���������� �� �������� ������������� ���
"�#����������
������������ ������������������ � �� ������
����!��������������������������N�� ��''���������O��D��� ��������������.���������
��������� ��� ������ ����"� ��"�����!� ������� ��������� �� ����� ��"����� �����
������������D�����������������������������������������������������!�����@���
��������������������.����=�� ����������������������!�������������������
F�@�������������������.A��������������������@�������������������������������
�8����� ������������3���������������� �������3������������� ����������� 7��������=�
���������.�������!����@�����������!��������������������"��������
������������ ��� �&���� ���������� �������������''��������"��
�
������$.��:��������������������������������������������!��.��@���������������
�I� G�� �I�� V� �� ����I� � +��<� ���� ������ �� 9��������� ����� �� +�3� ���������!�
�������.������������������"���������������������=�������������������������������!��
��������������������"���.������������������������ �����
�
������/�!���������������������
�
�
�������
�
������������ ����������������� �� �����
�
���������
��
�
�������������������� ������� ���
��������������������������������������
��������������� �������������������
������������������������ �����������
�������������������������������������
��������� � ������������������������
������������� ������ ������������
�� ������� ��������� ����������������
������������������������������������
������� ����������� ������������ ����
��������������������������!!�� ��
��������������������������������
���� ����������������������������
�
�
"��������#�������
��
�
����������
�
������������ ����������������� �� �����
�
����������������������������� ������������� �� �������
�
�
�������������������� ���������� ����� ������ �� � ����� ���������������
�����������������������
�
����� ������ �� ��� � ����� �������� �� � � �� ������ �� �� �� ������!���� � ���������� " ��
�� ����#����������������$������%&����� ������� ���� ��� ��� �� ����������������� �����#�
� �� #� �� � ���#� � ������� ��� ��� ��������#����� �'�� � � ������� (� ���� ����� �� � �������
� �����)� � �� #� �� ����� � ���� #� ����� ���� ����� � � � �� �*�� ���� � � � ����* �� ���
�� � �� ��� ������ � � � � ����+,���� �� -����� � � � -� �'�� -����.-���,�������� ���� � ��
����+����� *������� /��� � � ����� �$� �� -���$���� � �� ������ � ���� ������� � � 0 ������&�
� ���� ��������� � � � ������������ �� �- ��� ��� ��!����� ��� � ��� �� �� ����� �����1���
��� ��2 ������ �������
3���* ���� *����� ������� �� 0 ������� �� ���� � ��������� � � � �� ����� ���� ��
-��+������ �� ���� �.����#���������������� ���� � ��$���������*�� ��� ��� ����������� �
������ �� � ��� ���� ����� ���� ����� - ���� � � ���4������ 0 ������� � ���� � ���� �� 5����� ���
������ � �* � -������� ��-��� ���� ���� �����'�� ���������� ���� � � �*�������#� ����� -� ��
���� � ��� � ������ ����� ��� *�� �� � ��� ����� �&� �� �� � �� ������ � ��� " � �� � ���� -� �
��-� �%#��'����� � ��� �6������������.�#����� �������1��7��
8� ��� �� � ����� �� � ��� ��� � ������ � � ��-��� ���� � �����'�� ��� *�� ��
����-������� ���� ����� � ����� �� ���� ��!������ -����.-����� ������� �� ���� ����� �
���������� ������������� �����������#��.��������������������������������� ���� �
�� �� ������ ��������������'�����*�� ������-�����������6������������ ����������������
������7#�� �������� ����*�� ���.�� ���� � ���.������
9�*������������-������ ���������������� - �+������(������� �������������� ����#�
�'�� *!� ����� � ����� � � � �� ���� � �� � � ���� ���� ��� �����'�� ��-������ � � :����#�
� ������ �� � ������� ���� ��������� ";<=>%#� � �:����3� �����?!� ���� ������ �� ���
������ ��� ���� � ����� � ������� �������� ���� ��������� ���� �@ ������� ��� ����
��� ������ ���������&� 63 ������ � �� � ����� A:����B� ����� �� �� �� � ��� *�� ��#� ����
������� �� ��� ������ �#�� ���� � ��� ��� �������� �#�� �������� �� ����������-� #�
������������� ��� �� ����#����������������� ������������������$��������� �� ��)��� �
������������������������������� ���
�
������������ ����������������� �� �����
�
� ����������-� #������������'����� ��� ��������������#�� ������������������������� #�
������� ��!��������'���������7��
C�������������#������'�� ��� ��������� ����-����� - ���������0 ������������$����
��������� "6��� � ��� ����� ��� �����������*�� ���������� ���#����� ����� ��������
����� �� ���� ����������� ���������-����������������7%���� � � ����������������� ������
������� ������� �� ��� �����#��� �� �� ��������-�����-��� ��� ���#�-� �������-����������
������#� � �������� ��� ������ ��� *���.���#� �������� �� � �������� C� � � �*����� � �
D� ���� ������ ���� E��
F�������� ���������� ������������#��� ����������������� ������������ -� �'�����
���� ���� ���!���-�#� �������� ���� ���$� � �#� � � ��12 �� � � ���������� � � �*��� �#�
��� ��12 �� �� ��+������� ����12 ������� �����#��� �� �� ���������-������� - �������
��������� "6� ������ ��� � �� ���#� �'�� � � � � � G������ ������� � � ������ �#� � �����#� �
��������� ������ ����� ���� ���� �� ��#�� ������ ����������� ���7%��?!��� �� �������
����������������� �$������������� ��� � �� �� ���� -�� ���� ������!������ ����� �� ��� ��
���� ��� �(�-������� �1'������������ ��"6 ���������#� ����� ����#��������#��*����������
�����#�� ���������������� ���� �����������#�� �������� #��.�� �� ������ ���� ���7%��
9�� ��� ����� ����.� ��� � ������� ��� �������'�� ��� �����#� � ���� � � �� ����
��H��������������������1'������������� �:��� �"��G�������1'��� �����������������������
������ � ���� ��������� �� �� � �� �&� 69������� �� - ���� ��� �� ���� ����� ��� �������� � �
:��� #� �� � ���*��� �� ������ ��� -� �� � � �� � ���� ���!�)� � ��� �!������� ��������� ���
����7)� ��� ��������&� 6I�� ������ J� -����� ��� ��� ����� ��� � �� �� �������� ��� :��� � �* �
�� ������������������ �� ������ ��������� ���)� �� ������� ����������������K����������7%��
�
�
: �0 ���������C� ����3���* ����
�
� � � � � � � @ ������#�LL�� �G��*��� �;ML;��
�
N ��������������4������������ ��* �,� �� ����� ��������'���C�� ���� �� ����� �����
�� ��� ���� �������� �� ������-���1�O������ ����������&����!�#��� ����� �-��� �� �����
5����� ����-� ����� � ��� ����� ��� �����������*�� ���������� ���#;����� ����� ����
��������� �� ���� ����������� ���������-������������������/������.�������� ��������
���� ����������������� �����
�
������������ ����������������� �� �����
�
������� ��� ������#� � ������ � ���� ���� �� 4������ �����#� � �� ������#� � �� �����#� � ��
����� ��� ����� ��� �� �������� ��� �����#� � ��� � �� ����� �'�� � �� �������� �� �'�� � �� ���
� �������� �����������$������������������� ����-������� ���������1'�#��� ���� ��� ��
���� ���������������� �����&� ���� �*��#�� �� ���� ���#������ ���������-���������������: �
� ���#�� ���������� �� ���#��'��� �� � �G�������������� ������� �#� ������#� ���������� �
����� ����� ���� ���� � � ��#�� ������ ����������� �����9��������������#� ��'��
�������������������.�#����� �������1������� ���������#� ����� ����#��������#��*������
���������#�� ���������������� ���� �����������#�� �������� #��.�� �� ������ ���� ������
���������� ������ ������������������#� ��������������F������������-��!����� ���������
��� �� � � ���������� � ���� ������� � � � ��� ����� ��� -� �� ����� ���*��� ��� ��� ��� �����
C 1�,�* ����������������1'��������� �� �*������� �#��'������� � ���'����������������
��������� �#���������������������� �������*��&���������� ��� ����� � ��������#� � ����
��� -��� ����������������� �� �� ���� �� #�� �*�������� �����������*�� �� ������������
��������� �������� ����
���� ������������P������������;M�� �� ������N��'���Q � ��� ����*���������������
��� � �� ���� � �'��� �*��� ���� ��9� � �*���� � ��� � �#������� � �������!�#� ���� �����
�����1'�� ������� ������*�����1'�� ���N��#� ��� ����� ������ ��� � ������ ���$���� � �� ��� ��
� �� � ������ � ������ �� ������#� ��������� � � � � ��� ����� ��� ������ � ���� ����� -���
�� �����#�� �-��������-������ ����������� �� ������� ����F'������!�� ����*����'���
� ���� �� ��:+,� �����������$����������� ��1'��L�R��������� ������ ������� ���������
� �� 3�����#� �'�� �� � G�#� � ��� �����!���#� ��� � ,� � ������ ����������� ���,� #� �����
3���* ���#� � �� � ��������� ���� G������ (�� ������� � �� �� ��� ���� �� � ����� �� �� ��� �
� �� ��� ��9���������- ��������� ��������������������� �:��� #��� ����*��������������
-� �� � ���� ���� ���!�)� � ��� �!������� ������������ �����S��� � ����� ������� ���$�����
�� � �� ���� ��!,����� ����� ����,� � ����*!,��� ����!,����9�� ��0 ���������
�
�
/����1'��� ��������������������� ���������� ����� ������ �� � ����� ���������������
��
�������������������������������������������������;� ����1'�� ������ �$�����#� ��� �#� I#� ������� ��!�����#� +� ��#� ������#� <T#� TU� A0 ������#� P�#�����������#� ���3�����*�� �C��0�����"���������%#�L�������/�����#�3�������3�����*� ��#�;<<M��F������� ��1'�����������V���� ����B��L�:���������� �P��������A��� ����B���
������������������������������� ���
�
������������ ����������������� �� ��� �
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������S�:��� #�������#�WW#�L=�A��� ����B��
������������
�
������������ ����������������� �� �����
�
���������������������� ��������������� �������������
�������������������� ���� ���������������������������������� ����������
� ���������� ��������������� ����������������������������� ��� ������������������
�������������������!�����" �����
��� �� #����$��� ������� ������� � ���������� ����������� ��� ���������� ���
������������������������������
"���� #����� ���� ����� ���� ���� � ��� � ������� ��� ��������� �� ����� ��� ���������
%��� � ��������&�� ����������#��������� � &����!�������
'�� �� #������������� � ������ ���(�� �������� �������� ��������� ����� )� *�*� ��
�����������+����� �!�����#������"��&����� � ���'�� ��#������, �������!����$���
�$������#��������������������������������#�&����
��������#��-������������ �!��������������������������.������������
(�-������+� ��� ��� ����������������������������������������"���� ����* �.�/���
�� �& ��� ��0�������
1 ��� *�� (���� � (��� �� � .�������� "�� � ������� ��� �������� ��������� �����
����� ��
,����&����������#������������������� � �����������������#�������2"#��
(����� � ������� $������������� ��� ������ %&''(%&')�� ��&�� � �������� ��� �����
*34������� � &����!�������
,����� � ������� ����� ��� *���� � +�������� ,�������� %&'-(%&./�� ������&�� ��
�������&�� � ������&���������$ ���� �����(�������� �������� ����-�����
���� �� ����������� �������0� �� ����� �� ��� � ����12� ��������2� �������1�
����#������������������������������ � &����!�������
������������
�
������������ ����������������� �� �����
�
����!����������������������������������� ������������2�,���5����� ����&��
0 �����
�� ����!����������������3���� ������������������������������������1�����
(������
,� ������ �&�! �����������������������������#�������!�����
� �������� !������ �������� ������� �� ������� � !���� �������� ������� ��� ������
�������!�� ������"����"��&����2��- ����6����!�� �������
!��7��� ����1� - ��!�8�&�!�8�&������������������ �����������������������
���������������4������ ������� �� �& �� ������ ������
1- ��,������*��������������� �����(����������������������������������������
������������ �� ��!� ���
(���� �������� ��������� ���������� �� ��� � ��� �������� ��� ��������� 0� ����
"�������