Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genesis 1 ¶ÂrÄA'AhÃw 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah túE'Ãw £«yõamAKHah túE' £y°ih»lÈ' 'ZflrA–b tyõiH'„r¸–b 1

yú≈ņKp-lav tepõexfiŗm £yÅih»lÈ' fix˚̆rÃw £ÙÚhţ yû̌ ≈̌ņKp-lav ™eHYOxÃw ˚hÅOb√w èˇˇ˚hèOt húAtÃyAh -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇˇü¬Cy¬w 4 :rÙø'-yihÃyï¬w rÙÚ' yû̌ ǐhÃy £yõih»lÈ' rem'B◊Cy¬w 3 :£«yïAGmah

'âflrŸq«Cy¬w 5 :™eHøOxah §yúEb˚ rÙY'Ah §yúE–b £yÅih»lÈ' lZ„–d¸b¬Cy¬w bÙÚX-yi–k rÙY'Ah £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ ú̌ev-yihÃyï¬w hAlÃy°Al 'flrˇˇûˇˇ“q ™eHYOxalÃw £ÙØy è̌ ˇrÙ'Al |£yòih»lÈ'

lyÅÊ–ḑbam yû̌ ǐhy«w £«y°AGmah ™ÙZţ–b fivyõ÷qflr yúihÃy £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 6 > :dˇˇïAxe' è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£«yèaGmah §yòE–b lÄ„–d¸b¬Cy¬w Çfivy÷qflrAh-te' ê£yih»lÈ' Wavû̌ ¬̌Cy¬w 7 :£«yïAmAl £«yõam §yúE–b

'̂flrŸq«Cy¬w 8 :§ïEk-yihÃyï¬w fivy°÷qflrAl lû̌ ǎvEm rˇ õ̌eH·' £«yÅa Gmah §yû̌ Ěb˚ fivyÅ÷qflrAl taxû̌ ǎGtim > :yï«nEH £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ ú̌ev-yihÃyï¬w £«y°AmAH fivyõ÷qflrˇˇïAl £yôih»lÈ'

hõe'flrEtÃw dÅAxe' £Ùq̆Am-le' è̌ ˇ£«yèamAKHah taxòaGtim £«yäaGmah =̊w“–q«y £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 9 £«yõaGmah hú≈wŸqim̧l˚ ¶ÂrÅe' èˇˇhAHA–b¬Cyal |£yòih»lÈ' 'âflrŸq«Cy¬w 10 :§ïEk-yihÃyï¬w h°AHA–b¬Cyah èˇˇ¶ÂrèA'Ah 'òEHËdˇˇïaGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 11 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w £y°iGm¬y 'Zflr“q

ÙYb-ÙvËr¬z rˇ ú̌eH·' ÙØnyim̧l èˇˇyÊŗKp heẀOv yãÊŗKp ¶û̌ Ěv vfirØ∆z fivyZÊrÃzam beWEvò 'eHÅ–d ˚hØ≈nyim̧l è̌ ˇvfirè∆z fivỳÊrÃzam beWûˇˇEv 'eH–d∏ ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt¬w 12 :§ïEk-yihÃyï¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav

-yihÃy¬¿w 13 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w ˚h°≈nyim̧l ÙYb-ÙvËr¬z rˇˇúeH·' ]3 y_ÊŗKp-heWøOv ¶üEvÃw è̌ ˇtOrO'̧m yòihÃy £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 14 > :yïiHyiļH £ÙBy r’qYOb-yihÃy¬¿w bÂrˇ ú̌ev

£yÅÊd·vÙZm̧l˚ è̌ ˇtOtO'̧l ˚̀yAhÃw hAlÃy°AGlah §yû̌ Ěb˚ £ÙõCyah §yúE–b lyàÊ–ḑbaḩl £«yÅamAKHah fivyû̌ ÷̌qËri–b ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ryõi'Aḩl £«yÅamAKHah fivyûˇ ÷̌qËri–b è̌ ˇtOrÙ'̧mil ˚̀yAhÃw 15 :£yï«nAHÃw £yõim√y̧l˚

rÙ`'AGmah-te' £y°ilOdÃFgah t̃OrO'̧Gmah yú≈n¸H-te' £yÅih»lÈ' Wavû̌ ¬̌Cy¬w 16 :§ïEk-yihÃy¬¿w tõE'Ãw hAlÃyÅaGlah telû̌ ěḨmem̧l è̌ ˇ§OX“–qah rÙ`'AGmah-te'Ãw £ÙØCyah telû̌ ěḨmem̧l è̌ ˇlOd√Fgah

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lav ryõi'Aḩl £«y°AmAKHah fivyûˇ ÷̌qËri–b £yõih»lÈ' £ôAtO' §úEGt«Cy¬w 17 :£yïibAkÙ–kah £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w ™eHÚOxah §yû̌ Ěb˚ rÙY'Ah §yúE–b lyÅÊ–ḑbah·lï˚ hAlÃyÅaGlab˚ £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇlOḨmilÃw 18

rem'û◊Cy¬w 20 > :yïivyibËr £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ ú̌ev-yihÃyï¬w 19 :bÙøX-yi–k yõ≈n¸Kp-lav ¶ÂrÅA'Ah-lav •ûˇˇEpÙvÃy è̌ ˇ•ÙvÃw h°√Cyax Hepû̌ ∆̌n ¶Ârˇ õ̌eH £«yÅaGmah Z̊cËr¸H«y £yÅih»lÈ' Hepû̌ ∆̌n-lA–k tû̌ Ě'Ãw £y°ilOdÃFgah £õ«ny«FnaGtah-te' £yÅih»lÈ' 'Zflŗb«Cy¬w 21 :£«yïAmAKHah fivyú÷qËr

˚hØ≈nyim̧l è̌ ˇ•√nA–k •Ù̀v-lA–k tâE'Ãw £Äeh≈nyïim̧l £«yäaGmah â̊cËrAH ÉreH·' teWáemOrˇˇïAh |hû̌ √̌Cyaxa¡h Ä̊bËr˚ ˚̆ŗKp rˇ Ú̌Om'El £yõih»lÈ' £ôAtO' ™ÂrˇˇüAbÃy¬w 22 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w

r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ ú̌ev-yihÃyï¬w 23 :¶ÂrˇˇïA'A–b bÂrˇ ú̌«y •ÙYvAhÃw £yÅiGm¬Cya–b è̌ ˇ£«yèaGmah-te' ˚̀'̧lim˚ –hØ√nyim̧l è̌ ˇh√Cyax Hepò∆n ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 24 > :yïiHyim·x £ÙBy

t=¬Cyax-te' É£yih»lÈ' Wavû̌ ¬̌Cy¬w 25 :§ïEk-yihÃyï¬w –h°√nyim̧l ¶Ârˇˇõe'-ÙtÃyïaxÃw Wem_Âr√w húAmEḩ–b ˚h°≈nyim¸l hõAmfld·'ïAh WemBÂr-lA–k tôE'Ãw –hØ√nyim̧l è̌ ˇhAmEḩ–bah-te'Ãw –hÆ√nyim¸l ¶ÂräA'Ah

˚nõEm̧laç–b £_fldA' húeW·vï¬n £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 26 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸b˚ èˇˇhAmEh¸–bab˚ £«yÄamAKHah •ÙZv̧b˚ £M√Cyah t=¬gËdib É̊ –dËr«yÃw ˚n°Et˚mËdi–k è̌ ˇ£fldA'A¡h-te' |£yòih»lÈ' 'âflr¸b«Cy¬w 27 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav WúEmOrA¡h WemYÂrAh-lAk¸b˚

™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w 28 :£ïAtO' 'BflrA–b hõAb‘qÃn˚ rˇ ú̌Ak√z ÙÚtO' 'ZflrA–b £yõih»lÈ' £elúeç–b ÙÅm̧laç–b Ah°uḨbikÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah-te' ˚B'¸lim˚ ˚_bËr˚ ı̊ŗKp £yÄih»lÈ' £äehAl rem'=◊Cy¬w Ç£yih»lÈ' ê£AtO'

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lav teWúemOrA¡h hõ√Cyax-lAk¸b˚ £«yÅamAKHah •ÙZv̧b˚ è̌ ˇ£√Cyah tò¬gËdi–b ã̊dËr˚ -lav èˇˇreH·' vfirÆ∆z fivZ„rOz |beWûˇˇEv-lA–k-te' £äekAl yiGtâat√n Éh≈Fnih £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 29

hõ∆y̧hï«y £úekAl vfirˇ °̌√z fivZ„rOz ¶õEv-yÊr¸p Ùú–b-reH·' ¶ôEvAh-lA–k-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lAk yû̌ ≈̌ņKp Wû̌ ĚmÙr |lZOķl˚ £«yäamAKHah •Ùâv-lAk¸l˚ ¶ÂrA'Ah∏ tûˇˇ¬Cyax-lAk¸lï˚ 30 :hïAl¸kA'¸l

:§ïEk-yihÃyï¬w h°Al¸kA'¸l beWõEv qÂrˇˇú∆y-lA–k-te' hØ√Cyax Hepûˇ ∆̌n è̌ ˇÙ–b-reH·' ¶ÂrÄA'Ah-lav -yihÃy¬¿w bÂrˇ ú̌ev-yihÃy¬¿w dˇ Ú̌O'm̧ bÙYX-h≈FnihÃw hÅAWAv rˇ û̌̌ ˇeH·'-lA–k-te' èˇˇ£yih»lÈ' 'Ërˇˇò¬Cy¬w 31

> :yïiKHiKHah £ÙBy r’qYOb

Genesis 2 :£ïA'Ab̧c-lAkÃw ¶Ârˇ õ̌A'AhÃw £«yúamAKHah ô̊GlukÃy¬w 1

£Ùû̌ Čya–b è̌ ˇtO–b̧H«Cy¬w h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' ÙõGţk'aļm yÅivyib¸KHah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ£yih»lÈ' lòakÃy¬w 2

£Ùûy-te' è̌ ˇ£yih»lÈ' ™Ârˇ ò̌AbÃy¬w 3 :hïAWAv rˇˇúeH·' ÙõGt¸k'al¸m-lA–kim yÅivyib̧KHah £yõih»lÈ' 'BflrA–b-reH·' ÙÅGt¸k'al¸m-lA–kim è̌ ˇtabAH Ù̀b yû̌ ǐ–k ÙÚtO' HY„–d—qÃy¬w yÅivyib̧KHah

£°A'ËrˇˇïA–biḩ–b ¶ÂrˇˇõA'AhÃw £«yôamAKHah tÙ̇ḑlÙt heGlû̌ Ě' 4 > :tÙøW·val hÄÂdAKWah fixyûˇˇiW |lZOkÃw 5 :£«yïAmAHÃw ¶Ârˇˇúe' £yõih»lÈ' hú√whÃy tÙ_W·v £ÙÆy̧–b

hò√whÃy ryäiX̧mih 'â◊l Éyi–k x°Amç«y £Ârˇ û̌̌ ěX hYÂdAKWah beWúEv-lAkÃw ¶ÂrÅA'Ab hûˇˇ∆y¸hï«y £ÂreXò -§im hû̌ ěl·vï¬y dˇ õ̌E'Ãw 6 :hïAmfld·'ïAh-te' dˇˇYOb·vïal §«yÅa' £ZfldA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇ£yih»lÈ'

-te' £yäih»lÈ' h=√whÃy Érecy«Cy¬w 7 :hïAmfld·'ïAh-yï≈n¸Kp-lA–k-tïe' hõ“q¸HihÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah Hepú∆ņl £YfldA'ïAh yúihÃyï¬w £y°«Cyax tû̌ ǎm̧H«n wyõAKpa'̧–b xúaKp«Cy¬w hÅAmfld·'û̌ Ǎh-§im è̌ ˇrApAv £ÄfldA'ïAh

rˇˇúeH·' £YfldA'ïAh-te' £ÅAH £eWû̌ √̌Cy¬w £Âdˇ °̌’–qim §Âdˇ õ̌Ev̧–b-§¬Fg £yôih»lÈ' hü√whÃy vãaLX«Cy¬w 8 :hï√Cyax bÙZXÃw hõe'Ëram¸l dˇˇúAm̧x∆n ¶ôEv-lA–k hÅAmfld·'û̌ Ǎh-§im è̌ ˇ£yih»lÈ' hò√whÃy xãam̧c¬Cy¬w 9 :rˇˇïAc√y

'û̌ ĚcOy è̌ ˇrAh√nÃw 10 :vΩflr√w bÙBX tavYfi–dah ¶àEvÃw §Ø√Fgah ™ÙZţ–b è̌ ˇ£y«Cyaxïah ¶òEvÃw l°Ak·'am̧l £úEH 11 :£yïiH'flr húAvA–bËra'¸l hõ√yAhÃw dÅ„rAKp«y è̌ ˇ£AKHim˚ §°√Fgah-te' tÙ˜q¸Hah¸l §ÂdÅEvEm

:bïAh√∑zah £õAH-reH·' hÅAly«w·xïah ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k tE'ò bÄEbO–sah '˚Zh §ÙÚHyiKp dˇˇõAxe'ïAh rˇˇúAh√Fnah-£ïEHÃw 13 :£ahøOKHah §ebúe'Ãw xal̃Oḑ–bah £úAH bÙÚX 'wõihah ¶ÂrˇˇúA'Ah bôahœzï˚ 12

è̌ ˇyiHyiļKHah rˇ ò̌Ah√Fnah £âEHÃw 14 :H˚ï–k ¶Ârˇˇúe'-lA–k tõE' bÅEbÙ–sah ' Z̊h §ÙÚxy«Fg yõ«nEKHah :tΩflŗp ' B̊h yõivyibËrˇˇïAh rˇˇ úAh√FnahÃw r °̊KHa' tû̌ ǎmËd÷q ™õElOhïah '˚Bh l’qÅ–dix

:–hΩflr¸mAH¸l˚ –hYfld¸bAv̧l §ÂdÅEv-§¬ģb ˚hû̌ Ěx«Fn¬Cy¬w £ÚfldA'ïAh-te' £yõih»lÈ' hú√whÃy xô—–q«Cy¬w 15 :lïEk'◊Gt lBOkA' §õ√Fgah-¶ïEv lBO–kim rˇˇÚOm'El £YfldA'ïAh-lav £yÅih»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇwacÃy¬w 16 tÙBm F̊nõeGmim úß̧lAk·' £Ù_y̧–b yÄi–k F̊n°eGmim lõak'◊t 'B◊l vÅflr√w bÙZX è̌ ˇtavèfi–dah ¶ÄEvEm˚ 17 -–heWÈvïe' Ù°–dab¸l £YfldA'ïAh tÙByÈh bÙ_X-'◊l £yÅih»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 18 :t ø̊mAGt

èˇˇhÂdAKWah tò¬Cyax-lA–k hÄAmfld·'ïAh-§im £yäih»lÈ' h=√whÃy Érec«Cy¬w 19 :Ùï–dÃg∆ņ–k r∆zõEv ]1 ÙúGl ÉlOkÃw ÙÚl-'flrŸq«Cy-ham tÙY'Ëril £ÅfldA'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇ'Eb√Cy¬w £«yÅamAKHah •ÙZv-lA–k è̌ ˇtE'Ãw

tÙÄmEH £äfldA'ïAh 'âflrŸq«Cy¬w 20 :Ùøm̧H ' B̊h hõ√Cyax Hepú∆n £_fldA'ïAh Ù^l-'flrŸq«y râeH·' 'úAcAm-'ø◊l £àfldA'¸l˚ hÚÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax lYOķl˚ £«yÅamAKHah •ÙZv¸l˚ èˇˇhAmEh¸–bah-lAk¸l

xÄ—–q«Cy¬w §°AHy«Cy¬w £YfldA'Ah-lav hôAm„–dËraGt |£yüih»lÈ' h=√whÃy ÉlEKp¬Cy¬w 21 :Ùï–dÃg∆ņ–k r∆zõEv vôAlEFcah-tïe' |£yüih»lÈ' h=√whÃy ɧeb«Cy¬w 22 :h√FnïeGţxaGt rˇ õ̌AWA–b rˇ B̌OFģs«Cy¬w wyÅAtOv̧laFcim è̌ ˇtaxa'

Ç£fldA'A¡h êrem'◊Cy¬w 23 :£ΩfldA'ïAh-le' Ahõe'ibÃy¬w h°AKHi'¸l £YfldA'ïAh-§im xú—qAl-reH·' yÚÊrAW̧–bim rˇ õ̌AWAb˚ yÅamAc·vïEm £ecevò £avÄaKpah t'û◊z

:t'Ω◊∑z-hAx›qïul Hyõi'Em yúi–k hÅAKHi' 'Z„r“–q«y èˇˇt'◊z¸l rˇ ú̌AWAb̧l Y̊yAhÃw ÙÅGtḨi'̧–b qû̌ ǎbfldÃw Ù°Gmi'-te'Ãw wyõibA'-te' HyÅi'-b√z·v¬¿y èˇˇ§E–k-lav 24

:˚HïAHO–b̧t«y 'Y◊lÃw Ù°GţHi'Ãw £YfldA'ïAh £yÅiGm˚r·v è̌ ˇ£ehy≈ņH ˚̀y̧hï«Cy¬w 25 :dˇˇïAxe'

Genesis 3 £y°ih»lÈ' hû̌ √̌whÃy hõAWAv rˇˇúeH·' hÅÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax è̌ ˇlO–kim £ Å̊rAv hû̌ √̌yAh è̌ ˇHAx√FnahÃw 1

:§ï√Fgah ¶úEv lYO–kim Å̊ļk'ø◊t 'Z◊l £yÅih»lÈ' rˇû̌̌ ǎmA'-yïi–k •a'ò hÅAKHi'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ê¶EvAh yZÊŗKpim˚ 3 :lïEk'◊n §õ√Fgah-¶ïEv yBÊr¸Kpim H°Ax√Fnah-le' hõAKHi'ïAh rem'B◊Gt¬w 2 -§eKp Ù°–b Y̊vÃFgit 'B◊lÃw F̊nÅeGmim è̌ ˇ˚ļk'ø◊t '̀◊l £yÄih»lÈ' rˇ û̌̌ ǎmA' ǧ√Fgah-™Ùţ–b rˇ û̌̌ ěH·'

fivZ„dOy yi–kò 5 :§ ø̊tum̧Gt tÙYm-'ø◊l h°AKHi'ïAh-le' HõAx√Fnah rem'B◊Cy¬w 4 :§ ø̊tum̧Gt yõEvËdOy £yÅih»l'ïE–k è̌ ˇ£ety«y̧h«w £°eky≈nyïEv Y̊xŸq̧p«nÃw F̊n ÅeGmim £û̌ ěķlAk·' è̌ ˇ£Ùy̧–b yÄi–k £yÅih»lÈ'

' Z̊h-h√w·'ïat yüikÃw läAk·'am̧l ¶âEvAh ÉbÙX yûˇˇi–k háAKHi'ïAh 'Ârˇ û̌̌ ĚGt¬w 6 :vΩflr√w bÙBX –hôAHyi'̧l-£¬Fg §üEGtiGt¬w l°ak'◊Gt¬w ÙYyËriKpim xú—–qiGt¬w lyÅi–ķWaḩl è̌ ˇ¶EvAh dˇò̌Amx̧∆nÃw £«yƬnyEvAl è̌ ˇ˚ŗKp̧t«Cyï¬w £°Eh £õiGmÁryïEv yúi–k Å̊vËdˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w £Åehy≈nḨ yû̌ ≈̌nyEv è̌ ˇh√ņxè—qAKpiGt¬w 7 :lïak'◊Cy¬w –hõAGmiv

£yôih»lÈ' hü√whÃy lÙâq-te' ˚ãv¸m̧H«Cyï¬w 8 :t¡OrOg·x £õehAl B̊W·v¬Cy¬w hØ√nE'̧t hû̌ Ěl·v £yÅih»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņKpim ÙÄGt¸Hi'Ãw £äfldA'ïAh 'âE–bax¸t«Cy¬w £Ù°Cyah fix˚̆ŗl §õ√Fga–b ™úEGlaḩtim :hA–kï∆Cya' ÙYl rem'B◊Cy¬w £ÚfldA'ïAh-le' £yõih»lÈ' hú√whÃy '_flrŸq«Cy¬w 9 :§ï√Fgah ¶úEv ™ÙYţ–b

:'ïEbAxE'√w yikYOnA' £ıOryEv-yïi–k '_flryi'√w §°√Fga–b yiGţvõamAH ú߸lOq-te' rem'D◊Cy¬w 10 yúiGţlib̧l ßyôity«Fwic rˇˇüeH·' ¶ÄEvAh-§im·h hAGt°A' £˜OryEv yúi–k Øß̧l dyû̌ «̌Fgih yimò rem'D◊Cy¬w 11

'wôih yÅÊdAGmiv hAGtû̌ ǎt√n rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇhAKHi'ïAh £ÚfldA'ïAh rem'Y◊Cy¬w 12 :AGţlïAkA' F̊nõeGmim-lAk·' t'û◊∑z-ham hõAKHi'Al £yôih»lÈ' hü√whÃy rem'=◊Cy¬w 13 :lïEkO'√w ¶õEvAh-§im yúiGl-h√ņtï√n

|£yúih»lÈ' hâAÙhÃy Érem'◊Cy¬w 14 :lïEkO'√w y«nõa'yiKHih HúAx√Fnah hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w ty°iWAv

êHAx√Fnah-lïe' hÚÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax lYO–kim˚ hÅAmEh¸–bah-lA–kim èˇˇhAGta' r˚`rA' Çt'◊∑z Atyû̌ ǐWAv yû̌ ǐ–k

:ßyï∆Cyax yúEmÃy-lA–k lõak'◊Gt rˇ ú̌ApAvÃw ™ÅElEt û̌ ˇßÃnOxÃFg-lav –h°AvËr¬z §yû̌ Ěb˚ õß·vËr¬z §yúEb˚ hÅAKHi'ïAh §yû̌ Ěb˚ è̌ ˇßÃnyï E–b tyÄiHA' |hû̌ ǍbyE'Ãw 15

< :bæ‘qAv F̊núep˚ḨGt hõAGta'Ãw H'Å◊r û̌ ˇß̧p˚HÃy '˚hò rÄamA' hûˇˇAKHi'Ah-lïe' 16

£y°«nAb yZÊḑlïEGt becõev̧–b ™Ø≈nOrˇˇïEhÃw ™û̌ ≈̌nÙb̧Fciv è̌ ˇhe–bËra' hòA–bËrah < :™ïA–b-lAH¸m«y '˚YhÃw ™ÅEt“q˚ZH¸Gt èˇˇ™EHyi'-le'Ãw

rˇ ò̌eH·' ¶ÅEvAh-§im è̌ ˇlak'è◊Gt¬w ÇßeGt¸Hi' lÙ˘q¸l ]3 êAGţvamAH-yïi–k rÄamA' £ZfldA'¸l˚ 17 F̊n°eGmim lõak'◊t 'B◊l rÅOm'El è̌ ˇßyèity«Fwic

ßÅÂr˚b·vïa–b è̌ ˇhAmfld·'ïAh h`flr˚r·' :ßyï∆Cyax yúEmÃy lYO–k h√FnÅel·k'ø◊Gt è̌ ˇ§ÙbAFciv̧–b

:hΩÂdAKWah beWúEv-te' õAGt¸lakA'Ãw ™°Al Ωfixyû̌ ǐm̧caGt rˇ Y̌fi–dËrfidÃw ¶ÙıqÃw 18 £exÅel lak'Z◊Gt èˇˇßyèeKpa' tòav≈z¸–b 19

AGţx°“–qul h√FnõeGmim yúi–k hÅAmfld·'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇß̧b ø̊H dˇò̌av :b ø̊HAGt rˇ õ̌ApAv-le'Ãw hAGtÅa' rˇ û̌̌ ǍpAv-yïi–k

ÉWav¬Cy¬w 21 :yïAx-lA–k £úE' hõAtÃyïAh 'wúih yôi–k h°√Fwax ÙõGt¸Hi' £úEH £_fldA'ïAh '^flrŸq«Cy¬w 20 > :£ïEHi–b̧l¬Cy¬w rÙYv tÙBņtA–k ÙôGţHi'̧l˚ £^fldA'¸l £yäih»lÈ' h=√whÃy

|rem'û◊Cy¬w 22 -§eKp |hû̌ ǍGtavÃw vÚflr√w bÙZX tavYfidAl F̊nÅeGmim dˇû̌̌ ǎxa'̧–k è̌ ˇh√yAh è̌ ˇ£fldA'ïAh §òEh £yÄih»lÈ' hû̌ √̌whÃy hú√whÃy ˚hôEx¸GlaHÃyï¬w 23 :£ïAlOv̧l yúax√w lõakA'Ãw £yØ«Cyaxïah ¶û̌ ĚvEm £¬Fgò è̌ ˇx—qAlÃw ÙÄd√y xû̌ ǎļH«y -te' HÂrˇ õ̌√gÃy¬w 24 :£ïAKHim xõ—–qul rˇˇúeH·' hÅAmfld·'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇdOb·vïal §Âdˇ °̌Ev-§¬Fgim £yõih»lÈ'

èˇˇbÂrèexah Xahòal tâE'Ãw £yÄibÁŗ–kah-te' §ÂdäEv-§¬ģl £Âdâ’–qim ɧE–ķH¬Cy¬w £ÚfldA'ïAh < :£yï«Cyaxïah ¶úEv ™Ârˇ Y̌–d-te' ràOm¸Hil tekÅeKpah¸tiGmah

Genesis 4

rem'à◊Gt¬w §«yÅ—q-te' delû̌ ĚGt¬w è̌ ˇrahèaGt¬w Ù°GţHi' hû̌ √̌Fwax-te' vYfid√y £ÅfldA'ûˇˇAhÃw 1 èˇˇlebèeh-yihÃyï¬w leb°Ah-te' wyõixA'-te' tÂdÅelAl •esZOGt¬w 2 :hï√whÃy-te' Hyõi' yityú«n“q

ŷÊŗKpim §«yä—q 'âEb√Cy¬w £y°im√y ¶û̌ ‘̌–qim yõihÃy¬¿w 3 :hïAmfld·' dˇˇúEbOv hõ√yAh §«yà—qÃw §'Å◊c hEv̆Or ÙYn'◊c tÙırOķ–bim ' _̊h-£¬g 'yúibEh lebâehÃw 4 :hï√whyïal hõAxÃnim hôAmfld·'A¡h

ÙYtAxÃnim-le'Ãw §«yú—q-le'Ãw 5 :ÙøtAxÃnim-le'Ãw lebõeh-le' hØ√whÃy vaHû̌ «̌Cy¬w §°ehEb̧lexïEm˚ hAGmAlò §«y°“q-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 6 :wyï√nAKp Y̊ļKp«Cyï¬w dÅO'̧m è̌ ˇ§«yè—q̧l raxò«Cy¬w h°AvAH 'Z◊l

'Z◊l è̌ ˇ£i'Ãw tÅE'̧W è̌ ˇbyiXyEGt-£i' 'Ù`l·h 7 :ßyï∆nAp ˚Bl¸p√n hAGmõAlÃw ™ÅAl hflrˇ û̌̌ Ǎx :Ùï–b-lAḨmiGt hõAGta'Ãw ÙÅt“q Z̊ḨGt è̌ ˇßyèelE'Ãw ¶°EbOr t'û̌ Ǎ LXax xatõeKpal byÅiXyEt

lebúeh-le' §«yô—q £“qú√Cy¬w hÅÂdAKWa–b £û̌ ǍtÙy̧hi–b è̌ ˇyihÃy¬¿w wy°ixA' lebûˇˇeh-le' §«yõ—q rem'B◊Cy¬w 8 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ßy°ixA' lebû̌ ěh yõE' §«yÅ—q-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 9 :˚hï≈gËrah¬Cy¬w wyõixA'

£yú÷q·vOc ßyÅixA' yû̌ ĚmË–d lÙqò Aty°iWAv hû̌ ěm rem'Y◊Cy¬w 10 :yikΩOnA' yõixA' rˇˇúEmOH·h yiGţvÅfid√y -te' hû̌ ǍţcAKp rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAmfld·'ïAh-§im hAGt°A' r˚˘rA' hõAGtavÃw 11 :hïAmfld·'ïAh-§im yõalE'

-'ø◊l hÅAmfld·'ûˇˇAh-te' èˇˇdOb·vïat yòi–k 12 :ßΩÂd√Cyim ßyõixA' yúEmË–d-te' taxô—qAl AhyÅiKp h°√whÃy-le' §«yõ—q rem'B◊Cy¬w 13 :¶ÂrˇˇïA'Ab hú∆y̧hïiGt dˇ õ̌√n√w vú√n ™°Al –hõAxO–k-tEGt •úEsOt

ßyõ∆nAKpim˚ hÅAmfld·'A¡h yû̌ ≈̌n¸Kp è̌ ˇlavEm £ÙÆCyah yäitO' AGţHâfir≈Fg ɧEh 14 :'øOWÃFnim yõ«nOw·v lÙıd√Fg ÙZl rem'̂◊Cy¬w 15 :y«nï≈gËrah¬¿y yõi'̧cOm-lAk hú√yAhÃw ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇd√n√w vò√n yityM«yAhÃw rˇ °̌EtA–se' yúiGţlib̧l tÙÅ' è̌ ˇ§«yè—q̧l hò√whÃy £eW=√Cy¬w £°“–q…y £«yõatAvb̧iH §«yÅ—q gZ„rOh-lA–k è̌ ˇ§EkAl hÆ√whÃy

dÙYn-¶Ârˇˇïe'¸–b beHú≈Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpiGlim §«yõ—q 'Ecú≈Cy¬w 16 :Ùø'¸cOm-lA–k ÙYtO'-tÙ–kah ryÅiv h∆nZO–b è̌ ˇyihÃyï¬w ™Ù°n·x-te' delû̌ ĚGt¬w rahõaGt¬w ÙÅGtḨi'-te' è̌ ˇ§«yè—q vfidˇ ò̌≈Cy¬w 17 :§ÂdˇˇïEv-tamËd÷q

dàflryivÃw dÅflryiv-te' èˇˇ™Ùn·xïal dˇ ò̌El√Fw«Cy¬w 18 :™ÙΩn·x ÙBn¸–b £õEḨ–k ryÅivAh £ûˇ ĚH è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w -te' dˇˇúal√y lõE'AH˚t¸m˚ lÅE'AH˚Zt¸m-te' è̌ ˇdal√y lÄE'√yCyix̧m˚ l°E'√y ø̊x̧m-te' dˇõ̌al√y

:hïAGlic tyõ«nEKHah £úEHÃw hÅfldAv èˇˇtaxa'ïAh £òEH £y°iH√n yû̌ ˇEGt¸H ™emõel ÙBl-xæ—–qï«Cy¬w 19 :™emïAl £úEHÃw 21 :hï∆nŸqim˚ lehYO' búEHOy yàib·' hØ√yAh '˚Zh l°Ab√y-te' hYfldAv delúEGt¬w 20 'wÄih-£¬g hûˇˇAGlicÃw 22 :bï√g˚vÃw rÙõFni–k WúEpOGt-lA–k yàib·' hØ√yAh ' Z̊h l°Ab˚y wyõixA'

-lab˚ïGt tÙBx·'ï¬w l°∆zËrab˚ teHYOxÃn HB„rOx-lA–k HàEX»l §«yÅ—q lab û̌̊ Ǧt-te' è̌ ˇhflḑlï√y wyÄAH√ņl ™emäel rem'=◊Cy¬w 23 :hïAm·vï¬n §«yõ—q

y°itflŗmi' h√Fnõ≈z̧'ah ™emÅel yû̌ ĚHÃn yÅilÙq §avû̌ ǎm̧H è̌ ˇhAGlicÃw h`fldAv :hïAv̧biHÃw £yúiv̧biH ™emõelÃw §«y°“q-£—–q…y £«yõatAv̧biH yúi–k 24 :yïitflru–bax̧l delõ∆yÃw yÅivçip̧l è̌ ˇyiGtÃgèfirAh Hyòi' yû̌ ǐ–k

-tïAH yû̌ ǐ–k t°EH ÙYm̧H-te' 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b delû̌ ĚGt¬w ÙÅGt¸Hi'-te' èˇˇdÙv £BfldA' vfid=≈Cy¬w 25 -daGl…y èˇˇ'˚h-£¬Fg tòEH¸l˚ 26 :§«yæ“q ÙYgflr·h yúi–k lebÅeh taxû̌ ǎGt rÅExa' vfirˇ û̌̌ ∆̌z è̌ ˇ£yih»lÈ' yòil

> :hï√whÃy £úEH¸–b '˜◊rŸqil lÅax˚h zû̌ Ǎ' HÙ°nÈ' ÙYm̧H-te' 'BflrŸq«Cy¬w §ÅE–b

Genesis 5 £yõih»lÈ' t B̊mËdi–b £ÅfldA' è̌ ˇ£yih»lÈ' '`◊r¸–b £ÙÆy¸–b £ÚfldA' t˜Od¸lÙGt repÅEs hûˇˇ∆z 1

£ÅfldA' è̌ ˇ£Am̧H-te' '̀flrŸq«Cy¬w £ÄAtO' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w £°A'flŗ–b hõAb‘qÃn˚ rˇ ú̌Ak√z 2 :ÙøtO' húAWAv delÙúCy¬w hØ√nAH è̌ ˇta'̧m˚ £yòiH»lḨ £ÄfldA' yû̌ ǐxÃy¬¿w 3 < :£ïA'ËrˇˇïA–bih £ÙYy̧–b

è̌ ˇy„r·xa¡' £ÄfldA'-yEmÃy û̊y̧hï«Cy¬w 4 :tïEH ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ÙÚm̧laç–k ÙYt˚mËdi–b yòEmÃy-lA–k Ůy̧hï«Cy¬w 5 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tYO'Em hú∆nOm¸H tÅEH-te' Ù˘dyilÙh

-yixÃy¬¿w 6 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH £yõiH»ļH˚ hØ√nAH è̌ ˇtÙ'Em vòaH¸Gt yÅax-reH·' èˇˇ£fldA' Ù̆dyilÙh è̌ ˇy„r·xa¡' tÄEH-yixÃy¬¿w 7 :HÙΩnÈ'-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû̌ ǎ'̧m˚ £yõ«nAH HúEmAx tàEH

è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 8 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ £yØ«nAH vabû̌ ěH HÙØnÈ'-te' yúixÃy¬¿w 9 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaḨt˚ hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev £yòEGţH tÅEH-yEmÃy-lA–k

-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' HÙÆnÈ' yû̌ ǐxÃy¬¿w 10 :§ï√ny‘q-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐv̧HiGt HÙYnÈ' è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 11 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev HòEm·x §Ø√ny‘q

yúixÃy¬¿w 12 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaḨt˚ £yØ«nAH Hû̌ ĚmAx HÙØnÈ' yû̌ ĚmÃy-lA–k Ù̆dyilÙh è̌ ˇy„r·xa' §Æ√ny‘q yû̌ ǐxÃy¬w 13 :lïE'¸lal·ha¡m-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐv̧biH §õ√ny‘q :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ hØ√nAH £yû̌ ˇivA–bËra' lÅE'¸lal·ha¡m-te'

< :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaHţ˚ £yØ«nAH reWû̌ ěv §Ø√ny‘q yûˇ ĚmÃy-lA–k è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 14 yû̌ ǐxÃy¬¿w 16 :dÂrˇˇï√y-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐKHiHÃw £yõ«nAH HúEmAx lÅE'¸lal·ha¡m yû̌ ǐxÃy¬¿w 15

h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ hØ√nAH £yûˇˇiH»l¸H dÂrØ∆y-te' Ù˘dyilÙh è̌ ˇy„r·xa¡' lÄE'¸lal·ha¡m hØ√nAH è̌ ˇ£yiv̧HitÃw HòEmAx lÅE'ļal·ham yû̌ ĚmÃy-lA–k è̌ ˇ˚y̧h«Cy¬w 17 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w

hõ√nAH £yôiKHiHÃw £«yüaGtḨ dÂrD∆y-yixÃy¬¿w 18 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ ™ÙØn·x-te' Ù̆dyilÙh è̌ ˇy„r·xa¡' dÂrÆ∆y-yixÃy¬¿w 19 :™ÙΩn·x-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû̌ ǎ'̧m˚ £«yòaGţH dÂrØ∆y-yEmÃy-lA–k è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 20 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H £yõiKHiHÃw HúEmAx ™ÙØn·x yû̌ ǐxÃy¬¿w 21 > :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaḨt˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiKHiHÃw

è̌ ˇy„r·xa¡' £yÄih»lÈ'A¡h-te' ™ÙMn·x ™âEGlah¸t«Cy¬w 22 :xalïAH˚tm̧-te' delÙõCy¬w h°√nAH yõihÃy¬w 23 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em HB»ļH xalÅeH˚t¸m-te' Ù˘dyilÙh

™ÙYn·x ™úEGlah¸t«Cy¬w 24 :hï√nAH tÙY'Em HB»ļH˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiKHiHÃw HòEmAx ™Ù°n·x yû̌ ĚmÃy-lA–k xalÅeH˚ţm yû̌ ǐxÃy¬w 25 > :£yïih»lÈ' ÙYtO' xú—qAl-yïi–k ˚FnD∆nyE'Ãw £y°ih»lÈ'A¡h-te'

xalÄeH˚ţm yû̌ ǐxÃy¬¿w 26 :™emïAl-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû̌ ǎ'̧m˚ hõ√nAH £yô«nOm̧H˚ vabüeH delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúab̧H˚ hØ√nAH è̌ ˇ£y«nÙm̧H˚ £«yòaGţH ™emÅel-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡'

vúaḨt˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiKHiHÃw vaHòEGt xalÅeH˚ţm yû̌ ĚmÃy-lA–k è̌ ˇ˚y̧h«Cy¬w 27 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b tû̌ ǎ'̧m˚ hõ√nAH £yô«nOm̧H˚ £«yüaGţH ™emàel-yixÃy¬¿w 28 > :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em

è̌ ˇ˚nèEW·vaGmïim ˚nòEm·x¬nÃy ]3 h∏U∆z rˇ Ú̌Om'El fixYOn Ù_m̧H-te' '^flrŸq«Cy¬w 29 :§ïE–b delÙõCy¬w h°√nAH è̌ ˇy„r·xa¡' ™emÄel-yixÃy¬¿w 30 :hï√whÃy –hYflrËrE¡' rˇˇúeH·' hÅAmfld·'û̌ Ǎh-§im ˚nyÅ„d√y §ÙZb̧FcivEm˚

£yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tYO'Em HúEm·x¬w hØ√nAH è̌ ˇ£yiv̧HitÃw HòEmAx fixØOn-te' Ù˘dyilÙh h°√nAH tÙY'Em vúab̧H˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiv̧biHÃw vabòeH ™emÅel-yEmÃy-lA–k è̌ ˇyihÃy¬¿w 31 :tÙΩnAb˚ -te' £õEH-te' fixØOn delÙû̌ Čy¬w h°√nAH tÙY'Em HúEm·x-§e–b fixDOn-yihÃy¬¿w 32 < :tøOm√Cy¬w

:tepï√y-te'Ãw £úAx

Genesis 6 :£ïehAl ı̊ḑGl…y tÙYnAb˚ h°Amfld·'A¡h yû̌ ≈̌ņKp-lav b̃OrAl £ÅfldA'A¡h lû̌ ĚxEh-yïi–k è̌ ˇyihÃyï¬w 1

£yÅiH√n è̌ ˇ£ehAl ˚̀xŸq«Cy¬w h√Fn°Eh tYObOX yúi–k £ÅfldA'ïAh tÙûn¸–b-te' è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh-y≈ņb ˚̀'Ër«Cy¬w 2 £õ¬FgaḨ–b £ÅAlOv̧l è̌ ˇ£fldA'ïAb yòix˚r §Ùâd√y-'ø◊l hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 3 :˚rˇˇïAxA–b rˇ ú̌eH·' lYO–kim

£yû̌ ǐm√Cya–b ê¶ÂrA'Ab û̊yAh £yãilipÃFnah 4 :hï√nAH £yYÊŗWevÃw húA'Em wyÅAm√y û̊yAhÃw rˇ °̌AWAb ' Z̊h ˚̃ḑl√yÃw £ÅfldA'A¡h tÙûņ–b-le' è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh yò≈ņ–b ˚'äOb√y râeH·' §ÄEk-y„r·xïa' £û̌ ¬̌gÃw Ç£EhAh

> :£ïEKHah yúEHÃna' £õAlÙvEm rˇ ú̌eH·' £y_ÊrO–b«Fgah hAGmüEh £°ehAl ÙÅ–bil tZOb̧Ḩxam è̌ ˇrecè≈y-lAkÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b £YfldA'Ah túavflr hôA–bfir yúi–k hØ√whÃy 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 5

bõEFcav̧t«Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'A–b £YfldA'A¡h-te' húAWAv-yïi–k hØ√whÃy £exû̌ √̌Fn«Cy¬w 6 :£ÙïCyah-lA–k vYfir qBfir yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇlavEm è̌ ˇyit'èflrA–b-reH·' £`fldA'Ah-te' hâex¸me' hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :Ùï–bil-le'

yúi–k yiGţmõax«n yúi–k £«y°AmAKHah •ÙZv-davÃw WemYÂr-dav hÅAmEh¸–b-dav èˇˇ£fldA'E¡m hÅAmfld·'A¡h fixØOn t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 9 > :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b §õEx 'AcúAm fixDOnÃw 8 :£ïityiW·v

delÙúCy¬w 10 :fixΩOn-™eGlah¸tïih £yõih»lÈ'A¡h-te' wy°AtOrˇ ¡̌Oḑ–b hõ√yAh £yúimAGt qy_Ê–dac Hyúi' fixÆOn yû̌ ≈̌ņpil ¶Ârˇ õ̌A'Ah túExAKHiGt¬w 11 :tepï√y-te'Ãw £úAx-te' £õEH-te' £y°«nAb hû̌ ǍH»ļH fixYOn

hû̌ ≈̌FnihÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah-te' £yôih»lÈ' 'Ërˇˇü¬Cy¬w 12 :sïAmAx ¶Ârˇ õ̌A'Ah 'úElAGmiGt¬w £y°ih»lÈ'A¡h < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav Ùõ–kËrfi–d-te' rˇˇôAWA–b-lA–k tyüix¸Hih-yïi–k hAt°Ax̧H«n

sõAmAx ¶ÂrˇˇôA'Ah húA'ļAm-yïi–k yجnAp̧l 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇrAWA–b-lA–k ¶ò‘q fixÆOņl £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 13 repØOg-yEc·v tû̌ ǎbEGt è̌ ˇß̧l hòEW·v 14 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' £õAtyixḨam yú«nÃnihÃw £°ehy≈ņKpim hD∆zÃw 15 :repøO–ka–b ¶ Y̊xim˚ t«yúa–bim –hôAtO' úAGtËrapïAkÃw h°AbEGtah-te' hû̌ ěW·vaïGt £yõ«Fn÷q

–hÅA–b̧xflr è̌ ˇhAGma' £yòiKHim·x hÅAbEGtah ™ÂrO'ò hÄAGma' tÙZ'Em H^»l¸H –h°AtO' hõeW·vïaGt rˇ ú̌eH·' h√Fnû̌ ělaķGt è̌ ˇhAGma'-le'Ãw hÄAbEGtal ]3 hûˇˇeW·vaGt |rahZOc 16 :–hïAtAmÙq hõAGma' £yúiH»ļH˚

:AhïeW·vaïGt £yõiHiļH˚ £ú«Cy«ņH £ô«CyiGţxaGt £y°iWAGt –hZfl–diç–b hõAbEGtah xatúep˚ hAļvÅam̧lim ]1 rÄAWA–b-lA–k tûˇˇExaH¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav è̌ ˇ£«yèam l ú̊–baGmah-te' 'yâibEm Éy«nÃnih yÆ«n·'¬w 17

yúitOm÷q·h¬w 18 :vï√wÃg«y ¶ÂrˇˇõA'A–b-reH·' lBO–k £«y°AmAKHah taxõaGtim £yØ«Cyax fix˚̆r è̌ ˇÙ–b-reH·' ßyõ∆nAb-yïEHÃn˚ úß̧GţHi'Ãw ßyô∆nAb˚ hàAGta' hÅAbEGtah-le' è̌ Ǎt'Ab˚ ™°AGti' yõityÊr¸–b-te'

hõAbEGtah-le' 'yúibAGt l_O–kim £«yü¬ņH rãAWA–b-lA–kïim yaxAhÑ-lA–kim˚ 19 :™ïAGti' è̌ ˇhAmEḩ–bah-§im˚ ˚hÆ≈nyim̧l •ÙZvAhEm 20 : Ω̊y̧hï«y hõAb‘qÃn˚ rˇ ú̌Ak√z ™°AGti' tûOy·xaḩl

:tÙΩy·xa¡ḩl ßyõelE' ˚'BOb√y l_O–kim £«yü¬ņH ˚h°≈nyim̧l hõAmfld·'A¡h WemBÂr l_O–kim –hØ√nyim̧l ô߸l hú√yAhÃw ßy°elE' õAGţpasA'Ãw lÅEkA'≈¿y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlAk·'a¡m-lA–kim Æ߸l-x—q hûˇˇAGta'Ãw 21

< :hïAWAv §úE–k ]3 myõih»lÈ' Ù_tO' hú√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ fix°On Wavõ¬Cy¬w 22 :hïAl¸kA'¸l £õehAlÃw

Genesis 7 ú߸tO'-yïi–k h°AbEGtah-le' õ߸tyE–b-lAkÃw húAGta'-'ø◊–b fixØOņl è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1

ô߸l-x—–qïiGt hÄflrÙh¸LXah hûˇˇAmEh¸–bah |lZO–kim 2 :hï∆∑zah rÙú–da–b yõ¬nAp̧l qyBÊ–dac yityôi'flr £«yõ¬ņH 'wôih hBflrOh¸X 'Z◊l reH·'∏ háAmEh¸–bah-§im˚ Ù°GţHi'Ãw Hyûˇˇi' hõAv¸biH húAv¸biH tÙúCyax̧l h°Ab‘qÃn˚ rˇ û̌̌ Ǎk√z hõAv̧biH húAv̧biH £«yôamAKHah •Ùv̂Em £û̌ ¬̌Fg 3 :ÙïGţHi'Ãw Hyúi'

-lav ryû̌ ǐX̧mam è̌ ˇyikOnïA' hÄAvb̧iH dÙäv £yâim√y̧l Éyi–k 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yú≈n¸Kp-lav vfirˇˇõ∆z rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£˚qÃyah-lA–k-tïe' yityÄixAm˚ hAlÃy°Al £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £yû̌ ǐvA–bËra' ¶ÂrÅA'Ah

:hï√whÃy ˚hõ√Fwic-reH·' lBOķ–k fix°On Wavõ¬Cy¬w 5 :hïAmfld·'A¡h yú≈ņKp lõavEm yityÅiWAv fixÆOn '◊bû̌ √̌Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £«yõam hØ√yAh l û̌̊ –̌baGmahÃw h°√nAH tÙY'Em HúEH-§e–b fixDOnÃw 6

-§im 8 :l˚ï–baGmah yúEm yõ≈ņKpim h°AbEGtah-le' ÙõGti' wyô√nAb-yïEHÃn˚ ÙüGţHi'Ãw wy√nAb ∏̊ lBOkÃw •ÙÅvAh-§âim˚ hÚflrOh¸X h√Fnõ∆nyE' rˇ ú̌eH·' hÅAmEḩ–bâah-§im˚ hÅflrÙḩLXah è̌ ˇhAmEḩ–bah

rˇˇûˇˇAk√z hõAbEGtah-le' fix_On-le' ˚'üA–b £«yM¬ņH £«y=¬ņH 9 :hïAmfld·'ïAh-lav WõEmOr-reH·' yû̌ Ěm˚ £y°im√Cyah tû̌ ǎv̧biḨl yõihÃy¬¿w 10 :fixΩOn-te' £yõih»lÈ' hú√Fwic rˇ ô̌eH·'aï–k h°Ab‘qÃn˚

è̌ ˇHÂdèOxa–b fixØOn-y≈Cyax̧l è̌ ˇh√nAH tÙ̀'Em-HEH t=¬ņHi–b 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav ˚YyAh l Å̊–baGmah £ÙZḩGt è̌ ˇtOnÃy̧vam-lïA–k è̌ ˇ˚vŸq̧b«n hÆ∆∑zah £Ùû̌ Čya–b HÂdˇˇ ÚOxal £ÙYy rˇˇúAWAv-hïAv̧biḨ–b yØ«nEKHah

£ÙØy £yû̌ ǐvA–bËra' ¶Ârˇ °̌A'Ah-lav £eHõ∆Fgah yúihÃy¬¿w 12 :˚xïA Gţp«n £«yõamAKHah tBO–bÁr·'¬w hÅA–bfir fix°On-y≈ņ–b tepõ∆y√w £úAxÃw-£EHÃw fixØOn 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇh∆∑zah £ÙòCyah £ecâev̧–b 13 :hAlÃyïAl £yõivA–bËra'Ãw

hûˇˇ√Cyaxa¡h-lAkÃw hAGmäEh 14 :hïAbEGtah-le' £õAGti' wyô√nAb-yïEHÃn teĤ»ļH˚ fixÆOn teHû̌ Ě'Ãw ˚h°≈nyim̧l ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAkÃw –hØ√nyim̧l è̌ ˇhAmEḩ–bah-lAkÃw –hÆ√nyim̧l

-le' fixYOn-le' ˚'BOb√Cy¬w 15 :•ï√nA–k-lA–k rÙúKpic lYO–k ˚hØ≈nyim¸l •ÙZvAh-lAkÃw râAk√z £yÄi'A–bahÃw 16 :£yï«Cyax fix˚ır Ùõ–b-reH·' rÅAWA–bah-lA–kim è̌ ˇ£«yè¬ņH £«yò¬ņH h°AbEGtah

:Ù¡d·vaï–b hõ√whÃy rˇ B̌OFģs«Cy¬w £y°ih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇ ô̌eH·'aï–k ˚'ÅA–b è̌ ˇrAWA–b-lA–kim hòAb‘qÃn˚ -te' è̌ ˇ˚'̧W«Cy¬w £«yÄaGmah û̌̊ –̌bËr«Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-lav £ÙYy £yúivA–bËra' l ô̊–baGmah yüihÃy¬¿w 17

¶Ârˇ °̌A'Ah-lav dˇ Y̌O'̧m ú̊–bËr«Cy¬w £«yôaGmah ı̊ŗ–bÃg«Cy¬w 18 :¶ÂrˇˇïA'Ah lúavEm £flrˇ õ̌AGt¬w hÅAbEGtah ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav dˇY̌O'̧m dˇB̌O'̧m ]3 Fw_ŗbú√Fg £«yÄaGmahÃw 19 :£«yïAGmah yú≈ņKp-lav hõAbEGtah ™elúEGt¬w

h̀„ŗWev HâEm·x 20 :£«yïAmAKHah-lA–k taxõaGt-reH·' £yÅihObÃFgah è̌ ˇ£yÊrAhe¡h-lA–k Ä̊–sukÃy¬w Wû̌ ĚmOrAh |rˇ û̌̌ ǍWA–b-lA–k vU¬wÃg«Cy¬w 21 :£yΩÊrAheh õ̊–sukÃy¬w £«y°AGmah ˚̃ŗb√Fg hAļvÅam̧lim è̌ ˇhAGma'

¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah-lAk¸b˚ hØ√Cyaxû̌ ǎb˚ è̌ ˇhAmEh¸–bab˚ •Ù`vA–b ¶ÂrÄA'Ah-lav hõAbflrˇˇïAxe–b rˇ ú̌eH·' l_O–kim wyÄAKpa'̧–b £yM«Cyax fix â̊r-tam̧H«n ÉreH·' láO–k 22 :£ΩfldA'Ah lYOkÃw

-dav £`fldA'Em hÄAmfld·'A¡h yû̌ ≈̌ņKp-lav |rˇ û̌̌ ěH·' |£˚̆qÃyah-lA–k-tïe' xamM«Cy¬w 23 :˚tïEm fix_On-™a' ]1 re'üAKH«y¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-§im Y̊xAGm«Cy¬w £«yÅamAKHah •ÙZv-davÃw è̌ ˇWemèÂr-dav è̌ ˇhAmEḩ–b

:£ÙΩy tõa'̧m˚ £yúiKHim·x ¶Ârˇˇ °A'Ah-lav £«yõaGmah ı̊ŗ–bÃg«Cy¬w 24 :hïAbEGta–b ÙõGti' rˇ ú̌eH·'¬¿w

Genesis 8 rˇˇúeH·' hÅAmEh¸–bah-lA–k-te'Ãw è̌ ˇh√Cyaxa¡h-lA–k tòE'Ãw fixØOn-te' è̌ ˇ£yih»lÈ' rˇˇ̀O–kÃz«Cy¬w 1

è̌ ˇ˚ŗkïA–s«Cy¬w 2 :£«yïAGmah ˚–kYOH√Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lav è̌ fǐx è̊r £yúih»lÈ' râEb·v¬Cy¬w h°AbEGta–b ÙõGti' ˚büuH√Cy¬w 3 :£«yïAmAKHah-§im £eHõ∆Fgah 'úElA–k«Cy¬w £«y°AmAKHah tYO–bÁr·'¬¿w £ÙÅḩGt tûOnÃy̧vam

tõa'̧m˚ £yúiKHim·x hàEcŸqim £«yÅaGmah ˚̆ŗşx¬Cy¬w bÙÚH√w ™ÙZlAh ¶Ârˇ õ̌A'Ah lúavEm £«yôaGmah lõav HÂdˇ Ú̌Oxal £ÙYy rˇ ú̌AWAv-hAv̧biḨ–b yÅivyib¸KHah HÂdˇˇZOxa–b è̌ ˇhAbEGtah x¬nòAGt¬w 4 :£ÙΩy

è̌ ˇyÊryiW·vAï–b yÚÊryiW·vA¡h HÂdˇˇZOxah dˇˇõav rÙÅsAxÃw ™ÙZlAh è̌ ˇ˚yAh £«yÄaGmahÃw 5 :XΩflrflr·' yB„rAh xû̌ ǎGţp«Cy¬w £Ù°y £yû̌ ǐvA–bËra' ¶õ‘–qim yàihÃy¬¿w 6 :£yΩÊrAhe¡h yúEH'flr ˚Y'Ër«n HÂdÅOxal dˇˇûˇˇAxe'¸–b

è̌ ˇ'Ùc√y 'òEc≈Cy¬w bÚ„rOvA¡h-te' xõaGlaHÃy¬w 7 :hïAWAv rˇˇúeH·' hõAbEGtah §ÙúGlax-te' fixØOn Ù°Gti'Em hõ√nÙCyah-te' xúaGlaHÃy¬w 8 :¶ÂrˇˇïA'Ah lúavEm £«yõaGmah teHBObÃy-dav bÙÅH√w

fixÙMnAm h=√nÙCyah ÉhA'̧cAm-'ø◊lÃw 9 :hïAmfld·'A¡h yú≈ņKp lõavEm £«yÅaGmah G̊lû̌ —̌q·h è̌ ˇtÙ'Ëril ¶Ârˇ °̌A'Ah-lAk yû̌ ≈̌ņKp-lav £«yõam-yi–k hÅAbEGtah-le' è̌ ˇwyAlE' bAHòAGt¬w –hÄAlÃgfir-•ak¸l

túav¸biH dÙÅv lexûˇˇ√Cy¬w 10 :hïAbEGtah-le' wyõAlE' –hôAtO' 'úEb√Cy¬w AhÅex“–q«Cy¬w è̌ ˇÙd√y xòaļH«Cy¬w è̌ ˇh√nÙCyah wyòAlE' 'â◊bAGt¬w 11 :hïAbEGtah-§im hõ√nÙCyah-te' xúaGlaH •es_OCy¬w £yÚÊrEx·' £yõim√y

lúavEm £«yõaGmah G̊lú—q-yi–k fixØOn vfidˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w Ahy°ip̧–b •ZflrAX t«yõ¬z-hEl·v hú≈FnihÃw bÂrÅev tû̌ Ěv̧l -'ø◊lÃw hØ√nÙCyah-te' èˇˇxaGlaHÃy¬w £yÚÊrEx·' £yõim√y túav̧biH dÙÅv lexû̌ √̌Cy«Cy¬w 12 :¶ÂrˇˇïA'Ah

èˇˇ§ÙH'ÊrAï–b hÆ√nAH tÙä'Em-HEHÃw tâaxa'̧–b yihÃy¬¿w∏ 13 :dÙøv wyõAlE'-b˚H húAp¸s√y hÅAbEGtah hû̌ Ěşkim-te' è̌ fǐxèOn rasò√Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah lû̌ ǎvEm £«yõaGmah B̊bËrˇˇïAx HÂdÅOxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b

£ÙYy £y_ÊŗWevÃw hüAv̧biḨ–b yØ«nEKHah èˇˇHÂdèOxab˚ 14 :hïAmfld·'A¡h yú≈ņKp Y̊bËrA¡x hú≈FnihÃw 'ËrD¬Cy¬w 'õEc 16 :rˇˇøOm'El fixBOn-le' £yõih»lÈ' rˇˇúE–bfidÃy¬w 15 < :¶ÂrˇˇïA'Ah hõAH¸b√y HÂdˇˇÚOxal

-rˇˇïeH·' h=√Cyaxah-lA–k 17 :™ïAGti' ßyõ∆nAb-yïEHÃn˚ ßyú∆nAb˚ ô߸Gt¸Hi'Ãw hàAGta' h°AbEGtah-§im ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAk¸b˚ hôAmEḩ–bab˚ •Ù̂vA–b rÄAWA–b-lA–kim M߸Gti'

wyô√nAb˚ fix°On-'Ecõ≈Cy¬w 18 :¶Ârˇˇï A'Ah-lav ˚YbflrÃw ˚ırAp˚ ¶ÂrÅA'Ab Z̊cËrA¡HÃw ™°AGti' 'û̌ ĚcÃyah** 'EcÙh* lYO–k •ÙÅvAh-lAkÃw è̌ ˇWemèÂrAh-lA–k hÆ√Cyaxa¡h-lA–k 19 :ÙïGti' wyõ√nAb-yïEHÃn˚ ÙúGţHi'Ãw

fix_On §ebú«Cy¬w 20 :hïAbEGtah-§im Y̊'̧c√y £ÅehyEtZOx̧Kp̧Him̧l ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav WûˇˇEmÙr lavú¬Cy¬w rÅOhALXah •ÙZvAh è̌ ˇlO–kim˚ hÄflrÙḩLXah hû̌ ǍmEḩ–bah |lZO–kim xã—–q«Cy¬w h°√whya¡l fixõE–bÃzim

ÙÄ–bil-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w ÇfixOxy«Fnah fixyZ„r-te' êh√whÃy xfirˇ û̌̌ √̌Cy¬w 21 :fixïE–bÃziGma–b tY»lOv £_fldA'Ah büEl recû̌ ≈̌y yi–k∏ £ÅfldA'A¡h r˚Zb·va–b èˇˇhAmfld·'ïAh-te' dÙ`v lâEGl—q¸l •isO'Ñ-'ø◊l

:yityïiWAv rˇ ú̌eH·'aï–k yõax-lA–k-te' tÙú–kah¸l dÙ_v •úisO'-'ø◊lÃw wyÚflruvÃFnim vYfir £äOx√w râOqÃw ryic“qÃw∏ vfirº∆z ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ ĚmÃy-lA–k dˇˇYOv 22

:˚tøO–b̧H«y 'B◊l hAlÃyõal√w £ÙByÃw •Ârˇ _̌Ox√w ¶«yü—qÃw

Genesis 9 B̊'̧lim˚ Y̊bËr˚ ı̊ŗKp £ôehAl rem'̂◊Cy¬w wy°√nA–b-te'Ãw fixYOn-te' £yÅih»lÈ' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w 1

-lA–k lõavÃw ¶ÂrÅA'Ah tûˇˇ¬Cyax-lA–k lavò hØ∆y̧hï«y è̌ ˇ£eķGtixÃw £òek·'firÙm˚ 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' :˚nïAGt«n £úekËd∆y̧–b £õ√Cyah yú≈gË–d-lAk¸bï˚ hôAmfld·'A¡h W^OmËriGt râeH·' ÉlOķ–b £«y°AmAKHah •ÙZv

£õekAl yiGtúat√n beWÅEv qÂrˇ û̌̌ ∆̌y¸–k h°Al¸kA'¸l hõ∆y¸h«y £úekAl yÅax-'˚h rˇˇûˇˇeH·' èˇˇWemèÂr-lA–k 3 £òek¸mÊ–d-te' ™âa'Ãw 5 :˚lïEk'◊t 'B◊l ÙYmfld ÙBḨp¬ņ–b ràAWA–b-™a' 4 :løO–k-te' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇd¬Cyim £ÄfldA'A¡h dˇ û̌ˇ ¬̌Cyim˚ F̊n°eHËrËde' hõ√Cyax-lA–k dˇ ú̌¬Cyim HÅOrËde' èˇˇ£ekyEtøOḨp¬ņl

™°EpAKH«y ÙZmfl–d £YfldA'Aï–b £ÅfldA'A¡h £Zfi–d è̌ ˇ™EpOH 6 :£ΩfldA'A¡h Hepú∆n-te' H˜OrËde' wyÅixA'

:–hïAb-˚bËr˚ ¶Ârˇ õ̌A'Ab B̊cËriH Ú̊bËr˚ ˚̆ŗKp £õeGta'Ãw 7 :£ΩfldA'Ah-te' hõAWAv £yÅih»lÈ' £elû̌ ěç–b yi–kò £yô÷qEm yú«nÃnih yD«n·'¬w 9 :rˇˇøOm'El ÙõGti' wyú√nA–b-le'Ãw fixØOn-le' è̌ ˇ£yih»lÈ' rem'̀◊Cy¬w 8 <

è̌ ˇh√Cyaxa¡h Hepò∆n-lA–k tâE'Ãw 10 :£ïeky„r·xa¡' £õek·vËr¬z-tïe'Ãw £°eķGti' yõityÊŗ–b-te' yû̌ Ě'̧cOy è̌ ˇlO–kim £°eķGti' ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬Cyax-lAk¸bï˚ hôAmEḩ–ba–b •Ù̂vA–b £ÅeķGti' rˇ û̌̌ ěH·'

t̂„rA–k«y-'ø◊lÃw £ÅeķGti' è̌ ˇyityÊr¸–b-te' yòitOm÷q·h¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah tú¬Cyax lYOk¸l hÅAbEGtah :¶ÂrˇˇïA'Ah túExaH¸l l õ̊–bam dÙ_v hú∆y̧h«y-'ø◊lÃw l °̊–baGmah yûˇ ĚGmim dÙYv rˇ ô̌AWA–b-lA–k

§yôEb˚ £Åeky≈nyû̌ Ěb˚ è̌ ˇy«nyE–b §ÄEtOn yû̌ «̌n·'-reH·' è̌ ˇtyÊŗ –bah-tÙø' t'`◊z £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 12 §°√nAvïe–b yiGtõat√n yàiGţH—q-te' 13 :£ïAlÙv t˜OrOd¸l £°ek¸Gti' rˇ û̌̌ ěH·' hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k

¶Ârˇ °̌A'Ah-lav §õ√nAv yú«nÃna¡v̧–b hD√yAhÃw 14 :¶ÂrˇˇïA'Ah §yúEb˚ yõ«nyE–b tyÅÊŗ–b tÙZ'̧l è̌ ˇhAtÃyïAhÃw §yôEb˚ £Åeky≈nyû̌ Ěb˚ è̌ ˇy«nyE–b rˇ ò̌eH·' yÄityÊŗ–b-te' yû̌ ǐGtËrak√zÃw 15 :§ï√nAve–b teHõ’–qah húAt·'Ër«nÃw

-lA–k tõExaH¸l l˚Å–bamļ è̌ ˇ£«yèaGmah dÙ̀v h=∆y̧hï«y-'ø◊lÃw rˇˇ°AWA–b-lAk¸–b hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k §yû̌ Ě–b £ÅAlÙv tyZÊŗ–b è̌ ˇrO–kÃzil AhyÄityi'Ër˚ §°√nAvïe–b teHõ’–qah húAtÃyAhÃw 16 :rˇˇïAWA–b

rem'B◊Cy¬w 17 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇ ú̌eH·' rˇ õ̌AWA–b-lAķ–b hØ√Cyax Hepû̌ ∆̌n-lA–k èˇˇ§yEb˚ £yÅih»lÈ' rˇ õ̌AWA–b-lA–k §yúEb˚ yD«nyE–b yitÅOm÷q·h rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtyÊŗ–bah-tÙø' t'`◊z fix°On-le' £yõih»lÈ'

:§avï√ņk yúib·' ' Y̊h £àAxÃw tep°√y√w £û̌ ǍxÃw £õEH hÅAbEGtah-§im è̌ ˇ£yi'̧cΩOCyah fixÆOn-y≈ņb û̊y¸hï«Cy¬w 18 > :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇˇúeH·' fixYOn lexú√Cy¬w 20 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk húAçpï√n heGlõE'Em˚ fix°On-y≈n¸–b heGlõE' húAH»l¸H 19 ™ÙBţ–b lõ¬Fģt«Cy¬w rˇ °̌A–ķH«Cy¬w §«yõ¬Cyah-§im ̧GţHú≈Cy¬w 21 :£ÂrˇˇïA–k võaLX«Cy¬w h°Amfld·'A¡h Hyû̌ ǐ'

wyõAxe'-yï≈ņHil dˇú̌≈Fg¬Cy¬w wy°ibA' tû̌ ¬̌wËrev tõE' §avجņk yûˇˇib·' £Axò 'ËrƬCy¬w 22 ]q :hø»lÛhA' è̌ ˇ˚ķlï≈Cy¬w £Åehy≈ņH £û̌ ěķH-lav ]3 èFwmyèiW√Cy¬w hÄAļmiKWah-te' tepM∆y√w £âEH Éx—–q«Cy¬w 23 :¶ ø̊xa–b

'B◊l £õehyib·' tú¬wËrevÃw tyØ«Fnfirˇ ŽOx·' è̌ ˇ£ehy≈ņp˚ £°ehyib·' tû̌ ¬̌wËrev tõE' à̊–sakÃy¬w tyØ«Fnfirˇ ŽOx·' rem'Y◊Cy¬w 25 :§ïAX“–qah ÙBņ–b ÙYl-hAWúAv-reH·' tôE' vfidD≈Cy¬w Ù°ny≈Cyim fixYOn ¶’qyú«Cy¬w 24 : ø̊'flr

rem'D◊Cy¬w 26 :wyïAxe'̧l hú∆y̧hï«y £yYÊdAb·v debúev §av°√ņ–k r˚˘rA' :ÙmïAl debúev §avõ¬ņk yúihy«w £°EH yEhZ»lÈ' hõAÙhÃy ™˚ırA–b

:ÙmïAl debúev §avõ¬ņk yúihy«w £°EH-yElÛhïA'̧–b §YO–ķH«yÃw tepØ∆y̧l è̌ ˇ£yih»lÈ' ̧Gţpò¬y 27 -lA–k è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 29 :hï√nAH £yõiKHim·x¬¿w hØ√nAH è̌ ˇtÙ'Em H̀»ļH l °̊–baGmah rˇ û̌̌ ǎxa' fixYOn-yixÃy¬¿w 28

> :tøOm√Cy¬w h°√nAH £yõiKHim·x¬w hØ√nAH è̌ ˇtÙ'Em vòaḨGt fixØOn-yEmÃy

Genesis 10 rˇú̌axa' £yõ«nA–b £ôehAl ı̊ḑl√Fw«Cy¬w tep°√y√w £û̌ Ǎx £õEH fixØOn-y≈ņ–b t̆OḑlÙGt è̌ ˇheGlèE'Ãw 1 :sΩflryitÃw ™eHõem˚ l°AbutÃw §û̌ √̌w√yÃw yYfidAm˚ gÙØgAm˚ remûOFg tepØ∆y yû̌ ≈̌ņ–b 2 :l˚ï–baGmah

Hy°iHËratÃw hû̌ ǍHyilÈ' §õ√w√y yú≈ņb˚ 4 :hïAmËr¬gOtÃw tõapyÊrÃw zú¬n·–ķHa' rem°OFg yõ≈ņb˚ 3 Ù°nOḨlil Hyõi' £ÅAtOcËra'̧–b è̌ ˇ£«yÙFgah yò≈Cyi' ã̊dËŗp«n heGlE'Em∏ 5 :£yï«nfldOdÃw £yõiGti–k

:§avï√ņk˚ X B̊p˚ £«yYfiŗcim˚ H ú̊–k £°Ax yõ≈ņb˚ 6 :£ïeh≈yÙģ–b £õAtOx̧Kp̧Him̧l 'úAb̧H hõAm̧vfir yú≈ņb˚ '°AķGţbasÃw hõAm̧vfirÃw húAGţbasÃw hÅAly«w·x¬¿w è̌ ˇ'Ab̧s H Å̊k yû̌ ≈̌ņb˚ 7

-' ø̊h 9 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ Y̌O–b«Fg tÙBy¸hi¡l lÅExEh ' Z̊h dˇˇ̋Oŗm«n-te' dˇû̌̌ ǎl√y H Y̊kÃw 8 :§ΩfldËd˚ :hï√whÃy yú≈ņpil d«yõac rÙú–b«Fg dˇ _̌Oŗm«ņ–k rÅamA'ï≈y è̌ ˇ§E –k-lav h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil d«yõac-rˇø̌O–b«g hú√yAh

:rˇˇïAvÃniH ¶Ârˇ õ̌e'̧–b h°≈ņlakÃw dˇ û̌̌ ǎ–ka'Ãw ™Ârˇ õ̌e'Ãw lÅebA–b è̌ ˇÙGţkaļmam tyòiH'„r yâiḩGt¬w 10 -te'Ãw ryõiv tBObOxËr-te'Ãw hØ≈wÃnyû̌ «̌n-te' è̌ ˇ§ebè«Cy¬w r °̊KHa' 'û̌ Ǎc√y 'wõihah ¶ÂrˇˇúA'Ah-§im 11

£«yáfir¸cim˚ 13 :hïAlOdÃFgah ryúivAh 'wõih xal°A–k §yû̌ Ěb˚ hõ≈wÃnyï«n §yúE–b §esÅÂr-te'ïÃw 12 :xalïA–k -te'ïÃw 14 :£yïixuGt¸p¬n-te'Ãw £yõibAḩl-te'Ãw £yôim√n·v-te'Ãw £y^Êd˚l-te' dãal√y :£yΩÊrOGţpa–k-te'Ãw £yõiGţHil¸Kp £ôAKHim B̊'̧c√y râeH·' £yÄixuļsa–k-te'Ãw £yãisÁŗtaKp

èˇˇyis˚bÃyah-te'Ãw 16 :tïEx-te'Ãw Ù̃rOķ–b §ıOdyic-te' dˇô̌al√y §avƬņk˚ 15 < :yï«nyi–sah-te'Ãw yõ÷qËrava¡h-te'Ãw yú«Fwixa¡h-te'Ãw 17 :yïiH√FgËr«Fgah tõE'Ãw yÅÊrOmÈ'û̌ Ǎh-te'Ãw tÙYx̧Kp̧Him ˚cÅOp√n rˇ û̌̌ ǎxa'Ãw y°itAm·xa¡h-te'Ãw yYÊrAm̧Fcah-te'Ãw yBÊd√wËra'A¡h-te'Ãw 18

hãAk·'O–b h°√∑zav-dav hflrˇ Y̌flrÃg húAk·'O–b §ÅOdyiFcim è̌ ˇy«n·v¬ņ–ka¡h l˚̀bÃFg yãihÃy¬¿w 19 :yï«n·v¬ņ–ka¡h £ÅAx-y≈n¸b heGlûˇˇE' 20 :vaHïAl-dav £õ«yOb̧c˚ húAmËda'Ãw h_flrOm·v¬w hAṁOḑs

-£¬Fg dˇ õ̌aGl…y £úEḨl˚ 21 < :£ïeh≈yÙģ–b £õAtOcËra'̧–b £°AtOnøOH¸lil £õAtOx¸Kp¸Him¸l r °̊KHa'Ãw £û̌ ǍlyEv £õEH yú≈ņ–b 22 :lÙ¡d√Fgah tepú∆y yõix·' rebÅEv-y≈ņ–b-lA–k è̌ ˇyib·' ' Ú̊h

:Hïam√w retú∆gÃw l Y̊xÃw ¶ B̊v £Úflr·' yõ≈n¸b˚ 23 :£Ωflr·'¬¿w d˚BlÃw dˇ õ̌aḨkaKpËra'Ãw dˇˇõaGl…y rebúEv¸l˚ 25 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇû̌̌ ǎl√y dˇ õ̌aḨkaKpËra'Ãw 24

:§ïAXŸq√y wyõixA' £úEHÃw ¶ÂrÅA'Ah hû̌ √̌ģļp«n è̌ ˇwyAm√y̧b yòi–k gelÄeKp dãAxe'A¡h £û̌ ĚH £y°«nAb yû̌ ≈̌ņH :xfirˇˇï√y-te'Ãw t∆wõAmËrac·x-te'Ãw •el°AH-te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' dÅal√y §û̌ ǍXŸq√yÃw 26

-te'Ãw lúAbÙv-te'Ãw 28 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw £BflrÙd·h-te'Ãw 27 heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw rˇˇúipÙ'-te'Ãw 29 :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyïib·'

:£Âdˇ æ̌’–qah rˇ ú̌ah hflrˇ õ̌Ap̧s húAk·'O–b '°AHEGmim £õAbAHÙm yúihÃy¬¿w 30 :§ïAXŸq√y yú≈ņ–b heGlû̌ Ě' 32 :£ïeh≈yÙģl £õAtOcËra'̧–b £°AtOnOḨlil £õAtOx̧Kp̧Him̧l £ÅEH-y≈ņb heGlû̌ Ě' 31

¶Ârˇ õ̌A'A–b £ô«yÙFgah ˚̇dËŗp«n heGläE'Em˚ £°eh≈yÙģ–b £õAtOḑlÙţl fix_On-y≈ņ–b t̂Ox̧Kp̧Him > :l˚ï–baGmah rˇ ú̌axa'

Genesis 11

£û̌ Ǎv̧s√ņ–b yõihÃy¬¿w 2 :£yΩÊdAx·' £yYÊrAbËd˚ t°Axe' hû̌ ǍpAW ¶ÂrˇˇõA'Ah-lAk yúihÃy¬¿w 1 -le' Hyû̌ ǐ' ã̊ŗm'◊Cy¬w 3 :£ïAH ˚b̧Hú≈Cy¬w rˇ õ̌AvÃniH ¶Ârˇ ú̌e'¸–b hôAvŸqib B̊'̧çm«Cy¬¿w £Âdˇ °̌’–qim

§ebÅA'̧l è̌ ˇh√nEb̧Glah £òehAl yâiḩGt¬w h°Ap„r¸Wil hõApËr¸W«nÃw £yØ«nEb̧l hû̌ √̌ņ–b̧l«n hAbAhò ˚hÄEv„r è̌ ˇlfl–dÃgim˚ ryÄiv ˚nû̌ ǍGl-h∆ņb«n |hAbû̌ Ǎh ã̊ŗm'◊Cy¬w 4 :remøOxal £õehAl hú√yAh rÅAmExû̌ ǎhÃw

dÂrˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yú≈ņKp-lav ¶ Y̊p√n-§eKp £°EH ˚nõAGl-heW·vï¬nÃw £«yÅamAKHab ÙZH'◊rÃw rem'û◊Cy¬w 6 :£ΩfldA'Ah yú≈ņ–b ˚YnA–b rˇ ú̌eH·' lÚfl–dÃgiGmah-te'Ãw ryõivAh-te' tBO'Ëril hØ√whÃy

-'ø◊l è̌ ˇhAGtavÃw tÙÚW·val £û̌ˇ AGlixah hõ∆zÃw £ÅAGluķl è̌ ˇtaxa' hòApAWÃw è̌ ˇdAxe' £òav §û̌ Ěh hÆ√whÃy £°AtAp¸W £õAH húAl¸b√nÃw hÅfldËr≈¿n hAbAhò 7 :tÙøW·va¡l Y̊mÃz√y rˇ ú̌eH·' l_O–k £ÅehEm rˇû̌̌ ĚcA–b«y yû̌ ≈̌ņKp-lav £õAKHim £ôAtO' hú√whÃy ¶ep=√Cy¬w 8 :˚hïEv„r túap̧W Hyõi' ˚Åv¸m¸H«y 'Z◊l èˇˇreH·'

-yi–k lÅebA–b è̌ –̌hAm̧H '̀flr“q §ãE–k-lav 9 :ryïivAh tBOn¸bil ˚YlË–ḑx¬Cy¬¿w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk -lA–k yõ≈ņKp-lav hØ√whÃy £û̌ ǍcyipÈh è̌ ˇ£AKHim˚ ¶Ârˇ °̌A'Ah-lA–k tû̌ ǎp̧W hõ√whÃy lúalA–b £ôAH

£«yõat√ņH dˇ°̌AḨkaKpËra'-te' delÙõCy¬w hØ√nAH tû̌ ǎ'̧m-§e–b £EHò £ÅEH t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 10 > :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙY'Em HúEm·x dÅAḨkaKpËra'-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' £ÄEH-yixÃy¬¿w 11 :l˚ï–baGmah rˇ ú̌axa'

£yõiH»ļH˚ HúEmAx yÅax dˇ û̌̌ ǎḨkaKpËra'Ãw 12 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH xalÅeH-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' dÄaḨkaKpËra' yû̌ ǐxÃy¬¿w 13 :xalïAH-te' delÙõCy¬w h°√nAH

xalúeHÃw 14 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw £yØ«nAH HZ»lAH -te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' xalÄeH-yixÃy¬¿w 15 :rebïEv-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐH»ļH yõax

< :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw £yØ«nAH HZ»lAH rebÅEv rebÄEv-yixÃyï¬w 17 :gelïAKp-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yõiH»ļH˚ vúa –bËra' rebàEv-yixÃyï¬w 16

delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw hØ√nAH £yû̌ ǐH»ļH gelÅeKp-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' : ø̊vËr-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiH»l¸H gelõep-yixÃy¬¿w 18 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

delÙúCy¬w h°√nAH £«yû̌ ǎt'Am˚ £yõ«nAH vaHúEGt ˚ÅvËr-te' Ù˘dyilÙh è̌ ˇy„r·xa' gelÄep-yixÃy¬¿w 19 -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yõiH»ļH˚ £«yúaGţH Å̊vËr yû̌ ǐxÃy¬w 20 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

h°√nAH £«yû̌ ǎt'Am˚ £yõ«nAH vabúeH g Å̊ŗW-te' Ù̆dyilÙh è̌ ˇy„r·xa' Ä̊vËr yû̌ ǐxÃy¬w 21 :g ¡̊ŗW -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐH»ļH g˚̃ŗW yúixÃy¬w 22 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w

delÙúCy¬w h°√nAH £«yû̌ ǎt'Am rÙYx√n-te' ÙıdyilÙh y_„r·xa' g˚Är¸W yû̌ ǐxÃy¬w 23 :rÙøx√n -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yYÊŗWevÃw vaHúEGt rÙÅx√n yû̌ ǐxÃy¬w 24 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

tû̌ ǎ'̧m˚ hõ√nAH hB„ŗWev-vïaḨGt xfirÅeGt-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' rÙÄx√n yû̌ ǐxÃy¬w 25 :xfirˇˇïAGt è̌ ˇdelÙèCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐv̧biH xfirˇ õ̌et-yixÃy¬¿w 26 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH

-te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' dyûˇˇilÙh xfireGtò xfirÅeGt t˘Od¸lÙGt è̌ ˇheGlèE'Ãw 27 :§ΩflrAh-te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' ¶Ârˇ ú̌e'̧–b wy°ibA' xfirˇ û̌̌ ěGt yõ≈ņKp-lav §ÅflrAh tAmû̌ √̌Cy¬w 28 :XÙøl-te' dyúilÙh §YflrAhÃw §ÚflrAh -teHïE' £òEH £y°iH√n £õehAl rÙ_x√nÃw £̂flŗba' xâ—–q«Cy¬w 29 :£yΩÊ–ḑWa–k r B̊'̧–b ÙõGtËdalÙm

:hïA–ķs«y yúib·'¬¿w hõA–ķlim-yïib·' §BflrAh-ta–b hÅA–ķlim è̌ ˇrÙx√n-teHïE' £òEHÃw yÅflrAW èˇˇ£flr¸ba' ÙÆn¸–b £Zflr¸ba'-te' xfiräeGt xâ—–q«Cy¬w 31 :dˇˇïAl√w –hõAl §yúE' hÚflr“q·v yYfirAW yúih¸Gt¬w 30 â̊'̧c≈Cy¬w Ù°ņ–b £Zflŗba' teHõE' ÙÅtAGla–k yZfirAW è̌ ˇtE'Ãw ÙØn¸–b-§e–b è̌ ˇ§flrAh-§e–b XÙ̀l-te'Ãw

:£ïAH ˚b̧Hú≈Cy¬w §YflrAx-dav ˚'BOb√Cy¬w §avجņ–k hAcËrˇ û̌̌ ǎ' èˇˇtekèelAl £yÄÊ–ḑWa–k r Z̊'Em £äAGti' < :§ΩflrAx̧–b xfirˇ õ̌eGt tAmú√Cy¬w h°√nAH £«yû̌ ǎt'Am˚ £yõ«nAH HúEmAx xfirÅet-yEmÃy û̊y̧h«Cy¬w 32

Genesis 12

tyû̌ Ě–bim˚ õß̧GtËdalÙïGmim˚ úß̧cËra'Em ô߸l-™el £Åflr¸ba'-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1

Øß̧kÂrˇ û̌̌ Ǎb·'¬w lÙÅd√Fg yÙûģl èˇˇß¸Wevïe'Ãw 2 :≠ïe'Ëra' rˇˇú eH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' ßy°ibA' rˇ Ú̌O'A' õß̧leGl—q̧m˚ ßyÅekËrˇ û̌ ˇ Ǎb̧m è̌ ˇhAkrˇˇïAb·'¬w 3 :hïAkflŗ–b hõ≈y̧h∆w ß°em¸H hõAlË–d¬g·'¬w

è̌ ˇwyAlE' rˇ ò̌e–bÊ–d râeH·'a–k £Äflrb̧a' ™elû̌ ≈̌Cy¬w 4 :hïAmfld·'Ah tBOx̧Kp̧Him lYO–k Øß̧b Z̊kËŗb«nÃw ÙYt'Eç–b hØ√nAH £yû̌ ǐv̧biHÃw èˇˇ£y«nAH HòEmAx-§e–b £Äflŗba'Ãw XÙÚl ÙõGti' ™elú≈Cy¬w hØ√whÃy

-lA–k-te'Ãw wyÄixA'-§e–b XÙZl-te'Ãw ÙäGt¸Hi' yâfirAW-te' É£flr¸ba' xû̌ —̌–q«Cy¬w 5 :§ΩflrAxEm hAcËrˇ û̌̌ ǎ' è̌ ˇtekèelAl Ä̊'̧c≈Cy¬w §ÚflrAx¸b ˚ZWAv-reH·' Hepõ∆Fnah-te'Ãw ˚HÅAkflr rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AH˚kËr dˇ õ̌av £ÅeķH £Ù̆q̧m davò ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇ£flŗba' rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w 6 :§avï√ņ–k hAcËrˇ ú̌a' ˚'YOb√Cy¬w §avجņ–k

rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'-le' èˇˇh√whÃy '̀flr≈Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'A–b zúA' yõ«n·v¬ņ–ka¡hÃw hÚÂrÙm §ÙZlE' :wyïAlE' húe'Ër«Fnah hõ√whyal fixÅE–bÃzim è̌ ˇ£AH §ebò«Cy¬w t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l

yû̌ ǎvAhÃw è̌ ˇ£√Cyim lòE'-tyïE–b ]q hÚ»lÛhA' Xû̌ ≈̌Cy¬w lõE'-tyïEb̧l £Âdˇ ô̌’–qim hflrÄAhAh £äAKHim qâEGţv¬Cy¬w 8 £Åflŗba' vû̌ ǎ–s«Cy¬w 9 :hï√whÃy £úEḨ–b 'YflrŸq«Cy¬w hØ√whya¡l è̌ fǐxèE–bÃzim £òAH-§ebï«Cy¬w £ÂdÅ’–qim

> :hA–bÃgï∆Fnah fivÙYs√nÃw ™ÙBlAh dˇú̌EbAk-yïi–k £ÅAH r û̊gAl è̌ ˇhAmÃyèfiŗcim £̀flŗba' dÂr=≈Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'A–b bõAvflr yúihÃy¬w 10

-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hAmÃyÚflŗcim 'ÙZbAl byYÊrŸqih rˇˇúeH·'a–k yàihÃy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'A–b bõAvflrAh -yïi–k hÆ√yAhÃw 12 :¸GtïA' hõe'Ëram-tapÃy húAKHi' yôi–k yiGţvÅfid√y 'û̌ √̌n-h≈Fnih ÙÅGţHi' yZfirAW

:˚ïCyaxÃy ™úAtO'Ãw yõitO' B̊gËrAhÃw t'°◊z Ùû̌ ǦţHi' ˚̃ŗmA'Ãw £yÅÊŗciGmah è̌ ˇ™AtO' ˚̀'Ër«y :™ïElAlÃgi–b yõiḨp¬n húAtÃyAxÃw ™Å„r˚b·vab yû̌ ǐl-baXyï«y è̌ ˇ§avèam̧l ̧Gt°A' yitZOx·' 'õ√n-yÊr¸mi' 13

húAp√y-yïi–k hÅAKHi'ûˇˇAh-te' èˇˇ£yÊŗciGmah ˚̀'Ër«Cy¬w hAmÃyÚflŗcim £Yflŗba' 'ÙBb̧–k yàihÃy¬w 14 xú—–quGt¬w hÚOvËraKp-le' –hõAtO' ˚Bl¸lïahÃy¬w hÅOvËrap yZ„rAW èˇ –̌hAtO' ˚̀'Ër«Cy¬w 15 :dˇø̌O'̧m 'wõih è̌ ˇr“qAb˚-§'◊c Ù̀l-yihÃy¬¿w –hÚflr˚b·va–b byõiXyEh £Bflr¸ba'¸l˚ 16 :høOvËraKp tyúE–b hõAKHi'Ah h_OvËraKp-te' |hü√whÃy v=¬Fg¬nÃy¬w 17 :£yïiGlamÃg˚ tYOnOt·'¬w tÅOxAp̧H˚ è̌ ˇ£yÊdAb·v¬w £yÅÊrOm·x¬w

'`flrŸq«Cy¬w 18 :£Ωflr¸ba' teHúE' yYfirAW rˇˇúabË–d-lav ÙÚtyE–b-te'Ãw £yõilOdÃFg £yúiv√gÃn yúi–k yÅiGl AGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih-'◊l hAGmAlò y°iGl Atyû̌ ǐWAv t'Y◊∑z-ham rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'¸l èˇˇhOvËrap

hàAGtavÃw h°AKHi'̧l yõil –hôAtO' xú—–qe'√w 'wÅih yitZOx·' è̌ ǍGtËrèamA' hòAmAl 19 :'wïih õ߸Gt¸Hi' -te'Ãw Ù_tO' B̊x̧GlaHÃy¬¿w £y°iH√n·' hYOvËraKp wyôAlAv wúacÃy¬w 20 :™ïEl√w xú—q õ߸Gt¸Hi' hú≈Fnih

:Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙõGt¸Hi'

Genesis 13 ÙõGmiv XÙBlÃw Ù_l-reH·'-lAkÃw ÙüGţHi'Ãw '˚h∏ £«yäfiŗciGmim £âflr¸ba' Élav¬Cy¬w 1

wyÅAvA–sam̧l è̌ ˇ™elè≈Cy¬w 3 :bïAh√∑zab˚ •esõe–ka–b hD∆nŸqiGma–b dˇ Ú̌O'̧m dˇû̌̌ ĚbA–k £Yflŗba'Ãw 2 :hA–bÃgï∆Fnah §yúE–b hÅAGlix̧Gta–b è̌ ˇÙlÛhA¡'** h»lÛhA'* £òAH h√yâAh-reH·' £ÙÄqAGmah-dav l°E'-tyïE–b-davÃw b∆gõ∆Fnim

h°√nOH'ÊrA–b £õAH hAWúAv-reH·' fixÅE–bÃziGmah è̌ ˇ£Ùq̧m-le' 4 :yïAvAh §yúEb˚ lõE'-tyïE–b hú√yAh £Úflr¸ba'-te' ™õElOhah XÙÅl¸l-£¬gÃw 5 :hï√whÃy £úEḨ–b £Yflr¸ba' £ôAH 'BflrŸq«Cy¬w

hò√yAh-yïi–k wÚfl–ḑx¬y tebû̌ ěHAl ¶ÂrˇˇõA'Ah £ôAtO' 'úAW√n-'◊lÃw 6 :£yïilAhO'Ãw rˇ õ̌“qAb˚-§'◊c -hï≈nŸqim yû̌ ĚvOr §yE–bò byÄÊr-yihÃy¬¿w 7 :wΩfl–ḑx¬y tebúeHAl Y̊ļkï√y 'B◊lÃw bÅflr è̌ ˇ£AH˚kËr

:¶ÂrˇˇïA'A–b búEHOy zõA' yØ«∑zÊŗKpahÃw è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïahÃw XÙÚl-h≈nŸqim yû̌ ĚvOr §yõEb˚ £Åflŗba' yõavOr §yúEb˚ ßyØ∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b è̌ ˇhAbyÊŗm yòiḩt '=√n-la' XÙÄl-le' £äflr¸ba' rem'=◊Cy¬w 8

dÂrˇ ú̌AKpih ßyØ∆nAp̧l èˇˇ¶ÂrèA'Ah-lAk '`◊l·h 9 :˚ņxï√n·' £yõixa' £yúiH√n·'-yïi–k ßy°evOr §yû̌ Ěb˚ XÙZl-'AKW«Cy¬w 10 :hAlyïi'¸m¸Wa'Ãw §yõim√Cyah-£i'Ãw h√nÅimyE'Ãw l'Z◊m¸KWah-£i' y°AlAvEm 'õ√n

tû̌ ĚxaH |yû̌ ≈̌ņpil h°’q̧Ham –hõAGluk yúi–k §Å„–dËr¬Cyah rˇ û̌̌ ǎ–ki–k-lA–k-te' è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv-te' :ravøOc hõAk·'O–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–k è̌ ˇh√whÃy-§¬ģ–k hÅflrOm·v-te'Ãw èˇˇ£Od¸s-te' hÆ√whÃy

Hyõi' Å̊dËrˇ û̌̌ ǍKp«Cy¬w £Âdˇˇ °’–qim XÙYl vúa–s«Cy¬w §Å„–dËr¬Cyah rˇˇûˇˇa–ki–k-lA–k tE'ò XÙÄl ÙZl-rax¸b«Cy¬w 11 rÅA–ki–kah yZ„rAv̧–b è̌ ˇbaH√y XÙÄlÃw §av°√ņ–k-¶Ârˇˇïe'̧–b bû̌ˇaH√y £Yflr¸ba' 12 :wyïixA' lúavEm

:dˇø̌O'̧m hõ√whyal £y°i'ALXaxÃw £yõivflr £ÅOḑs yû̌ ĚHÃna'Ãw 13 :£¡Od¸s-dav lõahÈ'∆Cy¬w è̌ ˇßyè∆nyEv 'ò√n 'û̌ ǍW ÙÅGmivE¡m XÙZl-dÂrˇˇïAKpih èˇˇy„r·xa' £Äflr¸ba'-le' rˇˇûˇˇamA' hU√why¬¿w 14

yüi–k 15 :hAGmï√y√w hAmËdˇ ú̌‘q√w hA–bÃgõ∆n√w h√nBOpAc £°AH hû̌ˇAGta'-reH·' £Ù˜qAGmah-§im hÅE'Ër˚ :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸lï˚ h√Fn°∆ņGte' û̌ ˇß̧l hõe'Or húAGta'-reH·' ¶ÂrˇˇôA'Ah-lA–k-te'

-te' è̌ ˇtÙņmil HyÄi' lû̌ ǎk˚y-£i' |rˇ û̌̌ ěH·' ¶Ârˇ °̌A'Ah rˇ û̌̌ ˇap·va–k õß·vËr¬z-tïe' yúiGt¸maWÃw 16 –hõA–kËrA'¸l ¶ÂrÅA'A–b ™ûˇˇEGlah¸tih £˚qò 17 :hï∆nAGm«y õß·vËr¬z-£ï¬Fg ¶ÂrÅA'Ah rˇ û̌̌ ǎp·v

'Y„ŗmam yú≈n»lE'̧–b beHô≈Cy¬w '_◊b√Cy¬w £Äflŗba' lû̌ ǎhÈ'∆Cy¬w 18 :h√Fnï∆ņGte' õß̧l yúi–k –h°A–b̧xflŗl˚

> :hï√whya¡l fixõE–bÃzim £úAH-§ebï«Cy¬w §Ù̋ŗbex̧–b rˇ û̌̌ ěH·'

Genesis 14 rˇ°̌AsAGle' ™elû̌ ěm ™ÙYyËra' rÅAvÃniH-™elïem lû̌ ěpflŗma' è̌ ˇy Emyi–b yÄihÃy¬w 1

-te' hÄAmAx̧lim Z̊WAv 2 :£ï«yÙFg ™elúem lõAvËditÃw £ÅAlyEv ™elûˇ ěm è̌ ˇremèOvAlËrflḑ–k hÄAmËda' ™elû̌ ěm |bû̌ Ǎ'ÃniH hÚflrOm·v ™elû̌ ěm võaHËri–b-te'Ãw £ÅOḑs ™elû̌ ěm è̌ ˇvfirèe–b

˚År¸bïAx èˇˇheGlèE'-lA–k 3 :ravøOc-'yih valõe–b ™elúem˚ ]3 myØ«yÙb̧c** £y«yOb̧c* ™elû̌ ěm è̌ ˇrebèE'̧meHÃw qemõEv-le'

-te' ˚˜d¸bAv hØ√nAH èˇˇh„r¸Wev £yòEGt¸H 4 :xalïeGmah £ú√y '˚Yh £yÚÊ–diKWah 'û̌ Ǎ–b hM√nAH hâ„ŗWev Éva–bËra'¸b˚ 5 :˚dˇ Ω̌flrAm hõ√nAH hB„ŗWev-H»l¸H˚ remÚOvAlËrfld¸–k

£«yجnËr—q t̆OŗGţHav̧–b è̌ ˇ£yi'ApËr-te' ò̊–k¬Cy¬w ÙÅGti' rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇ£yikAļGmahÃw remÄOvAlËrfld¸k yYÊrOxah-te'Ãw 6 :£«yïAt√yËr÷q hõ≈wAḨ–b £yÅimyE'A¡h è̌ ˇtE'Ãw £°Aḩ–b £yõ«z ∑̊zah-te'Ãw

˚'äOb√Cy¬w ˚buH√Cy¬w∏ 7 :rˇˇïA–bËdiGmah-lav rˇˇõeH·' §Åflr'AKp lyûˇˇE' davò ry°ivEW £ZflrËrah¸–b -te' è̌ ˇ£¬gÃw y°÷qElAm·vAh hY„ḑW-lA–k-tïe' ˚à–k¬Cy¬w HÅ„d“q 'wû̌ ǐh è̌ ˇXAKp̧Him §yòEv-le'

™elòem˚ hÄflrOm·v ™elû̌ ěm˚ £äOdş-™elïem 'âEc≈Cy¬w 8 :rˇˇïAmAGt §BOçcïax̧–b bõEHOCyah yÅÊrOmÈ'û̌ Ǎh hÅAmAx̧lim è̌ ˇ£AGti' ˚̀kËravï¬Cy¬w ravÚOc-'wih valõe–b ™elúem˚ £Ø«yÙb̧c** £y«yOb̧c* ™elû̌ ěm˚ è̌ ˇhAmËda'

£Ø«yÙFg ™elû̌ ěm è̌ ˇlAvËditÃw £ÄAlyEv ™elû̌ ěm remäOvAlËrflḑ–k tû̌ Ě' 9 :£yΩÊ–diKWah qemõEv̧–b -te' £yõikAļm húAvA–bËra' rˇˇ°AsAGle' ™elûˇ ěm ™ÙYyËra'Ãw rÅAvÃniH ™elû̌ ěm è̌ ˇlepflŗma'Ãw

£ıOḑs-™elïem ˚sô…n√Cy¬w rÅAmEx èˇˇtOrÈ'e–b t`OrÈ'eï–b ]1 myÄÊ–diWah qemû̌ ĚvÃw 10 :hïAKHim·xah HâukËr-lA–k-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 11 :˚sï√Fn hflrˇ ú̌eh £yYÊrA'̧H«FnahÃw hAGm°AH-˚ļKp«Cy¬w hYflrOm·v¬w

Ù_HukËr-te'Ãw XÙ^l-te' ˚âxŸq«Cy¬w 12 :˚kïEl≈Cy¬w £õAl¸kA'-lA–k-te'Ãw h_flrOm·v¬w £̇Oḑs XyÅilAKpah è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 13 :£¡Oḑsi–b bõEHOy ' B̊hÃw ˚k°El≈Cy¬w £Yflr¸ba' yúix·'-§e–b

è̌ ˇlO–ķHe' yòix·' yÄÊrOmÈ'Ah 'Z„ŗmam yM≈n»lïE'̧–b §âEkOH É'˚hÃw yÚÊŗbivAh £Zflŗba'̧l dˇõ̌≈Fg¬Cy¬w wy°ixA' hõA–b̧H«n yúi–k £Åflŗba' vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 14 :£Ωflŗba'-tyÊŗb yúEl·va–b £õEhÃw rØ≈nAv yû̌ ǐx·'¬w

-dav •̃O–dËr«Cy¬w tÙÅ'Em HZ»ļH˚ è̌ ˇrAWAv hò√nOm̧H ÙÄtyEb yZ„dyilÃy wyäAky«n·x-te' qÂr=√Cy¬w hÅAbÙx-dav è̌ ˇ£EpË–dËr«Cy¬¿w £°E–k¬Cy¬w wyYfldAb·v¬w ' B̊h hAlÃyô al |£üehyEl·v qâElAx≈Cy¬w 15 :§Ωfl–d wyòixA' XÙâl-te' É£¬gÃw H°ukËrAh-lA–k tõE' beHD√Cy¬w 16 :qeWïAGmfid¸l l'Y◊m¸KWim rˇˇúeH·'

ê£Oḑs-™elïem 'û̌ Ěc≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te'Ãw £yõiH√Fnah-te' £ú¬gÃw byÅiHEh è̌ ˇÙHukËr˚ rˇ û̌̌ ěH·' £yõikAļGmah-te'Ãw ]1 remÅOvAl-rfld¸–k-te' èˇˇtÙ–kahE¡m ÙÄb˚H yZ„r·xa' ÇÙt'flrŸqil

£ÅElAH ™elû̌ ěm è̌ ˇqÂdèec-yi–ķlam˚ 18 :™elïeGmah qemúEv '˚Yh hØ≈wAH qemû̌ Ěv-le' Ù°Gti' rˇ °̌am'◊Cy¬w ˚hõEkËrAbÃy¬¿w 19 :§ÙΩy¸lev lúE'¸l §õEhOk '˚BhÃw §«y°√y√w £exû̌ ěl 'yõicÙh

ßÚÂd√y̧–b ßyYÂrAc §ú≈Fgim-reH·' §ÙØy̧lev lû̌ Ě' è̌ ˇ™˚rAb˚ 20 :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hõ≈nOq §ÙØy̧lev lûˇˇE'¸l èˇˇ£flr¸ba' ™˚`rA–b HepØ∆Fnah yû̌ ǐl-§eGt £Úflŗba'-le' £˜Od¸s-™elïem rem'B◊Cy¬w 21 :løO–kim rˇ õ̌EW·vam ÙBl-§eGt«Cy¬w -le' ỳÊd√y yitâOmyÊr·h £̋Oḑs ™elû̌ ěm-le' £Yflŗba' rem'B◊Cy¬w 22 :™ïAl-xæ—q HõukËrAhÃw

lavجn-™Ù¡ŗW dˇû̌̌ ǎvÃw è̌ ˇX˚xim-£i' 23 :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hõ≈nOq §ÙØy̧lev lû̌ Ě' è̌ ˇh√whÃy :£Ωflŗba'-te' yiGtËrˇ ú̌aHÈveh yõ«n·' rÅam'◊t 'Z◊lÃw ™°Al-reH·'-lA–kim xõ—–qe'-£i'Ãw

y°iGti' Y̊ķlAh rˇˇúeH·' £yÅiH√n·'A¡h è̌ ˇqelèExÃw £yÅÊrAvÃFnah Z̊ļkA¡' rˇ û̌̌ ěH·' qfirˇ ò̌ yÄfidAv̧li–b 24 < :£æ“q̧lex B̊xŸq«y £õEh 'Å„ŗmam˚ lZO–ķHe' è̌ ˇr≈nAv

Genesis 15

hõ∆z·xaGmaï–b £Åflŗba'-le' èˇˇh√whÃy-rabËd hò√yAh heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |rˇˇûˇˇaxa' 1 rem'û◊Cy¬w 2 :dˇø̌O'̧m húE–bËrah õßËrAķW ™ÅAl §û̌ ≈̌gAm è̌ ˇyikOnA' £Äflr¸ba' 'ZflryiGt-la' rˇˇÚOm'El

yÅityE–b qeHû̌ ěm-§eb˚ yÚÊryÊr·v ™û̌ ĚlÙh yõikOnA'Ãw yÅil-§eGtiGt-ham è̌ ˇh«whŒy yò√nOd·' £Äflŗba' hú≈FnihÃw vfirˇ °̌√z hAGtõat√n 'B◊l yÅil §û̌ Ěh £Åflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 3 :r∆zïevyilÈ' qeWúeGmfi–d '˚Yh

h°∆z õ߸Hflryï«y 'B◊l rÅOm'El èˇˇwyAlE' hò√whÃy-rabËd h=≈FnihÃw 4 :yïitO' HB„rÙy yõityE–b-§eb è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hAc Ä̊xah ÙätO' 'âEcÙCy¬w 5 :ßïeHflryï«y ' Y̊h ßyÅevEGmim 'û̌ Ěc≈y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£i'-yi–k

ÙÅl rem'û◊Cy¬w £°AtO' rˇ ŽOKp̧sil lõak G̊t-£i' £yÅibAkÙû̌ –̌kah èˇˇrOp̧s˚ hAmÃyÄamAKHah 'û̌ √̌n-Xe–bah wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 7 :hæ“qfld¸c ÙõGl Ahúeb¸Hx̧¬Cy¬w h°√whyaï–b §õimÈ'ehÃw 6 :ßïevËr¬z hõ∆y̧h«y hBO–k t'Y◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-te' ô߸l tetüAl £yÅÊ–ḑWa–k r Z̊'Em è̌ ˇßyèit'EcÙh rˇò̌eH·' hÆ√whÃy yû̌ «̌n·'

rem'û◊Cy¬w 9 :h√FnïeHflryi¡' yúi–k vYfidE' húAGma–b hØ«whŒy yû̌ √̌nOd·' rˇ °̌am'◊Cy¬w 8 :–hïAGt¸HÊr¸l

:lï√zÙgÃw rˇ Y̌OtÃw H°AGluḨm l«yû̌ ǎ'Ãw teHõeGluḨm zúEvÃw teHÅeGluḨm hû̌ ǍlÃgev èˇˇyil húAxŸq wyÄAlE' t'ZfirŸqil Ù˜r¸ti–b-Hyi' §úEGt«Cy¬w ™∆wÅAGta–b è̌ ˇ£AtO' rˇ ò̌EGtabÃy¬w heGlÄE'-lA–k-te' ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 10

búEKH¬Cy¬w £yÚÊr√ģKpah-lav X«yõavAh dÂrˇ ú̌≈Cy¬w 11 :rˇˇïAtAb 'B◊l ]1 rˇ Y̌OKpicah-te'Ãw ˚h°Ev„r hú≈FnihÃw £Úflr¸ba'-lav hûˇˇAl¸p√n hõAm„–dËratÃw 'ÙÅbAl è̌ ˇHemèe KHah yòihÃy¬w 12 :£Ωflr¸ba' £õAtO'

-yi–k väfidEGt fivâOd√y £Äflr¸ba'¸l rem'û◊Cy¬w 13 :wyïAlAv telúepOn hõAlOdÃg húAkEH·x hôAmyE' tÙY'Em vúa–bËra' £°AtO' û̌̊ F̌nivÃw £˚̃dAb·v¬w £ÅehAl 'Z◊l è̌ ˇ¶Ârèe'̧–b Æß·vËr¬z hû̌ ∆̌y̧h«y |rˇ û̌̌ ≈̌g

HúukËri–b Y̊'̧c≈y §úEk-y„r·xa'Ãw yik°OnA' §Zfl–d ˚dˇ Y̌Ob·v¬y rˇˇ úeH·' yÙôFgah-te' £ü¬gÃw 14 :hï√nAH :hïAbÙX húAbyEW̧–b rˇ õ̌Eb“–qiGt £ÙÚlAH¸–b ßyõetOb·'-le' 'ÙBbAGt hôAGta'Ãw 15 :lÙ¡d√Fg

yòihÃy¬w 17 :h√FnïEh-dav yYÊrOmÈ'Ah §BOw·v £ôElAH-'◊l yüi–k h√Fn°Eh ˚b Z̊H√y yõivyibËr rÙıdÃw 16 §yõE–b rÅabAv rˇ û̌̌ ěH·' HÅE' dyûˇ ǐKpalÃw è̌ ˇ§AHAv r ò̊Fnat h=≈ FnihÃw h°√yAh hõAXAl·v¬w hA'ÅA–b è̌ ˇHemèeKHah rˇˇÚOm'El tyZÊr¸–b £Yflr¸ba'-te' hô√whÃy t̂firA–k ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya –b 18 :heGlïE'Ah £yBÊr√zÃFgah

l˜Od√Fgah rˇˇúAh√Fnah-dav £«yÅfiŗcim rˇû̌̌ ǎhÃFnim t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-te' è̌ ˇyiGtèat√n Æß·vËr¬z̧l yúiGtixah-te'Ãw 20 :yï«nOmËd—–qah tõE'Ãw yØ«∑z«nŸ–qah-te'Ãw è̌ ˇy«ny‘–qah-te' 19 :tΩflr¸Kp-rahÃn

-te'Ãw yØ«n·v¬ņ–ka¡h-te'Ãw è̌ ˇyÊrOmÈ'A¡h-te'Ãw 21 :£yïi'ApËrAh-te'Ãw yõ«∑zÊr¸Kpah-te'Ãw < :yïis˚bÃyah-te'Ãw yõiH√FgËr«Fgah

Genesis 16

–húAm̧H˚ tyYÊŗcim húAx¸piH –hôAlÃw ÙÚl hYfld¸l√y 'B◊l £Åflr¸ba' teHû̌ Ě' è̌ ˇyfirAWÃw 1 è̌ ˇ'√n-'◊–b tÂdÅeGlim è̌ ˇh√whÃy y«ǹfirAc·v 'U√n-h≈Fnih £Äflŗba'-le' yäfirAW rem'â◊Gt¬w 2 :rˇˇï√gAh xã—–qiGt¬w 3 :yΩflrAW lÙıq¸l £Yflŗba' vúam̧H«Cy¬w ]1 h√Fn°EGmim hõ∆nA–bi' yúal˚' yÅitAx¸piH-le'

£yØ«nAH reWû̌ ěv è̌ ˇ¶‘–qim –hÅAtAx̧piH è̌ ˇtyÊŗciGmah rˇ ò̌√gAh-te' £Äflr¸ba'-teHïE' yZfirAW :hïAKHi'¸l ÙBl –hõAHyi' £Bflr¸ba'¸l –hôAtO' §úEGtiGt¬w §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £Yflr¸ba' tebúeH¸l :Ahyï∆nyEv̧–b –hõAGtËribÃFg lú—qEGt¬w hAtÅflrAh yû̌ ǐ–k è̌ ˇ'ÂrèE Gt¬w rah°aGt¬w rˇ õ̌√gAh-le' 'B◊b√Cy¬w 4

ßÅ’qyEx̧–b è̌ ˇyitAx̧piH yiGtòat√n yÄikOnA' ÇßyelAv yû̌ ǐsAm·x ê£flr¸ba'-le' yZfirAW rem'â◊Gt¬w 5 rem'=◊Cy¬w 6 ]4 :ß$yï∆nyEb˚ yú«nyE–b hõ√whÃy XBOKp̧H«y Ahy°∆nyEv̧–b lõ—qE'√w hAtÅflrAh yû̌ ǐ–k è̌ ˇ'ÂrèEGt¬w

Ahû̌ ∆̌Fnav̧Gt¬w ™«y°√nyEv̧–b bÙûˇˇLXah –hõAl-yiW·v ™Å„d√y¸–b èˇ ˇ™EtAx¸piH hò≈Fnih yÄfirAW-le' £äflr¸ba' rˇ °̌A–bËdiGma–b £«yõaGmah §yúEv-lav hô√whÃy ™üa'̧lam –hãA'Açm«Cyï¬w 7 :Ahyï∆nAKpim xYfiŗbiGt¬w yÅfirAW h√nû̌ Ǎ'Ãw t'õAb hú∆∑zim-yïE' y_firAW túax¸piH rU√gAh rÄam'◊Cy¬w 8 :r˚øH ™ÂrˇˇBÂd¸–b §«yõavAh-lav

™û̌ ǎ'̧lam è̌ –̌hAl rem'̀◊Cy¬w 9 :taxΩfirO–b yõikOnA' yÅiGtËribÃFg yZfirAW è̌ ˇy≈ņKpim rem'à◊Gt¬w yik°ElEt ™û̌ ǎ'̧lam è̌ –̌hAl rem'̀◊Cy¬w 10 :AhyΩÂd√y taxúaGt yõ«Fnav̧tihÃw ™°EGtËribÃFg-le' yib Y̊H hØ√whÃy

è̌ –̌hAl rem'̀◊Cy¬w 11 :b¡OrEm rˇˇõEpA–s«y 'B◊lÃw ™°EvËr¬z-te' hõe–bËra' húA–bËrah hØ√whÃy hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam

l'ÅEvAm̧H«y è̌ ˇÙm̧H t'̀flr“qÃw §°E–b ̧GtËdˇ û̌̌ ǎlOyÃw hYflrAh ™ú√ Fnih Ù°–b lYO–k dˇ ú̌¬yÃw lÅO–kab Ù̆d√y £ÅfldA' 'Ârˇ û̌̌ ěKp è̌ ˇh∆y̧h«y '˚`hÃw 12 :™ï≈yÃnAv-le' hõ√whÃy vúamAH-yïi–k

£ú¬g·h hÄflŗmA¡' yû̌ ǐ–k y°i'Òr lû̌ Ě' hõAGta' AhyÅelE' rˇ û̌̌ ĚbO–dah èˇˇh√whÃy-£EH '`flrŸqiGt¬w 13 :§øO–ķH«y wyõAxe'-lAk yú≈n¸Kp-lavÃw y°i'Or yõaxal rˇ ú̌E'̧–b rÅE'¸–bal 'Zflr“q èˇˇ§E–k-lav 14 :yïi'Or yB„r·xa' yityõi'flr £_»l·h

£̂flŗba' 'âflrŸq«Cy¬w §°E–b £Yflŗba'¸l rˇˇô√gAh delüEGt¬w 15 :dÂrˇˇïA–b §yúEb˚ HY„d“q-§yEb hú≈Fnih Hû̌ ĚHÃw hõ√nAH £yú«nOm̧H-§e–b £àflr¸ba'Ãw 16 :l'ïEvAm¸H«y rˇˇõ√gAh hBfld¸l√y-reH·' Ù_n¸–b-£eH

< :£Ωflr¸ba'¸l l'õEvAm¸H«y-te' rˇ ú̌√gAh-tÂdˇˇïeļ–b £y°«nAH

Genesis 17 -le' hM√whÃy 'âflr≈Cy¬w £y°«nAH vaHû̌ ĚtÃw hõ√nAH £yúiv̧HiGt-§e–b £Åflŗba' yû̌ ǐhÃy¬w 1

hú√ņGte'Ãw 2 :£yïimAt hú≈y̧h∆w yõ¬nAp̧l ™úEGlah¸tih yÅfi–daH lûˇ Ě'-y«n·' è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w £Äflŗba' -lav £Yflr¸ba' lBOKp«Cy¬w 3 :dˇˇøO'̧m dˇB̌O'̧mi–b õß̧tÙ' húe–bËra'Ãw ß°∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b yõityÊŗb

bõa'̧l AtyD«yAhÃw ™°AGti' yõityÊŗb hú≈Fnih yD«n·' 4 :rˇø̌Om'El £yõih»lÈ' ÙôGti' rˇˇúE–bfidÃy¬w wy°√nAKp £ÅAhflŗba' è̌ ˇß̧miH hò√yAhÃw £Úflr¸ba' õ߸miH-te' dÙ_v 'B„r“–q«y-'◊lÃw 5 :£ï«yÙFg §ÙBm·h

£°«yÙģl ßyõiGtatÃn˚ dÅO'̧m dˇˇZO'̧mi–b è̌ ˇß̧tøO' yòit„ŗpihÃw 6 :ßyïiGtatÃn £õ«yÙFg §ÙBm·h-ba' yôi–k üß·vËr¬z §yâEb˚ ßÆ∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b yäityÊŗ–b-te' yâitOm÷q·h¬w 7 :˚'ïEc≈y úß̧Gmim £yõikAļm˚

:ßyΩÂr·xa' õß·vËr¬z¸lï˚ £yÅih»l'ïEl è̌ ˇß̧l tÙ̀y̧hil £°AlÙv tyZÊr¸bil £õAtOrOd¸l ßy_Âr·xa' §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k tE'ò ßyÄÂr…ģm ¶Ârˇ û̌̌ ě' |tû̌ Ě' ßyäÂr·xa' ]3 âAk·vËr¬z̧l˚ ß̧l∏ yû̌ ǐGtat√nÃw 8

£ÅAhflr¸ba'-le' èˇˇ£yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 9 :£yïih»l'El £õehAl yityú«yAhÃw £°AlÙv tõ¬∑zux·'al t'û◊z 10 :£ïAtOrOd¸l ßyYÂr·xa¡' úß·vËr¬zÃw hôAGta' rˇ Ú̌Om̧Hit yû̌ ǐtyÊŗ–b-te' hõAGta'Ãw

£õekAl lÙúGmih ßyÚÂr·xa' õß·vËr¬z §yúEb˚ £Åeky≈nyû̌ Ěb˚ è̌ ˇy«nyE–b Ä̊ŗm̧HiGt rˇ û̌̌ ěH·' yãityÊŗ–b yõ«nyE–b tyÅÊŗ–b tÙZ'̧l è̌ ˇh√yAhÃw £°eķtalËrAv rˇ û̌̌ ǎW̧–b tõE' £àeGţlamÃn˚ 11 :rˇˇïAk√z-lA–k

dyû̌ ǐlÃy £°ekyEtOrOḑl rˇõ̌Ak√z-lA–k £ôekAl lÙúGm«y £yÄim√y tû ˇ ¬̌nOm̧H-§eb˚ 12 :£ïeky≈nyEb˚ |lÙüGmih 13 :'˚øh õß·vËr¬∑zïim 'B◊l rˇˇôeH·' rÅAk≈n-§e–b lZO–kim è̌ ˇ•esèe–k-t¬nŸqim˚ t«yÅA–b tyBÊr¸bil £õekËraW¸bi–b yôityÊr¸b hüAtÃyAhÃw ß°eKp̧sa–k tû̌ ¬̌nŸqim˚ õß̧tyEï–b dyúilÃy lÙôGm«y hôAtËŗk«nÃw ÙÅtAlËrAv rˇ û̌̌ ǎW¸–b-te' è̌ ˇlÙGm«y-'ø◊l rˇˇòeH·' rÄAk√z |lZ„rAvÃw 14 :£ïAlÙv

< :rˇˇïapEh yõityÊŗ–b-te' Ahy°eGmavEm 'wõihah Hepú∆Fnah è̌ ˇ£yih»lÈ' rem'̀◊Cy¬w 15

:–hïAm̧H hYflrAW yúi–k yÚflrAW –hõAm¸H-te' 'BflrŸqit-'◊l Ø߸Gt¸Hi' yZfirAW £ÅAhflr¸ba'-le' £Ø«yÙģl hû̌ ǍtÃyïAhÃw è̌ ǍhyèiGţkfirˇˇïEb˚ §°E–b õß̧l h√FnôeGmim yiGtüat√n £=¬gÃw –hÅAtO' yû̌ ǐGţkfirEb˚ 16

rem'û◊Cy¬w q°Ax̧c«Cy¬w wyõ√nAKp-lav £ôAhflŗba' l̂OKp«Cy¬w 17 :˚Ωy̧h«y h√FnúeGmim £yõiGmav yúEķlam :dˇˇïElEGt hõ√nAH £yúiv̧HiGt-tab·h hÅflrAW-£âi'Ãw dÅEl√Fw«y è̌ ˇh√nAH-hïA'Em §òeb̧Glah ÙÄ–biļ–b

:ßyï∆nAp̧l hú∆y̧x«y l'õEvAm̧H«y B̊l £y°ih»lÈ'A¡h-le' £õAhflr¸ba' rem'B◊Cy¬w 18 ÙYm̧H-te' At'Bflr“qÃw §ÅE–b è̌ ˇß̧l tÂdˇ ò̌elOy Æ߸Gt¸Hi' hZflrAW èˇˇlAb·' £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 19

:wyΩflr·xa' ÙBvËr¬z̧l £õAlÙv tyBÊŗbil ÙôGti' yúityÊŗ–b-te' yâitOm÷q·h¬w q°Ax̧c«y yúityE–bËrihÃw Ù_tO' yúity„ŗpihÃw ÙÄtO' yiGţkZfirE–b |hû̌ ≈̌Fnih ÇßyiGţvam̧H ]3 êl'EvAm¸H«y¸lï˚ 20 -te'Ãw 21 :lÙ¡d√Fg yÙBģl wyõiGtatÃn˚ dyÅilÙy è̌ ˇ£i'yiWÃn rˇ ò̌AWAv-£y≈ņH dˇÚ̌O'̧m dˇŽO'̧mi–b ÙYtO'

hõ√nAKHa–b hØ∆∑zah dˇ û̌̌ ĚvÙGmal èˇˇhflrAW ò߸l dâElEGt ÉreH·' q°Ax̧c«y-te' £yû̌ ÷̌qA' yõityÊŗ–b :£ïAhflr¸ba' lõavEm £yÅih»lÈ' lavû̌ ¬̌Cy¬w Ù°Gti' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl lõakÃy¬w 22 :tÂrˇˇïexa'Ah

-lA–k è̌ ˇtE'Ãw è̌ ˇÙtyEb ỳ„dyilÃy-lA–k tâE'Ãw ÙÆņ–b l'û̌ ĚvAm̧H«y-te' £äAhflr¸ba' xâ—–q«Cy¬w 23 £ÄAtAlËrAv rˇˇûˇˇaW¸–b-te' lAmM√Cy¬w £°Ahflŗba' tyû̌ Ě–b yõEHÃna'̧–b ràAk√z-lA–k ÙÅKp̧sa–k tû̌ ¬̌nŸqim

£yúiv¸HiGt-§e–b £ÅAhflr¸bâa'Ãw 24 :£yïih»lÈ' ÙõGti' rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇ£ecèev̧–b hY„r¸Wev HB»l¸H-§e–b ÙØņ–b l'û̌ ĚvAm̧H«yÃw 25 :ÙøtAlËrAv rˇ ú̌aW̧–b ÙYlOGmiḩ–b h°√nAH vaHõEt√w £°Ahflŗba' lÙõGm«n hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇ£ecèev̧–b 26 :ÙøtAlËrAv rˇ ú̌aW̧–b tõE' ÙÅlOGmâiḩ–b h°√nAH

-§e–b tû̌ Ě'Em •esõe–k-t¬nŸqim˚ t«yÅA–b dyû̌ ǐlÃy è̌ ˇÙtyEb yòEHÃna'-lAkÃw 27 :ÙΩņ–b l'õEvAm̧H«yÃw > :ÙïGti' ˚lYOGm«n rˇ °̌Ak≈n

Genesis 18

lehYO'Ah-xatïeKp búEHOy '˚_hÃw 'Ú„ŗmam yõ≈n»lE'̧–b hØ√whÃy è̌ ˇwyAlE' '̀flr≈Cy¬w 1 'ËrƬCy¬w wy°AlAv £yõibAFc«n £yÅiH√n·' hû̌ ǍH»ļH è̌ ˇh≈FnihÃw 'ËrجCy¬w è̌ ˇwy√nyEv 'òAKW«Cy¬w 2 :£ÙïCyah £BOx̧–k '=√n-£i' yÆ√nOd·' rˇ °̌am'◊Cy¬w 3 :hAcËrˇˇïA' ˚xõaGţH«Cy¬w lehÅO'Ah xatû̌ ěKpim è̌ ˇ£At'flrŸqil ¶flrˇ ò̌√Cy¬w

-Xav̧m 'û̌ √̌n-xæ—–q…y 4 :ßΩ–d¸bav lúavEm rˇ Y̌Ob·vat 'ú√n-la' ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇ§Ex yit'òAcAm ˚`d·vasÃw £exäel-tap hâAxŸqe'Ãw 5 :¶ïEvAh taxúaGt ˚Yn·vAKHïihÃw £°ekyElÃgfir Y̊c·xfirÃw £«yÅam

§úE–k Å̊ŗm'û◊Cy¬w £°ekË–ḑbav-lïav £õeGtËrab·v §úE–k-lav-yïi–k ˚rÅOb·vaGt rˇ û̌̌ ǎxa' è̌ ˇ£eķ–bil rem'Æ◊Cy¬w hÚflrAW-le' hAlÈhYO'Ah £ôAhflr¸ba' rˇˇüEhamÃy¬w 6 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k hõeW·vaGt ¶Zflr rˇˇõ“qA–bah-le'Ãw 7 :tÙΩguv yúiW·v¬w yiH Y̊l telÅOs xamû̌ ’̌q è̌ ˇ£yi'̧s H̀»ļH yãÊr·ham

:ÙøtO' tÙBW·val rˇ õ̌EhamÃy¬w ravجFnah-le' §û̌ ĚGt«Cy¬w è̌ ˇbÙX√w ™`fir rä“qA–b-§e–b xâ—–q«Cy¬w £°Ahflŗba' dˇˇüEmOv-' ø̊hÃw £°ehy≈ņpil §õEGt«Cy¬w hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇr“qA–bah-§eb˚ bÄAlAxÃw häA'̧mex xâ—–q«Cy¬w 8 rem'Y◊Cy¬w ß°eGţHi' hZflrAW hõ≈Cya' ]4 $w$y$ÅAl$E' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 9 :˚lïEk'◊Cy¬w ¶õEvAh taxúaGt £ôehyEl·v

hZflrAW¸l §õEb-h≈FnihÃw hØ√Cyax tû̌ ĚvA–k è̌ ˇßyèelE' b˚̀HA' bÙZH rem'Æ◊Cy¬w 10 :lehøO'Ab hú≈Fnih è̌ ˇhflrAWÃw £òAhflŗba'Ãw 11 :wyΩflr·xa' '˚BhÃw lehYO'Ah xatúeKp tavôamOH hBflrAWÃw ß°eGt¸Hi' qúax̧ciGt¬w 12 :£yïiH√Fna–k xfirˇˇ YO' hÅflrAW¸l tÙûy¸hil èˇˇlfidAx £y°im√Cya–b £yõi'A–b £yØ«n‘qÃz

:§æ‘q√z yõ«nOd'¬¿w hØ√nËdev yû̌ ˇ iGl-hAtÃyA¡h è̌ ˇyit»ļb ỳ„r·xa' rˇˇÚOm'El –hûˇˇA–bËr÷q¸–b hYflrAW £ô√n¸mu' •úa'ah rÄOm'El häflrAW hâ“q·xAc Éh∆∑z hAGmû̌ Ǎl £°Ahflŗba'-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 13

túEvA–k ßyôelE' b B̊HA' dãEvÙGmal rˇ °̌Abfl–d hõ√whÃyEm 'úElAKp«y·h 14 :yiGtÃnæ—q√z yú«n·'¬w dˇ õ̌ElE' |rem'B◊Cy¬w hA'Ú„r√y |yû̌ ǐ–k yiGtŸqõaxAc 'B◊l rˇˇ_Om'El |h^flrAW HâExak¸Gt¬w 15 :§ïEb hBflrAW¸l˚ hõ√Cyax

£̋Oḑs yû̌ ≈̌ņKp-lav ˚põ÷q̧H¬Cy¬w £yÅiH√n·'A¡h è̌ ˇ£AKHim ˚mòÿq√Cy¬w 16 :̧GtŸqïAxAc yúi–k 'Y◊l £ÅAhflŗba'E¡m è̌ ˇy«n·' hòe–saķma¡h rˇ °̌AmA' hõAÙhyï¬w 17 :£ïAx¸GlaḨl £õAGmiv ™úElOh £ÅAhflr¸bâa'Ãw

ÙÅb ˚kËŗb=«nÃw £ Ú̊cAvÃw lÙ̃d√Fg yÙBģl hô∆y̧hï«y Ù̂yAh £ÅAhflŗbâa'Ãw 18 :hïeWOv yú«n·' rˇˇõeH·' è̌ ˇÙtyE–b-te'Ãw wyò√nA–b-te' hM∆FwacÃy râeH·' ɧavam̧l wyÄiGţvfidÃy yû̌ ǐ–k 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYO–k è̌ ˇh√whÃy 'yòibAh §avÄam̧l X°AKp̧Him˚ hõ“qfld¸c tÙBW·val hØ√whÃy ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇ˚ŗmïAHÃw wyÅflr·xa'

£ıOḑs tô—q·v¬z hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :wyïAlAv rˇˇõe–bÊ–d-reH·' túE' £ÅAhflr¸ba'-lav hÅe'Ëre'Ãw 'ûˇˇ√Fn-hfldrˇˇïE' 21 :dˇˇøO'¸m hYflḑbAk yúi–k £ÅAt'ALXâaxÃw hA–bÚflr-yi–k hYflrOm·v¬w è̌ ˇ£AKHim ˚̀ņp«Cy¬w 22 :hAvΩfldE' 'Y◊l-£i'Ãw h°AlA–k |˚ZWAv yõalE' hA'úA–bah –hôAt“q·vac¸–kah Hú¬Fg«Cy¬w 23 :hï√whÃy yú≈ņpil dˇõ̌EmOv F̊nBÂdÙv £ÅAhflŗbâa'Ãw hAm̋Oḑs Y̊ķl≈Cy¬w £yÅiH√n·'A¡h

£yúiKHim·x Hô≈y yúal˚' 24 :vïAHflr-£iv qyYÊ–dac hÅeKp̧siGt •û̌ ǎ'ah rˇ °̌am'◊Cy¬w £õAhflŗba' £yúiKHim·x §avôam̧l £ÙÅqAGmal 'ûˇ ǍKWit-'◊lÃw è̌ ˇheKp̧siGt •òa'ah ry°ivAh ™ÙZţ–b £õ÷qyÊ–dac

tyòimAḩl hÆ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–da–k |tZOW·vEm M߸Gl hAlâilAx 25 :–hïA–bËr÷q̧–b rˇ ú̌eH·' £õ÷qyÊ–daFcah ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇˇXEpOH·h ™ÅAGl hAlûˇˇilAx v°AHflrA–k qyYÊ–daFcak hú√yAhÃw vÅAHflr-£iv è̌ ˇqyÊ–dac

£õ÷qyÊ–dac £yúiKHim·x £_Oḑsib 'úAçme'-£i' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 26 :XïAKp¸Him hõeW·v¬y 'B◊l rˇ °̌am'◊Cy¬w £õAhflŗba' §avú¬Cy¬w 27 :£Ωflr˚b·va–b £Ù̃qAGmah-lAkļ yit'úAW√nÃw ry°ivAh ™ÙZţ–b

yal˚'∏ 28 :repïE'√w rˇˇúApAv yõikOnA'Ãw yØ√nOd·'-le' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇyiGţlèa'Ùh 'ò√n-h≈Fnih ry°ivAh-lA–k-te' hõAKHim·xa–b tyúix¸Hat·h hÅAKHim·x è̌ ˇ£÷qyÊ–daFcah £yòiKHim·x § ã̊ŗşx¬y dÙäv •es=OCy¬w 29 :hïAKHim·x¬w £yõivA–bËra' £ÅAH 'û̌ Ǎçme'-£i' tyÅix¸Ha' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w

hÅeWÈve¡' 'Z◊l èˇˇrem'è◊Cy¬w £y°ivA–bËra' £õAH § B̊'̧cAGm«y yôal˚' rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇwyAlE' rˇ ò̌E–bfiḑl yôal˚' hflrÅE–bfid·'¬w èˇˇy√nOd'a¡l raxò«y 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 30 :£yïivA–bËra'Ah r Y̊b·va–b :£yïiH»l¸H £õAH 'úAc¸me'-£i' hÅeWÈve¡' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w £y°iH»ļH £õAH § B̊'̧cAGm«y

£yÚÊŗWev £õAH § B̊'̧cAGm«y yôal˚' yØ√nOd·'-le' rˇû̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇyiGţlèa'Ùh 'ò√n-hï≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w 31 è̌ ˇy√nOd'ïal raxò«y 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 32 :£yΩÊŗWevA¡h r Y̊b·va–b tyÅix¸Ha' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w

tyÅix¸Ha' 'Z◊l èˇˇrem'è◊Cy¬w hÚflrAW·v £õAH § B̊'̧cAGm«y yôal˚' £avÅaKpah-™a' hZflr¸–bfid·'¬w £°Ahflr¸ba'-le' rˇˇõE–bfid¸l hÅAGli–k rˇˇûˇˇeH·'a–k hØ√whÃy ™elûˇˇ≈Cy¬w 33 :hΩflrAW·vAh r˚Yb·va–b

:ÙømOq̧mil búAH £õAhflŗba'Ãw

Genesis 19 -ravïaḨ–b bû̌ ĚHOy XÙYlÃw bÂrÅevA–b è̌ ˇhAmèOdş £yòikA'̧laGmah y=≈ņH ˚'Ob√Cy¬w∏ 1

hû̌ ∆̌Fnih rem'M◊Cy¬w 2 :hAcËrˇˇïA' £«yõaKpa' ˚xúaGţH«Cy¬w £ÅAt'flrŸqil £“qû̌ √̌Cy¬w è̌ ˇXÙl-'Ër¬Cy¬w £̋Oḑs £õeGţma–ķHihÃw £ÅekyElÃgfir Z̊c·xfirÃw è̌ ˇ˚nyèilÃw £òekË–ḑbav tyâE–b-le' '√n∏ ˚r Z̊s yƬnOd·'-'√Fn

dÅO'̧m £û̌ Ǎ–b-raçp«Cy¬w 3 :§yïil√n bÙYxËrAb yúi–k 'Å◊Gl ˚̆ŗm'◊Cy¬w £°eķ–kËrfiḑl ]2 mû̌ ěGţkal·h¬w :˚lïEk'◊Cy¬w hõApA' tÙúFcam˚ hÅeGţHim è̌ ˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w ÙÚtyE–b-le' ˚'YOb√Cy¬w wyÅAlE' ˚rˇ û̌̌ ǔs√Cy¬w -davÃw ravõ¬Fnim t«yÅa–bah-lav –̊bû̌ ǎs√n è̌ ˇ£Oḑs yòEHÃna' ryäivAh yâEHÃna'Ãw Ç̊ bA–ķH«y ê£ÂreX 4

£yôiH√n·'Ah hü≈Cya' ÙÅl ˚ŗm'û◊Cy¬w è̌ ˇXÙl-le' ˚̀'ËrŸq«Cy¬w 5 :hïec“–qim £õAvAh-lA–k §°‘q√z £ôehEl·' 'üEc≈Cy¬w 6 :£ïAtO' hõAvËd≈nÃw ˚nyÅElE' £û̌ Ě'yicÙh hAlÃy°AGlah ßyõelE' ˚'úA–b-reH·' ]3

:˚vΩ„rAGt yõaxa' 'ú√n-la' rˇ °̌am'◊Cy¬w 7 :wyΩflr·xa' rˇ ú̌¬gAs telY–dahÃw hAx¸t°eKpah XÙYl £ÅekyEl·' è̌ ˇ§eḩte' 'ò√Fn-hA'yïicÙ' HyÅi' è̌ ˇ˚vËd√y-'ø◊l rˇ ò̌eH·' tÙÆnAb yû̌ ĚGţH yäil '=√n-h≈Fnih 8

-lav-yïi–k rÅAbfld ˚ZW·vaGt-la' èˇˇlE'Ah £yòiH√n·'ïAl qfir∏ £°eky≈nyEv̧–b bÙõLXa–k §ÅehAl Z̊W·v¬w è̌ ˇr˚gAl-'ïA–b dˇ ò̌Axe'Ah è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w hA'¸lÄAh-H∆Fg |˚˘r¸m'◊Cy¬w 9 :yïitflrOq lúEç–b ˚'õA–b §úE–k

Y̊HÃFg«Cyï¬w dÅO'̧m è̌ ˇXÙļ–b Hyòi'Ab â̊ŗçp«Cy¬w £°ehEm õß̧l vBfir√n hàAGtav XÙÅpAH XZOKp̧H«Cy¬w £õehyEl·' XÙ_l-te' ˚'yüib√Cy¬w £Åfld√y-te' è̌ ˇ£yiH√n·'A¡h ˚̀x̧ļH«Cy¬w 10 :telΩfl–dah rˇˇBO–b¸Hil

è̌ ˇ –̊kih t«yÄa–bah xatû̌ ěKp-reH·' £yãiH√n·'Ah-te'ïÃw 11 :˚rˇˇï √gAs telY–dah-te'Ãw hAtÃy°A–bah £yäiH√n·'Ah ]3 Fwâŗm'◊Cy¬w 12 :xatïAKpah 'B◊cm̧il Y̊'̧l«Cy¬w lÙ̋d√Fg-davÃw §YOX“–qim £yÅÊr≈wÃna–sa–b

ry°ivA–b õ߸l-reH·' lBOkÃw ßyÅetOņb˚ ßyû̌ ∆̌nAb˚ è̌ ˇ§AtAx hÅOp ûˇˇß¸l-yïim dOvò XÙÄl-le' -yïi–k h°∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' ˚n¸xجn·' £yû̌ ǐtix̧Ham-yïi–k 13 :£Ù¿qAGmah-§im 'õEcÙh

XÙäl 'âEc≈Cy¬w 14 :–hïAt·xaH¸l hõ√whÃy ˚núEx̧GlaHÃy¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇ£At“q·vac hòAlËd√¿g -yïi–k hØ∆∑zah £Ù̆qAGmah-§im è̌ ˇ˚'̧Fc ˚m ò̊q è̌ ˇrem'è◊Cy¬w wyÄAtOņb yû̌ ĚxŸq»l |wyû̌ √̌nAt·x-le' |rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w

è̌ ˇÙm̧k˚ 15 :wyï√nAt·x yú≈nyEv¸–b qõExaçmik yúihÃy¬w ry°ivAh-te' hõ√whÃy tyúix̧Ham M߸Gt¸Hi'-tïe' xâ—q É£˚q rˇˇÚOm'El XÙZļ–b £yõikA'̧laGmah ˚cyúi'√Cy¬w hÅAlAv raxû̌ ǎKHah |–héAm̧ham̧t«Cy¬¿w 16 :ryïivAh §BOw·va–b hõepA–siGt-§eKp tÅO'Acm̧«Fnah è̌ ˇßyèetOņb yòEGţH-te'Ãw

wy°AlAv hõ√whÃy túaļmex̧–b wyÅAtOņb yû̌ ĚGţH è̌ ˇd¬y̧b˚ ÙÄGţHi'-d¬y̧b˚ Ù̆d√y̧–b £yäiH√n·'Ah ]3 Fwq=«z·x¬Cy¬w

è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hAc Ä̊xah £äAtO' £âA'yicÙḩk ÉyihÃy¬w 17 :ryïivAl ¶ B̊xim ˚hõux«Fn¬Cy¬w ˚húu'icOCy¬w hflrˇˇúAhAh rˇˇ°A–ki–kah-lAk¸–b dˇˇYOm·vaGt-lïa'Ãw ßyÅÂr·xa' Xyûˇˇi–baGt-la' ßÅeH¸p¬n-lav XûˇˇElAGmih

'√nÑ-h≈Fnih 19 :yï√nOd·' 'õ√n-la' £°ehEl·' XÙYl rem'B◊Cy¬w 18 :hïepA–siGt-§eKp XõElAGmih tÙYy·xaḩl yÅÊdAGmiv è̌ ǍtyèiWAv rˇ ò̌eH·' ÆßË–dşax lZ„–dÃgaGt¬w Çßy∆nyEv̧–b ê§Ex û̌ ˇßË–ḑbav 'âAcAm

:yiGtïam√w hõAvflrAh y«nú—qA–bËdiGt-§eKp hflrÅAhAh Xû̌ ĚlAGmiḩl è̌ ˇlak˚' '̀◊l yÄikOnA'Ãw y°iḨp¬n-te' 'M√Fn hâAX̧lAGmi' rˇ °̌Avçim 'yû̌ ǐhÃw hAGmõAH s B̊nAl hôAbOrŸq t'^◊∑zah ryâivAh '√nÑ-h≈Fnih 20

ßyØ∆nAp yit'û̌ ǍW√n è̌ ˇh≈Fnih wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 21 :yïiḨp¬n yúix̧t˚ 'wõih rˇ ô̌Av̧cim 'B◊l·h hAGmÄAH Xû̌ ĚlAGmih è̌ ˇrEham 22 :AGtËrˇˇï a–bÊ–d rˇˇúeH·' ryõivAh-te' yúi–ķpAh yôiGţlib̧l h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dal £õ¬Fg

-£EH 'Bflr“q §ôE–k-lav hAGm°AH õß·'O–b-dav rÅAbfl–d tÙZW·val èˇˇlak˚' '̀◊l yû̌ ǐ–k hAGmÅAH hÆ√why¬¿w 24 :hflr·vøOc 'úA–b XÙYlÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav 'ûˇˇAc√y HemõeKHah 23 :ravÙøc ryõivAh

:£«yïAmAKHah-§im hõ√whÃy túE'Em H°E'√w tyZÊr¸p√Fg hYflrOm·v-lavÃw £_Od¸s-lav ryüiX¸mih £yÅÊrAveh yû̌ Ěb̧HOy-lA–k è̌ ˇtE'Ãw rˇ °̌A–ki–kah-lA–k tõE'Ãw lÅE'Ah £yZÊrAveh-te' èˇˇ™Op·h¬Cy¬¿w 25

£úE–ķH¬Cy¬w 27 :xalïem byúicÃn yõiḩGt¬w wyÚflr·xa'Em ÙõGţHi' XúE–baGt¬w 26 :hïAmfld·'Ah xamõecÃw •Ä‘q̧H¬Cy¬w 28 :hï√whÃy yú≈ņKp-te' £õAH damúAv-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' r’qÚO–ba–b £õAhflr¸ba'

è̌ ˇhAlAv hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w rˇ °̌A–ki–kah ¶Ârˇ û̌̌ ě' yõ≈ņKp-lA–k-lïavÃw hÅflrOm·v¬w è̌ ˇ£Oḑs yò≈ņKp-lav -te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w rÅA–ki–kah yZ„rAv-te' è̌ ˇ£yih»lÈ' tòExaḨ–b yÄihÃy¬w 29 :§ïAḨbi–kah rˇ Y̌OXy÷q̧–k ¶ÂrÅA'Ah rˇˇZOXy÷q

-reH·' £yÅÊrAvûˇˇeh-te' èˇˇ™Op·ha–b hÅAkEp·hah ™Ùû̌ Ǧtim è̌ ˇXÙl-te' xòaGlaHÃy¬w £°Ahflr¸ba' yúi–k ÙÅGmiv è̌ ˇwyAtOņb yòEGţH˚ rÄAhA–b beHû̌ ≈̌Cy¬w ravÙäFcim XÙâl Élav¬Cy¬w 30 :XÙøl §õEhA–b búaH√y

rem'̂◊Gt¬w 31 :wyïAtOņb yúEGţH˚ ' Y̊h hÅflrAv̧Gma–b è̌ ˇbeHè≈Cy¬w ravÙÚç–b tebû̌ ěHAl 'Y„r√y ™Ârˇ Y̌Âḑ–k ˚nyÅElAv 'ÙZbAl è̌ ˇ¶ÂrèA'A–b §yòE' Hyâi'Ãw §°‘q√z ˚nyû̌ ǐbA' hYflryiv̧Fcah-le' h_flryik¸–bah

hú∆CyaxÃn˚ Ù°Gmiv hû̌ Ǎb̧–ķH«nÃw §«yõ¬y ˚nyôibA'-te' hü’q̧H¬n hâAk¸l 32 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k èˇˇhflryik¸–bah '`◊bAGt¬w '˚Úh hAlÃyû̌ ǎGla–b §«yõ¬y §ôehyib·'-te' ®yü’q̧HaGt¬w 33 :vfirˇˇï√z ˚nyõibA'Em

tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇyihÃy¬¿w 34 ]4 :–hïAm$̊ q̧b˚ –hõAb̧kiḨ–b vBfid√y-'ø◊lÃw AhyÅibA'-te' bûˇˇa–k¸HiGt¬w §«yM¬y F̊nâ’q̧H¬n y°ibA'-te' Hemõe' yiGţbúakAH-§Eh hÅflryiv̧Fcah-le' èˇˇhflryik¸–bah rem'`◊Gt¬w

£û̌ ¬̌Fg ®yä’q̧HaGt¬w 35 :vfirˇˇï√z ˚nyõibA'Em hú∆CyaxÃn˚ ÙÅGmiv yû̌ ǐb̧kiH è̌ ˇyi'èOb˚ hAlÃyÄaGlah-£¬Fg vBfid√y-'ø◊lÃw ÙÅGmiv bû̌ ǎ–ķHiGt¬w è̌ ˇhflryiv̧Fcah £“qòAGt¬w §«y°√y §õehyib·'-te' '˚_hah hAlÃyüaGla–b

delòEGt¬w 37 :§ïehyib·'Em XÙYl-tÙΩņb yúEGţH ®y_Âr·haGt¬¿w 36 :–hïAmÿq̧b˚ –hõAb̧kiḨ–b :£ÙïCyah-dav bõA'Ùm-yïib·' '˚Bh b°A'Ùm ÙYm̧H 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b è̌ ˇhflryiķ–bah

-yï≈ņb yúib·' ' _̊h y°iGmav-§e–b ÙYm̧H 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b hflḑlûˇ √̌y è̌ ˇ'wih-£¬g h̀flryiv̧FcahÃw 38 < :£ÙïCyah-dav §ÙõGmav

Genesis 20

r Ú̊H §yû̌ Ěb˚ HY„d“q-§yE–b beHú≈Cy¬w b∆gØ∆Fnah hAcËrˇ û̌̌ ǎ' è̌ ˇ£Ahflŗba' £òAKHim vâa–s«Cy¬w 1 xÄaļH«Cy¬w 'w°ih yitZOx·' ÙõGt¸Hi' hBflrAW-le' £ôAhflr¸ba' rem'^◊Cy¬w 2 :rˇΩ̌flrÃgi–b r√gõ√Cy¬w ™elõemyib·'-le' £yôih»lÈ' '^◊b√Cy¬w 3 :hΩflrAW-te' xõ—–q«Cy¬w rÅflrÃFg ™elû̌ ěm è̌ ˇ™elèemyib·' 'wõihÃw AGt¸xÅ—qAl-reH·' hûˇˇAKHi'Ah-lav èˇˇtEm úßÃFnih ÙÄl rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £ÙZl·xa–b

-£¬Fg yÙBg·h yD√nOd·' ràam'◊Cy¬w Ahy°elE' bYfir“q 'B◊l ™elàemyib·'¬w 4 :lavïA–b talúuv¸–b 'wúih-£¬g-'yïihÃw 'wÅih yitZOx·' èˇˇyil-ramïA' '˚`h 'â◊l·h 5 :g¡Or·haGt qyYÊ–dac

wyâAlE' Érem'◊Cy¬w 6 :t'Ω◊z yityúiWAv yõaKpa–k §BOyŸq«ņb˚ yôibAb¸l-£At¸–b '˚Úh yûˇˇixA' hYflr¸mA¡' ™̂OW̧xe'√w t'Ø◊∑z Atyû̌ ǐWAv èˇˇß̧bAb̧l-£Aţb yòi–k è̌ ˇyiGţvèfid√y yòikOnA' £û̌ ¬̌Fg £Ä»l·xa–b £yäih»lÈ'A¡h

hÄAGtavÃw 7 :AhyïelE' fivBOFgÃnil ßyõiGtatÃn-'◊l §úE–k-lav y°il-ÙX·xEm õß̧tÙø' yôikOnA'-£¬Fg û̌ ˇßÃnyïE'-£i'Ãw h°≈y̧xï∆w õßËdavaï–b lúEGlaKp̧t«yÃw ' Å̊h 'yû̌ ˇ ib√n-yïi–k èˇˇHyi'Ah-teHïE' bòEHAh ™eläemyib·' £âE–ķH¬Cy¬w 8 :™ïAl-reH·'-lAkÃw hõAGta' t˚ÅmAGt tÙZm-yi–k vfi–dˇ ò̌ byÄiHEm

£°ehy≈nÃzA'̧–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇ ô̌E–bfidÃy¬w wyÅfldAb·v-lAk¸l èˇˇ'flrŸq«Cy¬w r’qÄO–ba–b -hïem Ùäl rem'=◊Cy¬w £ÄAhflŗba'̧l ™eläemyib·' 'âflrŸq«Cy¬w 9 :dˇ ø̌O'̧m £yõiH√n·'Ah B̊'Ëryï«Cy¬w

hû̌ Ǎ'AX·x yõiGţkaļmam-lavÃw yôalAv At'üEbEh-yïi–k ™ÅAl yit'ûˇ ǍXAx-hïem˚ è̌ ˇ˚nèAGl AtyòiWAv -le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 10 :yΩÊdAGmiv AtyõiWAv Å̊WAvï≈y-'◊l rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiW·vam h°AlOdÃg

£ÅAhflr¸ba' èˇˇrem'è◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' AtyõiWAv yúi–k AtyÅi'flr hû̌ Ǎm £°Ahflŗba' rˇ ú̌abË–d-lav y«n Y̊gflr·h¬w h°∆∑zah £Ù̃qAGma–b £yÅih»lÈ' tû̌ ǎ'Ër«y-§yE' qfirˇ ò̌ yiGtËrÄamA' yû̌ ǐ–k

yõil-yiḩGt¬w y°iGmi'-tab 'Z◊l ™õa' 'wÅih è̌ ˇyibA'-tab yòitOx·' hÆ√ņmA'-£¬gÃw 12 :yïiGţHi'

hû̌ ∆̌z –hÅAl rˇ û̌̌ ǎmO'√w ÇyibA' tyû̌ Ě–bim ê£yih»lÈ' yÄitO' Z̊v̧tih rˇˇüeH·'a–k yãihÃy¬w 13 :hïAKHi'¸l yõil-yÊŗmi' hAGmÅAH 'ÙZb√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-lA–k lòe' yÚ ÊdAGmiv yõiW·vaGt rˇˇúeH·' ™Å„–d¸sax

§õEGt«Cy¬w tÅOxAp̧H˚ è̌ ˇ£yÊdAb·v¬w rÄ“qAb˚ §'Z◊c ™eläemyib·' xâ—–q«Cy¬w 14 :' ø̊h yúixA' yõicËra' hú≈Fnih ™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 15 :ÙïGt¸Hi' hBflrAW tõE' ÙÅl beHû̌ √̌Cy¬w £°Ahflŗba'̧l

è̌ ˇ•esèe–k •elòe' yiGtäat√n h=≈Fnih rÄamA' hZflrAW¸l˚ 16 :bïEH ßyõ∆nyEv̧–b bÙúLXa–b ßy°∆nAp̧l :taxïAkOnÃw lYO–k túE'Ãw ™°AGti' rˇ û̌̌ ěH·' lYOķl £«yجnyEv t˚Zs¸–k èˇˇ™Al-'˚h hò≈Fnih ™yÅixA'¸l

-te'Ãw ™elüemyib·'-te' £yäih»lÈ' 'âAKpËr«Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah-le' £õAhflr¸ba' lúEGlaKp¸t«Cy¬w 17 tyû̌ Ěb̧l £exYÂr-lA–k dˇ ú̌av̧–b hØ√whÃy è̌ ˇracAv rˇˇ̀OcAv-yïi–k 18 :˚dˇˇïEl≈Cy¬w wyõAtOḩma'Ãw ÙôGţHi'

< :£ïAhflr¸ba' teHúE' hYflrAW rˇˇúabË–d-lav ™el°emyib·'

Genesis 21 rˇˇúeH·'a–k hYflrAW¸l hô√whÃy Wavü¬Cy¬w rˇ °̌AmA' rˇ û̌̌ ěH·'a–k hYflrAW-te' dˇˇú—qAKp hô√why¬¿w 1

rˇ ú̌e–bÊ–d-reH·' dàEvÙGmal wy°√nÿqÃzil §õE–b £ôAhflr¸ba'¸l h^flrAW delâEGt¬w ÉrahaGt¬w 2 :rˇˇïE–bÊ–d -hfld¸l√y-reH·' Ù_l-dalÙïFnah Ù̂ņ–b-£eH-tïe' £äAhflr¸ba' 'âflrŸq«Cy¬w 3 :£yïih»lÈ' ÙYtO'

£y°im√y tõ¬nOm̧H-§e–b ÙØņ–b qû̌ Ǎx̧c«y-te' è̌ ˇ£Ahflŗba' lAmò√Cy¬w 4 :qïAx̧c«y hYflrAW ÙúGl tõE' ÙÅl delû̌ √̌Fwih¸–b h°√nAH tû̌ ǎ'̧m-§e–b £õAhflŗba'Ãw 5 :£yïih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k

-qax¸cï«y fivõEmOKHah-lA–k £y°ih»lÈ' yõil hAWúAv qàOx¸c hÅflrAW rem'Z◊Gt¬w 6 :ÙΩņ–b qúAx̧c«y §õEb yiGtËdˇ ú̌al√y-yïi–k hÚflrAW £yõ«nAb h“qyú«nyEh £ÅAhflŗba'̧l è̌ ˇlEGlim yòim rem'Ä◊Gt¬w 7 :yïil

£ÙYy̧–b lÙÅd√g hû̌ ěGţHim è̌ ˇ£Ahflŗba' Wavò¬Cy¬w l°am√Fg«Cy¬w delõ∆Cyah lBfi–dÃg«Cy¬w 8 :wyï√nÿqÃzil hBfld¸l√y-reH·' ty_ÊrçiGmah rˇˇü√gAh-§e–b-tïe' häflrAW 'ÂrâEGt¬w 9 :qïAx¸c«y-te' lúEm√Fgih

-te'Ãw t'Y◊∑zah húAmA'Ah H_„r√Fg £ÅAhflr¸ba'¸l èˇˇrem'è◊Gt¬w 10 :qïExac¸m £õAhflr¸ba'¸l vfirˇˇü≈Cy¬w 11 :qïAx̧c«y-£iv yõ«ņ–b-£iv t'Ø◊∑zah hû̌ ǍmA'Ah-§e–b è̌ ˇHfiry«y '̀◊l yû̌ ǐ–k –h°√ņ–b

-le' £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 12 :ÙΩņ–b tıOdÙ' lõav £°Ahflŗba' yû̌ ≈̌nyEv̧–b dˇ Y̌O'̧m rˇ ô̌Abfl–dah rˇˇúam'◊Gt râeH·' ÉlO–k ßÅetAm·'-lavÃw ravû̌ ¬̌Fnah-lav è̌ ˇßyè∆nyEv¸–b v`fir≈y-la' £ÄAhflr¸ba'

-§e–b-te' £ú¬gÃw 13 :vfirˇˇï√z õ߸l 'B„r“–q«y qÅAx̧c«y̧b yû̌ ǐ–k –h°AlOq̧–b vû̌ ǎm̧H hYflrAW ßyôelE' -xæ—–qï«Cy¬w r’qáO–ba–b |£ûˇˇAhflr¸ba' £û̌ Ě–ķH¬Cy¬w 14 :' ø̊h õß·vËr¬z yúi–k F̊n°emyiW·' yÙûģl hõAmA'Ah

Ah°ex¸GlaHÃyï¬w delõ∆Cyah-te'Ãw –hôAm¸kiH-lav £üAW r√gAhÑ-le' §û̌ ĚGt«Cy¬w £«yäam tamâExÃw É£exel ™û̌ ĚļHaGt¬w tem°Exah-§im £«yõaGmah B̊ļk«Cy¬w 15 :vabïAH rˇ ú̌ E'̧–b rˇ õ̌a–bËdim̧–b vatÅEGt¬w ™elû̌ ĚGt¬w

è̌ ˇqExËrah d∆gÆ∆Fnim –häAl beHâEGt¬w É™elEGt¬w 16 :£ïixyiKWah dˇˇúaxa' taxõaGt delØ∆Cyah-te' 'úAKWiGt¬w d∆gØ∆Fnim beHû̌ ĚGt¬w del°√Cyah tÙZm¸–b hõe'Ëre'-la' hÅflŗmA¡' yû̌ ǐ–k teHÅ’q yû̌ ≈̌w·xaX̧mi–k

™âa'̧lam É'flrŸq«Cy¬w Çrav¬Fnah lÙ̆q-te' ê£yih»lÈ' vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 17 :¸–k¸bïEGt¬w –hõAlOq-te' -yïi–k yÅi'Ëryû̌ ǐGt-la' rˇ °̌√gAh ™ûˇˇAGl-ham –hõAl rem'B◊Cy¬w £«yÅamAKHah-§im è̌ ˇr√gAh-le' |£yòih»lÈ'

-te' yûˇˇi'¸W yim˚qò 18 :£ïAH-'˚h rˇˇúeH·'a–b ravõ¬Fnah lÙıq-le' £yôih»lÈ' vüamAH è̌ ˇ£yih»lÈ' xò—q̧p«Cy¬w 19 : F̊nïemyiW·' lÙ̃d√Fg yÙBģl-yïi–k Ù°–b ™Y„d√y-te' y÷qyú«z·xahÃw ravجFnah -te' Ÿq̧HõaGt¬w £«yÅam è̌ ˇtemèExah-te' 'òEGlam¸Gt¬w ™eläEGt¬w £«y°Am rˇ û̌̌ Ě'̧–b 'Ârˇ õ̌EGt¬w AhyØ∆nyEv-te'

húebOr yõihÃy¬w rÅA–bËdiGma–b èˇˇbeHè≈Cy¬w lÚfl–dÃg«Cy¬w ravõ¬Fnah-te' £yôih»lÈ' yüihÃy¬w 20 :ravï√Fnah :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em hõAKHi' ÙôGmi' ÙBl-xæ—–qïiGt¬w §Úflr'AKp rˇ û̌̌ ǎ–bËdim̧–b beHõ≈Cy¬w 21 :tïAKH—q

ÙÅ'Ab̧c-raW è̌ ˇlOkyip˚ ™elÄemyib·' rem'û◊Cy¬w 'wÅihah tû̌ ĚvA–b è̌ ˇyihÃy¬¿w 22 > hÄAGtavÃw 23 :hïeWOv hõAGta'-reH·' lBOk¸–b Ø߸Gmiv £yûˇˇih»lÈ' rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'-le'

-reH·' desäexa–k yÚÊ–d¸k∆ņl˚ yõ«ny«ņl˚ yÅil rˇˇ̆Oq̧HiGt-£i' h√FnÅEh è̌ ˇ£yih»l'ïEb yòiGl hAv̧bâAKHih è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 24 :–hïA–b hAGtËrˇˇ ú¬Fg-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-£ivÃw yÅ ÊdAGmiv hû̌ ěW·vaGt è̌ ˇß̧Gmiv yityòiWAv èˇˇtÙdO'-lav ™el°emyib·'-te' £õAhflr¸ba' fixúikÙhÃw 25 :fivïEbAKHi' yõikOnA' £ÅAhflŗba'

yiGţvÅfid√y 'Z◊l ™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 26 :™elïemyib·' yB„ḑbav Y̊lÃz√Fg rˇ ú̌eH·' £«yÅaGmah rˇû̌̌ Ě'̧–b 'B◊l yôikOnA' £ü¬gÃw yÄiGl AGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih-'◊l hãAGta'-£¬gÃw h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' hõAWAv yúim

™el°emyib·'al §õEGt«Cy¬w rÅ“qAb˚ §'Z◊c è̌ ˇ£Ahflŗba' xò—–q«Cy¬w 27 :£ÙïCyah yúiGţli–b yiGţvõamAH §'Y◊Fcah tBOW¸bi–k vabôeH-te' £ÄAhflŗba' bû̌ ĚFc¬Cy¬w 28 :tyΩÊr¸–b £õehy≈ņH B̊tËŗk«Cy¬w

è̌ ˇtOWAb̧–k vabòeH h√FnÄEh hû̌ Ǎm £°Ahflŗba'-le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 29 :§ïehË–dab̧l xõ—–qiGt tÅOWAb¸–k vabûˇˇeH-te' yi–kò rem'D◊Cy¬w 30 :h√nΩfl–dab̧l AGţbõaFcih rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah

-lav 31 :t'Ω◊∑zah rˇˇúE'¸–bah-te' yiGtËrˇ õ̌apAx yúi–k hÅfldEv¸l yû̌ ǐGl-h∆y̧hïiGt èˇˇr˚b·va–b yÚÊd√Cyim B̊tËŗk«Cy¬w 32 :£ïehy≈ņH ˚Yv̧–b̧H«n £úAH yôi–k vab°AH rˇ û̌̌ Ě'¸–b '˚Yhah £ÙıqAGmal '_flr“q §ÄE–k

¶Ârˇ ú̌e'-le' ˚bõuH√Cy¬w ÙÅ'Ab̧c-raW èˇˇlOkyip˚ ™elÄemyib·' £“qûˇ √̌Cy¬w vab°AH rˇ û̌̌ Ě'̧bi–b tyYÊŗb lúE' hõ√whÃy £úEH¸–b £ÅAH-'flrŸq=«Cy¬w vab°AH rˇ û̌̌ Ě'̧bi–b leHõe' vúaLX«Cy¬w 33 :£yïiGţHiļKp

> :£yïi–bfir £yúim√y £yõiGţHiļKp ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £ôAhflŗba' r√gü√Cy¬w 34 :£ïAlÙv

Genesis 22 £°Ahflr¸ba'-te' hõA–s«n £yÅih»lÈ'û̌ ǍhÃw heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è̌ ˇraxa' yÄihÃy¬w 1

-te' èˇˇßÃni–b-te' '√nÑ-x—q rem'º◊Cy¬w 2 :y«nï≈Fnih rem'B◊Cy¬w £õAhflŗba' wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w ˚hòEl·vahÃw h°√CyÊrOGmah ¶Ârˇˇõe'-le' Ø߸l-™elÃw qÅAx¸c«y-te' èˇˇAGt¸bèahA'-reH·' òßËdyïixÃy £äAhflr¸ba' £âE–k¸H¬Cy¬w 3 :ßyïelE' rˇ ú̌amO' rˇ õ̌eH·' £yÅÊrAhïeh dˇ û̌̌ ǎxa' lavò hÅAlOv̧l è̌ ˇ£AH Ù°ņ–b qû̌ Ǎx̧c«y tõE'Ãw ÙÅGti' è̌ ˇwyflrAvÃn yò≈ņH-te' xã—–q«Cy¬w ÙÅrOm·x-te' è̌ ˇHOb·x¬Cyï¬w r’qÄO–ba–b

:£yïih»lÈ'Ah ÙBl-ramïA'-reH·' £Ù̃qAGmah-le' ™elØ≈Cy¬w £“qû̌ √̌Cy ¬w hÅAlOv yû̌ Ěc·v è̌ ˇv—–qabÃy¬w :qøOxflrEm £Ù̃qAGmah-te' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w wyô√nyEv-te' £üAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w yÄiHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b 4 ravجFnahÃw yû̌ «̌n·'¬w rÙÅm·xah-£ïiv è̌ ˇhOKp £úekAl-˚b̧H wyÄflrAvÃn-le' £äAhflr¸ba' rem'=◊Cy¬w 5 yû̌ Ěc·v-te' £äAhflŗba' xâ—–q«Cy¬w 6 :£ïekyEl·' hAb B̊H√nÃw hõ∆w·xaGt¸Hï«nÃw hÚO–k-dav hõAk¸l≈n

tel°ek·'aGmïah-te'Ãw HõE'Ah-te' ÙÅd√y̧–b xû̌ —̌–q«Cy¬w ÙØņ–b qûˇ Ǎx̧c«y-lav è̌ ˇ£eWè√Cy¬w hÄAlOvAh yÅibA' rem'û◊Cy¬w è̌ ˇwyibA' £òAhflr¸ba'-le' qäAx¸c«y rem'=◊Cy¬w 7 :wΩfl–ḑx¬y £õehy≈ņH B̊ķl≈Cy¬w

è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 8 :hïAlOv̧l hõeKWah hú≈Cya'Ãw £yÅicEvû̌ ǍhÃw è̌ ˇHE'Ah hò≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w y°«ņb yï«Fnû̌ ∆̌Fnih rem'Y◊Cy¬w :wΩfl–ḑx¬y £õehy≈ņH B̊ķl≈Cy¬w y°«ņ–b hõAlOv̧l hôeKWah ÙúGl-he'Ër«y £yãih»lÈ' £ÅAhflr¸ba'

-te' è̌ ˇ£Ahflŗba' £òAH §eb=«Cy¬w Ç£yih»lÈ'Ah ÙZl-ramïA' rˇˇûˇˇeH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ˚'ÄOb√Cy¬w 9 -lav è̌ ˇÙtO' £eWò√Cy¬w ÙØņ–b qûˇ Ǎx̧c«y-te' è̌ ˇdOq·v¬Cyï¬w £y°icEvAh-te' ™˜Or·v¬Cyï¬w fixÅE–bÃziGmah

-te' xõ—–q«Cy¬w ÙÅd√y-te' è̌ ˇ£Ahflr¸ba' xòal¸H«Cy¬w 10 :£yïicEvAl lavõaGmim fixÅE–bÃziGmah £«yÅamAKHah-§im è̌ ˇh√whÃy ™òa'̧lam wyäAlE' 'âflrŸq«Cy¬w 11 :ÙΩņ–b-te' XYOx¸Hil tel°ek·'aGmïah

èˇˇßËdˇˇï√y xòal¸HiGt-la' rem'Æ◊Cy¬w 12 :y«nï≈Fnih rem'Y◊Cy¬w £°Ahflŗba' |£û̌ Ǎhflŗba' rem'Y◊Cy¬w è̌ ˇ£yih»lÈ' '̀„rÃy-yïi–k yiGtv̧Äfid√y hû̌ ǍGtav |yû̌ ǐ–k ]1 hAGm Ú̊'̧m ÙYl WavúaGt-la'Ãw ravجFnah-le' -te' £äAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w 13 :y«FnïeGmim õßËdyixÃy-te' úßÃni–b-te' AGt¸kôaWAx 'B◊lÃw hAGtÅa' xû̌ —̌–q«Cy¬w è̌ ˇ£Ahflŗba' ™elò≈Cy ¬w wy°√nËr—q̧–b ™õab̧–sa–b zúaxÈ'∆n ràaxa' l«yÅa'-h≈FnihÃw è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv £ÙıqAGmah-£ïEH £ôAhflr¸ba' '^flrŸq«Cy¬w 14 :ÙΩņ–b taxúaGt hõAlOvļ ˚húEl·v¬Cy¬w l«yÅa'Ah-te'

:hïe'flr≈y hõ√whÃy rˇ ú̌aḩ–b £ÙØCyah rˇ û̌̌ ĚmA'≈y èˇˇreH·' h°e'Ër«y |hûˇˇ√whÃy '˚Yhah yúi–b rem'D◊Cy¬w 16 :£«yïAmAKHah-§im tyõ«nEH £°Ahflr¸ba'-le' hõ√whÃy ™úa'̧lam '_flrŸq«Cy¬w 15

AGt¸kõaWAx 'B◊lÃw hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' è̌ ǍtyèiWAv rˇ ò̌eH·' §av¬yò yÄi–k h°√whÃy-£u'Ãn yiGţvõa–b̧H«n èˇˇß·vËr¬z-tïe' hòe–bËra' hâA–bËrahÃw Æ߸kÂrAb·' ™Z„rAb-yïi–k 17 :ßΩÂdyixÃy-te' úßÃni–b-te'

ravúaH tõE' Øß·vËr¬z HZfir«yÃw £°√Cyah tû̌ ǎp̧W-lav rˇ õ̌eH·' lÙàxakÃw £«yÅamAKHah yû̌ Ěb̧kÙķ–k :yïilOq̧–b AGţvõamAH rˇ ú̌eH·' b’qàEv ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ ≈̌yÙFg lYO–k Øß·vËr¬z¸b ˚ZkrA–b¸tihÃw 18 :wyïAbÃyO' beHú≈Cy¬w vab°AH rˇ û̌̌ Ě'̧–b-le' wYfl–ḑx¬y B̊ķl≈Cy¬w ˚môÿq√Cy¬w wyÅflrAvÃn-le' è̌ ˇ£Ahflr¸ba' bAHò√Cy¬w 19

> :vabïAH rˇ ú̌E'̧bi–b £õAhflŗba' hâfld¸l√y h≈Fnih∏ rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'¸l dˇú̌¬Fg…Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è̌ ˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 20

wy°ixA' z û̌̊ –̌b-te'Ãw Ù̃rOķ–b ¶˚Bv-te' 21 :ßyïixA' rÙBx√n¸l £yõ«nA–b 'wôih-£¬g húA–ķlim -te'Ãw HYfl–d¸liKp-te'Ãw ÙØz·x-te'Ãw deWûˇˇe–k-te'Ãw 22 :£Ωflr·' yúib·' lõE'˚mŸq-te'Ãw

hZfld¸l√y èˇˇheGlèE' hú√nOm¸H h°“q¸bÊr-te' dˇû̌̌ ǎl√y lõE'˚ţb˚ 23 :lïE'˚t¸–b tõE'Ãw •°AlËd«y -£¬Fg delòEGt¬w h°Am˚'Ër –hû̌ Ǎm̧H˚ ÙYHÃgalyïip˚ 24 :£ïAhflr¸ba' yúix·' rÙYx√ņl hÅA–ķlim

< :hïAk·vam-tïe'Ãw HaxõaGt-te'Ãw £axجFg-te'Ãw xabû̌ ěX-te' è̌ ˇ'wih

Genesis 23 yõ≈ņH £y°«nAH vabû̌ ěHÃw hõ√nAH £yBÊŗWevÃw hô√nAH húA'Em hÅflrAW yû̌ ≈̌Cyax è̌ ˇ˚y̧h«Cy¬w 1

§av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b §Ù̃ŗbex 'wúih vôa–bËra' tú¬yËr÷q¸–b hÄflrAW tAmû̌ ǍGt¬w 2 :hΩflrAW yú≈Cyax yû̌ ≈̌ņKp lõavEm £ÅAhflŗba' è̌ ˇ£“qè√Cy¬w 3 :–hïAtO–ķbilÃw hYflrAW̧l dˇB̌OKp̧sil £ÅAhflŗba' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w yòil =̊ņGt £°ekAGmiv yõikOnA' búAHÙtÃw-r≈Fg 4 :rˇ ø̌Om'El tõEx-y≈ņ–b-le' rˇú̌E–bfidÃy¬w ÙÚtEm

-te' tôEx-y≈ņb ˚̂n·v¬Cy¬w 5 :yï√nAp̧Glim yõitEm hBflŗ–bŸqe'Ãw £ÅekAGmiv è̌ ˇrebè’q-t¬∑zux·' ˚nÅEkÙţ–b è̌ ˇhAGta' £yòih»lÈ' 'yâiWÃn yÆ«nOd·' |˚nû̌ ĚvAm̧H 6 :Ùøl rˇˇBOm'El £õAhflr¸ba'

õ߸Gmim húel¸k«y-'ø◊l Ù_ŗb÷q-te' F̊nÅeGmim Hyû̌ ǐ' ß°etEm-te' rˇY̌ObŸq ˚nyÅ„rAbŸq rˇ û̌̌ ǎx̧bim̧–b

:tïEx-y≈n¸bil ¶ÂrˇˇõA'Ah-£av¸l ˚xúaGţH«Cy¬w £ôAhflŗba' £“qü√Cy¬w 7 :ßïetEm rˇ B̌ObŸ–qim yجnAp̧Glim è̌ ˇyitEm-te' rˇˇ̀O–bŸqil £ÄeķḨp¬n-tïe' Hû̌ ≈̌y-£i' rˇ Ú̌Om'El £õAGti' rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 8

è̌ ˇhAlEKp̧kaGmah t̀firAv̧m-te' yÄil-§eGt«yÃw 9 :raxøOc-§e–b §Ùırp̧ev̧–b yõil-˚vÃgip˚ y«n à̊vAm̧H -t¬∑zux·'al £õek¸kÙt¸–b yôil h√Fnú∆ņGt«y 'äElAm •esâeķ–b ˚hÚ„dAW hûˇˇEcŸqi–b rˇˇõeH·' ÙÅl-reH·'

èˇˇ£Ahflr¸ba'-te' yòiGtixah §Ùâr¸pev ɧav¬Cy¬w t°Ex-y≈ņ–b ™ÙZţ–b bõEHOy §ÙıŗpevÃw 10 :rebæ“q y«nÅEvAm̧H yû̌ «̌nOd·'-'ø◊l 11 :rˇˇøOm'El Ù˜ryiv-ravïaH yúE'A–b l_Oķl tÅEx-y≈ņb yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b

AhyúiGtatÃn yôiGmav-y≈ņb yü≈nyEv̧l Ahy°iGtatÃn û̌ ˇß̧l Ùõ–b-reH·' hBflrAv̧GmahÃw ™ÅAl yiGtû̌ ǎt√n è̌ ˇhÂdAKWah -le' râE–bfidÃy¬w 13 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav yõ≈ņpil £ÅAhflŗba' è̌ ˇ˚xèaGţH«Cy¬w 12 :ßïetEm rˇ B̌ObŸq ™õAGl

•esòe–k yiGtäat√n y«n°EvAm̧H Y̊l húAGta'-£i' ™ôa' rÅOm'El èˇˇ¶ÂrèA'Ah-£av yò≈nÃzA'̧–b §Ùäŗpev -te' §Ù_ŗpev §avü¬Cy¬w 14 :hAGmïAH yõitEm-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw y«FnÅeGmim xû̌ —̌q è̌ ˇhÂdAKWah

•esôe–k-l’qïeH t^O'Em vâa–bËra' ɶÂre' y«nÅEvAm̧H yû̌ «̌nOd·' 15 :Ùøl rˇ B̌Om'El £õAhflŗba' ǧÙr¸pev-le' ê£Ahflr¸ba' vûˇˇam¸H«Cy¬w 16 :rˇ ø̌ObŸq õß̧tEm-te'Ãw 'w°ih-ham õßÃnyïEb˚ yú«nyE–b vòa–bËra' t°Ex-y≈ņb yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b rˇ õ̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·' •esàe–kah-te' §ÅOr¸pev¸l èˇˇ£Ahflr¸ba' lòOq¸H«Cy¬w

èˇˇreH·' §ÙÄr¸pev hZ„d¸W |£“qûˇ √̌Cy¬w 17 :rˇˇïExO–sal rˇ õ̌EbOv •esÅe–k l’qû̌ ěH è̌ ˇtÙ'Em èˇˇ¶EvAh-lAkÃw ÙÅ–b-reH·' hZflrAv̧GmahÃw è̌ ˇhÂdAKWah 'Ú„ŗmam yûˇ ≈̌ņpil rˇ õ̌eH·' hÅAlEKp̧kaGma–b yû̌ ≈̌nyEv̧l hõ√nŸqim̧l £úAhflr¸ba'¸l 18 :byïibAs ÙYlubÃFg-lAk¸–b rˇ ú̌eH·' hÅÂdAKWa–b rˇ û̌̌ ěH·'

-te' £äAhflr¸ba' râab“q ɧEk-y„r·xa'Ãw 19 :Ù¡ryiv-ravïaH yúE'A–b lYOķ–b t°Ex-y≈ņb §Ù̋ŗbex 'wû̌ ǐh 'Y„ŗmam yú≈n¸Kp-lav hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸W tãfirAv¸m-le' ÙÄGt¸Hi' hZflrAW

-t¬∑zux·'al £õAhflr¸ba'¸l Ùô–b-reH·' h^flrAv¸GmahÃw häÂdAKWah £“q=√Cy¬w 20 :§avï√ņ–k ¶Ârˇ õ̌e'̧–b < :tïEx-y≈ņ–b tõE'Em reb°“q

Genesis 24

:løO–ka–b £õAhflr¸ba'-te' ™BfirE–b hô√why¬¿w £y°im√Cya–b 'õA–b §Å ‘q√z £ûˇˇAhflr¸ba'Ãw 1 'ú√n-£yïiW ÙÚl-reH·'-lAķ–b lõEHOGmah ÙÅtyE–b §û̌ —̌qÃz è̌ ˇÙ–ḑbav-le' £ÄAhflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 2

¶Ârˇˇ°A'Ah yõEh»l'≈¿w £«yÅamAKHah yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whyaï–b Øß·vyû̌ ǐ–b̧Ha'Ãw 3 :yïik„rÃy taxúaGt õßËd√y :Ùï–bËr÷q̧–b búEHÙy yõikOnA' rˇˇ úeH·' yØ«n·v¬ņ–kïah è̌ ˇtÙņ–bim yØ«ņbil è̌ ˇhAKHi' xò—–qit-'ø◊l râeH·'

:qïAx̧c«y̧l yú«ņbil hõAKHi' úAGţx—qAlÃw ™°ElEGt yõiGtËdalÙm-le'Ãw yôicËra'-le' yüi–k 4 -le' yYfir·xa' tekúelAl hÅAKHi'ïAh hûˇˇeb'◊t-'◊l èˇˇyal˚' debÅevAh è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 5

:£ïAKHim At'úAc√y-reH·' ¶Ârˇ õ̌A'Ah-le' ØßÃni–b-te' èˇˇbyiHA' bòEHAhïeh t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah |hû̌ √̌whÃy 7 :hAGmïAH yõ«ņ–b-te' byúiHAGt-§eKp Øß̧l remû̌ ǍKHih £°Ahflŗba' wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 6

râeH·'¬w ÇyiGtËdalÙøm ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em˚ êyibA' tyû̌ Ě–bim y«näax“q̧l râeH·' £«yÄamAKHah yûˇˇEh»lÈ' '˚Äh t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l rÅOm'El èˇˇyil-vïa–b¸Hï«n rˇˇòeH·'¬w yäil-re–bÊ–d

hòeb'◊t 'â◊l-£i'Ãw 8 :£ïAKHim yõ«n¸bil hôAKHi' úAGţx—qAlÃw ßyØ∆nAp̧l è̌ ˇÙkA'̧lam xòaļH«y bõEHAt 'B◊l yØ«n¸–b-te' qZfir t'°◊z yõitAvub̧KHim Atyà÷–q«nÃw ßyÅÂr·xa' tekûˇˇelAl èˇˇhAKHi'ïAh

ÙÅl vïabû̌ ǍKH«Cy¬w wy°√nOd·' £õAhflr¸ba' ™Ârˇˇú∆y taxôaGt ÙÅd√y-te' è̌ ˇdebèevAh £eWò√Cy¬w 9 :hAGmïAH è̌ ˇwy√nOd·' yòEGlamÃFgim £yäiGlamÃg hâflrAW·v debevAh∏ xûˇˇ—–q«Cy¬w 10 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav

ryúiv-le' £«yYfir·h¬¿n £Bfir·'-le' ™elô≈Cy¬w £“qÆ√Cy¬w Ù̋d√y̧–b wyõ√nOd·' b B̊X-lAkÃw ™elØ≈Cy¬w bÂrÅev tû̌ Ěv̧l £«y°AGmah rˇ û̌̌ Ě'¸–b-le' ryõivAl ¶˚Bxim £yôiGlamÃFgah ™̂„ŗb¬Cy¬w 11 :rÙøx√n

'ú√n-h„rŸqah £ÅAhflr¸ba' yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy |réam'◊Cy¬w 12 :tøOb·'OKHah t'úEc tõEv¸l §yû̌ Ěv-lav bõAFc«n yúikOnA' hô≈Fnih 13 :£ïAhflr¸ba' yú«nOd·' £õiv desàex-hEW·v¬w £Ù°Cyah yõ¬nAp̧l

rˇ ò̌amO' râeH·' Äflr·v¬Fnïah hû̌ √̌yAhÃw 14 :£«yïAm bBO'̧Hil tYO'çOy ryÅivAh yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇtÙņb˚ £«y°AGmah –hòAtO' h°’q¸Ha' ßyõeGlamÃFg-£¬gÃw hÅEţH hZflr¸mA'Ãw hÅeGt¸He'Ãw è̌ ˇ™„–dak 'ò√n-yiLXah è̌ ǍhyèelE'

-yihÃyï¬w 15 :yï«nOd·'-£iv desõex AtyúiWAv-yi–k vÅfidE' –hûˇˇAb˚ qÅAx̧c«y̧l û̌ ˇßË–ḑbav̧l è̌ ǍGţxèakOh -§e–b lû̌ Ě'˚ţbil è̌ ˇhflḑGl…y rˇ ò̌eH·' t'ÄEcOy hû̌ “̌q̧bÊr hü≈FnihÃw ÇrE–bfid¸l hûˇˇAGli–k ê£ÂreX '˚Äh

tòabOX Äflr·v¬FnïahÃw 16 :–hïAm̧kiH-lav –hYfl–dakÃw £°Ahflr¸ba' yûˇ ǐx·' rÙYx√n teHúE' hÅA–ķlim –hYfl–dak 'úEGlam̧Gt¬w h√nÃyÅavAh dÂrˇ û̌̌ ĚGt¬w –h°AvfldÃy 'Z◊l Hyõi'Ãw hàAl˚ţ–b dÅO'̧m è̌ ˇhe'Ëram £«yõam-Xav̧m 'ô√n y«nyúi'yimÃgah rem'D◊Cy¬w –h°At'flrŸqil debõevAh ¶flrˇ ú̌√Cy¬w 17 :lavïAGt¬w

:˚hæ‘q¸HaGt¬w –hYfld√y-lav –h_fl–da–k dÂrˇˇ̂OGt¬w rÄEham̧Gt¬w y°«nOd·' hû̌ ĚţH rem'Y◊Gt¬w 18 :™Ω„–da–kim :tøOGţHil õ̊Gli–k-£i' dˇú̌av bÅA'Ḩe' è̌ ˇßyèeGlamÃgil £ò¬Fg rem'Ä◊Gt¬w ÙÚtOq̧Hah¸l lõak¸Gt¬w 19

bÚO'¸Hil rˇˇõE'¸–bah-lïe' dÙ_v ¶flrˇˇúAGt¬w t’qÅOKHah-le' èˇˇ–hfl–da–k rˇ ò̌av̧Gt¬w rÄEham̧Gt¬w 20

bõa'̧HiGt¬w fixyüil¸ciha¡h tavÄfidAl HyàÊr·xam –h°Al hõE'AGţHim Hyúi'AhÃw 21 :wyïAGlamÃFg-lAķl

xò—–q«Cy¬w tÙÅGţHil è̌ ˇ£yiGlamÃFgah ò̊Gli–k râeH·'a–k yÄihÃy¬w 22 :'ø»l-£i' Ùõ–kËrfi–d hô√whÃy bõAh√z hBflrAW·v AhyÅÂd√y-lav è̌ ˇ£yÊdyim̧c yò≈ņH˚ ÙÚl“q̧Him v—qõe–b bÅAh√z £∆zû̌ ∆̌n è̌ ˇHyi'Ah

£ÙıqAm ™yôibA'-tyE–b Hü≈y·h y°il 'õ√n yÊdyú«Fgah ̧GtÅa' yû̌ ǐm-ta–b è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 23 :£ïAl“q̧Him hYfld¸l√y rˇˇúeH·' hàA–kļim-§e–b yik°OnA' lõE'˚ţ–b-ta–b wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w 24 :§yïilAl ˚nõAl

£Ù̃qAm-£¬Fg ˚n°AGmiv bZfir 'ÙõKpşim-£¬Fg §ebúeGt-£¬Fg wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w 25 :rÙøx√ņl è̌ ˇyEh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy ™˚̀rA–b rem'Æ◊Cy¬w 27 :hï√whya¡l ˚xõaGt¸H«Cy¬w HyÅi'Ah dˇˇ̆O–q«Cy¬w 26 :§ ø̊lAl

è̌ ˇ™Ârè–da–b yÄikOnA' y°«nOd·' £û̌ ǐvEm ÙõGtim·'¬w Ùô–ḑsax bú¬zAv-'ø◊l reH·'∏ £ÅAhflŗba' yû̌ «̌nOd·' –h°AGmi' tyû̌ Ěb̧l dˇõ̌≈FgaGt¬w Åflr·v¬Fnïah è̌ ˇ¶flrèAGt¬w 28 :yï«nOd·' yúEx·' tyõE–b hØ√whÃy y«nû̌ ǎx√n

Hyôi'Ah-le' §üAbAl ¶flr=√Cy¬w §°AbAl ÙZm¸H˚ xõA' hú“q¸bÊr¸l˚ 29 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–da–k -lav ê£yÊdim̧Fcah-te'ïÃw £∆zÆ∆Fnah-te' tZO'Ëri–k |yûˇˇihÃy¬w 30 :§«yïAvAh-le' hAc˚Yxah yõalE' rˇˇúe–bÊd-høO–k rÅOm'El èˇˇÙtOx·' hò“q¸bÊr yã„r¸bÊ–d-te' ÙÄv̧mAḨk˚ ÇÙtOx·' yZ„dÃy

rem'D◊Cy¬w 31 :§«yïAvAh-lav £yõiGlamÃFgah-lav dˇú̌EmOv hô≈FnihÃw HyÅi'Ah-le' èˇˇ'◊b√Cy¬w Hy°i'Ah :£yïiGlamÃFgal £Ù̃qAm˚ t«yÅa–bah yityû̌ «̌FniKp è̌ ˇyikOnA'Ãw ¶ Å̊xa–b è̌ ˇdOm·vat hAGmòAl h°√whÃy ™˚̆ŗ–b 'Ùõ–b

£yÅiGlamÃFgal è̌ ˇ'ÙKp̧sim˚ §ebòeGt §âEGt«Cy¬w £y°iGlamÃFgah xõa GtapÃy¬w hAtÃyÅa–bah è̌ ˇHyi'Ah '̀◊b√Cy¬w 32 lÅOkÈ'el è̌ ˇwy√nAp̧l £òaW C̊y¬w** £eWy«Cy¬w* 33 :ÙïGti' rˇ ú̌eH·' £yõiH√n·'Ah yúElÃgfirÃw wyÅAlÃgfir ¶ZOxËril è̌ ˇ£«yèam˚

debúev rˇ °̌am'◊Cy¬w 34 :rˇˇïE–bfi–d rem'Y◊Cy¬w yÚflrAbË–d yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d-£i' dˇú̌av lÅakO' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w §'̀◊c Ùãl-§eGt«Cy¬w lÚfl–dÃg«Cy¬w dˇ Y̌O'̧m yô«nOd·'-te' ™̂firE–b hU√why¬w 35 :yikΩOnA' £õAhflŗba'

ÉhflrAW deláEGt¬w 36 :£yΩÊrOm·x¬w £yõiGlamÃg˚ tÅOxAp̧H˚ è̌ ˇ£ÊdAb·v¬w bÅAh√zÃw •esû̌ ěkÃw è̌ ˇr“qAb˚ :Ùøl-reH·'-lA–k-te' ]1 ÙõGl-§eGt«Cy¬w –h°At√nŸq«z yY„r·xa' yØ«nOd'a¡l è̌ ˇ§Eb yú«nOd·' teHâE'

rˇ ú̌eH·' yØ«n·v¬ņ–kïah è̌ ˇtÙn¸–bim yØ«ņbil è̌ ˇhAKHi' xò—–qiGt-'◊l rˇ Ú̌Om'El yõ«nOd·' y«núEvi–b̧H¬Cy¬w 37 y°iGţxaKp̧Him-le'Ãw ™õElEGt yôibA'-tyE–b-le' '^◊l-£i' 38 :ÙøcËra'̧–b búEHOy yõikOnA'

:yΩflr·xa' hõAKHi'Ah ™úElEt-'◊l yôalu' y°«nOd·'-le' rˇˇõamO'√w 39 :yï«n¸bil hõAKHi' úAGt¸x—qAlÃw è̌ ˇ™AGti' Ù̀kA'̧lam xâaļH«y wyÆ√nAp̧l yiGt¸kûˇˇaGlah¸tih-reH·' hU√whÃy y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 40

zòA' 41 :yïibA' tyúE–bim˚ yõiGtx̧aKp̧HiGmim yØ«n¸bil èˇˇhAKHi' òAGţx—qAlÃw ßÅe–kËrfi–d fixyû̌ ǐļcihÃw yõ÷q√n Atyú«yAhÃw ™ÅAl è̌ ˇ˚ņGt«y '̀◊l-£i'Ãw y°iGţxaKp̧Him-le' 'ÙYbAt yúi–k yÅitAlû̌ Ǎ'Em è̌ ˇh’q√FniGt £ÅAhflŗba' yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇyEh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rÄamO'√w §«y°AvAh-le' £ÙõCyah 'B◊bA'√w 42 :yïitAlA'Em

bõAFc«n yúikOnA' hô≈Fnih 43 :AhyïelAv ™úElOh yõikOnA' rˇˇúeH·' yÅi–kËrfi–d fixyû̌ ǐļcam è̌ ˇ'√Fn-ß̧H∆y-£i' -y«nyæ÷q̧Hah AhyÅelE' yû̌ ǐGtËramA'Ãw bÅO'̧Hil t'û̌ ĚcOCyah è̌ ˇhAm̧lavïAh hò√yAhÃw £«y°AGmah §yû̌ Ěv-lav

ßyõeGlamÃgil £ú¬gÃw hÅEţH hû̌ˇ AGta'-£¬Fg è̌ ˇyalE' h̀flŗmA'Ãw 44 :™Ω„–da–kim £«yõam-Xav̧m 'ú√n häeGlak·' £ÂrâeX Éy«n·' 45 :yï«nOd·'-§eb¸l hõ√whÃy fixyúikOh-reH·' hÅAKHi'A¡h 'wûˇˇih b°A'¸He'

h√nÃyõavAh dÂrˇ ú̌EGt¬w –hÅAm̧kiH-lav –hZfl–dakÃw èˇˇt'EcOy hò“q¸bÊr h=≈FnihÃw yÄi–bil-le' rˇˇûˇˇE–bfid¸l AhyÅelAvïEm è̌ –̌hfl–da–k dÂrÙòGt¬w rÄEham̧Gt¬w 46 :'ï√n y«nyú÷q̧Hah AhyõelE' rˇˇúamO'√w b°A'̧HiGt¬w

:hAtæ“q̧Hih £yõiGlamÃFgah £ú¬gÃw ¸GţHàE'√w h°’q̧Ha' ßyõeGlamÃFg-£¬gÃw hÅEţH rem'Z◊Gt¬w rˇ ú̌eH·' rÙÅx√n-§e–b èˇˇlE'˚t¸–b-ta–b rem'Ä◊Gt¬w ǸGta' yû̌ ǐm-ta–b êramO'√w –hÄAtO' lûˇˇa'¸He'√w 47

dˇ ı̌O–qe'√w 48 :AhyΩÂd√y-lav £yYÊdyim̧FcahÃw –hÅAKpa'-lav è̌ ˇ£∆zè∆Fnah £òiWA'√w h°A–ķlim ÙõGl-hfld¸lï√y è̌ ˇy«nèaxÃnih rˇ ò̌eH·' £ÅAhflŗba' yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇyEh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy-te' ™Ä„rAb·'√w h°√whyal hõ∆w·xaGt¸He'ï√w

£âeķH∆y-£i' hAGtavÃw∏ 49 :ÙΩņbil yõ«nOd·' yúix·'-ta–b-te' taxô—qAl tÅemÈ' ™Ârˇ ŽÂḑ–b -lav hú∆ņpe'Ãw yÅil ˚dyû̌ «̌Fgah 'à◊l-£i'Ãw y°il ˚dyû̌ «̌Fgah yõ «nOd·'-te' tôemÈ'∆¿w desüex £yäiWOv

'û̌ Ǎc√y hõ√whÃyEm Å̊ŗm'û◊Cy¬w è ˇˇlE'˚ţb˚ §òAbAl §av=¬Cy¬w 50 :l'ø◊m̧W-lav ÙB' §yõim√y xûˇˇ—q ßyõ∆nAp¸l hú“q¸bÊr-hï≈Fnih 51 :bÙøX-Ù' vBfir ßyõelE' rˇˇú E–bfi–d lôak˚n 'B◊l rˇ °̌Abfl–dah vôamAH rˇ ú̌eH·'a–k yàihÃy¬w 52 :hï√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k ßyØ∆nOd·'-§eb̧l è̌ ˇhAKHi' yòiḩt˚ ™°El√w debäevAh 'âEcÙCy¬w 53 :hï√whya¡l hAcËrˇ õ̌a' ˚xúaGţH«Cy¬w £°ehy„r¸bÊ–d-te' £õAhflr¸ba' debúev

AhyõixA'̧l §úat√n tØOnfl–dÃgâim˚ h°“q̧bÊŗl §õEGt«Cy¬w £yÅÊd√ģb˚ è̌ ˇbAh√z yòEļk˚ •esâek-yEļ–k ˚m˚̆q√Cy¬w ˚ny°il√Cy¬w ÙõGmiv-reH·' £yúiH√n·'AhÃw ' _̊h Ä̊GţH«Cy¬w Z̊ļk'◊Cy¬w 54 :–hïAGmi'̧l˚ Bflr·v¬Fnah bâEHEGt –hÅAGmi'Ãw è̌ ǍhyèixA' rem'̀◊Cy¬w 55 :yï«nOd'a¡l y«núux¸GlaH rem'Y◊Cy¬w r’qÅO–bab

yÅitO' ˚˘r·xa'¸Gt-la' è̌ ˇ£ehEl·' rem'̀◊Cy¬w 56 :™ïElEGt rˇˇõaxa' rÙÚWAv ÙZ' £yõim√y ˚nôAGti' Úflr·v¬Fnïal 'ZflrŸq«n ˚̃ŗm'◊Cy¬w 57 :yï«nOd'a¡l hõAk¸lE'Ãw y«n˚àx̧GlaH y°i–kËrfi–d fixyû̌ ǐļcih hõ√why¬¿w

-£iv yõik¸lEt·h AhyÅelE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w è̌ ˇh“q̧bÊŗl ˚̀'ËrŸq«Cy¬w 58 :AhyïiKp-te' hõAl·'¸H«nÃw

–h°AGtŸq«nEm-te'Ãw £õAtOx·' hú“q̧bÊr-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 59 :™ïElE' rem'Y◊Gt¬w h°∆∑zah Hyûˇˇi'Ah –hÅAl ˚r¸m'û◊Cy¬w èˇˇh“q¸bÊr-te' ˚`krAbÃy¬w 60 :wyïAH√n·'-te'Ãw £õAhflr¸ba' debúev-te'Ãw

h°AbAbËr yû̌ Ěp̧la'̧l yõ«y·h ̧Gtúa' ˚nàEtOx·' :wyïA'ÃnOW ravúaH tõE' ™ÅEvËr¬z HZfiry«yÃw

yZ„r·xa' h√ņkõalEGt¬w £yÅiGlamÃFgah-lav èˇˇh√ņbèa–kËriGt¬w AhyÄetOr·v¬nÃw hä“q̧bÊr £“qâAGt¬w 61 yõaxal rˇ ú̌E'̧–b 'ÙÅ–bim 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇqAx̧c«yÃw 62 :™ïal≈Cy¬w hõ“q¸bÊr-te' debôevAh xú—–q«Cy¬w Hy°i'Ah

tÙûn¸pil hYÂdAKWa–b fix˚BWAl qôAx̧c«y 'úEc≈Cy¬w 63 :b∆gï∆Fnah ¶Ârˇ ú̌e'̧–b bõEHÙy ' B̊hÃw y°i'Or AhyØ∆nyEv-te' è̌ ˇh“q̧bÊr 'òAKWiGt¬w 64 :£yïi'A–b £yõiGlamÃg hú≈ FnihÃw 'ËrجCy¬w è̌ ˇwy√nyEv 'òAKW«Cy¬w bÂrˇ °̌Av

-yïim debÄevAh-le' rem'Z◊Gt¬w 65 :lïAm√Fgah lúavEm lYOKpiGt¬w q°Ax̧c«y-te' 'Ârˇ õ̌EGt¬w xú—–qiGt¬w y°«nOd·' ' Z̊h debõevAh rem'B◊Cy¬w ˚nÅEt'flrŸqil è̌ ˇhÂdAKWa–b ™òElOhah èˇˇh∆zAGlah Hyòi'Ah

rˇ ú̌eH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' q°Ax¸c«y¸l debõevAh rˇ ú̌EKpasÃy¬w 66 :sïA–ķtiGt¬w •yõivAFcah -yih¸Gt¬w hô“q¸bÊr-te' xü—–q«Cy¬w ÙÅGmi' hZflrAW èˇˇhAlÈhèO'Ah qÄAx̧c«y Ahû̌ ě'ibÃy¬w 67 :hïAWAv

> :ÙïGmi' yB„r·xa' qõAx̧c«y £úEx√Fn«Cy¬w Ah°ebAhÈ'∆Cy¬w hõAKHi'¸l ÙBl

Genesis 25 -te' ÙÄl delûˇˇEGt¬w 2 :hΩflr˚XŸq –húAm¸H˚ hõAKHi' xú—–q«Cy¬w £ôAhflŗba' •eŝOCy¬w 1

§û̌ ǍHŸq√yÃw 3 :fix ø̊H-te'Ãw qõA–bḨ«y-te'Ãw §°√yËdim-te'Ãw §Yfldm̧-te'Ãw §ÅAHŸq√y-te'Ãw è̌ ˇ§flŗm«z :£yïiGmu'̧l˚ £yõiH˚X̧l˚ £BÊr K̊Ha' _̊yAh §ÅfldËd yû̌ ≈̌ņb˚ §ÚfldË–d-te'Ãw 'õAb¸H-te' dÅal√y

yú≈n¸–b heGlõE'-lA–k h°Avfl–d¸le'Ãw vYfldyib·'¬w ™ØOn·x¬w è̌ ˇrepèEv√w hòApyEv §Æ√yËdim yû̌ ≈̌ņb˚ 4 yò≈n¸bilÃw 6 :qïAx¸c«y¸l ÙYl-reH·'-lA–k-te' £ôAhflr¸ba' §üEGt«Cy¬w 5 :hΩflr˚XŸq

qòAx̧c«y lâavEm £ãEx̧GlaHÃyï¬w t°OnAGtam £õAhflŗba' §úat√n £ÅAhflŗba'̧l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiHÃgalyïiKpah £õAhflŗba' yú≈Cyax-yï≈ņH yôEmÃy heGlÄE'Ãw 7 :£Âdˇ æ̌’q ¶Ârˇ ú̌e'-le' hAmËdˇˇõ‘q yÅax ˚FnZÂdÙv̧–b è̌ ˇÙņ–b

£ôAhflŗba' tAmü√Cy¬w v=¬wÃg«Cy¬w 8 :£yï«nAH HúEmAxÃw hõ√nAH £yúiv̧biHÃw hô√nAH túa'¸m y°Ax-reH·' qòAx̧c«y ÙätO' â̊ŗ–bŸq«Cy¬w 9 :wyïAGmav-le' •esõA'≈Cy¬w fiv°EbAWÃw §û̌ ‘̌q√z hõAbÙX húAbyEW̧–b

yÅiGtixïah è̌ ˇraxèOc-§e–b §̀Oŗpev hã„d¸W-le' h°AlEKp̧kaGmah tYfirAv̧m-le' wyØ√nA–b è̌ ˇl'EvAm̧H«yÃw t°Ex-y≈ņ–b tû̌ Ě'Em £õAhflŗba' hú√n“q-reH·' h_ÂdAKWah 10 :'Ω„rm̧am yú≈ņKp-lav rˇ õ̌eH·'

™Ârˇ ú̌AbÃy¬w £ÅAhflŗba' tÙZm è̌ ˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 11 :ÙïGt¸Hi' hBflrAWÃw £õAhflŗba' rˇ ú̌a–bÿq hAGmôAH < :yïi'Or yõaxal rˇˇúE'̧–b-£iv qÅAx̧c«y beHû̌ ≈̌Cy¬w Ù°ņ–b qû̌ ˇAx¸c«y-te' £yõih»lÈ'

ty_ÊŗciGmah rˇˇü√gAh häfld¸l√y râeH·' £°Ahflrb̧a'-§e–b l'õEvAm̧H«y tıOd¸lOGt heGlôE'Ãw 12 £õAtOm̧Hi–b l'ÅEvAm̧H«y yû̌ ≈̌n¸–b è̌ ˇtÙm̧H heGlÄE'Ãw 13 :£ïAhflr¸ba'¸l hYflrAW túax¸piH

vúAm̧Him˚ 14 :£ïAW̧bim˚ lõE'̧–bËda'Ãw rˇ B̌fld‘qÃw tØOyAbÃn è̌ ˇl'EvAm̧H«y rˇˇ̀Oķ–b £°AtOḑlÙţl yò≈ņ–b £ãEh heGlû̌ Ě' 16 :hAmËdˇˇ æ‘q√w Hyõip√n r B̊XÃy 'ÅAmyEtÃw dˇˇZfid·x 15 :'ïAKWam˚ hõAm˚dÃw

£õi'yiWÃn rˇ ú̌AWAv-£y≈ņH £°AtOryïiX̧b˚ £õehy„ŗcax̧–b £ÅAtOm̧H heGlû̌ Ě'Ãw è̌ ˇl'EvAm̧H«y vabû̌ ěHÃw hõ√nAH £yúiH»ļH˚ hô√nAH túa'̧m l'ÅEvAm̧H«y yû̌ ≈̌Cyax è̌ ˇy≈ņH heGlÄE'Ãw 17 :£ïAtOGmu'̧l èˇˇreH·' r˚ÄH-dav häAly«w·xE¡m =̊ņ–ķH«Cy¬w 18 :wyïAGmav-le' •esõA'≈Cy¬w tAmØ√Cy¬w vû̌ ¬̌wÃg«Cy¬w £y°«nAH

> :lïAp√n wyõAxe'-lAk yú≈ņKp-lav hflr˚°KHa' hõAk·'O–b £«yÅfiŗcim yû̌ ≈̌ņKp-lav :qïAx¸c«y-te' dyúilÙh £õAhflr¸ba' £°Ahflr¸ba'-§e–b qõAx¸c«y tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 19 èˇˇlE'˚t¸–b-ta–b hÄ“q¸bÊr-te' Ùûˇ Ǧţx—q̧–b hØ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra'-§e–b è̌ ˇqAx̧c«y yòihÃy¬w 20

qòAx̧c«y râaGţv∆Cy¬w 21 :hïAKHi'ļ ÙBl yõiGmfir·'Ah §úAbAl tÙ_x·' £Úflr·' §Yfi–daKpim yÅiGmfir·'A¡h hú“q¸bÊr rahõaGt¬w hØ√whÃy èˇˇÙl retòAv≈Cy¬w 'w°ih hYflr“q·v yúi –k ÙÅGţHi' xakûOņl è̌ ˇh√whya¡l

yik°OnA' hõ∆∑z hAGmúAl §ÅE–k-£i' rem'Z◊Gt¬w –hÅA–bËr÷q̧–b è̌ ˇ£y«nA–bah ˚̀c·c¡Oŗt«Cy¬w 22 :ÙïGţHi' –hÄAl hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 23 :hï√whÃy-te' HıOrËdil ™elõEGt¬w

˚dˇ Ú̌„rAKp«y ™«yõavEGmim £yÅiGmu'̧l yû̌ ≈̌ņH˚ ™Ø≈ņXib̧–b è̌ ˇ£«yÙg** £y«yOg* yò≈ņH :ryïivAc dˇB̌Ob·v¬y bYfirÃw ¶ÅAmÈ'ï∆y £ZO'̧lim è̌ ˇ£O'̧l˚

è̌ ˇ§ÙH'ÊrAh 'òEc≈Cy¬w 25 :–hï√nX̧ib̧–b £õimÙt hú≈FnihÃw tÂdˇ °̌elAl Ahyõem√y B̊'̧ļm«Cy¬w 24 'û̌ Ǎc√y §ãEk-y„r·xïa'Ãw 26 :wïAWEv ÙYm̧H B̊'ËrŸq«Cy¬w rˇ °̌AvEW tÂrˇ Ž–da'̧–k ÙõGlu–k yØ«nÙmËda'

hõ√nAH £yúiKHiH-§e–b qôAx̧c«yÃw b˝Oq·v¬y ÙYm̧H 'BflrŸq«Cy¬w wÅAWEv bû̌ ‘̌q·va–b è̌ ˇt∆zèexO' Ù̀d√yÃw wyÄixA' d«yõac fivB„dOy Hyôi' wÄAWEv yûˇ ǐhÃy¬w £yÅÊrAvÃFnah è̌ ˇ˚lË–dÃg« Cy¬¿w 27 :£ïAtO' tÂdˇ ú̌eļ–b

Hyû̌ ǐ' d«yû̌ ǎc-yi–k wõAWEv-te' qôAx̧c«y búahÈ'∆Cy¬w 28 :£yïilAhO' bõEHOy £ÅAGt Hyû̌ ǐ' è̌ ˇbOq·v¬yÃw hÚÂdAW

-§im wôAWEv 'B◊b√Cy¬w dy°«z√n b˜Oq·v¬y d∆zú√Cy¬w 29 :b¿Oq·v¬y-tïe' tebúehO' hõ“q̧bÊrÃw wy°ip̧–b £̀OdA'Ah-§im è̌ ˇ'√n y«nòEXyiv̧lah bÄOq·v¬y-lïe' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 30 :•ï≈yAv '˚BhÃw hYÂdAKWah b˝Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w 31 :£Ù¡dÈ' ÙYm̧H-'Ωflr“q §úE–k-lav yik°OnA' •õ≈yAv yúi–k hØ∆∑zah è̌ ˇ£OdA'Ah

t Ú̊mAl ™õElÙh yúikOnA' hô≈Fnih wÅAWEv rem'û◊Cy¬w 32 :yïil õß̧tflrˇ ø̌Oķ–b-te' £ÙôCyak hBflŗkim ÙÚl võabAKH«Cy¬w ]3 mÙØCya–k è̌ ˇyiGl hAv̧bòAKHih bÄOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 33 :hΩflrOķ–b yõil hú∆∑z-hAGmAlÃw £yÅiHfld·v dyû̌ «̌zÃn˚ £exelò wÄAWEvļ §û̌ ǎt√n bãOq·v¬yÃw 34 :b¿Oq·v¬y̧l ÙYtflrOķ–b-te' rˇB̌O–ķm«Cy¬w

< :hΩflrOk¸–bah-te' wõAWEv zebú«Cy¬w ™°al≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w ̧GţHØ≈Cy¬w lak'û◊Cy¬w

Genesis 26 yû̌ Ěmyi–b hõ√yAh rˇ ú̌eH·' §ÙÅH'ÊrAh bû̌ ǍvflrAh è̌ ˇdab̧Glim ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇbAvflr yòihÃy¬w 1

'̀flr≈Cy¬w 2 :hflrˇ Ω̌flrÃFg £yõiGţHiļKp-™elïem ]1 ¸kelúeGmyib·'-le' qôAx¸c«y ™elü≈Cy¬w £°Ahflŗba' :ßyïelE' rˇ ú̌amO' rˇˇõeH·' ¶ÂrÅA'A–b §ZOķH hAmÃyÚflŗcim dˇŽ„rEGt-la' rem'Y◊Cy¬w hØ√whÃy è̌ ˇwyAlE'

-te' è̌ ˇ§EGte' Æß·vËr¬z̧lï˚ û̌ ˇß¸l-yïi–k ≠°ekËrAb·'¬w õ߸Gmiv hú∆y̧hïe'Ãw t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b ]3 r F̊gò 3 £úAhflŗba'̧l yiGţvõa–bḨ«n rˇ ú̌eH·' hÅAvub¸KHah-te' è̌ ˇyitOmæ÷q·h¬w lÅE'Ah tZOcflr·'ïAh-lA–k

-lA–k túE' Øß·vËr¬z̧l yû̌ ǐGtat√nÃw £«yÅamAKHah yû̌ Ěb̧kÙķ–k è ˇˇß·vËr¬z-tïe' yòityE–bËrihÃw 4 :ßyïibA' vúamAH-reH·' b’qàEv 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYO–k Øß·vËr¬z̧b Z̊krA–b¸tihÃw l°E'Ah tYOcflr·'Ah

qõAx̧c«y beHú≈Cy¬w 6 :yïAtOrÙtÃw yúatÙ–qux yõatOw̧cim yÅiGtËramḨim è̌ ˇrOm̧H«Cy¬w y°ilOq¸–b £õAhflr¸ba' è̌ ˇ'„r√y yòi–k 'w°ih yitZOx·' rem'Y◊Cy¬w ÙÅGţHi'̧l è̌ ˇ£ÙqAGmah yòEHÃna' ã̊l·'̧H«Cyï¬w 7 :rˇ Ω̌flrÃgi–b

hõe'Ëram túabÙX-yïi–k hÅ“q¸bÊr-lav è̌ ˇ£ÙqAGmah yòEHÃna' y«nM…gËrahï¬y-§eKp yÅiGţHi' rˇ ŽOm'El £yÅiGţHiļKp ™elû̌ ěm è̌ ˇ™elèemyib·' •Ä‘q̧H¬Cy¬w £yÅim√Cyah è̌ ˇ£AH ÙBl-˚kËrˇˇïA' yû̌ ǐ–k yÄihÃy¬w 8 :'yïih

'âflrŸq«Cy¬w 9 :ÙïGţHi' hú“q¸bÊr tõE' qÅExaçm è̌ ˇqAx̧c«y hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w §Ù°Glaxa¡h dˇ õ̌av̧–b 'w°ih yitZOx·' AGtËrˇ õ̌amA' ™yúE'Ãw 'wÅih è̌ ˇß¸GţHi' hò≈Fnih ™û̌ ǎ' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w qÄAxç«y̧l ™eläemyib·'

™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 10 :AhyïelAv t Y̊mA'-§eKp yiGtËrÅamA' yû̌ ǐ–k qÅAx̧c«y è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w ˚nyõElAv úAt'EbEhÃw ßÅeGt¸Hi'-te' è̌ ˇ£AvAh dˇò̌axa' bãakAH Xav¸mi–k∏ ˚n°AGl Atyû̌ ǐWAv t'Y◊∑z-ham

hô∆∑zah Hyúi'A–b fivM≈gOFnah rˇ Ú̌Om'El £õAvAh-lA–k-te' ™elÅemyib·' wû̌ ǎcÃy¬w 11 :£ïAHA' 'ôAçm«Cy¬w 'wÅihah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b è̌ ˇqAx̧c«y v̀firÃz«Cy¬w 12 :tïAm˚y tÙBm ÙõGţHi'̧b˚

è̌ ˇ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w Hy°i'Ah lYfi–dÃg«Cy¬w 13 :hï√whÃy ˚hõEkrAbÃy¬¿w £yÚÊrAv̧H hû̌ Ǎ'Em 'wõihah hú√nAKHa–b hYfl–dub·v¬w rÅ“qAb hû̌ ≈̌nŸqim˚ èˇˇ§'◊c-h≈nŸqim Ù̀l-yihÃy¬¿w 14 :dˇø̌O'̧m lYfid√g-yïi–k dˇ ú̌av lÅ„d√gÃw wyÅibA' yZ„ḑbav è̌ ˇ˚ŗpïAx rˇ ò̌eH·' tÄOrE'¸–bah-lAkÃw 15 :£yïi GţHiļKp ÙYtO' B̊'Ãn—qÃy¬w h°A–bfir

rem'B◊Cy¬w 16 :rˇˇïApAv £ Y̊'̧lamÃy¬w £yÅiGţHiļKp £ Z̊m̧Gtis wy°ibA' £û̌ Ǎhflŗba' yõEmyi–b £õAKHim ™elú≈Cy¬w 17 :dˇø̌O'̧m ]3 FwFnõeGmim-AGţmïacAv-yïi–k ˚nÅAGmivE¡m ™Elò q°Ax¸c«y-le' ™elõemyib·'

t˘OrE'¸–b-te' |rˇˇZOKpx̧¬Cy¬w qäAx̧c«y bAH=√Cy¬w 18 :£ïAH beHú≈ Cy¬w rˇ Y̌flrÃFg-laxï¬n¸–b §axú«Cy¬w q°Ax̧c«y tÙZm yY„r·xa' £yÅiGţHiļKp £ Z̊m̧GtasÃy¬w wyÅibA' £û̌ Ǎhflŗba' è̌ ˇyEmyi–b è̌ ˇ˚ŗpïAx rˇ ò̌eH·' £«yÄaGmah

ı̊ŗKp̧x¬Cy¬w 19 :wyïibA' §õehAl 'Bflr“q-reH·' tàOmEKHa–k tÙÅmEH è̌ ˇ§ehAl '̀flrŸq«Cy¬w £°Ahflŗba' rÄflrÃg yû̌ ĚvOr ˚byäÊr√Cy¬w 20 :£yï«Cyax £«yúam rˇ õ̌E'̧–b £ÅAH-˚'̧çm=«Cy¬w lax°√Fna–b qõAx̧c«y-yΩ„ḑbav

˚̃q̧KWav̧tïih yúi–k qeWÅEv è̌ ˇrE'̧–bah-£ïEH '̀flrŸq«Cy¬w £«y°AGmah ˚nû̌ Ǎl rˇ Y̌Om'El qôAx̧c«y yúEvOr-£iv :hï√ņXiW –hõAm̧H 'BflrŸq«Cy¬w Ahy°elAv-£¬Fg ˚byYÊr√Cy¬w tÂrÅexa' rˇ û̌̌ Ě'̧–b è̌ ˇ˚ŗKp̧x¬Cyï¬w 21 :ÙïGmiv

è̌ –̌hAm̧H '̀flrŸq«Cy¬w Ahy°elAv ˚Ybflr 'B◊lÃw tÂrÅexa' rˇ û̌̌ Ě'̧–b è̌ ˇrOKp̧x¬Cy¬w £ÄAKHim qû̌ ĚGţv¬Cy¬w 22 lavú¬Cy¬w 23 :¶ÂrˇˇïA'Ab ˚nyBÊrAp˚ ˚nõAl hô√whÃy byüixËrih hãAGtav-yïi–k rem'Æ◊Cy¬w tÙÅbOxËr

yàikOnA' rem'D◊Cy¬w '˚Åhah hAlÃyû̌ ǎGla–b è̌ ˇh√whÃy wyòAlE' 'âflr≈Cy¬w 24 :vabïAH rˇ ú̌E'̧–b £õAKHim yû̌ ǐtyE–bËrihÃw è̌ ˇßyèiGţkfirˇˇï Eb˚ yikØOnA' û̌ ˇß̧Gti'-yïi–k èˇˇ'flryiGt-la' ßy°ibA' £ûˇˇAhflr¸ba' yõEh»lÈ' £û̌ ĚḨ–b è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w fixÄE–bÃzim £û̌ ǍH §ebü«Cy¬w 25 :yΩÊ–ḑbav £úAhflr¸ba' r˚Yb·va–b Øß·vËr¬z-tïe' ™elàemyib·'¬w 26 :rˇˇïE'¸–b qõAx¸c«y-y„ḑbav £úAH-˚ŗk«Cy¬w ÙÚlÛhA' £õAH-X∆Cy¬w hØ√whÃy

:Ùø'Ab̧c-raW lYOkyip˚ ˚hÅEv„rˇˇï Em è̌ ˇt¬∑zux·'¬w rˇ Ú̌flrÃFgim wyõAlE' ™úalAh è̌ ˇ£ehEl·' rem'̀◊Cy¬w 27

:£ïeķGti'Em y«n Y̊x̧GlaḨGt¬w yÅitO' £û̌ ět'≈ņW è̌ ˇ£eGta'Ãw y°AlE' £û̌ ět'A–b fiv õ̊–dam qÅAx̧c«y ˚nyõEtÙnyE–b hôAlA' 'ú√n yâiḩGt rem'Æ◊Fn¬w Ç™AGmiv |hû̌ √̌whÃy hû̌ √̌yAh-yïi–k ê̊ nyi'flr ÙZ'flr Ä̊ŗm'◊Cy¬w 28

è̌ ˇreH·'a–k hÄAvflr ˚näAGmiv ]1 hâEW·vaGt-£i' 29 :™ïAGmiv tyYÊrb̧ húAtËŗk«nÃw ß°∆nyEb˚ ˚nyû̌ ˇ ≈nyE–b hõAGtav húAGta' £ÙÚlAH¸–b õß·xïEGlaHÃFn¬w bÙÅX-qfir è̌ ˇß̧Gmiv ˚nyòiWAv râeH·'akÃw ß Ø̊n·vï¬gÃn 'Z◊l

r’qÅO–bab ˚myû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w 31 :˚ïGţH«Cy¬w Y̊ļk'◊Cy¬w hÅeGţHim è̌ ˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w 30 :hï√whÃy ™˚ır¸–b

|yû̌ ǐhÃy¬w 32 :£ÙølAḨ–b ÙõGti'Em B̊ķl≈Cy¬w qÅAx̧c«y £û̌ Ěx̧GlaHÃy¬w wy°ixA'̧l Hyû̌ ǐ' Y̊v̧bAKH«Cy¬w ˚rˇ °̌ApAx rˇ û̌̌ ěH·' rˇ õ̌E'̧–bah tÙıdO'-lav ÙÅl ˚dˇ û̌̌ «̌Fg¬Cy¬w qÅAx̧c«y yZ„ḑbav è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b

èˇˇryivAh-£EH §òE–k-lav h°Av¸biH –hõAtO' 'BflrŸq«Cy¬w 33 :£«yïAm ˚n'úAcAm ÙYl ˚ŗm'B◊Cy¬w xò—–q«Cy¬w hØ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra'-§e–b è̌ ˇwAWEv yòihÃy¬w 34 < :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av vabÅeH rˇ û̌̌ Ě'̧–b :yïiGtixa¡h §Y»lyE'-ta–b tÅam̧Wûˇ Ǎ–b-te'Ãw y°iGtixïah yYÊrE'̧–b-ta–b tyÅÊd˚hÃy-te' èˇˇhAKHi'

< :hæ“q¸bÊr¸l˚ qõAx¸c«y¸l fix˚r̋ tfirˇ ŽOm ®yõ∆y̧hiGt¬w 35

Genesis 27 |wû̌ ǍWEv-te' 'ãflrŸq«Cy¬w tÚO'ËrEm wyõ√nyEv ®yúeḩkiGt¬w qÅAx̧c«y §û̌ ‘̌q√z-yïi–k è̌ ˇyihÃy¬w 1

'õ√n-h≈Fnih rem'D◊Cy¬w 2 :y«nï≈Fnih wyõAlE' rem'B◊Cy¬w yØ«ņ–b è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w lÄOd√Fgah Ùûņ–b ß°eGt¸H—qÃw õßÃy¸leGt ßyÅelEk 'ûˇ √̌n-'AW è̌ ˇhAGtavÃw 3 :yïitÙm £ÙBy yiGţvYfid√y 'B◊l yiGtÃn°—q√z

yiGţbôahA' rˇ ú̌eH·'a–k £yäiGmav̧Xam yâil-hEW·v¬w 4 :d«yïAc** hfldyEc* yõiGl hfld B̊cÃw hÅÂdAKWah è̌ ˇ'EcÃw hû̌ “̌q̧bÊrÃw 5 :t ø̊mA' £Ârˇ ú̌eX̧–b yõiḨp¬n úß̧kÂrAb̧Gt r _̊b·va –b hAl°EkO'Ãw yõiGl hA'yúibAhÃw

:'yïibAh¸l d«yõac d˚BcAl hÅÂdAKWah è̌ ˇwAWEv ™elò≈Cy¬w Ù°ņ–b wõAWEv-le' qÅAx¸c«y rˇˇû ˇ Ě–bfiḑ–b tavÅamOH rˇ ô̌E–bfiḑm ßyÅibA'-te' è̌ ˇyiGtv̧èamAH hò≈Fnih rˇ Ú̌Om'El –hõ√ņ –b bıOq·v¬y-le' hÅflr¸mïA' èˇˇh“q¸bÊrÃw 6

hAl°EkO'Ãw £yõiGmav̧Xam yúil-hEW·v¬w d«yôac yúiGl hA'yâibAh 7 :rˇˇøOm'El ßyõixA' wúAWEv-le' yõ«n·' rˇ ú̌eH·'al y°ilOq̧–b vû̌ ǎm̧H yõ«ņb húAGtavÃw 8 :yïitÙm yú≈ņpil hõ√whÃy yú≈n¸pil hôAk¸kÂrAb·'¬w £y°ibOX £yõ«∑ziv yú≈yfldÃFg yô≈ņH £ÄAKHim yû̌ ǐl-xæ—qÃw §'Å◊Fcah-le' èˇˇ'√n-™el 9 :™ïAtO' hú√Fwac¸m

ßyõibA'¸l úAt'EbEhÃw 10 :bïEhA' rˇˇúeH·'a–k ßyõibA'̧l £yôiGmav̧Xam £üAtO' hâeWÈve¡'Ãw hõ“q¸bÊr-le' bÅOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 11 :ÙøtÙm yú≈ņpil õß̧kÂrAbÃy rˇ ú̌eH·' rˇ ô̌ub·va–b l°AkA'Ãw yÅibA' è̌ ˇy«nèEKHumÃy yòal˚' 12 :qïAlAx Hyúi' yõikOnA'Ãw rÅivAW Hyû̌ ǐ' è̌ ˇyixA' wòAWEv §û̌ Ěh Ù°Gmi'

rem'`◊Gt¬w 13 :hïAkflr¸b 'B◊lÃw hõAlAlŸq yôalAv yúit'EbEhÃw fiv°E Gţvaţmi–k wyõ√nyEv̧b yityú«yAhÃw xÅ—–q«Cy¬w è̌ ˇ™elè≈Cy¬w 14 :yïil-xæ—q ™úElÃw yõilOq̧–b vúam̧H ™ôa' y°«ņ–b õß̧tAļl÷q yúalAv ÙÅGmi' è̌ ˇÙl h“q̧bÊr∏ xû̌ —̌–qiGt¬w 15 :wyïibA' búEhA' rˇˇõeH·'a–k £yÅiGmav̧Xam è̌ ˇÙGmi' WavòaGt¬w Ù°Gmi'̧l 'õEb√Cy¬w

-tïe' HúE–b̧laGt¬w t«y°A–ba–b –hõAGti' rˇ ú̌eH·' tÅOdum·xah è̌ ˇlOd√Fgah –hò√ņ–b wäAWEv yâ„dÃgi–b-te' lõavÃw wyÚfld√y-lav hAHyõi–b¸lih £yØ«∑zivïAh yû̌ ≈̌yfldÃFg è̌ ˇtOrOv tÄE'Ãw 16 :§ïAX“–qah –hú√ņ–b b̃Oq·v¬y hAt°AWAv rˇˇûˇˇeH·' £exõeGlah-te'Ãw £yôiGmav̧XaGmah-te' §üEGtiGt¬w 17 :wyΩflr'√Fwac tú—q̧lex yúim y«FnØ∆Fnih rem'û◊Cy¬w y°ibA' ]3 rem'û◊Cy¬w wyõibA'-le' 'B◊b√Cy¬w 18 :–hï√ņ–b bıOq·v¬y dˇ õ̌¬y̧ –b

rˇ ú̌eH·'a–k yityàiWAv ßÅÂrOķ–b wû̌ ǍWEv è̌ ˇyikOnA' wyÄibA'-le' bäOq·v¬y rem'=◊Cy¬w 19 :yï«ņ–b hõAGta' :ßïeḨp¬n y«FnúakrAb̧Gt r Y̊b·va–b yÅÊdyEFcim è̌ ˇhAļkA'Ãw hÄAbḨ 'û̌ √̌n-£ ¿̊q y°AlE' AGtËrˇ õ̌a–bÊ–d

h_flrŸqih yúi–k rem'D◊Cy¬w y°«ņ–b 'Y◊çmil AGtËrˇ ú̌ahim hô∆∑z-ham ÙØņ–b-le' è̌ ˇqAx̧c«y rem'̀◊Cy¬w 20 y°«ņ–b õß̧Hïum·'¬w 'ú√Fn-hAHÃFg bÅOq·v¬y-lïe' èˇˇqAx¸c«y rem'`◊Cy¬w 21 :yï√nAp̧l ßyõeh»lÈ' hú√whÃy

˚h°EKHumÃy¬w wyõibA' qúAx̧c«y-le' bôOq·v¬y Hü¬Fg«Cy¬w 22 :'ø»l-£i' wõAWEv yú«ņ–b hô∆z húAGta'ïah wyÄfld√y û̊yAh-yïi–k ÙÅryi–kih 'Z◊lÃw 23 :wïAWEv yB„dÃy £«yYfid√CyahÃw bÅOq·v¬y lÙ̆q è̌ ˇlO–qah rem'Æ◊Cy¬w rem'Y◊Cy¬w w°AWEv yû̌ «̌ņ–b hõ∆z húAGta' rem'D◊Cy¬w 24 :˚hïEkËrAbÃyï¬w t̋Oriv̧W wyõixA' wúAWEv y_„dyi–k

-H∆Fg¬Cy¬w y°iḨp¬n õß̧kÂrˇˇïAb¸Gt §avúam̧l yØ«ņ–b dyû̌ ĚFcim è̌ ˇhAļkøO'Ãw è̌ ˇyiGl hAHò«Fgah rem'Æ◊Cy¬w 25 :y«nïA' 'ú√Fn-hAHÃFg wy°ibA' qû̌ Ǎx̧c«y wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 26 :̧GţHï≈Cy¬w §«yõ¬y ÙTl 'Ebü√Cy¬w lÅak'◊Cy¬w è̌ ˇÙl

rem'Æ◊Cy¬w ˚h°EkrAbÃy¬¿w wyYfld√ģ–b fixyB„r-te' xfirˇ ô̌√Cy¬w ÙÅl-qaKH«Cy¬w è̌ ˇH¬Fg«Cy¬w 27 :yï«ņ–b yõiGl-h“q̧H˚ :hï√whÃy ÙYkrE–b rˇˇúeH·' hÅÂdAW fixyZ„r¸–k yØ«ņ–b fixyZ„r è̌ ˇhE'Ër

¶Ârˇ °̌A'Ah yõ≈Fnam̧Him˚ £«yÅamAKHah è̌ ˇlaLXim £yÅih»lÈ'Ah èˇˇß¸l-§eGtï«yÃw 28 :H¡OryitÃw §õ√gfl–d bıOrÃw

£yÅiGmu'̧l è̌ ˇß̧l ˚̀w·xaGţHï«yÃw** …w·xaGţH«yÃw* £yÄiGmav ß˚̆d¸bav¬¿y 29 ß°eGmi' yû̌ ≈̌ņ–b õß̧l ]1 Fwú̊ ·xaGţH«yÃw ßyÅexa'̧l è̌ ˇryibÃg hò≈wÈh

:™ ¡̊rA–b ßyõekrAb̧mï˚ r˚ÅrA' ßyZÂrËrO' bÅOq·v¬y è̌ ˇ'Ac√y '̀◊c√y ™û̌ ǎ' yÄihÃy¬w ÇbOq·v¬y-tïe' ™Z„rAb̧l êqAx̧c«y hû̌ ǍGli–k râeH·'a–k yÄihÃy¬w 30

£yÅiGmav̧Xam è̌ ˇ'˚h-£¬Fg Wavò¬Cy¬w 31 :Ù¡dyEFcim 'õA–b wyÅixA' wû̌ ǍWEvÃw wy°ibA' qû̌ Ǎx̧c«y yõ≈ņKp túE'Em r Y̊b·va–b ÙØņ–b dyû̌ ĚFcim è̌ ˇlak'◊yÃw è̌ ˇyibA' £òÿq√y wyÄibA'ļ rem'û◊Cy¬w wy°ibA'̧l 'õEb√Cy¬w

úßÃni–b yô«n·' rem'D◊Cy¬w hAGt°A'-yim wyõibA' qúAx̧c«y Ù_l rem'B◊Cy¬w 32 :ßïeḨp¬n y«FnúakrAb̧Gt 'ÙápE'-yïim rem'º◊Cy¬w ÇdO'¸m-dav hûˇˇAlOdÃFg êhfldflr·x qûˇˇAx¸c«y dâfirÈx∆Cy¬w 33 :wïAWEv õßËrˇ ø̌Oķb

-£¬Fg ˚h°EkrAb·'√w 'ÙYbAGt £Ârˇ ú̌eX̧–b l_O–kim lúakO'√w yäil 'Eb=√Cy¬w Éd«yac-dˇˇïAFcah ' Z̊h

húAlOdÃFg hÅ“qAv̧c qû̌ ǎv̧c«Cy¬w wyÅibA' yZ„ŗbÊ–d-te' è̌ ˇwAWEv fiv̀Om̧Hi–k 34 :hï∆y̧h«y ™˚̃rA–b 'úA–b rem'D◊Cy¬w 35 :yïibA' y«nõA'-£¬g y«núEkrA–b wyÅibA'̧l rem'û◊Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m-dav hYflrAm˚

bÄOq·v¬y Ùäm¸H 'âflr“q Éyik·h rem'º◊Cy¬w 36 :ßïetAkËri–b xõ—–q«Cy¬w h°AmËrim̧–b ßyõixA' ràam'◊Cy¬w y°itAkËri–b xû̌ —̌qAl hõAGtav hú≈FnihÃw xÅ“qAl yû̌ ǐtflrOķ–b-te' £«yÅam·vap hûˇ ∆̌z è̌ ˇy«nèEbŸq̧v¬Cy¬¿w wyúiGţmaW ryãibÃFg §û̌ Ěh wÄAWEv̧l rem'û◊Cy¬w qäAx̧c«y §av=¬Cy ¬w 37 :hïAkflŗ–b yõiGl AGt¸lúacA'-'◊l·h

hû̌ Ǎķl˚ wy°iGţkam̧s H̃OryitÃw §ú√gfldÃw £yÅÊdAb·val è̌ ˇÙl yiGtòat√n wyÄAxe'-lA–k-te'Ãw è̌ ˇ™Al -'wïih tòaxa' hâAkflr¸bïah wyÄibA'-le' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 38 :yï«ņ–b hõeWÈve¡' húAm 'ÙÅpE'

qúAx̧c«y §avô¬Cy¬w 39 :̧–ķbï≈Cy¬w ÙYlOq wôAWEv 'úAKW«Cy¬w y°ibA' y«nõA'-£¬g y«núEkrA–b yÅibA' è̌ ˇß̧l wy°AlE' rem'û◊Cy¬w wyõibA'

:lïAvEm £«yõamAKHah lúaLXim˚ ßÅebAHÙøm hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah yò≈Fnam̧Him hU≈Fnih dˇˇÚOb·vaGt ßyõixA'-te'Ãw hØ∆y¸xïit ûˇˇß¸–bËrax-lavÃw 40

:ßΩÂr'√Fwac lúavEm ÙõGluv úAGtŸqfirAp˚ dyÅÊrAGt rˇ û̌̌ ěH·'a–k è̌ ˇh√yAhÃw wäAWEv rem'=◊Cy¬w wy°ibA' ÙYkrE–b rˇ ú̌eH·' hÅAkflr¸–bâah-lav bÅOq·v¬y-tïe' è̌ ˇwAWEv £̀OX̧W«Cy¬w 41

hÅ“q̧bÊŗl dˇû̌̌ ¬̌Fg…Cy¬w 42 :yïixA' bıOq·v¬y-te' hõ√gËrahïa'Ãw yÅibA' lebû̌ Ě' è̌ ˇyEmÃy è̌ ˇ˚bËrŸq«y ÙÄ–biļ–b rem'Z◊Gt¬w §ÅAX“–qah –hû̌ √̌ņ–b èˇˇbOq·v¬y̧l '̀flrŸqiGt¬w xãaļHiGt¬w l̋Od√Fgah –hû̌ √̌ņ–b wõAWEv yB„r¸bÊ–d-te' y°ilOq̧–b vû̌ ǎm̧H yõ«ņb húAGtavÃw 43 :ßï∆gËrAh¸l õ߸l £úEx¬n¸tim ßyÅixA' wû̌ ǍWEv è̌ ˇh≈Fnih wyÅAlE' dˇ ú̌av £yÚÊdAx·' £yû̌ ǐm√y ÙõGmiv úAGţbaH√yÃw 44 :h√nΩflrAx yõixA' §úAbAl-le' ô߸l-xfir¸–b £˚˙qÃw

-reH·' tû̌ Ě' è̌ ˇxakAHÃw Æß̧Gmim ßyäixA'-•a' b˚âH-dav 45 :ßyïixA' túam·x b˚YHAGt-reH·' :dˇˇïAxe' £ÙBy £õeky≈ņH-£¬Fg lôa–ķHe' húAmAl £°AKHim ßyû̌ ǐGt¸x—q¸l˚ yõiGt¸xalAHÃw ÙÅGl Atyû̌ ǐWAv

-£i' t°Ex tÙûņ–b yõ≈ņKpim yجCyaxb̧ yiGţcû̌ —̌q qÅAx̧c«y-le' èˇˇh“q¸bÊr rem'`◊Gt¬w 46 :£yï«Cyax yõiGl hAGmúAl ¶ÂrÅA'Ah tÙûņ–bim èˇˇheGlèE'A–k tòEx-tÙΩņ–bim hâAKHi' bOq·v¬y∏ fixû̌ ‘̌q»l

Genesis 28

xú—–qit-'ø◊l ÙÅl rem'û◊Cy¬w è̌ ˇ˚hè≈FwacÃy¬w ÙÚtO' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w b˜Oq·v¬y-lïe' qôAxç«y 'BflrŸq«Cy¬w 1 ß°eGmi' yû̌ ǐb·' lõE'˚ţb hAtyúE–b £Åflr·' hï√nZ–daKp è̌ ˇ™El £˚ıq 2 :§avï√ņ–k tÙBņ–bim hõAKHi'

Øß̧tøO' ™Z„rAbÃy è̌ ˇyfi–daH lòE'Ãw 3 :ßïeGmi' yúix·' §õAbAl tÙBn¸–bim hÅAKHi' è̌ ˇ£AKHim òß̧l-x—qÃw £ÅAhflŗba' tû̌ ǎ–kËri–b-te' è̌ ˇßļ-§eGtï«yÃw 4 :£yïiGmav lúahŸqil Atyõ«yAhÃw ß°e–bËr¬yÃw õßËŗp¬yÃw

£yõih»lÈ' §úat√n-reH·' ßyÅÂr…ģm ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' èˇˇß¸Gt¸HÊr¸l ™°AGti' ûˇˇß·vËr¬z¸l˚ õ߸l §òAbAl-le' £Úflr·' hï√nZ–daKp ™elõ≈Cy¬w bÅOq·v¬y-tïe' è̌ ˇqAx̧c«y xòaļH«Cy¬w 5 :£ïAhflr¸ba'¸l -yïi–k wÄAWEv 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 6 :wïAWEvÃw b˜Oq·v¬y £úE' hÅ“q¸bÊr yû̌ ǐx·' yÅiGmfir·'ïAh è̌ ˇlE'˚ţ–b-§e–b

h°AKHi' £õAKHim ÙBl-taxæ—qAl £Åflr·' hï√nZ–daKp è̌ ˇÙtO' xòaGliHÃw ÇbOq·v¬y-tïe' êqAx¸c«y ™ZfirEb vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 7 :§avï√ņ–k tÙBņ–bim hõAKHi' xú—–qit-'ø◊l rÅOm'El è̌ ˇwyAlAv wòacÃy¬w ÙÅtO' ÙZkrAb̧–b

tÙYvflr yúi–k wÅAWEv 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 8 :£Ωflr·' hï√nB–daKp ™elõ≈Cy¬w Ù°Gmi'-le'Ãw wyõibA'-le' bÅOq·v¬y xá—–q«Cy¬w l'°EvAm̧H«y-le' wõAWEv ™elú≈Cy¬w 9 :wyïibA' qúAx̧c«y yõ≈nyEv̧–b §av°√ņ–k tÙûņ–b

ÙBl wyõAH√n-lav tÙ_yAbÃn tÙ̂x·' £äAhflr¸ba'-§e–b l'âEvAm¸H«y-ta–b |tûˇˇal·xAm-tïe' :h√nΩflrAx ™elõ≈Cy¬w vab°AH rˇ û̌̌ Ě'̧–bim b̃Oq·v¬y 'úEc≈Cy¬w 10 < :hïAKHi'¸l

£eWõ√Cy¬w £ÙÅqAGmah yû̌ ≈̌ņba'Em è̌ ˇx—–q«Cy¬w HemÅeKHah 'û̌ Ǎb-yi–k è̌ ˇ£AH §elò√Cy¬w £ÙäqAGma–b v=¬Fģp«Cy¬w 11 hAcËrÅa' bû̌ ǍFcum è̌ ˇ£AGlus hò≈FnihÃw £Ä»l·x¬Cy¬¿w 12 :' ø̊hah £ÙıqAGma–b bõa–ķH«Cy¬w wy°AtOH·'Ωfiŗm

:Ùï–b £yYÊdËrOyÃw £yúilOv £yÅih»lÈ' yû̌ Ěk·'̧lam è̌ ˇh≈FnihÃw hAmÃy°AmAKHah fivyû̌ «̌Fgam ÙYH'◊rÃw yõEh»l'≈w ßyÅibA' £ûˇˇAhflr¸ba' èˇˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy yû̌ «̌n·' Çram'◊Cy¬w êwyAlAv bû̌ ǍFc«n hM√whÃy h=≈FnihÃw 13

hò√yAhÃw 14 :ßïevËr¬z¸l˚ h√Fnõ∆n¸Gte' úß̧l AhyÅelAv bû̌ ĚkOH è̌ ˇhAGta' rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah q°Ax¸c«y ôß̧b B̊kŗb«nÃw hA–bÃg°∆n√w h√nZOpAcÃw hAmËdˇ õ̌‘q√w hAGmú√y ôA Gt¸cfirAp˚ ¶ÂrÅA'Ah rˇˇû ˇ ǎp·va–k è̌ ˇß·vËr¬z lZOķ–b è̌ ˇßyèiGtËram̧H˚ ™ÄAGmiv yäikOnA' h=≈FnihÃw 15 :ßïevËr¬z¸b˚ hõAmfld·'Ah tBOx¸Kp¸Him-lA–k

rˇˇûˇˇeH·' davò Ø߸b√zÈve¡' 'Z◊l yi–kò t'°◊∑zah hõAmfld·'Ah-le' ßyÅitObûˇˇiH·h¬w ™ÅElEGt-reH·' è̌ ˇ§EkA' ]3 rem'D◊Cy¬w ÇÙt√ņKHim êbOq·v¬y ¶û̌ —̌qy«Cy¬w 16 :™ïAl yiGtËrˇ õ̌ a–bÊ–d-reH·' túE' yityÅiWAv-£i'

'YflrÙFn-ham rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇ'flry«Cy¬w 17 :yiGţvΩfld√y 'B◊l yõikOnA'Ãw h°∆∑zah £Ù̃qAGma–b hØ√whÃy Hû̌ ≈̌y £âE–ķH¬Cy¬w 18 :£«yïAmAKHah ravúaH hõ∆zÃw £yÅih»lÈ' tyû̌ Ě–b-£i' yi–kò hÆ∆z §yû̌ Ě' h°∆∑zah £Ù˘qAGmah

h°AbEFcam –hõAtO' £eWú√Cy¬w wyÅAtOH·'Ωfiŗm £û̌ ǍW-reH·' è̌ ˇ§ebèe'Ah-te' xò—–q«Cy¬w r’qÄO–ba–b bäOq·v¬y l°E'-tyïE–b '˚Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 19 :–hïAH'◊r-lav §emõeH qBOc«Cy¬w -£i' rˇ Ú̌Om'El rÂdˇ û̌̌ ∆̌n b̃Oq·v¬y rˇ B̌fi–d«Cy¬w 20 :hï√nOH'ÊrAl ryõivAh-£EH z˚Bl £ôAl˚'Ãw

yúil-§atï√nÃw ™ÅElÙh yû̌ ǐkOnA' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah ™Ârˇˇ̀–da –b è̌ ˇy«nèfirAm̧H˚ yÄÊdAGmiv £yäih»lÈ' h=∆y̧h«y hô√whÃy hü√yAhÃw y°ibA' tyû̌ Ě–b-le' £ÙYlAH¸b yúiGt¸baHÃw 21 :HøO–b¸lil d∆gúeb˚ lYOkÈ'el £exôel

£y°ih»lÈ' tyû̌ Ě–b hõ∆y̧h«y hÅAbEFcam è̌ ˇyiGt¸mèaW-reH·' t'Æ◊∑zah §ebûˇˇe'AhÃw 22 :£yïih»l'El yõil :™ïAl F̊nBÂŗKWav·' rˇ õ̌EKWav yÅil-§eGtiGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOkÃw

Genesis 29

hü≈FnihÃw 'ËrU¬Cy¬w 2 :£Âdˇ æ̌’q-y≈ņb hAcËrˇ ú̌a' ™elõ≈Cy¬w wy°AlÃgfir b̃Oq·v¬y 'úAKW«Cy¬w 1 rˇ û̌̌ Ě'̧–bah-§im yi–kò AhyÅelAv £yû̌ ǐçbOr è̌ ˇ§'◊c-y„rËdev hòAH»l¸H £ãAH-h≈FnihÃw hÄÂdAKWa–b rˇ û̌̌ Ě'̧b

hAGmû̌ ǍH-˚p̧se'∆nÃw 3 :rˇˇïE'¸–bah yúiKp-lav hõAlOdÃFg §ebúe'AhÃw £yÚÊrfld·vAh ˚˜q¸H¬y 'wÅihah §'Ú◊Fcah-te' ˚˜q¸HihÃw rÅE'̧–bah yû̌ ǐKp èˇˇlavEm è̌ ˇ§ebèe'Ah-te' ˚̀l·l√gÃw £yÄÊrfld·vAh-lAk

yõaxa' bÅOq·v¬y è̌ ˇ£ehAl rem'`◊Cy¬w 4 :–hïAmOq̧mil rˇ õ̌E'̧–bah yúiKp-lav §ebôe'Ah-te' ˚byüiHEhÃw §û̌ ǍbAl-te' £õeGţvfidÃyah £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 5 :˚ņxï√n·' §YflrAxEm Å̊ŗm'û◊Cy¬w £°eGta' §«yû̌ ǎ'Em

è̌ ˇh≈FnihÃw £ÙÅlAH ˚̆ŗm'◊Cy¬w ÙÚl £ÙZlAH·h £õehAl rem'B◊Cy¬w 6 :˚ņvΩfld√y ˚̃ŗm'◊Cy¬w rÙÚx√n-§e–b •ûˇˇEsA'Eh tõEv-'◊l lÙÅd√Fg £Ùûˇ Čyah è̌ ˇdÙv §úEh rem'Æ◊Cy¬w 7 :§'ø◊Fcah-£iv hõA'A–b ÙÅGti–b lû̌ Ěxflr

è̌ ˇ˚p̧sïA'≈y rˇ ò̌eH·' dˇû̌̌ ǎv ±lak˚n 'Z◊l ê̊ ŗm'◊Cy¬w 8 : ø̊vËr B̊ķl˚ §'Y◊Fcah ı̊qḨah h°∆nŸqiGmah :§'ø◊Fcah ˚nyõ÷q̧HihÃw rˇ °̌E'̧–bah yû̌ ǐKp lõavEm §ebÅe'Ah-te' è̌ ˇ˚l·lï√gÃw £yÅÊrfld·vû̌ Ǎh-lA–k

hõAvOr yúi–k AhyÅibA'̧l rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ§'◊Fcah-£iv hA'ÄA–b |lûˇˇ ExflrÃw £°AGmiv rˇ û̌̌ ˇ E–bfiḑm F̊nYÂdÙv 9 -te'Ãw ÙÅGmi' yû̌ ǐx·' è̌ ˇ§AbAl-ta–b lÄExflr-te' bäOq·v¬y hâA'flr ÉreH·'a–k yáihÃy¬w 10 :'wïih Ÿq̧HD¬Cy¬w rÅE'̧–bah yû̌ ǐKp è̌ ˇlavEm è̌ ˇ§ebèe'Ah-te' l∆gò√Cy¬w bÄOq·v¬y Hû̌ ¬̌Fg«Cy¬w Ù°Gmi' yû̌ ǐx·' §õAbAl §'B◊c

:̧–ķbï≈Cy¬w ÙYlOq-te' 'úAKW«Cy¬w l°Exflr¸l b˜Oq·v¬y qúaKH«Cy¬w 11 :ÙïGmi' yúix·' §õAbAl §'B◊c-te' dˇ ú̌≈FgaGt¬w ¶flrˇ õ̌AGt¬w ' Ú̊h hõ“qb̧Êr-§eb yúikÃw ' Å̊h è̌ ǍhyèibA' yòix·' yû̌ ǐ–k lÄExflrļ bäOq·v¬y d=≈Fg¬Cy¬w 12

è̌ ˇÙt'flrŸqil ¶flrˇ ò̌√Cy¬w ÙÄtOx·'-§e–b b̆Oq·v¬y |vamû̌ ĚH-te' §ä AbAl fivâOm̧Hik ÉyihÃy¬w 13 :AhyïibA'̧l -lA–k túE' §ÅAbAļl rˇ û̌̌ ĚKpasÃy¬w ÙÚtyE–b-le' ˚hõE'yibÃy¬w ÙÅl-qeKH¬nÃy¬w è̌ ˇÙl-qe–baxÃy¬w

beHú≈Cy¬w hAGt°A' yYÊrAW̧b˚ yúimçav ™ôa' §ÅAbAl è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w 14 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah £°√Fnix y«nõaGtËdab·v¬w hAGtÅa' yûˇ ǐxA'-yik·h bÅOq·v¬y̧l è̌ ˇ§AbAl rem'̀◊Cy¬w 15 :£yïim√y HÂdˇ B̌Ox ÙõGmiv

£úEHÃw hÅA'El èˇˇhAlOdÃFgah £òEH tÙ°nAb yû̌ ĚGţH §õAbAļl˚ 16 :ßïeGtËru–k¸WaGm-ham yõiGl hfldyú«Fgah túapy«w ra'YOGt-tapÃy hÅAtÃyïAh è̌ ˇlExflrÃw tÙ°–kfir hõA'El yú≈nyEvÃw 17 :lïExflr hõ√FnaXŸ–qah

lúExflŗ–b £yØ«nAH vabû̌ ěH è̌ ˇßËdAbÈve¡' rem'Æ◊Cy¬w l°Exflr-te' b˜Oq·v¬y búahÈ'∆Cy¬w 18 :hïe'Ëram Hyû̌ ǐ'̧l –hõAtO' yúiGtiGtim ™ÅAl –hû̌ ǍtO' yû̌ ǐGtiGt ]3 bÙXò §ÄAbAl rem'û◊Cy¬w 19 :hï√FnaXŸ–qah õ߸Gti–b

è̌ ˇwy√nyEv̧b ˚̀y̧h«Cy¬w £y°«nAH vabû̌ ěH lõExflŗ–b bôOq·v¬y dˇˇ ^Ob·v¬Cy¬w 20 :yΩÊdAGmiv hõAb¸H rˇˇ°Exa' -te' hûˇˇAbAh èˇˇ§AbAl-le' bòOq·v¬y rem'=◊Cy¬w 21 :–hïAtO' ÙYtAb·ha'̧–b £yÅÊdAx·' £yû̌ ǐm√y̧–k

yúEHÃna'-lA–k-te' §ôAbAl •BOsÈ'∆Cy¬w 22 :AhyïelE' hA'ÙYbA'Ãw y°Am√y Y̊'̧lAm yúi–k yÅiGţHi' –hõAtO' 'úEb√Cy¬w ÙÅGtib hû̌ Ǎ'El-te' è̌ ˇx—–q«Cy¬w bÂrÅevAb yû̌ ǐhÃy¬w 23 :hïeGţHim Wavú¬Cy¬w £Ù̃qAGmah

ÙõGtib húA'Eļl ÙÚtAx¸piH hõAKp¸l«z-te' –hÅAl è̌ ˇ§AbAl §òEGt«Cy¬w 24 :AhyïelE' 'Y◊b√Cy¬w wy°AlE' èˇˇt'◊∑z-ham §ÄAbAl-le' rem'û◊Cy¬w h°A'El 'wõih-h≈FnihÃw r’qÅO–bab yû̌ ǐhÃy¬w 25 :hïAx̧piH

-'◊l §ÅAbAl rem'û◊Cy¬w 26 :y«nïAtyiGmÊr hAGmõAlÃw ™ÅAGmiv yiGtËdˇ û̌̌ ǎbAv è̌ ˇlExflŗb '`◊l·h yÅiGl Atyû̌ ǐWAv t'°◊z fivûˇˇub¸H 'õEGlam 27 :hΩflryiķ–bah yú≈ņpil hYflryiv̧Fcah túEtAl ˚n°EmÙq̧mi–b §õEk húeWAv≈y

£yú«nAH-vabïeH dÙYv yÅÊdAGmiv dˇ ŽOb·vaGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhfldOb·va–b t'Æ◊z-te'-£¬Fg Mß̧l h=√ņGt«nÃw ÙõGti–b lúExflr-te' Ù_l-§eGt«Cy¬w t'°◊z fivû̌ ǔb̧H 'õEGlamÃy¬w §ÅE–k è̌ ˇbOq·v¬y Wavò¬Cy¬w 28 :tÙ¡rEx·'

:hïAx¸piH¸l –hõAl ÙÚtAx¸piH hõAh¸li–b-te' ÙÅGti–b lûˇˇExflr¸l èˇ ˇ§AbAl §òEGt«Cy¬w 29 :hïAKHi'̧l ÙBl dÙYv ÙÅGmiv dˇ ŽOb·v¬Cy¬w h°A'EGlim lõExflr-te'-£ï¬Fg búahÈ'∆Cy¬w lÅExflr-le' £ûˇˇ¬Fg è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 30

-te' xõaGt¸p«Cy¬w hÅA'El hûˇˇA'˚ņW-yïi–k è̌ ˇh√whÃy 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w 31 :tÙ¡rEx·' £yú«nAH-vabïeH yû̌ ǐ–k §°Eb˚'Ër ÙYm̧H 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b delû̌ ĚGt¬w è̌ ˇhA'El rahòaGt¬w 32 :hΩflr“q·v lõExflrÃw –h°Am¸xfir

êdÙv rahû̌ ǎGt¬w 33 :yïiHyi' y«núabAhÈ'∆y hõAGtav yúi–k yØ«yÃnAv¸–b èˇˇh√whÃy hòA'flr-yïi–k hÄflr¸mïA' h°∆z-te'-£¬Fg yõil-§eGt«Cy¬w yikØOnA' hû̌ Ǎ'˚ņW-yïi–k è̌ ˇh√whÃy vòamAH-yïi–k rem'Ä◊Gt¬w ǧE–b delû̌ ĚGt¬w

hò∆wAGl«y è̌ ˇ£avèaKpah hòAGtav rem'Ä◊Gt¬w ǧE–b delû̌ ĚGt¬w êdÙv rahû̌ ǎGt¬w 34 :§Ùøv̧miH ÙYm̧H 'BflrŸqiGt¬w :yï«wEl ÙYm̧H-'Ωflr“q §úE–k-lav £y°«nAb hû̌ ǍH»ļH ÙYl yiGtËdˇ ú̌ al√y-yïi–k yÅalE' è̌ ˇyiHyi'

húA'Ër“q §ôE–k-lav hØ√whÃy-te' hZÂdÙ' è̌ ˇ£avèaKpah è̌ ˇrem'è◊Gt¬w §ÄE–b delû̌ ĚGt¬w dÙäv rahâaGt¬w 35 :tÂdˇˇïeGlim dˇY̌Om·vaGtï¬w hÚfld˚hÃy ÙYm̧H

Genesis 30 bÅOq·v¬y¸l èˇˇhfld¸lï√y '̀◊l yû̌ ǐ–k lÄExflr 'Ârˇ û̌̌ ĚGt¬w 1

húAtEm §«yõa'-£i'Ãw £yØ«nAb yû̌ ˇ iGl-hAbïAh èˇˇbOq·v¬y-lïe' rem'`◊Gt¬w –h°AtOx·'a–b lõExflr 'ú≈Fn—q̧Gt¬w -reH·' yikØOnA' èˇˇ£yih»lÈ' taxòat·h rem'Æ◊Cy¬w l°Exflr¸–b b˜Oq·v¬y •úa'-raxï«Cy¬w 2 :yikΩOnA' è̌ ˇdElEtÃw Ahy°elE' 'Z◊–b hõAḩlib yúitAm·' hô≈Fnih rem'à◊Gt¬w 3 :§eXïAb-yÊŗKp ™õEGmim vú¬nAm –hõAtAx¸piH húAh¸li–b-te' Ù_l-§eGtiGt¬w 4 :h√FnïeGmim yõikOnA'-£¬g hú∆nA–bi'Ãw yÅa–kËri–b-lav

rem'̀◊Gt¬w 6 :§ïE–b b̃Oq·v¬y̧l delúEGt¬w hÅAḩli–b rahû̌ ǎGt¬w 5 :b¿Oq·v¬y AhyõelE' 'B◊b√Cy¬w h°AKHi'̧l :§Ωfl–d ÙYm̧H húA'Ër“q §ôE–k-lav §°E–b yõil-§eGt«Cy¬w yÅilOq̧–b vû̌ ǎmAH è̌ ˇ£¬gÃw £yÅih»lÈ' y«Fnû̌ ¬̌nfl–d è̌ ˇlExflr

rem'Z◊Gt¬w 8 :b¿Oq·v¬y̧l yõ«nEH §úE–b l°Exflr tûˇˇax¸piH hõAh¸li–b delàEGt¬w dÙÅv rahû̌ ǎGt¬w 7 ÙYm̧H 'BflrŸqiGt¬w yiGţlÚOk√y-£¬Fg yõitOx·'-£iv yiGţlôaGţp«n |£yüih»lÈ' yâEl˚Gt¸p¬n lÄExflr

–hÅAtAx¸piH hûˇˇAKp¸l«z-te' èˇˇx—–qiGt¬w tÂdˇˇ°eGlim hYflḑmAv yúi–k hÅA'El 'Ârˇ û̌̌ ĚGt¬w 9 :yïilAGţp¬n :§ïE–b bıOq·v¬y¸l hõA'El túax¸piH hôAKp¸l«z delÄEGt¬w 10 :hïAKHi'¸l b˜Oq·v¬y¸l –hôAtO' §úEGtiGt¬w

tû̌ ǎx̧piH è̌ ˇhAKp̧l«z delÄEGt¬w 12 :dˇˇï√Fg ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGt¬w dˇ °̌√g** 'û̌ Ǎ–b** d√ģ–b* hõA'El rem'B◊Gt¬w 11 tÙ°nA–b y«n˚̃ŗKHi' yúi–k yàÊŗHA'¸–b hÅA'El rem'Z◊Gt¬w 13 :b¿Oq·v¬y̧l yõ«nEH §úE–b hÅA'El

'òAçm«Cy¬w £yÄiLXix-ryicŸq yû̌ Ěmyi–b §äEb˚'Ër ™el=≈Cy¬w 14 :rˇˇïEHA' ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGt¬w hÅA'El-le' èˇˇlExflr rem'̀◊Gt¬w Ù°Gmi' hõA'El-le' £ÅAtO' 'ûˇˇEb√Cy¬w hÅÂdAKWa–b è̌ ˇ£yi'fld ¡̊d yÅiHyi'-te' ™û̌ ĚGţx—q è̌ ˇXav̧mah –hÄAl rem'Z◊Gt¬w 15 :™ï≈n¸–b yõE'fld –̊dim yÅil 'û̌ √̌n-y«ņGt

taxõaGt hAlÃyÅaGlah èˇˇ™AGmiv bòa–ķH«y è̌ ˇ§EkAl lÄExflr rem'Z◊Gt¬w y°«ņ–b yõE'fld –̊d-te' £ú¬Fg taxà—qAlÃw ÙÄt'flrŸqil häA'El 'âEcEGt¬w ÇbÂrevA–b êhÂdAKWah-§im ]3 b̆Oq·v¬y 'â◊b√Cy¬w 16 :™ï≈ņb yúE'fld –̊d

hAlÃyúaGla–b –hõAGmiv búa–ķH«Cy¬w y°«ņ–b yõE'fld˚ḑ–b ßyÅiGtËraķW rˇŽOkAW yi–kò 'ÙÅbAGt yû̌ ǎlE' è̌ ˇrem'è◊Gt¬w :yïiHyim·x §úE–b b̃Oq·v¬y̧l delúEGt¬w rahôaGt¬w h°A'El-le' £yõih»lÈ' vúam¸H«Cy¬w 17 :'˚øh

'BflrŸqiGt¬w y°iHyi'̧l yõitAx̧piH yiGtúat√n-reH·' yÅÊrAķW è̌ ˇ£yih»lÈ' §òat√n hÄA'El rem'Z◊Gt¬w 18 rem'Z◊Gt¬w 20 ]1 :b¿Oq·v¬y̧Gl yõiKHiH-§E–b delúEGt¬w hÅA'El è̌ ˇdÙv rahòaGt¬w 19 :rˇˇïAkSAKW«y ÙYm̧H

ÙYl yiGtËdˇ ú̌al√y-yïi–k yÅiHyi' y«nû̌ Ěļ–bÃz«y è̌ ˇ£avèaKpah ÇbÙX debû̌ ≈̌z êyitO' |£yúih»lÈ' y«nâfidAbÃz hÄA'El -te' 'BflrŸqiGt¬w t°a–b hflḑlû̌ √̌y rˇ õ̌axa'Ãw 21 :§ ø̊lubÃz ÙYm̧H-te' 'BflrŸqiGt¬w £y°«nAb hû̌ ǍKHiH xõaGţp«Cy¬w £yÅih»lÈ' è̌ ǍhyèelE' vòam̧H«Cy¬w l°Exflr-te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w 22 :hï√nyÊ–d –hõAm̧H

:yïitAKpËrex-te' £yõih»lÈ' •úasA' rem'à◊Gt¬w §°E–b delû̌ ĚGt¬w rahõaGt¬w 23 :–hïAm¸xfir-te' yàihÃy¬w 25 :rˇˇïExa' §úE–b yõil hô√whÃy •üEsOy rˇ Ú̌Om'El •õEsÙy Ù_m¸H-te' '^flrŸqiGt¬w 24

hÅAķlû̌ Ě'Ãw è̌ ˇy«nèEx̧GlaH §ÅAbAl-le' è̌ ˇbOq·v¬y rem'̀◊Cy¬w •°EsÙy-te' lõExflr hBfldļ√y rˇ ô̌eH·'a–k ôß̧tøO' yiGtËdˇˇüabAv râeH·' yÄfidAlÃy-te'Ãw yû̌ ǎH√n-te' hU√ņGt 26 :yïicËra'¸l˚ yõimÙq¸m-le' rem'̀◊Cy¬w 27 :ßyïiGtËdab·v rˇ ú̌eH·' yõitfldOb·v-te' AGt¸vÅfid√y hû̌ ǍGta' yi–kò hAk°ElE'Ãw §õEhA–b

:ßïelAlÃgi–b hõ√whÃy y«núEkrAbÃy¬w yiGţHàax«n ßy°∆nyEv̧–b §õEx yit'úAcAm 'ô√n-£i' §ÅAbAl è̌ ˇwyAlE' tõE' AGţvÅfid√y hû̌ ǍGta' wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 29 :h√nïEGte'Ãw yõalAv ôßËrAķW hüAbŸq√n rˇ °̌am'◊Cy¬w 28 ò߸l h=√yAh-reH·' ÉXav¸m yái–k 30 :yïiGti' õßÃnŸqim hú√yAh-reH·' tôE'Ãw ßy°iGtËdab·v rˇ û̌̌ ěH·'

-£¬g húeWÈve¡' yôatAm hÄAGtavÃw y°ilÃgfir¸l õ߸tO' hô√whÃy ™ÂrˇˇüAbÃy¬w bÅOrAl ¶̆Oŗp«Cy¬w è̌ ˇy¬nAp̧l yû̌ ǐl-§eGtit-'◊l è̌ ˇbOq·v¬y rem'̀◊Cy¬w ™°Al-§eGte' hû̌ Ǎm rem'Y◊Cy¬w 31 :yïityEb̧l yõikOnA'

:rˇ ø̌Om̧He' õßÃn'ø◊c húevËre' hAb˚_HA' hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah è̌ ˇyiGl-heW·vaïGt-£i' hAm˚Å'¸m ]3 -heW-lAkÃw '˚ÄlAXÃw dˇˇ˘Oq√n |hû̌ ěW-lA–k £äAKHim râEsAh £ÙÆCyah MßÃn'ø◊c-lAk¸–b râObÈve¡' 32

è̌ ˇyit“qËdic yòi–b-hAtÃnïAvÃw 33 :yΩÊrAķW hõ√yAhÃw £y°«∑zivA–b dˇˇ̃Oq√nÃw ' B̊lAXÃw £yÅibAW̧–ka–b è̌ ˇ£˚x ' ä̊lAXÃw dâOq√n É̊ Fn∆nyE'-reH·' lZO–k ßy°∆nAp̧l yYÊrAk¸W-lav 'ÙBbAt-yïi–k rÅAxAm £Ùûy̧–b

yúihÃy Y̊l §°Eh §õAbAl rem'B◊Cy¬w 34 :yïiGti' ' Y̊h b B̊n√Fg £yÅibAW̧–ka–b è̌ ˇ£˚xÃw £yÆ«∑zivïA–b tòE'Ãw £yÄi'uļLXahÃw £yZÊ–dÿq·vïAh £yäiH√y¸Gtah-te' '˚âhah É£ÙCya–b rasû̌ √̌Cy¬w 35 :ßΩÂrAbËdik

£y°ibAW̧–ka–b £ Y̊x-lAkÃw ÙÅ–b è̌ ˇ§AbAl-reH·' ]3 l`O–k tÅO'ul¸LXahÃw tÙûˇˇ–dÿqÃFnah è̌ ˇ£y«∑zivA¡h-lA–k bÄOq·v¬yÃw b̋Oq·v¬y §yû̌ Ěb˚ ÙYnyE–b £yÅim√y teHZ»l¸H ™Âr–dˇˇò £eWÆ√Cy¬w 36 :wyï√nA–b-d¬y̧–b §õEGt«Cy¬w

z˚ZlÃw xõal hô∆n¸bil lú—–qam bÄOq·v¬y ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 37 :t¡OrAtÙFnah §õAbAl §'B◊c-te' hôevOr :tÙølŸqaGmah-lav rˇ õ̌eH·' §ÅAbAGlah è̌ ˇ•OW̧xam tÙØnAb̧l tÙZlAçKp è̌ ˇ§EhA–b lòEFcapÃy¬w ]1 nÙÚmËrevÃw ®'â◊bAGt ÉreH·' £«y°AGmah tÙZt‹qïiH¸–b £yõiXAhÒrA–b lÅEFciKp rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙlŸqaGmah-te' gÄEFc¬Cy¬w 38

§'Y◊Fcah B̊mÈx∆Cy¬w 39 :tÙïGţHil §úA'Ob̧–b h√ņmõax≈Cy¬w §'Å◊Fcah xakûOņl è̌ ˇtÙGţHil §'̀◊Fcah ê£yibAW¸–kahÃw 40 :£yïi'ul¸X˚ £yYÊ–dÿqÃn £yBÊ–dÿq·v §'Å◊Fcah ®Ëdˇ û̌̌ ǎlEGt¬w tÙÚlŸqaGmah-le' -teHï√Cy¬w §°AbAl §'Z◊ç–b £ Y̊x-lAkÃw dˇ ô̌OqAv-le' §'̂◊Fcah y=≈ņKp §EGt«Cy¬w∏ ÇbOq·v¬y dyZÊŗpih

§'Z◊Fcah ê£Ex¬y-lAķ–b hÆ√yAhÃw 41 :§ïAbAl §'B◊c-lav £õAtAH 'B◊lÃw ÙÅ–dab̧l è̌ ˇ£yÊrfld·v Ù̀l h√FnõEm̧x¬y̧l £y°iXAhÒrA–b §'Y◊Fcah yú≈nyEv̧l tÙ_lŸqaGmah-te' b˙Oq·v¬y £âAWÃw ÇtÙrAKHÿq̧mah

§ÅAbAļl è̌ ˇ£yipuX·vAh hò√yAhÃw £y°iW√y 'Z◊l §'Y◊Fcah •yúiX·vahb̧˚ 42 :tÙølŸqaGma–b tÙÅ–bfir §'Z◊c è̌ ˇÙl-yihÃy¬¿w dˇˇ ÚO'̧m dˇŽO'̧m Hyõi'Ah ¶ıOr¸p«Cy¬w 43 :b¿Oq·v¬y̧l £yYÊruHŸ–qahÃw

:£yΩÊrOm·x¬w £yõiGlamÃg˚ £yÅÊdAb·v¬w è̌ ˇtÙxAp̧H˚

Genesis 31 -lA–k tõE' bÅOq·v¬y xûˇˇ—qAl rÅOm'El è̌ ˇ§AbAl-yï≈ņb ỳ„ŗbÊ–d-te' vÄam̧H«Cy¬w 1

'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 2 :hï∆∑zah dˇ Y̌ObA–kah-lA–k túE' hàAWAv ˚nyÅibA'̧l rˇû̌̌ ěH·'Em˚ ˚ny°ibA'̧l rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 3 :£ÙøḨliH lÙBm̧ti–k ÙõGmiv ô̊Fn∆nyE' hú≈ FnihÃw §°AbAl yû̌ ≈̌ņKp-te' b̃Oq·v¬y

xû̌ ǎļH«Cy¬w 4 :™ïAGmiv hõ∆y̧hïe'Ãw ß°eGtËdalÙm¸l˚ ßyõetÙb·' ¶Ârˇˇúe'-le' b˚_H bÅOq·v¬y-lïe' hòe'Or §ÄehAl rem'û◊Cy¬w 5 :ÙΩn'◊c-le' hYÂdAKWah h°A'El¸l˚ lûˇˇ Exflr¸l 'YflrŸq«Cy¬w bÅOq·v¬y hõ√yAh yÅibA' yû̌ Ěh»l'≈¿w £ÚOHļiH lZOm̧ti–k yõalE' F̊nú∆nyE'-yïi–k §Åekyib·' yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇyikOnA'

è̌ ˇ§ekyib·'¬w 7 :§ïekyib·'-te' yiGtËdˇ õ̌abAv yÅixO–k-lAķ–b yi–kò §°eGţvfidÃy h√nõEGta'Ãw 6 :yΩÊdAGmiv vYfirAh¸l £yÅih»lÈ' ÙûnAtÃn-'ø◊lÃw £y°«nOm tÂrˇ û̌̌ ěW·v yõiGtËru –k¸Wam-te' ]3 púilÈxehÃw yÅi–b letû̌ Ěh

£yÚÊ–dÿqÃn §'Y◊Fcah-lAk ˚ıd¸l√yÃw ßÅÂrAk¸W hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇ£yÊ–dÿqÃn rÄam'◊y hZO–k-£i' 8 :yΩÊdAGmiv lüEFc¬Cy¬w 9 :£yΩÊ–dÿq·v §'Y◊Fcah-lAk ı̊ḑl√yÃw ßÅÂrAķW hû̌ ∆̌yḩ«y è̌ ˇ£yÊ–dÿq·v rÄam'◊y hZO–k-£i'Ãw

'úAKWe'√w §'Å◊Fcah £û̌ Ěx¬y è̌ ˇtEv̧–b yÄihÃy¬w 10 :yïil-§eGt«Cy¬w £õekyib·' hú≈nŸqim-te' £yôih»lÈ' £yYÊ–dÿqÃn £yBÊ–dÿq·v §'Å◊Fcah-lav £yû̌ ǐlOvAh è̌ ˇ£yÊduGtavïAh hò≈FnihÃw £ÙÚl·xa–b 'Ârˇ õ̌E'√w yô¬nyEv :y«nï≈Fnih rˇ õ̌amO'√w b̋Oq·v¬¿y £ÙYl·xa–b £yôih»lÈ'Ah ™üa'¸lam yäalE' rem'=◊Cy¬w 11 :£yΩÊ–dÁŗb˚

§'Å◊Fcah-lav £yû̌ ǐlOvAh è̌ ˇ£yÊduGtavïAh-lA–k è̌ ˇhE'Ër˚ ßyò∆nyEv '=√n-'AW rem'Æ◊Cy¬w 12 :™ïAGl heWBOv §õAbAl rˇ ú̌eH·'-lA–k tôE' yityÅi'flr yû̌ ǐ–k £yÚÊ–dÁŗb˚ £yYÊ–dÿqÃn £yBÊ–dÿq·v

£õAH yôiGl AGtËrˇ B̌fid√n râeH·' hÅAbEFcam èˇˇ£AKH AGţxòaHAm râeH·' lÅE'-tyïE–b èˇˇlE'Ah yòikOnA' 13 §avòaGt¬w 14 :ßïeGtËdalÙm ¶Ârˇˇ úe'-le' b˚YHÃw t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ ˇ A'Ah-§im è̌ ˇ'Ec £ ı̊q hÄAGtav rÂdˇ °̌∆n 'Ù̂l·h 15 :˚nyïibA' tyúEb̧–b hõAl·x¬nÃw qelúEx ˚nôAl dÙBvah ÙÚl h√nËrˇ õ̌am'◊Gt¬w hÅA'ElÃw èˇˇlExflr

-lAk yû̌ ǐ–k 16 :˚nïEKp̧sa–k-te' lÙYkA'-£¬Fg lak'B◊Cy¬w ˚nÚflrAkm̧ yû̌ ǐ–k ÙYl ˚ņbúaḨx∆n tÙôCyÊŗk√n râeH·' ÉlO–k hÄAGtavÃw ˚ny°≈nAb̧l˚ ' Y̊h ˚núAl ˚nyÅibA'ïEm è̌ ˇ£yih»lÈ' lyòiFcih râeH·' reHÄOvAh wyõAH√n-te'Ãw wyú√nA–b-te' 'ôAKW«Cy¬w b̋Oq·v¬y £“qõ√Cy¬w 17 :hïEW·v ßyõelE' £yôih»lÈ' rˇˇüamA' HÅAkflr rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙHukËr-lA–k-te'Ãw ˚hÆ≈nŸqim-lA–k-te' gû̌ ǎhÃn«Cy¬w 18 :£yïiGlamÃFgah-lav

hAcËrˇ ú̌a' wyõibA' qúAx̧c«y-le' 'Ù_bAl £Úflr·' §Zfi–dap̧–b Hõakflr rˇú̌eH·' ÙØn√yÃn÷q è̌ ˇh≈nŸqim rˇˇúeH·' £yõipflr¸Gtah-te' lÅExflr bûOnÃgiGt¬w Ù°n'◊c-te' zYOzÃgil ™ÅalAh §û̌ ǍbAlÃw 19 :§avï√ņ–k

yúi–k ÙÅl dyû̌ «̌Fgih è̌ ˇyiļ–b-lav y°iGmfir·'Ah §õAbAl búEl-te' bÅOq·v¬y bûOnÃg«Cy¬w 20 :AhyïibA'̧l £eWú√Cy¬w rˇ °̌Ah√Fnah-te' rˇ ŽOb·v¬Cy¬w £“qõ√Cy¬w ÙÅl-reH·'-lAkÃw è̌ ˇ'˚h xBfiŗb«Cy¬w 21 :'˚øh fixY„rOb

:b¿Oq·v¬y xYfirAb yúi–k y°iHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b §õAbAļl dˇú̌¬Fg…Cy¬w 22 :dˇˇïAv̧l«Fgah rˇ ú̌ah wyõ√nAKp-te' ÙYtO' qúE–bËd¬Cy¬w £y°im√y tû̌ ǎv¸biH ™ÂrˇˇY–d wyÅflr·xa' •˘O–dËr«Cy¬w ÙÅGmiv è̌ ˇwyAxe'-te' xò—–q«Cy¬w 23

rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £Z»l·xa–b yõiGmfir·'Ah §úAbAl-le' £yôih»lÈ' '̂◊b√Cy¬w 24 :dˇˇï Av̧l«Fgah rˇ ú̌aḩ–b §õAbAl gúEKW¬Cy¬w 25 :vΩflr-dav bÙúLXim b̃Oq·v¬y-£ïiv rˇ ú̌E–bfiḑGt-§eKp ô߸l remüAKHih ÙÄl rˇˇúah¸–b wyõAxe'-te' vú—qAGt §ôAbAlÃw rÅAhA–b èˇˇÙlÛhA'-tïe' vò—qAGt bÄOq·v¬yÃw b̋Oq·v¬y-tïe'

è̌ ˇgEh¬ņGt¬w y°ibAb̧l-te' bYOnÃgiGt¬w AtyÅiWAv hû̌ ěm bÅOq·v¬yļ è̌ ˇ§AbAl rem'̀◊Cy¬w 26 :dˇˇïAv¸l«Fgah -'◊lÃw y°itO' bYOnÃgiGt¬w fixÅOrb̧il è̌ Ǎt'èE–b̧x¬n hAGmòAl 27 :bÂrˇˇïAx tÙYyub̧Hi–k yÅatOņ–b-te'

y«nÅaGţHaXÃn 'Z◊lÃw 28 :rÙïFnikb̧˚ •BOţ–b £yYÊriḨb˚ húAx̧miW¸–b ôß·xEGlaH·'ï√w yÅiGl AGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih tÙBW·val yÅÊd√y lûˇˇE'¸l-H∆y 29 :ÙøW·v ïAGt¸lúa–k¸sih hõAGtav y°AtOņbilÃw yõ¬nAb̧l qúEKH¬ņl

rˇˇúE–bfi–dim ô߸l remüAKHih rÄOm'El yû̌ ǎlE' rˇˇüamA' |Hemû̌ ě' £äekyib·' yâEh»l'≈¿w vÚflr £õekAGmiv hAGţpõaşk«n •BOşk«n-yïi–k AGt¸kÅalAh ™Z»lAh èˇˇhAGtavÃw 30 :vΩflr-dav bÙúLXim b˜Oq·v¬y-£ïiv yû̌ ǐ–k §°AbAļl rem'û◊Cy¬w b̃Oq·v¬y §avú¬Cy¬w 31 :yïAh»lÈ'-te' AGţbõ¬n√g hAGmúAl ßy°ibA' tyû̌ Ěb̧l

'û̌ ǍçmiGt râeH·' £iv∏ 32 :yïiGmivEm ßyõetÙņ–b-te' lBOzÃgiGt-§eKp yiGtËrÅamA' yû̌ ǐ–k yit'Å„r√y -'ø◊lÃw ™°Al-xæ—qÃw yYÊdAGmiv húAm ôß̧l-re–kïah ˚nyüExa' d∆gû̌ ˇ ∆n Çh∆y¸xï«y 'Z◊l êßyeh»lÈ'-te' hÄA'El lehZO'¸b˚ |b˘Oq·v¬y lehBO'̧–b §äAbAl 'â◊b√Cy¬w 33 :£atïAb√nÃFg lõExflr yúi–k bÅOq·v¬y vZfid√y :lïExflr lehBO'¸–b 'Y◊b√Cy¬w hÅA'El lehZO'Em è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w '°AcAm 'Z◊lÃw tYOhAm·'Ah yúEGt¸H leh_O'¸b˚

£°ehyEl·v beHû̌ ĚGt¬w lõAm√Fgah rˇ ú̌aķ–b £ôEmiW̧Gt¬w £yÄipflŗGtah-te' hûˇˇAxŸqAl lãExflrÃw 34

-la' AhyÄibA'-le' rem'Z◊Gt¬w 35 :'ïAcAm 'B◊lÃw lehYO'Ah-lA–k-te' §ôAbAl HúEKHamÃy¬w WàEKpaxÃy¬w y°il £yõiH√n ™Ârˇ B̌Âd-yi–k ßyØ∆nAKpim £˚̆qAl è̌ ˇlak˚' 'Ù̀l yû̌ ǐ–k yØ«nOd·' yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇraxè«y

è̌ ˇbOq·v¬y §avò¬Cy¬w §°AbAļ–b bÂrˇ û̌̌ √̌Cy¬w b̃Oq·v¬y̧l raxú«Cy ¬w 36 :£yïipflr¸Gtah-te' 'õAcAm 'B◊lÃw AGţHû̌ ǎKHim-yïi–k 37 :yΩflr·xa' AGtŸqõalfld yúi–k yÅit'ALXax hûˇ ǎm è̌ ˇyiv̧HiKp-ham §ÅAbAļl rem'û◊Cy¬w

ßy°exa'Ãw yõaxa' d∆gú∆n hÅO–k £yûˇ ǐW ßÅetyEb-yEļ–k lZO–kim è̌ ˇAt'èAcAGm-ham yÄalE–k-lA–k-te' 'Z◊l ßyõ∆∑zivÃw ßyúelExËr ™ÅAGmiv è̌ ˇyikOnA' hò√nAH £yâÊr¸Wev Éh∆z 38 :˚nyï≈ņH §yúE–b ˚xyõikÙyÃw

yû̌ ǐkOnA' ßyÅelE' yit'û̌ ĚbEh-'◊l èˇˇhAp„r¸X 39 :yiGt¸lïAkA' 'B◊l ]3 õAkÃn'◊c yúElyE'Ãw ˚l°E–kiH y«núalAk·' £ÙôCyab yityü«yAh 40 :hAlÃyïAl yõiţbï…nÃg˚ £ÙØy yû̌ ǐţbï…nÃFg h√Fn°eHŸqab̧Gt yYÊd√Cyim h√FnÅeLXax·' ÇßetyEb̧–b êh√nAH £yZÊŗWev yãiGl-h∆z 41 :yï√nyEvïEm yõit√ņH dˇB̌fi–diGt¬w hAlÃy°AGla–b xfirˇ û̌̌ ’̌qÃw bÂrˇ Y̌Ox •úEl·xaGt¬w ß°∆n'◊ç–b £yõ«nAH HúEHÃw ßyÅetOņb yû̌ ĚGţHi–b è̌ ˇh√nAH h`„r¸Wev-vïa–bËra' ßyäiGtËdab·v daxòap˚ £äAhflr¸ba' yâEh»lÈ' ÉyibA' yû̌ Ěh»lÈ' yáEl˚l 42 :£yï«nOm tÂrˇ ú̌eW·v yõiGtËru–ķWam-te'

húA'flr yôaKpa–k ]3 avyü«gÃy-te'Ãw yU«yÃnAv-te' y«n°AGţxaGliH £û̌ “̌qy„r hõAGtav yúi–k yÅil h√yû̌ Ǎh è̌ ˇqAx̧c«y yäatOņ–b tÙ=nA–bah bÄOq·v¬y-lïe' rem'û◊Cy¬w §äAbAl §av=¬Cy¬w 43 :HemïA' xakÙúCy¬w £yõih»lÈ'

-hïAm yãatOn¸bilÃw '˚Úh-yil hõe'Or húAGta'-reH·' l_OkÃw yØ«n'◊c §'Z◊FcahÃw è̌ ˇy¬nA–b £yò«nA–bahÃw húAtËr¸k«n hôAk¸l hÄAGtavÃw 44 :˚dˇˇïAl√y rˇ ú̌eH·' §õehy≈ņbil ÙB' £ÙØCyah è̌ ˇheGlèE'Al hòeWÈve¡' AhõemyÊrÃy¬w §eb°A' b̃Oq·v¬y xú—–q«Cy¬w 45 :ßï∆nyEb˚ yú«nyE–b dˇ õ̌Ev̧l hú√yAhÃw hAGt°A'√w yû̌ «̌n·' tyYÊŗb

l°√g-˚W·vï¬Cy¬w £yõ«nAb·' B̊xŸq«Cy¬w £yØ«nAb·' Z̊XŸqil è̌ ˇwyAxe'̧l bòOq·v¬y rem'=◊Cy¬w 46 :hïAbEFcam 'flrˇ ú̌“q bÅOq·vï¬yÃw '°At˚d·hAW rˇõ̌¬gÃy §ÅAbAl ÙZl-'flrŸq«Cy¬w 47 :lï√Fgah-lav £õAH ˚l¸k'B◊Cy¬w

-'flr“q §úE–k-lav £Ù°Cyah õßÃnyEb˚ yú«nyE–b dˇ ô̌Ev hú∆∑zah l=¬Fgah §ÅAbAl rem'û◊Cy¬w 48 :dˇˇïEv̧l¬Fg ÙYl rˇ õ̌EtA–s«n yúi–k ß°∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b hõ√whÃy •ecú«y rÅamA' rˇˇû̌ ěH·' è̌ ˇhAKp̧ciGmahÃw 49 :dˇˇïEv̧l¬Fg ÙYm̧H §yúE' yÅatOņ–b-lav è̌ ˇ£yiH√n xò—–qiGt-£i'Ãw yÄatOņ–b-te' hû̌ˇ∆Fnav¸Gt-£i' 50 :˚hïEv„rEm Hyúi'

|hû̌ ≈̌Fnih b̋Oq·v¬y̧l §õAbAl rem'B◊Cy¬w 51 :ßï∆nyEb˚ yú«nyE–b dˇ õ̌Ev £yúih»lÈ' hàE'Ër ˚n°AGmiv Hyõi' :ßï∆nyEb˚ yú«nyE–b yityYÊr√y rˇ ú̌eH·' ]1 hÅAbEFcamah è̌ ˇh≈FnihÃw hÆ∆∑zah lû̌ ¬̌Fgah

hAGta'Ñ-£i'Ãw hØ∆∑zah lûˇ ¬̌Fgah-te' è̌ ˇßyèelE' ]1 rˇˇ`ObÈve¡'-'ø◊l y«nÄA'-£i' h°AbEFcaGmah hYfldEvÃw hØ∆∑zah lûˇˇ ¬Fgah dEvò 52 yâEh»lÈ' 53 :hïAvflr¸l t'Y◊∑zah húAbEFcaGmah-te'Ãw hô∆∑zah lú¬Fgah-te' yäalE' râOb·vat-'◊l

bÅOq·v¬y vû̌ ǎbAKH«Cy¬w £°ehyib·' yõEh»lÈ' ˚nyØ≈nyEb Z̊X̧Kp̧H«y èˇˇrÙx√n yòEh»l'ï≈w £äAhflŗba' -lAkÈ'el wyõAxe'¸l 'BflrŸq«Cy¬w rÅAhA–b èˇˇxabè∆z bıOq·v¬y xâa–bÃz«Cy¬w 54 :qïAx̧c«y wyúibA' daxõap̧–b

:rˇˇïAhA–b ˚nyõil√Cy¬w £exÅel ˚ļk'û◊Cy¬w £ex°Al

Genesis 32 qüEKH¬nÃy¬w r’qÄO–ba–b §äAbAl £âE–ķH¬Cy¬w 1

b̃Oq·v¬yÃw 2 :ÙømOq̧mil §õAbAl bAHú√Cy¬w ™elô≈Cy¬w £°eḩte' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w wyõAtÙņbilÃw wyô√nAb̧l £ÅA'flr rˇ û̌̌ ěH·'a–k è̌ ˇbOq·v¬y rem'̀◊Cy¬w 3 :£yïih»lÈ' yúEk·'̧lam ÙYb-˚vÃFģp«Cy¬w Ù°–kËrfiḑl ™û̌ ǎlAh

> :£«yï√n·xa¡m ' Y̊hah £ÙıqAGmah-£ïEH '_flrŸq«Cy¬w h°∆z £yõih»lÈ' hú≈n·xam ryõivEW hAcËrˇ ú̌a' wy°ixA' wõAWEv-le' wyØ√nAp̧l è̌ ˇ£yikA'̧lam bòOq·v¬y xâaļH«Cy¬w 4

è̌ ˇramA' h̀O–k w°AWEv̧l yõ«nOd'ïal § Å̊ŗm'◊t hZO–k rÅOm'El è̌ ˇ£AtO' wòacÃy¬w 5 :£Ù¡dÈ' hB„ḑW rÙÅm·x¬w rÙZH è̌ ˇyil-yihÃyï¬w 6 :hAGtïAv-dav rˇˇõaxE'√w yiGtËrجFg §û̌ ǍbAl-£iv bÅOq·v¬y ]3 û̌ ǍkË–ḑbav

:ßyï∆nyEv̧–b §õEx-'◊çmil yØ«nOd'a¡l dyû̌ «̌Fgaḩl èˇˇhAx¸l¸He'ï√w h°Ax̧piHÃw debû̌ ěvÃw §'Y◊c è̌ ˇ£¬gÃw wÅAWEv-le' è̌ ˇßyèixA'-le' ˚n'òA–b rˇ Ú̌Om'El b̃Oq·v¬y-lïe' £yÅikA'̧laGmah è̌ ˇ˚bèuH√Cy¬w 7 recû̌ ≈̌Cy¬w dˇ Y̌O'̧m bôOq·v¬y '̂flry«Cy¬w 8 :ÙïGmiv Hyõi' tÙB'Em-va–bËra'Ãw Ø߸t'ΩflrŸqil ™ûˇˇElOh

£yõiGlamÃFgahÃw rˇ ô̌“qA–bah-te'Ãw §'^◊Fcah-te'Ãw ÙÄGti'-reH·' £û̌ ǍvAh-te' ¶axM¬Cy¬w ÙÚl ˚h°A–kihÃw tõaxa'Ah hú∆n·xaGmah-le' wôAWEv 'ÙBb√y-£i' rem'D◊Cy¬w 9 :tÙΩn·xam yú≈ņHil

£ÅAhflŗba' yû̌ ǐbA' è̌ ˇyEh»lÈ' ÇbOq·v¬y êrem'◊Cy¬w 10 :hïAXyEl¸pil rˇ õ̌A'̧H«Fnah hú∆n·xaGmah hô√yAhÃw hAbyúiXyE'Ãw õß̧GtËdalÙm̧l˚ ôß̧cËra'̧l b˚̂H yÄalE' rˇ û̌̌ ĚmO'Ah hU√whÃy q°Ax̧c«y yû̌ ǐbA' yõEh»l'≈w ßÚ–d¸bav-te' AtyõiWAv rˇ ú̌eH·' tÅemÈ'û̌ Ǎh-lA–kim˚ è̌ ˇ£yÊdAs·xah l̀O–kim yiGtÃnäOX“q 11 :™ïAGmiv

:tÙΩn·xam yú≈ņHil yityõ«yAh húAGtavÃw hØ∆∑zah §Z„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇyiGtËrèabAv yÄilŸqam̧b yû̌ ǐ–k £õE' y«nÅa–kihÃw 'ÙZb√y-§eKp ÙÅtO' è̌ ˇyikOnA' '̀„r√y-yïi–k w°AWEv dˇû̌̌ ¬̌Cyim yõixA' dˇú̌¬Cy im 'ô√n y«núElyiFcah 12

lÙZx̧–k è̌ ˇß·vËr¬z-tïe' yòiGţmaWÃw ™°AGmiv byõiXyE' búEXyEh AGtËrÅamA' hû̌ ǍGta'Ãw 13 :£yï«nA–b-lav 'üA–bah-§im xã—–q«Cy¬w '˚Úhah hAlÃyû̌ ǎGla–b £õAH §elú√Cy¬w 14 :b¡OrEm rˇ õ̌EpA–s«y-'◊l rˇ ú̌eH·' £Ø√Cyah

£yúilExËr £yÚÊŗWev £yõiH√y̧t˚ £«yÅat'Am £yû̌ «̌∑ziv 15 :wyïixA' wúAWEv̧l hõAxÃnim Ù_d√y̧b

tÙ̀rAKp £y°iH»ļH £õehy≈ņb˚ tÙôqy«nyEm £yüiGlamÃFg 16 :£yΩÊŗWev £yúilyE'Ãw £«yõat'Am -d¬y̧–b è̌ ˇ§EGt«Cy¬w 17 :hΩflrAW·v ]1 mYÊr√y̧v¬w £yÅÊŗWev tûOnOt·' hÅflrAW·v £yZÊrAp˚ è̌ ˇ£yivA–bËra'

˚myÅiWAGt x¬wZÂrÃw yجnAp̧l ˚̆ŗbiv è̌ ˇwyfldAb·v-le' rem'◊Cyò¬w Ù°–dab̧l rÂdˇ õ̌Ev rÂdˇ ú̌Ev wyÅfldAb·v yÄixA' wû̌ ǍWEv ]1 ãAķH√Fģpï«y yû̌ ǐ–k rˇ Ú̌Om'El §ÙYH'ÊrAh-te' wúacÃy¬w 18 :rÂdˇˇïEv §yúEb˚ rÂdˇ õ̌Ev §yúE–b è̌ ǍGtËramïA'Ãw 19 :ßyï∆nAp̧l heGlúE' yõim̧l˚ ™ÅElEt h√nû̌ Ǎ'Ãw èˇˇhAGtèa'-yim¸l rÅOm'El ]1 èAk¸lïE'¸H«w

' Y̊h-£¬g hú≈FnihÃw w°AWEv̧l yõ«nOd'a¡l hÅAx˚l¸H èˇˇ'wih húAxÃnim bÅOq·v¬y̧l û̌ ˇßË–ḑbav̧l £yÅiķlZOhah-lA–k-te' £¬Fgò yÅiHyil¸KHah-te' £¬Fgò yÆ«nEKHah-te' £û̌ ¬̌Fg wãacÃy¬w 20 :˚nyΩ„r·xa' :ÙøtO' £õek·'acOm̧–b wÅAWEv-le' §˚̆ŗ–bfiḑGt èˇˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–da–k rˇ Ú̌Om'El £yYÊrfld·vAh yB„r·xa'

wyÆ√nAp hZflŗKpak·' rãamA'-yïi–k ˚nyÚ„r·xa' b˜Oq·v¬y úßË–d¸bav hô≈Fnih £Æ¬Fg £àeGtËram·'¬w 21 rˇ B̌Ob·vaGt¬w 22 :yï√nAp 'úAKW«y yõal˚' wyØ√nAp hû̌ ě'Ëre' è̌ ˇ§Ek-y„r·xa'Ãw yØ√nAp̧l tekû̌ ělOhah è̌ ˇhAxÃniGma–b

:hï∆n·xaGmïa–b '˚Yhah-hAlÃyïaGla–b §úAl ' _̊hÃw wy°√nAKp-lav hõAxÃniGmah wyÅAtOx̧piH yû̌ ĚGţH-te'Ãw è̌ ˇwyAH√n yòEGţH-te' xã—–q«Cy¬w '˚Äh hAlÃyû̌ ǎGla–b |£“qû̌ √̌Cy¬w 23

£Y„rib·vï¬Cy¬w £ÅEx“–q«Cy¬w 24 :qøO–b¬y rˇ ú̌ab·vam tõE' rÅOb·v¬Cyï¬w wyÚfldAlÃy rˇ õ̌AWAv dˇˇúaxa'-te'Ãw è̌ ˇHyi' qúEbA'≈Cy¬w Ù°–dab̧l b̃Oq·v¬y rˇ ú̌Et√Fw«Cy¬w 25 ]1 :Ùl-reH·'-te' rˇˇõEb·v¬Cyï¬w lax°√Fnah-te' è̌ ˇv—qèEGt¬w ÙÚk„rÃy-•aķ–b võ¬Fg«Cy¬w ÙÅl è̌ ˇlOk√y '̀◊l yû̌ ǐ–k 'ËrƬCy¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·v dˇˇõav ÙÅGmiv

rax°AKHah hõAlAv yúi–k y«nÅEx̧GlaH rem'û◊Cy¬w 27 :ÙïGmiv Ù̃q̧bA'ïEḩ–b bÅOq·v¬y ™Ârˇ û̌̌ ∆̌y-•a–k ß°em̧KH-ham wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 28 :y«nïAGţkfirE–b-£i' yõi–k Øß·xEGlïaH·' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w

l°E'flŗW«y-£i' yõi–k Øß̧miH è̌ ˇdÙv rˇú̌EmA'≈y è̌ ˇbOq·v¬y '̀◊l rem'Æ◊Cy¬w 29 :b¿Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w è̌ ˇrem'è◊Cy¬w bÄOq·v¬y lû̌ ǎ'̧H«Cy¬w 30 :lïAk G̊t¬w £yõiH√n·'-£ivÃw £yôih»lÈ'-£iv Aty^ÊrAW-yïi–k

:£ïAH ÙYtO' ™Ârˇ ú̌AbÃy¬w y°im̧Hil lû̌ ǎ'̧HiGt hõ∆∑z hAGmúAl rem'D◊Cy¬w ßÅem̧H 'ûˇ √̌Fn-hfldyï«Fgah -le' £yû̌ «̌nAKp è̌ ˇ£yih»lÈ' yityòi'flr-yïi–k l°E'y«ņKp £Ù̃qAGmah £úEH bôOq·v¬y '^flrŸq«Cy¬w 31 l°E'˚ņKp-te' rˇ õ̌abAv rˇ ú̌eH·'a–k HemÅeKHah ÙZl-xΩfirÃzï«Cy¬w 32 :yïiḨp¬n lõEc√FniGt¬w £yØ«nAKp dyû̌ «̌Fg-te' läE'flŗW«y-yï≈ņb ˚âl¸k'◊y-'ø◊l §áE–k-lav 33 :Ùøk„rÃy-lav fivõElOc '˚BhÃw

bÅOq·v¬y ™Ârˇ û̌̌ ∆̌y-•aķ–b è̌ ˇv¬g√n yòi–k h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇˇõav ™Å„r√Cyah •û̌ ǎ–k-lav èˇˇreH·' hÄeH√Fnah :hïeH√Fnah dyõ«ģ–b

Genesis 33

tÙY'Em vúa–bËra' ÙàGmivÃw 'ÅA–b wû̌ ǍWEv hû̌ ≈̌FnihÃw è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv bäOq·v¬y 'âAKW«Cy¬w 1 :tÙøxAp̧KHah yúEGţH lõavÃw lÅExflr-lavÃw èˇˇhA'El-lav £yÄÊdAlÃyah-te' ¶axû̌ ¬̌Cy¬w Hy°i'

£yØ«nOr·xa' è̌ ǍhyèÂdAlyï«w hòA'El-te'Ãw h°√nOH'ΩÊr §õehy„d¸l¬y-te'Ãw tÙ_xAp¸KHah-te' £eWü√Cy¬w 2 è̌ ˇhAcËrèa' ˚xòaGţH«Cy¬w £°ehy≈ņpil rˇ û̌̌ ǎbAv ' Y̊hÃw 3 :£yï«nOr·xa' •õEsÙy-te'Ãw lúExflr-te'Ãw

˚hÅ‘q̧–baxÃy¬¿w è̌ ˇÙt'flrŸqil wòAWEv ¶flr=√Cy¬w 4 :wyïixA'-dav ÙõGţH«Fg-dav £yÅimAv̧Kp vabû̌ ěH è̌ ˇ£yiH√Fnah-te' 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w wyÆ√nyEv-te' 'û̌ ǍKW«Cy¬w 5 :˚ï–ķb«Cy¬w ]4 $Fw$h$°‘q$AKH$«Cy$¬w ]q wYflr'√Fwac-lav lBOKp«Cy¬w

£yõih»lÈ' §ú¬nAx-reH·' £yàÊdAlÃyah ràam'◊Cy¬w ™°AGl heGlûˇˇE'-yim rem'Y◊Cy¬w £yÅÊdAlÃyah-te'Ãw -£¬Fg Hü¬FgiGt¬w 7 :®yï∆w·xaGţHïiGt¬w §õehy„ḑl¬yÃw h√FnúEh tÙ_xAp̧KHah ®̧Hü¬FgiGt¬w 6 :ßΩ–d¸bav-te'

yúim rem'D◊Cy¬w 8 : Ω̊w·xaGţHï«Cy¬w lõExflrÃw •ôEsÙy Hú¬Fg«n rÄaxa'Ãw °̊w·xaGţHï«Cy¬w AhyYÂdAly«w hôA'El :yï«nOd·' yú≈nyEv̧–b §õEx-'◊çmil rem'D◊Cy¬w yiGţH°√gAKp rˇ û̌̌ ˇeH·' hõ∆∑zah hú∆n·xaGmah-lA–k ô߸l

-la' bÄOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 10 :™ïAl-reH·' õ߸l yúihÃy yàixA' bÚflr yû̌ ǐl-H∆y wõAWEv rem'B◊Cy¬w 9 yityû̌ ǐ'flr §ãE–k-lav yû̌ ǐ–k yÚÊd√Cyim yõitAxÃnim úAGţx—qAlÃw ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇ§Ex yit'òAcAm '=√n-£i' è̌ ˇ'√n

t'û̌ Ǎbuh rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇyitAkËri–b-te' 'ò√n-x—q 11 :y«nïEcËriGt¬w £yõih»lÈ' yú≈ņKp t_O'Ëri–k ßyÆ∆nAp hû̌ Ǎv̧s«n rem'Y◊Cy¬w 12 :xæ“–q«Cy¬w Ùõ–b-raçp«Cy¬w lÚOk-yil-H∆y yû̌ ǐkÃw £yõih»lÈ' y«nú¬Fnax-yïi–k ™ÅAl £yÅi–kfir £yZÊdAlÃyah-yïi–k è̌ fǐvè„dOy yò«nOd·' wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w 13 :ßΩ–dÃg∆ņl hõAkļE'Ãw hAk°El≈nÃw

:§'ø◊Fcah-lA–k ˚tõEm√w dÅAxe' £Ùûy è̌ ˇ£˚qApËd˚ y°AlAv tÙZlAv rˇ õ̌“qA–bahÃw §'B◊FcahÃw hòAk'Al¸Gmah l∆gâÂr¸l yÄiLXi'¸l ]3 hû̌ Ǎl·h√ņtïe' yU«n·'¬w Ù°–ḑbav yû̌ ≈̌ņpil yõ«nOd·' 'ú√n-rAb·v¬y 14

:hflryïivEW yõ«nOd·'-le' 'B◊bA'-reH·' dˇˇôav £yÅÊdAlÃyah l∆gZÂŗl˚ è̌ ˇy¬nAp̧l-reH·' hØ∆∑z hAGmû̌ Ǎl è̌ ˇrem'è◊Cy¬w y°iGti' rˇ û̌̌ ěH·' £õAvAh-§im Øß̧Gmiv 'û̌ √̌Fn-h√gyïiFca' wÅAWEv rem'û◊Cy¬w 15

:hflryïivEW Ùõ–kËrfid¸l wôAWEv ' B̊hah £Ù=Cya–b ÉbAH√Cy¬w 16 :yï«nOd·' yú≈nyEv̧–b §õEx-'Açme' 'Bflr“q §ôE–k-lav tÅO–kus hûˇˇAWAv è̌ ˇ˚hè≈nŸqim̧l˚ t«y°A–b ÙYl §ebú«Cy¬w hAtÅO–kus vû̌ ǎs√n è̌ ˇbOq·v¬yÃw 17

è̌ ˇreH·' £ÄeķH ryû̌ ǐv £äElAH bâOq·v¬y É'◊b√Cy¬w 18 < :tÙï–kus £Ù̃qAGmah-£EH -te' §’qM«Cy¬w 19 :ryïivAh yú≈n¸Kp-te' §axõ«Cy¬w £Úflr·' §Zfi–daKpim ÙY'Ob̧–b §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b

hõA'Em̧–b £°eķH yû̌ ǐb·' rÙYm·x-yï≈ņ–b dˇ ú̌¬Cyim ÙÅlÛhA' è̌ ˇ£AH-hAXï√n rˇˇòeH·' hÄÂdAKWah tûˇˇ—q¸lex < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lõE' ÙÅl-'flrŸq=«Cy¬w fix°E–bÃzim £õAH-beFc¬Cy¬w 20 :hïAXyiWŸq

Genesis 34

tÙBņbi–b tÙY'Ëril b̋Oq·v¬y̧l hYflḑl√y rˇ ú̌eH·' hÅA'El-ta–b èˇˇh√nyÊd 'òEcEGt¬w 1 –hôAtO' xú—–q«Cy¬w ¶Ârˇˇ °A'Ah 'yû̌ ǐWÃn yõ«Fwixa¡h rÙ_m·x-§e–b £üek¸H –häAtO' 'Ër=¬Cy¬w 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah -te' è̌ ˇbahÈ'ï∆Cy¬w b̋Oq·v¬y-tïa–b hõ√nyÊḑ–b ÙÅḨp¬n qû̌ ǎ–bËdiGt¬w 3 :Ahï∆FnavÃy¬w –hõAtO' búa–ķH«Cy¬w

rˇˇÚOm'El wyõibA' rÙBm·x-le' £ÅeķH rem'û◊Cy¬w 4 :Ωflr·v¬Fnïah búEl-lav rˇ õ̌E–bfidÃy¬w Åflr·v¬Fnïah hû̌ √̌nyÊ–d-te' è̌ ˇ'EGmiX yòi–k vÄamAH b˘Oq·v¬yÃw 5 :hïAKHi'¸l t'Y◊∑zah hBfl–d¸l¬Cyah-te' yôil-xæ—q

'ôEc≈Cy¬w 6 :£ïA'O–b-dav b̃Oq·v¬y HBÊrÈxehÃw hÚÂdAKWa–b ˚hõ≈nŸqim-te' B̊yAh wyô√nAb˚ ÙÅGtib è̌ ˇhÂdAKWah-§im ˚'òA–b bäOq·v¬y y=≈ņb˚ 7 :ÙïGti' rˇ õ̌E–bfiḑl b˝Oq·v¬y-lïe' £õek¸H-yïib·' rÙBm·x

lÄE'flr¸W«y¸b hûˇˇAWAv hãAlAbÃn-yïi–k dˇ Ú̌O'̧m £õehAl raxú«Cy¬w £yÅiH√n·'ïAh è̌ ˇ˚b̧Fcav̧tï«Cy¬w £ÅAv̧mAḨ–k rˇ Ú̌Om'El £û̌ ǍGti' rÙYm·x rˇˇúE–bfidÃy¬w 8 :hïeWAv≈y 'B◊l §õEkÃw bÅOq·v¬y-tïa–b-te' è̌ ˇba–ķHil

˚Yn¸Gtax¸tïihÃw 9 :hïAKHi'¸l ÙYl –hôAtO' 'ú√n =̊ņGt £ÅeķGtib̧–b è̌ ˇÙḨp¬n hò“q̧HïAx yÆ«ņ–b £û̌ ěķH ˚b°EHEGt ˚nõAGti'Ãw 10 :£ïekAl B̊xŸqiGt ˚nyõEtOņ–b-te'Ãw ˚nÅAl-˚ņGtiGt è̌ ˇ£ekyEtΩOņ–b ˚n°AtO' è̌ ˇ£eķH rem'̀◊Cy¬w 11 :–hïA–b ˚Yz·xA'ïEhÃw Ah˚ÅrAx¸s˚ èˇˇ˚b¸H £Åeky≈ņpil hû̌ ∆̌y̧hiGt è̌ ˇ¶ÂrèA'AhÃw

:§ïEGte' yõalE' _̊ŗm'◊Gt rˇ ú̌eH·'¬w £°eky≈nyEv̧–b §õEx-'Açme' AhyÅexa'-le'Ãw ]2 AhyûˇˇibA'-le' yúil-˚ņt˚ y°AlE' ˚̃ŗm'◊Gt rˇ ú̌eH·'a–k hØ√ņGtâe'Ãw §ÅAGtam˚ rahZOm è̌ ˇdO'̧m yòalAv ˚â–bËrah 12

wyôibA' rÙBm·x-te'Ãw £âek¸H-te' bäOq·v¬y-yï≈ņb =̊n·v¬Cy¬w 13 :hïAKHi'¸l Yflr·v¬Fnïah-te' '`◊l £ÄehyEl·' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 14 :£ïAtOx·' hú√nyÊ–d tõE' 'ÅEGmiX rˇ û̌̌ ěH·' ˚rˇ °̌E–bfidÃy¬w hõAmËrim̧–b

-yïi–k h°AlËrAv ÙZl-reH·' Hyõi'̧l ˚nÅEtOx·'-te' èˇˇtEtAl hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah è̌ ˇtÙW·val è̌ ˇlak˚n £õekAl lBOGmiḩl ˚nÅOmAk û̊y̧hiGt £i'ò £°ekAl tÙZ'≈n t'Y◊z¸–b-™a' 15 :˚nïAl 'wõih húAKpËrex

˚ņbû̌ ǎH√yÃw ˚n°Al-xæ—–qï«n £õekyEtOņ–b-te'Ãw £ÅekAl è̌ ˇ˚nyèEtOņ–b-te' F̊nòat√nÃw 16 :rˇˇïAk√z-lA–k ˚ņxú—qAlÃw lÙ°Gmiḩl ˚nyõElE' _̊v̧m̧Hit '^◊l-£i'Ãw 17 :dˇˇïAxe' £úav̧l ˚nyõ«yAhÃw £ÅeķGti'

£úeķH yõ≈nyEv̧b˚ rÙÚm·x yû̌ ≈̌nyEv̧–b £õehy„ŗbÊd B̊b̧Xyï«Cy¬w 18 :˚ņkïAlAhÃw ˚nõEGti–b-te' b̋Oq·v¬y-tïab̧–b ¶õEpAx yúi–k rÅAbfl–dah tÙZW·val è̌ ˇravè¬Fnah rˇˇòaxE'-'ø◊lÃw 19 :rÙøm·x-§e–b

-le' ÙYņ–b £úeķH˚ rÙ_m·x 'B◊b√Cy¬w 20 :wyïibA' tyúE–b lYO–kim dÅA–b̧k«n ' Z̊hÃw heGläE'Ah £yâiH√n·'Ah 21 :rˇˇøOm'El £Yflryiv yúEHÃna'-le' ˚_r¸–bfidÃyï¬w £Úflryiv ravû̌ ǎH

-tab·xΩfir hú≈Fnih ¶ÂrˇˇôA'AhÃw –hÅAtO' ˚̆r·xş«yÃw è̌ ˇ¶ÂrèA'Ab ˚̀b̧H≈yÃw ˚nÄAGti' £û̌ Ěh £yüimElï̧H :£ïehAl §úEGt«n ˚nyõEtOņ–b-te'Ãw £yÅiH√ņl ˚nû̌ Ǎl-xæ—–q«n è̌ ˇ£AtOņ–b-te' £°ehy≈ņpil £«yYfid√y

lÙúGmiḩ–b dˇ °̌Axe' £û̌ ǎv̧l tÙYy̧hil ˚nÅAGti' tebû̌ ěHAl è̌ ˇ£yiH√n·'Ah ˚nòAl ˚tâO'≈y t'◊z¸–bÑ-™a' 22 £ÅAGţmeḩ–b-lAkÃw è̌ ˇ£√n√yÃn÷qÃw £òeh≈nŸqim 23 :£yïilOGm«n £úEh rˇˇõeH·'a–k rÅAk√z-lA–k è̌ ˇ˚nèAl

è̌ ˇrÙm·x-le' ˚̀v̧m̧H«Cy¬w 24 :˚nïAGti' Y̊b̧H≈yÃw £ÅehAl hAtÙZ'≈n ™a'ò £°Eh ˚nõAl 'ÙBl·h ravúaH yõE'¸cOy-lA–k rÅAk√z-lA–k è̌ ˇ˚lèOGm«Cy¬w Ù̋ryiv ravû̌ ǎH yõE'̧cOy-lA–k ÙØņ–b £û̌ ěķH-le'Ãw bOq·v¬yÑ-y≈ņb-yï≈ņH Z̊xŸq«Cy¬w £yÄib·'øO–k £û̌ ǍtÙy̧hïi–b yäiHyiļKHah £Ù=Cyab ÉyihÃy¬w 25 :Ù¡ryiv

-lA–k Y̊gËrahï¬Cy¬w xaX°e–b ryõivAh-lav ˚'BOb√Cy¬w ÙÅ–bËrax Hyûˇ ǐ' è̌ ˇh√nyÊd yòEx·' yM«wElÃw §Ùâv̧miH hô√nyÊ–d-te' ˚̂xŸq«Cy¬w bÂrˇ °̌Ax-yip̧l Y̊gËrAh ÙØņ–b £û̌ ěķH-te'Ãw èˇˇrÙm·x-te'Ãw 26 :rˇˇïAk√z

ry°ivAh ∑̊zYOb√Cy¬w £yÅilAl·xû̌ ǎh-lav ˚'A–bò bÄOq·v¬y yû̌ ≈̌ņ–b 27 :˚'ïEc≈Cy¬w £õeķH tyúE–bim tüE'Ãw ]1 m°e–hy„rOm·x-te'Ãw £Yflr“q̧–b-te'Ãw £ú√n'◊c-te' 28 :£ïAtÙx·' Y̊'¸GmiX rˇˇúeH·'

-lA–k-te'Ãw £òAlyEx-lA–k-te'Ãw 29 :˚xæ“qAl hYÂdAKWa–b rˇˇúeH·'-te'Ãw ryôivA–b-reH·' bäOq·v¬y rem'=◊Cy¬w 30 :t«yïA–ba–b rˇ ú̌eH·'-lA–k tõE'Ãw ∑̊zÚOb√Cy¬w Y̊bAH £ÅehyEHÃn-te'Ãw è̌ ˇ£AKpaX yõ«n·v¬ņ–kïa–b ¶ÂrÅA'Ah bû̌ ĚHOy̧–b è̌ ˇy«nèEHyi'̧baḩl ÇyitO' £û̌ ěGtËrak·v êy«wEl-le'Ãw §ÙZv̧miH-le' :yïityEb˚ yú«n·' yõiGtËdam̧H«nÃw y«n Å̊–kihÃw è̌ ˇyalAv ˚̀p̧se'∆nÃw rÅAKp̧sim yû̌ Ěţm è̌ ˇy«n·'¬w y°«∑zÊŗKpab˚

> :˚nïEtÙx·'-te' hõeW·v¬y hD√nÙz̧kah ˚̋ŗm'◊Cy¬w 31

Genesis 35 £°AH-beHÃw lõE'-tyïEb húEl·v £˚ôq bÅOq·v¬y-lïe' èˇˇ£yih»lÈ' rem'̀◊Cy¬w 1

:ßyïixA' wúAWEv yõ≈ņKpim ]1 ÅAk·xËrAb¸–b ßyÅelE' hûˇˇe'Ër«Fnah è̌ ˇlE'Al fixÅE–bÃzim £û̌ ǍH-hEW·v¬w èˇˇrAk≈Fnah yòEh»lÈ'-te' ˚räisAh Ù°Gmiv rˇ û̌ˇˇeH·'-lA–k lõe'Ãw ÙÅtyE–b-le' è̌ ˇbOq·v¬y rem'̀◊Cy¬w 2 -tyïE–b hõel·v¬nÃw hAm ı̊q√nÃw 3 :£ïekyEt»ļmiW ˚pyõil·xahÃw Å̊r·haLXïihÃw £ÅeķkOţ–b rˇ û̌̌ ěH·'

™Ârˇ Y̌–da–b yÅÊdAGmiv è̌ ˇyihÃy¬w yÅitflrˇˇïAc £Ùûy̧–b è̌ ˇyitO' hò∆nOvAh lãE'Al fixÄE–bÃzim £ûˇˇAKH-heWÈvïe'Ãw l°E' £Åfld√y̧–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrAk≈Fnah yòEh»lÈ'-lA–k tûˇˇE' bÄOq·v¬y-lïe' ]3 FwûņGt«Cy¬w 4 :yiGţkïAlAh rˇ ú̌eH·'

-£iv rˇˇúeH·' hõAlE'Ah taxúaGt bÅOq·v¬y è̌ ˇ£AtO' §̀Om̧X«Cy¬w £°ehy≈nÃzA'̧–b rˇ û̌̌ ěH·' £yõim√zÃFnah-te'Ãw 'Z◊lÃw £ÅehyEtZObyib̧s è̌ ˇreH·' èˇˇ£yÊrAvïeh-lav £yÄih»lÈ' tûˇˇ aGtix |yû̌ ǐhÃy¬w ˚v°A–s«Cy¬w 5 :£ïeķH

'wõih §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇreH·' h√z˚Äl bäOq·v¬y 'â◊b√Cy¬w 6 :b¿Oq·v¬y yú≈ņ–b yY„r·xa' Å̊pËdˇ Ω̌flr £ÙÅqAGmal è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w fixÅE–bÃzim è̌ ˇ£AH §ebò«Cy¬w 7 :ÙïGmiv-reH·' £úAvAh-lAkÃw '˚Yh l°E'-tyïE–b

tAmòAGt¬w 8 :wyïixA' yú≈ņKpim ÙYxËrAb¸–b £yÅih»lÈ'ïAh èˇˇwyAlE' ˚̀lÃg«n £ÄAH yû̌ ǐ–k l°E'-tyïE–b lõE' 'BflrŸq«Cy¬w §Ù°Gla'ïAh taxû̌ ǎGt lõE'-tyïEb¸l taxúaGtim rˇˇôEb“–qiGt¬w hÅ“q¸bÊr t’qûˇ ∆̌nyEm è̌ ˇhflrObË–d

§Zfi–daKpim ÙY'Ob̧–b dÙÅv è̌ ˇbOq·v¬y-lïe' £yòih»lÈ' 'âflr≈Cy¬w 9 > :t ø̊kA–b §ÙúGla' ÙYm̧H =߸miH É'„r“–q«y-'ø◊l b˝Oq·v¬y ûˇˇß̧miH £yõih»lÈ' ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 10 :ÙøtO' ™Ârˇ õ̌AbÃy¬w £Úflr·'

:lïE'flr¸W«y ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ßÅem̧H hû̌ ∆̌y̧h«y èˇˇlE'flr¸W«y-£i' yòi–k bÄOq·v¬y dÙäv ]3 hû̌ ∆̌y̧h«y £õ«yÙFg lúahŸq˚ yÙôFg hÅEbËr˚ hZ„r¸Kp è̌ ˇyfi–daH lòE' y=«n·' £yäih»lÈ' Ùâl Érem'◊Cy¬w 11 £úAhflŗba'̧l yiGtôat√n rˇˇúeH·' ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw 12 :˚'ïEc≈y ßyúecAl·xEm £yõikAļm˚ ≠°eGmim

lavú¬Cy¬w 13 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' §úEGte' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸lï˚ h√Fn°∆ņGte' û̌ ˇß̧l qõAx̧c«y̧l˚ hÄAbEFcam bäOq·v¬y bâEFc¬Cy¬w 14 :ÙïGti' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £Ù˜qAGma–b £y°ih»lÈ' wyõAlAvEm

AhyõelAv qBOc«Cy¬w ™esØ∆n è̌ ǍhyèelAv ™òE–s¬Cy¬w §eb°A' tebû̌ ě Fcam ÙõGti' rˇ ú̌e–bÊ–d-reH·' £ÙôqAGma–b £yõih»lÈ' £ôAH ÙúGti' râe–bÊ–d ÉreH·' £ÙÄqAGmah £û̌ ĚH-te' bäOq·v¬y 'âflrŸq«Cy¬w 15 :§emïAH

'ÙZbAl ¶ÂrˇˇõA'Ah-tfir¸bi–k dÙBv-yihÃyï¬w lÅE' tyû̌ Ě–bim è̌ ˇ˚v̧s«Cy¬w 16 :lïE'-tyïE–b –h°AGtËdil¸–b –hõAtOHŸqah¸b yúihÃy¬w 17 :–hïAGtËdil¸–b Hú—q¸Gt¬w lõExflr delúEGt¬w hAtÚflr¸pe'

t'òEç–b yãihÃy¬w 18 :§ïE–b ™õAl hú∆z-£¬g-yïi–k yÅi'Ëryû̌ ǐGt-la' è̌ ˇtÂdèeGl¬y̧mah –hòAl rem'â◊Gt¬w tAmõAGt¬w 19 :§yïim√yÃnib ÙBl-'flrˇ æ̌“q wyõibA'Ãw y°«nÙ'-§e–b ÙYm̧H 'BflrŸqiGt¬w hAtÅEm yû̌ ǐ–k è̌ –̌hAḨp¬n

hõAbEFcam bôOq·v¬y büEFc¬Cy¬w 20 :£exïAl tyúE–b 'wõih ]3 hAtÅflr¸pe' ™ÂrˇˇZÂd¸–b è̌ ˇrEb“–qiGt¬w l°Exflr l°E'flr¸W«y võa–s«Cy¬w 21 :£ÙïCyah-dav ]3 lõExflr-tΩfirubŸq tebúeFcam 'wôih –h°AtflrubŸq-lav

'wÅihah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b èˇˇlE'flŗW«y §̀O–ķHi–b yÄihÃy¬w 22 :rÂdˇˇïEv-lfi–dÃgim̧l hA'¸lõAhEm ]q hÅ»lÛhïA' Xû̌ ≈̌Cy¬w > lï°E'flŗW«y võam̧H«Cy¬w wyÅ°ibA' H∆gû̌ ělyiKp è̌ ˇhõAḩli–b-te' è̌ ˇbàa–ķH«Cy¬w §ÅEb˚'Ër ™elû̌ ≈̌Cy¬w

è̌ ˇ§Ùv̧miHÃw §°Eb˚'Ër b̃Oq·v¬y rÙBķ–b hÅA'El yû̌ ≈̌ņ–b 23 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH b̃Oq·v¬y-yï≈ņb B̊y̧hï«Cy¬w yò≈ņb˚ 25 :§ïim√yÃnib˚ •õEsÙy lÅExflr yû̌ ≈̌ņ–b 24 :§ïul˚bÃz˚ rˇ õ̌AkSAKW«yÃw hÅfld˚hyï«w yû̌ «̌wElÃw

rˇ °̌EHA'Ãw dˇ û̌̌ √̌Fg hõA'El túax¸piH hôAKp¸l«z yú≈ņb˚ 26 :yïilAGţp¬nÃw §Yfl–d lÅExflr tûˇ ǎx̧piH è̌ ˇhAḩlib qû̌ Ǎx̧c«y-le' è̌ ˇbOq·v¬y '̀◊b√Cy¬w 27 :£Ωflr·' §Bfi–dap̧–b ÙYl-daGl…y rˇ ú̌eH·' bÅOq·v¬y yû̌ ≈̌ņ–b heGlE'ò

£õAhflr¸ba' £úAH-rˇˇï√Fg-reH·' ]3 nÙÅŗbex 'wû̌ ǐh v°a–bËra'ïAh tû̌ ¬̌yËr÷q 'Y„ŗmam wyÅibA' qòAx̧c«y v=¬wÃg«Cy¬w 29 :hï√nAH £yú«nOm̧H˚ hõ√nAH túa'̧m q°Ax̧c«y yû̌ ĚmÃy Y̊y̧hï«Cy¬w 28 :qïAx̧c«yÃw

b̃Oq·v¬yÃw wúAWEv ÙÅtO' ˚̆ŗ–bŸq«Cy¬w £y°im√y vû̌ ǎb̧W˚ §õ‘q√z wyÅAGmav-le' •esû̌ Ǎ'≈Cy¬w è̌ ˇtAmè√Cy¬w > :wyï√nA–b

Genesis 36

wyõAH√n-te' xú—qAl wôAWEv 2 :£Ù¡dÈ' '˚Bh wõAWEv tÙıd¸lOGt heGlôE'Ãw 1 hØ√n·v-ta–b è̌ ˇhAmAbyïilÛhA'-te'Ãw yÅiGtixïah è̌ ˇ§ÙlyE'-ta–b hÄfldAv-te' §av°√ņ–k tÙûņ–bim

:tÙΩyAbÃn tÙBx·' l'õEvAm̧H«y-ta–b túam̧WA–b-te'Ãw 3 :yï«Fwixa¡h §ÙYv̧bic-ta–b :lïE'˚vËr-te' hYfld¸l√y tÅam¸WûˇˇAb˚ z°ApyilÈ'-te' wõAWEv¸l h_fldAv delüEGt¬w 4

wÅAWEv yû̌ ≈̌ņ–b heGlE'ò xfirˇˇ̋Oq-te'Ãw £õAļv¬y-te'Ãw H B̊vÃy** Hyvy*-te' hÅfld¸lï√y èˇˇhAmAbyïilÛhA'Ãw 5 -te'Ãw wyû̌ √̌nA–b-te'Ãw wyAH√nÑ-te' wáAWEv xû̌ —̌–q«Cy¬w 6 :§avï√ņ–k ¶Ârˇ ú̌e'̧–b ÙYl-˚d¸Gl…y rˇˇúeH·'

-lA–k èˇˇtE'Ãw ÙÄGt¸meh¸–b-lA–k-te'Ãw ˚hû̌ ≈̌nŸqim-te'Ãw ÇÙtyE–b tÙZḨp¬n-lA–k-te'Ãw êwyAtOņ–b :wyïixA' bıOq·v¬y yõ≈ņKpim ¶ÂrÅe'-le' ™elû̌ ≈̌Cy¬w §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b Hõakflr rˇú̌eH·' ÙØn√yÃn÷q è̌ ˇ£ehy„r Ω̊ģm ¶Ârˇ ò̌e' häAļk√¿y 'â◊lÃw wÚfl–ḑx¬y tebû̌ ěKHim bYflr £ôAH˚kËr hü√yAh-yïi–k 7 '˚Bh wõAWEv ryÅivEW rˇû̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇwAWEv beHò≈Cy¬w 8 :£ïehy≈nŸqim yõ≈ņKpim £ÅAtO' t'û̌ ĚWAl heGlõE' 10 :ryïivEW rˇ õ̌aḩ–b £Ù̋dÈ' yû̌ ǐb·' wõAWEv tÙıḑlOGt heGlôE'Ãw 9 :£Ù¡dÈ'

teHúE' tõam̧WA–b-§e–b làE'˚vËr wÅAWEv teHû̌ Ě' è̌ ˇhfldAv-§e–b zÄapyilÈ' w°AWEv-yï≈ņ–b tÙZm̧H |vû̌ ¬̌ņmitÃw 12 :zï¬nŸq˚ £õAGţv¬gÃw ÙBp̧c rÅAmÙ' §û̌ ǍmyEGt z°ApyilÈ' yû̌ ≈̌ņ–b Y̊y̧h«Cy¬w 11 :wïAWEv yú≈ņ–b heGlàE' q°ElAm·v-te' zõapyilÈ'el delúEGt¬w wÅAWEv-§e–b è̌ ˇzapyilÈ'ïel H∆gÄelyip hû̌ ǍtÃyAh

˚ØyAh ]1 hû̌ ěGlû̌ Ě' h°√∑zim˚ hû̌ ǍGmaH xfirˇ õ̌∆z√w taxú¬n lÅE'˚vËr yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇheGlèE'Ãw 13 :wïAWEv teHúE' hYfldAv

-ta–b hô√n·v-tab hüAmAbyilÛhA' y=≈ņ–b Æ̊yAh heGlû̌ Ě'Ãw 14 :wïAWEv teHúE' tõam̧WAb yú≈ņ–b :xfirˇ ¿̌Oq-te'Ãw £õAļv¬y-te'Ãw H˚BvÃy** Hyvy*-te' wÅAWEv¸l delûˇ ĚGt¬w w°AWEv teHû̌ Ě' §ÙYv̧bic

• û̌̊ Ǧla' è̌ ˇ§AmyEGt • ò̊Gla' wÅAWEv rÙZķ–b è̌ ˇzapyilÈ' yò≈ņ–b w°AWEv-yï≈ņb yû̌ Ěp˚Gla' heGlõE' 15 • û̌̊ Ǧla' £õAGţv¬Fg • ú̊Gla' ]3 xfirˇˇôOq-•˚ïGla' 16 :zï¬nŸq • ú̊Gla' ÙYp̧c • ú̊Gla' rÅAmÙ'

yò≈n¸–b heGlÄE'Ãw 17 :hΩfldAv yú≈ņ–b heGlõE' £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇzapyilÈ' yòEp G̊la' heGlû̌ Ě' q°ElAm·v heGlû̌ Ě' h°√∑zim • û̌̊ Ǧla' hõAGmaH •˚úGla' xfirØ∆z •˚ûˇˇGla' èˇ ˇtaxè¬n • ú̊Gla' wÅAWEv-§e–b è̌ ˇlE'˚vËr heGlÄE'Ãw 18 :wïAWEv teHúE' tõam̧WAb yú≈ņ–b heGlàE' £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇlE'˚vËr yòEp G̊la'

heGlû̌ Ě' xfirˇˇ̋Oq • û̌̊ Ǧla' £õAlv̧¬y • ú̊Gla' H _̊vÃy • ú̊Gla' wÅAWEv teHû̌ Ě' è̌ ˇhAmAbyïilÛhA' yò≈ņ–b heGlúE'Ãw wôAWEv-y≈n¸b heGlüE' 19 :wïAWEv teHúE' hõ√n·v-ta–b hôAmAbyilÛhïA' yãEp G̊la'

¶Ârˇ °̌A'Ah yõEb̧HOy ]3 yÅÊrOxah è̌ ˇryivEW-yï≈n¸b heGlòE' 20 < :£Ù¡dÈ' '˚Bh £õehyEp˚Gla' y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlû̌ Ě' §°AHyÊdÃw recõE'Ãw §ÙBHÊdÃw 21 :hï√n·v¬w §ÙBv̧bicÃw lõAbÙHÃw §úAXÙl §õAXÙl tÙBx·'¬w £°AmyEhÃw yZÊrOx §õAXÙl-y≈ņb B̊y̧h«Cy¬w 22 :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇˇúe'¸–b ryõivEW yú≈ņ–b

heGlúE'Ãw 24 :£ï√nÙ'Ãw ÙYp̧H l°AbyEvÃw taxõ¬nAm˚ §ú√w̧lav lÅAbÙH yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇheGlèE'Ãw 23 :vï√ņmiGt rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇ£im≈Cyah-te' 'òAcAm râeH·' hÆ√n·v ' Z̊h h°√n·v¬w ]3 hû̌ √̌Cya'Ãw §ÙYv̧bic-yï≈ņb

§ÚOHÊ–d hõ√n·v-yï≈ņb heGlúE'Ãw 25 :wyïibA' §ÙBv̧biçl £yYÊrOm·xah-te' ÙBtOvËri–b :§Ωflŗk˚ §Bflŗt«yÃw §õA–b̧He'Ãw §Bfl–ḑmex §°AHyÊd yû̌ ≈̌ņ–b heGlõE'Ãw 26 :hï√n·v-ta–b hõAmAbyilÛhA'Ãw :§Ωflr·'¬w ¶ B̊v §õAHyÊd-yï≈ņb heGlúE' 28 :§æ“q·v¬w §õ√w·v¬zÃw §úAh¸li–b rec°E'-y≈n¸–b heGlõE' 27 • ú̊Gla' §ÙYv̧bic • ú̊Gla' lÅAbÙH • û̌̊ Ǧla' è̌ ˇ§AXÙl • ò̊Gla' yÚÊrOxah yû̌ Ěp G̊la' heGlõE' 29

y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlû̌ Ě' §°AHyÊ–d • û̌̊ Ǧla' recõE' • ú̊Gla' §_OHÊ–d •˚úGla' 30 :hï√n·v Y̊ķlAm rˇ ú̌eH·' £yÅikAļGmah è̌ ˇheGlèE'Ãw 31 > :ryïivEW ¶Ârˇˇúe'¸–b £õehyEpuGla'¸l

£ÙÅdÈ'e–b ™Z»l¸m«Cy¬w 32 :lïE'flr¸W«y yú≈ņbil ™elõem-™Aļm yú≈np̧il £Ù̋dÈ' ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b búAbÙy wyÅAGţxaGt ™Z»ļm«Cy¬w val°A–b tAmõ√Cy¬w 33 :hAbïAhÃnÊ–d Ù̃ryiv £úEHÃw rÙÚv̧–b-§e–b valõe–b

:yï«nAmyEGtah ¶Ârˇ ú̌e'Em £õAHux wyÅAGţxaGt ™Z»ļm«Cy¬w b°AbÙy tAmõ√Cy¬w 34 :hΩflŗcA–bim xfirˇ õ̌∆z-§e–b hZ„ḑWi–b è̌ ˇ§√yËdim-te' hòe–kaGmah dÄfiḑ–b-§e–b dˇ Žfid·h wyäAGţxaGt ™â»ļm«Cy¬w £°AHux tAmõ√Cy¬w 35

:hæ“q„ŗWaGmim hõAļmaW wyÅAGţxaGt ™Z»ļm«Cy¬w dˇ Ú̌fld·h tAmõ√Cy¬w 36 :tyï«w·v Ù̃ryiv £úEHÃw bÅA'Ùm l Ú̊'AH tAmõ√Cy¬w 38 :rˇˇïAh√Fnah tÙBbOxËrEm l Y̊'AH wyÅAGţxaGt ™Z»ļm«Cy¬w h°AļmaW tAmõ√Cy¬w 37

ÇrÙ–b̧kav-§e–b §û̌ √̌nAx lavû̌ ǎ–b êtAm√Cy¬w 39 :rÙï–b̧kav-§e–b §õ√nAx lavúa–b wyÅAGtx̧aGt ™Z»ļm«Cy¬w dÅ„r¸Xam-ta–b èˇˇlE'¸baXyïEḩm ÙòGţHi' £âEHÃw ˚v°AKp Ù̃ryiv £úEHÃw rÅfid·h è̌ ˇwyAGtx̧aGt ™̀»ļm«Cy¬w

:bïAh√z yúEm tõa–b £ÅAtOx̧Kp̧Him̧l è̌ ˇwAWEv yòEp˚Gla' tÙãm¸H heGlE'Ãw∏ 40

•˚üGla' 41 :tïEtÃy •˚úGla' hõ√w¸lïav • ú̊Gla' vô√ņmiGt • ú̊Gla' £°AtOm̧Hi–b £õAtOmOq̧mil • ú̊Gla' §õAmyEGt • ú̊Gla' zô¬nŸq • ú̊Gla' 42 :§ΩOnyiKp • ú̊Gla' hõAlE' •˚úGla' hôAmAbyilÛhA'

è̌ ˇ£AtOb̧HøOm̧l £ÙÄdÈ' yû̌ Ěp G̊la' |heGlû̌ Ě' £Úflryiv • û̌̊ Ǧla' lõE'yÊ–dÃgam • ú̊Gla' 43 :rˇˇïAçbim > :£Ù¡dÈ' yúib·' wõAWEv ' B̊h £ÅAt√∑zux·' ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b

Genesis 37

|heGlû̌ Ě' 2 :§avï√ņ–k ¶Ârˇ õ̌e'¸–b wy°ibA' yZ„r˚ģm ¶Ârˇ õ̌e'̧–b bÅOq·v¬y beHû̌ ≈̌Cy¬w 1 §'Å◊Fca–b è̌ ˇwyAxe'-te' hòevOr h=√yAh èˇˇh√nAH h`„r¸Wev-vïab¸H-§e–b •ãEsÙy bÄOq·v¬y tÙ̆ḑlOGt -te' •ôEsÙy 'úEb√Cy¬w wy°ibA' yûˇ ĚHÃn hõAKp̧l«z yú≈ņ–b-te'Ãw hôAḩlib yú≈ņ–b-te' ravƬn ' Z̊hÃw -yïi–k wyØ√nA–b-lA–kim è̌ ˇ•EsÙy-te' bòahA' lÄE'flr¸W«yÃw 3 :£ïehyib·'-le' hõAvflr £úAtA–bÊ–d

bòahA' ÙãtO'-yïi–k wyÄAxe' Z̊'Ër«Cy¬w 4 :£yïi–saKp t∆nBOţ–k ÙYl hAWúAvÃw ÙÚl '˚Yh £yú«nÿqÃz-§eb £̀»l·x¬Cy¬w 5 :£ø»lAHļ Ùıŗ–bfi–d Y̊ļk√y 'B◊lÃw ÙÚtO' Y̊'ÃņW«Cyï¬w wyÅAxe'-lA–kim è̌ ˇ£ehyib·'

£°ehyEl·' rem'Y◊Cy¬w 6 :ÙøtO' 'B◊ņW dÙYv ˚púisÙCy¬w wy°Axe'̧l dˇõ̌≈Fg¬Cy¬w £ÙÅl·x è̌ ˇ•EsÙy è̌ ˇ£yiGmul·' £yòim̧Gla'̧m ˚ņxM¬n·' h≈FnihÃw∏ 7 :yiGt¸mïAlAx rˇˇúeH·' hõ∆∑zah £ÙBl·xah 'D√n-˚v̧miH £ÅekyEtZOGmul·' è̌ ˇh√nyèe–buşt hò≈FnihÃw hAb°AFc«n-£¬gÃw yõitAGmul·' hAmú“q hô≈FnihÃw hÅÂdAKWah ™ÙZt¸–b

-£i' ˚nyÅElAv è̌ ˇ™»ļmiGt ™̀»lAm·h wyÅAxe' èˇˇÙl ˚ŗm'̀◊Cy¬w 8 :yïitAGmul·'al ®yõ∆w·xaGţHïiGt¬w :wyΩflrAbË–d-lavÃw wyõAtOm»l·x-lav ÙÅtO' 'û◊ņW è̌ ˇdÙv ˚pòisÙCy¬w ˚n°A–b lYOḨmiGt lÙBHAm

yïiGţmòalAx h=≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w wy°Axe'̧l ÙYtO' rˇ ú̌EKpasÃy¬w rÅExa' £ÙZl·x è̌ ˇdÙv £B»l·x¬Cy¬w 9 :yïil £yõ«w·xaGţHïim £yÅibAkÙï–k è̌ ˇrAWAv dˇò̌axa'Ãw fixÄ„r√CyahÃw Hemû̌ ěKHah hü≈FnihÃw dÙÅv è̌ ˇ£Ùl·x £ÙBl·xah hôAm ÙÅl rem'û◊Cy¬w wyÅibA' Ùû̌ –̌b-ravÃg«Cy¬w ÇwyAxe'-le'Ãw êwyibA'-le' rˇ û̌̌ ĚKpasÃy¬w 10

:hAcËrˇˇïA' õ߸l tBOw·xaGt¸Hih¸l ßyÅexa'Ãw û̌ ˇß̧Gmi'Ãw è̌ ˇy«n·' 'ÙÄb√n 'ÙZb·h AGţm°AlAx rˇˇûˇˇeH·' hõ∆∑zah wy°Axe' Y̊ķl≈Cy¬w 12 :rˇˇïAbfl–dah-te' rˇ ú̌amAH wyõibA'Ãw wy°Axe' ÙYb-˚'Ãn—qÃy¬w 11

'Ù`l·h •ÄEsÙy-le' läE'flr¸W«y rem'=◊Cy¬w 13 :£ïeķHi–b £õehyib·' ]4 n'B◊c-$t$e' tÙ_vËril rem'û◊Cy¬w 14 :y«nï≈Fnih ÙYl rem'B◊Cy¬w £°ehyEl·' ûˇˇß·xAl¸He'Ãw hõAķl £ÅeķHi–b £yû̌ ǐvOr è̌ ˇßyèexa'

rˇ °̌Abfl–d y«nõEbiH·h¬w §'Å◊Fcah £ÙZļH-te'Ãw è̌ ˇßyèexa' £Ù`l¸H-te' häE'Ër '=√n-™el ÙÄl hõevOt hú≈FnihÃw HyÅi' ˚hû̌ Ě'Açm«Cy¬w 15 :hAmïeķH 'Y◊b√Cy¬w §ÙÅŗbex qemû̌ ĚvEm è̌ ˇ˚hèExAļH«Cy¬w

yû̌ ǐkOnA' yõaxa'-te' rem'D◊Cy¬w 16 :Hæ‘–qab¸Gt-ham rˇˇYOm'El Hyôi'Ah ˚hüElA'¸H«Cy¬w hÚÂdAKWa–b yòi–k hØ∆∑zim Z̊v̧s√n è̌ ˇHyi'Ah rem'̀◊Cy¬w 17 :£yïivOr £úEh hYOpyE' yÅil 'û̌ √̌Fn-hfldyï«Fgah H°‘–qab̧m :§ïAtOḑ–b £õE'Açm«Cy¬w wyÅAxe' rˇ û̌̌ ǎxa' è̌ ˇ•EsÙy ™elò≈Cy¬w h√nÃy°AtO–d hõAķl≈n £yÅÊŗmøO' è̌ ˇyiGţvèamAH :Ùøtyim·hal ÙYtO' B̊ļ–k¬ņtï«Cy¬w £ÅehyEl·' bZfirŸq«y è̌ ˇ£ÂrèeXb̧˚ qÚOxflrEm ÙYtO' B̊'Ër«Cy¬w 18

|hûˇˇAGtavÃw 20 :'ïA–b hõ∆zAGlah tÙBm»l·xah lavôa–b hÆ≈Fnih wy° ixA'-le' Hyûˇˇi' ˚˜r¸m'◊Cy¬w 19 ˚h¸t°AlAk·' hõAvflr hú√Cyax ˚nËràamA'Ãw tÙÅrO–bah dˇû̌̌ ǎxa'̧–b è̌ ˇ˚hèEkiļH¬nÃw ˚hÆ≈gËrahï¬nÃw Z̊ķl rem'D◊Cy¬w £Úfld√Cyim ˚hõEliFc¬Cy¬w §ÅEb˚'Ër vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 21 :wyïAtOm»l·x Y̊y̧h«Cy-ham hàe'Ër«nÃw ˚kyûˇˇil¸Hah Ç£fld-˚k¸Kp¸HiGt-la' ê§Eb˚'Ër |£ûˇˇehEl·' rem'=◊Cy¬w 22 :Hepï√n F̊nõe–k¬n 'B◊l

lyòiFcah §avÄam̧l ÙÚb-˚x̧ļHiGt-la' dˇõ̌√yÃw rÅA–bËdiGma–b rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah rÙò–bah-le' ÙÄtO' wy°Axe'-le' •õEsÙy 'úA–b-reH·'aï–k yàihÃy¬¿w 23 :wyïibA'-le' ÙYbyiH·hal £Åfld√Cyim è̌ ˇÙtO'

:wyïAlAv rˇ ú̌eH·' £yõi–saKpah t∆nBOţ–k-te' ÙÅGtÃnAGtu–k-te' è̌ ˇ•EsÙy-te' ˚XyòiḨp¬Cy¬w ê̊ b̧H≈Cy¬w 25 :£«yïAm Ùõ–b §yúE' qÅ„r rÙû̌ –̌bahÃw hflrˇ Ú̌O–bah ÙYtO' ˚kúiļH¬Cy¬w ˚hÅux“–q=«Cy¬w 24

hõA'A–b £yÅil'Ev¸m¸H«y tûˇˇaxËrO' è̌ ˇh≈FnihÃw Å̊'Ër«Cy¬w è̌ ˇ£ehy≈nyïEv ˚̀'̧W«Cy¬w Ç£exel-lAkÈ'ïel :hAmÃyΩflŗcim dyBÊrÙhļ £yõiķlÙh XÅ»l√w yZÊrç˚ è̌ ˇt'◊kÃn £yÄi'̧WΩOn £û̌ ěhyEGlamÃg˚ dˇ °̌Av̧l«Fgim -te' ˚nyõi–sikÃw ˚nyÅixA'-te' èˇˇgOr·h¬n yòi–k vacÄe–b-ham wy°Axe'-le' hYfld˚hÃy rem'B◊Cy¬w 26

˚nyúixA'-yïi–k ÙÅb-yih¸Gt-la' èˇˇ˚nè„d√yÃw £yÄil'Ev̧m̧H«Cyal F̊nZÂŗ–ķm«nÃw ã̊ķl 27 :Ùømfl–d è̌ ˇ˚ķḨm«Cyï¬w £yÄÊr·xøOs £yM«n√yËdim £yâiH√n·' É̊ ŗbavï¬Cy¬w 28 :wyïAxe' Y̊v̧m̧H«Cyï¬w ' Ú̊h ˚nY„rAW̧b

£yZÊŗWev̧–b £yõil'Ev̧m̧H«Cyal •ôEsÙy-te' ˚̇ŗ–ķm«Cy¬w rÙÅ–bah-§im è̌ ˇ•EsÙy-te' ˚̀l·vï¬Cy¬w hú≈FnihÃw rÙÅ–bah-le' è̌ ˇ§Eb˚'Ër bAHò√Cy¬w 29 :hAmÃyΩflŗcim •õEsÙy-te' ˚'yúib√Cy¬w •es°A–k

delû̌ ∆̌Cyah rˇ °̌am'◊Cy¬w wyõAxe'-le' bAHú√Cy¬w 30 :wyΩfld√g¸–b-te' vYfirŸq«Cy¬w rÙ°–ba–b •õEsÙy-§yE' £yØ«∑ziv ryû̌ ǐv̧W è̌ ˇ˚X·x̧H«Cyï¬w •°EsÙy t∆nZOţ–k-te' Y̊xŸq«Cy¬w 31 :'ïAb-y«n·' h√núA' yõ«n·'¬w F̊nØ∆nyE'

-le' è̌ ˇ˚'yèib√Cy¬w £yÄi–saKpah t∆nZOt¸–k-te' ˚ãx¸GlaHÃyï¬w 32 :£Ωfl–da–b t∆nYOGtu–kah-te' B̊ļ–b̧X«Cy¬w :'ø»l-£i' 'wõih ôßÃni–b t∆n̂Oţ–kah 'Æ√n-re–kah ˚n'°AcAm t'û◊z ˚̃ŗm'◊Cy¬w £Åehyib·'

:•ïEsÙy •YfirOX •ıOrAX ˚ḩt°AlAk·' hõAvflr hú√Cyax yØ«ņ–b t∆nZOt¸–k è̌ ˇrem'è◊Cy¬w –h̀flryi–k¬Cy¬w 33 £yúim√y ÙYņ–b-lav lúE–ba'̧t«Cy¬w wy°√ņtAm̧–b qõaW £eWú√Cy¬w wyÅAt»ļmiW è̌ ˇbOq·v¬y v̀firŸq«Cy¬w 34

rem'D◊Cy¬w £ÅEx¬ņtiḩl è̌ ˇ§E'AmÃy¬w ÙÄm·x¬ņl wyäAtOņ–b-lAkÃw wy=√nA–b-lAk É̊ mÿq√Cy¬w 35 :£yïi–bfir ı̊ŗkAm £yØ«nflḑGmâahÃw 36 :wyïibA' ÙYtO' ̧–ķbú≈Cy¬w hAlÚO'̧H lõEbA' yô«ņ–b-le' dˇˇ̂„rE'-yïi–k

> :£yïixA–baLXah rˇˇõaW hÅOvËraKp syZÊr¸s èˇˇrapyiXÙøp̧l £«yÚflr¸cim-le' ÙYtO'

Genesis 38 Hyúi'-dav Xô≈Cy¬w wy°Axe' tûˇˇE'Em hYfld˚hÃy dÂrˇ ú̌≈Cy¬w 'wÅihah tû̌ ĚvA–b è̌ ˇyihÃyï¬w 1

fiv Ú̊H ÙZm̧H˚ yõ«n·v¬ņ–k Hyúi'-ta–b h_fld˚hÃy £üAH-'Ër¬Cy¬w 2 :hΩflryix ÙBm̧H˚ yõimAGlÁd·v rahúaGt¬w 4 :rˇˇïEv ÙYm̧H-te' 'BflrŸq«Cy¬w §°E–b delû̌ ĚGt¬w rahõaGt¬w 3 :AhyïelE' 'B◊b√Cy¬w Ahõex“–q«Cy¬w 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b delû̌ ĚGt¬w è̌ ˇdÙv •es̀OGt¬w 5 :§ï√nÙ' ÙYm̧H-te' 'BflrŸqiGt¬w §°E–b delû̌ ĚGt¬w dÙYv

rˇ û̌̌ Ěv̧l hõAKHi' h_fld˚hÃy xü—–q«Cy¬w 6 :ÙøtO' –húAGtËdil¸–b byõ«z̧kib hú√yAhÃw h°AlEH ÙYm¸H-te' ˚hõEtimÃy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfir hÅfld˚hÃy rÙZk¸–b rEvò yÄihÃy¬w 7 :rˇˇïAmAGt –hõAm̧H˚ Ù̋rÙķ–b £ú‘qAhÃw –h°AtO' £û̌ Ě–b¬yÃw ßyõixA' teHúE'-le' '_◊–b §Ø√nÙ'̧l è̌ ˇhfld˚hÃy rem'̀◊Cy¬w 8 :hï√whÃy

-le' 'âA–b-£i' hU√yAhÃw vfirˇ °̌√∑zah hû̌ ∆̌y̧h«y ÙYl ]1 'B»Gl yôi–k §Ø√nÙ' vfidˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w 9 :ßyïixA'¸l vfirˇˇõ∆z yú≈nyEv̧–b vfirˇ ô̌≈Cy¬w 10 :wyïixA'̧l vfirˇ õ̌∆z-§AtÃn yúiGţlib̧l hAcËrÅa' tû̌ ĚxiHÃw è̌ ˇwyixA' teHòE'

yüib¸H ÙätAGla–k râAmAt¸l Éhfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w 11 :ÙøtO'-£¬Fg temõ√Cy¬w h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' hõ√whÃy ' Y̊h-£¬Fg t B̊m√y-§eKp rÅamA' yûˇ ǐ–k yØ«ņb hû̌ ǍlEH è̌ ˇlfi–dÃg«y-dav ™yÄibA'-tyEb hûˇˇ√nAm¸la'

tAmõAGt¬w £yÅim√Cyah è̌ ˇ –̊bËr«Cy¬w 12 :AhyïibA' tyúE–b beHõEGt¬w rÅAmAGt ™elû̌ ĚGt¬w wy°Axe'̧–k h_flryixÃw ' Ä̊h è̌ ˇÙn'◊c yò≈zœzΩOFg-lav lavM¬Cy¬w hÄfld˚hÃy £exû̌ √̌Fn«Cy¬w hÚfld˚hÃy-teHïE' fiv Z̊H-ta–b

húelOv ™yôimAx hú≈Fnih rˇˇÚOm'El rˇõ̌AmAţl dˇú̌¬Fg…Cy¬w 13 :hAtï√ņmiGt yõimAGlÁd·vAh ˚húEv„r

è̌ ˇ•yivAFca–b sòaķGt¬w AhyÄelAvïEm –häAt˚ņm̧la' yâ„dÃgi–b ÉrasAGt¬w 14 :ÙΩn'◊c zBOgAl hAtõ√ņmit -yïi–k è̌ ˇhAt·'flr yòi–k hAt°√ņmiGt ™ÂrˇˇZ–d-lav rˇ õ̌eH·' £«yجnyEv xatû̌ ěp̧–b è̌ ˇbeHèEGt¬w •ÅAGlav̧tiGt¬w

h°√nÙz¸l Ahõeb¸H¸x¬Cy¬¿w hÅfld˚hÃy Ahû̌ ě'Ër«Cy¬w 15 :hïAKHi'¸l ÙYl hú√ņGt«n-'ø◊l 'wàihÃw hÅAlEH lZfid√g ™«yÅalE' 'ÙZbA' èˇˇ'√Fn-hAbïAh è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ™ÂrÄ–dah-le' AhyäelE' X=≈Cy¬w 16 :Ahyï∆nAKp hõAţ–sik yúi–k

:yïAlE' 'ÙYbAt yúi–k ]1 yÅiGl-§eGtiGt-ham è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 'w°ih ÙYtAGlak yúi–k vÅfid√y 'Z◊l yi–kò §ÙYbflrEv §úEGtiGt-£i' rem'à◊Gt¬w §'Ú◊Fcah-§im £yõ«∑ziv-yΩÊdÃFg xúaGlaH·' yôikOnA' rem'D◊Cy¬w 17 è̌ ˇß̧mïAtOx rem'Ä◊Gt¬w Ç™AGl-§eGte' rˇ û̌̌ ěH·' ê§ÙbflrEvA¡h hû̌ˇ Am rem'Æ◊Cy¬w 18 :ßïex¸lAH dˇˇúav

£“qû̌ ǍGt¬w 19 :Ùøl rahúaGt¬w AhyõelE' 'B◊b√Cy¬w –hôAGl-§eGt«Cy¬w ßÚÂd√y̧–b rˇ û̌̌ ěH·' õß̧LXam˚ ßÅelyiţp˚ xâaļH«Cy¬w 20 :–hïAt˚ņm̧la' yB„dÃgi–b Hõa–b̧liGt¬w Ahy°elAvEm –hõApyiv̧c rasúAGt¬w ™elÅEGt¬w

h°AKHi'Ah dˇû̌̌ ¬̌Cyim §ÙYbflrEvAh taxú—qAl yÅimAGlÁd·vïAh ˚hû̌ Ěv„r è̌ ˇd¬y̧–b £yÆ«∑zivïAh yZÊdÃFg-te' häfld˚hÃy 'wúih hôAH„dŸ–qah hü≈Cya' rÅOm'El è̌ –̌hAmOq̧m yòEHÃna'-te' lãa'Ḩ«Cy¬w 21 :–hïA'Açm 'Y◊lÃw -le' èˇˇbAHè√Cy¬w 22 :hïAH„dŸq hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸m'û◊Cy¬w ™Ârˇ Ú̌fl–dah-lav £«yõ¬nyEvAb

hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸mïA' èˇˇ£ÙqAGmah yòEHÃna' £=¬gÃw Ahy°it'Açm 'Z◊l rem'Y◊Cy¬w hÅfld˚hÃy yZÊdÃFgah è̌ ˇyiGţxèalAH hò≈Fnih z Ú̊bAl hû̌ ∆̌y̧h«n §õeKp –hÅAl-xæ—–qïiGt èˇˇhfld˚hÃy rem'`◊Cy¬w 23 :hïAH„dŸq

h̀fld˚hyïil d=¬Fg…Cy¬w £yÄiHfldÛx HZ»l¸Him¸–k |yûˇˇihÃy¬w 24 :–hïAt'Ac¸m 'B◊l hõAGta'Ãw hØ∆∑zah Ah˚Y'yicÙh hÅfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w £y°«n˚nÃzil hYflrAh hú≈Fnih £ô¬gÃw ßÅetAGla–k rˇ û̌̌ ǍmAGt èˇˇhAtÃnï√z è̌ ˇrOm'E¡l

-reH·' èˇˇHyi'¸l rÅOm'El èˇˇAhyèimAx-le' hòAx¸lAH 'yâihÃw t'ÄEc˚m 'wû̌ ǐh 25 :•Ω„rAKWitÃw £yôilyiţKpahÃw temüetOxah yãim¸l 'Ø√n-re–kah èˇˇrem'è◊Gt¬w hÚflrAh yõikOnA' ÙÅGl heGlû̌ Ě'

-'◊l §úE–k-lav-yïi–k y«FnÅeGmim hû̌ “̌qËdˇˇïAc è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hÄfld˚hÃy rˇ û̌̌ Ě–k¬Cy¬w 26 :heGlïE'Ah hõeLXaGmahÃw hú≈FnihÃw –h°AGtËdil tû̌ Ěv̧–b yõihÃy¬w 27 ]2 :–hïAGt¸vfid¸l dÙYv •úas√y-'ø◊lÃw y°«ņb hû̌ ǍlEḨl AhyõiGtatÃn

râOHŸqiGt¬w tÂdÄeGl¬y̧mah xû̌ —̌–qiGt¬w dˇ °̌√y-§eGt«Cy¬w –hõAGtËdiļb yúihÃy¬w 28 :–hï√ņXib̧–b £yõimÙ'̧t 'û̌ Ǎc√y è̌ ˇh≈FnihÃw ÙÄd√y byû̌ ǐHEm̧–k |yû̌ ǐhÃy¬w 29 :hï√nOH'Êr 'úAc√y hõ∆z rÅOm'El è̌ ˇy«nAH Ù̀d√y-lav

è̌ ˇraxa'Ãw 30 :¶ÂrˇˇïAKp ÙYm̧H 'BflrŸq«Cy¬w ¶Ârˇ °̌AKp ßyû̌ ělAv AGţcYfirAKp-ham rem'à◊Gt¬w wyÅixA' < :xfirˇˇï√z ÙYm̧H 'BflrŸq«Cy¬w y°«nAKHah Ù̃d√y-lav rˇ ú̌eH·' wyÅixA' 'û̌ Ǎc√y

Genesis 39

è̌ ˇ£yixA–baLXah rˇ ò̌aW häOvËraKp syâÊr¸s ÉrapyiXÙKp ˚hº≈nŸq«Cy¬w hAmÃyÚflŗcim dˇŽfir˚h •õEsÙyÃw 1 è̌ ˇh√whÃy yòihÃy¬w 2 :hAGmïAH ˚hYÁdÊrÙh rˇˇúeH·' £yÅil'Ev̧m̧H«Cyah è̌ ˇd¬Cyim yÅÊŗcim Hyû̌ ǐ'

wyØ√nOd·' 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 3 :yΩÊŗciGmah wyõ√nOd·' tyúEb̧–b yàihÃy¬w fixy°iļcam Hyû̌ ǐ' yõihÃy¬w •ÅEsÙy-te' •úEsÙy 'âAçm«Cy¬w 4 :Ù¡d√y̧–b fixyúil¸cam hõ√whÃy hÅeWOv '˚Zh-reH·' è̌ ˇlOkÃw Ù°Gti' hõ√whÃy yúi–k

:Ù¡d√y̧–b §úat√n ÙYl-H∆y-lAkÃw ÙÅtyE–b-lav è̌ ˇ˚hè„d÷q̧p¬Cy¬w ÙÚtO' tÂrˇ û̌̌ ǍHÃy¬w wyõ√nyEv̧–b §ôEx -te' hô√whÃy ™ÂrˇˇüAbÃy¬w ÙÅl-H∆y rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k è̌ ˇlavÃw ÙÄtyEb̧–b ÙätO' dyâ÷q̧pih ÉzA'Em yáihÃy¬w 5

t«yõa–ba–b ÙÅl-H∆y rˇˇûˇˇeH·'-lAķ–b è̌ ˇh√whÃy tòa–kËri–b yãihÃy¬w •°EsÙy lû̌ ǎlÃgi–b yYÊŗciGmah tyúE–b yúi–k hAm Å̊'̧m è̌ ˇÙGti' v̀fid√y-'◊lÃw Ç•EsÙy-d¬y¸–b êÙl-reH·'-lA–k bûOz·v¬Cy¬w 6 :hΩÂdAKWab˚

húEpy«w ra'YOt-hEpÃy •ÅEsÙy yû̌ ǐhÃy¬w l°EkÙ' '˚Zh-reH·' £exõeGlah-£i' Ahyõ∆nyEv-te' wyô√nOd·'-teHïE' 'üAKWiGt¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇˇraxa' yÄihÃy¬w 7 :hïe'Ëram §û̌ Ěh wyØ√nOd·' teHû̌ Ě'-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w |§éE'AmÃy¬w 8 :yïiGmiv húAb̧kiH rem'Y◊Gt¬w •°EsÙy-le'

F̊n=∆nyE' 9 :yΩÊd√y̧–b §úat√n ÙYl-H∆y-reH·' lBOkÃw t«y°A–ba–b-ham yõiGti' vBfid√y-'◊l yØ«nOd·' rˇ û̌̌ ěH·'a–b ™õAtÙ'-£i' yúi–k hAm Å̊'̧m è̌ ˇy«FnèeGmim ™òaWAx-'ø◊lÃw Çy«FneGmim êh∆∑zah t«yû̌ ǎ–ba–b lÙäd√g

:£yïih»l'ïEl yit'õAXAxÃw t'Ø◊∑zah èˇˇhAlOdÃFgah hòAvflrAh häeWÈvïe' ™yâE'Ãw Ù°Gt¸Hi'-¸Gta' –hõAl¸ce' búa–k¸Hil AhyôelE' vúamAH-'◊lÃw £Ù°y |£Ùûy •õEsÙy-le' –hBflŗ–bfiḑ–k yàihÃy¬w 10 Ù°Gţk'aļm tÙZW·val hAtÃyõa–bah 'B◊b√Cy¬w hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyaḩ–k è̌ ˇyihÃy¬w 11 :–hïAGmiv tÙBy̧hil

hû̌ Ǎb̧kiH rˇY̌Om'El Ù_dÃgib̧–b ˚hüEW̧Kp̧tiGt¬w 12 :t«yïA–ba–b £õAH t«yôa–bah yúEHÃna'Em Hyäi' §yâE'Ãw bú¬zAv-yïi–k –hÅAtÙ'Ëri–k è̌ ˇyihÃy¬w 13 :hAc ø̊xah 'úEc≈Cy¬w s√nõ√Cy¬w –hÅfld√y̧–b è̌ ˇÙdÃgi–b b̀Oz·v¬Cy¬w y°iGmiv

è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Gt¬w –hÄAtyEb yûˇ ĚHÃna'̧l 'ãflrŸqiGt¬w 14 :hAc ø̊xah s√nõ√Cy¬w –hÚfld√y̧–b Ù̃dÃgi–b yÅiGmiv bû̌ ǎ–ķHil è̌ ˇyalE' 'òA–b ˚n°A–b qexû̌ ǎçl yYÊŗbiv Hyúi' ˚nôAl 'yibúEh ˚Ä'Ër rÅOm'El

b̀Oz·v¬Cy¬w 'ÚflrŸqe'√w yõilÙq yitBOmyÊr·h-yïi–k ÙÅv̧mAḨk yû̌ ǐhÃy¬w 15 :lÙ¡d√Fg lÙıq¸–b 'YflrŸqe'√w wyõ√nOd·' 'Ùú–b-dav –h°Al¸ce' Ù˜dÃgi–b xú¬FnaGt¬w 16 :hAc˚øxah 'úEc≈Cy¬w s√nõ√Cy¬w yÅiļce' è̌ ˇÙdÃgi–b debüevAh yãalE'-'ïA–b rˇˇÚOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–da–k wyÅAlE' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt¬w 17 :ÙøtyE–b-le'

'ÚflrŸqe'√w yõilÙq yúimyÊr·ha–k yàihÃy¬w 18 :yïi–b qexúaçl ˚nõA Gl At'úEbEh-reH·' y_Êr¸bivïAh

yZ„ŗbÊ–d-te' wyM√nOd·' fivâOm̧Hik ÉyihÃy¬w 19 :hAc ø̊xah s√nú√Cy¬w yõiļce' Ù_dÃgi–b bBOz·v¬Cy¬w ßÚ–d¸bav yõil ]1 –hAWúAv heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–da–k rÅOm'El èˇˇwyAlE' h`flr¸–bÊ–d râeH·' ÙÄGt¸Hi' £Ùàq̧m rahÅO–sah tyû̌ Ě–b-le' èˇˇ˚hè≈ņGt«Cyï¬w ÙÄtO' •äEsÙy y=≈nOd·' Éx—–q«Cy¬w 20 :ÙïKpa' raxõ«Cy¬w

è̌ ˇh√whÃy yòihÃy¬w 21 :rahøO–sah tyúEb̧–b £õAH-yihÃy¬¿w £yÚÊr˚s·' ™elõeGmah yB„ryis·'** y„r˚s·'*-reH·' rˇˇòaW §ãEGt«Cy¬w 22 :rahøO–sah-tyE–b rˇ ú̌aW yõ≈nyEv̧–b ÙØFnix §û̌ ĚGt«Cy¬w des°Ax wyõAlE' Xú≈Cy¬w •ÅEsÙy-te'

tâE'Ãw rahÚO–sah tyû̌ Ěb̧–b rˇ õ̌eH·' £ÅÊryis·'ûˇˇAh-lA–k tE'ò •ÅEsÙy-d¬y̧–b è̌ ˇrahèO–sah-tyE–b hòe'Or rahÄO–sah-tyE–b rˇˇûˇˇaW |§yûˇˇE' 23 :hïeWOv hú√yAh '˚Yh £ÅAH è̌ ˇ£yiWOv rˇ ò̌eH·'-lA–k

hú√whÃy hõeWOv '˚Bh-reH·'ï¬w Ù°Gti' hõ√whÃy rˇ ú̌eH·'a–b ÙÅd√y̧–b è̌ ˇhAm è̊'̧m-lA–k-tïe' < :fixyïiļcam

Genesis 40

£«yYfiŗcim-™elïem hú‘q̧Ham ]3 Fw_'¸XúAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è̌ ˇraxa' yÄihÃy¬w 1 wy°AsyÊrAs yû̌ ≈̌ņH lõav hÅOvËraKp •ZOcŸq«Cy¬w 2 :£«yΩflŗcim ™elúem¸l £õehy≈nOd·'al h°epO'AhÃw rˇ ú̌aW tyôE–b rÄam̧Him̧–b £äAtO' §âEGt«Cy¬w 3 :£yïipÙ'Ah rˇú̌aW lõavÃw £yÅ÷q̧HaGmah rˇ û̌̌ ǎW lavò

rˇ û̌̌ ǎW dOq̧p«Cy¬w∏ 4 :£ïAH r˚BsA' •õEsÙy rˇ ú̌eH·' £Ùàq¸m rahÚO–sah tyûˇˇE–b-le' ]1 myõixA–baXah É̊ m̧laxï¬Cy¬w 5 :rˇˇïAm̧Him̧–b £yõim√y B̊y̧h«Cy¬w £°AtO' tÂrˇ û̌ ˇ ǍHÃy¬w £õAGti' •ôEsÙy-te' £yüixA–baLXah

hû̌ ’̌q̧HaGmah ÙÚm»l·x §Ù̆ŗtip̧–k Hyõi' dÅAxe' hAlÃyû̌ ǎļ–b è̌ ˇÙm»l·x Hyòi' £äehy≈ņH £Ùâl·x '̂◊b√Cy¬w 6 :rahøO–sah tyúEb̧–b £yYÊr˚s·' rˇ ú̌eH·' £«yÅfiŗcim ™elû̌ ěm̧l è̌ ˇreH·' hÄepO'AhÃw yû̌ ĚsyÊŗs-te' lãa'̧H«Cy¬w 7 :£yïip·vOz £õ√FnihÃw £ÅAtO' 'Ërˇˇû̌ ¬̌Cy¬w r’qÚO–ba–b •õEsÙy £ôehyEl·'

£yõivflr £úeky≈ņKp fiv ô̊–dam rˇˇÚOm'El wyõ√nOd·' tyúE–b rˇ ô̌am̧Him¸b ÙüGti' râeH·' hÄOvËrap £äehEl·' rem'=◊Cy¬w ÙÚtO' §yû̌ Ě' rˇ õ̌EtOp˚ ˚ņmÅalAx £ÙZl·x wyÅAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 8 :£ÙïCyah

£yô÷q̧HaGmah-rˇˇïaW rˇˇüEKpasÃy¬w 9 :yïil 'õ√n-˚ŗKpas £yØ«nOŗtiKp è̌ ˇ£yih»l'E¡l 'Ù̀l·h •ÄEsÙy hû̌ ǍH»ļH §epõ∆Fgab˚ 10 :yï√nAp̧l §epõ∆g-h≈FnihÃw yàimÙl·xa–b ÙÅl rem'û◊Cy¬w •°EsÙy̧l ÙYm»l·x-te'

:£yïib√n·v Ahyõet»ļ–ķHa' ˚lyúiHb̧ih –hÅAFc«n hû̌ ǍţlAv è̌ ˇtaxèfirOp̧k 'yòihÃw £°«gyÊrAW hÅOvËraKp sÙû̌ –̌k-le' è̌ ˇ£AtO' Xòax¸We'ï√w £yÄib√n·vïAh-te' xûˇ —̌–qe'√w yÚÊd√y̧–b hYOvËraKp sÙBkÃw 11

è̌ ˇteHè»ļH Ù°nOŗtiKp hõ∆z •ÅEsÙy è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w 12 :høOvËraKp •úa–k-lav sÙõ–kah-te' §úEGte'√w -te' è̌ ˇhOvËrap 'òAKW«y £yÄim√y teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 13 :£ïEh £yõim√y teHB»ļH £yØ«gÊrˇ û̌̌ ǍKWah §ÙÅH'ÊrˇˇïAh è̌ ˇXAKp̧HiGma–k ÙÅd√y̧–b è̌ ˇhOvËraKp-sÙk òAGtat√nÃw ß°∆Fna–k-lav õ߸byïiH·h¬w ßÅeH'◊r

-AtyïiWAvÃw ™ÅAl baXyû̌ «̌y è̌ ˇreH·'a–k Æß̧Gti' y«nû̌ ǎGtËrakÃz-£i' yüi–k 14 :˚hæ‘q̧Ham Atyõ«yAh rˇ ú̌eH·' -yïi–k 15 :hï∆∑zah t«yúa–bah-§im y«nõat'EcÙhÃw hÅOvËraKp-le' èˇˇy«nèaGtËra–kÃzihÃw des°Ax yYÊdAGmiv 'ú√Fn

yõitO' B̊mAW-yïi–k hAm Å̊'̧m yïityû̌ ǐWAv-'◊l è̌ ˇhOKp-£¬gÃw £yÚÊŗbivAh ¶Ârˇ õ̌e'Em yiGţbجFn…Fg bûOFn…g •ÅEsÙy-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w rˇ °̌AtAKp bÙZX yû̌ ǐ–k £yõipO'Ah-raW 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 16 :rÙï–ba–b

§ØÙy̧levïAh lû̌ ǎ–sab˚ 17 :yïiH'◊r-lav yYÊrOx yúEGlas hôAH»l¸H hÆ≈FnihÃw yÅimÙl·xa–b è̌ ˇy«n·'-•a' lúavEm lõa–sah-§im £ôAtO' lúEkO' •ÙÄvAhÃw h°epO' hû̌ ĚW·vam hYOvËraKp lúak·'am l_O–kim

£yõim√y teHB»ļH £yÅiGla–sah è̌ ˇteHè»l¸H Ù°nOr¸tiKp hõ∆z rem'Ø◊ Cy¬w è̌ ˇ•EsÙy §avò¬Cy¬w 18 :yïiH'◊r húAlAtÃw ßyÅelAvïEm èˇˇß¸H'¡◊r-te' h`OvËrap 'âAKW«y £yÄim√y teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 19 :£ïEh

£Ùû̌ Čya–b |yû̌ ǐhÃy¬w 20 :ßyïelAvEm õßËrAW¸–b-te' •Ù_vAh lúakA'Ãw ¶°Ev-lav õ߸tÙ' -te' 'ãAKW«Cy¬w wyÚfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him Wavú¬Cy¬w hÅOvËraKp-te' tÂdˇ û̌̌ ěGluh ]3 mÙyò yÄiHyiļKHah

beHô√Cy¬w 21 :wyΩfldAb·v ™ÙBţ–b £yõipO'Ah rˇ ú̌aW H'_◊r-te'Ãw £yÄ÷q¸HaGmah rˇˇûˇˇaW |H'˘◊r tôE'Ãw 22 :høOvËraKp •úa–k-lav sÙõ–kah §úEGt«Cy¬w ˚h°‘q̧Ham-lav £yõ÷q̧HaGmah rˇ ú̌aW-te'

£yô÷q̧HaGmah-rˇˇïaW rˇˇüak√z-'ø◊lÃw 23 :•ïEsÙy £õehAl rˇˇôatAKp rˇˇúeH·'a–k h°AlAGt £yõipO'Ah rˇ ú̌aW > :˚hïExA–ķH«Cy¬w •õEsÙy-te'

Genesis 41

-lav dˇ ú̌EmOv hõ≈FnihÃw £ÅElOx hZOvËrap˚ £y°im√y £«yû̌ ǎt√ņH ¶õ‘–qim yàihÃy¬w 1 rˇ °̌AWA–b tZO'yÊŗb˚ hõe'Ëram tÙBpÃy tÙÅrAKp vabû̌ ěH è̌ ˇt»lOv rÄO'Ãyah-§im hû̌ ≈̌FnihÃw 2 :rˇ ø̌O'Ãyah

-§im è̌ ˇ§ehy„r·xa' tÙ̀lOv tÙÄrEx·' tÙ˘rAKp vabüeH hU≈FnihÃw 3 :˚xïA'A–b h√nyõevËriGt¬w túap¸W-lav tÙ˜rAKpah lecúE' h√nËdˇ _̌Om·vaGtï¬w rˇ °̌AWA–b tÙû̌ –̌qfidÃw hõe'Ëram tÙBvflr rÅO'Ãyah vabûˇˇeH tE'ò rÅAWA–bah t˘O–qfidÃw è̌ ˇhe'ËraGmah tÙ̀vflr tÙÄrAKpah h√ņlû̌ ǎk'◊Gt¬w 4 :rˇ ø̌O'Ãyah ty°«nEH £Y»l·x¬Cyï¬w §àAHy«Cy¬w 5 :høOvËraKp ¶õ—qy«Cy¬w tÚO'yÊr¸–bahÃw hõe'ËraGmah tBOpÃy tÙÅrAKpah

vabû̌ ěH è̌ ˇh≈FnihÃw 6 :tÙøbOXÃw tÙB'yÊŗ–b dˇ õ̌Axe' hú∆n“q̧–b tÙ_lOv £yÄilÛ–biH vabû̌ ěH |hû̌ ≈̌FnihÃw £yû̌ ǐlÛ–biKHah è̌ ˇh√nv̧èaļbiGt¬w 7 :§ïehy„r·xa' tÙYx̧mOc £yÚÊd“q tZOp˚d¸H˚ tÙõ–qfi–d £yÅilÛ–biH

hú≈FnihÃw hYOvËraKp ¶ú—qy«Cy¬w tÙÚ'EļGmahÃw tÙY'yÊŗ–bah £yÅilÛ–biKHïah vabûˇˇeH tE'ò tÙÅ–qfi–dah yúEGmuXËrax-lA–k-te' '_flrŸq«Cy¬w xÄal¸H«Cy¬w ÙÅx˚r £evû̌ ǍKpiGt¬w è̌ ˇr’qèO–bab yòihÃy¬w 8 :£Ùøl·x

rˇ ú̌EtÙKp-§yE'Ãw ÙÅm»l·x-te' èˇˇ£ehAl h`OvËraKp râEKpasÃy¬w Ahy°emAk·x-lA–k-te'Ãw £«yYfiŗcim -te' rˇˇÚOm'El hYOvËraKp-te' £yÅ÷q̧HaGmah rˇ û̌̌ ǎW è̌ ˇrE–bfidÃy¬w 9 :høOvËrap¸l £õAtÙ'

rÄam̧Him̧–b yäitO' §âEGt«Cy¬w wyÚfldAb·v-lav •ûˇˇac“q hYOvËraKp 10 :£ÙïCyah ryúi–kÃzam yõ«n·' yàa'AX·x hAlÃyúal¸–b £Ù_l·x húAm¸laxï¬Fn¬w 11 :£yïipO'Ah rˇˇúaW tõE'Ãw yàitO' £yÅixA–baLXah rˇ û̌̌ ǎW tyE–bò yÄÊŗbiv ravû̌ ¬̌n ˚näAGti' £âAHÃw 12 :˚ņmïAlAx ÙYm»l·x §Ùıŗtip̧–k Hyôi' ' Ú̊h√w yû̌ «̌n·' dˇ õ̌Axe'

ÙYm»l·xa–k Hyúi' ˚ny°EtOm»l·x-te' ˚nõAl-rAGţp«Cy¬w ÙÅl-reKpas=ÃFn¬w £yÅixA–baLXah rˇ û̌̌ ǎW̧l debevò ÙBtO'Ãw yõ«Fna–k-lav byúiHEh yôitO' h°√yAh §û̌ Ě–k ˚nõAl-ratïAKp rˇ ú̌eH·'a–k yôihÃy¬w 13 :rˇˇïAtAKp

è̌ ˇxaGl¬gÃy¬w rÙ°–bah-§im ˚hõucyÊrÃy¬w •ÅEsÙy-te' 'ZflrŸq«Cy¬w èˇˇhOvËraKp xòal¸H«Cy¬w 14 :hïAlAt £ÙZl·x •ÅEsÙy-le' èˇˇhOvËraKp rem'`◊Cy¬w 15 :høOvËraKp-le' 'Y◊b√Cy¬w wyÅAt»ļmiW •û̌ ĚGlaxÃy¬w

rˇ B̌OGţpil £ÙYl·x vúamḨiGt rÅOm'El è̌ ˇßyèelAv yiGţvòamAH yÆ«n·'¬w ÙÚtO' §yû̌ Ě' rˇ õ̌EtOp˚ yiGţmÅalAx -te' hõ∆n·v¬y £yàih»lÈ' yÚfldAv̧li–b rˇˇYOm'El h_OvËraKp-te' •üEsÙy §av=¬Cy¬w 16 :ÙøtO'

-lav dˇõ̌EmOv yú«nÃnih yàim»l·xa–b •°EsÙy-le' hYOvËraKp rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 17 :høOvËraKp £ÙBl¸H tZOpy«w rˇ õ̌AWA–b tÙB'yÊŗ–b tÙÅrAKp vabû̌ ěH è̌ ˇt»lOv rÄO'Ãyah-§im hû̌ ≈̌FnihÃw 18 :rˇø̌O'Ãyah túap̧W

§Åehy„r·xa' tÙZlOv èˇˇtÙrEx·' tÙ`rAKp-vabïeH hU≈FnihÃw 19 :˚xïA'A–b h√nyõevËriGt¬w ra'ÚOGt ¶Ârˇ ú̌e'-lAķ–b h√FnôEhAk yityüi'flr-'ø◊l rˇ °̌AWA–b tÙû̌ –̌qfirÃw dˇ Y̌O'̧m ra'_OGt tÙBvflrÃw tÙâGlfi–d

vabüeH tû̌ Ě' tÙÚvflrAhÃw tÙõ–qfirAh tÙÅrAKpah è̌ ˇh√ņlèak'◊Gt¬w 20 :fiv¡OrAl £«yYfiŗcim -yi–k è̌ ˇvfidÙn '̀◊lÃw h√nÄe–bËr÷q-le' h√n'Z◊bAGt¬w 21 :tøO'yÊr¸–bah tÙYnOH'ÊrAh tÙ_rAKpah

'ÂrˇˇõE'√w 22 :¶æ“qyi'√w h°AGlix̧Gta–b rˇ õ̌eH·'a–k vÅfir §û̌ ěhyE'Ëram˚ h√nÅe–bËr÷q-le' ˚'ûˇˇAb è̌ ˇh≈FnihÃw 23 :tÙøbOXÃw tBO'Elm̧ dˇ õ̌Axe' hú∆n“q̧–b t_»lOv £yÄilÛ–biH vabûˇˇeH |hûˇ ≈̌FnihÃw y°im»l·xa–b

:£ïehy„r·xa' tÙYx̧mOc £yÚÊd“q tÙZpÁḑH tÙõ–qfi–d tÙBm…ņc £yÅilÛ–biH vabû̌ ěH -le' è̌ ˇramO'ï√w tÙÚbOLXah £yõilÛ–biHïah vabúeH tôE' tÅO–qfi–dah ]1 myû̌ ǐlÛ–biHAh è̌ ˇ®̧vèaļbiGt¬w 24

hYOvËraKp £ÙBl·x hÅOvËraKp-le' è̌ ˇ•EsÙy rem'̀◊Cy¬w 25 :yïil dyõ«Fgam §yúE'Ãw £yÅiGmuXËraxïah t˘OrAKp vabüeH 26 :høOvËrap¸l dyú«Fgih hõeWOv £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH·' tû̌ Ě' ' Ú̊h dˇû̌̌ Ǎxe'

£ÙYl·x h√Fn°Eh £yõ«nAH vabúeH tÅObOLXah ]3 èmyilÛ–biKHïah vabòeHÃw h√FnÅEh è̌ ˇ£y«nAH vabòeH tÄObOLXah vabòeH §Äehy„r·xa' tZ»lOvAh täOvflrAhÃw tÙâ–qfirˇˇï Ah tÙrAKpah∏ vabû̌ ěHÃw 27 :' ø̊h dˇú̌Axe' yú≈ņH vabõeH D̊y̧h«y £yÚÊd“–qah tÙYpÁḑH tÙÅq„rAh è̌ ˇ£yilÛ–biHïah vabòeHÃw h√FnÅEh è̌ ˇ£y«nAH

hõeWOv £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH·' hÚOvËraKp-le' yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇ ú̌eH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 28 :bïAvflr ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b lÙ˜d√Fg vúAbAW tÙÚ'A–b £yõ«nAH vabúeH hô≈Fnih 29 :høOvËraKp-te' húA'Ëreh ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b võAbAKWah-lA–k xúa–ķH«nÃw §Åehy„r·xa' è̌ ˇbAvflr yò≈ņH vabâeH ˚m“qÃw∏ 30 :£«yΩflŗcim yô≈ņKpim ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇvAbAKWah v`fid√Fw«y-'ø◊lÃw 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' bõAvflrAh húAGlikÃw £«yÚflŗcim

£Ù_l·xah tÙ^nAKHih lâavÃw 32 :dˇø̌O'̧m ' Y̊h dˇú̌EbAk-yïi–k §°Ek-y„r·xa' '˚Yhah búAvflrAh £yõih»lÈ'Ah rˇ ú̌Eham̧m˚ £yÅih»lÈ'Ah £û̌ ǐvEm è̌ ˇrAbfl–dah §Ù̀k√n-yïi–k £«y°Am·vaKp hYOvËraKp-le'

¶Ârˇ ú̌e'-lav ˚hõEtyiHy«w £°AkAxÃw §ÙZb√n Hyõi' hÅOvËrap 'ZÂr≈y è̌ ˇhAGtavÃw 33 :ÙøtOW·val -te' è̌ ˇHEGmixÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav £yYÊd÷q¸Kp dˇ ú̌‘q̧p¬yÃw hÅOvËrap hû̌ ěW·v¬y 34 :£«yΩflŗcim

£yû̌ «̌nAKHah è̌ ˇlekèO'-lA–k-te' ˚Äç–bŸq«yÃw 35 :vïAbAKWah yú≈nḨ vabõeḨ–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě' £yYÊrAve–b lekBO' h_OvËraKp-d¬y taxüaGt rãAb-˚ŗ–b̧c«yÃw heGl°E'Ah tYO'A–bah tÅObOLXah

®yõ∆y̧hiGt rˇ ú̌eH·' bÅAvflrAh yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇvabèeH¸l ¶ÂrÅA'Al èˇˇ§Ùd“–qip¸l lek`O'Ah h=√yAhÃw 36 :˚rˇˇïAmAHÃw rˇ õ̌Abfl–dah búaXy«Cy¬w 37 :bïAvflrA–b ¶ÂrˇˇõA'Ah tB„rA–kit-'ø◊lÃw £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b

'û̌ Ǎçm«n·h wyÚfldAb·v-le' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 38 :wyΩfldAb·v-lA–k yõ≈nyEv̧b˚ hÚOvËrap yû̌ ≈̌nyEv̧–b yâ„r·xa' •ÅEsÙy-le' èˇˇhOvËraKp rem'̀◊Cy¬w 39 :Ùï–b £yõih»lÈ' fix˚ır rˇˇôeH·' Hyài' hØ∆zAk è̌ ˇhAGta' 40 :ßÙømA–k £õAkAxÃw §ÙBb√n-§yE' t'°◊z-lA–k-te' õ߸tÙ' £yôih»lÈ' fivy^ÊdÙh

:≠ïeGmim lBfi–dÃge' 'õE–si–kah qBfir y°iGmav-lA–k qû̌ ǎKH«y ßyõiKp-lavÃw yÅityE–b-lav hû̌ ∆̌y̧hiGt :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lA–k lõav Ø߸tøO' yiGtû̌ ǎt√n è̌ ˇhE'Ër •°EsÙy-le' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 41

HòE–b̧l¬Cy¬w •°EsÙy dˇ û̌̌ ¬̌y-lav –hõAtO' §úEGt«Cy¬w ÙÅd√y lû̌ ǎvEm è̌ ˇÙGţva–baX-te' h`OvËraKp ras=√Cy¬w 42 ÙÄtO' bû̌ Ě–kËr¬Cy¬w 43 :Ù¡r'√Fwac-lav bõAh√∑zah dˇˇúibËr £eWô√ Cy¬w HÅEH-y„dÃgi–b è̌ ˇÙtO'

-lA–k lõav ÙÅtO' §ÙZt√nÃw ™Ú„ŗba' wyõ√nAp̧l B̊'ËrŸq«Cy¬w ÙÅl-reH·' è̌ ˇh∆ņHiGmah tebòe–kËrim̧–b

-'ø◊l ßyÄÂdAv¸lib˚ hÚOvËrap yûˇˇ«n·' •õEsÙy-le' h_OvËraKp rem'^◊Cy¬w 44 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e' hZOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 45 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b ÙYlÃgfir-te'Ãw Ù_d√y-te' Hyüi' £yâÊr√y

§YO' §úEhO–k vfirˇ ô̌ep yiXÙúKp-ta–b tƬņsïA'-te' ÙZl-§eGt«Cy¬w Çfix≈ņvaKp tû̌ ¬̌ņpïAc ê•EsÙy-£EH hØ√nAH £yû̌ ǐH»ļH-§e–b è̌ ˇ•EsÙyÃw 46 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lav •õEsÙy 'úEc≈Cy¬w h°AKHi'̧l

rˇ Y̌Ob·v¬Cyï¬w hÅOvËrap yû̌ ≈̌ņpiGlim è̌ ˇ•EsÙy 'òEc≈Cy¬w £«yÚflr¸cim-™elïem hZOvËraKp yõ≈ņpil ÙàḑmAv̧–b :£yïicAmŸqil v°AbAKWah yû̌ ≈̌ņH vabõeḨ–b ¶ÂrÅA'Ah Wavû̌ ǎGt¬w 47 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b ]2 -§eGt«Cy¬w £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b è̌ ˇ˚yAh rˇ ò̌eH·' £yÆ«nAH vabûˇˇeH |lekZO'-lA–k-te' ¶ãO–bŸq«Cy¬w 48

râO–b̧c«Cy¬w 49 :–hïAkÙţ–b §úat√n AhyõetObyib̧s rˇ ú̌eH·' ryôivAh-h„d¸W lek^O' £yÚÊrAve–b lekYO' :rˇˇïAKp̧sim §yúE'-yi–k rˇ Y̌OKp̧sil lBfidAx-yi–k dˇ ô̌av dˇ Ú̌O'̧m hû̌ Ě–bËrah £õ√Cyah lÙBx̧–k rˇ ô̌A–b •úEsÙy èˇˇÙGl-hfld¸lï√y rˇˇòeH·' b°AvflrAh tû̌ ¬̌ņH 'ÙYbAGt £Ârˇ ú̌eX̧–b £yØ«nAb yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇdaGl…y •òEsÙy̧l˚ 50

rÙYk¸–bah £úEH-te' •ôEsÙy 'BflrŸq«Cy¬w 51 :§Ùø' §úEhO–k vfirˇ õ̌ep yiXÙúKp-ta–b tجņsïA' tôE'Ãw 52 :yïibA' tyúE–b-lA–k tõE'Ãw yÅilAm·v-lA–k-te' èˇˇ£yih»lÈ' y«nòaKH¬n-yïi–k h°eKH¬ņm

h√nyàeļkiGt¬w 53 :yï«yÃnAv ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £yõih»lÈ' y«nBfiŗpih-yïi–k £«yÚflŗpe' 'Zflr“q yõ«nEKHah £úEH yò≈ņH vabû̌ ěH h√nyäeGlix̧Gt¬w 54 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b hõ√yAh rˇˇúeH·' v°AbAKWah yû̌ ≈̌ņH vabõeH

¶Ârˇˇúe'-lAk¸b˚ tÙÅcflr·'ûˇˇAh-lAķ–b è̌ ˇbAvflr yòihÃy¬w •°EsÙy rˇ û̌̌ ǎmA' rˇ õ̌eH·'a–k 'ÙÅbAl è̌ ˇbAvflrAh -le' £ôAvAh qúav̧c«Cy¬w £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k è̌ ˇbavËriGt¬w 55 :£exïAl h√yúAh £«yYfiŗcim

rˇˇúam'◊y-reH·' •ÅEsÙy-le' ˚Zk¸l èˇˇ£«yèfir¸cim-lAk¸l h`OvËraKp rem'=◊Cy¬w £ex°AGlal hYOvËraKp -lA–k-tïe' •äEsÙy xâaGţp«Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ ≈̌ņKp-lA–k lõav hØ√yAh bû̌ ǍvflrAhÃw 56 : ø̊W·vaGt £õekAl

-lAkÃw 57 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'¸–b bõAvflrˇˇïAh qú¬zÈx∆Cy¬w £«yÅfiŗcim̧l rˇŽO–b̧H«Cy¬w è̌ ˇ£ehA–b rˇ ò̌eH·' :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b bõAvflrAh qú¬zAx-yïi–k •°EsÙy-le' rˇ Y̌O–b̧Hil hAmÃyÅfiŗcim ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah

Genesis 42

hAGmõAl wyØ√nAb̧l è̌ ˇbOq·v¬y rem'̀◊Cy¬w £«yÚflŗcim̧–b rebõeH-H∆y yúi–k bÅOq·v¬y 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 1 è̌ ˇhAGmèAH-˚dËr £«yÚflŗcim̧–b rebõeH-H∆y yúi–k yiGţvÅamAH hû̌ˇ ≈Fnih rem'D◊Cy¬w 2 : ø̊'flŗtiGt

rˇˇBO–b¸Hil hÚflrAW·v •õEsÙy-yïEx·' ı̊dËr≈Cy¬w 3 :t ø̊m√n 'B◊lÃw hõ∆y̧x«nÃw £ÅAKHim ˚nû̌ Ǎl-˚ŗbiHÃw wy°Axe'-te' b˜Oq·v¬y xúalAH-'◊l •ÅEsÙy yû̌ ǐx·' è̌ ˇ§yim√yÃni–b-te'Ãw 4 :£«yΩflŗciGmim rˇ õ̌A–b

£y°i'A–bah ™ÙZţ–b rˇ Y̌O–b̧Hil lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 5 :§ÙøsA' F̊nõe'flrŸq«y-§eKp rÅamA' yû̌ ǐ–k '˚Bh ¶ÂrÅA'Ah-lav Xyû̌ ǐGlaKHah ]3 '˚hò •ÄEsÙyÃw 6 :§avï√ņ–k ¶Ârˇ ú̌e'̧–b bõAvflrAh hú√yAh-yïi–k

:hAcËrˇˇïA' £«yõaKpa' ÙBl-˚w·xïaGţH«Cy¬w •ÅEsÙy yû̌ Ěx·' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah £û̌ ǎv-lAk¸l ryõi–b¸HaGmah tÙÄH“q £û̌ ǍGti' rˇˇüE–bfidÃy¬w £äehyEl·' râE–k¬ņt«Cy¬w £Ú„ri–k¬Cy¬w wyõAxe'-te' •ôEsÙy 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 7

rˇ ú̌E–k¬Cy¬w 8 :lekøO'-rA–b̧Hil §avõ¬ņ–k ¶Ârˇ ú̌e'Em Å̊ŗm'û◊Cy¬w £Ået'A–b §«yû̌ ǎ'Em è̌ ˇ£ehEl·' rem'̀◊Cy¬w rˇ ú̌eH·' tÙÅm»l·xah tE'ò •ÅEsÙy rˇ ŽO–kÃz«Cy¬w 9 :˚hΩÁri–kih 'B◊l £õEhÃw wy°Axe'-te' •õEsÙy ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬wËrev-te' tÙ_'Ëril £ÅeGta' £yû̌ ǐlÃFgfiŗm è̌ ˇ£ehEl·' rem'`◊Cy¬w £°ehAl £õalAx

:lekøO'-rA–b¸Hil ˚'õA–b ßyBÂdAb·v¬w y°«nOd·' 'Z◊l wyõAlE' ˚ır¸m'◊Cy¬w 10 :£ïet'A–b :£yïilÃFgfiŗm ßyYÂdAb·v B̊yAh-'◊l ˚ņxجn·' £yû̌ «̌nE–k ˚ņx°√n dˇ õ̌Axe'-Hyi' yú≈ņ–b ˚nàAGlu–k 11 ˚Är¸m'◊Cy¬w 13 :tÙø'Ëril £úet'A–b ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬wËrev-yïi–k 'à◊l £°ehEl·' rem'Y◊Cy¬w 12 h=≈FnihÃw §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b dˇ õ̌Axe'-Hyi' yú≈ņ–b ˚ņxô¬n·' |£yüixa' ßyâÂdAb·v ÉrAWAv £yû̌ ≈̌ņH ' Ä̊h •°EsÙy £õehEl·' rem'B◊Cy¬w 14 : F̊nï∆nyE' dˇ õ̌Axe'AhÃw £ÙØCyah è̌ ˇ˚nyèibA'-te' §̀OX“–qah

è̌ ˇhOvËrap yòEx ˚n°ExA–biGt t'Y◊z̧–b 15 :£ïeGta' £yúilÃFgfiŗm rˇ Y̌Om'El £ôekEl·' yiGtËrˇˇüa–bÊ–d râeH·' êdAxe' £ûˇˇe–kim ˚âx¸liH 16 :h√FnïEh §YOX“–qah £úekyix·' 'Ù_b¸–b-£i' yüi–k hØ∆∑zim Z̊'̧cEGt-£i' -£i'Ãw £°eķGti' tõemÈ'ïah £Åeky„ŗbÊ–d è̌ ˇ˚n·xïA–b«yÃw Å̊ŗsû̌ Ǎ'Eh è̌ ˇ£eGta'Ãw Ç£ekyix·'-te' xû̌ —̌–q«yÃw teHB»l¸H rˇˇõAm¸Him-le' £ôAtO' •BOsÈ'∆Cy¬w 17 :£ïeGta' £yõilÃFgfiŗm yúi–k hÅOvËrap yû̌ Ěx 'à◊l

-te' °̊y̧xï«w Y̊W·v t'B◊z yÅiHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ•EsÙy £òehEl·' rem'=◊Cy¬w 18 :£yïim√y tyû̌ Ěb̧–b rˇ õ̌EsA'≈y dÅAxe' £ûˇ ěkyix·' £ÅeGta' £yû̌ «̌nE–k-£i' 19 :'Ω„r√y yú«n·' £yõih»lÈ'Ah

£òekyix·'-te'Ãw 20 :£ïekyEGtA–b §ÙBb·vfir rebõeH ˚'yÅibAh ˚Zk¸l è̌ ˇ£eGta'Ãw £°ekËram̧Him ã̊ŗm'◊Cy¬w 21 :§ïEk-˚W·v¬Cy¬w ˚t Ú̊mAt 'Z◊lÃw £õeky„ŗbÊd B̊ņmA'≈yÃw yÅalE' ˚'yû̌ ǐbAGt è̌ ˇ§OX“–qah

Ù_Ḩp¬n tBfirAc ˚nyäi'flr râeH·' Ç˚nyixA'-lav ê̊ ņx¬n·' |£yû̌ ǐmEH·' VlAb·' wyÄixA'-le' Hyûˇˇi' ɧav¬Cy¬w 22 :t'Ω◊∑zah hYflrAFcah ˚nyÅElE' hA'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ§E–k-lav ˚ņv°AmAH 'Z◊lÃw ˚nyõElE' ÙBnÃnïax̧tiḩ–b

delõ∆Cyab ˚B'¸XexeGt-la' rˇˇ_Om'El |£üekyEl·' yiGtËrâamA' É'Ùl·h rÄOm'El £äAtO' §âEb˚'Ër yúi–k •°EsÙy fivõEmOH yúi–k Å̊vËd√¿y 'Z◊l èˇˇ£EhÃw 23 :HΩflrËd«n hú≈Fnih ÙYmfl–d-£¬gÃw £°eGţvam̧H 'Z◊lÃw

£ÅehEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w è̌ ˇ£ehEl·' bAHò√Cy¬w ̧–ķb°≈Cy¬w £õehyEl·vïEm bBO–s«Cy¬w 24 :£ïAtOnyE–b ¶yõilEGmah Z̊'̧lamÃy¬w •ÄEsÙy wû̌ ǎcÃy¬w 25 :£ïehy≈nyEv̧l ÙYtO' rˇ B̌OsÈ'∆Cy¬w §ÙÅv̧miH-te' è̌ ˇ£AGti'ïEm xò—–q«Cy¬w hYfldEc £ôehAl túEtAlÃw ÙÅ–qaW-le' Hyûˇˇi' èˇˇ£ehyEKp̧sa–k byòiHAh¸l˚ ÇrA–b ê£ehyEl¸–k-te'

Y̊ķl≈Cy¬w £°ehy„rOm·x-lav £Yflr¸biH-te' ˚B'¸W«Cy¬w 26 :§ïE–k £õehAl Wavú¬Cy¬w ™ÂrˇˇÚfl–dal è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w §ÙÚlAGma–b Ù̃rOm·xal 'ÙôKp¸sim túEtAl ÙÄ–qaW-te' däAxe'Ah xâaGţp«Cy¬w 27 :£ïAKHim

bû̌ ǎH˚h è̌ ˇwyAxe'-le' rem'̀◊Cy¬w 28 :ÙïGţxaGţma' yúip̧–b ' Y̊h-h≈FnihÃw ÙÅKp¸sa–k-te' rÅOm'El èˇˇwyixA'-le' Hyòi' ˚ãdËrexï∆Cy¬w £ÄA–bil 'û̌ Ěc≈Cy¬w y°iGţxaGţma'̧b hû̌ ≈̌Fnih £õ¬gÃw yÅiKp̧sa–k

hAcËrˇ û̌̌ ǎ' £õehyib·' bıOq·v¬y-le' ˚'_Ob√Cy¬w 29 :˚nïAl £yõih»lÈ' húAWAv t'_◊∑z-ham yú≈nOd·' Hyâi'Ah re–bÊ–d∏ 30 :rˇˇøOm'El £õAtO' tıOrO–qah-lA–k tôE' ÙÅl ˚dyû̌ «̌Fg¬Cy¬w §av°√ņ–k

wyõAlE' rem'B◊Fn¬w 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' £yõilÃFgfiŗmïi–k ˚nÅAtO' §û̌ ĚGt«Cy¬w tÙÚH“q ˚nõAGti' ¶Ârˇ ô̌A'Ah ˚ny°ibA' yû̌ ≈̌ņ–b £yõixa' ˚ņxô¬n·' rˇ ú̌AWAv-£y≈ņH 32 :£yïilÃFgfiŗm ˚nyõ«yAh 'B◊l ˚ņx°√n·' £yû̌ «̌nE–k

˚nyÄElE' rem'û◊Cy¬w 33 :§avï√n¸–k ¶Ârˇ ú̌e'̧–b ˚nyõibA'-te' £ÙôCyah §BOX“–qahÃw F̊nØ∆nyE' dˇ û̌̌ Ǎxe'Ah ˚xyû̌ «̌Fnah è̌ ˇdAxe'ïAh £òekyix·' £°eGta' £yõ«nEk yúi–k vÅfidE' t'û◊z¸–b ¶ÂrÅA'Ah yûˇˇ≈nOd·' èˇˇHyi'Ah ê§OX“–qah £û̌ ěkyix·'-te' ˚'yibAhÃw∏ 34 :˚kïEl√w B̊xŸq £õekyEGtA–b §ÙBb·vfir-te'Ãw yÅiGti' §û̌ ĚGte' è̌ ˇ£ekyix·'-te' £°eGta' £yõ«nEk yúi–k £ÅeGta' è̌ ˇ£yilÃFgfiŗm '̀◊l yû̌ ǐ–k hÄAvËdˇˇïE'Ãw ÇyalE'

Hyúi'-h≈FnihÃw £Åehy‘–qaW £yû̌ ÷̌qyÊŗm £Ehò yÄihÃy¬w 35 :˚rˇˇïAx¸siGt ¶ÂrˇˇõA'Ah-te'Ãw £ÅekAl :˚'Ωflry«Cy¬w £õehyib·'¬w hAGmúEh £ôehyEKp̧sa–k tÙ̇rOŗc-te' ã̊'Ër«Cy¬w Ù°–qaW̧–b ÙõKp̧sa–k-rÙŗc F̊nØ∆nyE' §ÙZv̧miHÃw è̌ ˇ F̊nè∆nyE' •òEsÙy £°eGţla–kiH yõitO' £Åehyib·' b̆Oq·v¬y è̌ ˇ£ehEl·' rem'`◊Cy¬w 36 rÅOm'El wyû̌ ǐbA'-le' è̌ ˇ§Eb˚'Ër rem'̀◊Cy¬w 37 :h√nïAGluk B̊yAh yõalAv ˚xÅ“–qiGt §û̌ ǐm√yÃni–b-te'Ãw

yõ«n·'¬w yÅÊd√y-lav è̌ ˇÙtO' hò√n¸Gt ßy°elE' ˚Fnõe'yib·' 'B◊l-£i' tyÅimAGt è̌ ˇy¬nAb yò≈ņH-te' '˚̂hÃw täEm wyâixA'-yïi–k £°ekAGmiv yõ«ņ–b dˇ B̌„r≈y-'ø◊l rem'D◊Cy¬w 38 :ßyïelE' F̊núebyiH·'

-te' £üeGtËdfirÙhÃw –hÅAb-˚k¸lïEGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™Ârè–da–b è̌ ˇ§ÙsA' ˚hòA'flrŸq˚ rÄA'Ḩ«n Ùû̌ –̌dab̧l :hAlÙø'̧H §ÙYg√y̧–b yôitAbyEW

Genesis 43

yÄihÃy¬w 2 :¶ÂrˇˇïA'A–b dˇ ú̌EbA–k bõAvflrAhÃw 1 è̌ ˇ£ehyEl·' rem'̀◊Cy¬w £«yÚflŗciGmim ˚'yõibEh rˇ ú̌eH·' rebÅeKHah-te' lZOkÈ'el èˇˇ˚Gli–k rˇ ò̌eH·'a–k

rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy wyôAlE' rem'^◊Cy¬w 3 :lekøO'-Xav¸m ˚núAl-˚r¸biH ˚bõuH £Åehyib·' :£ïeķGti' £úekyix·' yõiGţli–b yجnAp ˚Z'Ërit-'ø◊l èˇˇrOm'El Hyòi'Ah ˚nâA–b ÉdivEh dˇû̌̌ ĚvAh

-£i'Ãw 5 :lekøO' õ߸l hBflr¸–b¸H«nÃw hàfldËr≈n ˚n°AGti' ˚nyõixA'-te' fixúEGlaH¸m ô߸H∆y-£i' 4 yõiGţli–b yجnAp Z̊'Ërit-'ø◊l èˇˇ˚nyèElE' rˇ ò̌amA' Hyãi'Ah-yïi–k dˇˇÚ„r≈n 'Z◊l fixõEGlaḨm úßÃnyE' HyÅi'Al dyû̌ «̌Fgaḩl y°il £õetOv„r·h húAmAl lÅE'flr¸W«y èˇˇrem'è◊Cy¬w 6 :£ïeķGti' £úekyix·'

rÄOm'El ˚näEGtËdalÙøm̧l˚ ˚nû̌ Ǎl Hyi'AhÑ-la'ïAH lÙZ'AH ˚ár¸m'◊Cy¬w 7 :xïA' £õekAl dÙBvah heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah yõiKp-lav ]1 ÙÅl-d∆Fg=¬n¬w xÅA' £û̌ ěkAl Hû̌ ≈̌y·h è̌ ˇyax £úekyib·' dÙâvah

-le' häfld˚hÃy rem'=◊Cy¬w 8 :£ïekyix·'-te' ˚dyYÊrÙh rÅam'◊y yû̌ ˇ i–k vÅfid≈n fivÙ̆d√y·h -£¬Fg t Å̊m√n 'Z◊lÃw è̌ ˇh∆y̧xï«nÃw hAk°El≈nÃw hAm˚̆q√nÃw yõiGti' ravô¬Fnah húAx¸liH wyÄibA' lûˇˇE'flr¸W«y

'â◊l-£i' F̊n°eHŸqab̧Gt yYÊd√Cyim F̊nÅebËreve¡' è̌ ˇyikOnïA' 9 :˚nïEKpaX-£¬Fg hõAGta'-£¬g ˚ņxú¬n·' yõi–k 10 :£yïim√Cyah-lA–k õß̧l yïit'úAXAxÃw ßyØ∆nAp̧l wyû̌ ǐGtÃgaFcihÃw è̌ ˇßyèelE' wyòitO'yib·h £äehEl·' rem'=◊Cy¬w 11 :£«yïAm·vap hú∆z ˚ņbõaH húAGtav-yïi–k ˚ņh°Am̧ham̧tih 'û̌ Ěl˚l

£ÅekyEļki–b è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah t̀fiŗm«∑zim ˚ãxŸq Ç˚W·v t'û◊z ê'ÙpE' |§û̌ Ě–k-£i' £Äehyib·' lû̌ Ě'flŗW«y :£yΩÊd‘q̧H˚ £yõ«ņXA–b XÅ»l√w t'Z◊kÃn HÅabË–d Xû̌ ǎv̧m˚ è̌ ˇyÊrÛc Xòav̧m h°AxÃnim Hyõi'Al ˚dyBÊrÙhÃw

è̌ ˇ£ekyEtøOx̧Gţma' yòip̧–b bâAH G̊mah •esäe–kah-te'Ãw £°ekËd∆y̧b Z̊xŸq hõ∆ņHim •esúekÃw 12 ˚b B̊H ˚m˚̃qÃw ˚x°“q £õekyix·'-te'Ãw 13 :'˚øh hõ∆Fg¸Him yúal˚' £ÅekËd∆y̧b ˚byû̌ ǐHAGt

£ôekAl xúaGliHÃw HyÅi'Ah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yim·xfir £òekAl §âEGt«y yÄfi–daH lû̌ Ě'Ãw 14 :Hyïi'Ah-le' :yiGţlïAkAH yiGţlYOkAH rˇ ú̌eH·'a–k yD«n·'¬w §y°im√yÃni–b-te'Ãw rˇˇõExa' £úekyix·'-te'

-te'Ãw £Yfld√y¸b ˚BxŸqAl •esôe–k-h∆ņHim˚ t'Ø◊∑zah hû̌ ǍxÃniGmah-te' è̌ ˇ£yiH√n·'ïAh ˚̀xŸq«Cy¬w 15 ê£AGti' •û̌ ĚsÙy 'Ër=¬Cy¬w 16 :•ïEsÙy yú≈ņpil ˚̃ḑmavï¬Cy¬w £«yÅfiŗcim ˚̆dËr≈Cy¬w è̌ ˇ˚mèÿq√Cy¬w §°im√yÃni–b

fix̀Ob̧X˚ hAtÃy°A–bah £yõiH√n·'Ah-te' 'úEbAh ÙÅtyE–b-lav rˇ û̌̌ ěH·'ïal è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ǧyim√yÃni–b-te' rˇ õ̌eH·'ïa–k HyÅi'Ah Wavû̌ ¬̌Cy¬w 17 :£«yΩflrÛhAFcïa–b £yõiH√n·'Ah B̊ļk'◊y yôiGti' yúi–k §ÅEkAhÃw è̌ ˇxabèeX £yÄiH√n·'ïAh Z̊'Ëryï«Cy¬w 18 :•ïEsÙy hAtyúE–b £yõiH√n·'Ah-te' Hyôi'Ah 'úEb√Cy¬w •°EsÙy rˇ û̌̌ ǎmA'

è̌ ˇ˚nyèEtOx̧Gţma'̧–b bòAKHah è̌ ˇ•esèe–kah rˇ ò̌abË–d-lav Ä̊ŗm'◊Cy¬w Ç•EsÙy tyû̌ Ě–b ê̊ '̧b ø̊h yû̌ ǐ–k taxü—qAlÃw ˚nyÅElAv lû̌ ĚKp¬ņtiḩl˚ è̌ ˇ˚nyèElAv lòElOFg¸tih¸l £y°i'Ab ø̊m ˚ņxõ¬n·' hÅAGlix¸Gta–b

•°EsÙy tyû̌ Ě–b-lav rˇ õ̌eH·' HyÅi'Ah-le' è̌ ˇ˚HÃFg«Cyï¬w 19 :˚nyΩ„rOm·x-te'Ãw £yYÊdAb·val ˚nôAtO' hõAGlix̧Gta–b ˚nËdˇ _̌fir√y dˇ ı̌Or√y y°«nOd·' yû̌ ǐ–b ˚̃ŗm'◊Cy¬w 20 :t«yïA–bah xatúeKp wyõAlE' ı̊ŗ–bfidÃy¬w ˚nyÅEtOx̧Gţma'-te' è̌ ˇhAx̧Gţp«Fnï¬w §ÙÄlAGmah-le' ˚n'û̌ Ǎb-yi–k yãihÃyï¬w 21 :lekøO'-rA–b¸Hil

:˚nΩ„d√y̧–b ÙYtO' beHú√Fn¬w ÙÚl“q̧Him̧–b ˚nõEKp̧sa–k ÙÅGţxaGţma' yû̌ ǐp̧–b è̌ ˇHyi'-•esïek hò≈FnihÃw ˚nõEKp̧sa–k £úAW-yim ˚ņvÅfid√y 'Z◊l lekÚO'-rA–b¸Hil ˚nY„d√y̧b ˚nËdˇ B̌firÙh rˇô̌Exa' •esüekÃw 22

yòEh»l'≈¿w £äekyEhâ»lÈ' ˚'ÄflryiGt-la' £äekAl £ÙâlAH Érem'◊Cy¬w 23 :˚nyïEtOx̧Gţma'̧–b 'úEcÙCy¬w y°AlE' 'û̌ Ǎ–b £õek¸Kp̧sa–k £ÅekyEtZOx̧Gţma'̧–b è̌ ˇ§Ùm̧Xam £òekAl §âat√n è̌ ˇ£ekyib·'

-§eGt«Cy¬w •°EsÙy hAtyû̌ Ě–b £yõiH√n·'Ah-te' Hyôi'Ah 'úEb√Cy¬w 24 :§Ùøv¸miH-te' £õehEl·' hÅAxÃniGmah-te' è̌ ˇ˚nyèik√Cy¬w 25 :£ïehy„rˇ ø̌Om·xal 'ÙõKp̧sim §úEGt«Cy¬w £ÅehyElÃgfir Z̊c·xËr«Cy¬w è̌ ˇ£«yèam

'̀◊b√Cy¬w 26 :£exïAl ˚ļk'B◊y £õAH-yi–k Å̊v̧mïAH yû̌ ǐ–k £«yÚflrÛhAFcïa–b •õEsÙy 'Ùú–b-dav -˚w·xaGţH«Cy¬w hAtÃy°A–bah £Yfld√y¸–b-reH·' húAxÃniGmah-te' Ù_l I̊'yúib√Cy¬w hAtÃyÅa–bah è̌ ˇ•EsÙy

rˇ û̌̌ ěH·' §õ‘q√∑zah £úekyib·' £Ù_lAH·h rem'Æ◊Cy¬w £ÙÅlAḨl è̌ ˇ£ehAl lòa'¸H«Cy¬w 27 :hAcËrˇˇïA' ÙYl y°Ax F̊nZÂdÙv ˚nyõibA'¸l úßË–d¸bav¸l £Ù_lAH Ä̊ŗm'◊Cy¬w 28 :yïAx F̊nYÂdÙvah £°eGtËram·'

rem'Æ◊Cy¬w ÇÙGmi'-§e–b êwyixA' §yû̌ ǐm√yÃni–b-te' 'ËrU¬Cy¬w wyÆ √nyEv 'û̌ ǍKW«Cy¬w 29 ]1 :Fwï ·̊xaGţHï«Cy¬w** …Fw·xaGţH«Cy¬w* ˚̃dŸ–q«Cyï¬w :yï«ņ–b õßÃņx√y £yúih»lÈ' ràam'◊Cy¬w y°AlE' £õeGtËram·' rˇ ú̌eH·' §ÅOX“–qah £û̌ ěkyix·' èˇˇh∆z·h

'B◊b√Cy¬w tÙ°–ķbil Hõ‘–qabÃy¬w wyÅixA'-le' è̌ ˇwyAm·xfir ˚̀ŗm̧k«n-yïi–k •ÄEsÙy rˇ û̌̌ ĚhamÃy¬w 30 :£exïAl ˚myúiW rem'Y◊Cy¬w qÅaKpa'̧t=«Cy¬w '°Ec≈Cy¬w wyõ√nAKp ¶úaxËr«Cy¬w 31 :hAGmïAH ̧–kb̧ú≈Cy¬w hflrËdˇ õ̌axah Éyi–k £Åfl–dab̧l è̌ ˇÙGti' £yòiļkO'Ah £yãÊŗciGmalÃw £Úfl–dab̧l £û̌ ěhAlÃw Ùõ–dab̧l Ù_l ˚myúiW√Cy¬w 32

'wõih húAbEvÙt-yi–k £exÅel è̌ ˇ£yÊr¸bivïAh-te' l`OkÈ'el £yÄÊr¸ciGmah § ä̊ļk˚y 'â◊l B̊ḩm̧t«Cy¬w ÙÚtflriv̧ci–k ryõivAFcahÃw ÙÅtflrˇ ŽOķbi–k è̌ ˇrOķ–bah wyØ√nAp̧l Z̊b̧H≈Cy¬w 33 :£«yΩflŗcim̧l

bÂräEGt¬w Ç£ehEl·' êwy√nAKp tû̌ Ě'Em täO'̧Wam 'âAKW«Cy¬w 34 :˚hïEv„r-le' Hyúi' £yõiH√n·'Ah :ÙïGmiv ˚̃ŗ–ķH«Cyï¬w ú̊GţH«Cy¬w tÙ̋d√y Hû̌ ĚmAx £õAGlu–k tBO'̧WaGmim §ôim√yÃni–b tüa'̧Wam

Genesis 44

lekÅO' è̌ ˇ£yiH√n·'ïAh t̀Ox̧Gţma'-te' 'ãEGlam ÇrOm'El êÙtyE–b-lav rˇ û̌̌ ěH·'-te' wãacÃy¬w 1 yãivyibÃFg-te'Ãw 2 :ÙïGţxaGţma' yúip̧–b Hyõi'-•esïe–k £yúiWÃw t°E'̧W § Y̊ļk˚y rˇ ú̌eH·'a–k

rˇ ú̌abËdi–k WavD¬Cy¬w Ù̋ŗbiH •esû̌ ě–k tõE'Ãw §ÅOX“–qah taxû̌ ˇaGţma' è̌ ˇyip̧–b è̌ ˇ£yiWAGt •esÄe–kah fivyû̌ ǐbÃFg :£ïehy„rOm·x¬w hAGmõEh Å̊x̧GluH £yû̌ ǐH√n·'AhÃw rÙÚ' r’qYO–bah 3 :rˇˇïE–bÊ–d rˇ ú̌eH·' •õEsÙy

£ ı̊q ÙÅtyE–b-lav rˇ û̌̌ ěH·'ïal èˇˇramA' •òEsÙyÃw Ç̊ qyixËrih 'Z◊l êryivAh-te' ˚Z'¸cï√y £Eh∏ 4 taxúaGt hõAvflr £úeGţmaGliH hAGmôAl £ÅehEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw è̌ ˇ£AGtÃgaKWihÃw £y°iH√n·'ïAh yZ„r·xa' •˜OdËr

£õetOv„r·h Ù°–b HõEx¬nÃy HúEx¬n ' à̊hÃw ÙÅ–b è̌ ˇy«nOd·' hòeGţH«y râeH·' hÆ∆z 'ÙZl·h 5 :hïAbÙX ˚̆ŗm'◊Cy¬w 7 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-te' £ÅehEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w £°≈giKW¬Cyï¬w 6 :£ïetyiW·v rˇ ú̌eH·'

tÙYW·vEm ßyÅÂdAb·val èˇˇhAlyèilAx heGl°E'Ah £yYÊrAbË–da–k yØ«nOd·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy hAGmAlò wyÅAlE' ßyõelE' ˚nBObyiHÈh ˚nyÅEtOx̧Gţma' yû̌ ǐp̧–b è̌ ˇ˚n'èAcAm rˇò̌eH·' •esÄe–k §û̌ Ěh 8 :hï∆∑zah rˇ ú̌Abfl–da–k

ÙôGti' 'úEcAGm«y râeH·' 9 :bïAh√z ÙB' •esõe–k ßyØ∆nOd·' tyû̌ Ě–bim è̌ ˇbOnÃg«n ™yÄE'Ãw §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em húAGtav-£¬Fg rem'D◊Cy¬w 10 :£yΩÊdAb·val yõ«nOd'ïal hú∆y̧hï«n ˚nx̧D¬n·'-£¬gÃw t°Em√w ßyYÂdAb·vEm

:£ï«Cy÷qÃn B̊y̧hiGt £õeGta'Ãw debÅAv yû̌ ǐGl-h∆y̧h«y è̌ ˇÙGti' 'òEcAGm«y râeH·' ' Ú̊h-§e–k £õeky„ŗbÊḑk :ÙïGţxaGţma' Hyúi' Y̊x̧Gţp«Cyï¬w hAcËrˇ °̌A' ÙõGţxaGţma'-te' Hyúi' ˚dˇ _̌ÊrÙCy¬w Ä̊r·hamÃy¬¿w 11 :§ïim√yÃni–b taxõaGţma'̧–b fivyÅib√Fgah è̌ ˇ'EcAGm«Cy¬w h°AGli–k §YOX“–qab˚ lÅExEh lÙ˘d√Fga–b WàEKpaxÃy¬w 12 'â◊b√Cy¬w 14 :hflryïivAh ˚bõuH√Cy¬w ÙÅrOm·x-lav Hyû̌ ǐ' è̌ ˇsOm·v¬Cyï¬w £°At»ļmiW Y̊vËrŸq«Cy¬¿w 13

:hAcËrˇˇïA' wyõ√nAp̧l B̊ļKp«Cy¬w £°AH F̊nZÂdÙv ' Y̊hÃw •ÅEsÙy hAtyû̌ Ě–b è̌ ˇwyAxe'Ãw h̀fld˚hÃy £ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h £°etyiW·v rˇˇûˇˇeH·' hõ∆∑zah húeW·vaGmah-hïAm •ÅEsÙy è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w 15 yØ«nOd'ïal è̌ ˇram'◊Fn-ham hÄfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w 16 :y«nøOmA–k rˇˇúeH·' Hyõi' HôEx¬nÃy HüEx¬n-yïi–k è̌ ˇ£yÊdAb·v ò̊Fn∆Fnih ßyÅÂdAb·v §ûOw·v-te' è̌ ˇ'AcAm £yÄih»lÈ'Ah qÚfl–daX̧c«Fn-ham˚ rˇ õ̌E–bfidÃFn-ham yÅiGl hAlyûˇˇilAx rem'D◊Cy¬w 17 :Ù¡d√y̧–b fivyõib√Fgah 'úAçm«n-reH·' £ô¬Fg ˚ņxD¬n·'-£¬Fg yØ«nOd'ïal £àeGta'Ãw debÅAv yû̌ ǐGl-h∆y̧h«y '˚hò ÙÄd√y̧–b fivyäib√Fgah 'âAc¸m«n ÉreH·' Hyái'Ah t'°◊z tÙYW·vEm

êrem'◊Cy¬w hÄfld˚hÃy wyäAlE' H=¬Fg«Cy¬w 18 > :£ïekyib·'-le' £ÙYlAH¸l ˚Bl·v ßÚ–d¸bav¸–b õ߸Kpa' raxú«y-la'Ãw yØ«nOd·' yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b è̌ ˇrAbfld òßË–d¸bav '=√n-re–bfidÃy Çy«nOd·' yû̌ ǐ–b

bõA' £úekAl-H≈y·h rˇ Ú̌Om'El wyYfldAb·v-te' lÅa'AH yûˇˇ«nOd·' 19 :høOvËrap̧–k ßÙYmAk yúi–k wyâixA'Ãw §°AX“q £yõ«nÿqÃz delú∆yÃw §Å‘q√z bûˇ Ǎ' è̌ ˇ˚nèAl-H∆y yØ«nOd·'-le' èˇˇrem'è◊Fn¬w 20 :xïA'-Ù'

ßyÅÂdAb·v-le' èˇˇrem'è◊Gt¬w 21 :ÙøbEh·' wyúibA'Ãw ÙõGmi'̧l Ùô–dab̧l '˚̂h râEt√Fw«Cy¬w täEm ravõ¬Fnah lúak˚y-'◊l yØ«nOd·'-le' è̌ ˇrem'è◊Fn¬w 22 :wyïAlAv yõ«nyEv hAmyúiWA'Ãw y°AlE' ˚hYÁdÊrÙh 'B◊l-£i' ßyÅÂdAb·v-le' èˇˇrem'è◊Gt¬w 23 :tïEm√w wyõibA'-te' bú¬zAvÃw wy°ibA'-te' bûOz·val ˚nyÅilAv yû̌ ǐ–k è̌ ˇyihÃy¬w 24 :yï√nAKp tÙB'Ëril § Y̊pisOt 'B◊l £°eķGti' §YOX“–qah £úekyix·' dˇ _̌„r≈y

-˚ŗbiH ˚bõuH ˚ny°ibA' rem'Y◊Cy¬w 25 :yï«nOd·' yB„r¸bÊ–d tõE' ÙÅl-d∆Fg=¬Fn¬w y°ibA' õßË–d¸bav-lïe' è̌ ˇ˚nèAGti' §̀OX“–qah ˚nyâixA' ÉH≈y-£i' tÂdˇˇÚÂrAl lõak˚n 'B◊l rem'D◊Fn¬w 26 :lekøO'-Xav̧m ˚núAl

:˚nïAGti' F̊nú∆nyE' §YOX“–qah ˚nyúixA'Ãw HyÅi'Ah yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇtÙ'Ëril lÄak˚n 'Z◊l-yi–k ˚nËdÅfir√yÃw :yïiGt¸Hi' yúiGl-hfld¸lï√y £«yõ¬ņH yúi–k £ÅeGţvfidÃy £û̌ ěGta' ˚ny°ElE' yõibA' úßË–db̧av rem'_◊Cy¬w 27 :h√FnïEh-dav wyõityi'Ër 'B◊lÃw •ÚflrOX •˘OrAX ™õa' ràamO'√w yÅiGti'ïEm èˇˇdAxe'ïAh 'òEc≈Cy¬w 28

yôitAbyEW-te' £üeGtËdfirÙøhÃw §ÙÚsA' ˚hZflr“qÃw yõ¬nAKp £úivEm hô∆z-te'-£¬Fg £üeGt¸x—q¸l˚ 29 ˚n°AGti' û̌̊ F̌n∆nyE' ravõ¬FnahÃw yÅibA' û̌ ˇßË–ḑbav-le' è̌ ˇyi'Ob̧–k hÄAGtavÃw 30 :hAløO'¸H hõAvflr¸–b

˚dyâÊrÙhÃw t°Em√w ravõ¬Fnah §yúE'-yi–k Ù_tÙ'Ëri–k hÆ√yAhÃw 31 :ÙøḨp¬ņb hBflr˚HŸq ÙYḨp¬nÃw -te' bZfirAv èˇˇßË–d¸bav yòi–k 32 :hAløO'̧H §ÙYg√y̧–b ˚nyôibA' úßË–d¸bav tâabyEW-te' ßyäÂdAb·v

-lA–k yõibA'¸l yit'úAXAxÃw ßyÅelE' è̌ ˇ F̊nèe'yib·' '`◊l-£i' rˇˇÚ Om'El yõibA' £úivEm ravجFnah lavú¬y ravõ¬FnahÃw y°«nOd'ïal debõev ravجFnah taxû̌ ǎGt è̌ ˇßË–ḑbav 'ò√n-beHï≈y hÄAGtavÃw 33 :£yïim√Cyah

hû̌ ě'Ëre' §eKpò y°iGti' û̌̊ F̌n∆nyE' ravõ¬FnahÃw yÅibA'-le' hûˇˇelÈvïe' èˇˇ™yE'-yi–k 34 :wyïAxe'-£iv :yïibA'-te' 'õAçm«y rˇ ú̌eH·' vÅflrAb

Genesis 45

qÄEKpa'̧tiḩl •äEsÙy lâOk√y-'ø◊lÃw 1 è̌ ˇHyi' damòAv-'◊lÃw y°AlAvEm Hyõi'-lAk ˚'yúicÙh 'àflrŸq«Cy¬w wyÅAlAv è̌ ˇ£yibAFc«Fnah l̀Oķl

£«yÅfiŗcim Z̊v̧m̧H«Cy¬w y°iķbi–b ÙYlOq-te' §úEGt«Cy¬w 2 :wyïAxe'-le' •õEsÙy vBfi–d¬w̧tiḩ–b ÙÅGti' yõibA' dÙBvah •ÅEsÙy yû̌ «̌n·' è̌ ˇwyAxe'-le' •òEsÙy rem'=◊Cy¬w 3 :høOvËraKp tyúE–b võam̧H«Cy¬w

-le' •üEsÙy rem'=◊Cy¬w 4 :wyï√nAKpim Y̊l·ḩb«n yúi–k ÙÅtO' tÙûn·val è̌ ˇwyAxe' ˚̀ļk√y-'ø◊lÃw y°Ax yõitO' £úeGtËrak¸m-reH·' £Åekyix·' •û̌ ĚsÙy è̌ ˇy«n·' rem'Æ◊Cy¬w ˚H°√Fg«Cy¬w yõalE' 'ú√n-˚HÃFg wyôAxe'

yõitO' £úeGtËraķm-yïi–k £Åeky≈nyû̌ Ěv̧–b è̌ ˇraxè«y-la'Ãw Ä̊b̧cû̌ ǍvEGt-la' |hû̌ ǍGtavÃw 5 :hAmÃyΩflŗcim bõAvflrAh £«yúat√n¸H hô∆z-yi–k 6 :£ïeky≈ņpil £yõih»lÈ' y«núaxAlḨ hØ√y̧xïim̧l yû̌ ǐ–k h√Fn°Eh

y«nòExAļH«Cy¬w 7 ]1 :ryïiFc“qÃw HyYÊrAx-§yE' rˇ ú̌eH·' £yØ«nAH Hû̌ ĚmAx è̌ ˇdÙvÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b hõAXyEl¸pil £ÅekAl tÙûy·xah¸l˚ ¶Ârˇ °̌A'A–b tyYÊrE'¸H £ôekAl £˚BWAl £Åeky≈ņpil èˇˇ£yih»lÈ'

yï«nâEmyiWÃy¬w £y°ih»lÈ'Ah yõi–k h√FnÅEh è̌ ˇyitO' £òeGţxaļH £ãeGta'-'ø◊l hÄAGtavÃw 8 :hïAlOdÃFg ê̊ r·ham 9 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-lAķ–b lõEHOm˚ ÙÅtyE–b-lAķl è̌ ˇ§ÙdA'¸l˚ hÄOvËrap¸l bäA'¸l

§Ù̃dA'̧l £yôih»lÈ' y«nüamAW •ÅEsÙy û̌ ˇßÃni–b è̌ ˇramA' h̀O–k wyÄ AlE' £û̌ ěGtËram·'¬w ÇyibA'-le' Z̊l·v¬w Atyò«yAhÃw §eHÆOFg-¶Ârˇˇïe'̧b û̌ ˇ AGţbaH√yÃw 10 :dˇø̌Om·vaGt-lïa' yõalE' hBfldËr £«yÚflr¸cim-lAk¸l :™ïAl-reH·'-lAkÃw õßËr“q¸b˚ úßÃn'◊cÃw ßy°∆nAb yû̌ ≈̌ņb˚ ßyõ∆nAb˚ hàAGta' yÅalE' è̌ ˇbÙr“q húAGta' H_„r√FwiGt-§eKp b°Avflr £yõ«nAH HúEmAx dÙ_v-yi–k £ÅAH è̌ ˇß¸tøO' yòiGt¸la–k¸likÃw 11

-yi–k §y°im√yÃnib yû̌ ǐxA' yõ≈nyEvÃw tÙÅ'Or è̌ ˇ£eky≈nyïEv hò≈Fn ihÃw 12 :™ïAl-reH·'-lAkÃw õ߸tyïEb˚ tõE'Ãw £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇyÊdÙb̧–k-lA–k-te' yÄibA'¸l £ûˇˇeGtËd¬FgihÃw 13 :£ïekyEl·' rˇ ú̌E–bfiḑmïah yõip

-lav l_OKp«Cy¬w 14 :h√FnïEh yõibA'-te' £úeGtËdfirÙhÃw £ôeGtËrahïim˚ £°etyi'Ër rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k -lAķl qúEKH¬nÃy¬w 15 :wyΩflr'√Fwac-lav hõAkA–b §Åim√yÃnib˚ ̧–ķb°≈Cy¬w wyõixA'-§ïim√yÃnib yB„r'ÃFwac

vÄam̧H«n l̆O–qahÃw 16 :ÙïGti' wyõAxe' ı̊ŗ–bÊ–d §ÅEk y„r·xû̌ ǎ'Ãw £°ehyEl·v ̧–ķbû̌ ≈̌Cy¬w wyõAxe' :wyΩfldAb·v yõ≈nyEv̧b˚ hÅOvËrap yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇbaXy«Cy¬w •°EsÙy yû̌ Ěx·' ˚'õA–b rÅOm'El è̌ ˇhOvËraKp tyòE–b

-te' èˇˇ˚n·vïaX ˚ÚW·v t'û◊z ßyõexa'-le' rˇˇBOmÈ' •ÅEsÙy-le' èˇˇhOvËraKp rem'`◊Cy¬w 17 £õekyEGtA–b-te'Ãw £ôekyib·'-te' ˚̂xŸq˚ 18 :§avï√ņ–k hAcËrˇ ú̌a' ˚'YOb-˚ķl˚ £ÅekËryû̌ ǐv̧–b

:¶ÂrˇˇïA'Ah belúEx-te' Y̊ļki'Ãw £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇb˚X-te' £ÄekAl hû̌ √̌ņGte'Ãw y°AlE' ˚'ZOb˚ è̌ ˇ£eķKpaX̧l tÙÄl√g·v £«yäfiŗcim ¶Ârâe'Em É£ekAl-˚xŸq ˚ÚW·v t'û◊z hAtyõ≈Fwuc húAGta'Ãw 19

-lav sYOxAGt-la' £ÅekÃnyûˇˇEvÃw 20 :£ïet'Ab˚ £õekyib·'-te' £úet'AWÃn˚ £ÅekyEHÃnilÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ§Ek-˚W·vï¬Cy¬w 21 :' ø̊h £úekAl £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-lA–k b _̊X-yi–k £°ekyEļ–k

£úAGluk¸l 22 :™ÂrˇˇΩfl–dal hYfldEc £ôehAl §úEGt«Cy¬w hÚOvËrap yû̌ ǐKp-lav tÙYl√g·v •ôEsÙy £úehAl §âEGt«Cy¬w

tBOpil·x HõEmAxÃw •esÅe–k tÙZ'Em HZ»ļH è̌ ˇ§at√n §òim√yÃnib̧l˚ tÚ»lAm̧W tÙZpil·x Hyõi'Al §ôat√n £«yÚflŗcim b û̌̊ ĽXim £yõi'̧WOn £yÅÊrOm·x hZflrAW·v èˇˇt'◊z¸–k xòalAH wyãibA'¸l˚ 23 :tø»lAm¸W -te' xúaGlaHÃy¬w 24 :™Ârˇ Ω̌fl–dal wyõibA'̧l §Ù_zAm˚ £exüel√w rˇˇû̌ Ǎ–b tO'̧WΩOn∏ tºOnOt·' reWû̌ ěvÃw

£«yÚflŗciGmim Y̊l·v¬Cyï¬w 25 :™Ârˇ Ω̌fl–da–b Y̊zÃFgËriGt-lïa' £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w ˚k°El≈Cy¬w wyõAxe' •û̌ ĚsÙy ]3 dÙvò rÄOm'El Ùäl ˚d=«Fg¬Cy¬w 26 :£ïehyib·' b˜Oq·v¬y-lïe' §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w :£ïehAl §yõimÈ'eh-'◊l yúi–k ÙÅ–bil gApû̌ √̌Cy¬w £«yÚflŗcim ¶Ârˇˇ û̌ ě'-lAķ–b lõEHOm ' B̊h-yïikÃw yÅax -te' è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w £ÅehEl·' rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ•EsÙy ỳ„rb̧Ê–d-lA–k tû̌ Ě' wyÄAlE' ˚˘r¸–bfidÃy¬w 27

:£ïehyib·' bıOq·v¬y fix˚̃r yàix̧Gt¬w ÙÚtO' t'û̌ ĚWAl •õEsÙy xúalAH-reH·' tÙÅl√g·vûˇˇAh :t ø̊mA' £Ârˇ ú̌eX̧–b F̊nõe'Ëre'Ãw húAķlïE' y°Ax yõ«ņ–b •úEsÙy-dÙv b_fir lÅE'flr¸W«y è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 28

Genesis 46

xû̌ ǎ–bÃz«Cy¬w vab°AKH hflrˇ û̌̌ Ě'¸–b 'Y◊b√Cy¬w ÙÅl-reH·'-lAkÃw è̌ ˇlE'flŗW«y vòa–s«Cy¬w 1 tZO'Ëram̧–b è̌ ˇlE'flŗW«y¸l |£yòih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 2 :qïAx̧c«y wyúibA' yõEh»l'El £yÅixAbÃz

yûˇˇEh»lÈ' lõE'Ah yúikOnA' rem'D◊Cy¬w 3 :y«nï≈Fnih rem'Y◊Cy¬w b˝Oq·v¬y |b̆Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w hAlÃyÅaGlah yÄikOnA' 4 :£ïAH ú߸myïiW·' lÙd̃√Fg yÙBģl-yïi–k hAmÃyÅfiŗcim hZfldËrEm è̌ ˇ'flryiGt-la' ßy°ibA'

-lav Ù̃d√y tyúiH√y •àEsÙyÃw hÚ»lAv-£¬g û̌ ˇß̧lavïa' yõikOnA'Ãw hAmÃyÅfiŗcim è̌ ˇß̧Gmiv dˇˇ̀„rE' b˘Oq·v¬y-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸b â̊'̧W«Cy¬w vab°AH rˇ û̌̌ Ě'̧–bim b̃Oq·v¬y £“qú√Cy¬w 5 :ßyï∆nyEv

t'úEWAl hYOvËraKp xúalAH-reH·' tÙàl√g·vA–b £ÅehyEHÃn-te'Ãw è̌ ˇ£AKpaX-te'Ãw £Äehyib·' §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ˚ḨkΩflr rˇ ò̌eH·' è̌ ˇ£AH˚kËr-te'Ãw £Äehy≈nŸqim-te' Z̊xŸq«Cy¬w 6 :ÙøtO' wyôAtOņ–b ÙÅGti' è̌ ˇwy√nAb yò≈ņb˚ wyU√nA–b 7 :ÙïGti' ÙBvËr¬z-lAkÃw b̃Oq·v¬y hAmÃyÚflŗcim ˚'YOb√Cy¬w

tÙ̂m̧H heGlâE'Ãw 8 < :hAmÃyΩflŗcim ÙõGti' 'yúibEh ÙÚvËr¬z-lAkÃw wyõ√nA–b tÙBņb˚ yõ≈ņb˚ 9 :§ïEb˚'Ër b̃Oq·v¬y rˇˇ BOķ–b wy°√nAb˚ b̆Oq·v¬y hAmÃyY fiŗcim £yúi'A–bah lôE'flŗW«y-yï≈ņ–b

§yôim√yÃw lüE'˚mÃy §ÙÄv̧miH yû̌ ≈̌ņb˚ 10 :yïimËrakÃw §ÙıŗcexÃw ' õ̊Glap˚ ™ÙBn·x §°Eb˚'Ër tõAhŸq §ÙàHËr≈Fg y°«wEl yõ≈ņb˚ 11 :tyï«n·v¬ņ–kïah-§e–b l Y̊'AHÃw raxÚOcÃw §yû̌ ǐk√yÃw dahYO'Ãw

è̌ ˇ§√nÙ'Ãw rˇ ò̌Ev tAm=√Cy¬w xfirˇˇ °√z√w ¶Ârˇ û̌̌ ěp√w hõAlEHÃw §ô√nÙ'Ãw rˇˇüEv hÄfld˚hÃy yûˇ ≈̌ņb˚ 12 :yΩÊrflŗm˚ vúAlÙGt rˇ °̌AkSAW«y yõ≈ņb˚ 13 :l ø̊mAxÃw §Ùıŗcex ¶Ârˇ õ̌ep-y≈ņb B̊y̧h«Cy¬w §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b |heGlûˇˇE' 15 :lïE'¸l¸x¬yÃw §ÙYlE'Ãw dÂrˇ ú̌es §°ul˚bÃz yõ≈ņb˚ 14 :§Ù¡ŗmiHÃw bÙByÃw hõ√Fwup˚ Hepü∆n-lA–k Ù°Gtib hû̌ √̌nyÊ–d tõE'Ãw £Åflr·' §Zfi–dap̧–b è̌ ˇbOq·v¬y¸l h`fld¸lï√y râeH·' hÄA'El yû̌ ≈̌ņ–b

yBÊrEv §ÚO–b̧ce'Ãw yû̌ «̌n˚H yõ«FgaxÃw §ÙBy̧pic dØ√g yû̌ ≈̌ņb˚ 16 :Hø»lAHÃw £yúiH»l¸H wyõAtÙņb˚ wyô√nA–b xfirˇ û̌̌ ěWÃw hõAvyÊŗb˚ yú«w̧H«yÃw hô√w̧H«yÃw hü√ņm«y rÄEHA' yû̌ ≈̌ņb˚ 17 :yïilE'Ëra'Ãw yYÊdÙr·'ï¬w

§úat√n-reH·' hÅAKp̧l«z yû̌ ≈̌ņ–b heGlE'ò 18 :lïE'yi–k¸lam˚ rebõex hÅAvyÊŗb yû̌ ≈̌ņb˚ £°AtOx·' yò≈ņ–b 19 :Hepï√n hY„ŗWev HúEH bÅOq·v¬y̧l è̌ ˇheGlèE'-te' delòEGt¬w Ù°Gtib hû̌ Ǎ'Eļl §õAbAl

rˇ ò̌eH·' Ç£«yfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b ê•EsÙy̧l dˇû̌̌ Ěl√Fw«Cy¬w 20 :§ïim√yÃnib˚ •õEsÙy ]3 bÅOq·v¬y teHû̌ Ě' è̌ ˇlExflr :£«yΩflŗpe'-te'Ãw hõeKH¬ņm-te' §ÚO' §û̌ ĚhO–k vfirˇ õ̌ep yiXÙúKp-ta–b tجn¸sïA' èˇˇÙGl-hfld¸lï√y £yúiKpum H'̋◊r√w yû̌ ǐxE' §õAm·v¬nÃw 'Bflr≈Fg lÅE–b̧Ha'Ãw è̌ ˇrekèeb√w valòe–b §Äim√yÃnib yû̌ ≈̌ņb˚ 21

Hepõ∆n-lA–k b̋Oq·v¬y̧l dˇ õ̌aGl…y rˇˇúeH·' lÅExflr yû̌ ≈̌ņ–b heGlE'ò 22 :Ë–dËrˇˇïA'√w £yõiKpuxÃw recú≈yÃw yõ«n˚gÃw lúE'̧çx¬y y°ilAGţp¬n yõ≈ņb˚ 24 :£yïiHux §Yfld-y≈n¸b˚ 23 :rˇˇïAWAv húAvA–bËra' -te' delüEGt¬w Ù°Gti–b lûˇˇExflr¸l §õAbAl §úat√n-reH·' hÅAh¸lib yû̌ ≈̌ņ–b heGlE'ò 25 :£ïEGliHÃw

è̌ ˇhAmÃyèfiŗcim bòOq·v¬y̧l hâA'A–bah Hep∆FnahÑ-lA–k 26 :hïAv¸biH Hepú∆n-lA–k b˜Oq·v¬y¸l heGlôE' •ôEsÙy yú≈ņb˚ 27 :HïEH√w £yúiKHiH Hepõ∆n-lA–k b̋Oq·v¬y-y≈ņb yû̌ ĚHÃn dˇ õ̌ab̧Glim ÙÅk„rÃy yû̌ Ě'̧cOy

hA'úA–bah bôOq·v¬y-tyïEb¸l Hepü∆Fnah-lA–k £«y°√ņH Hepû̌ ∆̌n £«yYfir¸cim¸b ÙBl-daGl…y-reH·' •ÅEsÙy-le' è̌ ˇwy√nAp̧l xòalAH hãfld˚hÃy-te'Ãw 28 > :£yïiv¸biH hAmÃyYfiŗcim

ÙÅGţba–kËrem è̌ ˇ•EsÙy rˇˇ̀Oş'∆Cy¬w 29 :§eHΩOFg hAcËrˇ ú̌a' ˚'YOb√Cy¬w h√ņH°OFg wyõ√nAp¸l tıOrÙh¸l ¸–ķbú≈Cy¬w wyÅflr'√Fwac-lav è̌ ˇlOKp«Cy¬w wyÄAlE' 'Zflr≈Cy¬w h√ņH°OFg wyõibA' lúE'flŗW«y-t'ΩfirŸqil lavô¬Cy¬w è̌ ˇy„r·xa' £av°AKpah hAt Z̊mA' •õEsÙy-le' lôE'flr¸W«y rem'^◊Cy¬w 30 :dÙøv wyYflr'√Fwac-lav tyû̌ Ě–b-le'Ãw è̌ ˇwyAxe'-le' •òEsÙy rem'=◊Cy¬w 31 :yïAx õßËdÙv yúi–k ßyØ∆nAKp-te' yû̌ ǐtÙ'Ër

rˇ ú̌eH·' yôibA'-tyEb˚ yüaxa' wyÅAlE' hZflr¸møO'Ãw hÚOvËrap¸l hfldyû̌ «̌Fga'Ãw hõelÈve' wyÅibA' ˚y°Ah hõ∆nŸqim yúEHÃna'-yïi–k §'Å◊c yEv̆Or è̌ ˇ£yiH√n·'AhÃw 32 :yïAlE' ˚'úA–b §avõ¬ņ–k-¶Ârˇˇïe'̧–b

£õekAl 'BflrŸq«y-yïi–k hD√yAhÃw 33 :˚'yïibEh £õehAl rˇˇúeH·'-lAkÃw £_flr“q̧b˚ £ü√n'◊cÃw è̌ ˇßyèÂdAb·v ˚̀yAh hM∆nŸqim yâEHÃna' £ÄeGtËram·'¬w 34 :£ïekyEW·vaGm-ham rˇ õ̌amA'Ãw hÚOvËraKp

§eHØOFg ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ˚b̧HEGt r Ä̊b·va–b ˚ny°EtOb·'-£¬Fg ˚ņxõ¬n·'-£¬Fg hAGtÅav-davÃw ˚nyZ„r˚vÃFnim :§'ø◊c hEvıOr-lA–k £«yYfirçim túab·vÙt-yïi–k

Genesis 47

dˇû̌̌ ≈̌Fg¬Cy¬w ê•EsÙy 'Z◊b√Cy¬w 1 ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ˚'õA–b £ÅehAl rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw è̌ ˇ£flr“q̧b˚ £ò√n'◊cÃw yäaxa'Ãw yâibA' rem'Æ◊Cy¬w ÇhOvËrap̧l

£õ≈giFc¬Cy¬w £y°iH√n·' hû̌ ǍKHim·x xõ—qAl wyÅAxe' hû̌ ĚcŸqim˚ 2 :§eHΩOFg ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £õ√FnihÃw §av°√ņ–k -le' ˚̆ŗm'◊Cy¬w £°ekyEW·vaGm-ham wyõAxe'-le' h_OvËraKp rem'̂◊Cy¬w 3 :høOvËrap yú≈ņpil

-le' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 4 :˚nyïEtÙb·'-£¬Fg ˚ņxõ¬n·'-£¬Fg ßyÅÂdAb·v è̌ ˇ§'◊c húEvOr hÄOvËraKp -yïi–k ßyÅÂdAb·val rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ§'◊Fcal hÄevËrim §yû̌ Ě'-yi–k Ç̊ n'A–b ê¶ÂrA'A–b r û̊gAl hÄOvËraKp

rem'û◊Cy¬w 5 :§eHΩOFg ¶Ârˇ ú̌e'̧–b ßyYÂdAb·v 'ú√n-˚b¸Hï≈y hôAGtavÃw §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b bõAvflrAh dˇú̌EbAk è̌ ˇ£«yèfiŗcim ¶Ârˇ ò̌e' 6 :ßyïelE' ˚'úA–b ßyõexa'Ãw ßyúibA' rˇ Ú̌Om'El •õEsÙy-le' hÅOvËraKp

¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ˚b̧H≈y ßy°exa'-te'Ãw ßyõibA'-te' búEHÙh ¶ÂrÅA'Ah bû̌ ǎXyEm̧–b 'wÅih ßyû̌ ∆̌nAp̧l :yïil-reH·'-lav hõ∆nŸqim yB„rAW £ôAGţmaWÃw l«yÅax-yEHÃna' è̌ ˇ£A–b-H∆yÃw AGţvÄfid√y-£i'Ãw §eHØOFg

-te' b̃Oq·v¬y ™Ârˇ ú̌AbÃy¬w hÚOvËrap yû̌ ≈̌ņpil ˚hY„dim·vï¬Cy¬w wyÅibA' b̆Oq·vï¬y-te' è̌ ˇ•EsÙy 'òEb√Cy¬w 7 rem'̀◊Cy¬w 9 :ßyï∆Cyax yú≈ņH yõEmÃy hàAGma–k b̋Oq·v¬y-lïe' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 8 :høOvËraKp

è̌ ˇ˚yAh £yÄivflrÃw Xû̌ ǎv̧m h°√nAH tõa'̧m˚ £yúiH»ļH yÅfir˚ģm yûˇ ≈̌ņH è̌ ˇyEmÃy hÅOvËraKp-le' è̌ ˇbOq·v¬y ™Ârˇ ú̌AbÃy¬w 10 :£ïehy„r˚ģm yõEmyi–b yÅatOb·' yû̌ ≈̌Cyax è̌ ˇy≈nḨ è̌ ˇyEmÃy-te' ˚gyÄiKWih 'Z◊lÃw yجCyax yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇyEmÃy

-te'Ãw wyû̌ ǐbA'-te' ê•EsÙy bû̌ ĚHÙCy¬w 11 :høOvËrap yú≈ņpiGlim 'õEc≈Cy¬w hÚOvËraKp-te' b̃Oq·v¬y s°Eşm̧vfir ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b ¶Ârˇ õ̌A'Ah búaXyEm¸–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇˇû̌ ě'̧–b è̌ ˇh√∑zux·' £òehAl §âEGt«Cy¬w ÇwyAxe' -lA–k tõE'Ãw wyÅAxe'-te'Ãw wyû̌ ǐbA'-te' è̌ ˇ•EsÙy lòE–ķlakÃy¬w 12 :høOvËrap hú√Fwic rˇˇõeH·'a–k

:•ïALXah yúip̧l £exõel wy°ibA' tyû̌ Ě–b ¶Ârˇ ò̌e' –haläEGt¬w dˇ Ú̌O'̧m bõAvflrAh dˇˇúEbAk-yïi–k ¶ÂrÅA'Ah-lAķ–b è̌ ˇ§yE' £exòelÃw 13

è̌ ˇ•esèe–kah-lA–k-te' •ÄEsÙy Xû̌ˇ ‘–qalÃy¬w 14 :bïAvflrAh yõ≈ņKpim §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'Ãw è̌ ˇ£«yèfiŗcim 'úEb√Cy¬w £yÚÊr¸bOH £ûˇˇEh-reH·' rebõeKHa–b §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧b˚ è̌ ˇ£«yèfiŗcim-¶Ârˇˇïe'̧b 'òAçm«Fnah

꣫yfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em •esÄe–kah £ZOGt«Cy¬w 15 :høOvËrap hAtyúE–b •esõe–kah-te' •ôEsÙy £exÅel ˚nûˇˇAGl-hAbïAh èˇˇrOm'El •òEsÙy-le' £«yâfir¸cim-lAk É˚'Ob√Cy¬w ǧav¬ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em˚

hú√ņGte'Ãw £Åeky≈nŸqim Z̊bAh è̌ ˇ•EsÙy rem'̀◊Cy¬w 16 :•esïA–k sõEpA' yúi–k ßÚ–dÃg∆n t Y̊m√n hAGmúAlÃw Ç•EsÙy-le' ê£ehy≈nŸqim-te' ˚'yûˇ ǐb√Cy¬w 17 :•esïA–k sõEpA'-£i' £°eky≈nŸqim̧–b £õekAl

£yÚÊrOm·xab˚ rˇ õ̌“qA–bah hú≈nŸqim̧b˚ §'_◊Fcah hú≈nŸqim̧b˚ £yÄis –̊sa–b £exäel •âEsÙy É£ehAl §û̌ ĚGt«Cy¬w Ç'wihah hû̌ √̌nAKHah ê£OGtiGt¬w 18 :'wïihah hõ√nAKHa–b £Åeh≈nŸqim-lAķ–b è̌ ˇ£exèeGla–b £òEl·h¬nÃy¬w £û̌ ǎGt-£i' yi–kò yØ«nOd·'ïEm dˇ û̌̌ ĚxakÃn-'ø◊l è̌ ˇÙl ˚ŗm'̀◊Cy¬w tyÆ«nEKHah hû̌ √̌nAKHa–b wyäAlE' ˚'âOb√Cy¬w -£i' yúiGţli–b yØ«nOd·' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇra'̧H«n '`◊l y°«nOd·'-le' hõAmEḩ–bah hú≈nŸqim˚ •esÅe–kah

-hï≈nŸq ˚nÅEtAmËda' £û̌ ¬̌Fg è̌ ˇ˚ņxè¬n·'-£¬Fg ßyÆ∆nyEv̧l t Z̊m√n hAGmüAl 19 :˚nïEtAmËda'Ãw ˚nõEt√Cy«wÃFg hÅOvËrap̧l £yZÊdAb·v è̌ ˇ˚nèEtAmËda'Ãw ˚ņxò¬n·' ]3 hU∆y̧hï«nÃw £ex°AGla–b ˚nõEtAmËda'-te'Ãw ˚núAtO'

-lA–k-te' •äEsÙy §’q=«Cy¬w 20 :£ïAHEt 'B◊l hõAmfld·'AhÃw t Å̊m√n 'Z◊lÃw ]3 èh∆y̧xï«nÃw vfirÆ∆z-§etÃw £õehEl·v qú¬zAx-yïi–k ˚hÅ„dAW Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£«yèfiŗcim ˚̀ŗkAm-yïi –k hÅOvËrap̧l è̌ ˇ£«yèfiŗcim tòamËda'

£yÚÊrAvel ÙYtO' ryúibÈveh £ÅAvAh-tâe'Ãw 21 :høOvËrap¸l ¶ÂrˇˇõA'Ah yúiḩGt¬w b°AvflrAh Éyi–k h°√n“q 'Z◊l £yõ«n·hO–kah túamËda' q_fir 22 :˚hïEc“q-davÃw £«yYfiŗcim-l˚bÃg húEcŸqim -lav hÅOvËraKp è̌ ˇ£ehAl §òat√n râeH·' èˇˇ£“–qux-te' ˚`l¸kïA'Ãw hÄOvËraKp tû̌ Ě'Em £yM«n·hO–kal qâOx £úeķte' yity=«n“q ɧEh £ÅAvAh-le' è̌ ˇ•EsÙy rem'̀◊Cy¬w 23 :£ïAtAmËda'-te' ˚̃ŗkAm 'B◊l §àE–k

:hïAmfld·'Ah-te' £õeGt¸vfirÃz˚ vfirØ∆z £ûˇˇekAl-'ïEh hÚOvËrap¸l £õeķtamËda'-te'Ãw £ÙôCyah hû̌ ∆̌y̧h«y táOd√Cyah vû̌ ǎ–bËra'Ãw hÚOvËrap̧l tyõiHyim·x £úeGtatÃn˚ tÅO'˚b̧Gta–b è̌ ˇh√yAhÃw 24

:£ïeķKpaX̧l lBOkÈ'elÃw £õekyEGtAb̧–b rˇ ú̌eH·'alÃw £ôeķļkA'̧lï˚ h^ÂdAKWah vfir=∆z¸l É£ekAl :høOvËrap̧l £yYÊdAb·v ˚nyú«yAhÃw yØ«nOd·' yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇ§Ex-'Açm«n ˚n°At«yÈxeh ˚̃ŗm'◊Cy¬w 25

hYOvËrap¸l £«y_fir¸cim túamËda'-lav hM∆∑zah £Ù=Cyah-dav ÉqOx¸l •áEsÙy –hû̌ ǍtO' £eWû̌ √̌Cy¬w 26 beHü≈Cy¬w 27 :høOvËrap¸l hõAtÃyAh 'B◊l £Åfl–dab̧l è̌ ˇ£y«n·høO–kah tòamËda' qãfir HemÚOxal :dˇø̌O'̧m õ̊–bËr«Cy¬w ı̊ŗp«Cy¬w –hÅAb û̊z·xA'≈Cy¬w §eH°OFg ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £«yYfiŗcim ¶Ârˇˇúe'¸–b lôE'flr¸W«y è̌ ˇbOq·v¬y-yïEmÃy yòihÃy¬w h°√nAH hY„r¸Wev vúab¸H £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇbOq·v¬y yòixÃy¬w 28

VlE'flŗW«y-yïEmÃy Z̊bËrŸq«Cy¬w 29 :hï√nAH tõa'̧m˚ £yúivA–bËra'Ãw £yØ«nAH vabû̌ ěH wyØ√Cyax yû̌ ≈̌ņH

ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇ§Ex yit'òAcAm '=√n-£i' è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w •ÄEsÙy̧l Ùûņbil |'ZflrŸq«Cy¬w Çt˚mAl ]3 y«nY„ŗ–bŸqit 'ú√n-la' tÅemÈ'∆w desû̌ ěx è̌ ˇyÊdAGmiv AtyòiWAvÃw y°ik„rÃy taxû̌ ǎGt õßËd√y 'ú√n-£yïiW

£°AtflrubŸqi–b y«nõaGtËrabŸq˚ £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇy«nèat'AWÃn˚ yÅatOb·'-£iv è̌ ˇyiGţbakïAHÃw 30 :£«yΩflŗcim̧–b ÙÚl võabAKH«Cy¬w yÅil è̌ ˇhAv̧bïAKHih rem'Æ◊Cy¬w 31 :ßΩÂrAbËdik húeWÈvïe' yõikOnA' ràam'◊Cy¬w

:hïALXiGmah H'ı◊r-lav lõE'flŗW«y ˚xúaGţH«Cy¬w >

Genesis 48

ßyõibA' hú≈Fnih •ÅEsÙy̧l rem'û◊Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è̌ ˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 1 dˇ û̌̌ ≈̌Fg¬Cy¬w 2 :£«yΩflŗpe'-te'Ãw hõeKH¬ņm-te' ÙÅGmiv è̌ ˇwy√nAb yò≈ņH-te' xã—–q«Cy¬w h°elOx

-lav beHõ≈Cy¬w lÅE'flr¸W«y è̌ ˇq≈∑zax̧t«Cy¬w ßy°elE' 'û̌ Ǎ–b •õEsÙy úßÃni–b hô≈Fnih rem'D◊Cy¬w bÅOq·v¬y̧l ¶Ârˇˇûˇˇe'¸–b z˚Yl¸–b yúalE'-hïA'Ër«n y_fi–daH lúE' •ÅEsÙy-le' èˇˇbOq·v¬y rem'̀◊Cy¬w 3 :hïALXiGmah

lû̌ ǎhŸqil ßyõiGtatÃn˚ ßÅityi–bËrihÃw è̌ ˇßËŗpam yò«nÃnih yÄalE' rem'û◊Cy¬w 4 :yïitO' ™Ârˇ õ̌AbÃy¬w §av°√ņ–k háAGtavÃw 5 :£ïAlÙv tú¬∑zux·' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸l t'_◊∑zah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' yäiGtat=√nÃw £y°iGmav -yil hAmÃyYfiŗcim ßyôelE' yúi'O–b-dav £«yÄfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b M߸l £yâÊdAlÙFnah Éßy∆nAb-yï≈ņH

-reH·' ô߸GtËdalÙm˚ 6 :yïil-˚y¸hï«y §ÙYv̧miHÃw §úEb˚'Ëri–k hÅeKH¬ņm˚ è̌ ˇ£«yèfiŗpe' £°Eh |yû̌ «̌n·'¬w 7 :£ïAtAl·x¬ņ–b Y̊'Ër“–q«y £ôehyEx·' £üEH lû̌ ǎv ˚°y̧h«y û̌ ˇß̧l £õehy„r·xa' AGtËdˇˇúalÙh ¶Ârˇˇõe'-tfir¸bi–k dÙBv¸–b ™ÂrÅ–da–b è̌ ˇ§avè¬ņ–k ¶Ârˇ ò̌e'̧–b läExflr yâalAv ÉhAtÉEm §Äfl–daKpim yû̌ ǐ'Ob̧–b 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 8 :£exïAl tyúE–b 'wõih tÅflr¸pe' ™Ârˇ ŽÂḑ–b è̌ ˇ£AKH Ah`Âr¸–bŸqe'√w hAtÚflr¸pe' 'Z◊bAl

yû̌ ¬̌nA–b wyÅibA'-le' è̌ ˇ•EsÙy rem'̀◊Cy¬w 9 :heGlïE'-yim rem'Y◊ Cy¬w •°EsÙy yû̌ ≈̌ņ–b-te' lõE'flŗW«y yò≈nyEvÃw 10 :£ïEkrAb·'¬w yõalE' 'ú√n-£exæ“q ràam'◊Cy¬w h°∆zA–b £yõih»lÈ' yúil-§atï√n-reH·' £ÅEh

£õehAl qúaKH«Cy¬w wyÅAlE' è̌ ˇ£AtO' Hò≈Fg¬Cy¬w tÙÚ'Ëril lõak˚y 'B◊l §’qØO∑zim ˚̆ḑbA–k è̌ ˇlE'flŗW«y yiGt¸l°AGlip 'Z◊l ßyõ∆nAp hBO'Ër •ÅEsÙy-le' èˇˇlE'flr¸W«y rem'`◊Cy¬w 11 :£ïehAl qúE–baxÃy¬w

£û̌ ǐvEm £õAtO' •ôEsÙy 'úEcÙCy¬w 12 :ßïevËr¬z-te' £ú¬Fg £yõih»lÈ' yôitO' húA'Ëreh h=≈FnihÃw £«y`fir¸pe'-te' ]3 Çmehy≈ņH-te' ê•EsÙy xû̌ —̌–q«Cy¬w 13 :hAcËrˇˇïA' wyõAKpa'̧l ˚xúaGţH«Cy¬w wy°A–kËri–b

Hõ≈Fg¬Cy¬w l°E'flŗW«y §yû̌ ǐmyim ÙYl'◊m¸Wib húeKH¬n¸m-te'Ãw lÅE'flŗW«y l'Z◊m̧KWim è̌ ˇÙnyimyïi–b '˚ZhÃw èˇˇ£«yèfir¸pe' H'`◊r-lav teH=√Cy¬w ÙMnyimÃy-te' lâE'flŗW«y Éxal¸H«Cy¬w 14 :wyïAlE'

hõeKH¬ņm yúi–k wyÅfld√y-te' è̌ ˇlE–kiW h°eKH¬n¸m H'˘◊r-lav ÙYl'◊m¸W-te'Ãw ryÅivAFcah rˇ °̌am'◊Cy¬w •õEsÙy-te' ™Ârˇ ú̌AbÃy¬w 15 :rÙøķ–bah

qÅAx̧c«yÃw £û̌ Ǎhflŗba' è̌ ˇwy√nAp̧l yòatOb·' â̊ķGlaḩtih ÉreH·' £yáih»lÈ'ïAh :hï∆∑zah £ÙúCyah-dav yYÊdÙvEm yÅitO' hû̌ ěvOrAh è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh

Ç£yÊrAvÃFnah-te' ꙄrAbÃy vÄflr-lA–kim yäitO' lâE'OFgah É™A'¸laGmah 16 q°Ax̧c«yÃw £û̌ Ǎhflŗba' yõatOb·' £úEHÃw yÅim̧H è̌ ˇ£ehAb '̀„r“–q«yÃw

:¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú̌’q̧–b b̃OrAl ú̊FgËd«yÃw wy°√nyEv̧–b vfirˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w £«yYfiŗpe' H'ı◊r-lav Ù_nyimÃy-d¬y wyüibA' tyâiH√y-yi–k •ÄEsÙy 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 17

:hïeKH¬n¸m H'ı◊r-lav £«yYfir¸pe'-H'◊r lúavEm –hôAtO' ryúisAh¸l wyÄibA'-d¬y ™ZOm̧t«Cy¬w -lav õßÃnyimÃy £yúiW rÅOķ–bah hûˇ ∆̌z-yi–k y°ibA' §û̌ Ěk-'◊l wyõibA'-le' •ôEsÙy rem'^◊Cy¬w 18 £õAv̧Gl-h∆y̧h«y ' B̊h-£¬Fg yiGţvÅfid√y è̌ ˇy«ņb yïiGţv̀fid√y è̌ ˇrem'è◊Cy¬w wyÄibA' §û̌ Ě'AmÃy¬w 19 :ÙøH'◊r -'ø◊ļm hú∆y̧h«y ÙYvËr¬zÃw F̊nÅeGmim lZfi–dÃg«y è̌ ˇ§OX“–qah wyòixA' £ÄAl˚'Ãw lÚfl–dÃg«y ' Z̊h-£¬gÃw ]1

ÇrÙm'El ê'˚hah £Ùû̌ Čya–b £äEkrâAbÃy¬w 20 :£ï«yÙFgah rÅOm'El èˇˇlE'flr¸W«y ™̀„rAbÃy Æß̧–b

h°eKH¬ņmikÃw £«yYfiŗpe'̧–k £yÅih»lÈ' û̌ ˇß̧mïiWÃy •ÅEsÙy-le' èˇˇlE'flr¸W«y rem'`◊Cy¬w 21 :hïeKH¬ņm yú≈ņpil £«yYfir¸pe'-te' £eWú√Cy¬w

:£ïekyEtOb·' ¶Ârˇˇõe'-le' £Åek¸te' byû̌ ǐHEhÃw £ÅekAGmiv è̌ ˇ£yih»lÈ' hò√yAhÃw t°Em yõikOnA' hú≈Fnih yÅÊrOmÈ'ïAh dˇû̌̌ ¬̌Cyim è̌ ˇyiGţxè—qAl rˇˇòeH·' ßy°exa'-lav dˇˇõaxa' £úeķH ôß̧l yïiGtüat√n yU«n·'¬w 22

> :yïiGţH—q̧b˚ yõi–bËrax̧–b

Genesis 49 rem'Æ◊Cy¬w wy°√nA–b-le' b˜Oq·v¬y 'BflrŸq«Cy¬w 1

:£yïim√Cyah tyBÊr·xa'̧–b £õeķte' 'BflrŸq«y-reH·' tôE' £ÅekAl hfldyû̌ «̌Fga'Ãw è̌ ˇ˚p̧sïA'Eh

:£ïekyib·' lúE'flr¸W«y-le' Y̊v̧miHÃw b̋Oq·v¬y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊v̧miHÃw B̊çb“–qih 2 y°«nÙ' tyû̌ ǐH'„rÃw yõixO–k hAGtÅa' yÊrˇ ŽOķ–b è̌ ˇ§Eb˚'Ër 3

:zïAv retú∆yÃw tõE'̧W retú∆y ßy°ibA' yû̌ Ěb̧–ķHim AtyõilAv yúi–k rÅatÙGt-la' è̌ ˇ£«yèaGma–k zaxòaKp 4

> :hïAlAv yúiv˚cÃy AGt¸lõaGlix zúA' :£ïehyEtOrEķm sõAmAx yúEļ–k £y°ixa' yõ«wElÃw §ÙBv̧miH 5

yÚÊdOb̧–k dˇ û̌̌ ǎxEGt-la' £õAlAhŸqi–b yÅiḨp¬n 'Z◊bAGt-la' è̌ ˇ£fldOs¸–b 6 :rÙøH-˚rŸ–qiv £õ√nOcËrib˚ HyÅi' ˚gËrˇ û̌̌ Ǎh è̌ ˇ£AKpa'̧b yòi–k hAt°AH“q yû̌ ǐ–k £õAtflŗbevÃw zÅAv yû̌ ǐ–k è̌ ˇ£AKpa' r˚̀rA' 7

< :lïE'flr¸W«y¸–b £õEcyip·'¬w bÅOq·v¬y̧–b £û̌ ‘̌q̧Glax·' ßy°ebÃyO' •Ârˇ ŽOv̧–b õßËd√y ßyÅexa' ß˚̆dÙy è̌ ˇhAGta' hÄfld˚hÃy 8

:ßyïibA' yú≈n¸–b õ߸l ]1 Fwú̊ ·xaGţH«y Aty°ilAv yû̌ «̌ņ–b •Ârˇ õ̌eLXim hÅfld˚hÃy è̌ ˇh≈yËra' r˚òFg 9 : F̊nïemy÷qÃy yúim 'yõibAļk˚ hô≈yËra'¸–k ¶üabflr vâfirA–k

wy°AlÃgfir §yû̌ Ě–bim qõ‘qOx̧m˚ hÅfld˚hyïim è̌ ˇXebèEH r˚Bs√y-'ø◊l 10 :£yïiGmav túahŸ–q«y ÙYlÃw ÙÅlyiH** h»lyiH* 'Z◊b√y-yïi–k davò

Ù°nOt·' yû̌ «̌ņ–b hõ“q„rOKWalÃw ÙÅryiv** hOryiv* è̌ ˇ§epè∆Fgal y`Êr¸sO' 11 :Ùøt˚s** hOt˚s* £yõib√n·v-£fiḑb˚ ÙÅHub̧l è̌ ˇ§«yè¬Cya–b sòE–bi–k > :bïAlAxEm £«yõ¬FniH-§eb̧l˚ §«y°√Cyim £«yõ¬nyEv yúilyiļkax 12 tÙØCy«nÛ' •ÙZx̧l è̌ ˇ'˚hÃw §ÚO–ķH«y £yõiGm¬y •ÙBx̧l §àul˚bÃz 13

< :§¡Odyic-lav ÙYtAkËr¬yÃw :£«yïAţKp̧HiGmïah §yúE–b ¶õEbOr £Ârˇ °̌√Fg rˇ ŽOm·x rˇ õ̌AkSAKW«y 14

hAm°Ev√n yû̌ ǐ–k ¶Ârˇ õ̌A'Ah-te'Ãw bÙÅX yû̌ ǐ–k è̌ ˇhAx…ņm 'Ërˇˇ ò¬Cy¬w 15 < :dˇˇïEbOv-sam̧l yõihÃy¬w lÅO–b̧sil è̌ ˇÙm̧kiH Xò≈Cy¬w

:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH dˇˇõaxa'¸–k Ù°Gmav §yZÊd√y §Yfl–d 16 xfirˇˇÚO'-yEl·v §YOpyip¸H ™ÂrÅÂd-yEl·v HûˇˇAx√n èˇˇ§fld-yihÃy 17

:rÙøxA' ÙYb̧kOr lBOKp«Cy¬w s Å̊s-yEbŸ–qiv è̌ ˇ™EHOFnah :hï√whÃy yityú«Fw÷q õß̧tAv˚Hyïil 18

< :bæ‘qAv dˇ ú̌…g√y ' Y̊hÃw F̊nÚÂd˚gÃy d˚̆dÃFg dˇ õ̌√Fg 19 < :™elïem-y≈Fnfid·vïam §õEGt«y ' B̊hÃw ÙÚm̧xal hû̌ √̌nEm̧H rˇõ̌EHA'Em 20

< :repïAH-y„ŗmi' §õEtOFnah h°AxuļH hû̌ Ǎl√Cya' yõilAGţp¬n 21 §«y°Av-yEl·v tYflrOKp §úE–b •ÅEsÙy è̌ ˇtflrOKp §òE–b 22

:r ø̊H-yEl·v hYfld·vAc tÙDnA–b :£yïiFcix yúEl·va–b ˚hõum̧X̧W«Cyï¬w –̊b̋Or√w ˚hYÁrrAmÃyï¬w 23

wyÚfld√y yû̌ ĚvOrÃz ∑̊zYOp√Cy¬w ÙÅGţH—q è̌ ˇ§AtyE'̧–b beHòEGt¬w 24 :lïE'flr¸W«y §ebúe' hõevOr £úAKHim bÅOq·v¬y ryû̌ ǐb·' è̌ ˇy„dyim ≠ÅekËrˇ û̌̌ Ǎby«w è̌ ˇyfi–daH tòE'Ãw ≠ÄÂrÃz̧v¬yÃw ßyäibA' lâE'Em 25

tax°AGt tecû̌ ěbOr £ÙYḩGt tBOkËri–b lÅAvEm è̌ ˇ£«yèamAH t̀OkËri–b :£axΩflr√w £«yYfidAH tBOkËri–b

-dˇˇïav yÅfirÙh tZOkËri–b-lav è̌ ˇ˚r¸bï√Fg ßyÄibA' tZOkËri–b 26 £°AlÙv tZOv̧b«Fg tõ¬w·'aGt

> :wyïAxe' ryú«zÃn dˇˇ̃OqËd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘◊r¸l ]2 è√nyè∆y̧hïiGt :lïAlAH qúEGlaxÃy bÂrˇˇõevAlÃw dˇ °̌av lak'û◊y r’qYO–ba–b •ÅflŗX«y bû̌ Ě'Ãz è̌ ˇ§yim√yÃni–b 27

è̌ ˇ£ehyib·' £òehAl râe–bÊ–d-reH·' t'◊zÃw∏ rˇˇ°AWAv £yûˇˇ≈n¸H lõE'flŗW«y yúEX̧biH heGlôE'-lA–k 28 rem'̀◊Cy¬w £ÄAtÙ' wû̌ ǎcÃy¬w 29 :£ïAtO' ™BfirE–b ÙYtAkËrib¸–k rˇ ú̌eH·' Hyôi' £ÅAtÙ' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w

rˇˇúeH·' hÅflrAv¸Gmâah-le' y°AtOb·'-le' yõitO' ı̊ŗb÷q yÅiGmav-le' •û̌ ǍsÈ'∆n è̌ ˇy«n·' è̌ ˇ£ehEl·' -lav rˇˇúeH·' hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸Wi–b râeH·' hãflrAv¸Gma–b 30 :yïiGtixa¡h §Ùır¸pev hY„d¸Wi–b §ıOŗpev tôE'Em hÄÂdAKWah-te' £äAhflr¸ba' h=√n“q ÉreH·' §av°√n¸–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b 'Y„ŗmam-y≈ņKp ÙÅGţHi' hZflrAW è̌ ˇtE'Ãw £ÄAhflr¸ba'-te' ˚ãr¸b“¡q hAGmûˇˇAH 31 :rebæ“q-t¬∑zux·'al yõiGtixah :hïA'El-te' yiGtËrˇ õ̌ab“q hAGmúAHÃw Ù°GţHi' hû̌ “̌q̧bÊr tõE'Ãw qÅAx¸c«y-te' ˚˘r¸b“q hAGmAHò

tûOFwaçl è̌ ˇbOq·v¬y lòakÃy¬w 33 :tïEx-y≈ņ–b túE'Em Ùõ–b-reH·' hBflrAv̧GmahÃw h_ÂdAKWah hü≈nŸqim 32 :wyïAGmav-le' •esúA'≈Cy¬w võ¬wÃg«Cy¬w h°ALXiGmah-le' wyõAlÃgfir •BOsÈ'∆Cy¬w wyØ√nA–b-te'

Genesis 50

•òEsÙy wâacÃy¬w 2 :Ùøl-qaKH«Cy¬w wyõAlAv ̧–ķbú≈Cy¬w wy°ibA' yûˇ ≈̌ņKp-lav •õEsÙy lBOKp«Cy¬w 1 -te' £yõi'̧pOrAh B̊XÃnax¬Cy¬w wy°ibA'-te' XYOn·xal £yÅi'¸p˘OrAh-te' èˇˇwyfldAb·v-te'

ú̊–ķb«Cy¬w £y°iX…n·xah yû̌ ĚmÃy Y̊'̧ļm«y §úE–k yôi–k £ÙØy £yû ˇ ǐvA–bËra' è̌ ˇÙl-˚'̧ļm«Cy¬w 3 :lïE'flŗW«y tyúE–b-le' •ÅEsÙy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w ÙÅtyiķb yû̌ ĚmÃy è̌ ˇ˚ŗbavï¬ Cy¬w 4 :£ÙΩy £yúiv̧biH £«yYfiŗcim Ù_tO'

hYOvËrap yú≈nÃzA'̧–b 'D√n-˚ŗ–bfi–d £Åeky≈nyû̌ Ěv̧–b è̌ ˇ§Ex yit'òAcAm '=√n-£i' rˇ Ú̌Om'El hYOvËraKp yitỳÊrA–k râeH·' yÄÊŗb÷q̧–b ÇtEm êyikOnA' hû̌ ≈̌Fnih rÄOm'El y«nû̌ ǎvyi–b̧Hih yãibA' 5 :rˇø̌Om'El yõibA'-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw 'ô√Fn-helÈvïe' hÄAGtavÃw y«nÚ„ŗ–bŸqiGt hAGmõAH §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇyil

:ßïevyi–b̧Hih rˇ ú̌eH·'a–k ßyõibA'-te' rˇˇBObŸq˚ hôEl·v hÚOvËraKp rem'Y◊Cy¬w 6 :hAb ø̊HA'Ãw ÙÅtyEb yû̌ ≈̌nŸq«z è̌ ˇhOvËrap y`„ḑbav-lA–k ÙäGti' â̊l·v¬ïCy¬w wy°ibA'-te' rˇ ŽO–bŸqil •õEsÙy lavú¬Cy¬w 7 è̌ ˇ£AKpaX qÄfir wy°ibA' tyû̌ Ěb˚ wyõAxe'Ãw •ÅEsÙy tyû̌ Ě–b è̌ ˇlOkÃw 8 :£«yΩflŗcim-¶Ârˇˇïe' yú≈nŸq«z lYOkÃw

yúihÃy¬w £y°iHflrAKp-£¬Fg bekYÂr-£¬Fg ÙÅGmiv lavû̌ ¬̌Cy¬w 9 :§eHΩOFg ¶Ârˇ ú̌e'̧–b Y̊bÃzAv £Åflr“q̧b˚ £û̌ √̌n'◊cÃw §Å„–dËr¬Cyah rebû̌ Ěv¸–b èˇˇreH·' dÄAXA'Ah §Ârˇ û̌OFg-dav ˚'äOb√Cy¬w 10 :dˇø̌O'̧m dˇú̌EbA–k hõ∆n·xaGmïah

:£yïim√y túav̧biH lebõE' wyôibA'ļ Wavü¬Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m dˇõ̌EbAkÃw lÙıd√Fg dˇ ô̌EKp̧sim £ÅAH-˚ḑKp̧s=«Cy¬w -lebïE' ˚År¸m'û◊Cy¬w dÅAXA'ïAh è̌ ˇ§ÂrèOģ–b lebÄE'Ah-te' yM«n·v¬n¸–kïah ¶ÂrâA'Ah ÉbEHÙy 'Ërº¬Cy¬w 11

rebúEv̧–b rˇ õ̌eH·' £«yÅfiŗcim lûˇ ĚbA' è̌ –̌hAm̧H '̀flr“q §ãE–k-lav £«yÚflŗcim̧l hõ∆z dˇ ú̌EbA–k hAcËrˇ û̌̌ ǎ' è̌ ˇwy√nAb Ù̀tO' â̊'̧W«Cy¬w 13 :£ï√Fwic rˇ ú̌eH·'a–k §õE–k ÙÚl wyõ√nAb B̊W·v¬Cy¬w 12 :§Ω„–dËr¬Cyah

-te' £âAhflr¸ba' Éh√n“q rˇˇûˇˇeH·' h°AlEKp¸kaGmah hZ„d¸W tYfirAv¸mi–b ÙÅtO' ˚̆ŗ–bŸq«Cy¬w §avجņ–k bAH=√Cy¬w 14 :'Ω„ŗmam yú≈ņKp-lav yõiGtixah §ıOŗpev tôE'Em rebÄ’q-t¬∑zux·'al häÂdAKWah

yY„r·xa' wy°ibA'-te' rˇ ŽO–bŸqil ÙõGti' £yúilOvAh-lAkÃw wyÅAxe'Ãw ' Z̊h è̌ ˇhAmÃyèfiŗcim •òEsÙy Å̊ŗm'û◊Cy¬w £Åehyib·' tû̌ Ěm-yi–k è̌ ˇ•EsÙy-yïEx·' ˚̀'Ër«Cy¬w 15 :wyïibA'-te' Ùır¸b“q

:ÙøtO' ˚ņlõam√Fg rˇˇúeH·' hÅAvflrˇˇûˇˇAh-lA–k tE'ò ˚nÅAl è̌ ˇbyiH√y bòEHAhÃw •°EsÙy ˚nõEm̧X̧W«y B̊l -høO–k 17 :rˇø̌Om'El ÙYtÙm yú≈ņpil hØ√Fwic ßyû̌ ǐbA' rˇ Ú̌Om'El •õEsÙy-le' à̊̊ acÃy¬w 16 ß Å̊lAmÃg hû̌ Ǎvflr-yi–k è̌ ˇ£At'ALXaxÃw ßyòexa' vaHûˇˇeKp '√n∏ 'ûˇ ǍW 'º√Fnû̌ Ǎ' •ÄEsÙy̧l ˚̆ŗm'◊t :wyïAlE' £Bflŗ–bfiḑ–b •õEsÙy ̧–ķbú≈Cy¬w ßy°ibA' yû̌ Ěh»lÈ' yY„ḑbav vaHúep̧l 'Ø√n 'û̌ ǍW è̌ ˇhAGtavÃw

rem'^◊Cy¬w 19 :£yΩÊdAb·val õ߸l ˚ïFnú∆Fnih Å̊ŗm'û◊Cy¬w wy°√nApļ Y̊ļKp«Cy¬¿w wyÅAxe'-£¬Fg è̌ ˇ˚ķl≈Cy¬w 18 yõalAv £úeGt¸baH·x £àeGta'Ãw 20 :y«nïA' £yõih»lÈ' taxúat·h yôi–k ˚'ÚflryiGt-la' •õEsÙy £ôehEl·'

:bΩflr-£av tBOy·xah¸l hõ∆∑zah £ÙúCya–k h_OW·v §avÄam¸l hÅAbOX¸l –hûˇˇAbAH·x èˇˇ£yih»lÈ' h°Avflr £ÅAtÙ' £û̌ Ěx¬nÃy¬w £°eķKpaX-tïe'Ãw £õeķte' lúE–ķlak·' yôikOnA' ˚'ÅflryiGt-la' èˇˇhAGtavÃw 21

yû̌ ǐxÃy¬w wy°ibA' tyû̌ Ěb˚ ' Y̊h £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇ•EsÙy beHò≈Cy¬w 22 :£ïA–bil-lav rˇ õ̌E–bfidÃy¬w yò≈ņ–b £Æ¬Fg £y°iHEGliH yõ≈ņ–b £«yÅfiŗpe'̧l è̌ ˇ•EsÙy 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w 23 :£yï«nAH reWõev√w húA'Em •ÅEsÙy

wyÅAxe'-le' è̌ ˇ•EsÙy rem'̀◊Cy¬w 24 :•ïEsÙy yúE–kËri–b-lav ˚˜d¸Gl…y hÅeKH¬ņm-§e–b è̌ ˇryikAm t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-§im è̌ ˇ£ek¸te' hòAlÈvehÃw £Äeķte' dˇˇ̆Oqp̧«y dˇˇ̇OqAKp £yãih»l'ï≈w t°Em yõikOnA'

•ÅEsÙy vû̌ ǎ–b̧H¬Cy¬w 25 :b¿Oq·v¬yļï˚ qõAx̧c«y̧l £úAhflr¸ba'¸l vôa–b̧H«n rˇ ú̌eH·' ¶ÂràA'Ah-le' -te' £úetil·vahÃw £Åeķte' è̌ ˇ£yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te'

£eWyú«Cy¬w ÙÅtO' Z̊XÃnax¬Cy¬w £y°«nAH reWõev√w húA'Em-§e–b •ÅEsÙy tAmû̌ √̌Cy¬w 26 :hï∆∑zim yõatOm̧cav :£«yΩflŗcim̧–b §Ù̃rA'A–b

Exodus 1

Hyúi' bÅOq·v¬y tû̌ Ě' hAmÃyÚflŗcim £yõi'A–bah lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌n¸–b è̌ ˇtÙm̧H heGlÄE'Ãw 1 §õul˚bÃz rˇ ú̌AkSAKW«y 3 :hΩfld˚hy«w yõ«wEl §ÙÅv̧miH §û̌ Ěb˚'Ër 2 :˚'ïA–b ÙYtyEb˚

-™Ârˇˇï∆y yúE'̧cOy Hepô∆n-lA–k yÄihÃy¬¿w 5 :rˇˇïEHA'Ãw dˇ ú̌√Fg yõilAGţp¬nÃw §Bfl–d 4 :§ïim√yÃnib˚ -lAkÃw è̌ ˇ•EsÙy tAmò√Cy¬w 6 :£«yΩflŗcim̧b hú√yAh •õEsÙyÃw Hep°√n £yû̌ ǐv̧biH b̃Oq·v¬y

Y̊m̧cavï¬Cy¬w ú̊–bËr«Cy¬w _̊cËŗH«Cyï¬w ˚̇rAKp lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ 7 :' ø̊hah rÙú–dah lYOkÃw wyÅAxe' > :£ïAtO' ¶ÂrˇˇõA'Ah 'úElAGmiGt¬w dˇ Ú̌O'̧m dˇŽO'̧mi–b

:•ïEsÙy-te' vYfid√y-'ø◊l rˇˇúeH·' £«yÚflr¸cim-lav HYfldAx-™elïem £“qú√Cy¬w 8 hAbúAh 10 : F̊nïeGmim £ Y̊cAvÃw bBfir lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b £avò hÆ≈Fnih Ù°Gmav-le' rem'Y◊Cy¬w 9

è̌ ˇ'˚h-£¬Fg •òasÙnÃw è̌ ˇhAmAx̧lim h√n'`ÂrŸqit-yïi–k hU√yAhÃw hÄe–bËr«y-§eKp ÙÚl hõAm̧–kax̧tï«n yZ„rAW è̌ ˇwyAlAv ˚myòiW√Cy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im húAlAvÃw ˚nõA–b-£ax̧l«nÃw ˚nyÅE'ÃnZOW-lav

£YOtiKp-te' hÅOvËrap̧l è̌ ˇtÙņ–kşim ỳ„rAv §ebM«Cy¬w £°At»ļbiş–b ÙYtOFnav §avúam̧l £yÅi–sim ˚càÿq√Cy¬w ¶̋Oŗp«y §û̌ ĚkÃw hõe–bËr«y §úE–k ÙÅtO' û̌̊ F̌navÃy èˇˇreH·'akÃw 12 :sïEs¸mavfir-te'Ãw :™ÂrˇˇïAp̧–b lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-te' £«y_fiŗcim ˚dˇˇüib·v¬Cy¬w 13 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈ņKpim

hYfldOb·v-lAķb˚ £yØ«nEb̧lib˚ è̌ ˇremèOx̧–b hÄAH“q hZfldOb·va–b £äehy≈Cyax-te' ˚ârËrAmÃy¬w 14 è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 15 :™ÂrˇˇïAp̧–b £õehAb ˚ıd¸bAv-reH·' £ÅAtfldˇˇZOb·v-lA–k tE'ò hÚÂdAKWa–b

tyõ«nEKHah £úEHÃw hÅflŗpiH è̌ ˇtaxa'ïAh £òEH râeH·' t°OCyÊr¸bivïAh t̃OḑGl¬y̧mïal £«yÅfiŗcim ™elû̌ ěm -£i' £«y°√n¸bA'Ah-lav §õetyi'Ër˚ tÙØCyÊŗbivïAh-te' è̌ ˇ§ekËdeGl¬y̧–b rem'Æ◊Cy¬w 16 :hïAv K̊p -te' è̌ ˇtOḑGl¬y̧mïah ®'̀ÂryiGt¬w 17 :h√yïAx√w 'yõih túa–b-£i'Ãw ÙÅtO' §û̌ ěGtim·h¬w è̌ ˇ'˚h §úE–b

-te' ®yõ∆Cyax̧Gt¬w £«yÚflŗcim ™elû̌ ěm §õehyEl·' rˇ ú̌e–bÊ–d rˇˇ ôeH·'a–k ˚ÅWAv 'Z◊lÃw £yÅih»lÈ'û̌ Ǎh fiv ú̊–dam §ÅehAl rem'û◊Cy¬w tÅOḑGl¬y̧mïal è̌ ˇ£«yèfiŗcim-™elïem '`flrŸq«Cy¬w 18 :£yΩÊdAlÃyah

-le' è̌ ˇtOḑGl¬y̧mïah ®Ërˇ ò̌am'◊Gt¬w 19 :£yΩÊdAlÃyah-te' ®yõ∆Cyax̧Gt¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah §õetyiW·v 'Ù̂bAGt £ÂrâeX̧–b h√FnÅEh tÙûyAx-yïi–k t°OCyÊŗbivïAh tYOCyÊŗciGmah £yôiH√Fnak '̂◊l yû̌ ǐ–k hÅOvËraKp

£ôAvAh bÂrˇˇü«Cy¬w t̋OḑGl¬y̧mïal £yõih»lÈ' beXyú≈Cy¬w 20 :˚dˇˇïAl√yÃw tÂdˇ õ̌eGl¬y̧mah §ôehEl·' £õehAl Wavú¬Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah-te' t˜Od¸Gl¬y¸mïah ˚B'Ërˇˇï√y-yïi–k yàihÃy¬w 21 :dˇø̌O'̧m Y̊m̧cavï¬Cy¬w è̌ ˇhflrèO'Ãyah dÙÄGl«Cyah §û̌ Ě–bah-lA–k rˇˇÚOm'El ÙõGmav-lAk¸l hÅOvËraKp wû̌ ǎcÃy¬w 22 :£yïiGtA–b

< :§˚ïCyax̧Gt tõa–bah-lAkÃw ˚hÅukyiļHaGt

Exodus 2 hõAKHi'Ah rahúaGt¬w 2 :yï«wEl-ta–b-te' xõ—–q«Cy¬w y°«wEl tyû̌ Ě –bim Hyõi' ™elú≈Cy¬w 1

-'◊lÃw 3 :£yïixflrÃy húAH»l¸H ˚hõ≈ņKp̧ciGtï¬w ' Å̊h bÙZX-yi–k è̌ ˇÙtO' 'Ârˇ ò̌EGt¬w §°E–b delû̌ ĚGt¬w tep°√∑zab˚ rˇ õ̌AmExab hBflŗm̧xaGt¬w 'emØOFg tabû̌ ĚGt è̌ ˇÙl-xæ— –qïiGt¬w ÇÙnyip̧Fcah êdÙv hû̌ Ǎļk√y

ÙYtOx·' búaFcatEGt¬w 4 :rˇ ø̌O'Ãyah túap¸W-lav •˚õ–sa–b £eWúAGt¬w delØ∆Cyah-te' è̌ –̌hA–b £eWòAGt¬w rÅO'Ãyah-lav ¶ZOxËril èˇˇhOvËraKp-ta–b dÂrˇˇòEGt¬w 5 :Ùøl hõeWAv≈Cy-ham hàAv„d¸l qÚOxflrEm

xúaļHiGt¬w • Å̊–sah ™ÙZţ–b è̌ ˇhAbEGtah-te' 'Ârˇ ò̌EGt¬w rˇ Ú̌O'Ãyah dˇ û̌̌ ¬̌y-lav tYOķlOh AhyúetOr·v¬nÃw h°ekO–b ravõ¬n-h≈FnihÃw delØ∆Cyah-te' ˚hû̌ Ě'ËriGt¬w è̌ ˇxaGţpi Gt¬w 6 ]2 :Ahïex“–qiGt¬w –hõAtAm·'-te' -ta–b-le' êÙtOx·' rem'Z◊Gt¬w 7 :hï∆z £yYÊŗbivïAh yB„ḑl¬Cyim rem'à◊Gt¬w wyÅAlAv lZOm̧xaGt¬w -te' ™õAl qú«nyEtÃw t°OCyÊŗbivAh §õim t’qØ∆nyEm hû̌ ǍKHi' è̌ ˇ™Al yit'`flr“qÃw ™ÄElE'ah ÇhOvËraKp

-te' 'YflrŸqiGt¬w hÅAm¸lavïAh èˇˇ™elèEGt¬w yik°El hYOvËraKp-ta–b –húAl-rem'ø◊Gt¬w 8 :delï√Cyah èˇˇh∆∑zah delò∆Cyah-te' yikyäilyEh hÄOvËraKp-ta–b –hûˇˇAl rem'^◊Gt¬w 9 :delï√Cyah £úE'

:˚hæ‘qy«ņGt¬w delõ∆Cyah hôAKHi'Ah xü—–qiGt¬w ™Ú„rAk¸W-te' §ûˇˇEGte' yõ«n·'¬w yÅil ˚hû̌ ÷̌q«nyEhÃw è̌ ˇÙm̧H '̀flrŸqiGt¬w §°Eb̧l –hõAl-yihÃy¬¿w hÅOvËraKp-tab̧l è̌ ˇ˚hèE'ib̧Gt¬w delÆ∆Cyah ]1 lZfi–dÃg«y¬w 10

£ÄEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b |yû̌ ǐhÃy¬w 11 :˚hïityiḨm £«yõaGmah-§im yúi–k rem'à◊Gt¬w hÅeHOm húe–kam yÅÊŗcim Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w £°At»ļbiş–b 'Ërˇ õ̌¬Cy¬w wyÅAxe'-le' 'û̌ Ěc≈Cy¬w è̌ ˇheHOm l̀fi–dÃg«Cy¬w

-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w Hy°i' §yû̌ Ě' yûˇ ǐ–k 'Ërˇ õ̌¬Cy¬w hÅOk√w è̌ ˇhO–k §epò«Cy¬w 12 :wyïAxe'Em yYÊŗbiv-Hyi' £yYÊŗbiv £yúiH√n·'-yï≈ņH hô≈FnihÃw yØ«nEKHah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 13 :lÙøxa–b ˚hõ≈nm̧̧X«Cyï¬w yÅÊŗciGmah

rˇ ò̌aW Hyâi'̧l Uß̧mïAW yû̌ ǐm rem'◊Cy¬w∏ 14 :ßïev„r hõe–kat hAGmúAl vÅAHflrˇˇïAl è̌ ˇrem'è◊Cy¬w £y°iFc«n '̀flry«Cy¬w yÚÊŗciGmah-te' AGtÃgYfirAh rˇˇúeH·'a–k rÅEmO' hû̌ ǍGta' è̌ ˇy«nè≈gËrAḩlah ˚nyÅElAv è̌ ˇXEpOHÃw hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' è̌ ˇhOvËraKp vòam̧H«Cy¬w 15 :rˇˇïAbfl–dah vBfidÙn §õEkA' rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇheHOm

-¶Ârˇˇïe'¸–b beHú≈Cy¬w hÅOvËrap yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇheHOm x̀fiŗb«Cy¬w h°eHOm-te' ğOr·hal Hõ‘–qabÃy¬w h√nÄelËdiGt¬w h√n'Z◊bAGt¬w tÙ°nA–b vabû̌ ěH §õ√yËdim §úEhOķl˚ 16 :rˇˇïE'̧–bah-lïav beHú≈Cy¬w §õ√yËdim

£yõivOrAh ˚'BOb√Cy¬w 17 :§ïehyib·' §'B◊c tÙ˜q¸Hah¸l £yÅiXAhËrˇˇ û̌ Ǎh-te' è̌ ˇh√n'èeGlam̧Gt¬w lõE'˚vËr-le' h√n'à◊bAGt¬w 18 :£ï√n'◊c-te' Ÿq̧Hõ¬Cy¬w §ÅAviHÙû̌ ˇ Cy¬w è̌ ˇheHOm £“qò√Cy¬w £ Ú̊HËr√gÃy¬w

yÅÊŗcim Hyû̌ ǐ' ®Ëràam'◊Gt¬w 19 :£ÙïCyah 'Y◊–b §úeGtËrahim fiv˚ô–dam rem'D◊Cy¬w §°ehyib·' rem'B◊Cy¬w 20 :§'ø◊Fcah-te' Ÿq¸Hõ¬Cy¬w ˚nÅAl èˇˇhAlfld h`»lfl–d-£¬gÃw ]3 my°ivOrAh dˇû̌̌ ¬̌Cyim ˚nõAlyiFcih

:£exïAl lak'B◊yÃw ÙYl §úe'Ër÷q HyÅi'Ah-te' §û̌ ěGţb¬z·v è̌ ˇh∆∑z hAGmòAl Ù°Cya'Ãw wyõAtOņ–b-le' :hïeHOm¸l ÙõGtib hBflrOKpic-te' §ôEGt«Cy¬w Hy°i'Ah-te' tebû̌ ěHAl hõeHOm le'ÙúCy¬w 21 ¶Ârˇ õ̌e'̧–b yityØ«yAh rˇ û̌̌ ≈̌Fg rÅamA' yû̌ ǐ–k £ÚOHËr≈Fg ÙYm̧H-te' 'BflrŸq«Cy¬w §ÅE–b delû̌ ĚGt¬w 22

£«yÅfiŗcim ™elû̌ ěm è̌ ˇtAmè√Cy¬w £ÄEhAh £yäi–bfirA¡h £yâim√Cyab ÉyihÃy¬w 23 > :hï√CyÊŗk√n

£yõih»lÈ'Ah-le' £ôAtAvÃwaH lavüaGt¬w ˚q°AvÃz«Cy¬w hYfldOb·vAh-§im lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̂xÃnA'≈Cy¬w -te' è̌ ˇ£yih»lÈ' rˇˇ̀O–kÃz«Cy¬w £°At“q·'¬n-te' £yõih»lÈ' vúam̧H«Cy¬w 24 :hΩfldOb·vAh-§im -te' £yõih»lÈ' 'Ërˇˇú¬Cy¬w 25 :b¿Oq·v¬y-tïe'Ãw qúAx¸c«y-te' £õAhflr¸ba'-te' ÙÅtyÊr¸–b

< :£yïih»lÈ' vfidˇ õ̌≈Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b

Exodus 3 -te' gòahÃn«Cy¬w §°√yËdim §û̌ ĚhO–k ÙYņtOx Ùıŗt«y §'_◊c-te' hôevOr hú√yAh hÄeHOm˚ 1

™âa'¸lam 'flr≈Cy¬w∏ 2 :hAbΩ„rOx £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah-le' '_◊b√Cy¬w rÅA–bËdiGmah rˇ û̌̌ ǎxa' è̌ ˇ§'◊Fcah HÅE'A–b rˇ û̌̌ ĚvO–b è̌ ˇh∆ņ–sah hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w h°∆ņ–sah ™Ùû̌ Ǧtim HõE'-ta–baļ–b wyôAlE' húAÙhÃy

húe'ËraGmah-te' hÅe'Ëre'Ãw 'û̌ √̌Fn-hflrˇˇïusA' hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 3 :lïA–ku' F̊nú∆nyE' hõ∆ņ–sahÃw tÙÚ'Ëril rˇ û̌̌ Ǎs yû̌ ǐ–k hõ√whÃy 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 4 :hï∆ņ–sah rˇ ú̌ av¸b«y-'◊l fiv˚õ–dam h°∆∑zah l˜Od√Fgah

:y«nï≈Fnih rem'B◊Cy¬w hõeHOm húeHOm rem'_◊Cy¬w hÆ∆ņ–sah ™Ùû̌ Ǧtim £yäih»lÈ' wyâAlE' É'flrŸq«Cy¬w rˇ ò̌eH·' £ÙÄqAGmah yû̌ ˇ i–k ßyÅelÃgfir lû̌ ǎvEm è̌ ˇßyèelAvÃn-laH £Ú»l·h bZfirŸqiGt-la' rem'Y◊Cy¬w 5

ßyÅibA' yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇyikOnA' rem'Æ◊Cy¬w 6 :' ø̊h HÂdˇˇ̃Oq-tamËda' wyÅAlAv dˇ û̌̌ ĚmÙv è̌ ˇhAGta' 'Å„r√y yû̌ ǐ–k wyØ√nAKp è̌ ˇheHOm rˇò̌EGţs¬Cy¬w b̋Oq·v¬y yû̌ Ěh»l'≈w qõAx̧c«y yúEh»lÈ' £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ'

rˇ û̌̌ ěH·' yõiGmav yú«nÛv-te' yityôi'flr hBO'flr hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :£yïih»lÈ'Ah-le' Xyõi–bahEm :wyïAbO'̧kam-te' yiGţvYfid√y yúi–k wyÅAWÃgΩOn yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇyi GţvèamAH £òAt“q·vac-te'Ãw £«yÚflŗcim̧–b

¶Ârˇˇòe'-le' Ç'wihah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-§im êÙt»l·vaḩlï˚ £«yÄfiŗcim dˇû̌̌ ¬̌Cyim |ÙZlyiFcah¸l dã„rE'√w 8 yÅiGtixû̌ ǎhÃw è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah £Ùòq¸m-le' H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe'-le' hÅAbAxËr˚ è̌ ˇhAbÙX

lõE'flŗW«y-y≈ņ–b tú—q·vac hô≈Fnih hàAGtavÃw 9 :yïis˚bÃyahÃw yõ«FwixahÃw yØ«∑zÊŗKpahÃw è̌ ˇyÊrOmÈ'ïAhÃw :£ïAtO' £yúic·x»l £«yYfiŗcim rˇˇ úeH·' ¶axÅaGlah-te' è̌ ˇyityèi'flr-£¬gÃw y°AlE' hA'û̌ Ǎ–b

lõE'flŗW«y-yï≈ņb yúiGmav-te' 'ôEcÙhÃw hÚOvËraKp-le' õß·xAl¸Hïe'Ãw hÅAk¸l hûˇˇAGtavÃw 10 hÚOvËraKp-le' ™õElE' yúi–k yikØOnA' yû̌ ǐm £yÅih»lÈ'û̌ Ǎh-le' èˇˇheHOm rem'̀◊Cy¬w 11 :£«yΩflŗciGmim

™ÅAGmiv hû̌ ∆̌y̧hïe'-yïi–k è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 12 :£«yΩflŗciGmim lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-te' 'yôicÙ' yúikÃw £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇ£AvAh-te' òß·'yïicÙḩ–b ßy°iGţxaļH yõikOnA' yúi–k tÙÅ'Ah û̌ ˇß̧Gl-h∆zÃw

-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAhAh lõav £yÅih»lÈ'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇ§˚ḑbavïaGt yúEh»lÈ' £ÅehAl yû̌ ǐGtËramA'Ãw ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' ê'Ab yû̌ ǐkOnA' h=≈Fnih £yÄih»lÈ'ïAh

:£ïehEl·' rˇ õ̌amO' húAm ÙÅm̧KH-ham yû̌ ǐl-˚ŗmïA'Ãw £°ekyEl·' y«nû̌ ǎxAļH £õekyEtÙb·' è̌ ˇram'◊t h̀O–k rem'Æ◊Cy¬w h°∆y̧hïe' rˇˇûˇˇeH·' hõ∆y¸hïe' hÅeHOm-le' èˇˇ£yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 14

£yäih»lÈ' dÙâv Érem'◊Cy¬w 15 :£ïekyEl·' y«núaxAl¸H hõ∆y¸hïe' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil yâEh»lÈ' £ÄekyEtOb·' yûˇˇEh»lÈ' hU√whÃy ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' êram'◊t-høO–k hÄeHOm-le' £ÅAlOv¸l yûˇˇim¸KH-h∆z £°ekyEl·' y«nûˇˇaxAl¸H b˜Oq·v¬y yúEh»l'≈w qôAx̧c«y yúEh»lÈ' £äAhflr¸ba'

è̌ ˇ£ehEl·' òAGtËramA'Ãw lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«z-te' ãAGţpasïA'Ãw ™û̌ Ěl 16 :rˇ¡̌O–d rˇˇıOd¸l yYÊr¸k«z hú∆zÃw rˇ Ú̌Om'El b̃Oq·v¬yÃw qúAx̧c«y £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' yÅalE' hûˇˇA'Ër«n è̌ ˇ£ekyEtøOb·' yòEh»lÈ' hU√whÃy

hû̌ ěl·va' rÄamO'√w 17 :£«yΩflŗcim̧–b £õekAl y B̊WAveh-te'Ãw £Åeķte' è̌ ˇyiGtËdè—qAKp dˇ ò̌OqAKp yØ«∑zÊŗKpahÃw è̌ ˇyÊrOmÈ'ïAhÃw yÅiGtixû̌ ǎhÃw è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah ¶Ârˇ ò̌e'-le' Ç£«yfiŗcim yû̌ «̌nÛvEm ê£eķte'

áAt'Ab˚ ß°elOq¸l ˚Yv¸mAHÃw 18 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe'-le' y°is˚bÃyahÃw yõ«FwixahÃw yòEh»lÈ' hU√whÃy è̌ ˇwyAlE' £òeGtËram·'¬w £«yÄfiŗcim ™elû̌ ěm-le' läE'flr¸W«y y=≈nŸq«zÃw ÉhAGta'

rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇ£yim√y teH̀»ļH ™ÂrˇˇZ–d 'U√Fn-hAk·lï≈n hÄAGtavÃw ˚nyÅElAv hZflrŸq«n è̌ ˇ£y«CyÊŗbivïAh ™elúem £ôeķte' §úEGt«y-'ø◊l yi–k∏ yiGţvÅfid√y yû̌ «̌n·'¬w 19 :˚nyïEh»lÈ' hú√whyïal hõAx¸–bÃz«nÃw

-te' yû̌ ǐtyE–kihÃw è̌ ˇyÊd√y-te' yòiGţxalAHÃw 20 :hæ“q√z·x dˇˇú√y̧–b 'Y◊lÃw ™Ú»l·hal £«yYfiŗcim :£ïeķte' xúaGlaHÃy §õEk-y„r·xa'Ãw Ù°–bËr÷q̧–b hõeWÈve¡' rˇ ú̌eH·' yÅatO'̧ļp«n è̌ ˇlOķ–b £«yÅfiŗcim

Y̊ķlEt 'B◊l § Å̊kElïEt yû̌ ǐ–k èˇˇh√yAhÃw £«yÚflŗcim yû̌ ≈̌nyEv̧–b hõ∆∑zah-£AvïAh §úEx-te' yôiGtat√nÃw 21 bõAh√z yúEl¸k˚ •esôek-yEl¸–k –hÅAtyE–b tZfir√Fgim˚ è̌ –̌hAGtÃneķKHim hòAKHi' hâAl·'AHÃw 22 :£æ“qy„r

:£«yΩflŗcim-te' £õeGţlaFc«nÃw £ÅekyEtûOņ–b-lavÃw è̌ ˇ£eky≈ņ–b-lav £ÄeGţmaWÃw tÚ»lAm̧W˚

Exodus 4 Å̊ŗm'Ω◊y yû̌ ǐ–k y°ilOq̧–b Y̊v̧mḨ«y 'B◊lÃw yÅil ˚nyû̌ ǐm·'¬y-'ø◊l è̌ ˇ§EhÃw rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇheHOm §avò¬Cy¬w 1

rem'Y◊Cy¬w ßÚÂd√y̧b ]a hû̌ ∆̌∑z-** ham** h∆∑zam* hõ√whÃy wyôAlE' rem'̂◊Cy¬w 2 :hï√whÃy ßyõelE' húA'Ër«n-'ø◊l s√nú√Cy¬w H°Ax√ņl yû̌ ǐhÃy¬w hAcËrˇ õ̌a' ˚húEkyiļH¬Cy¬w hAcËrÅa' ˚hû̌ ĚkyiļHah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 3 :hïeLXam

xòaļH«Cy¬w ÙÚb√nÃzi–b zYOxÈ'∆w ØßËdˇˇï√y èˇˇxal¸H hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 4 :wyï√nAKpim hõeHOm ßyôelE' húA'Ër«n-yïi–k ˚nyÅim·'¬y §avû̌ ǎm̧l 5 :ÙïKpaķ–b hõeLXam̧l yúihÃy¬w ÙÅ–b q∆z·xû̌ ¬̌Cy¬w è̌ ˇÙd√y

:b¿Oq·v¬y yúEh»l'≈w qõAx̧c«y yúEh»lÈ' £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' £°AtOb·' yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy Ù̋qyEx̧–b Ù̃d√y 'úEb√Cy¬w ßÅ’qyEx¸–b èˇˇßËdˇˇï√y 'ò√n-'EbïAh dÙÄv Ùäl h=√whÃy Érem'◊Cy¬w 6

ßÅ’qyEx-le' èˇˇßËdˇˇï√y bòEHAh rem'Æ◊Cy¬w 7 :gelïAKHa–k tavBfirOçm Ù̃d√y hú≈FnihÃw –hÅA'icÙû̌ Čy¬w è̌ ˇh√yAhÃw 8 :Ù¡rAW̧bi–k hAbõAH-h≈FnihÃw ÙÅqyExïEm è̌ –̌hA'icÙïCy¬w Ù̋qyEx-le' Ù̃d√y beHú√Cy¬w

l˜Oq¸l ˚nyÅimÈ'ïehÃw §ÙÚH'ÊrAh tZO'Ah l˜Oq¸l ˚Åvm̧̧H«y 'Z◊lÃw ™ÅAl ˚nyû̌ ǐm·'¬y 'Z◊l-£i' '`◊lÃw heGlÄE'Ah tÙätO'Ah y=≈n¸Hil É£¬Fg ˚nyáim·'¬y 'Z◊l-£i' hº√yAhÃw 9 :§Ù¡r·xa'Ah tBO'Ah

è̌ ˇ£«yèaGmah ˚̀yAhÃw h°AHA–b¬Cyah õAGţkapAHÃw rÅO'Ãyah yû̌ ĚmyEGmim è̌ ǍGţx—qAlÃw ßÅelOq̧l è̌ ˇ§˚v̧m̧H«y êh√whÃy-le' hû̌ ěHOm rem'=◊Cy¬w 10 :teHïA–b¬Cya–b £Yflḑl B̊yAhÃw rÅO'Ãyah-§im xû̌ —̌–qiGt rˇ û̌̌ ěH·'

ßËre–bfi–d zúA'Em £ô¬Fg £ÅOḨliKHim £û̌ ¬̌Fg è̌ ˇlÙm̧Gtim £ò¬Fg yikÆOnA' £yäÊrAbË–d Hyâi' É'◊l Çy√nOd·' yû̌ ǐ–b yû̌ ǐm wyÄAlE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 11 :yikΩOnA' §ÙYHAl dˇú̌ab̧k˚ hôeKp-dab¸k yüi–k ßÚ–d¸bav-le' ]1

'B◊l·h rˇ °̌≈Fwiv ÙZ' fixõ‘–qip ÙB' HÅ„rEx ÙZ' £ÅEGli' £˚ZW√y-yïim Ù'ò Ç£fldA'ïAl êheKp £û̌ ǍW rˇ ú̌eH·' ßyõity„rÙhÃw ßyÅiKp-£iv hû̌ ∆̌y̧hïe' è̌ ˇyikOnA'Ãw ™°El hõAGtavÃw 12 :hï√whÃy yõikOnA'

-raxï«Cy¬w 14 :xïAl¸HiGt-d¬y¸–b 'õ√n-xïalï̧H y°√nOd·' yû̌ ǐ–b rem'Y◊Cy¬w 13 :rˇˇïE–bfiḑGt rˇ ú̌E–bfid-yïi–k yiGţvàfid√y yØ«wEGlah è̌ ˇßyèixA' §`Or·ha' 'â◊l·h è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hÄeHOm̧–b hM√whÃy •âa'

:Ùï–bil¸–b xúamAWÃw õß·'flrÃw ßÅet'flrŸqil 'û̌ ĚcOy è̌ ˇ'˚h-h≈Fnih £ò¬gÃw ' Ú̊h rˇõ̌E–bfidÃy è̌ ˇßyèiKp-£iv hò∆y̧hïe' yÄikOnA'Ãw wy°ip̧–b £yYÊrAbË–dah-te' úA GţmaWÃw wyÅAlE' ûˇ ǍGtËra–bÊdÃw 15

-le' õ߸l '˚Bh-re–bÊdÃw 16 :§˚øW·vaGt rˇ ú̌eH·' tõE' £Åeķte' yûˇ ǐty„rÙhÃw ˚hyÅiKp-£ivÃw -te'Ãw 17 :£yïih»l'ïEl ÙúGl-h∆y¸hïiGt hõAGta'Ãw hÅep¸l ûˇˇß¸Gl-h∆y̧hï«y è̌ ˇ'˚h h√yòAhÃw £°AvAh

> :tøOtO'Ah-te' Ùõ–b-heW·vaGt rˇ ú̌eH·' ßÚÂd√y̧–b xû̌ —̌–qiGt hõ∆∑zah húeLXaGmah è̌ ˇhAb è̊HA'Ãw 'Æ√Fn ]1 hAķlû̌ Ě' è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w ÙÆnţøOx retû̌ ∆̌y-le' |bAHû̌ √̌Cy¬w häeHOm ™el=≈Cy¬w 18

hõeHOm̧l Ù_ŗt«y rem'̂◊Cy¬w £y°«Cyax £ZfldÙvah hõe'Ëre'Ãw £«yÅfir¸cim¸–b-reH·' yûˇˇaxa'-le' -yi–k £«yÚflŗcim bû̌ ǔH ™õEl §Ø√yËdim̧–b è̌ ˇheHOm-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 19 :£ÙølAH¸l ™úEl Ùû̌ ǦţHi'-te' häeHOm xâ—–q«Cy¬w 20 :ßïeH¸p¬n-te' £yõiHŸqab¸mïah £yÅiH√n·'û̌ Ǎh-lA–k è̌ ˇ˚tèEm -te' hôeHOm xú—–q«Cy¬w £«yÚflŗcim hAcËrˇ û̌̌ ǎ' bAHõ√Cy¬w rÅOm·xah-lïav è̌ ˇ£Ebi–kËr¬Cy¬w wyÆ√nA–b-te'Ãw

b˚ZHAl èˇˇß¸Gt¸kel¸–b ÇheHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 21 :Ù¡d√y̧–b £yõih»lÈ'Ah húELXam hÚOvËrap yû̌ ≈̌ņpil £õAtyiW·v¬w ßÅÂd√y̧b yiGţmû̌ ǎW-reH·' è̌ ˇ£yiţpøOGmah-lA–k hÄE'Ër hAmÃyÅfiŗcim hO–kò hÚOvËraKp-le' õAGtËramA'Ãw 22 :£ïAvAh-te' xõaGlaHÃy 'B◊lÃw ÙÅ–bil-te' qû̌ˇ≈∑zax·' è̌ ˇy«n·'¬w

y«nÅ„ḑbavï¬yÃw è̌ ˇy«ņ–b-te' xòaGlaH ßyÄelE' rˇ û̌̌ ǎmO'√w 23 :lïE'flŗW«y yYÊrOķb yú«n¸–b hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' :ßΩÂrOķ–b õßÃni–b-te' gÅ„rOh yûˇ ǐkOnA' è̌ ˇh≈Fnih ÙÚx̧GlaḨl §õE'Am̧Gt¬w

häflrOKpic xâ—–qiGt¬w 25 :Ùøtyim·h Hõ‘–qabÃy¬w hØ√whÃy ˚hû̌ ĚHÃFģp«Cy¬w §ÙÚlAGma–b ™Ârˇ Y̌–dab yúihÃy¬w 24 £yôimfl–d-§at·x yüi–k rem'à◊Gt¬w wy°AlÃgfiŗl võ¬FgaGt¬w –hØ√ņ–b tû̌ ǎlËrAv-te' è̌ ˇtOŗkiGt¬w rÄOc

> :tø»l G̊mal £yõimfl–d §úat·x hÅflŗmïA' zA'ò F̊n°eGmim •Ârˇ õ̌«Cy¬w 26 :yïil hõAGta' ™elÆ≈Cy¬w hflrˇ °̌A–bËdiGmah hõeHOm t'BfirŸqil ™ôEl §ÅOr·ha'-lïe' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 27

-lA–k tôE' §ÅOr·hïa'¸l èˇˇheHOm dˇò̌≈Fg¬Cy¬w 28 :Ùøl-qaKH«Cy¬w £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah¸–b ˚hôEHÃFģp«Cyï¬w hõeHOm ™elú≈Cy¬w 29 :˚hï√Fwic rˇ ú̌eH·' tYOtO'Ah-lA–k túE'Ãw ÙÚxAļH rˇû̌̌ ěH·' hõ√whÃy yB„ŗbÊ–d -lA–k tE'ò §ÅOr·ha' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 30 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈nŸq«z-lA–k-te' ˚Åp¸sa'û̌ ¬̌Cy¬w §̋Or·ha'Ãw

:£ïAvAh yú≈nyEv̧l tYOtO'Ah Wavú¬Cy¬w h°eHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d-reH·' £yÅÊrAbË–dah è̌ ˇhA'flr yòikÃw lÄE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' hM√whÃy dâ—qAp-yïi–k ˚áv̧m̧H«Cyï¬w £°AvAh §õEm·'¬Cyï¬w 31

:˚ï ·̊xaGţHï«Cy¬w ˚̃dŸ–q«Cyï¬w £Ø√yÃnAv-te' ]1

Exodus 5

è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k hÚOvËraKp-le' ˚̃ŗm'◊Cy¬w §ÅOr·ha'Ãw hû̌ ěHOm ˚'A–bò rÄaxa'Ãw 1 yòim hÅOvËraKp rem'û◊Cy¬w 2 :rˇˇïA–bËdiGma–b yõil F̊gBOx√yÃw yÅ iGmav-te' èˇˇxaGlaH lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' hØ√whÃy-te' è̌ ˇyiGţvèfid√y '̀◊l l°E'flr¸W«y-te' xõaGlaH¸l ÙÅlOq¸–b vû̌ ǎm̧He' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy ˚ny°ElAv 'ZflrŸq«n £yYÊr¸bivAh yúEh»lÈ' ˚År¸m'û◊Cy¬w 3 :fixïEGlaH·' 'B◊l lõE'flr¸W«y-te' £ú¬gÃw -§âeKp ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whyïal èˇˇhAx̧–bÃz«nÃw rÄA–bËdiGma–b £yäim√y teHâ»ļH É™Âr–d 'º√Fn hAk·lû̌ ≈̌n

hû̌ ěHOm hAGmAlò £«yÅfiŗcim ™elûˇ ěm è̌ ˇ£ehEl·' rem'̀◊Cy¬w 4 :bÂrˇˇïAxeb ÙB' rebY–da–b ˚nÅEv√Fģp«y

rem'û◊Cy¬w 5 :£ïekyEt»ļbişl Y̊ķl wy°AW·vïaGmim £õAvAh-te' ˚vyBÊŗpaGt §ÅOr·ha'Ãw wúacÃy¬w 6 :£ïAt»ļbi–sim £õAtO' £úeGta–b̧HihÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah £û̌ˇav hõAGtav £yúi–bfir-§Eh hÅOvËraKp

'Z◊l 7 :rˇˇøOm'El wyYflr¸XOH-te'Ãw £ÅAvA–b £yû̌ ǐWÃgOFnah-te' '˚Úhah £Ùû̌ Čya–b hYOvËraKp Å̊ķlï≈y £Ehò £ÚOḨliH lÙZm̧ti–k £yõ«nEb̧Glah §BO–b̧lil £ôAvAl §ebüeGt tâEtAl § ã̊pis'◊t

lÙ̀m̧Gt £yâiWOv É£Eh rˇû̌̌ ěH·' £yM«nEb̧Glah t∆nâO–ķtam-te'Ãw 8 :§ebïeGt £õehAl B̊ḨHOqÃw £òEh §ÄE–k-lav £ÅEh £yû̌ ǐKpËr«n-yïi–k F̊n°eGmim Y̊vËrÃgit 'B◊l £ÅehyEl·v ˚myû̌ ǐWAGt è̌ ˇ£OḨliH

-lav h_fldOb·vAh dˇˇüa–b¸kiGt 9 :˚nyïEh»l'El húAx¸–bÃz«n hõAk¸l≈n rÅOm'El è̌ ˇ£y÷q·vøOc è̌ ˇ£AvAh ]3 yòEWÃgOn ä̊'̧c=≈Cy¬w 10 :r’qïAH-y„r¸bÊd¸–b ˚Yv¸H«y-la'Ãw –h°Ab-˚W·v¬yÃw £yõiH√n·'Ah

£õekAl §úEtOn y«Fnô∆nyE' hÅOvËraKp rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò rˇ Ú̌Om'El £õAvAh-le' ˚ır¸m'◊Cy¬w wyÅflŗXZOHÃw v_flrÃg«n §yúE' yû̌ ǐ–k ˚'°AçmiGt rˇ õ̌eH·'Em §ebÅeGt è̌ ˇ£ekAl ˚`xŸq ˚âk¸l £ÄeGta' 11 :§ebïeGt Hõ—q HúEHOq¸l £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lAķ–b £õAvAh ¶epú√Cy¬w 12 :rˇˇïAbfl–d £õeķtfidOb·vEm ÙÅmÙy̧–b £Ùûy-rabË–d è̌ ˇ£ekyEW·vam ò̊Gla–k rˇ Ú̌Om'El £yû̌ ǐcA' £yõiWÃgOFnahÃw 13 :§ebïeGtal

£ÅehEl·v ˚mûˇˇAW-reH·' lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇy„ŗXøOH Ä̊–k…Cy¬w 14 :§ebïeGtah tÙBy̧hi–b rˇ õ̌eH·'a–k £ÅOḨliH lÙZm̧ti–k è̌ ˇ§O–b̧lil £òekŸqAx £âetyiGlik É'◊l fiv˚á–dam rˇ Ú̌Om'El hYOvËrap yúEWÃgOn

hYOvËraKp-le' ˚ıq·v¸c«Cy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇy„ŗXøOH ˚'ÄOb√Cy¬w 15 :£ÙïCyah-£¬Fg lÙYm̧Gt-£¬Fg £yô«nEb̧l˚ ßyÅÂdAb·val è̌ ˇ§AGt«n §yòE' §ebÄeGt 16 :ßyΩÂdAb·val hYOk hùeW·vat hAGmüAl rˇˇÚOm'El

rem'_◊Cy¬w 17 :ßïeGmav t'úAXAxÃw £yõi–kum ßy_ÂdAb·v hü≈FnihÃw ˚ÚW·v ˚nõAl £yBÊŗmO' :hï√whyïal húAx¸–bÃz«n hõAķl≈n £yÅÊŗmøO' £û̌ ěGta' è̌ ˇ§E–k-lav £y°iKpËr«n £õeGta' £yúiKpËr«n : F̊nïEGtiGt £yõ«nEb̧l §ekBOtÃw £°ekAl §û̌ Ět√Fn«y-'◊l §ebõetÃw Å̊ḑbiv Z̊ķl è̌ ˇhAGtavÃw 18

£õeky≈ņbiGlim B̊vËrÃgit-'◊l rˇˇÚOm'El vZflr¸–b £õAtO' lôE'flr¸W«y-yï≈ņb ŷ„ŗXøOH ã̊'Ër«Cy¬w 19 £°At'flrŸqil £yõibAFc«n §ÅOr·ha'-tïe'Ãw hû̌ ěHOm-te' è̌ ˇ˚vÃFģp« Cyï¬w 20 :ÙømÙy̧–b £ÙBy-rabË–d

XÚOKp̧H«yÃw £õekyEl·v hô√whÃy 'Ârˇˇü≈y £ÅehEl·' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 21 :høOvËraKp túE'Em £õAt'Eç–b bÂrˇ ú̌ex-tetïAl wyÅfldAb·v yû̌ ≈̌nyEv̧b˚ è̌ ˇhOvËrap yò≈nyEv̧–b ˚nÄExy„r-te' £û̌ ěGţHa'¸bih rˇˇüeH·'

è̌ ˇhAtèOv„r·h hòAmAl yÆ√nOd·' rˇ °̌am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' hôeHOm bAHü√Cy¬w 22 :˚nï≈gËrAḩl £Yfld√y̧–b rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇhOvËraKp-le' yit'òA–b zãA'Em˚ 23 :y«nïAGţxaļH hõ∆∑z hAGmúAl hØ∆∑zah £ûˇˇAvAl

:ßïeGmav-te' AGt¸lõaFcih-'◊l lúEFcahÃw h°∆∑zah £û̌ ǍvAl vYfirEh ßÅem̧Hi–b

Exodus 6 rem'̀◊Cy¬w 1

è̌ ˇh“q√z·x dˇò̌√y̧b yû̌ ǐ–k hÚOvËrap¸l hõeWÈve¡' rˇˇúeH·' hÅe'Ërit hûˇˇAGtav hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy < :ÙøcËra'Em £õEHËr√gÃy hÅ“q√z·x dˇû̌̌ √̌y̧b˚ £ÅEx̧GlaHÃy

-le' 'ÄflrE'√w 3 :hï√whÃy yú«n·' wyõAlE' rem'B◊Cy¬w h°eHOm-le' £yõih»lÈ' rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 2 yiGţvYfidÙn 'B◊l hØ√whÃy yû̌ ǐm̧H˚ yÚfl–daH lûˇˇE'¸–b b˜Oq·v¬y-lïe'Ãw qúAx¸c«y-le' £ôAhflr¸ba'

tôE' §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' £õehAl túEtAl £ÅAGti' è̌ ˇyityÊŗ–b-te' yit̀Om÷q·h £=¬gÃw 4 :£ïehAl yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇt—q·'¬n-tïe' yiGţvÄamAH yû̌ «̌n·' |£û̌ ¬̌gÃw 5 :–hï Ab ˚rˇ ú̌√Fg-reH·' £õehy„r…ģm ¶Ârˇ ú̌e' §ãEkAl 6 :yïityÊŗ–b-te' rˇ Y̌O–kÃze'√w £°AtO' £yZÊdib·vam £«yYfir¸cim rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y

£«yÅfiŗcim tZ»ļbis è̌ ˇtaxèaGtim £Äeķte' yû̌ ǐt'EcÙhÃw Çh√whÃy yû̌ «̌n·' ]2 êlE'flŗW«y-yï≈ņbil rˇ B̌OmÈ' £yõiXAp̧Hib˚ hØ√y˚XÃn fivÙ̆rÃzi–b è̌ ˇ£eķte' yòiGţla'√gÃw £°AtfldOb·vEm £õeķte' yúiGţlaFcihÃw

£ÄeGţvfidyï«w £y°ih»l'ïEl £õekAl yityú«yAhÃw £ÅAv̧l è̌ ˇyil £úekţe' yâiGţx—qAlÃw 7 :£yïilOdÃFg :£«yΩflŗcim tÙBļbis taxõaGtim £Åeķte' 'yû̌ ǐcÙGmah £ÅekyEhZ»lÈ' è̌ ˇh√whÃy yò«n·' yû̌ ǐ–k –hÅAtO' tû̌ ĚtAl yÅÊd√y-te' è̌ ˇyit'èAW√n rˇ ò̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' è̌ ˇ£eķte' yòit'EbEhÃw 8

:hï√whÃy yú«n·' hõAHflrÙm £ôekAl –húAtO' yâiGtat√nÃw b̋Oq·v¬y̧lï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l fix˚År rec˘O–qim hÅeHOm-le' èˇˇ˚v¸mïAH '`◊lÃw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' §õE–k hôeHOm rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 9

'Z◊–b 11 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 > :hïAH“q hYfldOb·vEm˚ :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te' xúaGlaHyï«w £«yÚflŗcim ™elû̌ ˇem hYOvËraKp-le' rÅE–bfid

yÅalE' ˚Zv¸mAH-'ø◊l èˇˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b §òEh rˇˇÚOm'El hõ√whÃy yú≈ņpil hÅeHOm rˇ û̌ˇ Ě–bfidÃy¬w 12 êh√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 13 > :£«yïAtAp̧W lBfir·v yõ«n·'¬w hÅOvËrap y«nû̌ ĚvAm̧H«y è̌ ˇ™yE'Ãw

™elûˇˇem hYOvËraKp-le'Ãw lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇ£≈FwacÃy¬w ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇˇeHOm-le' < :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em lõE'flrW̧«y-yï≈ņ–b-te' 'yúicÙḩl £«yÚ flŗcim

è̌ ˇ' G̊lap˚ ™Ù̀n·x lÄE'flŗW«y rˇ ŽOķ–b §äEb˚'Ër y=≈ņ–b £°AtOb·'-tyEb yûˇˇEH'flr heGlõE' 14

§yòim√yÃw lâE'˚mÃy §ÙÄv̧miH yû̌ ≈̌ņb˚ 15 :§ïEb˚'Ër tBOx̧Kp̧Him heGlõE' yÅimËrakÃw §Ù̆ŗcex :§Ùøv̧miH tBOx̧Kp̧Him heGlõE' ty°«n·v¬ņ–kïah-§e–b l Y̊'AHÃw raxÅOcÃw §yû̌ ǐk√yÃw è̌ ˇdahèO'Ãw

yØ«wEl yû̌ ≈̌Cyax è̌ ˇy≈ņH˚ yÚÊrflŗm˚ tõAhŸq˚ §ÙàHËr≈Fg £ÅAtOḑlZOţl è̌ ˇy«wEl-yï≈ņ–b tÙ`m¸H heGlâE'Ãw 16 :£ïAtOx̧Kp̧Him̧l yõiv̧miHÃw yú«nb̧il §Ù_HËr≈g yú≈ņ–b 17 :hï√nAH tõa'̧m˚ £yôiH»ļH˚ vabüeH Ĥ»lAH tÅAhŸq yû̌ ≈̌Cyax è̌ ˇy≈ņH˚ l°E'y«∑zuvÃw §Ù̃ŗbexÃw rÅAḩc«yÃw £Zflŗmav tÅAhŸq yû̌ ≈̌ņb˚ 18

yõ«wEGlah tBOx̧Kp̧Him heGlôE' y°iH˚m˚ yû̌ ǐļxam yYÊrflŗm yú≈ņb˚ 19 :hï√nAH tõa'̧m˚ £yôiH»ļH˚ ÙÅl delûˇˇEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇˇÙtfldˇ ¡̌O–d debòekÙy-te' £äflŗmav xâ—–q«Cy¬w 20 :£ïAtOd¸lOt¸l :hï√nAH tõa'̧m˚ £yôiH»ļH˚ vabüeH £Åflŗmav yû̌ ≈̌Cyax è̌ ˇy≈ņH˚ h°eHOm-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' §õApAçle'Ãw lúE'AHyïim l°E'y«∑zuv yõ≈ņb˚ 22 :yΩÊŗk«zÃw gepõ∆n√w xfirˇ ı̌Oq rˇ °̌Aḩc«y yõ≈ņb˚ 21

ÙZl §ÙYḨx¬n tÙBx·' b_fld√nyiGmav-ta–b vabüeHyilÈ'-te' §äOr·ha' ]3 xâ—–q«Cy¬w 23 :yΩÊŗtisÃw :rˇˇïAmAtyïi'-te'Ãw rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Åhyib·'-te'Ãw èˇˇbfld√n-te' ÙÄl delûˇˇEGt¬w h°AKHi'¸l

:yïixËr“–qah tBOx¸Kp¸Him heGlõE' •°AsA'yib·'¬w hõ√n“q̧le'Ãw ryúi–sa' xfirÅOq yû̌ ≈̌ņb˚ 24 ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇˇlE'yiX˚ïKp tÙ̀ņ–bim Ùâl-xæ—qAl §äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'Ãw 25

§˜Or·ha' '˚Bh 26 :£ïAtOx¸Kp¸Him¸l £õ«Cy«w¸lah tÙBb·' yôEH'flr heGlÄE' s°AxÃnyïiKp-te' £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em lôE'flŗW«y yü≈ņ–b-te' ˚'yäicÙh £ÅehAl èˇˇh√whÃy rˇ ò̌amA' râeH·' h°eHOm˚

'yúicÙḩl £«yÅfiŗcim-™elïem hZOvËraKp-le' èˇˇ£yÊr¸–bfid¸mïah £ÄEh 27 :£ïAtO'¸bic-lav :§¡Or·ha'Ãw hõeHOm ' B̊h £«yÚflŗciGmim lõE'flrW̧«y-yï≈ņ–b-te'

rˇˇüE–bfidÃy¬w 29 > :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d £Ù=y̧–b yÄihÃy¬w 28 tôE' £«yÅfiŗcim ™elû̌ ěm è̌ ˇhOvËraKp-le' rÄE–bfi–d h°√whÃy yû̌ «̌n·' rˇ Y̌Om'EGl húeHOm-le' hô√whÃy lZfir·v è̌ ˇy«n·' §òEh h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil hõeHOm rem'B◊Cy¬w 30 :ßyïelE' rˇ ú̌EbO–d yõ«n·' rˇˇúeH·'-lA–k

> :høOvËraKp yõalE' vúam̧H«y ™yàE'Ãw £«yÅatAp̧W

Exodus 7 hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1

hû̌ ǍGta' 2 :ßïe'yibÃn hú∆y̧h«y ßyõixA' §ıOr·ha'Ãw hÚOvËrap¸l £yõih»lÈ' ßyúiGtatÃn hôE'Ër xúaGliHÃw hÅOvËraKp-le' rˇû̌̌ Ě–bfidÃy è̌ ˇßyèixA' §`Or·ha'Ãw ≠°∆Fwac·' rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k tõE' rÅE–bfid¸t yüityE–bËrihÃw hÚOvËraKp bû̌ Ěl-te' hõeHŸqa' yú«n·'¬w 3 :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te'

hÅOvËraKp è̌ ˇ£ekEl·' vòam̧H«y-'ø◊lÃw 4 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b yõaţpÙm-te'Ãw yôatOtO'-te' è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb yòiGmav-te' yäatO'̧bic-te' yâit'EcÙhÃw £«yÚ flŗcim̧–b yYÊd√y-te' yúiGtat√nÃw

hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k è̌ ˇ£«yèfiŗcim ˚̀vËd√yÃw 5 :£yïilOdÃFg £yõiXAp̧Hi–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em :£ïAkÙGtim lõE'flŗW«y-yï≈ņ–b-te' yúit'EcÙhÃw £«yÚflŗcim-lav yYÊd√y-te' yúitOXÃni–b

-§e–b è̌ ˇheHOm˚ 7 : ø̊WAv §úE–k £õAtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'a–k §̋Or·ha'Ãw hõeHOm Wavú¬Cy¬w 6 > :høOvËraKp-le' £Yflr¸–bfid¸–b h°√nAH £yõ«nOm̧H˚ HB»lAH-§e–b §ÅOr·ha¡'Ãw hØ√nAH £yû̌ «̌nOm̧H

£òekEl·' râE–bfidÃy Éyi–k 9 :rˇ ø̌Om'El §̃Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 8 ô߸LXam-tïe' xü—q §ÄOr·ha'-lïe' û̌ ǍGtËramA'Ãw t°EpÙm £õekAl B̊ņGt rÅOm'El è̌ ˇhOvËraKp

hÅOvËraKp-le' èˇˇ§Or·ha'Ãw hòeHOm 'â◊b√Cy¬w 10 :§yï«Fnaţl yúihÃy hYOvËrap-yï≈n¸pil ™úEl¸HahÃw h_OvËrap yú≈ņpil ˚hÄELXam-te' §äOr·ha' ™âElḨ¬Cy¬w h°√whÃy hû̌ √̌Fwic rˇ õ̌eH·'a–k §ÅEk ]1 FwWavû̌ ¬̌Cy¬w £y°ip̧KHaķmïalÃw £yõimAk·xa¡l hÅOvËraKp-£¬Fg è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w 11 :§yï«Fnaţl yúihÃy¬w wyYfldAb·v yú≈ņpilÃw

˚hÅELXam Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚kyèiļH¬Cy¬w 12 :§ïE–k £õehyEX·haļ–b £«y_ fiŗcim yúEGmuXËrax £äEh-£¬g â̊W·vï¬Cy¬w hÅOvËraKp bû̌ Ěl è̌ ˇq¬zÈx∆Cy¬w 13 :£ïAtOLXam-te' §˜Or·ha'-hïELXam vúaļb«Cy¬w £°«ny«Fnaţl Y̊y̧h«Cy¬w

> :hï√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw :£ïAvAh xúaGlaH¸l §õE'Em hÚOvËraKp bû̌ Ěl dˇˇõEbA–k hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 14

-lav ÙYt'flrŸqil úAGţbaFc«nÃw hAmÃyÅaGmah 'û̌ ĚcOy è̌ ˇh≈Fnih r’qÄO–ba–b hãOvËraKp-le' ™ûˇˇEl 15 wyÄAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw 16 :ßΩÂd√y̧–b xú—–qiGt HõAx√n¸l ™úaKp¸h∆n-reH·' hôeLXaGmahÃw rˇ Ú̌O'Ãyah tû̌ ǎp̧W

y«nYÁḑbavï¬yÃw yÅiGmav-te' è̌ ˇxaGlaH rÅOm'El è̌ ˇßyèelE' y«nòaxAl¸H èˇˇ£yÊr¸bivAh yòEh»lÈ' hU√whÃy yõi–k vÅfidEGt t'û◊z̧–b hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 17 :høO–k-dav AGţvõamAH-'◊l hú≈FnihÃw rˇ °̌A–bËdiGma–b rˇ Y̌O'Ãya–b rˇ ú̌eH·' £«yôaGmah-lav yÄÊd√y̧–b-reH·' hû̌ ěLXaGma–b |hû̌ ě–kam yäikOnA' h=≈Fnih h°√whÃy yû̌ «̌n·'

Z̊'̧l«nÃw rˇ Ú̌O'Ãyah Hû̌ ǎ'Ab˚ t Y̊mAGt rˇ _̌O'Ãya–b-reH·' hü√gfl–dahÃw 18 :£Ωflḑl B̊ķpeh∆nÃw hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 19 < :rˇø̌O'Ãyah-§im £«yõam tÙúGţHil £«yÅfiŗcim

|£û̌ ǍtOr·h¬n-lïav £«yäfiŗcim yâEmyEm-lav ÉßËd√y-hïEXÃn˚ û̌ ˇß̧LXam xûˇˇ—q §áOr·ha'-lïe' rˇˇZOmÈ'

h√yòAhÃw £Úfld-˚y̧hï«yÃw £õehyEmyEm hú≈wŸqim-lA–k lôavÃw £ÄehyEmÃga'-lavÃw £ûˇˇehy„rO'Ãy-lav §äOr·ha'Ãw hâeHOm ɧEk-˚W·vï¬Cy¬w 20 :£yï«nAb·'Ab˚ £yõicEvAb˚ £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lAķ–b è̌ ˇ£fld

yû̌ ≈̌nyEv̧l rÅO'Ãya–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yèaGmah-te' ™ò¬Cy¬w è̌ ˇheLXaGma–b £Ârˇ ò̌√Cy¬w hÆ√whÃy hû̌ √̌Fwic |rˇ û̌̌ ěH·'a–k h=√gfl–dahÃw 21 :£Ωfld¸l rˇˇYO'Ãya–b-reH·' £«yúaGmah-lA–k ˚_k¸pïAh≈Cy¬w wyÚfldAb·v yõ≈nyEv̧l˚ hÅOvËrap

-§im £«yõam tÙúGţHil £«yÅfiŗcim ˚Zl¸k√y-'◊lÃw rÅO'Ãyah Hûˇˇa'¸b«Cy¬w è̌ ˇhAtèEm rˇˇBO'Ãya–b-reH·' £«yYfiŗcim yúEGmuXËrax §ôEk-˚W·vï¬Cy¬w 22 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-lAķ–b £Yfl–dah yúihÃy¬w rˇ Ú̌O'Ãyah :hï√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k £ÅehEl·' vû̌ ǎmAH-'◊lÃw èˇˇhOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w £°ehyEXAl¸–b

˚̇ŗKp̧x¬Cy¬w 24 :t'◊ΩzAl-£¬Fg Ùõ–bil túAH-'◊lÃw ÙÚtyE–b-le' 'Y◊b√Cy¬w hÅOvËraKp §epû̌ «̌Cy¬w 23 yõEmyEGmim tÅOGţHil è̌ ˇ˚ļkï√y '`◊l yû̌ ǐ–k tÙ°GţHil £«yû̌ ǎm rˇ Y̌O'Ãyah tBObyib̧s £«y_fiŗcim-lAk

> :rˇ ø̌O'Ãyah-te' hõ√whÃy-tÙ–kah yB„r·xa' £y°im√y tû̌ ǎv̧biH 'õElAGm«Cy¬w 25 :rˇø̌O'Ãyah rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò wyÄAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊Cy¬w 26

yÄikOnA' hû̌ ≈̌Fnih fix°EGlaH¸l hõAGta' §úE'Am-£i'Ãw 27 :y«nΩÁḑbavï¬yÃw yõiGmav-te' xúaGlaH hØ√whÃy è̌ ˇ˚lAvÃw Ç£yivË–dËrap̧c êrO'Ãyah ¶ZfirAHÃw 28 :£yïivË–dËrap¸cïa –b õß̧l˚bÃFg-lA–k-te' •ô≈gOn

è̌ ˇßyèÂdAb·v tyòEb̧b˚ ß°etALXim-lavÃw õß̧bA–ķHim rˇ B̌fid·xab˚ ßÅetyEb̧–b ˚'û̌ Ǎb˚ ßyÚÂdAb·v-lAk¸b˚ õ߸Gmav¸bï˚ húAk¸b˚ 29 :ßyïetÙr·'¸Him¸b˚ ßyYÂr F̊naţb˚ ßÅeGmav̧b˚

:£yïivË–dËrap̧cïah Y̊l·v¬y

Exodus 8 hòEXÃn §ÄOr·ha'-lïe' rˇ ŽOmÈ' ÇheHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 1

-te' lavúahÃw £y°iGm¬g·'Ah-lavÃw £yYÊrO'Ãyah-lav tÅOrAhÃFnâah-lav ßÅeLXam̧–b è̌ ˇßËd√y-te' £«yÚflŗcim yû̌ ĚmyEm lõav ÙÅd√y-te' è̌ ˇ§Or·ha' Xò≈Cy¬w 2 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-lav £yõivË–dËrap¸cïah

£yõiGmuXËr·xa¡h §úEk-˚W·vï¬Cy¬w 3 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-te' sõak¸Gt¬w fivÅ„–dËrap̧Fcah è̌ ˇlavèaGt¬w häOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 4 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-lav £yõivË–dËrap¸cïah-te' ˚Bl·v¬Cy¬w £°ehyEXAl¸–b y«FnõeGmim £yÅivË–dËrap̧cïah è̌ ˇrEs√yÃw hØ√whÃy-le' ˚ryû̌ ǐGţvah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w §ÄOr·ha'¸lï˚ hûˇˇeHOm¸l êhOvËrap̧l hû̌ ěHOm rem'û◊Cy¬w 5 :hï√whyal Y̊x̧–bÃz«yÃw £ÅAvAh-te' è̌ ˇhAx̧GlaH·'¬w y°iGmavïEm˚

è̌ ˇtyÊŗkaḩl Øß̧Gmav̧lï˚ è̌ ˇßyèÂdAb·valÃw Æ߸l ryûˇˇiGt¸va' |yû̌ ǎtAm̧l ÇyalAv rˇ û̌̌ Ě'AKp̧tih rˇ °̌AxAm̧l rem'Y◊Cy¬w 6 :h√nËrˇˇïa'AKHiGt rˇ Y̌O'Ãya–b qBfir ßy°eGtA–bim˚ õß̧Gmim £yÅivË–dËrap·cïah

˚̆rAsÃw 7 :˚nyïEh»lÈ' hú√whya–k §yõE'-yi–k vÅfidEGt §avû̌ ǎm̧l ØßËrˇ û̌̌ ǍbËdi–k è̌ ˇrem'è◊Cy¬w :h√nËrˇˇïa'AKHiGt rˇˇYO'Ãya–b qBfir ß°eGmavEm˚ ßyYÂdAb·vEm˚ ßyÅe Gtû̌ Ǎ–bim˚ è̌ ˇß̧Gmim £yÄivË–dËrap̧cïah rˇˇúabË–d-lav hØ√whÃy-le' èˇˇheHOm qòav̧c«Cy¬w hÚOvËraKp £û̌ ǐvEm §̃Or·ha'Ãw hôeHOm 'úEc≈Cy¬w 8 è̌ ˇ˚tèum√Cy¬w h°eHOm rˇû̌̌ ǎbËdi–k hõ√whÃy Wavú¬Cy¬w 9 :høOvËrap¸l £úAW-reH·' £yõivË–dËrap¸cïah

£õAtO' ı̊ŗ–b̧c«Cy¬w 10 :t¡OdAKWah-§im˚ t̃OrEc·xah-§im £yúiGtA–bah-§im £yÅivË–dËrap̧cïah hÅAx√wËrˇˇïAh è̌ ˇhAtÃyïAh yòi–k hÄOvËraKp 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah Hõa'̧biGt¬w £ÚÊrAmÛx £ZÊrAmÛx

< :hï√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw ÙÅ–bil-te' èˇˇdE–b¸kahÃw ™õahÃw Øß̧LXam-tïe' hû̌ ĚXÃn §ÅOr·ha'-lïe' èˇˇrOmÈ' ÇheHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 12 §ÄEk-˚W·vï¬Cy¬w 13 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-lAķ–b £õ«Fniķl hú√yAhÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah rˇ û̌̌ ǎp·v-te'

£YfldA'A–b £Ø√Fni–kah è̌ ˇyiḩGt¬w ¶ÂrÅA'Ah rˇ û̌̌ ǎp·v-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w è̌ ˇ˚hèELXam̧b Ù̀d√y-te' §âOr·ha' ÉX≈Cy¬w -˚W·v¬Cy¬w 14 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-lAķ–b £yõ«Fnik hú√yAh ¶ÂrˇˇôA'Ah rˇˇúap·v-lA–k h°AmEḩ–bab˚ £Ø√Fni–kah è̌ ˇyiḩGt¬w ˚lÚOk√y 'Z◊lÃw £yõ«Fni–kah-te' 'yúicÙḩl £ôehyEXAļ–b £yüiGmuXËraxah §âEk £yõih»lÈ' vúa–b¸ce' hÅOvËraKp-le' è̌ ˇ£yiGmuXËraxïah ˚`r¸m'◊Cy¬w 15 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b

< :hï√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k £ÅehEl·' vû̌ ǎmAH-'ø◊lÃw è̌ ˇhOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w 'w°ih hÅOvËrap yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇbEFc¬yţihÃw è̌ ˇr’qèO–ba–b £òE–ķHah hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16

:y«nΩÁḑbavï¬yÃw yõiGmav xúaGlaH hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò wyÄAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw hAmÃy°AGmah 'û̌ ĚcÙy hõ≈Fnih ôß̧Gmav̧bï˚ ßŷÂdAb·vab˚ Mß̧–b fixyâiļHam Éy«nÃnih ÇyiGmav-te' fixû̌ ĚGlaḨm êßÃnyE'-£i' yû̌ ǐ–k 17

hõAmfld·'Ah £ú¬gÃw bÅOrAvû̌ ěh-te' è̌ ˇ£«yèfiŗcim yòEGtA–b ä̊'̧lâAm˚ b̋OrAveh-te' ßyõeGtAb̧b˚ è̌ ˇyiGmav rˇ ò̌eH·' §eHÆOFg ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' ' ä̊hah £Ù=Cyab ÉyityEl¸pihÃw 18 :AhyïelAv £úEh-reH·' bÂrˇ ú̌’q̧–b hõ√whÃy yú«n·' yôi–k vÅfidEGt §avû̌ ǎm̧l b̋OrAv £õAH-tÙΩyÈh yúiGţlib̧l AhyÅelAv dˇ û̌̌ ĚmOv

:hï∆∑zah tBO'Ah ]3 hõ∆y̧h«y rˇ ú̌AxAm̧l ß°eGmav §yû̌ Ěb˚ yõiGmav §yúE–b tÅÁḑp yû̌ ǐGţmaWÃw 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah wyÚfldAb·v tyû̌ Ěb˚ hYOvËrap hAtyúE–b dÅEbA–k b̆OrAv è̌ ˇ'◊b√Cy¬w §ÅE–k è̌ ˇh√whÃy Wavò¬Cy¬w 20

hÅOvËrap 'ZflrŸq«Cy¬w 21 :b¡OrAveh yú≈ņKpim ¶ÂrˇˇõA'Ah túExAKHiGt £«y_fiŗcim ¶Ârˇˇüe'-lAķb˚

rem'û◊Cy¬w 22 :¶ÂrˇˇïA'A–b £õekyEh»l'E¡l ˚Bx¸b«z ˚_k¸l rem'Æ◊Cy¬w §˝Or·ha'¸lï˚ hõeHOm-le' §û̌ Ěh ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whyal xõa–bÃz«n £«yÅfiŗcim tû̌ ǎb·vÙGt yi–kò §ÅE–k tÙZW·val è̌ ˇ§Ùk√n '̀◊l hÄeHOm

teHZ»l¸H ™Âr–dˇˇò 23 :˚nïulŸq̧s«y 'B◊lÃw £õehy≈nyEv̧l £«y_fiŗcim túab·vÙGt-te' xãa–bÃz«n :˚nyïElE' rˇ ú̌am'◊y rˇ õ̌eH·'a–k ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whyïal è̌ ˇ˚ņxèab√zÃw rˇ °̌A–bËdiGma–b ™õEl≈n £yÅim√y è̌ ˇ£ekyEhø»lÈ' hò√whyal £ãeGţxabÃz˚ è̌ ˇ£eķte' xòaGlaH·' yãikOnA' hÄOvËraKp rem'û◊Cy¬w 24

rem'û◊Cy¬w 25 :yΩÊd·va–b ˚ryõiGţvah tek°elAl ˚qyõixËrat-'◊l qúExËrah q_fir rÅA–bËdiGma–b bÄOrAveh rˇˇûˇˇAsÃw hØ√whÃy-le' yû̌ ǐGtËraGţvahÃw è̌ ˇ™AGmivïEm 'òEcÙy yäikOnA' h=≈Fnih hÄeHOm

è̌ ˇyiGţlib̧l lÅEtAh èˇˇhOvËraKp •òEsOy-la' qÄfir rˇ °̌AxAm ÙõGmavEm˚ wyBfldAb·vEm h_OvËraKpim rˇ õ̌aGţv∆Cy¬w hÚOvËraKp £û̌ ǐvEm hõeHOm 'úEc≈Cy¬w 26 :hï√whyïal fixYO–bÃzil £ÅAvAh-te' xûˇˇaGlaH

wyZfldAb·vEm hYOvËraKpim bÅOrAveh è̌ ˇrasè√Cy¬w hÅeHOm rˇû̌̌ ǎbËdi–k è̌ ˇh√whÃy Wavò¬Cy¬w 27 :hï√whÃy-le' t'°◊∑zah £avû̌ ǎKpa–b £õ¬Fg ÙÅ–bil-te' è̌ ˇhOvËraKp dˇ ò̌E–b̧k¬Cy¬w 28 :dˇˇïAxe' rˇ õ̌a'Ḩ«n 'B◊l Ù°GmavEm˚

> :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw

Exodus 9 -høO–k wyÄAlE' û̌ ǍGtËra–bÊdÃw hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1

§úE'Am-£i' yôi–k 2 :y«nΩÁḑbavï¬yÃw yõiGmav-te' xúaGlaH £yÅÊŗbivïAh yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇßÃnŸqim̧–b hÆ√yÙh hM√whÃy-d¬y h=≈Fnih 3 :£ïA–b qyú«z·xam õßËdÙvÃw fix°EGlaH¸l hõAGta' :dˇø̌O'̧m dˇú̌EbA–k rebY–d §'Ú◊Fcab˚ rˇ õ̌“qA–ba–b £yÅiGlamÃFga –b è̌ ˇ£yÊrOm·xïa–b £yòis –̊sa–b hÅÂdAKWa–b

t _̊m√y 'B◊lÃw £«yÚflŗcim hû̌ ≈̌nŸqim §yõEb˚ lÅE'flŗW«y hû̌ ≈̌nŸqim §yE–bò hØ√whÃy hû̌ ǍļpihÃw 4 hüeW·v¬y rÄAxAm rˇ Ú̌Om'El dˇû̌̌ ĚvÙm hõ√whÃy £eWú√Cy¬w 5 :rˇˇïAbfl–d lõE'flr¸W«y yú≈ņbil-lA–kim tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇh∆∑zah rˇˇòAbfl–dah-te' hM√whÃy Wav=¬Cy¬w 6 :¶ÂrˇˇïA'A–b hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah hô√whÃy

xû̌ ǎļH«Cy¬w 7 :dˇˇïAxe' túEm-'◊l lõE'flŗW«y-yï≈ņb hú≈nŸqiGmim˚ £«yÚflŗcim hû̌ ≈̌nŸqim lYO–k tAmD√Cy¬w hÅOvËraKp bû̌ Ěl è̌ ˇda–b̧k«Cy¬w dˇˇ°Axe'-dav lõE'flŗW«y hú≈nŸqiGmim tôEm-'◊l hÆ≈FnihÃw hÅOvËraKp

> :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw £Åeky≈ņpAx 'Z◊ļm è̌ ˇ£ekAl ˚̀xŸq ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇˇeHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 8

lõav qÅAbA'¸l hûˇˇ√yAhÃw 9 :høOvËrap yú≈nyEv̧l hAmÃyõamAKHah hôeHOm ÙıqflrÃz˚ §°AḨbi–k fixyõiKp fix_„rOKp §yúix¸Hil hÄAmEh¸–bah-lavÃw £äfldA'Ah-lav h=√yAhÃw £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k

è̌ ˇ˚ḑmavï¬Cy¬w §ÄAḨbi–kah fixyû̌ ǐKp-te' ã̊xŸq«Cy¬w 10 :£«yΩflrçim ¶Ârˇ ú̌e'-lAķ–b tYOvu–b̧vab·' fixà„rOKp tÅOvu–b̧vab·' è̌ ˇ§yix̧H yÄihÃy¬w hAmÃy°AmAKHah hõeHOm Ù_tO' qıOrÃz«Cy¬w hÅOvËrap yû̌ ≈̌ņpil

yû̌ ≈̌ņKpim hõeHOm yú≈ņpil dˇˇ_Om·val £yÄiGmuXËraxa¡h Z̊ļk√y-'ø◊lÃw 11 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b è̌ ˇh√whÃy qò≈∑zaxÃy¬w 12 :£«yΩflrçim-lAķb˚ £õiGmuXËr·xaï–b §yÅix¸KHah hûˇˇ√yAh-yïi–k §y°ix̧KHah < :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bûˇˇEl-te'

hÚOvËrap yû̌ ≈̌ņpil bõEFc¬y̧tihÃw r’qÅO–ba–b £ûˇ Ě–ķHah hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊Cy¬w 13 :y«nΩÁḑbavï¬yÃw yõiGmav-te' xúaGlaH £yÅÊŗbivïAh yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k wyÄAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw

ßyYÂdAb·vab˚ Ø߸–bil-lïe' èˇˇyatOp≈Fgam-lA–k-te' fixäElOH y=«n·' t'Æ◊∑zah £avû̌ ǎKpa–b |yû̌ ǐ–k 14 yiGţxû̌ ǎlAH è̌ ˇhAGtav yòi–k 15 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAķ–b y«nYOmA–k §yúE' yôi–k vÅfidEGt r Z̊b·va–b ß°eGmav̧b˚ £ÄAl˚'Ãw 16 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im dˇõ̌ExA–kiGt¬w rebÚfl–da–b õß̧Gmav-tïe'Ãw ô߸tÙ' ™úa'√w yÅÊd√y-te' yõim̧H rˇú̌EKpas §avôam̧l˚ y°ixO–k-te' ûˇˇß¸tO'Ërah r˚Yb·va–b ßyÅiGtËdamÈveh è̌ ˇt'◊z r B̊b·va–b

yò«nÃnih 18 :£ïAx̧GlaH yõiGţlibļ y°iGmav̧–b lû̌ ĚlÙGţsim õßËdÙv 17 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇ˚hèOmAk hò√yAh-'◊l râeH·' dˇˇÚO'̧m dˇû̌̌ ĚbA–k dˇ Y̌flrA–b rÅAxAm tû̌ ĚvA–k è̌ ˇryiX̧mam tôE'Ãw ØßÃnŸqim-tïe' è̌ ˇzEvAh xòal¸H hÄAGtavÃw 19 :hAGtïAv-davÃw hYflḑs√Fwih £ÙúCyah-§im̧l '`◊lÃw hÄÂdAKWab 'ûˇˇEcAGm«y-rˇˇïeH·' häAmEh¸–bahÃw £âfldA'Ah-lA–k hÚÂdAKWa–b õ߸l rˇˇúeH·'-lA–k hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbË–d-te' è̌ ˇ'„r√Cyah 20 :˚tïEm√w dˇ Y̌flrA–bah £ôehEl·v dˇˇ̂fir√yÃw hAtÃyÅa–bah è̌ ˇ•EsA'ï≈y rˇˇúeH·'¬w 21 :£yïiGtA–bah-le' ˚hõ≈nŸqim-te'Ãw wyBfldAb·v-te' syô«nEh hÚOvËraKp yY„ḑbavïEm :hΩÂdAKWa–b ˚hõ≈nŸqim-te'Ãw wyBfldAb·v-te' b_Oz·v¬Cyï¬w h°√whÃy rˇˇûˇˇabË–d-le' Ùõ–bil £ôAW-'◊l

yúihy«w £«yÅamAKHah-lav è̌ ˇßËdˇˇï√y-te' hòEXÃn heHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 22 > beWúEv-lA–k lôavÃw hÄAmEh¸–bah-lavÃw £ZfldA'Ah-lav £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lAķ–b dˇ Y̌flrAb

hÆ√whyï¬w Ç£«yamAKHah-lav ê̊ hELXam-te' hû̌ ěHOm X=≈Cy¬w 23 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'¸–b hYÂdAKWah ¶Ârˇˇúe'-lav dˇˇYflrA–b hô√whÃy rˇˇüEX̧m¬Cy¬w hAcËrˇˇ°A' HõE' ™al·húiGt¬w dÅflrAb˚ è̌ ˇt»lOq §òat√n dÅO'̧m dˇû̌̌ ĚbA–k dˇˇÚflrA–bah ™ÙZţ–b taxõ—–qaļtim HàE'Ãw dÅflrAb yû̌ ǐhÃy¬w 24 :£«yΩflŗcim

™=¬Cy¬w 25 :yÙΩģl húAtÃyAh zõA'Em £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lAķ–b è̌ ˇ˚hèOmAk hò√yAh-'ø◊l reH·'∏ h°AmEh¸–b-davÃw £YfldA'Em hÅÂdAKWa–b rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k tE'ò £«yÄfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lAķ–b däflrA–bah

qfirˇˇò 26 :rˇˇïE–biH hYÂdAKWah ¶úEv-lA–k-te'Ãw dÅflrA–bah hûˇˇA–kih èˇˇhÂdAKWah beWòEv-lA–k tâE'Ãw hÄOvËraKp xû̌ ǎļH«Cy¬w 27 :dˇˇ ΩflrA–b hõ√yAh 'B◊l l°E'flr¸W«y yûˇ ≈̌ņ–b £õAH-reH·' §eHØOFg ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b qyÅÊ–daFcah è̌ ˇh√whÃy £av°AKpah yit'ûˇˇAXAx £õehEl·' rem'B◊Cy¬w §ÅOr·ha'¸lï˚ hûˇˇeHOm̧l è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w

£yõih»lÈ' tB»lOq t_Oy̧hïim bàfirÃw hØ√whÃy-le' è̌ ˇ˚ryèiGţvah 28 :£yïivAHËrAh yõiGmavÃw yú«n·'¬w hÅeHOm è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 29 :dˇø̌Om·val § Y̊pisOt 'B◊lÃw £Åekţe' hû̌ Ǎx̧GlaH·'¬w dˇ Ú̌flrAb˚

§˚Älfl–d¸x∆y tÙZlO–qah h°√whÃy-le' yõaKpa–k-te' WıOr¸pe' ryÅivAh-te' è̌ ˇyit'Eç–k hõAGta'Ãw 30 :¶ÂrˇˇïA'Ah hõ√whyal yúi–k vÅfidEGt §avû̌ ǎm̧l dÙÅv-h∆y¸hï«y 'Z◊l è̌ ˇdflrA–bahÃw

húAGt¸HiKpahÃw 31 :£yïih»lÈ' hú√whÃy yõ≈ņKpim § Å̊'ËryïiGt £Ârˇ û̌̌ ěX yi–kò yiGţvàfid√y ßyÚÂdAb·v¬w húALXixahÃw 32 :løOv¸b«Fg hõAGt¸HiKpahÃw byÅibA' è̌ ˇhflrOv̧KWah yòi–k hAt°A–k…n hYflrOv̧KWahÃw

-te' è̌ ˇhOvËraKp £òivEm häeHOm 'âEc≈Cy¬w 33 :h√FnïEh tY»lyip·' yúi–k °̊–k…n 'Z◊l temõe–su–kahÃw ™úaGt«n-'◊l rˇ õ̌AXAm˚ dÅflrA–bahÃw è̌ ˇtÙlO–qah ˚`lË–d¸x¬Cyï¬w h°√whÃy-le' wyõAKpa–k WıOŗp«Cy¬w ryÅivAh

•esûOCy¬w tY»lO–qahÃw dˇ _̌flrA–bahÃw rˇˇüAXAGmah lâfidAx-yïi–k hÄOvËraKp 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 34 :hAcËrˇˇïA' xõaGliH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bû̌ Ěl è̌ ˇq¬zÈx∆Cyï¬w 35 :wyΩfldAb·v¬w ' B̊h Ùõ–bil dˇú̌E–bķ¬Cy¬w 'Ú◊X·xal

> :hïeHOm-d¬y̧–b hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k l°E'flr¸W«y yûˇ ≈̌ņ–b-te'

Exodus 10 yiGtËdˇ ò̌a–b̧kih yU«n·'-yïi–k hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1

§aváam̧l˚ 2 :Ù–bËr÷q̧–b heGlõE' yúatOtO' yôitiH §avÄam̧l wyÅfldAb·v bû̌ Ěl-te'Ãw è̌ ˇÙ–bil-te' -te'Ãw £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇyiGţlèaGlav̧tih rˇ ò̌eH·' tû̌ Ě' ÆßÃni–b-§eb˚ MßÃnib y=≈nÃzA'̧–b ÉrEKpaşGt

ê§Or·ha'Ãw hû̌ ěHOm 'â◊b√Cy¬w 3 :hï√whÃy yú«n·'-yi–k £õeGţvfidyï«w £°Ab yiGţmû̌ ǎW-reH·' yõatOtO' yû̌ ǎtAm-dav £yÅÊŗbivïAh yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k wyÄAlE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w ÇhOvËraKp-le' fixûˇˇEGlaH¸l hõAGta' §úE'Am-£i' yôi–k 4 :y«nΩÁḑbavï¬yÃw yõiGmav xúaGlaH y°√nAKpim tYOnAvEl AGtÃnÅa'Em ¶ÂrÅA'Ah §yû̌ Ěv-te' è̌ ˇhA–sikÃw 5 :ßïelubÃgi–b hõe–bËra' rˇˇôAxAm 'yúibEm y=«nÃnih y°iGmav-te'

è̌ ˇ£ekAl tÂrˇ ò̌e'̧H«Fnah hÄAXEl¸Kpah retûˇˇ∆y-te' |lûˇˇakA'Ãw ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' tZO'Ëril lõak˚y 'B◊lÃw â̊'̧lAm˚ 6 :hΩÂdAKWah-§im £õekAl fixúEmOFcah ¶ÅEvAh-lA–k-te' èˇˇlakA'Ãw dÅflrA–bah-§im èˇˇßyèetOb·' ˚`'flr-'ø◊l râeH·' Ç£«yfiŗcim-lAk yû̌ ĚGtAb˚ êßyÂdAb·v-lAk yû̌ ĚGtAb˚ ßyäeGtAb

'õEc≈Cy¬w §epú«Cy¬w h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇˇõav hÅAmfld·'ûˇˇAh-lav è̌ ˇ£AtÙyÈh £ÙÆCyim ßyÅetOb·' tû̌ˇÙb·'¬w è̌ ˇ˚nèAl hú∆z h=∆y̧h«y è̌ ˇyatAm-dav wyÄAlE' häOvËrap yâ„d¸bav É˚ŗm'◊Cy¬w 7 :høOvËraKp £úivEm

vÅfidEGt £ÂrˇˇûˇˇeX·h £°ehyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' ˚̃ḑbavï¬yÃw £yÅiH√n·'û̌ Ǎh-te' èˇˇxaGlaH HÅ‘qÙm¸l rem'û◊Cy¬w hÅOvËraKp-le' èˇˇ§Or·ha'-tïe'Ãw hòeHOm-te' bãaH˚Cy¬w 8 :£«yΩflŗcim hYflḑbA' yúi–k

rem'û◊Cy¬w 9 :£yïiķlOhah yõim√w yúim £°ekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' ˚˜d¸biv ˚Bk¸l £ÅehEl·' ™ÅEl≈n è̌ ˇ˚nè„r“q̧bib˚ ˚nò≈n'◊c¸–b ˚näEtÙņbib˚ ˚ny=≈nAb̧–b ™°El≈n ˚nyõ≈n‘qÃzib˚ ˚nyB„rAvÃni–b hÅeHOm

xúaGlaH·' rˇˇôeH·'a–k £ÅekAGmiv è̌ ˇh√whÃy §òEk yâihÃy £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 10 :˚nïAl hõ√whÃy-gax yúi–k 'ò√n-˚øk¸l §ÄEk 'Z◊l 11 :£ïeky≈ņKp d∆gú∆n hõAvflr yúi–k à̊'Ër £°ek¸KpaX-tïe'Ãw £õek¸te'

tõE'Em £ÅAtO' HÂrˇ û̌̌ √̌gÃy¬w £y°iHŸqab̧m £û̌ ěGta' –hõAtO' yúi–k hØ√whÃy-te' ˚̆ḑbivÃw è̌ ˇ£yÊrAbÃFgah ¶Ârˇˇòe'-lav MßËd√y hâEXÃn hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 > :høOvËrap yú≈ņKp

¶ÂrÅA'Ah beWûˇˇEv-lA–k-te' èˇˇlak'◊yÃw £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lav lavõ¬yÃw hÅe–bËra'ïA–b è̌ ˇ£«yèfiŗcim ¶Ârˇˇûˇˇe'-lav ê˚hELXam-te' hûˇ ěHOm X=≈Cy¬w 13 :dˇΩ̌flrA–bah ryõi'¸Hih rˇˇúeH·'-lA–k tôE'

hAlÃy°AGlah-lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k ¶ÂrÅA'A–b èˇˇ£yÊd“q fix˚ır gòah«n hÆ√why¬¿w Ç£«yfiŗcim lavò hÄe–bËra'ïAh lavûˇˇ¬Cy¬w 14 :hïe–bËra'Ah-te' 'õAW√n £yÅÊd“–qah è̌ fǐx è̊rÃw hØ√yAh r’qZO–bah

h√yâAh-'◊l wy√nAp̧l∏ dÅO'̧m dˇû̌ˇ ĚbA–k £«yÚflŗcim l Z̊bÃFg lYOk¸–b x¬nD√Cy¬w £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k ê¶ÂrA'Ah-lA–k §yûˇˇEv-te' sãakÃy¬w 15 :§ïE–k-h∆y¸hï«y 'B◊l wyYflr·xa'Ãw ˚hÅOmA–k è̌ ˇhe–bËra' §òEk

rˇ ú̌eH·' ¶ÅEvAh yZÊŗKp-lA–k èˇˇtE'Ãw ¶ÂrÄA'Ah beWûˇˇEv-lA–k-te' lak'M◊Cy¬w ǶÂrA'Ah ™ûˇˇaH¸xeGt¬w ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b hYÂdAKWah beWúEv̧b˚ ¶ôEvA–b qÂrˇˇü∆y-lA–k râatÙn-'◊lÃw dˇˇÚflrA–bah ryõitÙh yit'ôAXAx rem'Æ◊Cy¬w §˝Or·ha'̧lï˚ hû̌ ěHOm̧l '˜◊rŸqil hÅOvËraKp rˇ û̌̌ ĚhamÃy¬w 16 :£«yΩflŗcim

£avÅaKpah ™û̌ ǎ' è̌ ˇyit'ALXax 'ò√n 'û̌ ǍW hÄAGtavÃw 17 :£ïekAlÃw £õekyEhø»lÈ' hú√whyal 'õEc≈Cy¬w 18 :hï∆∑zah t∆wúAGmah-te' qYfir yÅalAvïEm è̌ ˇrEs√yÃw £°ekyEh»lÈ' hû̌ √̌whyal ˚ryõiGţvahÃw

dÅO'̧m qû̌ √̌zAx è̌ ˇ£√y-fix ¡̊r hò√whÃy ™âOp·h¬Cy¬w 19 :hï√whÃy-le' rˇ õ̌aGţv∆Cy¬w hÚOvËraKp £û̌ ǐvEm

lYOk¸–b dÅAxe' hûˇˇe–bËra' èˇˇra'¸H«n '`◊l • °̊–s hAGmû̌ √̌y ˚hõEv“q̧t«Cy¬w hÅe–bËra'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇ'AKW«Cy¬w yú≈n¸–b-te' xõaGliH 'B◊lÃw hÚOvËraKp bû̌ Ěl-te' hõ√whÃy qú≈∑zaxÃy¬w 20 :£«yΩflŗcim l B̊bÃFg

> :lïE'flr¸W«y -lav ™eHYOx yihyú«w £«yÅamAKHah-lav è̌ ˇßËdˇˇï√y hòEXÃn hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 21 yüihÃy¬w £«y°AmAKHah-lav Ù̃d√y-te' hôeHOm Xú≈Cy¬w 22 :™eHøOx HõEm√yÃw £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě' Hyûˇˇi' ˚ã'flr-'ø◊l 23 :£yïim√y teHB»ļH £«yYfiŗcim ¶Ârˇˇúe'-lAk¸–b hôAlEp·'-™eHøOx

lôE'flŗW«y yü≈ņ–b-lAķlï˚ £y°im√y teHZ»ļH wyõAGţxaGtim Hyúi' ˚mô“q-'◊lÃw wyÄixA'-te' ˚̆ḑbiv è̌ ˇ˚ķl è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hÄeHOm-le' häOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 24 :£ïAtOb̧HÙm̧–b rÙY' h√yúAh

rem'û◊Cy¬w 25 :£ïekAGmiv ™úEl≈y £õeķKpaX-£ï¬Fg g°AFc…y £õekËr—q¸b˚ £úekÃn'◊c q_fir hØ√whÃy-te' :˚nyïEh»lÈ' hú√whyal ˚nyõiWAvÃw tÙÚlOvÃw £yû̌ ǐxAbÃz ˚nY„d√y̧–b §úEGtiGt hôAGta'-£¬Fg hÅeHOm

-te' dˇY̌Ob·val xÅ—–q«n F̊nû̌ ˇ eGmim yi–kò hÅAsËraKp è̌ ˇrE'AKHit '̀◊l ˚nÄAGmiv ™û̌ Ěl≈y ˚nM≈nŸqim-£¬gÃw 26 :hAGmïAH ˚nõE'O–b-dav hØ√whÃy-te' è̌ ˇdOb·v¬Fn-hïam vÄfid≈n-'ø◊l ˚ņxû̌ ¬̌n·'¬w ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :£ïAx¸GlaH¸l hõAbA' 'B◊lÃw hÚOvËraKp bûˇˇEl-te' hõ√whÃy qú≈∑zaxÃy¬w 27

yõ¬nAp úß̧tO'Ër £Ù_y̧–b yÄi–k yجnAKp tÙZ'Ër è̌ ˇ•esèOGt-le' Æß̧l remû̌ ǍKHih y°AlAvEm ™û̌ Ěl hYOvËrap > :ßyï∆nAKp tÙB'Ër dÙYv •úisO'-'◊l AGtËrˇ °̌a–bÊ–d §û̌ Ě–k hõeHOm rem'B◊Cy¬w 29 :t ø̊mAGt

Exodus 11

èˇˇhOvËraKp-lav 'yòibA' è̌ ˇdAxe' v¬gò∆n dÙZv hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 1 HB„r√gÃy H_„r√Fg hàAlA–k ÙÅx̧GlâaḨ–k h°∆∑zim £õek¸te' xúaGlaHÃy §àEk-y„r·xa¡' £«yÅfiŗcim-lavÃw

è̌ ˇhAKHi'Ãw ˚hÄEv„r tû̌ Ě'Em |Hyûˇ ǐ' ã̊l·'̧H«yÃw £°AvAh yû̌ ≈̌nÃzA'¸–b 'õ√n-re–bfi–d 2 :hï∆∑zim £õeķte' £õAvAh §úEx-te' hô√whÃy §üEGt«Cy¬w 3 :bïAh√z yúEļk˚ •esõek-yEl¸–k –hÅAt˚vËr tû̌ Ě'Em

yú≈nyEv̧–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b è̌ ˇdO'̧m lÙ̀d√Fg hÄeHOm Hyûˇ ǐ'Ah |£û̌ ¬̌Fg £«yÚflŗcim yû̌ ≈̌nyEv̧–b h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 4 < :£ïAvAh yú≈nyEv¸b˚ hYOvËrap-yΩ„d¸bav

¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b êrÙķ–b-lA–k tû̌ Ěm˚ 5 :£«yΩflŗcim ™ÙBţ–b 'õEcÙy yú«n·' hAlÃyÅaGlah tZOc·xa–k rˇˇõeH·' hÅAx¸piKHah rÙZķ–b davò ÙÅ'̧si–k-lav bû̌ ĚHOCyah è̌ ˇhOvËraKp rÙ̀ķ–bim Ç£«yfiŗcim -lAk¸–b hõAlOdÃg hú“qAv¸c hôAtÃyïAhÃw 6 :hïAmEh¸–b rÙBk¸–b lYOkÃw £«y°Ax„rAh rˇ û̌̌ ǎxa'

|lZOk¸l˚ 7 :•ïisOt 'B◊l ˚hYOmAkÃw hAtØ√y̧h«n 'Z◊l è̌ ˇ˚hèOmA–k rˇ ò̌eH·' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě' § Å̊vËdˇˇïEGt è̌ ˇ§avèam̧l h°AmEḩ–b-davÃw Hyõi'Em̧l ÙØnOḨl è̌ ˇbelèe–k-¶firÈxï∆y '`◊l lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b

ÉßyÂdAb·v-lAk ˚˘dËr√yÃw 8 :lïE'flŗW«y §yúEb˚ £«yYfiŗcim §yúE–b hØ√whÃy hû̌ ěļp¬y è̌ ˇreH·' ßyÅelÃgfir¸–b-reH·' £ûˇˇAvAh-lAkÃw è̌ ˇhAGta' 'òEc rÄOm'El yû̌ ǐl-˚˚·xïaGt¸HihÃw yäalE' heGlâE'

è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 9 < :•ïA'-yÊrÛxA–b hYOvËraKp-£ivïEm 'úEc≈Cy¬w '°EcE' §õEk-y„r·xa'Ãw ¶Ârˇ ú̌e'̧–b yõaţpÙm tÙBbËr §avôam̧l hÚOvËraKp £õekyEl·' vúam̧H«y-'◊l hÅeHOm-le'

hÚOvËrap yû̌ ≈̌ņpil heGlõE'Ah £yúit¸pOGmah-lA–k-te' ˚_WAv §ÄOr·ha'Ãw hû̌ ěHOm˚ 10 :£«yΩflŗcim > :ÙøcËra'Em lõE'flŗW«y-yï≈n¸–b-te' xúaGliH-'ø◊lÃw hÅOvËraKp bû̌ Ěl-te' è̌ ˇh√whÃy qò≈∑zaxÃy¬w

Exodus 12

:rˇø̌Om'El £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b §ÅOr·ha'-lïe'Ãw hûˇˇeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1 :hï√nAKHah yõEHËdAx¸l £ÅekAl è̌ ˇ'˚h §ÙBH'Êr £y°iHfldÛx H'˘◊r £õekAl hô∆∑zah HÂdˇˇ^Oxah 2

£ÄehAl Z̊xŸq«yÃw h°∆∑zah HÂdˇˇZOxal rˇˇYOWAve–b rÅOm'El èˇˇlE'flr¸W«y t`fid·v-lA–k-lïe' ˚Är¸–bfi–d 3 ÇheKWim tûOy̧him êt«ya–bah Xû̌ ǎv̧m«y-£i'Ãw 4 :t«yïA–bal húeW tYObA'-tyEb¸l húeW Hyôi'

ÙÅļkA' yû̌ ǐp̧l Hyi'ò tÚOHApÃn tû̌ ǎşkim̧–b ÙYtyE–b-le' bıOr“ –qah Ù_nEķH˚ ' Ä̊h xû̌ —̌qAlÃw £yúiWAb̧–kah-§im £°ekAl hû̌ ∆̌y̧h«y hõ√nAH-§e–b rˇ ú̌Ak√z £yôimAt húeW 5 :hïeKWah-lav ˚–sYOkAGt

£ÙYy rˇ ô̌AWAv húAvA–bËra' dˇû̌̌ ǎv tÂrÅem̧Him̧l è̌ ˇ£ekAl hò√yAhÃw 6 :˚xæ“–qiGt £yõ«∑zivAh-§im˚ :£«yïA–bËravAh §yúE–b lõE'flr¸W«y-tΩfid·v lúahŸq l_O–k ÙÄtO' ˚ZX·xAHÃw h°∆∑zah HÂdˇˇZOxal

£yÅiGtû̌ Ǎ–bah lavò •Ù̋q̧HaGmah-lavÃw tYOz˚z¸Gmah yúEGt¸H-lav ˚_ņtï√nÃw £Åfl–dah-§im è̌ ˇ˚xŸqïAlÃw 7 Hû̌ Ě'-yiļc h°∆∑zah hAlÃyû̌ ǎGla–b rˇˇõAWA–bah-te' ˚Bl¸kA'Ãw 8 :£ïehA–b ÙYtO' ˚Bl¸k'◊y-reH·'

lõAKHub̧m lúEHAb˚ 'Ø√n è̌ ˇ F̊nèeGmim ˚`l¸k'◊Gt-la' 9 :˚hïul¸k'◊y £yYÊrOŗm-lav tÙÅFcam˚ ˚ryúitÙt-'◊lÃw 10 :Ùï–bËr÷q-lavÃw wyõAvflr¸–k-lav ÙBH'◊r HÅE'-yiļc-£i' yû̌ ǐ–k £«y°AGma–b

êhAkAkÃw 11 :˚p¡Or¸WiGt HúE'A–b r’qYO–b-dav F̊nôeGmim rˇ ú̌AtOFnahÃw r’qÚO–b-dav F̊nõeGmim £°ekËd∆y̧–b £õeķl’–qam˚ £ÅekyElÃgfiŗ–b è̌ ˇ£ekyEl·v¬¿n £yÅÊr…g·x £û̌ ěky≈ņtAm ÇÙtO' Z̊ļk'◊Gt

꣫yfiŗcim-¶Ârˇˇïe'̧b yû̌ ǐGtËrabAvÃw 12 :hï√whyal '˚Yh xasúeKp §ÙØzAKpix̧–b è̌ ˇÙtO' £òeGţlak·'¬w h°AmEḩ–b-davÃw £YfldA'Em £«yÅfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇrÙķ–b-lAk yòityE–kihÃw Çh∆∑zah hAlÃyû̌ ǎGla–b

£äekAl £âfl–dah Éh√yAhÃw 13 :hï√whÃy yú«n·' £yõiXAp¸H húeWÈvïe' £«y_fiŗcim yúEh»lÈ'-lAķb˚ £°ekEl·v yõiGt¸xasAp˚ £Åfl–dah-te' è̌ ˇyityèi'flrÃw £ÅAH £û̌ ěGta' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiGtA–bah lòav tÄO'̧l

£Ù=Cyah Éh√yAhÃw 14 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b yõitO–kaḩ–b tyÅix̧Ham̧l è̌ ˇ•∆gè∆n £úekAb h=∆y̧hï«y-'ø◊lÃw £õAlÙv tú—–qux £ÅekyEt˘OrOḑl h°√whyïal gû̌ ǎx ÙYtO' £úetOFgaxÃw §ÙÅrA–k«z̧l èˇˇ£ekAl hò∆∑zah

˚tyúi–b̧HaGt §ÙÅH'ÊrAh £Ùû̌ Čya–b ™a'ò ˚lÅEk'◊Gt tÙû̌ F̌cam è̌ ˇ£yim√y tòav̧biH 15 :˚hï…FgAx̧Gt lÅE'flŗW«Cyim è̌ ˇ'wihah Hepò∆Fnah hãAtËŗk«nÃw ¶ÄEmAx lû̌ ĚkO'-lA–k |yû̌ ǐ–k £°ekyEGtA–bim rˇ Y̌O'̧KW

è̌ ˇ£ÙCyab˚ HÂdÅOq-'flrŸqim è̌ ˇ§ÙH'ÊrAh £ÙòCyab˚ 16 :yïivib¸KHah £ÙBy-dav §YOH'ÊrAh £ÙúCyim ™a'ò £ÅehAb hûˇˇeWAv≈y-'◊l èˇˇhAk'Aļm-lA–k £°ekAl hû̌ ∆̌y̧h«y HÂdˇˇ̃Oq-'flrŸqim yÅivyib̧KHah

-te' ê£eGtËram¸H˚ 17 :£ïekAl húeWAv≈y Ùõ–dab¸l '˚Bh HepØ∆n-lAk¸l lû̌ ĚkA'≈y rˇ û̌̌ ěH·' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õekyEtÙ'¸bic-te' yit'úEcÙh hØ∆∑zah £Ùûˇ Čyah è̌ ˇ£ecèev̧–b yÄi–k ÇtÙFcaGmah

ÉhAvA–bËra'¸–b §áOH'ÊrA–b 18 :£ïAlÙv tú—–qux £õekyEtOrOd¸l hô∆∑zah £ÙúCyah-te' £ãeGtËram̧H˚ HÂdˇˇYOxal £y_Êr¸WevÃw dˇˇüAxe'Ah £Ùûy dav∏ tÚOFcam Y̊ļk'◊Gt bÂrÅevA–b è̌ ˇHÂdèOxal £Ù̀y râAWAv

lû̌ ĚkO'-lA–k |yû̌ ǐ–k £°ekyEGtAb̧–b 'õEcAGm«y 'B◊l ràO'̧W £yÅim√y tû̌ ǎv̧biH 19 :bÂrˇˇïAvA–b :¶ÂrˇˇïA'Ah xBfirÃze'¸b˚ rˇ õ̌≈Fga–b lÅE'flŗW«y tZfid·vEm è̌ ˇ'wihah Hepò∆Fnah hãAtËŗk«nÃw tecÄem̧xam

> :tÙïFcam Y̊ļk'◊Gt £ÅekyEtZObḨÙm è̌ ˇlOķ–b ˚l°Ek'◊t 'Z◊l tecõem¸xam-lA–k 20 ˚âxŸq˚ ˚Äk¸Hïim £°ehEl·' rem'û◊Cy¬w lõE'flŗW«y yú≈nŸq«z-lAk¸l hôeHOm 'BflrŸq«Cy¬w 21

bÙÆzE' tZfi–d…g·' £ãeGt¸x—q¸l˚ 22 :xasïAKpah B̊X·xaHÃw £õekyEtOx¸Kp̧Him̧l §'_◊c £úekAl tØOz˚z̧Gmah yû̌ ĚGţH-le'Ãw è̌ ˇ•Ùq̧HaGmah-le' £òeGţv¬FgihÃw Ç•a–sa–b-reH·' £Zfl–da–b ê£eGt¸lab¸X˚ :r’qøO–b-dav ÙYtyE–b-xatïeKpim Hyúi' _̊'̧cEt 'B◊l £ÄeGta'Ãw •°A –sa–b rˇ û̌̌ ěH·' £Yfl–dah-§im

lõavÃw •ÙÅq̧HaGmah-lav è̌ ˇ£fl–dah-te' hòA'flrÃw Ç£«yfir¸cim-te' •ûOFgÃnil êh√whÃy rˇ û̌̌ ǎbAvÃw 23 -le' 'B◊bAl tyÅix¸HaGmah è̌ ˇ§EGt«y '̀◊lÃw xatÅeKpah-lav è̌ ˇh√whÃy xòasAp˚ t°Oz˚z̧Gmah yû̌ ĚGţH

-dav ßyõ∆nAb¸l˚ ú߸l-qAx¸l h°∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-te' £õeGtËram¸H˚ 24 :•ΩOFgÃnil £õekyEGtA–b rˇ û̌̌ ěH·'a–k £õekAl hô√whÃy §üEGt«y râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k hU√yAhÃw 25 :£ïAlÙv

£õekyEl·' ı̊ŗm'◊y-yïi–k hD√yAhÃw 26 :t'Ω◊∑zah hBfldOb·vAh-te' £õeGtËram̧H˚ rˇ °̌E–bÊ–d hÆ√whyïal '˚äh xasâeKp-xabï∆z £áeGtËram·'¬w 27 :£ïekAl t'Y◊∑zah hBfldOb·vAh hôAm £°eky≈ņ–b -te'Ãw £«yYfiŗcim-te' ÙúKpÃg√ņ–b £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb yòEGtA–b-lav xasAKp∏ rˇ û̌̌ ěH·'

râeH·'a–k l°E'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊W·v¬ïCy¬w B̊ķl≈Cy¬w 28 :˚ï ·̊xaGţHï«Cy¬w £õAvAh dˇı̌O–q«Cy¬w ly°iFcih ˚nyû̌ ĚGtA–b hAlÃyÄaGlah yû̌ ǐc·xa–b |yû̌ ǐhÃy¬w 29 < : ø̊WAv §úE–k §̃Or·ha'Ãw húeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic -lav bû̌ ĚHOCyah è̌ ˇhOvËraKp rˇˇ̀Oķ–bim Ç£«yfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧ –b êrÙķ–b-lAk hû̌ Ǎ–kih êh√whyï¬w

:hïAmEḩ–b rÙBķ–b lYOkÃw rÙ°–bah tyû̌ Ěb̧–b rˇ õ̌eH·' yÅib̧KHah rÙZķ–b davò ÙÅ'̧si–k hú“qAv̧c yôiḩGt¬w £«yÅfiŗcim-lAkÃw èˇˇwyfldAb·v-lAkÃw '˚`h hAlÃyÄal häOvËraKp £“q=√Cy¬w 30 hâeHOm¸l É'flrŸq«Cy¬w 31 :tïEm £õAH-§yïE' rˇ ú̌eH·' t«yÅa–b §yû̌ ˇ E'-yïi–k £«yÚflŗcim̧–b hõAlOdÃg

l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-£¬Fg £õeGta'-£¬Fg yÅiGmav ™Ùû̌ Ǧtim è̌ ˇ˚'̧Fc ˚m ò̊q è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hAlÃyÄal §äOr·ha'¸lï˚ _̊xŸq £úekËr—q̧–b-£¬Fg £âekÃn'◊c-£¬Fg 32 :£ïekËre–bfid¸–k hõ√whÃy-te' ı̊ḑbiv _̊ķl˚ -lav è̌ ˇ£«yèfiŗcim qò¬zÈxeGt¬w 33 :yïitO'-£¬Fg £õeGţkfirˇˇïEb˚ ˚k°El√w £õeGtËra–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k 'úAKW«Cy¬w 34 :£yïitEm ˚núAGlu–k ˚̃ŗmA' yúi–k ¶Ârˇ °̌A'Ah-§im £ûˇˇAx¸GlaH¸l rˇˇõEham̧l £ÅAvAh

-lav £õAt»l¸miW¸–b tıOrÁr¸c £ôAtOr·'̧Him ¶°Am̧x∆y £Ârˇ û̌̌ ěX Ù̃qEc¸–b-te' £ôAvAh -yEļ–k £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇ˚l·'̧H«Cyï¬w h°eHOm rˇ û̌̌ ǎbËdi–k Y̊WAv lúE'flr¸W«y-y≈n¸b˚ 35 :£ïAm¸kiH £«yYfiŗcim yú≈nyEv̧–b £ôAvAh §úEx-te' §âat√n hU√whyï¬w 36 :tø»lAm̧W˚ bõAh√z yúEļk˚ •esôek sõEşm̧vfirEm lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̂v̧s«Cy¬w 37 > :£«yΩflŗcim-te' Y̊ļFc¬nÃyï¬w £ Ú̊li'̧H¬Cy¬w

bÂrˇ ú̌Ev-£¬gÃw 38 :•ïALXim dˇˇúab̧l £yYÊrAbÃFgah yôilÃgfir •elüe' tÙâ'Em-HEH¸–k hAtÚO–kus qäEcA–bah-te' ˚âp'◊Cy¬w 39 :dˇˇøO'̧m dˇú̌EbA–k hõ∆nŸqim rÅ“qAb˚ §'Z◊cÃw £°AGti' hû̌ ǍlAv bYfir £«yÄfiŗciGmim Z̊HËrOg-yïi–k ¶°EmAx 'Z◊l yû̌ ǐ–k tÙõFcam tBOguv £«y_fiŗciGmim ˚'yüicÙh râeH·'

yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇbaHÙm˚ 40 :£ïehAl B̊WAv-'◊l hYfldEc-£¬gÃw fi–hÅEm̧ham̧tiḩl è̌ ˇ˚ļkï√y '̀◊lÃw :hï√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw hØ√nAH £yû̌ ǐH»ļH £«yÚflŗcim̧–b Y̊bḨ√y rˇ ú̌eH·' lÅE'flr¸W«y

hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇ£ecèev̧–b yÄihÃy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw hØ√nAH £yû̌ ǐH»ļH è̌ ˇ¶‘–qim yÄihÃy¬w 41 hØ√whyïal è̌ ˇ'˚h £yBÊruGmiH lyûˇ Ěl 42 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em hõ√whÃy tÙB'̧bic-lA–k _̊'̧cï√y

-lAķl £y_ÊruGmiH hØ√whyïal è̌ ˇh∆∑zah hAlÃyòaGlah-'˚øh £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õA'yicÙḩl

> :£ïAtOrOd¸l lõE'flŗW«y yú≈ņ–b -§e–b-lA–k xas°AKpah tûˇˇ—–qux t'Y◊z §ÅOr·ha'Ãw hûˇˇeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 43

zõA' ÙÅtO' hû̌ ǍGţlam˚ •es°A–k-t¬nŸqim Hyõi' debúev-lAkÃw 44 :Ùï–b lak'B◊y-'◊l rˇ õ̌Ak≈n lÅEkA'≈y è̌ ˇdAxe' t«yòab̧–b 46 :Ùï–b-lak'B◊y-'◊l ryõikAWÃw búAHÙGt 45 :Ùï–b lak'B◊y

:Ùøb-˚ŗ–b̧Hit 'B◊l £ecõevÃw hAc Ú̊x rˇ õ̌AWA–bah-§im t«yôa–bah-§im 'yüicÙt-'◊l êxasep hAWû̌ ǍvÃw rÆ≈Fg Mß̧Gti' r =̊g√y-yïikÃw 48 :ÙøtO' B̊W·v¬y lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k 47 ¶Ârˇˇ°A'Ah xZfirÃze'¸–k hõ√yAhÃw ÙÅtOW·val bZfirŸq«y è̌ ˇzA'Ãw rÄAk√z-lAk ÙZl lÙüGmih Çh√whyal rˇ ú̌√Fgah rˇ õ̌≈FgalÃw xÚflrÃze'ïAl hõ∆y¸h«y tÅaxa' hZflrÙGt 49 :Ùï–b lak'B◊y-'ø◊l lY„rAv-lAkÃw

húeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'a–k l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lA–k Y̊W·v¬ïCy¬w 50 :£ïeķkÙţ–b hM√whÃy 'yâicÙh h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah £ecõev̧–b yàihÃy¬w 51 < : ø̊WAv §úE–k §˜Or·ha'-tïe'Ãw

> :£ïAtO'̧bic-lav £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em lôE'flŗW«y yü≈ņ–b-te'

Exodus 13 reXòeKp rÙäk¸–b-lAk yâil-H–d—q 2 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

:' ø̊h yõil h°AmEḩ–bab˚ £YfldA'A–b lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbi–b è̌ ˇ£exèÂr-lA–k £òet'AcÃy râeH·' è̌ ˇh∆∑zah £ÙòCyah-te' rÙãk√z £ÄAvAh-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 3

'B◊lÃw h°∆∑zim £õeķte' hôAÙhÃy 'yüicÙh dØ√y q∆zZOx̧–b yi–kò £yÅÊdAb·v tyû̌ Ě–bim è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim û̌ ˇß·'yïibÃy-yïik hû̌ √̌yAhÃw 5 :byïibA'Ah HÂdˇ Y̌Ox̧–b £y°i'̧cOy £û̌ ěGta' £ÙõCyah 4 :¶ïEmAx lõEkA'≈y

râeH·' yÄis˚bÃyahÃw yû̌ «̌FwixahÃw yäÊrOmÈ'AhÃw yâiGtixahÃw y«n·v¬ņ–kïah∏ ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' hº√whÃy hBfldOb·vAh-te' ôAGtËdabAvÃw H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' ™ÅAl tetû̌ Ǎl è̌ ˇßyèetOb·'al vòa–b̧H«n

gõax yÅivyib̧KHah è̌ ˇ£ÙCyab˚ tÚOFcam lû̌ ǎk'◊Gt £yõim√y túav̧biH 6 :hï∆∑zah HÂdˇ B̌Oxa–b t'Y◊∑zah ¶ÄEmAx M߸l hâe'flr≈y-'ø◊lÃw £y°im√Cyah tûˇˇav¸biH tõE' lÅEkA'ï≈y è̌ ˇtÙFcam 7 :hï√whyal ' Y̊hah £ÙúCya–b ØßÃnib̧l û̌ ǍGtËd¬FgihÃw 8 :ßïelubÃFg-lAk¸–b rˇˇYO'¸W ô߸l húe'flr≈y-'ø◊lÃw

=ß̧l Éh√yAhÃw 9 :£«yΩflŗciGmim yõit'Eç–b yÅil è̌ ˇh√whÃy hòAWAv hÆ∆z r Z̊b·va–b rˇ Ú̌Om'El ßy°ip̧–b hõ√whÃy tBfirÙGt hô∆y̧hiGt §avÄam̧l ßyØ∆nyEv §yû̌ Ě–b èˇˇ§ÙrA–k«z¸l˚ ÆßËd√y-lav tÙä'¸l

t'Y◊∑zah hú“–quxah-te' ôAGtËramAHÃw 10 :£«yΩflŗciGmim hõAÙhÃy úß·'ïicÙh hÅ“q√z·x dˇ û̌̌ √̌y̧–b yi–kò ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' èˇˇh√whÃy òß·'ïibÃy-yïi–k hU√yAhÃw 11 < :hAmyïim√y £yõim√Cyim –hÚfld·vÙm̧l

-lAk úAGtËrab·vahÃw 12 :™ïAl –hõ√nAtÃn˚ ßy°etOb·'ïalÃw õß̧l vúa –b̧H«n rˇ ô̌eH·'a–k yØ«n·v¬ņ–kïah £yYÊrAkÃ∑zah ô߸l hú∆y¸h«y râeH·' hÄAmEḩ–b r∆gû̌ ěH |reXû̌ ěKp-lAkÃw h°AÙhyïal £exYÂr-reXïeKp Ù°Gt¸pfir·v¬w hY–d¸pit 'B◊l-£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸piGt è̌ ˇrOm·x reXòeKp-lAkÃw 13 :hï√whyal

rˇ õ̌AxAm ôßÃnib úß̧lA'̧H«y-yïi–k hU√yAhÃw 14 :hΩ–ḑpiGt ßyõ∆nAb̧–b £_fldA' rÙBķ–b lâOkÃw £«yYfiŗciGmim hô√whÃy ˚nüA'yicÙh dÆ√y q∆zZOx̧–b wyÅAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw t'°◊∑z-ham rˇˇZOm'El

-lA–k hòAÙhÃy gâOr·h¬Cy¬w Ç̊ nEx̧GlaH¸l êhOvËrap hûˇˇAHŸqih-yïi–k yÄihÃy¬w 15 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim y=«n·' ɧE–k-lav h°AmEḩ–b rÙZk¸–b-davÃw £YfldA' rˇ B̌Oķ–bim £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇrÙķ–b

hò√yAhÃw 16 :hΩ–ḑpe' yõ¬nA–b rÙBķ–b-lAkÃw £yÅÊrAkÃ∑zah è̌ ˇ£exèÂr reXòeKp-lA–k hÆ√whyïal fixäEbOz hõ√whÃy ˚núA'yicÙh dØ√y q∆zZOx̧–b yi–kò ßy°∆nyEv §yû̌ Ě–b tYOpAXÙX̧l˚ hÅAkËdˇ û̌̌ √̌y-lav è̌ ˇtÙ'̧l

< :£«yΩflŗciGmim ¶Ârˇ û̌̌ ě' ™Âr–dˇ ò̌ £yÄih»lÈ' £û̌ Ǎx√n-'◊lÃw Ç£AvAh-te' êhOvËraKp xû̌ ǎGlaḨ–b yÄihÃy¬w 17

£úAtO'Ëri–b £ôAvAh £úEx√Fn«y-§ïeKp £yÄih»lÈ' rˇ û̌̌ ǎmA' |yû̌ ǐ–k ' Ú̊h bÙ̃r“q yúi–k £yÅiGţHiļKp rˇ õ̌A–bËdiGmah ™Ârˇ B̌–d £ôAvAh-te' |£yüih»lÈ' bâE–s¬Cy¬w 18 :hAmÃyΩflŗcim ˚búAHÃw hõAmAx̧lim

hôeHOm xú—–q«Cy¬w 19 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em lõE'flŗW«y-y≈ņb B̊lAv £yôiHum·x¬w • Ú̊s-£¬y rÅOm'El è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-te' fivyäi–b̧Hih fivâE–b̧Hah Éyi–k Ù°Gmiv •õEsÙy tÙBm̧cav-te' :£ïeķGti' hõ∆∑zim yôatOm̧cav-te' £üetyil·vahÃw £Åeķte' è̌ ˇ£yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp

É™ElOh hº√whyï¬w 21 :rˇˇïA–bËdiGmah hõEcŸqi–b £ÅAtE'̧b û̊n·x¬Cy¬w tÚO–ku–sim Y̊v̧s«Cy¬w 20 ryûˇˇi'Ah¸l HõE' d˚úGmav¸–b hAlÃyôalÃw ™ÂrÅ–dah £û̌ ǍtOxÃnal èˇˇ§√nAv d ò̊Gmav̧–b £äAmÙy £âehy≈ņpil

d ú̊GmavÃw £ÅAmÙy è̌ ˇ§√nAvïeh d ò̊Gmav Hyãim√y-'ø◊l 22 :hAlÃyïAl√w £úAmÙy tekõelAl £°ehAl > :£ïAvAh yõ≈ņpil hAlÃy°Al HõE'Ah

Exodus 14

±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' êrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõAÙhÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

§ÅOp̧c lavû̌ ǎ–b è̌ ˇy≈ņpil £°√Cyah §yû̌ Ěb˚ l̃O–dÃgim §yúE–b tÅOryixah yû̌ ǐKp è̌ ˇy≈ņpil è̌ ˇ˚n·x¬yÃw ˚bÄuH√yÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b £õEh £yúikubÃn lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil èˇˇhOvËraKp rˇ ò̌amA'Ãw 3 :£ï√Cyah-lav Y̊n·xat ÙBx̧k«n

Ç£ehy„r·xa' •ZfidflrÃw êhOvËraKp-bEl-te' yû̌ ǐGtŸq¬∑zixÃw 4 :rˇˇïA–bËdiGmah £õehyEl·v rˇ ú̌¬gAs -˚W·v¬ïCy¬w h°√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k £«yYfiŗcim B̊vËd√yÃw ÙÅlyEx-lAķb˚ è̌ ˇhOvËrap̧–b h̀flḑbA–ki'Ãw

è̌ ˇwyfldAb·v¬w h̀OvËraKp bâab̧l ™EpAh≈Cy¬w∏ £°AvAh xYfirAb yúi–k £«yÅfiŗcim ™elû̌ ěm̧l è̌ ˇd¬Fg…Cy¬w 5 :§ïEk :˚nΩ„ḑbAvEm lõE'flŗW«y-te' ˚n¸xúaGliH-yïi–k ˚nyÅiWAv t'û◊∑z-ham ] 9 èFwŗm'Ω◊Cy¬w £ÅAvAh-le'

è̌ ˇbekèÂr tÙB'Em-HEH xÄ—–q«Cy¬w 7 :ÙïGmiv xú—qAl ÙõGmav-te'Ãw Ù°–b̧kÊr-te' rˇ Y̌Oş'∆Cy¬w 6 bòEl-te' hÄAÙhÃy qû̌ ≈̌∑zaxÃy¬w 8 :ÙïGlu–k-lav £õiHilAHÃw £«yÚflrçim bekZÂr lYOkÃw r Å̊xA–b

£yõi'̧cOy lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b yY„r·xa' •àO–dËr«Cy¬w £«yÅfiŗcim ™elû̌ ěm è̌ ˇhOvËraKp £Ø√Cyah-lav £yû̌ «̌nOx è̌ ˇ£AtÙ' ˚gyòiKW¬Cy¬w £Äehy„r·xa' £«yäfiŗcim â̊pË–dËr«Cy¬w 9 :hïAmflr dˇú̌√y̧–b

lavúa–b yõ≈ņpil tÅOryixïah è̌ ˇyiKp-lav ÙÚlyExÃw wyõAHflrAp˚ hÅOvËraKp bekZÂr èˇˇs˚s-lA–k hú≈FnihÃw £äehy≈nyEv-te' lâE'flr¸W«y-yï≈n¸b É̊ '̧W«Cy¬w byÚÊrŸqih hYOvËrap˚ 10 :§øOp̧c

:hï√whÃy-le' lõE'flr¸W«y-yï≈ņb ı̊q·v̧c«Cy¬w dÅO'̧m è̌ ˇ˚'Ëryï«Cy ¬w £Äehy„r·xa' fivû̌ ĚsOn |£«yZfiŗcim t Z̊mAl ˚nõAGţx—q̧l £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇ£yÊrAbŸq-§yE' yòiļ–bimïah ÇheHOm-le' ê˚r¸m'◊Cy¬w 11

rÄAbfl–dah hûˇˇ∆z-'◊l·h 12 :£«yΩflrçiGmim ˚nõA'yicÙḩl ˚nÅAGl Atyû̌ ǐWAv è̌ ˇt'◊∑z-ham rˇ°̌A–bËdiGma–b £«yÚflŗcim-te' hZflḑbavï¬nÃw F̊nõeGmim lBfid·x rÅOm'El è̌ ˇ£«yèfirçim̧b ßyòelE' ˚nËrâa–bÊ–d ÉreH·' -le' hû̌ ěHOm rem'=◊Cy¬w 13 :rˇˇïA–bËdiGma–b ˚nõEtuGmim £«yÅfiŗcim-te' dˇŽOb·v è̌ ˇ˚nèAl bÙBX yû̌ ǐ–k

£õekAl húeW·v¬y-reH·' hØ√whÃy tûˇ ǎv˚HÃy-te' è̌ ˇ˚'Ër˚ Ä̊b̧c¬y̧tïih Ç˚'flryiGt-la' ê£AvAh dÙYv £úAtO'Ëril ˚pyôisOt 'B◊l £ÙØCyah è̌ ˇ£«yèfiŗcim-te' £òetyi'Ër râeH·' yÄi–k £Ù°Cyah

> :§ ø̊HyÊr·xaGt £õeGta'Ãw £°ekAl £ûˇˇExAGl«y hõ√whÃy 14 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-y≈n¸–b-le' rˇ ú̌E–bfi–d y°AlE' qõav¸ciGt-ham hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 15 ˚h°Ev“q¸b˚ £õ√Cyah-lav ôßËd√y-te' hüEXÃn˚ Æ߸LXam-tïe' £Z„rAh hãAGta'Ãw 16 :˚vïA–s«yÃw

bû̌ Ěl-te' è̌ ˇq≈∑zax̧m yò«nÃnih yÆ«n·'¬w 17 :hïAHA–b¬Cya–b £õ√Cyah ™ÙBţ–b lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚'̂Ob√yÃw Ùõ–b̧kÊŗ–b ÙÅlyEx-lAķb˚ è̌ ˇhOvËrap¸–b h`fld¸bA–ki'Ãw £°ehy„r·xa' ˚'YOb√yÃw £«yÅfiŗcim

Ùõ–b̧kÊŗ–b hÅOvËrap̧–b yZÊḑbA–kiḩ–b h°√whÃy yû̌ «̌n·'-yi–k £«yYfiŗcim B̊vËd√yÃw 18 :wyïAHflrAp̧b˚ lÅE'flŗW«y hû̌ ≈̌n·xam è̌ ˇy≈ņpil èˇˇ™ElOhah £yÄih»lÈ'Ah ™ûˇˇa'¸lam vãa–s«Cy¬w 19 :wyïAHflrAp̧b˚

:£ïehy„r·xa'Em dˇY̌Om·v¬ïCy¬w £Åehy≈ņKpim è̌ ˇ§√nAvïeh d ò̊Gmav vãa–s«Cy¬w £°ehy„r·xa'Em ™elõ≈Cy¬w ™eHÅOxahÃw è̌ ˇ§√nAvïeh yòihÃy¬w lÅE'flŗW«y hû̌ ≈̌n·xam è̌ ˇ§yEb˚ £«yÄfiŗcim hû̌ ≈̌n·xam |§yû̌ Ě–b 'ã◊b√Cy¬w 20

hû̌ ěHOm X=≈Cy¬w 21 :hAlÃyïAGlah-lA–k hõ∆z-le' hô∆z bBfir“q-'◊lÃw hAlÃy°AGlah-te' re'õ√Cy¬w hAlÃyÅaGlah-lA–k èˇˇh√∑zav £y`Êd“q fix â̊ŗ–b £√CyahÑ-te' |hû̌ √̌whÃy ™elÙû̌ Čy¬w Ç£√Cyah-lav êÙd√y-te'

™ÙBţ–b lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚'̂Ob√Cy¬w 22 :£«yïAGmah Y̊vŸqA–b«Cy¬w h°AbflrAxel £õ√Cyah-te' £eWú√Cy¬w ˚̀pË–dËr«Cy¬w 23 :£ïAl'◊m̧KWim˚ £õ√nyimyïim hÅAmOx è̌ ˇ£ehAl £«yòaGmahÃw h°AHA–b¬Cya–b £õ√Cyah

:£ï√Cyah ™ÙõGt-le' wy°AHflrAp˚ Ùõ–b̧kÊr hÅOvËraKp s Z̊s lO–kò £Åehy„r·xa' ˚'ZOb√Cy¬w è̌ ˇ£«yèfiŗcim HõE' d ú̊Gmav̧–b £«yÅfiŗcim hû̌ ≈̌n·xam-le' è̌ ˇh√whÃy •ò‘q̧H¬Cy¬w r’qÅO–bah tÂrˇ ŽOm̧Ha'¸–b è̌ ˇyihÃyï¬w 24

˚hõ≈g·h¬nÃyï¬w wyÅAtOb̧–kËram §û̌ ǎpO' tE'ò rasÆ√Cy¬w 25 :£«yΩflŗcim hú≈n·xam tõE' £AhD√Cy¬w §°√nAvÃw £õehAl £úAx̧l«n hØ√whÃy yû̌ ǐ–k lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇhAs è̊nA' £«yÄfiŗcim rem'û◊Cy¬w tÚÁdEb̧ki–b £°√Cyah-lav õßËd√y-te' húEXÃn hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 26 > ]2 :£«yΩflŗcim̧–b

-te' hâeHOm ÉX≈Cy¬w 27 :wyïAHflrAKp-lavÃw Ùõ–b¸kÊr-lav £«yÅfir¸cim-lav è̌ ˇ£«yèaGmah ˚bòuH√yÃw ÙÚt'flrŸqil £yû̌ ǐs√n £«yYfiŗcim˚ ÙØnAtyû̌ Ě'̧l è̌ ˇr’qèO–b tÙBņpil £M√Cyah bAH=√Cy¬w £Æ√Cyah-lav Ùäd√y

-te' ò̊–sakÃy¬w £«yÄaGmah ˚bû̌ ǔH√Cy¬w 28 :£ï√Cyah ™ÙBţ–b £«yY fiŗcim-te' hô√whÃy rˇˇüEv¬nÃy¬w -'ø◊l £°√Cya–b £õehy„r·xa' £yúi'A–bah hÅOvËraKp lyû̌ Ěx è̌ ˇlOķl £yÅiHflrˇ û̌̌ ǍKpah-te'Ãw è̌ ˇbekèÂrAh

£°√Cyah ™ÙZţ–b hõAHA–b¬Cyab B̊ķlAh lôE'flŗW«y yü≈ņb˚ 29 :dˇˇïAxe'-dav £õehA–b rˇˇúa'¸H«n ' _̊hah £ÙúCya–b hM√whÃy vaHÙ=Cy¬w 30 ]2 :£ïAl'◊m̧KWim˚ £õ√nyimyïim hÅAmOx è̌ ˇ£ehAl £«yòaGmahÃw

túap̧W-lav tõEm £«yÅfiŗcim-te' èˇˇlE'flr¸W«y 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w £«yÚflŗcim dˇû̌̌ ¬̌Cyim lõE'flŗW«y-te' £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇh√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAlOdÃFgah dˇ û̌̌ √̌Cyah-te' läE'flr¸W«y 'Ër=¬Cy¬w 31 :£ï√Cyah

> :Ùï–ḑbav hõeHOm̧b˚ hØ√whyïa–b è̌ ˇ˚nyèim·'¬ïCy¬w h°√whÃy-te' £õAvAh B̊'Ëryï«Cy¬w

Exodus 15 hØ√whyïal èˇˇt'◊∑zah h`flryiKHah-te' läE'flr¸W«y y=≈n¸b˚ ÉheHOm-ryïiH√y zû̌ Ǎ' 1

rˇ Ú̌Om'El ˚̃ŗm'◊Cy¬w

:£ï√Cyab húAmflr ÙYb̧kOrÃw s B̊s hÅA'√Fg hZO'√g-yïi–k è̌ ˇh√whya¡l hflryòiHA' h°Av˚Hyïil yõil-yihÃyï¬w –hØ√y è̌ ˇtflŗm«zÃw yò«∑zAv 2

:˚hÃnïem̧mOr·'¬w yõibA' yúEh»lÈ' ˚hØ≈wÃna'Ãw è̌ ˇyilE' hò∆z :Ùøm̧H hõ√whÃy h°AmAx̧lim Hyû̌ ǐ' hõ√whÃy 3

B̊v̧–buX wyõAHilïAH rˇ ú̌ax̧bim˚ £°√Cyab hZflr√y ÙYlyExÃw h_OvËraKp tBOb̧–kËram 4 :• ø̊s-£¬y̧b

:§ebïA'-Ùm̧–k tY»lÙçmib ı̊dËr√y ˚m°…y̧sakÃy tYOmOḩGt 5 :bï≈yÙ' ¶úavËriGt hõ√whÃy úßÃnyï imÃy fixÚO–ka–b yYÊrfl–ḑ'∆n hØ√whÃy û̌ ˇßÃnyïimÃy 6

:Hæ—–qa–k ÙmõEļk'◊y ØßÃn̆Or·x èˇˇxaGlaḨGt ßy°em“q s˘Or·haGt õßÃnÙ'ÃFg bıOŗb˚ 7 £y°ilÃzOn dˇ õ̌≈n-Ùm̧k B̊b̧Fc«n £«yÅam ˚mËrevû̌ ∆̌n è̌ ˇßyèeKpa' fix˚`r¸b˚ 8

:£ï√y-beļ–b tYOmOḩt B̊'̧pæ“q yÅiḨp¬n Ùmû̌ Ě'AļmiGt l°AlAH qû̌ ĚGlax·' gyõiKWa' •ıO–dËre' bô≈yÙ' rˇ ú̌amA' 9

:yΩÊd√y ÙmõEHyÊrÙGt yÅi–bËrax qyZÊrA' :£yΩÊryÊ–da' £«yõam̧–b tÂrÅepÙvïa–k è̌ ˇ˚l·lïAc £°√y Ùmû̌ Ǎ–si–k õß·x˚r¸b AGt¸púaH√n 10

HÂdˇˇ̋O–qa–b rˇ Žfl–ḑ'∆n hAkYOmA–k yúim hØ√whÃy è̌ ˇ£ilE'ïA–b hAk̀OmAk-yïim 11 :¶ÂrˇˇïA' ÙmõEvAļbiGt ØßÃnyû̌ ǐmÃy è̌ ǍtyèiX√n 12 :'elïep hEWBOv tY»Gliḩt 'BflrÙn

:ßïeHËd“q hú≈wÃn-le' õßÃ∑zAv¸b AGţlúah≈n AGţl°A'√Fg û̊z-£av õßË–d¸sax¸b Atyúix√n 13 :teHïAl¸Kp yõEb¸HOy zÅaxA' lyûˇ ǐx § °̊z√FgËr«y £yõiGmav B̊v̧mïAH 14

davÚflr Ùmõ≈z·x'Ω◊y bÅA'Ùm yû̌ ĚlyE' £ÙÅdÈ' yûˇˇEp˚Gla' èˇˇ˚l·h¸b«n zòA' 15 :§avï√ņk yúEb̧HOy lYO–k ˚gàOm√n

§eb°A'A–k Z̊mË–d«y õß·vÙrÃz lıOdÃgi–b daxÅap√w è̌ ˇhAtèAmyE' £òehyEl·v lâOKpiGt 16 :Atyï«n“q B̊z-£av rˇ Y̌Ob·v¬y-dˇˇïav hØ√whÃy è̌ ˇß̧Gmav rˇˇ̀Ob·v¬y-dav

h°√whÃy AGt¸lõavAKp ô߸Gt¸biH¸l §Ù̂kAm Øß̧tïAl·x¬n rˇ û̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇÙmèEvALXitÃw ÙmÄE'ib̧Gt 17 :dˇˇïev√w £úAlOv̧l ™Y»lm̧«y |hú√whÃy 18 :ßyΩÂd√y B̊nÃnÙ–k yõ√nOd·' HàfldŸ–qim

-te' £õehEl·v hô√whÃy beHü√Cy¬w £Ø√Cya–b è̌ ˇwyAHflrAp̧b˚ Ùò–b̧kÊŗ–b häOvËraKp s â̊s É'Ab yû̌ ǐ–k 19 > :£ï√Cyah ™ÙBţ–b hõAHA–b¬Cyab ˚BķlAh lôE'flŗW«y yü≈ņb˚ £°√ Cyah yû̌ Ěm

®'òecEGt¬w –hÚfld√y̧–b •YOGtah-te' §_Or·ha' tÙ^x·' häA'yibÃFnah £=√yËrim Éx—–qiGt¬w 20 £°√yËrim £õehAl §avúaGt¬w 21 :tø»lOx̧mib˚ £yõiKpuţ–b AhyÅÂr·xa' è̌ ˇ£yiH√Fnah-lïAk

< :£ï√Cyab húAmflr ÙYb̧kOrÃw s B̊s hÅA'√Fg hZO'√g-yïi–k èˇˇh√whyïal ˚ryòiH r˚ÚH-ra–bËdim-le' ˚Y'¸c≈Cy¬w •˚Ås-£¬Cyim è̌ ˇlE'flr¸W«y-te' hòeHOm vâa–s¬Cy¬w 22

'Z◊lÃw hAtÅflrAm ˚'ZOb√Cy¬w 23 :£«yïAm ˚'̧cúAm-'◊lÃw rˇ õ̌A–bËdiGma–b £yôim√y-teHø»ļH ˚̂ķl≈Cy¬w :hΩflrAm –hõAm¸H-'Ωflr“q §úE–k-lav £°Eh £yYÊrAm yúi–k hÅflrAGmim èˇˇ£«yèam tBOGţHil Ä̊ļkï√y

hÆ√whÃy-le' qû̌ ǎv̧c«Cy¬w 25 :hïeGţH«Fn-ham rˇˇYOm'EGl húeHOm-lav £ôAvAh ˚n̂»Gl«Cy¬w 24 £úAW £û̌ ǍH £«y°AGmah ˚̃q̧Gţm«Cyï¬w £«yÅaGmah-le' è̌ ˇ™EļH¬Cy¬w ¶ÅEv è̌ ˇh√whÃy ˚h̀„rÙCy¬w

hû̌ √̌whÃy |lÙ̆q̧l väam̧HiGt fivÙâmAH-£i' Érem'◊Cy¬w 26 :˚hïA–s«n £úAHÃw XõAKp̧Him˚ qBOx Ù_l wy°“–qux-lA–k õAGtËramAHÃw wyÅAtOw̧cim̧l è̌ ǍGtÃn¬z·'a¡hÃw hÅeW·vaGt è̌ ˇwy√nyEv̧–b rˇˇòAH√CyahÃw ßyÄeh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k ßyÅelAv £yûˇ ǐWA'-'◊l è̌ ˇ£«yèfiŗcim̧b yiGt¸mòaW-reH·' hãAl·xaïGmah-lïA–k

£«yõam tBOnyEv h_„ŗWev £yúEGţH £ÄAHÃw hAmÅilyE' ˚'ZOb√Cy¬w 27 < :ßïe'¸pOr :£«yïAGmah-lav £õAH-˚n·x¬Cy¬w £yÚÊrAm̧Gt £yû̌ ǐv̧biHÃw

Exodus 16

§yÅis-ra–bËdim-le' è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b t̀fid·v-lA–k ˚'äOb√Cy¬w £ÅilyE'ïEm è̌ ˇ˚v̧s«Cy¬w 1 £õAt'Eçl yØ«nEKHah HÂdˇ ŽOxal è̌ ˇ£Ùy rˇ ú̌AWAv hâAKHim·xa–b y°√nyis §yû̌ Ěb˚ £õilyE'-§yE–b rˇ ú̌eH·'

-lïavÃw húeHOm-lav lôE'flr¸W«y-y≈ņ–b t̂fid·v-lA–k ˚nÙäGl«Cy¬w** ˚nyiGl«Cy¬w* 2 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em -d¬y̧b ˚nòEt˚m §âEGt«y-yïim lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b £äehEl·' â̊ŗm'◊Cy¬w 3 :rˇˇïA–bËdiGma–b §̃Or·ha'

vabÚOWAl £exõel ˚núElķA'̧–b rÅAWA–bah ryû̌ ǐs-lav è̌ ˇ˚nèEGţbiḨ–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇh√whÃy hõ∆∑zah lúAh“–qah-lA–k-te' tyôimAh¸l hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎ–bËdiGmah-le' è̌ ˇ˚nèAtO' £òet'EcÙh-yïi–k

£exõel £ôekAl ryúiX̧mam y=«nÃnih hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 4 < :bïAvflrA–b ™úEl≈y·h F̊nôe–s¬n·' §avüam̧l ÙÅmÙy̧–b £Ùûy-rabË–d è̌ ˇ˚XŸqïAlÃw £òAvAh 'âAc√yÃw £«y°AmAKHah-§im

hû̌ √̌yAhÃw ˚'y°ib√y-reH·' tû̌ Ě' ˚nyõikEhÃw yÅiKHiKHah £Ùû̌ Čya –b è̌ ˇh√yAhÃw 5 :'ø»l-£i' yõitflrÙţ–b

-lïe' §ÅOr·ha'Ãw èˇˇheHOm rem'`◊Cy¬w 6 < :£ÙΩy |£ÙBy Y̊XŸq̧l«y-rˇˇïeH·' lúav hØ∆n¸Him ¶Ârˇ ú̌e'Em £õeķte' 'yúicÙh hô√whÃy yüi–k £àeGţvfidyï«w bÂràev l°E'flŗW«y yõ≈ņ–b-lA–k

£õekyEtOFnuļGt-te' ÙBv̧mAḨ–b hØ√whÃy dÙZb̧–k-te' è̌ ˇ£etyi'Ër˚ r’qÄOb˚ 7 :£«yΩflŗcim Éh√whÃy tû̌ Ěţ–b hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 8 :˚nyïElAv ˚nyõiGlat** ˚nÙGlat* yúi–k hÅAm ˚ņxû̌ ¬̌nÃw h°√whÃy-lav

-te' è̌ ˇh√whÃy fiv̀Om̧Hi–b fivÅO–bW̧il è̌ ˇr’qèO–ba–b £exòelÃw lÄOkÈ'el rˇ û̌̌ ǍWA–b bÂräevA–b £âekAl £õekyEtOFnuļt ˚nyúElAv-'◊l hÅAm ˚ņxû̌ ¬̌nÃw wy°AlAv £õ«nyiGlam £úeGta'-reH·' £ÅekyEtûOFnuļGt yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtfid·v-lA–k-lïe' rÄOmÈ' §ÅOr·ha'-lïe' è̌ ˇheHOm rem'`◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-lav yúi–k

rˇ ò̌E–bfiḑ–k yÄihÃy¬w 10 :£ïekyEtOFnuļGt tõE' vÅamAH yû̌ ǐ–k h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil Y̊bËr÷q lÅE'flŗW«y hØ√whÃy dÙZb̧–k è̌ ˇh≈FnihÃw rˇˇ °A–bËdiGmah-le' Y̊ņp«Cy¬w lÅE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k-le' èˇˇ§Or·ha'

yiGţvÄamAH 12 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 11 > :§ï√nAve–b hõA'Ër«n Z̊ļk'◊Gt è̌ ˇ£«yèa–bËravïAh §yòE–b rÄOm'El £äehEl·' râE–bfi–d ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b êtOFn˚ļGt-te'

yû̌ ǐhÃy¬w 13 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k £àeGţvfidyï«w £ex°Al-˚v¸–b¸WiGt r’qYO–bab˚ rÅAWAb lÅaLXah tûˇˇab¸kiH èˇˇhAtÃyïAh r’qÄO–bab˚ h°∆n·xaGmïah-te' sõak¸Gt¬w wÅAļKWah lavûˇ ǎGt¬w bÂrÅevAb qZfi–d è̌ ˇrA–bËdiGmah yò≈ņKp-lav hU≈FnihÃw l°ALXah tû̌ ǎb̧kiH lavõaGt¬w 14 :hï∆n·xaGmïal byõibAs

Hyòi' ˚är¸m'=◊Cy¬w lÄE'flr¸W«y-yï≈ņb Z̊'Ër«Cy¬w 15 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇ Y̌Op̧–ka–k qBfi–d sÅAKp̧sux̧m '˚Zh £ÅehEl·' èˇˇheHOm rem'̀◊Cy¬w ' Ú̊h-ham Y̊vËd√y 'B◊l yôi–k ' Å̊h §û̌ Ǎm è̌ ˇwyixA'-le'

hØ√whÃy hû̌ √̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrAbfl–dah hò∆z 16 :hïAl¸kA'¸l £õekAl hô√whÃy §üat√n râeH·' £exÅeGlah Hyôi' £ÅekyEtZOḨp¬n è̌ ˇraKp̧sim telÆOFģl…Fgal remZOv ÙÚļkA' yû̌ ǐp̧l Hyõi' F̊nÅeGmim Z̊XŸqil

hõe–bËraGmah ˚ÅXŸq¸l«Cyï¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b §õEk-˚W·v¬Cy¬w 17 :˚xæ“–qiGt ÙYlÛhA'¸–b rˇˇúeH·'al 'Z◊l Xyõiv̧maGmahÃw hÅe–bËraGmah è̌ ˇ•yÊ–ḑveh '̀◊lÃw remÅOvAb ˚–dˇ ŽOm√Cy¬w 18 :Xyïiv̧maGmahÃw -la' Hyài' £°ehEl·' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 19 :˚Xæ“qAl ÙYl¸kA'-yïip¸l Hyúi' ry°is¸xeh

è̌ ˇ F̊nèeGmim £yòiH√n·' ˚râitÙCy¬w hÄeHOm-le' ˚Zv¸mAH-'◊lÃw 20 :r’qøO–b-dav F̊nõeGmim rˇ ú̌EtÙy ˚`XŸq¸l«Cy¬w 21 :hïeHOm £õehEl·v •BOcŸq«Cy¬w H°a'̧b«Cy¬w £yõivAlÙGt £Árˇ ú̌√Cy¬w r’qÅO–b-dav |yû̌ ǐhÃy¬w 22 :sïAm√nÃw HemõeKHah £úaxÃw ÙÚļkA' yû̌ ǐp̧–k Hyõi' r’qÅO–ba–b r’qZO–ba–b è̌ ˇÙtO'

yû̌ Ě'yiWÃn-lA–k è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w dˇ °̌Axe'Al remYOvAh yú≈ņH hØ∆ņHim èˇˇ£exèel ˚BXŸqïAl yÄiKHiKHah £Ùû̌ Čya–b hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' '˚hò £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 23 :hïeHOm̧l ˚dyõ«Fg¬Cy¬w hÅfldEvïAh

-rˇˇïeH·' tòE'Ãw ˚ÄpE' ˚ãp'◊Gt-reH·' tûˇˇE' rˇˇ°AxAm hõ√whyïal HÂdˇ ô̌Oq-ta–baH §Ù̂tA–baH :r’qøO–bah-dav tÂrˇˇõemḨim̧l £ôekAl ˚xyü«Fnah •Å„dOvûˇˇAh-lA–k è̌ ˇtE'Ãw ˚lÅEKHa–b è̌ ˇ˚ļKHab̧Gt

hõAGmÊrÃw HyÅi'̧bih 'Z◊lÃw h°eHOm hû̌ √̌Fwic rˇ õ̌eH·'a–k r’qÅO–bah-dav è̌ ˇÙtO' ˚xyò«Fn¬Cy¬w 24 h°√whyal £ÙõCyah túA–baH-yïi–k £ÙØCyah ˚hû̌ ǔļki' è̌ ˇheHOm rem'`◊Cy¬w 25 :Ùï–b hAtÃyúAh-'◊l yôivyib̧KHah £ÙüCyab˚ ˚h°uXŸqļiGt £yõim√y teHúEH 26 :hΩÂdAKWa–b ˚hõu'Açmit 'B◊l £ÙDCyah

'Y◊lÃw X˝Oq¸lil £õAvAh-§im B̊'̧c√y yÅivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇy ihÃy¬¿w 27 :Ùï–b-h∆y¸hï«y 'B◊l tõA–baH rˇ B̌Om̧Hil £ÅeGtÃna'ïEm è̌ ˇh√nèA'-dav h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊ Cy¬w 28 < :˚'ïAcAm

§úEtOn ' Z̊h §E–kÑ-lav ÇtA–baKHah £û̌ ěkAl §û̌ ǎt√n êh√whÃy-yïi–k Ä̊'Ër 29 :yïAtOrÙtÃw yõatOw̧cim ÙYmOq̧Gmim Hyôi' 'Ecú≈y-la' wyÄAGţxaGt Hyû̌ ǐ' | Z̊b̧H £«y°AmÙy £exû̌ ěl yõiKHiKHah £ÙúCya–b £ôekAl

-tyïEb ˚^'ËrŸq«Cy¬w 31 :yïivib̧KHah £ÙúCya–b £õAvAh B̊ţ–b̧H«Cy¬w 30 :yïivyib̧KHah £ÙúCya–b :HïAbËdi–b túixyiKpaç–k ÙYm̧vaXÃw §ÅAbAl è̌ ˇd¬Fg vfirˇ ò̌∆z̧–k ' Ä̊hÃw §°Am ÙYm̧H-te' lôE'flŗW«y

F̊nÅeGmim è̌ ˇremèOvAh '̀◊ļm hØ√whÃy hû̌ √̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrAbfl–dah hò∆z hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 32 è̌ ˇ£eķte' yiGţlòakÈ'eh râeH·' £exÄeGlah-te' Z̊'Ër«y |§avû̌ ǎmļ £°ekyEtOrOḑl tÂrˇ õ̌em̧Him̧l

-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 33 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em £õeķte' yúi'yicÙḩ–b rÅA–bËdiGma–b yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇÙtO' xò¬FnahÃw §°Am remYOvAh-'ø◊ļm hAGmúAH-§etÃw tÅaxa' t∆nû̌ ěcÃnic x—qò §ÄOr·ha'

˚hüExy«Fn¬Cy¬w h°eHOm-le' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k 34 :£ïekyEtOrOd¸l tÂrˇˇõemḨim̧l hØ√whÃy è̌ ˇ§AGmah-te' ˚̀ļkA¡' lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ 35 :tÂrˇˇïAm̧Him̧l tYÁdEvAh yú≈ņpil §_Or·ha'

£àA'O–b-dav ˚Ål¸kïA' èˇˇ§AGmah-te' teb°AHÙn ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' £õA'O–b-dav hØ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra' > :'˚øh hõApyE'Ah tyBÊriW·v remàOvAhÃw 36 :§avï√ņ–k ¶Ârˇ ú̌e' hõEcŸq-le'

Exodus 17

-lav £õehyEv¸sam¸l §yôis-ra–bËdiGmim lüE'flŗW«y-yï≈ņ–b tâfid·v-lA–k ˚v̧s«Cy¬w∏ 1 -£iv è̌ ˇ£AvAh bÂrˇ ò̌√Cy¬w 2 :£ïAvAh tBOGţHil £«yõam §yúE'Ãw £yÅÊdyipËri–b è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w h°√whÃy yû̌ ǐKp è̌ ˇ§˚byÊŗGt-ham hÅeHOm è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w h°eGţH«nÃw £«yõam ˚núAl-˚ņGt Å̊ŗm'û◊Cy¬w hÅeHOm

-lav £õAvAh §elú√Cy¬w £«yÅaGmal èˇˇ£AvAh £òAH 'âAm̧c«Cy¬w 3 :hï√whÃy-te' § õ̊–s¬ņGt-ham yÅÊdAGmiv yú¬nA–b-te'Ãw yôitO' tyúimAḩl £«yÅfiŗciGmim ˚nû̌ ǍtyilÈveh è̌ ˇh∆∑z hAGmòAl rem'Æ◊Cy¬w h°eHOm

£ûˇˇAvAl hõeWÈve' húAm rÅOm'El hû̌ √̌whÃy-le' è̌ ˇheHOm qòav̧c«Cy¬w 4 :'ïAmAFca–b yõ¬nŸqim-te'Ãw £ÅAvAh yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇrOb·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 5 :y«nïul“q¸s˚ Xõav¸m dÙBv h°∆∑zah

õßËd√y¸–b xú—q rÅO'Ãyah-te' è̌ ˇÙ–b Atyòi–kih râeH·' Æ߸LXam˚ l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«∑zim õß̧Gti' xú—qÃw r Ä̊Fcab Atyû̌ ǐ–kihÃw Çb„rOx̧–b êr˚Fcah-lïav |£úAKH ßy=∆nAp¸l ÉdEmOv yû̌ «̌nÃnih 6 :AGţkïAlAhÃw

:lïE'flŗW«y yú≈nŸq«z yõ≈nyEv̧l hÅeHOm è̌ ˇ§E–k Wavò¬Cy¬w £°AvAh hû̌ ǍtAHÃw £«yõam F̊nôeGmim B̊'̧c√yÃw £òAtO–s¬n lâavÃw lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b |byZÊr-lav h°AbyÊŗm˚ hõA –sam £ÙÅqAGmah £û̌ ĚH è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w 7

> :§«yïA'-£i' ˚nõE–bËr÷q̧–b hô√whÃy Hü≈y·h rÅOm'El èˇˇh√whÃy-te' hòeHOm rem'=◊Cy¬w 9 :£ΩÊdyipËri–b lõE'flŗW«y-£iv £exúAGl«Cy¬w q°ElAm·v 'Y◊b√Cy¬w 8

è̌ ˇbAFc«n yòikOnA' rÄAxAm q°ElAm·va–b £û̌ ĚxAGlih 'õEcÃw £yÅiH√n·' ˚nû̌ Ǎl-rax̧–b è̌ fǐvèuHÙhÃy-le' rˇ ò̌eH·'a–k fivÄuHÙhÃy Wavû̌ ¬̌Cy¬w 10 :yΩÊd√y¸–b £yõih»lÈ'Ah húELXam˚ hÅAv¸b«Fgah H'˘◊r-lav

H'ı◊r ˚YlAv r˚ÅxÃw §˘Or·ha' è̌ ˇheHOm˚ q°ElAm·va–b £õExAGliḩl hÅeHOm è̌ ˇÙl-ramïA' fixyô«n√y rˇ ú̌eH·'akÃw l°E'flŗW«y rˇ û̌̌ ǎb√gÃw Ù̃d√y hôeHOm £yBÊr√y râeH·'a–k hÆ√yAhÃw 11 :hïAv¸b«Fgah

wyõAGţxat ˚myúiW√Cy¬w §ebôe'-˚xŸq«Cy¬w £yÅÊdEb̧–k è̌ ˇheHOm ỳ„dy«w 12 :qïElAm·v rˇ ú̌ab√gÃw Ù̃d√y yúihÃy¬w dÅAxe' hû̌ ∆̌∑zim˚ è̌ ˇdAxe' hò∆∑zim wyÄfld√y̧b Z̊ķmïAGt r ä̊xÃw §âOr·ha'Ãw Ahy°elAv beHû̌ ≈̌Cy¬w

ÙõGmav-te'Ãw qúElAm·v-te' fivôuHÙhÃy H^»l·x¬Cy¬w 13 :HemïAKHah 'B◊–b-dav hõ√n˚mÈ' wy_fld√y > :bÂrˇˇïAx-yip̧l

yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b £yõiWÃw repÅE–sa–b è̌ ˇ§ÙrA–k«z t'̀◊z bâOţ–k hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 §ebú«Cy¬w 15 :£«yïAmAKHah taxõaGtim qÅElAm·v rekû̌ ≈̌z-te' è̌ ˇhex̧me' h̀OxAm-yïi–k fiv°uHÙhÃy

rem'Æ◊Cy¬w 16 :yïi–s«n |hú√whÃy ÙYm̧H 'BflrŸq«Cy¬w fix°E–bÃzim hõeHOm > :rˇ ¡̌O–d rˇˇ̃O–dim q°ElAm·vïa–b hõ√whyal húAmAx̧lim –hØ√y sûˇ Ě–k-lav è̌ ˇd√y-yïi–k

Exodus 18

hòAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' hÅeHOm §û̌ ĚtOx è̌ ˇ§√yËdim §òEhOk Ùâŗt«y vãam̧H«Cy¬w 1 :£«yΩflŗciGmim lõE'flŗW«y-te' hô√whÃy 'yüicÙh-yïi–k Ù°Gmav lõE'flr¸W«y¸l˚ hÅeHOm¸l èˇˇ£yih»lÈ'

tõE'Ãw 3 :Ahyïex˚GliH rˇˇõaxa' h°eHOm teHûˇˇE' hYflrOKpic-te' hÅeHOm §û̌ ĚtOx è̌ ˇÙŗt«y xÄ—–q«Cy¬w 2 :hï√CyÊŗk√n ¶Ârˇ õ̌e'̧–b yityØ«yAh rˇ û̌̌ ≈̌Fg rÅamA' yû̌ ǐ–k £ÅOHËrˇˇï≈Fg è̌ ˇdAxe'ïAh £òEH râeH·' Ahy°∆nAb yû̌ ≈̌ņH :høOvËraKp bÂrˇ ú̌exEm y«nõEliFc¬Cy¬w yÅÊrÃzev̧–b è̌ ˇyibA' yòEh»lÈ'-yïi–k r∆z°evyilÈ' dˇˇõAxe'Ah £úEHÃw 4 -reH·' rÄA–bËdiGmah-le' h°eHOm-le' ÙõGt¸Hi'Ãw wyú√nAb˚ hôeHOm §úEtOx Ùâŗt«y 'ã◊b√Cy¬w 5

'û̌ Ǎ–b Ù̃ŗt«y úßÃnetOx yô«n·' hÅeHOm-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w 6 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah £õAH hú∆nOx '˚_h è̌ ˇ˚xèaGţH«Cy¬w ÙÆņtøOx t'ZfirŸqil häeHOm 'âEc≈Cy¬w 7 :–hïAGmiv Ahyõ∆nAb yú≈ņH˚ Ø߸Gt¸Hâi'Ãw ßy°elE'

rˇˇòEKpasÃy¬w 8 :hAlÈhøO'Ah ˚'YOb√Cy¬w £ÙÚlAH¸l ˚hõEv„r¸l-Hyi' B̊l·'̧H«Cy¬w ÙÅl-qaKH«Cy¬w t̆OdÙ' lõav £«yÅfiŗcim¸l˚ hZOvËrap¸l èˇˇh√whÃy hòAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' ÙØņtZOx̧l è̌ ˇheHOm

Ë–daxû̌ «̌Cy¬w 9 :hï√whÃy £õEliFc¬Cy¬w ™ÂrÅ–da–b £atû̌ Ǎ'Açm rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇhA'AļGtah-lA–k tòE' l°E'flr¸W«y dˇ ú̌¬Cyim ÙYlyiFcih rˇˇúeH·' l°E'flr¸W«y¸l hõ√whÃy húAWAv-reH·' hÅAbÙLXah-lA–k lavò ÙÅr¸t«y

£«yYfiŗcim dˇú̌¬Cyim £ôeķte' lyúiFcih râeH·' hØ√whÃy ™˚˘rA–b ÇÙŗt«y êrem'◊Cy¬w 10 :£«yΩflŗcim hû̌ ǍGtav 11 :£«yΩflŗcim-d¬y taxõaGtim £ÅAvAh-te' è̌ ˇlyiFcih rˇ ò̌eH·' hÚOvËraKp dˇ û̌̌ ¬̌Cyim˚

:£ïehyEl·v ˚˜d√z rˇˇúeH·' rÅAbfl–dab yû̌ ǐ–k £y°ih»lÈ'Ah-lA–kim hõ√whÃy lÙıd√g-yïi–k yiGţvÅfid√y |lZOkÃw §äOr·ha' 'â◊b√Cy¬w £y°ih»l'ïEl £yõixAbÃz˚ húAlOv hôeHOm §úEtOx Ùâŗt«y xã—–q«Cy¬w 12

:£yïih»lÈ'Ah yú≈ņpil hõeHOm §úEtOx-£iv £exôel-lAkÈ'el lÄE'flr¸W«y yû̌ ≈̌nŸq«z hÅeHOm-lav è̌ ˇ£AvAh dˇˇ̀Om·v¬Cy¬w £°AvAh-te' XZOKp¸Hil hõeHOm beHú≈Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇyihÃy¬w 13 hõeWOv '˚Bh-reH·'-lA–k tôE' hÅeHOm §û̌ ĚtOx è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w 14 :bÂrˇˇïAvAh-dav r’qYO–bah-§im

hòAGta' fiv Ä̊–dam £ÅAvAl è̌ ˇheWOv hòAGta' râeH·' èˇˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–dah-hïAm rem'Æ◊Cy¬w £°AvAl rem'B◊Cy¬w 15 :bÂrˇˇïAv-dav r’qBO–b-§im ßyõelAv búAFc«n £ôAvAh-lAkÃw ßÅ–dab̧l è̌ ˇbEHÙy £òehAl h=∆y¸h«y-yïi–k 16 :£yïih»lÈ' HıOrËdil £õAvAh yôalE' 'B◊b√y-yïi–k Ù°ņtOx̧l hõeHOm

yú‘–qux-te' yôiGţvfidÙhÃw ˚h°Ev„r §yû̌ Ěb˚ Hyõi' §yúE–b yÅiGţXapû̌ ǍHÃw yÅalE' 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇrAbfl–d rÅAbfl–dah èˇˇbÙX-'◊l wy°AlE' hõeHOm §úEtOx rem'_◊Cy¬w 17 :wyïAtOrÙGt-te'Ãw £yõih»lÈ'Ah ™°AGmiv rˇ û̌̌ ěH·' hõ∆∑zah £úAvAh-£¬Fg hàAGta'-£¬Fg lÅO–biGt lZOb√n 18 :hïeWOv hõAGta' rˇˇúeH·'

è̌ ˇyilOq̧–b vòam̧H hãAGtav 19 :ßΩ–dab¸l ˚hYOW·v lúak˚t-'◊l rÅAbfl–dah è̌ ˇß̧Gmim dˇò̌EbAk-yïi–k

úAt'EbEhÃw £yÅih»lÈ'ïAh l˚mò £ÄAvAl hû̌ ǍGta' hü≈yÈh ™°AGmiv £yõih»lÈ' yúihy«w Øß̧cû̌ Ǎvyi' £yõ÷–quxah-te' £Åeh¸te' hûˇˇAGtËrahÃzihÃw 20 :£yïih»lÈ'Ah-le' £yYÊrAbË–dah-te' hôAGta'

hõeW·vaGmïah-te'Ãw –hÅAb ˚k¸lûˇ ≈̌y è̌ ˇ™Ârè–dah-te' £ÄehAl û̌ ǍGt¸vfidÙhÃw t˝OrÙGtah-te'Ãw £yôih»lÈ' yüE'Ër«y l«yäax-yEHÃna' £AvAhÑ-lA–kim hûˇˇ∆zÈxet hûˇˇ AGta'Ãw 21 :§ ø̊W·v¬y rˇ ú̌eH·' yB„rAW tÙÅ'Em yZ„rAW è̌ ˇ£yipAl·' ỳ„rAW £ÄehEl·v û̌ ǍGţmaWÃw vac°Ab yE'ÃnZOW tõemÈ' yúEHÃna'

rˇˇòAbfl–dah-lA–k hU√yAhÃw ÇtEv-lAk¸–b ê£AvAh-te' ˚ZX¸pAHÃw 22 :t¡OrAW·v yB„rAWÃw £yõiKHim·x ßyÅelAvïEm è̌ ˇl‘qAhÃw £°Eh-˚X̧KpḨ«y §YOX“–qah rˇˇúAbfl–dah-lAkÃw ßyÅelE' ˚'yû̌ ǐb√y è̌ ˇlOd√Fgah

õAGţlAkï√yÃw £yÅih»lÈ' û̌ ˇßÃFwicÃw hÅeW·vaGt è̌ ˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–dah-te' £ûˇˇi' 23 :™ïAGti' ˚Y'¸W√nÃw hõeHOm vúam̧H«Cy¬w 24 :£ÙølAḨb 'B◊b√y ÙYmOq̧m-lav hØ∆∑zah £û̌ˇ AvAh-lA–k è̌ ˇ£¬gÃw dˇ Ú̌Om·v

-lA–kim è̌ ˇl«yèax-yEHÃna' hòeHOm râax̧b«Cy¬w 25 :rˇˇïAmA' rˇ ú̌eH·' lYO–k WavD¬Cy¬w Ù°ņtOx lÙ̆q̧l yB„rAW tÙÅ'Em yZ„rAW è̌ ˇ£yipAl·' y`„rAW £°AvAh-lav £yõiH'flr £ôAtO' §úEGt«Cy¬w lÅE'flŗW«y rˇˇòAbfl–dah-te' t°Ev-lAk¸–b £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw 26 :t¡OrAW·v yB„rAWÃw £yõiKHim·x

xúaGlaHÃy¬w 27 :£ïEh ˚BX˚Kp¸H«y §YOX“–qah rˇ ú̌Abfl–dah-lAkÃw hÅeHOm-le' § Z̊'yibÃy è̌ ˇheH“–qah > :ÙøcËra'-le' ÙYl ™elú≈Cy¬w Ù°n¸tOx-te' hõeHOm

Exodus 19

£Ùû̌ Čya–b £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em lõE'flŗW«y-y≈ņ–b t'úEçl yÅiHyil¸KHah èˇˇHÂdèOxa–b 1 Y̊n·x¬Cyï¬w yجnyis rˇ û̌̌ ǎ–bËdim è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w £yÄÊdyipËrEm Z̊v̧s«Cy¬w 2 :yï√nyis rˇ ú̌a–bËdim ˚'õA–b hØ∆∑zah £y°ih»lÈ'Ah-le' hõAlAv húeHOm˚ 3 :rˇˇïAhAh d∆gú∆n lõE'flŗW«y £úAH-§axï«Cy¬w rˇ °̌A–bËdiGma–b dyõ≈FgatÃw bÅOq·v¬y tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇram'◊t h̀O–k rÅOm'El rˇû̌̌ ǍhAh-§im è̌ ˇh√whÃy wyòAlE' 'âflrŸq«Cy¬w è̌ ˇ£eķte' 'òAKWe'√w £«yÚflŗcim̧l yityõiWAv rˇˇúeH·' £Åetyi'Ër £û̌ ěGta' 4 :lïE'flŗW«y yú≈ņbil

è̌ ˇ˚v̧m̧HiGt fivÙ̀mAH-£i' hÄAGtavÃw 5 :yïAlE' £õeķte' 'úibA'√w £yÅÊrAHÃn yû̌ ĚpÃna–k-lav yõil-yi–k £yÅiGmavû̌ Ǎh-lA–kim èˇˇhAGl…ģs yòil £ety=«y̧h«w y°ityÊŗ–b-te' £õeGtËram̧H˚ yÅilOq̧–b

heGlE'ò HÙ̋d“q yÙûgÃw £yõ«n·hO–k tekúeļmam yôil-˚y̧hiGt £üeGta'Ãw 6 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k yû̌ ≈̌nŸq«z̧l 'YflrŸq«Cy¬w hÅeHOm 'Z◊b√Cy¬w 7 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b-le' rˇˇõE–bfid¸Gt rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah

:hï√whÃy ˚hõ√Fwic rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò £Äehy≈ņpil £eWû̌ √̌Cy¬w £°AvAh beHü√Cy¬w h°eW·v¬n hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_O–k Å̊ŗm'û◊Cy¬w è̌ ˇwfl–ḑx¬y £òAvAh-lAk =̊n·v¬Cy¬w 8

h=≈Fnih hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„r¸bÊ–d-te' hôeHOm -£¬gÃw ™ÅAGmiv yZÊŗ–bfiḑ–b è̌ ˇ£AvAh vòam̧H«y r ã̊b·va–b ǧ√nAvïeh bû̌ ǎv̧–b êßyelE' 'û̌ Ǎ–b yäikOnA'

rem'=◊Cy¬w 10 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„r¸bÊ–d-te' hôeHOm dˇú̌≈Fg¬Cy¬w £°AlÙv̧l ˚nyû̌ ǐm·'¬y õß̧–b :£ïAt»ļmiW Y̊ş–bikÃw rˇ °̌AxAm˚ £ÙõCyah £úAGţHfi–d÷qÃw £ÅAvAh-le' ™ûˇˇEl èˇˇheHOm-le' hò√whÃy

-lAk yú≈nyEv̧l hô√whÃy dˇˇ̂„r≈y yÄiHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b |yû̌ ǐ–k y°iHyiļKHah £Ùû̌ Čyal £yõ«nOkÃn B̊yAhÃw 11 ı̊ŗmAKHih rÅOm'El byû̌ ǐbAs èˇˇ£AvAh-te' òAGţla–bÃgihÃw 12 :yï√nyis rˇ ú̌ah-lav £õAvAh

-'◊l 13 :tïAm˚y tÙBm rˇ õ̌AhA–b fivú≈gOFnah-lA–k ˚h°Ec“q̧–b fivûOgÃn˚ rˇ õ̌AhA–b tÙBl·v £ôekAl 'Z◊l Hyõi'-£i' húAmEh¸–b-£i' hÅÂr√Cy«y h˘Or√y-Ù' èˇˇl‘qA–s«y lÙòqAs-yïi–k dÆ√y Ùä–b v=¬Fgit

-le' rˇˇõAhAh-§im hôeHOm dÂrˇˇü≈Cy¬w 14 :rˇˇï AhAb B̊l·v¬y hAGmõEh lÅEbOCyah è̌ ˇ™OHm̧i–b h°∆y̧x«y ˚ByÈh £ÅAvAh-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w 15 :£ïAt»ļmiW Y̊ş–bakÃyï¬w £ÅAvAh-te' èˇˇH„–d—qÃy¬w £°AvAh yäiHyiļKHah £Ù=Cyab ÉyihÃy¬w 16 :hïAKHi'-le' ˚YHÃFgiGt-lïa' £y°im√y teHZ»ļHil £yõ«nOkÃn

qûˇˇ√zAx rˇˇõApOH lıOqÃw rÅAhAh-lav è̌ ˇdEbA–k §ò√nAvÃw £yä÷qflŗb˚ tâ»lOq ÉyihÃy¬w r’qÄO–bah tûOy̧hïi–b £ôAvAh-te' hüeHOm 'âEcÙCy¬w 17 :hï∆n·xaGmïa–b rˇˇúeH·' £õAvAh-lA–k dˇ B̌firÈx∆Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m

è̌ ˇy¬nyis rˇ ò̌ahÃw 18 :rˇˇïAhAh tyúiGţxaţ–b Y̊b̧Fc¬y̧tï«Cy¬w h°∆n·xaGmïah-§im £yõih»lÈ'ïAh t'BfirŸqil §ÅAḨbi–kah §eHû̌ ěv̧–k è̌ ˇÙnAH·v lavò¬Cy¬w H°E'A–b hõ√whÃy wyô AlAv dˇ B̌fir√y râeH·' y≈ņKpim∏ ÙÅGlu–k §û̌ ǎHAv

hû̌ ěHOm dˇÚ̌O'̧m qû̌ ≈̌zAxÃw ™õElÙh rÅApÙKHah lÙ˘q ]3 èyihÃy¬w 19 :dˇø̌O'̧m rˇˇõAhAh-lA–k dˇˇBfirÈx∆Cy¬w H'˘◊r-le' yõ¬nyis rˇˇúah-lav hô√whÃy dÂrˇˇü≈Cy¬w 20 :lÙ¿q̧b F̊nú∆n·v¬y £yõih»lÈ'AhÃw rÅE–bfidÃy

rem'̀◊Cy¬w 21 :hïeHOm lavú¬Cy¬w rˇˇõAhAh H'ı◊r-le' hôeHOm¸l hü√whÃy 'âflrŸq«Cy¬w rˇ °̌AhAh lúap√nÃw tÙÅ'Ëril è̌ ˇh√whÃy-le' ˚̀sËreh∆y-§eKp £°AvA–b dˇ û̌̌ Ěv Ah dˇˇY„r hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy ¶ıOŗp«y-§eKp ˚HÚfl–d—q̧t«y hõ√whÃy-le' £yúiH√Fg«Fnah £yô«n·hO–kah £ü¬gÃw 22 :bΩflr F̊nõeGmim

-le' tY»l·val £ÅAvAh lûˇˇak˚y-'◊l hØ√whÃy-le' èˇˇheHOm rem'`◊Cy¬w 23 :hï√whÃy £õehA–b :ÙïGţHfi–d÷qÃw rˇ õ̌AhAh-te' lúE–bÃgah rÅOm'El è̌ ˇ˚nèA–b hAt̀OdEvah hãAGta'-yïi–k y°√nyis rˇ û̌̌ ǎh

£yû̌ «̌n·hO–kahÃw ™°AGmiv §̆Or·ha'Ãw hõAGta' AtyúilAvÃw dÅ„r-™el è̌ ˇh√whÃy wyòAlE' rem'=◊Cy¬w 24

hõeHOm dÂrˇ ú̌≈Cy¬w 25 :£ïA–b-¶flr¸p«y-§eKp hõ√whÃy-le' tB»l·val ˚_sËreh∆¿y-la' £ÄAvAhÃw < :£ïehEl·' rem'Y◊Cy¬w £°AvAh-le'

Exodus 20

< :rˇˇøOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k tôE' £yÅih»lÈ' rˇ û̌̌ ˇE–bfidÃy¬w 1 :£yïÚÊdAb·v tyúû̌ Ě–bim £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em ßyôit'EcÙh rˇˇüeH·' ßy°Åeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇyõikOnïA' 2

|èlesèû̌ ěp û̌ ú̌Aķl-hâeW·va¡t 'ûˇˇø»l 4 ]2 :¬yïÆ√nAKp-lav £yäYÊrEx·' £yúâih»lÈ' ]1 ÉôAk¸l-hï∆y¸h«y 'ûˇˇø»l 3 |£«yû̌ õ̌aGma–b rˇ û̌̌ ú̌eH·'¬w ]2 taxä°AGtim ¶Ârˇ õ̌âA'A–b Érˇ ú̌eH·'¬¿w lavÅáaGmim |èm«yèû̌ ǎmAKHa–b rˇ û̌̌ ò̌eH·' hغ√n˚m̧Gt-lAkÃw ] 9

hò√whÃy yãikOnA¡' yû̌ ǐ–k Ç£Ú„d¸bAvAt 'Z◊lÃw ê£õehAl ]1 hûˇˇú∆w¸xaGt¸Hit-'ø◊l 5 ]2 :¶ÂrˇˇïÄA'Al taxû̌ ú̌aGtim £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lav £yô«nA–b-lav t̂ObA' §=Ow·v d‘qOKp∏ 'Ø√Fn—q lû̌ Ě' èˇˇßyèeh»lÈ' 'B◊l 7 < :yïAtOw̧cim yB„ŗmOḨl˚ yõab·hO'̧l £y°ÅipAl·'al èˇˇdesèõex heWòBOvÃw 6 :y°ïA'ÃnOW̧l

'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy èˇˇh’–q¬nÃy '̀◊l yû̌ ǐ–k 'Ãw°AKHal ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit teHûˇˇòEH 9 ]2 :wïÄOHË–d—q̧l tõäA–baKHah £wú=Oy-te' ÉrÙ_k√z 8 > :'ÃwïAKHal ÙYm¸H-te'

hû̌ √̌whyal |tû̌ õ̌A–baH yäÅivyib̧KHah è̌ ˇ£ÙèyÃw 10 :ÇßïeGţk'aļm-lA–k Atyû̌ õ̌iWAvÃw êdÅOb·vaïGt è̌ ˇ£yû̌ ǐm√y è̌ ä̌AķtïAm·'¬w ]3 âòAkË–ḑbav ßÄeGtib Ñ̊-û̌ ˇïAkÃnib˚ |hûˇˇAGta' häáAk'Al¸m-lAk hûˇ â̌eW·vat-'û̌ˇø»l ßy°Äeh»lÈ'

-te' hM√whÃy hâAWAv É£yim√y-teHïEH yûˇˇi–k 11 ]2 :ßyïÅÂrAv̧Hi–b rˇ û̌̌ ú̌eH·' è̌ õ̌AkËr≈gÃw ßÄÅeGţmeḩb˚ ]3 y°ivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b x¬nõ√Cy¬w £ÅA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇˇ£√Cyah-te' ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw £«yûˇˇamAKHah

-te' dˇˇúE–ba–k 12 < :˚hïEHË–d—qÃyï¬w tõA–baKHah £ÙBy-te' hô√whÃy ™^firE–b §ÄE–k-lav hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'Ah lavò ßyÅem√y § Z̊kÊr·'¬y è̌ ˇ§avèam̧l ß°eGmi'-te'Ãw ßyõibA'

< :•ï°A'Ãn&iGt 'õZ»l 14 < :xïõAcËr&iGt 'õB»l 13 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' 'B◊l 17 < :r’qïAH dˇˇúEv õß·v„r¸b hú∆n·vat-'ø◊l 16 < :bïØOnÃgi&Gt 'õZ»l 15

Ù̆rÙHÃw è̌ ˇÙtAm·'¬w Ùò–ḑbavÃw ßÄev„r teHûˇˇE' dãOm¸xat-'ø◊l ß°ev„r tyû̌ Ě–b dˇ Y̌Om̧xat > :ßïev„r¸l rˇˇúeH·' lYOkÃw ÙÅrOm·x¬w

lÙ̆q è̌ ˇtE'Ãw £ÄÊdyiKpaGlah-te'Ãw tä»lÙ–qah-te' £yâi'Or É£AvAh-lAkÃw 18 è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 19 :qøOxflrˇˇïEm ˚̃dm̧av¬ïCy¬w ˚vØ…n√Cy¬w è̌ ˇ£AvAh 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w §°EHAv rˇˇõAhAh-te'Ãw rÅApOKHah

-§eKp £yõih»lÈ' ˚nôAGmiv rˇ ú̌E–bfidÃy-la'Ãw hAv°Am̧H«nÃw ˚nõAGmiv húAGta'-rE–bfi–d hÅeHOm-le' tÙû̌ –̌s¬n è̌ ˇr˚b·vïab̧l yÄi–k Ç̊ 'flryiGt-la' ê£AvAh-le' hû̌ ěHOm rem'=◊Cy¬w 20 :t ø̊m√n yúiGţlib̧l £õeky≈ņKp-lav Ù_tA'Ër«y hü∆y̧hiGt r Ä̊b·vab˚ £y°ih»lÈ'Ah 'õA–b £Åek¸te'

£õAH-reH·' lÅepflr·vïAh-le' Hûˇˇ ¬Fg«n è̌ ˇheHOm˚ qÚOxflrEm £õAvAh dˇB̌Om·v¬Cy¬w 21 :˚'ïAXÈxet yû̌ ≈̌ņ–b-le' rˇ õ̌am'◊t hBO–k hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 22 > :£yïih»lÈ'Ah

§ Y̊W·vat 'B◊l 23 :£ïekAGmiv yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d £«yÅamAKHah-§im yi–kò £Åetyi'Ër £û̌ ěGta' l°E'flŗW«y êhAmfld·' xûˇˇa–bÃzim 24 :£ïekAl ˚YW·vat 'B◊l bÅAh√z yûˇˇEh»l'≈w è̌ ˇ•esèek yEh̀»lÈ' y°iGti'

-te'Ãw õßÃn'ø◊c-te' ßyÅemAl¸H-te'Ãw è̌ ˇßyèet»lOv-te' wyÄAlAv û̌ ǍGţxab√zÃw ÇyiGl-heW·vaGt ßyõelE' 'ÙBbA' yÅim¸H-te' ryûˇˇ i–kÃza' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-lAk¸–b ßÚÂr“q¸–b

ty°«z√Fg §õeḩte' hú∆ņbit-'ø◊l yÅiGl-heW·vïaGt è̌ ˇ£y«nAb·' xòa –bÃzim-£i'Ãw 25 :ßyïiGt¸kfirEb˚ -lïav tY»l·vam¸b húel·vat-'ø◊lÃw 26 :Ahïel¸lïax¸Gt¬w AhyõelAv AGţpú¬nEh ôß̧–bËrax yüi–k

> :wyïAlAv õß̧t√wËrev húel√Fgit-'ø◊l rˇˇôeH·' y°ix¸–bÃzim

Exodus 21 debû̌ ěv è̌ ˇh∆nŸqit yòi–k 2 :£ïehy≈ņpil £yõiWAGt rˇ ú̌eH·' £yÅiXAKp̧HiGmah èˇˇheGlèE'Ãw 1

ÙúKp¬ģ–b-£i' 3 :£ï√Fnix yõiḨpAxïal 'úEc≈y tÅivib̧KHâab˚ dˇ Ú̌Ob·v¬y £yõ«nAH HúEH yÅÊŗbiv -£i' 4 :ÙïGmiv ÙõGţHi' húA'̧c√yÃw '˚Åh èˇˇhAKHi' lavòa–b-£i' '°Ec≈y Ùû̌ Ǩp¬ģ–b 'Y◊b√y

è̌ ˇh∆y̧hiGt AhyÄÂdAly«w hû̌ ǍKHi'Ah tÙ°nAb ÙZ' £yõ«nAb ÙBl-hflḑl√yÃw hÅAKHi' ÙZl-§eGt«y è̌ ˇwy√nOd·' è̌ ˇyiGţbèahA' debÅevAh è̌ ˇram'◊y rˇˇ̀OmA'-£i'Ãw 5 :ÙïKp¬ģb 'úEc≈y ' Y̊hÃw AhyØ∆nOd'ïal

è̌ ˇwy√nOd·' Ù̀Hy«FgihÃw 6 :yïiHp̧Ax 'õEcE' 'B◊l y°√nA–b-te'Ãw yõiGt¸Hi'-te' yØ«nOd·'-te' -te' wyò√nOd·' vâacflrÃw h°√z˚z¸Gmah-le' ÙY' telÅ–dah-le' èˇˇÙHy«FgihÃw £yÅih»lÈ'û̌ Ǎh-le'

ÙõGti–b-te' Hyôi' rˇ B̌O–ķm«y-yïikÃw 7 < :£ïAlOv̧l Ù̃dAb·v¬w fivÅEcËraGma–b è̌ ˇÙnÃzA' -reH·' Ahyô∆nOd·' yü≈nyEv̧–b hãAvflr-£i' 8 :£yΩÊdAb·vAh t'úEc¸–k 'õEcEt 'B◊l h°AmA'¸l

:–hïAb-ÙdÃgib̧–b –hYflŗkAm̧l lBOḨm«y-'◊l y_Êŗk√n £úav̧l –hÚfl–d¸pehÃw –hYfldAvÃy ÙBl** '◊l* tÂrˇˇõexa'-£i' 10 :–hïAGl-heW·v¬y tÙYnA–bah XúaKp̧Him̧–k h√FnÚÂdAvyï«y ÙYņbil-£i'Ãw 9

'B◊l heGlÅE'-HâAl¸H-£i'Ãw 11 :vΩflrÃg«y 'B◊l –hõAt√nOvÃw –húAt˚s¸–k –h_flrE'¸H ÙÚl-xæ—–qï«y tÙBm tõEm√w Hyôi' húE–kam 12 < :•esïA–k §yúE' £õ√Fnix húA'̧c√yÃw –h°Al hõeW·v¬y

£ÙÅqAm è̌ ˇß̧l yòiGţmaWÃw Ù̋d√y̧l hû̌ √̌Fni' £yõih»lÈ'AhÃw hÅfldAc 'Z◊l è̌ ˇreH·'¬w 13 :tïAm˚y h°AmËrAv̧b ÙûgËrAḩl ˚hõEv„r-lav Hyôi' ]3 dˇ ú̌«z√y-yikÃw 14 < :hAGmïAH s Y̊n√y rˇ ú̌eH·'

:tïAm˚y tÙBm ÙõGmi'Ãw wyôibA' húE–kam˚ 15 < :t ø̊mAl F̊nõex“–qiGt yÅix̧–bÃzim £û̌ ǐvEm wyôibA' lúEGl—q̧m˚ 17 < :tïAm˚y tÙBm Ù̃d√y̧b 'úAçm«nÃw Ù_rAķm˚ Hyüi' b=≈nOgÃw 16 ˚hÅEv„r-te' èˇˇHyi'-hA–kihÃw £yÅiH√n·' §û̌ ǔbyÊrÃy-yïikÃw 18 < :tïAm˚y tÙBm ÙõGmi'Ãw

™úEGlah¸tihÃw £˚ãq√y-£i' 19 :bïA–ķHim̧l lúap√nÃw t Y̊m√y 'B◊lÃw •̋OrÃge'̧b ÙZ' §ebõe'̧–b < :'ïEKpfirÃy 'B◊KpfirÃw §õEGt«y ÙôGţbiH qBfir h°e–kaGmah hû̌ “̌–q«nÃw ÙõGtÃnav̧Him-lav ¶ _̊xa–b

£̃Oq√n Ù̋d√y taxû̌ ǎGt tõEm˚ XebÅEKHa–b è̌ ˇÙtAm·'-te' Ù̀' Ùä–ḑbav-te' Hyâi' Éhe–k¬y-yïikÃw 20 < :' ø̊h ÙõKp̧sak yúi–k £Å—–q…y 'Z◊l dˇÚ̌Om·v¬y £«yõamÙy ÙB' £Ù_y-£i' ™úa' 21 :£æ‘q√Fn«y

§ÙÚsA' hõ∆y̧h«y 'B◊lÃw AhyÅÂdAlÃy Z̊'̧c√yÃw èˇˇhflrAh hòAKHi' ˚äpÃg=√nÃw £yÄiH√n·' Z̊c√Fn«y-yïikÃw 22 -£i'Ãw 23 :£yïiliļpi–b §õat√nÃw hÅAKHi'ïAh lavû̌ ǎ–b è̌ ˇwyAlAv tyòiH√y râeH·'aï–k HÆ≈nAv≈y HÙûnAv d√yò §°EH taxû̌ ǎGt §õEH §«yÅav taxû̌ ǎGt §«yavò 24 :Hepï√n taxúaGt Hepõ∆n húAGtat√nÃw h°∆y̧h«y §ÙYsA'

vac°AKp taxû̌ ǎGt vacõeKp hØ√Cy«w¸–k taxû̌ ǎGt è̌ ˇh√Cy«w̧–k 25 :l∆gΩflr taxúaGt l∆gYÂr dØ√y taxû̌ ǎGt -Ùø' Ùô–d¸bav §yúEv-te' Hyäi' hâe–k¬y-yïikÃw 26 < :hΩflr˚–bax taxõaGt hàflr˚–bax

-£i'Ãw 27 < :ÙΩnyEv taxúaGt F̊nõex̧GlaHÃy yúiḨpAxa¡l –h°At·xïiHÃw ÙYtAm·' §yúEv-te' > :ÙïFniH taxúaGt F̊nõex̧GlaHÃy yúiḨpAxa¡l ly°iKp¬y ÙYtAm·' §úEH-Ùø' Ùô–ḑbav §úEH

rÙÄKHah lä‘qA–s«y lÙâqAs t°Em√w hõAKHi'-te' ÙB' Hyôi'-te' rÙBH x=¬Fg«y-yïikÃw 28 lZOm̧Gtim ' ä̊h x=√Fg¬n ÉrÙH £ái'Ãw 29 :yæ÷q√n rÙõKHah lavúab˚ ÙÅrAW̧–b-te' è̌ ˇlEkA'≈y '̀◊lÃw

èˇˇrÙKHah h°AKHi' ÙZ' Hyõi' tyúimEhÃw F̊nÅÂŗm̧H«y 'Z◊lÃw è̌ ˇwyAlAv̧bi–b dˇ ò̌av˚hÃw £ÄOH¸liH ÙÅḨp¬n §ûOyËdiKp è̌ ˇ§at√nÃw wy°AlAv tû̌ ǎH˚y repYO–k-£i' 30 :tïAm˚y wyõAlAv̧–b-£¬gÃw lÅ‘qA–s«y

hõ∆∑zah XúAKp̧HiGma–k x°√Fg«y tûˇ ǎb-Ù' xõ√Fg«y §úEb-Ù' 31 :wyïAlAv tõaH˚y-reH·' lBOk¸–k £yÄil“q̧H £yû̌ ǐH»ļH |•esû̌ ě–k h°AmA' ÙZ' rÙõKHah xú¬Fg«y debôev-£i' 32 :ÙïGl heWúAv≈y hBÂŗk«y-yïi–k Ù'∏ rÙÄ–b Hyäi' xâaGt¸p«y-yïikÃw 33 < :læ‘qA–s«y rÙõKHahÃw wyØ√nOd'ïal è̌ ˇ§EGt«y

£ÅEGlaHÃy è̌ ˇrÙ–bah lavòa–b 34 :rÙøm·x ÙB' rÙõKH hAGmúAH-lapï√nÃw F̊n°e–sakÃy 'Z◊lÃw rˇ Y̌O–b Hyôi' Hyôi'-rÙøH •^OFg«y-yïikÃw 35 < :ÙïGl-h∆y̧hï«y tõEGmahÃw wy°AlAv̧bil byû̌ ǐH√y •esõe–k

£ú¬gÃw ÙÅKp̧sa–k-te' Z̊cAxÃw è̌ ˇyaxah rÙòKHah-te' ˚är¸kâAm˚ t°Em√w ˚hõEv„r rÙBH-te' 'B◊lÃw £ÅOH¸liH lÙZm¸Gtim è̌ ˇ'˚h xú√Fg¬n rÙZH yi–k∏ vÄfidÙn ÙZ' 36 :§ ø̊cÈx∆¿y tõEGmah-te'

< :ÙïGl-h∆y̧hï«y tõEGmahÃw rÙÅKHah taxû̌ ǎGt èˇˇrÙH £úEGlaHÃy £âEGlaH wy°AlAv̧–b F̊nYÂŗm̧H«y è̌ ˇ£EGlaHÃy rÄ“qAb hû̌ˇAKHim·x Ù̋rAķm ÙZ' ÙYxAb¸X˚ hÅeW-Ù' rÙZH è̌ ˇHyi'-bΩOnÃg«y yòi–k 37

:hïeKWah taxúaGt §'Y◊c-va–bËra'Ãw rÙÅKHah taxû̌ ǎGt

Exodus 22 'úEcAGm«y tÂrˇ ô̌eGţxaGma–b-£i' 1

£yû̌ ǐmfl–d wyõAlAv HemôeKHah húAxËr√z-£i' 2 :£yïimfl–d ÙYl §yúE' t°Em√w hû̌ Ǎ–kuhÃw bõ√Fn¬Fgah 'âEcAGmit É'EcAGmih-£ïi' 3 :ÙøtAb≈nÃgi–b rˇ õ̌a–ķm«nÃw ÙÅl §yû̌ Ě'-£i' £ÅEGlaHÃy £û̌ ĚGlaH ÙÚl

< :£ïEGlaHÃy £«yõ¬ņH £y°«Cyax hõeW-dav rÙ_m·x-dav rÙüKHim hÄAb≈nÃFgah Ùäd√y̧b hZ„ḑWi–b rˇ õ̌Evib˚ ÙÅryiv̧–b** hflryiv¸–b*-te' èˇˇxaGliHÃw £ÂrÅek-Ù' hZÂdAW èˇˇHyi'-rev¸b¬y yòi–k 4

HäE' 'âEcEt-yïi–k 5 < :£ïEGlaHÃy ÙYmËra–k búaXyEm˚ ˚h_„dAW búaXyEm rˇ °̌Exa' rˇ õ̌iv̧baGmah £ÅEGlaHÃy £û̌ ĚGlaH hÚÂdAKWah ÙZ' hõAm“–qah ÙB' HyÅÊd√Fg lû̌ ǎkÈ'∆nÃw è̌ ˇ£yicOq hòA'̧cAm˚

èˇˇ£yilEk-Ùø' •esòe–k ˚häEv„r-le' Hyâi' ɧEGt«y-yïi–k 6 < :hΩflrEv¸–bah-te' '`◊l-£i' 7 :£«yï√n¸H £úEGlaHÃy bõ√Fn¬Fgah 'úEcAGm«y-£i' Hy°i'Ah tyû̌ Ě–bim bõ¬Fn…gÃw rÅOm̧Hil

Ù˜d√y xôalAH 'B◊l-£i' £y°ih»lÈ'ïAh-le' t«yõa–bah-lavïa–b bBfirŸq«nÃw bØ√Fn¬Fgah è̌ ˇ'EcAGm«y hâeW-lav rÙm·xÑ-lav rÙáH-lav vaHáeKp-rabË–d-lA–k-lïav 8 :˚hïEv„r tek'úel¸mi–b

£yÅih»lÈ'ïAh davò hØ∆z '˚Zh-yi–k è̌ ˇram'◊y rˇ ò̌eH·' hÄfldEb·'-lA–k-lav häAm¸laW-lav < :˚hïEv„ŗl £«yõ¬ņH £úEGlaHÃy £yÅih»lÈ' è̌ ˇ§uvyiHËr¬y rˇ ò̌eH·' £°ehy≈n¸H-rabË–d 'Y◊b√y

rˇˇÚOm¸Hil hõAmEh¸–b-lAkÃw hôeW-Ù' rÙBH-Ù' rÙâm·x ˚häEv„r-le' Hyâi' ɧEGt«y-yïi–k 9 £Åehy≈ņH §yû̌ Ě–b è̌ ˇh∆y̧hiGt hÆ√whÃy tû̌ ǎvub̧H 10 :hïe'Or §yúE' hõA–b̧H«n-Ù' rˇú̌a–b̧H«n-Ù' tôEm˚ -£i'Ãw 11 :£ïEGlaHÃy 'B◊lÃw wyõAlAv¸–b xú—qAlÃw ˚h°Ev„r tek'ûˇˇ eļmi–b Ù̃d√y xôalAH 'B◊l-£i'

dˇ°̌Ev ˚hû̌ Ě'ibÃy •Y„rALX«y •ıOrAX-£i' 12 :wyïAlAv¸bil £õEGlaHÃy Ù°GmivEm bõ≈n√Fg«y bBOn√Fg rˇ û̌̌ ǎ–b̧H«nÃw ˚hõEv„r £úivEm Hyôi' lúa'¸H«y-yïikÃw 13 > :£ïEGlaHÃy 'B◊l hõAp„r¸LXah

£°EGlaHÃy 'Z◊l ÙõGmiv wyúAlAv̧–b-£i' 14 :£ïEGlaHÃy £úEGlaH ÙõGmiv-§yE' wyúAlAv̧–b t°Em-Ù' rˇˇúeH·' hôAl˚t¸–b HyÄi' hû̌ ěGtapÃy-yïikÃw 15 < :Ù¡rAķWi–b 'õA–b '˚Åh ryûˇˇikAW-£i'

§ôE'AmÃy §üE'Am-£i' 16 :hïAKHi'ļ ÙõGl h√FnBÂrAhm̧«y rˇ _̌OhAm –h°AGmiv bûˇˇakAHÃw hAWYflrO'-'◊l hõApEKHak¸m 17 < :tø»l˚t¸–bah rahYOm̧–k lÅOq̧H«y •esû̌ ě–k ÙÚl –hû̌ ǍGtiţl AhyõibA' fixúEbOz 19 < :tïAm˚y tÙBm hõAmEh¸–b-£iv búEkOH-lA–k 18 < :hï∆Cyax¸t 'B◊l

:Ùï–dab̧l hõ√whyal yúiGţli–b £ÚflrÛxï√y £yõih»lÈ'Al :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £õety«yÈh £yBÊr≈g-yïi–k F̊n°ecAx̧lit 'Z◊lÃw hõ∆nÙt-'◊l rˇ ú̌≈gÃw 20

-£i' yû̌ ǐ–k ÙÚtO' hõ∆Fnav̧t hú≈Fnav-£i' 22 :§˚ïFnav¸t 'B◊l £ÙYt√yÃw hú√nAm¸la'-lA–k 21 £õeķte' yúiGtÃgfirAhÃw yÅiKpa' hZflrAxÃw 23 :Ùøt“q·vac võam̧He' fivBOmAH yÅalE' è̌ ˇqav̧c«y q̀OvAc

|•esû̌ ě–k-£i' 24 > :£yïimOtÃy £õeky≈ņb˚ tÙØnAm̧la' è̌ ˇ£ekyEHÃn ˚̀yAhÃw bÂrˇ °̌Axe–b §˚BmyiW¸t-'ø◊l h°eHOn¸–k ÙYl hú∆y¸hit-'◊l ™ÅAGmiv è̌ ˇy«nAvïeh-te' yÄiGmav-te' hû̌ ∆̌w̧laGt

F̊núebyiḨGt HemõeKHah 'B◊–b-dav ß°ev„r tû̌ ǎm̧laW lYO–b̧xaGt lBObAx-£i' 25 :™eHï∆n wyõAlAv è̌ ˇh√yAhÃw bÅA–ķH«y hû̌ ěGma–b Ùr̋Ov̧l ÙYtAļmiW 'wúih –hÅfl–dab̧l è̌ ˇÙt˚şk** hAt˚şk* 'wòih yû̌ ǐ–k 26 :Ùøl

l°EGl—q¸t 'Z◊l £yõih»lÈ' 27 < :y«nïA' § ú̊Fnax-yïi–k yõiGţvamAHÃw yÅalE' qû̌ ǎv̧c«y-yïi–k ßyõ∆nA–b rÙBķ–b rˇ °̌Exa'̧t 'Z◊l õß·v¸mÊdÃw ú߸tA'El¸m 28 :rˇˇø O'At 'B◊l õß̧Gmav̧b 'yúiW√nÃw

ÙÅGmi'-£iv hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇ£yim√y tòav¸biH ß°∆n'◊c¸l õßËrOH¸l húeW·vaGt-§ïE–k 29 ]3 :yïiGl-§eGtiGt h̀ÂdAKWa–b râAWAb˚ y°il § û̊y̧hiGt HÂdˇˇ̃Oq-yEHÃna'Ãw 30 :yïil-ÙņGtiGt yõ«nyim̧KHah £ÙúCya–b

< :ÙøtO' § B̊kiļHaGt belõe–kal ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇˇhAp„r¸X

Exodus 23 dˇú̌Ev tYOy̧hil vÅAHflr-£iv è̌ ˇßËdˇˇï√y teHòAGt-la' 'Ãw°AH vamû̌ ˇEH 'õAKWit 'B◊l 1

bÄÊr-lav hûˇˇ∆n·vat-'◊lÃw tÚOvflŗl £yõi–bfir-yΩ„r·xa' hú∆y¸hit-'ø◊l 2 < :sïAmAx < :ÙøbyÊŗ–b rˇ Y̌fi–ḑhet 'B◊l làfldÃw 3 :tøOLXaḩl £yõi–bfir yB„r·xa' t_OXÃnil

-yïi–k 5 < :Ùøl F̊nõebyiḨGt búEHAh h°evOGt Ù˜rOm·x ÙB' ô߸b«yøO' rÙ̂H vU¬Fģpit yû̌ ǐ–k 4 bYOz·vaGt bBOzAv ÙÚl bûOz·vEm õAGtļfidAxÃw ÙÅ'AKWam taxû̌ ǎGt èˇˇ¶EbOr Æß·'¬nOW rÙZm·x hãe'Ërit q°AxËriGt r’qõeH-rabË–dim 7 :ÙøbyÊŗ–b õßÃnOy̧be' XúaKp̧Him hôe LXat 'B◊l 6 < :ÙïGmiv

x°“–qit 'Z◊l daxYOHÃw 8 :vïAHflr qyYÊ–ḑca'-'◊l yúi–k gÅOr·haGt-lïa' è̌ ˇqyÊ–dacÃw yò÷q√nÃw ¶°Ax¸lit 'Z◊l rˇˇõ≈gÃw 9 :£yæ÷qyÊ–dac yB„rb̧Ê–d •õEGlasyï«w £yÅixŸqiKp rˇ û̌̌ ≈̌FwavÃy è̌ ˇdaxèOKHah yòi–k

:£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £õety«yÈh £yBÊr≈g-yïi–k rØ≈Fgah Hepû̌ ∆̌n-te' è̌ ˇ£eGţvfidÃy £ÄeGta'Ãw tãivyib¸KHahÃw 11 :–hïAtA'˚b¸Gt-te' õAGt¸pasA'Ãw ß°ecËra'-te' vZfirÃziGt £yõ«nAH HúEHÃw 10

hÚÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax lõak'◊Gt £àflŗt«yÃw ßÅeGmav yû̌ ≈̌nOy̧be' è̌ ˇ˚ļkïA'Ãw –hÄAGţHaXÃn˚ h√Fnû̌ ěX̧m̧HiGt £ÙúCyab˚ ßyÅeW·vam hû̌ ěW·vaGt èˇˇ£yim√y teHòEH 12 :ßïety≈z̧l õ߸mËrak¸l húeW·vaGt-§ïE–k

:rˇˇï≈FgahÃw õß̧tAm·'-§e–b HúEp√Fn«yÃw ßÅÂrOm·x¬w è̌ ˇßËrÙøH fix˚Æn√y §avû̌ ǎm̧l tÚO–b̧HiGt yõivyib̧KHah 'Z◊l èˇˇ£yÊrEx·' £yòih»lÈ' £âEHÃw ˚rˇ °̌EmAKHiGt £õekyEl·' yiGtËrˇˇúamA'-reH·' l_Ok¸b˚ 13

:ßyïiKp-lav võamAKH«y 'B◊l ˚ryÅi–kÃzat tû̌ ǎv̧biH ÇrOm̧HiGt êtÙFcaGmah gûˇˇax-te' 15 :hï√nAKHa–b yõil gBOxAGt £yÅil√gËr HZ»lAH 14

At'û̌ Ǎc√y ÙYb-yi–k byÅibA'ïAh HÂdˇ ŽOx è̌ ˇdEvÙm̧l ßÄity«Fwic rˇ û̌̌ ěH·'aï–k tÙäFcam lâak'◊Gt É£yim√y rˇ ú̌eH·' ßyÅeW·vam yZ„r –̊ki–b èˇˇryic“–qah gòaxÃw 16 :£æ“qy„r yõ¬nAp B̊'flr≈y-'◊lÃw £«yÚflŗciGmim

-§im ßyõeW·vam-tïe' úß̧Kp̧sA'̧–b hØ√nAKHah t'û̌ Ěç–b è̌ ˇ•isA'ïAh gòaxÃw hÚÂdAKWa–b vYfirÃziGt |§ıOdA'Ah yõ≈n¸Kp-le' ØßËr˚ZkÃz-lA–k è̌ ˇhe'flr≈y h°√nAKHa–b £yõimAv¸Kp HB»lAH 17 :hΩÂdAKWah -dav yõ«Fgax-belïEx §yúil√y-'ø◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav xúa –bÃzit-'ø◊l 18 :hï√whÃy

lúEKHab¸t-'ø◊l ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tyõE–b 'yàibAGt Øß̧tû̌ ǍmËda' èˇˇy„r˚–ki–b tyÄiH'„r 19 :r’qøO–b < :ÙïGmi' búEl·xa–b yYÊdÃFg

-le' Øß·'yûˇˇib·halÃw ™ÂrˇˇÚfl–da–b õßËrAm̧Hil ßyØ∆nAp̧l è̌ ˇ™A'̧lam fixòElOH yäikOnA' h=≈Fnih 20 Ù°–b rˇ û̌̌ ĚGmaGt-la' ÙYlOq̧–b vúam̧H˚ wyô√nAKpim remüAKHih 21 :yitΩOnik·h rˇ ú̌eH·' £Ù̃qAGmah

è̌ ˇvam̧HiGt fiv̀OmAH-£i' yû̌ ǐ–k 22 :Ùï–bËr÷q̧–b yõim̧H yúi–k £Åek·v̧Hip̧l è̌ ˇ'AKW«y '̀◊l yû̌ ǐ–k -te' yõiGtËracÃw ßyÅebÃyZO'-te' èˇˇyiGţb¬yïA'Ãw rˇ °̌E–bfid·' rˇ û̌̌ ěH·' lYO–k AtyàiWAvÃw ÙÅlOq̧–b

yÅiGtixû̌ ǎhÃw è̌ ˇyÊrOmÈ'ïAh-le' Æß·'yïibÈh∆w Çßy∆nAp¸l êyikA'¸lam ™ûˇˇEl≈y-yïi–k 23 :ßyΩÂrËrOc

hò∆w·xaGt¸Hit-'ø◊l 24 :wyïiGtËdaxķihÃw y°is˚bÃyahÃw yõ«Fwixah yØ«n·v¬ņ–kïahÃw è̌ ˇy«∑zÊŗKpahÃw £ÅEsËrˇ û̌̌ ǍḩGt è̌ ˇs„rAh yòi–k £°ehyEW·vïam¸–k hõeW·vat 'B◊lÃw £Å„d¸bAvïAt 'Z◊lÃw èˇˇ£ehyEhø»l'El ™BfirEb˚ £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy tE'ò £ÄeGtËdab·v¬w 25 :£ïehyEtObEFcam rˇ õ̌E–baḨGt rˇ ú̌E–baHÃw hô∆y¸hit 'B◊l 26 :ßïe–bËr÷–qim hõAl·xam yúitOris·h¬w ßy°emyEm-te'Ãw õ߸m¸xal-tïe'

:'ïEGlam·' ßyõem√y rˇ ú̌aKp̧sim-te' ß°ecËra'¸–b hYflr“q·v¬w húAlE–kaḨm 'Y◊bAGt rˇˇúeH·' £ÅAvAh-lA–k-te' èˇˇyitOGmahÃw ßyØ∆nAp̧l xû̌ ǎGlaH·' èˇˇyitAmyïE'-te' 27

hõAvËriFcah-te' yúiGt¸xalAHÃw 28 :•Ârˇ ø̌Ov ßyõelE' ßyôebÃyO'-lA–k-te' yüiGtat√nÃw £°ehA–b '^◊l 29 :ßyï∆nAp¸Glim yõiGtixah-te'Ãw yô«n·v¬ņ–kïah-te' yü«Fwixah-te' hÄAHËr≈gÃw ßy°∆nAp¸l

tú¬Cyax ßyõelAv húA–bfirÃw hÅAmAm̧H è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah hò∆y¸hiGt-§eKp t°Axe' hû̌ √̌nAḨ–b ßyõ∆nAKpim F̊nôeHËr√g·' -te' õAGţlax√nÃw hÅÂŗpiGt rˇ û̌ˇ ěH·' davò ßy°∆nAKpim F̊nõeHËr√g·' Xôav̧m Xúav̧m 30 :hΩÂdAKWah

-dav rˇ õ̌A–bËdiGmim˚ £yÅiGţHiļKp £û̌ √̌y-davÃw è̌ ˇ•˚s-£¬Cyim Æ߸lubÃFg-te' yûˇˇiGtaHÃw 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah -'◊l 32 :ßyï∆nAKpim ÙmõAGţHfir≈gÃw ¶ÂrÅA'Ah yû̌ Ěb̧HOy tE'ò £ÄekËd∆y̧–b §û̌ ĚGte' |yû̌ ǐ–k rˇ °̌Ah√Fnah

˚'yúiX·x¬y-§eKp Øß̧cËra'̧–b è̌ ˇ˚b¸H≈y '`◊l 33 :tyΩÊr¸–b £õehyEhø»l'ElÃw £ôehAl ]3 tıOŗkit > :Hæ‘qÙm̧l õß̧l hú∆y̧h«y-yïi–k £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇˇdOb·vat yòi–k y°il õß̧tO'

Exodus 24

' Å̊hyib·'¬w bZfld√n è̌ ˇ§Or·ha'Ãw èˇˇhAGta' hÆ√whÃy-le' hûˇˇEl·v räamA' hâeHOm-le'Ãw 1 è̌ ˇÙ–dab̧l hòeHOm H=¬Fg«nÃw 2 :qøOxflrEm £õety«w·xaGţHihÃw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«∑zim £yõiv̧biHÃw

rˇ ò̌EKpasÃy¬w hÄeHOm 'Z◊b√Cy¬w 3 :ÙïGmiv Y̊l·v¬y 'B◊l £àAvAhÃw ˚H°√Fg«y 'Z◊l £õEhÃw hØ√whÃy-le' lÙòq £äAvAh-lA–k §av=¬Cy¬w £y°iXAKp̧HiGmah-lA–k tõE'Ãw hØ√whÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò èˇˇ£AvAl

hÄeHOm bZOGţk«Cy¬w 4 :hïeW·v¬n hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £y_ÊrAbË–dah-lA–k ˚År¸m'û◊Cy¬w è̌ ˇdAxe' £yòEGţH˚ rˇ °̌AhAh taxû̌ ǎGt fixõE–bÃzim §ebú«Cy¬w r’qÅO–ba–b £ûˇ Ě–ķH¬Cy¬w hØ√whÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò

yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇy„r·v¬n-tïe' xÄaļH«Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH rˇ õ̌AWAv £yú≈ņHil hÅAbEFcam è̌ ˇh„ŗWev xò—–q«Cy¬w 6 :£yΩÊrAKp hõ√whyal £yôimAļH £yüixAbÃz ã̊x̧–bÃz«Cyï¬w tÚ»lOv Y̊l·v¬ïCy¬w lÅE'flŗW«y

è̌ ˇx—–q«Cy¬w 7 :fixïE–bÃziGmah-lav qYfir√z £Åfl–dah yû̌ ǐc·x¬w t°On√Fga'A–b £eWõ√Cy¬w £Åfl–dah yû̌ ǐc·x è̌ ˇheHOm húeW·v¬n hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d-reH·' l_O–k Å̊ŗm'û◊Cy¬w £°AvAh yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b 'YflrŸq«Cy¬w tyÅÊŗ–bah repû̌ Ěs

-£Ωfid hò≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w £°AvAh-lav q̃OrÃz«Cy¬w £Åfl–dah-te' è̌ ˇheHOm xò—–q«Cy¬w 8 :vïAm̧H«nÃw :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k lúav £ÅekAGmiv è̌ ˇh√whÃy t̀firA–k râeH·' è̌ ˇtyÊŗ–bah

˚à'Ër«Cy¬w 10 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«∑zim £yõiv̧biHÃw ' Å̊hyib·'¬w èˇˇbfld√n §̋Or·ha'Ãw hõeHOm lavú¬Cy¬w 9 £ecúev̧k˚ ryÅiKpa–sah tû̌ ¬̌ņbil è̌ ˇhEW·vam̧–k wyÄAlÃgfir taxû̌ ˇ atÃw l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' tõE'

-te' è̌ ˇ˚zÈx∆Cyï¬w Ù̋d√y xõalAH 'B◊l lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇyElyic·'-le'Ãw 11 :rahøOXAl £«yõamAKHah yôalE' húEl·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 < :˚ïGţH«Cy¬w Y̊ļk'◊Cy¬w £yÅih»lÈ'û̌ Ǎh

rˇ ú̌eH·' hØ√w̧ciGmahÃw èˇˇhflrÙGtahÃw §ebÄe'Ah tZOxul-te' M߸l h=√ņGte'Ãw £°AH-h≈y¸h∆w hflrˇˇõAhAh -le' hõeHOm lavú¬Cy¬w ÙÚtËrAḨm fivõuHÙhy«w hÅeHOm £“qû̌ √̌Cy¬w 13 :£ïAtOrÙḩl yiGţbõatA–k

b˚YH√n-reH·' dˇˇúav hØ∆zAb ˚nû̌ Ǎl-˚b̧H èˇˇramA' £yò«n‘qÃ∑zah-le'Ãw 14 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah :£ïehEl·' Hú¬Fg«y £yYÊrAbË–d lavúab-yim £ÅekAGmiv è̌ ˇr˚xÃw §̀Or·ha' h=≈FnihÃw £°ekyEl·'

è̌ ˇh√whÃy-dÙb̧–k §̀O–ķH«Cy¬w 16 :rˇˇïAhAh-te' §õ√nAveh súakÃy¬w rˇˇ°AhAh-le' hõeHOm lavú¬Cy¬w 15 £ÙúCya–b hôeHOm-le' '̂flrŸq«Cy¬w £y°im√y teHû̌ ĚH §õ√nAveh ˚húE–sakÃy¬w yجnyis rˇ û̌̌ ǎh-lav

H'˘◊r¸–b telõekO' HúE'¸–k hØ√whÃy dÙZb̧–k è̌ ˇhE'Ëram˚ 17 :§ï√nAveh ™ÙúGtim yõivyib̧KHah rˇ °̌AhAh-le' lavû̌ ¬̌Cy¬w §õ√nAveh ™ÙBt¸–b hôeHOm 'B◊b√Cy¬w 18 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈nyEv̧l rˇ °̌AhAh

> :hAlÃyïAl £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £yû̌ ǐvA–bËra' rÅAhA–b èˇˇheHOm yòihÃy¬w

Exodus 25 lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

:yïitAm˚ŗGt-te' Y̊xŸqiGt ÙÅ–bil F̊nû̌ ěbË–d«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇHyi'-lA–k tòE'Em h°Am˚ŗGt yõil-˚xŸq«yÃw telüEķt˚ 4 :teHøOxÃn˚ •esõek√w búAh√z £°AGti'Em Y̊xŸqiGt rˇ ú̌eH·' hÅAm˚r¸Gtah èˇˇt'◊zÃw 3

tıOrOvÃw £yôimfl–dA'̧m £üilyE' tâOrOvÃw 5 :£yï«∑zivÃw HúEHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw tÂrˇˇYOXŸqilÃw hÅAx¸HiGmah §emû̌ ěḨl è̌ ˇ£yimAW̧–b rˇ Ú̌O'AGmal §emõeH 6 :£yïiLXiH yúEc·v¬w £yõiHAx̧Gt

yõil ˚WúAvÃw 8 :§eHøOxalÃw dˇ Y̌OpE'Al £y°i'uGlim yõ≈ņba'Ãw £ahàOH-y≈ņba' 7 :£yïiGma–sah tE'ò Øß̧tÙ' hû̌ ě'Ëram è̌ ˇy«n·' rˇ ò̌eH·' lÄOķ–k 9 :£ïAkÙţ–b yõiGtÃnakAHÃw HÚfl–dŸqim

< : ø̊W·vaGt §õEkÃw wy°AlE–k-lA–k tyû̌ «̌ņbaGt tõE'Ãw §ÅA–ķHiGmah tyû̌ «̌ņbaGt ÙÅ–b̧xflr è̌ ˇyicèEx√w hòAGma'Ãw ÙÄ–kËrA' yicäEx√w £«yâatAGma' £y°iLXiH yû̌ Ěc·v §Ù̃r·' B̊WAvÃw 10

F̊n°eKpaçGt ¶ Y̊xim˚ t«yúa–bim rÙÅhAX bû̌ Ǎh√z è̌ ˇÙtO' òAtyiKpicÃw 11 :ÙøtAmOq yicõEx√w húAGma'Ãw hÅAGtatû̌ √̌nÃw bÅAh√z tZOv̧–baX èˇˇva–bËra' ÙÄGl AGtŸqû̌ ǎc√yÃw 12 :byïibAs bõAh√z rˇ ú̌≈z wyôAlAv AtyüiWAvÃw -lav tÅOvA–baX èˇˇyEGt¸H˚ tÅAxe'ïAh è̌ ˇÙv̧lac-lav tÄOvA–baX yû̌ ĚGţH˚ wy°AtOm·vaKp vû̌ ǎ–bËra' lõav

òAt'EbEhÃw 14 :bïAh√z £õAtO' úAtyiKpicÃw £y°iLXiH yû̌ Ěc·v yY„–dab AtyúiWAvÃw 13 :tyï«nEKHah ÙYv̧lac :£ïehA–b §˜OrA'Ah-te' t'úEWAl §̋OrA'Ah tZOv̧lac lõav tÅOvA–baLXa–b è̌ ˇ£yÊ–da–bah-te' ]3

§̋OrA'Ah-le' õAGtat√nÃw 16 : F̊nïeGmim ˚rˇ õ̌us√y 'B◊l £yÚÊ–da–bah Y̊y̧h«y §ÅOrA'Ah è̌ ˇtOv̧–baX̧–b 15 £«yòatAGma' rÙÚhAX bû̌ Ǎh√z tÂrˇ Y̌OKpak AtyúiWAvÃw 17 :ßyïelE' §õEGte' rˇ ú̌eH·' tÅÁdEvAh tE'ò

è̌ ˇhAHŸqim b°Ah√z £yõibÁŗ–k £«yú¬ņH AtyôiWAvÃw 18 :–hïA–b̧xflr yicõEx√w húAGma'Ãw –hÅA–kËrA' è̌ ˇyicèEx√w è̌ ˇhAc“–qim dˇò̌Axe' b â̊ŗ–k hEW·v¬w∏ 19 :tÂrˇ ø̌OKpa–kah tÙBcŸq yõ≈ņKHim £ÅAtO' hû̌ ěW·vaGt

-lav £yõibÁr¸–kah-te' ˚BW·vaGt tÂrˇ _̌OKpa–kah-§im h°∆∑zim hõAc“–qim dˇ ú̌Axe'-b˚ŗk˚ hØ∆∑zim £yòiķkOs hAļvÄam̧l £«yäap√ņk yâEWËrOKp É£yibÁŗ–kah û̊yAhÃw 20 :wyïAtÙcŸq yú≈ņH

yú≈ņKp Y̊y̧h«y tÂrÅOKpa–kah-le' wy°ixA'-le' Hyû̌ ǐ' £õehy≈ņp˚ tÂrÅOKpa–kah-lav è̌ ˇ£ehyEpÃnaķ–b §ÅOrA'ûˇˇAh-le'Ãw hAl¸v°Am¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ _̌OKpa–kah-te' üAGtat√nÃw 21 :£yïibÁŗ–kah yâiGtËra–bÊdÃw Ç£AH êß̧l yû̌ ǐGtËdavÙnÃw 22 :ßyïelE' §õEGte' rˇ ú̌eH·' tÅÁdEvû̌ Ǎh-te' è̌ ˇ§EGtiGt

tûˇˇE' tÚÁdEvAh §˘Or·'-lav rˇˇõeH·' £yÅibÁŗ–kah yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇ§yE–bim tÂrÄOKpa–kah lû̌ ǎvEm Mß̧Gti' > :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' õ߸tÙ' hô∆Fwac·' rˇˇüeH·'-lA–k

húAGma'Ãw ÙÅ–b̧xflr hû̌ ǍGma'Ãw è̌ ˇÙ–kËrA' £«yòatAGma' £y°iLXiH yû̌ Ěc·v §õAx̧luH AtyúiWAvÃw 23 :byïibAs bõAh√z rˇ ú̌≈z ÙôGl AtyúiWAvÃw rÙÚhAX bû̌ Ǎh√z ÙYtO' úAtyiKpicÃw 24 :ÙøtAmOq yicõEx√w

:byïibAs ÙõGtËr¬Fģsim̧l bôAh√z-r≈z AtyüiWAvÃw by°ibAs xapYOX tÂrˇ ô̌∆Fģsim ÙúGl AtyâiWAvÃw 25 tÅO'EKpah vû̌ ǎ–bËra' lavò tÅOvA–baLXah-te' è̌ ǍGtat√nÃw b°Ah√z tZOv̧–baX võa–bËra' ÙÅGl Atyû̌ ǐWAvÃw 26

£yû̌ ǐGtAb̧l tÚOvA–baLXah ®yõ∆yḩiGt tÂrØ∆FģsiGmah è̌ ˇtaGmuv̧l 27 :wyïAlÃgfir vúa–bËra'¸l rˇˇõeH·' úAtyiKpicÃw £yÅiLXiH yû̌ Ěc·v è̌ ˇ£yÊ–da–bah-te' AtyòiWAvÃw 28 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–dab¸l è̌ ˇwyAtÙWŸq˚ wyÄAtOKpakÃw wyäAtOrAvŸ–q AtyâiWAvÃw 29 :§ïAx̧luKHah-te' £õAb-'AKW«nÃw b°Ah√z £õAtO'

-lïav üAGtat√nÃw 30 :£ïAtO' húeW·vaGt rÙYhAX búAh√z §°EhA–b ™õa –s…y rˇ ú̌eH·' wyÅAtOCy÷–q¬ņm˚ > :dyïimAGt yú¬nAp̧l £yõ«nAKp £exúel §ôAx̧luKHah

–hØ√n“qÃw –hû̌ Ǎk„rÃy è̌ ˇhflrÙņGmah hòeWAvEGt hãAHŸqim rÙÚhAX bû̌ Ǎh√z tYfirOņm AtyúiWAvÃw 31 AhyÚ–diFcim £yõi'̧cOy £yØ«n“q hûˇ ǍKHiHÃw 32 : Ω̊y̧h«y h√FnúeGmim Ahyõexflŗp˚ AhyBÂrOGţpa–k AhyôevyibÃFg

:yï«nEKHah –hYfl–diFcim hÅflrOņm yû̌ ≈̌nŸq è̌ ˇhAH»l¸H˚ dÅAxe'Ah èˇ –̌hfl–diFcim hÄflrOņm yû̌ ≈̌nŸq |hû̌ ǍH»ļH £yÄivibÃg hû̌ ǍH»ļH˚ Çxfirep√w rˇ ŽOGţpa–k êdAxe'Ah hû̌ ∆̌n“–qa –b £yãÊd“–quHï̧m £yivibÃg∏ hû̌ ǍH»ļH 33

£yõi'̧cOCyah £yØ«n“–qah teHû̌ ĚḨl §E–kò xfirˇ °̌Ap√w rˇ ŽOGţpa–k dˇˇõAxe'Ah hú∆n“–qa–b £y_Êd“–quḨm :Ahyïexflŗp˚ AhyYÂrOGţpa–k £yÅÊd“–quḨm £y°ivibÃg hû̌ ǍvA–bËra' hYflrOņGmab˚ 34 :hΩflrOņGmah-§im

h√FnÅeGmim è̌ ˇ£y«n“–qah yò≈ņH taxû̌ ǎGt è̌ ˇrOGţpakÃw h√FnÄeGmim £yM«n“–qah y=≈ņH ÉtaxaGt ráOGt¸pakÃw 35 :hΩflrOņGmah-§im £yõi'̧cOCyah £yØ«n“–qah è̌ ˇteHèEḨl h√Fn°eGmim £yõ«n“–qah yú≈ņH-taxaGt ràOGţpakÃw

:rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hôAGlu–k °̊y̧h«y h√Fnû̌ ěGmim £õAtOnŸq˚ £úehy„rOGţpa–k 36 rebúEv-lav ryõi'EhÃw AhyÅetOrˇˇû ˇ ≈̌n-te' è̌ ˇhAlÈvïehÃw h°Av̧biH AhyõetOr≈n-te' AtyúiWAvÃw 37

rÙYhAX búAh√z rˇˇôA–ki–k 39 :rÙøhAX búAh√z AhyõetOGţxam˚ Ahyúex“q¸lam˚ 38 :Ahyï∆nAKp £ÅAty«ņbâaţ–b h°EW·v¬w hõE'Ër˚ 40 :heGlïE'Ah £yõilE–kah-lA–k túE' –h°AtO' hû̌ ěW·v¬y

< :rˇˇïAhA–b hõe'ËrAm húAGta'-reH·'

Exodus 26 è̌ ˇ§Am√FgËra'Ãw telòEķt˚ rÆ√z̧HAm Hû̌ ĚH tÚOvyÊrÃy reWû̌ ěv hõeW·vaGt §úA–ķHiGmah-te'Ãw 1 hû̌ ǍvyÊrÃyah |™Ârˇ ŽO' 2 :£ïAtO' húeW·vaGt bõEHOx húEW·vam £yôibÁŗ–k yØ«nAH tavû̌ ǎlOtÃw

t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'A–b vû̌ ǎ–bËra' è̌ ˇbaxèOrÃw hÅAGma'ïA–b è̌ ˇ£yÊŗWevÃw hò∆nOm̧H tÄaxa'ïAh hõAKHi' tÅOŗbøOx è̌ ˇ®yè∆y̧hïiGt tÄOvyÊrÃyah Hû̌ Ěm·x 3 :tøOvyÊrÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim

tZO'¸lïul AtyäiWAvÃw 4 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅOr¸bøOx èˇˇtOvyÊrÃy HòEmAxÃw –h°AtOx·'-le' tû̌ ǎp̧Wi–b è̌ ˇheW·vaGt §òEkÃw tÂrˇ °̌AbOxa–b hõAc“–qim tÅAxe'Ah è̌ ˇhAvyÊrÃyah tòap̧W lû̌ ǎv telÄEķGt

hûˇˇAvyÊrÃya–b êheW·vaGt tÄO'Alïul £yû̌ ǐKHim·x 5 :tyï«nEKHah tÂrˇ õ̌e–b̧xaGma–b hØ√nÙcyûˇ ÷̌–qah hÅAvyÊrÃyah tÂrˇ û̌̌ ě–b̧xaGma–b rˇˇõeH·' hÅAvyÊrÃyah hû̌ ĚcŸqi–b è̌ ˇheW·vaGt tÄO'Alïul £yû̌ ǐKHim·x¬w ÇtAxe'Ah

yû̌ ĚsËr—q £yõiKHim·x AtyàiWAvÃw 6 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅO'Alû̌ ǔGlah è̌ ˇt»lyi–bŸqam ty°«nEKHah §õA–ķHiGmah hú√yAhÃw £yÅisflrŸ–qa–b èˇˇ–hAtOx·'-le' hòAKHi' täOvyÊrÃyah-te' è̌ ǍGtËra–bixÃw b°Ah√z

-yEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav lehYO'ļ £yØ«∑ziv tZOvyÊrÃy è̌ ǍtyèiWAvÃw 7 > :dˇˇïAxe' hÅAGma'ïA–b èˇˇ£yiH»l¸H tÄaxa'ïAh hûˇˇAvyÊrÃyah |™ÂrˇˇZO' 8 :£ïAtO' húeW·vaGt tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev

hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa' hZfl–dim t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'A–b vû̌ ǎ–bËra' è̌ ˇbaxèOrÃw dˇˇ°Ab¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw dÅAb̧l è̌ ˇtOvyÊrÃyah HòEm·x-te' ãAGtËra–bixÃw 9 :tøOvyÊrÃy

£yû̌ ǐKHim·x AtyäiWAvÃw 10 :lehøO'Ah yú≈ņKp l Y̊m-le' tyÅiKHiKHah hûˇˇAvyÊrÃyah-te' è̌ ǍGţlapAkÃw tÄO'Alïul £yû̌ ǐKHim·x¬w tÂrˇˇ °AbOxa–b hõ√nOcy÷–qah tÅAxe'ïAh èˇˇhAvyÊrÃyah tòap¸W lûˇˇav tÄO'Alïul £y°iKHim·x teHYOxÃn yúEsËr—q AtyôiWAvÃw 11 :tyï«nEKHah tÂrˇ õ̌ebOxah hÅAvyÊrÃyah tûˇˇap¸W lavò

:dˇˇïAxe' hú√yAhÃw lehYO'Ah-te' úAGtËra–bixÃw tÅO'Alû̌ ǔGla–b èˇˇ£yisflrŸ–qah-te' òAt'EbEhÃw lõav xàfir¸siGt tepÅÂdOvAh è̌ ˇhAvyÊrÃyah yòic·x lehÚO'Ah tYOvyÊryi–b •Å„dOvAh è̌ ˇxfirèesÃw 12 tZOvyÊrÃy ™Ârˇ Y̌O'̧–b •Å„dOvA–b è̌ ˇh∆∑zim hòAGma'AhÃw hM∆∑zim hâAGma'AhÃw 13 :§ïA–k¸HiGmah yB„rOx·' AtyòiWAvÃw 14 :ÙøtO–saķl hõ∆∑zim˚ hú∆∑zim §ôA–ķHiGmah ŷ„–dic-lav fix˚ärAs h=∆y¸h«y lehÚO'Ah

:hAļvïAm̧lim £yõiHAx̧Gt tıOrOv hôEşkim˚ £y°imfl–dA'̧m £õilyE' tıOrOv lehÅO'Al èˇˇhes¸kim reWúev 16 :£yΩÊd¸mOv £yõiLXiH yúEc·v §°A–ķHiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' AtyúiWAvÃw 15 >

yûˇˇEGt¸H 17 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇˇ ú’–qah bax̃Or hÅAGma'ïAh yû̌ ǐc·x¬w è̌ ˇhAGma'Ãw HÂrˇ °̌“–qah ™Ârˇ ŽO' tÙõGma' yúEHËr—q lYOk¸l hÅeW·vaGt §û̌ Ě–k –h°AtOx·'-le' hõAKHi' tÅObAGluḨm dÅAxe'Ah è̌ ˇHÂrè’–qal tÙÄd√y hA–bÃgú∆n tõa'̧pil HÂrÅ’q £yZÊr¸Wev §°A–k¸HiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' AtyúiWAvÃw 18 :§ïA–ķHiGmah

y=≈ņH HÂrˇ °̌“–qah £yZÊr¸Wev taxõaGt hàeW·vaGt •esÅek-y≈nËda' èˇˇ£yivA–bËra'Ãw 19 :h√nïAmyEt HÂrˇ ú̌’–qah-taxïaGt £yô«nfld·' yü≈ņH˚ wyÅAtOdÃy yû̌ ĚGţHil è̌ ˇdAxe'Ah HÂrˇˇò’–qah-taxïaGt £yM«nfld·'

£yYÊŗWev §ÙÚpAc tû̌ ǎ'̧pil tyõ«nEKHah §ôA–ķHiGmah valüeçl˚ 20 :wyïAtOdÃy yúEGt¸Hil dˇˇõAxe'Ah dÅAxe'ïAh HÂrˇˇûˇˇ’–qah taxaGtò £yÆ«nfld·' yû̌ ≈̌ņH •es°A–k £õehy≈nËda' £yúivA–bËra'Ãw 21 :HÂrˇ æ̌“q hõeW·vaGt hAGm°√y §õA–ķHiGmah yúEt¸–kËr¬y¸lï˚ 22 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú̌’–qah taxõaGt £yØ«nfld·' yû̌ ≈̌ņH˚

:£«yïAtAkËr¬Cya–b §°A–ķHiGmah tYOv̧cÿq̧mil hÅeW·vaGt è̌ ˇ£yiHflrŸq yò≈n¸H˚ 23 :£yïiHflrŸq húAKHiH tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r-lav èˇˇ£yiGmat ]3 Fẁy̧h«y wÄfl–ḑx¬yÃw ÇhALXam̧Glim ê£yim·'øOt û̊y̧hï«yÃw 24 £yÅiHflrŸq hû̌ √̌nOm̧H è̌ ˇ˚yAhÃw 25 : Ω̊y̧h«y tYOvOcŸqiGmah yú≈ņHil £Åehy≈ņHil hû̌ ∆̌y̧h«y §E–kò t°Axe'Ah

dÅAxe'Ah HÂrˇˇûˇˇ’–qah taxaGtò £yÆ«nfld·' yûˇ ≈̌ņH £y°«nfld·' rˇˇõAWAv húAKHiH •esÅe–k £û̌ ěhy≈nËda'Ãw yû̌ Ěc·v £õixyÊŗb AtyúiWAvÃw 26 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú̌’–qah taxõaGt £yØ«nfld·' yû̌ ≈̌ņH˚

£ÅixyÊŗb hû̌ ǍKHim·x¬w 27 :dˇˇï Axe'Ah §õA–k¸HiGmah-valïec yúEHËr—q¸l hàAKHim·x £y°iLXiH §ÅA–ķHiGmah valû̌ ěc è̌ ˇyEHËr—qļ £ÄixyÊŗb hû̌ ǍKHim·x¬w ty°«nEKHah §õA–ķHiGmah-valïec yúEHËr—q¸l

hõec“–qah-§im fixàÊr¸bam £y°iHflrŸ–qah ™ÙZţ–b §YOkyiGtah fixyBÊŗ–bahÃw 28 :hAGmï√y £«yõatAkËr¬Cyal hû̌ ěW·vaGt è̌ ˇ£ehyEtøOv̧–baX-te'Ãw bÄAh√z hû̌ ěKpaçGt £yãiHflrŸ–qah-te'ïÃw 29 :hïec“–qah-le'

-te' õAtOm‘q·h¬w 30 :bïAh√z £õixyÊŗ–bah-te' úAtyiKpicÃw £°ixyÊŗ–bal £yõiGtA–b bÅAh√z telüEķGt tekÄOrAp Atyû̌ ǐWAvÃw 31 < :rˇˇïAhA–b AtyõE'ËrAh rˇˇúeH·' ÙÅXAKp̧Hâim̧–k §°A–ķHiGmah :£yïibÁŗ–k –hõAtO' húeW·v¬y bôEHOx húEW·vam rˇˇ°√z¸HAm HûˇˇEHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw

b°Ah√z £õehy≈w√w bÅAh√z £yû̌ ǐKpuçm £yÅiLXiH yZ„d G̊mav è̌ ˇhAvA–bËra'-lav –hÄAtO' hû̌ ǍGtat√nÃw 32 Ç£yisflrŸ–qah taxû̌ ǎGt êtekOrAKpah-te' hû̌ ǍGtat√nÃw 33 :•esïAk-y≈nËda' hõAvA–bËra'-lav

è̌ ˇtekèOrAKpah hòAlyÊ–d¸bihÃw t˚˝dEvAh §Ù˘r·' tõE' tekÅOrAKpal tyû̌ Ě–bim è̌ ˇhAGmèAH úAt'EbEhÃw lõav tÂrÅOKpa–kah-te' è̌ ǍGtat√nÃw 34 :£yïiHfld›–qah HÂdˇˇıOq §yõEb˚ HÂdÅO–qah §yû̌ Ě–b £ÅekAl

tekÅOrAKpal ¶ Z̊xim è̌ ˇ§Ax̧luKHah-te' òAGt¸maWÃw 35 :£yïiHfld›–qah HÂdˇˇ˜Oq¸–b tÚÁdEvAh §Ù˘r·' §õEGtiGt §ÅAx̧luKHâahÃw h√n°AmyEGt §õA–ķHiGmah valúec lôav §ÅAx̧luKHah xakûOn è̌ ˇhflrOņGmah-te'Ãw

§ôAm√FgËra'Ãw telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇˇep¸l è̌ ˇ™AsAm AtyòiWAvÃw 36 :§ÙøpAc valúec-lav è̌ ˇhAKHim·x ™ÄAsAGmal Atyû̌ ǐWAvÃw 37 :£æ‘qOr hõEW·vam rˇ °̌√z̧HAm Hû̌ ĚHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw hõAKHim·x £ÅehAl û̌ ǍGtŸqac√yÃw b°Ah√z £õehy≈w√w bÅAh√z è̌ ˇ£AtO' òAtyiKpicÃw £yÅiLXiH yZ„d G̊mav

< :teHøOxÃn yú≈nËda'

Exodus 27 HüEmAxÃw ™ÂräO' tÙâGma' ÉHEmAx £y°iLXiH yû̌ Ěc·v fixõE–bÃziGmah-te' AtyúiWAvÃw 1

wyÄAtOnËr—q Atyû̌ ǐWAvÃw 2 :ÙøtAmOq tÙõGma' HB»lAHÃw fixÅE–bÃziGmah è̌ ˇh∆y̧h«y fiv˚̀bflr baxÄOr tÙû̌ Ǧma' AtyòiWAvÃw 3 :teHøOxÃn ÙYtO' úAtyiKpicÃw wy°AtOnËr—q ®yû̌ ∆̌y̧hiGt F̊nõeGmim wyÅAtOFniKp vû̌ ǎ–bËra' lavò

wyõAlE–k-lAķl wy°AtOGţxam˚ wyõAtOģlÃzim˚ wyÅAtOqËrÃzim˚ è̌ ˇwyAv√yÃw ÙØņKHfiḑl è̌ ˇwyAtOryïi–s -lav Atyû̌ ǐWAvÃw teHÚOxÃn teHZÂr hõEW·vam rÅA–b̧kim è̌ ˇÙGl AtyòiWAvÃw 4 :teHøOxÃn húeW·vaGt

taxôaGt –hÄAtO' hû̌ ǍGtat√nÃw 5 :wyïAtÙcŸq vúa–bËra' lõav teHÅOxÃn tZOv̧–baX è̌ ˇva–bËra' teHÄÂrAh AtyòiWAvÃw 6 :fixïE–bÃziGmah yúic·x dˇõ̌av teHÅÂrAh hû̌ ǍtÃyAhÃw hALX°Am̧Glim fixõE–bÃziGmah bBO–kËra–k -te' 'úAb˚hÃw 7 :teHøOxÃn £õAtO' úAtyiKpicÃw £y°iLXiH yû̌ Ěc·v yY„–da–b fixÅE–bÃziGmal è̌ ˇ£yÊ–dab :ÙøtO' túE'̧Wi–b fixõE–bÃziGmah tBOv̧lac yôEGţH-lav £yÄÊ–da–bah û̊yAhÃw tÚOvA–baLXa–b wyYfl–da–b < : ø̊W·v¬y §úE–k rˇ õ̌AhA–b ôß̧tO' húA'Ëreh râeH·'a–k ÙÚtO' hûˇ ěW·vaGt tYOxul b B̊bÃn 8

Hû̌ ĚH räEcAxel £yâivAlŸq h√nAmyEGtÑ-b∆gï∆n tû̌ ǎ'̧pil §°A–ķHiGmah rˇ û̌̌ ǎc·x tõE' AtyàiWAvÃw 9 £úehy≈nËda'Ãw £yÅÊŗWev wyZflduGmavÃw 10 :tïAxe'Ah hõA'EKpal ™ÂrÅO' è̌ ˇhAGma'ïAb hòA'Em rÆ√z̧HAm

è̌ ˇ§ÙpAc tòa'̧pil §âEkÃw 11 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £y_ÊduGmavAh yü≈w√w teHÚOxÃn £yYÊŗWev teHÅOxÃn è̌ ˇ£yÊŗWev £òehy≈nËda'Ãw £yÄÊŗWev wyZfld G̊mavÃw** –̊dm̧avÃw* ™Ârˇ Ú̌O' hA'ûˇ Ěm £yõivAlŸq ™ÂrÅO'A–b

£yõivAlŸq £Ø√y-ta'¸pil èˇˇrEcAxïeh bax`OrÃw 12 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £y_ÊduGmavïAh yü≈w√w rÄEcAxïeh bax˘OrÃw 13 :hΩflrAW·v £õehy≈nËda'Ãw hÅflrAW·v £û̌ ěhy„duGmav h°AGma' £yû̌ ǐKHim·x

£yõivAlŸq hôAGma' hB„r¸Wev HâEm·x¬w 14 :hïAGma' £yúiKHim·x hAxYflrÃzim hAmËdˇ ú̌‘q tôa'̧pil HúEm·x tyØ«nEKHah è̌ ˇ•EtA–kalÃw 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»ļH £û̌ ěhy„duGmav •°EtA–kal

räEcAxïeh ravâaH¸l˚ 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»l¸H £ûˇˇehy„duGmav £y°ivAlŸq hY„r¸Wev ]2 hû̌ ĚW·vam rˇ õ̌√z̧HAm HúEHÃw yô«nAH tavüalÙtÃw §äAm√FgËra'Ãw telâEķGt hÄAGma' £yZÊŗWev |™û̌ ǍsAm

rˇˇòEcAxïeh yâ„d˚Gmav-lA–k 17 :hïAvA–bËra' £õehy≈nËda'Ãw hÅAvA–bËra' è̌ ˇ£ehy„dˇˇïuGmav £°‘qOr ÉrEcAxïeh ™ÂrˇˇZO' 18 :teHøOxÃn £õehy≈nËda'Ãw •es°A–k £õehy≈w√w •esÅe–k £yû̌ ÷̌qAKHux̧m è̌ ˇbyibAs rˇ °̌√z̧HAm Hû̌ ĚH tÙõGma' HúEmAx hôAmOqÃw £yÄiKHim·xa–b £yû̌ ǐKHim·x |bax˘OrÃw häAGma'ïAb hâA'Em wyôAtOdEtÃy-lAkÃw ÙÚtfldOb·v lYOķ–b §ÅA–ķHiGmah yû̌ Ěļ–k è̌ ˇlOķl 19 :teHøOxÃn £õehy≈nËda'Ãw

yû̌ ≈̌ņ–b-te' |hû̌ ∆̌FwaçGt hãAGta'Ãw 20 < :teHøOxÃn rˇ õ̌EcAxeh tıOd¸t«y-lAkÃw :dyïimAGt rˇ õ̌≈n tB»l·vah¸l rÙÚ'AGmal tyõitA–k ™ô√z t«yú¬z §emûˇ ěH ßyäelE' â̊xŸq«yÃw lÄE'flŗW«y §˙Or·ha' ÙâtO' É™Or·v¬y tÄÁdEvAh-lav rˇˇûˇˇeH·' tekäOrAKpal ¶˚âxim ÉdEvÙm lehZO'¸–b 21

yú≈ņ–b tõE'Em £ÅAtOrˇˇ̆Oḑl è̌ ˇ£AlÙv tò—–qux h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil r’qYO–b-dav bÂrˇ ú̌evEm wyô√nAb˚ < :lïE'flr¸W«y

Exodus 28

™ÙôGtim ÙÅGti' wyû̌ √̌nA–b-te'Ãw ßyäixA' §âOr·ha'-te' ÉßyelE' bZ„rŸqah háAGta'Ãw 1 yú≈ņ–b rˇ õ̌AmAtyi'Ãw rˇ ú̌√zAv̧le' '˚_hyib·'¬w b^fld√n §àOr·ha' y°il-Ùn·haķl lõE'flŗW«y yú≈ņ–b :tÂrˇˇïA'̧piţl˚ dÙYbAķl ßy°ixA' §˘Or·ha'¸l HÂdˇˇ̃Oq-y„dÃgib AtyúiWAvÃw 2 :§¡Or·ha'

ã̊WAvÃw h°Am̧kAx fix˚̆r wyõit'EGlim rˇˇúeH·' bÅEl-yEm¸kax-lA–k-le' è̌ ˇrE–bfiḑGt hÄAGta'Ãw 3 Ä̊W·v¬y rˇ û̌̌ ěH·' £yäÊd√ģ–bah heGlâE'Ãw 4 :yïil-Ùn·hak¸l ÙYHË–d—q¸l §_Or·ha' ŷ„dÃgi–b-te'

HÂdäOq-y„dÃgib â̊WAvÃw X°≈ņba'Ãw tepû̌ ∆̌ņcim ¶õE–b̧HaGt t∆nBOţk˚ lyÅiv̧m˚ è̌ ˇdÙpE'Ãw §eH̀Ox -te'Ãw bÅAh√∑zah-te' ˚ZxŸq«y èˇˇ£EhÃw 5 :yïil-Ùn·haķl wyõ√nAb̧l˚ ßyôixA' §ıOr·ha'¸l Y̊WAvÃw 6 > :HïEKHah-te'Ãw yõ«nAKHah tavúalÙGt-te'Ãw §°Am√FgËra'ïAh-te'Ãw telõEk¸Gtah

:bïEHOx húEW·vam rˇ õ̌√z̧HAm HúEHÃw yô«nAH tavüalÙGt §äAm√FgËra'Ãw telâEķGt bAh√z∏ dˇˇÚOpE'Ah-te' beHòExÃw 8 :rˇˇïA–buxÃw wyõAtÙcŸq yú≈n¸H-le' ÙôGl-h∆y¸hï«y tÄOrb̧øOx tZOpEţk ]3 yüEGţH 7

tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEk¸Gt bÄAh√z h°∆y̧h«y F̊nû̌ ěGmim ˚hõEW·vam̧–k wyÅAlAv rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇÙtfl–dup·' £ÅehyEl·v û̌ ǍGţxaGtip˚ £ahÚOH-y≈ņba' yõEGţH-te' ÅAGţx—qû̌ ˇ AlÃw 9 :rˇˇï√z̧HAm HúEHÃw yõ«nAH

tÙãm¸H-te'Ãw t°Axe'Ah §ebûˇˇe'Ah lõav £ÅAtOm¸KHim èˇˇhAKHiH 10 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b tÙYm̧H ǧebe' êHfirAx hûˇˇEW·vam 11 :£ïAtOḑlÙţ–k tyõ«nEKHah §ebúe'Ah-lav £y_ÊrAtÙFnah hüAKHiKHah t_O–basum l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tYOm̧H-lav £yØ«nAb·'Ah yû̌ ĚGţH-te' è̌ ˇxaGtap̧Gt £ÄAtOx yû̌ Ěx G̊tiKp tZOp̧ti–k lavò £yÆ«nAb·'Ah yû̌ ˇ EGt¸H-te' ãAGt¸maWÃw 12 :£ïAtO' húeW·vaGt bõAh√z tÙBç–b̧Him

hô√whÃy yü≈ņpil £äAtÙm̧H-te' §âOr·ha' É'AW√nÃw l°E'flŗW«y yû̌ ˇ ≈ņbil §̃OrA–k«z yú≈n¸ba' dÅOpE'ïAh yòEGţH˚ 14 :bïAh√z tYOç–b̧Him AtyúiWAvÃw 13 < :§¡OrA–k«z¸l wyõApEţk yúEGţH-lav

-te' hôAGtat√nÃw tÚOb·v hû̌ ĚW·vam £õAtO' húeW·vaGt t_»lA–bÃgim rÙÅhAX bûˇˇAh√z èˇˇtOr¸HËraH è̌ ˇXAKp̧Him §eH̀Ox AtyäiWAvÃw 15 < :tøOç–b̧HiGmïah-lav tYOtOb·vAh tıOr¸HËraH

yô«nAH tavüalÙtÃw §äAm√FgËra'Ãw telâEķGt bAh√z∏ F̊n°eW·vaGt dˇ Y̌OpE' húEW·vam̧–k bÅEHOx hû̌ ĚW·vam tÂrˇ ú̌∆zÃw Ùõ–kËrA' tÂrˇ ú̌∆z l Ú̊pA–k hõ∆y̧hï«y fiv B̊bflr 16 :ÙøtO' húeW·vaGt rˇˇõ√z¸HAm HúEHÃw

£Âdˇˇ̀O' r Ä̊X §eb°A' £yZÊr˚X hõAvA–bËra' §ebÅe' ta'û̌ ǔGlim è̌ ˇÙb úAt'EGlim˚ 17 :Ùï–b¸xflr :£ø»l·h√yÃw ryõiKpas ™epBOn y°«nEKHah r˚õLXahÃw 18 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ èˇˇhfld¸XiKp

HyúiHËraGt yÅivyibËrAh èˇˇr˚LXahÃw 20 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah r˚õLXahÃw 19 ®yM∆y̧hïiGt £y«nAb·'AhÃw∏ 21 :£ïAtO' G̊lim̧–b Y̊y̧h«y bôAh√z £yúicA–buḨm h°Ep̧H√yÃw £ahYOHÃw

Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£AtÙx yòEx G̊tiKp £°AtOm¸H-lav hY„rW̧ev £yúEGţH lôE'flŗW«y-yï≈ņ–b t̂Om̧H-lav tõuļb¬Fg tBOHËrˇˇïaH §eH_Oxah-lav AtyüiWAvÃw 22 :XebïAH rˇˇõAWAv yú≈ņHil ®yD∆y̧hïiGt ÙÅm̧H-lav

b°Ah√z tÙZv̧–baX yõEGţH §eHÅOxah-lav èˇˇAtyèiWAvÃw 23 :rÙøhAX bõAh√z tÚOb·v hû̌ ĚW·vam è̌ ˇyEGţH-te' hÄAGtat√nÃw 24 :§eHøOxah tÙBcŸq yõ≈ņH-lav tÙÅvA–baLXah è̌ ˇyEGţH-te' ÄAGtat√nÃw

è̌ ˇtÙcŸq yòEGţH tâE'Ãw 25 :§eHøOxah tÙYcŸq-le' tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav bÅAh√∑zah tZOtOb·v dˇˇYOpE'Ah tÙBp¸ti–k-lav hôAGtat√nÃw tÙÚç–b̧HiGmïah yû̌ ĚGţH-lav §õEGtiGt tÅOtOb·vAh yû̌ ĚGţH

yõ≈ņH-lav £ÅAtO' û̌ ǍGţmaWÃw bÅAh√z tÙZv̧–baX è̌ ˇyEGţH AtyÄiWAvÃw 26 :wyï√nAKp l B̊m-le' êAtyiWAvÃw 27 :hAtÃyïA–b ]3 dˇˇYOpE'Ah rebúEv-le' rˇˇôeH·' ÙàtAp¸W-lav §eHÚOxah tÙZcŸq

è̌ ˇhALXèam̧Glim dÙ̀pE'Ah tÙâp̧tik ÉyEGţH-lav £áAtO' hû̌ ǍGtat√nÃw ÇbAh√z tÙZv̧–baX yû̌ ĚGţH -te' ˚Zs¸–kËr«yÃw 28 :dÙøpE'Ah beHõEx̧l lavàaGmim Ù°GtËra–b̧xem tõaGmuv̧l wyØ√nAKp l û̌̊ Ǧmim

beHûˇˇEx-lav tÙYy¸hïil telÅEk¸Gt lyû̌ ǐţpi–b è̌ ˇdOpE'Ah t̀Ov̧–baX-le' wyãAtOv̧–baLXïim** ÙtOv̧–baLXim* §eHOxah∏ -yï≈ņ–b tÙâm¸H-te' §Or·ha'∏ 'ûˇ ǍW√nÃw 29 :dÙøpE'Ah lõavEm §eHÅOxah xûˇˇ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÙÚpE'Ah

hõ√whÃy-yï≈ņpil §ıOrA–k«z¸l HÂdˇˇ˝O–qah-le' ÙZ'Ob¸–b Ùõ–bil-lav XôAKp̧HiGmah §eH^Ox¸–b läE'flr¸W«y è̌ ˇ˚yAhÃw £yÅiGmuGtah-te'Ãw è̌ ˇ£yÊr˚'Ah-te' XÄAKp¸HiGmah §eHZOx-le' ãAGtat√nÃw 30 :dyïimAGt

lüE'flr¸W«y-y≈n¸–b XâaKp¸Him-te' §Or·ha'∏ 'û̌ ǍW√nÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ÙY'Ob̧–b §ÅOr·ha' bû̌ Ěl-lav dÙYpE'Ah lyúiv¸m-te' AtyôiWAvÃw 31 < :dyïimAGt hõ√whÃy yú≈ņpil Ùô–bil-lav

byäibAs wyâip̧l Éh∆y̧hï«y háApAW ÙÚkÙţ–b ÙYH'◊r-yïip hú√yAhÃw 32 :telïEk¸Gt lyúil¸–k wyÄAl˚H-lav Atyû̌ ǐWAvÃw 33 :fivΩ„r“–q«y 'B◊l ÙõGl-h∆y¸hï«y '_flrx̧at yúip̧–k gÄ„rO' hû̌ ĚW·vam

bôAh√z yú≈nOm·vap˚ by°ibAs wyõAl˚H-lav yØ«nAH tavû̌ ǎlÙtÃw è̌ ˇ§Am√FgËra'Ãw telòEķGt è̌ ˇy≈nOGmÊr yúEl˚H-lav §Ù°GmÊrÃw bõAh√z §BOm·vaïKp §ÙÅGmÊrÃw è̌ ˇbAh√z §̀Om·vaKp 34 :byïibAs £õAkÙţ–b

-le' Ùâ'Ob̧–b ÙlÙq∏ vû̌ ǎm̧H«nÃw tÚ„rAH¸l §˜Or·ha'-lïav hú√yAhÃw 35 :byïibAs lyõiv̧Gmah bû̌ Ǎh√z ¶yõiFc AtyúiWAvÃw 36 < :t ø̊m√y 'B◊lÃw ÙYt'Eçb˚ hô√whÃy yü≈ņpil HÂdäO–qah

-lav è̌ ˇÙtO' òAGţmaWÃw 37 :hï√whyïal HÂdˇˇ̃Oq £ÅAtOx yû̌ Ěx G̊tiKp è̌ ˇwyAlAv òAGţxaGtip˚ rÙÚhAX :hï∆y̧h«y tepõ∆ņciGmah-yï≈ņKp l˚Bm-le' tep°√n¸ciGmah-lav hõ√yAhÃw telÅEķGt lyû̌ ǐţKp

è̌ ˇ˚HyèÊ–dŸq¬y rˇ ò̌eH·' £yÄiHfld›–qah §ûOw·v-te' §äOr·ha' 'âAW√nÃw ǧOr·ha' xacûˇˇEm-lav êh√yAhÃw 38 §ÙBcflŗl dyÅimAGt è̌ ˇÙx̧cim-lav hò√yAhÃw £°ehyEHËd“q tYOņGtam-lïAķl lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b

H°EH tepû̌ ∆̌ņcim AtyõiWAvÃw HÅEH t∆nZOţ–kah è̌ ǍGţca–biHÃw 39 :hï√whÃy yú≈ņpil £õehAl AtyúiWAvÃw tØOnÛGtuk hû̌ ěW·vaGt è̌ ˇ§Or·ha' yò≈ņbilÃw 40 :£æ‘qOr húEW·vam hõeW·vaGt Xú≈ņba'Ãw

òAGt¸Ha–b¸lihÃw 41 :tÂrˇˇïA'¸pit¸l˚ dÙYbAķl £ÅehAl hû̌ ěW·vaGt è̌ ˇtÙvA–bÃgim˚ £y°iX≈ņba' £õehAl -te' üAt'EGlim˚ £äAtO' âAGţxaHAm˚ Ù°Gti' wyõ√nA–b-te'Ãw ßyÅixA' §˘Or·ha'-te' èˇˇ£AtO'

rˇ û̌̌ ǎW̧–b tÙõ–saķl dÅAb-yEsÃnķim è̌ ˇ£ehAl hòEW·v¬w 42 :yïil B̊n·hikÃw £õAtO' úAGţHfi–d÷qÃw £_fld√y |£û̌ Ǎ'Ob̧–b wyM√nA–b-lavÃw §âOr·ha'-lav É˚yAhÃw 43 :˚Ωy¸h«y £«yõak„rÃy-davÃw £«yú¬ņtAGmim h°√wËrev

˚B'¸W«y-'◊lÃw HÂdÅO–qa–b tZ„rAH¸l èˇˇfixèE–bÃziGmah-le' £òAGt¸H«g¸b ÙZ' dÄEvÙm lehZO'-le' < :wyΩflr·xa' ÙBvËr¬z¸l˚ ÙYl £ôAlÙv tú—–qux ˚t°Em√w §YOwAv

Exodus 29

x—q̧l∏ y°il §û̌ Ěhaķl £õAtO' HB„–d—q¸l £ôehAl húeW·vaGt-rˇˇïeH·' räAbfl–dah ]3 h=∆zÃw 1 è̌ ˇtOFcam t̀»GlaxÃw tÙÄFcam £exû̌ ělÃw 2 :£ïimyim̧Gt £«yõ¬ņH £úilyE'Ãw rˇ ô̌“qA–b-§e–b dˇˇüAxe' rˇ û̌̌ ǎKp

húeW·vaGt £yõiLXix telBOs §em°AKHa–b £yû̌ ǐxuḨm tÙõFcam yú‘qy÷qËr˚ §emÅeKHa–b tZ»l˚ļ–b rÅAKpah-tâe'Ãw l°A–sa–b £õAtO' úAGt¸bfirŸqihÃw dÅAxe' lûˇˇas-lav è̌ ˇ£AtÙ' òAGtat√nÃw 3 :£ïAtO' lehZO' xatõeKp-le' byÅÊrŸqaGt èˇˇwy√nA–b-te'Ãw §̀Or·ha'-te'Ãw 4 :£ïilyE'Ah yú≈ņH tõE'Ãw

-tïe' òAGţHa–b̧lihÃw £yÄÊd√ģ–bah-te' û̌ ǍGţx—qAlÃw 5 :£«yïAGma–b £õAtO' úAGţcaxflrÃw dˇ °̌EvÙm §eHÚOxah-te'Ãw dˇˇYOpE'Ah-te'Ãw dÅOpE'Ah lyû̌ ǐv̧m è̌ ˇtE'Ãw t∆nÅOGtu–kah-te' èˇˇ§Or·ha'

-te' ôAGtat√nÃw ÙÚH'◊r-lav tepõ∆ņciGmah úAGţmaWÃw 6 :dˇø̌OpE'Ah beHõEx¸–b ÙÅl ûˇ ǍGtËdapA'Ãw -lav õAGtŸqac√yÃw hÅAx̧HiGmah §emû̌ ěH-te' è̌ ǍGţx—qïAlÃw 7 :tepï√ņciGmah-lav HÂdˇˇ̃O–qah r∆zú≈n ÉAGtËr¬gAxÃw 9 :tΩOnÛGtu–k £õAGţHa–b̧lihÃw byÚÊrŸqaGt wyõ√nA–b-te'Ãw 8 :ÙøtO' õAGt¸xaHAm˚ ÙÚH'◊r

hõ√Fnuḩ–k £ôehAl húAtÃyAhÃw tÅOvA–bÃgim è̌ ˇ£ehAl òAGt¸HabAxÃw wyÆ√nAb˚ §̆Or·ha' XM≈ņba' £âAtO' rÅAKpah-te' èˇˇAGt¸bfirŸqihÃw 10 :wyï√nA–b-d¬yÃw §̃Or·ha'-d¬¿y ú At'EGlim˚ £°AlÙv tû̌ —̌–qux̧l :rˇˇïAKpah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyô√nAb˚ §̇Or·ha' ™âamAsÃw dˇ °̌EvÙm lehZO' yõ≈ņpil

£Zfi–dim è̌ ǍGţx—qïAlÃw 12 :dˇˇï EvÙm lehBO' xatõeKp h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil rˇ õ̌AKpah-te' úAGt¸XaxAHÃw 11 -le' ™ÅOKp¸HiGt £Zfl–dah-lA–k-te'Ãw ß°evA–b̧ce'̧–b fixõE–bÃziGmah tBOnËr—q-lav hôAGtat√nÃw rÅAKpah tÄE'Ãw ÇbÂr’–qah-te' hûˇˇe–sak¸mïah êbelExah-lA–k-tïe' ÄAGt¸x—qïAlÃw 13 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy

§°ehyEl·v rˇˇûˇˇeH·' belõExah-te'Ãw tØOyAļ–kah yû̌ ĚGţH è̌ ˇtE'Ãw dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah •˘Or¸WiGt ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rOv-te'Ãw è̌ ˇrAKpah rˇ ò̌aW̧–b-te'Ãw 14 :hAxïE–bÃziGmah õAGtËraXŸqihÃw

ä̊ķmâAsÃw x°“–qiGt dˇ õ̌Axe'Ah l«yúa'Ah-te'Ãw 15 :'˚øh t'õALXax h°∆n·xaGmïal ¶ Y̊xim HÅE'A–b l«y°A'Ah-te' õAGt¸XaxAHÃw 16 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyô√nAb˚ §̇Or·ha'

fixõEGt¬ņGt l«yÅa'Ah-tâe'Ãw 17 :byïibAs fixõE–bÃziGmah-lav úAGtŸqfir√zÃw ÙÅmfl–d-te' è̌ ǍGţx—qïAlÃw :ÙøH'◊r-lavÃw wyõAxAtÃn-lav úAGtat√nÃw wyÅAvflŗk˚ è̌ ˇÙ–bËr÷q òA GţcaxflrÃw wy°AxAtÃnil

fixÙÅxy«n fixyZ„r h°√whyïal ' Y̊h húAlOv hAxÅE–bÃziGmah è̌ ˇl«yèa'Ah-lA–k-te' òAGtËraXŸqihÃw 18 -te' wyô√nAb˚ §̇Or·ha' ™âamAsÃw y°«nEKHah l«yû̌ ǎ'Ah tõE' ÅAGţx—qûˇˇAlÃw 19 :'˚øh hõ√whyal húeKHi' háAGtatï√nÃw è̌ ˇÙmfl–dim òAGţx—qAlÃw l«yÄa'Ah-te' û̌ ǍGţXaxAHÃw 20 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy

è̌ ˇ£fld√y §eh̀O–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è̌ ˇwy√nA–b §∆z̀O' ™ =̊ņGt-lavÃw §äOr·ha' §∆zâO' É™˚n¸Gt-lav :byïibAs fixõE–bÃziGmah-lav £_fl–dah-te' üAGtŸqfir√zÃw ty°«nAmÃyah £õAlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah -lïav òAty≈∑zihÃw ÇhAx¸HiGmah §emû̌ ěKHim˚ êfixE–bÃziGmah-lïav rˇ ú̌eH·' £âfl–dah-§im ãAGt¸x—qAlÃw 21 wyÅfld√ģb˚ è̌ ˇ'˚h HBfid“qÃw Ù°Gti' wyõ√nAb yB„dÃgi–b-lavÃw wyô√nA–b-lavÃw wyÅfld√ģ–b-lavÃw èˇˇ§Or·ha' -te'Ãw hM√y¸la'ïAhÃw belâExah l«ya'AhÑ-§im û̌ ǍGţx—qAlÃw 22 :ÙïGti' wyõ√nAb yB„dÃgib˚ wyô√nAb˚ tÆOyAļ–kah yû̌ ĚGţH |tû̌ Ě'Ãw è̌ ˇdEbA–kah tÂrˇ ò̌etOy tâE'Ãw bÂrÄ’–qah-te' hûˇˇe–sak¸mïah |belûˇˇExah

:' ø̊h £yõi'uGlim lyúE' yôi–k §y°im√Cyah qÙZH tõE'Ãw §ÅehEl·v rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇbelèExah-te'Ãw tÙÅFcaGmah ]3 èla–sim dˇ°̌Axe' qyû̌ ÷̌qflrÃw tõaxa' §emôeH £exúel tâaGlaxï¬w tÄaxa' £exäel râa–kikÃw 23

úAGţp¬nEhÃw wy°√nAb yû̌ ĚKpa–k lõavÃw §ÅOr·ha' yû̌ ĚKpa–k lavò lÅO–kah û̌ ǍGţmaWÃw 24 :hï√whÃy yú≈ņpil rˇ õ̌eH·' hAxõE–bÃziGmah úAGtËraXŸqihÃw £Åfld√Cyim è̌ ˇ£AtO' òAGţx—qAlÃw 25 :hï√whÃy yú≈ņpil hõAp˚ņGt £ôAtO' ûˇˇAGt¸x—qAlÃw 26 :hï√whyal '˚Yh húeKHi' hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ fixÙèxy«n fixy`„r¸l h°AlOvAh-lav yû̌ ≈̌ņpil hõAp˚ņGt Ù_tO' úAGţp¬nEhÃw §ÅOr·ha'̧l rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ£yi'uGliGmah lyòE'Em hÆ∆zAxïeh-te'

qÙZH è̌ ˇtE'Ãw hÄAp˚ņGtah hû̌ ≈̌z·x |tûˇˇE' ãAGt¸Hfi–d÷qÃw 27 :hï√nAm̧l õß̧l hú√yAhÃw h°√whÃy §˜Or·ha'¸l rˇˇúeH·'Em £yÅi'uGliGmah è̌ ˇlyE'Em £Úflr˚h rˇû̌̌ ěH·'¬w •õ¬n˚h rˇú̌eH·' hÅAm˚r¸Gtah

lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtE'Em £ÄAlÙv-qAx̧l wyM√nAb¸l˚ §âOr·ha'¸l Éh√yAhÃw 28 :wyï√nAb̧l rˇ ú̌eH·'Em˚ £ÅehyEm̧laH yû̌ Ěx̧b«∑zim è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b tòE'Em h=∆y̧h«y hãAm˚ŗt˚ ' Ú̊h hõAm˚ŗt yúi–k

wyõ√nAb̧l B̊y̧h«y §ÅOr·ha'̧l rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇHÂdèO–qah ỳ„dÃgib˚ 29 :hï√whyal £õAtAm˚r¸Gt £üAHA–b̧l«y £yÄim√y tû̌ ǎv̧biH 30 :£Ωfld√y-te' £õAb-'EGlam¸l˚ £ÅehAb hûˇˇAx¸HAm¸l wyÚflr·xa'

tôE'Ãw 31 :HÂdˇˇ¿O–qa–b tB„rAH¸l dˇõ̌EvÙm lehBO'-le' '_◊b√y rˇˇúeH·' wy°√nA–bim wyõAGţxaGt §ôEhO–kah §`Or·ha' lâakA'Ãw 32 :H¡Od“q £ıOqAm̧–b Ù̃rAW̧–b-te' úAGţlaKHib˚ x°“–qiGt £yõi'uGliGmah lyúE'

:dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp l°A–sa–b rˇ û̌̌ ěH·' £exõeGlah-te'Ãw l«yÅa'Ah rˇ û̌̌ ǎW̧–b-te' è̌ ˇwy√nAb˚ rˇ ú̌√zÃw £°AtO' HZ„–d—q¸l £Yfld√y-te' 'úEGlam̧l £ÅehA–b rˇ û̌̌ ǎKpu–k rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AtO' ˚̀ļkA'Ãw 33

£exõeGlah-§im˚ £yôi'uGliGmah rˇˇüaW̧–bim rãEt√Fw«y-£i'ïÃw 34 :£ïEh HÂdˇˇıOq-yi–k lõak'◊y-'◊l :'˚øh HÂdˇˇıOq-yi–k lõEkA'≈y 'B◊l HÅE'A–b è̌ ˇrAtÙFnah-te' òAGţpfirAWÃw r’qÚO–bah-dav

túav̧biH hAk°AtO' yityõ«Fwic-reH·' lBOķ–k hAkÅA–k è̌ ˇwy√nAb̧l˚ §`Or·ha'¸l AtyäiWAvÃw 35 è̌ Ǎt'ELXixÃw £yÅÊruKpi–kah-lav èˇˇ£ÙCyal hòeW·vaGt t'äALXax râap˚ 36 :£Ωfld√y 'úEGlam̧Gt £yõim√y

£yÄim√y tû̌ ǎv̧biH 37 :ÙøHË–d—q̧l ÙYtO' úAGţxaHïAm˚ wy°AlAv õßËreKpak¸–b fixÅE–bÃziGmah-lav -lA–k £yÅiHfldˇ æ̌“q HÂdˇˇ̆Oq è̌ fǐxèE–bÃziGmah hò√yAhÃw ÙÚtO' õAGţHfi–d÷qÃw fixÅE–bÃziGmah-lav èˇˇrEKpak¸Gt

< :HΩfl–dŸq«y fixõE–bÃziGma–b fivú≈gOFnah £ÙõCyal £«yú¬ņH hô√nAH-yï≈ņ–b £yüiWAb¸–k fix°E–bÃziGmah-lav hõeW·vaGt rˇˇúeH·' hD∆zÃw 38

hõeW·vaGt yØ«nEKHah Webû̌ ě–kah è̌ ˇtE'Ãw r’qÚO–bab hû̌ ěW·vaGt dˇˇõAxe'Ah Webúe–kah-te' 39 :dyïimAGt ™esD≈nÃw §yÅihah vabZÂr è̌ ˇtyitA–k §emòeḨ–b l â̊lA–b teläOs §âOrAKWivÃw 40 :£«yïA–bËravAh §yúE–b §yû̌ Ě–b hõeW·vaGt yØ«nEKHah Webûˇ ě–kah è̌ ˇtE'Ãw 41 :dˇˇïAxe'Ah Webõe–kal §«y°√y §yõihah tyúivibËr

hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„r¸l –hÅAGl-heW·vaïGt è̌ –̌hA–ķs«ņk˚ r’q̀O–bah tâaxÃnim̧–k £«y°A–bËravAh râeH·' h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil dˇõ̌EvÙm-lehøO' xatúeKp £ÅekyEt˘OrOd¸l èˇˇdyimAGt tòalOv 42 :hï√whyal

l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil hAGmõAH yúiGtËdavOnÃw 43 :£ïAH ßyõelE' rˇ ú̌E–bfiḑl hAGmÅAH è̌ ˇ£ekAl dˇò̌Ev√Fwi' §˙Or·ha'-te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te'Ãw dˇ õ̌EvÙm lehBO'-te' yôiGţHfi–d÷qÃw 44 :yΩÊdOb̧ki–b HYfi–dŸq«nÃw

£õehAl yityú«yAhÃw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙYţ–b yÅiGtÃnakû̌ ǍHÃw 45 :yïil §úEhak¸l HY„–d—q·' wyô√nA–b-te'Ãw ¶Ârˇ ú̌e'Em £ôAtO' yit'üEcÙh râeH·' £ÅehyEhZ»lÈ' è̌ ˇh√whÃy yò«n·' yû̌ ǐ–k Ä̊vËd√yÃw 46 :£yïih»l'El

> :£ïehyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £°AkÙţb yû̌ «̌ņkAḨl £«yYfiŗcim

Exodus 30 :ÙøtO' húeW·vaGt £yõiLXiH yúEc·v tÂrˇ Ú̌OXŸq rˇ û̌̌ ǎXŸqim fixõE–bÃzim AtyúiWAvÃw 1

:wyïAtOnËr—q F̊nõeGmim ÙÚtAmOq £«yõatAGma'Ãw hØ∆y̧h«y fiv Z̊bflr èˇˇÙ–b̧xflr hòAGma'Ãw Ùä–kËrA' hâAGma' 2 wy°AtOnËr—q-te'Ãw byõibAs wyôAtOry÷q-te'Ãw ÙüFg¬Fg-te' rÙÄhAX bû̌ Ǎh√z ÙätO' âAtyiKpicÃw 3 taxû̌ ǎGtim |Ùû̌ Ǧl-heW·vïaGt bäAh√z tâOv̧–baX ÉyEGţH˚ 4 :byïibAs bõAh√z rˇ ú̌≈z ÙôGl AtyúiWAvÃw £yÅÊ–dab̧l £yû̌ ǐGtAb̧l è̌ ˇh√yAhÃw wyÚfl–dic yû̌ ≈̌ņH-lav hõeW·vaGt wyÅAtOv̧lac yû̌ ĚGţH lavò ÙÄr≈z̧l £õAtO' úAtyiKpicÃw £y°iLXiH yûˇ Ěc·v £yYÊ–da–bah-te' AtyúiWAvÃw 5 :hAGmïEhA–b ÙYtO' t'úEWAl

yû̌ ≈̌ņpil tÚÁdEvAh §̆Or·'-lav rˇ õ̌eH·' tekÅOrAKpah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇÙtO' hòAGtat√nÃw 6 :bïAh√z wyôAlAv ryúiXŸqihÃw 7 :hAGmïAH õß̧l dˇú̌Ev√Fwi' rˇ ô̌eH·' tÅÁdEvûˇˇAh-lav èˇˇreH·' tÂrÄOKpa–kah :h√FnΩÂryiXŸq¬y t̃Or≈Fnah-te' Ù_byiXyEḩ–b r’qÄO–ba–b r’qZO–ba–b £y°iGmas tÂrˇ ŽOXŸq §̃Or·ha'

dyôimAGt tÂrˇˇ̂OXŸq h√FnÚÂryiXŸq¬y £«yõa–bËr·vAh §yúE–b t_Or≈Fnah-te' §˙Or·ha' tâ»l·vah¸b˚ 8 h°AxÃnim˚ hû̌ ǍlOvÃw hYflr√z tÂrˇˇ BOXŸq wyôAlAv ˚Bl·vat-'◊l 9 :£ïekyEtOrOḑl hõ√whÃy yú≈ņpil

h°√nAKHa–b tõaxa' wyÅAtOnËr—q-lav è̌ ˇ§Or·ha' rˇ ò̌eKpikÃw 10 :wyïAlAv Y̊ķ–sit 'B◊l ™esD≈nÃw -HÂdˇ ¿̌Oq £ÅekyEt̆OrOḑl è̌ ˇwyAlAv rˇ ò̌EKpakÃy è̌ ˇh√nAKHa–b tòaxa' £yÄÊruKpi–kah t'û̌ ǎLXax £ãfi–dim

> :hï√whyal '˚Yh £yúiHfld“¡q -y≈¿ņ–b H'ı◊r-te' 'ãAKWit yû̌ ǐ–k 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 11

-'◊lÃw £°AtO' dˇˇ˘Oq¸pi–b hõ√whyal Ù_Ḩp¬n rep̂O–k Hyû̌ ǐ' M̊ņt=√nÃw Ç£ehy„dÿq̧pil ]2 êlE'flr¸W«y £yÅÊdÿq¸Kpah-lav èˇˇrEbOvAh-lA–k ˚Æn¸Gt«y |hûˇˇ∆z 13 :£ïAtO' dˇ ı̌Oq̧pi–b •∆gõ∆n £ôehAb hú∆y̧h«y l’qÅeKHah tyû̌ ǐc·xam l’qÅeKHah è̌ ˇhflr≈Fg £ỳÊŗWev HÂdˇˇ̋O–qah l’qû̌ ěḨ–b l’qõeKHah tyúic·xam

hAļv°Am√w hõ√nAH £yBÊŗWev §ôe–bim £yÅÊdÿq̧Kpah-lav è̌ ˇrEbOvAh lÄO–k 14 :hï√whya¡l hõAm˚r¸Gt tyõic·xaGmïim XyÅiv̧m¬y 'Z◊l è̌ ˇlfi–dahÃw hÄe–bËr¬y-'ø◊l ryûˇˇiHAvïeh 15 :hï√whÃy túam˚ŗGt §õEGt«y

-te' ãAGt¸x—qAlÃw 16 :£ïekyEtOHp̧¬n-lav rˇ õ̌EKpaķl hØ√whÃy tû̌ ǎm˚ŗGt-te' è̌ ˇtEtAl l’q°AKHah dˇ °̌EvÙm lehZO' tYfidOb·v-lav ÙÅtO' û̌ ǍGtat√nÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ˇ≈ņ–b è̌ ˇtE'Em £yÄÊruKpi–kah •esû̌ ě–k

> :£ïekyEtOḨp¬n-lav rˇ õ̌EKpakļ hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ§ÙrA–k«z¸l lòE'flr¸W«y y=≈n¸bil Éh√yAhÃw ÙúFnakÃw teH_OxÃn rÙúCyi–k AtyäiWAvÃw 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 17

hAGmõAH úAGtat√nÃw fixÅE–bÃziGmah §yû̌ Ěb˚ è̌ ˇdEvÙm leh̀O'-§yïE–b ÙÄtO' û̌ ǍGtat√nÃw h°Ac¸xflr¸l teHYOxÃn :£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' F̊n°eGmim wyõ√nAb˚ §ıOr·ha' _̊c·xflrÃw 19 :£«yïAm

-le' £òAGţH«ģb ÙZ' ˚t°um√y 'Z◊lÃw £«yõam-˚c·xËr«y dˇ ô̌EvÙm leh^O'-le' £ãA'Ob¸–b 20 £õehyElÃgfirÃw £úehy„dÃy _̊c·xflrÃw 21 :hï√whyïal hõeKHi' ryúiXŸqah¸l tÅ„rAH¸l èˇ fǐxèE–bÃziGmah

> :£ïAtOrOd¸l ÙYvËr¬z¸l˚ ÙBl £ôAlÙv-qAx £üehAl hâAtÃyAhÃw ˚t°um√y 'Z◊lÃw £yû̌ ǐmAW̧–b êß̧l-x—q hû̌ ǍGta'Ãw 23 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 22

£«y°At'Am˚ £yû̌ ǐKHim·x ÙYtyic·xam £eWúe–b-§AmÃFn÷qÃw tÙÅ'Em HûˇˇEm·x èˇˇrÙrË–d-rAm ÇH'◊r HÂdˇˇ̋O–qah l’qû̌ ěḨ–b tÙY'Em HúEm·x hàfl–d÷qÃw 24 :£«yïAt'Am˚ £yúiKHim·x £eWYOb-h≈nŸq˚

hûˇˇEW·vam taxõ—qËrim x—qıOr HÂdÅOq-tax̧Him §emeHò ÙÄtO' Atyû̌ ˇ iWAvÃw 25 :§yïih t«yõ¬z §emúeHÃw tõE'Ãw dˇ °̌EvÙm lehZO'-te' ÙYb úAGţxaHAm˚ 26 :hï∆y̧h«y HÂdˇˇ̃Oq-tax¸Him §emúeH fix°‘qOr -te'Ãw hYflrOņGmah-te'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te'Ãw èˇˇ§Ax¸luKHah-te'Ãw 27 :tΩÁdEvAh §Ùır·' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te'Ãw 28 :tÂrˇˇøOXŸ–qah xúa–bÃzim tõE'Ãw Ahy°elE–k

fivú≈gOFnah-lA–k £y°iHfld“¡q HÂdˇˇ̆Oq Y̊yAhÃw £ÅAtO' û̌ ǍGţHfi–d÷qÃw 29 :ÙïFna–k-te'Ãw rˇ Y̌OCyi–kah-te'Ãw :yïil §úEhaķl £õAtO' úAGţHfi–d÷qÃw x°AḨmiGt wyõ√nA–b-te'Ãw §ıOr·ha'-te'Ãw 30 :HΩfl–dŸq«y £õehA–b

yõil hô∆z hú∆y¸h«y HÂdâOq-tax¸Him §emeH∏ rˇ Ú̌Om'El rˇû̌̌ Ě–bfiḑGt lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le'Ãw 31 ˚hÚOmA–k Y̊W·vat 'B◊l ÙÅGtÃnu–ķtâam̧b˚ ™ÅAsy«y 'Z◊l è̌ ˇ£fldA' rˇˇòaW¸–b-lav 32 :£ïekyEtOrOd¸l §ôEGt«y rˇ ú̌eH·'¬w ˚hÅOmA–k xû̌ —̌qËr«y rˇˇûˇˇeH·' Hyi'ò 33 :£ïekAl hú∆y¸h«y HÂdˇˇ˜Oq '˚Åh HÂdˇˇ˘Oq

-x—q häeHOm-le' h=√whÃy Érem'◊Cy¬w 34 < :wyïAGmavEm tYfiŗk«nÃw rˇ °̌√z-lav F̊nõeGmim :hï∆y̧h«y dˇ õ̌ab̧–b dˇ ú̌a–b h°A–k¬z hû̌ √̌nOb̧l˚ £yõiGmas hØ√ņ–b̧lexÃw è̌ ˇtelèEx̧H˚ |•òAX√n £yÄiGmas û̌ ˇß̧l

:HÂdˇ ¿̌Oq rÙBhAX xõAGlum̧m fix°‘qÙr hûˇˇEW·vam x—q˜Or tÂrÅOXŸq èˇ –̌hAtO' AtyòiWAvÃw 35 rˇ ô̌eH·' dÅEvÙm lehZO'̧–b è̌ ˇtÁdEvAh yò≈np̧il h√FnäeGmim hâAGtat√nÃw Çq„dAh êh√FneGmim û̌ ǍGtŸqaxïAHÃw 36 hÅeW·vaGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÂrèOXŸ–qahÃw 37 :£ïekAl hú∆y̧hiGt £yõiHfld“¡q HÂdˇ ı̌Oq hAGm°AH õß̧l dˇú̌Ev√Fwi'

-reH·' Hyôi' 38 :hï√whyal õ߸l hú∆y̧hiGt HÂdˇ ô̌Oq £°ekAl Y̊W·vat 'B◊l –hÅAGtÃnu–ķtâam̧–b < :wyïAGmavEm tYfiŗk«nÃw –h°A–b fixyZÊrAh¸l AhÙYmAk húeW·v¬y

Exodus 31

£°EḨb ]3 yïit'Zflr“q hõE'Ër 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1 £y°ih»lÈ' fix˚˘r ÙYtO' 'úEGlam·'√w 3 :hΩfld˚hÃy húELXam̧l r Y̊x-§eb yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸–b

tÚObAH·xam bYOH¸xal 4 :hïAk'Al¸m-lAķb˚ tavYfiḑb˚ hú√n˚b̧tib˚ hôAm̧kAx̧–b teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §ebôe' teHıOr·xab˚ 5 :teHøOxÃFnab˚ •esõe –kab˚ búAh√∑za–b tÙ_W·val

bãA'yilÛhA' tû̌ Ě' ÙÄGti' yiGtû̌ ǎt√n hü≈Fnih yU«n·'¬w 6 :hïAk'Al¸m-lAk¸–b tÙYW·val ¶°Ev tõE' à̊WAvÃw h°Am̧kAx yiGtû̌ ǎt√n bõEl-£ak·x-lA–k búEl¸b˚ §Åfld-hELXam̧l è̌ ˇ™AmAsyïix·'-§e–b

tÂrˇˇYOKpa–kah-te'Ãw tÅÁdEvïAl èˇˇ§OrA'ïAh-te'Ãw dÄEvÙm lehZO' |tû̌ Ě' 7 :ßïity«Fwic rˇ ú̌eH·'-lA–k -te'Ãw wyÅAlE–k-te'Ãw è̌ ˇ§Ax̧luKHah-te'Ãw 8 :lehøO'Ah yúEl¸–k-lA–k tõE'Ãw wy°AlAv rˇ û̌̌ ěH·'

xúa–bÃzim-te'Ãw 9 :tÂrˇ ø̌OXŸ–qah xúa–bÃzim tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hYflrOh¸LXah hBflrOņGmah dˇ Ú̌flŗKWah yZ„dÃgi–b tõE'Ãw 10 :ÙïFna–k-te'Ãw rÙõCyi–kah-te'Ãw wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh ]3 §emüeH tâE'Ãw 11 :§ïEhaķl wyõ√nAb yB„dÃgi–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §̆Or·ha'¸l èˇˇHÂdèO–qah ỳ„dÃgi–b-te'Ãw

> : ø̊W·v¬y ßõity«Fwic-reH·' lBOķ–k HÂdˇˇ̋O–qal £yõiGma–sah tÂrˇˇBOXŸq-te'Ãw hôAx¸HiGmah è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-le' râE–bfi–d hãAGta'Ãw 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 12

£ÅekyEt̆OrOḑl è̌ ˇ£eky≈nyïEb˚ yò«nyE–b 'wäih tÙâ' Éyi–k ˚rˇ Ú̌Om¸HiGt yõatOt¸–baH-te' ™úa' rÅOm'El HÂdˇ ı̌Oq yôi–k tÅA–baKHah-te' è̌ ˇ£eGtËram¸H˚ 14 :£ïek¸HÊ–d—q¸m hõ√whÃy yú«n·' yôi–k tavàfidAl

hôAtËŗk«nÃw hÅAk'Aļm è̌ –̌hAb húeWOvAh-lA–k yÄi–k tÅAm˚y tÙZm è̌ Ǎhyèeļlïax̧m £°ekAl 'wõih £Ùû̌ Čyab˚ ÇhAk'Aļm hû̌ ěWAv≈y ê£yim√y teHû̌ ĚH 15 :AhyïeGmav bÂrˇ ú̌’–qim 'wõihah Hepú∆Fnah

tõA–baKHah £ÙBy̧–b hôAk'Aļm hüeWOvAh-lA–k h°√whyal HÂdˇˇ˜Oq §Ù_tA–baH tüa–baH yÄivyib̧KHah tôA–baKHah-te' tÙ^W·val t°A–baKHah-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ır¸mAHÃw 16 :tïAm˚y tÙBm

-yi–k £°AlOv¸l 'wõih tÙB' lÅE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ§yEb˚ yÆ«nyE–b 17 :£ïAlÙv tyBÊr¸–b £õAtOrOd¸l yÅivyib̧KHah è̌ ˇ£ÙCyab˚ ¶ÂrÅA'Ah-te'Ãw £«yû̌ ǎmAKHah-te' è̌ ˇh√whÃy hòAWAv £yÄim√y teHû̌ ĚH

< :Hïap√Fn«Cy¬w tõabAH tÚÁdEvAh tZOxul yõ≈ņH yجnyis rˇ û̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇÙGti' rˇ ò̌E–bfiḑl è̌ ˇÙt»Glaķ–k hÄeHOm-le' §û̌ ĚGt«Cy¬w 18

:£yïih»lÈ' vúa–b̧ce'̧–b £yõibuţ–k §ebÅe' tZOxul

Exodus 32 £äAvAh lâEh“–q«Cy¬w rˇˇ°AhAh-§im tÂdˇ ŽÂrAl hõeHOm HúEHOb-yïi–k £ÅAvAh 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 1

˚nyØ≈nAp̧l è̌ ˇ˚ķlï≈y rˇ ò̌eH·' £yÄih»lÈ' ˚nûˇˇAl-hEW·v |£˚˘q èˇˇwyAlE' ˚̀ŗm'◊Cy¬w §ÄOr·ha'-lïav h√yúAh-hem ˚ņvYfid√y 'B◊l £«yÅfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ˚nèAlÈvïeh rˇˇòeH·' HyÄi'Ah hûˇ ěHOm |hû̌ ∆̌z-yi–k

£ÅekyEHÃn yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b è̌ ˇreH·' bÅAh√∑zah yû̌ ĚmÃz«n è̌ ˇ˚qËrˇˇïAKp §ÅOr·ha' è̌ ˇ£ehEl·' rem'̀◊Cy¬w 2 :Ùøl bõAh√∑zah yúEmÃz«n-te' £ÅAvAh-lA–k è̌ ˇ˚qËrˇˇïAKp̧t«Cy¬w 3 :yïAlE' ˚'yõibAhÃw £°ekyEtOņb˚ £õeky≈ņ–b

XÂrÅexa–b è̌ ˇÙtO' racò√Cy¬w £Äfld√Cyim xû̌ —̌–q«Cy¬w 4 :§¡Or·ha'-lïe' ˚'yõib√Cy¬w £°ehy≈nÃzA'̧–b rˇ û̌̌ ěH·' ß˚YlÈveh rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y èˇˇßyèeh»lÈ' heGlòE' Å̊ŗm'û◊Cy¬w h°AkE–sam l∆gû̌ Ěv ˚hõEW·v¬Cyï¬w

è̌ ˇ§Or·hïa' '̀flrŸq«Cy¬w wy°√nApļ fixõE–bÃzim §ebú«Cy¬w §ÅOr·ha' 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 5 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em ˚Hõ«Fg¬Cy¬w tÅ»lOv Z̊l·v¬Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇ˚myèi–ķH¬Cy¬w 6 :rˇˇïAxAm hõ√whyal gúax rÅam'◊Cy¬w

rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 7 > :qïExaçl ˚mõÿq√Cy¬w ÙÅtAHÃw lZOkÈ'e¡l è̌ ˇ£AvAh beHò≈Cy¬w £y°imAļH :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em AtyõElÈveh rˇ ú̌eH·' Øß̧Gmav tû̌ ĚxiH yi–kò dà„r-™el h°eHOm-le' hõ√whÃy

-˚w·xïaGţH«Cy¬w h°AkE–sam l∆gõEv £ÅehAl Z̊WAv £Åity«Fwic rˇ û̌̌ ˇeH·' èˇˇ™Ârè–dah-§im rÄEham ˚rˇ û̌̌ Ǎs 8 ¶Ârˇˇúe'Em ß˚YlÈve¡h rˇˇúeH·' lÅE'flŗW«y è̌ ˇßyèeh»lÈ' heGlòE' ˚Åŗm'û◊Cy¬w ÙÅl-˚x̧–bÃz«Cy¬w è̌ ˇÙl

-£av hú≈FnihÃw hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh-te' èˇˇyityèi'flr h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 9 :£«yΩflŗcim £°EGlak·'¬w £õehAb yúiKpa'-raxï«yÃw yÅiGl hAxyû̌ «̌Fnah è̌ ˇhAGtavÃw 10 :'˚øh •ÂrˇˇYOv-hEHŸq

rem'Æ◊Cy¬w wy°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy yõ≈ņKp-te' hÅeHOm lû̌ ǎxÃy¬w 11 :lÙ¡d√Fg yÙBģl õß̧tÙ' húeWÈvïe'Ãw fixBOķ–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ Ǎt'èEcÙh rˇò̌eH·' ßÅeGmav̧–b èˇˇß¸Kpa' h`ÂrÈx∆y è̌ ˇh√whÃy hòAmAl

è̌ ˇ£A'yicÙøh hòAvflŗ–b rÄOm'El £«yäfiŗcim â̊ŗm'◊y ÉhAGmAl 12 :hæ“q√z·x dˇ ú̌√y̧b˚ lÙ̃d√Fg ßÅeKpa' §Ù˘r·xEm b˚Hò h°Amfld·'ïAh yû̌ ≈̌ņKp lõavEm £ÅAt»Glaķlâ˚ £yÅÊrAhïe–b è̌ ˇ£AtO' g`Or·hal

läE'flr¸W«y¸l˚ qâAx¸c«y¸l É£Ahflr¸ba'¸l ráOkÃz 13 :ßïeGmav¸l hõAvflrAh-lav £úEx√FnihÃw £Åek·vËr¬z-tïe' èˇˇhe–bËra' £ÅehEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt¬w Ç™A–b ê£ehAl AGţvû̌ ǎ–b̧H«n râeH·' ßyÄÂdAb·v

£Åek·vËr¬z̧l è̌ ˇ§EGte' yiGtËrÄamA' rˇˇûˇˇeH·' t'M◊∑zah ¶ÂrâA'Ah-lAkÃw £«y°AmAKHah yõEb̧kÙķ–k > :ÙïGmav̧l tÙBW·val rˇ õ̌e–bÊ–d rˇˇúeH·' hÅAvflrˇˇûˇˇAh-lav h°√whÃy £exõ√Fn«Cy¬w 14 :£ïAlOv̧l Y̊l·x√nÃw

è̌ ˇ£yibuţ–k tÄOxul Ù̋d√y̧–b tYÁdEvAh tBOxul yô≈n¸H˚ rÅAhAh-§im è̌ ˇheHOm dÂrˇ ò̌≈Cy¬w §epM«Cy¬w 15 £yõih»lÈ' húEW·vam tÅOxuGlâahÃw 16 :£yïibut¸–k £úEh hõ∆∑zim˚ hú∆∑zim £Åehy„ŗbev yû̌ ≈̌ņKHim vüam¸H«Cy¬w 17 :tøOxuGlah-lav t˚˜rAx '˚Åh èˇˇ£yih»lÈ' bòaGt¸kim bÄAGţkiGmahÃw hAGm°Eh

:h∆n·xaGmïa–b hõAmAx¸lim lÙıq hÅeHOm-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ]q hÚOv„r¸–b £õAvAh lÙıq-te' fivôuHÙhÃy hÅflr˚bÃFg tÙûn·v è̌ ˇlÙq §yúE' rem'Æ◊Cy¬w 18 ]2

h°AH˚l·x tÙûn·v lÙ̃q §yúE'Ãw :fivïEmOH yõikOnA' tÙØFnav lÙ̆q

-raxï«Cy¬w tÚ»lOx¸m˚ l∆gõEvAh-te' 'Ërˇˇú¬Cy¬w hØ∆n·xaGmïah-le' è̌ ˇbfir“q rˇ ò̌eH·'a–k yÄihÃy¬¿w 19 xã—–q«Cy¬w 20 :rˇˇïAhAh taxúaGt £õAtO' rˇ ú̌E–baHÃy¬w tÅOxuGlah-te' è̌ ˇwyfld√Cyim** Ùd√Cyim* ™òEļH¬Cy¬w hÄeHOm •û̌ ǎ'

yû̌ ≈̌ņKp-lav è̌ ˇr∆zè«Cy¬w qÚfl–d-reH·' dˇû̌̌ ǎv §õax̧X«Cy¬w HÅE'A–b •̆OŗW«Cy¬w è̌ ˇ˚WAv rˇˇòeH·' l∆gâEvAh-te' húAWAv-hïem §ÅOr·ha'-lïe' è̌ ˇheHOm rem'̀◊Cy¬w 21 :lïE'flŗW«y yú ≈ņ–b-te' Ÿq̧Hõ¬Cy¬w £«yÅaGmah

-la' §ÅOr·ha' rem'û◊Cy¬w 22 :hïAlOdÃg húA'AX·x wyõAlAv At'úEbEh-yïi–k h°∆∑zah £ûˇˇAvAh õ߸l yÅil ˚ŗm'û◊Cy¬w 23 :' ø̊h vYflŗb yúi–k £ÅAvAh-te' AGţvZfid√y è̌ ˇhAGta' y°«nOd·' •õa' raxú«y

è̌ ˇ˚nèAlÈve¡h rˇ ò̌eH·' HyÄi'Ah hû̌ ěHOm |hû̌ ∆̌z-yi–k ˚ny°≈nAp̧l Y̊ķl≈y rˇ ú̌eH·' £yÅih»lÈ' ˚nûˇˇAl-hEW·v bÅAh√z yû̌ ǐm̧l è̌ ˇ£ehAl rˇò̌amO'√w 24 :Ùøl h√yúAh-hem ˚ņvYfid√y 'B◊l £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em

è̌ ˇheHOm 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w 25 :hï∆∑zah l∆gúEvAh 'õEc≈Cy¬w HÅE'Ab ˚hû̌ ĚkiļHa'√w y°il-˚ņGt«Cy¬w ˚qYflrAKp̧tih dˇˇ̀Om·v¬Cy¬w 26 :£ïehyEm“q̧–b hõAc¸miH¸l §ÅOr·ha' hZOvflr¸p-yïi –k '˚Úh fivYÁrAp yúi–k £ÅAvAh-te'

yú≈ņ–b-lA–k wyõAlE' B̊p̧sA'≈Cy¬w y°AlE' hõ√whyal yúim rem'D◊Cy¬w hØ∆n·xaGmïah ravû̌ ǎḨ–b è̌ ˇheHOm Ùõ–bËrax-Hyi' ˚myúiW lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k £ÄehAl rem'û◊Cy¬w 27 :yï«wEl

wyôixA'-te'-Hyïi' ˚^gËrihÃw hØ∆n·xaGmïa–b è̌ ˇravèaHAl ravòaKHim ˚b ä̊H√w â̊ŗbiv ÙÚk„rÃy-lav h°eHOm rˇ û̌̌ ǎbËdi–k yõ«wEl-yï≈ņb ˚BW·vï¬Cy¬w 28 :ÙøbOrŸq-te' Hyúi'Ãw ˚hõEv„r-te' Hyúi'Ãw hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 29 :Hyïi' yõEp¸la' teHB»l¸Hi–k '˚Åhah £ÙûˇˇCya–b è̌ ˇ£AvAh-§im l̀OKp«Cy¬w

£ôekyEl·v tüEtAlÃw wy°ixA'̧b˚ ÙYņbi–b Hyúi' yôi–k hØ√whyïal è̌ ˇ£ÙCyah £òekËd∆y â̊'̧lim £úeGta' £ÅAvAh-le' èˇˇheHOm rem'`◊Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇyihÃy¬w 30 :hïAkflr¸–b £ÙõCyah

dˇ ú̌av̧–b hYflŗKpak·' yúal˚' hØ√whÃy-le' hûˇˇelÈve¡' èˇˇhAGtavÃw h°AlOdÃg hûˇˇA'AX·x £õet'AX·x èˇˇh∆∑zah £òAvAh 'ãAXAx 'Æ√Fnû̌ Ǎ' rˇ °̌am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' hôeHOm bAHü√Cy¬w 31 :£ïeķt'aLXax

£°At'ALXax 'ûˇˇAKWiGt-£i' hõAGtavÃw 32 :bïAh√z yúEh»lÈ' £õehAl B̊W·vï¬Cy¬w hÅAlOdÃg hû̌ Ǎ'AX·x h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 33 :AGţbïAtA–k rˇ ú̌eH·' õßËŗpi–sïim 'Ø√n y«nû̌ Ěx̧m §«yàa'-£i'Ãw

lòe' £ÄAvAh-te' hûˇˇExÃn |™ûˇˇEl hãAGtavÃw 34 :yΩÊŗpi–sim F̊nõ ex̧me' yÅil-'AXïAx rˇ û̌̌ ěH·' yimò yúiGtËd—qAp˚ yÅÊdŸqAKp £Ùûy̧b˚ ßy°∆nAp̧l ™û̌ Ěl≈y yõikA'̧lam hú≈Fnih ™ÅAl è̌ ˇyiGtËrèa–bÊ–d-reH·'

l∆gÅEvAh-te' ˚ZWAv rˇˇûˇˇeH·' lavò £°AvAh-te' hõ√whÃy •BOFg«Cy¬w 35 :£ïAt'ALXax £õehyEl·v < :§¡Or·ha' hõAWAv rˇˇúeH·'

Exodus 33

rˇˇúeH·' £ÅAvAhÃw hûˇ ǍGta' hØ∆∑zim hû̌ Ěl·v ™ûˇˇEl èˇˇheHOm-le' hò√whÃy râE–bfidÃy¬w 1 qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'ļ yiGţva–b̧H«n∏ rˇ û̌ˇˇeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em AtyõilÈve¡h yÄiGţHfirˇˇï≈gÃw ™°A'̧lam ßyõ∆nAp̧l yúiGţxalAHÃw 2 :h√Fnï∆ņGte' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇˇbOq·v¬y¸lï˚

¶Ârˇˇôe'-le' 3 :yïis˚bÃyahÃw yõ«Fwixah yØ«∑zÊŗKpahÃw è̌ ˇyiGtixïahÃw yÅÊrOmÈ'ïAh è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah-te' -§eKp hAGtÅa' èˇˇ•ÂrèOv-hEHŸq-£av yòi–k Æ߸–bËr÷q¸–b häelÈvïe' 'â◊l Éyi–k H°AbËd˚ bõAlAx túab√z -'◊lÃw ˚l°A–ba'¸t«Cy¬w hõ∆∑zah v_flrAh rˇ ú̌Abfl–dah-te' £ÄAvAh vûˇ ǎm̧H«Cy¬w 4 :™Ârˇ Ω̌fl–da–b õß̧lek·'

è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b-le' rˇˇ`OmÈ' hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 5 :wyïAlAv ÙYyËdev Hyúi' ˚tôAH hÄAGtavÃw ßy°ityiGlikÃw õß̧–bËr÷q¸b húelÈve¡' dˇ ô̌Axe' v¬ĝÂr •ÂrÅOv-hEHŸq-£av £ûˇˇeGta'

lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̂ļFc¬ņtï«Cy¬w 6 :™ïAGl-heWÈvïe' húAm hõAvËdE'Ãw ßyÅelAvïEm è̌ ˇßÃyËdev dˇˇ̀„rÙh :bΩ„rÙx rˇú̌ahEm £õ√yËdev-te'

-§im è̌ ˇqExËrah hÆ∆n·xaGmïal ¶ Z̊xim |ÙZl-hAXï√nÃw lehäO'Ah-te' xâ—–q«y ÉheHOm˚ 7 lehZO'-le' èˇˇ'Ec≈y hØ√whÃy Hûˇˇ ‘–qab̧m-lA–k è̌ ˇh√yAhÃw dˇ °̌EvÙm lehZO' ÙYl 'flrˇˇú“qÃw hØ∆n·xaGmïah è̌ ˇ˚m è̊q√y lehÅO'Ah-le' è̌ ˇheHOm t'òEç–k hÆ√yAhÃw 8 :hï∆n·xaGmïal ¶ B̊xim rˇ õ̌eH·' dÅEvÙm

ÙY'O–b-dav hÅeHOm yZ„r·xa' èˇˇ˚Xyèi–bihÃw ÙÚlÛhA' xatû̌ ěKp Hyõi' Å̊b̧Fc=«nÃw £ÅAvAh-lA–k xatû̌ ěKp dˇ õ̌amAvÃw §Ø√nAvïeh d˚û̌ Ǧmav è̌ ˇd„r≈y hAlÈhÅO'Ah èˇˇheHOm '̀◊b̧–k hÆ√yAhÃw 9 :hAlÈhøO'Ah dˇ õ̌EmOv §Ø√nAvïeh d û̌̊ Ǧmav-te' èˇˇ£AvAh-lAk hòA'flrÃw 10 :hïeHOm-£iv rˇˇõe–bÊdÃw lehÚO'Ah

hò√whÃy râe–bÊdÃw 11 :ÙølÛhA' xatúeKp Hyõi' ]1 FwÅ̊ ·xaGţHïihÃw è̌ ˇ£AvAh-lA–k £ò“qÃw lehÚO'Ah xatû̌ ěKp -le' èˇˇbAHÃw ˚h°Ev„r-le' Hyõi' rˇ ú̌E–bfidÃy rˇ ô̌eH·'a–k £yØ«nAKp-le' £yû̌ «̌nAKp è̌ ˇheHOm-le'

< :lehøO'Ah ™ÙúGtim Hyõim√y 'B◊l ravجn è̌ ˇ§˚n-§i–b fivòuHÙhÃy ÙätËrâAḨm˚ hØ∆n·xaGmïah £ûˇˇAvAh-te' lavahò èˇˇyalE' rˇˇ òEmO' hãAGta' hE'Ër∏ hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 12

ïßyû̌ ǐGţvfidÃy è̌ ǍGtËrèamA' hòAGta'Ãw y°iGmiv xõaļHiGt-reH·' túE' y«nÅaGţvfidÙøh 'Z◊l è̌ ˇhAGta'Ãw hØ∆∑zah ßyÆ∆nyEv̧–b §äEx yit'âAcAm É'√n-£i' háAGtavÃw 13 :yï√nyEv̧–b §õ Ex At'úAcAm-£¬gÃw £ÅEḨb

yúi–k hàE'Ër˚ ßy°∆nyEv̧–b §õEx-'Acm̧e' §avúam̧l Øß·vZfldE'Ãw ßÅekflrË–d-te' è̌ ˇ'√n y«nòEvÊdÙh wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 15 :™ïAl yitBOx«n·h¬w ˚kõEl≈y yú¬nAKp rˇ °̌am'◊Cy¬w 14 :hï∆∑zah yÙúFgah õß̧Gmav -yïi–k 'ÙÄpE' vZfid√Fw«y |hû̌ ěGmab˚ 16 :hï∆∑zim ˚nõEl·vaGt-lïa' £yÅiķlOh è̌ ˇßyè∆nAKp §yòE'-£i'

Øß̧GmavÃw yû̌ «̌n·' ]1 èFwnyèEļp«nÃw ˚n°AGmiv û̌ ˇß̧Gţkeļ–b 'ÙYl·h ßÅeGmavÃw yû̌ «̌n·' è̌ ˇßyè∆nyEv̧–b §òEx yit'âAcAm -le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 17 > :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh-lâA–kim

yجnyEv̧–b è̌ ˇ§Ex At'òAcAm-yïi–k h°eWÈvïe' AGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hô∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' £û̌ ¬̌Fg hÅeHOm y=«n·' rem'Æ◊Cy¬w 19 :ßΩÂdOb¸–k-te' 'õ√n y«núE'Ërah rˇ °̌am'◊Cy¬w 18 :£ïEH¸–b õß·vfldE'√w

-te' è̌ ˇyitOFnaxÃw ßy°∆nAp̧l hõ√whÃy £ôEḨb yïit'̂flr“qÃw ßyØ∆nA Kp-lav èˇˇyib˚X-lA–k ryòib·va' tZO'Ëril lõak˚t 'B◊l rem'D◊Cy¬w 20 :£ïExfir·' rˇˇúeH·'-te' yõiGtm̧axÊrÃw §ÅOxA' rˇ û̌̌ ěH·' y°iGti' £Ù̃qAm hú≈Fnih hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 21 :yïAx√w £YfldA'Ah y«núa'Ër«y-'ø◊l yôi–k y°√nAKp-te' r °̊Fcah tZfirŸq«ņ–b ßyõiGţmaWÃw yÅÊdOb̧–k rˇ ŽOb·va–b è̌ ˇh√yAhÃw 22 :r˚ïFcah-lav õAGţbaFc«nÃw

yÚflrOx·'-te' Atyõi'flrÃw yÅiKpa–k-te' è̌ ˇyitOris·h¬w 23 :yΩÊŗbAv-dav ßyõelAv yôiKpak yúitO–kaWÃw < : ø̊'flr≈y 'B◊l yõ¬nAp˚

Exodus 34

£yõ«nAb·' tBOxul-yï≈n¸H ô߸l-lAs¸Kp hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊ Cy¬w 1 tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah-lav èˇˇyiGţbatAkÃw £y°«nOH'ÊrA–k

rˇ û̌̌ ǎh-le' è̌ ˇr’qèO–bab AtyòilAvÃw r’qÚO–bal §ÙYk√n hú≈y̧h∆w 2 :AGtËrˇˇïa–biH rˇ ú̌eH·' £yõ«nOH'ÊrAh Hyúi'-£¬gÃw ™ÅAGmiv hû̌ ěl·v¬y-'ø◊l èˇˇHyi'Ãw 3 :rˇˇïAhAh H'ı◊r-lav £õAH yôil úAGţbaFc«nÃw yجnyis

rˇˇúAhAh l˚Ym-le' ˚ÅvËr«y-la' è̌ ˇr“qA–bahÃw §'̀◊Fcah-£¬Fg rˇ °̌AhAh-lAk¸–b 'Yflr≈y-la' è̌ ˇr’qèO–bab hòeHOm £âE–ķH¬Cy¬w £yÆ«nOH'ÊrA–k £yM«nAb·' tâOxul-yï≈ņH láOşp«Cy¬w 4 :' ø̊hah tBOxul yõ≈ņH ÙÅd√y̧–b xû̌ —̌–q«Cy¬w ÙÚtO' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k yجnyis rˇ û̌̌ ǎh-le' è̌ ˇlavè¬Cy¬w

:hï√whÃy £õEḨb 'BflrŸq«Cy¬w £°AH ÙõGmiv búEFc¬y̧t«Cy¬w §Ø√nAvïe –b è̌ ˇh√whÃy dÂrˇ ò̌≈Cy¬w 5 :£yï«nAb·' ™Ârˇ ú̌e' § °̊FnaxÃw £˚Yxfir lúE' hØ√whÃy |hûˇ √̌whÃy Ç'flrŸq«Cy¬w êwy√nAKp-lav |hú√whÃy râOb·v¬Cy¬w 6

h°A'ALXaxÃw vaHõep√w §_OwAv 'úEWOn £yÅipAl·'Al è̌ ˇdesèex rˇ ú̌EcOn 7 :tïemÈ'∆w desúex-bfirÃw £«yõaKpa' £yõiHEGliH-lav £yØ«nAb yû̌ ≈̌ņ–b-lavÃw è̌ ˇ£y«nA–b-lav tÙÄbA' §ûOw·v |dˇ û̌̌ ‘̌qOKp hÅ’–q¬nÃy 'Z◊l è̌ ˇh‘–q¬nÃw

-£i' rem'º◊Cy¬w 9 :˚xïAGţH«Cy¬w hAcËrˇ õ̌a' dˇ ı̌O–q«Cy¬w h°eHOm rˇ õ̌EhamÃy¬w 8 :£yïivE–bÊr-lavÃw -hEHŸq-£av yòi–k ˚n°E–bËr÷q̧–b yõ√nOd·' 'ú√n-™elï≈y yØ√nOd·' èˇˇßyè∆nyEv̧–b §òEx yit'âAcAm É'√n

êyikOnA' hû̌ ≈̌Fnih rem'Æ◊Cy¬w 10 :˚nïAGţlaxÃn˚ ˚nõEt'ALXax̧l˚ ˚nú≈nOw·val ôAGţxalAsÃw ' Å̊h è̌ ˇ•ÂrèOv -lAk¸b ˚B'Ër¸b«n-'ø◊l rˇ ô̌eH·' tÅO'Aļp«n hû̌ ěWÈve' è̌ ˇß̧Gmav-lïA–k d∆gò∆n ÇtyÊŗ–b tZ„rO–k

hòEW·vam-te' Ùä–bËr÷q¸b hâAGta'-reH·' £AvAhÑ-lAk hûˇˇA'flrÃw £°«yÙFgah-lAķb˚ ¶Ârˇ õ̌A'Ah yõikOnA' rˇˇúeH·' tôE' Ø߸l-râAm¸H 11 :™ïAGmiv húeWOv yõ«n·' rˇ ú̌eH·' ' Å̊h 'ZflrÙn-yïi–k è̌ ˇh√whÃy

yØ«∑zÊŗKpahÃw è̌ ˇyiGtixahÃw yØ«n·v¬ņ–kïahÃw è̌ ˇyÊrOmÈ'Ah-te' ßyÆ∆nAKpim HZ„rOg yü«nÃnih £Ù°Cyah û̌ ˇßÃFwaçm rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah bûˇ ĚHÙy̧l è̌ ˇtyÊŗ–b t̀OŗkiGt-§eKp Æß̧l remû̌ ǍKHih 12 :yïis˚bÃyahÃw yõ«FwixahÃw

è̌ ˇ£AtOx̧–bÃzim-te' yòi–k 13 :ßïe–bËr÷q̧–b Hõ‘qÙm̧l hú∆y̧h«y-§eKp Ahy°elAv 'û̌ Ǎ–b hõAGta' 'B◊l yôi–k 14 :§ ø̊tOŗkiGt wyYflrEH·'-te'Ãw §˚̋rE–baḨGt £õAtObEFcam-te'Ãw § Å̊cOGtiGt -§eKp 15 :' ø̊h 'õ√Fn—q lúE' ÙÅm̧H 'û̌ √̌Fn—q è̌ ˇh√whÃy yòi–k rˇˇ °Exa' lûˇˇE'¸l hõ∆w·xaGt¸Hïit

£ÅehyEhZ»l'El è̌ ˇ˚x̧b√zÃw £ÄehyEhø»lÈ' yZ„r·xa' | û̊n√zÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah bû̌ ĚHÙy̧l tyYÊŗ–b tıOŗkiGt

wyÄAtOņb û̊n√zÃw ßy°∆nAb̧l wyõAtOņ–bim úAGţx—qAlÃw 16 :Ùøx̧b«∑zim õAGţlakA'Ãw Øß̧l 'Zflr“qÃw hõAkE–sam yúEh»lÈ' 17 :§ïehyEh»lÈ' yY„r·xa' ßyØ∆nA–b-te' è̌ ˇ˚nÃzihÃw §ÅehyEhZ»lÈ' èˇˇy„r·xa'

è̌ ˇtÙFcam lòak'◊Gt £yäim√y tâav̧biH ÇrOm̧HiGt êtÙFcaGmah gû̌ ǎx-te' 18 :™ïAGl-heW·vat 'B◊l At'õAc√y byÅibA'ïAh HÂdˇ ŽOx̧–b yi–kò by°ibA'Ah HÂdˇ ŽOx dˇ õ̌EvÙm̧l ßÅity«Fwic rˇ û̌̌ ěH·'

rÙBH reXõeKp rÅAk√∑ziGt è̌ ˇßÃnŸqim-lïAkÃw y°il £exYÂr reXúeKp-lA–k 19 :£«yΩflŗciGmim lZO–k Ù°Gţpfir·v¬w hY–ḑpit 'B◊l-£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸piGt èˇˇrÙm·x reXòep˚ 20 :hïeW√w

£ÙúCyab˚ dÅOb·vaGt è̌ ˇ£yim√y teHòEH 21 :£æ“qy„r yõ¬nAp B̊'flr≈y-'ø◊lÃw hÅ–ḑpiGt è̌ ˇßyè∆nA–b rÙ̀ķ–b Øß̧l hû̌ ěW·vaGt è̌ ˇtOvubAH gòaxÃw 22 :tøO–b̧HiGt ryõic“–qab˚ HyBÊrAxe–b tÚO–b̧HiGt yõivyib̧KHah

£yõimAv¸Kp HB»lAH 23 :hï√nAKHah tõap˚q̧Gt •yÅisA'ïAh è̌ ˇgaxÃw £y°iLXix ryû̌ ǐcŸq yY„r –̊ki–b -yïi–k 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy |§ıOdA'ïAh yô≈ņKp-te' ØßËr˚ZkÃz-lA–k èˇˇhe'flr≈y h°√nAKHa–b

-tïe' èˇˇHyi' dˇˇBOm¸x¬y-'◊lÃw ß°el˚bÃFg-te' yõiGt¸baxËrihÃw ßyØ∆nAKpim è̌ ˇ£«yÙFg HỳÊrÙ' :hï√nAKHa–b £yõimAv̧Kp HB»lAH ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņKp-te' èˇˇtÙ'flrEl Æ߸tø»l·va–b Ø߸cËra'

:xasïAKpah gúax xabõ∆z r’qÅO–bal §yûˇˇil√y-'◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav Xúax¸Hit-'ø◊l 25 yYÊdÃFg lúEKHab¸t-'◊l ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tyõE–b 'yàibAGt Øß̧tûˇ ǍmËda' è̌ ˇy„r –̊ki–b tyÄiH'„r 26

> :ÙïGmi' búEl·xa–b -lav yãi–k heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' õ߸l-bAt¸–k hÅeHOm-le' èˇ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 27 £ûˇˇAH-yihÃy¬¿w 28 :lïE'flr¸W«y-te'Ãw tyYÊŗ–b ôß̧Gti' yiGt̂firA–k heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |yû̌ ǐKp

'Z◊l £«yõam˚ lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyÅal £yû̌ ǐvA–bËra'Ãw è̌ ˇ£Ùy £yúivA–bËra' hÆ√whÃy-£iv yÄihÃy¬w 29 :£yΩÊrAbË–dah tÂrˇˇ õeW·v tyÅÊr¸–bah yZ„r¸bÊ–d tE'ò tÄOxuGlah-lav bZOGtķ«Cy¬w h°AtAH

-§im ÙõGtËdÊŗ–b hÅeHOm-d¬y̧–b è̌ ˇtÁdEvïAh t̀Oxul y=≈ņH˚ yجnyis rˇ û̌̌ ǎhEm è̌ ˇheHOm tÂdˇˇ̀Âŗ–b §äOr·ha' 'Ër=¬Cy¬w 30 :ÙïGti' Ùıŗ–bfiḑ–b wyõ√nAKp rÙBv §_fir“q yúi–k vÄfid√y-'ø◊l hûˇ ěHOm˚ rˇ °̌AhAh :wyïAlE' teHú∆Fgim Y̊'Ëryï«Cy¬w wy°√nAKp rÙZv §Yfir“q hú≈FnihÃw hÅeHOm-te' èˇˇlE'flrW̧«y yò≈ņ–b-lAkÃw

rˇ ú̌E–bfidÃy¬w hÚfldEvA–b £yõi'iWÃFnah-lAkÃw §ıOr·ha' wyôAlE' ˚büuH√Cy¬w hÅeHOm è̌ ˇ£ehEl·' '`flrŸq«Cy¬w 31 râeH·'-lA–k ÉtE' £D≈FwacÃy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lA–k Y̊HÃFg«n §úEk-y„r·xa'Ãw 32 :£ïehEl·' hõeHOm wyõ√nAKp-lav §úEGt«Cy¬w £°AGti' rˇ õ̌E–bfi–dim hÅeHOm lû̌ ǎkÃy¬w 33 :yï√nyis rˇ ú̌aḩ–b ÙõGti' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d -dav hõ∆w̧saGmah-te' ryúis√y ÙÅGti' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil häeHOm 'â◊b̧b˚ 34 :hï∆w̧sam

-yï≈ņb ˚̀'flrÃw 35 :hï∆FwucÃy rˇˇúeH·' tõE' lÅE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇre–bÊdÃw 'ÄAc√yÃw ÙÚt'Ec -te' hòeHOm byâiHEhÃw h°eHOm yû̌ ≈̌ņKp rÙYv §Åfir“q yû̌ ǐ–k hÅeHOm yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇlE'flŗW«y

< :ÙïGti' rˇˇúE–bfid¸l ÙY'O–b-dav wyØ√nAKp-lav è̌ ˇh∆w̧saGmah

Exodus 35 £°ehEl·' rem'û◊Cy¬w lõE'flŗW«y yú≈ņ–b t_fid·v-lA–k-tïe' hÄeHOm lû̌ ĚhŸq¬Cy¬w 1

hû̌ ěWAvEGt ê£yim√y teHû̌ ĚH 2 :£ïAtO' tBOW·val hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò -lA–k h°√whyal §ÙYtA–baH túa–baH HÂdˇ ô̌Oq £úekAl h=∆y̧h«y yÄivyib̧KHah £Ùû̌ Čyab˚ ÇhAk'Aļm £ÙYy̧–b £°ekyEtøOb̧HOm lYOķ–b HÅE' ˚˘r·vab¸t-'◊l 3 :tïAm˚y hõAk'Al¸m Ù_b húeWOvAh

> :tïA–baKHah rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 4

byZÊdÃn lO–kò hØ√whyïal è̌ ˇhAm˚r¸Gt £òeķGti'ïEm â̊xŸq 5 :rˇø̌Om'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' §ôAm√FgËra'Ãw telüEķt˚ 6 :teHøOxÃn˚ •esõek√w búAh√z h°√whÃy tûˇ ǎm˚ŗGt tõE' Ahàe'yibÃy ÙÅ–bil

yúEc·v¬w £yõiHAx̧Gt tıOrOvÃw £yôimfl–dA'̧m £üilyE' tâOrOvÃw 7 :£yï«∑zivÃw HúEHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw :£yïiGma–sah tÂrˇ Y̌OXŸqilÃw hÅAx̧HiGmah §emû̌ ěḨl è̌ ˇ£yimAW̧b˚ rÙÚ'AGmal §emõeHÃw 8 ]2 :£yïiLXiH £°ekA–b bõEl-£ak·x-lAkÃw 10 :§eHøOxalÃw dÙYpE'Al £y°i'uGlim yõ≈ņba'Ãw £ahÅOH-y≈ņbâa'Ãw 9

ÙYlÛhA'-tïe' §ÅA–k¸HiGmâah-te' 11 :hï√whÃy hõ√Fwic rˇˇúeH·'-lA–k tôE' Å̊W·v¬yÃw ˚'ZOb√y -te'Ãw wyYflduGmav-te' ]q wàAxyÊr¸–b-te' wyÅAHflrŸq-te'Ãw èˇˇwyAsflrŸq-te' ˚h°Eşkim-te'Ãw

:™ïAsAGmah tekıOrAKp tõE'Ãw tÂrˇ Ú̌OKpa–kah-te' wyYfl–da–b-te'Ãw §ıOrA'Ah-te' 12 :wyï√nfld·' -te'Ãw 14 :£yï«nAKpah £exúel tõE'Ãw wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te'Ãw §úAx¸luKHah-te' 13

-te'Ãw 15 :rÙø'AGmah §emúeH tõE'Ãw Ahy°etOr≈n-te'Ãw AhyõelE–k-te'Ãw rÙ_'AGmah t̂firOņm £y°iGma–sah tÂrˇ ŽOXŸq tõE'Ãw hÅAxḨiGmah §emû̌ ěH è̌ ˇtE'Ãw wyÅfl–da–b-te'Ãw è̌ ˇtÂrèOXŸ–qah xòa–bÃzim

rˇ ò̌a–b̧kim-te'Ãw hÄAlOvAh xû̌ ǎ–bÃzim |tû̌ Ě' 16 :§ïA–ķHiGmah xatúep¸l xatõeKpah ™úasAm-te'Ãw :ÙïFna–k-te'Ãw rˇ Y̌OCyi–kah-te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇˇteHèOxÃFnah

:rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasAm tàE'Ãw Ahy°∆nfld·'-te'Ãw wyYflduGmav-te' rÅEcAxeh yûˇˇEv¸l—q tE'ò 17 yB„dÃgi–b-te' 19 :£ïehy„r¸tyEm-te'Ãw rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-te'Ãw §ôA–k¸HiGmah t˙Od¸t«y-te' 18

wyõ√nAb yB„dÃgi–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §̆Or·ha'̧l è̌ ˇHÂdèO–qah y`„dÃgi–b-te' HÂdˇˇ̋O–qa–b tZ„rAH¸l dˇˇYflr¸KWah -lA–k ˚'àOb√Cy¬w 21 :hïeHOm yú≈ņpiGlim lõE'flŗW«y-y≈¿ņ–b tBfid·v-lA–k ]3 Fw_'̧cú≈Cy¬w 20 :§ïEhaķl

tâam˚r¸Gt-te' ˚'yibEh∏ ÙÄtO' Ùäx˚r hâAbËd√n ÉreH·' láOkÃw Ù°–bil ÙZ'AWÃn-reH·' Hyõi' ˚'BOb√Cy¬w 22 :HÂdˇ ¿̌O–qah yY„dÃgibļ˚ ÙÅtfldˇ ŽOb·v-lAķl˚ è̌ ˇdEvÙm leh`O' tek'âeļmil hM√whÃy

è̌ ˇzAm˚kÃw tavòa–baXÃw £∆zM∆n√w xû̌ Ǎx ˚'yibEh∏ bÄEl byZÊdÃn |lZO–k £y°iH√Fnah-lav £yõiH√n·'Ah -lAkÃw 23 :hï√whyal bõAh√z túap˚ņGt •yô«nEh rˇˇúeH·' Hyài'-lAkÃw bÅAh√z yû̌ ǐļ–k-lA–k

tâOrOvÃw £y°«∑zivÃw Hû̌ ĚHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEķGt ÙÄGti' 'û̌ Ǎçm«n-reH·' Hyãi' è̌ ˇ•esèe–k tam˚̀ŗGt £yÄÊrEm-lA–k 24 :˚'yïibEh £yõiHAx¸Gt tıOrOvÃw £yôimfl–dA'̧m £üilyE' £yôiLXiH yúEc·v ÙäGti' 'âAçm«n ÉreH·' láOkÃw h°√whÃy tûˇˇam˚r¸Gt tõE' ˚'yàibEh teHÅOxÃn˚ AhyZÂd√y¸–b bõEl-tam¸kax húAKHi'-lAkÃw 25 :˚'yïibEh hYfldOb·vAh tek'úel¸m-lAk¸l yõ«nAKHah tavúalÙGt-te' §ÅAm√FgËra'ïAh-te'Ãw èˇˇtelèEk¸Gtah-tïe' hÆ∆w̧Xam ˚'yû̌ ǐb√Cy¬w °̊wAX

-te' Y̊wAX h°Am̧kAx̧–b h√nõAtO' §ôA–bil 'úAW√n râeH·' £yÅiH√Fnâah-lAkÃw 26 :HïEKHah-te'Ãw £y°i'uGliGmah yû̌ ≈̌ņba' tõE'Ãw £ahÅOKHah yû̌ ≈̌ņba' tE'ò ˚'yÅibEh £û̌ ǐ'iWÃFnahÃw 27 :£yï«∑zivAh

hÅAx̧HiGmah è̌ ˇ§emèeḨl˚ rÙà'Am̧l §em°AKHah-te'Ãw £eWYO–bah-te'Ãw 28 :§eHøOxalÃw dÙYpE'Al è̌ ˇ'yibAḩl Ç£AtO' ê£A–bil bZfid√n râeH·' hÄAKHi'Ãw Hyû̌ ǐ'-lA–k 29 :£yïiGma–sah tÂrˇ Y̌OXŸqilÃw

-y≈ņb ˚'yüibEh h°eHOm-d¬y̧–b tÙYW·val hô√whÃy hü√Fwic râeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lAk¸l > :hï√whyal hõAbfldÃn lôE'flr¸W«y

lôE'¸lac¸–b £°EH¸–b hõ√whÃy 'Bflr“q ˚_'Ër lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇheHOm rem'̀◊Cy¬w 30 hôAm̧kAx̧–b £y°ih»lÈ' fix˚̆r ÙYtO' 'úEGlamÃy¬w 31 :hΩfld˚hÃy húELXam¸l r˚Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b

búAh√∑za–b t_OW·val tÚObAHaxïam bYOH¸xalÃw 32 :hïAk'Al¸m-lAk¸b˚ tavYfiḑb˚ hú√n˚b̧ti–b tÙYW·val ¶°Ev teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §ebôe' teHıOr·xab˚ 33 :teHøOxÃFnab˚ •esõe–kab˚ -§e–b búA'yilÛhïA'Ãw ' à̊h Ù°–bil¸–b §û̌ ǎt√n t̃OrÙḩl˚ 34 :tebïAH·xam tek'úel¸m-lAk¸–b

tek'ûˇˇel¸m-lA–k êtÙW·val bÄEl-tam¸kAx £äAtO' 'âEGlim 35 :§Ωfld-hELXam¸l ™õAmAsyix·' gÚ„rO'Ãw HõEKHab˚ yô«nAKHah tavüalÙţ–b §ÄAm√FgËra'ïAb˚ telû̌ Ěk¸Gta–b £ã‘qOrÃw ÇbEHOxÃw |HZflrAx

:tøObAH·xam yõEb̧HOxÃw hÅAk'Aļm-lA–k è̌ ˇyEWOv

Exodus 36 bäA'yilÛhA'Ãw lâE'¸lac¸b ÉhAWAvÃw 1

tavZfidAl hAGmÅEhA–b è̌ ˇh√n˚b̧t˚ hòAm̧kAx hM√whÃy §âat√n ÉreH·' bÄEl-£ak·x Hyûˇˇi' |lZOkÃw :hï√whÃy hõ√Fwic-reH·' lBOk¸l HÂdˇˇ˝O–qah tZfidOb·v tek'õel¸m-lA–k-tïe' tÅOW·val

-£ak·x Hyûˇˇi'-lA–k èˇˇle'Ãw ÇbA'yilÛhïA'-le'Ãw ]2 êlE'¸lac¸–b-le' hÄeHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 2 -le' húAbËr“q¸l ÙÅ–bil ÙZ'AWÃn rˇ û̌̌ ěH·' lO–kò Ù°–biļ–b hõAm̧kAx hô√whÃy §üat√n râeH·' bÅEl

râeH·' èˇˇhAm˚r¸Gtah-lA–k tòE' hÄeHOm yû̌ ≈̌ņpiGlim ã̊xŸq«Cy¬w 3 :–hïAtO' tBOW·val hõAk'Al¸Gmah ˚'yâibEh £EhÃw∏ –h°AtO' tZOW·val HÂdˇˇ̃O–qah tBfidOb·v tek'ôel¸mil lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ˚'yäibEh

tõE' £yàiWOvAh £yÅimAk·xû̌ ǎh-lA–k è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 4 :r’qøO–ba–b r’qBO–ba–b hõAbfldÃn dÙ_v wyúAlE' :£yïiWOv hAGmúEh-reH·' ÙõGt¸k'al¸Gmim Hyúi'-Hyïi' HÂdˇˇ˝O–qah tek'û̌ ěļm-lA–k

è̌ ˇhfldOb·vïAh ỳ„–dim 'y°ibAḩl £õAvAh £yúi–bËram rÅOm'EGl hû̌ˇ eHOm-le' è̌ ˇ˚ŗm'◊Cy¬w 5 lÙıq ˚ryâib·v¬Cy¬w hÄeHOm wû̌ ǎcÃy¬w 6 :–hïAtO' tBOW·val hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅAk'Al¸Gmal

HÂdˇˇ˝O–qah tûˇˇam˚r¸til hõAk'Al¸m dÙ_v-˚W·v¬y-la' hÄAKHi'Ãw Hyû̌ ǐ' ÇrOm'El êh∆n·xaGmïa–b hõAk'Al¸Gmah-lAk¸l £ô√Cyfid húAtÃyAh hÄAk'Al¸GmahÃw 7 :'yïibAhEm £õAvAh 'úElA–k«Cy¬w

< :rˇˇïEtÙhÃw –h°AtO' tÙZW·val reWûˇˇev §õA–k¸HiGmah-te' hôAk'Al¸Gmah yüEWOv¸–b bäEl-£ak·x-lAk â̊W·v¬Cy¬w 8

bõEHOx húEW·vam £yôibÁr¸–k yØ«nAH tavû̌ ǎlÙtÃw è̌ ˇ§Am√FgËra'Ãw telòEķt˚ rÆ√z̧HAm Hû̌ ĚH tÚOvyÊrÃy è̌ ˇbaxèOrÃw hÅAGma'ïA–b è̌ ˇ£yÊŗWevÃw hò∆nOm̧H tÄaxa'ïAh hû̌ ǍvyÊrÃyah ™ÂräO' 9 :£ïAtO' húAWAv

èˇˇrE–baxÃy¬w 10 :tøOvyÊrÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'ïA–b vû̌ ǎ–bËra' -le' tõaxa' rÅa–bix èˇˇtOvyÊrÃy HòEmAxÃw t°Axe'-le' tõaxa' tÅOvyÊrÃyah Hû̌ Ěm·x-te' hõAc“–qim tÅAxe'ïAh è̌ ˇhAvyÊrÃyah tòap¸W lûˇˇav telÄEk¸Gt tZO'¸lïul WavM¬Cy¬w 11 :tïAxe'

:tyï«nEKHah tÂrˇ õ̌e–bx̧aGma–b hØ√nÙcyû̌ ÷̌–qah hÅAvyÊrÃyah tû̌ ǎp̧Wi–b è̌ ˇhAWAv §òE–k tÂrˇ °̌A–b̧xaGma–b

hû̌ ĚcŸqi–b è̌ ˇhAWAv tÄO'Alul £yûˇ ǐKHim·x¬w ÇtAxe'Ah hû̌ ǍvyÊrÃya–b êhAWAv tÄO'Alul £yû̌ ǐKHim·x 12 :tïAxe'-le' tõaxa' tÅO'AlûˇˇuGlah è̌ ˇt»lyi–bŸqam ty°«nEKHah tÂrˇ û̌̌ ě–b̧xaGma–b rˇ õ̌eH·' hÅAvyÊrÃyah

èˇˇtaxa'-le' tòaxa' täOvÊrÃyah-te' râE–baxÃy¬w b°Ah√z yû̌ ĚsËr—q £yõiKHim·x WavD¬Cy¬w 13 lehYO'̧l £yØ«∑ziv tZOvyÊrÃy è̌ ˇWavè¬Cy¬w 14 < :dˇˇïAxe' §õA–ķHiGmah yúihÃyï¬w £yÅisflrŸ–qa–b

hûˇˇAvyÊrÃyah ™ÂräO' 15 :£ïAtO' húAWAv tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev-yïEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav hZfl–dim t°Axe'Ah hû̌ ǍvyÊrÃyah bax̃Or tÙÅGma' vû̌ ǎ–bËra'Ãw hÅAGma'ïA–b è̌ ˇ£yiH»ļH tÄaxa'Ah dˇ °̌Ab̧l tYOvyÊrÃyah HúEm·x-te' rˇ ô̌E–baxÃy¬w 16 :tøOvyÊrÃy hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa'

hÅAvyÊrÃyah tûˇˇap¸W lavò £yÄiKHim·x tZO'Alïul WavM¬Cy¬w 17 :dˇˇïAb¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw tÂrˇ õ̌ebOxah hÅAvyÊrÃyah tû̌ ǎp̧W-lav èˇˇhAWAv tÄO'Alul £yûˇˇiKHim·x¬w tÂrˇ °̌A–b̧xaGma–b hõ√nOcy÷–qah

:dˇˇïAxe' ]3 tBOy¸hil lehYO'Ah-te' rˇ ú̌E–bax̧l £y°iKHim·x teHYOxÃn yúEsËr—q Wavô¬Cy¬w 18 :tyï«nEKHah £yõiHAx̧Gt tıOrOv hôEşkim˚ £y°imfl–dA'̧m £yõilE' tıOrOv lehÅO'Al è̌ ˇheşkim Wavò¬Cy¬w 19 :£yΩÊḑmOv £yõiLXiH yúEc·v §°A–kḨiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' Wavú¬Cy¬w 20 < :hAļvïAm̧lim

:dˇˇïAxe'Ah HÂrˇˇú’–qah bax̃Or hÅAGma'ïAh yû̌ ǐc·x¬w è̌ ˇhAGma'Ãw HÂrˇ °̌“–qah ™Ârˇ ŽO' tYOGma' reWúev 21 lYOķl hÅAWAv §û̌ Ě–k t°Axe'-le' tõaxa' tÅObAGluH¸m dÅAxe'ïAh èˇˇHÂrè’–qal tÄOd√y yû̌ ĚGţH 22

£yÅiHflrŸq £yZÊŗWev §°A–ķHiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :§ïA–ķHiGmah yúEHËr—q £yZÊr¸Wev taxõaGt hàAWAv •esÅek-y≈nËda' èˇˇ£yivA–bËra'Ãw 24 :h√nïAmyEGt b∆gú∆n tõa'̧pil

£yô«nfld·' yü≈ņH˚ wyÅAtOdÃy yûˇ ĚGţHil è̌ ˇdAxe'Ah HÂrˇˇò’–qah-taxïaGt £yM«nfld·' y=≈ņH £y°iHflrŸ–qah tû̌ ǎ'̧pil tyõ«nEKHah §ôA–ķHiGmah valüeçl˚ 25 :wyïAtOdÃy yúEGt¸Hil dˇˇõAxe'Ah HÂrˇˇú’–qah-taxïaGt £yÆ«nfld·' yû̌ ≈̌ņH •es°A–k £õehy≈nËda' £yúivA–bËra'Ãw 26 :£yïiHflrŸq £yBÊŗWev hõAWAv §ÙÚpAc yúEt¸–kËr¬y¸lï˚ 27 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú̌’–qah taxõaGt £yØ«nfld·' yûˇ ≈̌ņH˚ dÅAxe'Ah HÂrˇ û̌̌ ’̌–qah taxaGtò

tYOv¸cÿq¸mil hÅAWAv èˇˇ£yiHflrŸq yò≈n¸H˚ 28 :£yïiHflrŸq húAKHiH hõAWAv hAGm°√y §õA–ķHiGmah -le' è̌ ˇ£yiGmat ˚̀y̧h«y wÄfl–ḑx¬yÃw ÇhALXam̧Glim ê£im·'Ùt û̊yAhÃw 29 :£«yïAtAkËr¬Cya–b §°A–ķHiGmah

è̌ ˇ˚yAhÃw 30 :tøOvOcŸqiGmah yõ≈ņHil £Åehy≈ņHil hû̌ ǍWAv §E–kò t°Axe'Ah tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇ£y«nfld·' yò≈ņH £y°«nfld·' rˇ õ̌AWAv húAKHiH •esÅe–k £û̌ ěhy≈nËda'Ãw £yÅiHflrŸq hû̌ √̌nOm̧H hàAKHim·x £y°iLXiH yû̌ Ěc·v yõExyÊŗ–b Wavú¬Cy¬w 31 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú̌’–qah taxõaGt £yØ«nfld·'

-valïec yúEHËr—q¸l £ÅixyÊr¸b hûˇ ǍKHim·x¬w 32 :tïAxe'Ah §õA–ķHiGmah-valïec yúEHËr—q¸l :hAGmï√y £«yõatAkËr¬Cyal §ÅA–ķHiGmah yû̌ ĚHËr—q̧l è̌ ˇ£ixyÊŗb hòAKHim·x¬w ty°«nEKHah §õA–ķHiGmah

-le' hõec“–qah-§im £yÅiHflrŸ–qah ™ÙZţ–b è̌ fǐxèOŗbil §ÚOkyiGtah fixyZÊr¸–bah-te' Wavõ¬Cy¬w 33 £yõiGtA–b bÅAh√z hû̌ ǍWAv è̌ ˇ£AtOv¸–baX-te'Ãw bÄAh√z hû̌ ǍKpic £yãiHflrŸ–qah-te'ïÃw 34 :hïec“–qah

tekÅOrAKpah-te' è̌ ˇWavè¬Cy¬w 35 :bïAh√z £õixyÊr¸–bah-te' •úacÃy¬w £°ixyÊŗ–bal –hõAtO' húAWAv bôEHOx húEW·vam rˇ °̌√z̧HAm Hûˇ ĚHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEķGt

b°Ah√z £õehy≈w√w bÅAh√z £û̌ ĚKpacÃy¬w £yÅiLXiH yZ„d G̊mav è̌ ˇhAvA–bËra' –hÄAl Wavûˇˇ ¬Cy¬w 36 :£yïibÁŗ–k telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇˇep¸l èˇˇ™AsAm Wavò¬Cy¬w 37 :•esïAk-y≈nËda' hõAvA–bËra' £ÅehAl qZOc«Cy¬w

wy`fld˚Gmav-te'Ãw 38 :£æ‘qOr hõEW·vam rˇ°̌√z̧HAm Hû̌ ĚHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw hõAKHim·x £úehy≈nËda'Ãw b°Ah√z £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr hüAKpicÃw £Åehy≈wû̌ √̌w-te'Ãw è̌ ˇhAKHim·x

> :teHøOxÃn

Exodus 37 ÙÄ–kËrA' yicäEx√w £«yâatAGma' £y°iLXiH yûˇˇEc·v §˜OrA'Ah-te' lôE'̧laç–b Wavü¬Cy¬w 1

t«yû̌ ǎ–bim rÙYhAX búAh√z ˚hôEKpacÃy¬w 2 :ÙøtAmOq yicõEx√w húAGma'Ãw ÙÅ–b̧xflr è̌ ˇyicèEx√w hòAGma'Ãw lõav bÅAh√z tZOv̧–baX è̌ ˇva–bËra' ÙÄl qZOc«Cy¬w 3 :byïibAs bõAh√z rˇ ú̌≈z Ù_l Wavú¬Cy¬w ¶ Ú̊xim˚ -lav tÙÅvA–baX è̌ ˇyEGţH˚ tÅAxe'ïAh è̌ ˇÙv̧lac-lav tÄOvA–baX yû̌ ĚGţH˚ wy°AtOm·vaKp vû̌ ǎ–bËra'

-te' 'òEb√Cy¬w 5 :bïAh√z £õAtO' •úacÃy¬w £y°iLXiH yû̌ Ěc·v yY„–da–b Wavú¬Cy¬w 4 :tyï«nEKHah ÙYv̧lac Wavú¬Cy¬w 6 :§¡OrA'Ah-te' t'õEWAl §˝OrA'Ah tZOv¸lac lõav tÅOvA–baLXa–b è̌ ˇ£yÊ–da–bah

Wavô¬Cy¬w 7 :–hïA–b̧xflr yicõEx√w húAGma'Ãw –hÅA–kËrA' è̌ ˇyicèEx√w £«yòatAGma' rÙÚhAX bû̌ Ǎh√z tÂrˇ Y̌OKpa–k -b˚r¸–k 8 :tÂrˇˇøOKpa–kah tÙBcŸq yõ≈ņKHim £ÅAtO' hû̌ ǍWAv è̌ ˇhAHŸqim b°Ah√z £yõibÁŗk yú≈ņH -te' húAWAv tÂrˇˇ_OKpa–kah-§im h°∆∑zim hõAc“–qim dˇ ú̌Axe'-b˚ŗk˚ hØ∆∑zim è̌ ˇhAc“–qim dˇò̌Axe'

hAļvÄam̧l £«yäap√ņk yâEWËrOKp É£yibÁŗ–kah û̊y̧h«Cy¬w 9 :wyïAtÙcŸq** ÙtÙw̧c÷q* yú≈ņKHim £yõibÁŗ–kah tÂrÅOKpa–kah-le' wy°ixA'-le' Hyûˇˇi' £õehy≈n¸p˚ tÂrÅOKpa–kah-lav è̌ ˇ£ehyEpÃnaķ–b £yòiķkøOs

£«yòatAGma' £y°iLXiH yû̌ Ěc·v §õAx¸luKHah-te' Wavú¬Cy¬w 10 > :£yïibÁŗ–kah yú≈ņKp Y̊yAh

Wavú¬Cy¬w rÙÚhAX bû̌ Ǎh√z ÙYtO' •úacÃy¬w 11 :ÙøtAmOq yicõEx√w húAGma'Ãw ÙÅ–b̧xflr hû̌ˇAGma'Ãw è̌ ˇÙ–kËrA' bôAh√z-r≈z Wavü¬Cy¬w by°ibAs xapYOX tÂrˇ ô̌∆Fģsim ÙBl Wav=¬Cy¬w 12 :byïibAs bõAh√z rˇˇú≈z Ù_l

tÅOvA–baLXah-te' è̌ ˇ§EGt«Cy¬w b°Ah√z tZOv¸–baX võa–bËra' ÙÅl qZOc«Cy¬w 13 :byïibAs ÙõGtËr¬Fģsim̧l Y̊yAh tÂrØ∆FģsiGmah è̌ ˇtaGmuv̧l 14 :wyïAlÃgfir vúa–bËra'¸l rˇˇõ eH·' tÅO'EKpah vûˇ ǎ–bËra' lavò

è̌ ˇ£yÊ–da–bah-te' Wavò¬Cy¬w 15 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–da–bal è̌ ˇ£yiGtA–b tÚOvA–baLXah -tïe' WavM¬Cy¬w 16 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl b°Ah√z £õAtO' •úacÃy¬w £yÅiLXiH yû̌ Ěc·v

wyÅAtOCy÷–q¬ņm è̌ ˇtE'Ãw è̌ ˇwyAtOKpa–k-te'Ãw wyòAtOrAvŸq-te' §ÄAx¸luKHah-lav rˇˇûˇˇeH·' |£yû̌ ǐlE–kah -te' Wavú¬Cy¬w 17 > :rÙøhAX bõAh√z §°EhA–b ™õa–s…y rˇ ú̌eH·' tØOwAWŸ–qah-te'Ãw

AhyôevyibÃFg –hØ√n“qÃw –hû̌ Ǎk„rÃy è̌ ˇhflrOņGmah-te' hòAWAv hãAHŸqim rÙÚhAX bû̌ Ǎh√z hYflrOņGmah |hû̌ ǍH»ļH AhyÚ–diFcim £yõi'̧cOy £yØ«n“q hû̌ ǍKHiHÃw 18 : Ω̊yAh h√FnúeGmim Ahyõexflŗp˚ AhyBÂrOGţpa–k

hûˇˇAH»l¸H 19 :yï«nEKHah –hYfl–diFcim hÅflrOņm yû̌ ≈̌nŸq è̌ ˇhAH»l¸H˚ dÅAxe'ïAh èˇˇ–hfl–diFcim hÄflrOņm yû̌ ≈̌nŸq £y_Êd“–quḨm £yÄivibÃg hû̌ ǍH»ļH˚ Çxfirep√w rˇ ŽOGţpa–k êdAxe'Ah hû̌ ∆̌n“–qa–b £yãÊd“–quHï̧m £yivibÃg∏

:hΩflrOņGmah-§im £yõi'̧cOCyah £yØ«n“–qah teHûˇˇEH¸l §E–kò xfirˇˇ°Ap√w rˇ ŽOGţpa–k dˇ õ̌Axe' hú∆n“q̧–b ráOGţpakÃw 21 :Ahyïexflŗp˚ AhyYÂrOGţpa–k £yÅÊd“–qâuḨm £y°ivibÃg hû̌ ǍvA–bËra' hYflrOņGmab˚ 20

-taxïaGt ràOGţpakÃw h√FnÅeGmim èˇˇ£y«n“–qah yò≈ņH taxû̌ ǎGt èˇˇrOGţpakÃw h√FnÄeGmim £yM«n“–qah y=≈ņH ÉtaxaGt £úehy„rOGţpa–k 22 :h√FnïeGmim £yõi'̧cOCyah £yØ«n“–qah è̌ ˇteHèEḨl h√Fn°eGmim £yõ«n“–qah yú≈ņH

AhyõetOr≈n-te' Wavú¬Cy¬w 23 :rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hôA Glu–k °̊yAh h√Fnû̌ ěGmim £õAtOnŸq˚ hû̌ ǍWAv rÙYhAX búAh√z rˇ ô̌A–ki–k 24 :rÙøhAX búAh√z AhyõetOGt¸xam˚ Ahyúex“q̧lam˚ h°Av̧biH

£y°iLXiH yû̌ Ěc·v tÂrˇ Y̌OXŸ–qah xúa–bÃzim-te' Wavô¬Cy¬w 25 > :AhyïelE–k-lA–k tõE'Ãw –h°AtO' :wyïAtOnËr—q B̊yAh F̊nõeGmim ÙÅtAm¿Oq è̌ ˇ£«yèatAGma'Ãw fiv Ä̊bflr Ùä–b̧xflr hâAGma'Ãw ÉÙ–kËrA' hû̌ ǍGma'

wy°AtOnËr—q-te'Ãw byõibAs wyôAtOry÷q-te'Ãw ÙüFg¬Fg-te' rÙÄhAX bû̌ Ǎh√z ÙätO' •âacÃy¬w 26 ÙÄr≈z¸l taxûˇˇaGtim |ÙZl-hAWïAv bäAh√z tâOv¸–baX ÉyEGt¸H˚ 27 :byïibAs bõAh√z rˇˇú≈z Ù_l Wavú¬Cy¬w

:£ïehA–b ÙYtO' t'úEWAl £yÅÊ–dab̧l £yû̌ ǐGtAb̧l wyÚfl–dic yû̌ ≈̌ņH lõav wyÅAtOv̧lac yû̌ ĚGţH lavò §emòeH-te' WavM¬Cy¬w 29 :bïAh√z £õAtO' •úacÃy¬w £y°iLXiH yû̌ Ěc·v £yYÊ–da–bah-te' Wavú¬Cy¬w 28

> :fixæ‘qOr hõEW·vam rÙÚhAX £yõiGma–sah tÂrˇ B̌OXŸq-te'Ãw HÂdÅOq è̌ ˇhAx̧HiGmah

Exodus 38 Ùä–kËrA' tÙâGma' ÉHEmAx £y°iLXiH yû̌ Ěc·v hõAlOvAh xúa–bÃzim-te' Wavô¬Cy¬w 1

lavò wyÄAtOnËr—q Wavû̌ ¬̌Cy¬w 2 :ÙøtAmOq tÙõGma' HB»lAHÃw fiv Å̊bflr è̌ ˇÙ–b̧xflr tÙòGma'-HEmïAxÃw -lA–k-tïe' WavM¬Cy¬w 3 :teHøOxÃn ÙYtO' •úacÃy¬w wy°AtOnËr—q û̊yAh F̊nõeGmim wyÅAtOFniKp vû̌ ǎ–bËra' tYOgAlÃziGmah-te' tÅOqflrÃziGmah-te'Ãw è̌ ˇ£yiv√Cyah-te'Ãw t̀Oryi–sah-te' fixÄE–bÃziGmah yû̌ Ěļ–k

hõEW·vam rÅA–b̧kim è̌ fǐxèE–bÃziGmal Wavò¬Cy¬w 4 :teHøOxÃn húAWAv wyõAlE–k-lA–k tÚOGţxaGmah-te'Ãw t_OvA–baX vüa–bËra' qãOc«Cy¬w 5 :ÙΩy̧cex-dav hALXõam̧Glim Ùô–bu–kËra–k taxüaGt teHÚOxÃn teHZÂr £yYÊ–da–bah-te' Wavú¬Cy¬w 6 :£yΩÊ–da–bal £yõiGtA–b teHÚOxÃFnah rˇ û̌̌ ǎ–b̧kim̧l tYOwAcŸ–qah vúa–bËra'¸–b

lavò tÄOvA–baLXa–b £yäÊ–da–bah-te' 'âEb√Cy¬w 7 :teHøOxÃn £õAtO' •úacÃy¬w £y°iLXiH yû̌ Ěc·v < :ÙøtO' húAWAv tYOxul b B̊bÃn £°ehA–b ÙYtO' t'úEWAl fixÅE–bÃziGmah tZOv̧lac

Å̊'̧bïAc rˇ û̌̌ ěH·' tÅO'̧bZOFcah è̌ ˇtO'Ëram̧–b teHÚOxÃn Ùû̌ F̌na –k tõE'Ãw teHÅOxÃn rÙû̌ Čyi–kah tE'ò WavƬCy¬w 8 h√nÄAmyEGt b∆gû̌ ∆̌n |tû̌ ǎ'̧pil rˇˇ°EcAxeh-te' Wavõ¬Cy¬w 9 < :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp

£úehy≈nËda'Ãw £yÅÊŗWev £û̌ ěhy„d˚Gmav 10 :hïAGma'A–b hõA'Em rØ√z̧HAm Hû̌ ĚH è̌ ˇrEcAxïeh yòEv̧l—q hû̌ Ǎ'Em è̌ ˇ§ÙpAc tòa'̧pilÃw 11 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £y_ÊduGmavAh yü≈w√w teHÚOxÃn £yYÊŗWev

£y_Êd G̊mavïAh yü≈w√w teHÚOxÃn £yYÊŗWev £úehy≈nËda'Ãw £yÅÊŗWev £û̌ ěhy„d G̊mav hÅAGma'ïAb £úehy„d G̊mav hÅAGma'ïA–b £yû̌ ǐKHim·x è̌ ˇ£yivAlŸq £Æ√y-ta'̧pilÃw 12 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w tôa'¸pilÃw 13 :•esïA–k £õehy‘q˚H·x¬w £y_ÊduGmavAh yü≈w√w hÚflrAW·v £õehy≈nËda'Ãw hÅflrAW·v -le' hõAGma' hB„r¸Wev-HEm·x £yôivAlŸq 14 :hïAGma' £yúiKHim·x hAxYflrÃzim hAmËdˇ ú̌‘q

hò∆∑zim tyÆ«nEKHah •û̌ ĚtA–kalÃw 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»ļH £û̌ ěhy„d G̊mav •°EtA–kah hÅAH»l¸H £ûˇˇehy„duGmav h°AGma' hY„r¸Wev HúEm·x £yàivAlŸq rÅEcAxïeh ravû̌ ǎḨl è̌ ˇh∆∑zim˚

£yû̌ «̌nfld·'AhÃw 17 :rˇˇï√z̧HAm HúEH byõibAs rˇ ô̌EcAxeh yüEv̧l—q-lA–k 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw £õehyEH'flr y ú̊KpicÃw •esÅe–k è̌ ˇ£ehy‘q˚H·x¬w £yäÊd G̊mavïAh y=≈w√w ÇteHOxÃn ê£yÊduGmavïAl

èˇˇrEcAxeh ravòaH ™ãasAm˚ 18 :rˇˇïEcAxeh yB„duGmav lYO–k •esÅe–k £yû̌ ÷̌qAKHux̧m è̌ ˇ£EhÃw •es°A–k £ỳÊŗWevÃw rˇ °̌√z̧HAm Hû̌ ĚHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEķGt £Å‘qOr hû̌ ĚW·vam

:rˇˇïEcAxeh yúEv̧l—q tõaGmuv̧l tÙÅGma' Hû̌ ĚmAx è̌ ˇbaxèOŗb hòAmÙqÃw ™ÂrÅO' è̌ ˇhAGma' y˚üKpicÃw •esÅe–k £û̌ ěhy≈w√w teHÚOxÃn hõAvA–bËra' £úehy≈nËda'Ãw hÅAvA–bËra' è̌ ˇ£ehy„dˇˇïuGmavÃw 19 byõibAs rˇ ô̌EcAxelÃw §üA–ķHiGmal tãOdEtÃyah-lAkïÃw 20 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr

< :teHøOxÃn h°eHOm yû̌ ǐKp-lav dˇõ̌—–quKp rˇ ú̌eH·' tÅÁdEvAh §û̌ ǎ–ķHim è̌ ˇ§A–ķHiGmah ỳ„d˚q¸p heGlûˇˇE' 21

yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸b˚ 22 :§ïEhO–kah §̃Or·ha'-§ïe–b rÅAmAtyïi' è̌ ˇd¬y̧–b £Ø«Cy«w̧lah è̌ ˇtfidOb·v :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·'-lA–k tôE' hàAWAv hÚfld˚hÃy hûˇˇELXam¸l r˚Yx-§eb

è̌ ˇtelèEķGta–b £Ä‘qOrÃw b°EHOxÃw HZflrAx §Yfld-hELXam̧l ™ôAmAsyix·'-§e–b bãA'yilÛhA' ÙÄGti'Ãw 23 èˇˇy˚WAvïeh bÄAh√∑zah-lA–k 24 < :HïEKHab˚ yõ«nAKHah tavúalÙţb˚ §ÅAm√FgËra'ïAb˚

è̌ ˇ£yÊŗWevÃw vaHòEGt hÄAp˚ņGtah bû̌ ǎhÃz |yû̌ ǐhÃy¬w HÂdˇˇ̋O–qah tek'ûˇˇel¸m lYOk¸–b hÅAk'Al¸Gmal yB„d˚q̧Kp •esôekÃw 25 :HÂdˇ ¿̌O–qah l’qúeH¸–b l’qõeH £yôiH»ļH˚ tÙ̂'Em vâab̧H˚ rÅA–ki–k

l’qúeH¸–b l’qõeH £yôiv¸biHÃw hüAKHim·x¬w tÙä'Em vâab̧H˚ É•ele'Ãw rˇ °̌A–ki–k tû̌ ǎ'̧m hYfldEvAh räEbOvAh lâOk¸l HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇˇeH¸–b l’qõeKHah tyúic·xam telØOFģl…Fgal v—qe–bò 26 :HÂdˇˇ¿O–qah

teHZ»l¸H˚ èˇˇ•elèe' tÙB'Em-HEH¸l hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim £yÄÊdÿq̧Kpah-lav t’qÄecAl •esÅe–kah rˇ û̌̌ ǎ–ki–k èˇˇta'̧m yÄihÃy¬w 27 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em HúEm·x¬w £yÅipAl·'

rˇ õ̌A–ki–kah túa'̧mil £yô«nfld·' tüa'̧m tek̋OrAKpah yû̌ ≈̌nËda' tõE'Ãw HÂdÅO–qah yû̌ ≈̌nËda' tE'ò húAWAv £yÅiv̧biHÃw hû̌ ǍKHim·x¬w èˇˇtÙ'EGmah vòab¸H˚ •eläe'Ah-te'Ãw 28 :§ÂdˇˇïA'Al rˇ ú̌A–ki–k

hõAp˚ņGtah teHBOxÃn˚ 29 :£ïAtO' qúaKHixÃw £õehyEH'flr húAKpicÃw £yÚÊd G̊mavAl £yõ«w√w è̌ ˇy≈nËda'-te' –hÄA–b Wavû̌ ¬̌Cy¬w 30 :l’qïAH tÙY'Em-va–bËra'Ãw £«yúaKp̧la'Ãw rˇ °̌A–ki–k £yû̌ ǐv̧biH ÙÚl-reH·' teHYOxÃFnah rˇˇúa–b¸kim-te'Ãw teHÅOxÃFnah xû̌ ǎ–bÃzim è̌ ˇtE'Ãw dÅEvÙm lehZO' xateKpò ravû̌ ǎH yõ≈nËda'-te'Ãw byÅibAs èˇˇrEcAxïeh yò≈nËda'-te'Ãw 31 :fixïE–bÃziGmah yúEl¸–k-lA–k tõE'Ãw

:byïibAs rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-lA–k-te'Ãw §ôA–ķHiGmah ṫOḑt«y-lA–k tâE'Ãw rˇ °̌EcAxeh

Exodus 39 dˇY̌flŗW-y„dÃgib B̊WAv yØ«nAKHah tavû̌ ǎlÙtÃw è̌ ˇ§Am√FgËra'ïAhÃw telòEķGtah-§im˚ 1

hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k §ÅOr·ha'¸l rˇˇûˇˇeH·' è̌ ˇHÂdèO–qah ỳ„dÃgi–b-te' ˚ãW·v¬Cyï¬w HÂdˇˇ˝O–qa–b tZ„rAH¸l §ôAm√FgËra'Ãw telüEķGt bÄAh√z dˇ Ú̌OpE'Ah-te' Wavõ¬Cy¬w 2 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy

Ç£ilyiţKp ¶û̌ ĚFc÷qÃw êbAh√∑zah yû̌ ĚxaKp-te' ã̊vŸ–qfirÃyï¬w 3 :rˇˇï√z̧HAm HúEHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw ™ÙZţb˚ yõ«nAKHah tavúalÙGt ™Ù_tb̧˚ §ÅAm√FgËra'ïAh ™ÙZţb˚ è̌ ˇtelèEk¸Gtah ™Ù`t¸–b tÙÄW·val

:rˇˇïA–bux wyõAtÙcŸq** ÙtÙw̧c÷q* yú≈n¸H-lav t˝Or¸bOx ÙYl-˚WïAv tBOpEţ–k 4 :bïEHOx hõEW·vam H°EKHah §ôAm√FgËra'Ãw telüEķGt bÄAh√z Ç˚hEW·vam̧–k ê'˚h F̊nû̌ ěGmim wyÄAlAv rˇ û̌̌ ěH·' Ùätfl–dup·' beHâExÃw 5

è̌ ˇ˚W·v¬Cyï¬w 6 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k rˇ °̌√z̧HAm Hû̌ ĚHÃw yõ«nAH tavúalÙtÃw -lav £ÅAtÙx yû̌ Ěx G̊tiKp è̌ ˇtOxAGtup̧m b°Ah√z tZOç–b̧Him tYO–basïum £ahÅOKHah yû̌ ≈̌ņba'-te'

§Ù̃rA–k«z yú≈ņba' dÅOpE'Ah tZOpţi–k lavò £ÄAtO' £eWû̌ √̌Cy¬w 7 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b tÙYm̧H -te' Wavü¬Cy¬w 8 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil

yõ«nAH tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEķGt bÄAh√z dˇ Ú̌OpE' hû̌ ĚW·vam̧–k bõEHOx húEW·vam §eH_Oxah tÂrˇ ú̌∆zÃw Ùô–kËrA' tÂrˇˇü∆z §eHÚOxah-te' ˚ZWAv l˚YpA–k hô√yAh fiv˚̂bflr 9 :rˇˇï√z̧HAm HúEHÃw è̌ ˇhflḑXiKp £Âdˇˇ̀O' r Ä̊X §eb°A' y„r˚ZX hõAvA–bËra' ÙÅb-˚'¸lamÃy¬w 10 :l ø̊pA–k Ùõ–b̧xflr

r õ̊LXahÃw 12 :£ø»l·h√yÃw ryõiKpas ™epBOn y°«nEKHah r˚õLXahÃw 11 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ £ahYOH HyúiHËraGt yÅivyibËrˇˇïAh èˇˇr˚LXahÃw 13 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah

-y≈ņ–b tâOm̧H-lav £y«nAb·'AhÃw∏ 14 :£ïAtO'uGlim¸–b bõAh√z tÙBc¸–b̧Him t_O–bas ø̊m h°Ep̧H√yÃw ÙÅm̧H-lav Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£AtOx yòEx˚GtiKp £°AtOm¸H-lav hY„r¸Wev £yúEGt¸H h√FnôEh lúE'flr¸W«y

tÚOb·v hû̌ ĚW·vam tõuļb¬Fg tıOr¸HËraH §eH_Oxah-lav ˚̂W·v¬Cy¬w 15 :XebïAH rˇˇõAWAv £yú≈n¸Hil -te' Æ̊ņGt«Cy¬¿w b°Ah√z tZOv̧–baX yõEGţH˚ bÅAh√z tZOç–b̧Him è̌ ˇyEGţH Ä̊W·v¬Cyï¬w 16 :rÙøhAX bõAh√z

bÅAh√∑zah tZOtOb·vAh è̌ ˇyEGţH ˚ÆņGt«Cyï¬w 17 :§eHøOxah tÙBcŸq yõ≈ņH-lav tÅOvA–baLXah è̌ ˇyEGţH tÅOtOb·vïAh yû̌ ĚGţH è̌ ˇtÙcŸq yòEGt¸H tâE'Ãw 18 :§eHøOxah tÙYcŸq-lav tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav

:wyï√nAKp l B̊m-le' dˇY̌OpE'Ah tBOp̧ti–k-lav £ô…ņGt«Cyï¬w tÚOç–b̧HiGmïah yû̌ ĚGţH-lav Y̊ņt√n ÙàtAp¸W-lav §eHÚOxah tÙZcŸq yõ≈ņH-lav ˚myàiW√Cy¬w bÅAh√z tZOv̧–baX è̌ ˇyEGţH Ä̊W·v¬Cyï¬w 19

-lav £º…ņGt«Cyï¬w ÇbAh√z tZOv̧–baX yû̌ ĚGţH ê̊ W·v¬Cyï¬w 20 :hAtÃyïA–b dˇ Y̌OpE'Ah rebúEv-le' rˇˇôeH·' lavàaGmim Ù°GtËra–b̧xem tõaGmuv̧l wyØ√nAKp l û̌̊ Ǧmim è̌ ˇhALXèamļim dˇˇ̀OpE'Ah tâOp̧tik ÉyEGţH

däOpE'Ah tâOv¸–baX-le' ÉwyAtOv¸–baLXim §eHáOxah-te' Z̊ş–kËr«Cy¬w 21 :dˇˇøOpE'Ah beHõEx¸l dˇ Ú̌OpE'Ah lõavEm §eHÅOxah xûˇˇ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÅOpE'Ah beHûˇˇEx-lav è̌ ˇtOy̧hïil telÄEķGt lyû̌ ǐţpi–b

hû̌ ĚW·vam dˇ Y̌OpE'Ah lyúiv̧m-te' Wavô¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k wyôip¸l húApAW 'Úflr¸xat yû̌ ǐp̧–k ÙYkÙţ–b lyúiv̧Gmah-yïip˚ 23 :telïEķGt lyõiļ–k gÚ„rO'

§õAm√FgËra'Ãw telúEķGt yD≈nÙGmÊr lyÅiv̧Gmah yû̌ Ěl˚H-lav è̌ ˇ˚W·v¬Cyï¬w 24 :fivΩ„r“–q«y 'B◊l byõibAs £yM«nOm·vïaKpah-te' =̊ņGt«Cy¬w rÙÚhAX bû̌ Ǎh√z yõ≈nOm·vap B̊W·v¬Cy¬w 25 :rˇˇï√z̧HAm y°«nAH tavû̌ ǎlÙtÃw

§̀Om·vaKp 26 :£yï«nOGmÊrAh ™ÙYt¸–b byÅibAs è̌ ˇlyiv̧Gmah yòEl˚H-lav £yÆ«nOGmÊrAh ™ÙZţ–b hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k tà„rAHļ by°ibAs lyõiv̧Gmah yúEl˚H-lav §ÅOGmÊrÃw §ZOm·vaKp è̌ ˇ§OGmÊrÃw

§˜Or·ha'¸l gÚ„rO' hûˇˇEW·vam HõEH tBOņtA–kah-te' _̊W·v¬Cy¬¿w 27 < :hïeHOm-te' yúEsÃņkim-te'Ãw H°EH tYOvA–bÃgiGmah yB„r·'aKp-te'Ãw HÅEH tepû̌ ∆̌ņciGmah è̌ ˇtE'Ãw 28 :wyï√nAb̧l˚

tavúalÙtÃw §ôAm√FgËra'Ãw telüEķt˚ rÆ√z¸HAm HûˇˇEH XU≈n¸ba'Ah-te'ïÃw 29 :rˇˇï√z¸HAm HúEH dˇõ̌A–bah -te' ˚_W·v¬Cy¬¿w 30 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k £°‘qOr hû̌ ĚW·vam yõ«nAH

HÂdˇˇ̃Oq £ÅAtÙx yû̌ Ěx G̊tiKp è̌ ˇbaGţkim wyÄAlAv Z̊b̧Gţk«Cy¬w rÙÚhAX bûˇˇAh√z HÂdˇˇ˜O–qah-r∆zï≈n ¶yúic hAļv°Am̧lim tepõ∆ņciGmah-lav túEtAl telÅEķGt lyû̌ ǐţKp è̌ ˇwyAlAv ˚̀ņGt«Cy¬w 31 :hï√whyal

< :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k lOķ–k∏ lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b èˇˇ˚W·v¬Cyï¬w dˇ °̌EvÙm lehZO' §õa–k¸Him tàfidOb·v-lA–k lekàEGt¬w 32

è̌ ˇ§A–ķHiGmah-te' ˚'yòib√Cy¬w 33 > : ø̊WAv §úE–k hõeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' wyBflduGmavÃw wyõAxyÊŗ–b** ÙxyÊr¸–b* wyÅAHflrŸq wyû̌ ǍsflrŸq wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw lehYO'Ah-te' hÅeHOm-le'

t̆OrOv hõEşkim-te'Ãw £yÅimfl–dA'm̧ah è̌ ˇ£ilyE'ïAh t̀OrÙv hãEşkim-te'Ãw 34 :wyï√nfld·'¬w tõE'Ãw wyÚfl–da–b-te'Ãw tYÁdEvAh §ıOr·'-te' 35 :™ïAsAGmah tekıOrAKp tõE'Ãw £y°iHAx̧Gtah

-te' 37 :£yï«nAKpah £exúel tõE'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te' è̌ ˇ§Ax̧luKHah-te' 36 :tÂrˇˇøOKpa–kah tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hõAkflr·vïaGmah t_Or≈n AhyÄetOr≈n-te' häflrOh¸LXah hâflrOņGmah

tÂrˇ ŽOXŸq tõE'Ãw hÅAxḨiGmah §emû̌ ěH è̌ ˇtE'Ãw bÅAh√∑zah xû̌ ǎ–bÃzim è̌ ˇtE'Ãw 38 :rÙø'AGmah §emúeH rˇ ò̌a–b̧kim-te'Ãw teHÄOxÃFnah xû̌ ǎ–bÃzim |tûˇˇE' 39 :lehøO'Ah xatúeKp ™õasAm tàE'Ãw £y°iGma–sah

:ÙïFna–k-te'Ãw rˇ Y̌OCyi–kah-te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇˇteHèOxÃFnah ravûˇˇaH¸l èˇˇ™AsAGmah-te'Ãw AhyÆ∆nfld·'-te'Ãw AhyZÂduGmav-te' räEcAxeh yâEv¸l—q ÉtE' 40 lehBO'¸l §õA–k¸HiGmah tBfidOb·v yôEļ–k-lA–k tÄE'Ãw Ahy°etOdEty«w wyYflrAtyEm-te' rÅEcAxïeh

è̌ ˇHÂdèO–qah ỳ„dÃgi–b-te' HÂdˇˇ̋O–qa–b tZ„rAH¸l dˇˇYflr¸KWah yB„dÃgi–b-te' 41 :dˇˇïEvÙm -te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k 42 :§ïEhaķl wyõ√nAb yB„dÃgi–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §˘Or·ha'¸l

-te' häeHOm 'Ër=¬Cy¬w 43 :hΩfldOb·vAh-lA–k tõE' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚WAv §òE–k h°eHOm ™Ârˇ ú̌AbÃy¬w Ú̊WAv §û̌ Ě–k hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k –hÅAtO' Z̊WAv è̌ ˇh≈FnihÃw hÄAk'AļGmah-lA–k

> :hïeHOm £õAtO'

Exodus 40 §ÙYH'ÊrAh HÂdˇˇBOxah-£Ùy¸–b 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

§Ù̆r·' tõE' £ÅAH û̌ ǍGţmaWÃw 3 :dˇˇïEvÙm lehBO' §õa–ķHim-te' £yà÷qAGt HÂdˇ Ú̌Oxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b §ÅAx¸luKHah-te' èˇˇAt'EbEhÃw 4 :tek¡OrAKpah-te' §˜OrA'Ah-lav úAtO–kasÃw t˚̋dEvAh

hãAGtat√nÃw 5 :AhyïetOr≈n-te' õAtyEl·vahÃw hÅflrOņGmah-te' è̌ Ǎt'EbEhÃw Ù°–kËrev-te' õAGt¸kfirAvÃw xatõeKpah ™úasAm-te' ôAGţmaWÃw tÚÁdEvAh §Ù̆r·' yõ≈ņpil tÂrÅOXŸqil è̌ ˇbAh√∑zah xòa–bÃzim-te' :dˇˇïEvÙm-lehøO' §úa–ķHim xatõeKp yD≈ņpil h°AlOvAh xûˇˇa–bÃzim tõE' hÅAGtatû̌ √̌nÃw 6 :§ïA–ķHiGmal

:£«yïAm £õAH úAGtat√nÃw fix°E–bÃziGmah §yû̌ Ěb˚ dˇ õ̌EvÙm lehBO'-§yïE–b rØOCyi–kah-te' è̌ ǍGtatï√nÃw 7 è̌ ǍGţx—qAlÃw 9 :rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasAm-te' ÅAGtatû̌ √̌nÃw by°ibAs rˇ õ̌EcAxeh-te' úAGţmaWÃw 8

úAGt¸Hfi–d÷qÃw Ù°–b-reH·'-lA–k-te'Ãw §õA–ķHiGmah-te' úAGţxaHAm˚ hÅAx̧HiGmah §emû̌ ěH-te' -te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te' ôAGţxaHAm˚ 10 :HÂdˇ ¿̌Oq h√yúAhÃw wyõAlE–k-lA–k-te'Ãw Ù_tO'

úAGt¸xaHAm˚ 11 :£yïiHfld“¡q HÂdˇˇ ıOq fixõE–bÃziGmah hú√yAhÃw fixÅE –bÃziGmah-te' è̌ ǍGţHfi–d÷qÃw wy°AlE–k-lA–k wyØ√nA–b-te'Ãw è̌ ˇ§Or·ha'-tïe' òAGt¸bfirŸqihÃw 12 :ÙøtO' õAGt¸Hfi–d÷qÃw Ù°Fna–k-te'Ãw rˇ Y̌OCyi–kah-te' §ÅOr·ha'-tïe' èˇˇAGt¸Ha–b¸lihÃw 13 :£«yïAGma–b £õAtO' úAGţcaxflrÃw dˇ °̌EvÙm lehZO' xatõeKp-le'

wyõ√nA–b-te'Ãw 14 :yïil §úEhikÃw ÙYtO' úAGţHfi–d÷qÃw Ù_tO' úAGtx̧aHAm˚ HÂdˇˇ̋O–qah yZ„dÃgi–b tõE' -te' è̌ ǍGţxèaHAm rˇ ò̌eH·'a–k £ÄAtO' û̌ ǍGţxaHAm˚ 15 :tΩOnÛGtu–k £õAtO' úAGţHa–b̧lihÃw byÚÊrŸqaGt

:£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú¬Fnuh¸kil £ôAtAx̧HAm £üehAl t=Oy¸hil hAtÃyAhÃw∏ y°il Y̊n·hikÃw £Åehyib·'

yãihÃy¬w 17 < :hïAWAv §úE–k ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ h°eHOm Wavõ¬Cy¬w 16 ]3 £’q=√Cy¬w 18 :§ïA–ķHiGmah £õ—q˚h HÂdˇ Ú̌Oxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b tyõ«nEKHah hú√nAKHa–b §Ù_H'ÊrAh HÂdˇˇ^Oxa–b

wy°AxyÊŗ–b-te' §õEGt«Cy¬w wyÅAHflrŸq-te' è̌ ˇ£eWè√Cy¬w wyØ√nfld·'-te' è̌ ˇ§EGt«Cy¬w §ÄA–k¸HiGmah-te' häeHOm -te' £eWM√Cy¬w §ÅA–ķHiGmah-lav èˇˇlehèO'Ah-te' W`Or¸p«Cy¬w 19 :wyΩfld G̊mav-te' £’qõ√Cy¬w

< :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k hAļv°Am̧lim wyõAlAv leh_O'Ah húEs¸kim §˝OrA'Ah-lav £yYÊ–da–bah-te' £eWú√Cy¬w §ÅOrA'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇtÁdEvAh-te' §òEGt«Cy¬w xã—–q«Cy¬w 20 -le' ê§OrA'Ah-te' 'ûˇˇEb√Cy¬w 21 :hAl¸vïAm¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ _̌OKpa–kah-te' §üEGt«Cy¬w

hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k t˚̋dEvAh §Ù˘r·' lõav ™esD√Cy¬w ™ÅAsAGmah tek̆OrAKp tE'ò £eWÆ√Cy¬w ǧA–ķHiGmah ™Ârˇ ú̌∆y lôav dÅEvÙm lehZO'̧–b è̌ ˇ§Ax̧luKHah-te' §òEGt«Cy¬w 22 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy

h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil £exõel ™Ârˇˇ úEv wyôAlAv ™ıOr·v¬Cy¬w 23 :tek¡OrAKpal ¶ Y̊xim h√nÚOpAc §õA–ķHiGmah lehZO'̧–b è̌ ˇhflrOņGmah-te' £eWò√Cy¬w 24 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k

yû̌ ≈̌ņpil t̃Or≈Fnah lavú¬Cy¬w 25 :hA–bÃgï∆n §õA–ķHiGmah ™Ârˇˇ ú∆y lôav §°Ax̧luKHah xakYOn dÅEvÙm bõAh√∑zah xúa–bÃzim-te' £eWô√Cy¬w 26 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√ Fwic rˇ ô̌eH·'a–k h°√whÃy

rˇ ô̌eH·'a–k £y°iGmas tÂrˇ ŽOXŸq wyõAlAv rˇ ú̌EXŸq¬Cy¬w 27 :tek¡OrAKpah yõ≈ņpil dˇ°̌EvÙm lehZO'̧–b :§ïA–ķHiGmal xatõeKpah ™úasAm-te' £eWô√Cy¬w 28 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic

-te' wyÄAlAv lavû̌ ¬̌Cy¬w dˇ °̌EvÙm-lehøO' §û̌ ǎ–ķHim xatõeKp £àAW hÅAlOvAh xûˇˇa–bÃzim è̌ ˇtE'Ãw 29 è̌ ˇ£eWè√Cy¬w 30 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k hÅAxÃniGmah-te'Ãw è̌ ˇhAlOvAh

:hïAçxflŗl £«yõam hAGmôAH §úEGt«Cy¬w fix°E–bÃziGmah §yû̌ Ěb˚ dˇ õ̌EvÙm lehBO'-§yïE–b rØOCyi–kah-te' :£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' wy°√nAb˚ §̆Or·ha'Ãw hõeHOm F̊nÅeGmim Z̊c·xflrÃw 31

hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k ˚c°AxËr«y fixõE–bÃziGmah-le' £ôAtAbËr“q¸b˚ dÄEvÙm lehZO'-le' £ãA'Ob¸–b 32 fixÅE–bÃziGmalÃw §û̌ Ǎ–ķHiGmal èˇˇbyibAs rÄEcAxeh-te' £’qû̌ √̌Cy¬w 33 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy

rˇˇ°EcAxeh ravûˇˇaH ™õasAm-te' §àEGt«Cy¬w lehZO'-te' §õ√nAveh súakÃy¬w 34 > :hïAk'Al¸Gmah-te' hõeHOm lúakÃy¬w

èˇˇ'ÙbAl hÄeHOm lZOk√y-'◊lÃw 35 :§ïA–k¸HiGmah-te' 'õElAm hØ√whÃy dÙZb̧k˚ dˇ°̌EvÙm :§ïA–ķHiGmah-te' 'õElAm hØ√whÃy dÙZb̧k˚ §°√nAveh wyõAlAv §úakAH-yïi–k dÅEvÙm lehZO'-le' :£ïehyEv̧sam lYOķ–b l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊v̧s«y §ÅA–ķHiGmah lû̌ ǎvEm è̌ ˇ§√nAvïeh tÙ̀lAvEḩb˚ 36

hò√whÃy §=¬n·v Éyi–k 38 :Ùøt»lAvEh £ÙYy-dav Å̊v̧s«y 'Z◊lÃw §°√nAveh hõelAv≈y 'B◊l-£i'Ãw 37 lõE'flr¸W«y-tyïE–b-lAk yú≈nyEv¸l Ù°–b hAlÃyõal hú∆y̧hiGt HàE'Ãw £ÅAmÙy è̌ ˇ§A–ķHiGmah-lïav

:£ïehyEv̧sam-lAķ–b

Leviticus 1 :rˇø̌Om'El dˇõ̌EvÙm lehBO'Em wyÅAlE' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌E–bfidÃy¬w h°eHOm-le' 'YflrŸq«Cy¬w 1

§õA–bËr“q £ôe–kim byBÊrŸq¬y-yïi–k £ÄfldA' £ÅehEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈n¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :£ïekÃna–bËr“q-te' ˚byYÊrŸqaGt §'Å◊Fcah-§im˚ è̌ ˇr“qA–bah-§im hÄAmEḩ–bah-§im h°√whyïal

leh`O' ]2 xatäeKp-le' F̊n°ebyÊrŸq¬y £yõimAGt rˇ ú̌Ak√z rÅ“qA–bah-§im è̌ ˇÙnA–bËr“q hòAlOv-£i' 3 h°AlOvAh H'˘◊r lõav ÙÅd√y ™û̌ ǎmAsÃw 4 :hï√whÃy yú≈ņpil ÙYnOcËril ÙÅtO' byZÊrŸq¬y è̌ ˇdEvÙm

˚byÊrŸqihÃw∏ h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil rˇˇõ“qA–bah §úe–b-te' XôaxAHÃw 5 :wyïAlAv rˇ ú̌EKpakļ ÙYl húAcËr«nÃw byÅibAs è̌ fǐxèE–bÃziGmah-lav £̀fl–dah-te' ˚âqËr√zÃw £Åfl–dah-te' è̌ ˇ£y«n·høO–ka¡h §̀Or·ha' y=≈ņ–b

:AhyïexAtÃnil –hõAtO' xúaGt«nÃw h°AlOvAh-te' XyõiH¸pihÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' :HïE'Ah-lav £yõicEv ˚BkËrAvÃw fix°E–bÃziGmah-lav HõE' §ôEhO–kah §̇Or·ha' y=≈ņ–b ˚ņt√nÃw∏ 7 rÂdˇˇ°AKpah-te'Ãw H'˜◊rAh-te' £yÅixAtÃFnah tE'ò £yØ«n·hZO–kah èˇˇ§Or·ha' yò≈ņ–b Ä̊kËrAvÃw 8 wyõAvflŗk˚ Ùú–bËr÷qÃw 9 :fixïE–bÃziGmah-lav rˇ õ̌eH·' HÅE'Ah-lav rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yicEvAh-lav -fixyΩ„r húEKHi' hôAlOv hAxÅE–bÃziGmah è̌ ˇlO–kah-te' §òEhO–kah ryâiXŸqihÃw £«y°AGma–b ¶û̌ ǎxËr«y

ÙB' £yôibAW̧–kah-§im Ù̂nA–bËr“q §'â◊Fcah-§im-£i'Ãw 10 < :hï√whyïal fixÙYxy«n ™Ârˇˇü∆y lû̌ ǎv ÙätO' XâaxAHÃw 11 : F̊nïebyÊrŸq¬y £yõimAGt rˇ ú̌Ak√z h°AlOv¸l £yõ«∑zivAh-§im

-lav Ù_mfl–d-te' £yü«n·hO–kah §âOr·ha' Éy≈ņ–b á̊qËr√zÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil h√nYOpAc fixôE–bÃziGmah ™`firAvÃw Ù˝rËdiKp-te'Ãw ÙYH'◊r-te'Ãw wyÅAxAtÃnil è̌ ˇÙtO' xòaGt«nÃw 12 :byïibAs fixõE–bÃziGmah

bÂrˇ ú̌’–qahÃw 13 :fixïE–bÃziGmah-lav rˇˇõeH·' HÅE'Ah-lav rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yicEvïAh-lav £ÅAtO' è̌ ˇ§EhO–kah hAxÅE–bÃziGmah ryû̌ ǐXŸqihÃw è̌ ˇlO–kah-te' §òEhO–kah byâÊrŸqihÃw £«y°AGma–b ¶û̌ ǎxËr«y £«yõavflŗ–kahÃw

húAlOv •Ù_vAh-§im £üi'Ãw 14 > :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇˇAlOv

:ÙΩnA–bËr“q-te' hõ√nÙCyah yú≈ņ–b-§im Ù_' £yÄÊrOGtah-§im byZÊrŸqihÃw h°√whyïal ÙYnA–bËr“q hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw ÙÅH'◊r-te' èˇˇqalAm˚ fixÅE–bÃziGmah-le' è̌ ˇ§EhO–kah Ù̀byÊrŸqihÃw 15

–h°AtAcOņ–b ÙYtA'Ërum-te' ryúisEhÃw 16 :fixïE–bÃziGmah ryú÷q lõav ÙÅmfld hû̌ Ǎçm«nÃw vâa–siHÃw 17 :§eHΩfl–dah £Ù˜q¸m-le' hAmËdÅ‘q è̌ fǐxèE–bÃziGmah lecòE' –häAtO' ™yâil¸HihÃw

£yõicEvAh-lav hAxÅE–bÃziGmah è̌ ˇ§EhO–kah Ù̀tO' ryâiXŸqihÃw ±lyÊ–ḑb¬y 'Z◊l êwyAp√ņkib ÙZtO' < :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇˇAlOv H°E'Ah-lav rˇû̌̌ ěH·'

Leviticus 2

qòac√yÃw Ù°nA–bËr“q hû̌ ∆̌y̧h«y telYOs hØ√whyïal è̌ ˇhAxÃnim §òa–bËr“q byãÊrŸqat-yïi–k HepÆ∆nÃw 1 Ç£y«n·hO–kah ê§Or·ha' yû̌ ≈̌ņ–b-le' –hÄA'yibÈh∆¿w 2 :hï√nOb¸l AhyõelAv §úat√nÃw §emÅeH è̌ ǍhyèelAv

ryâiXŸqihÃw –h°At√nOb¸l-lA–k lõav –hØ√ņmaKHim˚ è̌ –̌hAGţlA–sim ÙÄçmÿq 'Z◊ļm £äAKHim ¶âam“qÃw è̌ ˇtÂrèetÙFnahÃw 3 :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' hAxÅE–bÃziGmah è̌ –̌hAtflrA–kÃza'-te' §äEhO–kah

yúikÃw 4 < :hï√whÃy yúEKHi'Em £yõiHfldˇ æ̌“q HÂdˇˇıOq wy°√nAb̧l˚ §˜Or·ha'¸l hÅAxÃniGmah-§im §emÅeKHa–b tZ»l˚ļ–b è̌ ˇtOFcam tÙòGlax telZOs r˚°Fnat hûˇˇEp·'am hõAxÃnim §úa–bËr“q b_ÊrŸqat

tõab·xaGmïah-lav húAxÃnim-£i'Ãw 5 < :§emïAKHa–b £yúixuḨm tÙõFcam yú‘qy÷qËr˚ úAGtŸqac√yÃw £yÅiGtiKp è̌ –̌hAtO' tÙ̀tAKp 6 :hï∆y̧hit húAFcam §emõeKHab húAl˚ļ–b tel_Os ß°∆nA–bËr“q

telBOs ß°∆nA–bËr“q teHõexËram túaxÃnim-£i'Ãw 7 < :'wïih hõAxÃnim §em°AH AhyõelAv h°√whyal heGlõE'Em hôeWAv≈y rˇˇüeH·' hÄAxÃniGmah-te' û̌ Ǎt'EbEhÃw 8 :hïeWAvEGt §emõeKHa–b

-§im §òEhO–kah £yâÊrEhÃw 9 :fixïE–bÃziGmah-le' –hõAHy«FgihÃw §ÅEhO–kah-le' èˇˇ–hAbyÊrŸqihÃw :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw –hÅAtflrˇ û̌̌ Ǎ–kÃza'-te' è̌ ˇhAxÃniGmah

:hï√whÃy yúEKHi'Em £yõiHfld“¡q HÂdˇ ı̌Oq wy°√nAb¸l˚ §˜Or·ha'¸l hÅAxÃniGmah-§im è̌ ˇtÂrèetÙFnahÃw 10 èˇˇrO'¸W-lAk yòi–k ¶°EmAx hõeWAvEt 'B◊l hØ√whyal è̌ ˇ˚byèÊrŸqaGt rˇˇòeH·' hÄAxÃniGmah-lA–k 11

tyôiH'„r §úa–bËr“q 12 :hï√whyïal hõeKHi' F̊nôeGmim ˚ryüiXŸqat-'ø◊l HÅabË–d-lAkÃw -lAkÃw 13 :fixøOxy«n fixyB„r¸l ˚Yl·v¬y-'◊l fixúE–bÃziGmah-le'Ãw h°√whyal £õAtO' ˚byBÊrŸqaGt

ßyÅeh»lÈ' tyZÊŗ–b xalemò tyÄi–b̧Hat 'Z◊lÃw ÇxAļmiGt xalû̌ ěGma–b êß̧tAxÃnim §û̌ ǎ–bËr“q -£i'Ãw 14 < :xalïem byBÊrŸqaGt õßÃnA–bËr“q-lA–k lúav ß°etAxÃnim lõavEm

byàÊrŸqaGt lÅemËra–k WÂrˇ û̌̌ ∆̌Fg è ˇˇHE'A–b y˚̀l“q byãibA' h°√whyal £yYÊr –̊ki–b túaxÃnim by_ÊrŸqaGt hõAxÃnim h°√nOb̧l AhyõelAv úAGtm̧aWÃw §emÅeH è̌ ǍhyèelAv òAGtat√nÃw 15 :ßyΩÂr –̊ki–b túaxÃnim tõE'

-lA–k lõav –hØ√ņmaKHim˚ è̌ –̌hAWËr«Fgim –hÄAtflrA–kÃza'-te' §äEhO–kah ryâiXŸqihÃw 16 :'wïih > :hï√whyal hõeKHi' –h°At√nOb¸l

Leviticus 3

-£i' byÅÊrŸqam ' Z̊h è̌ ˇr“qA–bah-§im £òi' Ù°nA–bËr“q £yõimAļH xabú∆z-£i'Ãw 1 H'˘◊r-lav èˇˇÙd√y ™òamAsÃw 2 :hï√whÃy yú≈ņpil F̊nõebyÊrŸq¬y £yúimAGt hÅAb‘qÃn-£i' è̌ ˇrAk√z

£_fl–dah-te' £yü«n·hO–kah §âOr·ha' Éy≈ņ–b ˚áqËr√zÃw dˇ °̌EvÙm lehZO' xatõeKp ÙàXAxḨ˚ ÙØnA–bËr“q -te' h°√whyal hõeKHi' £yÅimAļKHah xabû̌ ∆̌∑zim è̌ ˇbyÊrŸqihÃw 3 :byïibAs fixõE–bÃziGmah-lav

è̌ ˇtE'Ãw 4 :bÂrˇ æ̌’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k è̌ ˇtE'Ãw bÂrÅ’–qah-te' hû̌ ě–sakm̧ïah è̌ ˇbelèExah -te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehEl·v rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇbelèExah-te'Ãw tØOyAļ–kah yû̌ ĚGţH -yï≈ņb Ù̀tO' ˚ryâiXŸqihÃw 5 :h√FnΩÂryisÃy tÙYyAļ–kah-lav dÅEbA–kah-lav è̌ ˇtÂrèetOCyah

hôEKHi' H°E'Ah-lav rˇˇû ˇ ěH·' £yõicEvAh-lav rˇ ú̌eH·' hÅAlOvû̌ Ǎh-lav hAxÅE–bÃziGmah èˇˇ§Or·ha' £yõimAļH xabú∆z̧l Ù_nA–bËr“q §'^◊Fcah-§im-£i'Ãw 6 > :hï√whyïal fixYOxy«n fixyB„r

byYÊrŸqam-'˚øh beWúe–k-£i' 7 :˚FnïebyÊrŸq¬y £yõimAGt hÅAb‘qÃn ÙZ' èˇˇrAk√z h°√whyal H'˘◊r-lav èˇˇÙd√y-te' ™òamAsÃw 8 :hï√whÃy yú≈ņpil ÙYtO' byBÊrŸqihÃw Ù°nA–bËr“q-te'

-lav Ù_mfl–d-te' §̇Or·ha' y=≈ņ–b ˚qËr√zÃw∏ dˇ °̌EvÙm lehZO' yõ≈np̧il ÙÅtO' Xû̌ ǎxAHÃw ÙØnA–bËr“q è̌ ˇÙ–b̧lex Çh√whyal hû̌ ěKHi' ê£yimAļKHah xabû̌ ˇ∆∑zim byâÊrŸqihÃw 9 :byïibAs fixõE–bÃziGmah

-te' hû̌ ě–saķmïah è̌ ˇbelèExah-te'Ãw h√FnÚÂryisÃy hõecAveh túa Gmuv̧l hÅAmyim̧t hû̌ √̌y̧la'Ah -te'Ãw tØOyAļ–kah yû̌ ĚGţH è̌ ˇtE'Ãw 10 :bÂrˇˇæ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇˇtE'Ãw bÂrÅ’–qah -lav dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehEl·v rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇbelèExah > :hï√whyal hõeKHi' £exúel hAx°E–bÃziGmah §õEhO–kah ÙıryiXŸqihÃw 11 :h√FnΩÂryisÃy tYOyAļ–kah

ÙÅH'◊r-lav èˇˇÙd√y-te' ™òamAsÃw 13 :hï√whÃy yú≈ņpil ÙYbyÊrŸqihÃw Ù°nA–bËr“q zõEv ]3 múi'Ãw 12

fixõE–bÃziGmah-lav Ù_mfl–d-te' §̇Or·ha' y=≈ņ–b ˚qËr√zÃw∏ dˇ °̌EvÙm lehZO' yõ≈ņpil ÙÅtO' Xû̌ ǎxAHÃw hû̌ ě–saķmïah è̌ ˇbelèExah-te' h°√whyïal hõeKHi' ÙØnA–bËr“q è̌ ˇ F̊nèeGmim bỳÊrŸqihÃw 14 :byïibAs

tØOyAļ–kah yû̌ ĚGţH è̌ ˇtE'Ãw 15 :bÂrˇˇæ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇˇtE'Ãw bÂrÅ’–qah-te' dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehEl·v rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇbelèExah-te'Ãw fixyZ„r¸l èˇˇheKHi' £exòel hAx°E–bÃziGmah §õEhO–kah £BflryiXŸqihÃw 16 :h√FnΩÂryisÃy tYOyAļ–kah-lav £°ekyEtOb̧HÙøm lYOķ–b £ÅekyEt̆OrOd¸l èˇˇ£AlÙv tò—–qux 17 :hï√whyal belõEx-lA–k fixÅOxy«n

> :˚lïEk'◊t 'B◊l £Yfl–d-lAkÃw belúEx-lA–k

Leviticus 4 VlE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

h√ny°eWAvEt 'Z◊l rˇˇõeH·' hØ√whÃy tûOw̧cim è̌ ˇlO–kim è̌ ˇh√g√ģHib 'òAXÈxet-yïi–k HepÆ∆n ÇrOm'El ]2 £°AvAh tû̌ ǎm̧Ha'̧l 'õAXÈx∆y fixyôiHAGmah §üEhO–kah £û̌ ǐ' 3 :h√FnïEhEm tõaxa'Em hàAWAvÃw

:t'ïALXax¸l hõ√whyal £yôimAGt rˇ ú̌“qA–b-§e–b rˇ û̌̌ ǎKp 'äAXAx râeH·' ÉÙt'ALXax lûˇ ǎv byáÊrŸqihÃw è̌ ˇÙd√y-te' ™òamAsÃw h°√whÃy yûˇ ≈̌ņpil dˇõ̌EvÙm lehBO' xatôeKp-le' rÄAKpah-te' 'yûˇˇibEhÃw 4 fixyõiHAGmah §úEhO–kah xô—qAlÃw 5 :hï√whÃy yú≈ņpil rˇ õ̌AKpah-te' XúaxAHÃw rÅAKpah H'˘◊r-lav ÙYvA–b¸ce'-te' §ôEhO–kah lüabAXÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO'-le' ÙYtO' 'yúibEhÃw rˇ °̌AKpah £Zfi–dim

:HÂdˇ ¿̌O–qah tekıOrAKp yõ≈ņKp-te' hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yimAv¸Kp vabòeH £äfl–dah-§im h=√∑zihÃw £Úfl–da–b hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yiGma–sah tÂrˇˇ̀OXŸq xâa–bÃzim tÙnËr—qÑ-lav £äfl–dah-§im §âEhO–kah ɧat√nÃw 7

hÅAlOvAh xûˇˇa–bÃzim è̌ ˇdÙsÃy-le' è̌ ˇ™OKp¸H«y rÄAKpah £Zfi–d-lA–k |tû̌ Ě'Ãw dˇ °̌EvÙm lehZO'¸–b rˇˇõeH·' F̊n°eGmim £yZÊr√y t'õALXaxïah rˇˇúaKp belôEx-lA–k-te'Ãw 8 :dˇˇï EvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' :bÂrˇ æ̌’–qah-lav rˇ õ̌eH·' belÅExah-lA–k èˇˇtE'Ãw bÂrÅ’–qah-lav hû̌ ě–saķmïah è̌ ˇbelèExah-te' £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehyEl·v rˇˇûˇˇeH·' èˇˇbelèExah-te'Ãw tØOyAļ–kah yû̌ ĚGţH è̌ ˇtE'Ãw 9

£Åfir˚y rˇ û̌̌ ěH·'a–k 10 :h√FnΩÂryisÃy tÙYyAļ–kah-lav dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah-te'Ãw -te'Ãw 11 :hïAlOvAh xúa–bÃzim lõav §ÅEhO–kah è̌ ˇ£flryiXŸqihÃw £y°imAļKHah xabû̌ ∆̌z rÙõKHim

:ÙøHËrip˚ Ùõ–bËr÷qÃw wy°Avflŗ–k-lavÃw ÙYH'◊r-lav ÙÅrAW¸–b-lA–k-te'Ãw è̌ ˇrAKpah rÙ̀v -le' èˇˇrÙhAX £ÙòqAm-le' hM∆n·xaGmïal ¶˚âxim-le' rAKpahÑ-lA–k-te' 'yû̌ ǐcÙhÃw 12 > :•Ω„rAKW«y §eHY–dah ™epúeH-lav H°E'A–b £yõicEv-lav Ù_tO' •BfirAWÃw §eHÅ–dah ™epûˇˇeH

tâaxa' ˚WAvÃw∏ l°Ah“–qah yõ≈nyEvEm rÅAbfl–d £û̌ ǎļv∆nÃw Ø̊FģH«y è̌ ˇlE'flŗW«y t̀fid·v-lA–k £âi'Ãw 13 t'ÅALXaxïah è̌ ˇhAvËdÙΩnÃw 14 :˚mïEHA'Ãw h√nyõeWAvEt-'◊l rˇˇúeH·' hô√whÃy t̂Ow̧cim-lA–kim ˚'yû̌ ǐbEhÃw t'ÅALXax̧l è̌ ˇr“qA–b-§e–b rˇ ò̌aKp läAh“–qah ˚byâÊrŸqihÃw Ahy°elAv ˚Y'¸XAx rˇˇúeH·'

H'ı◊r-lav £ôehy„dÃy-te' h^fldEvAh y=≈nŸq«z ˚ķmAsÃw∏ 15 :dˇˇïEvÙm lehBO' yõ≈ņpil ÙÅtO' §úEhO–kah 'yôibEhÃw 16 :hï√whÃy yú≈ņpil rˇõ̌AKpah-te' XúaxAHÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil rˇ õ̌AKpah

-§im ÙYvA–b̧ce' §ôEhO–kah lüabAXÃw 17 :dˇˇïEvÙm lehYO'-le' rˇˇ° AKpah £Zfi–dim fixyõiHAGmah £ãfl–dah-§im˚ 18 :tek¡OrAKpah yú≈n¸Kp tõE' hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yimAv̧Kp vabòeH hU√∑zihÃw £Úfl–dah

tû̌ Ě'Ãw dˇ °̌EvÙm lehZO'̧–b rˇ õ̌eH·' hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇreH·' fixÄE–bÃziGmah tûOnËr—q-lav |§û̌ ĚGt«y :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' hÅAlOvAh xûˇˇ a–bÃzim è̌ ˇdÙsÃy-le' èˇˇ™OKp¸H«y £Äfl–dah-lA–k

rÅAKpal hûˇˇAWAvÃw 20 :hAxïE–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw F̊n°eGmim £yZÊr√y Ùõ–b¸lex-lA–k túE'Ãw 19 xúaļs«nÃw §õEhO–kah £ôehEl·v rˇˇüeKpikÃw Ù°Gl-heW·v¬y §õE–k t'ÅALXaxïah rˇ û̌̌ ǎp̧l èˇˇhAWAv rˇ ò̌eH·'a–k

rˇ û̌̌ ěH·'a–k ÙÅtO' •ZfirAWÃw hØ∆n·xaGmïal èˇˇ¶˚xim-le' rÄAKpah-te' 'yûˇˇicÙhÃw 21 :£ïehAl > :'˚øh lõAh“–qah t'úaLXax §ÙÚH'ÊrAh rˇˇûˇ ǍKpah tõE' •ÅfirAW

rˇˇüeH·' wyäAh»lÈ' h=√whÃy ÉtOw̧cim-lA–kim tû̌ ǎxa' háAWAvÃw '°AXÈxï∆y 'yõiW√n rˇˇúeH·' 22 'õAXAx rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax èˇˇwyAlE' v`fidÙh-Ùø' 23 :£ïEHA'Ãw hõ√g√ģHi–b h√nyôeWAvEt-'◊l -lav è̌ ˇÙd√y ™òamAsÃw 24 :£yïimAGt rˇ ú̌Ak√z £yõ«∑ziv ryúiv̧W Ù_nA–bËr“q-te' 'yüibEhÃw –h°A–b

h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil hõAlOvAh-te' Xúax¸H«y-reH·' £Ùôq̧mi–b ÙÅtO' XûˇˇaxAHÃw ryÅivAKWah H'˘◊r tYOnËr—q-lav §àat√nÃw ÙÅvA–b̧ce'¸–b è̌ ˇt'ALXaxïah £̀fi–dim §äEhO–kah xâ—qAlÃw 25 :'˚øh t'õALXax

-te'Ãw 26 :hïAlOvAh xúa–bÃzim dÙYsÃy-le' ™ÅOKp¸H«y ÙZmfl–d-te'Ãw h°AlOvAh xû̌ ǎ–bÃzim §ôEhO–kah wyüAlAv râeKpikÃw £y°imAl¸KHah xabûˇˇ∆z belõEx¸–k hAxÅE–bÃziGmah ryû̌ ǐXŸq¬y è̌ ˇÙ–b̧lex-lA–k

£û̌ ǎvEm hõ√g√ģHib 'úAXÈxeGt tôaxa' Hepü∆n-£i'Ãw 27 > :Ùøl xúaļs«nÃw ÙYt'ALXaxEm Ù'ò 28 :£ïEHA'Ãw h√nyõeWAvEt-'◊l rˇú̌eH·' hô√whÃy t̂Ow̧ciGmim tâaxa' –hAtOW·va–b∏ ¶Ârˇˇ°A'Ah

hû̌ Ǎmyim̧Gt è̌ ˇ£y«∑ziv t̀firyiv̧W ÙMnA–bËr“q 'yâibEhÃw '°AXAx rˇ û̌̌ ěH·' ÙYt'ALXax wyÅAlE' vZfidÙh

t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇˇ™amAsÃw 29 :'ïAXAx rˇˇúeH·' ÙYt'ALXax-lav hÅAb‘qÃn è̌ –̌hAmfl–dim §òEhO–kah xâ—qAlÃw 30 :hïAlOvAh £Ù˜q¸mi–b t'ÅALXaxû̌ ǎh-te' è̌ ˇXaxAHÃw

-le' ™ÅOKp¸H«y –hûˇˇAmfl–d-lA–k-te'Ãw h°AlOvAh xû̌ ǎ–bÃzim tYOnËr—q-lav §àat√nÃw ÙÅvA–b̧ce'̧–b lû̌ ǎvEm êbelEx rˇ û̌̌ ǎs˚h râeH·'a–k ryÄis√y –hû̌ Ǎ–b̧lex-lA–k-te'Ãw 31 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy rˇ ú̌eKpikÃw h°√whyal fixYOxy«n fixyB„r¸l hAxÅE–bÃziGmah è̌ ˇ§EhO–kah ryòiXŸqihÃw Ç£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z

t'°ALXax¸l ÙYnA–bËr“q 'yúib√y Webôe–k-£i'Ãw 32 > :Ùøl xúaļs«nÃw §õEhO–kah wyôAlAv XòaxAHÃw t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇˇ™amAsÃw 33 :h√Fnïe'yibÃy hõAmyim̧t húAb‘qÃn

£`fi–dim §äEhO–kah xâ—qAlÃw 34 :hïAlOvAh-te' Xõax¸H«y rˇˇúeH·' £Ùàq̧mi–b t'ÅALXax̧l è̌ –̌hAtO' ™ÅOKp̧H«y –hû̌ Ǎmfl–d-lA–k-te'Ãw h°AlOvAh xûˇˇa–bÃzim tYOnËr—q-lav §àat√nÃw ÙÅvA–b̧ce'̧–b è̌ ˇt'ALXaxïah

-belïEx rˇˇúas˚y râeH·'a–k ryÄis√y hûˇˇA–b¸lex-lA–k-te'Ãw 35 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy-le' h°√whÃy yû̌ ĚKHi' lõav hAxÅE–bÃziGmah è̌ ˇ£AtO' §òEhO–kah ryâiXŸqihÃw Ç£yimAļKHah xabû̌ ∆̌∑zim êbeWe–kah

> :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXax-lav §ôEhO–kah wyüAlAv râeKpikÃw

Leviticus 5 vÚfld√y ÙZ' hõA'flr ÙB' dÅEv '˚ZhÃw hÅAlA' lÙ˘q èˇˇhAv¸mïAHÃw 'ÄAXÈxet-yïi–k Hepû̌ ∆̌nÃw 1

ÉÙ' Ç'EmAX rˇ û̌̌ Ǎbfl–d-lAķ–b êv¬FgiGt rˇ û̌̌ ěH·' HepÆ∆n ÙZ' 2 :ÙΩnOw·v 'úAW√nÃw dyõ«Fg¬y 'ÙBl-£i' '°EmAX ¶Ârˇ û̌̌ ěH tõaļb«ņ–b Ùà' hÅA'Em̧X hû̌ ǍmEḩ–b è̌ ˇtaļb«ņ–b ]3 Ù'ò hÄA'Em̧X hM√Cyax tâaļb«ņb

è̌ ˇlOķl £ÅfldA' tû̌ ǎ'̧muX̧–b èˇˇv¬Fg«y yòik ÙZ' 3 :£ïEHA'Ãw 'õEmAX ' B̊hÃw F̊nÅeGmim £û̌ ǎļv∆nÃw yû̌ ǐ–k Hepº∆n ÙZ' 4 :£ïEHA'Ãw vYfid√y ' B̊hÃw F̊nÅeGmim £û̌ ǎļv∆nÃw –h°A–b 'õAm̧X«y rˇ ú̌eH·' ÙÅtA'̧muX £_fldA'Ah 'üELXabÃy râeH·' lOk¸l∏ byÄiXyEh¸l ÙZ' |vZfirAh¸l £«yäatAp¸Wib 'âELXab¸l ÉvabAKHit

-yïik hú√yAhÃw 5 :heGlïE'Em túaxa'¸l £õEHA'Ãw vBfid√y-'˚hÃw F̊n°eGmim £û̌ ǎļv∆nÃw hõAvub̧Hi–b -te' 'yûˇˇibEhÃw 6 :AhyïelAv 'õAXAx rˇˇúeH·' hÅfl–d¬w̧tâihÃw heGl°E'Em tû̌ ǎxa'̧l £õaḨ'∆y

-Ùø' hôA–b̧Wi–k §'B◊Fcah-§im hâAb‘qÃn 'äAXAx râeH·' ÉÙt'ALXax lû̌ ǎv hº√whyal ÙZmAH·' 'â◊l-£i'Ãw 7 :Ùøt'ALXaxEm §õEhO–kah wyôAlAv rˇ ú̌eKpikÃw t'°ALXax¸l £yõ«∑ziv tBfiryiv¸W

yú≈ņH-Ùø' £y_ÊrOt yúEGţH 'ÄAXAx rˇ û̌̌ ěH·' ÙämAH·'-te' 'yâibEhÃw ÇheW yZ„–d êÙd√y ]2 v¬yû̌ «̌Fgat -le' èˇˇ£AtO' 'yòibEhÃw 8 :hïAlOv̧l dˇú̌Axe'Ãw t'õALXax¸l dˇˇúAxe' h°√whyïal hõ√nÙy-yï≈ņb l ú̊Gmim Ù_H'◊r-te' qüalAm˚ h°√nÙH'Êr t'õALXaxal rˇˇúeH·'-te' by_ÊrŸqihÃw §ÅEhO–kah

rˇ û̌̌ Ǎ'̧H«FnahÃw fixÅE–bÃziGmah ryûˇˇ÷q-lav èˇˇt'ALXaxah £`fi–dim hU√∑zihÃw 9 :lyΩÊ–ḑb¬y 'B◊lÃw ÙõKpËrAv hõAlOv húeW·v¬y yô«nEKHah-te'Ãw 10 :'˚øh t'õALXax fix°E–bÃziGmah dÙZsÃy-le' hõEcAGm«y £Åfl–da–b

< :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXaxEm §ôEhO–kah wyüAlAv râeKpikÃw X°AKp̧HiGma–k -te' 'yâibEhÃw Çh√nÙy-y≈ņb yû̌ ≈̌ņHil êÙ' £yÄÊrOt yû̌ ĚGţHil Ùäd√y gyâiKWat É'◊l-£i'Ãw 11

§emÄeH AhyäelAv £yâiW√y-'◊l t'°ALXax¸l telYOs hôApE'Ah t^ÊryiW·v 'ÄAXAx rˇ û̌̌ ěH·' ÙMnA–bËr“q ¶û̌ ǎm“qÃw ǧEhO–kah-le' ê–hA'yibÈh∆w 12 :'yïih t'õALXax yúi–k hØ√nOb̧l è̌ ǍhyèelAv §òEGt«y-'◊lÃw yû̌ ĚKHi' lõav hAxÅE–bÃziGmah ryû̌ ǐXŸqihÃw è̌ ˇhAtflrA–kÃza'-te' Ùäçmÿq 'Ùâļm h√FneGmim∏ |§û̌ ĚhO–kah

'ôAXAx-reH·' Ù^t'ALXax-lav §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw 13 :'wïih t'õALXax h°√whÃy < :hïAxÃniGma–k §õEhO–kal húAtÃyAhÃw ÙÚl xû̌ ǎļs«nÃw heGlõE'Em túaxa'ïEm

èˇˇhA'¸XïAxÃw lavÅam lZOv¸mit-yïi–k Hep∆nò 15 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 14 §'Ä◊Fcah-§im £yû̌ ǐmAGt l«yüa' hM√whyïal ÙâmAH·'-te' É'yibEhÃw h°√whÃy yõEHËd“–qim hØ√g√ģHi–b

-§im 'âAXAx ÉreH·' tûˇˇE'Ãw 16 :£ïAHA'¸l HÂdˇˇ˜O–qah-l’qïeH¸–b £yúil“q¸H-•esïe–k ô߸–kËrev¸–b rˇ ú̌EKpakÃy §ÄEhO–kahÃw §°EhO–kal ÙYtO' §úat√nÃw wyÅAlAv •û̌ ĚsÙy è̌ ˇÙtiHyïim·x-te'Ãw £ÄEGlaHÃy HÂdäO–qah

'ÅAXÈxïet yû̌ ǐ–k è̌ ˇHepè∆n-£i'Ãw 17 > :Ùøl xúaļs«nÃw £õAHA'Ah lyúE'̧–b wyôAlAv £õEHA'Ãw vBfid√y-'ø◊lÃw h√ny°eWAvEt 'Z◊l rˇˇõeH·' hØ√whÃy tûOw̧cim-lA–kim è̌ ˇtaxa' hÄAţWïAvÃw

§°EhO–kah-le' £õAHA'¸l úß̧–kËrev̧–b §'_◊Fcah-§im £yüimAGt l«yû̌ ǎ' 'yibEhÃw∏ 18 :ÙΩnOw·v 'úAW√nÃw :Ùøl xúaļs«nÃw vYfid√y-'ø◊l '˚BhÃw gô√gAH-reH·' Ù̂t√gÃgiH lû̌ ǎv §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 20 > :hï√whyal £õaHA' £BOHA' '˚Úh £õAHA' 19 Ùätyim·va–b HâExikÃw h°√whya–b lavõam húAl·vAm˚ 'ÅAXÈxet yû̌ ǐ–k Hep∆nò 21 :rˇ ø̌Om'EGl

'üAcAm-Ùø' 22 :Ùøtyim·v-te' qúaHAv ÙY' lØ≈z√ģb ÙZ' è̌ ˇd√y tem˚Ẁ̧tib-Ùø' §ÙÄd“–qip̧–b £YfldA'Ah húeW·v¬y-reH·' l_O–kim tÄaxa'-lav r’q°AH-lav vû̌ ǎ–b̧H«nÃw –hõA–b HexúikÃw h_fldEb·' lÆ√z√Fg rˇ û̌̌ ěH·' häAl≈zÃFgah-te' byâiHEhÃw Ç£EHA'Ãw 'ûˇˇAXÈx∆y-yïi–k êh√yAhÃw 23 :h√FnïEhAb 'B◊X·xal -te' ÙB' Ù°Gti' dˇ õ̌—qp̧Ah rˇ ú̌eH·' §ÙÅd“–qiKpah-te' Ù'ò qÅAHAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇqeHèOvAh-te' Ù̀'

£òaGliHÃw Çr’qeKHal êwyAlAv vû̌ ǎbAKH«y-reH·' lãO–kim Ù'∏ 24 :'ïAcAm rˇˇúeH·' hYfldEb·'Ah :ÙøtAm̧Ha' £ÙBy̧–b F̊nõ∆ņGt«y Ù_l '˚Bh râeH·'al wy°AlAv •ûˇˇEsOy wyõAtiHim·x¬w ÙÅH'◊ŗ–b è̌ ˇÙtO'

£õAHA'¸l ú߸–kËrev¸–b §'_◊Fcah-§im £yüimAGt l«yû̌ ǎ' h°√whyal 'yõib√y ÙBmAH·'-te'Ãw 25 tôaxa'-lav ÙÚl xûˇˇal¸s«nÃw hõ√whÃy yú≈ņpil §ôEhO–kah wyüAlAv râeKpikÃw 26 :§ïEhO–kah-le'

> :–hïAb húAm¸Ha'¸l hõeW·v¬y-rˇˇïeH·' lBO–kim

Leviticus 6 wyû̌ √̌nA–b-te'Ãw è̌ ˇ§Or·ha'-tïe' wòac 2 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

-lA–k fixòE–bÃziGmah-lav hâfldŸqÙm Élav háAlOvAh 'wûˇˇih h°AlOvAh tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El dÄab Ùû̌ –̌dim §äEhO–kah HâabAlÃw 3 :Ùï–b d—q ú̊Gt fixõE–bÃziGmah HúE'Ãw r’qÅO–bah-dav è̌ ˇhAlÃyèaGlah HôE'Ah lúak'◊Gt râeH·' §eHÄ–dah-te' £yZÊrEhÃw ÇÙrAW¸–b-lav Hûˇ ǎ–b̧l«y êdab-yEsÃņkïim˚

wyÅfld√ģ–b-te' è̌ ˇXaHAp˚ 4 :fixïE–bÃziGmah lecõE' ÙàmAWÃw fix°E–bÃziGmah-lav hõAlOvAh-te' -le' hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇˇ§eHè–dah-te' 'yòicÙhÃw £yÚÊrEx·' £yZÊd√ģ–b HõabAlÃw

AhyüelAv râEvib˚ hÅe–bķit 'Z◊l è̌ ˇÙ–b-d—q˚ïGt fixòE–bÃziGmah-lav HâE'AhÃw 5 :rÙøhAX £Ù˜qAm yúEb¸lex AhyõelAv ryúiXŸqihÃw hÅAlOvïAh èˇˇAhyèelAv ™`firAvÃw r’qÚO–ba–b r’qZO–ba–b £yõicEv §ôEhO–kah

< ]1 :hïeb¸kit 'B◊l fixõE–bÃziGmah-lav dˇú̌—q G̊t dyôimAGt HÄE' 6 :£yïimAl¸KHah yõ≈ņKp-le' hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil èˇˇ§Or·ha'-yï≈ņ–b –hòAtO' bâ„rŸqah h°AxÃniGmah tYfirÙGt t'B◊zÃw 7

-lA–k è̌ ˇtE'Ãw –hØ√ņmaKHim˚ èˇˇhAxÃniGmah tel̀O–sim ÙÄçmÿq̧–b F̊näeGmim £yâÊrEhÃw 8 :fixïE–bÃziGmah –hõAtflrA–kÃza' fix_Oxy«n fixŷ„r fixÄE–bÃziGmah ryû̌ ǐXŸqihÃw h°AxÃniGmah-lav rˇ õ̌eH·' hØ√nOb¸Glah

£Ù̆qAm̧–b è̌ ˇlEkA'ïEGt tÙòFcam wy°√nAb˚ §̆Or·ha' Y̊ļk'◊y h√FnÅ eGmim tÂrˇ û̌̌ ětÙFnahÃw 9 :hï√whyal yiGtúat√n £ô“q̧lex ¶ÅEmAx è̌ ˇhepA'Et '`◊l 10 :Ah˚øl¸k'◊y dˇˇõEvÙm-lehøO' rˇ ú̌ac·xa–b HÅOd“q yò≈n¸bi–b rãAk√z-lA–k 11 :£ïAHA'AkÃw t'õALXaxa–k 'wÅih èˇˇ£yiHfldˇ æ̌“q HÂdˇ ò̌Oq y°AKHi'Em –hõAtO'

£õehA–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k h°√whÃy yõEKHi'Em £ÅekyEt̆OrOḑl è̌ ˇ£AlÙv-qAx ]3 h√FnÅel·k'Ω◊y è̌ ˇ§Or·ha' §âOr·ha' ɧa–bËr“q hº∆z 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE –bfidÃy¬w 12 > :HΩfl–dŸq«y tel_Os húApE'Ah tâÊryiW·v ÙÅtO' xû̌ ǎHAGmih è̌ ˇ£Ùy̧–b hÆ√whyïal ˚byZÊrŸq¬y-reH·' wyM√nAb˚

tÄab·xam-lïav 14 :bÂrˇˇïAvA–b –hõAtyic·xam˚ r’qÅO–ba–b –hû̌ Ǎtyic·xam dy°imAGt hõAxÃnim -fixyΩ„r byBÊrŸqaGt £yÅiGtiKp tû̌ ǎxÃnim è̌ ˇy≈nyipuGt h√Fn°e'yib¸Gt tekû̌ ě–bËrum hõeWAvEGt §emôeKHa–b -qAx –h°AtO' hû̌ ěW·v¬y wyõ√nA–bim wyôAGţxaGt fixyüiHAGmah §âEhO–kahÃw 15 :hï√whyal fixYOxy«n 'B◊l hõ∆y¸hiGt lyúilA–k §ôEhO–k túaxÃnim-lAkÃw 16 :rˇˇïAXŸqAGt lyúilA–k hõ√whyal £àAlÙv

-lïe' rˇˇòE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 17 > :lïEkA'Et XâExAKHiGt ÉreH·' £Ùáq¸mi–b t'°ALXaxïah tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El wyû̌ √̌nA–b-le'Ãw è̌ ˇ§Or·ha' §ôEhO–kah 19 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ ı̌Oq hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇt'ALXaxïah XòExAKHiGt häAlOvAh :dˇˇïEvÙm lehBO' rˇˇõac·xa–b lÅEkA'ïEGt èˇˇHOd“q £ÙòqAm̧–b h√Fn°el·k'◊y –hõAtO' 'úELXax¸mïah

hû̌ ∆̌∑z«y è̌ ˇreH·' d∆gÅe–bah-lav è̌ –̌hAmfl–dim hò∆∑z«y râeH·'¬w HÚfl–dŸq«y –hYflrAW¸bi–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k 20 rˇ °̌EbAKH«y Ùõ–b-laKHub̧Gt rˇ ú̌eH·' WÂrˇˇôex-yil¸k˚ 21 :H¡Od“q £ÙıqAm̧–b sõE–baķGt AhyÅelAv

£yõ«n·hO–ka–b rˇ ú̌Ak√z-lA–k 22 :£«yïAGma–b •õaLXuHÃw qBfirOm˚ hAlÅAKHu–b è̌ ˇteHèOxÃn yòiļki–b-£i'Ãw –häAmfl–dim 'âAb˚y ÉreH·' t'áALXax-lAkÃw 23 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ ı̌Oq –h°AtO' lû̌ ǎk'◊y

> :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b l°EkA'Et 'Z◊l HÂdˇˇ̃O–qa–b rˇ ú̌EKpaķl dˇˇôEvÙm leh^O'-le'

Leviticus 7 rˇò̌eH·' £ÙÄq̧mi–b 2 :' ø̊h £yõiHfld“¡q HÂdˇˇıOq £°AHA'Ah tYfirÙGt t'B◊zÃw 1

fixõE–bÃziGmah-lav qıOrÃz«y Ù_mfl–d-te'Ãw £°AHA'Ah-te' ˚YX·x¸H«y hÅAlOvûˇˇAh-te' èˇˇ˚X·x¸H«y belõExah-te'Ãw hØ√y¸la'ïAh tE'ò F̊n°eGmim byZÊrŸq¬y Ùõ–b̧lex-lA–k túE'Ãw 3 :byïibAs

§ÅehyEl·v rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇbelèExah-te'Ãw tØOyAļ–kah yû̌ ĚGţH è̌ ˇtE'Ãw 4 :bÂrˇ æ̌’–qah-te' húe–sak¸mïah :h√FnΩÂryisÃy tYOyAļ–kah-lav dÅEbA–kah-lav èˇˇtÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·'

rˇˇúAk√z-lA–k 6 :'˚øh £õAHA' h°√whyal hõeKHi' hAxÅE–bÃziGmah è̌ ˇ§EhO–kah £òAtO' ryâiXŸqihÃw 5 èˇˇt'ALXaxïa–k 7 :'˚øh £yõiHfldˇ æ̌“q HÂdˇ ı̌Oq lÅEkA'≈y è̌ ˇHÙd“q £ÙòqAm̧–b F̊n°eļk'◊y £yõ«n·hO–ka–b

§ÅEhO–kâahÃw 8 :hï∆y̧h«y ÙBl Ùõ–b-reKpakÃy rˇ ú̌eH·' §ôEhO–kah £°ehAl tõaxa' hBflrÙGt £ÅAHA'ïA–k :hï∆y̧h«y ÙBl §õEhO–kal byÅÊrŸqih rˇˇûˇˇeH·' èˇˇhAlOvïAh rÙ`v Hy°i' talZOv-te' byYÊrŸqaGmah

t°ab·xam-lïavÃw teHõexËraGmab húAW·v¬n-lAkÃw r Ø̊FnaGta–b è̌ ˇhepA'ïEGt rˇˇòeH·' hÄAxÃnim-lAkÃw 9

§emõeKHab-hïAl˚l¸b húAxÃnim-lAkÃw 10 :hï∆y¸hïit ÙBl –hõAtO' byBÊrŸqaGmah §ôEhO–kal > :wyïixA'̧–k Hyúi' hõ∆y̧hiGt §_Or·ha' yü≈n¸–b-lAk¸l h°Ab„r·x¬w

-lav £ûˇˇi' 12 :hï√whyal byYÊrŸq¬y rˇ ú̌eH·' £y°imAl¸KHah xabûˇˇ∆z tYfirÙGt t'B◊zÃw 11 §emÅeKHa–b tZ»l˚ļ–b è̌ ˇtÙFcam tÙòGlax hÄfldÙGtah xabûˇˇ∆z-lav |byZÊrŸqihÃw Ç̊ FnebyÊrŸq¬y êhfldÙGt

:§emïAKHa–b tB»l˚ļ–b tY»Glax tekÅe–bËrum telZOsÃw §em°AKHa–b £yû̌ ǐxuḨm tÙõFcam yú‘qy÷qËr˚ :wyïAmAl¸H tBfidÙGt xabõ∆z-lav Ù°nA–bËr“q byYÊrŸq¬y ¶ÅEmAx £exû̌ ˇel èˇˇt»Glax-lav 13

-te' q_„rO∑zah §ÄEhO–kal h°√whyal hõAm˚ŗGt §ÅA–bËr“q-lA–kim è̌ ˇdAxe' F̊nòeGmim byâÊrŸqihÃw 14 ÙYnA–bËr“q £ÙBy̧–b wyÅAmAļH tZfidÙGt xab∆zò rÄaW¸b˚ 15 :hï∆y¸h«y ÙBl £yõimAļKHah £Bfi–d

ÙØnA–bËr“q xab∆zò hÄAbfldÃn ÙZ' |rÂdˇˇûˇˇ∆n-£i'Ãw 16 :r’qøO–b-dav F̊nõeGmim fixyú«Fn¬y-'ø◊l l°EkA'≈y :lïEkA'≈y F̊nõeGmim rˇ ú̌AtÙFnahÃw tÅflrÛxAGmïim˚ l°EkA'≈y ÙYx̧b«z-te' ÙBbyÊrŸqah £Ù_y¸–b

lZOkA'Eh £ûˇˇi'Ãw 18 :•Ω„rAKW«y HõE'A–b yÅiHyiļKHah è̌ ˇ£ÙCya–b xab°√∑zah rˇ û̌̌ ǎW̧–bim rˇ õ̌AtÙFnahÃw 17 '^◊l ÙÄtO' byZÊrŸqaGmah Çhecflr≈y 'Z◊l êyiHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b wyäAmAl¸H xab=∆z-raW¸–bim lEkA'≈y∏

rãAWA–bahÃw 19 :'ïAKWiGt –hú√nOw·v F̊nõeGmim telúekO'Ah Hepô∆FnahÃw h°∆y̧h«y l û̌̊ F̌giKp ÙYl bôEHAx≈y rÙYhAX-lA–k rÅAWA–bâahÃw •Ú„rAKW«y HõE'A–b lÅEkA'ï≈y 'Z◊l è̌ ˇ'EmAX-lAk¸–b vò¬Fg«y-reH·'

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yimAļKHah xabò∆∑z im rÄAWA–b lûˇˇak'◊Gt-reH·' HepM∆FnahÃw 20 :rˇˇïAWA–b lúak'◊y -yïi–k HepM∆nÃw 21 :AhyïeGmavEm 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËŗk«nÃw wy°AlAv ÙYtA'̧muXÃw hØ√whyal ¶’qûˇˇeH-lAk¸–b Ù'ò hÄA'Em¸X hûˇ ǍmEḩbi–b |ÙZ' è̌ ˇ£fldA' tòa'̧muX̧–b 'ÄEmAX-lAķ–b vû̌ ¬̌Fgit

'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËŗk«nÃw h°√whyal rˇ û̌̌ ěH·' £yõimAļKHah xabú∆z-raW¸–bim lôakA'Ãw 'ÅEmAX > :AhyïeGmavEm

rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 23 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 22 hÅAp„r¸X belûˇˇExÃw èˇˇhAlEbÃn belòExÃw 24 :˚lïEk'◊t 'B◊l zõEv√w beWôekÃw rÙBH beläEx-lA–k -§im belÅEx lû̌ ĚkO'-lA–k yi–kò 25 :˚hïul¸k'◊t 'B◊l lYOkA'Ãw h°Ak'Al¸m-lAk¸l hõeWAv≈y

telõekO'Ah Hepú∆Fnah hôAtËr¸k«nÃw h°√whyal hõeKHi' h√FnôeGmim byBÊrŸq¬y râeH·' hÅAmEḩ–bâah :hïAmEḩ–balÃw •ÙYvAl £°ekyEtOb̧HÙm lYOķ–b Å̊ļk'◊t 'Z◊l è̌ ˇ£fl–d-lAkÃw 26 :AhyïeGmavïEm > :AhyïeGmavïEm 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËr¸k«nÃw £Úfl–d-lA–k lûˇˇ ak'◊Gt-reH·' Hepõ∆n-lA–k 27

lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-le' rˇ ô̌E–bfi–d 29 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 28 hõ√whyal Ù_nA–bËr“q-te' 'yüib√y hØ√whyal è̌ ˇwyAmAļH xabò∆z-te' byãÊrŸqaGmah rˇ Ú̌Om'El

èˇˇh∆zAxïeh-lav belòExah-te' h°√whÃy yû̌ ĚKHi' tõE' h√nyÅe'yib̧Gt wyZfld√y 30 :wyïAmAļH xabú∆∑zim §ôEhO–kah ryüiXŸqihÃw 31 :hï√whÃy yú≈ņpil hõAp˚ņGt Ù_tO' •yú«nAḩl hÆ∆zAxeh tû̌ Ě' F̊nÅe'yibÃy

§yÅim√Cyah qÙZH è̌ ˇtE'Ãw 32 :wyï√nAb̧l˚ §̃Or·ha'¸l hØ∆zAxïeh èˇˇh√yAhÃw hAx°E–bÃziGmah belõExah-te' £yôimAl¸KHah £^fi–d-te' byãÊrŸqaGmah 33 :£ïekyEm̧laH yõEx̧b«∑zim §°EhO–kal hõAm˚ŗt B̊ņGtiGt h=≈z·x-te' Éyi–k 34 :hï√nAm¸l §yõim√Cyah qÙBH hô∆y̧hit Ù̂l §̋Or·ha' yû̌ ≈̌ņ–bim belõExah-te'Ãw

yõEx̧b«∑zim lÅE'flŗW«y-yï≈ņ–b tû̌ Ě'Em è̌ ˇyiGţxè—qAl hÄAm˚ŗGtah qÙZH |tû̌ Ě'Ãw häAp˚ņGtah yú≈ņ–b tõE'Em £ÅAlÙv-qAx̧l è̌ ˇwy√nAb̧l˚ §òEhO–kah §âOr·ha'̧l £AtO'∏ §û̌ ĚGte'√w £°ehyEm̧laH

è̌ ˇ£Ùy̧–b h°√whÃy yõEKHi'Em wyØ√nA–b tû̌ ǎx̧Him˚ è̌ ˇ§Or·ha' tòax¸Him t'û◊z 35 :lïE'flr¸W«y è̌ ˇ£Ùy̧–b £ÄehAl tû̌ ĚtAl hM√whÃy h=√Fwic ÉreH·' 36 :hï√whyal §õEhak¸l £ÅAtO' byZÊrŸqih

hÄflrÙGtah t'û◊z 37 :£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú—–qux l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌n¸–b tõE'Em £ÅAtO' ÙZx̧HAm :£yïimAļKHah xabõ∆z̧l˚ £yÅi' G̊liGmâalÃw £°AHA'AlÃw t'õALXaxïalÃw hÅAxÃniGmal è̌ ˇhAlOvïAl

lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' ÙätOFwac £Ù=y̧–b y°√nyis rˇ û̌̌ ǎḩ–b hõeHOm-te' hô√whÃy ]3 hü√Fwic râeH·' 38 > :yï√nyis rˇ ú̌a–bËdim̧–b hõ√whyal £ôehy≈n¸–bËr“q-te' by^ÊrŸqah¸l

Leviticus 8

wyû̌ √̌nA–b-te'Ãw è̌ ˇ§Or·ha'-tïe' xò—q 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1 yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇtE'Ãw t'ÄALXaxa¡h rˇ û̌̌ ǎKp |tû̌ Ě'Ãw h°Ax̧HiGmah §emû̌ ěH tõE'Ãw £yÅÊd√ģ–bah è̌ ˇtE'Ãw ÙÅGti'

lehBO' xatõeKp-le' l°EhŸqah hYfldEvAh-lA–k túE'Ãw 3 :tÙïFcaGmah lúas tõE'Ãw £yÅilyE'ïAh xatõeKp-le' hÅfldEvïAh èˇˇlEh“–qiGt¬w ÙÚtO' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌ eH·'aï–k hÅeHOm Wavûˇ ¬̌Cy¬w 4 :dˇˇïEvÙm

hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z hÚfldEvAh-le' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 5 :dˇˇïEvÙm lehBO' :£«yïAGma–b £õAtO' ¶úaxËr«Cy¬w wy°√nA–b-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' hÅeHOm bZ„rŸq¬Cy¬w 6 :tÙøW·val

lyÅiv̧Gmah-tïe' è̌ ˇÙtO' HòE–b̧l¬Cy¬w XØ≈ņba'ïA–b è̌ ˇÙtO' rˇˇ̀O Fģx¬Cy¬w t∆nÄOGtu–kah-te' wyäAlAv §âEGt«Cy¬w 7 £eWú√Cy¬w 8 :Ùï–b ÙYl dˇB̌OKp̧'∆Cy¬w dÅOpE'ïAh è̌ ˇbeHèEx̧–b ÙÄtO' rˇ û̌OFģx¬Cy¬w dˇ Ú̌OpE'Ah-te' wyõAlAv §úEGt«Cy¬w

£eWú√Cy¬w 9 :£yïiGmuGtah-te'Ãw £yYÊr˚'Ah-te' §eHÅOxah-le' èˇˇ§EGt«Cy¬w §eHÚOxah-te' wyõAlAv ¶yòic tû̌ Ě' wyÆ√nAKp l Z̊m-le' tepM∆ņciGmah-lïav £eW=√Cy¬w ÙÚH'◊r-lav tepõ∆n¸ciGmah-te'

-te' èˇˇheHOm xò—–q«Cy¬w 10 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k HÂdÅO–qah r∆zûˇ ≈̌n è̌ ˇbAh√∑zah :£ïAtO' HY„–d—qÃy¬w Ù°–b-reH·'-lA–k-te'Ãw §õA–k¸HiGmah-te' xúaHm̧«Cy¬w hÅAx̧HiGmah §emû̌ ěH

-lA–k-te'Ãw fixäE–bÃziGmah-te' xâaḨm«Cy¬w £y°imAv̧Kp vabû̌ ěH fixõE–bÃziGmah-lav F̊nôeGmim zú¬Cy¬w 11 lõav hÅAx̧HiGmah §emûˇ ěKHim è̌ ˇqOc«Cy¬w 12 :£ïAHË–d—q̧l ÙõFna–k-te'Ãw rˇ _̌OCyi–kah-te'Ãw wyÄAlE–k §ÄOr·ha' yû̌ ≈̌ņ–b-te' häeHOm bâ„rŸq¬Cy¬w 13 :ÙøHË–d—q¸l ÙYtO' xúaḨm«Cy¬w §̋Or·ha' H'˘◊r

hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k tÙÚvA–bÃgim £õehAl HBOb·x¬Cy¬w XØ≈ņba' è̌ ˇ£AtO' rˇˇ̀OFģx¬Cy¬w è̌ ˇtOnÛGtu–k £òEHi–b̧l¬Cy¬w -te' è̌ ˇwy√nAb˚ §̀Or·ha' ™âOm̧s«Cy¬w t'°ALXaxïah rˇ û̌̌ ǎKp tõE' HD≈Fg¬Cy¬w 14 :hïeHOm-te' hõ√whÃy

èˇˇ£fl–dah-te' hòeHOm xâ—–q«Cy¬w XÄAx̧H«Cy¬w 15 :t'ïALXaxa¡h rˇˇúaKp H'˜◊r-lav £Åehy„dÃy -te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te' 'õELXaxÃy¬w ÙÅvA–b̧ce'̧–b è̌ ˇbyibAs fixòE–bÃziGmah tÙ=nËr—q-lav §EGt«Cy¬w∏ -tïe' xÄ—–q«Cy¬w 16 :wyïAlAv rˇ ú̌EKpaķl ˚hõEHË–d—qÃyï¬w fixÅE–bÃziGmah dÙZsÃy-le' è̌ ˇqac√y £Äfl–dah tYOyAļ–kah yúEGţH-te'Ãw dÅEbA–kah tÂrˇ û̌̌ ětOy è̌ ˇtE'Ãw ÇbÂr’–qah-lav rˇˇûˇˇeH·' êbelExah-lA–k

-te'Ãw èˇˇÙrOv-te'Ãw rˇˇòAKpah-te'Ãw 17 :hAxïE–bÃziGmah hõeHOm rˇ ú̌EXŸq¬Cy¬w §°eḩ–b̧lex-tïe'Ãw -te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k h°∆n·xaGmïal ¶ Y̊xim HÅE'A–b •ZfirAW ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rAW¸–b

£õehy„dÃy-te' wyô√nAb˚ §̇Or·ha' ã̊ķm̧s«Cyï¬w h°AlOvAh lyû̌ Ě' tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 18 :hïeHOm fixõE–bÃziGmah-lav £_fl–dah-te' hüeHOm qâOrÃz«Cy¬w X°Ax̧H«Cy¬w 19 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav

-te'Ãw H'Å◊rAh-te' èˇˇheHOm rˇò̌EXŸq¬Cy¬w wy°AxAtÃnil xõaGt«n l«yÅa'Ah-te'Ãw 20 :byïibAs £«y°AGma–b ¶û̌ ǎxflr £«yõavflŗ–kah-te'Ãw bÂrˇˇú’–qah-te'Ãw 21 :rÂdˇˇïAKpah-te'Ãw £yõixAtÃFnah

húeKHi' è̌ fǐxèOxy«n-fixyΩ„r¸l '˚`h hâAlOv hAxÄE–bÃziGmah l«yäa'Ah-lA–k-te' hâeHOm ÉrEXŸq¬Cy¬w yØ«nEKHah l«yû̌ ǎ'Ah-te' è̌ ˇb„rŸq¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k hØ√whyal è̌ ˇ'˚h

:l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyô√nAb˚ §̇Or·ha' ã̊ķm̧s«Cyï ¬w £y°i'uGliGmah lyõE' -lavÃw ty°«nAmÃyah §̃Or·ha'-§∆zøO' ™ B̊ņGt-lav §ôEGt«Cy¬w ÙÅmfl–dim è̌ ˇheHOm xò—–q«Cy¬w |XéAx¸H«Cy¬w 23

§ÄOr·ha' yû̌ ≈̌ņ–b-te' bã„rŸq¬Cy¬w 24 :tyï«nAmÃyah ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è̌ ˇÙd√y §eh̀O–b tyØ«nAmÃyah è̌ ˇ£fld√y §eh̀O–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è̌ ˇ£√nÃzA' ™˚̀ņGt-lav è̌ ˇ£fl–dah-§im hòeHOm §âEGt«Cy¬w :byïibAs fixõE–bÃziGma¡h-lav £_fl–dah-te' hüeHOm qâOrÃz«Cy¬w ty°«nAmÃyah £õAlÃgfir §ehBO–b-lavÃw

ÇbÂr’–qah-lav rˇˇûˇˇeH·' êbelExah-lA–k-tïe'Ãw hÆ√y¸la'ïAh-te'Ãw belûˇˇExah-te' xã—–q«Cy¬w 25 :§yïim√Cyah qÙBH tõE'Ãw §°eḩ–b̧lex-tïe'Ãw tYOyAl¸–kah yúEGt¸H-te'Ãw dÅEbA–kah tÂrˇ û̌̌ ětOy è̌ ˇtE'Ãw

£exúel tâaGlaxïÃw è̌ ˇtaxa' hòAFcam tâaGlax x—qAl∏ hÆ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil |rˇ û̌̌ ěH·' tÙäFcaGmah lâa–sim˚ 26 §û̌ ĚGt«Cy¬w 27 :§yïim√Cyah qÙBH lõavÃw £yÅibAl·xû̌ ǎh-lav è̌ ˇ£eWè√Cy¬w dˇ °̌Axe' qyû̌ ÷̌qflrÃw tõaxa' §emôeH

yú≈ņpil hõAp˚ņGt £ôAtO' •∆nü√Cy¬w wy°√nAb yû̌ ĚKpa–k lõavÃw §ÅOr·ha' yû̌ ĚKpa–k lavò lÅO–kah-te' -lav hAxõE–bÃziGmah rˇˇúEXŸq¬Cy¬w £ÅehyEKpa–k lû̌ ǎvEm è̌ ˇ£AtO' hòeHOm xâ—–q«Cy¬w 28 :hï√whÃy

èˇˇheHOm xò—–q«Cy¬w 29 :hï√whyal '˚Yh húeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„ŗl è̌ ˇ£Eh £yúi'uGlim h°AlOvAh è̌ ˇh√yAh hòeHOm̧l £yÄi'uGliGmah lyû̌ Ě'Em h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil hõAp˚ņt ˚húEpy«nÃy¬w hØ∆zAxû̌ ěh-te'

-§im˚ hÄAx̧HiGmah §emû̌ ěKHim häeHOm xâ—–q«Cy¬w 30 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k hØ√nAm̧l -lavÃw wyô√nA–b-lavÃw wyÅfld√ģ–b-lav èˇˇ§Or·ha'-lïav zò¬Cy¬w ÇfixE–bÃziGmah-lav rˇ û̌̌ ěH·' ê£fl–dah yB„dÃgi–b-te'Ãw wyô√nA–b-te'Ãw wyÅfld√g¸–b-te' èˇˇ§Or·ha'-tïe' H`„–d—qÃy¬w Ù°Gti' wyõ√nAb yB„dÃgi–b

êrAWA–bah-te' ˚Zl¸KHa–b wyÆ√nA–b-le'Ãw §˘Or·ha'-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 31 :ÙïGti' wyõ√nAb £y°i'uGliGmah lû̌ ǎş–b rˇˇõeH·' £exÅeGlah-tâe'Ãw ÙÅtO' ˚Zl¸k'◊Gt è̌ ˇ£AHÃw ÇdEvÙm lehZO' xatû̌ ěKp

rˇ õ̌AWA–ba–b rˇ ú̌AtÙFnahÃw 32 :˚hïuļk'◊y wyõ√nAb˚ §ıOr·ha' rÅOm'El è̌ ˇyityè≈Fwic rˇ ò̌eH·'a–k £yÅim√y tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇ˚'̧cïEt '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 33 :˚p¡OŗWiGt HõE'A–b £ex°AGlab˚

:£ïekËd∆y-te' 'õEGlamÃy £yÅim√y tû̌ ǎv̧biH yi–kò £°ekyE'uGlim yõEmÃy t'Å◊ļm £Ùûy davò Éxatep˚ 35 :£ïekyEl·v rˇ ú̌EKpakļ tYOW·val hô√whÃy hü√Fwic h°∆∑zah £Ùû̌ Čya–b hõAWAv rˇˇúeH·'a–k 34

tÂrˇ ú̌em̧Him-te' £ôeGtËram̧H˚ £yÅim√y tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇhAlÃyèal√w £òAmÙy â̊b̧HEGt däEvÙm lehâO' -lA–k tE'ò wy°√nAb˚ §̃Or·ha' Wavú¬Cy¬w 36 :yityï≈Fwuc §õEk-yi–k ˚t Ú̊mAt 'Z◊lÃw hõ√whÃy

< :hïeHOm-d¬y̧–b hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' £yÅÊrAbË–dah

Leviticus 9 yõ≈nŸq«z̧l˚ wy°√nAb̧l˚ §̃Or·ha'¸l hÅeHOm 'Zflr“q yØ«nyim̧KHah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇyihÃy¬w 1

l«yúa'Ãw t'ôALXax¸l rˇˇü“qA–b-§e–b l∆gûˇˇEv ߸lÑ-x—q §ÄOr·ha'-lïe' rem'û◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y

rˇû̌̌ Ě–bfiḑGt lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-le'Ãw 3 :hï√whÃy yú≈ņpil bY„rŸqahÃw £°imyim̧Gt hõAlOv̧l £õimyim̧Gt hô√nAH-y≈ņ–b Webüek√w l∆gâEvÃw t'ÅALXax̧l è̌ ˇ£y«∑ziv-ryiv¸W ˚`xŸq rˇˇÚOm'El

hû̌ Ǎl˚ļ–b hõAxÃnim˚ hØ√whÃy yûˇ ≈̌ņpil è̌ fǐxèO–bÃzil £yÄimAļHil l«yäa'√w rÙâHÃw 4 :hïAlOv¸l hÅeHOm hû̌ √̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·' tE'ò Ä̊xŸq«Cy¬w 5 :£ïekyEl·' húA'Ër«n hõ√whÃy £ÙØCyah yû̌ ǐ–k §em°AKHab

rem'û◊Cy¬w 6 :hï√whÃy yú≈ņpil ˚ḑ̃mavï¬Cy¬w hÅfldEvû̌ Ǎh-lA–k èˇˇ˚bËrŸq«Cyï¬w dˇ °̌EvÙm lehZO' yõ≈ņKp-le' :hï√whÃy dÙBb̧–k £õekyEl·' 'Bflr≈yÃw Ú̊W·vaGt hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rˇˇôAbfl–dah hü∆z hÅeHOm

èˇˇß¸t'ïALXax-te' hãEW·v¬w èˇˇfixèE–bÃziGmah-le' b`firŸq §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 7 rˇ û̌̌ ĚKpakÃw è̌ ˇ£AvAh §òa–bËr“q-te' hãEW·v¬w £°AvAh dˇ û̌̌ ǎv̧b˚ õßËdavïa–b rˇ ú̌EKpakÃw ßÅetAlZOv-te'Ãw -te' Xôax¸H«Cy¬w fix°E–bÃziGmah-le' §˜Or·ha' bBfirŸq«Cy¬w 8 :hï√whÃy hú√Fwic rˇ õ̌eH·'a–k £Åfld·vaï–b l̀O–b̧X«Cy¬w ÇwyAlE' ê£fl–dah-te' §̆Or·ha' y=≈ņ–b ˚bÊrŸq¬Cy¬w∏ 9 :Ùøl-reH·' t'õALXaxah l∆gúEv

dÙYsÃy-le' qÅac√y £Zfl–dah-te'Ãw fix°E–bÃziGmah tÙûnËr—q-lav §õEGt«Cy¬w £Åfl–da–b è̌ ˇÙvA–b̧ce' -§im è̌ ˇdEbA–kah-§im tÂrˇ ò̌etOCyah-te'Ãw tMOyAl¸–kah-te'Ãw belâExah-te'Ãw 10 :fixïE–bÃziGmah -te'Ãw 11 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqih t'ÅALXaxûˇˇah

h°AlOvAh-te' Xõax¸H«Cy¬w 12 :hï∆n·xaGmïal ¶ Y̊xim HÅE'A–b •ZfirAW rÙÚvAh-te'Ãw rˇˇõAWA–bah :byïibAs fixõE–bÃziGmah-lav ˚hú‘qËrÃz«Cy¬w £Åfl–dah-te' è̌ ˇwyAlE' §̀Or·ha' y=≈ņ–b ˚'içm¬Cy¬w∏

-lav rˇˇõEXŸq¬Cy¬w H'˝◊rAh-te'Ãw AhyõexAtÃnil wyôAlE' ˚'yüiçmih hÄAlOvAh-te'Ãw 13 hõAlOvAh-lav rˇˇúEXŸq¬Cy¬w £«y°Avflŗ–kah-te'Ãw bÂrˇˇõ’–qah-te' ¶úaxËr«Cy¬w 14 :fixïE–bÃziGmah

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇt'ALXaxïah ryòiv̧W-te' xã—–q«Cy¬w £°AvAh §û̌ ǎ–bËr“q tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 15 :hAxïE–bÃziGmah AhõeW·v¬Cyï¬w h°AlOvAh-te' bY„rŸq¬Cy¬w 16 :§ÙøH'ÊrA–k ˚hõE'¸LXaxÃyï¬w ˚húEXAx̧H«Cy¬w £ÅAvAl -lav rˇ õ̌EXŸq¬Cy¬w h√FnÅeGmim è̌ ˇÙKpak 'òEGlamÃy¬w ÇhAxÃniGmah-te' êb„rŸq¬Cy¬w 17 :XïAKp̧HiGma–k

xabú∆z l«yÅa'Ah-te'Ãw èˇˇrÙKHah-te' Xòax¸H«Cy¬w 18 :r’qøO–bah túalOv dˇ õ̌ab̧Glim fix°E–bÃziGmah -lav ˚hú‘qËrÃz«Cy¬w wyÅAlE' èˇˇ£fl–dah-te' §`Or·ha' y=≈ņ–b ˚'icm̧¬Cy¬w∏ £°AvAl rˇû̌ˇ ěH·' £yõimAļKHah

hò√y¸la'ïAh l«yÅa'Ah-§im˚ rÙ°KHah-§im £yõibAl·xah-te'Ãw 19 :byïibAs fixõE–bÃziGmah -lav £yõibAl·xah-te' ˚myúiW√Cy¬w 20 :dˇˇïEbA–kah tÂrˇ õ̌etOyÃw tØOyAļ–kahÃw è̌ ˇhe–saķmïahÃw

§yÅim√Cyah qÙZH è̌ ˇtE'Ãw tÙÆzAxeh tûˇˇE'Ãw 21 :hAxïE–bÃziGmah £yõibAl·xah rˇˇúEXŸq¬Cy¬w tÙ°zAxeh 'âAKW«Cy¬w 22 :hïeHOm hú√Fwic rˇ õ̌eH·'a–k h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil hõAp˚ņGt §_Or·ha' •yü«nEh

hõAlOvAhÃw t'ôALXaxïah t^OW·vEm dÂrÆ≈Cy¬w £°EkËrAbÃyï¬w £õAvAh-le' wy_fld√y** Ùd√y*-te' §˙Or·ha' Y̊krAbÃyï¬w Å̊'̧cû̌ ≈̌Cy¬w dÅEvÙm lehZO'-le' èˇˇ§Or·ha'Ãw hòeHOm 'â◊b√Cy¬w 23 :£yïimAļKHahÃw yû̌ ≈̌ņpiGlim è̌ ˇHE' 'EcòEGt¬w 24 :£ïAvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb¸k 'Bflr≈Cy¬w £°AvAh-te'

è̌ ˇ£AvAh-lA–k 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w £y°ibAl·xah-te'Ãw hõAlOvAh-te' fixÅE–bÃziGmah-lav è̌ ˇlak'è◊Gt¬w hØ√whÃy :£ïehy≈ņKp-lav Y̊ļKp«Cyï¬w F̊nÅOr√Cy¬w

Leviticus 10

è̌ ˇ§EhAb ˚̀ņGt«Cy¬w ÙÄtAGţxam Hyû̌ ǐ' ' ä̊hyib·'¬w bâfld√n §Or·ha'Ñ-yï≈ņb Z̊xŸq«Cy¬w 1 'T◊l rˇˇüeH·' hÅflr√z Hû̌ Ě' è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil ˚bäÊrŸq¬Cy¬w tÂrˇ Ú̌OXŸq AhyõelAv ˚myúiW√Cy¬w HÅE' yú≈ņpil ˚tõum√Cy¬w £°AtÙ' lak'Z◊Gt¬w hõ√whÃy yú≈ņpiGlim HôE' 'EcúEGt¬w 2 :£ïAtO' hõ√Fwic èˇˇrOm'El |hò√whÃy râe–bÊ–d-reH·' É'˚h §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 3 :hï√whÃy

dˇ °̌EbA–ke' £õAvAh-lAk yú≈ņKp-lavÃw HÅ„d“–qe' yû̌ ǎbOrŸqi–b lõE'y«∑zuv yú≈ņ–b §ÅApAçle' lûˇ ě'Ãw è̌ ˇlE'AHyïim-le' hÄeHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 4 :§¡Or·ha' £̃O–d«Cy¬w

HÂdÅO–qah-y≈ņKp tû̌ Ě'Em è̌ ˇ£ekyEx·'-te' ˚̀'̧W ]3 FwãbËr÷q∏ £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w §̋Or·ha' dˇˇ̆O–d h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £ÅAtOnÛGtuķ–b è̌ ˇ£u'AKW«Cy¬w Ä̊bËrŸq«Cyï¬w 5 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le'

|râAmAtyïi'¸l˚ Ér√zAv¸le'¸l˚ §áOr·ha'-lïe' hû̌ ěHOm rem'û◊Cy¬w 6 :hïeHOm rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k lúavÃw ˚tÅumAt 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚mèOŗpit-'ø◊l £òeky„dÃgib˚ |˚vZflŗpiGt-la' £úekyEH'“¡r wyM√nA–b

hÅAp„r¸KWah-te' èˇˇ˚–kb̧«y lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b-lA–k è̌ ˇ£ekyEx·'¬w •ÚOcŸq«y hYfldEvAh-lA–k -yi–k ˚tÅumAGt-§eKp è̌ ˇ˚'̧cïEt '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 7 :hï√whÃy •BfirAW rˇˇõeH·'

> :hïeHOm rˇ ú̌abËdi–k Y̊W·v¬Cyï¬w £°ekyEl·v hõ√whÃy túax̧Him §emôeH |hûˇˇAGta' |¸Gt¸HûˇˇEGt-la' rãAkEHÃw §«yû̌ ¬̌y 9 :rˇø̌Om'El §̃Or·ha'-lïe' hØ√whÃy rˇˇûˇˇE–bfidÃy¬w 8

£õAlÙv tú—–qux ˚t°umAt 'Z◊lÃw dˇˇõEvÙm lehBO'-le' £ôek·'Ob¸–b ™ÄAGti' ßyû̌ ∆̌nAb˚ §yúEb˚ 'õEmALXah §yúEb˚ lÚOxah §yû̌ Ěb˚ HÂdˇˇ̃O–qah §yúE–b lyÅÊ –d¸bah·lï˚ 10 :£ïekyEtOrOd¸l rˇˇüe–bÊ–d râeH·' £yÅ÷–quxûˇˇah-lA–k tE'ò l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' t˜OrÙh¸l˚ 11 :rÙøhALXah

lûˇˇe'Ãw §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm râE–bfidÃy¬w 12 > :hïeHOm-d¬y̧–b £õehyEl·' hô√whÃy yû̌ ĚKHi'Em è̌ ˇtÂrèetÙFnah hÄAxÃniGmah-te' Z̊xŸq Ç£yÊrAtÙïFnah êwy√nA–b |rˇ ú̌AmAtyâi'-le'Ãw r√zAv¸le'∏ £òeGt¸lak·'¬w 13 :'wïih £yõiHfldˇ æ̌“q HÂdˇ ı̌Oq yôi–k fix°E–bÃziGmah lecû̌ Ě' tÙõFcam Ah B̊ļki'Ãw hØ√whÃy :yityï≈Fwuc §õEk-yi–k h°√whÃy yõEKHi'Em 'wÅih èˇˇßyè∆nA–b-qAxÃw òߟqAx yû̌ ǐ–k HÅOd“q £Ù̆qAm̧–b è̌ –̌hAtO'

rÙÅhAX £Ù̆qAm̧–b è̌ ˇ˚ļk'ø◊Gt hÄAm˚ŗGtah qÙZH |tû̌ Ě'Ãw häAp˚n¸Gtah h=≈z·x ÉtE'Ãw 14 yõEm̧laH yúEx̧b«∑zim Ø̊ņGt«n è̌ ˇßyè∆nA–b-qAxÃw òߟqAx-yïi–k ™°AGti' ßyõetOņb˚ ßyú∆nAb˚ hàAGta' è̌ ˇ£yibAl·xah yòEKHi' lû̌ ǎv hÄAp˚ņGtah hû̌ ≈̌z·x¬w hãAm˚ŗGtah qÙZH 15 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b

£ÅAlÙv-qAx¸l èˇˇß¸Gti' ßyò∆nAb̧l˚ Mß̧l h=√yAhÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil hõAp˚ņGt •yú«nAḩl ˚'yÅib√y hõeHOm H_firfl–d HıOrfl–d t'ÄALXaxïah ryûˇˇiv¸W |tûˇˇE'Ãw 16 :hï√whÃy hú√Fwic ]3 rˇ õ̌eH·'a–k £YÊrAtÙFnah §ÅOr·ha' yû̌ ≈̌ņ–b èˇˇrAmAtyïi'-lavÃw rˇˇò√zAv¸le'-lav •OcŸq«Cy¬w∏ •ÚflrOW hû̌ ≈̌FnihÃw

HÂdˇ ı̌Oq yôi–k HÂdÅO–qah £Ù̆q̧mi–b ]3 èt'ALXaxah-te' £òeGt¸lak·'-'ø◊l fiv Ä̊–dam 17 :rˇø̌Om'El £õehyEl·v rˇˇúEKpak¸l hÅfldEvAh §ûOw·v-te' è̌ ˇt'EWAl £ÄekAl §û̌ ˇ at√n |–hû̌ ǍtO'Ãw 'w°ih £yõiHfldˇ æ̌“q

lÙâkA' hAmy°«ņKp HÂdˇˇ˜O–qah-le' –hÅAmfl–d-te' 'ûˇˇAb˚h-'◊l §Ehò 18 :hï√whÃy yú≈ņpil §û̌ Ěh hÄeHOm-le' §äOr·ha' râE–bfidÃy¬w 19 :yityï≈Fwic rˇ ú̌eH·'a–k HÂdˇˇ̃O–qa–b –hôAtO' ˚Bl¸k'◊Gt yõitO' h√n'BÂrŸqiGt¬w hØ√whÃy yûˇ ≈̌ņpil è̌ ˇ£AtAløOv-te'Ãw £òAt'ALXax-te' ˚byâÊrŸqih £ÙCyah∏ hÅeHOm vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 20 :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b bõaXy«Cyah £ÙØCyah è̌ ˇt'ALXax yiGţlòakA'Ãw heGl°E'A–k

> :wyï√nyEv̧–b bõaXy«Cy¬w

Leviticus 11 ˚_r¸–bfi–d 2 :£ïehEl·' rˇˇBOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 1

rˇˇúeH·' hõAmEh¸–bah-lA–kim Å̊ļk'◊Gt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√Cyaxïah t'`◊z rˇˇÚOm'El lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-le' túal·vam tÅOsflŗKp è̌ ˇvasèeH tavòasOHÃw hÄAsËraKp tesZÂŗpam |lZO–k 3 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav

hÅflr≈Fgah è̌ ˇyEl·vaGmïim Å̊ļk'ø◊t 'Z◊l èˇˇh∆z-te' ™òa' 4 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°AmEḩ–ba–b hYflr≈Fg F̊nû̌ ∆̌nyE' è̌ ˇhAsËrap˚ ' Ä̊h häflr≈g hâEl·vam-yïi–k lAm√FgahÑ-tïe' h°AsËraKpah yõEsyÊŗpaGmim˚

hõAsËrap˚ ' Å̊h è̌ ˇhflr≈g hòEl·vam-yïi–k §ÄApAKHah-te'Ãw 5 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÅÊr¸pam 'wÅih è̌ ˇhflr≈Fg tòal·vam-yïi–k tebÆ∆nËra'Ah-te'Ãw 6 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÚÊr¸p¬y 'Z◊l

syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xahÑ-te'Ãw 7 :£ïekAl 'wõih húA'Em̧X hAsyÚÊr¸pih 'Z◊l hõAsËrap˚ :£ïekAl ' Y̊h 'úEmAX rˇ °̌√Fg«y-'ø◊l hZflr≈Fg ' Y̊hÃw hÅAsËraKp è̌ ˇvasèeH vúasOHÃw '˚Äh häAsËraKp

-te' 9 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚v°√Fgit 'Z◊l £õAtAļb«ņb˚ ˚lÅEk'◊t 'Z◊l è̌ ˇ£flrAW̧–bim 8 £«yÄaGma–b teWä’q̧W—qÃw ryâiKp¬nş ÉÙl-reH·' lZO–k £«y°AGma–b rˇ û̌̌ ěH·' lYO–kim Å̊ļk'ø◊Gt è̌ ˇh∆z

teWÄ’q̧W—qÃw ryû̌ ǐKp¬ņs Ùäl-§yïE' râeH·' ÉlOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt £úAtO' £yõilAxÃFnab˚ £yôiGm¬Cya–b £«y°AGma–b rˇ û̌̌ ěH·' hõ√Cyaxah Hepú∆n l_O–kim˚ £«yÅaGmah ¶Ârˇˇ û̌ ěH è̌ ˇlO–kim £yÅilAxÃFnab˚ è̌ ˇ£yiGm¬Cya–b

-te'Ãw ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇˇ£flrAW¸–bim £°ekAl û̊y̧h«y ¶’qõeHÃw 11 :£ïekAl £õEh ¶’qúeH ¶’qúeH £«y°AGma–b teWõ’q̧W—qÃw ryúiKp¬ņs Ù_l-§yïE' rˇ ú̌eH·' lZO–k 12 :˚cæ‘–qaḨGt £õAtAļb«n

¶’qûˇˇeH ˚Yl¸kA'≈y 'B◊l •ÙÅvAh-§im Z̊cŸ–qaḨGt è̌ ˇheGlèE'-te'Ãw 13 :£ïekAl '˚Yh hõ√Cya'Ah-te'Ãw hÅA'fl–dâah-te'Ãw 14 :hï√Cy«nÃzAvAh tõE'Ãw sÂrÅeKpah-te'Ãw è̌ ˇreHè∆Fnah-te' £°Eh

sõAm̧xaGtah-te'Ãw hØ√n·v¬Cyïah tûˇ ǎ–b è̌ ˇtE'Ãw 16 :ÙΩnyim̧l bY„rOv-lA–k túE' 15 :–hï√nyim¸l -te'Ãw ™õAlAKHah-te'Ãw sÙú–kah-te'Ãw 17 :˚hï≈nyim̧l ¶õ≈Fnah-te'Ãw •ax°AKHah-te'Ãw

èˇˇtE'Ãw 19 :£ïAxflrAh-te'Ãw tõA'“–qah-te'Ãw temúeHÃniGtah-te'Ãw 18 :• ø̊HÃn¬Cyah lO–kò 20 :•ïEGlaX·vAh-te'Ãw tõapyik˚–dah-te'Ãw –h°√nyim¸l hõAp√n·'Ah hÅfldyis·xah -te' ™òa' 21 < :£ïekAl '˚Yh ¶’qúeH v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvAh ¶Ârˇ û̌̌ ěH

èˇˇ£«yèavflr¸k Ù`l** '◊l*-reH·' v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvAh ¶Ârˇ û̌̌ ěH è̌ ˇlO–kim ˚Åļk'ø◊Gt è̌ ˇh∆z ˚lÅEk'◊Gt è̌ ˇ£ehEm heGlòE'-te' 22 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav §õEhA–b rˇˇúE Gt¬ņl wyÅAlÃgfiŗl lavû̌ ǎGmim

-te'Ãw ˚hØ≈nyim̧l lûOFgËraxah-te'Ãw ˚h°≈nyim̧l £õAv̧lA–sah-te'Ãw ÙØnyim̧l ]3 hûˇˇe–bËra'ïAh-te' ¶’qúeH £«y°AlÃgfir vû̌ ǎ–bËra' ÙYl-reH·' •ÙÅvAh ¶ÂrˇˇûˇˇeH èˇˇlOkÃw 23 :˚hï≈nyim̧l bõ√gAxeh

:bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAm̧X«y £õAtAlb̧«ņ–b fivú≈gOFnah-lA–k ˚'°AGmaLXiGt heGlõE'¸l˚ 24 :£ïekAl '˚Yh -lAkï¸l 26 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw wyYfld√ģ–b súE–bakÃy £°AtAlb̧«Fnim 'õEWOFnah-lAkÃw 25

h√Fnû̌ ∆̌nyE' è̌ ˇhflr≈gÃw tavÄasOH h√Fnû̌ ∆̌nyE' |vasû̌ ěHÃw häAsËraKp tesâÂŗpam É'wih rˇ û̌̌ ěH·' háAmEḩ–bah -lav ™ûˇˇElÙh |lZOkÃw 27 :'ïAm¸X«y £õehA–b fivú≈gOFnah-lA–k £°ekAl £õEh £yúi'Em̧X hÅAl·vam

fivú≈gOFnah-lA–k £°ekAl £õEh £yúi'Em¸X vÅa–bËra'-lav tekûˇˇelOhah è̌ ˇh√Cyaxïah-lAķ–b wyÄAKpa–k

wyYfld√ģ–b súE–bakÃy £ÅAtAļb«n-te' è̌ ˇ'EWOFnahÃw 28 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAm̧X«y £õAtAļb«ņ–b 'ÅEmALXah èˇˇ£ekAl hò∆zÃw 29 < :£ïekAl hAGmõEh £yúi'Em̧X bÂrˇˇ°AvAh-dav 'û̌ ĚmAXÃw

:˚hï≈nyim̧l búAFcahÃw rˇ õ̌A–b̧kavAhÃw delBOxah ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHa–b £yúi'Em¸LXah heGlôE' 31 :temïAHÃniGtahÃw XemYOxahÃw h°A'AX¸GlahÃw fixYO–kahÃw hú“q√n·'AhÃw 30

:bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAm̧X«y £õAtOm¸–b £ôehA–b fivü≈gOFnah-lA–k ¶Ârˇˇ°AKHah-lAk¸–b £õekAl d∆gòeb ÙZ' è̌ ˇ¶Ev-yiļ–k-lA–kim 'ÄAm̧X«y £äAtOm̧–b |£âehEm ÉwyAlAv-lOKp«y-reH·' lZOkÃw 32

'ôAb˚y £«yüaGma–b £°ehA–b hõAk'Aļm húeWAv≈y-reH·' yàil¸–k-lA–k qÅAW ÙZ' èˇˇrÙv-Ù' -le' £õehEm lBOKp«y-reH·' WÂrÅex-yil¸–k-lAkÃw 33 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇˇõevAh-dav 'úEmAXÃw rˇˇûˇˇeH·' lekäO'Ah-lA–kim 34 :˚rˇ ø̌O–b̧Hit ÙBtO'Ãw 'õAm̧X«y Ù_kÙţ–b rˇˇüeH·' lZO–k ÙÚkÙGt -lAķ–b hÅetAKH«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh’q̧Ham-lAkÃw '°Am̧X«y £«yõam wyôAlAv 'ÙBb√y râeH·' lÄEkA'≈y

£«y_firyikÃw r˚üFnaGt Ç'Am̧X«y êwyAlAv |£úAtAļb«Fnim lâOKp«y-reH·' lOkÃw∏ 35 :'ïAm¸X«y yõil¸–k £«yõam-h≈wŸqim rÙ_b˚ §ú√y̧vam ™û̌ ǎ' 36 :£ïekAl B̊y̧h«y £yõi'EmX̧˚ £°Eh £yû̌ ǐ'Em̧X ¶õAGt…y

-lA–k-lav £ÅAtAļb«Fnim è̌ ˇlOKp«y yòikÃw 37 :'ïAm̧X«y £õAtAļb«ņ–b fivú≈gOnÃw rÙÚhAX hû̌ ∆̌y̧h«y lúap√nÃw vfirØ∆z-lav è̌ ˇ£«yèam-§aGt…y yòikÃw 38 :'˚øh rÙYhAX fivÚ„r√∑z«y rˇ û̌̌ ěH·' fiv˚̃r≈z vfirˇ ú̌∆z

hÅAmEḩ–bah-§im è̌ ˇt˚m√y yòikÃw 39 < :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX wy°AlAv £õAtAļb«Fnim :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAm¸X«y –hõAtAļb«ņ–b fivú≈gOFnah h°AļkA'̧l £õekAl 'yúih-reH·'

-te' èˇˇ'EWOFnahÃw bÂrˇˇ°AvAh-dav 'û̌ ĚmAXÃw wyYfld√ģ–b súE–bakÃy –hÅAtAļb«Fnim è̌ ˇlEkO'ïAhÃw 40 ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah-lAkÃw 41 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw wyYfld√g¸–b súE–bakÃy –hÅAtAļb«n

™ûˇˇElÙh |lZOkÃw ]5 nÙäx√Fg-lav ™âElÙh ÉlO–k 42 :lïEkA'≈y 'B◊l '˚Yh ¶’qúeH ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah-lAk¸l £«yÅalÃgfir hû̌ Ě–bËram-lA–k davò vÄa–bËra'-lav

-lAķ–b £ÅekyEtZOḨp¬n-te' è̌ ˇ˚cŸ–qaH¸Gt-la' 43 :£ïEh ¶’qúeH-yi–k £˚Yl¸k'◊t 'B◊l êh√whÃy yû̌ «̌n·' yû̌ ǐ–k 44 :£ïA–b £õetEm̧X«nÃw £ÅehA–b è̌ ˇ˚'̧GmaLXïit '̀◊lÃw ¶Ú„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah

è̌ ˇ˚'̧GmaX̧t '̀◊lÃw y«n°A' HÙ̃d“q yúi–k £yÅiHOdŸq £û̌ ěty«y̧h«w è̌ ˇ£eGţHÊ–d—q̧tihÃw Ç£ekyEhø»lÈ' hÆ√whÃy yû̌ «̌n·' |yû̌ ǐ–k 45 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav WúEmOrAh ¶Ârˇ õ̌eKHah-lAk¸–b £ÅekyEtZOH¸p¬n-te'

£yÅiHOdŸq £û̌ ěty«y̧h«w £y°ih»l'El £õekAl tBOy̧hil £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ£eķte' hòel·vaGmïah Hepû̌ ∆̌n è̌ ˇlOkÃw •ÙÅvAhÃw è̌ ˇhAmEḩ–bah t̀firÙGt t'û◊z 46 :y«nï A' HÙ̃d“q yúi–k

lyàÊ–d¸bah¸l 47 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav tecBÂrOKHah Hepõ∆n-lAk¸l˚ £«y°A Gma–b teWõemOrAh hØ√Cyaxïah 'B◊l rˇ õ̌eH·' hØ√Cyaxïah è̌ ˇ§yEb˚ telÅekÈ'∆Fnïah è̌ ˇh√Cyaxïah §yòEb˚ rˇ Ú̌OhALXah §yûˇ Ěb˚ 'õEmALXah §yúE–b

> :lïEkA'Et

Leviticus 12 è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

tBfi–d«n yôEmyi–k £yÅim√y tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇhA'̧mïAXÃw rˇ °̌Ak√z hYfldļ√yÃw fivyÅÊrÃzat yû̌ ˇ i–k èˇˇhAKHi' rÅOm'El £yúiH»ļH˚ 4 :ÙøtAlËrAv rˇ ú̌aW̧–b lÙõGm«y y°«nyim̧KHah £ÙõCyab˚ 3 :'ïAm̧XiGt –hõAtOwË–d

-le'Ãw vÆ√Fgit-'ø◊l HÂdˇˇ˘Oq-lAk¸–b hÚflrÛhAX yû̌ ĚmËdi–b bõEHEGt £yÅim√y teHZ»ļH˚ è̌ ˇ£Ùy dÅElEt hû̌ Ǎb‘qÃn-£i'Ãw 5 :–hΩflrÛhAX yúEmÃy t'Y◊l¸m-dav 'Å◊bAt 'Z◊l è̌ ˇHfl–dŸqiGmah

yúEmË–d-lav bõEHEGt £yÅim√y teHûˇ ĚHÃw è̌ ˇ£Ùy £yúiKHiHÃw –h°Atfl–d«ņ–k £«yõavub̧H húA'̧mAXÃw è̌ ˇÙt√ņH-§e–b Webòe–k 'yãibAGt Çtab¸l ÙZ' ê§Eb¸l –hÄflrÛhAX yûˇ ĚmÃy |t'Z◊ļmib˚ 6 :hΩflrÛhAX :§ïEhO–kah-le' dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' t'°ALXax¸l rˇˇYOt-Ù' hú√nÙy-§eb˚ hÅAlOv̧l

è̌ ˇtfirÙGt t'̀◊z Ahy°emfl–d rˇˇ̆Oq¸Gmim hYflr·hAXÃw AhyÅelAv rˇ û̌̌ ěKpikÃw è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil ÙãbyÊrŸqihÃw 7 hûˇˇAxŸqAlÃw ÇheW yZ„–d ê–hfld√y 'û̌ Ǎçmit 'â◊l-£i'Ãw 8 :hïAb‘qÃFnal ÙB' rˇ õ̌Ak√∑zal tÂdÅelOCyah

AhyôelAv rˇ ú̌eKpikÃw t'°ALXax̧l dˇû̌̌ Ǎxe'Ãw hõAlOv¸l dˇˇúAxe' hØ√nÙy yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇy≈ņH Ù̀' £yÄÊrOt-yïEGţH > :hflrˇˇïEhAXÃw §õEhO–kah

Leviticus 13

-yïi–k £ÄfldA' 2 :rˇ ø̌Om'El §̃Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 1 Ù˜rAW¸–b-rÙv¸b hú√yAhÃw tÂrÅehab ÙZ' è̌ ˇtaxèaKpas-Ùø' tòE'̧W è̌ ˇÙrAW¸–b-rÙv¸b hò∆y¸h«y

:£yï«n·hO–kah wyõ√nA–bim dˇú̌axa'-le' Ù_' §ÅEhO–kah §˘Or·ha'-le' è̌ ˇ'Ab˚hÃw tavÚflrAc v¬gû̌ ∆̌ņl hòE'Ëram˚ §ÄAbAl |™û̌ ǎpAh v¬gM∆Fna–b râAvEWÃw rAWA–bahÑ-rÙøv̧–b v¬gû̌ ∆̌Fnah-te' §û̌ ĚhO–kah hû̌ Ǎ'flrÃw 3

:ÙøtO' 'úEGmiXÃw §õEhO–kah ˚húA'flrÃw '˚Úh tavYfirAc v¬gú∆n ÙÅrAW¸–b rÙZvEm è̌ ˇqOmAv è̌ ˇv¬gè∆Fnah

rÙÅvAh-§im Ahû̌ ě'Ëram-§yE' è̌ ˇqOmAvÃw ÙÄrAW̧–b rÙZv̧–b 'wäih h=√nAb¸l ÉtÂreha–b-£i'Ãw 4 :£yïim√y túav̧biH v¬gõ∆Fnah-te' §ôEhO–kah ryü«FģsihÃw §°AbAl ™ûˇˇapAh-'◊l hYflrAv¸W˚

húAWAp-'ø◊l wyØ√nyEv̧–b dˇ û̌̌ ǎmAv è̌ ˇv¬gè∆Fnah hò≈FnihÃw Çyivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b ê§EhO–kah ˚hû̌ Ǎ'flrÃw 5 ÙätO' §âEhO–kah ÉhA'flrÃw 6 :tyï«nEH £yõim√y túav̧biH §ôEhO–kah Ù̇ry«FģsihÃw rÙÚvA–b v¬gõ∆Fnah

Ù̀r·hiXÃw rÙÚvA–b v¬gõ∆Fnah húAWAp-'◊lÃw v¬gØ∆Fnah hû̌ ǍhE–k è̌ ˇh≈FnihÃw Çty«nEH êyivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b hòeW¸pit hâOWAKp-£i'Ãw 7 :rˇˇïEhAXÃw wyYfld√ģ–b súe–bikÃw 'yÅih taxû̌ ǎKp̧sim è̌ ˇ§EhO–kah

tyõ«nEH húA'Ër«nÃw ÙÚtflrÛhAX¸l §õEhO–kah-le' Ù_tO'flrEh y^„r·xa' rÙÅvA–b è̌ ˇtaxèaKp̧siGmah §õEhO–kah ÙB'̧GmiXÃw rÙÚvA–b taxõaKp̧siGmah húAtW̧AKp hô≈FnihÃw §ÅEhO–kah è̌ ˇhA'flrÃw 8 :§ïEhO–kah-le'

-le' 'õAb˚hÃw £ÚfldA'¸–b hõ∆y̧hit yúi–k tavÅfirAc v¬gû̌ ∆̌n 9 > :'wïih tavBfirAc rˇ û̌̌ ǍvEW hõAķpAh 'yàihÃw rÙÅvA–b è̌ ˇh√nAb̧l-tE'̧W hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah hûˇˇA'flrÃw 10 :§ïEhO–kah

ÙÅrAW̧–b rÙZv̧–b è̌ ˇ'wih t∆nòeHÙn tavâfirAc 11 :tïE'̧Wa–b yõax rˇ ú̌AWA–b tô¬y̧xïim˚ §°AbAl è̌ ˇtavèfirAFcah x̀fiŗpiGt fixÙârAKp-£i'Ãw 12 :'˚øh 'õEmAX yúi–k ˚FnÅÂr«Fģs¬y 'Z◊l §°EhO–kah ÙY'̧GmiXÃw

-lAk¸l wy°AlÃgfir-davÃw ÙYH'◊rEm v¬gØ∆Fnah rÙZv-lA–k tE'ò tavÄfirAFcah hû̌ Ǎţ–sikÃw rÙÅvA–b -lA–k-te' èˇˇtavèfirAFcah hòAt¸–sik h=≈FnihÃw §ÄEhO–kah hû̌ Ǎ'flrÃw 13 :§ïEhO–kah yú≈nyEv hõE'Ëram

tÙB'flrEh £Ù=y¸b˚ 14 :'˚øh rÙBhAX §õAbAl ™úapAh ÙôGlu–k v¬g°√Fnah-te' rˇˇõahiXÃw ÙÅrAW¸–b rˇ ú̌AWA–bah ÙÚ'̧GmiXÃw yõaxah rˇˇúAWA–bah-te' §ôEhO–kah hüA'flrÃw 15 :'ïAm̧X«y yõax rˇ ú̌AWA–b Ùô–b

§°AbAļl ™û̌ ǎKp̧h∆nÃw yõaxah rˇ ú̌AWA–bah b _̊H√y yúik ÙZ' 16 :'˚øh tavBfirAc '˚Yh 'úEmAX yôaxah rˇˇüahiXÃw §°AbAļl v¬gõ∆Fnah ™úaKp̧h∆n hô≈FnihÃw §ÅEhO–kah è̌ ˇ˚hèA'flrÃw 17 :§ïEhO–kah-le' 'õAb˚

Ù̃rOv̧b-Ùøb hú∆y̧h«y-yïi–k ràAWAb˚ 18 > :' ø̊h rÙBhAX v¬gõ∆Fnah-te' §ôEhO–kah hû̌ √̌nAb̧l tÂrˇ õ̌ehab ÙB' hØ√nAbļ tû̌ Ě'̧W è̌ ˇ§yix̧KHah £Ùòq̧mi–b hU√yAhÃw 19 :'ïAKpËr«nÃw §y°ix̧H

lû̌ ǍpAH è̌ Ǎhèe'Ëram hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah hûˇˇA'flrÃw 20 :§ïEhO–kah-le' hõA'Ër«nÃw temÚfl–d¸mfid·' §yúix̧KHa–b ]3 'wõih tavBfirAc-v¬gï∆n §ôEhO–kah Ù̂'̧GmiXÃw §°AbAl ™û̌ ǎpAh –hYflrAv¸W˚ rÙÅvAh-§im

húAlAp̧H˚ §ÅAbAl rˇ û̌̌ ǍvEW è̌ –̌hA–b-§yïE' hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah h√Fnû̌ ě'Ër«y |£û̌ ǐ'Ãw 21 :hAxΩflrAKp -£i'Ãw 22 :£yïim√y túav̧biH §õEhO–kah Ùıry«FģsihÃw h°AhEk 'yûˇ ǐhÃw rÙYvAh-§im h√Fnô∆nyE'

AhyäeGt¸xaGt-£i'Ãw 23 :'wïih v¬gú∆n ÙYtO' §ôEhO–kah 'üEGmiXÃw rÙÚvA–b hõeW¸pit hBOWAKp < :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXÃw 'w°ih §yõix̧KHah tebBÂrAc hAtÅAWAp 'Z◊l è̌ ˇtÂrèeha–bah dˇˇ̀Om·vaGt

tÂrˇ ô̌eha–b hÆ√w̧kiGmah tû̌ ¬̌y̧xïim hãAtÃyAhïÃw H°E'-t¬w̧kim Ù̃rOv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k rÅAWAb ÙZ' 24 râAvEW É™aKp¸h∆n hûˇ ≈̌FnihÃw §áEhO–kah –hû̌ ǍtO' hû̌ Ǎ'flrÃw 25 :hï√nAb̧l ÙB' temY–ḑmfid·' hú√nAb̧l

hAxÚflrAKp hõ√w̧kiGma–b 'wÅih tavZfirAc rÙÅvAh-§im qZOmAv è̌ Ǎhèe'Ëram˚ tÂrÄeha–ba–b §äAbAl hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah h√Fnû̌ ě'Ër«y |£ûˇˇi'Ãw 26 :'wïih tavYfirAc v¬gú∆n §ÅEhO–kah è̌ ˇÙtO' 'òEGmiXÃw

Ùıry«FģsihÃw h°AhEk 'wû̌ ǐhÃw rÙYvAh-§im h√Fnô∆nyE' húAlAp̧H˚ §ÅAbAl rˇ û̌̌ ǍvEW è̌ ˇtÂrèehe–ba–b-§yïE' è̌ ˇheW̧pit h̀OWAKp-£i' y°ivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b §õEhO–kah ˚húA'flrÃw 27 :£yïim√y túav̧biH §õEhO–kah

dâOm·vat ÉAhyeGt¸xaGt-£i'Ãw 28 :'wïih tavYfirAc v¬gú∆n ÙÅtO' è̌ ˇ§EhO–kah 'òEGmiXÃw rÙÅvA–b è̌ ˇÙr·hïiXÃw 'w°ih hõ√w̧kiGmah túE'̧W hÅAhEk 'wû̌ ǐhÃw è̌ ˇrÙvAb hòAt¸WAp-'◊l tÂräeha–bah ÙYb hú∆y̧h«y-yïi–k hÅAKHi' ÙZ' èˇˇHyi'Ãw 29 > :'wïih hõ√w̧kiGmah tebBÂrAc-yïi–k §ÅEhO–kah

qZOmAv è̌ ˇ˚hèE'Ëram hò≈FnihÃw v¬gÆ∆Fnah-te' §äEhO–kah hâA'flrÃw 30 :§æ“q√z̧b ÙB' H'̃◊ŗ–b v¬g°√n tav̂firAc ' Å̊h qetû̌ ∆̌n è̌ ˇ§EhO–kah Ù̀tO' 'âEGmiXÃw qÚfl–d bYOhAc rˇ ú̌AvEW Ù_b˚ rÙÅvAh-§im hò≈FnihÃw qetÆ∆Fnah v¬gû̌ ∆̌n-te' §äEhO–kah hâe'Ër«y-yïikÃw 31 :'˚øh §õ“q√∑zah ÙB' H'_◊rAh

-te' §ôEhO–kah ryü«FģsihÃw Ù°–b §yû̌ Ě' rˇ Y̌OxAH rˇ ú̌AvEWÃw rÙÅvAh-§im qZOmAv è̌ ˇ˚hèE'Ëram-§yE' Çyivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b êv¬g∆Fnah-te' §ûˇˇEhO–kah hâA'flrÃw 32 :£yïim√y túav̧biH qetõ∆Fnah v¬gú∆n §yúE' qetØ∆Fnah hû̌ Ě'Ëram˚ bÚOhAc rˇ û̌̌ ǍvEW ÙYb h√yúAh-'◊lÃw qetØ∆Fnah hû̌ ǍWAp-'◊l è̌ ˇh≈FnihÃw §üEhO–kah ry=«FģsihÃw fix°EGl¬gÃy 'Z◊l qetõ∆Fnah-te'Ãw xÅAGl¬FgţâihÃw 33 :rÙøvAh-§im qYOmAv

£Ùû̌ Čya–b qetM∆Fnah-te' §âEhO–kah ÉhA'flrÃw 34 :tyï«nEH £yõim√y túav¸biH qetô∆Fnah-te' rÙÚvAh-§im qYOmAv F̊nú∆nyE' ˚hàE'Ëram˚ rÙÅvA–b è̌ ˇqetè∆Fnah hòAWAp-'◊l h≈FnihÃw∏ yÄivyib¸KHah qetõ∆Fnah hôeW¸p«y hBOWAKp-£i'Ãw 35 :rˇˇïEhAXÃw wyYfld√ģ–b súe–bikÃw §ÅEhO–kah è̌ ˇÙtO' rˇ ò̌ahiXÃw

-'ø◊l rÙÚvA–b qetõ∆Fnah húAWAKp hô≈FnihÃw §ÅEhO–kah è̌ ˇ˚hèA'flrÃw 36 :ÙøtflrÛhAX yY„r·xa' rÙÚvA–b qetM∆Fnah dâamAv Éwy√nyEv̧–b-£i'Ãw 37 :'˚øh 'úEmAX bYOhAFcah rˇ ú̌AvEKWal §ôEhO–kah rˇˇü‘–qabÃy

< :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXÃw '˚Úh rÙZhAX qetõ∆Fnah 'úAKpËr«n Ùô–b-xamïAc rˇˇ̂OxAH râAvEWÃw :tΩOnAb̧l t̃OrAhe–b t̋OrAhe–b £YflrAW¸–b-rÙv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k hÅAKHi'-Ùø' èˇˇHyi'Ãw 38

' _̊h qahBO–b t°OnAb̧l tÙZhE–k t˜OrAhe–b £_flrAW¸–b-rÙv̧b hü≈FnihÃw §ÄEhO–kah hû̌ Ǎ'flrÃw 39

'˚Yh fixB„r‘q ÙÚH'◊r XY„rAGm«y yúi–k Hyài'Ãw 40 < :'˚øh rÙBhAX rÙYvA–b xBfirAKp :'˚øh rÙBhAX '˚Yh fixúE–b«Fg ÙÚH'◊r XY„rAGm«y wyØ√nAKp tû̌ ǎ'̧Kpim è̌ ˇ£i'Ãw 41 :' ø̊h rÙBhAX

è̌ ˇtaxèfirOKp tav̀firAc £Úfl–ḑmfid·' §û̌ ǍbAl v¬gõ∆n taxÅa–b¬Fgab ÙZ' è̌ ˇtaxèfir“–qab hò∆y̧h«y-yïikÃw 42 è̌ ˇv¬gè∆Fnah-tE'̧W hò≈FnihÃw §ÄEhO–kah ÙätO' hâA'flrÃw 43 :ÙïGt¸xa–b¬ģb ÙB' ÙõGt¸xfir“q¸–b 'wÅih :rˇˇïAWA–b rÙBv tavYfirAc húE'Ëram̧–k Ù°Gţxa–b¬ģb ÙZ' ÙõGţxfir“q̧–b temÅ–ḑmfid·' hû̌ √̌nAb̧l :ÙøvÃg«n ÙBH'◊ŗ–b §õEhO–kah F̊nôe'̧GmaXÃy 'üEGmaX ' Ú̊h 'û̌ ĚmAX '˚Yh fiv˚ırAc-Hyi' 44

fiv Å̊rAp hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇÙH'◊rÃw è̌ ˇ£yimÁŗp ˚̀y̧h«y wyãfld√ģ–b v¬gÆ∆Fnah Ùû̌ –̌b-reH·' fiv ä̊rAFcahÃw 45 'õAm̧X«y Ùô–b v¬gú∆Fnah râeH·' yãEmÃy-lA–k 46 :'ΩflrŸq«y 'õEmAX |'úEmAXÃw h°eX¸v¬y £õApAW-lavÃw

-yïi–k d∆gàe–bahÃw 47 < :ÙøbAHÙm hõ∆n·xaGmïal ¶ B̊xim bÅEH≈y dˇ ŽfldA–b ' Ú̊h 'û̌ ĚmAX ÙZ' è̌ ˇyiţHïib Ù̀' 48 :£yïiGţHiKp d∆gúeb̧–b ÙY' remÅec d∆gû̌ ˇ eb̧–b tavÚflrAc v¬gû̌ ∆̌n ÙYb hú∆y̧h«y h=√yAhÃw 49 :rÙøv tek'úel¸m-lAk¸–b ÙY' rÙÅv̧b ÙZ' rem°AFcalÃw £yõiGţHiKpal bÂrÅEv̧b ÙZ' è̌ ˇbÂrèEvAb-Ù' yòiţKHab-Ùø' rÙävAb Ùâ' Éd∆ge–ba–b £Äfl–ḑmfid·' ÙZ' |qZfirŸqfirÃy v¬gM∆Fnah

§õEhO–kah húA'flrÃw 50 :§ïEhO–kah-te' hõA'ËrAhÃw '˚Úh tavYfirAc v¬gú∆n rÙÅv-yiļ–k-lAķb £Ùû̌ Čya–b v¬gM∆Fnah-te' hâA'flrÃw 51 :£yïim√y túav̧biH v¬gõ∆Fnah-te' ryú«FģsihÃw v¬g°√Fnah-te'

l_Ok¸l rÙÅvAb ÙZ' èˇˇbÂrèEvAb-Ùø' yòiţKHab-Ùø' d∆ge–ba–b∏ è̌ ˇv¬gè∆Fnah hòAWAp-yïi–k yÄivyib̧KHah :' ø̊h 'úEmAX v¬gõ∆Fnah tÂrˇ ô̌e'̧mam tav^firAc h°Ak'Al¸mil rÙYvAh húeWAv≈y-reH·'

£yÅiGţHiKpab ÙZ' è̌ ˇremèeFca–b bÂrÄEvAh-te' ÙZ' |yûˇˇit¸KHah-tïe' ÙB' d∆gäe–bah-te' •âfirAWÃw 52 'wÅih è̌ ˇtÂrèe'̧mam tav̀firAc-yïi–k v¬g°√Fnah ÙYb hú∆y̧h«y-reH·' rÙÅvAh yûˇˇil¸–k-lA–k-te' Ù'ò ÙB' d∆gàe–ba–b v¬gØ∆Fnah hû̌ ǍWAp-'◊l è̌ ˇh≈FnihÃw ǧEhO–kah hû̌ ˇe'Ër«y ê£i'Ãw 53 :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b

-reH·' túE' Å̊ş–bâikÃw §ÅEhO–kah èˇˇh√FwicÃw 54 :rÙøv-yil¸–k-lAķ–b ÙY' bÂrˇ °̌EvAb ÙZ' yõiţKHab sû̌ Ě–ba–kuh |yZ„r·xa' §äEhO–kah hâA'flrÃw 55 :tyï«nEH £yõim√y-tav̧biH Ùıry«FģsihÃw v¬g°√Fnah Ùõ–b '˚Åh 'ûˇˇEmAX hÅAWAp-'ø◊l v¬gûˇ ∆̌FnahÃw è̌ ˇÙnyEv-te' v¬gò∆Fnah ™âapAh-'ø◊l h≈FnihÃw∏ v¬gÆ∆Fnah-te'

ǧEhO–kah hû̌ Ǎ'flr ê£i'Ãw 56 :ÙïGţxa–b¬ģb ÙB' ÙõGţxfir“q̧–b 'wÅih tetû̌ ěx̧Kp ˚Fn°epËŗWiGt HõE'A–b -§im ÙZ' è̌ ˇd∆gèe–bah-§im ÙÄtO' vZfir“qÃw ÙÚtO' sû̌ Ě–ba–kuh yY„r·xa' v¬gØ∆Fnah hû̌ ǍhE–k è̌ ˇh≈FnihÃw

-Ùø' d∆ge–ba–b∏ dÙäv hâe'flrEGt-£i'Ãw 57 :bÂrˇˇïEvAh-§im ÙB' yõit¸KHah-§im ÙB' rÙÅvAh túE' F̊nÅepËŗWiGt Hû̌ Ě'A–b 'w°ih taxYfirOKp rÙÅv-yil¸–k-lAk¸b ÙZ' è̌ ˇbÂrèEvAb-Ùø' yòiţKHab èˇˇrÙvAh yòil¸–k-lAk-Ùø' bÂräEvAh-Ù' yâit¸KHah-Ùø' d∆gáe–bahÃw 58 :v¬gï√Fnah Ùõ–b-reH·'

-v¬gï∆n tâfirÙGt t'◊z∏ 59 :rˇˇïEhAXÃw tyõ«nEH súa–bukÃw v¬g°√Fnah £õehEm rˇ ú̌AsÃw sÅE–baķGt rˇ û̌̌ ěH·' -yil¸–k-lA–k ÙY' bÂrÅEvAh ÙZ' èˇˇyiţKHah Ù̀' £yÄiGţHiKpah ÙZ' |remû̌ ěFcah d∆gúe–b taväfirAc

> :Ùø'̧GmaX̧l ÙB' Ù˜r·haX¸l rÙÚv

Leviticus 14 vÅflrOçGmah tZfirÙGt è̌ ˇh∆y̧hïiGt t'̀◊z 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' §ÅEhO–kah è̌ ˇ'Ac√yÃw 3 :§ïEhO–kah-le' 'õAb˚hÃw ÙÚtflrÛhAX £ÙYy̧–b §ÅEhO–kah è̌ ˇh√FwicÃw 4 :fiv ¡̊rAFcah-§im tavYfirAFcah-v¬gï∆n 'úAKpËr«n hô≈FnihÃw §ÅEhO–kah è̌ ˇhA'flrÃw tavõalÙt yú«ņH˚ zÂrÅe' ¶û̌ ĚvÃw tÙ̋rOḩX tÙõCyax £yBÊrÛKpic-yïEGţH rˇ ô̌EhaLXiGmal xü—qAlÃw

-lav WÂrˇˇõex-yil¸–k-le' t°Axe'Ah rÙû̌ ǨpiFcah-te' XõaxAHÃw §ÅEhO–kah è̌ ˇh√FwicÃw 5 :bΩOzE'Ãw -te'Ãw zÂrˇˇôe'Ah ¶úEv-te'Ãw –hÅAtO' xû̌ —̌–q«y è̌ ˇh√Cyaxïah rˇˇ `OKpiFcah-te' 6 :£yï«Cyax £«yúam è̌ ˇ£fiḑ–b hÆ√Cyaxa¡h rˇ ŽOKpiFcah |tû̌ Ě'Ãw £äAtÙ' lâabAXÃw b°OzE'Ah-te'Ãw tavõalÙGtah yú«n¸H

-§im rˇ ô̌EhaLXiGmah lüav hÆ√∑zihÃw 7 :£yï«Cyaxa¡h £«yúaGmah lõav hÅAXux¸KHah rˇˇZOKpiFcah yú≈ņKp-lav hõ√Cyaxïah rˇ B̌OKpiFcah-te' xôaGliHÃw ÙÅr·hûˇˇiXÃw £y°imAv̧Kp vabû̌ ěH tavYfirAFcah

¶òaxflrÃw ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xûˇˇ aGl«gÃw wyäfld√ģ–b-te' râEhaLXiGmah Ése–bikÃw 8 :hΩÂdAKWah túav¸biH ÙYlÛhA'¸l ¶˚Bxim bôaH√yÃw h°∆n·xaGmïah-le' 'ÙZb√y rˇ õ̌ axa'Ãw rÅEhAXÃw è̌ ˇ£«yèaGma–b

-te'Ãw Ù`H'◊r-te' ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xû̌ ǎGl¬gÃy yäivyib̧KHah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw 9 :£yïim√y ¶üaxflrÃw wyÄfld√ģ–b-te' sû̌ ě–bikÃw fix°EGl¬gÃy Ù̃rAv̧W-lA–k-te'Ãw wyØ√nyEv tZO–b¬Fg è̌ ˇtE'Ãw è̌ ˇÙn“qÃz

è̌ ˇ£yiWAb̧k-yï≈ņH xò—–q«y yÆ«nyim̧KHah £Ùû̌ Čyab˚ 10 :rˇˇïEhAXÃw £«yõaGma–b Ù_rAW̧–b-te' tel̀Os £yÆ«nOŗWev hû̌ ǍH»ļH˚ h°Amyim̧Gt –hõAt√ņH-ta–b tôaxa' húAW̧bakÃw £yÅimyim̧Gt rÄEhaX̧mïah §û̌ ĚhO–kah dyãimÈvehÃw 11 :§emïAH dˇ õ̌Axe' gB»lÃw §emÅeKHab hû̌ Ǎl˚ļ–b è̌ ˇhAxÃnim xâ—qAlÃw 12 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil £°AtO'Ãw rˇ õ̌EhaLXiGmah Hyúi'Ah tôE'

•yú«nEhÃw §em°AKHah gZ»l-te'Ãw £õAHA'¸l Ù_tO' byBÊrŸqihÃw dÄAxe'Ah Webûˇˇe–kah-te' §äEhO–kah

Xüax̧H«y râeH·' £Ùq̧mi–b∏ WebÄe–kah-te' XûˇˇaxAHÃw 13 :hï√whÃy yú≈ņpil hõAp˚ņGt £ôAtO' èˇˇ'˚h £úAHA'Ah t'ALXaxa–k∏ yái–k HÂdˇˇ̋O–qah £Ù̆q̧mi–b hõAlOvAh-te'Ãw t'ôALXaxïah-te'

§ÅEhO–kah è̌ ˇ§at√nÃw Ç£AHA'Ah £Zfi–dim ê§EhO–kah xû̌ —̌qAlÃw 14 :'˚øh £yõiHfld“¡q HÂdˇ ı̌Oq §ÅEhO–kal ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è̌ ˇÙd√y §eh̀O–b-lavÃw ty°«nAmÃyah rˇ õ̌EhaLXiGmah §∆zBO' ™˚_n¸Gt-lav :tyïil'Am¸KWah §õEhO–kah •úa–k-lav qôac√yÃw §em°AKHah gZ»Glim §õEhO–kah xú—qAlÃw 15 :tyï«nAmÃyah

ÙõKpa–k-lav rˇ ú̌eH·' §emàeKHah-§im tyØ«nAmÃyah ÙZvA–b̧ce'-te' èˇˇ§EhO–kah lòabAXÃw 16 :hï√whÃy yú≈ņpil £yõimAv̧Kp vabúeH Ù_vA–b̧ce'̧–b §emüeKHah-§im h=√∑zihÃw ty°il'Am¸KWah

è̌ ˇrEhaLXiGmah §∆z̀O' ™ ŮņGt-lav è̌ ˇ§EhO–kah §òEGt«y ÙÄKpa–k-lav rˇ û̌̌ ěH·' §emäeKHah ret=∆Cyim˚ 17 £Bfi–d lõav ty°«nAmÃyah ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è̌ ˇÙd√y §eh̀O–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah

rˇˇ°EhaLXiGmah H'˘◊r-lav §õEGt«y §ÅEhO–kah •û̌ ǎ–k-lav è̌ ˇreH·' è̌ ˇ§emèeKHa–b rÄAtÙFnahÃw 18 :£ïAHA'Ah ràeKpikÃw t'ÅALXaxû̌ ǎh-te' è̌ ˇ§EhO–kah hòAWAvÃw 19 :hï√whÃy yú ≈ņpil §õEhO–kah wyôAlAv rˇ ú̌eKpikÃw §ôEhO–kah hüAlÈvehÃw 20 :hïAlOvAh-te' Xúax¸H«y rˇˇõaxa'Ãw ÙÚtA'm̧uLXim rˇ õ̌EhaLXiGmah-lav

< :rˇˇïEhAXÃw §õEhO–kah wyôAlAv rˇ ú̌eKpikÃw hAx°E–bÃziGmah hõAxÃniGmah-te'Ãw húAlOvAh-te' hõAp˚ņtil £ôAHA' dˇˇúAxe' Webû̌ ě–k x—qAlÃw∏ Çt∆geKWam êÙd√y §yûˇˇE'Ãw '˚Äh lZfi–d-£i'Ãw 21

:§emïAH gB»lÃw hõAxÃnim̧l §emôeKHa–b l˚BlA–b dâAxe' teläOs §ÙârAKWivÃw wy°AlAv rˇ û̌̌ ĚKpaķl t'ÅALXax èˇˇdAxe' hò√yAhÃw Ù̋d√y gyõiKWaGt rˇ ú̌eH·' hØ√nÙy yû̌ ˇ ≈ņ–b è̌ ˇy≈ņH Ù̀' £yÄÊrOt yû̌ ĚGţH˚ 22 §°EhO–kah-le' ÙYtflrÛhAX̧l yô«nyim̧KHah £ÙüCya–b £äAtO' 'yâibEhÃw 23 :hïAlOv dˇˇõAxe'AhÃw

£õAHA'Ah Webúe–k-te' §ôEhO–kah xü—qAlÃw 24 :hï√whÃy yú≈n¸pil dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' -te' êXaxAHÃw 25 :hï√whÃy yú≈np̧il hõAp˚ņGt §ôEhO–kah £üAtO' •y=«nEhÃw §em°AKHah gZ»l-te'Ãw

rˇ õ̌EhaLXiGmah-§∆zøO' ™ B̊ņGt-lav §ôat√nÃw £ÅAHA'ïAh £Zfi–dim è̌ ˇ§EhO–kah xò—qAlÃw Ç£AHA'ïAh Webûˇˇe–k §emõeKHah-§im˚ 26 :tyï«nAmÃyah ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è̌ ˇÙd√y §eh̀O–b-lavÃw ty°«nAmÃyah

ÙZvA–b̧ce'̧–b è̌ ˇ§EhO–kah hò√∑zihÃw 27 :tyïil'Am̧KWah §õEhO–kah •úa–k-lav §°EhO–kah qZOc«y yú≈ņpil £yõimAv̧Kp vabúeH ty°il'Am¸KWah ÙõKpa–k-lav rˇˇúeH·' §emàeKHah-§im tyØ«nAmÃyah

è̌ ˇrEhaLXiGmah §∆z̀O' ™ ŮņGt-lav ÙÄKpa–k-lav rˇ û̌̌ ěH·' |§emû̌ ěKHah-§im §äEhO–kah §âat√nÃw 28 :hï√whÃy £Bfi–d £Ù̃q̧m-lav ty°«nAmÃyah ÙYlÃgfir §ehBO–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah è̌ ˇÙd√y §eh̀O–b-lavÃw tyØ«nAmÃyah H'˘◊r-lav §õEGt«y ]3 nÅEhO–kah •û̌ ǎ–k-lav è̌ ˇreH·' è̌ ˇ§emèeKHah-§im rÄAtÙFnahÃw 29 :£ïAHA'Ah £yÅÊrOGtah-§im èˇˇdAxe'ïAh-te' hòAWAvÃw 30 :hï√whÃy yú≈ņpil wyõAlAv rˇ ú̌EKpaķl rˇ °̌EhaLXiGmah

-te' ÙÄd√y gyãiKWaGt-reH·' tû̌ Ě' 31 :Ù¡d√y gyõiKWaGt rˇ ú̌eH·'Em h°√nÙCyah yû̌ ≈̌ņ–b-§im ÙY' lúav §ôEhO–kah rˇˇüeKpikÃw h°AxÃniGmah-lav hõAlOv dˇˇúAxe'Ah-te'Ãw t'ôALXax dˇˇúAxe'Ah

-'ø◊l rˇˇôeH·' tavÚflrAc v¬gû̌ ∆̌n Ùõ–b-reH·' tÅfirÙGt t'û◊z 32 :hï√whÃy yú≈ņpil rˇ õ̌EhaLXiGmah > :ÙøtflrÛhAX̧–b Ù̃d√y gyúiKWat

-le' è̌ ˇ˚'èObAt yòi–k 34 :rˇø̌Om'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 33 ¶Ârˇ ú̌e' tyõEb̧–b tavÅfirAc v¬gûˇ ∆̌n è̌ ˇyiGtat√nÃw h°√∑zux·'al £õekAl §úEtOn yô«n·' rˇ ú̌eH·' §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'

yõil húA'Ër«n v¬gD∆ņ–k rˇ Ú̌Om'El §õEhO–kal dyú«FgihÃw t«yÅa–bah ÙZl-reH·' èˇˇ'Ab˚ 35 :£ïek¸t¬∑zux·' tÙZ'Ëril è̌ ˇ§EhO–kah '̀◊b√y £ÂrâeX̧–b t«yÄa–bah-te' û̌̊ F̌nip˚ §äEhO–kah h=√FwicÃw 36 :t«yïA–ba–b

tÙB'Ëril §õEhO–kah 'B◊b√y §ôE–k raxúa'Ãw t«y°A–ba–b rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k 'õAm̧X«y 'B◊lÃw v¬gØ∆Fnah-te' è̌ ˇtOr˚r·væ—q̧H t«yÅa–bah t̆Ory÷q̧–b è̌ ˇv¬gè∆Fnah hò≈FnihÃw v¬gÆ∆Fnah-te' hûˇˇA'flrÃw 37 :t«yïA–bah-te'

§ôEhO–kah 'üAc√yÃw 38 :ryæ÷–qah-§im lõApAH §úehyE'Ëram˚ tÚOGmfi–d¸mfid·' ÙY' tÅO–qfirŸqfirÃy búAHÃw 39 :£yïim√y túav̧biH t«yõa–bah-te' ryú«FģsihÃw t«y°A–bah xatû̌ ěKp-le' t«yõa–bah-§im

è̌ ˇh√FwicÃw 40 :t«yïA–bah tıOry÷q̧–b v¬gõ∆Fnah húAWAKp hô≈FnihÃw hàA'flrÃw y°ivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b §õEhO–kah -le' èˇˇ§eh¸te' ˚kyòil¸HihÃw v¬g°√Fnah §õEhA–b rˇ ú̌eH·' £yØ«nAb·'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇ˚çGlixÃw §ÅEhO–kah

by°ibAs t«yõa–bim fivúicŸq¬y t«yôa–bah-te'Ãw 41 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' Å̊cŸqih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrApAvïeh-te' ˚Äk¸pAHÃw rˇ ô̌Exa' rˇ ú̌ApAvÃw £y°«nAb·'Ah taxû̌ ǎGt-le' ˚'yõibEhÃw tÙÅrEx·' £yû̌ «̌nAb·' è̌ ˇ˚xŸqAlÃw 42 ¶û̌ ĚGlix rˇ õ̌axa' t«yÅa–ba–b xZfirAp˚ è̌ ˇv¬gè∆Fnah b˚̀H√y-£i'Ãw 43 :t«yïA–bah-te' xúAXÃw xõ—–q«y

èˇˇ'Ab˚ 44 :fixÙïLXih yB„r·xa'Ãw t«yõa–bah-te' tÙBcŸqih y_„r·xa'Ãw £y°«nAb·'Ah-te' t«yõa–ba–b 'wôih tÂrˇ ú̌e'̧mam tavâfirAc t«y°A–ba–b v¬gõ∆Fnah húAWAKp hô≈FnihÃw hàA'flrÃw §ÅEhO–kah

rˇ û̌̌ ǎp·v-lA–k tõE'Ãw wyÅAcEv-te'Ãw è̌ ˇwy√nAb·'-te' t«yÄa–bah-te' ¶û̌ ǎt√nÃw 45 :' ø̊h 'úEmAX -le' èˇˇ'A–bahÃw 46 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' èˇˇ'yicÙhÃw t«y°A–bah

sõE–bakÃy t«yÅa–ba–b bû̌ ĚkOKHahÃw 47 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚtO' ryû̌ «̌Fģsih yõEmÃy-lA–k t«yÅa–bah

§ÄEhO–kah 'ä◊b√y 'â◊–b-£i'Ãw 48 :wyΩfld√ģ–b-te' sõE–bakÃy t«yÅa –ba–b lû̌ ĚkO'AhÃw wyÚfld√ģ–b-te' rˇ ò̌ahiXÃw t«y°A–bah-te' fixZOLXih yY„r·xa' t«yÅa–ba–b è̌ ˇv¬gè∆Fnah hòAWAp-'◊l h≈FnihÃw∏ è̌ ˇhA'flrÃw

yû̌ ĚGţH t«yõa–bah-te' 'úELXax̧l xô—qAlÃw 49 :v¬gï√Fnah 'õAKpËr«n yúi–k t«yÅa–bah-te' è̌ ˇ§EhO–kah t°Axe'Ah rˇˇZOKpiFcah-te' XõaxAHÃw 50 :bΩOzE'Ãw tavõalÙt yú«ņH˚ zÂrÅe' ¶û̌ ĚvÃw £yÚÊrÛKpic bMOzE'âAh-te'Ãw zÂre'AhÑ-¶ïEv-te' xû̌ —̌qAlÃw 51 :£yï«Cyax £«yúam-lav WÂrˇˇõex-yil¸–k-le'

rˇ ŽOKpiFcah è̌ ˇ£fiḑ–b £ÄAtO' lûˇ ǎbAXÃw Çh√Cyaxa¡h rˇ ŽOKpiFcah êtE'Ãw tavÄalÙGtah yû̌ «̌ņH |tû̌ Ě'Ãw -te' 'û̌ ĚLXixÃw 52 :£yïimAv̧Kp vabúeH t«yõa–bah-le' hú√∑zihÃw £y°«Cyaxïah £«yõaGmab˚ hÅAX˚x¸KHah

bYOzE'Ab˚ zÂrˇˇôe'Ah ¶úEv¸b˚ hÆ√Cyaxah rˇ ŽOKpiFcab˚ £y°«Cyaxïah £«yõaGmab˚ rÙÅKpiFcah è̌ ˇ£fiḑ–b t«yÅa–bah -le' ryõivAl ¶˚Bxim-le' hô√Cyaxïah rˇˇ^OKpiFcah-te' xãaGliHÃw 53 :tavïAlÙGtah yú«ņHib˚

tavYfirAFcah v¬gú∆n-lAk¸l hÚflrÙGtah t'Y◊z 54 :rˇˇïEhAXÃw t«yõa–bah-lav rˇ ú̌eKpikÃw hÚÂdAKWah yû̌ ≈̌ņKp :tÂrˇˇïAhe–balÃw taxõaKpa–salÃw túE'¸WalÃw 56 :t«yïA–balÃw d∆gõe–bah tavBfirAçl˚ 55 :qetï√FnalÃw

< :tavΩflrAFcah tYfirÙGt t'B◊z rˇ Ú̌OhALXah £Ùûy̧b˚ 'õEmALXah £ÙBy¸–b tàOrÙh¸l 57

Leviticus 15 -le' è̌ ˇ˚ŗ–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 1

ÙYbÙz ÙÅrAW̧–bim bû̌ √̌z è̌ ˇh∆yḩ«y yòi–k HyÄi' Hyû̌ ǐ' £°ehEl·' £õeGtËram·'¬w lÅE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b -Ùø' ÙÄbÙz-te' ÙãrAW¸–b rˇˇZflr ÙÚbÙz¸–b ÙYtA'¸muX hú∆y¸hiGt t'_◊zÃw 3 :'˚øh 'úEmAX

búa–ķH«y râeH·' bÄA–ķHiGmah-lA–k 4 :'wïih ÙYtA'̧muX ÙÅbÙ∑zim è̌ ˇÙrAW̧–b ]3 myòiGţxeh rˇ ú̌eH·' Hyài'Ãw 5 :'ïAm̧X«y wyõAlAv búEH≈y-reH·' yôil¸–kah-lïAkÃw '°Am̧X«y bõ√∑zah wyôAlAv

è̌ ˇbEHOCyahÃw 6 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b süE–bakÃy ÙÚbA–ķHim̧–b võ¬Fg«y -dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b süE–bakÃy b°√∑zah wyõAlAv búEH≈y-reH·' yÅil¸–kah-lïav

-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b süE–bakÃy b°√∑zah rˇ û̌̌ ǎW̧bi–b fivõ≈gOFnahÃw 7 :bÂrˇˇïAvAh 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b süe–bikÃw rÙÚhALXa–b bõ√∑zah q_Or√y-yïikÃw 8 :bÂrˇˇïAvAh

-lAkÃw 10 :'ïAm¸X«y bõ√∑zah wyôAlAv búa–kËr«y râeH·' bÄA–kËreGmah-lAkÃw 9 :bÂrˇˇïAvAh-dav süE–bakÃy £ÅAtÙ' 'û̌ ĚWÙFnahÃw bÂrˇ °̌AvAh-dav 'õAm̧X«y wyÅAGţxat hû̌ ∆̌y̧h«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOķ–b fivÆ≈gOFnah

bØ√∑zah è̌ ˇÙ–b-v¬Fg«y rˇ ò̌eH·' lâOkÃw 11 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b süe–bikÃw £«y°AGma–b •û̌ ǎXAH-'◊l wyYfld√yÃw

:£«yïAGma–b •õEXAKH«y ¶ÅEv-yiļ–k-lAkÃw rˇ °̌EbAKH«y bõ√∑zah Ùú–b-v¬Fg«y-reH·' WÂrˇˇôex-yil¸k˚ 12 wyÚfld√ģ–b sû̌ ě–bikÃw ÙYtflrÛhAXļ £yôim√y túav̧biH Ùäl rapâAsÃw ÙÅbÙ∑zim è̌ ˇb√∑zah rˇ ò̌aḩX«y-yïikÃw 13

yû̌ ĚGţH è̌ ˇÙl-xæ—–qï«y yÆ«nyim¸KHah £Ùû̌ Čyab˚ 14 :rˇˇïEhAXÃw £yõ«Cyax £«yúam̧–b Ù_rAW̧–b ¶üaxflrÃw £õ√nAtÃn˚ dÅEvÙm lehZO' è̌ ˇxatèeKp-le' hÆ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil |'û̌ ˇAb˚ h°√nÙy yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņH ÙB' £yÅÊrOt

râeKpikÃw h°AlOv dˇ õ̌Axe'AhÃw t'ÅALXax dˇˇûˇ Ǎxe' §ÅEhO–kah è̌ ˇ£AtO' hòAWAvÃw 15 :§ïEhO–kah-le' F̊nõeGmim 'úEcEt-yïi–k Hyài'Ãw 16 < :ÙøbÙ∑zim hõ√whÃy yú≈ņpil §ôEhO–kah wyüAlAv

-lAkÃw 17 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw Ù̃rAW̧–b-lA–k-te' £«yôaGma–b ¶úaxflrÃw vfirˇˇ°√z-tab¸kiH 'úEmAXÃw £«yõaGma–b súa–bukÃw vfirˇ °̌√z-tab̧kiH wyõAlAv hú∆y̧h«y-reH·' rÙÅv-lAkÃw d∆gûˇˇe–b

vfirˇˇ°√z-tab¸kiH –hõAtO' Hyôi' búa–k¸H«y râeH·' hàAKHi'Ãw 18 > :bÂrˇˇïAvAh-dav hú∆y¸h«y £_fl–d hÅAb√z hûˇˇ∆y¸hit-yïi–k è̌ ˇhAKHi'Ãw 19 :bÂrˇˇïAvAh-dav ˚Y'¸mAXÃw £«yÅaGmab Z̊c·xflrÃw -dav 'úAm̧X«y –hõA–b fivú≈gOFnah-lAkÃw –hÅAtfl–d«ņb hû̌ ∆̌y̧hiGt è̌ ˇ£yim√y tòav̧biH –hÚflrAW¸bi–b –hõAbOz

búEHEGt-reH·' l_OkÃw '°Am¸X«y –hõAtfl–d«ņ–b wyôAlAv búa–ķHiGt râeH·' ÉlOkÃw 20 :bÂrˇˇïAvAh 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b süE–bakÃy –h°AbA–ķHim̧–b fivõ≈gOFnah-lAkÃw 21 :'ïAm̧X«y wyõAlAv

süE–bakÃy wy°AlAv bû̌ ĚHEGt-reH·' yõiļ–k-lAķ–b fivØ≈gOFnah-lAkÃw 22 :bÂrˇˇïAvAh-dav Ù^' '˚Äh bäA–k¸HiGmah-lïav £âi'Ãw 23 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b

:bÂrˇˇïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚb-ÙvÃg√ņ–b wyõAlAv-tebïeHOy 'wúih-reH·' yôil¸–kah-lïav £y°im√y tû̌ ǎv̧biH 'õEmAXÃw wyÅAlAv è̌ –̌hAtfl–d«n yòiḩt˚ –hÄAtO' Hyäi' bâa–k¸H«y ÉbOkAH £ái'Ãw 24

Éb˚z√y-yïi–k háAKHi'Ãw 25 > :'ïAm̧X«y wyõAlAv búa–ķH«y-reH·' bôA–ķHiGmah-lAkÃw -lA–k –h°Atfl–d«n-lav b˚YzAt-yïik ÙB' –hÅAtfl–d«n-tev è̌ ˇ'◊ļ–b £yÄi–bfir £yû̌ ǐm√y –häAmfl–d bÙ=z bãA–k¸HiGmah-lA–k 26 :'wïih húA'Em̧X hõ∆y̧hiGt –hôAtfl–d«n yüEmyi–k –hÄAtA'̧muX bÙûz yãEmÃy -lïAkÃw –h°AGl-h∆y¸hï«y –hõAtfl–d«n búa–ķHim̧–k –hÅAbÙz yû̌ ĚmÃy-lA–k èˇˇwyAlAv bòa–k¸HiGt-reH·'

fivú≈gÙFnah-lAkÃw 27 :–hïAtfl–d«n tõa'̧muX̧–k hØ∆y̧h«y 'û̌ ĚmAX wyÅAlAv bû̌ ĚHEGt rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇyiļ–kah -£ïi'Ãw 28 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√g¸–b süe–bikÃw '°Am̧X«y £õA–b

£Ùû̌ Čyab˚ 29 :rˇˇïAḩXiGt rˇˇúaxa'Ãw £yõim√y túav̧biH –hôAGl hflr¸púAsÃw –h°AbÙ∑zim hYflr·hAX -le' èˇˇ£AtÙ' hòA'yibEhÃw h°√nÙy yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņH ÙB' £yÅÊrOt yû̌ ĚGţH è̌ –̌hAl-xæ—–qïiGt yÆ«nyim̧KHah t'ÅALXax dˇû̌̌ Ǎxe'Ah-te' è̌ ˇ§EhO–kah hòAWAvÃw 30 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah :–hïAtA'̧muX bÙõ∑zim hØ√whÃy yûˇ ≈̌ņpil è̌ ˇ§EhO–kah AhyòelAv râeKpikÃw h°AlOv dˇˇõAxe'Ah-te'Ãw

£úA'̧GmaX̧–b £ÅAtA'̧muX̧–b è̌ ˇ˚tèum√y '̀◊lÃw £°AtA'̧muLXim lõE'flr¸W«y-y≈n¸–b-te' £úeGtËr¬∑zihÃw 31 'úEcEGt râeH·'¬w b°√∑zah ]3 tYfirÙGt t'B◊z 32 :£ïAkÙt¸–b rˇ ú̌eH·' yõ«nA–ķHim-te'

ÙÅbÙz-te' è̌ ˇb√∑zahÃw –hÅAtfl–d«n¸–b èˇˇh√wfl–dahÃw 33 :–hïAb-hA'm̧AX̧l vfirˇ õ̌∆z-tab̧kiH F̊nôeGmim > :hïA'Em̧X-£iv bõa–ķH«y rˇ ú̌eH·' Hyài'¸l˚ h°Ab‘qÃFnalÃw rˇ õ̌Ak√∑zal

Leviticus 16

£úAtAbËr“q̧–b §̋Or·ha' yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņH tÙÅm yZ„r·xa' hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 1 ÇßyixA' §˘Or·ha'-le' êrE–bfi–d hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 2 :˚tïum√Cy¬w hõ√whÃy-y≈ņpil

tÂräOKpa–kah y=≈ņKp-le' tek̋OrAKpal tyõE–bim HÂdÅO–qah-le' èˇˇtEv-lAk¸b '`◊b√y-la'Ãw t'_◊z¸–b 3 :tÂrˇˇøOKpa–kah-lav hõe'flrE' §Ø√nAvïe–b yi–kò t Å̊m√y 'Z◊lÃw è̌ ˇ§OrA'Ah-lav rˇˇòeH·'

:hïAlOv¸l l«yúa'Ãw t'õALXax¸l rˇ ô̌“qA–b-§e–b rˇˇüap̧–b HÂdˇˇ̋O–qah-le' §˜Or·ha' 'B◊b√y è̌ ˇda–b Xú≈ņba'̧b˚ ÇÙrAW̧–b-lav û̊y̧h«y êdab-yEsÃņkïim˚ HÄA–b¸l«y HÂdäOq dâa–b-t∆nøOt¸–k 4 Ù̃rAW̧–b-te' £«yôaGma–b ¶úaxflrÃw £ÅEh HÂdˇˇ̆Oq-y„dÃgi–b •°Oņc«y dˇ õ̌a–b tepú∆ņcim̧b˚ rØOFģx¬y t'°ALXax¸l £yõ«∑ziv yB„ryiv¸W-yï≈nḨ xô—–q«y lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ –b è̌ ˇtfid·v tÄE'Em˚ 5 :£ïAHEb̧l˚

rˇ ú̌eKpikÃw ÙÚl-reH·' t'õALXaxah rˇˇúaKp-te' §_Or·ha' by^ÊrŸqihÃw 6 :hïAlOv¸l dˇõ̌Axe' l«yúa'Ãw yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£AtO' dyòimÈvehÃw £ÚÊryiv̧KWah yû̌ ≈̌ņH-te' xõ—qAlÃw 7 :ÙøtyE–b dˇ ú̌av̧b˚ Ù̃d·va–b tÙÚlflrÙFg £YÊryiv̧KWah yú≈ņH-lav §_Or·ha' §üat√nÃw 8 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy -te' èˇˇ§Or·ha' by`ÊrŸqihÃw 9 :lï≈z'√z·val dˇˇõAxe' lBflrÙgÃw hØ√whyal è̌ ˇdAxe' l̀flrÙFg

ryÄivAKWahÃw 10 :t'ïALXax ˚hõAWAvÃw h°√whyal lYflrÙFgah wyôAlAv húAlAv râeH·' ryÅivAKWah wy°AlAv rˇ û̌̌ ĚKpaķl hõ√whÃy yú≈n¸pil yôax-damÛvï√y lØ≈z'√z·val èˇˇlflrÙFgah wyòAlAv hâAlAv ÉreH·'

rˇˇòaKp-te' §äOr·ha' byâÊrŸqihÃw 11 :hflrˇˇï A–bËdiGmah lõ≈z'√z·val Ù_tO' xúaGlaH¸l t'õALXaxa¡h rˇˇúaKp-te' XôaxAHÃw ÙÚtyE–b dˇ û̌̌ ǎv̧b˚ Ù̃d·vïa–b rˇ ú̌eKpikÃw ÙÅl-reH·' èˇˇt'ALXaxïah yû̌ ≈̌ņpiGlim è̌ fǐxèE–bÃziGmah lòavEm HãE'-yEl·xï¬Fg hAGţxaGmahÑ-'ø◊l¸m xûˇˇ—qAlÃw 12 :Ùøl-reH·'

§üat√nÃw 13 :tek¡OrAKpal tyúE–bim 'yõibEhÃw h°“–qfi–d £yõiGmas tÂrˇ B̌OXŸq wyØ√ņpAx 'Z◊ļm˚ hØ√whÃy tÂrˇ _̌OKpa–kah-te' tÂrÄOXŸ–qah §û̌ ¬̌n·v |hû̌ Ǎ–sikÃw h°√whÃy yû ˇˇ≈n¸pil HõE'Ah-lav tÂrˇˇ_OXŸ–qah-tïe'

Ù_vA–b̧ce'̧b hü√∑zihÃw rÅAKpah £Zfi–dim è̌ ˇx—qAlÃw 14 :t ø̊m√y 'B◊lÃw t˚˜dEvAh-lav rˇˇúeH·' £Yfl–dah-§im £yôimAv¸Kp-vabïeH hü∆∑z¬y tÂrÄOKpa–kah yû̌ ≈̌ņpilÃw hAmËdˇ °̌‘q tÂrˇ Y̌OKpa–kah yú≈ņKp-lav ÙÅmfl–d-te' è̌ ˇ'yibEhÃw £ÅAvAl rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇt'ALXaxïah ryòiv̧W-te' XãaxAHÃw 15 :ÙøvA–b¸ce'¸–b

hú√∑zihÃw rÅAKpah £Zfid¸l è̌ ˇhAWAv rˇ ò̌eH·'a–k ÙÄmfl–d-te' hû̌ ǍWAvÃw tek̋OrAKpal tyõE–bim-le' è̌ ˇtO'̧muLXim HÂdÄO–qah-lav rˇ û̌̌ ěKpikÃw 16 :tÂrˇ ø̌OKpa–kah yú ≈ņpilÃw tÂrˇ Y̌OKpa–kah-lav Ù_tO'

§û̌ ĚkOKHah dÅEvÙm lehZO'̧l è̌ ˇheW·v¬y §òEkÃw £°At'◊LXax-lAk¸l £õehyEv̧HiKpim˚ lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b Ù_'Ob̧–b dÄEvÙm lehZO'̧–b |hû̌ ∆̌y̧h«y-'◊l £ãfldA'-lAkÃw 17 :£ïAtO'̧muX ™ÙYţ–b £ÅAGti' lúahŸq-lA–k dˇ õ̌av̧b˚ ÙÅtyE–b dˇ û̌̌ ǎv̧b˚ è̌ ˇÙd·va–b rˇ ò̌eKpikÃw ÙÚt'Ec-dav HÂdˇˇ˜O–qa–b rˇ ú̌EKpaķl xã—qAlÃw wy°AlAv rˇ û̌̌ ěKpikÃw hõ√whÃy-yï≈ņpil rˇ ú̌eH·' fixôE–bÃziGmah-le' 'ÄAc√yÃw 18 :lïE'flr¸W«y h=√∑zihÃw 19 :byïibAs fixõE–bÃziGmah tÙBnËr—q-lav §ôat√nÃw ryÅivAKWah £Zfi–dim˚ è̌ ˇrAKpah £̀fi–dim

yú≈ņ–b tYO'̧muLXim ÙÅHË–d÷qÃw Ùr̆·hiXÃw £y°imAv̧Kp vabû̌ ěH ÙYvA–b̧ce'̧–b £_fl–dah-§im wyüAlAv fix°E–bÃziGmah-te'Ãw dˇ õ̌EvÙm lehBO'-te'Ãw HÂdÅO–qah-te' rˇ û̌̌ Ě Kpa–kim è̌ ˇhAGlikÃw 20 :lïE'flŗW«y

H'̆◊r lâav wyÄfld√y** Ùd√y* yû̌ ĚGt¸H-te' §äOr·ha' ™âamAsÃw 21 :yïAxeh ryúivAKWah-te' byYÊrŸqihÃw -lA–k-te'Ãw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtOnOw·v-lA–k-te' wyÄAlAv hZfl–d¬w̧tihÃw Çyaxah êryivAKWah

-d¬y¸–b xôaGliHÃw ryÅivAKWah H'˘◊r-lav è̌ ˇ£AtO' §òat√nÃw £°At'◊LXax-lAk¸l £õehyEv¸HiKp ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' £õAtOnOw·v-lA–k-te' wyôAlAv ryúivAKWah 'âAW√nÃw 22 :hflrˇˇïA–bËdiGmah yõiGtiv Hyúi'

dÅEvÙm lehZO'-le' èˇˇ§Or·ha' 'òAb˚ 23 :rˇˇïA–bËdiGma–b ryõivAKWah-te' xúaGliHÃw hÚflr≈zÃFg :£ïAH £õAxy«FnihÃw HÂdˇˇ̋O–qah-le' ÙZ'Ob̧–b HõabAl rˇˇúeH·' dÅA–bah yZ„dÃgi–b-te' è̌ ˇXaHAp˚

hòAWAvÃw 'ÄAc√yÃw wyÚfld√ģ–b-te' HõabAlÃw HÙÅd“q £Ù̆qAm̧–b è̌ ˇ£«yèaGmab Ù`rAW¸–b-te' ¶âaxflrÃw 24 belúEx tôE'Ãw 25 :£ïAvAh dˇˇúavb̧˚ Ù̃d·va–b rˇ ú̌eKpikÃw £ÅAvAh tû̌ ǎlOv-te'Ãw è̌ ˇÙtAløOv-te' sû̌ Ě–bakÃy lØ≈z'√z·vïal è̌ ˇryivAKWah-te' fixòEGlaH¸mïahÃw 26 :hAxïE–bÃziGmah ryúiXŸq¬y t'õALXaxïah

ÉtE'Ãw 27 :hï∆n·xaGmïah-le' 'ÙBb√y §õEk-y„r·xa'Ãw £«y°AGma–b Ù̃rAW¸–b-te' ¶úaxflrÃw wyÅfld√g¸–b rˇ û̌̌ ĚKpaķl è̌ ˇ£Amfl–d-te' 'òAb˚h râeH·' t'ÄALXaxïah ryûˇˇiv¸W |tûˇˇE'Ãw t'äALXaxa¡h râaKp -te'Ãw £úAtOrOv-te' HÅE'Ab ˚ZpËrAWÃw h°∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' 'yõicÙy HÂdÅO–qa–b

Ù̃rAW̧–b-te' ¶úaxflrÃw wyÅfld√ģ–b sû̌ Ě–bakÃy £ÅAtO' •Z„rOKWahÃw 28 :£ïAHËriKp-te'Ãw £YflrAW¸–b tûˇˇ—–qux¸l £õekAl húAtÃyAhÃw 29 :hï∆n·xaGmïah-le' 'ÙBb√y §õEk-y„r·xa'Ãw £«y°AGma–b

-lAkÃw £ÄekyEtøOḨp¬n-te' û̌̊ F̌nav̧Gt HÂdäOxal rÙâWAvïe–b yivyib¸KHah∏ HÂdˇˇZOxa–b £°AlÙv hô∆∑zah £ÙúCyab-yïi–k 30 :£ïek¸kÙţ–b rˇ ú̌√Fgah rˇ õ̌≈FgahÃw xÅflrÃze'ïAh ˚ÅW·vat 'Z◊l èˇˇhAk'Al¸m :˚rˇˇïAḩXiGt hõ√whÃy yú≈ņpil £ÅekyEt'Z◊LXax è̌ ˇlO–kim £°eķte' rˇ û̌̌ ĚhaX̧l £õekyEl·v rˇ ú̌EKpakÃy

:£ïAlÙv tõ—–qux £°ekyEtOḨp¬n-te' £õety«FnivÃw £ÅekAl è̌ ˇ'yih §ÙBtA–baH tâa–baH 31 taxû̌ ǎGt §õEhaķl ÙÅd√y-te' è̌ ˇ'EGlamÃy rˇ ò̌eH·'¬w ÙÄtO' xû̌ ǎH¸m«y-reH·' §äEhO–kah râeKpikÃw 32

HZfi–dŸqim-te' è̌ ˇreKpikÃw 33 :HÂdˇ ¿̌O–qah yB„dÃgi–b dˇ õ̌A–bah yB„dÃgi–b-te' HôabAlÃw wy°ibA' -lavÃw £yô«n·hO–kah lüavÃw rˇˇ °EKpakÃy fixõE–bÃziGmah-te'Ãw dˇ ô̌ EvÙm leh^O'-te'Ãw HÂdÅO–qah

rãEKpaķl £ÄAlÙv tû̌ —̌–qux̧l £äekAl t'=◊∑z-hAtÃyïAhÃw 34 :rˇˇïE KpakÃy lõAh“–qah £úav-lA–k hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k WavD¬Cy¬w h°√nAKHa–b tõaxa' £ÅAt'◊LXax-lA–kim èˇˇlE'flrW̧«y yò≈ņ–b-lav

> :hïeHOm-te'

Leviticus 17 -le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅAbfl–dah hû̌ ∆̌z £°ehyEl·' õAGtËramA'Ãw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lA–k è̌ ˇle'Ãw wyÆ√nA–b zõEv-Ù' beWôek-Ù' rÙBH Xäax¸H«y râeH·' lÅE'flr¸W«y tyû̌ Ě–bim è̌ ˇHyi' Hyúi' 3 :rˇˇøOm'El

'Z◊l êdEvÙm lehZO' xatäeKp-le'Ãw 4 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim XÅax¸H«y rˇ û̌̌ ěH·' Ù'ò h°∆n·xaGmïa–b Hyòi'Al bãEHAx≈y £Zfl–d h°√whÃy §ûˇ ǎ–ķHim yõ≈ņpil hØ√whyïal èˇˇ§A–bËr“q bỳÊrŸqaḩl ÇÙ'yibÈh

râeH·' ɧavam̧l 5 :ÙïGmav bÂrˇ ú̌’–qim ' Y̊hah Hyúi'Ah t_fiŗk«nÃw ™ÅApAH £Zfl–d èˇˇ'˚hah ÇhÂdAKWah yû̌ ≈̌ņKp-lav ê£yix̧bOz £û̌ Ěh rˇ û̌̌ ěH·' ê£ehyEx̧b«z-tïe' lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ˚'yäib√y

£yôimAļH yüEx̧b«z ä̊x̧b=√zÃw §°EhO–kah-le' dˇˇõEvÙm lehBO' xatôeKp-le' hÆ√whyïal £û̌ ǔ'yibÈh∆¿w lehZO' xatõeKp hØ√whÃy xû̌ ǎ–bÃzim-lav èˇˇ£fl–dah-te' §òEhO–kah qâfir√zÃw 6 :£ïAtÙ' hõ√whyïal -te' èˇˇdÙv ˚Bx¸–bÃz«y-'◊lÃw 7 :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r¸l belÅExah ryû̌ ǐXŸqihÃw dˇ °̌EvÙm t'B◊∑z-h∆y¸hïiGt £ôAlÙv tú—–qux £°ehy„r·xa' £yõ«nOz £úEh rˇ ô̌eH·' £àÊryiv¸KWal £ÅehyEx¸b«z

lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–bim è̌ ˇHyi' Hyúi' rÅam'◊Gt £û̌ ěhEl·'¬w 8 :£ïAtOrOd¸l £õehAl -le'Ãw 9 :xabï√z-Ù' hõAlOv húel·v¬y-reH·' £°AkÙt¸–b r˚ûg√y-reH·' rˇ õ̌≈Fgah-§im˚

'˚Yhah Hyúi'Ah t_fir¸k«nÃw h°√whyal ÙYtO' tÙBW·val F̊nÅe'yibÃy 'Z◊l è̌ ˇdEvÙm leh̀O' xatäeKp £ÅAkÙţ–b rˇ û̌̌ √̌Fgah è̌ ˇr≈Fgah-§im˚ lÄE'flŗW«y tyû̌ Ě–bim Hyäi' Hyâi'Ãw 10 :wyïAGmavEm

yúiGtfir¸kihÃw £Åfl–dah-te' telûˇ ěkO'Ah è̌ ˇHepè∆Fna–b yƬnAp yû̌ ǐGtat√nÃw £Úfl–d-lA–k lõak'◊y rˇˇúeH·' è̌ ˇ£ekAl wyòiGtatÃn yU«n·'¬w Ç'wih £Zfl–da–b êrAWA–bah Hepû̌ ∆̌n yû̌ ǐ–k 11 :–hïAGmav bÂrˇ ú̌’–qim –hõAtO'

:rˇˇïEKpakÃy Hepú∆Fna–b ' Y̊h £Bfl–dah-yïi–k £°ekyEtOH¸p¬n-lav rˇˇõEKpak¸l fixÅE–bÃziGmah-lav rˇ ô̌≈FgahÃw £Úfl–d lak'Z◊t-'◊l £õe–kim Hepú∆n-lA–k lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈̌ņbil è̌ ˇyiGtËrèamA' §òE–k-lav 12

lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–bim Hyäi' Hyâi'Ãw 13 < :£Ωfl–d lak'B◊y-'◊l £õeķkÙţ–b rˇ ú̌√Fgah l°EkA'≈y rˇ û̌̌ ěH·' •ÙYv-Ù' hô√Cyax dyúEc d ä̊c√y râeH·' £ÅAkÙţ–b rˇ û̌̌ √̌Fgah è̌ ˇr≈Fgah-§im˚

êÙḨp¬ņb ÙZmfl–d rÄAWA–b-lA–k Hepû̌ ∆̌n-yïi–k 14 :rˇˇïApAve–b ˚hõA–sikÃw ÙÅmfl–d-te' è̌ ˇ™apAHÃw -lA–k Hepò∆n yû̌ ǐ–k ˚l°Ek'◊t 'Z◊l rˇˇõAWA–b-lA–k £Bfi–d lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇramO'ï√w Ç'˚h

lòak'◊Gt râeH·' HepÆ∆n-lAkÃw 15 :tΩ„rA–k«y wyõAļkO'-lA–k 'wÅih ÙZmfl–d è̌ ˇrAWA–b -dav 'úEmAXÃw £«yôaGma–b ¶úaxflrÃw wyäfld√ģ–b sâe–bikÃw rˇ °̌≈Fgab˚ xYflrÃze'A–b hÅAp„rX̧˚ è̌ ˇhAlEbÃn > :ÙΩnOw·v 'õAW√nÃw ¶°AxËr«y 'Z◊l Ù̃rAW̧b˚ sÅE–bakÃy 'Z◊l è̌ ˇ£i'Ãw 16 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇˇõevAh

Leviticus 18

lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1 rˇ ú̌eH·' £«y_fiŗcim-¶Ârˇˇïe' hüEW·vam¸–k 3 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw

£úeķte' 'yâibEm Éy«n·' rˇ û̌̌ ěH·' §avº¬n¸–k-¶Ârˇˇïe' hûˇˇEW·vam̧k˚ Ú̊W·vat 'Z◊l –hõA–b-£eGţbaHÃy -te'Ãw _̊W·vaGt yüaXAKp̧Him-te' 4 :˚kïElEt 'B◊l £õehyEtO–qux¸b˚ Å̊W·vat 'Z◊l è̌ ˇhAGmèAH

-te' £òeGtËram¸H˚ 5 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £°ehA–b tekû̌ ělAl ˚̃ŗm̧HiGt yúatO–qux

:hï√whÃy yõ«n·' £°ehA–b yû̌ ǎx√w £YfldA'Ah £ôAtO' húeW·v¬y râeH·' yÅaXAKp̧Him-te'Ãw è̌ ˇyatO–qux h°√wËrev tÙû̌ Ǧl¬ģl Y̊bËrŸqit 'B◊l ÙÅrAW¸–b rˇˇûˇˇE'¸H-lA–k-le' èˇˇHyi' Hyúi' 6 < 'wÅih ûˇˇß¸Gmi' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õ߸Gmi' tú¬wËrevÃw ßyôibA' tú¬wËrev 7 < :hï√whÃy yõ«n·'

tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõibA'-teHïE' tú¬wËrev 8 < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l tÂdˇ û̌̌ ělÙm ßÅeGmi'-tab ÙZ' è̌ ˇßyèibA'-tab ò߸tÙøx·' t=¬wËrev 9 < :'wïih ßyõibA' ÙZ' è̌ ˇßÃni–b-ta–b tò¬wËrev 10 < :§ïAt√wËrev hõeGl¬ģt 'B◊l ¶˚Úx tÂdˇ û̌̌ ělÙm ÙY' t«yÅa–b

-ta–b t=¬wËrev 11 < :h√FnïEh õß̧t√wËrev yúi–k §°At√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l Ø߸Gti–b-tïab < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l 'w°ih õß̧tÙx·' ßyÅibA' tÂdˇ û̌̌ ělÙm è̌ ˇßyèibA' teHòE'

tú¬wËrev 13 < :'wïih ßyõibA' rˇ ú̌E'̧H h°EGl¬ģt 'Z◊l ßyõibA'-tÙx·' tú¬wËrev 12 -yïix·' tú¬wËrev 14 < :'wïih õ߸Gmi' rˇˇúE'¸H-yïi–k h°EGl¬ģt 'Z◊l õ߸Gmi'-tÙøx·'

tú¬wËrev 15 < :'wïih õ߸tΩfldO–d bÅflrŸqit 'Z◊l èˇˇÙGt¸Hi'-le' h°EGl¬ģt 'Z◊l ßyõibA' tú¬wËrev 16 < :–hïAt√wËrev hõeGl¬ģt 'B◊l 'wÅih è̌ ˇßÃni–b teHòE' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õ߸tïAGla–k

hôAKHi' tú¬wËrev 17 < :'wïih ßyõixA' tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõixA'-teHïE' tÙû̌ Ǧl¬ģl è̌ ˇx—–qit '̀◊l –hÄAGti–b-ta–b-te'Ãw –hU√n¸–b-ta–b-tïe' h°EGl¬g¸t 'Z◊l –hõAGtib˚

rÄOr¸cil x°“–qit 'Z◊l –hõAtOx·'-le' húAKHi'Ãw 18 ]2 :'wïih húAGm«z h√FnõEh hBflr·'aH –hÅAt√wËrev –h°AtA'̧muX tZfi–d«ņ–b hõAKHi'-le'Ãw 19 :Ahyï∆Cyax¸–b AhyõelAv –hôAt√wËrev tÙüGl¬ģl

õß̧GţbAķH §úEGtit-'◊l Øß̧tyïim·v èˇˇteHèE'-le'Ãw 20 :–hïAt√wËrev tÙõGl¬g¸l bÅfirŸqit 'Z◊l '̂◊lÃw ™elÚOGmal ryû̌ ǐb·vaḩl §õEGtit-'◊l úß·vËr¬∑zïim˚ 21 :–hïAb-hA'¸mAX¸l vfirˇˇ°√z¸l

yû̌ Ěb̧–ķHim bõa–ķHit 'B◊l rÅAk√z-tâe'Ãw 22 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' lôEGlax¸t –h°Ab-hA'¸mAX¸l õ߸Gt¸bAk¸H §úEGtit-'◊l hôAmEh¸–b-lAk¸b˚ 23 :'wïih hõAbEvÙGt h°AKHi'

-la' 24 :'˚øh lebúeGt –hõAv¸bÊr¸l hôAmEḩb yü≈ņpil dãOm·vat-'ø◊l hÄAKHi'Ãw fixõEGlaḨm yú«n·'-reH·' £Ø«yÙFgah Z̊'̧m̧X«n è̌ ˇheGlèE'-lAķb yòi–k heGl°E'-lAk¸–b ˚Y'¸GmaLXïiGt

-te' ¶ÂrˇˇõA'Ah 'ú÷qAGt¬w Ahy°elAv –hõ√nOw·v dˇ ı̌Oq̧pe'√w ¶ÂrÅA'Ah 'û̌ Ǎm̧XiGt¬w 25 :£ïeky≈ņKpim Å̊W·vat 'Z◊lÃw yÅaXAKp̧Him-te'Ãw è̌ ˇyatO–qux-te' £ÄeGta' £û̌ ěGtËram¸H˚ 26 :Ahyïeb¸HOy

-lA–k-te' yi–kò 27 :£ïek¸kÙt¸–b rˇ ú̌√Fgah rˇ õ̌≈FgahÃw xÅflrÃze'ïAh heGl°E'Ah tYObEvÙGtah lBO–kim :¶ÂrˇˇïA'Ah 'õAm̧XiGt¬w £°eky≈ņpil rˇˇûˇˇeH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-yïEHÃna' ˚BWAv lÅE'Ah tZObEvÙGtah

yÙõFgah-te' hôA'“q rˇˇúeH·'a–k –h°AtO' £õek·'aGmïaX̧–b £Åeķte' è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah 'yò÷qAt-'ø◊lÃw 28 _̊tËŗk«nÃw heGl°E'Ah tÙYbEvÙGtah lBO–kim hÅeW·v¬y rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k yi–kò 29 :£ïeky≈ņpil rˇ ú̌eH·'

yâiGţlib̧l yÄiGtËram̧Him-te' £ûˇ ěGtËram̧H˚ 30 :£ïAGmav bÂrˇ ú̌ ’–qim tYOWOvAh tÙBHApÃFnah yõ«n·' £°ehA–b Y̊'̧GmaLXïit 'B◊lÃw £Åeky≈ņpil Z̊W·v¬n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtObEvÙïGtah tÙò–quxEm tÙäW·v

> :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy

Leviticus 19 -y≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le' rãE–bfi–d 2 ]2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

:£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' HÙÅd“q yû̌ ǐ–k °̊y̧hiGt £yû̌ ǐHOdŸq £õehEl·' úAGtËramA'Ãw lôE'flr¸W«y :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' ˚rˇ Ú̌Om̧HiGt yõatOţ–baH-te'Ãw ˚'ÅflryiGt è̌ ˇwyibA'Ãw ÙòGmi' Hyû̌ ǐ' 3 hú√whÃy yõ«n·' £°ekAl Y̊W·vat 'B◊l hÅAkE–sam è̌ ˇyEh»l'ï≈w £yÅilyilÈ'ûˇˇAh-le' èˇˇ˚n¸piGt-la' 4

:˚hïuxA–bÃziGt £õekÃnOcËrˇˇïil h°√whyal £yõimAļH xabú∆z _̊x̧–bÃzit yüikÃw 5 :£ïekyEh»lÈ' HõE'A–b yÅiHyil¸KHah £Ùûy-dav è̌ ˇrAtÙFnahÃw tÚflrÛxAGmïim˚ lõEkA'≈y £ôek·x̧b«z £Ù̂y̧–b 6

:hïecflr≈y 'B◊l ' Y̊h l ú̊FgiKp y°iHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b lõEkA'≈y lBOkA'Eh £ôi'Ãw 7 :•Ω„rAKW«y 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËŗk«nÃw l°EGlix hõ√whÃy HÂdˇˇıOq-te'-yïi –k 'ÅAKW«y ÙûnOw·v è̌ ˇwyAļkøO'Ãw 8

túa'¸Kp hôeGlak¸t '^◊l £ÅeķcËra' ryû̌ ǐcŸq-te' è̌ ˇ£ekËŗcÿq̧bï˚ 9 :AhyïeGmavEm XÂrˇ ú̌ep˚ lÅElÙv̧t 'Z◊l è̌ ˇß̧mËrakÃw 10 :Xæ‘–qal¸t 'B◊l õßËryïicŸq X’qúelÃw rˇˇÚOcŸqil õßËdAW

:£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £ÅAtO' bûOz·vaGt è̌ ˇr≈FgalÃw yò«nAvïel X°‘–qal¸t 'Z◊l õ߸mËra–k -'ø◊lÃw 12 :Ùøtyim·va–b Hyúi' ˚˜rŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw ˚BH·xak¸t-'◊lÃw ˚b°OnÃgiGt 'Y◊l 11 -'ø◊l 13 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' ôAGt¸laGlixÃw r’q°A KHal yõim̧Hib B̊v̧bAKHit

:r’qøO–b-dav õ߸Gti' ryôikAW túaGluv̧Kp §yãilAt-'ø◊l l°OzÃgit 'Z◊lÃw õß·vΩ„r-te' qBOH·vat yú«n·' ßyõeh»lÈ'EGm At'B„r√yÃw lÚOḨkim §õEGtit 'B◊l rØ≈Fwiv yûˇ ≈̌ņpilÃw HÅ„rEx lûˇˇEGl—q¸t-'◊l 14

'B◊lÃw lÅfld-y≈n¸p 'ûˇˇAKWit-'◊l XÅAKp̧HiGma–b è̌ ˇl∆wèAv B̊W·vat-'◊l 15 :hï√whÃy ßyÅeGmav̧–b è̌ ˇlyikflr ™òElEt-'◊l 16 :ßïetyim·v XBOKp¸HiGt qÂdˇˇ õeç–b lÙ̋d√g yû̌ ≈̌ņKp rˇ Y̌fi–ḑhet

ßyõixA'-te' 'ú√n¸Wit-'ø◊l 17 :hï√whÃy yõ«n·' ß°ev„r £Zfi–d-lav dˇY̌Om·vat 'B◊l -'ø◊l 18 :'¸XïEx wyõAlAv 'úAKWit-'◊lÃw ßÅetyim·v-te' è̌ fǐxyèikÙGt fixòEkÙh ß°ebAb¸li–b

:hï√whÃy yõ«n·' ßÙÚmA–k õß·v„ŗl úAGţbahïA'Ãw ßÅeGmav yû̌ ≈̌ņ–b-te' èˇˇrOLXit-'ø◊lÃw £òO–qit vZfirÃzit-'◊l õßËdAW £«yÅa'¸li–k fivyû̌ ǐ–bËrat-'◊l è̌ ˇß̧Gţmeḩ–b Ç˚rOm¸HiGt êyatO–qux-tïe' 19

-yïi–k Hyi'Ãw∏ 20 > :ßyïelAv hõel·v¬y 'B◊l zØ≈nX̧ava¡H è̌ ˇ£«yèa'̧li–k d∆gòeb˚ £«y°A'̧li–k 'Z◊l èˇˇh„–d¸pAhÃw HyÅi'̧l tepZÂrÈx∆n è̌ ˇhAxp̧iH 'wòihÃw vfirÆ∆z-tab¸kiH häAKHi'-te' bâa–k¸H«y

'B◊l-yi–k Y̊ţm˚y 'B◊l hô∆y̧hiGt tÂrˇˇ̇O–qi–b –h°Al-§aGt«n 'Z◊l hõAH¸pux ÙB' hAtÅfl–d¸p«n lyõE' dˇˇ°EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hØ√whyïal èˇˇÙmAH·'-te' 'yòibEhÃw 21 :hAHïAKpux

ÙYt'ALXax-lav hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£AHA'ïAh lyòE'̧–b §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw 22 :£ïAHA' ˚'ZObAt-yikÃw 23 > :'ïAXAx rˇˇúeH·' ÙYt'ALXaxEm ÙÅl xû̌ ǎļs«nÃw '°AXAx rˇ û̌̌ ěH·'

Ù°yËriKp-te' ÙYtAlËrAv £úeGţlfir·v¬w lÅAk·'am ¶û̌ Ěv-lA–k è̌ ˇ£eGt¸vaXÃn˚ ¶ÂrÄA'Ah-le' hõ∆y̧h«y tÅivyibËrAh è̌ ˇh√nAKHab˚ 24 :lïEkA'≈y 'B◊l £yõil„r·v £ôekAl hú∆y̧h«y £yÆ«nAH HZ»lAH

-te' èˇˇ˚l¸k'ø◊Gt tÄiHyim·xah hûˇ √̌nAKHab˚ 25 :hï√whyal £yõil G̊lih HÂdˇˇıOq Ù°yËriKp-lA–k 'B◊l 26 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' ÙÚtA'˚b̧Gt £õekAl •yúisÙḩl ÙØyËriKp

tõa'̧Kp ˚pÅ÷–qat 'Z◊l 27 :˚nï≈nÙv̧t 'B◊lÃw Y̊H·x¬ņt 'B◊l £Úfl–dah-lav ˚Yl¸k'◊t è̌ ˇ˚ņGtit '̀◊l ]3 HepÆ∆nAl XÂrˇ û̌̌ ěWÃw 28 :ßï∆n“qÃz túa'¸Kp tõE' tyÅix¸Hat 'Z◊lÃw £°ek¸H'◊r

lúEGlax¸Gt-la' 29 :hï√whÃy yõ«n·' £°ekA–b Y̊ņGtit 'B◊l vÅ—q·v—¡q tebZOţk˚ £ÅekËraW̧bi–b :hïAGm«z ¶ÂrˇˇõA'Ah húA'¸lAm˚ ¶ÂrÅA'Ah hûˇ ∆̌nÃzit-'◊lÃw –h°AtÙnÃzah¸l õ߸Gti–b-tïe'

-le' ˚`n¸piGt-la' 31 :hï√whÃy yõ«n·' ˚'ÚflryiGt yõiHfl–dŸqim˚ ˚rÅOm̧HiGt yû̌ ǎtOţ–baH-te' 30 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £°ehAb hûˇˇA'¸mAX¸l ˚YHŸqab¸Gt-la' £yØ«nOvË–d«Cyah-le'Ãw è̌ ˇtObO'Ah

:hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ'EGm At'B„r√yÃw §°‘q√z yû̌ ≈̌ņKp õAGtËrfidAhÃw £ Å̊qAGt è̌ ˇhAbyEW yò≈ņKpim 32 xZflrÃze'¸–k 34 :ÙøtO' ˚YnÙt 'B◊l £°eķcËra'̧–b rˇ õ̌≈Fg ôß̧Gti' r˚̂g√y-yïikÃw 33 >

£õety«yÈh £yBÊr≈g-yïi–k ßÙÅmA–k è̌ ˇÙl úAGţbahA'Ãw £ÄeķGti' rˇ û̌̌ √̌Fgah |rˇ û̌̌ ≈̌Fgah £äekAl h=∆y̧h«y É£e–kim X°AKp¸HiGma–b l∆wõAv ˚BW·vat-'◊l 35 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b

qÂdˇ ô̌ec tapyúE' qÂdÄec-y≈ņba' qÂdˇ û̌̌ ěc y≈nÃz'̂◊m 36 :hΩflr˚W¸Gmab˚ lõ“q̧HiGma–b hàfl–diGma–b ¶Ârˇˇúe'Em £õek¸te' yit'úEcÙh-reH·' £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy«n·' £°ekAl hû̌ ∆̌y̧h«y qÂdˇ õ̌ec §yúihÃw

£°AtO' ]3 mõetyiW·v¬w yÅaXAKp̧Him-lA–k-te'Ãw è̌ ˇyatO–qux-lA–k-te' £òeGtËram̧H˚ 37 :£«yΩflŗcim > :hï√whÃy yõ«n·'

Leviticus 20

Çram'◊Gt ]2 êlE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le'Ãw 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1 Ù_vËr¬∑zim §üEGt«y râeH·' lÄE'flr¸W«y¸–b rˇˇû ˇ √̌Fgah |rˇ û̌̌ ≈̌Fgah-§im˚ läE'flŗW«y y=≈n¸–bim ÉHyi' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇy¬nAKp-te' §òEGte' yU«n·'¬w 3 :§ebïA'Ab ˚húumÃFgËr«y ¶Ârˇ õ̌A'Ah £úav t°Am˚y tÙZm ™elYOGmal

§avÄam̧l ™elÅOGmal §û̌ ǎt√n èˇˇÙvËr¬∑zim yòi–k Ù°Gmav bÂrˇ û̌̌ ’̌ –qim ÙYtO' yúiGtfiŗkihÃw ' Å̊hah Hyû̌ ǐ'A–b £âav ]3 ÉFwømyiļv¬y £û̌ Ěļvah £ái'Ãw 4 :yïiHËd“q £úEH-te' lõEGlax¸l˚ yÅiHfl–dŸqim-te' è̌ ˇ'EGmaX

yõiGt¸lib¸l ™elÚOGmal ÙYvËr¬∑zim ÙúGtiţ–b ' Å̊hah Hyû̌ ǐ'Ah-§im è̌ ˇ£ehy≈nyïEv-te' ¶ÂräA'Ah yâiGtfiŗkihÃw Ù°GţxaKp̧Him̧b˚ '˚Yhah Hyúi'A–b yô¬nAKp-te' yü«n·' yâiGţmaWÃw 5 :ÙøtO' tyúimAh

:£ïAGmav bÂrˇ ú̌’–qim ™elYOGmah yB„r·xa' tÙ_nÃzil wyÄflr·xa' £yû̌ «̌nO∑zah-lA–k |tû̌ Ě'Ãw ÙätO' yòiGtat√nÃw £°ehy„r·xa' tÙYnÃzil £yØ«nOvË–d«Cyah-le'Ãw è̌ ˇtObO'ïAh-le' hò∆n¸piGt râeH·' HepÆ∆FnahÃw 6

£ÅeGţHÊ–d—q̧tâihÃw 7 :ÙïGmav bÂrˇ ú̌’–qim ÙYtO' yúiGtfiŗkihÃw 'wÅihah Hepû̌ ∆̌Fna–b è̌ ˇy¬nAKp-te' yÅatO–qux-te' è̌ ˇ£eGtËram̧H˚ 8 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k £y°iHOdŸq £õety«y̧h«w

-te' lüEGl—qÃy râeH·' HyÄi' Hyû̌ ǐ'-yïi–k 9 :£ïeķHÊ–d—q̧m hõ√whÃy yú«n·' £°AtO' £õetyiW·v¬w rˇ ò̌eH·' HyÄi'Ãw 10 :Ùï–b wyúAmfl–d lõEGl÷q ÙôGmi'Ãw wyüibA' t°Am˚y tÙZm ÙõGmi'-te'Ãw wyôibA'

•õE'OFnah túam˚y-tÙøm ˚h°Ev„r teHû̌ Ě'-te' •õa'Ãn«y rˇ ú̌eH·' HyÅi' teHû̌ Ě'-te' è̌ ˇ•a'Ãn«y -tÙøm h°AGl«Fg wyõibA' tú¬wËrev wyÅibA' teHû̌ Ě'-te' è̌ ˇba–ķH«y rˇ ò̌eH·' HyÄi'Ãw 11 :tepïA'OFnahÃw Y̊ţm˚y tÙBm ÙÅtAGla–k-te' è̌ ˇba–k¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 12 :£ïA–b £úehyEmË–d £õehy≈ņH B̊ţm˚y yû̌ Ěb̧–ķHim è̌ ˇrAk√z-te' bòa–ķH«y râeH·' HyÄi'Ãw 13 :£ïA–b £úehyEmË–d Y̊WAv lebúeGt £°ehy≈ņH

râeH·' HyÄi'Ãw 14 :£ïA–b £úehyEmË–d ˚tõAm˚y tÙBm £°ehy≈ņH Y̊WAv húAbEvÙGt hÅAKHi' -'◊lÃw §Åeḩte'Ãw è̌ ˇÙtO' ˚̀pËŗW«y HãE'A–b 'w°ih hûˇˇAGm«z –hõAGmi'-te'Ãw hôAKHi'-te' xü—–q«y

t°Am˚y tÙZm hõAmEḩbi–b ÙôGţbAķH §üEGt«y râeH·' HyÄi'Ãw 15 :£ïeķkÙţ–b hõAGm«z hú∆y̧hit

hûˇˇAv¸bÊr¸l èˇˇhAmEh¸–b-lA–k-le' b`firŸqiGt râeH·' hÄAKHi'Ãw 16 :˚g¡Or·haGt hõAmEḩ–bah-te'Ãw :£ïA–b £úehyEmË–d ˚tõAm˚y tÙBm h°AmEh¸–bah-te'Ãw hõAKHi'Ah-te' úAGtÃgfirAhÃw –hÅAtO'

-te' hâA'flrÃw ÙGmi'Ñ-tab ÙZ' wyûˇ ǐbA'-ta–b ÙátOx·'-te' xû̌ —̌–q«y-reH·' Hyûˇˇi'Ãw 17 £°AGmav yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈nyEv̧l Å̊tËŗk=«nÃw ' Å̊h desû̌ ěx è̌ ˇÙt√wËrev-te' hòe'Ërit-'yïihÃw –häAt√wËrev

hÆ√wfl–d häAKHi'-te' bâa–k¸H«y-reH·' Hyi'Ãw∏ 18 :'ïAKW«y ÙBnOw·v hõAGl«Fg Ù_tOx·' tü¬wËrev Ahy°emfl–d rÙ˘q¸m-te' ]3 hõAţGl«Fg 'yàihÃw hÅflrÈvïeh –hZflrOq¸m-te' èˇˇ–hAt√wËrev-te' hòAGl«gÃw

ßyõibA' tÙBx·'¬w ô߸Gmi' tÙ^x·' t=¬wËrevÃw 19 :£ïAGmav bÂrˇ ú̌’–qim £õehy≈ņH B̊tËŗk«nÃw èˇˇba–k¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 20 :˚'ïAKW«y £ú√nOw·v hYflrÈveh Ù_rE'¸H-te' yüi–k h°EGl¬g¸t 'Z◊l

HyÄi'Ãw 21 :˚tïum√y £yBÊryÊr·v ˚'õAKW«y £úA'̧Xex h°AGl«Fg Ù̃dO–d tú¬wËrev ÙÅtfldˇˇ˘O–d-te' : Ω̊y̧h«y £yBÊryÊr·v hõAGl«Fg wyôixA' tú¬wËrev 'w°ih hZfl–d«n wyõixA' teHúE'-te' xô—–q«y rˇ ú̌eH·'

£°AtO' £õetyiW·v¬w yÅaXAKp̧Him-lA–k-te'Ãw èˇˇyatO–qux-lA–k-te' £òeGtËram̧H˚ 22 :–hïA–b tebúeHAl hAGmõAH £ôeķte' 'yúibEm yM«n·' râeH·' ¶ÂrÅA'Ah èˇˇ£ek¸te' 'yò÷qAt-'◊lÃw -lA–k-te' yòi–k £°eky≈ņKpim fixõEGlaḨm yú«n·'-reH·' yÙØFgah t̆O–qux¸–b èˇˇ˚k¸lïEt '`◊lÃw 23

yU«n·'¬w Ç£AtAmËda'-te' Z̊HËryïiGt ê£eGta' £ÄekAl rˇ û̌̌ ǎmO'√w 24 :£ïA–b ¶õÿqA'√w ˚ÅWAv èˇˇheGlèE' £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy«n·' H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' –hÅAtO' teHZÂrAl è̌ ˇ£ekAl h√Fnò∆ņGte'

hòAmEḩ–bah-§yïE–b £ãeGtļfi–ḑbihÃw 25 :£yïiGmavïAh-§im £õeķte' yiGt¸lBfi–d¸bih-reH·' -te' ˚âcŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw rˇˇÚOhALXal 'õEmALXah •ÙBvAh-§yEb˚ hÅA'Em¸LXal èˇˇhflrOh¸LXah -reH·' hÅAmfld·'ïAh WZOmËriGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOķb˚ •ÙÄvAb˚ hû̌ ǍmEḩ–ba–b £äekyEtøOḨp¬n

h°√whÃy yû̌ «̌n·' HÙ̃d“q yúi–k £yÅiHOdŸq è̌ ˇyil £etyò«y̧h«w 26 :'ïEGmaX¸l £õekAl yiGt¸lBfi–d¸bih hÄAKHi'-Ùø' Hyûˇˇi'Ãw 27 :yïil tÙBy̧hil £yõiGmavA¡h-§im £ôeķte' lBÊ–d¸ba'√w

£úehyEmË–d £õAtO' B̊mÃFgËr«y §ebôe'A–b ˚t°Am˚y tÙZm yõ«nOvË–d«y ÙB' bÙ_' £úehAb ]3 h=∆y̧h«y-yi–k > :£ïA–b

Leviticus 21

û̌ ǍGtËramA'Ãw §̋Or·ha' yû̌ ≈̌n¸–b £yõ«n·hO–kah-le' rˇ B̌OmÈ' hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1 wy°AlE' b̃Or“–qah ÙÅrE'¸Hil-£i' yi–kò 2 :wyïAGmav̧–b 'õAGmaLX«y-'ø◊l Hepú∆n¸l £ÅehEl·'

è̌ ˇhAl˚ţ–bah Ù̀tOx·'alÃw 3 :wyïixA'̧l˚ ÙõGtib̧l˚ ÙBņbilÃw wyÅibA'̧l˚ Ùû̌ Ǧmi'̧l lavû̌ ǎ–b 'õAGmaLX«y 'B◊l 4 :'ïAGmaLX«y –hõAl Hy°i'¸l hõAtÃyAh-'ø◊l rˇ ú̌eH·' wyÅAlE' hûˇˇAbÙrŸ–qah

'Z◊l £õ√n“qÃz túa'¸p˚ £ÅAH'◊r¸–b èˇˇhAxËr“q ˚`xËrŸq«y** hAxËrŸq«y*-'ø◊l 5 :ÙïGlaxõEḩl wy°AGmav̧–b 'Z◊lÃw £ÅehyEhZ»l'El è̌ ˇ˚y̧h«y £yòiHOdŸq 6 :teXΩflrAW ˚YXËr¸W«y 'B◊l £ÅflrAW̧bâib˚ ˚x°EGl¬gÃy

£õibyÊrŸqam £úEh £ôehyEh»lÈ' £exüel hM√whÃy yâEKHi'-te' Éyi–k £°ehyEh»lÈ' £õEH ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊l –hõAHyi'Em húAH˚rÃFg hôAKHi'Ãw ˚xÅ“–q«y 'Z◊l èˇˇhAlAl·x¬w hò√nOz hâAKHi' 7 :HÂdˇ ¿̌Oq ˚yúAhÃw '˚Zh ßyõeh»lÈ' £exúel-te'-yïi–k ÙÅGt¸Hfi–d÷qÃw 8 :wyïAh»l'El '˚Yh HıOd“q-yïi–k ˚x°“–q«y

Hyû̌ ǐ' è̌ ˇtab˚ 9 :£ïeķHÊ–d—q̧m hõ√whÃy yú«n·' HÙÅd“q yû̌ ǐ–k ™ÅAGl-h∆y̧hï«y è̌ ˇHOd“q byÚÊrŸqam < :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b telÅeGlax̧m 'yû̌ ǐh è̌ ǍhyèibA'-te' tÙ°nÃzil lõExEt yúi–k §ÅEhO–k

'û̌ ĚGlim˚ è̌ ˇhAx̧HiGmah §emòeH |ÙZH'◊r-lav qúac˚y-reH˛' wyäAxe'Em lÙâd√Fgah ɧEhO–kahÃw 10 :£¡Oŗp«y 'B◊l wyYfld√ģb˚ vÅflrp̧«y 'Z◊l è̌ ˇÙH'◊r-te' £yÚÊd√ģ–bah-te' HYO–b¸lil ÙÅd√y-te'

-§im˚ 12 :'ïAGmaLX«y 'B◊l ÙõGmi'ļ˚ wyúibA'̧l 'Ú◊b√y 'Z◊l tõEm tBOH¸p¬n-lA–k lôavÃw 11 tüax̧Him §emû̌ ěH r∆z≈n∏ yái–k wy°Ah»lÈ' HZfi–dŸqim tõE' lÅEGlaxÃy 'Z◊lÃw 'ÅEc≈y 'Z◊l è̌ ˇHfl–dŸqiGmah hò√nAm̧la' 14 :xæ“–q«y Ahyõel˚ţbib húAKHi' '˚àhÃw 13 :hï√whÃy yú«n·' wyõAlAv wyôAh»lÈ'

xú—–q«y wyõAGmavEm húAl˚ţ–b-£i' yôi–k x°“–q«y 'Z◊l heGlõE'-te' hØ√nOz hû̌ ǍlAl·x¬w è̌ ˇhAH˚rÃg˚ > :ÙøHË–d—q̧m hõ√whÃy yú«n·' yôi–k wy°AGmav̧–b ÙYvËr¬z lúEGlaxÃy-'ø◊lÃw 15 :hïAKHi'

Hyûˇˇi' rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïe' rˇˇúE–bfi–d 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 £exúel byYÊrŸqah¸l bÅfirŸq«y 'Z◊l £ Å̊m è̌ ˇÙb hú∆y¸h«y râeH·' £ÄAtOrOd¸l Uß·vËr¬∑zïim

fixÅE–sip ÙZ' è̌ ˇr≈Fwiv Hyòi' bÚflrŸq«y 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' Hyôi'-lAk yúi–k 18 :wyïAh»lÈ' :dˇˇï√y rebúeH ÙY' l∆gÚflr rebû̌ ěH ÙYb hú∆y¸h«y-reH·' HyÅi' ÙZ' 19 :fiv˚¡rAW ÙB' £YÁrAx ÙB' :™eHïA' fixÙıŗm ÙY' tepÅeGl¬y ÙZ' è̌ ˇbflr√g Ù̀' Ù°nyEv̧–b lû̌ ǔGlab¸Gt ÙY' qÅfid-Ù' §ûˇˇE–b«g-Ùø' 20

byYÊrŸqaḩl HجFg«y 'Z◊l §ÅEhO–kah §̆Or·ha' è̌ ˇvfirè∆∑zim £ Ä̊m Ùûˇˇ–b-reH·' Hyãi'-lA–k 21 :byΩÊrŸqaḩl Hõ¬Fg«y 'B◊l wyÅAh»lÈ' £exû̌ ěl tE'ò ÙÅ–b £ Z̊m h°√whÃy yû̌ ĚKHi'-te'

-le' ™ûˇˇa' 23 :lïEk'◊y £yõiHfld›–qah-§im˚ £y°iHfld›–qah yõEHËd“–qim wyÅAh»lÈ' £exûˇˇel 22

-te' è̌ ˇlEGlaxÃy '̀◊lÃw Ù°–b £ Z̊m-yïi–k Hõ¬Fg«y 'B◊l fixôE–bÃziGmah-le'Ãw 'Ä◊b√y 'Z◊l tekäOrAKpah -le'Ãw §˜Or·ha'-lïe' hÅeHOm rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 24 :£ïAHË–d—q¸m hõ√whÃy yú«n·' yôi–k yÅaHfl–dŸqim

> :lïE'flŗW«y yõ≈ņ–b-lA–k-lïe'Ãw wy°√nA–b

Leviticus 22 -le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

£üEh râeH·' y°iHËd“q £ûˇˇEH-te' ˚Yl¸GlaxÃy 'B◊lÃw lÅE'flr¸W«y-yï≈ņb yû̌ ĚHËd“–qim è̌ ˇ˚rÃzï√Fn«yÃw wyÆ√nA–b -reH·' |Hyûˇˇi'-lA–k £äekyEtâOrOd¸l £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 3 :hï√whÃy yú«n·' yõil £yôiHÊ–dŸqam hØ√whyïal èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚HỳÊ–dŸq¬y râeH·' è̌ ˇ£yiHfld›–qah-le' £Äek·vËr¬z-lA–kim bZfirŸq«y Hyãi' Hyû̌ ǐ' 4 :hï√whÃy yú«n·' yõ¬nAp̧Glim 'wôihah Hepü∆Fnah hãAtËŗk«nÃw wy°AlAv ÙYtA'̧muXÃw

rˇ °̌AḩX«y rˇ û̌̌ ěH·' dˇ õ̌av lÅak'◊y 'Z◊l è̌ ˇ£yiHfld›–qa–b bØ√z ÙZ' è̌ fǐv è̊rAc '˚̀hÃw §ÄOr·ha' vfirˇ û̌̌ ∆̌∑zim -Ù' 5 :vfirˇˇï√z-tab̧kiH F̊nõeGmim 'úEcEGt-reH·' HyÅi' ÙZ' HepØ∆n-'Em̧X-lAķ–b è̌ fǐvè≈gOFnahÃw ÙÅl-'Am̧X«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£fldA'¸b Ù`' ÙÚl-'Am¸X«y rˇˇûˇˇeH·' ¶Ârˇ õ̌eH-lAķ–b vجFg«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇHyi' èˇˇlak'◊y '`◊lÃw bÂrˇˇ°AvAh-dav hõA'̧mAXÃw ÙÅ–b-v¬FgiGt rˇ û̌̌ ěH·' Hep∆nò 6 :ÙøtA'¸muX lYOk¸l è̌ ˇraxa'Ãw rˇ °̌EhAXÃw HemõeKHah 'úAb˚ 7 :£«yïAGma–b Ù̃rAW̧–b ¶úaxflr-£i' yôi–k £yÅiHfld›–qah-§im

lõak'◊y 'B◊l hôAp„r¸X˚ hüAlEbÃn 8 :' ø̊h ÙYm̧xal yúi–k £yÅiHfld›–qah-§im lû̌ ǎk'◊y '¸XÅEx èˇˇwyAlAv ˚`'¸W«y-'ø◊lÃw yÄiGtËram̧Him-te' ˚̆ŗmAHÃw 9 :hï√whÃy yõ«n·' –h°Ab-hA'¸mAX¸l HÂdˇˇ˝Oq lak'û◊y-'◊l rˇ õ̌√z-lAkÃw 10 :£ïAHË–d—q̧m hõ√whÃy yú«n·' ˚h°uļGlaxÃy yû̌ ǐ–k ÙYb ˚túEm˚

§û̌ ¬̌yÃn÷q è̌ ˇHepè∆n hú∆nŸq«y-yïi–k §ÄEhOkÃw 11 :HÂdˇˇ¿Oq lak'B◊y-'◊l ryõikAWÃw §ôEhO–k búaHÙGt §ÅEhO–k-tab˚ 12 :Ùøm̧xaļb B̊ļk'◊y £õEh ÙÅtyE–b dyû̌ ǐly«w Ù°–b lak'û◊y ' Y̊h ÙÅKp̧sa–k

ɧEhO–k-tab˚ 13 :lïEk'◊t 'B◊l £yõiHfld›–qah túam˚r¸ti–b 'wàih rˇ °̌√z Hyû̌ ǐ'̧l hõ∆y̧hit yúi–k è̌ ǍhyèibA' tyòE–b-le' hãAbAHÃw Ç–hAl §yû̌ Ě' êvfir∆zÃw hÄAH˚rÃg˚ hû̌ √̌nAm̧la' hM∆y̧hit yâi–k

< :Ùï–b lak'B◊y-'◊l rˇˇõ√z-lAkÃw l°Ek'◊Gt AhyõibA' £exúeGlim AhyÅÂr˚vÃni–k -te' §õEhO–kal §úat√nÃw wyÅAlAv èˇˇÙtyiHïim·x •òas√yÃw h°√g√ģHi–b HÂdˇˇ̃Oq lúak'◊y-yïi–k Hyài'Ãw 14

˚myYÊr√y-reH·' túE' l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b yõEHËd“q-te' ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊lÃw 15 :HÂdˇˇ¿O–qah yú«n·' yôi–k £°ehyEHËd“q-te' £õAļkA'̧–b hÅAm̧Ha' §ûOw·v è̌ ˇ£AtÙ' ˚'yòiKWihÃw 16 :hï√whyal

> :£ïAHË–d—q̧m hõ√whÃy wyÆ√nA–b-le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 17 -§im˚ läE'flŗW«y tyâE–bim ÉHyi' Hyû̌ ǐ' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lA–k è̌ ˇle'Ãw £ÅAtÙbËd«n-lAķl˚ è̌ ˇ£ehy„rËd«n-lAķl è̌ ˇÙnA–bËr“q bỳÊrŸq¬y râeH·' lÄE'flr¸W«y¸–b rˇ û̌̌ ≈̌Fgah

rà“qA–ba–b rÅAk√z £yû̌ ǐmAGt £°ekÃnOcËrˇˇïil 19 :hïAlOv¸l hõ√whyal ˚byBÊrŸq¬y-reH·' §ÙYcflŗl 'B◊l-yi–k ˚byÚÊrŸqat 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' l_O–k 20 :£yï«∑zivïAb˚ £yõibAW̧–ka–b ÙZ' èˇˇrÂdè∆n-'EGlap¸l hØ√whyal èˇˇ£yimAl¸H-xabï∆z by`ÊrŸq¬y-yïi–k HyÄi'Ãw 21 :£ïekAl hú∆y̧h«y :Ùï–b-h∆y̧h«y 'B◊l £ Y̊m-lA–k §ÙÅcflŗl è̌ ˇh∆y̧hï«y £yòimAGt §'Ú◊ Fcab ÙZ' rˇ õ̌“qA–ba–b hÅAbfldÃnil

˚byBÊrŸqat-'◊l tepÅeGl¬y ÙZ' è̌ ˇbflr√g Ù`' telÄe–b¬y-Ùø' ¶˚˘rAx-Ù' r˚äbAH Ùâ' ÉtÂr∆Fwav 22 rÙBHÃw 23 :hï√whyal fixõE–bÃziGmah-lav £ôehEm ˚Bn¸Gtit-'◊l hÄeKHi'Ãw h°√whyal heGlõE'

™˚`vAm˚ 24 :hïecflr≈y 'B◊l rÂdˇˇ õ≈ņl˚ ÙÅtO' hû̌ ěW·vaGt è̌ ˇhAbfldÃn X˚Úl“qÃw fiv˚˘rAW hõeW√w : ø̊W·vat 'B◊l £õeķcËra'̧bï˚ h°√whyïal ˚byYÊrŸqat 'B◊l t˚ÅrAkÃw q Z̊t√nÃw è̌ ˇt˚tAkÃw

yûˇˇi–k heGl°E'-lA–kim £õekyEh»lÈ' £exúel-te' ˚by_ÊrŸqat 'B◊l rÄAk≈n-§e–b dˇ û̌̌ ¬̌Cyim˚ 25 > :£ïekAl Y̊cflr≈y 'B◊l £ÅA–b £ Z̊m è̌ ˇ£ehA–b £òAtAx̧HAm

dÅEl√Fw«y yû̌ ǐ–k è̌ ˇzEv-Ù' beWòek-Ù' rÙZH 27 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 §úa–bËr“q̧l hàecflr≈y hA'̧lÅAh√w è̌ ˇy«nyim̧KHah £ÙòCyim˚ Ù°Gmi' taxû̌ ǎGt £yõim√y túav̧biH hô√yAhÃw

:dˇˇïAxe' £ÙBy̧–b Y̊X·x¸Hit 'B◊l ÙØn¸–b-te'Ãw ÙZtO' h°eW-Ù' rÙYHÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b 30 :˚xïA–bÃziGt £õekÃnOcËrˇˇïil h°√whyal hYfldÙGt-xabï∆z ˚Bx¸–bÃzit-yïikÃw 29

è̌ ˇ£eGtËram̧H˚ 31 :hï√whÃy yõ«n·' r’qÚO–b-dav F̊nõeGmim ˚ryúitÙt-'ø◊l lÅEkA'≈y yÅiHËd“q £û̌ ĚH-te' è̌ ˇ˚ļGlax̧t '̀◊lÃw 32 :hï√whÃy yõ«n·' £°AtO' £õetyiW·v¬w yÅatOw̧cim

è̌ ˇ£eķte' 'yòicÙGmah 33 :£ïeķHÊ–d—q̧m hõ√whÃy yú«n·' l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙYţ–b yÅiGţHfi–dŸq=«nÃw > :hï√whÃy yõ«n·' £y°ih»l'El £õekAl tÙBy̧hil £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌ ˇ ě'Em

Leviticus 23

è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1 heGlúE' HÂdˇˇ̋Oq yû̌ Ě'flrŸqim £õAtO' ˚B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm £ÅehEl·' ûˇ ǍGtËramA'Ãw

tòa–baH yÄivyib̧KHah £Ùû̌ Čyab˚ ÇhAk'Aļm hû̌ ěWAvEGt ê£yim√y teHû̌ ĚH 3 :yΩfld·vÙm £õEh hØ√whyïal è̌ ˇ'wih túA–baH Ú̊W·vat 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrŸqim è̌ ˇ§ÙtA–baH

> :£ïekyEtOb̧HÙøm lYOķ–b :£Ωfld·vÙm̧–b £õAtO' B̊'ËrŸqiGt-reH·' HÂdˇˇ˝Oq yõE'flrŸqim hØ√whÃy yZ„d·vÙm heGlE'ò 4

:hï√whyal xasõeKp £«y°A–bËravAh §yû̌ Ě–b HÂdˇ Y̌Oxal rˇˇôAWAv húAvA–bËra'̧–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇˇZOxa–b 5 £yõim√y túav̧biH h°√whyal tÙõFcaGmah gúax hØ∆∑zah HÂdˇˇZOxal èˇˇ£Ùy rˇ ú̌AWAv hâAKHim·xab˚ 6

tek'úeļm-lA–k £°ekAl hû̌ ∆̌y̧h«y HÂdˇˇ˜Oq-'flrŸqim §ÙÅH'ÊrˇˇïAh è̌ ˇ£ÙCya–b 7 :˚lïEk'◊Gt tÙúFcam £ÙòCya–b £y°im√y tû̌ ǎv̧biH hõ√whyal hôeKHi' £úeGt¸bfirŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v

> :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrŸqim è̌ ˇyivyib¸KHah û̌ ǍGtËramA'Ãw è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-le' rãE–bfi–d 10 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 9

–hÚflryicŸq-te' £õeGtËracŸq˚ £ÅekAl §û̌ ĚtOn è̌ ˇy«n·' rˇ ò̌eH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k £ÅehEl·' -te' •yü«nEhÃw 11 :§ïEhO–kah-le' £õekËryicŸq tyúiH'„r rem_Ov-te' £úet'Eb·h¬w

£àetyiW·v¬w 12 :§ïEhO–kah F̊nõepy«nÃy tÅA–baKHah è̌ ˇtfirÛxAGmïim £°ekÃnOcËrˇˇïil hõ√whÃy yú≈ņpil rem_OvAh :hï√whyal hõAlOv¸l Ù_t√n¸H-§e–b £yüimAGt Webû̌ ě–k remÚOvAh-te' £õeķpyï«n·h £ÙBy̧–b

fixÚOxy«n fixyZ„r hõ√whyal húeKHi' §emôeKHab húAl˚l¸–b telZOs £yM«nOŗWev y=≈ņH ÉÙtAxÃnim˚ 13 -dav ˚Äl¸k'ø◊t 'Z◊l läemËrakÃw yâil“qÃw É£exelÃw 14 :§yïihah túivyibËr §«yõ¬y ]q hBO–ķs«nÃw

è̌ ˇ£AlÙv tò—–qux £°ekyEh»lÈ' §õa–bËr“q-te' £Åek·'yûˇˇib·h davò hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇ£ecèev tZfirÛxAGmim è̌ ˇ£ekAl £òeGtËrap̧s˚ 15 < :£ïekyEtøOb̧HOm lYOķ–b £ÅekyEt̆OrOḑl

tBOmyim̧Gt tÙYtA–baH vabúeH h°Ap˚ņGtah remYOv-te' £Åek·'yû̌ ǐb·h è̌ ˇ£ÙCyim tÅA–baKHah £Ù°y £yû̌ ǐKHim·x ˚̃ŗKp̧siGt tÅivyib̧KHah è̌ ˇtA–baKHah t`firÛxAGmïim dˇ û̌̌ ǎv 16 :h√nyï∆y̧hiGt

£exû̌ ěl | I̊'yû̌ ǐbAGt £äekyEtâOb¸HÙGmim 17 :hï√whyal hõAHfld·x húAxÃnim £ôeGţbfirŸqihÃw £yYÊr –̊ki–b h√ny°epA'EGt ¶õEmAx h√nyØ∆y̧hiGt telZOs £yØ«nOŗWev yû̌ ≈̌ņH £«yaGţHò hÄAp˚ņGt

hØ√nAH yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ£imyim̧Gt £yòiWAb¸–k tâav¸biH £exÄeGlah-lav £ûˇˇeGt¸bfirŸqihÃw 18 :hï√whya¡l £ÅehyE–ķs«nÃw è̌ ˇ£AtAxÃnim˚ hØ√whyïal è̌ ˇhAlOv ˚̀y̧h«y £«y°√ņH £û̌ ǐlyE'Ãw dˇ õ̌Axe' rˇ ô̌“qA–b-§e–b rˇˇüap˚

t'°ALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W £ôetyiW·v¬w 19 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' Élav £áAtO' |§û̌ ĚhO–kah •yû̌ «̌nEhÃw 20 :£yïimAl¸H xabú∆z¸l hõ√nAH yú≈ņ–b £yôiWAb̧k yü≈ņH˚

B̊y̧h«y HÂdˇ ô̌Oq £y°iWAb̧–k yõ≈ņH-lav hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇhAp˚ņGt £ỳÊr –̊ki–bah £exâel hûˇˇ∆y¸h«y èˇˇHÂdèOq-'flrŸqïim hÆ∆∑zah £Ùû̌ Čyah |£ecû̌ ěv̧–b £ãet'flrŸq˚ 21 :§ïEhO–kal hõ√whyal £õekyEtBOb̧HÙm-lAķ–b £ôAlÙv tú—–qux ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl

è̌ ˇßËdˇˇïAW tòa'̧Kp hãeGlak¸t-'ø◊l £Äek¸cËra' ryûˇˇicŸq-te' £ãekËr¸cÿq¸bï˚ 22 :£ïekyEt¡OrOd¸l hú√whÃy yõ«n·' £ÅAtO' bûOz·vaGt è̌ ˇr≈FgalÃw yò«nAvïel X°‘–qaļt 'Z◊l õßËryicŸq X’qúelÃw ßÅÂŗcÿq̧–b

-le' rˇˇôE–bfi–d 24 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 23 < :£ïekyEh»lÈ' §ÙÅtA–baH è̌ ˇ£ekAl hò∆y̧h«y HÂdÄOxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b yäivyib̧KHah HÂdâOxa–b rˇˇÚOm'El lõE'flŗW«y yú≈ņ–b

˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 25 :HÂdˇˇ¿Oq-'flrŸqim hõAv˚ŗGt §Ùıŗk«z :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 < :hï√whyal hõeKHi' £úeGţbfirŸqihÃw

èˇˇHÂdèOq-'flrŸqïim '˚Äh £yZÊruKpi–kah £Ù̂y hM∆∑zah yâivyib̧KHah ÉHÂdOxal rÙZWAve–b ™áa' 27 -lAkÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' £úeGtb̧firŸqihÃw £°ekyEtOḨp¬n-te' £õety«FnivÃw £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧h«y

rˇ û̌̌ ĚKpaķl ' Å̊h è̌ ˇ£yÊruKpi–k £Ù̀y yû̌ ǐ–k h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah £ecõev̧–b Å̊W·vat 'Z◊l è̌ ˇhAk'Aļm hØ∆Fnuv¸t-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇHepè∆Fnah-lAk yòi–k 29 ]3 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ≈ņpil £ÅekyEl·v

-lA–k è̌ ˇheW·vaGt rˇ ò̌eH·' HepÆ∆Fnah-lAkÃw 30 :AhyïeGmavïEm hõAtËŗk«nÃw h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah £ecõev̧–b :–hïAGmav bÂrˇ ú̌’–qim 'wõihah Hepú∆Fnah-te' yôiGtËdab·'ïahÃw h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah £ecõev̧–b hÅAk'Aļm :£ïekyEtøOb̧HøOm lYOķ–b £ÅekyEt˘OrOḑl è̌ ˇ£AlÙv tò—–qux ˚ÚW·vat 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k 31

èˇˇHÂdèOxal hòAv¸Hit¸–b £°ekyEtOH¸p¬n-te' £õety«FnivÃw £ÅekAl èˇˇ'˚h §ÙBtA–baH tâa–baH 32 hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 33 > :£ïek¸Gta–baH ˚Yt¸–b¸HiGt bÂrÅev-dav bÂrˇ û̌̌ ěvEm bÂrÅevA–b

räAWAv hâAKHim·xa–b rˇˇÚOm'El lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-le' rˇ ô̌E–bfi–d 34 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' £ÙúCya–b 35 :hïAÙhyal £yõim√y túavb̧iH tÙô–ku–sah güax hØ∆∑zah è̌ ˇyivyib̧KHah HÂdˇˇ̀Oxal £ÙÆy

tûˇˇav¸biH 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇˇ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £äekAl h=∆y¸h«y ÉHÂdOq-'flrŸqim yº«nyim̧KHah £Ùû̌ Čya–b h°√whyal hõeKHi' ˚byBÊrŸqaGt £yÅim√y

:˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 'wÅih tÂrˇ û̌̌ ěc·v è̌ ˇh√whyïal hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw HÂdˇˇ̋Oq yû̌ Ě'flrŸqim £õAtO' B̊'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm heGlE'ò 37

:ÙømÙy̧–b £ÙBy-rabË–d £yõikAsÃn˚ xabú∆z hôAxÃnim˚ hüAlOv hÆ√whyal häeKHi' byâÊrŸqah¸l è̌ ˇ£eky„rËd«n-lA–k dˇ ò̌ab̧Glim˚ ]3 mÄekyEtÙΩņGtam dˇû̌̌ ǎb̧Glim˚ h°√whÃy tZOţ–baH dˇõ̌ab̧Glim 38

ÉhAKHim·xa–b ™áa' 39 :hï√whyal ˚YņGtiGt rˇ ú̌eH·' £ÅekyEtÙZbËd«n-lA–k è̌ ˇdab̧Glim˚ -te' ˚FgBOxAGt ¶ÂrÅA'Ah tûˇˇa'˚b̧Gt-te' è̌ ˇ£eķKp̧sA'̧–b yÄivyib¸KHah HÂdˇˇZOxal £ÙMy râAWAv

:§ÙøtA–baH yõ«nyim̧KHah £ÙúCyab˚ §ÙÅtA–baH è̌ ˇ§ÙH'ÊrˇˇïAh £ÙòCya–b £y°im√y tû̌ ǎv̧biH hõ√whÃy-gax •ú¬n·v¬w £yÅÊrAm̧Gt tZOKpa–k è̌ ˇrfldAh ¶òEv yâÊr¸Kp §ÙÄH'ÊrAh £Ùû̌ Čya–b £äekAl £âeGţx—q̧l˚ 40 :£yïim√y túav̧biH £õekyEh»lÈ' hú√whÃy yô≈ņpil £ÄeGţxam̧W˚ lax°√n-yEbËravÃw tYObAv-¶Ev

£ÅekyEt̆OrOḑl è̌ ˇ£AlÙv tò—–qux h°√nAKHa–b £yõim√y túav̧biH hØ√whyïal gû̌ ǎx è̌ ˇÙtO' £òetOFgaxÃw 41 è̌ ˇxflrÃze'ïAh-lA–k £y°im√y tû̌ ǎv¸biH ˚Yb¸HEGt tBO–ku–sa–b 42 :ÙøtO' F̊gBOxAGt yõivyib¸KHah HÂdˇˇBOxa–b

è̌ ˇyiGţbèaHÙh tÙÄ–ku–sab yû̌ ǐ–k Ç£ekyEt¡OrOd Z̊vËd≈y ê§avam̧l 43 :tøO–ku–sa–b Y̊b̧H≈y lÅE'flŗW«y̧–b :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õAtÙ' yúi'yicÙḩ–b lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te'

> :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-le' h°√whÃy yY„d·vOm-te' hÅeHOm rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 44

Leviticus 24 â̊xŸq«yÃw lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' wãac 2 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

tekâOrAp̧l ɶ˚xim 3 :dyïimAGt rˇ õ̌≈n tB»l·vaḩl rÙÚ'AGmal tyõitA–k ™ô√z t«yú¬z §emû̌ ěH ßyäelE' hõ√whÃy yú≈ņpil r’q_O–b-dav bÂrˇˇüevEm §äOr·ha' ÙâtO' É™Or·v¬y dÄEvÙm lehZO'¸–b täÁdEvAh -te' ™˜Or·v¬y hÅflrOh¸LXah hZflrOn¸Gmah lavò 4 :£ïekyEt¡OrOd¸l £õAlÙv tú—–qux dy°imAGt

–hÅAtO' û̌ ǍtyipA'Ãw telÅOs û̌ ǍGtx̧—qAlÃw 5 > :dyïimAGt hõ√whÃy yú≈ņpil tÙ̋r≈Fnah úAGţmaWÃw 6 :tïAxe'Ah húAGlaxïah hõ∆y¸h«y £yØ«nOŗWev è̌ ˇy≈ņH tÙ°Glax hY„r¸Wev £yúEGt¸H

:hï√whÃy yú≈ņpil rˇˇYOhALXah §úAx¸luKHah lôav tekÚflr·vaGmïah Hû̌ ĚH tÙYkflr·vïam £«yúaGţH £ôAtÙ' hõeKHi' hÅflrA–kÃza'¸l è̌ ˇ£exèeGlal hòAtÃyAhÃw h°A–k¬z hû̌ √̌nOb̧l tekYÂr·vaGmïah-lav úAGtat√nÃw 7

túE'Em dy°imAGt hõ√whÃy yú≈ņpil F̊nôekËravï¬y tÄA–baKHah £Ùûy̧–b täA–baKHah £Ù=y̧–b 8 :hï√whyïal £Ù̆qAm̧–b ˚hõulAk·'¬w wyØ√nAb̧l˚ §̆Or·ha'̧l è̌ ˇhAtÃyïAhÃw 9 :£ïAlÙv tyBÊŗ–b lõE'flŗW«y-yï≈ņ–b

< :£ïAlÙv-qAx hõ√whÃy yúEKHi'Em Ù_l '˚Bh £yâiHfld“¡q ÉHÂdOq yái –k H˝Od“q yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙYţ–b yÅÊŗcim Hyû̌ ǐ'-§e–b èˇˇ'˚hÃw tyÅilE'Ër¸W«y hû̌ ǍKHi'-§e–b è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 10

-§e–b bO–q«Cy¬w∏ 11 :yïilE'ËŗW«Cyah Hyõi'Ãw tyÅilE'Ër¸W«Cyah §e–bò hØ∆n·xaGmïa–b è̌ ˇ˚c√Fn«Cy¬w l°E'flŗW«y ÙôGmi' £úEHÃw h°eHOm-le' ÙYtO' ˚'yúib√Cy¬w lÅEGl—qÃy¬w è̌ ˇ£EKHah-te' tyòilE'Ër¸W«Cyah hâAKHi'ïAh

-lav £õehAl HıOr¸pil rˇ°̌Am̧HiGma–b ˚hõuxy«Fn¬Cy¬w 12 :§Ωfld-hELXam̧l yYÊŗbÊ–d-ta–b tyúim»ļH -te' 'ûˇˇEcÙh 14 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 13 > :hï√whÃy yúiKp

-lav £õehy„dÃy-te' £yôiv¸mOKHah-lïAk ˚̂ķmAsÃw hØ∆n·xaGmïal è̌ ˇ¶˚xim-le' lÄEGl—q¸mïah rˇ Ú̌Om'El rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt lõE'flŗW«y yú≈n¸–b-le'Ãw 15 :hΩfldEvAh-lA–k ÙYtO' B̊mÃgflrÃw ÙÚH'◊r tÙZm è̌ ˇh√whÃy-£EH bò‘qOnÃw 16 :Ùø'̧Xex 'úAW√nÃw wyõAh»lÈ' lúEGl—qÃy-yïi–k Hyôi' Hyúi' :tïAm˚y £õEH-ÙbŸq√ņ–b xÅflrÃze'ïA–k è̌ ˇr≈Fga–k hÚfldEvAh-lA–k ÙYb-˚mÃFgËr«y £ÙBgflr tÅAm˚y

hõAmEh¸–b-Hepï∆n húE–kam˚ 18 :tïAm˚y tÙYm £ÚfldA' Hepû̌ ∆̌n-lA–k hõe–k¬y yúi–k Hyài'Ãw 17 hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k ÙÚtyim·va–b £ Y̊m §úEGt«y-yïi–k Hyài'Ãw 19 :Hepï√n taxúaGt Hepõ∆n h√Fn°em̧GlaHÃy râeH·'a–k §°EH taxû̌ ǎGt §õEH §«yÅav taxû̌ ǎGt §«yavò rebÅeH taxû̌ ǎGt rebeHò 20 :ÙïGl heWúAv≈y §õE–k £YfldA' húE–kam˚ h√Fn°em̧GlaHÃy hõAmEḩb húE–kam˚ 21 :Ùï–b §etú√ Fn«y §õE–k £ÅfldA'ïA–b è̌ ˇ£˚m §úEGt«y hõ√whÃy yú«n·' yôi–k h°∆y̧h«y xYflrÃze'A–k rˇ ú̌≈Fga–k £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇdAxe' XòaKp̧Him 22 :tïAm˚y

-le' lÄEGl—q¸mïah-te' ˚'yûˇˇicÙCy¬w ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' êheHOm rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 23 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'aï–k Å̊WAv lû̌ Ě'flŗW«y-yï≈ņb˚ §eb°A' ÙYtO' B̊mÃFgËr«Cy¬w hØ∆n·xaGmïal è̌ ˇ¶˚xim

> :hïeHOm-te'

Leviticus 25 yò≈n¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'El yõ¬nyis rˇ ú̌aḩ–b hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 1

£°ekAl §û̌ ĚtOn yõ«n·' rˇ ú̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇ˚'èObAt yòi–k £ÅehEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw è̌ ˇlE'flŗW«y £yõ«nAH HúEHÃw ßÅÂdAW vZfirÃziGt è̌ ˇ£y«nAH HòEH 3 :hï√whyal tõA–baH ¶ÂrÅA'Ah hûˇˇAt¸bAHÃw

è̌ ˇ§ÙtA–baH tòa–baH tÄivyib̧KHah hû̌ √̌nAKHab˚ 4 :–hïAtA'˚b̧Gt-te' õAGţpasA'Ãw ß°emËra–k rˇ ŽOmÃziGt

tû̌ Ě' 5 :rˇ ø̌OmÃzit 'B◊l õß̧mËrakÃw vÅflrÃzit 'Z◊l è̌ ˇßËdˇˇïAW h°√whyal tõA–baH ¶ÂrÅA'Al hû̌ ∆̌y̧h«y §ÙYtA–baH tú¬ņH rˇ Ú̌Oçbit 'Z◊l ßYÂry«zÃn yúEbÃFniv-te'Ãw rÙÅcŸqit 'Z◊l è̌ ˇßËryïicŸq fixyòip̧s

ûˇˇßË–d¸bav¸l˚ õ߸l hÅAl¸kA'¸l èˇˇ£ekAl ¶ÂrˇˇòA'Ah tâa–baH hAtÃyAhÃw∏ 6 :¶ÂrˇˇïA'Al hú∆y̧h«y hõ√CyaxïalÃw Øß̧GţmeḩbâilÃw 7 :™ïAGmiv £yYÊr√Fgah Øß̧bû̌ ǍHÙtļ˚ è̌ ˇßËryïiķWilÃw ß°etAm·'alÃw

Æß̧l û̌ ǍGtËrapAsÃw 8 < :løOkÈ'el –hõAtA'˚b¸Gt-lAk hú∆y¸hiGt ß°ecËra'̧–b rˇ û̌̌ ěH·' tZOţ–baH vabeHò è̌ ˇyEmÃy Æß̧l û̊yAhÃw £y°imAv̧Kp vabû̌ ěH £yõ«nAH vabúeH £yØ«nAH tZOţ–baH vabeHò

HÂdˇ ŽOxa–b è̌ ˇhAv˚ŗGt rˇ ò̌apÙH ãAGtËrab·va¡hÃw 9 :hï√nAH £yõivA–bËra'Ãw vaHúEGt £yØ«nAKHah :£ïek¸cËra'-lAk¸–b rˇˇõApÙH ˚ryúib·vaGt £yÅÊruKpi–kah è̌ ˇ£Ùy̧–b HÂdˇˇÚOxal rÙYWAve–b yÅivib̧KHah

-lAk¸l ¶ÂrˇˇõA'A–b rÙ_rË–d £úet'flrŸq˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiKHim·xah tò¬ņH tû̌ Ě' £ÄeGţHfi–d÷qÃw 10 -le' Hyúi'Ãw ÙÅt√∑zux·'-le' Hyi'ò £ÄeGt¸baHÃw £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧hiGt è̌ ˇ'wih lúEbÙy Ahy°eb̧HOy

'Z◊l £°ekAl hûˇˇ∆y¸hiGt hõ√nAH £yúiKHim·xah tô¬ņH 'wÄih lû̌ ĚbÙy 11 :˚bïuHAGt ÙõGţxaKp̧Him lû̌ ĚbÙy yi–kò 12 :AhyΩÂr«zÃn-te' ˚̃ŗçbit 'B◊lÃw AhyÅexyip̧s-te' è̌ ˇ˚ŗcŸqit '̀◊lÃw ˚vÅflrÃzit

:–hïAtA'˚b¸Gt-te' ˚Yl¸k'◊Gt hÅÂdAKWâah-§im £°ekAl hû̌ ∆̌y̧hiGt HÂdˇˇ̃Oq 'wÅih ˚̀ŗ–ķmit-yïikÃw 14 :Ùøt√∑zux·'-le' Hyõi' ˚bàuHAGt t'°◊∑zah lõEbÙCyah tú¬ņHi–b 13 :wyïixA'-te' Hyúi' ˚YnÙGt-la' ß°etyim·v dˇû̌̌ ¬̌Cyim hYOn“q ÙB' ßÅetyim·val è̌ ˇrA–ķmim

-yï≈ņH rˇ ú̌aKp̧sim̧–b ß°etyim·v tû̌ Ě'Em hõ∆nŸqiGt lÅEbÙCyah rˇ û̌̌ ǎxa' è̌ ˇ£y«nAH rˇ ò̌aKp̧sim̧–b 15 XZOv̧m è̌ ˇyip̧l˚ ÙÅt√nŸqim èˇˇhe–bËraGt £yÆ«nAKHah b̆Or |yû̌ ǐp¸l 16 :™ïAl-rA–k¸m«y tYO'˚b¸t '`◊lÃw 17 :™ïAl rˇˇõEkOm '˚Bh tÅO'˚b̧Gt rˇ û̌̌ ǎKp̧sim yi–kò ÙÚt√nŸqim Xyõiv̧maGt £yØ«nAKHah

:£ïekyEh»lÈ' hõAÙhÃy yú«n·' yôi–k ßy°eh»lÈ'ïEm At'Y„r√yÃw ÙÅtyim·v-te' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚nÙt £úeGţbaHyï«w £°AtO' £û̌ ětyiW·v¬w ˚̃ŗm̧HiGt yúaXAKp̧Him-te'Ãw yÅatO–qux-te' è̌ ˇ£etyiW·v¬w 18

£úeGţbaHyï«w vabÚOWAl £õeGţlak·'¬w –hØ√yËriKp èˇˇ¶ÂrèA'Ah hò√n¸t√nÃw 19 :xaXïebAl ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav vÅflrÃz«n 'Z◊l §Ehò t°ivyib̧KHah hû̌ √̌nAKHa–b ]3 lõak'◊Fn-ham Å̊ŗm'◊t yû̌ ǐkÃw 20 :AhyïelAv xaXõebAl

ty°iKHiKHah hõ√nAKHa–b £ÅekAl è̌ ˇyitAkËri–b-te' yityò«FwicÃw 21 :˚nïEtA'˚b̧Gt-te' •YOsÈ'∆n 'B◊lÃw tØ«nyim̧KHah hû̌ √̌nAKHah tE'ò £ÄeGt¸vfirÃz˚ 22 :£yï«nAKHah HY»l¸Hil hÅA'˚b¸Gtah-te' èˇˇtAWAvÃw –hÅAtA' Z̊b̧Gt è̌ ˇ'Ù–b-dav tÄivyiḨGtah hû̌ √̌nAKHah |dˇ û̌̌ ǎv §°AH√y hû̌ Ǎ'˚b̧Gtah-§im £õeGţlak·'¬w £y^Êr≈g-yïi–k ¶Ârˇˇ°A'Ah yõil-yi–k tÅutim̧cil è̌ ˇrEkAGmit '̀◊l ¶ÂrÄA'AhÃw 23 :§ïAH√y ˚Yl¸k'◊Gt :¶ÂrˇˇïA'Al B̊ņGtiGt hõAGlu'ÃFg £°eķt¬∑zux·' ¶Ârˇ û̌̌ ě' lYOķb˚ 24 :yΩÊdAGmiv £õeGta' £yôibAHÙtÃw

wyÅAlE' b˘Or“–qah èˇˇÙl·'ΩOg 'òAb˚ ÙÚt√∑zux·'Em rˇõ̌akAm˚ ßyÅixA' ™˚Zm√y-yïi–k 25 < ÙÅd√y h√gyû̌ ǐKWihÃw l°E'OFg ÙõGl-h∆y̧hï«y 'B◊l yôi–k Hyài'Ãw 26 :wyïixA' rˇ ú̌a–ķmim tõE' làa'√gÃw •Å„dOvû̌ Ǎh-te' è̌ ˇbyiHEhÃw ÙÅrA–ķmim yû̌ ≈̌ņH-te' è̌ ˇbaKHixÃw 27 :ÙøtAGlu'Ãg yB„ḑ–k 'õAcAm˚

byû̌ ǐHAh êy„–d ÙÄd√y häA'̧cA¡m-'ø◊l £âi'Ãw 28 :Ùøt√∑zux·'al bõAHÃw ÙÚl-rakïAm rˇˇûˇˇeH·' Hyõi'Al bõAHÃw lÅEbOCya–b è̌ ˇ'Ac√yÃw l°EbÙCyah tû̌ ¬̌ņH dˇõ̌av ÙÅtO' hûˇ ∆̌nO–qah è̌ ˇd¬y̧–b ÙÄrA–ķmim hû̌ √̌yAhÃw ÇÙl ÙÅtAGlu'ÃFg è̌ ˇhAtÃyAhÃw hÅAmÙx ryû̌ ǐv è̌ ˇbaHÙm-tyE–b rˇˇ̀O–ķm«y-yïi–k HyÄi'Ãw 29 :Ùøt√∑zux·'al

-dav lÄE'√Fg«y-'ø◊l £ûˇˇi'Ãw 30 :ÙøtAGlu'Ãg hú∆y̧hiGt £yõim√y Ùr̋A–ķmim tû̌ ¬̌ņH £YOGt-dav hÄAmOx ÙZl** '◊l*-reH·' ryäivA–b-reH·' t«yâa–bah £“qÃw∏ ÇhAmyimţ hû̌ √̌nAH êÙl t'Z◊ļm

£yÄÊrEc·xah yû̌ ĚGtAb˚ 31 :lïEbOCya–b 'õEc≈y 'B◊l wy°AtOrOḑl ÙYtO' hú∆nO–qal tôutyim̧Fcal ÙÅGl-h∆y̧hiGt è̌ ˇhAGlu'ÃFg b°EHAx≈y ¶Ârˇ õ̌A'Ah hB„d¸W-lav byÅibAs èˇˇhAmOx £òehAl-§yE' râeH·'

hú∆y̧hiGt £õAlÙv túaGlu'ÃFg £°At√∑zux·' yZ„rAv yõEGtA–b £Ø«Cy«wļah è̌ ˇy„rAvÃw 32 :'ïEc≈y lõEbOCyab˚ ÙYt√∑zux·' ryúivÃw t«yôa–b-ra–ķmim 'üAc√yÃw £Ø«Cy«w̧lah-§im è̌ ˇla'Ãg«y rˇ ò̌eH·'¬w 33 :£ï«Cy«w¸lal

h_„d¸Wï˚ 34 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYţ–b £ÅAt√∑zux·' 'wihò £Æ«Cy«w̧lah yZ„rAv yãEGtAb yû̌ ǐ–k l°EbOCya–b -yïikÃw 35 < :£ïehAl '˚Yh £ôAlÙv tú¬∑zux·'-yïi–k rˇ °̌EkAGm«y 'Z◊l £õehy„rAv HBfirÃgim

:™ïAGmiv yõax√w bôAHÙtÃw rˇˇü≈Fg ÙÅ–b AGtŸqû̌ ¬̌zÈxïehÃw ™°AGmiv Ù̃d√y hAXúAm˚ ßyÅixA' ™ Z̊m√y :™ïAGmiv ßyõixA' yúExÃw ßy°eh»lÈ'E¡m At'Y„r√yÃw tyÅi–bËratÃw ™eHû̌ ∆̌n è̌ ˇÙGti'ïEm xò—–qiGt-la' 36

yÆ«n·' 38 :ßïel¸kA' §úEGtit-'◊l tyõi–bËram̧b˚ ™eH°∆ņ–b ÙYl §úE Gtit-'ø◊l Ø߸Kp¸sa–k-tâe' 37 -te' è̌ ˇ£ekAl tòEtAl £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õeķte' yit'úEcÙh-reH·' £ÅekyEhZ»lÈ' èˇˇh√whÃy

™õAGmiv ßyôixA' ™˚Bm√y-yïikÃw 39 < :£yïih»l'El £õekAl tÙBy¸hil §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' hû̌ ∆̌y̧h«y bõAHÙţ–k ryúikAW̧–k 40 :debïAv tfidˇ B̌Ob·v Ùõ–b dˇ B̌ Ob·vat-'◊l ™°Al-ra–k¸m«nÃw Ù°Gmiv wyû̌ √̌nAb˚ ' Y̊h ™ÅAGmivïEm è̌ ˇ'Ac√yÃw 41 :™ïAGmiv dˇ B̌Ob·v¬y lõEbOCyah tú¬ņH-dav ™°AGmiv

-reH·' £ÅEh yZfidAb·v-yïi–k 42 :b˚øH√y wyõAtOb·' tú¬∑zux·'-le'Ãw ÙÅGţxaKp̧Him-le' è̌ ˇbAHÃw -'◊l 43 :debïAv tÂrˇˇúe–k¸mim ˚ŗ̃kAGm«y 'B◊l £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌ ˇ ě'Em £õAtO' yit'úEcÙh

-˚y̧h«y rˇ û̌̌ ěH·' õß̧tAm·'¬w úßË–d¸bavÃw 44 :ßyïeh»lÈ'Em At'Y„r√yÃw ™Ârˇ °̌Ap̧–b ÙYb hB–dËrit £¬gÃw∏ 45 :hïAmA'Ãw debúev Y̊nŸqiGt £úehEm £ÅekyEtZObyib̧s è̌ ˇreH·' £Æ«yÙFgah tû̌ Ě'Em ™°Al

£ÅekAGmiv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AGţxaKpḨiGmim˚ Ø̊nŸqiGt £û̌ ěhEm è̌ ˇ£ekAGmiv £ỳÊr√Fgah £yäibAHÙGtah y=≈ņ–bim £äAtO' ]1 mâeGt¸l·x¬n¸tihÃw 46 :hï√∑zux·'a¡l £õekAl B̊yAhÃw £°eķcËra'̧–b ˚dyõilÙh rˇˇúeH·'

£òekyExâa'̧b˚ ˚dˇ Ú̌Ob·vaGt £û̌ ěhA–b £õAlOv¸l hØ√∑zux·' teHZÂrAl è̌ ˇ£eky„r·xa' £òeky≈ņbil gyÄiKWat yû̌ ǐkÃw 47 < :™ÂrˇˇïAp¸–b ÙYb hB–dËrit-'◊l wyÅixA'¸–b Hyû̌ ǐ' è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b ÙB' ™ÅAGmiv è̌ ˇbAHÙGt rˇ ò̌≈ģl rÄa–ķm«nÃw Ù°Gmiv ßyõixA' ™úAm˚ ™ÅAGmiv è̌ ˇbAHÙtÃw rˇ ò̌≈Fg dˇ û̌̌ ¬̌y

wyõAxe'Em dˇú̌Axe' Ù°Gl-h∆y¸hiGt hõAGlu'ÃFg rÅa–ķm«n yZ„r·xa' 48 :rˇˇï≈Fg taxúaKp¸Him r’qõEv¸l ÙõGţxaKp̧HiGmim Ù_rAW̧–b rˇˇüE'¸KHim-Ùø' F̊nÅelA'Ãg«y è̌ ˇÙdO–d-§eb Ù`' ÙãdOd-Ù' 49 :˚FnïelA'Ãg«y

Ùŗkû̌ ǍGmih è̌ ˇt¬ņKHim ˚hØ≈nOq-£iv è̌ ˇbaKHixÃw 50 :lïA'Ãg«nÃw Ù˜d√y h√gyúiKWih-Ùø' F̊n°elA'Ãg«y ryõikAW yúEmyi–k £yØ«nAH rˇ û̌̌ ǎKpşim̧–b è̌ ˇÙrA–ķmim •esòe–k hU√yAhÃw l°EbOCyah tûˇ ¬̌ņH dˇõ̌av ÙÅl •esõe–kim ÙÅtAGlu'ÃFg byû̌ ǐH√y è̌ ˇ§ehyip̧l £y°«nAKHa–b tÙõ–bfir dÙBv-£i' 51 :ÙïGmiv hú∆y¸h«y

yû̌ ǐp̧–k ÙÚl-baKHixÃw lõEbOCyah tú¬ņH-dav £yô«nAKHa–b rˇˇüa'̧H«n Xãav̧m-£i'Ãw 52 :Ùøt√nŸqim ˚ïFnB–dËr«y-'ø◊l Ù°Gmiv hû̌ ∆̌y̧h«y hõ√nAḨ–b hô√nAH ryúiķWi–k 53 :ÙøtAGlu'ÃFg-te' byõiH√y wyØ√nAH

:ÙïGmiv wyú√nAb˚ ' Y̊h lÅEbOCyah tû̌ ¬̌ņHi–b è̌ ˇ'Ac√yÃw heGl°E'̧–b lõE'√Fg«y 'B◊l-£i'Ãw 54 :ßyï∆nyEv̧l ™Ârˇ õ̌ep̧–b ]3 £õAtÙ' yit'úEcÙh-reH·' £ÅEh yZfidAb·v £yÅÊdAb·v èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈ņb yòil-yïi–k 55

:£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em

Leviticus 26 £ÄilyilÈ' £äekAl ˚âW·vat-'ø◊l 1

£ÅeķcËra'̧–b è̌ ˇ˚ņGtit '̀◊l tyÄi–ķWam §ebû̌ ě'Ãw £ÅekAl ˚myûˇ ÷̌qAt-'ø◊l è̌ ˇhAbEFcam˚ lesòep˚ ˚rÅOm̧HiGt yû̌ ǎtOţ–baH-te' 2 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k Ahy°elAv tYOw·xaGt¸Hïih¸l

< :hï√whÃy yõ«n·' ˚'ÚflryiGt yõiHfl–dŸqim˚ yúiGtat√nÃw 4 :£ïAtO' £õetyiW·v¬w Å̊ŗm̧HiGt yû̌ ǎtOw̧cim-te'Ãw ˚k°ElEGt yõatO–qux¸–b-£i' 3

gyâiKWihÃw 5 :ÙΩyËriKp §úEGt«y hYÂdAKWah ¶úEvÃw –hÅAl˚bÃy è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah hò√ņt√nÃw £°AGtiv̧–b £õekyEm̧H«g vabÅOWAl è̌ ˇ£eķm̧xal £òeGţlak·'¬w vfirˇ °̌√z-te' gyû̌ ǐKW¬y ryõicAb˚ ryÅicA–b-te' è̌ ˇH«yèfi–d £úekAl

§yû̌ Ě'Ãw £õeGţbaķH˚ ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇ£ÙlAH yòiGtat√nÃw 6 :£ïeķcËra'¸–b xaXõebAl £úeGt¸baHyï«w :£ïek¸cËra'¸–b rˇˇBOb·vat-'◊l bÂrˇ õ̌exÃw ¶ÂrÅA'Ah-§im è̌ ˇhAvflr hò√Cyax yãiGta–b̧HihÃw dyÚÊr·xam

è̌ ˇhAKHim·x £òe–kim è̌ ˇ˚pËdflrÃw 8 ]2 :bÂrˇˇïAxel £õeky≈ņpil B̊ļp√nÃw £°ekyEbÃyO'-te' £õeGţpfidËr˚ 7 :bÂrˇˇïAxel £õeky≈ņpil £ôekyEbÃyO' ˚̂ļp√nÃw ˚p̋O–dËr«y hû̌ ǍbAbËr £õe–kim húA'Em˚ hÅA'Em

-te' yúitOmy÷q·h¬w £°eķte' yõityE–bËrihÃw £Åeķte' yû̌ ǐty„ŗpihÃw £ÅekyEl·' yityû̌ «̌nAp˚ 9 :˚'yïicÙGt HYfldAx yú≈ņKpim §àAH√yÃw §°AHÙn §õAH√y £úeGţlak·'¬w 10 :£ïeķGti' yõityÊŗ–b

è̌ ˇyiGţkaGlaḩtihÃw 12 :£ïeķte' yõiḨp¬n lúavÃgit-'ø◊lÃw £°ekķÙţ–b yõ«nA–ķHim yúiGtat√nÃw 11 hû̌ √̌whÃy yU«n·' 13 :£ïAv̧l yúil-˚y¸hiGt £õeGta'Ãw £y°ih»l'ïEl £õekAl yityú«yAhÃw £ÅeķkÙZţ–b £yÚÊdAb·v £õehAl tBOy̧hïim £«yÅfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ£eķte' yit'òEcÙh râeH·' £ÄekyEhø»lÈ'

'B◊l-£i'Ãw 14 > :t˚ïCyim̧mÙ¿q £õeķte' ™úElÙ'√w £ÅeķGluv tZOXOm è̌ ˇrO–b̧He'√w yûˇˇatO–qux¸–b-£i'Ãw 15 :heGlïE'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅW·vat 'Z◊lÃw y°il Y̊v̧m̧Hit

yÅatOw̧cim-lA–k-te' è̌ ˇtÙW·v yòiGtļib̧l £°eķḨp¬n lû̌ ǎvÃgiGt yõaXAKp̧Him-te' £úi'Ãw ˚sÅA'̧miGt yâiGtËd—q̧pihÃw £ÄekAl t'û◊∑z-heWÈve¡' yU«n·'-•a' 16 :yïityÊr¸–b-te' £õekËr¸pah¸l

tZObyÊḑm˚ £«yõ¬nyEv tÙúGlaķm taxÅfi–d—–qah-te'Ãw tepûˇˇexaKHah-te' èˇˇhAlAhïe–b £òekyEl·v £ÅekA–b è̌ ˇy¬nAp yòiGtat√nÃw 17 :£ïekyEbÃyO' ˚hõulAk·'¬w £Åek·vËr¬z è̌ ˇqyÊrAl £òeGţvfirÃz˚ Hep°√n

•B„dOr-§yE'Ãw £õeGţs¬nÃw £ÅekyE'ÃnøOW è̌ ˇ£ekAb ˚̀dflrÃw £°ekyEbÃyO' yû̌ ≈̌ņpil £õeGţp¬Fg«nÃw hZflŗ–s¬y̧l è̌ ˇyiGţpas√yÃw y°il ˚Yv¸m¸Hit 'B◊l heGlÅE'-dav-£âi'Ãw 18 < :£ïek¸te'

-te' yòiGtat√nÃw £°ekÃ∑zuv §ÙZ'ÃFg-te' yõiGtËrabAHÃw 19 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabõeH £Åek¸te' -'ø◊lÃw £°ek·xO–k qyYÊrAl £úatÃw 20 :hïAHuxÃFna–k £õek¸cËra'-tïe'Ãw lØ∆zËra–ba–k è̌ ˇ£ekyEm̧H ˚̀ķlïEGt-£i'Ãw 21 :ÙΩyËriKp §õEGt«y 'B◊l ¶ÂrÅA'Ah ¶û̌ ĚvÃw –hÅAl˚bÃy-te' è̌ ˇ£eķcËra' §òEGtit

vabõeH hÅA–kam è̌ ˇ£ekyEl·v yòiGţpas√yÃw y°il ΩfivZOm̧Hil Y̊b'◊t 'B◊lÃw yÊrÅ’q è̌ ˇyiGmiv £Åeķte' hû̌ Ǎļ–kiHÃw è̌ ˇhÂdAKWah tò¬Cyax-te' £äekAb yâiGţxal¸HihÃw 22 :£ïekyEt'◊LXax¸–k

-£âi'Ãw 23 :£ïekyEkËrfi–d G̊mõaH√nÃw £°eķte' hAXyõiv̧mihÃw £Åek¸Gţmeḩ–b-te' è̌ ˇhAtyèÊŗkihÃw £õekAGmiv yô«n·'-•a' yüiGţkalAhÃw 24 :yÊrˇ æ̌’q yõiGmiv £úeGţkal·h¬w y°il ˚̃ŗs√Fwit 'B◊l heGlÅE'¸–b

yâit'EbEhÃw 25 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabõeH y«nÅA'-£¬Fg è̌ ˇ£eķte' yòityE–kihÃw yÊrˇ °̌’q̧–b yiGţxòaGliHÃw £°eky„rAv-le' £õeGtp̧asÈ'∆nÃw tyÅÊŗ–b-£—qÃn è̌ ˇtemè’qOn bÂrÄex £äekyEl·v

˚pA'Ãw∏ Ç£exel-hELXam ê£ekAl yZÊr¸biH¸–b 26 :bï≈yÙ'-d¬y¸–b £õeGtaGt«nÃw £ÅeķkÙZţ–b è̌ ˇrebèÂd £õeGţlak·'¬w l°“q̧HiGma–b £õeķm¸xal ˚byúiHEhÃw dÅAxe' r˚ûˇˇFnaţ–b è̌ ˇ£eķm̧xal £yòiH√n reWû̌ ěv

yõiGmiv £úeGţkal·h¬w y°il Y̊v̧m¸Hit 'B◊l t'Ø◊z¸–b-£âi'Ãw 27 < :˚vïA–b̧Wit 'B◊lÃw vabõeH y«nÅA'-•a' è̌ ˇ£eķte' yòiGtËra–s«yÃw yÊrˇ °̌’q-tam·xa–b £õekAGmiv yúiGţkalAhÃw 28 :yÊrˇ æ̌’q̧–b

:˚lïEk'◊Gt £õekyEtOņ–b rˇ ú̌aW̧b˚ £°eky≈ņ–b rˇ û̌̌ ǎW̧–b £õeGţlak·'¬w 29 ]1 :£ekyEt'◊LXax-lav £Åeky„rÃgiKp-te' è̌ ˇyiGtatï√nÃw £Åeky≈nû̌ ǍGmax-te' è̌ ˇyiGtfiŗkihÃw £ÄekyEtøOmA–b-te' yãiGtËdam̧HihÃw 30 hÅA–bËrAx è̌ ˇ£eky„rˇˇïAv-te' yòiGtat√nÃw 31 :£ïeķte' yõiḨp¬n húAl·v√gÃw £°ekyEl˚Gl«Fg yY„rÃgiKp-lav

yúitOGmiH·h¬w 32 :£ïek·xøOxy«n fixyY„ŗ–b fixyÅÊrA' 'Z◊lÃw £°ekyEHË–dŸqim-te' yõitÙGmiH·h¬w è̌ ˇ£eķte'Ãw 33 :–hïA–b £yõib̧HOCyah £ÅekyEbÃyøO' è̌ ǍhyèelAv ˚m̧̀mïAHÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah-te' yõ«n·'

£õeky„rAvÃw hÅAmAm̧H è̌ ˇ£eķcËra' hòAtÃyAhÃw bÂrˇ °̌Ax £õeky„r·xa' yúitOqyÊr·h¬w £Ø«yÙFgab hZÂr√zÈ' hÅAGmaKHÛh yû̌ ĚmÃy lO–kò AhyÄetOt¸–baH-te' ¶ÂräA'Ah hâecËriGt ÉzA' 34 :hïA–bËrAx ˚By¸h«y :AhyïetOt¸–baH-te' tõAcËrihÃw ¶ÂrÅA'Ah tû̌ ǎ–b̧HiGt zA'ò £°ekyEbÃyO' ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £õeGta'Ãw

£úeķGţbiḨ–b £õekyEtOţ–baḨ–b hôAt¸bAH-'ø◊l rˇˇüeH·' tûˇˇE' tÚO–b̧HiGt hõAGmaKHAh yúEmÃy-lA–k 35 £°ehyEbÃyO' tYOcËra'̧–b £ÅAbAb̧li–b è̌ ˇ™ÂrèOm yit'òEbEhÃw £ÅekA–b £yZÊrA'¸H«FnahÃw 36 :AhyïelAv

:•Ω„dOr §yúE'Ãw Y̊ļp√nÃw bÂrˇˇ ôex-tasï…ņm ˚̂s√nÃw •Åfl–d«n hû̌ ˇelAv lÙqò £ÄAtO' •ZfidflrÃw è̌ ˇ£ekAl hò∆y̧hïit-'◊lÃw §«y°A' •Z„dOrÃw bÂrˇ õ̌ex-y≈ņKpim̧–k wyôixA'¸–b-Hyi' ˚^l¸HAkÃw 37 ¶Ârˇ õ̌e' £Åeķte' hû̌ ǍļkA'Ãw £°«yÙFga–b £õeGtËdab·'¬w 38 :£ïekyEbÃyøO' yõ≈ņpil hÅAm˚q̧Gt

•ôa'Ãw £°ekyEbÃyO' tYOcËra'̧–b £Ø√nOw·vaï–b è̌ ˇ –̊qèaGm«y £ÄekA–b £yZÊrA'̧H«FnahÃw 39 :£ïekyEbÃyO' £ÅAtOb·' §ûOw·v-te'Ãw è̌ ˇ£√nOw·v-te' ò̊–d¬w̧tihÃw 40 : –̊qïAGm«y £úAGti' £õAtOb·' tBOnOw·va–b yÆ«n·'-•a' 41 :yÊrˇ æ̌’q̧–b yõiGmiv ˚Bk¸lA¡h-reH·' •àa'Ãw y°ib-˚l·vïAm rˇ û̌̌ ěH·' £õAl·vam̧–b

vƬnA–k«y zû̌ Ǎ'-Ù' £°ehyEbÃyO' ¶Ârˇ õ̌e'̧–b £ÅAtO' yû̌ ǐt'EbEhÃw yÊrÅ’q̧–b è̌ ˇ£AGmiv ™òElE' bÙ̋q·v¬y yû̌ ǐtyÊŗ–b-te' yõiGtËrak√zÃw 42 :£ï√nOw·v-te' B̊cËr«y zõA'Ãw lÅ„rAvïeh è̌ ˇ£AbAb̧l

¶Ârˇ ú̌A'AhÃw rˇ Y̌O–kÃze' £ôAhflŗba' yüityÊr¸–b-te' •âa'Ãw qäAx¸c«y yâityÊŗ–b-te' É•a'Ãw £ÅehEm è̌ ˇhAGmaḨhA–b AhyÄetOţ–baH-te' ¶Ârˇ û̌̌ ǐtÃw £äehEm b=≈zAvEGt ɶÂrA'AhÃw 43 :rˇˇøO–kÃze'

húAl·v√Fg yõatO–qux-te'Ãw ˚sÅA'Am yû̌ ǎXAKp̧Him̧–b §avجy̧b˚ §avû̌ ¬̌y £°√nOw·v-te' Z̊cËr«y £õEhÃw £yòiGţsa'̧m-'ø◊l £ÄehyEbÃyøO' ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £ãAtÙy̧hïi–b t'◊zÑ-£¬Fg-•a'Ãw 44 :£ïAḨp¬n

:£ïehyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k £°AGti' yõityÊŗ–b rˇ ú̌EpAḩl £ÅAt»Glaķl è̌ ˇ£yiGţlavÃg-'ø◊lÃw £«yäfiŗcim ¶Ârâe'Em É£AtO'-yit'ïEcÙh rˇû̌̌ ěH·' £y°«nOH'Êr tyZÊr¸–b £õehAl yúiGtËrak√zÃw 45

£yûˇˇ÷–quxïah heGlE'∏ 46 :hï√whÃy yú«n·' £yõih»l'El £ôehAl tBOyḩil £Æ«yÙFgah yû̌ ≈̌nyEv̧l rˇˇúah¸–b l°E'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b §yõEb˚ ÙDnyE–b hØ√whÃy §û̌ ǎt√n èˇˇreH·' ÇtOrÙGtahÃw ê£yiXAKp̧HiGmahÃw

> :hïeHOm-d¬y̧–b yõ¬nyis

Leviticus 27 è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

hò√yAhÃw 3 :hï√whyïal tYOHApÃn ú߸–kËrev¸–b rÂdˇ °̌∆n 'õiļp¬y yúi–k Hyài' £ÅehEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw Æß̧–kËrev hû̌ √̌yAhÃw h°√nAH £yûˇ ǐKHiH-§e–b dˇ õ̌avÃw hØ√nAH £yZÊŗWev è̌ ˇ§e–bim rÅAk√∑zah è̌ ˇß̧–kËrev

õ߸–kËrev hú√yAhÃw 'w°ih hõAb‘qÃn-£i'Ãw 4 :HÂdˇˇ¿O–qah l’qúeH¸–b •esõe–k l’qúeH £yôiKHim·x hü√yAhÃw hØ√nAH £yZÊŗWev-§e–b èˇˇdavÃw £yÆ«nAH HäEmAx-§e–bim £âi'Ãw 5 :l’qïAH £yúiH»l¸H

-§e–bim £û̌ ǐ'Ãw 6 :£yïil“q̧H tÂrˇ ú̌eW·v hõAb‘qÃFnalÃw £y°il“q̧H £yZÊŗWev rˇ õ̌Ak√∑zah ô߸–kËrev •es°A–k £yõil“q̧H húAKHim·x rÅAk√∑zah è̌ ˇß̧–kËrev hò√yAhÃw £yØ«nAH Hû̌ ĚmAx-§e–b è̌ ˇdavÃw HÂdÄOx

hò√nAH £yâiKHiH-§e–bim £i'Ãw∏ 7 :•esïA–k £yõil“q¸H teHB»l¸H Ø߸–kËrev hû̌ Ǎb‘qÃFnalÃw hBflrAW·v hõAb‘qÃFnalÃw l’q°AH rˇˇõAWAv húAKHim·x Ø߸–kËrev hûˇˇ√yAhÃw rÅAk√z-£i' è̌ ˇhAļvèam√w

ÙYtO' ™yBÊrÈvehÃw §ÅEhO–kah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇÙdyimÈvïehÃw ßÅe–kËrevïEm è̌ ˇ'˚h ™úAm-£i'Ãw 8 :£yïil“q̧H -£i'Ãw 9 < :§ïEhO–kah F̊nõekyÊr·v¬y rÅ„dOFnah dˇû̌̌ ¬̌y è̌ ˇgyiKWaGt rˇ ò̌eH·' yÄiKp-lav §°EhO–kah

hõ√whyal F̊nôeGmim §úEGt«y râeH·' ÉlO–k h°√whyïal §õA–bËr“q h√FnôeGmim ˚bŷÊrŸq¬y râeH·' hÅAmEh¸–b bÙÚX¸–b vZfir-Ù' vYflr¸–b bÙBX Ù_tO' ryúim√y-'ø◊lÃw F̊nÄepyil·x¬y 'Z◊l 10 :HÂdˇˇ¿O–q-h∆y¸hï«y

:HÂdˇ ¿̌O–q-h∆y̧hï«y ÙYtflr˚m̧t˚ ' B̊h-h√yïAhÃw hÅAmEḩbi–b è̌ ˇhAmEḩ–b ryòim√y râEmAh-£i'Ãw h°√whyïal §õA–bËr“q h√FnôeGmim ˚by^ÊrŸq¬y-'◊l reH·'∏ hÅA'Em¸X hû̌ ǍmEḩ–b-lA–k è̌ ˇ£i'Ãw 11

bÙYX §yúE–b –hÅAtO' è̌ ˇ§EhO–kah ™ỳÊrÈvehÃw 12 :§ïEhO–kah yú≈ņpil hõAmEh¸–bah-te' dyúimÈve¡hÃw ÙYtiHyim·x •úas√yÃw h√Fn°elA'Ãg«y lYO'√Fg-£i'Ãw 13 :hï∆y̧h«y §úE–k §õEhO–kah úß̧–kËrev̧–k vÚflr §yû̌ Ěb˚

hØ√whyïal è̌ ˇHÂdèOq ÙBtyE–b-te' HâÊ–dŸq¬y-yïi–k HyÄi'Ãw 14 :ßïe–kËrev-lav :£ ¿̊q√y §úE–k §õEhO–kah Ù_tO' ™yBÊr·v¬y râeH·'a–k vÚflr §yû̌ Ěb˚ bÙYX §yúE–b §ÅEhO–kah è̌ ˇÙkyÊrÈvehÃw wyõAlAv ôß̧–kËrev-•esïe–k tyüiHyim·x •as√yÃw∏ ÙÚtyE–b-te' lõa'Ãg«y HyÅÊ–dŸqaGmah-£âi'Ãw 15

hú√yAhÃw hØ√whyïal è̌ ˇHyi' HyBÊ–dŸq¬y ÙÄt√∑zux·' hZ„d¸KWim |£ûˇ ǐ'Ãw 16 :Ùøl h√yúAhÃw -£i' 17 :•esïA–k l’qúeH £yõiKHim·xa–b £yÅÊrOv̧W remZOx vfir∆zò ÙÚvËr¬z yû̌ ǐp̧l õß̧–kËrev

HyZÊ–dŸq¬y VlEbOCyah rˇ û̌̌ ǎxa'-£i'Ãw 18 :£ ¿̊q√y õß̧–kËrev̧–k ˚hÚ„dAW HyZÊ–dŸq¬y lõEbOCyah tú¬ņKHim tû̌ ¬̌ņH dˇõ̌av tÅOrAtÙû̌ F̌nah è̌ ˇ£y«nAKHah yòiKp-lav •esÄe–kah-te' §äEhO–kah Ùâl-baKHixÃw Ç˚h„dAW ÙÚtO' HyYÊ–dŸqaGmah hÅÂdAKWah-te' è̌ ˇla'Ãg«y l̀O'√Fg-£i'Ãw 19 :ßïe–kËrevïEm vYfirÃg«nÃw l°EbOCyah

-te' èˇˇla'Ãg«y '`◊l-£i'Ãw 20 :Ùøl £ú“qÃw wyõAlAv ôß̧–kËrev-•esïe–k tyüiHim·x •as√yÃw∏ h=√yAhÃw 21 :dÙøv lõE'√Fg«y 'B◊l rˇˇ°Exa' Hyûˇˇi'¸l hYÂdAKWah-te' rˇˇúakAm-£i'Ãw hÅÂdAKWah

:Ùøt√∑zux·' hú∆y̧hiGt §õEhO–kal £Ârˇ °̌Exah hZ„d¸Wi–k hõ√whyïal HÂdˇ ô̌Oq lÄEbOCyab ÙZt'Ec¸–b häÂdAKWah HyYÊ–dŸq¬y ÙÚt√∑zux·' hZ„d¸KWim 'Y◊l ràeH·' ÙÅt√nŸqim hZ„d¸W-te' è̌ ˇ£i'Ãw 22

§òat√nÃw l°EbOCyah tû̌ ¬̌ņH dˇˇõav Ø߸–kËrevïAh tûˇˇas¸kim tE'ò §ÄEhO–kah ÙZl-baKHixÃw 23 :hï√whyïal hÅÂdAKWah b Z̊H√y è̌ ˇlEbÙCyah tò¬n¸Hi–b 24 :hï√whyal HÂdˇˇ˜Oq '˚Åhah £Ùû̌ Čya–b èˇˇß¸–kËrevAh-te'

hõ∆y¸h«y Ø߸–kËrev-lAkÃw 25 :¶ÂrˇˇïA'Ah tú¬∑zux·' ÙYl-reH·'al Ù°Gti'Em ˚hõ√n“q rˇˇúeH·'al rÙãk¸–b-™a' 26 < :l’qïAKHah hú∆y̧h«y hYflr≈Fg £yBÊr¸Wev HÂdˇˇ˝O –qah l’qûˇˇeH¸–b

hÅeW-£i' rÙZH-£i' ÙÚtO' Hyõi' HyBÊ–dŸq¬y-'ø◊l hÅAmEḩbi–b è̌ ˇh√whyïal rˇˇòa–kubÃy-reH·' ÙYtiHim·x •úas√yÃw ßÅe–kËrev̧b hZfldAp˚ è̌ ˇhA'Em¸LXah hòAmEh¸–ba–b £âi'Ãw 27 :'˚øh hõ√whyïal É£Êr·x¬y rˇˇûˇˇeH·' £ÂráEx-lA–k-™a' 28 :ßïe–kËrev¸–b rˇˇúa–k¸m«nÃw lõE'√Fg«y 'B◊l-£i'Ãw wy°AlAv

rˇ õ̌EkAGm«y 'B◊l ÙÅt√∑zux·' hZ„ḑKWim˚ è̌ ˇhAmEḩb˚ £̀fldA'Em ÙÄl-reH·'-lA–kim hM√whyïal Hyâi' rˇˇüeH·' £ÂrÄEx-lA–k 29 :hï√whyal '˚Yh £yúiHfldˇˇæ“q-HÂdˇˇ¿Oq £ÂràEx-lA–k l°E'√Fg«y 'Z◊lÃw

¶ÂräA'Ah râaW¸vam-lAkÃw 30 :tïAm˚y tÙYm hÚÂdAKp«y 'Z◊l £YfldA'Ah-§im £_firÛx√y lBO'√Fg-£i'Ãw 31 :hï√whyïal HÂdˇˇ˜Oq '˚Úh hõ√whyal ¶ÅEvAh yZÊr¸ Kpim è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah vfirˇ ò̌∆∑zim

§'Å◊c√w è̌ ˇr“qA–b rˇ ò̌aWv̧am-lAkÃw 32 :wyïAlAv •úEsOy ÙYtyiHim·x Ù̋ŗWavïaGmim Hyõi' lôa'Ãg«y '^◊l 33 :hï√whyïal HÂdˇˇ̃O–q-h∆y̧hï«y yàÊryiW·vA¡h Xeb°AKHah taxû̌ ǎGt rˇ Y̌Ob·v¬y-reH·' lBO–k

'˚̂h-h√yïAhÃw F̊nÅÂryimÃy rˇ û̌̌ ĚmAh-£i'Ãw F̊nÚÂryimÃy 'Z◊lÃw vYfirAl bÙBX-§yïE–b rˇ ô̌‘–qabÃy hü√Fwic râeH·' tÆOw̧ciGmah heGlûˇˇE' 34 :lïE'√Fg«y 'B◊l HÂdˇˇ˜Oq-h∆y̧hï«y Ù_tflr˚m̧t˚

:yï√nyis rˇ õ̌aḩ–b l°E'flŗW«y yûˇˇ≈n¸–b-le' hõeHOm-te' hô√whÃy

Numbers 1 ÉdAxe'̧–b dˇ °̌EvÙm lehZO'̧–b yõ¬nyis rˇ ú̌a–bËdim¸–b hôeHOm-le' hü√whÃy râE–bfidÃy¬w 1

Ä̊'̧W 2 :rˇø̌Om'El £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em £ôAt'Eçl tyÆ«nEKHah hû̌ √̌nAKHa–b yM«nEKHah HÂdâOxal rˇ û̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtOx¸Kp¸Him¸l lÅE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k èˇˇH'◊r-te' 'úEcOy-lA–k hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim 3 :£ïAt»lÃFģl…ģl rˇ õ̌Ak√z-lA–k tÙÅmEH

Ø̊y̧h«y £û̌ ěķGti'Ãw 4 :§¡Or·ha'Ãw húAGta' £õAtO'̧biçl £ôAtO' ˚ıdŸq¸piGt l°E'flrW̧«y̧–b 'õAbAc tÙZm̧H è̌ ˇheGlèE'Ãw 5 :' ø̊h wyõAtOb·'-tyEb¸l H'ı◊r Hyôi' h°eLXaGmal Hyõi' Hyúi'

§Ùàv¸miH¸l 6 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r Y̊cyilÈ' §àEb˚'Ëril £°eķGti' ˚̃dm̧avï¬y rˇ ú̌eH·' £yÅiH√n·'ïAh rÅAkSAKW=«y¸l 8 :bΩfld√nyiGmav-§e–b §ÙYḨx¬n hàfld˚hyïil 7 :yΩfl–daHyΩÊr˚c-§e–b lõE'yimuļH

£«yàfiŗpe'̧l •ÅEsÙy yû̌ ≈̌ņbil 10 :§ø»lEx-§e–b bõA'yilÈ' §àul˚bÃzil 9 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'ÃnatÃn §Åim√yÃnâib̧l 11 :r ø̊chflḑKp-§e–b lõE'yiļm¬Fg hàeKH¬ņmil d Ú̊hyiGmav-§e–b võAmAHyilÈ'

lõE'yivÃgaKp ràEHA'¸l 13 :yΩfl–daHyïiGmav-§e–b r∆zõevyix·' §àflḑl 12 :yï«nOvËd«Fg-§e–b §Yfldyib·' :§ï√nyEv-§e–b vYfiryix·' yÅilAGţp=¬n¸l 15 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dD√g¸l 14 :§Ωflr¸kAv-§e–b

lõE'flr¸W«y yúEp¸la' yôEH'flr £°AtÙb·' tÙû̌ ĽXam yõE'yiWÃn hÅfldEvAh yûˇˇE'˚rŸq** yE'yÊrŸq* heGlE'ò 16 :tÙømEḨ–b Y̊bŸ–q«n rˇ ú̌eH·' heGlÅE'Ah £yû̌ ǐH√n·'Ah tE'ò §̋Or·ha'Ãw hõeHOm xú—–q«Cy¬w 17 :£ïEh

-lav ı̊ḑlï¬y̧t«Cy¬w yØ«nEKHah HÂdˇ ŽOxal è̌ ˇdAxe'¸–b ˚lyÄihŸqih häfldEvAh-lA–k tâE'Ãw 18 hAļvõam√w hô√nAH £yBÊŗWev §âe–bim tÙÄmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him

:yï√nyis rˇ ú̌a–bËdim̧–b £Y„dŸq̧p«Cyï¬w h°eHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k 19 :£ïAt»lÃFģl…ģl £õAtOx̧Kp̧Him̧l £úAtOḑlÙGt lÅE'flŗW«y rˇ ŽOķ–b è̌ ˇ§Eb˚'Ër-yï≈ņb ˚̀y̧h«Cy¬w 20 >

è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim rÄAk√z-lA–k £ÅAt»lÃFģl…ģl è̌ ˇtÙmEH rˇò̌aKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £yôivA–bËra'Ãw hüAKHiH §°Eb˚'Ër hû̌ ĚLXam̧l £õehy„dÿq¸Kp 21 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w

£õAtOx̧Kp̧Him̧l £úAtOḑlÙGt §ÙÅvm̧iH yû̌ ≈̌ņbil 22 > :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £ỳÊŗWev §âe–bim rÄAk√z-lA–k £ÅAt»lÃFģl…ģl è̌ ˇtÙmEH rˇò̌aKp̧sim̧–b wyÄfldÿq̧Kp £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l

hüAv̧HiGt §ÙÚv̧miH hû̌ ĚLXam̧l £õehy„dÿq¸Kp 23 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £õAtOx̧Kp̧Him̧l £úAtOḑlÙGt dØ√g yû̌ ≈̌ņbil 24 > :tÙø'Em HB»ļH˚ •elõe' £yôiKHim·x¬w

'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim tÙÄmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l tÙY'Em HúEHÃw •elÅe' è̌ ˇ£yivA–bËra'Ãw hòAKHim·x dˇ°̌√g hû̌ ĚLXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 25 :'ïAbAc

tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l £úAtOdļÙGt hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņbil 26 > :£yïiKHim·x¬w :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim tÄOmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·'

> :tÙø'Em HúEHÃw •elõe' £yôiv̧biHÃw hüAvA–bËra' hÚfld˚hÃy hû̌ ĚLXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 27 tÄOmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l £úAtOḑlÙGt rÅAkSAKW«y yû̌ ≈̌ņbil 28

rˇ °̌AkSAKW«y hû̌ ĚLXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 29 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim §Åul˚bÃz yû̌ ≈̌ņbil 30 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAvA–bËra'

è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim tÄOmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyûˇ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him¸l £úAtOd¸lÙGt £yôiKHim·x¬w hüAv̧biH §°ul˚bÃz hûˇˇELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 31 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w

£úAtOḑlÙGt £«yÅfiŗpe' yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ•EsÙy yò≈ņbil 32 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim tÄOmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l

HúEm·x¬w •elõe' £yúivA–bËra' £«yÚflr¸pe' hûˇˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 33 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Himļ £úAtOḑlÙGt hÅeKH¬ņm yû̌ ≈̌nb̧il 34 > :tÙø'Em

£õehy„dÿq¸Kp 35 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim tÙÄmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b §Åim√yÃnib yû̌ ≈̌ņbil 36 > :£«yïAt'Am˚ •elõe' £yôiH»ļH˚ £«yü¬ņH h°eKH¬ņm hû̌ ĚLXam̧l

è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim tÄOmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyûˇ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him¸l £úAtOd¸lÙGt £yôiH»ļH˚ hüAKHim·x §°im√yÃnib hûˇˇELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 37 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w

tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l £úAtOdļÙGt §Åfld yû̌ ≈̌ņbil 38 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim tÄOmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·'

> :tÙø'Em vúab̧H˚ •elõe' £yôiKHiHÃw £«yü¬ņH §Úfld hû̌ ĚLXam̧l £õehy„dÿq¸Kp 39 §âe–bim tÄOmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l £úAtOḑlÙGt rÅEHA' yû̌ ≈̌ņbil 40 dˇˇüAxe' rˇ °̌EHA' hû̌ˇELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 41 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev

£úAtOḑlÙGt yÅilAGţp¬n yû̌ ≈̌n¸–b 42 > :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yôivA–bËra'Ãw hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim tÄOmEH rˇû̌̌ ǎKp̧sim̧–b £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAH»ļH y°ilAGţp¬n hû̌ ĚLXam̧l £õehy„dÿq̧Kp 43 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k

èˇˇ§Or·ha'Ãw hòeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah heGlûˇˇE' 44 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw : Ω̊yAh wyõAtOb·'-tyEb̧l dˇú̌Axe'-Hyi' Hy°i' rˇˇõAWAv £yú≈n¸H lÅE'flŗW«y yû̌ Ě'yiWÃn˚

è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l lõE'flŗW«y-yï≈ņb yB„d˚q̧Kp-lA–k _̊y̧hï«Cy¬w 45 tÙB'Em-HEH £yÅÊdÿq̧Kpah-lA–k è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y¸–b 'õAbAc 'úEcOy-lA–k hAļvÅam√w

£°AtOb·' hû̌ ĚLXam̧l £õ«Cy«w̧lahÃw 47 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em HúEm·x¬w £y°ipAl·' teHZ»l¸H˚ •elõe' :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 48 > :£ïAkÙţ–b ˚˜dŸqAKp¸tAh 'B◊l

yú≈ņ–b ™ÙYţ–b '°AKWit 'Z◊l £õAH'◊r-te'Ãw dÅOq¸pit 'Z◊l èˇˇy«wEl hòELXam-te' ™ûˇˇa' 49 -lA–k lû̌ ǎvÃw täÁdEvAh §âa–ķHim-lav É£«Cy«w¸lah-te' dˇˇûˇˇ‘q¸pah háAGta'Ãw 50 :lïE'flr¸W«y £õEhÃw wyÅAlE–k-lA–k-te'Ãw è̌ ˇ§A–k¸HiGmah-te' ˚'̧̀W«y hAGmäEh ÇÙl-reH·'-lA–k lûˇˇavÃw êwyAlE–k £Ø«Cy«w̧lah è̌ ˇÙtO' ˚dỳÊrÙy §ÄA–kḨiGmah fivZOsÃnib˚ 51 : Ω̊n·x¬y §õA–ķHiGmal byúibAsÃw ˚h°utËrAHÃy

yû̌ ≈̌ņ–b Y̊nAxÃw 52 :tïAm˚y bY„r“–qah rˇ ú̌√∑zahÃw £°«Cy«w̧lah ÙYtO' ˚myú÷q√y §ÅA–ķHiGmah è̌ ˇtOn·xab˚ ˚̀n·x¬y £U«Cy«w̧lahÃw 53 :£ïAtO'̧bic¸l ÙYlÃgÊ–d-lav Hyúi'Ãw ˚hô≈n·xam-lïav Hyüi' l°E'flr¸W«y è̌ ˇ˚ŗmAHÃw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tYfid·v-lav •ecÅ’q hûˇˇ∆y¸h«y-'ø◊lÃw tÅÁdEvAh §û̌ ǎ–kḨim̧l è̌ ˇbyibAs

lOķ–k∏ l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ˚YW·v¬Cyï¬w 54 :t ¡̊dEvAh §úa–ķHim tÂrˇ õ̌em̧Him-te' £Ø«Cy«w̧lah > : ø̊WAv §úE–k hõeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'

Numbers 2

Ù`lÃgÊ–d-lav Hyûˇˇi' 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 1

dˇˇõEvÙm-lehøO'¸l byúibAs d∆gD∆Fnim l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊n·x¬y £ÅAtOb·' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇtOtO'̧b è̌ ˇ'yiW√nÃw £°AtO'̧biçl hYfld˚hÃy hú≈n·xam l∆g_–d hAxÅflrÃzim hAmËdˇ û̌̌ ‘̌q è̌ ˇ£y«nOxahÃw 3 : Ω̊n·x¬y

hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 4 :bΩfld√nyiGmav-§e–b §ÙYḨx¬n hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņbil yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw rˇ °̌AkSAKW«y hû̌ ĚLXam wyõAlAv £yú«nOxahÃw 5 :tÙø'Em HúEHÃw •elõe' £yôiv̧biHÃw

•elõe' £yôiKHim·x¬w hüAvA–bËra' wyÚfldÿq̧p˚ ÙY'Ab̧c˚ 6 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'ÃnatÃn rÅAkSAKW«y -§e–b bõA'yilÈ' §Åul˚bÃz yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw §°ul˚bÃz hõELXam 7 < :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw

-lïA–k 9 :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAv̧biH wyÚfldÿq̧p˚ ÙY'Ab̧c˚ 8 :§ø»lEx £yúipAl·'-teHïEHÃw •elôe' £yú«nOm¸H˚ •eläe' tâa'm̧ hÄfld˚hÃy hû̌ ≈̌n·xam̧l £yãÊdÿq̧Kpah §ôEb˚'Ër hü≈n·xam l∆gZ–d 10 < :˚vïA–s«y hõ√nOH'Êr £°AtO'̧biçl tÙY'Em-va–bËra'Ãw

ÙY'Ab¸c˚ 11 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚YcyilÈ' §ÅEb˚'Ër yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw £°AtO'̧biçl h√nõAmyEGt hû̌ ĚLXam wyõAlAv £ú«nÙxahÃw 12 :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yôivA–bËra'Ãw hüAKHiH wyÚfldÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 13 ]3 :yΩfl–daH-yΩÊr˚c-§e–b lõE'yimul¸H §ÙÅv̧miH yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw §ÙÚv̧miH

è̌ ˇ'yiW√nÃw dˇ °̌√Fg hõELXamÃw 14 :tÙø'Em HB»ļH˚ •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAv̧HiGt £°ehy„dÿq̧p˚ è̌ ˇ£yivA–bËra'Ãw hòAKHim·x £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 15 :lïE'˚vËr-§e–b •õAs√y̧le' dØ√g yû̌ ≈̌ņbil

tâa'̧m §ÄEb˚'Ër hû̌ ≈̌n·xam̧l £yãÊdÿq¸Kpah-lïA–k 16 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em HúEHÃw •elÅe' £õ«Cy«ņH˚ £°AtO'̧biçl £yõiKHim·x¬w tÙB'Em-va–bËra'Ãw •elôe' £yúiKHim·x¬w dâAxe'Ãw •eläe'

t°On·xaGmïah ™ÙZţ–b £õ«Cy«w̧lah hú≈n·xam dˇ ô̌EvÙm-lehøO' vüas√nÃw 17 < :˚vïA–s«y hú≈n·xam l∆gZ–d 18 < :£ïehyElÃgÊḑl Ù̃d√y-lav Hyúi' ˚vÅA–s«y §û̌ Ě–k è̌ ˇ˚n·x¬y rˇ ò̌eH·'a–k

:d ø̊hyiGmav-§e–b võAmAHyilÈ' £«yÅfiŗpe' yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw hAGm°√y £õAtO'̧biçl £«y_fiŗpe' hû̌ ĚLXam wyõAlAvÃw 20 :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yúivA–bËra' £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 19

£°ehy„dÿq̧p˚ ÙY'Ab̧c˚ 21 :r ø̊chflḑKp-§e–b lõE'yiļm¬Fg hÅeKH¬ņm yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw h°eKH¬ņm §Åim√yÃnib yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw §°im√yÃni–b hõELXam˚ 22 :£«yï At'Am˚ •elõe' £yôiH»ļH˚ £«yü¬ņH

vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiH»ļH˚ hüAKHim·x £°ehy„dÿq̧p˚ ÙY'Ab̧c˚ 23 :yï«nOvËd«Fg-§e–b §Yfldyib·' £yúipAl·'-t¬nøOm̧H˚ •elôe' túa'̧m £«yÄfiŗpe' hû̌ ≈̌n·xam̧l £yãÊdÿq¸Kpah-lïA–k 24 :tÙø'Em

h√nYOpAc §_fld hú≈n·xam l∆gZ–d 25 < :˚vïA–s«y £yõiHiļH˚ £°AtO'¸bic¸l hõA'Em˚ £°ehy„dÿq̧p˚ ÙY'Ab̧c˚ 26 :yΩfl–daHyïiGmav-§e–b r∆zõevyix·' §Åfld yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw £°AtO'̧biçl è̌ ˇ'yiW√nÃw rˇ °̌EHA' hû̌ ĚLXam wyõAlAv £yú«nOxahÃw 27 :tÙø'Em vúab̧H˚ •elõe' £yôiKHiHÃw £«yü¬ņH £yôivA–bËra'Ãw dˇˇüAxe' £°ehy„dÿq̧p˚ ÙY'Ab̧c˚ 28 :§ΩflŗkAv-§e–b lõE'yivÃgaKp rÅEHA' yû̌ ≈̌ņbil -§e–b vYfiryix·' yÅilAGţp¬n yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇ'yiW√nÃw y°ilAGţp¬n hõELXam˚ 29 :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe'

:tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab̧c˚ 30 :§ï√nyEv Hû̌ ĚHÃw •elõe' £yôiKHim·x¬w hüAv̧biHÃw •elÄe' tû̌ ǎ'̧m §Åfld h≈n·xû̌ ǎm̧l è̌ ˇ£yÊdÿq̧Kpah-lA–k 31

lõE'flŗW«y-yï≈ņb yB„d˚q̧Kp heGlôE' 32 > :£ïehyElÃgÊd¸l ˚Yv¸s«y hú√nOr·xa'Al tÙÚ'Em teHZ»l¸H˚ èˇˇ•elèe' tÙB'Em-HEH £ÅAtO'̧biçl è̌ ˇtOn·xaGmïah ỳ„d˚q̧Kp-lA–k £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙYţ–b Å̊dŸqAKp̧tAh 'Z◊l £Ø«Cy«w̧lâahÃw 33 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em HúEm·x¬w £yÅipAl·'

-reH·' lOk¸–k∏ l°E'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊W·v¬Cy¬¿w 34 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k l°E'flr¸W«y wyõAtOx̧Kp̧Him̧l Hyúi' ˚vÅAs√n §û̌ ĚkÃw è̌ ˇ£ehyElÃgÊḑl ]3 FẁnAx-§ïE–k hÄeHOm-te' hM√whÃy h=√Fwic

:wyïAtOb·' tyúE–b-lav

Numbers 3 rˇˇúah¸–b hõeHOm-te' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d £ÙÆy̧–b h°eHOm˚ §̃Or·ha' tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 1 rˇˇõ√zAv¸le' '˚àhyib·'¬w bÚfld√n |rÙZķ–bah §̃Or·ha'-y≈nï̧–b tÙBm̧H heGlôE'Ãw 2 :yï√nyis

'úEGlim-reH·' £y°ixuH¸Gmah £yõ«n·hO–kah §ÅOr·ha' yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtÙm̧H heGlÄE' 3 :rˇˇïAmAtyi'Ãw häflr√z HâE' É£AbÊrŸqah︖b hº√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ' Z̊hyib·'¬w bZfld√n tAmû̌ √̌Cy¬w 4 :§ïEhaķl £Yfld√y

rÅAmAtyû̌ ǐ'Ãw è̌ ˇr√zAv̧le' §òEhakÃy¬w £°ehAl û̊yAh-'◊l £yõ«nAb˚ yجnyis rˇ û̌̌ ǎ–bËdim̧–b è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 5 > :£ïehyib·' §ı Or·ha' yõ≈n¸Kp-lav

:ÙøtO' Y̊tËrEHÃw §°EhO–kah §̆Or·ha' yõ≈ņpil ÙÅtO' û̌ ǍGtËdam·vahïÃw yØ«wEl hû̌ ĚLXam-te' èˇˇb„rŸqah 6 dˇ °̌EvÙm lehZO' yõ≈ņpil hÅfldEvûˇˇAh-lA–k èˇˇtÂrèem̧Him-te'Ãw ÙÄGtËram̧Him-te' ˚̆ŗmAHÃw 7 -te'Ãw dÅEvÙm lehZO' èˇˇyEļ–k-lA–k-tïe' Ä̊ŗmAHÃw 8 :§ïA–ķHiGmah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val

-te' è̌ ˇhAGtat√nÃw 9 :§ïA–ķHiGmah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tÂrˇ õ̌em̧Him :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b tõE'Em ÙÅl è̌ ˇhAGmèEh £ú«n˚tÃn £=«n˚tÃn wy° √nAb̧l˚ §̃Or·ha'ļ £Ø«Cy«w̧lah

bY„r“–qah rˇˇú√∑zahÃw £°At√Fnuḩ–k-te' ˚̃rm̧AHÃw dÅOq̧piGt è̌ ˇwy√nA–b-te'Ãw §`Or·ha'-te'Ãw 10 yiGţxû̌ —̌qAl hü≈Fnih yU«n·'¬w 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 11 > :tïAm˚y

yû̌ ≈̌ņ–bim £exYÂr reXúeKp rÙ_ķ–b-lA–k taxüaGt lÅE'flr¸W«y yûˇˇ ≈ņ–b è̌ ˇ™ÙGtim £Æ«Cy«w̧lah-te' rÙäķ–b-lAk yâitO–kah É£Ùy̧–b ÇrÙķ–b-lA–k êyil yû̌ ǐ–k 13 :£ï« Cy«w̧lah yõil ˚yúAhÃw l°E'flr¸W«y h°AmEh¸–b-dav £YfldA'Em lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇrÙk¸–b-lAk yòil yiGt¸Hâfi–dŸqih £«yÄfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b

yõ¬nyis rˇ ú̌a–bËdim̧–b hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 14 < :hï√whÃy yú«n·' Y̊y̧h«y yúil -§e–bim rˇ ô̌Ak√z-lA–k £°AtOx̧Kp̧Him̧l £õAtOb·' tyúEb̧l yØ«wEl yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇdOq̧Kp 15 :rˇø̌Om'El

rˇ õ̌eH·'a–k h°√whÃy yû̌ ǐKp-lav hõeHOm £ôAtO' dˇ ı̌Oq̧p«Cy¬w 16 :£Ω„dŸq¸piGt hAl¸võam√w HÂdˇ B̌Ox :yΩÊrflŗm˚ tõAhŸq˚ §ÙàHËr≈Fg £°AtOm̧Hi–b yõ«wEl-yï≈ņb heGlúE'-˚y̧hï«Cy¬w 17 :hï√Fwuc

tõAhŸq yú≈ņb˚ 19 :yïiv̧miHÃw yõ«ņbil £°AtOx̧Kp̧Him̧l §ÙYHËr≈g-y≈nï̧–b tÙBm̧H heGlôE'Ãw 18 £õAtOx̧Kp̧Him̧l y_Êrflŗm yü≈ņb˚ 20 :lïE'y«∑zuvÃw §Ù˜r¸bex rÅAhç«yÃw £Zflŗmav £°AtOx̧Kp̧Him̧l

§ÙÅHËrˇ û̌̌ ≈̌ģl 21 :£ïAtOb·' tyúEb̧l yõ«wEGlah tBOx̧Kp̧Him £ôEh heGlúE' y°iH˚m˚ yû̌ ǐļxam :yï«FnuHËr≈Fgah tYOx̧Kp̧Him £ÅEh heGlû̌ Ě' y°iv̧miKHah taxõaKp̧Him˚ yØ«ņbiGlah è̌ ˇtaxèaKp̧Him

túav̧biH £Åehy„dˇ û̌̌ ÿ̌q̧Kp hAļv°Am√w HÂdˇˇYOx-§e–bim rÅAk√z-lA–k rˇ û̌̌ ǎKp̧sim̧–b è̌ ˇ£ehy„dÿq̧Kp 22 :hAGmï√y Y̊n·x¬y §ôA–ķHiGmah y^„r·xa' y°«FnuHËr≈Fgah tYOx̧Kp̧Him 23 :tÙø'Em HúEm·x¬w £yõipAl·'

è̌ ˇ§ÙHËr≈g-yï≈ņ–b tÂrˇ ò̌em̧Him˚ 25 :lïE'Al-§e–b •õAs√y¸le' y°« FnuHËr≈Fgal bõA'-tyïEb 'yúiWÃn˚ 24 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp ™àasAm˚ ˚hàEşkim lehÚO'AhÃw §õA–ķHiGmah dÅEvÙm lehZO'¸–b

-lavÃw §ôA–ķHiGmah-lav rˇˇüeH·' rÅEcAxïeh xatû̌ ěKp è̌ ˇ™asAm-te'Ãw rÄEcAxïeh yûˇˇEv¸l—qÃw 26 taxòaKp̧Him tÄAhŸqilÃw 27 :ÙøtfldOb·v lYOķl wyÅflrAtyïEm è̌ ˇtE'Ãw by°ibAs fixõE–bÃziGmah

y°ilE'y«∑zAvïAh taxõaKp̧Him˚ yØ«nOŗbexa¡h è̌ ˇtaxèaKp̧Him˚ yÅÊrAḩc«Cyah taxû̌ ǎKp̧Him˚ è̌ ˇyimflŗmava¡h hAļv°Am√w HÂdˇ Y̌Ox-§e–bim rÅAk√z-lA–k è̌ ˇraKp̧sim̧–b 28 :yïitAhŸ–qah tBOx¸Kp¸Him £õEh heGlúE' -y≈ņ–b tBOx̧Kp̧Him 29 :HÂdˇ ¿̌O–qah tÂrˇ ú̌em̧Him yY„ŗmOH tÙÅ'Em Hû̌ ĚHÃw è̌ ˇ£yipAl·' tò¬nOm̧H

tZOx¸Kp¸Him¸l bõA'-tyïEb 'yúiWÃn˚ 30 :h√nïAmyEGt §õA–ķHiGmah ™Ârˇ ú̌∆y lôav °̊n·x¬y tõAhŸq hZflrOņGmahÃw è̌ ˇ§Ax̧luKHahÃw §̀OrA'Ah £ÄAGtËram¸Him˚ 31 :lïE'y«∑zuv-§e–b ]1 nõApAcyile' y°itAhŸ–qah

:ÙøtfldOb·v lYOkÃw ™ÅAsAGmâahÃw £°ehA–b Y̊tËrAHÃy rˇˇúeH·' HÂdÅO–qah yû̌ Ěļk˚ tÅOx̧–bÃziGmïahÃw tÂrˇ ú̌em̧Him yY„ŗmOH tàfi–dÿq̧Kp §°EhO–kah §̆Or·ha'-§e–b rˇ õ̌√zAv̧le' yØ«wEGlah yû̌ Ě'yiWÃn è̌ ˇ'yiWÃn˚ 32

heGlúE' y°iH G̊mah taxõaKp̧Him˚ yÅiļxaGmah è̌ ˇtaxèaKp̧Him yàÊrflr¸mil 33 :HÂdˇˇ¿O–qah hAļv°Am√w HÂdˇ Y̌Ox-§e–bim rÅAk√z-lA–k rˇ û̌̌ ǎKp̧sim̧–b è̌ ˇ£ehy„dÿq¸p˚ 34 :yΩÊrflr¸m tBOx̧Kp̧Him £õEh

lõE'yÊr˚c yÅÊrflŗm tZOx̧Kp̧Him̧l è̌ ˇbA'-tyïEb 'yòiWÃn˚ 35 :£«yïAt'Am˚ £yõipAl·' teHúEH yû̌ ≈̌ņ–b êtÂrem̧Him tZfi–dÿq̧p˚ 36 :h√nøOpAc Y̊n·x¬y §ôA–ķHiGmah ™Ârˇˇü∆y lû̌ ǎv l«y°Axyib·'-§e–b

:ÙøtfldOb·v lYOkÃw wyÅAlE–k-lAkÃw wy°√nfld·'¬w wyZflduGmavÃw wyõAxyÊŗb˚ §ÅA–ķHiGmah è̌ ˇyEHËr—q ÇyÊrflŗm £yû̌ «̌nOxahÃw 38 :£ïehy„ŗtyïEm˚ £õAtOdEty«w £°ehy≈nËda'Ãw byõibAs rˇ ô̌EcAxeh ŷ„duGmavÃw 37 wyÆ√nAb˚ §̆Or·ha'Ãw |hû̌ ěHOm hAxäflrÃzim |dâEvÙm-lehøO' Éy≈n¸pil hAmËdˇ û̌̌ ‘̌q §áA–ķHiGmah yû̌ ≈̌ņpil

bY„r“–qah rˇ ú̌√∑zahÃw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tÂrˇ õ̌em̧Him̧l HÅfl–dŸqiGmah tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him è̌ ˇ£yÊŗmøOH hõ√whÃy yúiKp-lav ]4 $n$_Or$·h$a'$Ãw hüeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £M«Cy«w¸lah yâ„d˚q¸Kp-lA–k 39 :tïAm˚y

< :•elïA' £yYÊŗWevÃw £«yú¬ņH hAļvÅam√w HÂdˇ ŽOx-§e–bim è̌ ˇrAk√z-lA–k £°AtOx¸Kp¸Him¸l -§e–bim lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇrAk√z rˇˇ̀Oķ–b-lA–k dâOq̧Kp hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 40

yû̌ «̌n·' è̌ ˇyil £ú«Cy«w̧lah-te' ]3 âAGţx—qAlÃw 41 :£ïAtOm̧H rˇˇúaKp̧sim tõE' 'àAWÃw hAļv°Am√w HÂdˇ Y̌Ox -lA–k taxû̌ ǎGt £Ø«Cy«w̧lah tû̌ ǎmÈhe–b è̌ ˇtE'Ãw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbi–b rˇ Y̌Oķ–b-lA–k taxúaGt hØ√whÃy ÙÚtO' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k hÅeHOm dˇˇ̆Oq̧p«Cy¬w 42 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b tõamÈheb̧–b rÙÅķ–b tÙ_mEH rˇú̌aKp̧sim̧–b räAk√z rÙâk¸–b-lAk ÉyihÃy¬w 43 :lïE'flr¸W«y yú≈ņbi–b rˇ Y̌Oķ–b-lA–k-tïe' £yõiv¸biHÃw húAH»l¸H •elÅe' è̌ ˇ£yÊŗWevÃw £«yò¬ņH £°ehy„dÿq̧pil hAļvõam√w HÂdˇ B̌Ox-§e–bim

-te' xûˇˇ—q 45 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 44 > :£«yïAt'Am˚ taxû̌ ǎGt £õ«Cy«w̧lah túamÈhe–b-te'Ãw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbi–b è̌ ˇrÙķ–b-lA–k taxòaGt £Æ«Cy«w̧lah

£yõiv̧biKHahÃw hÅAH»ļKHah yû̌ ≈̌y˚ḑKp è̌ ˇtE'Ãw 46 :hï√whÃy yú«n·' £õ«Cy«w̧lah yúil-˚yAhÃw £°AGţmeḩ–b ÄAGt¸x—qAlÃw 47 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b rÙYķ–bim £Ø«Cy«w̧lah-lav èˇˇ£yipËdˇ ø̌OvAh £«y°At'AGmahÃw hYflr≈Fg £yBÊŗWev xÅ“–qiGt è̌ ˇHÂdèO–qah l’qòeḨ–b tel°OFģl…Fgal £yõil“q¸H teHôEm·x teHüEm·x :£ïehA–b £yõipËdOvAh yD≈y˚ḑKp wy°√nAb̧l˚ §̃Or·ha'¸l •esÅe–kah hû̌ ǍGtat√nÃw 48 :l’qïAKHah

:£ï«Cy«w̧lah yú≈y˚ḑKp lõav £yÅipËdˇ ŽOvAh è̌ ˇtE'Em £Ù°yËdiKpah •esû̌ ě–k tõE' hÅeHOm xû̌ —̌–q«Cy¬w 49 HB»ļH˚ £yäiKHiHÃw hâAKHim·x •es°A–kah-te' xûˇˇ—qAl lõE'flr¸W«y yú≈ņ–b rÙ_ķ–b tÄE'Em 50

§ıOr·ha'¸l ]3 mô«yÁḑKpah •esüe–k-te' häeHOm §âEGt«Cy¬w 51 :HÂdˇ ¿̌O–qah l’qúeḨ–b •elõe'√w tÙ_'Em > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k h°√whÃy yû̌ ǐKp-lav wyõ√nAb̧l˚

Numbers 4

èˇˇH'◊r-te' 'Ä◊W√n 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 1 £yòiH»ļH §âe–bim 3 :£ïAtOb·' tyúEb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l y°«wEl yûˇ ≈̌ņ–b ™ÙõGtim tÅAhŸq yû̌ ≈̌ņ–b hõAk'Al¸m tÙBW·val 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–b-lA–k h°√nAH £yû̌ ǐKHim·x-§e–b dˇ õ̌avÃw hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH

:£yïiHfld›–qah HÂdˇˇ̃Oq dˇ °̌EvÙm lehZO'̧–b tõAhŸq-y≈ņ–b tBfidOb·v t'_◊z 4 :dˇˇïEvÙm lehBO'¸–b - –̊sâikÃw ™°AsAGmah tek̆OrAKp tõE' ˚dàÊrÙhÃw hØ∆n·xaGmïah fivZOsÃni–b è̌ ˇwy√nAb˚ §̀Or·ha' 'âAb˚ 5

-d∆gïeb ˚^WËrAp˚ HaxÅaGt rÙZv èˇˇy˚ş–k wyÄAlAv û̊ņt√nÃw 6 :tΩÁdEvAh §ıOr·' tõE' –hÅAb ê̊ WËŗp«y £yÆ«nAKpah §û̌ ǎx̧luH |lû̌ ǎvÃw 7 :wyΩfl–da–b Y̊mAWÃw hAļv°Am̧lim telõEķGt lyôiļ–k

tõE'Ãw tØOCy÷–q¬ņGmah-te'Ãw è̌ ˇtOKpa–kah-te'Ãw t`OrAvŸ–qah-te' wyAlAv∏ û̊ņt√nÃw ÇtelEķGt d∆gû̌ ě–b d∆ge–bò £ÄehyEl·v ˚ZWËrAp˚ 8 :hï∆y̧h«y wyúAlAv dyõimAGtah £exúelÃw ™es°√Fnah tÙZWŸq

| Z̊xŸqAlÃw 9 :wyΩfl–da–b-te' Y̊mAWÃw Hax°AGt rÙZv hõEşkim̧–b ÙÅtO' û̌̊ –̌sikÃw yØ«nAH tavû̌ ǎlÙGt Ahyõex“q̧lam-te'Ãw AhyÅetOrˇ û̌̌ ≈̌n-te'Ãw è̌ ˇrÙ'AGmah t̀firOņm-te' ã̊–sikÃw telÄEķGt d∆gû̌ ě–b

˚`n¸t√nÃw 10 :£ïehA–b –hõAl-˚tËrAHÃy rˇ ú̌eH·' –hØ√ņmaH yû̌ Ěļ–k-lA–k è̌ ˇtE'Ãw Ahy°etOGţxam-te'Ãw |lû̌ ǎvÃw 11 :XÙïGmah-lav Y̊ņt√nÃw Hax°AGt rÙZv hõEs¸kim-le' AhyÅelE–k-lA–k-te'Ãw èˇˇ–hAtO'

Y̊mAWÃw Hax°AGt rÙZv hõEşkim̧–b ÙÅtO' û̌̊ –̌sikÃw telÅEķGt d∆gû̌ ě–b è̌ ˇ˚WËŗp«y bÄAh√∑zah xû̌ ǎ–bÃzim HÂdÄO–qa–b £û̌ Ǎb-˚tËrˇˇïAHÃy rˇˇüeH·' tä„rAKHah yâEl¸–k-lA–k-te' É˚xŸqAlÃw 12 :wyΩfl–da–b-te'

-lav Y̊ņt√nÃw Hax°AGt rÙZv hõEsķim̧–b £ÅAtÙ' û̌̊ –̌sikÃw telÅEķGt d∆gû̌ ě–b-le' è̌ ˇ˚ņtï√nÃw wyAlAv∏ û̊ņt√nÃw 14 :§ïAm√FgËra' d∆gõe–b wyÅAlAv Z̊WËrAp˚ fix°E–bÃziGmah-te' ˚Yn¸KHÊdÃw 13 :XÙïGmah

è̌ ˇtOgAlÃziGmah-te' t̀OGţxaGmah-te' £ÄehA–b wyûˇˇAlAv ˚^tËrAHïÃy rˇ û̌̌ ěH·' wyãAlE–k-lA–k-tïe' rÙBv y _̊ş–k wyÄAlAv Z̊WËrAp˚ fix°E–bÃziGmah yû̌ Ěļ–k lYO–k tÅOqflrÃziGmah-te'Ãw £yû̌ ǐv√Cyah-te'Ãw -te'Ãw HÂdäO–qah-te' tâO–sak¸l wy√nAb Ñ̊-§Or·hïa' hû̌ ǍGlikÃw 15 :wyΩfl–dab B̊mAWÃw HaxõaGt t'ÅEWAl è̌ ˇtAhŸq-y≈ņb ˚'̀Ob√y §ÄEk-y„r·xa'Ãw Çh∆n·xaGma¡h fivZOsÃni–b êHÂdO–qah yû̌ Ěļ–k-lA–k :dˇˇïEvÙm lehBO'̧–b tõAhŸq-yï≈ņb 'úAKWam heGlôE' ˚t°Em√w HÂdˇˇ˜O–qah-le' ˚BvÃFg«y-'ø◊lÃw

£yÅiGma–sah tÂrˇ ŽOXŸq˚ è̌ ˇrÙ'AGmah §emòeH §ÄEhO–kah §˘Or·ha'-§e–b |rˇˇûˇˇ√zAv¸le' tãfi–dÿq¸p˚ 16 ÙÅ–b-reH·'-lAkÃw è̌ ˇ§A–ķHiGmah-lA–k tÄfi–dÿq¸Kp h°Ax̧HiGmah §emû̌ ěHÃw dyõimAGtah túaxÃnim˚

§˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 17 < :wyïAlEķb˚ HÂdˇˇ̃Oq̧–b :£ï«Cy«w̧lah ™ÙõGtim y°itAhŸ–qah tZOx¸Kp¸Him XebõEH-te' ˚tyàÊr¸kaGt-la' 18 :rˇˇøOm'El

§`Or·ha' £y°iHfld›–qah HÂdˇˇ̆Oq-te' £õAGţH«g¸–b ˚tÅum√y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚yAxÃw £ÄehAl Z̊W·v |t'û◊zÃw 19 -'◊lÃw 20 :Ùø'AKWam-le'Ãw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' £ÄAtÙ' ˚ZmAWÃw ˚'ÅOb√y è̌ ˇwy√nAb˚

hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 21 > :˚tïEm√w HÂdˇˇ̃O–qah-te' vúaGlab̧–k tÙ_'Ëril ˚'^Ob√y £õAtOb·' tyúEb̧l £°Eh-£¬Fg §ÙYHËr≈g yú≈n¸–b H'_◊r-te' 'Ä◊W√n 22 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le'

hõ√nAH £yúiKHim·x-§e–b dˇ ô̌av hAlv̧Äam√w hM√nAH £yâiH»ļH ɧe–bim 23 :£ïAtOx̧Kp̧Him̧l :dˇˇïEvÙm lehBO'̧–b hYfldOb·v dˇ B̌Ob·val 'ÅAbAc 'Z◊b̧cil è̌ ˇ'A–bah-lA–k £°AtÙ' dˇˇ˘Oq¸piGt

t̀OvyÊrÃy-te' ä̊'̧W=√nÃw 25 :'ïAKWam̧l˚ dˇY̌Ob·val y°«FnuHËr≈Fgah tYOx¸Kp¸Him tÅfidOb·v t'û◊z 24 wyõAlAv-reH·' HaxúaGtah hôEşkim˚ ˚hàEşkim dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw è̌ ˇ§A–ķHiGmah

-te'Ãw räEcAxïeh yâEv¸l—q ÉtE'Ãw 26 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp ™ÅasAm-tâe'Ãw hAļv°Am̧lim è̌ ˇtE'Ãw byÅibAs è̌ fǐxèE–bÃziGmah-lavÃw §òA–ķHiGmah-lav râeH·' rÄEcAxeh ravû̌ ǎH |xatû̌ ěKp |™û̌ ǎsAm

:˚dˇˇïAbAvÃw £õehAl hôeWAv≈y rˇˇüeH·'-lA–k tâE'Ãw £°AtfldOb·v yõEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw £Åehy„r¸tyïEm £ÅA'AKWam-lAķl yØ«FnuHËr≈Fgah yû̌ ≈̌ņ–b èˇˇtfidOb·v-lA–k hÆ∆y̧hiGt wyM√nAb˚ §âOr·ha' ÉyiKp-lav 27 t'û◊z 28 :£ïA'AKWam-lA–k tõE' tÂrÅem̧Him̧–b è̌ ˇ£ehEl·v £òeGtËd—q¸p˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ rÅAmAtyïi' è̌ ˇd¬y̧–b £ÅAGtËram̧Hâim˚ dˇ °̌EvÙm lehZO'̧–b yõ«FnuHËr≈Fgah yú≈ņ–b t_Ox¸Kp̧Him tÄfidOb·v

£õAtOb·'-tyEb̧l £úAtOx̧Kp̧Him̧l yÚÊrflŗm yõ≈ņ–b 29 > :§ïEhO–kah §˜Or·ha'-§ïe–b hõ√nAH £yúiKHim·x-§e–b dˇ ô̌avÃw hAļvÄam√w hM√nAH £yâiH»ļH ɧe –bim 30 :£ïAtO' dˇ ı̌Oq̧piGt èˇˇt'◊zÃw 31 :dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–bah-lA–k £Ú„dŸq¸piGt

wyõAxyÊŗb˚ §ÅA–ķHiGmah è̌ ˇyEHËr—q dˇ °̌EvÙm lehZO'̧–b £õAtfldOb·v-lAķl £ÅA'AKWam tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him è̌ ˇ£AtOdEtyï«w £Äehy≈nËda'Ãw byäibAs râEcAxeh Éy„d G̊mavÃw 32 :wyï√nfld·'¬w wyBfld G̊mavÃw

yõEļ–k-te' Å̊dŸq̧piGt tZOmEḨb˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ £ÅehyEl¸–k-lAķl £Åehy„ŗtyû̌ Ěm˚

£õAtfldOb·v-lAķl yÅÊrflŗm yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtOx̧Kp̧Him tÄfidOb·v t'û◊z 33 :£ïA'AKWam tÂrˇ ú̌em̧Him hüeHOm dâOq̧p«Cy¬w 34 :§ïEhO–kah §̃Or·ha'-§ïe–b rÅAmAtyïi' è̌ ˇd¬y̧–b dˇ °̌EvÙm lehZO'̧–b

:£ïAtOb·' tyúEb̧l˚ £õAtOx̧Kp̧Himļ y°itAhŸ–qah yû̌ ≈̌ņ–b-te' hYfldEvAh yúE'yiWÃn˚ §_Or·ha'Ãw 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–bah-lA–k h°√nAH £yû̌ ǐKHim·x-§e–b dˇ õ̌avÃw hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £yòiH»ļH §âe–bim 35 vúab̧H £«yàaKp̧la' £°AtOx̧Kp̧Him̧l £õehy„dÿq̧p B̊y̧h«Cy¬w 36 :dˇˇïEvÙm lehBO'̧–b hYfldOb·val lehZO'¸–b dˇˇõEbOvAh-lA–k yÅitAhŸ–qah tZOx¸Kp¸Him è̌ ˇy„d˚q̧p heGlòE' 37 :£yïiKHim·x¬w tÙY'Em

< :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav §ÅOr·ha'Ãw èˇˇheHOm dˇò̌—qAKp râeH·' dˇ °̌EvÙm £yòiH»ļH §âe–bim 39 :£ïAtOb·' tyúEb̧l˚ £õAtÙx̧Kp̧Him̧l §ÙÚHËr≈g yû̌ ≈̌ņ–b yY„d˚q̧p˚ 38 lehBO'¸–b hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–bah-lA–k h°√nAH £yû̌ ǐKHim·x-§e–b dˇ õ̌avÃw hAlv̧Åam√w è̌ ˇh√nAH

HúEHÃw £«yàaKp̧la' £°AtOb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l £Åehy„dˇˇ û̌ ÿ̌q̧Kp è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 40 :dˇˇïEvÙm dˇõ̌EbOvAh-lA–k §ÙÅHËr≈g yû̌ ≈̌n¸–b è̌ ˇtOx̧Kp̧Him yÄ„d˚q̧p heGlûˇ Ě' 41 :£yïiH»ļH˚ tÙY'Em yà„d˚q¸p˚ 42 :hï√whÃy yúiKp-lav §̃Or·ha'Ãw hôeHOm dˇú̌—qAKp râeH·' dˇˇ°EvÙm lehZO'¸–b

è̌ ˇh√nAH £yòiH»ļH §âe–bim 43 :£ïAtOb·' tyúEb̧l £õAtOx̧Kp̧Him̧l yÚÊrflŗm yû̌ ≈̌ņ–b tYOx̧Kp̧Him :dˇˇïEvÙm lehBO'̧–b hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇˇ'A–bah-lA–k h°√nAH £yû̌ ǐKHim·x-§e–b dˇ õ̌avÃw hAļvÅam√w

heGlû̌ Ě' 45 :£«yïAt'Am˚ £yõipAl·' teHB»l¸H £°AtOx¸Kp¸Him¸l £õehy„dÿq̧p B̊y̧h«Cy¬w 44 -d¬y̧–b hõ√whÃy yúiKp-lav §ÅOr·ha'Ãw è̌ ˇheHOm dˇò̌—qAKp râeH·' yÚÊrflŗm yû̌ ≈̌ņ–b tYOx̧Kp̧Him yÅ„d˚q̧p

lõE'flŗW«y yúE'yiWÃn˚ §_Or·ha'Ãw hüeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah-lïA–k 46 :hïeHOm hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £yòiH»ļH §âe–bim 47 :£ïAtOb·' tyúEb̧l˚ £õAtOx¸Kp¸Him¸l £°«Cy«w¸lah-te'

'õAKWam tBfidOb·v¬w h_fldOb·v t̂fidOb·v dâOb·val 'ÄA–bah-lA–k h°√nAH £yû̌ ǐKHim·x-§e–b dˇ õ̌avÃw :£yï«nOm̧H˚ tÙY'Em HúEm·x¬w £yÅipAl·' tû̌ ¬̌nOm̧H £°ehy„dÿq̧Kp ˚Yy̧h«Cy¬w 48 :dˇˇïEvÙm lehBO'̧–b

-lavÃw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' hÅeHOm-d¬y¸–b èˇˇ£AtÙ' dˇò̌—qAKp hM√whÃy yâiKp-lav 49 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' wyàfldÿq¸p˚ ÙÚ'AKWam

Numbers 5

è̌ ˇ˚x̧GlaHyï«w lÅE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' wacò 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1 è̌ ˇhAb‘qÃn-dav rˇ ò̌Ak√∑zim 3 :Hepï√nAl 'úEmAX lYOkÃw b°√z-lAkÃw fiv˚̃rAc-lA–k hØ∆n·xaGmïah-§im rˇ ú̌eH·' £Åehy≈n·xû̌ ǎm-te' è̌ ˇ˚'̧GmaXÃy '̀◊lÃw £˚Úx¸GlaH¸Gt hõ∆n·xaGmïal ¶˚Bxim-le' ˚xÅEGlaH¸Gt ¶˚Yxim-le' £ÅAtÙ' ˚Zx¸GlaHÃy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ§Ek-˚W·vï¬Cy¬w 4 :£ïAkÙţ–b §úEkOH yõ«n·'

> :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b Y̊WAv §úE–k hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌e–bÊ–d râeH·'a–k h°∆n·xaGmïal -Ùø' Hyû̌ ǐ' ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' êrE–bfi–d 6 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 5

hõAm̧HïA'Ãw h°√whya–b lavõam lBOv¸mil £ÅfldA'ïAh t'Z◊LXax-lA–kim è̌ ˇ˚W·v¬y yòi–k hÄAKHi' è̌ ˇÙmAH·'-te' byòiHEhÃw Ç̊ WAv rˇ û̌̌ ěH·' ê£At'ALXax-tïe' Ä̊–d¬w¸tihÃw 7 :'wïihah Hepú∆Fnah

Hyäi'Al §yâE'-£i'Ãw 8 :Ùøl £úaHA' rˇ õ̌eH·'al §àat√nÃw wy°AlAv •û̌ ĚsOy ÙYtiHyim·x¬w ÙÅH'◊ŗ–b lyE'ò dÄab̧Glim §°EhO–kal hõ√whyal búAH G̊mah £ôAHA'Ah wyÅAlE' èˇˇ£AHA'Ah byòiHAh¸l lÄE'OFg

yüEHËd“q-lAk¸l hãAm˚r¸Gt-lAkÃw 9 :wyïAlAv Ùõ–b-reKpakÃy rˇ ú̌eH·' £yÅÊruKpi–kah ÙZl wyõAHfld›q-te' Hyúi'Ãw 10 :hï∆y̧h«y ÙBl §õEhO–kal ˚byBÊrŸq¬y-reH·' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b

> :hï∆y̧h«y ÙBl §õEhO–kal §úEGt«y-reH·' Hyôi' °̊y̧h«y lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' èˇˇrE–bfi–d 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 11

bâakAHÃw 13 :lavïAm ÙYb húAl·vAm˚ ÙÅGţHi' hû̌ ěX̧Wit-yïi–k è̌ ˇHyi' Hyúi' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw hA'°Am̧X«n 'yû̌ ǐhÃw hYflŗGţs«nÃw –hÅAHyi' yû̌ ≈̌nyEvEm è̌ ˇ£aļv∆nÃw Çvfir∆z-tab̧kiH ê–hAtO' Hyû̌ ǐ'

-te' 'ú≈Fn÷qÃw hôA'Ãn÷q-fix ¡̊r wyüAlAv râabAvÃw 14 :hAWïAKp¸t«n 'B◊l 'wõihÃw –hÅA–b §yû̌ Ě' è̌ ˇdEvÃw 'yõihÃw ÙÅGţHi'-te' 'û̌ ≈̌Fn÷qÃw è̌ ˇhA'Ãn÷q-fix ¡̊r wyòAlAv râabAv-Ù' hA'°Am¸X«n 'wûˇ ǐhÃw ÙõGţHi'

-te' 'yòibEhÃw ǧEhO–kah-le' êÙGt¸Hi'-te' Hyûˇˇi'Ah 'yâibEhÃw 15 :hA'ïAm¸X«n 'B◊l §emÄeH wyäAlAv qâOc«y-'ø◊l £yÚÊrOvW̧ xamû̌ ’̌q hõApyE'Ah tBÊryiW·v AhyÅelAv è̌ –̌h√nA–bËr“q tÂrˇ ú̌e–kÃzam §Ù̃rA–k«z túaxÃnim ' Å̊h è̌ ˇtO'√nŸq tòaxÃnim-yïi–k hØ√nOb̧l è̌ ˇwyAlAv §òEGt«y-'ø◊lÃw

§ôEhO–kah xü—qAlÃw 17 :hï√whÃy yú≈ņpil –hYfldimÈvïehÃw §°EhO–kah –hõAtO' byBÊrŸqihÃw 16 :§ΩOwAv §ÅA–ķHiGmah vû̌ —̌qËr—q̧–b è̌ ˇh∆yḩ«y rˇ ò̌eH·' rÄApAvïeh-§im˚ WÂrˇ °̌Ax-yiļki–b £yõiHOdŸq £«yúam

Çh√whÃy yûˇˇ≈n¸pil êhAKHi'Ah-tïe' §úEhO–kah dyâimÈvehÃw 18 :£«yïAGmah-le' §úat√nÃw §õEhO–kah xú—–q«y túaxÃnim §ÙÅrA–k«∑zah tû̌ ǎxÃnim tE'ò AhyÄeKpa–k-lav §û̌ ǎt√nÃw hÅAKHi'ïAh H'˘◊r-te' èˇˇvfirAp˚

fivyâi–b¸HihÃw 19 ]3 :£yΩÊrrˇˇïA'̧mah £yYÊrAGmah yúEm Ø̊y̧h«y è̌ ˇ§EhO–kah dˇò̌¬y̧b˚ 'w°ih tYO'√nŸq

'B◊l-£i'Ãw ™ÅAtO' èˇˇHyi' búakAH 'â◊l-£i' èˇˇhAKHi'ïAh-le' rˇˇò amA'Ãw §ÄEhO–kah –häAtO' :heGlïE'Ah £yYÊrrA'¸mïah £yBÊrAGmah yôEGmim yà÷q√Fnih ™°EHyi' taxû̌ ǎGt hõA'̧muX tyôiXAW

ÙÅGţbAķH-te' è̌ ˇ™A–b Hyúi' §âEGt«Cy¬w t'°Em̧X«n yû̌ ǐkÃw ™õEHyi' taxúaGt tyôiXAW yúi–k ̧GtÄa'Ãw 20 ÇhAlA'Ah tûˇˇavub¸Hi–b êhAKHi'ïAh-tïe' §úEhO–kah fivyâi–b¸HihÃw 21 :™ïEHyi' yY„d·v¸la–bïim

™°EGmav ™ÙZţ–b hõAvub¸HilÃw húAlA'¸l ™ôAtÙ' hú√whÃy §âEGt«y hÅAKHi'ïAl è̌ ˇ§EhO–kah rˇ ò̌amA'Ãw £«yâaGmah ˚'Ab ∏̊ 22 :hïAbAc ™õ≈nX̧i–b-te'Ãw telÅepOn è̌ ˇ™Ek„rÃy-te' hò√whÃy tâEt¸–b

hõAKHi'Ah hBflr¸mA'Ãw ™Ú„r√y lû̌ ǐKpÃnalÃw §eXõe–b tÙú–b̧cal ™«yÅavEmï̧–b è̌ ˇheGlèE'Ah £y`ÊrËrA'¸mah yúEm-le' hõAxAm˚ rep°E–sa–b §õEhO–kah heGlôE'Ah tB»lA'Ah-te' batAkÃw∏ 23 :§ïEmA' |§úEmA'

˚'úAb˚ £yÚÊrrˇˇïA'̧mah £yYÊrAGmah yúEm-te' hÅAKHi'ûˇˇAh-te' èˇˇh“q¸HihÃw 24 :£yΩÊrAGmah tõE' hÅAKHi'ïAh dˇû̌̌ ¬̌Cyim è̌ ˇ§EhO–kah xò—qAlÃw 25 :£yΩÊrAm¸l £yYÊrrA'̧mïah £«yúaGmah –hôAb

-le' –hõAtO' byBÊrŸqihÃw hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇhAxÃniGmah-te' •yò«nEhÃw tÚO'√nŸ–qah tû̌ ǎxÃnim hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw –hÅAtflrˇ û̌̌ Ǎ–kÃza'-te' è̌ ˇhAxÃniGmah-§im §òEhO–kah ¶âam“qÃw 26 :fixïE–bÃziGmah

hû̌ ǍtÃyAhÃw £«yÄaGmah-te' –hû̌ “̌q̧HihÃw 27 :£«yïAGmah-te' hõAKHi'Ah-te' hú’q¸H¬y rˇˇôaxa'Ãw è̌ ˇ£yÊrrA¡'̧mah £«yòaGmah –häAb ˚'âAb˚ Ç–hAHyi'̧–b lavû̌ ǎm lZOv̧miGt¬w êhA'̧m̧X«n-£ïi'

bÂrˇˇú’q¸–b hõAlA'¸l hôAKHi'Ah hüAtÃyAhÃw –h°Ak„rÃy hõAļp√nÃw –hØ√ņXib hû̌ ǍţbAcÃw £yÅÊrAm̧l húAvËrÃz«nÃw hõAtŸ–q«nÃw 'w°ih hYflrOh¸X˚ hÅAKHi'ïAh èˇˇhA'¸m¸X«n '`◊l-£i'Ãw 28 :–hïAGmav

–hõAHyi' taxúaGt hôAKHi' húeX¸WiGt râeH·' tÚO'√nŸ–qah tYfirÙGt t'B◊z 29 :vfirˇˇï√z Ù°GţHi'-te' 'û̌ ≈̌Fn÷qÃw hõA'Ãn÷q fix ı̊r wyôAlAv rˇ B̌Ob·vaGt râeH·' HyÄi' ÙZ' 30 :hA'ïAm¸X«nÃw hYflrÙGtah-lA–k túE' §ÅEhO–kah è̌ –̌hAl hAWòAvÃw hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil èˇˇhAKHi'ïAh-te' dyòimÈvehÃw

> :–hï√nOw·v-te' 'õAKWiGt 'wÅihah hû̌ ǍKHi'AhÃw §°OwAvEm Hyõi'Ah hú“–q«nÃw 31 :t'Ω◊∑zah

Numbers 6 lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

ryõ«∑zah¸l ryØ«z√n rÂdˇ û̌̌ ∆̌n è̌ ˇrO–dÃnil è̌ ˇ'iļp¬y yòi–k hÄAKHi'-Ùø' Hyûˇˇi' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw -lAkÃw h°eGt¸H«y 'Z◊l rˇ õ̌AkEH ¶emBOxÃw §«yô¬y ¶emBOx ryØ«∑z¬y è̌ ˇrAkEHÃw §«yò¬Cyim 3 :hï√whyïal lYO–k 4 :lïEk'◊y 'B◊l £yõiHEby«w £yúixal £yôib√n·v¬w hÅeGţH«y 'Z◊l è̌ ˇ£yib√n·v t̀fiŗHim

:lïEk'◊y 'B◊l gõ√z-davÃw £yô«FnacËraxEm §«yƬCyah §epû̌ ∆̌Fgim häeWAv≈y râeH·' ÉlO–kim Ù̋rÃz«n yû̌ ĚmÃy £äim√Cyah t'â◊l¸m-dav ÙÚH'◊r-lav rˇˇZOb·v¬y-'◊l ravõaGt ÙÅrÃz«n rÂdˇ û̌̌ ∆̌n è̌ ˇyEmÃy-lA–k 5

yúEmÃy-lA–k 6 :ÙøH'◊r rˇ ú̌av̧W vfirˇ õ̌eKp lB„–d¬Fg hØ∆y̧h«y H̆Od“q èˇˇh√whyal ryò«∑z¬y-reH·' ÙÅtOxû̌ ǎ'̧l˚ è̌ ˇwyixA'̧l ÙÄGmi'̧l˚ wyû̌ ǐbA'̧l 7 :'øOb√y 'B◊l tõEm Hepú∆n-lav h°√whyal Ù˜ry«∑zah

yû̌ ĚmÃy lYO–k 8 :ÙøH'◊r-lav wyõAh»lÈ' r∆zú≈n yôi–k £°AtOm̧–b £õehAl 'úAGmaLX«y-'◊l 'õEGmiXÃw £ÅO'̧tiKp vatû̌ ěp̧–b èˇˇwyAlAv tòEm t â̊m√y-yïikÃw 9 :hï√whyïal '˚Yh HıOd“q Ù˝rÃz«n

£Ùû̌ Čyab˚ 10 : F̊nïex̧Gl¬gÃy yõivyib̧KHah £ÙúCya–b ÙÅtflrÛhAX £Ùûy̧–b è̌ ˇÙH'◊r xòaGl«gÃw Ù̋rÃz«n H'̆◊r lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah-le' h°√nÙy yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņH ÙB' £yÅÊrOt yû̌ ĚGţH è̌ ˇ'ib√y yÆ«nyim̧KHah

rˇ ú̌eH·'Em wyÅAlAv rˇ û̌̌ ěKpikÃw hÅAlOv̧l dˇû̌̌ Ǎxe'Ãw è̌ ˇt'ALXax¸l dˇˇòAxe' §ÄEhO–kah hû̌ ǍWAvÃw 11 :dˇˇïEvÙm -te' èˇˇh√whyïal ryò«∑zihÃw 12 :'˚øhah £ÙúCya–b ÙYH'◊r-te' HBfi–d÷qÃw Hep°√Fnah-lav 'õAXAx

yúi–k Å̊ļKp«y è̌ ˇ£y«nOH'ÊrAh £yòim√CyahÃw £°AHA'̧l ÙYt√ņH-§e–b Webúe–k 'yôibEhÃw ÙÅrÃz«n yû̌ ĚmÃy 'yû̌ ǐb√y ÙÅrÃz«n yû̌ ĚmÃy è̌ ˇt'◊ļm £ÙÆy̧–b ry°«z√Fnah tYfirÙGt t'B◊zÃw 13 :Ù¡rÃz«n 'õEmAX

ÉWebe–k hº√whyal ÙûnA–bËr“q-te' byZÊrŸqihÃw 14 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' ÙÅtO' hõAmyim̧Gt –hôAt√ņH-ta–b tüaxa' hâAW¸bakÃw hÅAlOv¸l èˇˇdAxe' £yòimAt Ùât√ņH-§e–b

è̌ ˇt»Glax tel̀Os tÙÄFcam lû̌ ǎsÃw 15 :£yïimAļHil £yõimAGt dˇ ú̌ Axe'-l«yïa'Ãw t'°ALXax¸l :£ïehyE–ķs«nÃw £õAtAxÃnim˚ §em°AKHa–b £yû̌ ǐxuḨm tÙõFcam yú‘qy÷qËr˚ §emÅeKHa–b tZ»l˚ļ–b

-te'Ãw 17 :ÙøtAlOv-te'Ãw ÙYt'ALXax-te' húAWAvÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil §õEhO–kah byBÊrŸqihÃw 16 -te' §ÅEhO–kah è̌ ˇhAWAvÃw tÙ°FcaGmah lû̌ ǎs lõav hØ√whyïal è̌ ˇ£yimAl¸H xabò∆z hâeW·v¬y l«yäa'Ah Ù˝rÃz«n H'˘◊r-te' dˇˇõEvÙm lehBO' xatôeKp ryÆ«z√Fnah xû̌ ǎGl«gÃw 18 :Ùï–ķs«n-te'Ãw ÙYtAxÃnim

:£yïimAļKHah xabú∆z taxõaGt-reH·' HÅE'Ah-lav è̌ ˇ§at√nÃw ÙÅrÃz«n H'̆◊r è̌ ˇrav̧W-te' xÄ—qAlÃw -§im è̌ ˇtaxa' hòAFcam tâaGlaxïÃw ±l«ya'Ah-§im êhAlEH¸–b fiv˘OrÃ∑zah-te' §äEhO–kah xâ—qAlÃw 19

:Ù¡rÃz«n-te' ÙBx̧Gl¬Fģtïih rˇˇõaxa' ryØ«z√Fnah yû̌ ĚKpa–k-lav è̌ ˇ§at√nÃw dˇ °̌Axe' hõAFcam qyú÷qËr˚ lÅa–sah hûˇˇ≈z·x lavò §ÅEhO–kal èˇˇ'˚h HÂdˇ ò̌Oq Çh√whÃy yû̌ ≈̌ņpil êhAp˚ņGt |§úEhO–kah £âAtÙ' É•y«nEhÃw 20

t'û◊z 21 :§«yï√y ryõ«z√Fnah húeGtḨ«y rˇ ô̌axa'Ãw h°Am˚r¸Gtah qÙZH lõavÃw hÅAp˚ņGtah

gyû̌ ǐKWaGt-reH·' dˇˇõab̧Glim ÙÅrÃz«n-lav èˇˇh√whyïal Ù̀nA–bËr“q ÇrO–d«y rˇ û̌̌ ěH·' êry«z√Fnah tZfirÙGt rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 22 > :Ù¡rÃz«n tBfirÙGt lõav hÅeW·v¬y §û̌ Ě–k rÅO–d«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙrËd«n yòip̧–k Ù̋d√y hBO–k rÅOm'El wyû̌ √̌nA–b-le'Ãw èˇˇ§Or·ha'-lïe' rˇˇòE–bfi–d 23 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy

< :£ïehAl rÙYmA' l°E'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' Y̊krAb̧t < :ßΩÂŗm̧H«yÃw hõ√whÃy ú߸kÂrAbÃy 24

< :≠ï∆Fnuxyï«w ßyõelE' wyô√nAKp |hü√whÃy râE'√y 25 < :£ÙølAH õß̧l £úEW√yÃw ßyÅelE' è̌ ˇwy√nAKp |hò√whÃy 'âAKW«y 26

> :£ïEkrAb·' yõ«n·'¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lav yõim̧H-te' B̊mAWÃw 27

Numbers 7 H̀„–d—qÃy¬w ÙätO' xâaḨm«Cy¬w §ÄA–ķHiGmah-te' £yû̌ ÷̌qAḩl häeHOm tÙâGla–k É£Ùy̧–b yáihÃy¬w 1 HB„–d—qÃy¬w £õExAḨm«Cy¬w wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw fixõE–bÃziGmah-te'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te'Ãw è̌ ˇÙtO'

tÅOLXaGmah yû̌ Ě'yiWÃn £Ehò £°AtOb·' tyûˇˇE–b yõEH'flr lÅE'flr¸W«y yû̌ Ě'yiWÃn è̌ ˇ˚byèÊrŸq¬Cy¬w 2 :£ïAtO' -HEH hÆ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil £M√nA–bËr“q-te' ˚'yâib√Cy¬w 3 :£yΩÊdÿq̧Kpah-lav £yYÊd¸mOvAh £úEh

dˇˇ°Axe'¸l rÙZHÃw £yõi'iWÃFnah yú≈ņH-lav hôAl√g·v rÅ“qA–b rˇ û̌ˇ ǍWAv yû̌ ≈̌ņH˚ è̌ ˇbAc tB»lÃgev x—qò 5 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'◊Cyú¬w 4 :§ïA–ķHiGmah yú≈ņpil £õAtÙ' ˚byBÊrŸq¬Cy¬w

£Ø«Cy«w̧lah-le' è̌ ˇ£AtÙ' hòAGtat√nÃw dˇ °̌EvÙm lehZO' tYfidOb·v-te' dàOb·val D̊yAhÃw £ÅAGti'ïEm £õAtÙ' §úEGt«Cy¬w rˇ °̌“qA–bah-te'Ãw tY»l√g·vAh-te' hÅeHOm xû̌ —̌ –q«Cy¬w 6 :ÙøtfldOb·v yúip̧–k Hyõi'

yû̌ ≈̌ņbil §õat√n rÅ“qA–bah tavûˇ ǎ–bËra' è̌ ˇtE'Ãw tÄ»l√g·vAh yû̌ ĚGţH |tû̌ Ě' 7 :£ï«Cy«w̧lah-le' §õat√n rÅ“qA–bah tû̌ ¬̌nOm̧H è̌ ˇtE'Ãw tÄ»l√g·vAh vû̌ ǎ–bËra' |tûˇ Ě'Ãw 8 :£ïAtfldOb·v yõip̧–k §ÙÚHËr≈g

tõAhŸq yú≈ņbilÃw 9 :§ïEhO–kah §˜Or·ha'-§ïe–b rÅAmAtyïi' è̌ ˇd¬y¸–b £ÅAtfldˇ ŽOb·v è̌ ˇyip̧–k yÚÊrflŗm yû̌ ≈̌ņbil £yÄi'iWÃFnah ˚byZÊrŸq¬Cy¬w 10 :˚'ïAKW«y •õEtA–ka–b £ÅehEl·v è̌ ˇHÂdèO–qah t`fidOb·v-yïi–k §°At√n 'Z◊l

£õ√nA–bËr“q-te' £ôi'yiWÃFnah ˚by^ÊrŸq¬Cy¬w ÙÚtO' xû̌ ǎHAGmih £ÙYy̧–b fixÅE–bÃziGmah tû̌ ǎ–k…n·x tE'ò è̌ ˇdAxe' 'yòiW√n £ÙÆCyal däAxe' 'yâiW√n h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 11 :fixïE–bÃziGmah yú≈ņpil

by_ÊrŸqaGmah yÄihÃy¬w 12 < :fixïE–bÃziGmah tõa–k…n·xal £Ø√nA–bËr“q-te' è̌ ˇ˚byèÊrŸq¬y £ÙØCyal :hΩfld˚hÃy húELXam̧l bYfld√nyiGmav-§e–b §ÙBḨx¬n Ù°nA–bËr“q-te' §ÙYH'ÊrAh £ÙúCya–b

èˇˇdAxe' q`flrÃzim Ç–hAl“q̧Him êhA'Em˚ £yû̌ ǐH»ļH tÄaxa' •esû̌ ˇ e–k-tfir·v—¡q ÙUnA–bËr“qÃw 13 húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm̧ |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ̋O–qah l’qû̌ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k

dãAxe' rˇ û̌̌ ǎKp 15 :tÂrˇ ø̌OXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 14 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab £yú«∑ziv-ryiv¸W 16 :hïAlOv¸l ÙYt√ņH-§e–b dˇ ú̌Axe'-Webïe–k dˇ ô̌ Axe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b

è̌ ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇ û̌ˇ “̌qA–b ê£yimAļKHah xabû̌ ∆̌z̧l˚ 17 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' -§e–b §ÙYḨx¬n §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈ņ–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊd G̊tav

'yõiWÃn rˇ °̌Av˚c-§e–b lû̌ Ě'ÃnatÃn byYÊrŸqih yØ«nEKHah è̌ ˇ£ÙCya –b 18 > :bΩfld√nyiGmav êhA'Em˚ £yû̌ ǐH»ļH tÄaxa' •esûˇˇe–k-tfir·væ—q ÙMnA–bËr“q-te' bâÊrŸqih 19 :rˇˇïAkSAKW«y

£yÄi'Eļm |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ̋O–qah l’qû̌ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k è̌ ˇdAxe' q̀flrÃzim Ç–hAl“q̧Him húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 20 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os

ÙYt√ņH-§e–b dˇ ú̌Axe'-Webïe–k dˇ ô̌Axe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇ û̌̌ ǎKp 21 :tÂrˇ ø̌OXŸq rˇ û̌̌ “̌qA–b ê£yimAļKHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 23 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 22 :hïAlOv¸l

§úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈ņ–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊd G̊tav è̌ ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬ņH bõA'yilÈ' §°ul˚bÃz yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n yÅiHyiļKHah è̌ ˇ£ÙCya–b 24 > :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'ÃnatÃn

Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H tÄaxa' •esû̌ ě–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 25 :§ø»lEx-§e–b tel_Os £yÄi'Eļm |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k è̌ ˇdAxe' q`flrÃzim

:tÂrˇ ø̌OXŸq húA'Eļm bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 26 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab húAl˚ļ–b :hïAlOv̧l ÙYt√ņH-§e–b dˇ ú̌Axe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 27

Ç£«y¬ņH rˇû̌̌ “̌qA–b ê£yimAļKHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 29 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 28 §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈ņ–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è̌ ˇhAKHim·x £òilyE'

§°Eb˚'Ër yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n yÅivyibËrAh è̌ ˇ£ÙCya–b 30 > :§ø»lEx-§e–b bõA'yilÈ' êhA'Em˚ £yû̌ ǐH»ļH tÄaxa' •esûˇˇe–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 31 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚YcyilÈ'

£yÄi'Eļm |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ̋O–qah l’qû̌ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k è̌ ˇdAxe' q̀flrÃzim Ç–hAl“q̧Him :tÂrˇ ø̌OXŸq húA'Eļm bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 32 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os

:hïAlOv̧l ÙYt√ņH-§e–b dˇ ú̌Axe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 33 ]2 £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇ û̌̌ “̌qA–b ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 35 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 34

r˚YcyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈ņ–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è̌ ˇhAKHim·x lõE'yimïuļH §ÙÚv̧miH yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n yÅiHyim·xah è̌ ˇ£ÙCya–b 36 > :r˚ø'y„d¸H-§e–b

Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H tÄaxa' •esû̌ ě–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 37 :yΩfl–daHyΩÊr˚c-§e–b tel_Os £yÄi'Eļm |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k è̌ ˇdAxe' q`flrÃzim

:tÂrˇ ø̌OXŸq húA'Eļm bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 38 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab húAl˚ļ–b -ryiv¸W 40 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇ û̌̌ ǎKp 39

è̌ ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇ û̌ˇ “̌qA–b ê£yimAļKHah xabû̌ ∆̌z̧l˚ 41 ]2 :t'ïALXax¸l dˇõ̌Axe' £yú«∑ziv -§e–b lõE'yimuļH §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈ņ–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav

:lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dˇˇ°√g yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n yÅiKHiKHah è̌ ˇ£ÙCya–b 42 > :yΩfl–daHyΩÊr˚c èˇˇdAxe' q`flrÃzim Ç–hAl“q̧Him êhA'Em˚ £yû̌ ǐH»ļH tÄaxa' •esû̌ ˇ e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 43

§emõeKHab húAl˚ļ–b tel_Os £yÄi'Eļm |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ̋O–qah l’qû̌ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k -§e–b dãAxe' rˇ û̌̌ ǎKp 45 :tÂrˇˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 44 :hïAxÃnim¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 46 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b

hÅAKHim·x £yZÊduGtav èˇˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇû̌̌ “̌qA–b ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 47 :t'ïALXax¸l > :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈ņ–b £yúiWAb̧–k

ÙUnA–bËr“q 49 :d ø̊hyiGmav-§e–b võAmAHyïilÈ' £«yÚflŗpe' yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n yÅivyib̧KHah è̌ ˇ£ÙCya–b 48 £yúiv̧biH •esÅe–k è̌ ˇdAxe' q`flrÃzim Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yû̌ ǐH»l¸H tÄaxa' •esûˇˇe–k-tfir·væ—q :hïAxÃnim̧l §emõeKHab húAl˚ļ–b tel_Os £yÄi'Eļm |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ ěḨ–b l’qõeH

l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇ û̌̌ ǎKp 51 :tÂrˇˇøOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 50 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 52 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe'

£yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è̌ ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇ û̌̌ “̌qA–b ê£yimAļKHah xabû̌ ∆̌z̧l˚ 53 è̌ ˇ£ÙCya–b 54 > :d ø̊hyiGmav-§e–b võAmAHyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈ņ–b

:r ø̊c-hflḑKp-§e–b lõE'yiļm¬Fg h°eKH¬ņm yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n yØ«nyim̧KHah l’qõeH £yúiv¸biH •esÅe–k èˇˇdAxe' q`flrÃzim Ç–hAl“q̧Him êhA'Em˚ £yû̌ ǐH»ļH tÄaxa' •esû̌ ˇe–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 55

•úa–k 56 ]2 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab húAl˚ļ–b tel_Os £yÄi'Eļm |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ̋O–qah l’qû̌ ěḨ–b dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇ û̌̌ ǎKp 57 :tÂrˇ ø̌OXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa'

:t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 58 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è̌ ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇ û̌̌ “̌qA–b ê£yimAļKHah xabû̌ ∆̌z̧l˚ 59

è̌ ˇ£ÙCya–b 60 > ]3 :r ø̊chflḑKp-§e–b lõE'yiļm¬Fg §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈ņ–b •esûˇˇe–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 61 :yï«nOvËd«Fg-§e–b §Yfldyib·' §°im√yÃnib yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n yÅivyiḨGtah l’qû̌ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k è̌ ˇdAxe' q̀flrÃzim Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yû̌ ǐH»ļH tÄaxa' tôaxa' •úa–k 62 :hïAxÃnim¸l §emõeKHab húAl˚ļ–b tel_Os £yÄi'El¸m |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ̋O–qah

-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 63 :tÂrˇˇøOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v xabûˇˇ∆z¸l˚ 65 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 64 :hïAlOv¸l ÙYt√ņH-§e–b dˇ ú̌Axe'

hõ√nAH-y≈ņ–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è̌ ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇ û̌̌ “̌qA–b ê£yimAļKHah 'yõiW√n yÅÊryiW·vAh è̌ ˇ£ÙCya–b 66 > :yï«nOvËd«Fg-§e–b §Yfldyib·' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x

£yû̌ ǐH»ļH tÄaxa' •esû̌ ě–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 67 :yΩfl–daHyiGmav-§e–b r∆zõevyix·' §Úfld yû̌ ≈̌ņbil |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ̋O–qah l’qûˇ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k èˇˇdAxe' q̀flrÃzim Ç–hAl“q̧Him êhA'Em˚ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 68 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'El¸m

:hïAlOv̧l ÙYt√ņH-§e–b dˇ ú̌Axe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 69 ]2 :tÂrˇ ø̌OXŸq £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇ û̌̌ “̌qA–b ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 71 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 70 -§e–b r∆zõevyix·' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈ņ–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è̌ ˇhAKHim·x

lõE'yivÃgaKp rˇ °̌EHA' yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n £ÙØy rˇ û̌̌ ǍWAv yû̌ ĚGţHav è̌ ˇ£Ùy̧–b 72 > :yΩfl–daHyiGmav Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H tÄaxa' •esû̌ ě–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 73 :§Ωflr¸kAv-§e–b

tel_Os £yÄi'Eļm |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ ěḨ–b l’qõeH £yúiv̧biH •esÅe–k è̌ ˇdAxe' q`flrÃzim :tÂrˇ ø̌OXŸq húA'Eļm bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 74 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab húAl˚ļ–b :hïAlOv̧l ÙYt√ņH-§e–b dˇ ú̌Axe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇûˇˇaKp 75

£òilyE' Ç£«y¬ņH rˇ û̌̌ “̌qA–b ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 77 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 76

-§e–b lõE'yivÃgaKp §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈ņ–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x £yZÊduGtav è̌ ˇhAKHim·x -§e–b vYfiryix·' y°ilAGţp¬n yû̌ ≈̌ņbil 'yõiW√n £ÙØy rˇ û̌̌ ǍWAv £yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇ£Ùy̧–b 78 > :§ΩflŗkAv q̀flrÃzim Ç–hAl“q̧Him êhA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H tÄaxa' •esûˇˇe–k-tfir·v—¡q ÙUnA–bËr“q 79 :§ï√nyEv

húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm̧ |£û̌ ěhy≈ņH HÂdˇˇ̋O–qah l’qû̌ ěḨ–b l’qõeH £yúiv¸biH •esÅe–k è̌ ˇdAxe' dãAxe' rˇ û̌̌ ǎKp 81 :tÂrˇ ø̌OXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 80 :hïAxÃnim̧l §emõeKHab dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 82 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇ ô̌Axe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b

£yZÊduGtav è̌ ˇhAKHim·x £òilyE' Ç£«y¬ņH rˇû̌̌ “̌qA–b ê£yimAļKHah xabûˇˇ∆z¸l˚ 83 :t'ïALXax¸l > :§ï√nyEv-§e–b vYfiryix·' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈n¸–b £yúiWAb̧–k hÅAKHim·x

tâOr·v—q l°E'flr¸W«y yû̌ Ě'yiWÃn tõE'Em ÙÅtO' xû̌ ǎHAGmih è̌ ˇ£Ùy¸–b fixÄE–bÃziGmah tû̌ˇa–k…n·x |t'û◊z 84 :hΩ„ŗWev £yúEGţH bõAh√z tÙúKpa–k rÅAWAv £yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇ•esèek-y‘qËrÃzïim hÄ„r¸Wev £yû̌ ĚGţH •esäe–k

lO–kò dˇˇ°Axe'Ah qZflrÃziGmah £yõiv̧biHÃw •esÅe–k è̌ ˇtaxa'ïAh h̀flrAvŸ–qah hÄA'Em˚ £yûˇˇiH»l¸H 85 bòAh√z tÙâKpa–k 86 :HÂdˇˇ¿O–qah l’qúeḨ–b tÙY'Em-va–bËra'Ãw £«yúaKp̧la' £yÅilE–kah •esû̌ ě–k

-lA–k HÂdˇˇ˝O–qah l’qûˇ ěḨ–b •õa–kah h_flrAW·v h^flrAW·v tÂrÅOXŸq tZO'El¸m èˇˇh„r¸Wev-£yEGt¸H £yÄÊrAKp rˇ û̌̌ ǍWAv £yü≈ņH häAlOvAl râ“qA–bah-lA–k 87 :hïA'Em˚ £yBÊŗWev tÙõKpa–kah búahÃz

yB„ryiv̧W˚ £°AtAxÃnim˚ rˇ õ̌AWAv £yú≈ņH hô√nAH-yï≈ņ–b £yüiWAb̧–k è̌ ˇrAWAv-£y≈ņH £òilyE' £yZÊŗWev £yÄimAļKHah xabû̌ ∆̌z |rˇˇûˇˇ—q¸–b lãOkÃw 88 :t'ïALXax̧l rˇ õ̌AWAv £yú≈ņH £yô«∑ziv

hõ√nAH-y≈ņ–b £yúiWAb̧–k £yÅiKHiH £yZÊduGtav è̌ ˇ£yiKHiH £òilyE' Ç£yÊrAKp êhAvA–bËra'Ãw 'â◊b̧b˚ 89 :ÙøtO' xúaHAGmih yY„r·xa' fixÅE–bÃziGmah tû̌ ǎ–k…n·x t'◊zò £y°iKHiH

wyÄAlE' rˇ û̌̌ Ě–bfi–dim lÙä–qah-te' vâam̧H«Cy¬w ÇÙGti' rˇ û̌̌ Ě–bfid¸l êdEvÙm lehZO'-le' häeHOm rˇ õ̌E–bfidÃy¬w £y°ibÁŗ–kah yû̌ ≈̌ņH §yõE–bim tÅÁdEvAh §̆Or·'-lav è̌ ˇreH·' è̌ ˇtÂrèOKpa–kah lòavEm

> :wyïAlE'

Numbers 8 õAGtËramA'Ãw §ÅOr·ha'-lïe' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

túav̧biH ˚ryõi'√y hÅflrÙņGmah yûˇ ≈̌ņKp è̌ ˇl˚m-le' tÅOr≈Fnah-te' è̌ ˇß̧tø»l·vaḩ–b wy°AlE' rˇ ô̌eH·'aï–k Ahy°etOr≈n hõAlÈveh hÅflrÙņGmah yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇl˚m-le' §ÅOr·ha' è̌ ˇ§E–k Wavò¬Cy¬w 3 :tÙ¡r≈Fnah

–húAk„rÃy-dav bÅAh√z hûˇˇAHŸqim è̌ ˇhflrOņGmah hòEW·vam h=∆zÃw 4 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic §úE–k hÅeHOm-te' è̌ ˇh√whÃy hòA'Ëreh râeH·' hÄe'ËraGma–k 'w°ih hûˇˇAHŸqim –hõAxËriKp-dav

> :hΩflrOn¸Gmah-te' hõAWAv yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙõGtim £Ø«Cy«w̧lah-te' x—qò 6 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 5

yû̌ Ěm £õehyEl·v hú≈∑zah £Åflr·ha¡X̧l è̌ ˇ£ehAl hòeW·vat-høOkÃw 7 :£ïAtO' õAGtËrahiXÃw l°E'flr¸W«y :˚rˇˇïAheLXihÃw £õehy„dÃgib B̊s¸–bikÃw £ÅflrAW¸–b-lA–k-lav èˇˇravèat ˚ryòibÈvehÃw t'°ALXax

rˇ õ̌“qA–b-§eb yú«nEH-rap˚ §em°AKHab hû̌ Ǎl˚ļ–b telYOs ÙÅtAxÃnim˚ rÅ“qA–b-§e–b rˇ û̌̌ ǎKp è̌ ˇ˚xŸqïAlÃw 8 ÅAGţlahŸqâihÃw dˇ °̌EvÙm lehZO' yõ≈ņpil £Ø«Cy«w̧lah-te' è̌ ǍGt¸bfirŸqihÃw 9 :t'ïALXax¸l xú—–qiGt

h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil £õ«Cy«w̧lah-te' úAGt¸bfirŸqihÃw 10 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b tYfid·v-lA–k-tïe' -te' §âOr·ha' É•y«nEhÃw 11 :£ï«Cy«w¸lah-lav £õehy„dÃy-te' lôE'flŗW«y-y≈ņb ˚̂ķmAsÃw

tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val ˚DyAhÃw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tõE'Em hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇhAp˚ņGt £ò«Cy«w̧lah hEW·v¬w∏ £yÚÊrAKpah H'˘◊r lõav £Åehy„dÃy-te' Z̊ķm̧s«y è̌ ˇ£«Cy«w¸lahÃw 12 :hï√whÃy

:£ï«Cy«w¸lah-lav rˇˇõEKpaķl hØ√whyïal è̌ ˇhAlOv dˇˇòAxe'Ah-te'Ãw t'äALXax dâAxe'Ah-te' hõAp˚ņGt £ôAtO' úAGţp¬nEhÃw wy°√nAb yû̌ ≈̌ņpilÃw §̃Or·ha' yú≈ņpil £Ø«Cy«w̧lah-te' è̌ ǍGtËdam·vïahÃw 13 :£ï«Cy«w̧lah yõil ˚yúAhÃw l°E'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙõGtim £Ø«Cy«w̧lah-te' èˇˇAGt¸lfi–d¸bihÃw 14 :hï√whyïal

£ÅAtO' û̌ ǍGtËrahïiXÃw dˇ °̌EvÙm lehZO'-te' dˇY̌Ob·val £Ø«Cy«w̧lah ˚'ZOb√y è̌ ˇ§Ek-y„r·xïa'Ãw 15 l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙõGtim yÅil è̌ ˇhAGmèEh £yú«nutÃn £y=«nutÃn Éyi–k 16 :hïAp˚ņGt £õAtO' úAGţp¬nEhÃw

:yïil £õAtO' yiGţxú—qAl lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌n¸–bim è̌ ˇlO–k rÙBķ–b £exäÂr-lA–k tâfir¸XiKp ÉtaxaGt -lAk yòitO–kah £ÙÆy̧–b h°AmEḩ–bab˚ £YfldA'A–b lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌nb̧i–b è̌ ˇrÙķ–b-lAk yòil yû̌ ǐ–k 17 taxúaGt £Ø«Cy«w̧lah-te' è̌ ˇx—–qe'√w 18 :yïil £õAtO' yiGţHBfi–dŸqih £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇrÙķ–b

§̆Or·ha'̧l |£yû̌ «̌nutÃn £M«Cy«w¸lah-te' h=√n¸Gte'√w 19 :lïE'flr¸W«y yú≈ņbi–b rÙYķ–b-lA–k lehZO'¸–b èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fidOb·v-te' dãOb·val ±lE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b ê™ÙGtim wyÆ√nAb̧l˚ teHú∆ģ–b •∆gØ∆n è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņbi–b hM∆y̧h«y 'â◊lÃw l°E'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b-lav rˇ õ̌EKpaķl˚ dÅEvÙm

-y≈ņ–b tBfid·v-lAkÃw §_Or·ha'Ãw hüeHOm Wav=¬Cy¬w 20 :HÂdˇ ¿̌O–qah-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b

£õehAl B̊WAv-§E–k £Ø«Cy«w̧lal è̌ ˇheHOm-te' hò√whÃy h=√Fwic-reH·' lOk¸–k∏ £°«Cy«w¸lal lõE'flr¸W«y £ôAtO' §ıOr·ha' •∆n=√Cy¬w £Åehy„dÃgi–b è̌ ˇ˚ş–bakÃyï¬w £Æ«Cy«w̧lah ˚Z'¸LXax¸tï«Cy¬w 21 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b

˚'û̌ Ǎ–b §ãEk-y„r·xa'Ãw 22 :£Ωflr·haX¸l §˜Or·ha' £ôehyEl·v rˇˇüE KpakÃy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil hõAp˚ņGt wy°√nAb yû̌ ≈̌ņpilÃw §̃Or·ha' yú≈ņpil dÅEvÙm lehZO'̧–b è̌ ˇ£Atfldˇ ø̌Ob·v-te' dˇˇ̀Ob·val £Æ«Cy«w̧lah

< :£ïehAl B̊WAv §õE–k £Ø«Cy«w̧lah-lav èˇˇheHOm-te' hò√whÃy h=√ Fwic ÉreH·'a–k HâEmAx ɧe–bim £°«Cy«w̧lal rˇ û̌ˇˇeH·' t'Y◊z 24 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 23

:dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·va–b 'ÅAbAc 'Z◊b̧cil è̌ ˇ'Ùb√y hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWevÃw tâ„rEHÃw 26 :dÙøv dˇ Y̌Ob·v¬y 'B◊lÃw hÚfldOb·vAh 'û̌ Ǎb̧Fcim b Y̊H√y hØ√nAH £yû̌ ǐKHim·x è̌ ˇ§e–bim˚ 25

hAkôA–k dˇ Ú̌Ob·v¬y 'Z◊l hYfldOb·v¬w tÂrÅem̧Him rˇŽOm̧Hil è̌ ˇdEvÙm leh`O'¸–b wyäAxe'-te' > :£ïAtOŗm̧Him̧–b £õ«Cy«w̧lal húeW·vaGt

Numbers 9

£âAt'Eçl tyM«nEKHah h=√nAKHa–b y¬nyisÑ-ra–bËdim̧b hû̌ ěHOm-le' hû̌ √̌whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 1 -te' lôE'flŗW«y-y≈ņb ˚̂W·v¬yÃw 2 :rˇ ø̌Om'El §ÙYH'ÊrAh HÂdˇ B̌Oxa–b £«y_fiŗcim ¶Ârˇˇüe'Em £«yôa–bËr·vïAh §yüE–b hM∆∑zah HÂdâOxa–b £ÙyÑ-rˇˇïAWAv hû̌ ǍvA–bËra'̧–b 3 :Ù¡d·vÙm̧–b xasõAKpah :ÙøtO' B̊W·vaGt wyõAXAKp̧Him-lAkķ˚ wyúAtO–qux-lAķ–k Ù̋d·vÙm̧–b ÙYtO' B̊W·vaGt ]1

xasáeKpah-te' ˚ZW·v¬Cy¬w 5 :xasïAKpah tBOW·val lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-le' hôeHOm rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 4 y°√nyis rˇ û̌̌ ǎ–bËdim̧–b £«yõa–bËravAh §yúE–b HÂdˇ _̌Oxal £ÙBy râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b §ÙáH'ÊrA–b

yû̌ ǐhÃy¬w 6 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b Y̊WAv §úE–k hÅeHOm-te' è̌ ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·' lOķ–k∏ xasõeKpah-tOW·val ˚Bl¸k√y-'◊lÃw £ÅfldA' Hepû̌ ∆̌ņl è̌ ˇ£yi'Em̧X ˚ỳAh râeH·' £yÄiH√n·'

˚ŗm'◊Cy¬w∏ 7 :' ø̊hah £ÙúCya–b §˜Or·ha' yú≈ņpilÃw hôeHOm yú≈ņpil ã̊bËrŸq«Cyï¬w ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b yâiGţlib̧l vÄfir√Fg«n hAGmû̌ Ǎl £ÚfldA' Hepû̌ ∆̌ņl £yõi'Em̧X ˚ņxú¬n·' wyÅAlE' è̌ ˇhAGmèEhAh £yòiH√n·'Ah £õehEl·' rem'B◊Cy¬w 8 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b ™ÙYţ–b ÙÅd·vZOm̧–b èˇˇh√whÃy §òa–bËr“q-te' bäÊrŸqah

hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 9 > :£ïekAl hõ√whÃy hú∆FwacÃy-ham hÅAv̧mḨe'Ãw ˚̆ḑmiv h°eHOm -yi–k Hyû̌ ǐ' Hyû̌ ǐ' rˇ Ú̌Om'El lõE'flŗW«y yú≈n¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le'

xasõep hAWúAvÃw £ÅekyEt˘OrOd¸l Ù'ò £ÄekAl ]4 $hä“qOxËr ™ÂrâÂd¸b ÉÙ' Hepº∆nAl |'û̌ ĚmAX-hï∆y̧h«y Z̊W·v¬y £«yõa–bËravAh §yúE–b £Ù_y rˇ ú̌AWAv hâAvA–bËra'̧–b yM«nE KHah HÂdâOxa–b 11 :hï√whyal

r’qÅO–b-dav è̌ ˇ F̊nèeGmim ˚ryòi'̧H¬y-'ø◊l 12 :˚hïul¸k'◊y £yYÊrOrm̧˚ tÙúFcam-lav ÙÚtO' -reH·' ÉHyi'AhÃw 13 :ÙøtO' ˚BW·v¬y xasõeKpah tú—–qux-lAk¸–k ÙÚb-˚ŗ–b̧H«y 'Z◊l £ecõevÃw

Hepú∆Fnah hôAtËŗk«nÃw xasÅeKpah tÙZW·val èˇˇlfidAxÃw hÆ√yAh-'◊l ™ÂrˇˇZÂd¸b˚ rÙähAX '˚âh Hyúi'Ah 'õAKW«y ÙB'¸Xex ÙÅd·vZOm̧–b è̌ ˇbyÊrŸqih '̀◊l hÆ√whÃy §û ˇ ǎ–bËr“q |yû̌ ǐ–k Ahy°eGmavïEm 'wõihah

tú—–qux̧–k hØ√whyïal è̌ ˇxasèep hïAWòAvÃw rÆ≈Fg £äeķGti' r =̊g√y-yïikÃw 14 :'˚øhah xBfirÃze'̧l˚ rˇ õ̌≈FgalÃw £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧h«y èˇˇtaxa' hò“–qux h°eW·v¬y §û̌ Ě–k ÙYXAKp̧Him̧k˚ xasôeKpah §ÅA–ķHiGmah-te' è̌ ˇ§√nAvïeh hòA–si–k §ÅA–ķHiGmah-te' £yû̌ ÷̌qAh è̌ ˇ£Ùy̧b˚ 15 > :¶ÂrˇˇïA'Ah :r’qøO–b-dav HõE'-hE'Ëram̧–k §ôA–ķHiGmah-lïav hü∆y̧h«y bÂräevAb˚ tÚÁdEvAh lehYO'¸l

t`»lAvEh yãip¸l˚ 17 :hAlÃyïAl HõE'-hE'Ëram˚ F̊n°e–sakÃy §õ√nAveh dyÅimAt hû̌ ∆̌y̧h«y §E–kò 16 -§A–ķH«y rˇ ò̌eH·' £ÙÄq̧mib˚ l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊v̧s«y §ÅEk-y„r·xû̌ ǎ'Ãw lehÅO'Ah lû̌ ǎvEm è̌ ˇ§√nAvïeh

lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚v̧s«y hÆ√whÃy yûˇˇiKp-lav 18 :lïE'flr¸W«y yú≈ņ–b Y̊n·x¬y £úAH §Ø√nAvïeh è̌ ˇ£AH : Ω̊n·x¬y §õA–ķHiGmah-lav §ô√nAveh §̂O–ķH«y râeH·' yÄEmÃy-lA–k °̊n·x¬y hõ√whÃy yúiKp-lavÃw

-te' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚˙r¸mAHÃw £y°i–bfir £yû̌ ǐm√y §õA–ķHiGmah-lav §ô√nAvïeh ™y^Êr·'ah¸b˚ 19 rˇ õ̌AKp̧sim £yúim√y §ô√nAvïeh hü∆y̧h«y râeH·' HU≈yÃw 20 :˚vïA–s«y 'B◊lÃw hõ√whÃy tÂrˇ ú̌em̧Him reH·' HU≈yÃw 21 :˚vïA–s«y hõ√whÃy yúiKp-lavÃw Ø̊n·x¬y è̌ ˇh√whÃy yòiKp-lav §°A–k¸HiGmah-lav

£û̌ ǍmÙy Ù'ò ˚v°As√nÃw r’qYO–ba–b §ô√nAvïeh hüAl·v¬nÃw r’qÅO–b-dav bÂrˇ û̌̌ ěvEm è̌ ˇ§√nAvïeh ]3 hò∆y¸h«y- £yÄim√y-Ù' HÂdˇ ŽOx-Ù' £«yäamOy-Ùø' 22 :˚vïAs√nÃw §õ√nAveh húAl·v¬nÃw hAlÃyÅal√w

˚v°A–s«y 'Z◊lÃw lõE'flŗW«y-yï≈ņb B̊n·x¬y wyÅAlAv §ZO–ķHil è̌ ˇ§A–ķHiGmah-lav §ò√nAveh ™yâÊr·'ah¸–b -te' ˚v°A–s«y hõ√whÃy yúiKp-lavÃw Ø̊n·x¬y è̌ ˇh√whÃy yòiKp-lav 23 :˚vïA–s«y ÙYt»lAvEḩb˚

> :hïeHOm-d¬y̧–b hõ√whÃy yúiKp-lav ˚rÅAmAH è̌ ˇh√whÃy tÂrˇ ò̌em̧Him

Numbers 10 t̆OŗcÙøc·x è̌ ˇyEGţH Æß̧l hû̌ ĚW·v 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

-te' võa–sam¸l˚ hÅfldEvïAh 'ZflrŸqim̧l è̌ ˇß̧l ˚̀yAhÃw £°AtO' hû̌ˇ eW·vaGt hõAHŸqim •esÅe–k lehBO' xatõeKp-le' hÅfldEvûˇˇAh-lA–k è̌ ˇßyèelE' ˚̀d·vÙΩnÃw §°EhA–b Y̊vŸqAtÃw 3 :tÙΩn·xaGmïah

yõEH'flr £yÅi'yiWÃFnah è̌ ˇßyèelE' ˚̀d·vÙnÃw ˚v°“q̧t«y tõaxa'̧–b-£i'Ãw 4 :dˇˇïEvÙm :hAmËdˇ æ̌‘q £yõ«nOxah tÙØn·xaGmïah è̌ ˇ˚v̧sï√nÃw h°Av˚ŗGt £õeGt¸v—q¸t˚ 5 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' húAv˚ŗGt h√n°AmyEGt £yõ«nOxah tÙØn·xaGmïah è̌ ˇ˚v̧sï√nÃw tyØ«nEH è̌ ˇhAv˚ŗGt £òeGţv—q̧t˚ 6 :˚vyΩÊrAt 'B◊lÃw Y̊vŸq¸tiGt l°Ah“–qah-te' lyõihŸqah¸b˚ 7 :£ïehyEv̧sam̧l Y̊vŸq̧t«y

£õAlÙv tú—–qux̧l £ôekAl B̊yAhÃw tÙ̋ŗcOc·xaï–b Y̊vŸq̧t«y £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ§Or·ha' yò≈ņb˚ 8 rˇ Ž„rOFcah è̌ ˇraFcah-lav £ÄeķcËra'̧–b häAmAx̧lim ˚'âObAt-yïikÃw 9 :£ïekyEtOrOd¸l

£õeGţvaHÙnÃw £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņpil ]1 mÄeGtËra–kÃz«nœw tÙ̋ŗcOc·xa–b £õetOv„r·h¬w £Åeķte' Ç£ekyEHËdAx yû̌ ĚH'flŗb˚ ê£eky„d·vÙm̧bï˚ £úeķtax̧miW £Ù=y̧b˚ 10 :£ïekyEbÃyO'Em £òekAl =̊yAhÃw £°ekyEm̧laH yû̌ Ěx¸b«z lõavÃw £ÅekyEtZ»lOv lavò tÄOŗcøOc·xa–b £û̌ ěGţv—q̧t˚

hü√nAKHa–b yãihÃy¬w 11 > :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £ÅekyEhø»lÈ' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ§ÙrA–k«z̧l :tΩÁdEvAh §úa–ķHim lõavEm §Ø√nAvïeh è̌ ˇhAl·v¬n HÂdˇ Ú̌Oxa–b £yZÊŗWev̧–b yõ«nEKHah HÂdˇ B̌Oxa–b tyô«nEKHah rˇ ú̌a–bËdim̧–b §õ√nAveh §BO–ķH«Cy¬w y°√nyis rˇ û̌̌ ǎ–bËdiGmim £õehyEv̧sam̧l lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̂v̧s«Cy¬w 12

l∆gZ–d vãa–s«Cy¬w 14 :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav h°√nOH'ÊrA–b Y̊v̧s«Cy¬w 13 :§Ωflr'AKp -§e–b §ÙYḨx¬n ÙÅ'Ab̧c-lavÃw £°AtO'̧biçl hõ√nOH'ÊrA–b h_fld˚hÃy-yï≈ņb hü≈n·xam

-lâavÃw 16 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'ÃnatÃn rˇ °̌AkSAW«y yû̌ ≈̌ņ–b hõELXam 'ÅAb̧c-lâavÃw 15 :bΩfld√nyiGmav ˚̀v̧s√nÃw §°A–ķHiGmah dˇY̌fir˚hÃw 17 :§ÙølEx-§e–b bõA'yilÈ' §°ul˚bÃz yû̌ ≈̌ņ–b hõELXam 'ÅAb̧c

hú≈n·xam l∆g_–d vÄas√nÃw 18 < :§ïA–ķHiGmah yõE'̧WOn yÅÊrflŗm yû̌ ≈̌ņb˚ è̌ ˇ§ÙHËr≈g-yï≈ņb 'ÅAb¸c-lâavÃw 19 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r Y̊cyilÈ' ÙÅ'Ab̧c-lavÃw £°AtO'b̧içl §õEb˚'Ër

dˇ °̌√g-y≈ņb hû̌ ĚLXam 'õAb̧c-lavÃw 20 :yΩfl–daH yΩÊr˚c-§e–b lõE'yimïuļH §ÙÚv̧miH yû̌ ≈̌ņ–b hõELXam -te' ˚myú÷qEhÃw HÚfl–dŸqiGmah yõE'W̧On £yÅitAhŸ–qah è̌ ˇ˚v̧s√nÃw 21 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le'

£°AtO'̧biçl £«yYfiŗpe'-yï≈ņb hú≈n·xam l∆g_–d vÄas√nÃw 22 < :£ïA'O–b-dav §õA–ķHiGmah h°eKH¬ņm yû̌ ≈̌ņ–b hõELXam 'ÅAbç-lâavÃw 23 :d ø̊hyiGmav-§e–b võAmAHyilÈ' ÙÅ'Ab¸c-lavÃw

-§e–b §Yfldyib·' §°im√yÃnib yûˇ ≈̌ņ–b hõELXam 'ÅAb̧c-lâavÃw 24 ]3 :r ø̊c-hflḑKp-§e–b lõE'yiļm¬Fg tYOn·xaGmïah-lAķl •úE–sa'̧m §Åfld-y≈ņb hû̌ ≈̌n·xam l∆g–dˇ ò̌ vÄas√nÃw 25 < :yï«nÙvËd«Fg

hõELXam 'ÅAb¸c-lavÃw 26 ]3 :yΩfl–daHyiGmav-§e–b r∆zõevyix·' ÙÅ'Ab¸c-lavÃw £°AtO'¸bic¸l vYfiryix·' y°ilAGţp¬n yû̌ ≈̌ņ–b hõELXam 'ÅAb¸c-lâavÃw 27 :§Ωflr¸kAv-§e–b lõE'yivÃgaKp rˇ °̌EHA' yû̌ ≈̌ņ–b

< :˚vïA–s«Cy¬w £°AtO'̧biçl lõE'flŗW«y-yï≈ņb yúEv̧sam heGlôE' 28 :§ï√nyEv-§e–b |£yû̌ ǐv̧sOn ÇheHOm §û̌ ĚtOx êy«n√yËdiGmah lû̌ Ě'˚vËr-§e–b bAbOx¸l∏ hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 29 è̌ ˇ˚nèAGti' hòAķl £°ekAl §û̌ ĚGte' ÙYtO' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-le' ˚ņxƬn·'

'Z◊l wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 30 :lïE'flr¸W«y-lav bÙYX-re–bÊ–d hú√whÃy-yïi–k ™ÅAl ˚ņbû̌ ǎXEhÃw bûOz·vaGt 'õ√n-la' rem'D◊Cy¬w 31 :™ïElE' yõiGtËdalÙm-le'Ãw yôicËra'-le'-£i' yüi–k ™°ElE' hõ√yAhÃw 32 :£«yï√nyEv̧l ˚nõAGl Atyú«yAhÃw rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇ˚nè EtOn·x AGţvÄfid√y §û̌ Ě–k-lav |yû̌ ǐ–k ˚n°AtO'

˚ņbúaXEhÃw ˚nõAGmiv hô√whÃy byüiXy≈y râeH·' '˚Ähah bÙûˇˇLXah |hû̌ √̌yAhÃw ˚n°AGmiv ™û̌ ĚlEt-yi–k fivû̌ ĚsOn hM√whÃy-tyÊŗ–b §Ùâr·'¬w £y°im√y teHZ»ļH ™Ârˇ Y̌–d hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎhEm è̌ ˇ˚v̧s«Cy¬w 33 :™ïAl

hô√whÃy §ü¬n·v¬w 34 :hïAx˚ņm £õehAl r˚BtAl £yÅim√y teHZ»l¸H ™Âr–dˇ ò̌ £Äehy≈ņpil §̃OrA'Ah fivBOsÃni–b yôihÃy¬w 35 < N :hï∆n·xaGmïah-§im £õAv̧s√n¸–b £°AmÙy £õehyEl·v

h°eHOm rem'û◊Cy¬w :ßyï∆nAKpim ßyõe'ÃnaW̧m ˚sú…n√yÃw ßyÅebÃyøO' è̌ ˇ˚cèup√yÃw hÆ√whÃy |hû̌ Ǎm˚q

rˇ °̌am'◊y hYOx…ņb˚ 36 > N :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' tÙYb̧bΩÊr hØ√whÃy hû̌ Ǎb˚H

Numbers 11

raxû̌ «̌Cy¬w è̌ ˇh√whÃy vòam̧H«Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b vYfir £yØ«nÃnZO'̧tim̧–k è̌ ˇ£AvAh yòihÃy¬w 1 £õAvAh qúav̧c«Cy¬w 2 :hï∆n·xaGmïah húEcŸqi–b lak'Y◊Gt¬w hØ√whÃy Hû̌ Ě' è̌ ˇ£A–b-rav̧biGt¬w ÙÅKpa'

-£ïEH '_flrŸq«Cy¬w 3 :HïE'Ah võ—q¸HiGt¬w hØ√whÃy-le' èˇˇheHOm lòEGlaKp̧t«Cy¬w h°eHOm-le' èˇˇ•us¸pas'ïAhÃw 4 :hï√whÃy HúE' £õAb hBflr·vAb-yïi–k hÚflrEv¸baGt '˚Yhah £ÙıqAGmah

Å̊ŗm'û◊Cy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b £¬Fgò Ä̊–ķb«Cy¬w ˚bû̌ ǔH√Cy¬w h°√w·'aGt õ̊̊ a'̧tih ÙÅ–bËr÷q̧–b rˇ û̌̌ ěH·' tû̌ Ě' £°√Fnix £«yYfiŗcim̧–b lúak'◊n-reH·' hØ√gfl–dah-te' èˇˇ˚nËrèak√z 5 :rˇˇïAWA–b ˚nõElik·'¬y yúim

:£yïim˚KHah-te'Ãw £yõilAc¸–bah-te'Ãw ryúicAxeh-te'Ãw £yÅixiLXab·'ïAh è̌ ˇtE'Ãw £yÄi'uKH÷–qah -vfirÃzi–k §àAGmahÃw 7 :˚nyï≈nyEv §úAGmah-le' yõiGţli–b lÚO–k §yû̌ Ě' hõAHEbÃy ˚núEḨp¬n hôAGtavÃw 6

Ù̀' £«yÄax„rAb û̊n·xAXÃw ä̊XŸqïAlÃw £âAvAh É˚XAH 8 :xal¡Od¸–bah §yúEv̧–k ÙYnyEvÃw ' Ú̊h dˇõ̌¬Fg £avõaX̧–k ÙÅm̧vaX hû̌ √̌yAhÃw tÙ°guv ÙYtO' B̊WAvÃw r Å̊rAKpa–b è̌ ˇ˚ļKHib˚ hÅAkOḑGma–b è̌ ˇ˚kfld

:wyïAlAv §õAGmah dˇB̌„r≈y hAlÃy°Al hõ∆n·xaGmïah-lav lôaLXah tÂdˇˇ̂Âŗb˚ 9 :§emïAKHah dˇú̌aḨl -raxï«Cy¬w ÙÚlÛhA' xatûˇˇep¸l Hyõi' wyÅAtOx̧Kp̧Him̧l è̌ ˇhekO–b £ÄAvAh-te' häeHOm vâam¸H«Cy¬w 10

hòAmAl hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 11 :vΩflr hõeHOm yú≈nyEv̧b˚ dÅO'̧m è̌ ˇh√whÃy •òa' -lA–k 'ôAKWam-te' £˚ÄWAl ßy°∆nyEv̧–b §õEx yitúAcAm-'◊l hAGmôAlÃw ßÅ–ḑbav̧l è̌ ǍtèOv„r·h

yõikOnA'-£i' hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh-lA–k tE'ò yityÄÊrAh yû̌ ǐkOnA'eh 12 :yïAlAv hõ∆∑zah £úAvAh qØ≈nOCyah-te' è̌ ˇ§EmO'Ah 'òAKW«y râeH·'a–k ßÄ’qyEx¸b ˚hûˇˇE'AW yäalE' râam'◊t-yïi–k ˚hy°iGtËdilÃy -lAk¸l tõEtAl rÅAWA–b èˇˇyil §«yòa'Em 13 :wyïAtOb·'al AGţvõa–b¸H«n rˇˇúeH·' hÅAmfld·'ïAh lavò

lòak˚'-'ø◊l 14 :hAlïEk'◊nÃw rˇˇ õAWAb ˚núAGl-h√ņGt rÅOm'El è̌ ˇyalAv ò̊–ķb«y-yïi–k h°∆∑zah £û̌ ǍvAh |hAkû̌ Ǎ–k-£i'Ãw 15 :y«FnïeGmim dˇõ̌EbAk yúi–k h°∆∑zah £û̌ ǍvAh-lA–k-te' t'õEWAl yÅÊ–dab̧l è̌ ˇyikOnA'

hõe'Ëre'-la'Ãw ßy°∆nyEv̧–b §õEx yit'úAcAm-£i' gÅOrAh è̌ ˇ'√n y«nò≈gËrAh yÄiGl heWZOv-¸Gta' êHyi' £yû̌ ǐv̧biH yãiGl-hAp̧se' hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16 > :yïitAvflŗ–b

è̌ ˇ£AtO' òAGţx—qAlÃw wyÚflŗXOHÃw £õAvAh yú≈nŸq«z £ôEh-yi–k AGtv̧Åfid√y rˇ û̌̌ ěH·' ±lE'flrW̧«y yû̌ ≈̌nŸq«∑zim Ç£AH êß̧Gmiv yû̌ ǐGtËra–bÊdÃw yÄiGtËdfir√yÃw 17 :™ïAGmiv £õAH B̊b¸Fc¬y¸tïihÃw dÅEvÙm lehZO'-le' 'û̌ ǍKWam̧–b è̌ ˇß̧Gti' ˚̀'̧W√nÃw £°ehyEl·v yû̌ ǐGţmaWÃw ßyõelAv rˇˇúeH·' fix˚_rAh-§im yÄiGţlacA'Ãw

êrAxAm¸l ˚ZHË–d—q¸tih räam'◊Gt £âAvAh-le'Ãw 18 :ßΩ–dab¸l hõAGta' 'úAKWit-'◊lÃw £ÅAvAh -yi–k rÅAWA–b è̌ ˇ˚nèElik·'¬y yòim rÄOm'El hM√whÃy y=≈nÃzA'̧–b É£etyiķ–b yái–k ÇrAWA–b £û̌ ěGţlak·'¬w

dˇˇôAxe' £ÙBy 'Z◊l 19 :£ïeGt¸lak·'¬w rˇ õ̌AWA–b £ôekAl hú√whÃy §âat√nÃw £«yÚflŗcim̧–b ˚nõAl bÙBX £yBÊŗWev 'Y◊lÃw £yÅim√y hZflrAW·v èˇˇ'◊lÃw £yÄim√y hû̌ ǍKHim·x |'Z◊lÃw £«y°AmÙy 'Z◊lÃw § Y̊ļk'◊Gt

'Úflr√z¸l £õekAl hú√yAhÃw £ÅeķKpa'ïEm è̌ ˇ'Ec≈y-reH·' dˇˇòav £yÄim√y HÂdˇ ŽOx |dˇ û̌̌ ǎv 20 :£ÙΩy hAGmúAl rÅOm'El è̌ ˇwy√nAp̧l ˚ò–ķbiGt¬w £Åeķ–bËr÷q̧–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy-te' £òeGţsa'̧m-yïi–k §avƬy

rˇ ú̌eH·' £àAvAh yÅilÃgfir èˇˇ•elèe' tÙB'Em-HEH ÇheHOm êrem'◊Cy¬w 21 :£«yΩflŗciGmim ˚n'úAc√y hõ∆∑z :£yïim√y HÂdˇ B̌Ox Y̊ļkA'Ãw £ÅehAl §û̌ ĚGte' è̌ ˇrAWA–b AGtËrÄamA' hû̌ ǍGta'Ãw Ù°–bËr÷q̧–b yõikOnA'

•úEsA'≈y £ô√Cyah yú≈gË–d-lA–k-tïe' £û̌ ǐ' £°ehAl 'û̌ ǍcAm˚ £õehAl XúExAKH«y rˇ ô̌“qAb˚ §'^◊c·h 22 rˇ °̌AcŸqiGt hõ√whÃy dˇ ú̌¬y·h hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 23 > :£ïehAl 'úAcAm˚ £õehAl

-le' è̌ ˇrE–bfidÃy¬w hÄeHOm 'ûˇˇEc≈Cy¬w 24 :'ø»l-£i' yYÊrAbËd úßËrŸq«y·h hôe'Ërit húAGtav £õAtO' dˇú̌Em·v¬Cyï¬w £ÅAvAh yûˇ ≈̌nŸq«∑zim è̌ ˇHyi' £yúiv̧biH •ãOsÈ'∆Cy¬w h°√whÃy yZ„r¸bÊ–d tõE' £ÅAvAh

è̌ fǐx è̊rAh-§im lec'Æ√Cy¬w ÇwyAlE' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w ê§√nAve–b |hú√whÃy dÂr=≈Cy¬w 25 :lehøO'Ah tBObyib¸s fix Å̊rAh è̌ ˇ£ehyEl·v fixÙ̀ņ–k yÄihÃy¬w £y°«n‘qÃ∑zah Hyõi' ]3 myúiv̧biH-lav §àEGt«Cy¬w wyÅAlAv rˇ û̌̌ ěH·'

|dˇ û̌̌ Ǎxe'Ah £û̌ ĚH hº∆n·xaGmïa–b |£yû̌ ǐH√n·'-yï≈ņH ˚̆r·'AKH«Cy¬w 26 :˚pïAs√y 'B◊lÃw Y̊'̧–b¬ņtï«Cy¬w 'B◊lÃw £yÅibuţ–ka–b è̌ ˇhAGmèEhÃw fix Ä̊rAh £û̌ ěhyEl·v x¬nüAGt¬w däfldyEm y=«nEKHah É£EHÃw dáfl–d¸le'

rˇ °̌am'◊Cy¬w hõeHOm̧l dˇú̌≈Fg¬Cy ¬w ravجFnah ¶flrˇ û̌̌ √̌Cy¬w 27 :hï∆n·xaGmaï–b Y̊'̧–b¬ņtï«Cy¬w hAlÈhÚO'Ah Y̊'̧c√y tB„rAḨm § Æ̊n-§i–b fivû̌ ǔHÙhÃy §avM¬Cy¬w 28 :hï∆n·xaGmïa–b £yõi'̧–b¬ņtïim dÅfldyEm˚ dˇ Žfl–ḑle'

'ú≈Fn—q̧mïah hÅeHOm è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy ¬w 29 :£ïE'Aļ–k hõeHOm yú«nOd·' rˇ °̌am'◊Cy¬w wyYflrux̧–bim hôeHOm ÙYx˚r-te' hô√whÃy §üEGt«y-yi–k £yÅi'yibÃn è̌ ˇh√whÃy £òav-lA–k §äEGt«y yâim˚ y°il hõAGta'

fix˚ärÃw 31 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«zÃw '˚Yh h°∆n·xaGmïah-le' hõeHOm •úEsA'≈Cy¬w 30 :£ïehyEl·v £Ùûy ™Ârˇˇ^Âd¸–k hM∆n·xaGmïah-lav HâOLX«Cy¬w Ç£√Cyah-§im ê£y«w̧laW z√gû̌ √̌Cy¬w hÆ√whÃy tû̌ Ě'Em |vû̌ ǎs√n

:¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈ņKp-lav £«yõatAGma'ķ˚ h°∆n·xaGmïah tÙYbyib̧s hÅO–k è̌ ˇ£Ùy ™Ârˇˇ̀Âḑk˚ hÄO–k tÄflrÛxAGmïah £Ùûy |lZOkÃw hAlÃyäaGlah-lAkÃw '˚âhah É£ÙCyah-lA–k £áAvAh £“qû̌ √̌Cy¬w 32 è̌ ˇ£ehAl ˚̀x̧X̧H«Cy¬w £yÚÊrAmÛx hZflrAW·v •õasA' Xyàiv̧maGmah wÅAļKWah-te' è̌ ˇ˚p̧sa'ï¬Cy¬w

•òa'Ãw tÚ„rA–k«y £Ârˇ õ̌eX £Åehy≈FniH §yû̌ Ě–b è̌ ˇ F̊nèÂdÙv rÄAWA–bah 33 :hï∆n·xaGmïah tÙYbyib¸s fixÙÅXAH -£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 34 :dˇˇøO'̧m húA–bfir hõA–kam £ÅAvA–b è̌ ˇh√whÃy ™ò¬Cy¬w £ÅAvAb hZflrAx è̌ ˇh√whÃy

:£yï«Fwa'̧tiGmah £õAvAh-te' Å̊rb̧æ“q è̌ ˇ£AH-yi–k h°√w·'aGtïah tÙ˘r¸b÷q '˚Yhah £ÙıqAGmah > :tÙ¡rEc·xa–b Y̊y̧h«Cy¬w tÙ̋rEc·x £õAvAh B̊v̧s√n hô√w·'aGtïah tÙ˙r¸b÷–qim 35

Numbers 12

tyõiHu–kah húAKHi'Ah tÙ_dO'-lav hÅeHOm̧–b è̌ ˇ§Or·ha'Ãw £ò√yËrim râE–bfiḑGt¬w 1

rˇû̌̌ ě–bÊ–d è̌ ˇheHOm̧–b-™a' q`fir·h ˚Är¸m'◊Cy¬w 2 :xæ“qAl tyõiHuk húAKHi'-yïi–k x°“qAl rˇˇûˇˇeH·' è̌ ˇlO–kim dˇÚ̌O'̧m wyû̌ √̌nAv** ÙnAv* hõeHOm Hyúi'AhÃw 3 :hï√whÃy võam̧H«Cy¬w rˇ °̌E–bÊd ˚nûˇ Ǎ–b-£¬Fg 'Y◊l·h hØ√whÃy

-le' £ÄO'¸tiKp hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 4 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅfldA'ïAh Y̊'̧c≈Cy¬w dˇ °̌EvÙm lehZO'-le' £õeķGţHAļH B̊'̧c £Ø√yËrim-le'Ãw è̌ ˇ§Or·ha'-lïe'Ãw hòeHOm

§̆Or·ha' è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w lehÚO'Ah xatûˇˇeKp dˇY̌Om·v¬Cyï¬w §Ø√nAv d û̌̊ Ǧmav̧–b è̌ ˇh√whÃy dÂrˇ ò̌≈Cy¬w 5 :£ïAGţHAļH rem'Y◊Cy¬w 6 :£ïehy≈ņH Y̊'̧c≈Cy¬w £Ø√yËrim˚

hÆ√whÃy £Åek·'yû̌ ǐbÃn è̌ ˇh∆y̧hï«y-£i' yÚflrAbËd 'û̌ √̌n-˚v̧miH :Ùï–b-re–bfid·' £ÙYl·xa–b vÅfl–d¬w̧te' wyû̌ ǍlE' è̌ ˇhA'ËraGma–b

:' ø̊h §úAmÈ'∆n yõityE–b-lAķ–b h°eHOm yZÊ–d¸bav §õEk-'◊l 7 Xy°i–b¬y hõ√whÃy tú¬num̧t˚ tÅOdyix¸b 'Z◊lÃw èˇˇhe'Ëram˚ ÙÄ–b-re–bfid·' hãeKp-le' hûˇˇeKp 8

:hïeHOm̧b yBÊ–ḑbav̧–b rˇ õ̌E–bfidļ £Ået'„rÃy 'Z◊l è̌ fǐv è̊–dam˚ £õ√yËrim hú≈FnihÃw lehÅO'Ah lû̌ ǎvEm rAsò §Æ√nAvehÃw 10 :™ïal≈Cy¬w £õA–b hô√whÃy •üa' ]1 raxï«Cy¬w 9

rem'B◊Cy¬w 11 :tavΩflrOçm hú≈FnihÃw £õ√yËrim-le' §_Or·ha' §epü« Cy¬w gel°AKHa–k tavZfirOçm ˚ņlõa'Ùn rˇ ú̌eH·' t'ÅALXax è̌ ˇ˚nyèElAv tòEHAt '=√n-la' yØ«nOd·' yûˇˇi–b h°eHOm-le' §˜Or·ha'

ÙÅGmi' £exZÂrEm è̌ ˇÙt'Eç–b rˇˇ òeH·' t°EGma–k yõiḩt 'ú√n-la' 12 :˚n'ïAXAx rˇˇúeH·'¬w 'úApËr 'ô√n làE' rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' hÅeHOm qûˇˇav¸c«Cy¬w 13 :Ù¡rAW̧b yúic·x lõEkA'≈Cy¬w

AhyØ∆nAp̧–b è̌ ˇqfir√y q̀Or√y è̌ ǍhyèibA'Ãw hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 > :–hïAl 'õ√n rˇ õ̌axa'Ãw hØ∆n·xaGmïal ¶ Z̊xim è̌ ˇ£yim√y tòav̧biH rU≈gA–siGt £y°im√y tû̌ ǎv̧biH £õElA–kit 'B◊l·h

vÅas√n 'Z◊l è̌ ˇ£AvAhÃw £y°im√y tûˇ ǎv̧biH hõ∆n·xaGmïal ¶ B̊xim £ô√yËrim rˇ ú̌≈gA–siGt¬w 15 :•ïEsA'EGt rˇ ú̌a–bËdim̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w tÙ̋rEc·xEm £õAvAh B̊v̧s√n rˇ ô̌axa'Ãw 16 :£ï√yËrim •õEsA'Eh-dav

> :§Ωflr'AKp

Numbers 13 è̌ ˇ˚rèut√yÃw £yÄiH√n·' û̌ ˇß̧l-xalḨ 2 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

däAxe' Hyâi' ÉdAxe' Hyûˇˇi' l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil §õEtOn yú«n·'-reH·' §avجn¸–k ¶Ârˇˇûˇˇe'-te' rˇ ú̌a–bËdiGmim hôeHOm £úAtO' xâalḨ«Cy¬w 3 :£ïehAb 'yúiW√n lYO–k ˚xÅAļHiGt è̌ ˇwyAtOb·' hòELXam̧l

heGlõE'Ãw 4 :hAGmïEh lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b yúEH'flr £yÅiH√n·' £û̌ ǍGlu–k h°√whÃy yû̌ ǐKp-lav §Yflr'AKp -§e–b XõApAH §ÙÅv̧miH hû̌ ĚLXam̧l 5 :r˚ï–k¬z-§e–b fiv õ̊GmaH §ÅEb˚'Ër hû̌ ĚLXam̧l £°AtÙm̧H -§e–b lõA'Ãg«y rÅAkSAKW«y hû̌ˇ ELXam̧l 7 :hï∆FnupÃy-§e–b bõElA–k hÅfld˚hÃy hû̌ ĚLXam̧l 6 :yΩÊrÙx

-§e–b yõiX̧laKp §Åim√yÃnib hû̌ ĚLXam̧l 9 :§ Ω̊n-§i–b fivúEHÙh £«yYflr¸pe' húELXam¸l 8 :•ïEsÙy hûˇˇELXam¸l •õEsÙy húELXam¸l 11 :yΩÊdÙs-§e–b lõE'yÊ–d¬Fg §Åul˚bÃz hûˇˇELXam¸l 10 :'˚øpflr

rÅEHA' hûˇˇELXam¸l 13 :yïiGlamÃFg-§e–b lõE'yiGmav §Åfld hû̌ ĚLXam̧l 12 :yïis˚s-§e–b yYÊ–d¬Fg h°eKH¬ņm dØ√g hû̌ ĚLXam̧l 15 :yïişp√w-§e–b yõi–b̧x¬n yÅilAGţp¬n hû̌ ĚLXam¸l 14 :lïE'Akyim-§e–b r˚Yt¸s

r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 16 :yïikAm-§e–b lõE'˚'ÃFg xòaļH«Cy¬w 17 :fivïuHÙhÃy § Y̊n-§i–b fivúEHÙḩl hôeHOm 'BflrŸq«Cy¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-te'

b∆gØ∆Fna–b è̌ ˇh∆z B̊l·v £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' r˚YtAl hÅeHOm èˇˇ£AtO' èˇˇ£AvAh-te'Ãw 'w°ih-ham ¶Ârˇˇ õA'Ah-te' £úetyi'Ër˚ 18 :rˇˇïAhAh-te' £õetyil·v¬w

¶ÂrÄA'Ah hûˇˇAm˚ 19 :bΩflr-£i' '˚Yh Xúav¸mah hÅepflr·h èˇˇ'˚h qú√zAxeh AhyÅelAv bûˇˇEHOCyah èˇˇ'˚h-reH·' £yÄÊrAvïeh hûˇˇAm˚ h°Avflr-£i' 'wõih húAbÙX·h –hÅA–b bûˇˇEHOy èˇˇ'˚h-reH·'

h=√nEm¸KHah ¶ÂrA'Ah∏ hûˇˇAm˚ 20 :£yΩÊrAçbim̧–b £úi' £yõ«n·xïam¸–bah h√FnÅEhA–b bû̌ ĚHÙy yZÊŗKpim £õeGţx—q̧l˚ £ÅeGtŸq¬∑zax̧tâihÃw §«yÅa'-£i' è̌ ˇ¶Ev –húA–b-Hï≈y·h hÆ√zflr-£i' 'wäih ¶Ârˇ °̌A'Ah-te' ˚rˇ û̌̌ ǔt√Cy¬w ˚Yl·v¬Cyï¬w 21 :£yïib√n·v yB„r –̊ki–b yõEmÃy £yÅim√CyâahÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah

ǧÙŗbex-dav 'Z◊b√Cy¬w êb∆g∆Fnab Z̊l·v¬Cy¬w 22 :tïAm·x 'B◊b̧l bYOxËr-dav §úic-ra–bËdiGmim hÅAtÃņb«n è̌ ˇ£y«nAH vabòeH §ÙÄŗbexÃw q°√n·vAh yY„dyilÃy yÅam̧latÃw yû̌ ǎHEH è̌ ˇ§amyix·' £òAHÃw

è̌ ˇhflrÙmÃz £òAKHim â̊tËŗk«Cy¬w lÄO–k¸He' laxûˇˇ¬n-dav ˚'äOb√Cy¬w 23 :£«yΩflŗcim §avBOc yõ≈ņpil -§im˚ £yõ«nOGmÊrAh-§im˚ £«y°√ņHi–b XÙõGmab ˚húu'AKW«Cy¬w dÅAxe' è̌ ˇ£yib√n·v lÙò–ķHe'Ãw

lÙÅ–k¸He'ïAh tÙ˘dO' lavò lÙ°–k¸He' laxûˇˇ¬n 'Yflr“q '˚Åhah £Ù˘qAGmal 24 :£yï«nE'̧Gtah £yúivA–bËra' ¶õ‘–qim ¶Ârˇ °̌A'Ah r û̌̊ Ǧtim ˚bõuH√Cy¬w 25 :lïE'flrW̧«y yú≈ņ–b £õAKHim B̊tËrA–k-reH·' lôE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le'Ãw §äOr·ha'-lïe'Ãw hâeHOm-le' É̊ 'Ob√Cy¬w á̊ķl≈Cy¬w 26 :£ÙΩy £˚Y'Ër¬Cy¬w hÅfldEvûˇˇAh-lA–k-te'Ãw è̌ ˇrAbfl–d £òAtÙ' ˚byâiH√Cy¬w hAHÚ„d“q §Yflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le'

rˇˇûˇˇeH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' ˚n'àA–b Å̊ŗm'û◊Cy¬w è̌ ˇÙl-˚ŗKpasÃy¬w 27 :¶ÂrˇˇïA'Ah yBÊr¸Kp-te' £ÅAvAh zû̌ ǎv-yïi–k sepe'ò 28 :–hï√yËriKp-h∆zÃw 'wõih HôabËd˚ búAlAx tâab√z £¬gÃw∏ ˚n°AGţxaļH

˚nyúi'flr qõ√n·vA¡h yB„dilÃy-£¬gÃw dÅO'̧m è̌ ˇt»lOdÃFg tÙ̀ruç–b £yÄÊrAvïehÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b bõEHOCyah bû̌ ĚHÙy è̌ ˇyÊrOmÈ'ïAhÃw yòis˚bÃyahÃw yiGtixïahÃw∏ b∆g°∆Fnah ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b bõEHÙy qúElAm·v 29 :£ïAH -te' bôElA–k sahü¬Cy¬w 30 :§Ω„–dËr¬Cyah dˇ ú̌¬y lõavÃw £Ø√Cyah-lav bû̌ ĚHOy è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïahÃw rÅAhA–b

:–hïAl lõak˚n lÙBk√y-yïi–k –hÅAtO' ˚ņHZfir√yÃw èˇˇhel·v¬n h`»lAv rem'Æ◊Cy¬w h°eHOm-le' £õAvAh -yïi–k £°AvAh-le' tÙZl·val lõak˚n 'B◊l Å̊ŗmïA' è̌ ˇÙGmiv ˚̀lAv-reH·' £yäiH√n·'âAhÃw 31

yú≈ņ–b-le' –hÅAtO' ˚̆rAGt rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah tòa–bÊ–d ˚'yäicÙCy¬w 32 : F̊nïeGmim ' Y̊h qú√zAx telòekO' ¶Ârˇˇûˇˇe' –hÄAtO' r˚ZtAl –häAb ˚nËrâabAv ÉreH·' ¶ÂráA'Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y

£û̌ ǍHÃw 33 :tÙï–dim yúEHÃna' –hõAkÙt¸b ˚nyúi'flr-reH·' £ôAvAh-lAkÃw 'wÅih è̌ Ǎhyèeb̧HÙy §úEkÃw £yÅib√g·xaï–k è̌ ˇ˚nyè≈nyEv̧b yòihÃFn¬w £y°ilipÃFnah-§im qõ√n·v yú≈ņ–b £yôilyipÃFnah-te' ˚nyÄi'flr

:£ïehy≈nyEv̧–b ˚nyõ«yAh

Numbers 14 £°AlÙq-te' Y̊ņGt«Cyï¬w hÅfldEvû̌ Ǎh-lA–k è̌ ˇ'AKWiGt¬w 1

yû̌ ≈̌ņ–b lYO–k §ÅOr·ha'-lïavÃw hû̌ ěHOm-lav è̌ ˇ˚nè»Gl«Cy¬w 2 :'˚øhah hAlÃyúaGla–b £õAvAh ú̊–ķb«Cy¬w Ù_' £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ˚n¸tèam-˚l hÄfldEvAh-lA–k £äehEl·' â̊ŗm'◊Cyï¬w l°E'flŗW«y

èˇˇt'◊∑zah ¶ÂrˇˇòA'Ah-le' ˚näAtO' 'yâibEm h√whÃy∏ hû̌ ǍmAlÃw 3 :˚ņtïAm-˚l hõ∆∑zah rˇ ú̌A–bËdiGma–b :hAmÃyΩflŗcim b B̊H ˚nõAl bÙTX 'Ùl̂·h z°abAl û̊y̧h«y ˚nõEKpaXÃw ˚nyúEH√n bÂrÅexa–b lZOKpÃnil

lBOKp«Cy¬w 5 :hAmÃyΩflŗcim hAb B̊H√nÃw H'̃◊r hú√ņGt«n wy°ixA'-le' Hyû̌ ǐ' ˚̃ŗm'◊Cy¬w 4 fivû̌ ǔHÙhy«w 6 :lïE'flŗW«y yú≈n¸–b tYfid·v lúahŸq-lA–k yD≈n¸pil £°ehy≈ņKp-lav §˜Or·ha'Ãw hôeHOm

:£ïehy„dÃgi–b Y̊vËr“q ¶Ârˇ °̌A'Ah-te' £yYÊrAGtah-§im hØ∆FnupÃy-§e–b è̌ ˇbElAkÃw § Æ̊n-§i–b è̌ –̌hAb ˚nËrˇ ò̌abAv râeH·' ¶ÂrÄA'Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' Å̊ŗm'û◊Cy¬w 7 'yòibEhÃw hØ√whÃy è̌ ˇ˚nèA–b ¶úEpAx-£i' 8 :dˇø̌O'̧m dˇB̌O'̧m ¶ÂrˇˇõA'Ah húAbÙX –hÅAtO' r˚ZtAl :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z 'wôih-reH·' ¶Âràe' ˚n°Al –hõ√nAtÃn˚ t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-le' è̌ ˇ˚nèAtO'

˚nõEm̧xal yúi–k ¶ÂrÅA'Ah £û̌ ǎv-te' è̌ ˇ˚'ËryïiGt-la' £ÄeGta'Ãw Ç˚dOr¸miGt-la' êh√whyïa–b ™ûˇˇa' 9 -lA–k è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 10 :£ïu'flryiGt-la' ˚nõAGti' hú√whyï¬w £ôehyEl·vEm £üAGlic rˇ û̌̌ Ǎs £°Eh -lïe' dÅEvÙm lehZO'¸–b è̌ ˇhA'Ër«n hÆ√whÃy dÙZb̧k˚ £y°«nAb·'A–b £õAtO' £ÙúFgËril hÅfldEvû̌ Ǎh

y«nõuc·'¬nÃy h√núA'-dav hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 11 > :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k yityõiWAv rˇ ú̌eH·' tÙÅtO'ïAh è̌ ˇlOķ–b yÅib ˚nyû̌ ǐm·'¬y-'◊l è̌ ˇh√nèA'-davÃw h°∆∑zah £ûˇˇAvAh

£ Y̊cAvÃw lÙıd√Fg-yÙģl Øß̧tøO' èˇˇheWÈvïe'Ãw F̊n°eHÊrÙ'Ãw rebY –dab F̊núe–ka' 12 :Ùï–bËr÷q̧–b ôß·xOķb AtyüilÈveh-yïi–k £«yÅfirçim Z̊v̧mAHÃw h°√whÃy-le' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 13 : F̊nïeGmim

è̌ ˇ˚v̧mïAH Çt'◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah êbEHÙy-le' ˚Är¸mA'Ãw 14 :Ùï–bËr÷–qim hõ∆∑zah £úAvAh-te' hÆ√whÃy hû̌ ǍGta' |hû̌ Ǎ'Ër«n §«yäav̧–b §«yâav-reH·' h°∆∑zah £ûˇ ǍvAh bÂrˇ õ̌’q̧–b hØ√whÃy hû̌ ǍGta'-yïi–k

HõE' d ú̊Gmav̧b˚ £ÅAmÙy è̌ ˇ£ehy≈ņpil ™òElOh hâAGta' §Æ√nAv dˇ û̌ˇ ǔGmav̧b˚ £ÅehEl·v dˇû̌̌ ĚmOv è̌ ˇßÃnï√n·v¬w -reH·' £Ø«yÙFgah è̌ ˇ˚ŗmïA'Ãw dˇ °̌Axe' Hyû̌ ǐ'¸–k hõ∆∑zah £úAvAh-te' hôAGtamEhÃw 15 :hAlÃyïAl £û̌ ǍvAh-te' è̌ ˇ'yibAḩl hÆ√whÃy telZOkÃy yãiGţli–bim 16 :rˇø̌ Om'El õß·v¸miH-tïe' ˚Bv¸mAH

hàAGtavÃw 17 :rˇˇïA–bËdiGma–b £õEXAx̧H«Cy¬w £°ehAl vû̌ ǎ–b̧H«n-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' hØ∆∑zah è̌ ˇ£«yèaKpa' ™Ârˇ ò̌e' hÆ√whÃy 18 :rˇø̌Om'El AGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇ ú̌ eH·'a–k y°√nOd·' fixZO–k 'õ√n-lfi–dÃg«y

£yØ«nA–b-lav è̌ ˇtÙbA' §̀Ow·v dã‘qOKp hÅ’–q¬nÃy 'Z◊l è̌ ˇh‘–q¬nÃw vaH°Ap√w §YOwAv 'úEWOn desÅex-bfirÃw ßÚ–ḑsax lÂdˇ û̌Oģ–k hõ∆∑zah £úAvAh §_Ow·val 'Æ√n-xïal¸s 19 :£yïivE–bÊr-lavÃw £yõiHEGliH-lav

hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :h√FnïEh-davÃw £«yYfiŗciGmim hØ∆∑zah £û̌ˇ AvAl èˇˇhAt'èAW√n rˇ ò̌eH·'akÃw -lA–k-te' hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAGm«yÃw y«n°A'-yax £õAl˚'Ãw 21 :ßΩÂrAbËdi–k yiGt¸xõalAs -reH·' yÅatOtZO'-te'Ãw èˇˇyÊdOb¸–k-te' £yòi'OrAh £yÄiH√n·'Ah-lAk yû̌ ǐ–k 22 :¶ÂrˇˇïA'Ah Y̊v̧mAH 'B◊lÃw £yÅimAv̧Kp reWû̌ ěv h∆zò yÄitO' û̌̊ –̌s¬nÃy¬w rˇˇ °A–bËdiGmab˚ £«yYfiŗcim̧b yityúiWAv

-lAkÃw £°AtOb·'al yiGţvõa–b̧H«n rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇˇ˚'Ër«y-£i' 23 :yïilÙq¸–b ÙÅGmiv è̌ ˇtÂrèexa' fix˚̀r hãAtÃyïAh b’qû̌ Ěv bÄElAk yZÊ–ḑbavÃw 24 :Ah ø̊'Ër«y 'B◊l yõac·'¬ņm

:h√FnïeHÊrÙy ÙYvËr¬zÃw hAGmÅAH 'û̌ Ǎ–b-reH·' è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah-le' wyÄitO'yïib·h¬w yÚflr·xa' 'õEGlamÃy¬w rˇ õ̌A–bËdiGmah £ôekAl B̊v̧s˚ =̊n¸Kp rÄAxAm qem°EvA–b bû̌ ĚHÙy yõ«n·v¬ņ–kïahÃw yú÷qElAm·vïAhÃw 25 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 26 > :• ø̊s-£¬y ™Ârˇ B̌–d

tÙUFnuļGt-te' y°AlAv £yõ«nyiGlam hAGmúEh rˇ ô̌eH·' t'Ø◊∑zah è̌ ˇhAvflrˇˇïAh h`fldEvAl yÄatAm-dav 27 -yax £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 28 :yiGt¸vïAmAH yõalAv £yô«nyiGlam hAGmüEh râeH·' lÄE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b

:£ïekAl húeWÈvïe' §õE–k y°√nÃzA'̧–b £õeGtËra–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k 'à◊l-£i' hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇy«nèA' §ôe–bim £ÅekËraKp̧sim-lAķl è̌ ˇ£eky„dÿq̧Kp-lAkÃw £äeky„rÃgip â̊ļKp«y h∆∑zah∏ rˇ û̌ˇ Ǎ–bËdiGma–b 29 -le' ˚'ZObAGt èˇˇ£eGta'-£i' 30 :yïAlAv £õetOnyïil·h rˇˇúeH·' hAļv°Am√w hõ√nAH £yBÊŗWev

hØ∆FnupÃy-§e–b bû̌ ĚlA–k-£i' yi–kò –h°A–b £õeķte' §úE–kaḨl yÅÊd√y-te' è̌ ˇyit'èAW√n rˇˇòeH·' ¶ÂrÅA'Ah £ÅAtO' yû̌ ǐt'yEbEhÃw h°∆y̧h«y zû̌ ǎbAl £õeGtËram·' rˇ ú̌eH·' £ÅeķKpâaXÃw 31 :§ Ω̊n-§i–b fivõuHÙhy«w

Y̊ļKp«y £°eGta' £õeky„rÃgip˚ 32 :–hïA–b £õeGţsa'̧m rˇ ú̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' è̌ ˇ˚vËdˇˇï√yÃw Y̊'̧W√nÃw hØ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra' è̌ ˇrA–bËdiGma–b £yòivOr =̊y̧h«y £eky≈ņb ∏̊ 33 :hï∆∑zah rˇ ú̌A–bËdiGma–b -reH·' £yäim√Cyah râaKp̧sim̧–b 34 :rˇˇïA–bËdiGma–b £õeky„rÃgiKp £BOGt-dav £°ekyEt˚nÃz-te' -te' è̌ ˇ˚'̧WiGt hÆ√nAKHal £Ùûy hU√nAKHal £Ùûy Ç£Ùy £yû̌ ǐvA–bËra' ê¶ÂrA'Ah-te' £ûˇˇeGtËraGt

ÇyiGtËra–bÊ–d êh√whÃy yû̌ «̌n·' 35 :yïitA'˚ņGt-te' £õeGţvfidyï«w h°√nAH £yõivA–bËra' £ÅekyEtûOnOw·v y°AlAv £yYÊdAvÙFnah t'Ø◊∑zah è̌ ˇhAvflrˇˇïAh h`fldEvAh-lAk¸l hÄeWÈve¡' t'û◊z |'Z◊l-£i'

r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH·' £yÅiH√n·'û̌ ǍhÃw 36 :˚tïum√y £úAHÃw G̊mõaGt«y hô∆∑zah rˇ ú̌A–bËdiGma–b -lav hõA–bÊd 'yúicÙh¸l hÅfldEvûˇˇAh-lA–k-te' è̌ ˇwyAlAv ˚nyòiGl¬Cy¬w** ˚nÙGl«Cy¬w* ˚bÄuH√Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-te'

yú≈ņpil hõAp≈FgaGma–b h°Avflr ¶Ârˇ õ̌A'Ah-ta–bÊd yúE'icÙm £yÅiH√n·'ïAh è̌ ˇ˚tèum√Cy¬w 37 :¶ÂrˇˇïA'Ah £ÅEhAh £yû̌ ǐH√n·'Ah-§im è̌ ˇ˚yAx h°∆FnupÃy-§e–b bõElAkÃw § Ø̊n-§i–b fivû̌ ǔHÙhy«w 38 :hï√whÃy

£yZÊrAbË–dah-te' èˇˇheHOm rˇò̌E–bfidÃy¬w 39 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' r˚BtAl £yõik¸lOhïah r’qÅO–bab ˚mû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w 40 :dˇˇ øO'̧m £õAvAh B̊ļ–ba'̧tï«Cy¬w l°E'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k-lïe' heGlÅE'Ah

rˇˇúamA'-reH·' £ÙôqAGmah-le' ˚nyôilAvÃw F̊nÆ∆Fnih rˇ Ú̌Om'El rˇˇ õAhAh-H'◊r-le' ˚Bl·vï¬Cy¬w h°√whÃy yû̌ ǐKp-te' £yYÊŗbOv £úeGta' hô∆∑z hAGmúAl hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 41 :˚n'ïAXAx yúi–k hõ√whÃy

Å̊pÃgû̌ √̌FniGt è̌ ˇ'◊lÃw £°eķ–bËr÷q̧–b hõ√whÃy §yúE' yôi–k Å̊l·vaGt-lïa' 42 :xïAl¸cit 'B◊l 'wõihÃw bÂrˇ °̌Axe–b £õeGţlapÃn˚ £Åeky≈ņpil è̌ ˇ£AH yú«n·v¬ņ–kahÃw yâ÷qElAm·vAh Éyi–k 43 :£ïekyEbÃyO' yõ≈ņpil ˚làiKp̧v¬Cy¬w 44 :£ïekAGmiv hõ√whÃy hú∆y̧h«y-'◊lÃw hØ√whÃy yZ„r·xa'Em è̌ ˇ£eGţbaH §òE–k-lav-yïi–k

bÂrˇ ú̌’–qim ˚HõAm-'◊l hÅeHOm˚ èˇˇh√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̀r·'¬w rˇ °̌AhAh H'˘◊r-le' tÙYl·val £ ú̊–k¬Cy¬w ' Ú̊hah rˇû̌̌ ǍhA–b bõEHOCyah yØ«n·v¬ņ–kïahÃw è̌ ˇy÷qElAm·vAh dÂrˇ ò̌≈Cy¬w 45 :hï∆n·xaGmïah

> :hïAmËrAxïah-dav £ Y̊ţ–k¬Cyï¬w

Numbers 15 lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' èˇˇrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

:£ïekAl §úEtOn yõ«n·' rˇ ú̌eH·' £ÅekyEtZOb¸HÙm èˇˇ¶Ârèe'-le' ˚'ÄObAt yû̌ ǐ–k £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw ÙY' hÅAbfldÃnib ÙZ' è̌ ˇrÂdè∆n-'EGlap¸l xabØ∆z-Ù' hûˇˇAlOv èˇˇh√whyïal hòeKHi' £âetyiW·v¬w 3

:§'ø◊Fcah-§im ÙB' rˇ õ̌“qA–bah-§im hØ√whyïal è̌ fǐxèOxy«n fixỳ„r tÙãW·val £°eky„d·vOm̧–b l à̊lA–b §ÙÅrAKWiv telZOs è̌ ˇhAxÃnim h°√whyïal ÙYnA–bËr“q byBÊrŸqaGmah by_ÊrŸqihÃw 4

hõAlOvAh-lav húeW·vaGt §yÅihah tyû̌ ǐvyibËr è̌ ˇ™esè∆Fnal §«yò¬yÃw 5 :§emïAH §yõihah tyúivibËri–b £y°«nOŗWev yû̌ ≈̌ņH telYOs hÅAxÃnim hû̌ ěW·vaGt è̌ ˇl«yèa'Al Ù̀' 6 :dˇˇïAxe'Ah Webõe–kal xab°√∑zal ÙZ'

byBÊrŸqaGt §y°ihah tyûˇˇiHil¸H ™esõ∆Fnal §«yú¬yÃw 7 :§yïihah tyúiHil¸H §emõeKHab húAl˚l¸–b -'EGlap¸l xab°√z-Ù' hûˇˇAlOv rˇˇ õ“qA–b-§eb húeW·vat-yïikÃw 8 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r

telYOs hÅAxÃnim èˇˇr“qA–bah-§e–b-lav by`ÊrŸqihÃw 9 :hï√whyïal £yõimAļH-Ùø' rÂdˇ ú̌∆n yû̌ ǐc·x ™esõ∆Fnal byBÊrŸqaGt §«yô¬yÃw 10 :§yïihah yúic·x §emõe KHa–b l B̊lA–b £y°«nOr¸Wev hûˇˇAH»l¸H

l«yûˇˇa'Al ÙY' dÅAxe'ïAh èˇˇrÙKHal hÄeWAv≈y hAkûˇˇA–k 11 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' §y°ihah hAkôA–k Ú̊W·vaGt rˇ û̌̌ ěH·' rˇˇõAKp̧siGma–k 12 :£yï«∑zivAb ÙB' £yõiWAb̧–kab húeKWal-Ùø' dˇˇ°Axe'Ah

heGl°E'-te' hAkõA–k-heW·v¬y xBflrÃze'Ah-lA–k 13 :£ΩflrAKp¸sim¸–k dˇˇõAxe'Al ˚BW·vaGt -rˇˇïeH·' Ù̀' rM≈Fg £âeķGti' Ér˚g√y-yïikÃw 14 :hï√whyïal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' by_ÊrŸqah¸l

˚YW·vaGt rˇˇúeH·'a–k h°√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' hôAWAvÃw £ÅekyEt̆OrOḑl è̌ ˇ£eķkÙøţ–b è̌ ˇ£AlÙv tò—–qux rˇˇ°√Fgah rˇ û̌̌ ≈̌FgalÃw £õekAl tôaxa' hú“–qux làAh“–qah 15 :hïeW·v¬y §úE–k

dˇ õ̌Axe' XúAKp̧Him˚ tôaxa' hBflrÙGt 16 :hï√whÃy yú≈ņpil hõ∆y̧h«y rˇ ú̌≈Fga–k £ôekA–k £ÅekyEt̆OrOḑl :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 17 > :£ïeķGti' rˇ ú̌√Fgah rˇ õ̌≈FgalÃw £°ekAl hû̌ ∆̌y̧h«y rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' è̌ ˇ£ek·'øOb̧–b £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' èˇˇrE–bfi–d 18 ˚myBÊrAGt ¶Ârˇ °̌A'Ah £exû̌ ěGlim £õek¸lAk·'a–b hD√yAhÃw 19 :hAGmïAH £õeķte' 'yúibEm yô«n·'

tû̌ ǎm˚ŗti–k h°Am˚ŗt ˚myZÊrAGt hõAGlax £ÅekEtZOsÊr·v èˇˇtyiH'„r 20 :hï√whyal hõAm˚r¸t h°Am˚ŗGt hõ√whyal B̊ņGtiGt £ÅekyEtZOsÊr·v è̌ ˇtyiH'„rEm 21 :–hïAtO' ˚myBÊrAGt §õE–k §ÂrØOFg

heGl°E'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅW·vat 'Z◊lÃw Ø̊FģHit yû̌ ǐkÃw 22 < :£ïekyEt˜OrOd¸l £õekyEl·' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'-lA–k ÉtE' 23 :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·'

hÆ√yAhÃw 24 :£ïekyEtOrOd¸l hA'ļõAh√w hô√whÃy hü√Fwic râeH·' £ÙUCyah-§im h°eHOm-d¬y̧–b Ér“qA–b-§e–b rˇ û̌̌ ǎKp háfldEvAh-lAk Z̊WAvÃw Çh√g√ģHil hû̌ ǍţWev∆n êhfldEvAh yû̌ ≈̌nyEvEm £û̌ ǐ' -ryiv̧W˚ X°AKp̧HiGma–k Ùõ–ķs«nÃw ÙBtAxÃnim˚ hØ√whyïal è̌ fǐxèOxy«n fixỳ„ŗl häAlOv¸l dâAxe'

xû̌ ǎļs«nÃw lõE'flŗW«y yú≈ņ–b t_fid·v-lA–k-lïav §ÄEhO–kah rˇˇû ˇ ěKpikÃw 25 :tïALXaxļ dˇ õ̌Axe' £yú«∑ziv £ôAt'ALXaxÃw hÆ√whyïal hûˇˇeKHi' £M√nA–bËr“q-te' ˚'yâibEh É£EhÃw 'wÅih hû̌ √̌g√ģH-yïi–k £°ehAl

rˇ û̌̌ √̌Fgah rˇ õ̌≈FgalÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b èˇˇtfid·v-lAk¸l xÄaļs«nÃw 26 :£ïAt√gÃgiH-lav hõ√whÃy yú≈ņpil 'ûˇˇAXÈxeGt tõaxa' Hepú∆n-£i'Ãw 27 < :hï√g√g¸Hi–b £õAvAh-lAk¸l yúi–k £°AkÙţ–b

-lav §ÄEhO–kah rˇˇûˇˇeKpikÃw 28 :t'ïALXax¸l –hõAt√n¸H-ta–b zúEv hAby_ÊrŸqihÃw h°√g√ģHib :Ùøl xúaļs«nÃw wyõAlAv rˇ ú̌EKpakļ h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil hõ√g√ģHib húA'̧Xex̧–b t∆gô∆gOKHah Hepü∆Fnah

£ÅekAl hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇtaxa' h̀flrÙGt £°AkÙţ–b rˇ û̌̌ √̌Fgah rˇ õ̌≈FgalÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbi–b èˇˇxflrÃze'ïAh 29 -§im˚ è̌ ˇxflrÃze'ïAh-§im hÄAmflr dˇû̌̌ √̌y̧–b |hû̌ ěW·vaGt-rˇˇïeH·' HepM∆FnahÃw 30 :hï√g√g¸Hi–b hõeWOvAl yòi–k 31 :–hïAGmav bÂrˇ ú̌’–qim 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËŗk«nÃw •Ú„–d¬ģm ' Z̊h hõ√whÃy-te' rØ≈Fgah hú√nOw·v 'wõihah Hepú∆Fnah t_„rA–kiGt |t̂„rA–kih rˇ °̌apEh ÙYt√w¸cim-te'Ãw hØ√zA–b èˇˇh√whÃy-rabËd

£yõicEv HúEHOq̧m Hyôi' Ä̊'̧çm«Cyï¬w rˇ °̌A–bËdiGma–b lõE'flŗW«y-yï≈ņb B̊y̧h«Cy¬w 32 > :–hïAb è̌ ˇheHOm-le' £y°icEv Hû̌ ĚHOq̧m ÙYtO' £yúi'̧cOGmah ÙÅtO' ˚byZÊrŸq¬Cy¬w 33 :tïA–baKHah £ÙBy̧–b

HÅfirOp 'Z◊l yi–kò rˇ °̌Am̧HiGma–b ÙYtO' ˚xyú«Fn¬Cy¬w 34 :hΩfldEvAh-lA–k lõe'Ãw §ÅOr·ha'-lïe'Ãw Hy°i'Ah tõam˚y tÙBm hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 35 < :Ùøl hõeWAv≈Cy-ham

-lA–k ÙätO' ˚'yâicOCy¬w 36 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim hÅfldEvûˇˇAh-lA–k è̌ ˇ£y«nAb·'ïAb Ù̀tO' £Ù=gflr hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k tÚOm√Cy¬w £yõ«nAb·'A–b Ù_tO' B̊mÃFgËr«Cy¬w hØ∆n·xaGmïal è̌ ˇ¶˚xim-le' hÄfldEvAh rãE–bfi–d 38 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 37 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy

£õehy„dÃgib yúEpÃna–k-lav tôicyic £úehAl â̊WAvÃw £ÅehEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-le' Çticyiçl ê£ekAl hû̌ √̌yAhÃw 39 :telïEķGt lyúiţKp •õ√nA–kah túicyic-lav ]3 Fw_ņtú√nÃw £°AtOrOḑl

-'ø◊lÃw £°AtO' £õetyiW·v¬w hØ√whÃy tûOw̧cim-lA–k-te' è̌ ˇ£eGtËrakÃz˚ ÙÄtO' £û̌ ětyi'Ër˚ :£ïehy„r·xa' £yõ«nOz £úeGta'-reH·' £Åeky≈nyïEv yZ„r·xa'Ãw è̌ ˇ£ek¸bab¸l y`„r·xa' ˚räutAt

:£ïekyEh»l'ïEl £yõiHOdŸq £úety«y̧h«w y°AtOw̧cim-lA–k-te' £õetyiW·v¬w Å̊ŗ–kÃziGt §avû̌ ǎm̧l 40 tÙBy̧hil £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ£eķte' yit'òEcÙh râeH·' £ÄekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy yU«n·' 41

> :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' £y°ih»l'El £õekAl

Numbers 16 yü≈ņ–b £äflryib·'¬w §âAtfldÃw y°«wEl-§e–b tõAhŸq-§e–b rˇ ú̌Aḩc«y-§e–b xfirÅOq xû̌ —̌–q«Cy¬w 1

£yúiH√n·'¬w hÅeHOm yû̌ ≈̌ņpil èˇˇ˚mèÿq√Cy¬w 2 :§ïEb˚'Ër yú≈ņ–b telõeKp-§e–b §ÙB'Ãw bôA'yilÈ' :£ïEH-yEHÃna' dˇ õ̌EvÙm yúE'ÊrŸq h_fldEv yúE'yiWÃn £«y°At'Am˚ £yûˇ ǐKHim·x lõE'flŗW«y-yï≈ņ–bim

-lAk yòi–k Ç£ekAl-bfir ê£ehEl·' ˚ŗ̆m'◊Cy¬w §ÄOr·ha'-lïavÃw hû̌ˇ eHOm-lav ˚ãl·h“–qï«Cy¬w 3 :hï√whÃy lúahŸq-lav ˚Y'̧KW¬ņtïiGt fiv ú̊–dam˚ h°√whÃy £õAkÙţb˚ £yÅiHOdŸq £û̌ ǍGlu–k è̌ ˇhfldEvïAh

êÙtfld·v-lA–k-lïe'Ãw xfiräOq-le' râE–bfidÃy¬w 5 :wyï√nAKp-lav lYOKp«Cy¬w hÅeHOm vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 4 byZÊrŸqihÃw HÙ˜d“–qah-te'Ãw Ù_l-reH·'-te' hü√whÃy vâfidOyÃw r’qO–b∏ ÇrOm'El

£û̌ ěkAl-˚xŸq Ú̊W·v t'Y◊z 6 :wyïAlE' byBÊrŸq¬y Ùõ–b-rax¸b«y rˇˇúeH·' tôE'Ãw wy°AlE' yò≈ņpil tÂräOXŸq §âehyEl·v É̊ myiWÃw HáE' |§û̌ ĚhAb û̊ņt˚ 7 :Ùøtfld·v-lAkÃw xfirˇˇ̃Oq tÙÅGţxam

£õekAl-bfir HÙ˝d“–qah '˚Zh hõ√whÃy rˇ ú̌ax̧b«y-reH·' Hyôi'Ah hÆ√yAhÃw rÅAxAm è̌ ˇh√whÃy Xû̌ ǎv̧mah 9 :yï«wEl yú≈ņ–b 'õ√n-˚v¸miH xfirˇˇ˝Oq-le' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 8 :yï«wEl yú≈ņ–b byBÊrŸqah¸l lÅE'flr¸W«y tZfid·vEm è̌ ˇ£eķte' lòE'flr¸W«y yâEh»lÈ' ÉlyÊ–ḑbih-yïi–k £Äe–kim

hYfldEvAh yú≈ņpil dˇˇ_Om·valÃw hØ√whÃy §û̌ ǎ–ķHim è̌ ˇtfidOb·v-te' dÄOb·val wy°AlE' £õek¸te' £õeGţH—–qib˚ ™°AGti' yõ«wEl-y≈ņb ßyúexa'-lA–k-te'Ãw Ø߸tøO' èˇˇb„rŸq¬Cy¬w 10 :£ïAtËrAH¸l §˘Or·ha'Ãw h°√whÃy-lav £yYÊdAvOFnah Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇˇhAGta' §ÄEkAl 11 :hï√Fnuḩ–k-£¬Fg

£Yflryib·'alÃw §úAtfld¸l '_◊rŸqil hÅeHOm xû̌ ǎļH«Cy¬w 12 :wyïAlAv ˚nyõiGlat** ˚nÙGlit* yúi–k ' Å̊h-ham tòab√z ¶Ârâe'Em è̌ ˇ˚nèAtyilÈvïeh yòi–k XÄav¸mah 13 :hïel·v¬n 'B◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w b°A'yilÈ' ]3 yû̌ ≈̌ņ–b

:rˇ Ω̌„rAGţWih-£¬Fg ˚nyõElAv rˇ B̌„rAGţWit-yïi–k rˇ °̌A–bËdiGma–b ˚nõEtyim·hal HÅabËd˚ è̌ ˇbAlAx tõal·x¬n ˚nÅAl-§eGtâiGt¬w ˚nÅAtO'yû̌ ǐb·h è̌ ˇHabËd˚ bòAlAx tâab√z ɶÂre'-le' 'Z◊l •áa' 14

èˇˇheHOm¸l raxò«Cy¬w 15 :hïel·v¬n 'B◊l rˇ õ̌‘–q¬ņGt £ôEhAh £yúiH√n·'Ah yU≈nyEvah £Ârˇ °̌Ak√w hZÂdAW è̌ ˇ£ehEm dˇò̌Axe' rÙâm·x '◊l∏ £°AtAxÃnim-le' §epõEGt-la' hØ√whÃy-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w dÅO'̧m

xfirÅOq-le' èˇˇheHOm rem'̀◊Cy¬w 16 :£ïehEm dˇú̌axa'-te' yitYOv„r·h 'B◊lÃw yit'ÅAW√n |˚ZxŸq˚ 17 :rˇˇïAxAm §˜Or·ha'Ãw £ôEh√w húAGta' h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ˚YyÈh Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇˇhAGta'

Hyû̌ ǐ' è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil £ãeGt¸bfirŸqihÃw tÂrÅOXŸq èˇˇ£ehyEl·v £òeGtatÃn˚ ÙÄtAGţxam Hyû̌ ǐ' ã̊xŸq«Cy¬w 18 :ÙøtAGţxam Hyúi' §̃Or·ha'Ãw húAGta'Ãw tÚOGţxam £«yõat'Am˚ £yúiKHim·x ÙÅtAGţxam

xatôeKp Ä̊ḑmav¬Cyï¬w tÂrˇ Ú̌OXŸq £õehyEl·v ˚myúiW√Cy¬w HÅE' è̌ ˇ£ehyEl·v ˚̀ņGt«Cy¬w ÙÄtAGţxam Hyû̌ ǐ' hÅfldEvûˇˇAh-lA–k-te' èˇˇxfirèOq £úehyEl·v lâEhŸq¬Cy¬w 19 :§¡Or·ha'Ãw húeHOm˚ dˇ õ̌EvÙm lehBO'

> :hΩfldEvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb̧k 'Bflr≈Cy¬w dˇ °̌EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hZfldEvAh ™ÙõGtim Å̊lËdˇ û̌̌ Ǎ–bih 21 :rˇø̌Om'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 20

yúEh»lÈ' làE' ˚År¸m'û◊Cy¬w è̌ ˇ£ehy≈ņKp-lav ˚̀ļKp«Cy¬w 22 :v¬gΩflŗ–k £õAtO' ]1 húeGlaka'¬w t'°◊∑zah :•øOcŸqiGt hYfldEvAh-lA–k lúavÃw 'ÅAXÈx∆y è̌ ˇdAxe' Hyòi'Ah rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh

rˇˇÚOm'El hYfldEvAh-le' rˇ ú̌E–bfi–d 24 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 23 > hÅeHOm £“qû̌ √̌Cy¬w 25 :£Ωflryib·'¬w §úAtfl–d xfirˇˇ̃Oq-§a–ķHim̧l byÅibA–sim è̌ ˇ˚lAvïEh

-le' râE–bfidÃy¬w 26 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«z wyYflr·xa' B̊ķl≈Cy¬w £Úflryib·'¬w §û̌ Ǎtfl–d-le' ™elõ≈Cy¬w -lïa'Ãw heGlÅE'Ah èˇˇ£yivAHËrˇˇï Ah £yòiH√n·'Ah yâElÛhA' ÉlavEm 'º√n ˚r˚Zs rÄOm'El häfldEvAh

lüavEm Ä̊lAv≈Cy¬w 27 :£ïAt'◊LXax-lAk¸–b ˚YpA–siGt-§eKp £°ehAl rˇ û̌̌ ěH·'-lAķ–b Y̊vÃFgiGt xateKpò £yÄibAFc«n Z̊'̧c√y £äflryib·'¬w §âAtfldÃw by°ibA–sim £Yflryib·'¬w §úAtfl–d ]1 xÂrˇ ô̌Oq-§a–ķHim -yïi–k § Å̊vËdˇˇïEGt è̌ ˇt'◊z̧–b ÇheHOm êrem'◊Cy¬w 28 :£ïAKpaXÃw £õehy≈ņb˚ £úehyEHÃn˚ £ÅehyElÛhA¡'

-£i' 29 :yïi–biGlim 'Y◊l-yi–k heGl°E'Ah £yõiW·vaGmïah-lA–k túE' tÙàW·val y«nÅaxAļH hû̌ √̌whÃy 'B◊l £°ehyEl·v dˇ õ̌‘qAKp«y £ÅfldA'û̌ Ǎh-lA–k è̌ ˇtfi–dÿq̧p˚ heGlÅE' § Z̊tumÃy è̌ ˇ£fldA'ïAh-lA–k tÙ̀m̧–k

-te' hòAmfld·'Ah hâAt¸cAp˚ hÆ√whÃy 'Zflr¸b«y hãA'yÊr¸–b-£i'Ãw 30 :y«nïAxAļH hõ√whÃy £àeGţvfidyï«w hAlÚO'̧H £yõ«Cyax ˚ıdËr√yÃw £ÅehAl rˇˇûˇˇeH·'-lA–k-te'Ãw è̌ ˇ£AtO' hòAv̧lAb˚ è̌ ǍhyèiKp

-lA–k túE' ràE–bfid¸l ÙÅt»Glak¸–k èˇˇyihÃy¬w 31 :hï√whÃy-te' heGlõE'Ah £yúiH√n·'Ah _̊c·'ï«n yüi–k èˇˇ¶ÂrèA'Ah xòaGt¸piGt¬w 32 :£ïehyEGţxaGt rˇ ú̌eH·' hõAmfld·'Ah vú—qA–biGt¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah

tõE'Ãw xfirÅOq̧l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£fldA'Ah-lA–k tòE'Ãw £°ehyEGtA–b-te'Ãw £õAtO' vúaļbiGt¬w AhyÅiKp-te' è̌ ˇ£ehyEl·v sòaķGt¬w hAlÚO'̧H £yõ«Cyax £ôehAl rˇ ú̌eH·'-lAkÃw £ûˇˇEh ˚ädËr=≈Cy¬w 33 :H˚økrAh-lA–k

˚sû̌ √̌n £õehyEtObyib̧s rˇô̌eH·' lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 34 :lïAh“–qah ™ÙúGtim ˚̃ḑb'◊Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah lak'Ä◊Gt¬w h°√whÃy tû̌ Ě'Em hõA'̧c√y HúE'Ãw 35 :¶ÂrˇˇïA'Ah ˚nõEvAļbiGt-§eKp Å̊ŗmïA' yû̌ ǐ–k £°AlOq̧l

> :tÂrˇ ø̌OXŸ–qah yõEbyÊrŸqam HyÅi' è̌ ˇ£«yèat'Am˚ £yòiKHim·xah tû̌ Ě'

Numbers 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

-§e–b rM√zAv¸le'-le' râOmÈ' 2 -h„rÃz HõE'Ah-te'Ãw hÅAp„ŗKWah §yû̌ Ě–bim è̌ ˇtOGţxaGmah-te' £`„r√yÃw §ÄEhO–kah §̆Or·ha' â̊WAvÃw £ÄAtOḨp¬ņ–b heGläE'Ah £yâi'ALXaxa¡h ÉtÙGt¸xam táE' 3 :˚HΩ„d“q yõi–k hA'¸l°Ah

˚HÚfl–dŸq«Cy¬w hõ√whÃy-yï≈ņpil £úubyÊrŸqih-yïi–k fixÅE–bÃziGmal y û̌̊ Ǩpic è̌ ˇ£yixap yòEvÿ–qÊr £äAtO' tÙû̌ Ǧţxam tE'ò §ÄEhO–kah rˇ û̌̌ √̌zAv¸le' xã—–q«Cy¬w 4 :lïE'flr¸W«y yú≈ņbil tÙY'̧l B̊y̧hï«yÃw

§ÙãrA–k«z 5 :fixïE–bÃziGmal y ú̊Kpic £ Y̊vŸ–qfirÃyï¬w £y°ipÁŗKWah ˚byYÊrŸqih rˇ ú̌eH·' teHÅOxÃFnah è̌ ˇ§Or·ha' vfirˇ ò̌∆∑zim 'Z◊l reH·'∏ rÆ√z Hyûˇˇi' bäfirŸq«y-'ø◊l râeH·' §avam̧l∏ lÄE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņbil râeH·'a–k ÙÅtfld·vû̌ ǎkÃw è̌ ˇxfirèOq̧k hò∆y̧h«y-'ø◊lÃw h°√whÃy yûˇ ≈̌ņpil tÂrˇ Y̌OXŸq ryúiXŸqah¸l '˚Åh

èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fid·v-lA–k ˚nä»Gl«Cy¬w 6 :Ùøl hõeHOm-d¬y̧–b hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d :hï√whÃy £úav-te' £õeGtim·h £úeGta' rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïavÃw húeHOm-lav tÅflrÛxAGmïim

dÅEvÙm lehZO'-le' èˇˇ˚ņp«Cy¬w §ÅOr·ha'-lïavÃw hû̌ ěHOm-lav è̌ ˇhfldEvïAh lòEh“–qih¸–b yÄihÃy¬w 7 yõ≈ņKp-le' §ÅOr·ha'Ãw è̌ ˇheHOm '̀◊b√Cy¬w 8 :hï√whÃy dÙBb̧–k 'Yflr≈Cy¬w §°√nAveh ˚hõA–sik hú≈FnihÃw

˚GmÄOrEh 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 9 > :dˇˇïEvÙm lehBO' rem'=◊Cy¬w 11 :£ïehy≈ņKp-lav ˚YļKp«Cyï¬w v¬gÚflŗ–k £õAtO' húe Glak·'¬w t'Ø◊∑zah hZfldEvAh è̌ ˇ™ÙGtim £yû̌ ǐWÃw è̌ fǐxèE–bÃziGmah lòavEm HäE' AhyâelAv-§etÃw hAGţxaGmahÑ-te' xûˇˇ—q §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm

•ecô’–qah 'úAc√y-yïi–k £°ehyEl·v rˇ û̌̌ ĚKpakÃw hYfldEvAh-le' h_flrEh¸m ™üElÙhÃw tÂrÅOXŸq è̌ ˇ¶flrè√Cy¬w hÄeHOm rˇ û̌̌ ě–bÊ–d |rˇ û̌̌ ěH·'a–k §äOr·ha' xâ—–q«Cy¬w 12 :•∆gï√Fnah lúExEh hõ√whÃy yú≈ņpiGlim

-lav rˇˇõEKpakÃy¬w tÂrÅOXŸ–qah-tïe' è̌ ˇ§EGt«Cy¬w £°AvA–b •∆gõ∆Fnah lúExEh hô≈FnihÃw lÅAh“–qah ]2 ̧kÙû̌ Ǧt-le' Æ̊y̧h«Cy¬w 14 :hïAp≈FgaGmah rˇõ̌acAvEGt¬w £y°«Cyaxa¡h §yû̌ Ěb˚ £yõitEGmah-§yïE–b dˇ B̌Om·v¬Cy¬w 13 :£ïAvAh

-lav £yõitEGmah dˇú̌ab̧Glim tÙÚ'Em vû̌ ǎb̧H˚ •elõe' rˇ ô̌AWAv húAvA–bËra' hÅAp≈FgaGma–b è̌ ˇ£yitEGmah hõAp≈FgaGmahÃw dˇ °̌EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hÅeHOm-le' èˇˇ§Or·ha' bAHò√Cy¬w 15 :xfirˇˇ¿Oq-rabË–d

yû̌ ≈̌ņ–b-le' |rˇ û̌̌ Ě–bfi–d 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 16 > :hflrˇˇïAcÈv∆n tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ£ehE'yïiWÃn-lA–k tòE'Em bäA' tyâEb̧l ÉheLXam hû̌ ěLXam £áAGti'ïEm xû̌ —̌qÃw lÄE'flŗW«y

:˚hïELXam-lav bYOGt¸kiGt ÙÅm¸H-te' Hyû̌ ǐ' tÙ°LXam rˇ õ̌AWAv £yú≈ņH £ÅAtOb·' è̌ ˇtE'Ãw 18

:£ïAtÙb·' tyúE–b H'˜◊r¸l dÅAxe' hû̌ ěLXam yi–kò y°«wEl hû̌ ĚLXam-lav bYOGţkiGt §ÅOr·ha' £û̌ ĚH :hAGmïAH £õekAl dˇú̌Ev√Fwi' rˇˇôeH·' t˚ÅdEvïAh è̌ ˇy≈ņpil dˇ°̌EvÙm lehZO'̧–b £õAGţx¬FnihÃw 19

è̌ ˇtÙFnuļGt-te' yÄalAvïEm yû̌ ǐtO–kiH·h¬w xÚflŗp«y ˚hû̌ ĚLXam Ùõ–b-rax¸be' rˇˇúeH·' Hyôi'Ah hÆ√yAhÃw 20 lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' häeHOm râE–bfidÃy¬w 21 :£ïekyEl·v £õ«nyiGlam £úEh rˇ ô̌eH·' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇdAxe' 'yòiW√ņl hâeLXam däAxe' 'yâiW√ņl ÉheLXam £áehyE'yïiWÃn-lïA–k |wyû̌ ǍlE' û̊ņGt«Cy¬w

hôeHOm xú¬Fn¬Cy¬w 22 :£ïAtÙLXam ™ÙBţ–b §̃Or·ha' húELXam˚ tÙ°LXam rˇ õ̌AWAv £yú≈ņH £ÅAtOb·' è̌ ˇheHOm '̀◊b√Cy¬w tÄflrÛxAGmïim yûˇˇihÃy¬w 23 :tΩÁdEvAh lehYO'¸–b h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil tYOLXaGmah-te'

¶ïEcû̌ √̌Cy¬w è̌ ˇxfirèep ]3 'ïEc̀OCy¬w y°«wEl tyû̌ Ěb̧l §˜Or·ha'-hïELXam xBfirAKp hô≈FnihÃw t˚ÅdEvAh lehZO'-le' -lïe' hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpiGlim èˇˇtOLXaGmah-lA–k-te' hòeHOm 'âEcOCy¬w 24 :£yΩÊd‘q̧H lYOmÃg«Cy¬w ¶yÅic ]3

-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 25 < :˚hïELXam Hyúi' Y̊xŸq«Cy¬w B̊'Ër«Cy¬w l°E'flŗW«y yõ≈ņ–b-lA–k yÊrˇ °̌em-y≈ņbil tÙY'̧l tÂrˇ ú̌em̧Him̧l t Å̊dEvAh yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ§ Or·ha' hòELXam-te' bãEHAh hÄeHOm hô√whÃy hü√Fwic râeH·'a–k h°eHOm Wavõ¬Cy¬w 26 :˚tïum√y 'B◊lÃw ]3 yõalAvEm £ôAtOFn˚ļGt lüaķt˚

§úEh rˇ Ú̌Om'El hõeHOm-le' lÅE'flr¸W«y yûˇˇ≈ņ–b è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 27 < :hïAWAv §úE–k ÙYtO' hõ√whÃy §úa–k¸Him-le' b_„r“–qah |b^„r“–qah lZO–k 28 :˚nËdˇˇïabA' ˚núAGlu–k ˚nËdˇ õ̌abA' ˚ņvô¬w√Fg

< :fivΩOwÃgil ˚ņmõaGt £úi'ah t Ú̊m√y

Numbers 18 ™ÅAGti' è̌ ˇßyèibA'-tyEb˚ ßyò∆nAb˚ hÄAGta' §ÅOr·ha'-lïe' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1

:£ïeķt¬Fnuḩ–k §BOw·v-te' Y̊'W̧iGt ™ÅAGti' ßyû̌ ∆̌nAb˚ è̌ ˇhAGta'Ãw HÚfl–dŸqiGmah §ûOw·v-te' ˚Y'¸WiGt ßyõelAv B̊wAGl«yÃw ™ÅAGti' bZ„rŸqah è̌ ˇßyèibA' XebòEH yM«wEl hâELXam Éßyexa'-te' £û̌ ¬̌gÃw 2

Øß̧GtËram̧Hïim è̌ ˇ˚ŗmïAHÃw 3 :tΩÁdEvAh lehBO' yõ≈ņpil ™ÅAGti' ßyû̌ ∆̌nAb˚ è̌ ˇhAGta'Ãw ß Ú̊tËrAHyï«w ˚bÅflrŸq«y 'Z◊l è̌ fǐxèE–bÃziGmah-le'Ãw HÂdˇ ò̌O–qah yâEl¸–k-le' É™a' lehÚO'Ah-lA–k tÂrˇˇõem¸Him˚

lehZO' è̌ ˇtÂrèem̧Him-te' Ä̊ŗmïAHÃw ßyÅelAv û̊w̧l«nÃw 4 :£ïeGta'-£¬Fg £õEh-£¬g ˚túum√y-'ø◊lÃw tE'ò £ÄeGtËram̧H˚ 5 :£ïekyEl·' bBfirŸq«y-'◊l rˇˇõ√zÃw lehÚO'Ah tZfidOb·v lYOk¸l dÅEvÙm

yú≈ņ–b-lav •ecõ’q dÙ_v hú∆y̧h«y-'ø◊lÃw fix°E–bÃziGmah tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him tõE'Ãw HÂdÅO–qah tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙõGtim £Ø«Cy«w̧lah £û̌ ěkyEx·'-te' è̌ ˇyiGţxè—qAl hò≈Fnih yÆ«n·'¬w 6 :lïE'flr¸W«y hû̌ ǍGta'Ãw 7 :dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val hØ√whyïal è̌ ˇ£y«nutÃn hò√nAGtam £ãekAl

tyúE–bim̧l˚ fixôE–bÃziGmah rˇˇüabË–d-lAk¸l £äek¸t¬Fnuh¸–k-te' ˚âŗm̧HiGt ß̧Gti'∏ ßyû̌ ∆̌nAb˚ bY„r“–qah rˇ ú̌√∑zahÃw £Åeķt¬Fnuh¸–k-te' è̌ ˇ§EGte' hÆ√nAGtam tZfidOb·v £°eGtËdab·v¬w tek̃OrAKpal

-te' Øß̧l yïiGtû̌ ǎt√n hû̌ ≈̌Fnih è̌ ˇy«n·'¬w ǧOr·ha'-lïe' êh√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 8 < :tïAm˚y hôAx̧HAm̧l £yüiGtatÃn èˇˇß¸l lE'flr¸W«yÑ-yï≈n¸b yûˇˇEHËd“q-lAk¸l y°AtOm˚ŗGt tÂrˇ õ̌em̧Him H°E'Ah-§im £yõiHfld›–qah HÂdˇˇıO–qim ô߸l hú∆y¸h«y-hï∆z 9 :£ïAlÙv-qAx¸l ßyõ∆nAb¸l˚

˚byû̌ ǐH√y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AmAH·'-lAk¸l˚ £ÄAt'ALXax-lAk¸l˚ £ãAtAxÃnim-lAkï¸l £√nA–bËr“qÑ-lA–k -lA–k ˚Fn°el·k'◊Gt £yõiHfld›–qah HÂdˇ ı̌Oq̧–b 10 :ßyï∆nAb̧l˚ ' Y̊h ôß̧l £yúiHfldˇ æ̌“q HÂdˇˇ̆Oq yÅil

-lAķl £Æ√nAGtam tû̌ ǎm˚ŗGt Uß̧Gl-h∆zÃw 11 :™ïAGl-h∆y¸hï«y HÂdˇˇ̃Oq ÙÅtO' lû̌ ǎk'◊y è̌ ˇrAk√z £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gti' ßyôetOn¸bilÃw ßyü∆nAb̧l˚ £yÄiGtatÃn û̌ ˇß̧l ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b êtOp˚ņGt

HÙ˘ryiGt belõEx-lAkÃw rÅAh¸c«y belûˇˇEx lO–kò 12 :ÙøtO' lúak'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lA–k rˇˇüeH·'-lA–k yã„r –̊ki–b 13 :£yïiGtatÃn úß̧l hõ√whyïal B̊ņGt«y-reH·' £ôAtyiH'„r §°√gfldÃw :˚Fnïel·k'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lA–k h°∆y̧h«y û̌ ˇß¸l hõ√whyal ˚'yúib√y-reH·' £ôAcËra'¸–b

-reH·' rãAWA–b-lAkï¸l £exÂr∏ reXûˇˇeKp-lA–k 15 :hï∆y¸h«y ú߸l lõE'flr¸W«y¸–b £ÂrˇˇúEx-lA–k 14

tE'ò hÄ–d¸pit h˘OdAKp |™ûˇˇa' ™°AGl-h∆y̧hï«y hõAmEḩ–bab˚ £BfldA'A–b hô√whyïal ˚bŷÊrŸq¬y -§e–bim è̌ ˇw√y˚ḑp˚ 16 :hΩ–ḑpiGt hõA'Em¸LXah húAmEh¸–bah-rÙøk¸–b tôE'Ãw £ÅfldA'ïAh rÙZķ–b

£yBÊr¸Wev HÂdˇˇ˝O–qah l’qû̌ ěḨ–b £yõil“q̧H teHúEm·x •esôe–k Ø߸–kËrâev̧–b hÅ–ḑpiGt HÂdˇ ŽOx hY–d¸pit 'B◊l zôEv rÙBk¸b-Ùø' beWäe–k rÙâk¸b-Ùø' rÙáH-rÙk︖b ™ûˇˇa' 17 :'˚øh hYflr≈Fg

hôeKHi' ryÅiXŸqaGt £ûˇˇA–b¸lex-te'Ãw èˇˇfixèE–bÃziGmah-lav q`OrÃziGt £ãAmfl–d-te' £°Eh HÂdˇˇ˘Oq qÙBḨk˚ hôAp˚ņGtah hü≈z·xa–k ™°AGl-h∆y¸h«y £YflrAW¸b˚ 18 :hï√whyïal fixYOxy«n fixyB„r¸l

VlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚myBÊr√y râeH·' £yÄiHfld›–qah tZOm˚ŗGt |lZO–k 19 :hï∆y̧h«y úß̧l §yõim√Cyah xalâem ÉtyÊr¸–b £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gti' ßyôetOņbilÃw ßyü∆nAb̧l˚ Æß̧l yïiGtû̌ ǎt√n Çh√whyïal

§ÄOr·ha'-lïe' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 20 :™ïAGti' úß·vËr¬z¸l˚ õ߸l hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ'wih £úAlÙv Øß̧tû̌ Ǎl·x¬nÃw è̌ ˇßŸq̧lex yò«n·' £°AkÙt¸–b õ߸l hú∆y¸h«y-'◊l qelàExÃw lÅAxÃnit 'Z◊l è̌ ˇ£AcËra'̧–b

rˇ ú̌EW·va¡m-lA–k yiGtôat√n hú≈Fnih yØ«wEl yû̌ ≈̌ņbilÃw 21 < :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b ™ÙYţ–b lehBO' tYfidOb·v-te' £yÅÊd¸bøOv £ûˇ Ěh-reH·' è̌ ˇ£Atfldˇ ø̌Ob·v •elòEx h°Al·x¬n¸l lõE'flŗW«y̧–b

'¸XõEx t'úEWAl dˇˇ°EvÙm lehZO'-le' lõE'flr¸W«y yú≈ņ–b dÙ_v B̊bËrŸq«y-'◊lÃw 22 :dˇˇïEvÙm Z̊'̧W«y £õEhÃw dÅEvÙm lehZO' è̌ ˇtfidOb·v-te' '˚Äh yM«wEGlah dâabAvÃw 23 :t ø̊mAl

:hïAl·x¬n ˚Yl·xÃn«y 'B◊l lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ™Ùţb˚ £ÅekyEt˘OrOḑl è̌ ˇ£AlÙv tò—–qux £°√nOw·v yiGtúat√n hÅAm˚ŗGt è̌ ˇh√whya¡l ˚mỳÊr√y râeH·' lÄE'flr¸W«y-yï≈n¸–b rˇ û̌̌ ǎW̧vam-te' yãi–k 24

Y̊l·xÃn«y 'B◊l lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ™Ùţ–b £ÅehAl yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ§E–k-lav h°Al·x¬ņl £õ«Cy«w̧lal £û̌ «̌Cy«w̧lah-le'Ãw 26 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 25 > :hïAl·x¬n

râeH·' rÄEW·vaGmïah-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tâE'Em ˚xŸqitÑ-yïi–k Ç£ehEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw êrE–bfiḑGt rˇ õ̌EW·vam hØ√whÃy tû̌ ǎm˚ŗGt è̌ ˇ F̊nèeGmim £òetOm„r·h¬w £°eķtal·x¬ņ–b £õAGti'Em £ôekAl yiGtüat√n hõA'EļmïakÃw §ÂrØOFgah-§im èˇˇ§√gfl–da–k £°eķtam˚ŗGt £õekAl búaḨx∆nÃw 27 :rˇˇïEW·vaGmïah-§im £ÅekyEt̆OŗW̧vam è̌ ˇlO–kim hØ√whÃy tû̌ ǎm˚ŗGt è̌ ˇ£eGta'-£¬g ˚mỳÊrAGt §û̌ Ě–k 28 :b’qï√Cyah-§im

§̃Or·ha'̧l hØ√whÃy tû̌ ǎm˚ŗGt-te' è̌ ˇ F̊nèeGmim £òeGtatÃn˚ l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tõE'Em Å̊xŸqiGt rˇ û̌̌ ěH·' ÙÅ–b̧lex-lA–kim h°√whÃy tû̌ ǎm˚ŗGt-lA–k tõE' ˚myàÊrAGt £ÅekyEtûOņGtam è̌ ˇlO–kim 29 :§ïEhO–kah

F̊nÅeGmim è̌ ˇÙ–b̧lex-te' £òeķmyΩÊr·ha–b £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw 30 : F̊nïeGmim ÙYHË–dŸqim-tïe' -lAk¸–b èˇˇÙtO' £òeGt¸lak·'¬w 31 :b’qï√y túa'˚b̧tikÃw §Ârˇ Y̌OFg túa'˚b̧ti–k £Ø«Cy«w̧lal è̌ ˇbaḨx∆nÃw

lehBO'̧–b £õeķtfidˇ ø̌Ob·v •elúEx £ÅekAl è̌ ˇ'˚h rˇú̌AkAW-yïi–k £°eķtyïEb˚ £õeGta' £ÙÅqAm -te'Ãw F̊n°eGmim Ùõ–b̧lex-te' £úeķmyΩÊr·ha–b '̧XÅEx è̌ ˇwyAlAv ˚`'¸Wit-'ø◊lÃw 32 :dˇˇïEvÙm

> :˚t ø̊mAt 'B◊lÃw Y̊ļGlax̧t 'B◊l lôE'flr¸W«y-y≈n¸b yüEHËd“q

Numbers 19 tû̌ —̌–qux t'◊zò 2 :rˇ ø̌Om'El §̃Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 1

ÉßyelE' ˚ZxŸq«yÃw lÄE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' |rˇ û̌̌ Ě–bfi–d rˇ Ú̌Om'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah :løOv AhyõelAv húAlAv-'◊l rˇô̌eH·' £ Å̊m è̌ –̌hA–b-§yïE' rˇˇòeH·' hÄAmyim̧Gt häAGmÁd·' hâflrAp hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇˇ–hAtO' 'yòicÙhÃw §°EhO–kah rˇ õ̌√zAv̧le'-le' –hÅAtO' £ûˇˇeGtatÃn˚ 3 hU√∑zihÃw ÙÚvA–b̧ce'̧–b –hõAmfl–dim §ôEhO–kah rˇˇü√zAv¸le' xã—qAlÃw 4 :wyï√nAp̧l –hõAtO' XúaxAHÃw

hYflrAKpah-te' •BfirAWÃw 5 :£yïimAv̧Kp vabúeH –hõAmfl–dim dˇô̌EvÙm-lehøO' yü≈n¸Kp xak=On-le' xûˇˇ—qAlÃw 6 :•¡Or¸W«y –hõAHËriKp-lav –hÅAmfl–d-te'Ãw èˇˇ–hflrAW¸–b-te'Ãw –h`flrOv-te' wy°√nyEv¸l :hΩflrAKpah túap„r¸W ™ÙõGt-le' ™yàil¸HihÃw tav°AlÙt yû̌ «̌ņH˚ bÙYzE'Ãw zÂrˇ ô̌e' ¶úEv §ÄEhO–kah

h°∆n·xaGmïah-le' 'ÙZb√y rˇ õ̌axa'Ãw £«yÅaGma–b è̌ ˇÙrAW̧–b ¶òaxflrÃw §ÄEhO–kah wyäfld√ģ–b sâe–bikÃw 7 ¶úaxflrÃw £«yÅaGma–b è̌ ˇwyfld√ģ–b sòE–bakÃy –hÅAtO' •Z„rOKWahÃw 8 :bÂrˇˇïAvAh-dav §õEhO–kah 'úEmAXÃw

repûˇˇE' tE'ò rÙÄhAX Hyûˇˇi' |•ûˇˇasA'Ãw 9 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'õEmAXÃw £«y°AGma–b Ù̃rAW̧–b -yï≈n¸–b tâfid·val hAtÃyAhÃw∏ rÙÚhAX £Ù̆qAm̧–b hõ∆n·xaGmïal ¶ B̊xim fixyô«FnihÃw hÅflrAKpah

repòE'-te' •âEsO'Ah se–bikÃw∏ 10 :'wïih t'úALXax hYfl–d«n yúEm̧l tÂrˇ ô̌em̧Him̧l lüE'flŗW«y rˇ ô̌≈FgalÃw lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil hãAtÃyAhïÃw bÂrˇˇ°AvAh-dav 'õEmAXÃw wyÅfld√ģ–b-te' èˇˇhflrAKpah

'õEmAXÃw £ÚfldA' Hepûˇˇ∆n-lAk¸l tõEm̧–b fivú≈gOFnah 11 :£ïAlÙv tú—–qux̧l £õAkÙţ–b rˇ ú̌√Fgah yõivyib̧KHah £ÙúCyab˚ yôiHyiļKHah £ÙüCya–b Ùãb-'ALXax̧t«y ' Z̊h 12 :£yïim√y túav̧biH

:rˇˇïAḩX«y 'B◊l yõivyib̧KHah £ÙúCyab˚ yôiHyiļKHah £ÙüCya–b 'äALXax¸t«y 'â◊l-£i'Ãw rˇ °̌AḩX«y §òa–k¸Him-te' 'ÄALXax¸t«y 'Z◊lÃw t ä̊m√y-reH·' £âfldA'Ah ÉHep∆ņ–b tû̌ Ěm̧–b fivº≈gOFnah-lïA–k 13

è̌ ˇwyAlAv q̀firOz-'◊l häfl–d«n yâEm Éyi–k l°E'flŗW«Cyim 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËŗk«nÃw 'ÅEGmiX è̌ ˇh√whÃy

t Z̊m√y-yïi–k £YfldA' hÅflrÙGtah t'◊zò 14 :Ùøb ÙBtA'̧muX dÙYv hØ∆yḩ«y 'û̌ ĚmAX :£yïim√y túav̧biH 'õAm̧X«y lehÅO'A–b rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw è̌ ˇlehèO'Ah-le' 'òA–bah-lA–k lehÚO'¸–b

lâOkÃw 16 :'˚øh 'õEmAX wy°AlAv lyõitAKp dyúimAc-§yE' rˇ ô̌eH·' fix Å̊tAp yû̌ ǐļ–k è̌ ˇlOkÃw 15 ÙZ' £YfldA' £ecúev̧b-Ùø' tÅEm̧b ÙZ' èˇˇbÂrèex-lal·xaï–b hÄÂdAKWah yû̌ ≈̌ņKp-lav vM¬Fg«y-reH·'

t'°ALXaxïah tûˇˇap„r¸W rˇˇõap·vEm 'ÅEmALXal èˇˇ˚xŸqïAlÃw 17 :£yïim√y túav̧biH 'õAm̧X«y reb°“q̧b Hyû̌ ǐ' ꣫yaGma–b lû̌ ǎbAXÃw bÙMzE' xâ—qAlÃw 18 :yilïe–k-le' £yõ«Cyax £«yúam wyôAlAv §úat√nÃw

-˚yïAh rˇˇûˇˇeH·' tÙYHApÃFnah-lavÃw £yÅilE–kah-lA–k-lavÃw èˇˇlehèO'Ah-lav hò√∑zihÃw ÇrÙhAX èˇˇrOhALXah hò√∑zihÃw 19 :rebæ“–qab ÙB' tõEGmab ÙB' lÅAlAxïeb ÙZ' ]3 èmecèeva–b fivÆ≈gOFnah-lavÃw £°AH

süe–bikÃw yÅivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇÙ'̧LXixÃw y°ivyib̧KHah £Ùûˇ Čyab˚ yõiHyiļKHah £ÙúCya–b 'ÅEmALXah-lav 'Z◊lÃw è̌ ˇ'Am̧X«y-reH·' Hyòi'Ãw 20 :bÂrˇˇï AvA–b rˇ ú̌EhAXÃw £«yõaGma–b ¶úaxflrÃw wy_fld√ģ–b

'ÄEGmiX hM√whÃy Hâfi–dŸqim-te' Éyi–k l°Ah“–qah ™Ùû̌ Ǧtim 'wõihah Hepú∆Fnah hôAtËŗk«nÃw 'ÅALXax̧t«y hò≈∑zam˚ £°AlÙv tû̌ —̌–qux̧l ]1 mõehAGl húAtÃyAhÃw 21 :'˚øh 'úEmAX wyõAlAv qBfirOz-'◊l h_fl–d«n yúEm

l_OkÃw 22 :bÂrˇˇïAvAh-dav 'õAm¸X«y hÅfl–d«Fnah yû̌ Ěm̧–b è̌ fǐvè≈gOFnahÃw wyÅfld√ģ–b sû̌ˇE–bakÃy è̌ ˇhfl–d«Fnah-yïEm > :bÂrˇˇïAvAh-dav 'úAm¸XiGt tavõ¬gOFnah Hepú∆FnahÃw '°Am̧X«y 'õEmALXah Ùú–b-v¬Fg«y-reH·'

Numbers 20

§ÙÅH'ÊrˇˇïAh HÂdˇ ŽOxa–b è̌ ˇ§ic-ra–bËdim h`fldEvâAh-lA–k lE'flr¸W«yÑ-yï≈ņb ˚'ZOb√Cy¬w 1 £«yõam h√yúAh-'◊lÃw 2 :£ïAH rˇ õ̌Eb“–qiGt¬w £Ø√yËrim è̌ ˇ£AH tAmòAGt¬w HÚ„d“q̧–b £õAvAh beHú≈Cy¬w

h°eHOm-£iv £õAvAh bÂrˇ ú̌√Cy¬w 3 :§¡Or·ha'-lïavÃw hõeHOm-lav ˚Ål·hû̌ “̌–q«Cy¬w hÚfldEvAl èˇˇ£et'Eb·h hòAmAlÃw 4 :hï√whÃy yú≈ņpil ˚nyõExa' vú¬wÃgi–b ˚ņvô¬w√g B̊lÃw rÅOm'El ˚̆ŗm'◊Cy¬w

:˚nΩ„ryiv̧b˚ ˚ņxõ¬n·' £ÅAH t Z̊mAl h°∆∑zah rˇˇõA–bËdiGmah-le' hØ√whÃy lûˇˇahŸq-te' |'Z◊l h°∆∑zah vYflrAh £ÙıqAGmah-le' ˚nÅAtO' 'yû̌ ǐbAḩl £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇ˚nèutyilÈvïeh hòAmAlÃw 5 §äOr·ha'Ãw hâeHOm É'◊b√Cy¬w 6 :tÙïGţHil §«yõa' £«yúam˚ §ÙÅGmÊrÃw è̌ ˇ§epè∆gÃw hò√nE'̧t˚ vfirÆ∆z £Ù̆q̧m

-dÙb̧k 'Bflr≈Cy¬w £°ehy≈ņKp-lav Y̊ļKp«Cyï¬w dÅEvÙm lehZO' è̌ ˇxatèeKp-le' lÄAh“–qah yû̌ ≈̌ņKpim -te' xûˇˇ—q 8 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 7 > :£ïehyEl·' hõ√whÃy

valôe–sah-le' £üeGtËra–bÊdÃw ßyÅixA' §˘Or·ha'Ãw è̌ ˇhAGta' è̌ ˇhfldEvAh-te' lòEhŸqahÃw hÄeLXaGmah -te' úAty÷q¸HihÃw valÅe–sah-§im è̌ ˇ£«yèam £úehAl è̌ Ǎt'EcÙhÃw wy°AmyEm §û̌ ǎt√nÃw £õehy≈nyEv̧l

rˇ õ̌eH·'a–k h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpiGlim hõeLXaGmah-te' hôeHOm xú—–q«Cy¬w 9 :£Ωflryiv¸–b-te'Ãw hYfldEvAh rem'û◊Cy¬w val°A–sah yû̌ ≈̌ņKp-le' lõAh“–qah-te' §_Or·ha'Ãw hüeHOm ˚läihŸq¬Cy¬w 10 :˚hï√Fwic

£Âr=√Cy¬w 11 :£«yïAm £õekAl 'yúicÙn hØ∆∑zah valû̌ ě–sah-§im·h £yÅÊrOGmah è̌ ˇ'√n-˚v̧miH £ÄehAl ¸GţHúEGt¬w £yÅi–bfir £«yû̌ ǎm è̌ ˇ˚'̧c≈Cy¬w £«y°Am·vaKp ˚hõELXam¸–b valôe–sah-te' ™ü¬Cy¬w ÙÄd√y-te' häeHOm

§av¬yò ǧOr·ha'-lïe'Ãw hû̌ ěHOm-le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 12 < :£Ωflryiv¸b˚ hYfldEvAh -te' è̌ ˇ˚'yèibAt '̀◊l §ÄEkAl l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈nyEv̧l ]3 y«nÅEHyÊ–dŸqâaḩl yÅi–b £û̌ ěGtÃnamÈ'eh-'◊l -reH·' hÅAbyÊŗm yû̌ Ěm hAGmEhò 13 :£ïehAl yiGtúat√n-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' hØ∆∑zah lûˇˇAh“–qah

< :£ïA–b HY„d“–q«Cy¬w h°√whÃy-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bbflr è̌ ˇramA' h̀O–k £Ù̋dÈ' ™elûˇˇem-le' HY„d“–qim £yôikA'̧lam hüeHOm xâal¸H«Cy¬w 14

˚̀dËr≈Cy¬w 15 :˚ņtïA'Açm rˇˇúeH·' hõA'Al¸Gtah-lA–k túE' AGt¸vÅfid√y hû̌ ǍGta' lÅE'flr¸W«y ßyûˇˇixA' £«yYfiŗcim ˚nôAl ˚vB„r√Cy¬w £y°i–bfir £yû̌ ǐm√y £«yYfiŗcim̧–b beHú≈Fn¬w hAmÃyÅfiŗcim è̌ ˇ˚nyèEtOb·'

˚nõE'icOCy¬w ™ÅA'̧lam xû̌ ǎļH«Cy¬w ˚nÅElOq vû̌ ǎm̧H«Cy¬w è̌ ˇh√whÃy-le' qòav̧c«Fn¬w 16 :˚nyïEtOb·'alÃw 'û̌ √̌Fn-hflŗ–b̧v¬n 17 :ßïel˚bÃg húEcŸq ryõiv HÅ„d“q̧b ˚ņxû̌ ¬̌n·' è̌ ˇh≈FnihÃw £«yÚflŗciGmim

™elû̌ ěGmah ™Ârˇˇ̂–d rˇ °̌E'̧b yû̌ Ěm hõeGţH«n 'B◊lÃw £ÂrÅeķb˚ hZÂdAW̧–b è̌ ˇrOb·v¬n '`◊l ßÄecËra'¸b è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 18 :ßïel˚bÃFg rˇ Y̌Ob·v¬n-rˇˇïeH·' dˇ ú̌av lw'Å◊m̧W˚ §yû̌ ǐm√y èˇˇheLX«n '̀◊l ™ÄEl≈n

wyúAlE' â̊ŗm'◊Cy¬w 19 :ßïet'flrŸqil 'úEcE' bÂrˇ õ̌exa–b-§eKp y°i –b rˇˇYOb·vat 'B◊l £ÙÅdÈ' yõiGtat√nÃw yجnŸqim˚ yû̌ «̌n·' èˇˇheGţH«n ßyòemyEm-£i'Ãw Çhel·v¬n hû̌ ǍGlişmïa–b ]2 êlE'flŗW«y-yï≈ņ–b 'òEc≈Cy¬w rˇ Ú̌Ob·vat 'Z◊l rem'Y◊Cy¬w 20 :hflrˇ ø̌ObÈvïe' yúalÃgfir¸–b rˇ õ̌Abfl–d-§yE' qBfir £Úflŗkim

-te' è̌ ˇ§OtÃn £ÙÄdÈ' |§û̌ Ě'AmÃy¬w 21 :hæ“q√z·x dˇ ú̌√y̧b˚ dˇ õ̌EbA–k £úav̧–b ÙÅt'flrŸqil è̌ ˇ£ÙdÈ' HÚ„d“–qim Y̊v̧s«Cy¬w 22 > :wyïAlAvEm lõE'flŗW«y Xú≈Cy¬w ÙÚlubÃgi–b rˇ Y̌Ob·v lÅE'flŗW«y

húeHOm-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 23 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh hYfldEvAh-lA–k lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚'̂Ob√Cy¬w èˇˇ§Or·ha' •òEsA'≈y 24 :rˇˇøOm'El £Ù˜dÈ'-¶Ârˇˇïe' l˚BbÃFg-lav rˇ °̌AhAh rˇ ŽOḩ–b §˜Or·ha'-lïe'Ãw

lôav l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇ'◊b√y '̀◊l yû̌ ǐ–k wyÅAGmav-le'

rˇˇõ√zAv¸le'-te'Ãw §ÅOr·ha'-tïe' x—qò 25 :hïAbyÊŗm yúEm̧l yõiKp-te' £úetyÊr¸m-reH·' wyÅfld√g¸–b-te' èˇˇ§Or·ha'-tïe' XòEH¸pahÃw 26 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh £õAtO' lavúahÃw Ù°ņ–b

hÅeHOm Wavû̌ ¬̌Cy¬w 27 :£ïAH túEm˚ •õEsA'≈y §ıOr·ha'Ãw Ù°ņ–b rˇ û̌̌ √̌zAv̧le'-te' £õAGţHa–b̧lihÃw ÉXEH¸p¬Cy¬w 28 :hΩfldEvAh-lA–k yõ≈nyEv¸l rÅAhAh rˇˇZOh-le' èˇˇ˚l·v¬Cy¬¿w h°√whÃy hû̌ √̌Fwic rˇ õ̌eH·'a–k §_Or·ha' tAmü√Cy¬w ÙØņ–b rˇ û̌̌ √̌zAv¸le'-te' èˇˇ£AtO' HòE–b¸l¬Cy¬w wyÄfld√ģ–b-te' §äOr·ha'-tïe' hâeHOm

hÅfldEvû̌ Ǎh-lA–k è̌ ˇ˚'Ër«Cy¬w 29 :rˇˇïAhAh-§im rˇ õ̌√zAv̧le'Ãw hôeHOm dÂrˇˇü≈Cy¬w rˇˇ°AhAh H'˘◊r¸–b £õAH < :lïE'flŗW«y tyúE–b lYO–k £ÙØy £yûˇˇiH»l¸H èˇˇ§Or·ha'-tïe' ˚ò–ķb«Cy¬w §̋Or·ha' võ¬w√g yúi–k

Numbers 21

™ÂrˇˇY–d lÅE'flr¸W«y 'û̌ Ǎ–b yi–kò b∆gØ∆Fnah bû̌ ĚHOy è̌ ˇdflr·v-™elïem yò«n·v¬ņ–kah vãam̧H«Cy¬w 1 rÂdˇˇô∆n lúE'flr¸W«y râfi–d«Cy¬w 2 :yibïeH F̊nõeGmim |̧–b̧Hú«Cy¬w lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇ£exèAGl«Cy¬w £yÚÊrAt·'Ah

-te' yõiGţmfir·xa¡hÃw yÅÊd√y̧–b è̌ ˇh∆∑zah £òAvAh-te' §äEGtiGt §âOt√n-£i' rˇ °̌am'◊Cy¬w hõ√whyïal £B„r·x¬Cy¬w yØ«n·v¬ņ–kïah-te' èˇˇ§EGt«Cy¬w lÄE'flŗW«y lÙ̆q̧–b hM√whÃy vâam̧H«Cy¬w 3 :£ïehy„rAv

ã̊v̧s«Cy¬w 4 > :hïAmËrAx £Ù̃qAGmah-£EH 'BflrŸq«Cy¬w £°ehy„rAv-te'Ãw £õeḩte' £õAvAh-Hepï∆n rˇ ú̌acŸqiGt¬w £Ù̋dÈ' ¶Ârˇˇûˇˇe'-te' bYOb¸sil •˚Ås-£¬y ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇrAhAh rˇˇ̀OhEm

£«yÅfiŗciGmim è̌ ˇ˚nèutyilÈvïeh hòAmAl ÇheHOm̧b˚ ê£yih»l'ïE–b £ÄAvAh rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 5 :™Ârˇ Ω̌fl–da–b :læ‘q»lŸ–qah £exõeGla–b hAcÅ“q ˚nû̌ ĚḨp¬nÃw £«yÅam §yû̌ Ě'Ãw èˇˇ£exèel §yúE' yû̌ ǐ–k rˇ °̌A–bËdiGma–b t â̊mAl tAmú√Cy¬w £°AvAh-te' Y̊ķKH¬nÃyï¬w £yÅipflŗKWah £yû̌ ǐHAxÃFnah tE'ò £ÄAvA–b hM√whÃy xâaGlaHÃy¬w 6

˚nËrˇ ò̌a–bÊd-yïi–k ˚n'ÄAXAx ˚̆ŗm'◊Cy¬w häeHOm-le' £âAvAh É'◊b√Cy¬w 7 :lïE'flŗW«Cyim bYflr-£av lúEGlaKp̧t«Cy¬w H°Ax√Fnah-te' ˚nyõElAvEm rˇ ú̌Es√yÃw hØ√whÃy-le' è̌ ˇlEGlaKp̧tih ™ÅAb√w è̌ ˇh√whyïab £yúiWÃw •ÅflrAW è̌ ˇß̧l hòEW·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 8 :£ïAvAh dˇú̌av̧–b hõeHOm Hû̌ ǎxÃn è̌ ˇheHOm Wavò¬Cy¬w 9 :yïAx√w ÙYtO' húA'flrÃw ™ Å̊H√Fnah-lA–k è̌ ˇh√yAhÃw s°≈n-lav ÙYtO'

Xyôi–bihÃw HyÅi'-te' è̌ ˇHAx√Fnah ™òaH√n-£i' hÆ√yAhÃw s°≈Fnah-lav ˚hõEmiWÃy¬w teHÅOxÃn :tøObO'̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊v̧s«Cy¬w 10 :yïAx√w teHYOxÃFnah HúaxÃn-le'

bÅA'Ùm yû̌ ≈̌ņKp-lav è̌ ˇreH·' è̌ ˇrA–bËdiGma–b £yÄÊrAb·vïAh yû̌ ˇ ≈Cyiv̧–b Ůn·x¬Cyï¬w tÚObO'Em Y̊v̧s«Cy¬w 11 Ç̊ vAs√n ê£AKHim 13 :dÂrˇˇï√z laxú¬ņ–b Y̊n·x¬Cyï¬w ˚v°As√n £õAKHim 12 :HemïAKHah xYfirÃziGmim

è̌ ˇ§ÙnËra' yòi–k yÚÊrOmÈ'ïAh ]1 l Z̊bÃFgim 'õEcOCyah rÅA–bËdiGma–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§ÙnËra' rebòEvEm Æ̊n·x¬Cyï¬w repõEş–b rÅamA'ï≈y è̌ ˇ§E–k-lav 14 :yΩÊrOmÈ'Ah §yúEb˚ bõA'Ùm §yúE–b bÅA'Ùm l Z̊bÃFg

h°√whÃy tZOm·x̧lim £yÅilAxÃFnah è̌ ˇdeHèe'Ãw 15 :§ÙΩnËra' £yõilAxÃFnah-te'Ãw hÅAp˚s¸–b bû̌ Ěh√w-te'

:bïA'Ùm l B̊bÃgil §õav̧H«nÃw rˇˇ °Av tebû̌ ěḨl hõAX√n rˇ ú̌eH·' £ÅAvAh-te' èˇˇ•OsÈ' hÅeHOm̧l è̌ ˇh√whÃy rˇˇòamA' râeH·' rÄE'¸–bah 'wû̌ ǐh hflrˇ °̌E'̧–b £õAKHim˚ 16

t'°◊∑zah hYflryiKHah-te' lÅE'flr¸W«y ryûˇˇiH√y zA'ò 17 < :£«yïAm £õehAl hú√ņGte'Ãw :–hïAl-˚nÈv rˇ õ̌E'̧b yúil·v

£ÅAvAh yû̌ ĚbyÊdÃn è̌ Ǎh è̊rA–k £yÄÊrAW Ah˚˘rAp·x rãE'¸–b 18 :hï√nAGtam rˇõ̌A–bËdiGmim˚ £°AtOn·v̧Him̧–b qõ‘qOx̧mi–b

è̌ ˇreH·' è̌ ˇ'Ãy¬Fgah tÙÄmA–bim˚ 20 :tÙømA–b lõE'yil·x¬Fnim˚ l°E'yil·x¬n hõ√nAGtaGmim˚ 19 > :§øOmyiHÃyah yú≈ņKp-lav hApõ“q̧H«nÃw h°√FģsiKpah H'˜◊r bÅA'Ùm hZ„d¸Wi–b

:rˇ ø̌Om'El yYÊrOmÈ'Ah-™elïem §BOxyis-le' £yÅikA'ļam è̌ ˇlE'flŗW«y xòal¸H«Cy¬w 21 rˇ °̌E'̧b yû̌ Ěm hõeGt¸H«n 'B◊l £ÂrÅek¸b˚ hZÂdAW̧–b è̌ ˇheLX«n '̀◊l ßÄecËra'¸b hZflr¸–b¸ve' 22

-te' ]3 nZOxyis §âat√n-'◊lÃw 23 :ßïelubÃFg rˇ Y̌Ob·v¬n-rˇˇïeH·' dˇ ú̌av ™ÅEl≈n è̌ ˇ™elèeGmah ™Ârˇˇ`Âd¸–b t'`firŸqil 'ãEc≈Cy¬w ÙÄGmav-lA–k-te' §äOxyis •âOsÈ'∆Cy¬w ÇÙlubÃgi–b rˇˇZOb·v VlE'flr¸W«y

lõE'flr¸W«y ˚húE–k¬Cy¬w 24 :lïE'flŗW«y̧–b £exõAGl«Cy¬w hAçh°√y 'Y◊b√Cy¬w hflrÅA–bËdiGmah èˇˇlE'flr¸W«y zÅav yû̌ ǐ–k §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b-dav è̌ ˇqO–b¬y-dav §ÆOnËra'ïEm ÙäcËra'-te' Hâfiry«Cy¬w bÂrˇˇ°Ax-yip¸l

beHò≈Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAveh-lA–k túE' lÅE'flr¸W«y è̌ ˇx—–q«Cy¬w 25 :§ÙïGmav yú≈ņ–b l Y̊bÃFg ryÄiv §ÙÅ–b̧Hex yû̌ ǐ–k 26 :AhyïetOņ–b-lAķb˚ §Ùõ–b̧Hex̧–b yÅÊrOmÈ'ïAh yZ„rAv-lAk¸–b è̌ ˇlE'flŗW«y

xü—–q«Cy¬w §ÙÅH'ÊrˇˇïAh è̌ ˇbA'Ùm ™elòem̧–b £Äax̧l«n ' Z̊hÃw 'w°ih yYÊrOmÈ'Ah ™elúem §_Oxyis £yõiļHOGmah ı̊ŗm'◊y §ôE–k-lav 27 :§ΩOnËra'-dav Ù̃d√Cyim Ù_cËra'-lA–k-te'

:§Ùøxyis ryúiv §õ≈nÙ–kitÃw hú∆nA–biGt §Ù°–b̧Hex ˚'ZO–b §ÚOxyis tû̌ ¬̌yËr÷–qim hõAbAhel §ÙÅ–b̧HexïEm hû̌ Ǎ'̧cï√y è̌ ˇHE'-yi–k 28

:§ΩOnËra' tÙBmA–b yõEl·va–b bÅA'Ùm rˇû̌̌ Ǎv è̌ ˇhAļkïA' HÙÚm̧–k-£av AGtËdˇ õ̌abA' bÅA'Ùm ûˇˇß¸l-yÙ' 29

:§Ùøxyis yYÊrOmÈ' ™elúem̧l tyÅib¸KHa–b wyû̌ ǍtOņb˚ è̌ ˇ£iXyEļKp wyò√nA–b §âat√n §ÙÚbyÊ–d-dav §Ùõ–b̧Hex dˇú̌abA' £_flry«Fn¬w 30

:'ïAbËdyïEm-dav ]4 $rˇˇõeH·' xapØOn-dav £yû̌ ǐKH¬Fn¬w rØ≈z̧v¬y-te' lû̌ ≈̌Fgfir¸l èˇˇheHOm xòal¸H«Cy¬w 32 :yΩÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇˇõe'¸–b lÅE'flr¸W«y è̌ ˇbeHè≈Cy¬w 31

™Ârˇ Y̌–d Å̊l·v¬Cyï¬w è̌ ˇ˚ņp«Cy¬w 33 :£ïAH-reH·' yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõCy¬w** HÂry«Cy¬w* Ahy°etOņ–b ˚̃ḑ–ķl«Cyï¬w hõAmAx̧liGmal ÙôGmav-lAkÃw '˚̂h £äAt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïem ÉgÙv 'û̌ Ěc≈Cy¬w §°AHA–bah

yiGtüat√n UßËd√y̧b yû̌ ǐ–k ÙÅtO' 'ZflryiGt-la' èˇˇheHOm-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 34 :yivΩÂrËde' ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Oxyişl AtyÄiWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k ÙÅGl Atyû̌ ǐWAvÃw Ù ÚcËra'-te'Ãw ÙõGmav-lA–k-te'Ãw Ù_tO' ÙÅGmav-lA–k-te'Ãw è̌ ˇwy√nA–b-te'Ãw Ù̀tO' â̊–k¬Cy¬w 35 :§Ùï–b̧Hex̧–b bõEHÙy rˇ ú̌eH·' yÅÊrOmÈ'ïAh

:ÙøcËra'-te' Y̊HËryï«Cy¬w dyÚÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav

Numbers 22 yû̌ ≈̌ņ–b Y̊v̧s«Cy¬w 1

< :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y̧l rebõEvEm bÅA'Ùm tÙZbËrˇˇïav̧–b è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w l°E'flŗW«y :yΩÊrOmÈ'ïAl lõE'flr¸W«y húAWAv-reH·'-lA–k tôE' rÙ°Kpic-§e–b qõAlA–b 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 2

yú≈ņ–b yõ≈ņKpim bÅA'Ùm ¶“qû̌ √̌Cy¬w ' Ú̊h-bfir yû̌ ǐ–k dˇ Y̌O'̧m £ôAvAh yú≈ņKpim bäA'Ùm r√g=√Cy¬w 3 -te' èˇˇlAh“–qah ˚`k·xalÃy hãAGtav §Æ√yËdim yû̌ ≈̌nŸq«z-le' bäA'Ùm rem'=◊Cy¬w 4 :lïE'flŗW«y

™elúem rÙôKpic-§e–b qüAlAb˚ hÚÂdAKWah qÂrˇ û̌̌ ∆̌y tõE' rÙÅKHah ™ZOx̧li–k ˚nyÅEtObyû̌ ǐb̧s-lA–k hflrÙţKp∏ rÙÄv̧–b-§e–b £û̌ Ǎv̧li–b-le' £yäikA'¸lam xâaļH«Cy¬w 5 :'wïihah túEvA–b bõA'Ùm¸l

'òAc√y £û̌ ǎv h≈Fnih∏ rÄOm'El ÙÚl-'◊rŸqil ÙõGmav-y≈n¸–b ¶Ârˇˇúe' rˇˇôAh√Fnah-lav rˇˇüeH·' ÉhAGtavÃw 6 :yïiluGmim bõEHOy ' B̊hÃw ¶ÂrÅA'Ah §yû̌ Ěv-te' è̌ ˇhA–sik hò≈Fnih è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim

è̌ ˇlak˚' yòal˚' y«FnÅeGmim è̌ ˇ'˚h £ B̊cAv-yïi–k hÆ∆∑zah £û̌ ǍvAh-te' yäiGl-hflrˇˇï A' '=√Fn-hAk¸l rˇ ú̌eH·'¬w ™ÅflrOb̧m èˇˇ™„rAb¸Gt-reH·' tòE' yiGţvÄfid√y yû̌ ǐ–k ¶Ârˇ °̌A'Ah-§im F̊nõeHËr√g·'¬w ÙÅ–b-he–k¬n

è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w £Úfld√y̧–b £yõimAsŸq˚ §Ø√yËdim yû̌ ≈̌nŸq«zÃw è̌ ˇbA'Ùm yò≈nŸq«z ä̊ķl=≈Cy¬w 7 :rˇˇïA'˚y rˇ Y̌O'AGt è̌ ˇhOp ˚nyòil £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 8 :qïAlAb yB„r¸bÊ–d wyõAlE' ˚ır¸–bfidÃy¬w £ÅAv¸li–b-le'

-yΩ„rAW ˚Bb¸H≈Cy¬w y°AlE' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy rˇ ô̌eH·'a–k rÅAbfl–d è̌ ˇ£eķte' yòitObiH·h¬w hAlÃyÅaGlah £yúiH√n·'Ah yôim rem'D◊Cy¬w £°Av¸li–b-le' £yõih»lÈ' 'B◊b√Cy¬w 9 :£ïAv̧li–b-£iv bõA'Ùm

™elúem rˇ _̌OKpic-§e–b qüAlA–b £y°ih»lÈ'Ah-le' £õAv̧li–b rem'B◊Cy¬w 10 :™ïAGmiv heGlõE'Ah §yû̌ Ěv-te' sõakÃy¬w £«yÅfiŗciGmim 'û̌ ĚcOCyah è̌ ˇ£AvAh hò≈Fnih 11 :yïAlE' xúalAH bõA'Ùm

:wyïiGţHfir≈gÃw Ùõ–b £exúAGliḩl lôak˚' yúal˚' ÙÅtO' èˇˇyiGl-hAbæ“q hòAk¸l hÄAGtav ¶Ârˇˇ°A'Ah £ÅAvAh-te' èˇˇrO'At '`◊l £°ehAGmiv ™õElEt 'B◊l £ÅAv¸li–b-le' èˇˇ£yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 12

˚Yk¸l qÅAlAb yZ„rAW-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w r’qÅO–ba–b è̌ ˇ£Av̧li–b £“qò√Cy¬w 13 :' ø̊h ™˚̃rAb yúi–k yZ„rAW è̌ ˇ˚m è̊q√Cy¬w 14 :£ïekAGmiv ™B»l·hal yõiGtit¸l hØ√whÃy §û̌ Ě'Em yi–kò £°eķcËra'-lïe'

dÙYv •esBOCy¬w 15 :˚nïAGmiv ™B»l·h £õAv̧li–b §úE'Em Å̊ŗm'û◊Cy¬w q°AlA–b-le' ˚'YOb√Cy¬w bÅA'Ùm £°Av¸li–b-le' ˚'YOb√Cy¬w 16 :heGlïE'Em £yYÊdA–b̧k«nÃw £yúi–bfir £yÅÊrAW fixZ»l¸H q°AlA–b :yïAlE' ™B»l·hEm võ¬nAGmit 'ú√n-la' rÙÅKpic-§e–b qû̌ ǍlA–b è̌ ˇramA' h̀O–k ÙÄl ˚ŗm'û◊Cy¬w

èˇˇ'√Fn-hAk¸l˚ h°eWÈvïe' yõalE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' l_OkÃw dÅO'̧m è̌ ˇßËde–bak·' dˇ ò̌E–bak-yïi–k 17 -£i' qÅAlAb yZ„d¸bav-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w £ÄAv̧li–b §avû̌ ¬̌Cy¬w 18 :hï∆∑zah £úAvAh tõE' yÅiGl-hAbæ“q

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇyiKp-te' è̌ ˇrOb·val lÄak˚' 'Z◊l b°Ah√zÃw •esû̌ ě–k ÙYtyEb 'B◊ļm qôAlAb yúil-§eGt«y £õeGta'-£¬Fg hô∆zAb 'ú√n â̊b̧H hÄAGtavÃw 19 :hïAlÙdÃg ÙB' hõ√FnaXŸq tÙBW·val yÅAh»lÈ'

-le' |£yúih»lÈ' 'â◊b√Cy¬w 20 :yïiGmiv rˇ ú̌E–bfi–d hõ√whÃy •úEsOCy-ham hÅAvËdˇ û̌̌ Ě'Ãw hAlÃy°AGlah £°AGti' ™û̌ Ěl £˚̃q £yÅiH√n·'Ah ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇß¸l '`◊rŸqil-£i' ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÇhAlÃyal ê£Av̧li–b

è̌ ˇ£Av̧li–b £“qò√Cy¬w 21 :hïeW·vat ÙBtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' ™Äa'Ãw •û̌ ǎ'-raxï«Cy¬w 22 :bïA'Ùm yB„rAW-£iv ™elõ≈Cy¬w Ù°nOt·'-te' HYOb·x¬Cyï¬w r’qÅO–ba–b

è̌ ˇ'˚hÃw ÙÚl §û̌ ǍXAW̧l ™Ârˇˇ Y–da–b hô√whÃy ™üa'̧lam bãEFc¬y̧t«Cy¬w Ç'˚h ™û̌ ĚlÙh-yïi–k ê£yih»lÈ' hM√whÃy ™âa'¸lam-te' ɧÙtA'Ah 'Ârˇ û̌̌ ĚGt¬w 23 :ÙïGmiv wyYflrAvÃn yú≈ņH˚ ÙØnOt·'-lav bû̌ ĚkOr

hÚÂdAKWa–b ™elõEGt¬w ™ÂrÅ–dah-§im è̌ ˇ§ÙtA'ïAh XòEGt¬w ÙÅd√y̧–b è̌ ˇhAp˚ļH Ùò–bËraxÃw ™ÂrÄ–da–b bû̌ ǍFc«n hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam è̌ ˇdOm·v¬Cyï¬w 24 :™ÂrˇˇΩfl–dah –hõAtOLXah¸l §ÙÅtA'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇ£Av̧li–b ™ò¬Cy¬w

™ûˇˇa'¸lam-te' §ÙätA'Ah 'ÂrâEGt¬w 25 :hï∆∑zim rˇ B̌„d√gÃw hõ∆∑zim rˇ B̌„d√Fg £y°imflŗ–kah lÙYv̧Him̧–b •esYOCy¬w ry°÷–qah-le' £õAv̧li–b l∆gBÂr-te' ¶ôaxļiGt¬w ryÅ÷–qah-le' èˇˇ¶ExAGliGt¬w hÆ√whÃy

-§yïE' rˇ ô̌eH·' rÅAc £Ù̆qAm̧–b èˇˇdOm·v¬Cyï¬w rÙÚb·v hõ√whÃy-™a'¸lam •esÙúCy¬w 26 :–hïAtO–kah¸l ¶õa–bËriGt¬w hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam-te' è̌ ˇ§ÙtA'ïAh 'Ârˇ ò̌EGt¬w 27 :lw'ø◊m̧W˚ §yúim√y tÙYXÃnil ™Ârˇ B̌–d

xúaGţp«Cy¬w 28 :læ‘–qaGma–b §ÙYtA'Ah-te' ™ú¬Cy¬w £ÅAv¸li–b •ûˇ ǎ'-raxï«Cy¬w £°Av̧li–b taxû̌ ǎGt hõ∆z y«nÅatyi–kih yû̌ ǐ–k Øß̧l yïityû̌ ǐWAv-hem è̌ ˇ£Av̧lib̧l rem'̀◊Gt¬w §ÙÚtA'Ah yû̌ ǐKp-te' hõ√whÃy

-H∆y ˚̀l y°i–b ̧GţlõaGlav̧tih yúi–k §ÙÅtA'ïAl è̌ ˇ£Av̧li–b rem'`◊Cy¬w 29 :£yïil√gËr HB»lAH É'Ùl·h £ÄAv¸li–b-le' §ÙätA'Ah rem'â◊Gt¬w 30 :™yïiGtÃgfir·h hõAGtav yúi–k yÅÊd√y̧–b è̌ ˇbÂrèex

§û̌ Ě–ķsahïah hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah-dav è̌ ˇßËdÙøvEm yÄalAv AGţbû̌ ǎkflr-reH·' MßÃnøOt·' yâikOnA' Ç£Av̧lib yû̌ ≈̌nyEv-te' êh√whÃy lû̌ ¬̌gÃy¬w 31 :'ø»l rem'Y◊Cy¬w hÚO–k õß̧l tÙBW·val yiGtÃnÅa–ķsih

˚xõaGţH«Cy¬w dˇ ı̌O–q«Cy¬w Ù̋d√y¸–b hõApuļH Ùú–bËraxÃw ™ÂrÅ–da–b bû̌ ǍFc«n è̌ ˇh√whÃy ™òa'¸lam-te' 'ËrU¬Cy¬w hõ∆z ØßÃnZOt·'-te' è̌ Ǎtyèi–kih hÄAm-lav hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 32 :wyïAKpa'̧l

:yΩÊ–dÃg∆ņl ™Ârˇ Y̌–dah XBfir√y-yïi–k §ÅAXAW̧l yit'û̌ Ǎc√y è̌ ˇyikOnA' hò≈Fnih £y°il√gËr HÙZlAH yúi–k yجnAKpim hû̌ ǍţX√n è̌ ˇyal˚' £y°il√gËr HZ»lAH hõ∆z yجnAp̧l Xû̌ ĚGt¬w §ÙÅtA'ïAh è̌ ˇy«nèa'ËriGt¬w 33

-le' £äAv¸li–b rem'=◊Cy¬w 34 :yityï≈yÈxeh –húAtÙ'Ãw yiGtÃgYfirAh húAķtO'-£¬Fg hôAGtav ™ÂrˇˇÚfl–da–b yõit'flrŸqil búAFc«n hôAGta' yúi–k yiGţvÅfid√y 'Z◊l yi–kò yit'ÅAXAx è̌ ˇh√whÃy ™òa'̧lam

-le' hM√whÃy ™âa'¸lam Érem'◊Cy¬w 35 :yïiGl hAb B̊HA' ßyõ∆nyEv̧–b vBfir-£i' hôAGtavÃw ÙZtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' sepÄe'Ãw £yÅiH√n·'û̌ Ǎh-£iv ™Elò £ÄAv̧li–b

'û̌ Ǎb yû̌ ǐ–k qõAlA–b vúam̧H«Cy¬w 36 :qïAlAb yB„rAW-£iv £õAv¸li–b ™elú≈Cy¬w rˇ °̌E–bfiḑt rˇ õ̌eH·' §ØOnËra' l Z̊bÃFg-lav è̌ ˇreH·' bÄA'Ùm ryû̌ ǐv-le' Ùät'flrŸqil 'âEc≈Cy¬w £°Av̧lib

è̌ ˇßyèelE' yiGţxòalAH fixâ»lAH É'◊l·h £ÄAv¸li–b-le' qäAlA–b rem'=◊Cy¬w 37 :l ø̊bÃFgah húEcŸqi–b :ßΩÂd¸–ba–k lõak˚' 'B◊l £Ø√ņmu'ïah y°AlE' AGt¸kõalAh-'◊l hAGmúAl ™ÅAl-'◊rŸqil

rˇ û̌̌ Ě–bfi–d lõak˚' lÙBk√y·h hàAGtav ßyÅelE' è̌ ˇyit'èAb-h≈Fnïih qÄAlA–b-le' £äAv¸li–b rem'=◊Cy¬w 38 £õAv̧li–b ™elú≈Cy¬w 39 :rˇˇïE–bfid·' ÙBtO' yõip̧–b £yôih»lÈ' £yüiW√y râeH·' rÄAbfl–dah hAm Ú̊'̧m

xû̌ ǎGlaHÃy¬w §'Ú◊c√w rˇ û̌̌ “̌qA–b qõAlA–b xúa–bÃz«Cy¬w 40 :tÙøcux tú¬yËr÷q ˚'YOb√Cy¬w q°AlA–b-£iv £ÅAv̧li–b-te' è̌ ˇqAlA–b xò—–q«Cy¬w r’qÅO–bab yû̌ ǐhÃy¬w 41 :ÙïGti' rˇ ú̌eH·' £yYÊrAKWalÃw £ÅAv¸lib¸l

:£ïAvAh húEcŸq £õAKHim 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w lav°A–b tÙZmA–b ˚hõEl·v¬Cyï¬w

Numbers 23 è̌ ˇ£Av̧li–b rem'̀◊Cy¬w 1

£yYÊrAp húAv̧biH hØ∆zA–b è̌ ˇyil §úEkAhÃw tÚOx̧–bÃzim hû̌ Ǎv̧biH hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b qÅAlA–b-le' £ôAv̧lib˚ qüAlA–b lav=¬Cy¬w £°Avļi–b rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k qÅAlA–b Wavû̌ ¬̌Cy¬w 2 :£yïilyE' húAv¸biHÃw

ÇßetAlOv-lav êbEFc¬y¸tih qÄAlAbļ £äAv̧li–b rem'=◊Cy¬w 3 :fixïE–bÃziGma–b l«yõa'√w rˇ ú̌AKp ™°Al yiGtËdˇ û̌̌ ¬̌FgihÃw y«nõE'Ër¬Cy-ham rˇ ú̌abËd˚ yÅit'flrŸqil èˇˇh√whÃy ]3 h`„r“–q«y yãal˚' hÄAk¸lïE'Ãw

tòav¸biH-te' wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w £°Av̧li–b-le' £yõih»lÈ' rˇ ú̌“–q«Cy¬w 4 :yipïeH ™elõ≈Cy¬w yû̌ ǐp̧–b rˇ õ̌Abfl–d hô√whÃy £eWü√Cy¬w 5 :fixïE–bÃziGma–b l«yõa'√w rˇ ú̌AKp lavôa'√w yiGţkÅfirAv è̌ ˇtOx̧–bÃziGmïah bõAFc«n hú≈FnihÃw wyÅAlE' bAHû̌ ˇ √Cy¬w 6 :rˇˇïE–bfiḑt hBOkÃw qõAlA–b-le' b˚BH rem'_◊Cy¬w £°Av¸lib

rˇ °̌am'◊Cy¬w ÙYlAḨm 'úAKW«Cy¬w 7 :bïA'Ùm yB„rAW-lAkÃw ' Y̊h ÙÚtAlOv-lav £ÂdÅ’q-y„rËrahïEm è̌ ˇbA'Ùm-™elïem qòAlAb y«nâExÃn¬y £flr·'Ñ-§im

:lïE'flr¸W«y húAm·vOz hõAk¸l˚ bÅOq·v¬y yû̌ ǐGl-hflrˇˇïA' è̌ ˇhAķl :hï√whÃy £õav√z 'B◊l £ÅOvÃze' hû̌ Ǎm˚ l°E' hYO–b—q 'B◊l bÅO–qe' hû̌ Ǎm 8

F̊nÚÂr˚H·' tÙYvAbÃFgim˚ F̊nÅe'Ëre' èˇˇ£yÊruc H'`◊rEm-yïi–k 9 :bïAKHax̧t«y 'B◊l £õ«yÙFgab˚ §ÅO–ķH«y dˇ ŽfldAb̧l è̌ ˇ£Av-§eh

l°E'flr¸W«y vab˘Or-te' rˇõ̌AKp̧sim˚ bÅOq·v¬y rˇ û̌̌ ǎp·v è̌ ˇh√nAm yòim 10 :˚høOmA–k yõityÊr·xa' yúiḩt˚ £yÅÊrAHÃy tÙZm è̌ ˇyiḨp¬n t̀OmAGt

hõ≈FnihÃw ßyÅiGţx—q̧l è̌ ˇyabÃyO' bòOqAl y°il AtyõiWAv húem £ÅAv¸li–b-le' èˇˇqAlA–b rem'̀◊Cy¬w 11 ÙBtO' yÅip̧–b è̌ ˇh√whÃy £yòiW√y râeH·' ÉtE' 'Ä◊l·h rˇ °̌am'◊Cy¬w §avõ¬Cy¬w 12 :™Ω„rAb AGţkBfirE–b

£ÙòqAm-le' yäiGti' hAk¸l** '=√Fn-ßļ* qÄAlA–b wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 13 :rˇˇïE–bfid¸l rˇˇYOm¸He' -Ùn¸b“qÃw h°e'Ërit 'Z◊l ÙõGlukÃw hÅe'Ërit ˚hû̌ Ěc“q sepe'ò £ÅAKHim F̊nû̌ ě'ËriGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrExa'

hû̌ Ǎv̧biH è̌ ˇ§ebè«Cy¬w h°√FģsiKpah H'˜◊r-le' £yÅipOc hZ„d¸W èˇˇ˚hèEx“–q«Cy¬w 14 :£ïAKHim yõil

hYO–k búEFc¬y̧tih qÅAlA–b-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 15 :fixïE–bÃziGma–b l«yõa'√w rˇ ú̌AKp lavô¬Cy¬w tÅOx̧–bÃzim £eWú√Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇˇh√whÃy rˇ ò̌“–q«Cy¬w 16 :høO–k hÂrˇ ú̌ “–qi' yõikOnA'Ãw ß°etAlOv-lav

ÙòFnihÃw wyÄAlE' 'Z◊b√Cy¬w 17 :rˇˇïE–bfiḑt hBOkÃw qõAlA–b-le' b B̊H rem'_◊Cy¬w wy°ip̧–b rˇ õ̌Abfl–d :hï√whÃy rˇˇõe–bÊ–d-ham qÅAlA–b è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w Ù°Gti' bõA'Ùm yB„rAWÃw ÙÅtAlZOv-lav è̌ ˇbAFc«n

rˇ °̌am'◊Cy¬w ÙYlAHm̧ 'úAKW«Cy¬w 18 :rˇø̌OKpic ÙBņ–b yYfidAv h√nyú«z·'ah ]3 vÅAm·Hï˚ è̌ ˇqAlA–b £ ò̊q £°Ax∆ņt«yÃw £YfldA'-§eb˚ bØ≈∑zakyï«w èˇˇlE' Hyúi' 'Z◊l 19

:h√Fnïemy÷qÃy 'B◊lÃw rˇ õ̌e–bÊdÃw hÅeW·v¬y 'Z◊lÃw èˇˇramA' '˚`hah :h√FnïebyiH·' 'B◊lÃw ™Y„rEb˚ yiGţx°“qAl ™Y„rAb hú≈Fnih 20

l°E'flr¸W«y¸–b lõAmAv húA'flr-'◊lÃw bÅOq·v¬y¸–b è̌ ˇ§∆wèA' Xyúi–bih-'ø◊l 21 :Ùï–b ™elõem túav˚ŗt˚ ÙÅGmiv è̌ ˇwyAh»lÈ' hò√whÃy

:Ùøl £õE'Ër tBOp·vÙţ–k £«yÚflrçiGmim £û̌ Ǎ'yicÙm lõE' 22 l°E'flr¸W«y¸–b £esõ’q-'◊lÃw bÅOq·v¬y̧–b è̌ ˇHaxè¬n-'◊l yòi–k 23 :lïE' lavõAKp-ham lÅE'flr¸W«y¸l˚ è̌ ˇbOq·v¬y̧l rˇ ò̌EmA'≈y tÄEvA–k

'°AKW¬ņt«y yYÊr·'akÃw £ Å̊q√y 'yû̌ ǐbAļ–k è̌ ˇ£Av-§eh 24 :hïeGt¸H«y £yõilAl·x-£fidÃw •ÂrÅeX lak'û◊y-dav è̌ ˇba–ķH«y '̀◊l

: F̊nïekrAb̧t 'B◊l ™Y„rA–b-£¬Fg F̊n°eb›–qit 'Z◊l b̃Oq-£¬Fg £ÅAv¸li–b-le' èˇˇqAlA–b rem'̀◊Cy¬w 25 -reH·' l_O–k rÅOm'El èˇˇßyèelE' yiGtËrˇ ò̌a–bÊ–d 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' rem'Y◊Cy¬w £ÅAv̧li–b §avû̌ ¬̌Cy¬w 26

:hïeWÈve¡' ÙBtO' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy rˇˇ°Exa' £Ù˜qAm-le' Øß·xûˇˇ“–qe' èˇˇ'√Fn-hAk¸l £ÅAv¸li–b-le' èˇˇqAlA–b rem'̀◊Cy¬w 27

£°Av¸li–b-te' qõAlA–b xú—–q«Cy¬w 28 :£ïAKHim yõil ÙtBO–b—qÃw £yÅih»lÈ'Ah yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇraHy«y yòal˚' qÅAlA–b-le' èˇˇ£Av¸li–b rem'̀◊Cy¬w 29 :§øOmyiHÃyah yú≈ņKp-lav •õ“q̧H«Fnah rÙÅv¸Kpah H'˘◊r húAv¸biHÃw ]3 myYÊrAp húAv̧biH hØ∆zA–b è̌ ˇyil §úEkAhÃw tÚOx̧–bÃzim hû̌ Ǎv̧biH hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b :fixïE–bÃziGma–b l«yõa'√w rˇ ú̌AKp lavô¬Cy¬w £°Av̧li–b rˇ û̌̌ ǎmA' rˇˇõeH·'a–k qÅAlA–b Wavûˇ ¬̌Cy¬w 30 :£yïilyE'

Numbers 24

™úalAh-'◊lÃw lÅE'flr¸W«y-te' ™Z„rAb̧l è̌ ˇh√whÃy yò≈nyEv̧–b bÙãX yû̌ ǐ–k £ÄAv̧li–b 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 1 'âAKW«Cy¬w 2 :wyï√nAKp rˇ õ̌A–bËdiGmah-le' teHú√Cy¬w £y°iHAxÃn t'ZfirŸqil £avõap¸–b-£avïap¸–k fix ı̊r wyõAlAv yúiḩGt¬w wy°AXAb̧Hil §õEkOH lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv-te' £äAv̧lib

rˇ °̌am'◊Cy¬w ÙYlAḨm 'úAKW«Cy¬w 3 :£yïih»lÈ' :§«yïAvAh £úuţH rebõ∆Fgah £úu'Ãn˚ rÅOv̧b Ùûņ–b è̌ ˇ£Av̧li–b £òu'Ãn

l°E'-y„r¸mi' fivõEmOH £àu'Ãn 4 :£«yï√nyEv y B̊lÃg˚ lõEpOn hØ∆zÈxï∆y è̌ ˇyfi–daH hò≈z·xam râeH·'

:lïE'flŗW«y ßyõetOņ–ķHim b̋Oq·v¬y ßyõelAhO' ˚bBOLX-ham 5 rˇ °̌Ah√n yû̌ Ěl·v tYOFn¬ģ–k ˚yÅALX«n £yû̌ ǐlAxÃni–k 6

:£«yïAm-yEl·v £yõ«zflr·'a–k hØ√whÃy vû̌ ǎX√n è̌ ˇ£yilAh·'a–k £y°i–bfir £«yû̌ ǎm̧–b ÙYvËr¬zÃw wØ√y̧lZfl–dim è̌ ˇ£«yèam-l¬∑zï«y 7

:Ùøtuķlam 'õEKW¬FnitÃw ÙÅ–ķlam è̌ ˇg¬g·'ïEm £̀Or√yÃw ÙÚl £õE'Ër tBOp·vÙţ–k £«yÅfirçiGmim ÙZ'yicÙm lE'ò 8

:¶ïAx̧m«y wyúAFcixÃw £Y„r√gÃy £ôehyEtOm̧cavÃw wyÄflrAc £û̌ «̌yÙFg lãak'◊y F̊n°emy÷qÃy yû̌ ǐm 'yõibAļk˚ y_Êr·'a–k büakAH vâfirA–k 9

:r˚¡rA' ßyYÂrËrO'Ãw ™˚ÅrAb ßyûˇˇekrAb¸m -le' qäAlA–b rem'=◊Cy¬w wy°AKpa–k-te' qYOKp¸s«Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇˇqAlA–b •òa'-raxï«Cy¬w 10 :£yïimAv̧Kp HB»lAH hõ∆z ™Å„rAb AGţkZfirE–b èˇˇh≈FnihÃw ßyÅit'flrŸq è̌ ˇyabÃyøO' bòOqAl £ÄAv̧li–b

úß·v√ņm hô≈FnihÃw ØßËde–bak·' dˇû̌̌ Ě–ba–k è̌ ˇyiGtËrèamA' ß°emÙq¸m-le' ûˇˇß¸l-xfir¸–b hõAGtavÃw 11 ßyôekA'¸lam-le' £ü¬Fg 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' £õAv̧li–b rem'B◊Cy¬w 12 :dÙøbA–kim hõ√whÃy

êÙtyEb 'Z◊ļm qäAlAb yâil-§eGt«y-£i' 13 :rˇø̌Om'El yiGtËrˇ ú̌a–bÊ–d yõalE' AGţxúalAH-reH·' hõAvflr ÙB' hôAbÙX tÙBW·val hØ√whÃy yû̌ ǐKp-te' è̌ ˇrOb·val lÄak˚' 'Z◊l ÇbAh√zÃw •esû̌ ě–k y°iGmav̧l ™õElÙh yú«nÃnih hàAGtavÃw 14 :rˇˇï E–bfid·' ÙBtO' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy-reH·' y°i–biGlim

:£yïim√Cyah tyBÊr·xa'̧–b õß̧Gmav¸l hô∆∑zah £úAvAh häeW·v¬y râeH·' Øß̧cû̌ Ǎvyi' è̌ ˇhAķl

rˇ°̌am'◊Cy¬w ÙYlAHm̧ 'úAKW«Cy¬w 15 :§«yïAvAh £úuţH rebõ∆Fgah £úu'Ãn˚ rÅOv̧b Ùûņ–b è̌ ˇ£Av̧li–b £òu'Ãn

§Ù°y̧lev tavZfi–d fivY„dOyÃw lÅE'-y„ŗmi' è̌ fǐvèEmOH £Äu'Ãn 16 :£«yï√nyEv y B̊lÃg˚ lõEpOn hØ∆zÈx∆¿y è̌ ˇyfi–daH hò≈z·xam

bÙ̋r“q 'Z◊lÃw F̊nYÂr˚H·' hÅAGtav 'Z◊lÃw èˇˇ F̊nèe'Ëre' 17 lÅE'flŗW«Cyim è̌ ˇXebèEH £ú“qÃw bÄOq·v¬Cyïim bäAkÙ–k ™âfirfl–d

:tïEH-y≈ņ–b-lA–k rˇ õ̌—qËr—qÃw bÅA'Ùm yû̌ Ět·'aKp è̌ ˇ¶axAm˚ wy°AbÃyO' ryõivEW hôAH„rÃy hü√yAhÃw hÄAH„rÃy £ÙädÈ' h=√yAhÃw 18

b̋Oq·v¬Cyïim Ë–dËrˇ õ̌≈yÃw 19 :l«yïAx heWBOv lõE'flr¸W«yÃw :ryïivEm dyYÊrAW dyúibÈ'e¡hÃw

rˇ °̌am'◊Cy¬w ÙYlAḨm 'úAKW«Cy¬w qÅElAm·v-te' èˇˇ'Ër¬Cy¬w 20 :dˇˇïEbO' yB„d·v ÙYtyÊr·xa'Ãw qÅElAm·v è̌ ˇ£«yÙFg tyòiH'„r rˇ °̌am'◊Cy¬w ÙYlAḨm 'úAKW«Cy¬w yØ«ny‘–qah-te' è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w 21

:ßï∆Fn÷q valõe–sa–b £yúiWÃw ßÅebAHÙøm è̌ ˇ§AtyE' :≠ïe–b¸HiGt r˚úKHa' hõAm-dav §«y°“q rˇˇïEvûˇ Ǎb̧l hõ∆y̧h«y-£i' yúi–k 22

rˇ °̌am'◊Cy¬w ÙYlAHm̧ 'úAKW«Cy¬w 23 £yÅiGti–k dˇ û̌̌ ¬̌Cyim è̌ ˇ£yicÃw 24 :lïE' ÙBmuKWim hõ∆y̧x«y yúim yÙà'

:dˇˇïEbO' yB„d·v ' Y̊h-£¬gÃw reb°Ev- F̊nivÃw r õ̊KHa' ú̊FnivÃw > :Ùï–kËrfid¸l ™úalAh qõAlA–b-£¬gÃw ÙÚmOq̧mil bAHû̌ √̌Cy¬w ™elõ≈ Cy¬w £ÅAv̧li–b £“qû̌ √̌Cy¬w 25

Numbers 25

:bïA'Ùm tÙBņ–b-le' tÙYnÃzil £ÅAvAh lexû̌ √̌Cy¬w £y°iLXiKHa–b lõE'flŗW«y beHú≈Cy¬w 1 :§ïehyEh»l'ïEl ]1 Fwõ̊ ·xaGţHï«Cy¬w £ÅAvAh lak'û◊Cy¬w §°ehyEh»lÈ' yõEx̧b«z̧l £ÅAvAl ®'ZÂrŸqiGt¬w 2

rem'=◊Cy¬w 4 :lïE'flr¸W«y¸–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w rÙÚv¸Kp lavûˇ ǎb̧l lõE'flŗW«y demúAFc«Cy¬w 3 d∆gû̌ ∆̌n hõ√whyal £ôAtÙ' vú—qÙhÃw £ÅAvAh yûˇˇEH'flr-lA–k-te' x—qò hÄeHOm-le' hM√whÃy yõEX¸pOH-le' hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 5 :lïE'flŗW«Cyim hõ√whÃy-•a' §Ùır·x b_OH√yÃw Hem°AKHah

hº≈FnihÃw 6 :rÙøv̧Kp lavúab̧l £yYÊdAm̧c«Fnah wyÅAH√n·' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚gËrih l°E'flŗW«y hÅeHOm yû̌ ≈̌nyEv̧l tyØ«n√yËdiGmah-te' èˇˇwyAxe'-le' b`„rŸq¬Cy¬w 'ÄA–b läE'flŗW«y y=≈ņ–bim ÉHyi'

'ËrƬCy¬w 7 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp £yÅikOb hAGmû̌ ĚhÃw l°E'flrW̧«y-y≈ņ–b tZfid·v-lA–k yõ≈nyEv̧l˚ xam˜Or xú—–q«Cy¬w hÅfldEvïAh ™Ùûˇ Ǧtim è̌ ˇ£“qè√Cy¬w §°EhO–kah §̃Or·ha'-§ïe–b rØ√zAv¸le'-§e–b è̌ ˇsAxÃnyïiKp tE'ò £Åehy≈ņH-te' è̌ ˇrOqËd«Cy¬w hÄA–bÿ–qah-le' läE'flr¸W«y-Hyïi' râaxa' '◊b√Cy¬w∏ 8 :Ù¡d√y̧–b

yú≈ņ–b lõavEm hÅAp≈FgaGmah è̌ ˇracAvïEGt¬w –h°AtAb›q-le' hõAKHi'Ah-te'Ãw lÅE'flr¸W«y Hyûˇˇi' > :•elïA' £yYÊŗWevÃw húAvA–bËra' h°Ap≈FgaGma–b £yõitEGmah D̊y¸h«Cy¬w 9 :lïE'flr¸W«y

§˘Or·ha'-§e–b rM√zAv¸le'-§e–b sâAxÃnyïiKp 11 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 £°AkÙţ–b yõitA'Ãn÷q-te' ÙB'Ãn—q¸–b lÅE'flŗW«y-yï≈ņ–b lû̌ ǎvEm è̌ ˇyitAm·x-te' byòiHEh §ÄEhO–kah

Ù_l §úEtOn y=«nÃnih rˇ Ú̌OmÈ' §õEkAl 12 :yïitA'Ãn÷q¸–b lõE'flr¸W«y-yï≈ņ–b-te' yityúiGlik-'◊lÃw £°AlÙv tû̌ ¬̌Fnuḩ–k tyYÊŗ–b wyÅflr·xa' ÙZvËr¬z¸l˚ è̌ ˇÙGl hAtÃyòAhÃw 13 :£ÙølAH yõityÊr¸–b-te'

Hyâi' É£EHÃw 14 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-lav rˇ õ̌EKpakÃy¬w wyÅAh»l'ïEl è̌ ˇ'≈Fn÷q rˇˇòeH·' taxÄaGt -tyïEb 'yúiWÃn ' Ú̊lAs-§e–b yYÊrm̧«z tyØ«n√yËdiGmah-te' è̌ ˇhA–kuh rˇˇòeH·' hÄe–kuGmah läE'flr¸W«y

r Ú̊c-tab yû̌ ǐ–bÃzA–k tyõ«n√yËdiGmah hôA–kuGmah hüAKHi'ïAh £âEHÃw 15 :yï«nOv̧miKHal bõA' -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :' ø̊h §õ√yËdim̧–b bôA'-tyïE–b tÙúGmu' H'˘◊r

£yBÊrËrOc yû̌ ǐ–k 18 :£ïAtÙ' £õetyi–kihÃw £y°«n√yËdiGmah-te' rÙ˜rAc 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm rãabË–d-lavÃw rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav £õekAl ˚Bl¸–k«n-reH·' £ôehyEl¸k«ņ–b £ÅekAl è̌ ˇ£Eh

:rÙøv¸Kp-rabË–d-lav hõAp≈FgaGmah-£Ùy̧b húA–kuGmah £ÅAtOx·' è̌ ˇ§√yËdim 'yòiWÃn-tab yâi–bÃzA–k > ]2 :h°Ap≈FgaGmah yZ„r·xa' yõihÃy¬w 19

Numbers 26

lüe'Ãw hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1 -y≈n¸–b tZfid·v-lA–k |H'˘◊r-te' ˚ã'W̧ 2 :rˇ ø̌Om'El §õEhO–kah §ıOr·ha'-§e–b rˇˇô√zAv¸le'

'õAbAc 'úEcOy-lA–k £°AtOb·' tyûˇ Ěb̧l hAļvõam√w hô√nAH £yBÊŗWev §âe–bim lÄE'flŗW«y

-lav b°A'Ùm tZObËrˇˇïav̧–b £õAtO' §ôEhO–kah rˇˇü√zAv¸le'Ãw häeHOm râE–bfidÃy¬w 3 :lïE'flŗW«y̧–b hò√whÃy h=√Fwic ÉreH·'a–k hAlv̧°Am√w hõ√nAH £yBÊŗWev §ôe–bim 4 :rˇø̌Om'El ÙYx„rÃy §B„–dËr¬y

§õEb˚'Ër 5 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em £yõi'̧cOCyah lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ è̌ ˇheHOm-te' taxõaKp̧Him ' à̊Glap̧l yÅikOn·xah taxû̌ ǎKp̧Him è̌ ˇ™Ùn·x §ÄEb˚'Ër yû̌ ≈̌ņ–b l°E'flŗW«y rÙZķ–b :yïimËra–kah taxõaKp̧Him yàimËrakļ y°«nÙŗcexïah taxõaKp̧Him §àOr¸cex¸l 6 :yïi'uGlaKpah

•elÅe' è̌ ˇ£yivA–bËra'Ãw hòAH»lḨ £Äehy„dÿq̧p û̊y̧h«Cy¬w ]1 y°«nEb˚'ΩÁrAh tZOx¸Kp¸Him heGlõE' 7 bÅA'yilÈ' yû̌ ≈̌ņb˚ 9 :bïA'yilÈ' ' õ̊Glap yú≈ņb˚ 8 :£yïiH»ļH˚ tÙY'Em vúab̧H˚

râeH·' hÄfldEvAh yûˇˇE'yÊrŸq** yE'˚rŸq* £äflryib·'¬w §âAtfld-'˚øh £Úflryib·'¬w §û̌ ǍtfldÃw lõE'˚mÃn :hï√whÃy-lav £õAtOFcah¸–b xfirÅOq-tfid·va–b èˇˇ§Or·ha'-lïavÃw hòeHOm-lav ˚äFcih

hÚfldEvAh tÙZm¸–b xfirˇˇ̃Oq-te'Ãw £ôAtO' vúaļbiGt¬w AhyÄiKp-te' ¶ÂräA'Ah xâaGt¸piGt¬w 10 xfirˇˇ̃Oq-y≈ņb˚ 11 :sï≈ņl Y̊y̧h«Cy¬w HyÅi' è̌ ˇ£«yèat'Am˚ £yòiKHim·x tûˇˇE' HÄE'Ah lZOk·'a–b

è̌ ˇtaxèaKp̧Him lÄE'˚mÃnil Ç£AtOx¸Kp̧Him̧l ê§Ùv̧miH yû̌ ≈̌ņ–b 12 < :˚tïEm-'◊l xfirD∆z¸l 13 :yï«nyik√Cyah taxõaKpḨim §yàik√y̧l y°«nyim√Cyah taxõaKp̧Him §yàim√y̧l yÅilE' Z̊mÃFnah

y°«nOv̧miKHah tZOx̧Kp̧Him heGlõE' 14 :yïil˚'AKHah taxõaKp¸Him l˚à'AH¸l y°ixËr¬∑zah taxõaKp¸Him §ÙÄp̧cil Ç£AtOx̧Kp̧Him̧l êd√g yûˇ ≈̌ņ–b 15 < :£«yïAt'Am˚ •elõe' £y_ÊŗWevÃw £«yü¬ņH

yD«nÃzA'̧l 16 :yï«n K̊Hah taxõaKpḨim yD«n˚Ḩl y°«Fgaxïah taxõaKp̧Him yD«Fgax̧l yØ«nÙp̧Fcah è̌ ˇtaxèaKp̧Him yÚÊdÙr·'Ah taxõaKp¸Him dÙàr·'al 17 :yΩÊrEvAh taxõaKp¸Him yàÊrEvļ y°«nÃzA'Ah taxõaKp̧Him £°ehy„dÿq̧pil dˇõ̌√g-yï≈ņ–b tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 18 :yïilE'Ëra'Ah taxõaKp̧Him yÅilE'Ërâa'¸l

tAmú√Cy¬w §°√nÙ'Ãw rˇ û̌̌ Ěv hYfld˚hÃy yú≈ņ–b 19 < :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yúivA–bËra' hÄAlEH¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êhfld˚hÃy-y≈ņb û̊y̧h«Cy¬w 20 :§avï√ņ–k ¶Ârˇ ú̌e'̧–b §õ√nÙ'Ãw rˇ ô̌Ev :yïixËr¬∑zah taxõaKp¸Him xfirD∆zļ y°icËraKpah taxõaKp̧Him ¶Âràep̧l yØ«nAlû̌ ĚKHah è̌ ˇtaxèaKp̧Him taxõaKp̧Him l à̊mAx̧l y°«nOŗcexïah taxõaKp¸Him §àOr¸cex¸l ¶ÂrÅep-y≈ņb û̊y̧h«Cy¬w 21

•elõe' £yôiv̧biHÃw hüAKHiH £°ehy„dÿq¸pil hYfld˚hÃy tBOx̧Kp̧Him heGlôE' 22 :yïil˚mAxeh taxõaKp̧Him vàAlÙGt £ÅAtOx̧Kp̧Himļ è̌ ˇrAkSAKW«y yò≈ņ–b 23 < :tÙø'Em HúEm·x¬w

§àOŗmiḨl y°ib˚H√Cyah taxõaKp̧Him b à̊H√y̧l 24 :yï«n K̊pah taxõa Kp̧Him hD√wup̧l y°ivAlÙGtah hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõAkSAKW«y tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 25 :yï«nOŗmiKHah taxõaKp̧Him

dÂrÄes¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l ê§ul˚bÃz yû̌ ≈̌ņ–b 26 < :tÙø'Em HB»ļH˚ •elõe' £yôiKHiHÃw :yïilE'¸l¸x¬Cyah taxõaKp¸Him lÅE'̧ļx=¬y̧l y°«n»lE'Ah taxõaKp¸Him §ÙàlE'̧l yÅÊ–dËra–sah è̌ ˇtaxèaKp̧Him

< :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yúiKHiH £°ehy„dÿq̧pil yõ«n»l˚bÃ∑zah tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 27 è̌ ˇryikAm̧l hÄeKH¬ņm yû̌ ≈̌ņ–b 29 :£«yΩflŗpe'Ãw hõeKH¬ņm £°AtOx̧Kp̧Him̧l •õEsÙy yú≈ņ–b 28

:yΩÊdAv̧l«Fgah taxõaKp̧Him dàAv̧l«ģl dˇ°̌Avļ«Fg-te' dyû̌ ǐlÙh ryõikAm˚ yÅÊryikAGmah taxû̌ ǎKp̧Him :yæ÷q¸lexïah taxõaKp¸Him qelàEx¸l yÚÊrÃzevyïi'Ah taxõaKp¸Him r∆zàevyi' dÅAv̧l«g yûˇ ≈̌ņ–b heGlE'ò 30 vàfldyim̧H˚ 32 :yïim̧kiKHah taxõaKp̧Him £ekàeHÃw y°ilE'ΩÊr¸Wa'ïAh taxõaKp¸Him lÅE'yÊr¸Wâa'Ãw 31

repÄEx-§e–b dˇ û̌̌ Ǎx̧pAļc˚ 33 :yΩÊr¸pexïah taxõaKp¸Him repàExÃw y°ivfldyim̧KHah taxõaKp̧Him húAlÃgAx hÅAvOnÃw hû̌ Ǎļxam dÅAxp̧Aļc tÙûņ–b è̌ ˇ£EHÃw tÙ°nA–b-£i' yû̌ ǐ–k £yõ«nA–b Ù_l ˚yúAh-'◊l

£yôiKHim·x¬w £«yü¬ņH £Åehy„dˇ û̌ ˇ ÿ̌q̧p˚ h°eKH¬ņm tZOx̧Kp̧Him heGlõE' 34 :hïAcËritÃw hõA–k¸lim Ç£AtOx̧Kp̧Him̧l ꣫yfiŗpe'-y≈ņb heGlû̌ Ě' 35 < :tÙø'Em vúab̧H˚ •elõe'

taxõaKp̧Him §axàaţl yÚÊŗka–bah taxõaKp¸Him rekàeb¸l yÅix¸latûˇ ǔKHah è̌ ˇtaxèaKp̧Him xalÄet˚H¸l heGlûˇˇE' 37 :yï«nflrEvAh taxõaKpḨim §àflrEv̧l xal°At˚H yû̌ ≈̌ņ–b heGlõE'Ãw 36 :yï«n·xaGtïah

tÙÚ'Em Hû̌ Ěm·x¬w •elõe' £yôiH»lḨ˚ £«yü¬ņH £Åehy„dˇ û̌̌ ÿ̌q̧pil è̌ ˇ£«yèfiŗpe'-y≈ņ–b t̀Ox̧Kp̧Him valÄeb̧l Ç£AtOx̧Kp̧Him̧l ê§im√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b 38 < :£ïAtOx̧Kp̧Him̧l •õEsÙy-y≈ņb heGlúE' taxõaKp̧Him £àflryix·'al y°ilE–b̧Ha'ïAh taxõaKp¸Him làE–b¸Ha'¸l yÅiv̧la–bah è̌ ˇtaxèaKp̧Him

taxõaKp̧Him £àAp˚x̧l y°imAp K̊Hah taxõaKp¸Him £àAp˚p¸Hil 39 :yïimflryix·'Ah yÅÊ–dËra'ïAh è̌ ˇtaxèaKp̧Him §°Am·v¬nÃw Ë–dËrˇ û̌̌ ǎ' valõeb-y≈ņb B̊y̧h«Cy¬w 40 :yïimAp˚xah

£Åehy„dˇ û̌̌ ÿ̌q̧p˚ £°AtOx̧Kp̧Him̧l §õim√yÃnib-y≈ņb heGlúE' 41 :yïim·v¬Fnïah taxõaKp̧Him §ÅAm·vï¬ņl èˇˇ§fld-y≈n¸b heGlòE' 42 < :tÙø'Em HúEHÃw •elõe' £yôivA–bËra'Ãw hüAKHim·x

:£ïAtOx̧Kp̧Him̧l §Yfl–d tBOx̧Kp̧Him heGlôE' y°imAx K̊Hah taxõaKp̧Him £àAx˚H¸l £ÅAtOx¸Kp¸Him¸l vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHiHÃw hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil yõimAx˚KHah tBOx¸Kp¸Him-lA–k 43

hØ√ņm«Cyah è̌ ˇtaxèaKp̧Him hÆ√ņm«y¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êrEHA' yûˇ ≈̌ņ–b 44 < :tÙø'Em hÅAvyÊŗb yû̌ ≈̌ņbil 45 :yïivyÊr¸–bah taxõaKp¸Him hàAvyÊr¸bil y°«w̧H«Cyah taxõaKp̧Him yD«w̧H«y̧l

£úEHÃw 46 :yïilE'yi–ķlaGmah taxõaKp̧Him lÅE'yi–ķlâam̧l yÚÊŗbexïah taxõaKp¸Him rebàex¸l hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõEHA'-y≈n¸–b tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 47 :xfirˇˇïAW rˇˇõEHA'-ta–b

£ÅAtOx̧Kp̧Him̧l è̌ ˇyilAGţp¬n yò≈ņ–b 48 < :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôiKHim·x¬w taxõaKp̧Him recD≈y̧l 49 :yï«n F̊gah taxõaKp̧Him yD«n˚ģl y°ilE'̧çx¬Cyah taxõaKp̧Him lÅE'̧çx=¬y̧l

£°AtOx̧Kp̧Him̧l yõilAGţp¬n tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 50 :yïimEGliKHah taxõaKp̧Him £àEGliḨl yÚÊŗc«Cyah è̌ ˇy„d˚q̧Kp heGlÄE' 51 :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' £yôivA–bËra'Ãw hüAKHim·x £Åehy„dˇ û̌̌ ÿ̌q̧p˚

> :£yïiH»ļH˚ tÙY'Em vúab̧H •el°A'√w •elõe' tÙB'Em-HEH lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b hõAl·x¬ņ–b ¶Ârˇ ô̌A'Ah qúElAxEGt heGlÄE'Al 53 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 52 Hyi'ò ÙÚtAl·x¬n Xyõiv̧maGt Xàav̧malÃw ÙÅtAl·x¬n è̌ ˇhe–bËraGt bÄfirAl 54 :tÙømEH rˇ ú̌aKp̧sim̧–b tÙBm̧Hil ¶Ârˇ °̌A'Ah-te' qõElAx≈y ]3 làflrÙg¸–b-™a' 55 :ÙøtAl·x¬n §õaGt…y wyÅfldÿq̧p yû̌ ǐp̧l

bYfir §yúE–b ÙÚtAl·x¬n qõElAxEGt lÅflrÙFgah èˇˇyiKp-lav 56 :˚lïAxÃn«y £õAtOb·'-tÙLXam è̌ ˇtaxèaKp̧Him §ÙÄHËr≈ģl Ç£AtOx¸Kp̧Him̧l êy«wEGlah yZ„d˚q¸p heGlâE'Ãw 57 < :XïAv¸mil

|heGlûˇˇE' 58 :yΩÊrflr¸Gmah taxõaKpḨim yàÊrflŗmil y°itAhŸ–qah taxõaKp¸Him tàAhŸqil yØ«FnuHËrˇ û̌̌ ≈̌Fgah è̌ ˇyiļxaGmah taxòaKp̧Him è̌ ˇy«nOŗbexïah taxòaKp̧Him yM«ņbiGlah taxâaKp̧Him yÆ«wEl tZOx̧Kp̧Him

|£û̌ ĚHÃw 59 :£Ωflŗmav-te' dˇˇúilÙh tõAhŸq˚ y°ixËr“–qah taxõaKpḨim yÅiH G̊mah taxû̌ ǎKp̧Him delû̌ ĚGt¬w £«yÚflŗcim̧–b yõ«wEl¸l –hôAtO' hBfldļ√y râeH·' yØ«wEl-ta–b è̌ ˇdebèekÙy £Äflŗmav teHû̌ Ě' §ÅOr·ha'̧l dˇû̌̌ Ěl√Fw«Cy¬w 60 :£ïAtOx·' £ú√yËrim tõE'Ãw hÅeHOm-te'Ãw èˇˇ§Or·ha'-tïe' £Äflr¸mav¸l

bYfld√n tAmú√Cy¬w 61 :rˇˇïAmAtyi'-te'Ãw rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Úhyib·'-te'Ãw bYfld√n-te' hòAH»l¸H £Äehy„dÿq¸p ˚ûy¸h«Cy¬w 62 :hï√whÃy yú≈n¸pil hYflr√z-HE' £úAbyÊrŸqaḩ–b ' Ú̊hyib·'¬w è̌ ˇ™Ùţ–b Ä̊dŸqAKp̧tAh 'Z◊l |yû̌ ǐ–k hAļv°Am√w HÂdˇ ŽOx-§e–bim rˇ õ̌Ak√z-lA–k •elÅe' è̌ ˇ£yÊŗWevÃw

heGlE'ò 63 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYţ–b hÅAl·x¬n è̌ ˇ£ehAl §òaGt«n-'◊l yi–k∏ lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tZObËrˇˇïav̧–b è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈n¸–b-te' ˚ädŸqAïKp râeH·' §°EhO–kah rˇˇõ√zAv¸le'Ãw hÅeHOm yZ„d˚q̧Kp

§̃Or·ha'Ãw hÅeHOm yZ„d˚q̧Kpim HyÅi' h√yû̌ Ǎh-'◊l èˇˇheGlèE'¸b˚ 64 :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y lõav bÅA'Ùm è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-yïi–k 65 :yï√nyis rˇ ú̌a–bËdim¸–b lõE'flr¸W«y yú≈ņ–b-te' _̊dŸqAKp rˇ ú̌eH·' §°EhO–kah

-§e–b bû̌ ĚlA–k-£i' yi–kò HyÅi' è̌ ˇ£ehEm rˇò̌atÙn-'◊lÃw rˇ °̌A–bËdiGma–b ˚tõum√y tÙBm £ÅehAl < :§ Ω̊n-§i–b fivõuHÙhy«w hØ∆FnupÃy

Numbers 27

-§e–b ryû̌ ǐkAm-§e–b è̌ ˇdAv̧l«Fg-§e–b repòEx-§e–b dÄAx¸pAl¸c tÙûņ–b h√ņbäfirŸqiGt¬w 1 hÅAvOn hû̌ Ǎļxam wyÅAtOņ–b tÙZm̧H è̌ ˇheGlèE'Ãw •°EsÙy-§eb hû̌ ěKH¬ņm tYOx̧Kp̧Him̧l hÅeKH¬ņm rˇ û̌̌ √̌zAv̧le' è̌ ˇy≈ņpilÃw hÄeHOm yû̌ ≈̌ņpil h√nËdäOm·vaGtï¬w 2 :hïAcËritÃw hõA–ķlim˚ húAlÃgAxÃw

ê̊ nyibA' 3 :rˇø̌Om'El dˇõ̌EvÙm-lehøO' xatúeKp hÚfldEvAh-lAkÃw £õi'yiWÃFnah yú≈ņpilÃw §ÅEhO–kah -tfid·va–b hõ√whÃy-lav £y_ÊdAvÙFnah hÄfldEvAh ™ÙZt¸–b hM√yAh-'◊l ' â̊hÃw ÇrA–bËdiGma–b tû̌ Ěm

è̌ ˇ˚nyèibA'-£EH v̀fir√Fg«y hAGmû̌ Ǎl 4 :Ùøl ˚yúAh-'◊l £yõ«nAb˚ tÅEm ÙZ'̧Xex̧b-yïi–k xfirˇˇ̋Oq :˚nyïibA' yúEx·' ™ÙYţ–b hØ√∑zux·' ˚nû̌ ǍGl-h√ņGt §°E–b ÙYl §yúE' yôi–k ÙÅGţxaKp̧Him ™Ùû̌ Ǧtim

-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 6 < :hï√whÃy yú≈ņpil ]5 nõAXAKp̧Him-te' hôeHOm bB„rŸq¬Cy¬w 5 tû̌ ¬̌∑zux·' è̌ ˇ£ehAl §òEGtiGt §âOt√n ÇtOr¸bO–d êdAx¸pAl¸c tÙûn¸–b §ÄE–k 7 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm

-le'Ãw 8 :§ïehAl §õehyib·' túal·x¬n-te' ôAGtËrab·vïahÃw £°ehyib·' yû̌ Ěx·' ™ÙYţ–b hÅAl·x¬n £úeGtËrab·vïahÃw ÙÅl §yû̌ Ě' è̌ ˇ§Eb˚ t Ä̊m√y-yïi–k Hyû̌ ǐ' rˇ Ú̌Om'El rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt lõE'flŗW«y yú≈ņ–b :wyAxe'̧l ÙYtAl·x¬n-te' £úeGtatÃn˚ t°a–b ÙYl §yúE'-£i'Ãw 9 :ÙïGtib¸l ÙYtAl·x¬n-te'

§yû̌ Ě'-£i'Ãw 11 :wyïibA' yúEx·'al ÙYtAl·x¬n-te' £úeGtatÃn˚ £y°ixa' ÙYl §yúE'-£i'Ãw 10 ]1 ÙõGţxaKp̧HiGmim wyôAlE' bıOr“–qah ÙãrE'¸Hil ÙÄtAl·x¬n-te' £ûˇˇ eGtatÃn˚ ÇwyibA'̧l ê£yixa' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k XÅAKp̧Him tû̌ —̌–qux̧l èˇˇlE'flr¸W«y yò≈ņbil häAtÃyâAhïÃw –h°AtO' HZfir√yÃw

< :hïeHOm-te' è̌ ˇhE'Ër˚ h°∆∑zah £yYÊrAb·vAh rˇˇúah-le' hôEl·v hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 12

úAGţpasÈ'∆nÃw –hÅAtO' hAtyû̌ ǐ'flrÃw 13 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £âetyÊr¸m ÉreH·'a–k 14 :ßyïixA' §ıOr·ha' •õasÈ'∆n rˇ ú̌eH·'a–k hAGt°A'-£¬Fg ßyõeGmav-le'

£ôEh £°ehy≈nyEv̧l £«yõaGmab y«núEHyÊ–dŸqah¸l hÅfldEvA¡h è̌ ˇtabyÊŗmi–b §Äic-ra–bËdim̧–b yäiKp hõ√whÃy-le' hÅeHOm rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 15 > :§ïic-ra–bËdim HY„d“q túabyÊŗm-yïEm

:hΩfldEvAh-lav Hyõi' rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh yúEh»lÈ' hØ√whÃy dˇˇ̆Oq̧p«y 16 :rˇø̌Om'El

rˇû̌̌ ěH·'¬w £õE'yicÙy rˇ ú̌eH·'¬w £Åehy≈ņpil è̌ ˇ'◊b√y rˇ ò̌eH·'¬w £Äehy≈ņpil 'û̌ Ěc≈y-reH·' 17 rem'=◊Cy¬w 18 :hïevOr £õehAl-§yE' rˇ ú̌eH·' §'à◊Fca–k hØ√whÃy tZfid·v è̌ ˇh∆y̧hit '̀◊lÃw £°E'yibÃy

Ù°–b fix˚̆r-reH·' Hyõi' § Ø̊n-§i–b fivûˇˇuHÙhÃy-te' èˇˇß¸l-x—q hÄeHOm-le' hM√whÃy yõ≈ņpilÃw §ÅEhO–kah rˇ û̌̌ √̌zAv̧le' è̌ ˇy≈ņpil ÙÄtO' û̌ ǍGtËdam·va¡hÃw 19 :wyïAlAv õßËd√y-te' úAGţkamAsÃw

§avû̌ ǎm̧l wy°AlAv õßËdÙøhEm húAGtat√nÃw 20 :£ïehy≈nyEv̧l ÙYtO' húAty«FwicÃw hÚfldEvAh-lA–k la'úAHÃw dÅOm·v¬y è̌ ˇ§EhO–kah rˇˇò√zAv¸le' y=≈n¸pilÃw 21 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b tYfid·v-lA–k Å̊v̧m̧H«y

' _̊h ˚'ÄOb√y wyû̌ ǐKp-lavÃw ä̊'ç≈y wyâiKp-lav h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil £yYÊr˚'Ah XúaKpḨim̧–b Ù_l hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k hÅeHOm Wavûˇˇ¬Cy¬w 22 :hΩfldEvAh-lAkÃw ÙõGti' lúE'flŗW«y-y≈ņ–b-lAkÃw

-lA–k yõ≈ņpilÃw §ÅEhO–kah rˇ û̌̌ √̌zAv̧le' è̌ ˇy≈ņpil è̌ ˇ˚hè„dim·vï¬Cy¬w fivÄuHÙhÃy-te' xû̌ —̌–q«Cy¬w ÙÚtO' -d¬y̧–b hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k ˚h°≈FwacÃy¬w wyõAlAv wy_ fld√y-te' ™^Om¸s«Cy¬w 23 :hΩfldEvAh

> :hïeHOm

Numbers 28 õAGtËramA'Ãw lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' wacò 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 1

byBÊrŸqah¸l ˚àr¸m¸HiGt yÅixOxyï«n fixy„rˇ ò̌ yÄaKHi'̧l yäim̧xal y=«nA–bËr“q-te' £°ehEl·' ˚byYÊrŸqaGt rˇˇúeH·' hÅeKHi'ïAh h∆zò £ÅehAl û̌ ǍGtËramA'Ãw 3 :Ù¡d·vÙm̧–b yõil

-te' 4 :dyïimAt húAlOv £ÙõCyal £«yú¬ņH £ôimyim̧t hü√nAH-yï≈ņ–b £yâiWAb̧–k h°√whyal §yúE–b hõeW·vaGt yØ«nEKHah Webû̌ ˇ e–kah è̌ ˇtE'Ãw r’qÚO–bab hû̌ ěW·vaGt dˇˇõAxe' Webúe–kah

tyõitA–k §emúeḨ–b hôAl˚ļ–b h°AxÃnim̧l telYOs hôApyE'Ah ty^ÊryiW·v¬w 5 :£«yïA–bËravïAh hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„ŗl yجnyis rˇ û̌̌ ǎh¸–b è̌ ˇh√yuW·vAh dy°imAGt tõalOv 6 :§yïihah túivyibËr

™esú∆n ™ôE–sah HÂdÄO–qa–b dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §yÅihah tû̌ ǐvyibËr è̌ ˇÙ–ķs«nÃw 7 :hï√whyïal tâaxÃnim̧–k £«y°A–bËravïAh §yûˇ Ě–b hõeW·vaGt yØ«nEKHah Webû̌ ě –kah è̌ ˇtE'Ãw 8 :hï√whyal rˇ õ̌AkEH

è̌ ˇ£Ùy̧b˚ 9 > :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' hÅeW·vaGt è̌ ˇÙ–ķs«ņk˚ r’q̀O–bah hôAxÃnim tel̂Os £yÆ«nOŗWev yû̌ ≈̌ņH˚ £°imyim̧Gt hõ√nAH-yï≈ņ–b £yúiWAb̧k-yï≈ņH tÅA–baKHah dyõimAGtah túalOv-lav Ù°Gta–baḨ–b tõa–baH túalOv 10 :Ùï–ķs«nÃw §emõeKHab húAl˚ļ–b £yâÊrAKp h°√whyal hõAlOv ˚byBÊrŸqaGt £ÅekyEHËdAx è̌ ˇyEH'flŗb˚ 11 < :–hïA–ķs«nÃw :£ïimyim̧Gt hõAv̧biH hô√nAH-y≈ņ–b £yüiWAb̧–k dÅAxe' l«yû̌ ǎ'Ãw è̌ ˇ£«yè¬ņH rˇ ò̌“qAb-yï≈ņ–b

yû̌ ≈̌ņH˚ dˇ °̌Axe'Ah rˇõ̌AKpal §emÅeKHab hûˇ Ǎl˚ļ–b è̌ ˇhAxÃnim tel`Os £yÆ«nOr¸Wev hûˇˇAH»l¸H˚ 12 §ÙÄrAKWiv §̆OrAKWivÃw 13 :dˇˇïAxe'ïAh l«yõa'Al §emÅeKHab hû̌ Ǎl˚ļ–b è̌ ˇhAxÃnim tel̀Os £yÆ«nOŗWev

hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„r è̌ ˇhAlOv dˇ °̌Axe'Ah Webõe–kal §emÅeKHab hû̌ Ǎl˚ļ–b è̌ ˇhAxÃnim tel̀Os l«yÄa'Al §yû̌ ǐhah tüiHyiļH˚ räAKpal h=∆y̧h«y ɧyihah yû̌ ǐc·x £ÄehyE–ķs«nÃw 14 :hï√whyal :hï√nAKHah yõEHËdAx¸l ÙÅHËdAx¸–b èˇˇHÂdèOx túalOv t'û◊z §«y°√y Webõe–kal §yôihah túivyibËr˚

hõeWAv≈y dyôimAGtah tüalOv-lav h°√whyal t'õALXax¸l dˇˇôAxe' £yú«∑ziv ryâiv¸W˚ 15 HÂdˇ Ú̌Oxal £ÙYy rˇ ô̌AWAv húAvA–bËra'¸–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇˇZOxab˚ 16 < :Ùï–ķs«nÃw

£yÅim√y tû̌ ǎv̧biH g°Ax hõ∆∑zah HÂdˇ B̌Oxal £Ù_y rˇˇúAWAv hâAKHim·xab˚ 17 :hï√whyal xasõeKp hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇˇ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £ÙúCya–b 18 :lïEkA'≈y tÙõFcam

£«yõ¬ņH rˇ ô̌“qAb-y≈ņ–b £ŷÊrAKp hØ√whyïal èˇˇhAlOv hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw 19 :˚øW·vat 'B◊l £ÅAtAxÃnâim˚ 20 :£ïekAl B̊y̧h«y £õimyim̧Gt hØ√nAH yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ£yiWAb̧k hòAv̧biHÃw dˇ °̌Axe' l«yû̌ ǎ'Ãw

: ø̊W·vaGt l«yõa'Al £yô«nOŗWev yü≈ņH˚ rÄAKpal £yM«nOŗWev hâAH»ļH §em°AKHab hû̌ Ǎl˚ļ–b telYOs ryúiv¸W˚ 22 :£yïiWAb¸–kah tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal hÅeW·vaGt è̌ ˇ§ÙrAKWiv §Ù̀rAKWiv 21

tûˇˇalOv¸l rˇˇõeH·' r’qÅO–bah tûˇ ǎlOv è̌ ˇdab̧Glim 23 :£ïekyEl·v rˇ õ̌EKpaķl dˇˇ°Axe' t'õALXax £yÅim√y tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇ£ÙCyal ˚̀W·vaGt heGläE'A–k 24 :heGlïE'-te' Y̊W·vaGt dy°imAGtah

:Ùï–ķs«nÃw hõeWAv≈y dyôimAGtah tüalÙv-lav h°√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' £exôel 'B◊l hYfldOb·v tek'úelm̧-lA–k £°ekAl hû̌ ∆̌y̧h«y HÂdˇˇ˜Oq-'flrŸqim yÅivyib̧KHah è̌ ˇ£ÙCyab˚ 25 hØ√whyïal èˇˇhAHfld·x hòAxÃnim £äeķbyâÊrŸqaḩ–b £yÄÊr –̊ki–bah £wû̌ ˇ 0 y̧b˚ 26 < : ø̊W·vat :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇHÂdèOq-'flrŸqïim £°ekyEtYOvubAH¸–b

£«yõ¬ņH rˇ ô̌“qAb-y≈ņ–b £ŷÊrAKp hØ√whyïal è̌ fǐxèOxy«n fixỳ„ŗl häAlÙv £âeGt¸bfirŸqihÃw 27 hû̌ Ǎl˚ļ–b telYOs £ÅAtAxÃnim˚ 28 :hï√nAH yú≈ņ–b £yõiWAb̧k húAv̧biH dˇ°̌Axe' l«yû̌ ǎ'

:dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØ«nOŗWev è̌ ˇy≈ņH dÅAxe'ïAh rˇ û̌̌ ǍKpal è̌ ˇ£y«nOŗWev hòAH»ļH §em°AKHab £yõ«∑ziv ryúiv̧W 30 :£yïiWAb̧–kah tõav¸biH¸l dˇ°̌Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv è̌ ˇ§ÙrAKWiv 29

Ú̊W·vaGt ÙYtAxÃnim˚ dyôimAGtah tüalOv dãab¸Glim 31 :£ïekyEl·v rˇ õ̌EKpaķl dˇ°̌Axe' > :£ïehyE–ķs«nÃw £õekAl-˚y̧h«y £úimyim̧Gt

Numbers 29

dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b yäivyib¸KHah HÂdâOxab˚ 1 £ÙBy ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úeļm-lA–k £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇHÂdèOq-'flrŸqïim HÂdÄOxal -§e–b rˇˇüaKp hØ√whyïal è̌ fǐxèOxy«n fixy`„r¸l häAlOv £âetyiW·v¬w 2 :£ïekAl hú∆y¸h«y hõAv˚r¸Gt

£ÅAtAxÃnim˚ 3 :£ïimyim̧Gt hõAv̧biH hô√nAH-y≈ņ–b £yüiWAb̧–k dˇˇ°Axe' l«yûˇˇa' dˇ õ̌Axe' rˇ ô̌“qA–b :l«yïA'Al £yõ«nOŗWev yú≈ņH rÅAKpal è̌ ˇ£y«nOŗWev hòAH»ļH §em°AKHab hû̌ Ǎl˚ļ–b telYOs

£yú«∑ziv-ryiv̧W˚ 5 :£yïiWAb̧–kah tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal dÅAxe' §Ù˘rAKWivÃw 4 tòalOvÃw –hÄAtAxÃnim˚ HÂdäOxah tâalOv Édab¸Glim 6 :£ïekyEl·v rˇ õ̌EKpaķl t'°ALXax dˇˇõAxe' < :hï√whyal hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„ŗl £°AXAKp̧Him̧–k £õehyE–ķs«nÃw –hÅAtAxÃnim˚ è̌ ˇdyimAGtah

-te' £õety«FnivÃw £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧h«y èˇˇHÂdèOq-'flrŸqïim hÆ∆∑zah yäivyib¸KHah HÂdâOxal ÉrÙWAveb˚ 7 fixyZ„r è̌ ˇh√whyïal hòAlOv £âeGţbfirŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hõAk'Aļm-lA–k £°ekyEtOḨp¬n

£õimyim̧Gt hÅAv̧biH è̌ ˇh√nAH-yï≈ņ–b £yòiWAb̧–k dˇ °̌Axe' l«yû̌ ˇ a' dˇˇõAxe' rˇˇô“qA–b-§e–b rˇˇüaKp fixÅOxy«n è̌ ˇy≈ņH rÅAKpal è̌ ˇ£y«nOŗWev hòAH»ļH §em°AKHab hû̌ Ǎl˚ļ–b telYOs £ÅAtAxÃnim˚ 9 :£ïekAl B̊y̧h«y

tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv èˇˇ§ÙrAKWiv 10 :dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØ«nOr¸Wev è̌ ˇ£yÊruKpi–kah t'òaLXax dãab̧Glim t'°ALXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 11 :£yïiWAb¸–kah

£ÙMy râAWAv ÉhAKHim·xab˚ 12 > :£ïehyE–ķs«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah tû̌ ǎlOvÃw 'Z◊l hYfldOb·v tek'úelm̧-lA–k £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧h«y èˇˇHÂdèOq-'flrŸqïim yÄivyib̧KHah HÂdˇ ŽOxal hâEKHi' häAlOv £âeGt¸bfirŸqihÃw 13 :£yïim√y túav̧biH hõ√whyal gôax £úetOFgaxÃw Ú̊W·vat

£yüiWAb̧–k £«y°√ņH £û̌ ǐlyE' rˇ õ̌AWAv húAH»ļH rˇô̌“qAb-y≈ņ–b £ŷÊrAKp hØ√whyïal è̌ fǐxèOxy«n fixỳ„r §em°AKHab hû̌ Ǎl˚ļ–b telYOs £ÅAtAxÃnim˚ 14 : Ω̊y̧h«y £úimyim̧Gt rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra' hô√nAH-yï≈ņ–b

è̌ ˇ£y«nOŗWev yò≈ņH £yÅÊrAKp è̌ ˇrAWAv hòAH»l¸Hil dÄAxe'ïAh rˇˇû̌ ǍKpal £yM«nOr¸Wev hâAH»l¸H dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv ]4 èn$ÙrAKWivÃw 15 :£ïilyE'Ah yõ≈n¸Hil dÅAxe'ïAh l«yûˇˇa'Al

tû̌ ǎlOv è̌ ˇdab̧Glim t'°ALXax dˇõ̌Axe' £yú«∑ziv-ryiv̧W˚ 16 :£yïiWAb̧–k rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra'¸l rˇ ô̌“qAb-y≈ņ–b £ŷÊrAKp yÆ«nEKHah £Ùû̌ Čyab˚ 17 < :–hïA–ķs«nÃw –hõAtAxÃnim dyÅimAGtah

:£ïimyim̧Gt rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra' hô√nAH-y≈ņ–b £yüiWAb̧–k £«y°√ņH £û̌ ǐlyE' rˇ õ̌AWAv £yú≈ņH :XïAKp̧HiGma–k £YflrAKp̧sim̧–b £yôiWAb̧–kalÃw £üilyE'Al £yÊrAKpal∏ £áehyE–ķs«nÃw £û̌ ǍtAxÃnim˚ 18

:£ïehyE–ķs«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah tû̌ ǎlOv è̌ ˇdab̧Glim t'°ALXax dˇõ̌Axe' £yú«∑ziv-ryiv¸W˚ 19 £yüiWAb̧–k £«y°√ņH £û̌ ǐlyE' rˇ õ̌AWAv-yEGţHav £yBÊrAKp yôiHyil¸KHah £ÙüCyab˚ 20 <

£yÊrAKpal∏ £áehyE–ķs«nÃw £û̌ ǍtAxÃnim˚ 21 :£ïimyim̧Gt rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra' hô√nAH-y≈ņ–b dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúiv¸W˚ 22 :XïAKp̧HiGma–k £YflrAKp̧sim̧–b £yôiWAb¸–kalÃw £üilyE'Al

yôivyibËrAh £ÙüCyab˚ 23 < :–hïA–ķs«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah tû̌ ǎlOv è̌ ˇdab̧Glim :£ïimyim̧Gt rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra' hô√nAH-yï≈ņ–b £yüiWAb̧–k £«y°√ņH £û̌ ǐlyE' hYflrAW·v £yBÊrAKp

:XïAKp̧HiGma–k £YflrAKp̧sim̧–b £yôiWAb̧–kalÃw £üilyE'Al £yÊrAKpal∏ £áehyE–ķs«nÃw £û̌ ǍtAxÃnim 24 :–hïA–ķs«nÃw –hõAtAxÃnim dyÅimAGtah tû̌ ǎlOv è̌ ˇdab̧Glim t'°ALXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W˚ 25

-yï≈ņ–b £yüiWAb̧–k £«y°√ņH £ûˇ ǐlyE' hõAv̧HiGt £yBÊrAKp yôiHyim·xah £ÙüCyab˚ 26 < £üilyE'Al £yÊrAKpal∏ £áehyE–ķs«nÃw £û̌ ǍtAxÃnim˚ 27 :£ïimyim̧Gt rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra' hô√nAH

tû̌ ǎlOv è̌ ˇdab̧Glim dˇ °̌Axe' t'õALXax ryúiv¸W˚ 28 :XïAKp¸HiGma–k £YflrAKp̧sim̧–b £yôiWAb̧–kalÃw £û̌ ǐlyE' hõ√nOm̧H £yBÊrAKp yôiKHiKHah £ÙüCyab˚ 29 < :–hïA–ķs«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah

£áehyE–ķs«nÃw £û̌ ǍtAxÃnim˚ 30 :£ïimyim̧Gt rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra' hô√nAH-y≈ņ–b £yüiWAb̧–k £«y°√ņH t'õALXax ryúiv¸W˚ 31 :XïAKp¸HiGma–k £YflrAKp̧sim̧–b £yôiWAb̧–kalÃw £üilyE'Al £yÊrAKpal∏

£ÙüCyab˚ 32 > :AhyïekAsÃn˚ –hõAtAxÃnim dyÅimAGtah tû̌ ǎlOv è̌ ˇdab¸Glim dˇˇ°Axe' rˇˇõAWAv húAvA–bËra' hô√nAH-y≈ņ–b £yüiWAb̧–k £«y°√ņH £û̌ ǐlyE' hõAv̧biH £yBÊrAKp yôivyib̧KHah

£YflrAKp̧sim̧–b £yôiWAb̧–kalÃw £üilyE'Al £yÊrAKpal∏ £áehE–ķs«nÃw £û̌ ǍtAxÃnim˚ 33 :£ïimyim̧Gt –hõAtAxÃnim dyÅimAGtah tû̌ ǎlOv è̌ ˇdab̧Glim dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúiv̧W˚ 34 :£ïAXAKp̧Him̧–k

tek'úeļm-lA–k £°ekAl hû̌ ∆̌y̧hiGt tÂrˇ õ̌ec·v yØ«nyim̧KHah è̌ ˇ£ÙCya–b 35 > :–hïA–ķs«nÃw rˇ ú̌aKp hØ√whyïal è̌ fǐxèOxy«n fixy`„r hâEKHi' häAlOv £âeGţbfirŸqihÃw 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v

£û̌ ǍtAxÃnim 37 :£ïimyim̧Gt hõAv̧biH hô√nAH-y≈ņ–b £yüiWAb̧–k dˇ °̌Axe' l«yû̌ ǎ' dˇ õ̌Axe'

ryúiv̧W˚ 38 :XïAKp̧HiGma–k £YflrAKpşim̧–b £yôiWAb̧–kalÃw l«yüa'Al râAKpal £ÄehyE–ķs«nÃw heGlôE' 39 :–hïA–k¸s«nÃw –hõAtAxÃnim˚ dyÅimAGtah tû̌ ǎlOv è̌ ˇdab¸Glim dˇˇ°Axe' t'õALXax

è̌ ˇ£ekyEtø»lOv̧l £ÄekyEtObËd«nÃw £äeky„rËd«Fnim dâab̧l £°eky„d·vÙm̧–b hõ√whyal B̊W·vaGt :£ïekyEm̧laḨl˚ £õekyE–ķs«ņl˚ £ÅekyEtZOxÃnim̧l˚

Numbers 30

yû̌ ≈̌ņ–b-le' hõeHOm rem'B◊Cy¬w 1 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k l°E'flr¸W«y

rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z rˇˇÚOm'El lõE'flŗW«y yú≈ņbil tÙÅLXaGmah yû̌ ĚH'flr-le' èˇˇheHOm rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 2 èˇˇhAvub¸H vabòAKHih-Ùø' hÆ√whyïal rÂdM∆n râO–d«y-yïi–k ÉHyi' 3 :hï√whÃy hú√Fwic rˇ õ̌eH·' :hïeW·v¬y wyõiKpim 'úEcOCyah-lAk¸–k Ù̋rAbË–d lõEx¬y 'B◊l ÙÅḨp¬n-lav èˇˇrA–si' rˇˇ`Os¸'el

:AhyΩÂruvÃni–b AhyõibA' tyúEb̧–b rˇ ô̌A–si' hBflŗsA'Ãw h°√whyal rÂdˇ õ̌∆n rˇ ı̌O–dit-yïi–k hàAKHi'Ãw 4 HyBÊrÈxehÃw –hÅAH¸p¬n-lav hZflr¸sA¡' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ–hflrAsÈ'∆¿w –hÄflrËd«n-te' AhyäibA' vâamAHÃw 5

–hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' rˇˇôA–si'-lAkÃw AhyÅÂrfldÃn-lA–k èˇˇ˚mè“qÃw Ahy°ibA' –hõAl Ahy_ÂrAsÈ'∆¿w AhyÄÂrfldÃn-lA–k ÇÙvm̧AH £Ùûy̧–b ê–hAtO' Ahyû̌ ǐbA' 'y=«nEh-£i'Ãw 6 :£ ¿̊q√y

AhyõibA' 'yú«nEh-yi–k –hÅAl-xal¸sï«y èˇˇh√whyï¬w £˚̋q√y 'Z◊l –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' AhyÅetAp̧W 'û̌ ǍX̧bim Ù'ò Ahy°elAv AhyYÂrfldÃn˚ HyÅi'̧l è̌ ˇh∆y̧hïit Ù`yAh-£i'Ãw 7 :–hïAtO' –h°Al HyZÊrÈxehÃw ÙYvm̧AH £ÙBy̧–b –hôAHyi' vúamAHÃw 8 :–hïAḨp¬n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' £Ù=y̧–b £i'Ãw∏ 9 :˚mæÿq√y –hõAḨp¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' Ah_ÂrAsÈ'ï∆w AhyÄÂrfldÃn ˚mû̌ “̌qÃw

'û̌ ǍX̧bim è̌ ˇtE'Ãw AhyÅelAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ –̌hflrËd«n-te' rÄEpEhÃw Ç–hAtÙ' 'yû̌ «̌n√y ê–hAHyi' fivZOm̧H hõ√nAm¸la' rÂdˇˇú≈nÃw 10 :–hïAl-xïal¸sï«y hõ√why¬w –h°AH¸p¬n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' AhyÅetAp¸W –hõAHyi' tyúE–b-£i'Ãw 11 :AhyïelAv £˚ıq√y –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' l_O–k h°AH˚rÃg˚ HZÊrÈxehÃw èˇˇ–hAHyi' vòamAHÃw 12 :hïAvub¸Hi–b –hõAH¸p¬n-lav rˇˇôA–si' hBflr¸sA'-Ùø' hflrˇ Ú̌fld√n

-lav hBflr¸sA'-reH·' rˇ ô̌A–si'-lAkÃw AhyÅÂrfldÃn-lA–k è̌ ˇ˚mè“qÃw –h°AtO' 'yõ«nEh 'B◊l –hÅAl 'âAcÙm-lA–k ÇÙv̧mAH £Ùûy̧–b ê–hAHyi' |£úAtO' râEp√y ÉrEpAh-£i'Ãw 13 :£ ¿̊q√y –hõAḨp¬n

-xïal¸sï«y hõ√why¬w £ÅflrEp·h –hûˇ ǍHyi' £˚̋q√y 'Z◊l –hõAḨp¬n rˇ ú̌a–si'̧l˚ Ahy_ÂrfldÃnil AhyüetAp̧W –húAHyi'Ãw F̊nõemy÷qÃy –húAHyi' Hep°√n tûOFnav̧l rˇ õ̌A–si' túavub¸H-lAkÃw rÂdˇˇô≈n-lA–k 14 :–hïAl -te' è̌ ˇ£y÷qEhÃw Ç£Ùy-le' £Ùû̌ Čyim ê–hAHyi' –húAl HyâÊr·x¬y ÉH„r·xah-£i'Ãw 15 :˚FnΩÂrEpÃy HBÊrÈxeh-yi–k £ÅAtO' £yû̌ ÷̌qEh Ahy°elAv rˇˇûˇˇeH·' AhyYÂrAsÈ'-lA–k-te' ÙB' AhyÅÂrfldÃn-lA–k -te' 'õAW√nÃw ÙÚv̧mAH yZ„r·xa' £õAtO' rˇ ô̌Ep√y rˇ ú̌EpAh-£i'Ãw 16 :Ùøv̧mAH £ÙBy̧–b –hõAl

Hyõi' §yúE–b hÅeHOm-te' èˇˇh√whÃy hò√Fwic râeH·' £yÄ÷–quxa¡h heGlû̌ Ě' 17 :–hï√nOw·v > :AhyïibA' tyúE–b AhyYÂruvÃni–b ÙÅGtib̧l bû̌ Ǎ'-§yïE–b Ù°GţHi'¸l

Numbers 31

lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtamŸq«n £ÄOqÃn 2 :rˇø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1 £û̌ ǍvAh-le' è̌ ˇheHOm rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 3 :ßyïeGmav-le' •úEsA'EGt rˇ õ̌axa' £y°«n√yËdiGmah tõE'Em

-tamŸq«n túEtAl §Ø√yËdim-lav èˇˇ˚y̧h«yÃw '°AbAFcal £yõiH√n·' £ôek¸Gti'Em ˚^c¸lAxEh rÅOm'El lÅE'flŗW«y tÙû̌ ĽXam è̌ ˇlOķl h°eLXaGmal •elõe' hÅeLXaGmal •ele'ò 4 :§ï√yËdim̧–b hõ√whÃy

rˇ ú̌AWAv-£y≈ņH h°eLXaGmal •elõe' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěp̧la'Em è̌ ˇ˚rşAïGm«Cy¬w 5 :'ïAbAFcal Y̊x̧ļHiGt £AtO'∏ '°AbAFcal hõeLXaGmal •elúe' hôeHOm £úAtO' xâal¸H«Cy¬w 6 :'ïAbAc yúEc˚l·x •elõe'

tÙıŗcOc·x¬w HÂdˇ ô̌O–qah yúEļk˚ 'ÅAbAFcal è̌ ˇ§EhO–kah rˇ ò̌√zAvļe'-§e–b säAxÃnyâiKp-te'Ãw è̌ ˇ˚'̧–b̧c«Cyï¬w 7 :Ù¡d√y̧–b hõAv˚ŗGtah

h°eHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k §Ø√yËdim-lav yò«wÈ'-te' £ÄehyEl¸lax-lav ˚ûgËrAh §M√yËdim yâEķlam-te'Ãw 8 :rˇˇïAk√z-lA–k Y̊gËrahï¬Cy¬w

è̌ ˇtE'Ãw §°√yËdim yû̌ Ěķlam teHõEm·x vabÅÂr-te'Ãw è̌ ˇr˚x-te'Ãw r˚̀c-te'Ãw è̌ ˇ£’qèÂr-te'Ãw §õ√yËdim yúEHÃn-te' lôE'flr¸W«y-y≈ņb ˚ü–b̧H«Cy¬w 9 :bÂrˇˇïAxe–b Y̊gËrAh rÙÅv̧–b-§e–b £û̌ Ǎv̧li–b

:˚zï√zA–b £õAlyEx-lA–k-te'Ãw £ôeh≈nŸqim-lA–k-te'Ãw £üAGţmeḩ–b-lA–k tâE'Ãw £°AKpaX-te'Ãw :HïE'A–b ˚YpËrAW £°AtOryïiX-lA–k tõE'Ãw £ÅAtOb̧HÙZm̧–b è̌ ˇ£ehy„rAv-lA–k tòE'Ãw 10 :hïAmEḩ–bab˚ £YfldA'A–b fixÙ̋q¸laGmah-lA–k tõE'Ãw lÅAlAKHah-lA–k-te' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w 11

-te' lÄE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-le'Ãw §äEhO–kah r=√zAv¸le'-le'Ãw ÉheHOm-le' ˚'áib√Cy¬w 12

rˇõ̌eH·' bÅA'Ùm tZObËrˇˇïav-le' h°∆n·xaGmïah-le' lõAlAKHah-te'Ãw fixÙôq̧laGmah-te'Ãw yüib̧KHah yúE'yiWÃn-lAkÃw §ôEhO–kah rˇˇü√zAv¸le'Ãw hâeHOm ˚ä'¸c=≈Cy¬w 13 < :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y-lav

yZ„d˚q̧Kp lõav hÅeHOm •ZOcŸq«Cy¬w 14 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £°At'flrŸqil hYfldEvAh :hïAmAx̧liGmah 'úAb̧Fcim £yõi'A–bah tÙÅ'EGmah yZ„rAWÃw è̌ ˇ£yipAl·'Ah y`„rAW l«y°Axeh

yò≈ņbil =̊yAh h√FnäEh §û̌ Ěh 16 :hïAb‘qÃn-lA–k £õety«Cyixïah h°eHOm £õehyEl·' rem'B◊Cy¬w 15 yúih¸Gt¬w rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav hõ√whya–b lavúam-rAşmil £ÅAv̧li–b rˇ û̌̌ ǎbËdi–b è̌ ˇlE'flŗW«y hÄAKHi'-lAkÃw •°ALXa–b rˇˇõAk√z-lAk B̊gËrih hàAGtavÃw 17 :hï√whÃy tBfid·va–b hõAp≈FgaGmah

Y̊vËd√y-'◊l rˇ ú̌eH·' £yÅiH√Fna–b •û̌ ǎLXah è̌ ˇlOkÃw 18 :˚g¡Or·h rˇ õ̌Ak√z búa–ķHim̧l Hyôi' tavBfidOy £y°im√y tû̌ ǎv̧biH hõ∆n·xaGmïal ¶ B̊xim _̊n·x £ÄeGta'Ãw 19 :£ïekAl Y̊y·xah rˇ °̌Ak√z bû̌ ǎ–ķHim

£Ùû̌ Čyab˚ è̌ ˇyiHyiļKHah £ÙòCya–b ˚ã'¸LXax¸tïiGt lÄAlAxïe–b fivû̌ ≈̌gOn |lZOkÃw HepM∆n gâ„rOh ÉlO–k húEW·vam-lAkÃw rÙ_v-yil¸–k-lAkÃw d∆güe–b-lAkÃw 20 :£ïekyib̧H˚ £õeGta' yÅivyib̧KHah

è̌ ˇ§EhO–kah rˇ ò̌√zAv̧le' rem'=◊Cy¬w 21 < :˚'ïALXax¸tiGt ¶°Ev-yiļ–k-lAkÃw £yõ«∑ziv hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah tûˇˇ—–qux t'◊zò h°AmAx¸liGmal £yõi'A–bah 'ÅAbAFcah yûˇˇEHÃna'-le' -te' èˇˇteHèOxÃFnah-tïe' •es°A–kah-te'Ãw bõAh√∑zah-te' ™úa' 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy HÄE'Ab 'Z◊b√y-reH·' rãAbfl–d-lA–k 23 :tÂrˇˇïApOvAh-te'Ãw lyYÊd¸–bah-tïe' lØ∆zËra–bah

'_◊b√y-'ø◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw '°ALXax̧t«y hYfl–d«n yúEm̧–b ™àa' rÅEhAXÃw è̌ ˇHE'Ab ˚ryòib·vaGt £°eGtËraḩX˚ yõivyib̧KHah £ÙúCya–b £ôeky„dÃgi–b £üeGţsa–bikÃw 24 :£«yïAGmab ˚ryúib·vaGt HõE'A–b

:rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 25 > :hï∆n·xaGmïah-le' ˚'BObAGt rˇ õ̌axa'Ãw rˇ û̌̌ √̌zAv̧le'Ãw è̌ ˇhAGta' h°AmEḩ–bab˚ £YfldA'A–b yÅib̧KHah è̌ ˇ fixÙèq¸lam H'`◊r tûˇˇE' 'ÄAW 26 yû̌ ĚW̧pOGt §yE–bò fixÙÅq̧laGmah-te' èˇˇAtyèicAxÃw 27 :hΩfldEvAh tÙBb·' yõEH'flrÃw §ÅEhO–kah

hÆ√whyïal sekäem âAtOm„r·h¬w 28 :hΩfldEvAh-lA–k §yõEb˚ '°AbAFcal £yõi'̧cOCyah hÅAmAx̧liGmah tÙÚ'EGmah HõEm·xEm HepØ∆n dˇ û̌̌ Ǎxe' 'ÅAbAFcal £yû̌ ǐ'̧cOCyah èˇˇhAmAx̧liGmah yòEHÃna' tãE'Em £õAtyic·xïaGmim 29 :§'ø◊Fcah-§im˚ £yYÊrOm·xah-§im˚ rÅ“qA–bah-§im˚ è̌ ˇ£fldA'Ah-§im -yï≈ņ–b tâic·xaGmim˚ 30 :hï√whÃy túam˚ŗGt §õEhO–kah rˇ ú̌√zAv̧le'̧l hôAGtat√nÃw ˚x°“–qiGt

-§im rˇ ô̌“qA–bah-§im £̂fldA'Ah-§im £yÄiKHim·xah-§im zû̌ ǔxA' |dˇ û̌̌ Ǎxe' |xû̌ —̌–qiGt läE'flŗW«y yà„ŗmOH £Ø«Cy«w̧lal è̌ ˇ£AtO' hòAGtat√nÃw h°AmEḩ–bah-lA–kim §'Y◊Fcah-§im˚ £yBÊrOm·xah

rˇ ô̌eH·'a–k §°EhO–kah rˇ õ̌√zAv̧le'Ãw hÅeHOm Wavû̌ ¬̌Cy¬w 31 :hï√whÃy §úa–ķHim tÂrˇ õ̌em̧Him £û̌ ǎv Y̊zÃzA–b rˇ ú̌eH·' zÅA–bah retû̌ ∆̌y fixÙÅq̧laGmah è̌ ˇyihÃy¬w 32 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic

rà“qAb˚ 33 ]3 :£yïipAl·'-teHïEm·x¬w •elõe' £yúiv¸biHÃw •elôe' tÙB'Em-HEH §'Ä◊c '°AbAFcah £ÅfldA' Hepû̌ ∆̌nÃw 35 :•elïA' £yõiKHiHÃw dˇ ú̌Axe' £yàÊrOm·x¬w 34 :•elïA' £yõiv̧biHÃw £«yú¬ņH

:•elïA' £yõiH»ļH˚ £«yú¬ņH HepD∆n-lA–k rˇ °̌Ak√z bû̌ ǎ–ķHim Y̊vËd√y-'ø◊l rˇˇúeH·' £yÅiH√Fnâah-§im tÙB'Em-H»ļH §'Ä◊Fcah rˇ û̌̌ ǎKpşim '°AbAFca–b £yõi'̧cOCyah qelàEx hÅAcÈxeGmïah è̌ ˇyiḩGt¬w 36 sekúeGmah yôihÃy¬w 37 :tÙø'Em HúEm·x¬w £yõipAl·' túav̧biHÃw •elÅe' £yû̌ ǐH»ļH˚ è̌ ˇ•elèe'

húAKHiH rÅ“qA–bâahÃw 38 :£yïiv¸biHÃw HúEmAx tÙY'Em HúEH §'Ú◊Fcah-§im hõ√whyïal £yúiH»ļH £yàÊrOm·x¬w 39 :£yïiv̧biHÃw £«yú¬ņH hõ√whyal £úAşkim˚ •el°A' £yõiH»ļH˚

húAKHiH £ÅfldA' Hepû̌ ∆̌nÃw 40 :£yïiKHiHÃw dˇˇúAxe' hõ√whyïal £úAşkim˚ tÙÚ'Em Hû̌ Ěm·x¬w •elõe' -te' hÄeHOm §û̌ ĚGt«Cy¬w 41 :Hepï√n £yõiH»ļH˚ £«yú¬ņH hØ√whyïal è̌ ˇ£Aşkim˚ •el°A' rˇ õ̌AWAv

:hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇ ôeH·'a–k §°EhO–kah rˇˇõ√zAv¸le'¸l hØ√whÃy tû̌ ǎm˚ŗGt è̌ ˇsekèem :£yïi'̧bOFcah £yõiH√n·'Ah-§im hÅeHOm hû̌ ǍcAx è̌ ˇreH·' l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b tyõic·xaGmïim˚ 42 •elÅe' £yû̌ ǐH»ļH˚ è̌ ˇ•elèe' tÙB'Em-H»l¸H §'Ú◊Fcah-§im hYfldEvAh túacÈxem yôiḩGt¬w 43

:•elïA' £yõiH»l¸H˚ húAKHiH rà“qAb˚ 44 :tÙø'Em HúEm·x¬w £yõipAl·' túav¸biH rˇˇõAWAv húAKHiH £ÅfldA' Hepû̌ ∆̌nÃw 46 :tÙø'Em HúEm·x¬w •elõe' £yúiH»l¸H £yàÊrOm·x¬w 45

-§im dˇˇûˇˇAxe' èˇˇzuxA'ïAh-te' lÄE'flŗW«y-yï≈ņ–b tû̌ ǐc·xaGmim häeHOm xâ—–q«Cy¬w 47 :•elïA' è̌ ˇtÂrèem̧Him è̌ ˇy„ŗmøOH £Æ«Cy«wļal £äAtO' §âEGt«Cy¬w h°AmEḩ–bah-§im˚ £YfldA'Ah-§im £yÅiKHim·xah

hÅeHOm-le' è̌ ˇ˚bËrŸq«Cyï¬w 48 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k hØ√whÃy §û̌ ǎ–ķHim :tÙø'EGmah yB„rAWÃw £yõipAl·'Ah yB„rAW '°AbAFcah yû̌ Ěp̧la'̧l rˇ õ̌eH·' £yàÊdÿq̧Kpah

rˇ û̌̌ ěH·' hõAmAx̧liGmah yúEHÃna' H'_◊r-te' ˚Ä'¸Wï√n ßyZÂdAb·v hÅeHOm-le' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 49 râeH·' ÉHyi' hÆ√whÃy §û̌ ǎ–bËr“q-te' bã„rŸq¬Fn¬w 50 :Hyïi' F̊nõ eGmim dˇú̌—q̧p«n-'◊lÃw ˚nÚ„d√y̧–b

-lav rˇ ú̌EKpaķl z°Am˚kÃw lyû̌ «̌gAv tavõa–baX dyÅimAcÃw hZfldAv̧ce' è̌ ˇbAh√z-yïiļk 'òAcAm £°AGti'ïEm bõAh√∑zah-te' §ôEhO–kah rˇˇü√zAv̧le'Ãw häeHOm xâ—–q«Cy¬w 51 :hï√whÃy yú≈ņpil ˚nyõEtOḨp¬n

hØ√whyïal è̌ ˇ˚myèÊrEh rˇ ò̌eH·' hÄAm˚ŗGtah bû̌ ǎhÃz-lA–k |yû̌ ǐhÃy¬w 52 :hïeW·vam yúiļ–k lYO–k £yÅipAl·'A¡h yZ„rAW è̌ ˇtE'Em l’q°AH £yõiKHim·x¬w tÙB'Em-vab̧H •elôe' rˇˇúAWAv hâAKHiH

häeHOm xâ—–q«Cy¬w 54 :Ùøl Hyúi' Y̊zÃzA–b 'ÅAbAFcah è̌ ˇyEHÃna' 53 :tÙø'EGmah yB„rAW tõE'Em˚ è̌ ˇÙtO' ˚'òib√Cy¬w tÙÚ'EGmahÃw £yõipAl·'Ah yB„rAW tôE'Em bÅAh√∑zah-te' èˇˇ§EhO–kah rˇˇò√zAv¸le'Ãw

> :hï√whÃy yú≈ņpil lõE'flŗW«y-yï≈ņbil §ÙırA–k«z dÅEvÙm lehZO'-le'

Numbers 32 ã̊'Ër«Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m £ Z̊cAv dˇõ̌√g-y≈ņbilÃw §ôEb˚'Ër yü≈ņbil hU√yAh bÄfir |hû̌ ∆̌nŸqim˚ 1

˚'BOb√Cy¬w 2 :hï∆nŸqim £Ùıq̧m £Ùq̃AGmah hú≈FnihÃw dÅAv̧l«Fg ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te'Ãw è̌ ˇr≈z¸v¬y ¶Ârˇˇòe'-te' -le'Ãw §ÅEhO–kah rˇˇûˇˇ√zAv¸le'-le'Ãw è̌ ˇheHOm-le' ˚̀ŗm'◊Cy¬w §°Eb˚'Ër yû̌ ≈̌ņb˚ dˇ õ̌√g-yï≈ņb

h°ElAv̧le'Ãw §Ùõ–b̧HexÃw hÅflŗm«nÃw rˇ û̌̌ ≈̌z̧v¬yÃw è̌ ˇ§ObyÊdÃw tÙ`rAX·v 3 :rˇˇøOm'El hYfldEvAh yúE'yiWÃn lÅE'flŗW«y tZfid·v è̌ ˇy≈ņpil è̌ ˇh√whÃy hòA–kih râeH·' ¶ÂrÄA'Ah 4 :§øOv̧b˚ ÙYbÃn˚ £úAb̧W˚ è̌ ˇ§Ex ˚n'òAcAm-£i' Ä̊ŗm'◊Cy¬w 5 < :hï∆nŸqim ßyYÂdAb·vïalÃw 'w°ih hõ∆nŸqim ¶Ârˇ ú̌e'

-te' ˚nY„rib·vaGt-la' h°√∑zux·'al ßyYÂdAb·val t'_◊∑zah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' §ãaGt…y ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇ˚'èOb√y £ÄekyExïa'ah §°Eb˚'Ër yû̌ ≈̌ņbilÃw dˇ õ̌√g-y≈ņbil hÅeHOm rem'û◊Cy¬w 6 :§Ω„–dËr¬Cyah

l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b bõEl-te' § Å̊'y«ņt** §˚'˚ņt* hAGmû̌ ǍlÃw 7 :høOp ˚b̧HúEGt £õeGta'Ãw hÅAmAx̧liGmal yúix¸lAH¸–b £°ekyEtOb·' ˚YWAv hBO–k 8 :hï√whÃy £õehAl §úat√n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇrOb·vïEm

lÙÄ–k¸He' laxûˇˇ¬n-dav ˚ãl·v¬Cyï¬w 9 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' tÙB'Ëril fivõ≈nËra–b HB„d“–qim £ôAtO' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇ'◊b-yiGt¸lib¸l l°E'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b bõEl-te' ˚'yD«n√Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-te' è̌ ˇ˚'Ër«Cy¬w

:rˇ ø̌Om'El võabAKH«Cy¬w ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 10 :hï√whÃy £õehAl §úat√n-reH·' hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim £«yÄfiŗciGmim £yû̌ ǐlOvAh £yäiH√n·'Ah ˚â'Ër«y-£i' 11 Y̊'̧lim-'◊l yúi–k b̋Oq·v¬y̧lï˚ qõAx̧c«y̧l £úAhflŗba'̧l yiGţvôa –b̧H«n rˇ ú̌eH·' hÅAmfld·'Ah tE'ò

Y̊'̧lim yúi–k § °̊n-§i–b fivõuHÙhy«w yØ«∑z«nŸ–qah è̌ ˇh∆FnupÃy-§e–b bòElA–k yãiGt¸li–b 12 :yΩflr·xa' £yõivA–bËra' rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇ£Ev«nÃy¬w lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇh√whÃy •òa'-raxï«Cy¬w 13 :hï√whÃy yB„r·xa' £ÄeGţm—q hû̌ ≈̌FnihÃw 14 :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b vYfirAh húeWOvAh rÙÅ–dah-lA–k èˇˇ£OGt-dav h°√nAH -•a' §Ùır·x lôav dÙÄv tÙûˇˇKp¸sil £y°i'ALXax £yû̌ ǐH√n·' t õ̊–bËraGt £ÅekyEtZOb·' taxaGtò

rˇ °̌A–bËdiGma–b ÙYxy«Fnaḩl dÙÅv •û̌ ǎs√yÃw wyÅflr·xa'ïEm è̌ ˇ§ub˚H¸t yòi–k 15 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy §'_◊c tıOrËd«Fg Å̊ŗm'◊Cyû̌ ¬̌w èˇˇwyAlE' ˚̀HÃFg«Cy¬w 16 < :hï∆ ∑zah £úAvAh-lAk¸l £õeGtaxïiHÃw

yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇy≈ņpil £yÄiHux ¶û̌ ĚlAx≈n ˚ņxM¬n·'¬w 17 :˚nïEKpaX̧l £yYÊrAvÃw hÚOKp ˚nõ≈nŸqim̧l hú∆ņb«n rÅAçbiGmah yZ„rAv̧–b è̌ ˇ˚nèEKpaX bòaH√yÃw £°AmÙq̧m-le' £õ…nO'yïib·h-£i' rˇˇúeH·' dˇˇôav lÅE'flr¸W«y

lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇlEx¬ņtih dÄav ˚ny°EGtA–b-le' b˚YH√n 'B◊l 18 :¶ÂrˇˇïA'Ah yúEb̧HOy yõ≈ņKpim hA'òAb yû̌ ǐ–k hA'̧l°Ah√w §Y„–dËr¬Cyal rebúEvEm £ÅAGti' è̌ ˇlaxÃn«n '̀◊l yû̌ ǐ–k 19 :ÙøtAl·x¬n Hyõi'

èˇˇ£ehyEl·' rem'`◊Cy¬w 20 > :hAxΩflrÃzim §Y„–dËr¬Cyah rebúEvEm ˚nyÅElE' è̌ ˇ˚nèEtAl·x¬n :hïAmAx̧liGmal hõ√whÃy yú≈ņpil ]3 Fw_çlúAxEGt-£i' h°∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-te' §˚YW·vaGt-£ïi' hÅeHOm

-te' Ù_HyÊrÙh dˇˇüav h°√whÃy yûˇ ≈̌ņpil §Y„–dËr¬Cyah-te' ¶ _̊lAx-lA–k £üekAl râabAvÃw 21 £üety«y̧h«w ˚bÅuHAGt rˇ û̌̌ ǎxa'Ãw è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil ¶ÂräA'Ah hâAḨ–b̧k«nÃw 22 :wyï√nAKpim wyõAbÃyO'

yú≈n¸pil hõ√∑zux·'al £ôekAl t'B◊∑zah ¶ÂrâA'Ah hAtÃyAhÃw∏ l°E'flrW̧«Cyim˚ hõ√whÃyEm £yô«Cy÷qÃn £Åeķt'aLXax è̌ ˇ˚vËd˚ h°√whyal £õet'AX·x hú≈Fnih §ÅE–k è̌ ˇ§˚W·vat '`◊l-£i'Ãw 23 :hï√whÃy £°ek·'¬nOçl t̃Or„dÃg˚ £ÅeķKpaXļ è̌ ˇ£yÊrAv £òekAl- Ω̊ņ–b 24 :£ïeķte' 'õAçmiGt rˇ ú̌eH·'

-le' §ÅEb˚'Ër yû̌ ≈̌ņb˚ è̌ ˇd√g-y≈ņ–b rem'̀◊Cy¬w 25 : ø̊W·vaGt £õekyiKpim 'úEcOCyahÃw ˚nõ≈nŸqim ˚nyÅEH√n ˚nû̌ ĚKpaX 26 :hï∆Fwaçm yõ«nOd·' rˇ ú̌eH·'a–k Å̊W·v¬y ßyZÂdAb·v rˇ Ú̌Om'El hõeHOm

-lA–k ˚är¸bavï¬y ßyâÂdAb·v¬w 27 :dˇˇïAv¸l«Fgah yB„rAv¸–b £õAH-˚y̧hï«y ˚n°EGţmeḩ–b-lAkÃw wòacÃy¬w 28 :rˇˇïEbO–d yõ«nOd·' rˇ ú̌eH·'a–k h°AmAx¸liGmal hõ√whÃy yú≈ņpil 'ôAbAc ¶ B̊l·x

tÙBb·' yôEH'flr-te'Ãw § °̊n-§i–b fivû̌ ǔHÙhÃy tõE'Ãw §ÅEhO–kah rˇˇ û̌ √̌zAv̧le' tE'ò hÅeHOm è̌ ˇ£ehAl dˇû̌̌ √̌g-y≈ņb ˚̆ŗbav¬y-£i' £ÄehEl·' häeHOm rem'=◊Cy¬w 29 :lïE'flŗW«y yú≈ņbil tÙõLXaGmah hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇhAmAx̧liGmal ¶˚`lAx-lA–k §ã„–dËr¬Cyah-tïe' £eķGti'∏ |§û̌ Ěb˚'Ër-y≈ņb˚ :hï√∑zux·'al dˇˇõAv¸l«Fgah ¶Ârˇ ú̌e'-te' £ôehAl £úeGtatÃn˚ £°eky≈ņpil ¶Ârˇ õ̌A'Ah húAḨ–b̧k«nÃw

:§avï√ņ–k ¶Ârˇ ú̌e'̧–b ]1 mõeķkOţb B̊z·x'Ω◊nÃw £°eķGti' £yõic˚l·x _̊ŗbav¬¿y '̂◊l-£i'Ãw 30 ßyYÂdAb·v-le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' ÉtE' rˇ Ú̌Om'El §õEb˚'Ër yú≈ņb˚ dˇ ô̌√g-y≈ņb ˚̂n·vï¬Cy¬w 31

è̌ ˇ˚nèAGti'Ãw §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' hõ√whÃy yú≈ņpil £yôic˚l·x rˇˇ̂Ob·v¬n ˚ņxû̌ ¬̌n 32 :hïeW·v¬n §úE–k

y=≈ņbilÃw Éd√g-y≈ņbil háeHOm |£û̌ ěhAl §û̌ ĚGt«Cy¬w 33 :§Ω„–dËr¬Cyal rebõEvEm ˚nÅEtAl·x¬n tû̌ ¬̌∑zux·' ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Oxyis è̌ ˇtekèeļmam-te' •ÄEsÙy-§eb hû̌ ěKH¬ņm |Xebû̌ ĚH |yû̌ ǐc·xalÃw §äEb˚'Ër

yB„rAv tÅ»lubÃgi–b è̌ ǍhyèÂrAv̧l ¶ÂrÄA'Ah §°AHA–bah ™elû̌ ěm gÙYv tekÅeļmam-te'Ãw yÅÊrOmÈ'ïAh :rˇˇïEvOr·v tõE'Ãw t̋OrAX·v-te'Ãw §YObyÊ–d-te' dØ√g-y≈ņb û̊ņb«Cy¬w 34 :byïibAs ¶Ârˇ õ̌A'Ah

-te'Ãw hYflr¸m«n tyúE–b-te'Ãw 36 :hïAhÛ–bÃg√yÃw rˇ õ̌≈z̧v¬y-te'Ãw §ôApÙH tıOr¸Xav-te'Ãw 35 §Ùõ–b̧Hex-te' Ø̊nA–b è̌ ˇ§Eb˚'Ër yò≈ņb˚ 37 :§'ø◊c tıOrËd«gÃw rˇ õ̌Açbim yB„rAv §ÚflrAh tyû̌ Ě–b tBO–bas ø̊m §Ù_v̧m lavüa–b-te'Ãw ÙãbÃn-te'Ãw 38 :£«yïAt√yËr÷q tõ E'Ãw '°ElAv¸le'-te'Ãw

: Ω̊nA–b rˇ ú̌eH·' £yYÊrAveh tÙBm̧H-te' tÅOmEḨb Z̊'ËrŸq«Cy¬w h°Am̧biW-te'Ãw £õEH yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõCy¬w AhÚÁḑ–ķl«Cyï¬w hfldˇ õ̌Av̧l«Fg hôeKH¬nm̧-§e–b ryüikAm y=≈ņ–b ä̊ķl=≈Cy¬w 39 :–hïA–b beHõ≈Cy¬w h°eKH¬ņm-§e–b ryõikAm̧l dÅAv̧l«Fgah-te' è̌ ˇheHOm §òEGt«Cy¬w 40 :–hïA–b-reH·' tBOFwax §õeḩte' 'BflrŸq«Cy¬w £°ehyEtOFwax-te' dˇY̌O–ķl«Cy¬w ™ÅalAh è̌ ˇheKH¬ņm-§e–b ryòi'√yÃw 41

hùAl '̂flrŸq«Cy¬w Ahy°etOņ–b-te'Ãw tõ√nŸq-te' dˇB̌O–ķl«Cy¬w ™ÅalAh xabûOnÃw 42 :ryïi'√y > :Ùøm̧Hi–b xabYOn

Numbers 33

£°AtO'̧biçl £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em _̊'̧c√y rˇ ú̌eH·' lÄE'flr¸W«y-yï≈ņb yû̌ Ěv̧sam heGläE' 1 yû̌ ǐKp-lav £õehyEv̧sam̧l £ôehyE'AcÙm-te' häeHOm bâOGţk«Cy¬w 2 :§¡Or·ha'Ãw hõeHOm-d¬y̧–b

§ÙÅH'ÊrAh HÂdˇ ŽOxa–b è̌ ˇsEşm̧vfirˇˇïEm ˚̀v̧s«Cy¬w 3 :£ïehyE'AcÙm̧l £õehyEv̧sam heGlúE'Ãw h°√whÃy è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̀'̧c√y xasÄeKpah tZfirÛxAGmïim §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ ŽOxal £ÙYy rˇˇôAWAv húAKHim·xa–b ]3

hüA–kih râeH·' ÉtE' £yÄÊr¸–b—q¸m £«yZfiŗcim˚ 4 :£«yΩflŗcim-lA–k yõ≈nyEv̧l hÅAmflr dˇû̌̌ √̌y̧–b B̊v̧s«Cy¬w 5 :£yïiXAp̧H hõ√whÃy húAWAv £ÅehyEhZ»l'Eb˚ rÙÚk¸–b-lA–k £õehA–b hô√whÃy

£ÅAtE'̧b û̊n·x¬Cy¬w tÚO–ku–sim ˚Yv̧s«Cy¬w 6 :tøO–kuş–b Y̊n·x¬Cyï¬w s°Eşm̧vfirEm lõE'flŗW«y-yï≈ņb rˇˇúeH·' tÅOryixah yûˇˇiKp-lav èˇˇbAHè√Cy¬w £ÅAtE'ïEm è̌ ˇ˚v̧s«Cy¬w 7 :rˇˇïA–bËdiGmah húEcŸqi–b rˇ õ̌eH·'

ı̊ŗbavï¬Cy¬w tÅOryixïah yû̌ ≈̌n¸Kpim è̌ ˇ˚v̧s«Cy¬w 8 :l¡O–dÃgim yú≈ņpil Y̊n·x¬Cyï¬w §ÙÚpç lavû̌ ǎ–b yõ≈ņKp-lav Y̊n·x¬Cyï¬w £ÅAtE' rˇ û̌̌ ǎ–bËdim¸–b è̌ ˇ£yim√y teH̀»ļH ™Ârˇ Ž–d ä̊ķl=≈Cy¬w hflrˇ °̌A–bËdiGmah £õ√Cyah-™Ùţb

tBOnyEv hã„ŗWev £yû̌ ĚGţH £ilyE'̧b ∏̊ hAm°ilyE' ˚'YOb√Cy¬w hÅflrAGmim è̌ ˇ˚v̧s«Cy¬w 9 :hΩflrAm̧–b :• ø̊s-£¬y-lav Y̊n·x¬Cyï¬w £°ilyE'Em Y̊v̧s«Cy¬w 10 :£ïAH-˚n·x¬Cy ¬w £yYÊrAm̧Gt £yúiv̧biHÃw £«yôam Y̊n·x¬Cyï¬w §y°is-ra–bËdiGmim Y̊vş«Cy¬w 12 :§yïis-ra–bËdim̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w • Ú̊s-£¬Cyim Y̊v̧s«Cy¬w 11

H˚ÚlA'Em ˚Yv¸s«Cy¬w 14 :H˚ølA'¸–b Y̊n·x¬Cyï¬w h°“q̧pfl–dim Y̊v̧s«Cy¬w 13 :hæ“q̧pflḑ–b £ÚÊdyipËrEm Y̊v̧s«Cy¬w 15 :tÙïGţHil £õAvAl £«yôam £úAH h√yâAh-'◊lÃw £ÅÊdyipËri–b è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w :hï√w·'aGtïah tıOŗb÷q̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w y°√nyis rˇ û̌̌ ǎ–bËdiGmim Y̊v̧s«Cy¬w 16 :yï√nyis rˇ ú̌a–bËdim̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w Y̊n·x¬Cyï¬w t̋OrEc·xEm Y̊v̧s«Cy¬w 18 :t¡OrEc·xa–b Y̊n·x¬Cyï¬w h°√w·'aGtïah t̆Oŗb÷–qim Y̊v̧s«Cy¬w 17

¶Ârˇ °̌AKp §ZOGmÊrEm Y̊v̧s«Cy¬w 20 :¶ÂrˇˇïAKp §BOGmÊŗ–b Y̊n·x¬Cyï¬w h°Am̧tÊrEm Y̊v̧s«Cy¬w 19 :hïAm̧tÊŗ–b h°A–sÊrEm Y̊v̧s«Cy¬w 22 :hïA–sÊr¸–b Y̊n·x¬Cyï¬w h°√ņbiGlim Y̊vş«Cy¬w 21 :hï√ņbiļ–b Y̊n·x¬Cyï¬w

˚Yv¸s«Cy¬w 24 :repïAH-rah¸–b ˚Yn·x¬Cyï¬w hAt°AlEhŸ–qim Y̊v̧s«Cy¬w 23 :hAtïAlEhŸqi–b Y̊n·x¬Cyï¬w :tø»lEhŸqam̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w hÚfldflr·xEm Y̊v̧s«Cy¬w 25 :hΩfldflr·xa–b Y̊n·x¬Cyï¬w rep°AH-rahïEm

:xfirˇˇïAţ–b Y̊n·x¬Cyï¬w tax°AGtim Y̊v̧s«Cy¬w 27 :taxïAţ–b Y̊n·x¬Cyï¬w tÚ»lEhŸqaGmim Y̊v̧s«Cy¬w 26 :hï√nOm̧Hax̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w h°“qţiGmim Y̊v̧s«Cy¬w 29 :hæ“q̧tim̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w xfirˇ °̌AGtim Y̊v̧s«Cy¬w 28 yú≈ņbi–b Y̊n·x¬Cyï¬w tÙ̋rEsOGmim Y̊v̧s«Cy¬w 31 :tÙ¡rEsOm̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w h°√nOm̧HaxïEm Y̊v̧s«Cy¬w 30

rˇ ŽOxEm Y̊v̧s«Cy¬w 33 :dˇˇï√FgËd«Fgah rˇ B̌Ox̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w §° “q·v¬y yû̌ ≈̌ņ–bim Y̊v̧s«Cy¬w 32 :§æ“q·v¬y Y̊v̧s«Cy¬w 35 :hï√nOŗbav̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w hAt°Ab̧X√Cyim Y̊v̧s«Cy ¬w 34 :hAtïAb̧X√y̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w dˇ °̌√FgËd«Fgah

-ra–bËdim̧b B̊n·x¬Cy¬w reb°√Fg §Ùûy̧cevEm Y̊v̧s«Cy¬w 36 :rebï√Fg §ÙBy̧cev̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w h°√nOŗbavïEm :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇˇúe' hõEcŸqi–b rÅAhAh rˇŽOḩ–b è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w HÚ„d“–qim Y̊v̧s«Cy¬w 37 :HΩ„d“q 'wúih §õic

tû̌ ¬̌ņHi–b £°AH tAmû̌ √̌Cy¬w hõ√whÃy yúiKp-lav rˇˇôAhAh rˇˇBOh-le' §äEhO–kah §âOr·ha' Élav¬Cy¬w 38 yõiHyim·xah HÂdˇ B̌Oxa–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b t'òEçl £yÄivA–bËra'ïAh

rˇ B̌Oḩ–b ÙYtOm̧–b h°√nAH tõa'̧m˚ £y_ÊŗWevÃw Ĥ»lAH-§e–b §ÅOr·ha'Ãw 39 :HÂdˇˇøOxal dˇˇúAxe'¸–b ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b b∆gõ∆Fna–b búEHOy-' ø̊hÃw dÅflr·v ™elû̌ ěm è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah vÄam̧H«Cy¬w 40 < :rˇˇïAhAh

Y̊v̧s«Cy¬w 42 :hï√nOm̧laç–b Y̊n·x¬Cyï¬w rˇ °̌AhAh rˇ ŽOhEm Y̊v̧s«Cy¬w 41 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b 'Y◊b̧–b §av°√ņ–k Y̊v̧s«Cy¬w 44 :tøObO'̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w §°On K̊pim Y̊v̧s«Cy¬w 43 :§ΩOn˚p̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w h°√nOm̧laFcim

Y̊n·x¬Cyï¬w £y°«CyivEm Y̊v̧s«Cy¬w 45 :bïA'Ùm l B̊bÃgi–b £yYÊrAb·vAh yú≈Cyiv̧–b _̊n·x¬Cyï¬w tÚObO'Em

Y̊v̧s«Cy¬w 47 :hAmÃyïAtAļbÊ–d §BOm̧lav̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w dˇ °̌√Fg §ZObyÊ–dim Y̊v̧s«Cy¬w 46 :dˇˇï√Fg §BObyÊḑ–b yZ„rAhEm Y̊v̧s«Cy¬w 48 :ÙøbÃn yú≈ņpil £yYÊrAb·vAh yB„rAḩ–b _̊n·x¬Cyï¬w hAmÃy°AtAļbÊ–d §ZOm̧lavEm è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah-lav ˚̀n·x¬Cy¬w 49 :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y lõav bÅA'Ùm tZObËrˇˇïav̧–b è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w £yÚÊrAb·vAh

< :bïA'Ùm tYObËrˇˇïav̧–b £y°iLXiKHah lû̌ ĚbA' dˇ õ̌av tÅOmiHÃyah tyû̌ Ě–bim :rˇ ø̌Om'El ÙYx„rÃy §B„–dËr¬y-lav b°A'Ùm tZObËrˇˇïav̧–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 50

§Y„–dËr¬Cyah-te' £yBÊŗbOv £ôeGta' yúi–k £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' èˇˇrE–bfi–d 51 £ÅeGtËda–bâi'Ãw £Åeky≈ņKpim è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah yòEb¸HOy-lA–k-te' £äeGt¸HfirÙâhÃw 52 :§avï√n¸–k ¶Ârˇˇúe'-le'

£õAtOmA–b-lA–k túE'Ãw ˚dÅE–ba'̧Gt è̌ ˇ£AtOkïE–sam yòEm̧lac-lA–k tâE'Ãw £°AtOCyi–ķWam-lA–k tõE' -te' yiGtúat√n £ôekAl yúi–k –h°A–b-£eGt¸baHyï«w ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' £úeGţHfirÙhÃw 53 :˚dyïim̧HaGt £ÄekyEtøOx̧Kp̧Him̧l läflrÙg¸–b ¶ÂrâA'Ah-te' É£eGţlax¬ņtihÃw 54 :–hïAtO' teHBÂrAl ¶ÂrˇˇõA'Ah

'Ec=≈y-reH·' Éle' ÙÅtAl·x¬n-te' Xyû̌ ǐv̧maGt è̌ ˇXav̧malÃw è̌ ˇÙtAl·x¬n-te' ˚ò–bËraGt bãfirAl 'â◊l-£i'Ãw 55 :˚lïAx∆n¸tiGt £õekyEtOb·' tÙúLXam̧l h°∆y̧h«y ÙZl lYflrÙFgah hAGmôAH ÙBl

è̌ ˇ£yi–kiW̧l £ÅehEm ˚ryû̌ ǐtÙGt rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇh√yAhÃw Ç£eky≈ņKpim ê¶ÂrA'Ah yû̌ Ěb̧HOy-te' ˚HyäÊrÙt £õeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂràA'Ah-lav £Åek¸te' ˚˘rrAcÃw £°eky„–diç–b £õ«ny«ņcilÃw £Åeky≈nyû̌ Ěv̧–b

> :£ïekAl húeWÈve¡' £õehAl tÙBW·val yityôiGmÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k hÆ√yAhÃw 56 :–hïA–b £yúib̧HOy

Numbers 34 û̌ ǍGtËramA'Ãw è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-te' wãac 2 :rˇ ø̌Om'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 1

l`OKpiGt râeH·' ¶ÂrÄA'Ah t'û◊z §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-le' £yõi'A–b £úeGta'-yïi–k £ÅehEl·' -ra–bËdiGmim b∆gô∆n-ta'̧Kp £üekAl h=√yAhÃw 3 :Ahyïet»lubÃgil §avõ¬ņ–k ¶Ârˇ ú̌e' hÅAl·x¬nï̧–b è̌ ˇ£ekAl

:hAmËdˇˇæ‘q xalõeGmah-£√y húEcŸqim b∆gØ∆n l Z̊bÃFg è̌ ˇ£ekAl hò√yAhÃw £Ù̋dÈ' yZ„dÃy-lav §õic è̌ ˇ˚yAhÃw** h√yAhÃw* h√nÅic rabûˇ ǍvÃw è̌ ˇ£yi–bfirŸqav hòEl·vam̧l b∆gM∆Fnim l â̊bÃFgah É£ekAl bû̌ ǎs√nÃw 4 büas√nÃw 5 :h√nøOm̧cav rˇ ú̌abAvÃw rˇ Y̌fl–da'-rac·x 'úAc√yÃw fiv°≈nËra–b HZ„d“q̧l b∆gõ∆Fnim wyÅAtO'̧cÙïGt

£Ø√y l Z̊bÃg˚ 6 :hAGmï√Cyah wyõAtO'̧cÙt B̊yAhÃw £«yÚflŗcim hAļxû̌ ¬̌n ]3 nÙYm̧cavEm l _̊bÃFgah hú∆y̧h«y-hï∆zÃw 7 :£ï√y l B̊bÃFg £õekAl hú∆y¸h«y-hï∆z l˚ÚbÃg˚ lÙd̃√Fgah £ú√Cyah £ôekAl hú√yAhÃw

rˇ ŽOhEm 8 :rˇˇïAhAh rˇ B̌Oh £õekAl B̊'At¸Gt lÅOd√Fgah è̌ ˇ£√Cyah-§im §ÙÚpAc l Z̊bÃFg £õekAl è̌ ˇlubÃFgah 'òAc√yÃw 9 :hfldˇ Ω̌fldç lõubÃFgah tBO'̧cÙGt _̊yAhÃw t°Am·x 'Z◊b¸l ˚Y'At¸Gt rÅAhAh

:§ÙøpAc l B̊bÃFg £õekAl hú∆y̧h«y-hï∆z §°√nyEv rˇ û̌̌ ǎc·x wyõAtO'çÙt B̊yAhÃw h√nÅOŗp«z dâfir√yÃw 11 :hAmïAp̧H §õ√nyEv rˇ ú̌ac·xEm hAmËdˇ °̌‘q l Z̊bÃgil £õekAl £úety«Fwa'̧tihÃw 10 •etúe–k-lav hôAxAm˚ l Å̊bÃFgah dˇŽfir√yÃw §«y°AvAl £Âdˇ û̌̌ ’̌–qim hõAl¸bÊrAh £ôAp¸KHim lüubÃFgah

xal°eGmah £û̌ √̌y wyõAtO'̧cÙt B̊yAhÃw h√nÅ„–dËr¬Cyah è̌ ˇl˚bÃFgah dˇˇ̀fir√yÃw 12 :hAmËdˇ æ̌‘q tÂrˇ õ̌∆Fni–k-£√y -te' hÅeHOm wû̌ ǎcÃy¬w 13 :byïibAs Ahyõet»lubÃgil ¶Ârˇ ô̌A'Ah £úekAl h=∆y¸hiGt Ét'◊z

hû̌ √̌Fwic è̌ ˇreH·' lÅflrÙģ–b è̌ –̌hAtO' ˚`l·x¬n¸tiGt râeH·' ¶ÂrÄA'Ah t'û◊z rˇˇÚOm'El lõE'flŗW«y yú≈ņ–b yò≈ņb hâELXam ã̊xŸqAl yû̌ ǐ–k 14 :hïeLXaGmah yúic·x¬w tÙõLXaGmah túav¸Hit¸l tôEtAl hØ√whÃy hû̌ ĚLXam è̌ ˇyic·x¬w £°AtOb·' tyûˇ Ěb̧l yYÊd√Fgah-yï≈ņb húELXam˚ £ÅAtOb·' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇy«nEb˚'rAh £ÄAtAl·x¬n ˚ZxŸqAl h°eLXaGmah yû̌ ǐc·x¬w tÙõLXaGmah yú≈ņH 15 :£ïAtAl·x¬n Y̊xŸqAl hÅeKH¬ņm

-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :hAxΩflrÃzim hAmËdˇ ú̌‘q ÙYx„rÃy §B„–dËr¬y̧l rebôEvEm ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' £õekAl ˚Bl·xÃn«y-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm

h°eLXaGmim dˇõ̌Axe' 'yúiW√n dˇ ô̌Axe' 'yúiW√nÃw 18 :§ Ω̊n-§i–b fivõuHÙhy«w §ÅEhO–kah èˇˇr√zAv¸le' hÅfld˚hÃy hû̌ ĚLXam̧l £y°iH√n·'Ah tÙZm̧H heGlõE'Ãw 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' lBOxÃnil ˚YxŸqiGt

:d ø̊hyiGmav-§e–b lõE'˚m̧H §ÙÅv̧miH yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇhELXam̧l˚ 20 :hï∆FnupÃy-§e–b bõElA–k yõ÷–qu–b 'y°iW√n §Yfld-y≈ņb húELXam̧l˚ 22 :§Ùøļsi–k-§e–b dˇ Y̌fldyilÈ' §Åim√yÃnib hû̌ ĚLXam̧l 21 :dˇø̌OpE'-§e–b lõE'y«Fnax 'y°iW√n hõeKH¬ņm-yï≈ņb húELXam̧l •ÅEsÙy yû̌ ≈̌ņbil 23 :yïilÃg√y-§e–b -yï≈n¸b húELXam¸l˚ 25 :§ïAX¸piH-§e–b lõE'˚mŸq 'y°iW√n £«yYfiŗpe'-yï≈n¸b húELXam¸l˚ 24

'y°iW√n rˇ õ̌AkSAW«y-yï≈ņb húELXam̧l˚ 26 :™ï√nËraKp-§e–b §õApAcyilÈ' 'y°iW√n §õul˚bÃz :yïim»ļH-§e–b d Y̊hyix·' 'y°iW√n rˇ õ̌EHA'-y≈ņb húELXam̧l˚ 27 :§ï√∑zav-§e–b lõE'yiX¸laKp

rˇˇõeH·' heGlàE' 29 :d˚øhyiGmav-§e–b lõE'¸hfid¸Kp 'y°iW√n yõilAGţp¬n-yï≈ņb húELXam̧l˚ 28 > :§avï√ņ–k ¶Ârˇ ú̌e'¸–b lõE'flŗW«y-yï≈ņ–b-te' lúEx¬n¸l h°√whÃy hû̌ √̌Fwic

Numbers 35

ÙYx„rÃy §B„–dËr¬y-lav b°A'Ùm tZObËrˇˇïav¸–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 1 £yZÊrAv £õAt√∑zux·' tôal·x¬Fnïim £Æ«Cy«w̧lal û̊ņt√nÃw ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' êwac 2 :rˇø̌Om'El

£õehAl £y_ÊrAve¡h ˚̂yAhÃw 3 :£ï«Cy«w̧lal Y̊ņGtiGt £ÅehyEtZObyib̧s è̌ ˇ£yÊrAvïel HÄflrÃgim˚ teb°AHAl è̌ ˇyEHËrÃgim˚ 4 :£ïAt√Cyax lYOkļ˚ £ÅAHukËrilÃw è̌ ˇ£AGţmeḩbil ˚̀y̧h«y £ÄehyEHËrÃgim˚ teb°AHAl

:byïibAs hõAGma' •elúe' hAc˚Åx√w è̌ ˇryivAh ryò÷–qim £°«Cy«w̧lal Y̊ņGtiGt rˇ ú̌eH·' £yÅÊrAvïeh -ta'̧Kp-te'Ãw hÖAGma'ïA–b £«yöaKp¸la' hAmËdˇˇûˇˇ‘q-ta'¸Kp-te' ryÄivAl ¶ Z̊xim £ãetO–dam˚ 5

§Ù_pAc túa'̧Kp tâE'Ãw hÄAGma'ïA–b £«yû̌ ǎKp̧la' |£û̌ √̌y-ta'̧Kp-te'Ãw häAGma'A–b £«yâaKp̧la' Éb∆g∆n tû̌ Ě'Ãw 6 :£yΩÊrAveh yõEHËrÃgim £ÅehAl hû̌ ∆̌y̧h«y h∆zò ™∆w°AGta–b ryû̌ ǐvAhÃw hõAGma'A–b £«yúaKp̧la'

sú…nAl Ø̊ņGtiGt rˇ û̌̌ ěH·' XÅAlŸqiGmah yZ„rAv-HEH tE'ò £Ø«Cy«wļal è̌ ˇ˚ņGtiGt rˇˇòeH·' £yÄÊrAvïeh £yÄÊrAveh-lA–k 7 :ryïiv £«yõaGtḨ˚ £yúivA–bËra' Ø̊ņGtiGt £û̌ ěhyEl·v¬w fix°EcOrAh hAGmõAH :§ïehyEHËrÃgim-te'Ãw §õeḩte' ry°iv hõ∆nOm̧H˚ £yúivA–bËra' £Ø«Cy«w̧lal è̌ ˇ˚ņGtiGt rˇ ò̌eH·'

Å̊–bËraGt è̌ ˇbfirAh tòE'Em lÅE'flŗW«y-y≈ņ–b tû̌ ¬̌∑zux·'Em è̌ ˇ˚n¸GtiGt rˇ ò̌eH·' £yÄÊrAvïehÃw 8 wyYflrAvEm §úEGt«y ˚lÅAxÃn«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙtAl·x¬n yòip̧–k HyÄi' ˚Xy°iv̧maGt Xõav̧mah túE'Em˚

> :£ï«Cy«w̧lal õAGtËramA'Ãw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌n¸–b-le' èˇˇrE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 9

£òetyÊrŸqihÃw 11 :§avï√ņ–k hAcËrˇ ú̌a' §Y„–dËr¬Cyah-te' £yBÊŗbOv £ôeGta' yúi–k £°ehEl·' Hepõ∆n-hE–kam fixÅEcOr è̌ ˇhAGmèAH sú√nÃw £°ekAl h√nyû̌ ∆̌y̧hiGt XõAlŸqim yB„rAv £yÅÊrAv è̌ ˇ£ekAl

-dav fixÅEcOrAh è̌ ˇt˚m√y '̀◊lÃw l°E'OFgim XõAlŸqim̧l £y_ÊrAveh £üekAl =̊yAhÃw 12 :hï√g√ģHi–b XõAlŸqim yB„rAv-HEH ˚n°EGtiGt rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊrAvehÃw 13 :XïAKp̧HiGmal hYfldEvAh yú≈ņpil Ù_ḑmAv HZ»ļH è̌ ˇtE'Ãw §Å„–dËr¬Cyal rebû̌ ĚvEm è̌ ˇ˚ņGtiGt £yÄÊrAveh HZ»ļH |tû̌ Ě' 14 :£ïekAl h√nyú∆y̧hiGt

lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil 15 :h√nyï∆y̧hiGt XõAlŸqim yB„rAv §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b Y̊ņGtiGt £yÅÊrAvïeh s˚ûnAl X°AlŸqim¸l heGlõE'Ah £yBÊrAveh-HEH h√nyô∆y̧hiGt £ÅAkÙţ–b è̌ ˇbAHÙGtalÃw rˇ ò̌≈FgalÃw

˚hôA–kih |lü∆zËrab yâil¸ki–b-£i'Ãw 16 :hï√g√g¸Hi–b Hepõ∆n-hE–kam-lA–k hAGmÅAH –húA–b t â̊m√y-reH·' Éd√y §ebû̌ ě'¸–b £ái'Ãw 17 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm ' Ú̊h Ωfixû̌ ĚcOr tYOm√Cy¬w

-reH·' Éd√y-¶ïEv yûˇˇil¸ki–b Ùá' 18 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm ' Ú̊h Ωfixû̌ ĚcOr tYOm√Cy¬w ˚hôA–kih lû̌ Ě'OFg 19 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm ' Ú̊h Ωfixû̌ ĚcOr tYOm√Cy¬w ˚hôA–kih Ùú–b t â̊m√y

hõA'ÃniW̧–b-£i'Ãw 20 : F̊nïetyimÃy '˚Bh ÙYb-ÙvÃgip¸–b fix°EcOrAh-te' tyõim√y ' B̊h £Åfl–dah ˚hòA–kih hãAbyE'̧b ÙZ' 21 :tøOm√Cy¬w hõ√CyÊḑci–b wyôAlAv ™yúilḨih-Ùø' F̊n°epfl–ḑh∆y

fixõEcOrAh-te' tyôim√y £Äfl–dah lû̌ Ě'OFg ' Ú̊h Ωfixû̌ ĚcOr hõe–kaGmah túam˚y-tÙøm tÅOm√Cy¬w è̌ ˇÙd√y̧b ™yúil¸Hih-Ù' ÙÚpfld·h hõAbyE'-'◊l¸–b vatúep¸–b-£i'Ãw 22 :Ùøb-ÙvÃgip̧–b

'Z◊ļ–b è̌ –̌hA–b t B̊m√y-reH·' §ebäe'-lAk¸b ÙZ' 23 :hï√CyÊd¸c 'B◊ļ–b yõiļ–k-lA–k wyôAlAv :ÙøtAvflr Hõ‘–qab̧m 'B◊lÃw ÙÅl bû̌ ≈̌yÙ'-'◊l è̌ ˇ'˚hÃw tÚOm√Cy¬w wyõAlAv lúEKp¬Cy¬w tÙÅ'Ër

:heGlïE'Ah £yõiXAKp¸HiGmah lúav £Úfl–dah lû̌ Ě'OFg §yõEb˚ hÅe–kaGmah §yE–bò hÅfldEvïAh è̌ ˇ˚X̧pïAHÃw 24 hÅfldEvïAh è̌ ˇÙtO' ˚byòiHEhÃw Ç£fl–dah lû̌ Ě'OFg êd¬Cyim fixÄEcOrAh-te' häfldEvAh ˚lyâiFcihÃw 25

lÅOd√Fgah §û̌ ĚhO–kah è̌ ˇtÙm-dav –hÄA–b baHû̌ √̌yÃw hAGm°AH sû̌ˇ√n-reH·' ÙYXAlŸqim ryúiv-le' è̌ ˇl˚bÃFg-te' fix°EcOrAh 'õEc≈y 'B◊c√y-£i'Ãw 26 :HÂdˇ ¿̌O–qah §emúeH¸–b ÙYtO' xúaHAm-reH·'

l Y̊bÃgil ¶ à̊xim £Åfl–dah lû̌ Ě'OFg è̌ ˇÙtO' 'òAcAm˚ 27 :hAGmïAH s Y̊n√y rˇ ú̌eH·' ÙÅXAlŸqim ryû̌ ǐv ryòiv̧b yû̌ ǐ–k 28 :£Ωfl–d ÙYl §yúE' fixÅEcOrˇ û̌̌ Ǎh-te' è̌ ˇ£fl–dah lòE'OFg xãacflrÃw ÙÚXAlŸqim ryû̌ ǐv è̌ ˇb˚H√y lÅOd√Fgah §ûˇ ĚhO–kah è̌ ˇtÙm yB„r·xa'Ãw l̋Od√Fgah §û̌ ˇEhO–kah tÙYm-dav bÅEH≈y è̌ ˇÙXAlŸqim

£°ekyEtOrOḑl XõAKp̧Him tú—–qux̧l £ôekAl heGlüE' =̊yAhÃw 29 :Ùøt√∑zux·' ¶Ârˇˇõe'-le' fixÅEcOrAh -te' xõacËr«y £yÅÊdEv yûˇˇip¸l HepØ∆n-hE–kâam-lA–k 30 :£ïekyEtOb̧HÙm lYOķ–b

Hepû̌ ∆̌ņl è̌ ˇrepèOk B̊xŸqit-'ø◊lÃw 31 :t ø̊mAl Hepõ∆ņb hú∆n·v¬y-'◊l dÅAxe' dˇˇûˇ ĚvÃw fix°EcOrAh repÅOk ˚ZxŸqit-'◊lÃw 32 :tïAm˚y tÙYm-yi–k t˚ÚmAl võAHflr '˚Bh-reH·' fixÅEcOr

:§ïEhO–kah tÙYm-dav ¶ÂrÅA'A–b tebû̌ ěHAl è̌ ˇb˚HAl ÙÚXAlŸqim ryûˇ ǐv-le' s Y̊nAl -te' •yõ«n·x¬y ' B̊h £Åfl–dah yûˇ ǐ–k –hÅA–b è̌ ˇ£eGta' rˇ ò̌eH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' ]3 Fwpyû̌ «̌n·xat-'◊lÃw 33

:ÙøķpOH £Bfiḑ–b £õi'-yi–k –hÅA–b-™aKpuH rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£fl–dal rÄaKpukÃy-'ø◊l ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'AlÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah §û̌ ĚkOH yõ«n·' rˇ ú̌eH·' –hÅA–b £yû̌ ǐb̧HOy è̌ ˇ£eGta' rˇ ò̌eH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' 'ûˇˇ EGmaX¸t '^◊lÃw 34

> :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b ™ÙYţ–b §àEkOH hØ√whÃy yû̌ «̌n·' yi–kò –h°AkÙţ–b

Numbers 36

-§e–b ryû̌ ǐkAm-§e–b è̌ ˇdAv̧l«g-yï≈ņ–b taxòaKp̧Him̧l tÙÄbA'ïAh yû̌ ĚH'flr ã̊bËrŸq«Cyï¬w 1 £yÅi'iWÃFnah yû̌ ≈̌ņpilÃw è̌ ˇheHOm yò≈ņpil ã̊ŗ–bfidÃyï¬w •°EsÙy yû̌ ≈̌ņ–b tYOx̧Kp̧HiGmïim hÅeKH¬ņm

tâEtAl hØ√whÃy hû̌ √̌Fwic è̌ ˇy«nOd·'-te' ˚Är¸m'◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y yú≈ņbil tÙYbA' yúEH'flr tÄEtAl hØ√whyïab hû̌ √̌Fwuc è̌ ˇy«nOd'ï¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil lYflrÙģ–b hôAl·x¬ņ–b ¶ÂrˇˇüA'Ah-te'

-yï≈ņb yúEX̧biH y=≈ņ–bim dãAxe'ļ ˚yAhÃw∏ 3 :wyïAtOņbil ˚nyõixA' dˇˇúAx¸pAl¸c tôal·x¬n-tïe' tû̌ ǎl·x¬n lavò •àasÙnÃw ˚nyÅEtOb·' tû̌ ǎl·x¬Fnim è̌ ˇ§AtAl·x¬n hòAvËrÃg«nÃw Ç£yiH√ņl VlE'flŗW«y

VlEbOCyah hû̌ ∆̌y̧h«y-£i'Ãw 4 :fivΩ„r√Fg«y ˚nõEtAl·x¬n lBfirOFgim˚ £°ehAl h√nyõ∆y̧hiGt rˇ ú̌eH·' hÅeLXaGmah £°ehAl h√nyõ∆y̧hiGt rˇ ú̌eH·' hÅeLXaGmah tû̌ ǎl·x¬n lavò §ÅAtAl·x¬n è̌ ˇhAp̧sÙΩnÃw ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil

yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇheHOm wòacÃy¬w 5 :§ïAtAl·x¬n vYfir√Fg«y ˚nyÅEtOb·' hû̌ ĚLXam è̌ ˇtal·x¬Fnïim˚ rãAbfl–dah hû̌ ∆̌z 6 :£yΩÊŗbO–d •õEsÙy-yï≈ņb húELXam §ôE–k rˇ Ú̌ Om'El hõ√whÃy yúiKp-lav lÅE'flr¸W«y

h√nyû̌ ∆̌y̧hiGt £õehy≈nyEv̧–b bÙúLXal rÅOm'El è̌ ˇdAx̧pAļc tÙ̀ņbil hÆ√whÃy hûˇˇ√Fwic-reH·' b̀O–sit-'ø◊lÃw 7 :£yïiH√ņl h√nyú∆y̧hiGt £õehyib·' húELXam taxôaKp̧Him̧l ™Äa' £y°iH√ņl

wyÅAtOb·' hû̌ ĚLXam è̌ ˇtal·x¬ņ–b HyÄi' yû̌ ǐ–k h°eLXam-le' hõeLXaGmim lÅE'flŗW«y yûˇ ≈̌ņbil è̌ ˇhAl·x¬n ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b êtÙLXaGmim hÄAl·x¬n teHZÂrOy tãa–b-lAkÃw 8 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b ˚̃q̧–bËd«y

lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚HËryï«y §avÄam̧l h°AKHi'ļ hû̌ ∆̌y̧hiGt AhyõibA' húELXam taxôaKp̧HiGmim dÄAxe'̧l -yi–k rˇ °̌Exa' hû̌ˇeLXam̧l hõeLXaGmim hôAl·x¬n b̂O–sit-'ø◊lÃw 9 :wyïAtOb·' túal·x¬n Hyõi' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k 10 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b tÙõLXam à̊q̧–bËd«y ÙÅtAl·xû̌ ¬̌ņ–b è̌ ˇHyi'

hüAlÃgAxÃw hÄAcËrit hû̌ Ǎļxam h√nyM∆y̧hiGt¬w 11 :dˇˇïAx̧pAļc tÙBņ–b Y̊WAv §úE–k h°eHOm-te' t_Ox̧Kp̧HiGmïim 12 :£yïiH√ņl §õehy„dOd yú≈ņbil dˇ°̌Ax̧pAļc tÙûņ–b hõAvOnÃw hôA–ķlim˚ taxúaKp̧Him hõELXam-lav §ÅAtAl·x¬n è̌ ˇyiḩGt¬w £y°iH√ņl û̊yAh •õEsÙy-§eb húeKH¬ņm-yï≈ņ–b

-d¬y̧–b hô√whÃy hü√Fwic râeH·' £yÄiXAKp̧HiGmahÃw tUOw̧ciGmah heGlûˇˇE' 13 :§ïehyib·' :Ùøx„rÃy §B„–dËr¬y lõav bÅA'Ùm tZObËrˇˇïav̧–b l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌n¸–b-le' hõeHOm

Deuteronomy 1

rebõEv¸–b lÅE'flr¸W«y-lA–k-le' èˇˇheHOm rˇò̌e–bÊ–d râeH·' £yÄÊrAbË–dah heGlûˇˇE' 1 t̃OrEc·x¬w §úAbAlÃw lep_OGt-§yïEb˚ §̂flr'AKp-§yïE–b • ä̊s lÙâm ÉhAbflr·vïA–b ráA–bËdiGma–b §Ú„–dËr¬Cyah :fivï≈nËra–b HB„d“q dˇˇõav ry°ivEW-rah ™ÂrˇˇY–d bÅ„rOxïEm è̌ ˇ£Ùy rˇˇúAWAv dâaxa' 2 :bïAh√z yBÊdÃw

è̌ ˇheHOm rˇ ò̌e–bÊ–d HÂdˇ Ú̌Oxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b HÂdˇˇYOx rˇˇúAWAv-yïEGţHav̧–b hØ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra'̧–b è̌ ˇyihÃy¬w 3 ÙÄtO–kah yZ„r·xa' 4 :£ïehEl·' ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le'

§ÅAHA–bah ™elû̌ ěm gÙvò tÄE'Ãw §Ù°–b̧Hex̧–b bõEHÙy rˇ ú̌eH·' yÅÊrOmÈ'ïAh ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Oxyis tE'ò b°A'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b §Y„–dËr¬Cyah rebúEv¸–b 5 :yivΩÂrËde'¸–b t˜OrAGt¸Hav¸–b búEHÙy-reH·'

rˇ ú̌e–bÊ–d ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy 6 :rˇ ø̌Om'El t'Y◊∑zah hBflrÙGtah-te' rˇ ô̌E'E–b hÅeHOm lyû̌ ǐ'Ùh £ÄekAl Z̊v̧s˚ | û̊ņKp 7 :hï∆∑zah rˇˇúAhA–b tebõeH £úekAl-bfir rˇ Ú̌Om'El bZ„rOx̧–b ˚nyõElE'

b∆gõ∆Fnab˚ húAlEp̧KHab˚ rˇ ô̌AhAb húAbflr·vA–b Çwy√nEk¸H-lA–k-le'Ãw êyÊrOmÈ'ïAh rˇ ú̌ah ˚'âOb˚ :tΩflŗKp-rahÃn l̃Od√Fgah rˇ ú̌Ah√Fnah-dav §ÙØnAb̧GlahÃw è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah ¶Ârˇ ò̌e' £°√Cyah •ÙZx̧b˚

vûˇˇa–b¸H«n rˇˇûˇˇeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHËr˚ ˚'O–bò ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' £õeky≈ņpil yiGtúat√n hôE'Ër 8 £õAvËr¬z̧l˚ £ÅehAl tû̌ ĚtAl è̌ ˇbOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l £äekyEtâOb·'al h√whÃy∏ yYÊ–dab¸l lúak˚'-'◊l rˇˇÚOm'El 'wõihah túEvA–b £ÅekEl·' rˇ û̌̌ ǎmO'√w 9 :£ïehy„r·xa'

yúEb̧kÙķ–k £ÙØCyah £û̌ ěkÃFnihÃw £°ek¸te' hûˇˇA–bËrih £õekyEh»lÈ' hú√whÃy 10 :£ïek¸te' túE'¸W •elû̌ ě' £õekA–k £ôekyEl·v •üEsOy £ÄekEtÙøb·' yû̌ Ěh»lÈ' hU√whÃy 11 :b¡OrAl £«yõamAKHah yÚÊ–dab¸l 'õAKWe' húAkyE' 12 :£ïekAl rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k £Åeķte' ™Z„rAby«w £y°imAv̧Kp

£yô«nObÃn˚ £yüimAk·x £yâiH√n·' £ekAl∏ Z̊bAh 13 :£ïeķbyΩÊrÃw £õek·'aKWïam˚ £úek·xËrAX -bÙøX Å̊ŗm'Z◊Gt¬w y°itO' Y̊n·vaGtï¬w 14 :£ïekyEH'flŗ–b £õEmyiW·'¬w £°ekyEX̧biḨl £yõivÁdy«w

£yòiH√n·' £ÄekyEX̧biH yû̌ ĚH'flr-te' xã—–qe'√w 15 :tÙøW·val AGtËrˇˇõa–bÊ–d-reH·' rˇ ú̌Abfl–dah tÙÄ'Em yZ„rAWÃw £yäipAl·' yâ„rAW £°ekyEl·v £yõiH'flr £ôAtO' §úEGte'√w £yÅivÁdyï«w è̌ ˇ£yimAk·x

-te' è̌ ˇh∆Fwac·'√w 16 :£ïekyEX̧biH¸l £yYÊr¸XOHÃw tÅOrAW·v yZ„rAWÃw è̌ ˇ£yiKHim·x ỳ„rAWÃw -§yïE–b qÂdÅec £û̌ ěGţXap̧H˚ è̌ ˇ£ekyEx·'-§yE–b fiv̀OmAH rˇÚ̌Om'El 'wõihah túEvA–b £ÅekyEX¸pZOH è̌ ˇlOd√Fga–k §̀OX“–qa–k XÄAKp̧HiGma–b £yM«nAp ˚ryâi–kat-'ø◊l 17 :Ù¡r≈Fg §yúEb˚ wyõixA'-§yEb˚ Hyúi'

èˇˇrAbfl–dahÃw '˚Úh £yûˇˇih»l'El XõAKp̧HiGmah yúi–k HyÅi'-y≈ņKpim è̌ ˇ˚r è̊gAt '̀◊l § Å̊vAm̧HiGt tû̌ ĚvA–b £õeķte' hú∆Fwac·'√w 18 :wyïiGţvam̧H˚ yõalE' § B̊bÊrŸqaGt £Åe–kim hû̌ ěHŸq«y rˇ û̌̌ ěH·'

™elº≈Fn¬w bÄ„rOxEm vû̌ ǎ–s«Fn¬w 19 :§ ø̊W·vaGt rˇ ú̌eH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' 'w°ihah rˇ û̌̌ ǎh ™Âr–dˇ ò̌ £Äetyi'Ër rˇ û̌ ˇ ěH·' ' ä̊hah 'âflrÙFnahÃw ÉlÙd√Fgah rˇ û̌̌ Ǎ–bËdiGmah-lA–k tû̌ Ě'

:fivï≈nËra–b HB„d“q dˇˇõav 'à◊b√Fn¬w ˚n°AtO' ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy hô√Fwic rˇ ú̌eH·'a–k yÅÊrOmÈ'A¡h :˚nïAl §úEtOn ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' yÅÊrOmÈ'Ah rˇˇûˇˇah-dav è̌ ˇ£et'A–b £°ekEl·' rˇ õ̌amO'√w 20 râe–bÊ–d ÉreH·'a–k HÄ„r hûˇˇEl·v ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' ßyõ∆nAp¸l ßyôeh»lÈ' hü√whÃy §âat√n hE'Ër∏ 21

êyalE' §˚ZbËrŸqiGt¬w 22 :tïAxEGt-la'Ãw 'YflryiGt-la' ™ÅAl èˇˇßyèetOb·' yòEh»lÈ' hM√whÃy ˚bòiH√yÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' ˚nõAl-˚ŗKp̧x¬yÃw ˚nyØ≈nAp̧l è̌ ˇ£yiH√n·' hòAx¸l¸H«n ˚Är¸m'◊Gt¬w Ç£eķGlu–k

'Y◊b√n rˇ ú̌eH·' £yÅÊrAvïeh è̌ ˇtE'Ãw –hÅA–b-hel·v¬n rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ™Ârè–dah-te' rÅAbfl–d è̌ ˇ˚nèAtO' Hyúi' £yÅiH√n·' rˇ û̌̌ ǍWAv £yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇ£e–kim xò—–qe'√w rˇ °̌Abfl–dah yõ¬nyEv̧–b búaXy«Cy¬w 23 :§ïehyEl·'

Y̊lÃFgfirÃyï¬w lÚO–ķHe' laxûˇˇ¬n-dav ˚'YOb√Cy¬w hflrÅAhAh ˚Zl·v¬Cy¬w è̌ ˇ˚ņp«Cy¬w 24 :XebïAKHal dˇˇõAxe' è̌ ˇrAbfld ˚nòAtO' ˚bâiH√Cy¬w ˚ny°ElE' ˚dˇ Y̌ÊrÙCy¬w ¶ÂrÅA'Ah yZÊr¸Kpim è̌ ˇ£fld√y̧b ˚̀xŸq«Cy¬w 25 :–hïAtO' £õetyib·' 'B◊lÃw 26 :˚nïAl §úEtOn ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah hû̌ ǍbÙX Å̊ŗm'û◊Cy¬w

Å̊ŗm'Z◊Gt¬w è̌ ˇ£ekyElÛhA'̧b ˚̀nÃgflrEGt¬w 27 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yúiKp-te' à̊ŗmaGt¬w tÚ»l·val yYÊrOmÈ'Ah dˇú̌¬y̧–b ˚nôAtO' túEtAl £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ˚nõA'yicÙh ˚nÅAtO' è̌ ˇh√whÃy tòa'ÃniW̧–b

rÄOm'El ˚näEbAb̧l-te' –̊sâamEh É˚nyExa' £yÄilOv ˚ņxû̌ ¬̌n·' |hûˇ √̌nA' 28 :˚nΩ„dyim̧Haḩl £yõ÷q√n·v yú≈ņ–b-£¬gÃw £«y°AmAKHa–b t̃Or˚çb˚ tB»lOdÃFg £y_ÊrAv F̊nÅeGmim è̌ ˇ£flr√w lÙ̀d√Fg £û̌ ǎv

hò√whÃy 30 :£ïehEm §˚Y'Ëryïit-'◊lïÃw §˚BcËrava¡t-'◊l £°ekEl·' rˇ õ̌amO'√w 29 :£ïAH ˚nyúi'flr £ôek¸Gti' hüAWAv râeH·' lOk¸–k∏ £°ekAl £û̌ ĚxAGl«y ' Y̊h £Åeky≈n¸pil ™ûˇˇElOhah èˇˇ£ekyEhø»lÈ'

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇß·'AWÃn rˇ ò̌eH·' AtyÅi'flr rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇrA–bËdiGmab˚ 31 :£ïeky≈nyEv̧l £«yYfiŗcim̧–b -dav £ÅeGţkal·h rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™Ârè–dah-lAk¸–b Ù°n¸–b-te' Hyõi'-'AKW«y rˇˇúeH·'a–k ßyÅeh»lÈ' hõ√whya–b £Ø«nyim·'am è̌ ˇ£ekÃnyïE' h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dab˚ 32 :hï∆ ∑zah £ÙıqAGmah-dav £õek·'O–b £°eķtΩOn·xa¡l £Ù̃qAm £ôekAl r B̊tAl ™ÂrÄ–da–b £äeky≈ņpil ™âElOhah 33 :£ïekyEh»lÈ'

:£ïAmÙy §õ√nAveb˚ –hÅAb-˚ķlïEGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™Ârè–da–b è̌ ˇ£ek¸tøO'Ëral hAlÃyÄal |Hû̌ Ě'A–b húe'Ër«y-£i' 35 :rˇˇøOm'El vúabAKH«Cy¬w •YOcŸq«Cy¬w £°eky„ŗbÊ–d lÙ˘q-te' hõ√whÃy vúam¸H«Cy¬w 34

rˇ û̌̌ ěH·' hÅAbÙLXah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah tE'ò h°∆∑zah vYflrAh rÙú–dah heGlÅE'Ah £yû̌ ǐH√n·'A–b è̌ ˇHyi' -ÙølÃw h√FnÅe'Ër«y ' Z̊h è̌ ˇh∆FnupÃy-§e–b bòElA–k yãitAl Ω̊z 36 :£ïekyEtOb·'al tõEtAl yiGţvÅa–b̧H«n :hï√whÃy yB„r·xa' 'õEGlim rˇ ú̌eH·' §avD¬y wy°√nAb̧l˚ –hõA–b-™firˇ Ω̌fl–d rˇ ú̌eH·' ¶ÂrˇˇôA'Ah-te' §üEGte'

:£ïAH 'B◊bAt-'◊l hõAGta'-£¬Fg rˇˇ ÚOm'El £õeķlalÃgi–b hØ√whÃy •û̌ ¬̌Fna'̧tih è̌ ˇyi–b-£¬Fg 37 '˚Yh-yi–k qØ≈∑zax ÙZtO' hAGm°AH '◊bû̌ √̌y ' Y̊h ßyØ∆nAp̧l dˇû̌̌ ĚmOvAh è̌ ˇ§˚n-§i–b fivòuHÙhÃy 38 £eky≈ņb ∏̊ hÆ∆y̧h«y zû̌ ǎbAl £äeGtËram·' râeH·' É£ek¸KpaXÃw 39 :lïE'flr¸W«y-te' h√FnúelixÃn¬y £õEhÃw h√FnØ∆ņGte' £û̌ ěhAlÃw hAGm°AH ˚'ZOb√y hAGmõEh vÅflr√w bÙZX èˇˇ£ÙCyah ˚`vËd√y-'◊l râeH·'

| û̊n·vaGtï¬w 41 :• ø̊s-£¬y ™ÂrˇˇB–d hflrˇ õ̌A–bËdiGmah B̊v̧s˚ £°ekAl û̊ņKp £õeGta'Ãw 40 :Ah ø̊Hflry«y ˚nõ√Fwic-reH·' lBOķ–k ˚ņmÅax̧l«nÃw è̌ ˇhel·v¬n ˚ņxò¬n·' Çh√whyïal ê̊ n'AXAx yÄalE' ˚̆ŗm'◊Gt¬w

:hflrˇˇïAhAh tB»l·val ˚nyõihAGt¬w ÙÅGţmax̧lim yû̌ Ěļ–k-te' Hyi'ò Ä̊rÃFģxaGtï¬w ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy y«Fnõ∆nyE' yúi–k Å̊m·xû̌ ǍGlit-'◊lÃw è̌ ˇ˚l·va¡t '̀◊l è̌ ˇ£ehAl rˇˇ̀OmÈ' yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 42

£°eGţvam̧H 'Z◊lÃw £õekyEl·' rˇˇ úE–bfid·'√w 43 :£ïekyEbÃyO' yõ≈np̧il Å̊pÃgï√FniGt è̌ ˇ'◊lÃw £°eķ–bËr÷q̧–b bâEHOCyah yäÊrOmÈ'Ah 'âEc≈Cy¬w 44 :hflrˇˇïAhAh B̊l·vaGt¬w ˚dˇ õ̌«zAGt¬w hØ√whÃy yû̌ ǐKp-te' è̌ ˇ˚ŗmaGt¬w

£yÚÊrObË–dah h√nyõeW·vaGt rˇ ú̌eH·'a–k £Åekţe' Z̊pË–dËr«Cy¬w £Åek¸t'firŸqil èˇˇ'˚hah rˇˇòAhA–b h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil õ̊–ķbiGt¬w ˚búuHAGt¬w 45 :hïAmËrAx-dav ryõivEW̧–b £ôeķte' B̊ţ–k¬Cy¬¿w

£yû̌ ǐm√y HY„d“q̧b B̊b̧HEGt¬w 46 :£ïekyEl·' §yõ«zÈ'eh 'B◊lÃw £Åeķl̆Oq̧–b è̌ ˇh√whÃy vòamAH-'ø◊lÃw :£ïeGţbaHÃy rˇ ú̌eH·' £yõim√Cya–k £y°i–bfir

Deuteronomy 2

y°AlE' hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k • Å̊s-£¬y ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇhflrèA–bËdiGmah vòa–s«Fn¬w §epM≈Fn¬w 1 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 2 < :£yïi–bfir £yúim√y ryõivEW-rah-te' bAsú√Fn¬w wû̌ ǎc ê£AvAh-te'Ãw 4 :h√nøOpAc £õekAl B̊ņKp h°∆∑zah rˇ û̌̌ ǍhAh-te' bYOs £àekAl-bfir 3

Z̊'Ëryï«yÃw ry°ivEW̧–b £yõib̧HOCyah wÅAWEv-y≈ņ–b £û̌ ěkyEx·' èˇˇl˚bÃgi–b £yÄÊŗbøOv £ûˇ ěGta' ÇrOm'El £ÅAcËra'ïEm è̌ ˇ£ekAl §òEGte'-'ø◊l yi–k∏ £ÅAb ˚̆r√FģtiGt-la' 5 :dˇø̌O'̧m £õeGtËram̧H«nÃw £Åe–kim lekZO' 6 :ryïivEW rˇˇúah-te' yiGtõat√n wÅAWEv̧l hû̌ ǍKHÁrÃy-yïi –k l∆gÚflr-•a–k ™ZfirËdim dˇˇõav

•esõe–ka–b £ôAGti'Em ˚̇ŗkiGt £«yäam-£¬gÃw £°eGţlak·'¬w •esõe–ka–b £ôAGti'ïEm ˚̇ŗ–b̧HiGt

Ø߸Gt¸kel vZfid√y ßÅÂd√y hûˇˇEW·vam è̌ ˇlOķ–b Æß̧kfirˇˇïE–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Éyi–k 7 :£ïetyiţH˚ 'B◊l ™ÅAGmiv è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hÆ√nAH £yûˇ ǐvA–bËra' |hû̌ ∆̌z h°∆∑zah l˜Od√Fgah rˇ ú̌A–bËdiGmah-te'

ryÅivEW̧–b è̌ ˇ£yib̧HΩOCyah wÄAWEv-y≈ņb ˚nyû̌ Ěxa' tüE'Em rãOb·v¬Fnï¬w 8 :rˇˇïAbfl–d AGtËrˇ õ̌asAx rˇ ú̌a–bËdim ™Ârˇ Y̌–d rÅOb·v¬Fnï¬w è̌ ˇ§epè≈Fn¬w < reb°√Fg §ûOyçevEm˚ tõalyE'Em hÅAbflr·vïAh èˇˇ™Ârè–dim

£õA–b rˇ ú̌√FģtiGt-la'Ãw bÅA'Ùm-te' ]2 èracèAGt-la' yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 9 :bïA'Ùm rˇ õ̌Av-te' yiGtúat√n XÙÅl-y≈ņbil yû̌ ǐ–k hÅAKHÁrÃy è̌ ˇÙcËra'ïEm ò߸l §âEGte'-'ø◊l yi–k∏ h°AmAx̧lim :£yæ÷q√n·vA–k £Yflr√w b_firÃw lÙıd√Fg £û̌ ǎv –h°Ab ˚b̧Hû̌ √̌y £yõ«nAp¸l £yúimE'Ah 10 ]1 :hAKHÁrÃy :£yïimE' £õehAl B̊'ËrŸq«y £yÅibA'ZOGmahÃw £y°÷q√n·vA–k £õEh-•a' ˚Bb¸HAx≈y £yôi'ApËr 11

£Åehy≈ņKpim è̌ ˇ£˚dyim̧H¬Cy¬w £ Ä̊Hflryï«y wû̌ ǍWEv yü≈ņb˚ Ç£y«nAp̧l ê£yÊrOxah Z̊b̧H√y ryãivEW¸b˚ 12 hõ√whÃy §úat√n-reH·' ÙÅtAKHÁrÃy èˇˇ¶Ârèe'¸l lÄE'flrW̧«y hû̌ ǍWAv rˇˇüeH·'a–k £°AGţxaGt Y̊b̧H≈Cy¬w laxú¬n-te' rˇ Y̌Ob·v¬Fnï¬w dÂrˇ °̌√z laxû̌ ¬̌n-te' £õekAl ı̊ŗbivÃw ˚môÿq hÄAGtav 13 :£ïehAl

-te' èˇˇ˚nËrèabAv-reH·' dˇˇòav fivÆ≈nËra–b HZ„d“–qim |˚ņkû̌ ǎlAh-reH·' £yãim√CyahÃw 14 :dÂrˇˇï√z è̌ ˇhAmAx̧liGmah yòEHÃna' rÙä–dah-lA–k £âOGt-dav h°√nAH hõ∆nOm̧H˚ £yúiH»l¸H dÂrØ∆z laxû̌ ¬̌n

£ÅA–b hAtÃyû̌ Ǎh è̌ ˇh√whÃy-d¬y £ò¬gÃw 15 :£ïehAl hõ√whÃy vúa–b̧H«n rˇ ô̌eH·'a–k hØ∆n·xaGmïah bÂrˇ û̌̌ ’̌–qim -lA–k G̊mäaGt-reH·'ak yâihÃy¬w 16 :£ïAGmuGt dˇ õ̌av h°∆n·xaGmïah bÂrˇ û̌̌ ’̌–qim £õAGmuḩl

yúalE' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 17 < :£ïAvAh bÂrˇ ú̌’–qim t Y̊mAl hôAmAx̧liGmah yüEHÃna' ÄAGt¸bfir“qÃw 19 :rˇˇïAv-te' bõA'Ùm l B̊bÃFg-te' £ÙôCyah rˇ ú̌EbOv hâAGta' 18 :rˇˇøOm'El -y≈ņ–b ¶Ârâe'Em §EGte'Ñ-'ø◊l yû̌ ǐ–k £°A–b rˇ û̌̌ √̌FģtiGt-la'Ãw £Y„ruçGt-la' §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b l˚mò

bõEHAxEGt £yúi'ApËr-¶Ârˇˇïe' 20 :hïAKHÁrÃy AhyúiGtatÃn XÙYl-y≈nb̧il yúi–k hÅAKHÁrÃy è̌ ˇß̧l §ÙòGmav :£yïiGm…z̧m¬z £õehAl B̊'ËrŸq«y £yØ«nOGmavïAhÃw £yØ«nAp̧l è̌ –̌hAb-˚b¸Hï√y £yòi'ApËr 'w°ih-•a'

B̊b̧H≈Cy¬w £õuHflry«Cy¬w £Åehy≈n¸Kpim è̌ ˇh√whÃy £̀„dyim̧H¬Cy¬w £y°÷q√n·vA–k £Yflr√w b_firÃw lÙıd√Fg £û̌ ǎv 21 -te' dyòim¸Hih râeH·' ry°ivEW̧–b £yõib̧HOCyah wÅAWEv yû̌ ≈̌ņbil èˇˇhAWAv rˇˇòeH·'a–k 22 :£ïAGt¸xat

£yô«FwavïAhÃw 23 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av £ÅAGţxat Z̊b̧H≈Cy¬w èˇˇ£uHflryï«Cy¬w £Åehy≈ņKpim è̌ ˇyÊrOxah £YÁdyim̧Hih rÙÅGţpa–kim £yû̌ ǐ'̧cOCyah è̌ ˇ£yÊrOGţpa–k h°√∑zav-dav £yYÊrEc·xa–b £yúib̧HOCyah

ßËd√y̧b∏ yiGtû̌ ǎt√n hû̌ Ě'Ër ǧOnËra' laxû̌ ¬̌n-te' ê̊ ŗbivÃw ˚Äv̧–s ˚m˚̆q 24 :£ïAGţxat B̊b̧H≈Cy¬w Ùõ–b rˇ ú̌√FģtihÃw HÚflr lû̌ ĚxAh ÙYcËra'-te'Ãw y_ÊrOmÈ'A¡h §Ùü–b¸Hex-™elïem §âOxyis-te'

£yÅiGmavïAh è̌ ˇy≈ņKp-lav Øß̧tû̌ Ǎ'Ër«yÃw è̌ ˇßË–ḑxaKp tòEGt è̌ ˇlExA' hÆ∆∑zah £ÙûˇˇCyah 25 :hïAmAx¸lim :ßyï∆nAKpim Y̊lAxÃw B̊zÃgflrÃw Øß·v̧miH è̌ ˇ§˚v̧m̧H«y rˇ ò̌eH·' £«y°AmAKHah-lA–k taxõaGt

§Ù°–b¸Hex ™elûˇˇem §ÙYxyis-le' tÙÅm„dŸq rˇû̌̌ ǎ–bËdiGmim è̌ ˇ£yikA'¸lam xòal¸He'√w 26 ]3 'B◊l ™°ElE' ™ÂrˇˇY–da–b ™Ârˇ B̌–da–b ßÅecËra'¸b hZflr¸–b¸ve' 27 :rˇø̌Om'El £ÙYlAH yB„ŗbÊ–d •esúe–ka–b £«yôam˚ yiGţlÅakA'Ãw è̌ ˇy«nè„ri–b̧HaGt •esòe–ka–b lekZO' 28 :lw'ø◊m̧W˚ §yúim√y r Y̊sA'

wÄAWEv yû̌ ≈̌ņ–b yäil-˚WA¡v râeH·'a–k 29 :yïAlÃgfir¸b hBflr¸–b¸ve' qYfir yity°itAHÃw yõil-§eGtiGt -te' èˇˇrObÈvïe'-rˇˇïeH·' dˇˇòav rˇ °̌Av̧–b £yõib̧HOCyah £yÅibA'Ùû̌ ǦmahÃw ryÅivEW̧–b è̌ ˇ£yib̧HΩOCyah

è̌ ˇ§Oxyis hÄAbA' 'Z◊lÃw 30 :˚nïAl §úEtOn ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' §Å„–dËr¬Cyah è̌ ˇ¶EGmi'Ãw ÙÄx˚r-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉhAHŸqih-yïi–k Ù°–b ˚nY„rib·vah §ÙÅ–b̧Hex ™elû̌ ěm

yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 31 < :hï∆∑zah £ÙúCya–k õßËd√y̧b ÙúGtiGt §avôam̧l ÙÅbAb̧l-te' teHYÂrAl HÅflr lûˇˇExAh ÙÚcËra'-te'Ãw §YOxyis-te' ßyØ∆nAp̧l tû̌ˇEGt èˇˇyitè»Glixïah hÄE'Ër

:hAçhï√y hõAmAx̧liGmal ÙôGmav-lAkÃw '˚̂h ˚näEt'flrŸqil §âOxyis É'Ec≈Cy¬w 32 :ÙøcËra'-te' :ÙïGmav-lA–k-te'Ãw wyõ√nA–b** Ùņ–b*-te'Ãw Ù_tO' ™ú¬Fn¬w ˚ny°≈n Ap¸l ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy ˚hô≈ņGt«Cyï¬w 33

£Åiţm ryû̌ ǐv-lA–k-te' è̌ ˇ£„r·x¬Fnï¬w 'wÅihah tû̌ ĚvA–b è̌ ˇwyflrAv-lA–k-te' dˇˇ`O–k¸l«Fn¬w 34 lúaļH˚ ˚n°Al ˚nÃzû̌ ¬̌zA–b hõAmEh¸–bah qBfir 35 :dyΩÊrAW ˚nËrˇˇõ a'¸Hih 'B◊l •°ALXahÃw £yõiH√FnahÃw ryâivAhÃw §MOnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvOr·vïEm 36 :˚nËdˇˇïAkAl rˇ ú̌eH·' £yYÊrAveh

làO–kah-te' F̊n°eGmim hõAbÃgAW rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇˇhAtÃyïAh '`◊l dÅAv¸l«Fgah-davÃw èˇˇlaxè¬Fna–b rˇ ò̌eH·' AGţbÚflr“q 'Z◊l §ÙõGmav-y≈ņ–b ¶Ârˇ ú̌e'-le' q_fir 37 :˚nyï≈nAp̧l ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy §ôat√n

:˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy hõ√Fwic-reH·' lBOkÃw rÅAhAh yZ„rAvÃw è̌ ˇqO–b¬y laxò¬n dU¬y-lA–k

Deuteronomy 3 '˚^h ˚näEt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïem ÉgÙv 'û̌ Ěc≈Cy¬w §°AHA–bah ™Ârˇ Y̌–d lavجFn¬w §epû̌ ≈̌Fn¬w 1

yû̌ ǐ–k ÙÅtO' 'ZflryiGt-la' è̌ ˇyalE' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 2 :yivΩÂrËde' hõAmAx¸liGmal ÙôGmav-lAkÃw AtyÄiWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k ÙÅGl Atyû̌ ǐWAvÃw ÙÚcËra'-te'Ãw ÙõGmav-lA–k-te'Ãw Ù_tO' yiGtüat√n UßËd√y̧b

˚nÄ„d√y̧–b ˚nyäEh»lÈ' h=√whÃy ɧEGt«Cy¬w 3 :§Ùï–b̧Hex̧–b bõEHÙy rˇ ú̌eH·' yÅÊrOmÈ'ïAh ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Oxyişl ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav ˚hàE–k¬Fn¬w Ù°Gmav-lA–k-te'Ãw §õAHA–bah-™elïem gÙBv-te' £ô¬Fg rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇˇhAtÃyïAh '`◊l 'wÅihah tû̌ ĚvA–b è̌ ˇwyflrAv-lA–k-te' dˇˇ`O–k¸l«Fn¬w 4 :dyΩÊrAW :§ïAHA–ba–b gÙYv tekúeļmam bØOFgËra' lebûˇˇex-lA–k èˇˇryiv £yúiKHiH £°AGti'ïEm ˚n¸xõ—qAl-'◊l yB„rAvEm dˇô̌ab̧l fixyÚÊŗb˚ £«yû ˇˇatAlË–d hõAhObÃg húAmÙx tÙ_ruc¸–b £y^ÊrAv heGläE'-lA–k 5

™elû̌ ěm §YOxyişl ˚nyÅiWAv rˇ û̌ ˇ ěH·'a–k £ÅAtÙ' £Z„r·x¬Fn¬w 6 :dˇø̌O'̧m húE–bËrah yõ«zflr¸Kpah lúal¸H˚ hôAmEh¸–bah-lAkÃw 7 :•ïALXahÃw £yõiH√Fnah £Åiţm ryû̌ ǐv-lA–k èˇˇ£„r·xah §Ù°–b¸Hex

è̌ ˇy≈ņH dƬCyim ¶ÂrÅA'Ah-te' è̌ ˇ'wihah tòEvA–b xã—–q«Fn¬w 8 :˚nïAl ˚nÙú∑za–b £yYÊrAveh :§ÙømËrex rˇ ú̌ah-dav §YOnËra' laxú¬Fnim §Ú„–dËr¬Cyah rebû̌ Ěv̧–b rˇ õ̌eH·' yÅÊrOmÈ'Ah yû̌ Ěķlam

|lZO–k 10 :ryï«n¸W ÙYl-˚'ËrŸq«y yÅÊrOmÈ'û̌ ǍhÃw §°OyËriW §ÙYmËrex̧l B̊'ËrŸq«y £yô«nOdyic 9 y_„rAv yivÚÂrËde'Ãw hõAk¸las-dav §ÅAHA–bah-lAkÃw è̌ ˇdAv̧l«Fgah-lAkÃw rÄOHyiGmah yZ„rAv

Ç£yi'ApËrAh retû̌ ∆̌Cyim êra'̧H«n §ÄAHA–bah ™elû̌ ěm gÙãv-qfir yûˇ ǐ–k 11 :§ïAHA–ba–b gÙYv tekúeļmam tÙû̌ Ǧma' vaHüEGt §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņ–b tõa–bfiŗ–b 'wÅih hZ»l·h lØ∆zËra–b WÂrˇ û̌̌ ěv è̌ ˇÙWËrav hò≈Fnih t'_◊∑zah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te'Ãw 12 :Hyïi'-taGma'¸–b –hõA–b¸xflr tÙôGma' vúa–bËra'Ãw –hÄA–kËrA'

èˇˇdAv¸l«Fgah-rˇˇïah yòic·x¬w §ÆOnËra' laxûˇˇ¬n-lav-reH·' rãEvOr·vEm 'w°ihah tû̌ ĚvA–b ˚ņHYfir√y tekû̌ ěļmam è̌ ˇ§AHA–bah-lAkÃw dˇ ò̌Av̧l«Fgah ret=∆yÃw 13 :yΩÊd√FgalÃw ]1 yõ«nEb˚'ÿ¡rAl yiGtàat√n wyÅflrAvÃw

' B̊hah §ÅAHA–bah-lAķl è̌ ˇbOFgËra'ïAh lebòex lZO–k h°eKH¬n¸mïah Xebû̌ ĚH yõic·xal yiGtàat√n gÙÅv bØOFgËra' lebû̌ ěx-lA–k-te' è̌ ˇx—qAl hÄeKH¬ņm-§e–b ryû̌ ǐ'√y 14 :£yïi'ApËr ¶Ârˇ ú̌e' 'Y„r“–q«y tûOFwax è̌ ˇ§AHA–bah-te' Ù̀m̧H-lav £âAtO' É'flrŸq«Cy¬w y°itAk·vïa GmahÃw yYÊr˚HÃFgah l B̊bÃFg-dav y=«nEb˚'ÁrAlÃw 16 :dˇˇïAv̧l«Fgah-te' yiGtúat√n ryõikAm̧l˚ 15 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av ryÅi'√y

qZO–b¬y è̌ ˇdavÃw l°ubÃg˚ laxõ¬Fnah ™ÙúGt §ØOnËra' laxû̌ ¬̌n-davÃw è̌ ˇdAv̧l«Fgah-§im yiGtòat√n yäÊd√FgalÃw ]1 £ò√y dâavÃw tÂrÆ∆Fni–kim l°ubÃg˚ §Z„–dËr¬CyahÃw hõAbflr·vïAhÃw 17 :§ÙïGmav yú≈ņ–b l Y̊bÃFg laxجFnah

wû̌ ǎc·'√w 18 :hAxΩflrÃzim hõ√Fg¸siKpah tıO–d¸Ha' taxôaGt xalÅeGmah £û̌ √̌y è̌ ˇhAbflr·vïAh è̌ ˇt'◊∑zah ¶Ârˇ ò̌A'Ah-te' £äekAl §âat√n £ÄekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy rˇ Ú̌Om'El 'wõihah túEvA–b £Åeķte'

:l«yïAx-y≈n¸–b-lA–k lõE'flr¸W«y-yï≈ņ–b £úekyEx·' yô≈ņpil Ä̊ŗbavaïGt £yû̌ ǐc˚l·x –hÅAGţHÊŗl è̌ ˇ˚b̧Hï≈y £°ekAl bYfir hú∆nŸqim-yïi–k yiGţvàfid√y Ç£ek≈nŸqim˚ ê£eķKpaXÃw £û̌ ěkyEHÃn qfir∏ 19

Ç£ekA–k ê£ekyEx·'a¡l |hú√whÃy fixy=«n√y-reH·' dav∏ 20 :£ïekAl yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' £Åeky„rˇ û̌̌ Ǎv̧–b rebû̌ Ěv̧–b £õehAl §úEtOn £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ¶ÂràA'Ah-te' £ÅEh-£¬g Z̊HËr√yÃw

fiv˚ZHÙhÃy-te'Ãw 21 :£ïekAl yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' ÙÅtAKHÁryïil Hyi'ò £ÄeGţbaHÃw §Ú„–dËr¬Cyah hò√whÃy häAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' tÄO'OrAh ßyû̌ ∆̌nyEv rˇ Ú̌Om'El 'wõihah túEvA–b yityØ≈Fwic

tÙÅkAl¸maGmah-lAk¸l èˇˇh√whÃy hòeW·v¬y-§ïE–k heGlÅE'Ah £yû̌ ǐkAļGmah è̌ ˇy≈ņHil è̌ ˇ£ekyEh»lÈ' ' Y̊h £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy yi–kò £˚Ú'flryïiGt 'Y◊l 22 :hAGmïAH rˇ ú̌EbOv hõAGta' rˇ ú̌eH·'

< :£ïekAl £úAx̧l«Fnah hòAGta' hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' 24 :rˇˇøOm'El 'wõihah túEvA–b h°√whÃy-le' §õ¬Fnax¸te'√w 23

-yim rˇˇòeH·' h°“q√z·xah õßËd√y-te'Ãw Ø߸lËd√Fg-tâe' ØßË–d¸bav-tïe' tÙZ'Ërah¸l èˇˇAtÙèGlixïah -hflr¸–b¸ve' 25 :ßïetOr˚bÃgikÃw ßyõeW·vam̧k húeW·v¬y-reH·' ¶ÂrÅA'Ab˚ £«yû̌ ǎmAKHa–b è̌ ˇlE'

hõ∆∑zah bÙôLXah rˇˇúAhAh §Ú„–dËr¬Cyah rebûˇ Ěv̧–b rˇ õ̌eH·' hÅAbÙLXah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' èˇˇhe'Ëre'Ãw 'Æ√Fn hò√whÃy rem'=◊Cy¬w y°AlE' võamAH 'B◊lÃw £ÅekÃnavû̌ ǎm̧l è̌ ˇyi–b hú√whÃy râE–bav̧t«Cy¬w 26 :§ÙΩnAb̧GlahÃw H'˘◊r |hûˇˇEl·v 27 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–da–b dÙYv yôalE' rˇ ú̌E–bfi–d •esÙÄGt-la' ™ÅAl-bfir èˇˇyalE' -yi–k ßy°∆nyEv̧b hû̌ Ě'Ër˚ hAxYflrÃzim˚ h√núAmyEtÃw h√n_OpAcÃw hAGmü√y ßyô∆nyEv 'úAWÃw hÆ√FģsiKpah

˚h°EçGma'Ãw ˚hû̌ ‘̌qÃ∑zaxÃw fivõuHÙhÃy-te' wúacÃw 28 :hï∆∑zah §B„–dËr¬Cyah-te' rˇ Y̌Ob·vat 'B◊l rˇˇúeH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' £ÅAtÙ' lyû̌ ǐxÃn¬y è̌ ˇ'˚hÃw hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh è̌ ˇy≈ņpil rÄOb·v¬y ' Z̊h-yi–k

> :rÙøv̧Kp tyúE–b l Y̊m 'ÃyØ√Fga–b beHû̌ ≈̌Fn¬w 29 :hïe'ËriGt

Deuteronomy 4 yôikOnïA' rˇˇüeH·' £yÅiXAKp̧HiGmah-le'Ãw èˇˇ£y÷–quxïah-le' vòam¸H lÄE'flr¸W«y hû̌ ǍGtavÃw 1

rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £û̌ ěGţHÊryï«w è̌ ˇ£et'Ab˚ Æ̊y̧xïiGt §avûˇ ǎm̧l tÙÚW·val £õeķte' dˇú̌EGmaļm è̌ ˇyikOnA' rˇ ò̌eH·' èˇˇrAbfl–dah-lav ˚pÄisOt 'Z◊l 2 :£ïekAl §úEtOn £õekyEtOb·' yúEh»lÈ' hô√whÃy

£ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇtOw̧cim-te' rÄOm̧Hil F̊n°eGmim Y̊vËrÃgit 'B◊lÃw £Åeķte' hû̌ ∆̌Fwaçm hõ√whÃy húAWAv-reH·' tôE' tÅO'OrˇˇïAh è̌ ˇ£eky≈nyïEv 3 :£ïeķte' hú∆Fwaçm yõikOnA' rˇ ú̌eH·'

Ù_dyim¸Hih rÙÅv¸Kp-lavïab yZ„r·xa' è̌ ˇ™alAh rˇ ò̌eH·' HyÄi'Ah-lAk yû̌ ǐ–k rÙÚv̧Kp lavû̌ ǎb̧–b £yú«Cyax £°ekyEh»lÈ' hõ√whya–b £yÅ÷qEbË–dah è̌ ˇ£eGta'Ãw 4 :ßïe–bËr÷–qim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy

y«nõ¬Fwic rˇ ú̌eH·'a–k £yÅiXAKp̧Him˚ è̌ ˇ£y÷–qux £Äeķte' yiGtËdˇ û̌̌ ǎGmil |hû̌ Ě'Ër 5 :£ÙïCyah £õeķGlu–k hAGmõAH £yúi'A–b £ôeGta' rˇ ú̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b §ÅE–k tÙZW·val y°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy

yõ≈nyEv̧l £Åeķt¬nyû̌ ǐb˚ è̌ ˇ£eķtam̧kAx 'wòih yû̌ ǐ–k Ç£etyiW·v¬w ê£eGtËram̧H˚ 6 :–hïAGţHÊŗl £û̌ ǍkAx-£av qfirˇ ò̌ Ä̊ŗmA'Ãw heGlÅE'Ah £yû̌ ÷̌–quxah-lA–k tE'ò § Ä̊v̧m̧H«y rˇ û̌̌ ěH·' £y°iGmavAh £yû̌ ǐbOrŸq £yõih»lÈ' ÙBl-reH·' lÙÅd√Fg yÙûg-yim yi–kò 7 :hï∆∑zah lÙ̃d√Fgah yÙúFgah §ÙÅb√nÃw

Ù_l-reH·' lÙÅd√Fg yÙû̌ F̌g è̌ ˇyim˚ 8 :wyïAlE' ˚nõE'Ër“q-lAk¸–b ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whya–k wy°AlE' £õeky≈ņpil §úEtOn yôikOnA' rˇˇü eH·' t'Ø◊∑zah hZflrÙGtah è̌ ˇlOķ–k £°÷qyÊ–dac £yõiXAKp̧Him˚ £yú÷–qux

-te' xâa–k¸HiGt-§eKp dÄO'¸m M߸H¸p¬n râOm̧H˚ Éß̧l remû̌ ǍKHih qáfir 9 :£ÙïCyah £úAGţvfidÙhÃw ßy°∆Cyax yû̌ ĚmÃy lYO–k Øß̧bû̌ Ǎb̧Glim è̌ ˇ˚r è̊s√y-§ep˚ ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr-reH·' £yäÊrAbË–dah

Çb„rOx¸–b êßyeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy y=≈ņpil AGtËdäamAv râeH·' £ÙÆy 10 :ßyï∆nAb yú≈ņbilÃw ßyõ∆nAb̧l râeH·' yÚflrAbË–d-te' £õEvim̧Ha'Ãw £ÅAvAh-te' èˇˇyil-lehŸqah yÄalE' hM√whÃy râOmÈ'e–b

-te'Ãw hÅAmfld·'û̌ Ǎh-lav è̌ ˇ£y«Cyax £òEh râeH·' èˇˇ£yim√Cyah-lA–k yÄitO' hû̌ Ǎ'Ër«y̧l § ä̊ḑm̧l«y rˇ ò̌EvO–b rãAhAhÃw rˇˇ°AhAh taxû̌ ǎGt §˚̃ḑmavïaGt¬w § B̊bËrŸqiGt¬w 11 :§ ¡̊dEGmalÃy £õehy≈ņ–b

£õekyEl·' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 12 :lïepflr·v¬w §ú√nAv ™eHYOx £«yÅamAKHah bû̌ Ěl-dav è̌ ˇHE'A–b yúitAl˚z £yõi'Or £úekÃnyE' hô√n˚m̧t˚ £yÅiv̧mOH £û̌ ěGta' è̌ ˇ£yÊrAbË–d lÙòq H°E'Ah ™ÙûˇˇGtim

tÂrˇ õ̌eW·v tÙÅW·val è̌ ˇ£eķte' hò√Fwic râeH·' ÙÄtyÊr¸–b-te' £äekAl d=≈Fg¬Cy¬w 13 :lÙ¿q tû̌ ĚvA–b è̌ ˇh√whÃy hò√Fwic yãitO'Ãw 14 :£yï«nAb·' tÙBxul yõ≈ņH-lav £ÅEb̧Gţk«Cyï¬w £yÚÊrAbË–dah rˇ ú̌eH·' ¶ÂràA'A–b £ÅAtO' £û̌ ěķtOW·val £y°iXAKp̧Him˚ £yõ÷–qux £Åeķte' dˇû̌̌ ĚGmal¸l 'wÅihah

'̀◊l yû̌ ǐ–k £°ekyEtOḨp¬ņl dˇY̌O'̧m £úeGtËram̧H«nÃw 15 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' :HïE'Ah ™ÙúGtim bY„rOx̧–b £ôekyEl·' hü√whÃy râe–bÊ–d £ÙÆy¸–b hØ√n˚m̧Gt-lA–k è̌ ˇ£etyi'Ër

ÙB' rˇ õ̌Ak√z tyú«ņbaGt lem°As-lA–k tû̌ ¬̌n˚m̧Gt lesõeKp £ôekAl £úetyiW·v¬w § Å̊tix̧HaGt-§âeKp 16 rˇ ú̌eH·' •Ø√nA–k rÙû̌ Ǩpic-lA–k è̌ ˇty«ņbaGt ¶Ârˇ °̌A'A–b rˇ û̌̌ ˇ eH·' hõAmEh¸–b-lA–k tyD«n¸baGt 17 :hïAb‘qÃn

-reH·' hú√gfl–d-lA–k tyô«n¸baGt h°Amfld·'A–b WõEmOr-lA–k tyD«ņbaGt 18 :£«yïAmAKHa–b • Y̊vAGt -te' Atyi'flrˇˇïÃw∏ hAmÃyÄamAKHah ßyM∆nyEv 'âAKWiGt-§ep˚ 19 :¶ÂrˇˇïA'Al taxúaGtim £«yõaGma–b

Atyú«w·xaGţHihÃw ôAGţxfi–d«nÃw £«yÅamAKHah 'û̌ Ǎb̧c lO–kò £yÄibAkÙï–kah-te'Ãw fixä„r√Cyah-te'Ãw HemâeKHah taxõaGt £yÅiGmavïAh è̌ ˇlOķl £ÅAtO' è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy qäalAx râeH·' £°AGtËdab·v¬w £õehAl lõ∆zËra–bah r˚ú–kim £ôeķte' 'úicÙCy¬w hØ√whÃy xû̌ —̌qAl è̌ ˇ£eķte'Ãw 20 :£«yïAmAKHah-lA–k

-lav yõi–b-•∆Fna'̧tih hú√whyï¬w 21 :hï∆∑zah £ÙúCya–k hõAl·x¬n £úav̧l Ù_l tÙBy̧hil £«yÚflŗciGmim -le' èˇˇ'◊b-yiGt¸lib¸l˚ §Å„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇyÊŗbAv yòiGţlib̧l vÄabAKH«Cy¬w £°eky„ŗbÊ–d

è̌ ˇtEm yúikOnA' yû̌ ǐ–k 22 :hïAl·x¬n õß̧l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇreH·' hÅAbÙLXah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah -te' £àeGţHÊryï«w £yÅÊŗbøOv èˇˇ£eGta'Ãw §Ú„–dËr¬Cyah-te' rˇ õ̌ EbOv y«Fnú∆nyE' t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b

è̌ ˇh√whÃy tỳÊŗ–b-te' è̌ ˇ˚x̧–ķHiGt-§ïeKp £ÄekAl ˚̆ŗmAKHih 23 :t'Ω◊∑zah hõAbÙLXah ¶ÂrˇˇúA'Ah rˇ ú̌eH·' lÅO–k t¬n Z̊m̧Gt è̌ ˇlesèeKp £úekAl £âetyiW·v¬w £°ekAGmiv tYfirA–k rˇ ú̌eH·' £ÅekyEhZ»lÈ'

> :'ï√Fn—q lõE' '˚Úh hõAl¸kO' HúE' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √̌whÃy yi–kò 24 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic £etyòiW·v¬w £ÄeGtax̧HihÃw ¶Ârˇˇ °A'A–b £õeGtÃnaHÙnÃw £yØ«nAb yû̌ ≈̌ņb˚ è̌ ˇ£y«nA–b dyòilÙt-yïi–k 25

:Ùøsyiv¸kah¸l ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yú≈nyEv̧–b v_firAh £úetyiW·v¬w lÅO–k t¬n Z̊m̧Gt è̌ ˇlesèeKp ê§˚dEb'◊Gt dˇ ŽObA'-yïi–k ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw £«yû̌ ǎmAKHah-te' £ÙMCyah £âekAb ÉyitOdyivah 26

-'ø◊l –h°AGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te' £ŷÊŗbOv £äeGta' râeH·' ¶ÂrÅA'Ah lûˇ ǎvEm ÇrEham £õek¸te' hô√whÃy ¶yüipEhÃw 27 :§ ¡̊dEmAKHiGt dˇ õ̌EmAKHih yúi–k AhyÅelAv è̌ ˇ£yim√y §òukyÊr·'at

£õeķte' hô√whÃy güEh¬nÃy râeH·' £D«yÙFga–b rÅAKp̧sim yû̌ Ěţm è̌ ˇ£eGtËra'̧H«nÃw £y°iGmavA–b :hAGmïAH

è̌ ˇ§˚'Ër«y-'ø◊l rˇ ò̌eH·' §ebÅe'√w ¶û̌ Ěv £ÚfldA' yZ„dÃy hõEW·vam £yÅih»lÈ' £ûˇˇAH-£eGtËdab·v¬w 28 hú√whÃy-te' £ôAKHim £úeGţH—–qib˚ 29 :§ïuxyÊrÃy 'B◊lÃw §˚Yl¸k'Ω◊y 'B◊lÃw § Å̊v̧m̧H«y 'Z◊lÃw rˇ û̌̌ ǎFca–b 30 :ßïeḨp¬n-lAķb˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ˚FnÅeHËrËdit yû̌ ǐ–k At'°AcAm˚ ßyõeh»lÈ'

hû̌ √̌whÃy-dav è̌ ǍGţbaHÃw £yÅim√Cyah èˇˇtyÊr·xa'¸–b heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah lYO–k ß˚à'Ac¸m˚ Ø߸l 'Z◊lÃw õ߸KpËr¬y 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇ£˚xfir lòE' yû̌ ǐ–k 31 :ÙølOq̧–b õAGţvamAHÃw ßyÅeh»lÈ'

yû̌ ǐ–k 32 :£ïehAl võa–b̧H«n rˇˇúeH·' ßyÅetOb·' tyZÊr¸–b-te' èˇˇxa–ķH«y '̀◊lÃw ß°etyix̧H¬y 'âflrA–b ÉreH·' èˇˇ£ÙCyah-§im¸l ßyÆ∆nAp¸l ˚ûyAh-reH·' £yM«nOH'ΩÊr £yâim√y¸l É'√n-la'¸H

hÆ√y̧hï«n·h £«y°AmAKHah hû̌ ĚcŸq-davÃw £«yõamAKHah húEcŸqim̧l˚ ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇ£fldA' |£yòih»lÈ' £yäih»lÈ' lÙâq É£Av vïamûˇˇAH·h 33 :˚høOmA–k vúam̧H«n·h ÙY' hØ∆ ∑zah è̌ ˇlÙd√Fgah rˇ ò̌Abfl–da–k

£yÄih»lÈ' hû̌ Ǎ–s«n·h |ÙZ' 34 :yixï∆Cy¬w hõAGta' AGţvúamAH-reH·'a–k HôE'Ah-™ÙGtim rˇˇüE–bfiḑm hÄAmAx̧lim̧b˚ £yäiţpÙm̧b˚ tâOtO'̧–b ÉtO–sam̧–b ÇyÙFg bÂrˇ û̌̌ ’̌ –qim êyÙg ÙZl taxâ—qAl 'ÙbAl∏ £äekAl hâAWAv-reH·' lOķ–k∏ £y°ilOdÃFg £yõi'flrÙm̧b˚ hØ√y˚XÃn fivÙ̆rÃzib˚ è̌ ˇh“q√z·x dˇ ò̌√y̧b˚ hõ√whÃy yúi–k tavÅfidAl Atû̌ Ě'ËrAh èˇˇhAGta' 35 :ßyï∆nyEv¸l £«yYfiŗcim̧–b £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy ÙYlOq-te' úß·vyïim̧Hih £«yôamAKHah-§im 36 :Ùï–dab̧lim dÙYv §yúE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh

™ÙúGtim AGţvõamAH wyBflrAbËd˚ hÅAlÙdÃFgah Ùû̌ ǨHi'-te' è̌ ˇß·'Ëreh ¶ÂrÄA'Ah-lavÃw ≠ÚÂŗ–s¬y̧l üß·'ïicÙCy¬w wyÚflr·xa' ÙYvËr¬z¸–b rˇ ú̌ax̧b«Cy¬w ßyÅetOb·'-te' èˇˇbahA' yòi–k taxÄatÃw 37 :HïE'Ah

õß̧Gmim £yôimuc·v¬w £yüilOdÃFg £ô«yÙFg HyÄÊrÙḩl 38 :£«yΩflŗciGmim l̃Od√Fgah ÙBxOķ–b wyô√nAp̧–b û̌ ǍGţvfid√yÃw 39 :hï∆∑zah £ÙúCya–k hõAl·x¬n £ôAcËra'-te' ü߸l-tetïAl Æß·'yïib·hal ßy°∆nAKpim

lavÅaGmim £«yû̌ ǎmAKHa–b £yÅih»lÈ'ïAh ' Z̊h è̌ ˇh√whÃy yòi–k ÇßebAb¸l-le' êAtObEH·h¬w £ÙÆCyah râeH·' wyÄAtOw̧cim-te'Ãw wyû̌ “̌–qux-te' ãAGtËramAHÃw 40 :dÙøv §yõE' tax°AGtim ¶ÂrˇˇõA'Ah-lavÃw

™y`Êr·'aGt §avâam¸l˚ ßyÚÂr·xa' ßyõ∆nAb̧l˚ Øßļ bû̌ ǎXy«y è̌ ˇreH·' £ÙØCyah è̌ ˇßÃFwaçm yòikOnA' > :£yïim√Cyah-lA–k õß̧l §úEtOn ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' hÅAmfld·'û̌ Ǎh-lav è̌ ˇ£yim√y :HemïAH hõAxËrÃzim §Ú„–dËr¬Cyah rebõEv̧–b £yÅÊrAv HZ»lAH èˇˇheHOm lỳÊ–ḑb¬y zû̌ Ǎ' 41

-'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yil¸bi–b èˇˇ˚hèEv„r-te' xòacËr«y râeH·' fixÄEcÙr hAGmäAH s=…nAl 42 -te' 43 :yïAx√w lõE'Ah £yBÊrAveh-§im tôaxa'-le' sÆ√nÃw £ÙÚḨliH lÙZm̧Gtim ÙYl 'ú≈nOW yÅÊd√Fgal è̌ ˇdAv̧l«Fga–b t̀Om'flr-te'Ãw ]1 y°«nEb˚'ΩÁrAl rˇ Y̌OHyiGmah ¶Ârˇ ú̌e'̧–b rˇ ô̌A–bËdiGma–b recüe–b

:yïiKH¬ņmïal §õAHA–ba–b §úAlÙFg-te'Ãw heGlE'ò 45 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b yõ≈n¸pil hÅeHOm £ûˇˇAW-reH·' hÚflrÙGtah t'Y◊zÃw 44 lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇheHOm rˇ ò̌e–bÊ–d râeH·' £y°iXAKp¸HiGmahÃw £yõ÷–quxïahÃw tÅOdEvïAh

¶ÂrÄe'̧–b rÙÅv̧Kp tyû̌ Ě–b l˚mò 'ÃyƬFga–b §ä„–dËr¬Cyah rebâEv̧–b 46 :£«yΩflŗciGmim £õAt'Eç–b lÅE'flŗW«y yï≈ņb˚ è̌ ˇheHOm hòA–kih râeH·' §Ù°–b̧Hex̧–b bõEHÙy rˇ ú̌eH·' yÅÊrOmÈ'ïAh ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Oxyis §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv |¶Ârˇˇûˇˇe'-te'Ãw ÙäcËra'-te' ˚âHËryï«Cy¬w 47 :£«yΩflŗciGmim £õAt'Eç–b

râeH·' rãEvOr·vEm 48 :HemïAH xYfirÃzim §Ú„–dËr¬Cyah rebû̌ Ěv̧–b rˇ õ̌eH·' yÅÊrOmÈ'ïAh yû̌ Ěķlam è̌ ˇy≈ņH häAbflr·vâAh-lAkÃw 49 :§ÙømËrex ' B̊h §YO'yiW rˇ ú̌ah-davÃw §_OnËra' laxü¬n-tap¸W-lav

> :hï√FģsiKpah tıO–ḑHa' taxõaGt h°Abflr·vAh £û̌ √̌y dˇ õ̌avÃw hAxÅflrÃzim è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv

Deuteronomy 5 è̌ ˇlE'flŗW«y vòam̧H £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y-lA–k-le' êheHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 1 £Ù°Cyah £õeky≈nÃzA'̧–b rˇ ú̌EbO–d yôikOnA' rˇˇüeH·' £yÅiXAKp̧HiGmah-te'Ãw £yûˇˇ÷–quxah-te'

tyYÊŗ–b ˚nôAGmiv tBfirA–k ˚nyÄEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy 2 :£ïAtOW·val £õeGtËram̧H˚ £ÅAtO' £û̌ ěGtËdam̧l˚ ˚nÄAGti' yû̌ ǐ–k t'°◊∑zah tyZÊr¸–bah-te' hõ√whÃy tBfirA–k ˚nyÅEtOb·'-te' 'Z◊l 3 :bΩ„rOx¸–b

£ôekAGmiv hü√whÃy râe–bÊ–d £yÆ«nAp¸–b |£yû̌ «̌nAKp 4 :£yï«Cyax ˚núAGlu–k £ÙõCyah h_Op heGlúE' ˚ņx=¬n·' 'wÅihah tû̌ ĚvA–b è̌ ˇ£eky≈nyïEb˚ hò√whÃy-§yE–b dâEmOv yikOnA'∏ 5 :HïE'Ah ™ÙúGtim rˇˇõAhA–b £úetyil·v-'ø◊lÃw HÅE'Ah yû̌ ≈̌n¸Kpim è̌ ˇ£et'„rÃy yòi–k h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎbË–d-te' £õekAl dyú«Fgah¸l

< :rˇ ø̌Om'El rˇ õ̌AhA–b tyû̌ Ě–bim £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em ßyôit'EcÙh rˇˇüeH·' ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇyikOnïA' 6

-'Z◊øl 8 :¬yÆï√nAKp-lav £yõäÊrEx·' £yúâih»lÈ' ÉôAk¸l-hú∆y¸h«y 'Z◊l 7 :£yïÚÊdAb·v ¶Ârˇ õ̌âA'A–b Érˇ ú̌eH·'¬w laváÅaGmim |èm«yû̌ è̌amAKHa–b rˇ û̌̌ ò̌eH·' hºØ√n˚m̧Gt-lA–k |èlesûˇ è̌ep û̌ ú̌Aķl-húeW·vat 'Z◊lÃw ê£õehAl hû̌ˇú∆w·xaGt¸Hit-'◊l 9 :¶ÂrÄïA'Al taxûˇˇúaGtim |£«yû̌ õ̌aGma–b rˇ ú̌eH·'¬w tax°äAGtim

£yô«nA–b-lav tÙ̂bA' §=Ow·v d‘qOKp∏ 'Ø√Fn—q lû̌ Ě' è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy yãikOnA' yû̌ ǐ–k Ç£Ú„ḑbAvAt yõab·hO'̧l £y°ÅipAl·'a¡l è̌ ˇdesõèex heWú`OvÃw 10 :y°ïA'ÃnOW¸l £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lavÃw

'Ãw°AKHal ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit 'B◊l 11 < :yïAtOwçim** ÙtOw̧cim* yB„ŗmOḨl˚ rwôZOmAH 12 < :'ÃwïAKHal ÙYm̧H-te' 'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy è̌ ˇh’–q¬nÃy '̀◊l yû̌ ǐ–k

è̌ ˇ£yû̌ ǐm√y teHû̌ ò̌EH 13 ]2 :ßyÄïeh»lÈ' hû̌ ú̌√whÃy |û̌ ˇ õAkÃFwic rˇ ú̌eH·'a–k w°äOHË–d—q̧l tõâA–baKHah É£ÙBy-te' ßy°Äeh»lÈ' hû̌ õ̌√whyal |tû̌ õ̌A–baH yÅäivyib̧KHah è̌ ˇ£ÙèyÃw 14 :ÇßïeGt¸k'al¸m-l&A–k Atyûˇ õ̌iWAvÃw êdÅOb·vaïGt

=ßËrÙHÃw ßetAm·'¬wÑ-ïßË–ḑbavÃw ßû̌ ěGtib˚-ïßÃnib˚ hû̌ ǍGta' háAk'Al¸m-lAk hûˇˇeW·vat 'Z◊l úßË–ḑbav fix _̊n√y §avÄam̧l ßyÅÂrAv̧Hi–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇßËrˇˇï≈gÃw ßÄeGţmeḩ–b-lAkÃw MßËrˇ ø̌Om·x¬w

hò=√whÃy ÉäAk·'âicOCy¬w £«yÄÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b |èAtyû̌ è̌«yAh debúòev-yû̌ ǐ–k ÄãAGtËrak√zÃw 15 :ßw°øOmA–k õß̧tAm·'¬w ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇßÃFwic §ÄE–k-lav h°Ø√y˚XÃn fiv̆OrÃzib˚ è̌ ˇhõ“q√z·x dˇú̌ò√y̧–b è̌ ˇ£ÅAKHim è̌ ˇßyòèeh»lÈ'

ßÅeGmi'-te'Ãw èˇˇßyèibA'-te' dˇò̌E–ba–k 16 < :tïA–baKHah £ÙBy-te' tÙYW·val lavò ™ÅAl baXyû̌ «̌y è̌ ˇ§avèam̧l˚ ßyÄem√y §û̌ ǔkyÊr·'¬y |§avû̌ ǎm¸l ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy õßÃFwic rˇ ú̌eH·'a–k

< :xïAcËri&Gt 'õB»l 17 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'ïAh õß·vΩ„r¸b hú∆n·vat-'ø◊lÃw 20 < :bØΩOnÃgi&Gt 'û̌ Y̌»lÃw 19 < :•°ïA'Ãn&iGt 'û̌ Y̌»lÃw 18

'â◊lÃw < ß°ev„r teHûˇ Ě' dˇ Y̌Om̧xat 'B◊lÃw 21 < :'ÃwïAH dˇ ú̌Ev rˇ ú̌eH·' lYOkÃw ÙÅrOm·x¬w Ù̆rÙH è̌ ˇÙtAm·'¬w Ùò–ḑbavÃw ˚hä„dAW ßÄev„r tyû̌ Ě–b hM∆Fwa'̧tit

-lA–k-le' h=√whÃy Ére–bÊ–d heGláE'Ah £yZÊrAbË–dah-tïe' 22 < :ßïev„r¸l •°As√y 'Z◊lÃw lÙ̃d√Fg lÙıq lÅepflr·vïAhÃw §û̌ √̌nAvïeh è̌ ˇHE'Ah ™ÙòGtim rÄAhA–b £äeķlahŸq

yÄihÃy¬w 23 :yïAlE' £õ≈ņGt«Cyï¬w £yØ«nAb·' tZOxul è̌ ˇy≈ņH-lav £ÄEb̧Gţk«Cyï¬w § Z̊bËrŸqiGt¬w H°E'A–b rˇ û̌̌ ĚvO–b rˇ õ̌AhAhÃw ™eHÅOxah ™Ùû̌ Ǧtim è̌ ˇlÙ–qah-te' £òek·v̧mAḨ–k hò√whÃy ˚näA'Ëreh §û̌ Ěh Ä̊ŗm'◊Gt¬w 24 :£ïeky≈nŸq«zÃw £õekyEX̧biH yúEH'flr-lA–k yÅalE'

£ÙòCyah H°E'Ah ™Ùû̌ Ǧtim ˚ņvõamAH ÙBlOq-te'Ãw ÙÅlËd√Fg-te'Ãw Ùd̆Ob̧–k-te' è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hAGmû̌ Ǎl è̌ ˇhAGtavÃw 25 :yïAx√w £YfldA'ïAh-te' £yôih»lÈ' rˇˇüE–bfidÃy-yïi–k ˚nyÅi'flr è̌ ˇh∆∑zah

-te' fivOm̧Hil∏ ˚ņxƬn·' |£yûˇ ǐp̧sOy-£i' t'°◊∑zah hõAlOdÃFgah HúE'Ah ˚nÅEļk'ø◊t yû̌ ǐ–k t Å̊m√n vû̌ ǎmAH rˇû̌̌ ěH·' ráAWA–b-lAk yû̌ ǐm yû̌ ǐ–k 26 :˚ņtïAm√w dÙYv ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy lÙâq

b̀firŸq 27 :yixï∆Cy¬w ˚nYOmA–k HôE'Ah-™ÙGtim rˇˇüE–bfiḑm £yM«Cyax £yâih»lÈ' ÉlÙq ˚nyÄElE' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt |̧Gtû̌ ǎ'Ãw ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy rˇ õ̌am'◊y rˇˇúeH·'-lA–k tôE' vÅAm·Hï˚ è̌ ˇhAGta'

vòam̧H«Cy¬w 28 :˚nyïiWAvÃw ˚ņvúamAHÃw ßyõelE' ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy räE–bfidÃy râeH·'-lA–k ÉtE' yiGţvamAH∏ yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w y°AlE' £õekËre–bfiḑ–b £Åeky„r¸bÊ–d lÙ˘q-te' èˇˇh√whÃy

rˇˇúeH·'-lA–k ˚byõiXyEh ßyÅelE' ˚̆ŗ–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah £òAvAh yä„r¸bÊ–d lÙâq-te' rˇ B̌Om̧HilÃw yôitO' húA'Ër«y¸l £ÄehAl hM∆z £âAbAb̧l Éh√yAhÃw §áEGt«y-yïim 29 :˚rˇˇïE–bÊ–d :£ïAlOv̧l £õehy≈ņbilÃw £ôehAl búaXy«y §avâam̧l £y°im√Cyah-lA–k yõatOw̧cim-lA–k-te' dˇ ŽOm·v êhOKp hÄAGta'Ãw 31 :£ïekyElÛhA'¸l £õekAl ˚b˚BH £°ehAl rˇˇZOmÈ' ™õEl 30

rˇ û̌̌ ěH·' £yõiXAKp̧HiGmahÃw £yú÷–quxahÃw hô√w̧ciGmah-lA–k tüE' ßyÄelE' hZflr¸–bfid·'¬w ÇyÊdAGmiv £û̌ ěGtËram̧H˚ 32 :–hïAGţHÊŗl £õehAl §úEtOn yôikOnA' rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'Ab Z̊WAvÃw £Ú„ḑGmaļGt :l'ø◊m̧W˚ §yúim√y ˚rˇ õ̌usAt 'B◊l £°eķte' £õekyEh»lÈ' hú√whÃy hô√Fwic rˇ ú̌eH·'a–k tÙÅW·val

§avòam̧l ˚k°ElEGt £õeķte' £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy hM√Fwic râeH·' ™ÂrÄ–dah-lAk¸–b 33 :§ ø̊HflryïiGt rˇ ú̌eH·' ¶Ârˇ õ̌A'A–b £yÅim√y £û̌ ěGţkfir·'ahÃw £ÅekAl bÙZXÃw è̌ ˇ§˚y̧xïiGt

Deuteronomy 6

£õekyEh»lÈ' hú√whÃy hô√Fwic rˇ ú̌eH·' £yÅiXAKp̧HiGmahÃw è̌ ˇ£y÷–quxïah hÆ√w¸ciGmah t'û◊zÃw 1 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'A–b tÙZW·val £°eķte' dˇû̌̌ ĚGmaļl

êwyAtOw̧cim˚ wyû̌ ǍtO–qux-lA–k-te' rOm¸Hil∏ ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' 'äflryiGt §avâam¸l 2 §úukÊr·'¬y §avõam̧l˚ ßy°∆Cyax yûˇ ĚmÃy lYO–k ØßÃni–b-§eb˚ û̌ ˇßÃnib˚ è̌ ˇhAGta' Çß∆Fwaçm yû̌ ǐkOnA' rˇ û̌̌ ěH·'

rˇ ú̌eH·'¬w Øß̧l bû̌ ǎXy«y è̌ ˇreH·' tÙÅW·val û̌ ǍGtËramAHÃw è̌ ˇlE'flŗW«y òAGţvamAHÃw 3 :ßyïem√y túab√z ¶Ârˇˇôe' ™ÅAl èˇˇßyèetOb·' yòEh»lÈ' hM√whÃy râe–bÊ–d ÉreH·'a–k dˇ Ú̌O'̧m § õ̊–bËriGt

> :HïAbËd˚ bõAlAx hû̌ √̌whÃy tõE' ÅAGţbahû̌ Ǎ'Ãw 5 ]5 :dˇˇïAxe' |hú√whÃy ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy l°E'flr¸W«y ]5 võam̧H 4

£yZÊrAbË–dah ŮyAhÃw 6 :ßΩÂdO'¸m-lAk¸b˚ õ߸Hp̧¬n-lAķb˚ úß̧bAb̧l-lAk¸–b ßy°eh»lÈ' õAGtËra–bÊdÃw ßyØ∆nAb̧l £û̌ ǍGtÃn¬FniHÃw 7 :ßïebAb̧l-lav £ÙõCyah ôßÃFwaçm yüikOnA' râeH·' heGlÄE'Ah £úAGtËraHŸq˚ 8 :ßïem˚q̧b˚ õß̧–b¸kAH¸bï˚ ™ÂrÅ–dab ûˇˇß¸Gt¸kel¸b˚ è̌ ˇßèetyEb̧–b òß̧GţbiḨ–b £°A–b

tBOz˚z̧m-lav £ôAGţbaţk˚ 9 :ßyï∆nyEv §yúE–b tYOpAXOX̧l B̊yAhÃw ßÚÂd√y-lav tÙY'¸l -le' ßyÄeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy |û̌ Ǎk·'yibÃy yúi–k hU√yAhÃw 10 < :ßyΩÂrAv̧Hib˚ ßõetyE–b

™°Al tetûˇˇAl b˜Oq·v¬y¸lï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l ßyôetOb·'al vüa–b̧H«n râeH·' ¶ÂräA'Ah êb˚X-lA–k £yû̌ ǐ'Eļm £yäiGtâAb˚ 11 :Atyï«nAb-'◊l rˇˇúeH·' tYObOXÃw tB»lOdÃFg £y_ÊrAv

£yõity≈zÃw £yúimflŗ–k AGţbÅacAx-'◊l rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yib˚c·x t̀OrOb˚ ÇAt'EGlim-'◊l rˇˇûˇˇeH·' -te' xõa–k¸HiGt-§eKp Ø߸l remûˇˇ AKHih 12 :AGt¸vïAbAWÃw õAGt¸lakA'Ãw AGţv°AX√n-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' hü√whÃy-te' 13 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em ôß·'yïicÙh rˇˇüeH·' h°√whÃy

yY„r·xa' §˚Åk¸lïEt 'Z◊l 14 :fivïEbAKHiGt ÙYm̧Hib˚ dˇÚ̌Ob·vat ÙZtO'Ãw 'YflryiGt ßyôeh»lÈ' 'ô√Fn—q lúE' yû̌ ǐ–k 15 :£ïekyEtÙbyib̧s rˇ õ̌eH·' £yÅiGmavïAh è̌ ˇyEh»lÈ'Em £yÚÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ'

ØßËdyû̌ ǐm̧HihÃw ™ÅA–b è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-•a' hÂrÈx∆yÑ-§eKp ß°e–bËr÷q¸–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇ ú̌eH·'a–k £°ekyEh»lÈ' hõ√whÃy-te' ˚Å–s¬n¸t 'Z◊l 16 < :hïAmfld·'Ah yú≈ņKp lõavEm

wyúAtOdEvÃw £°ekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tYOw̧cim-te' § Å̊ŗm̧HiGt rÙZmAH 17 :hïA–saGma–b £õetyi–s«n baXyû̌ «̌y è̌ ˇ§avèam̧l h°√whÃy yûˇ ≈̌nyEv̧–b bÙõLXahÃw rˇ ú̌AH√Cyah AtyôiWAvÃw 18 :™ï√Fwic rˇ ú̌eH·' wyõ“–quxÃw :ßyïetOb·'al hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' hÅAbOLXah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' è̌ ǍGţHfirˇˇï√yÃw At'ÄAb˚ ™ÅAl -yïi–k 20 < :hï√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k ßy°∆nAKpim ßyõebÃyO'-lA–k-te' •ıOd·hal 19 rˇ ú̌eH·' £yÅiXAKp̧HiGmahÃw è̌ ˇ£y÷–quxïahÃw tÄOdEvAh hû̌ Ǎm rˇ Ú̌ Om'El rˇ õ̌AxAm ôßÃnib úß̧lA'̧H«y

hYOvËrap¸l ˚nyú«yAh £y_ÊdAb·v ØßÃnib̧l û̌ ǍGtËramA'Ãw 21 :£ïeķte' ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy hô√Fwic tZOtÙ' hº√whÃy §û̌ ĚGt«Cy¬w 22 :hæ“q√z·x dˇú̌√y̧–b £«yYfiŗciGmim hô√whÃy ˚nüE'yicÙCy¬w £«yÚflŗcim̧–b

:˚nyï≈nyEv̧l ÙYtyE–b-lAķb˚ hBOvËrap̧–b £«y_fiŗcim̧–b |£yüivflrÃw £yâilOdÃFg £yiţpOm ∏̊ rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' è̌ ˇ˚nèAl tetòAl ˚nÅAtO' 'yû̌ ǐbAh è̌ ˇ§avè am̧l £°AKHim 'yû̌ ǐcÙh ˚nõAtÙ'Ãw 23

heGlÅE'Ah £yû̌ ÷̌–quxah-lA–k-te' è̌ ˇtÙW·val hÆ√whÃy ˚nû̌ ≈̌FwacÃy¬w 24 :˚nyïEtOb·'al võa–b̧H«n :hï∆∑zah £ÙúCyaḩ–k ˚nõEtOCyax̧l £yÅim√Cyah-lA–k è̌ ˇ˚nèAl bÙBX̧l ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' hõA'Ër«y¸l yô≈ņpil t'Æ◊∑zah hû̌ √̌w̧ciGmah-lA–k-te' tÙäW·val râOm¸H«n-yïi–k ˚n°AGl-h∆y¸hïiGt hõ“qfld¸c˚ 25

< :˚nï√Fwic rˇ ú̌eH·'a–k ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy

Deuteronomy 7 -le' ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇß·'yïibÃy yòi–k 1

ßyº∆nAKpim |£yû̌ ǐ–bfir-£«yÙïFg lû̌ ǎH√nÃw –h°AGţHÊŗl hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah hû̌ Ǎv̧biH yÅis˚bÃyahÃw è̌ ˇy«FwixïahÃw yÆ«∑zÊŗKpahÃw yû̌ «̌n·v¬ņ–kahÃw yäÊrOmÈ'AhÃw yâiH√FgËr«FgahÃw ÉyiGtixïah

£°Atyi–kihÃw ßyõ∆nAp̧l ßyôeh»lÈ' hü√whÃy £U√nAtÃn˚ 2 :≠ïeGmim £yõim˚c·v¬w £yúi–bfir £Ø«yÙg 'B◊lÃw 3 :£ï≈FnAx̧t 'B◊lÃw tyYÊr¸–b £ôehAl tıOr¸kit-'◊l £ÅAtO' è̌ ˇ£yÊr·xaGt £̀„r·xah

ryòis√y-yïi–k 4 :ßï∆ņbil xú—–qit-'◊l ÙõGtib˚ ÙØņbil §û̌ ĚGtit-'◊l è̌ ˇß̧Gti–b £°A–b §õEGtax̧tit £ÅekA–b è̌ ˇh√whÃy-•a' h̀flrAxÃw £yÚÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' ˚̃ḑbAvÃw yÅfir·xa'ïEm è̌ ˇßÃni–b-te' ˚cÅOGtiGt £û̌ ěhyEtOx̧–bÃzim £ÅehAl è̌ ˇ˚W·vat h̀O–k-£i'-yïi–k 5 :rˇˇïEham õßËdyim̧HihÃw :HïE'A–b § B̊pËŗWiGt £õehyElyisp̧˚ § Å̊v„–d¬ģGt è̌ ˇ£eh„ryïEH·'¬w ˚rˇ °̌E–baḨGt £õAtObEFcam˚

tÙBy¸hil ßyÄeh»lÈ' hûˇ √̌whÃy |rˇ û̌̌ ǎxA–b U߸–b ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' è̌ ˇHÙd“q £òav yû̌ ǐ–k 6 'Z◊l 7 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇ õ̌eH·' £yÅiGmavïAh è̌ ˇlO–kim hÅAGl…ģs £û̌ ǎv̧l è̌ ˇÙl

Xõav̧mah £úeGta'-yïi–k £°ekA–b rˇ û̌̌ ǎx̧b«Cy¬w £õekA–b hô√whÃy qüaHAx £yÄiGmavïAh-lA–kim £ãeķ–bÁrˇˇïEm è̌ ˇhAvub̧KHah-te' Ù̀ŗmAKHim˚ £Äeķte' hM√whÃy tâab·ha'ïEm Éyi–k 8 :£yïiGmavAh-lA–kim

tyû̌ Ě–bim è̌ ˇßË–ḑp«Cyï¬w h°“q√z·x dˇ û̌̌ √̌y̧–b £õeķte' hô√whÃy 'yüicÙh £ÅekyEtZOb·'al è̌ ˇva–b̧H«n rˇ ò̌eH·' '˚Zh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-yïi–k ÅAGtv̧fidˇ û̌̌ √̌yÃw 9 :£«yΩflŗcim-™elïem hBOvËraKp dˇ õ̌¬Cyim £yÅÊdAb·v

wyõAtOw̧cim** ÙtOw̧cim* yB„ŗmOH¸l˚ wyôAb·hO'¸l desÄexahÃw tyZÊŗ–bah rˇˇüEmOH §ÅAmÈ'∆Fnïah èˇˇlE'Ah £y°ih»lÈ'A¡h èˇˇrExa'Ãy '`◊l Ù˝dyib·'ah¸l wyõ√nAKp-le' wyôA'ÃnOW̧l £üEGlaḨm˚ 10 :rÙï–d •elúe'¸l

£yû̌ ÷̌–quxa¡h-te'Ãw hM√w̧ciGmah-te' ]3 âAGtËramAHÃw 11 :Ùøl-£eGlaHÃy wyõ√nAKp-le' ÙÅ'ÃnZOW̧l > :£ïAtÙW·val £ÙõCyah ôßÃFwaçm yüikOnA' râeH·' £yÄiXAKp̧HiGmah-te'Ãw

£õetyiW·v¬w £úeGtËram̧H˚ heGlÅE'Ah è̌ ˇ£yiXAKp̧HiGmah tòE' § Ä̊v̧m̧HiGt b’qû̌ Ěv |hû̌ √̌yAhÃw 12 võa–b̧H«n rˇ ú̌eH·' desÅexah-te'Ãw è̌ ˇtyÊŗ–bah-tïe' Æ߸l ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉramAHÃw £°AtO'

ßetAmËda'Ñ-yΩÊr¸p˚ ûˇˇßÃn¸Xib-yΩÊr¸Kp ™ZfirEb˚ ß°e–bËrihÃw õ߸kfirEb˚ Ø߸bûˇˇEh·'¬w 13 :ßyïetOb·'al hÅAmfld·'A¡h lavò ßØ∆n'◊c t̆OŗGţHavÃw è̌ ˇßyèepAl·'-r¬g¸H ßÄÂrAḩc«yÃw û̌ ˇß̧HOryïitÃw MßÃn=√gË–d

-'◊l £y°iGmavAh-lA–kim hõ∆y¸hïiGt ™˚ırA–b 14 :™ïAl tetúAl ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' yilÚOx-lA–k õß̧Gmim hô√whÃy ryüisEhÃw 15 :ßïeGt¸meh¸bib˚ hYflr“q·v¬¿w rˇ ú̌“qAv ôß̧b hú∆y̧h«y

£õ√nAtÃn˚ ™ÅA–b è̌ ˇ£AmyiWÃy '̀◊l AGţvÄfid√y rˇ û̌̌ ěH·' £yäivflrAh £«yâfiŗcim Éy≈wËdam-lAkÃw §û̌ ĚtOn è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy râeH·' £yÄiGmavïAh-lA–k-te' û̌ ǍGt¸lakA'Ãw 16 :ßyïe'ÃnOW-lAk¸–b

Hú‘qÙm-yïi–k £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇˇdOb·vat '̀◊lÃw £°ehyEl·v õßÃnyïEv sBOxAt-'◊l ™ÅAl y«Fn°eGmim heGlõE'Ah £ú«yÙFgah £yôi–bfir Øß̧bû̌ Ǎb̧li–b è̌ ˇram'◊t yòi–k 17 < :™ïAl '˚Yh

-reH·' tòE' rÄO–kÃziGt rˇˇZOk√z £°ehEm 'Yflryit 'B◊l 18 :£ïAHyÊrÙh¸l lõak˚' húAkyE' -reH·' tä»lOdÃFgah tâO–saGmah 19 :£«yΩflr¸cim-lAk¸l˚ hYOvËrap¸l ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇhAWAv

rˇú̌eH·' hØ√y˚XÃFnah fiv̆OrÃ∑zahÃw è̌ ˇh“q√z·xah dˇò̌√CyahÃw è̌ ˇ£yiţpøOGmahÃw t̀OtO'AhÃw ßyÆ∆nyEv Z̊'flr -reH·' £yÅiGmavûˇˇAh-lAk¸l èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hãeW·v¬y-§ïE–k ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy õß·'ïicÙh

-dav £°A–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôaGlaHÃy hÅAvËriFcah-te' è̌ ˇ£¬gÃw 20 :£ïehy≈ņKpim 'Y„r√y húAGta' hò√whÃy-yïi–k £°ehy≈ņKpim ¶̃Or·vat 'B◊l 21 :ßyï∆nAKpim £yYÊrAGţs«FnahÃw £y_ÊrA'¸H«Fnah dÄOb·' £ú«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉlaH√nÃw 22 :'ΩflrÙnÃw lÙ̃d√Fg lúE' ßÅe–bËr÷q¸–b èˇˇßyèeh»lÈ'

ßyõelAv húe–bËriGt-§eKp rÅEham £ûˇ Ǎt»Gla–k è̌ ˇlak˚t '̀◊l X°Av̧m Xû̌ ǎv̧m ßyõ∆nAKpim lôE'Ah hÅAlOdÃg hû̌ Ǎm˚ḩm è̌ ˇ£AmAhÃw ßy°∆nAp̧l ßyõeh»lÈ' hú√whÃy £ô√nAtÃn˚ 23 :hΩÂdAKWah tú¬Cyax taxõaGtim £ÅAm̧H-te' û̌ ǍGtËdab·'ahÃw ßÅÂd√y̧–b è̌ ˇ£ehyEķlam §òat√nÃw 24 :£ΩflḑmAKHih dˇõ̌av

yúElyişKp 25 :£ïAtO' õßËdˇˇïimḨih dˇú̌av ßyØ∆nAp̧–b è̌ ˇHyi' búEFc¬y̧t«y-'ø◊l £«y°AmAKHah ™ÅAl û̌ ǍGţx—qAlÃw è̌ ˇ£ehyEl·v bòAh√zÃw •esâe–k ÉdOm¸xat-'ø◊l H°E'A–b §˚ZpËr¸WiGt £õehyEh»lÈ' èˇˇhAbEvÙøt 'yòibAt-'◊lÃw 26 :'˚øh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k ÙÅ–b Hû̌ ‘̌q√FwiGt §eKpò

-yi–k F̊nõeb·vatï̧Gt |búEvatÃw F̊nôecŸ–qaḨGt |¶ü‘–qaH ˚hÚOmA–k £Ârˇ õ̌Ex Atyú«yAhÃw ßÅetyE–b-le' > :' ø̊h £Ârˇ ú̌Ex

Deuteronomy 8

§avâam̧l tÙÚW·val §˚̆ŗm̧HiGt £ÙõCyah ôßÃFwaçm yüikOnA' râeH·' hÆ√w¸ciGmah-lA–k 1 hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £û̌ ěGţHÊryï«w è̌ ˇ£et'Ab˚ £ÄetyibËr˚ § M̊y̧xïiGt

ßyôeh»lÈ' hü√whÃy Mß·kyïilOh ]3 râeH·' ™ÂrÄ–dah-lA–k-te' û̌ ǍGtËrak√zÃw 2 :£ïekyEtOb·'al rˇˇüeH·'-te' taväfidAl Æ߸tøO–s¬nļ Mß̧tΩOFnav §avâam̧l rˇ °̌A–bËdiGma–b hõ√nAH £yúivA–bËra' hô∆z

-te' ò߸lïik·'ï¬Cy¬w ÇßebivËr¬Cy¬w êßÃFnavÃyï¬w 3 :'ø»l-£i' wyõAtOw̧cim** ÙtOw̧cim* rˇB̌Om̧Hit·h ôß̧bAb̧lïi–b -lav 'Z◊l yi–k∏ Æß·vΩÊdÙh §avû̌ ǎm̧l ßy°etOb·' § Y̊vËd√y 'B◊lÃw AGţvÅfid√y-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§AGmah

:£ΩfldA'Ah hú∆y¸x«y hõ√whÃy-yïip 'úAcÙm-lA–k-lav yôi–k £ÅfldA'ïAh hû̌ ∆̌y̧x«y è̌ ˇÙ–dab̧l £exòeGlah :hï√nAH £yúivA–bËra' hõ∆z h“q°EcAb 'Z◊l õ߸lÃgfirÃw ßyÅelAvïEm è ˇˇhAt¸lïAb '`◊l M߸tâAl¸miW 4

ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ÙØn¸–b-te' èˇˇHyi' rˇ ú̌E–s¬yÃy râeH·'a–k yÄi–k ß°ebAb¸l-£iv õAGt¸vfid√yÃw 5 húA'Ër«y̧l˚ wyõAkflrËdi–b tekúelAl ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tYOw̧cim-te' ÅAGtËramû̌ ǍHÃw 6 :≠ΩÂŗ–s¬y̧m

£«yÅAm yEl·xû̌ ¬̌n ¶Âre'ò h°AbÙX ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' õß·'yïib¸m ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy yi–kò 7 :ÙøtO' §epú∆gÃw hÅflrOv̧W˚ èˇˇhALXix ¶Ârˇˇòe' 8 :rˇˇïAhAb˚ hõAvŸqi–ba–b £yúi'̧cOy tÅOmOḩt˚ è̌ ˇtOn√y·v è̌ ˇt…nE–ķsim̧b '̀◊l râeH·' ¶ÂrÄe' 9 :HïAbËd˚ §emõeH tyú≈z-¶Ârˇˇïe' §Ù°GmÊrÃw hõ√nE'̧t˚ lØ∆zËrab Ahyû̌ ∆̌nAb·' rˇ û̌̌ ěH·' ¶Âre'ò –h°A–b lYO–k rˇˇúas¸xet-'ø◊l £exÅel –hûˇˇA–b-lak'ø◊Gt

ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ǍGţkfirˇˇïEb˚ AGţv°AbAWÃw õAGţlakA'Ãw 10 :teHøOxÃn bBOc¸xaGt AhyYÂrflr·hEm˚ -te' xõa–ķHiGt-§eKp Øß̧l remû̌ ǍKHih 11 :™ïAl-§atï√n rˇˇúeH·' hõAbOLXah ¶ÂrˇˇúA'Ah-lav yúikOnA' rˇ ô̌eH·' wyÅAtO–quxÃw wyû̌ ǍXAKp̧Him˚ è̌ ˇwyAtOw̧cim rˇˇ̀Om̧H yâiGţlib̧l ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy :AGţbïAH√yÃw hõ∆ņbiGt £yôibÙX £yúiGtAb˚ AGţv°AbAWÃw lõak'◊Gt-§eKp 12 :£ÙïCyah õßÃFwaçm

:hïe–bËr«y õ߸l-reH·' lBOkÃw ™°AGl-he–bËr«y bõAh√zÃw •esúekÃw §Ø…y̧–bËr«y è̌ ˇßÃn'ø◊cÃw òßËrˇ æ̌“q̧b˚ 13 £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em ôß·'yicÙGmah ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ Ǎ Gt¸xakïAHÃw ß°ebAb¸l £YflrÃw 14

è̌ ˇ•flrAW |HòAx√n 'ÄflrÙFnahÃw l˘Od√Fgah |rˇ û̌̌ Ǎ–bËdiGma–b Mß·kyâilÙGmah 15 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim :HyïimAGlaxa¡h r õ̊Fcim £«yÅam è̌ ˇßļ 'yòicÙGmah £«y°Am-§yïE' rˇ û̌̌ ěH·' §ÙY'AGmicÃw bÅflrŸqavÃw

è̌ ˇ§avèam̧l˚ Æß̧tΩOFnav §avû̌ ǎm̧l ßy°etOb·' §˚YvËd√y-'◊l rˇˇúeH·' rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇ§Am ú߸lâik·'aïGmah 16 hAWúAv yÅÊd√y £ecZOvÃw è̌ ˇyixO–k ß°ebAb̧li–b õAGtËramA'Ãw 17 :ßïetyÊr·xa'¸–b õ߸bïiXyEh¸l ßÅetO–s¬n

ôß̧l §úEtOFnah ' Ä̊h yû̌ ǐ–k ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ǍGtËrakï√zÃw 18 :hï∆∑zah l«yúaxah-te' yõil ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' Ù_tyÊr¸–b-te' £yü÷qAh §avâam¸l l«y°Ax tÙZW·val fixYO–k

ÄAGt¸kalïAhÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te' èˇˇxa–k¸HiGt fix`OkAH-£i' hÆ√yAhÃw 19 > :hï∆∑zah £ÙúCya–k è̌ ˇ£ekAb yit̀Odivah £°ehAl Atyûˇ «̌w·xaGţHihÃw £õAGtËdab·v¬w £yÅÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' èˇˇy„r·xa'

§õE–k £Åeky≈ņKpim dyû̌ ǐb·'am èˇˇh√whÃy rˇ ò̌eH·' £Æ«yÙFga–k 20 :§ ¡̊dEb'◊Gt dˇY̌ObA' yúi–k £ÙØCyah > :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy lÙ˜q¸–b §˚Åv¸m¸Hit 'Z◊l b’qEvò §˚˝dEb'◊t

Deuteronomy 9

£Ø«yÙFg teHZÂrAl è̌ ˇ'◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇ£ÙCyah rˇ ò̌EbOv hâAGta' lÄE'flŗW«y vû̌ ǎm̧H 1 lÙıd√Fg-£ïav 2 :£«yïAmAKHa–b t˜Oruçb˚ tB»lOdÃFg £y_ÊrAv ≠°eGmim £yõimuc·v¬w £yúilOdÃFg

yú≈ņ–b yõ≈ņpil bÅEFc¬y̧t«y yûˇ ǐm AGţvÅamAH hû̌ ǍGta'Ãw è̌ Ǎ Gţvèfid√y hòAGta' râeH·' £y°÷q√n·v yû̌ ≈̌ņ–b £Yflr√w

hÅAļkøO' Hû̌ Ě' è̌ ˇßyè∆nAp̧l rˇˇòEbOvAh-'˚øh ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Éyi–k £ÙÆCyah û̌ ǍGţvfid√yÃw 3 :qï√n·v rˇˇôeH·'a–k rÅEham ]1 èmAGtËdaba'ïahÃw £òAGt¸HfirÙøhÃw ßy°∆nAp̧l £õEvy«ņk¬y ' B̊hÃw £_„dyim̧H¬y '˚̂h

|£úAtO' ßyâeh»lÈ' Éh√whÃy •˘Od·ha–b Æß̧bAb̧li–b rˇ û̌̌ ǎm'◊Gt-la' 4 :™ïAl hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' teHYÂrAl hØ√whÃy y«nû̌ ǎ'yibÈh è̌ ˇyit“qËdiç–b ÇrOm'El êßy∆nAp̧Glim

è̌ ˇreHèOy̧b˚ Æß̧t“qËdicb̧ 'Z◊l 5 :ßyï∆nAKpim ]3 múAHyÊrÙm hõ√whÃy heGlÅE'Ah £û̌ «̌yÙFgah è̌ ˇtav̧HÊŗb˚ hò√whÃy heGlÄE'Ah £û̌ «̌yÙFgah |tû̌ ǎv̧HÊŗ–b yãi–k £°AcËra'-te' teHZÂrAl 'õAb húAGta' Ø߸bûˇˇAb¸l è̌ ˇh√whÃy vòa–b̧H«n râeH·' rÄAbfl–dah-te' £yûˇˇ÷qAh §aväam¸l˚ ßyØ∆nAKpim £û̌ ǍHyÊrÙm è̌ ˇßyèeh»lÈ'

è̌ ˇß̧tæ“qËdiçb '̀◊l yi–k∏ ÄAGţvfid√yÃw 6 :b¿Oq·v¬y̧lï˚ qõAx̧c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅetOb·'al -£av yúi–k –h°AGt¸HÊr¸l t'Y◊∑zah hôAbÙLXah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' M߸l §âEtOn ßyeh»lÈ'∏ hû̌ √̌whÃy

-te' AGt¸pôacŸqih-reH·' tüE' xÅa–k¸HiGt-la' èˇˇrOkÃz 7 :hAGtïA' •ÂrˇˇYOv-hEHŸq -dav £«yÄfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em |At'û̌ Ǎc√y-reH·' £ÙUCyah-§im̧l rˇ °̌A–bËdiGma–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy

bB„rOx̧b˚ 8 :hï√whÃy-£iv £õety«yÈh £yBÊŗmam hØ∆∑zah £Ù̆qAGmah-dav è̌ ˇ£ek·'øO–b yû̌ ǐt»l·va–b 9 :£ïeķte' dyúimḨaḩl £õekA–b hô√whÃy •ü¬Fna'̧t«Cy¬w h°√whÃy-te' £õeGţpacŸqih

£°ekAGmiv hõ√whÃy tBfirA–k-reH·' tyÅÊŗ–bah tZOx˚l è̌ ˇ£y«nAb·'ïAh t`Ox˚l taxä—qAl hflrÄAhAh 'B◊l £«yõam˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyÅal £yû̌ ǐvA–bËra'Ãw è̌ ˇ£Ùy £yúivA–bËra' rÄAhA–b bû̌ ĚHE'√w vû̌ ǎ–b̧ce'̧–b £yõibuţ–k £yØ«nAb·'ïAh tZOx˚l è̌ ˇy≈ņH-te' yÄalE' hM√whÃy §âEGt«Cy¬w 10 :yityïitAH

rˇ ô̌AhA–b £úekAGmiv h=√whÃy Ére–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' £yáÊrAbË–dah-lAkï̧–k £ÄehyEl·v¬w £y°ih»lÈ' £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £yû̌ ǐvA–bËra' èˇˇ¶‘–qim yÄihÃy¬w 11 :lïAh“–qah £ÙBy̧–b HõE'Ah ™ÙúGtim

rem'=◊Cy¬w 12 :tyΩÊr¸–bah tÙBxul £yõ«nAb·'Ah tBOxul yô≈ņH-te' yÄalE' hM√whÃy §âat√n hAlÃy°Al £«yÚflŗciGmim At'õEcÙh rˇú̌eH·' Øß̧Gmav tû̌ ĚxiH yi–kò hØ∆∑zim è̌ ˇrEham dˇˇ̀„r £˚̆q yÄalE' hM√whÃy

hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 13 :hïAkE–sam £õehAl B̊WAv £Åity«Fwic rˇ û̌̌ ˇ eH·' èˇˇ™Ârè–dah-§im rÄEham ˚rˇ û̌̌ Ǎs :'˚øh •ÂrˇˇYOv-hEHŸq-£av hú≈FnihÃw hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh-te' è̌ ˇyityèi'flr rˇ Ú̌Om'El yû̌ ǎlE'

è̌ ˇheWÈvïe'Ãw £«y°AmAKHah taxõaGtim £ÅAm̧H-te' hû̌ ěx̧me'Ãw £Å„dyim̧Ha'Ãw è̌ ˇy«FnèeGmim •Ârˇ ò̌eh 14 rˇ û̌̌ ĚvO–b rˇ õ̌AhAhÃw rÅAhAh-§im èˇˇd„rE'ï√w §epÄE'√w 15 : F̊nïeGmim bYflr√w £ B̊cAv-yÙģl Øß̧tÙø'

hû̌ √̌whyal è̌ ˇ£et'AX·x hò≈FnihÃw 'ÂrÄE'√w 16 :yΩfld√y yúEGt¸H lõav tyÅÊŗ–bah tZOxul è̌ ˇy≈ņH˚ H°E'A–b -reH·' ™Ârà–dah-§im rÅEham £û̌ ěGtËras h°AkE–sam l∆gõEv £ÅekAl £û̌ ětyiW·v £ÅekyEhø»lÈ'

yÚfld√y yû̌ ĚGţH lõavEm £ÅEkiļHa'ï√w tÅOxuGlah yû̌ ≈̌ņHi–b è̌ ˇWOKp̧te'√w 17 :£ïeķte' hõ√whÃy hú√Fwic è̌ ˇ£Ùy £yúivA–bËra' hÆ√nOH'ÊrA–k hM√whÃy y=≈ņpil ÉlaKp¬ņte'ï√w 18 :£ïeky≈nyEv̧l £Y„ŗ–baH·'√w

-lA–k lòav yity°itAH 'Z◊l £«yõam˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyÅal £yû̌ ǐvA–bËra'Ãw yû̌ ǐ–k 19 :Ùøsyiv̧kaḩl hõ√whÃy yú≈nyEv̧–b v_firAh tÙBW·val £Ået'AX·x rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£ek¸t'aLXax £°eķte' dyû̌ ǐm̧Haḩl £õekyEl·v hô√whÃy •üac“q râeH·' hÅAmExûˇ ǎhÃw è̌ ˇ•a'Ah yò≈ņKpim yiGtËrÆOg√y dˇ Y̌O'̧m hô√whÃy •ü¬Fna'̧tih §ÄOr·ha'¸bï˚ 20 :'wïihah £avúaKpa–b £õ¬Fg yÅalE' è̌ ˇh√whÃy vòam̧H«Cy¬w

£ãek¸t'aLXax-te'ïÃw 21 :'wïihah túEvA–b §̃Or·ha' dˇ ú̌av̧–b-£¬Fg lôEGlaKp¸te'ï√w Ù˝dyim¸Hah¸l Ù̀tO' tâO–ke'√w ÇHE'A–b |ÙZtO' •˘OŗWe'√w êyiGţx—qAl l∆gÄEvAh-te' £ûˇˇetyiW·v-reH·'

dˇˇB„rOCyah laxõ¬Fnah-le' ÙÅrAp·v-te' èˇˇ™il¸Ha'ï√w rˇˇ°ApAv¸l qYfi–d-reH·' dˇˇúav bÅEXyEh è̌ ˇ§ÙxAX £yúipicŸqam h°√w·'aGtïah t̃Oŗb÷qb̧˚ hÅA–sam̧b˚ è̌ ˇhflrEv̧baţb˚ 22 :rˇˇïAhAh-§im

è̌ ˇ˚l·v rÅOm'El è̌ fǐvè≈nËra–b H`„d“–qim £Äeķte' hM√whÃy fixâ»ļHib˚ 23 :hï√whÃy-te' £õety«yÈh '̀◊lÃw £ÅekyEhZ»lÈ' è̌ ˇh√whÃy yòiKp-te' Ä̊ŗmaGt¬w £°ekAl yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHËr˚ £ÙõCyim h°√whÃy-£iv £õety«yÈh £yBÊŗmam 24 :ÙølOq̧–b £õeGţvam̧H 'B◊lÃw ÙÅl è̌ ˇ£eGtÃnamÈ'ïeh

-te'Ãw £ÙôCyah £yúivA–bËra' tû̌ Ě' hÆ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil lãaKp¬ņte'ï√w 25 :£ïeķte' yúiGţvfi–d :£ïek¸te' dyúim¸Hah¸l hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-yïi–k yiGţl°AKp¬ņtih rˇ û̌̌ ěH·' hAlÃyõaGlah £yúivA–bËra'

Øß̧tû̌ Ǎl·x¬nÃw è̌ ˇß̧Gmav tòEx̧HaGt-la' hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' ÇramO'√w êh√whÃy-le' lûˇ ĚGlaKp̧te'√w 26 èˇˇrOkÃz 27 :hæ“q√z·x dˇˇú√y¸–b £«yYfir¸ciGmim At'úEcÙh-reH·' ß°elËd√ģ–b AtyYÊdAKp rˇ ú̌eH·' hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh èˇˇyiHŸq-le' §epÄEGt-la' b˝Oq·v¬y¸lï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅÂdAb·val

˚nû̌ Ǎt'EcÙh rˇû̌̌ ěH·' ê¶ÂrA'Ah ˚Är¸m'◊y-§eKp 28 :Ùøt'ALXax-le'Ãw ÙYv¸HÊr-le'Ãw £°ehAl rˇ û̌̌ ě–bÊ–d-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' £àA'yib·hal hØ√whÃy telZOkÃy è̌ ˇyiļ–bim Ç£AKHim

ß°etAl·x¬nÃw õß̧Gmav £úEhÃw 29 :rˇˇïA–bËdiGma–b £úAtim·hal £õA'yicÙh £ÅAtÙ' ÙZtA'ÃniKWim˚ > :hï√y˚XÃFnah õß·vOrÃzïib˚ lÅOd√Fgah û̌ ˇß·xOk¸–b è̌ Ǎt'èEcÙh rˇˇòeH·'

Deuteronomy 10

è̌ ˇ£y«nAb·' t̀Ox˚l-yï≈ņH Uß̧l-lAs¸Kp yÄalE' hûˇ √̌whÃy rˇˇüamA' 'wäihah tâEvA–b 1 -lav èˇˇbOGt¸ke'Ãw 2 :¶ïEv §Ùır·' õ߸Gl AtyúiWAvÃw hflrˇˇ°AhAh yõalE' húEl·v¬w £yØ«nOH'ZÊrA–k AGtËrˇ °̌a–biH rˇ û̌̌ ěH·' £yõ«nOH'ÊrAh tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah £yõ«nAb·' tBOxul-y≈ņH l_Oşpe'√w £yÅiLXiH yû̌ Ěc·v è̌ ˇ§Ùr·' Wavòa'√w 3 :§Ù¡rA'A–b £õAGţmaWÃw täOxuGlah-lïav bâOGt¸k«Cy¬w 4 :yΩÊd√y̧–b tYOxuGlah yú≈ņH˚ ]3 hflrÅAhAh lavûˇˇa'√w £y°«nOH'ÊrA–k

£úekyEl·' h=√whÃy Ére–bÊ–d rˇ û̌ˇ ěH·' £yÅÊrAbË–dah tÂrˇ û̌̌ ěW·v tE'ò §ÙÄH'ÊrAh bû̌ ǍGţkiGma–k -§im è̌ ˇd„rE'ï√w §epÄE'√w 5 :yïAlE' hõ√whÃy £ú≈ņGt«Cy¬w l°Ah“–qah £Ùûy¸–b HõE'Ah ™ÙúGtim rˇ ô̌AhA–b y«nõ¬Fwic rˇ ú̌eH·'a–k £ÅAH ˚y̧hûˇ «̌Cy¬w yity°iWAv rˇ û̌̌ ěH·' §Ù˜rA'A–b tÅOxuGlah-te' èˇˇ£iWA'ï√w rÅAhAh

£û̌ ǍH hÚflrEsÙm §õ“q·v¬y-y≈ņ–b tıOrE'̧–bim _̊v̧sï√n lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ 6 :hï√whÃy Y̊v̧s√n £úAKHim 7 :wyïAGţxaGt ÙYņ–b rˇ ú̌√zAv̧le' §ôEhakÃy¬w £ÅAH rˇ û̌̌ Ěb“–q«Cy¬w è̌ ˇ§Or·ha' tòEm

tû̌ ĚvA–b 8 :£«yïAm yEl·xï¬n ¶Ârˇ õ̌e' hAtÅAb̧X√y hfldˇ û̌OFgËd…Fgah-§im˚ hfldˇ °̌OFgËd…Fgah h°√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˘r·'-te' t'õEWAl yØ«wEGlah XebûˇˇEH-te' èˇˇh√whÃy ly`Ê–d¸bih 'wÄihah

§ãE–k-lav 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇ õav ÙÅm̧Hi–b ™Z„rAb̧l˚ è̌ ˇÙtËrˇˇïAḨl hò√whÃy y=≈ņpil ÉdOm·val rˇ ô̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k ÙÅtAl·x¬n ' Z̊h è̌ ˇh√whÃy wy°Axe'-£iv hõAl·x¬nÃw qelúEx yô«wEl¸l hü√yAh-'ø◊l £yû̌ ǐvA–bËra' £yØ«nOH'ZÊrAh èˇˇ£yim√Cya–k rÄAhAb yiGtËdˇ û̌̌ ǎmAv yãikOnA'Ãw 10 :Ùøl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy

húAbA'-'◊l 'wÅihah £avûˇˇaKpa–b £¬Fgò yÅalE' hM√whÃy vâam̧H«Cy¬w hAlÃy°Al £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £°AvAh yû̌ ≈̌ņpil võa–sam̧l ™úEl £ ô̊q yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 11 :ßïetyix¸Hah hõ√whÃy

> :£ïehAl túEtAl £õAtOb·'al yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' Z̊HËrˇˇï«yÃw è̌ ˇ˚'èOb√yÃw hA'Ër«y̧lÑ-£i' yû̌ ǐ–k ™°AGmivEm lõE'OH ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy hAmò lÅE'flr¸W«y èˇˇhAGtavÃw 12

-te' èˇˇdOb·vïalÃw ÙÅtO' hûˇˇAb·ha'¸l˚ èˇˇwyAkflrË–d-lAk¸–b tekò elAl ßyäeh»lÈ' h=√whÃy-te' è̌ ˇh√whÃy t̀Ow̧cim-te' rãOm̧Hil 13 :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAķ–b ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy

ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whyal §Ehò 14 :™ïAl bÙYX̧l £Ù°Cyah õßÃFwaçm yúikOnA' rˇ ô̌eH·' wyÅAtO–qux-te'Ãw qúaHAx ßyôetOb·'a–b q^fir 15 :–hïA–b-reH·'-lAkÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah £«y°AmAKHah yû̌ Ěm̧H˚ £«yõamAKHah

£yõiGmavAh-lA–kim £ôekA–b £Äehy„r·xa' £û̌ ǍvËr¬z̧–b rãax̧b«Cy¬w £°AtÙ' hûˇˇAb·ha'¸l hõ√whÃy :dÙøv Y̊HŸqat 'B◊l £ÅeķKpËrâAvÃw £°eķbab̧l tû̌ ǎlËrAv tõE' £àeGţlam˚ 16 :hï∆∑zah £ÙúCya–k

lâE'Ah £y°«nOd·'Ah yõ≈nOd·'¬w £yÅih»lÈ'ïAh yûˇˇEh»lÈ' '˚hò £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy yi–kò 17 hôeWOv 18 :daxøOH xõ—–q«y 'B◊lÃw £yØ«nAp 'ûˇ ǍKW«y-'◊l è̌ ˇreH·' 'ÅflrÙFnahÃw è̌ ˇrO–b«Fgah l̀Od√Fgah £õeGt¸bah·'¬w 19 :hïAl¸miWÃw £exúel ÙYl tetúAl rØ≈Fg bû̌ ĚhO'Ãw h°√nAm̧la'Ãw £ÙYt√y XúaKp̧Him

'YflryiGt ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' 20 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £õety«yÈh £yBÊr≈g-yïi–k rˇ °̌≈Fgah-te' ßy°eh»lÈ' '˚ZhÃw õ߸tAGlih¸t '˚Bh 21 :fivïEbAKHiGt ÙYm¸Hib˚ qÅA–bËdit ÙZb˚ dˇ Ú̌Ob·vat ÙZtO'

˚Y'flr rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah è̌ ˇtO'flrÙïFnah-te'Ãw t`»lOdÃFgah-te' Æ߸Gti' hûˇˇAWAv-reH·' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇß̧mïAW hÄAGtavÃw hAmÃyÚflŗcim ßyõetOb·' ı̊dËr√y HepØ∆n £yû̌ ǐv̧biḨ–b 22 :ßyï∆nyEv

:b¡OrAl £«yõamAKHah yúEb¸kÙk¸–k ßyÅeh»lÈ'

Deuteronomy 11 hû̌ √̌whÃy tõE' ÅAGţbahû̌ Ǎ'Ãw 1

:£yïim√Cyah-lA–k wyõAtOw̧cim˚ wyôAXAKp̧Him˚ wyüAtO–quxÃw ÙÄGtËram̧Him û̌ ǍGtËramAHÃw ßy°eh»lÈ' ˚Å'flr-'◊l rˇˇûˇˇeH·'¬w èˇˇ˚vËd√y-'ø◊l rˇˇòeH·' £Äeky≈n¸–b-te' 'Z◊l |yû̌ ǐ–k Ç£ÙCyah ê£eGţvfidyï«w 2

:hï√y˚XÃFnah ÙYvOrÃz˚ hÅ“q√z·xah èˇˇÙd√y-te' ÙàlËd√Fg-te' £°ekyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy rˇ õ̌as˚m-te' -™elïem hBOvËrap¸l £«yÚflr¸cim ™ÙZţ–b hõAWAv rˇˇúeH·' wyÅAW·vam-tïe'Ãw è̌ ˇwyAtOtøO'-te'Ãw 3 ÙÄ–b̧kÊŗl˚ wyû̌ Ǎs˚şl £«yäfiŗcim lyâEx̧l ÉhAWAv rˇ û̌̌ ěH·'¬w 4 :ÙøcËra'-lAķl˚ £«yYfiŗcim

£Z„ḑ–ba'Ãy¬w £°eky„r·xa' £õApËdflŗ–b £Åehy≈ņKp-lav è̌ ˇ•˚s-£¬y yòEm-te' •yäicEh râeH·' -dav £õek·'O–b-dav rˇ °̌A–bËdiGma–b £õekAl hôAWAv rˇ ú̌eH·'¬w 5 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av hØ√whÃy

ǧEb˚'Ër-§e–b êbA'yilÈ' yû̌ ≈̌n¸–b £Äflryib·'alÃw §û̌ Ǎtflḑl häAWAv râeH·'¬w 6 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah £°ehyElÛhA'-te'Ãw £õehyEGtA–b-te'Ãw £úEvAļbiGt¬w AhyÅiKp-te' èˇˇ¶ÂrèA'Ah hòAt¸cAKp râeH·' è̌ ˇ£eky≈nyïEv yòi–k 7 :lïE'flŗW«y-lA–k bÂrˇˇõ’q¸–b £ÅehyElÃgfir¸–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£˚qÃyah-lA–k tòE'Ãw

è̌ ˇ£eGtËram̧H˚ 8 :hïAWAv rˇ õ̌eH·' l˝Od√Fgah hõ√whÃy húEW·vam-lA–k-te' tÅO'OrˇˇïAh è̌ ˇ£et'Ab˚ Ä̊qÃzexeGt §avû̌ ǎm̧l £Ù°Cyah õßÃFwaçm yúikOnA' rˇˇ ôeH·' hØ√w¸ciGmah-lA–k-te'

§avâam¸l˚ 9 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊŗbOv £ôeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇˇeGt¸HÊryï«w £õehAl túEtAl £ôekyEtOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÅAmfld·'ûˇ Ǎh-lav è̌ ˇ£yim√y ˚kỳÊr·'aGt

hòAGta' râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yûˇˇi–k 10 < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' £°AvËr¬z¸l˚ £°AKHim £õet'AcÃy rˇ ú̌eH·' 'wÅih è̌ ˇ£«yèfiŗcim ¶Ârˇ ò̌e'̧k 'Z◊l –hÅAGt¸HÊr¸l èˇˇhAGmèAH-'Ab ¶ÂrÄA'AhÃw 11 :qΩflr√Cyah §ú¬ģ–k õ߸lÃgfir¸b Atyú÷q¸HihÃw Øß·vËr¬z-tïe' èˇˇvfirÃziGt rˇˇòeH·'

rˇ ú̌aX̧mil tÚOv“q̧b˚ £yYÊrAh ¶Ârˇ ú̌e' –hÅAGţHÊŗl è̌ ˇhAGmèAH £yBÊr¸bOv £äeGta' râeH·' dyÄimAGt –h°AtO' HZ„rO–d ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶Âràe' 12 :£«yïAGm-heGţHiGt £«yõamAKHah

< :hï√nAH tyBÊr·xa' dˇ õ̌avÃw hØ√nAKHah è̌ ˇtyiH„rˇˇïEm –hÅA–b èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy y=≈nyEv £õeķte' hú∆Fwaçm yôikOnA' rˇˇüeH·' yÅatOw̧cim-le' è̌ ˇ˚v̧m̧HiGt fiv`OmAH-£i' hÆ√yAhÃw 13 -lAk¸b˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b ÙÅd¸bAvļ˚ è̌ ˇ£ekyEhø»lÈ' hò√whÃy-te' hãAb·ha'¸l £Ù°Cyah û̌ ǍGţpasA'Ãw HÙ̋q̧lam˚ hZÂrÙy ÙõGtiv̧–b £ôeķcËra'-rˇˇïaX̧m yüiGtat√nÃw 14 :£ïeķḨp¬n

õAGt¸lakA'Ãw ß°eGt¸meh¸bil õßËdAW̧–b beWúEv yôiGtat√nÃw 15 :ßΩÂrAḩc«yÃw õß̧HOryïitÃw ßØ∆n√gËd è̌ ˇ£eGtËdab·v¬w £ÄeGtËrasÃw £°ekb̧ab̧l hõeGţp«y §úeKp £ÅekAl ˚˘r¸mïAKHih 16 :AGt¸vïAbAWÃw

rˇ ò̌acAvÃw £ÄekA–b hM√whÃy-•a' hâflrAxÃw 17 :£ïehAl £õety«w·xaGt¸HihÃw £yÅÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' £û̌ ěGtËdab·'¬w –h°Al˚bÃy-te' §õEGtit 'B◊l hÅAmfld·'û̌ ǍhÃw rÅAXAm hû̌ ∆̌y̧h«y-'ø◊lÃw è̌ ˇ£«yèamAKHah-te'

-te' è̌ ˇ£eGţmaWÃw 18 :£ïekAl §úEtOn hõ√whÃy rˇ ú̌eH·' hÅAbOLXah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah è̌ ˇlavEm hÄflrEḩm -lav èˇˇtÙ'¸l £òAtO' £âeGtËraHŸq˚ £°eķḨp¬n-lïavÃw £õeķbab̧l-lav heGlÅE' yZfirAbË–d £õeky≈ņ–b-te' £ôAtO' £úeGtËdaGmilÃw 19 :£ïeky≈nyEv §yúE–b tYOpAXÙX̧l B̊yAhÃw £ÅekËd∆y

:ßïem˚q̧b˚ õß̧–b̧kAḨbï˚ ™ÂrÅ–dab û̌ ˇß̧Gţkeļb˚ è̌ ˇßèetyEb̧–b òß̧GţbiḨ–b £°A–b rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇ£ekyEmÃy ò̊–bËr«y §avâam̧l 21 :ßyΩÂrAv¸Hib˚ ßõetyE–b tÙBz˚z¸m-lav £ôAGt¸bat¸k˚ 20 £°ehAl tûˇˇEtAl £õekyEtOb·'al hô√whÃy vüa–b̧H«n râeH·' hÅAmfld·'ïAh lavò £Åeky≈ņb yû̌ Ěmy«w -lA–k-te' §˚är¸m¸HiGt râOmAH-£i' Éyi–k 22 < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £«yõamAKHah yúEmyi–k

hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l –h°AtOW·val £õeķte' hú∆Fwaçm yôikOnA' rˇˇüeH·' t'Æ◊∑zah hû̌ √̌w̧ciGmah -te' hô√whÃy Hy^ÊrÙhÃw 23 :Ùøb-h“q¸bfld¸l˚ wyõAkflrË–d-lAk¸–b tekúelAl £ôekyEh»lÈ' :£ïe–kim £yõimuc·v¬w £yúilOdÃFg £Ø«yÙFg £û̌ ěGţHÊryï«w £°eky≈n¸piGlim heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lA–k

râA–bËdiGmah-§im h°∆y̧h«y £û̌ ěkAl Ùõ–b £ôek¸lÃgfir-•ïa–k ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAGmah-lA–k 24 :£ïeķlubÃFg hõ∆y̧h«y §ÙÅr·xa'ïAh £û̌ √̌Cyah è̌ ˇdavÃw tÄflŗKp-rahÃn rˇ û̌̌ Ǎh√Fnah-§im §ÙMnAb̧GlahÃw

£ÄekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy |§û̌ ĚGt«y £äek·'firÙøm˚ £âekË–ḑxaKp £°eky≈ņpi–b Hyõi' búEFc¬y̧t«y-'◊l 25 < :£ïekAl rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k –hÅAb-˚kËrËdiGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah-lAk ]3 yò≈ņKp-lav

h°Akflr¸–bah-tïe' 27 :hïAlAlŸq˚ hõAkflŗ–b £Ù°Cyah £õeky≈ņpil §úEtOn yôikOnA' hÄE'Ër 26 £õeķte' hú∆Fwaçm yôikOnA' rˇˇüeH·' £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇtOw̧cim-le' Ä̊v̧m̧HiGt rˇ û̌̌ ěH·'

£û̌ ěGtËrasÃw £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇtOw̧cim-le' è̌ ˇ˚v̧m̧Hit '`◊l-£i' hÄAlAlŸ–qahÃw 28 :£ÙïCyah £yúih»lÈ' y_„r·xa' tekÄelAl £Ù°Cyah £õeķte' hú∆Fwaçm yôikOnA' rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇß·'yïibÃy yòi–k hÆ√yAhÃw 29 < :£ïeGţvfidÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' £yYÊrEx·'

-lav èˇˇhAkflr¸–bah-te' hòAGtat√nÃw –h°AGţHÊŗl hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' rebûˇˇEv¸–b hAGmäEh-'◊l·h 30 :lïAbyEv rˇˇúah-lav hõAlAlŸ–qah-te'Ãw £yØ«zÊrÃFg rˇ û̌̌ ǎh

l˚mò h°Abflr·vA–b bõEHOCyah yØ«n·v¬ņ–kïah è̌ ˇ¶Ârèe'̧–b HemÅeKHah 'ÙZb̧m ™Âr–dˇ ò̌ è̌ ˇy„r·xïa' §Ä„–dËr¬Cyah è̌ ˇ'◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' £yZÊŗbOv è̌ ˇ£eGta' yòi–k 31 :hΩÂrOm yú≈nÙlE' lecõE' lØ√Fģl«Fgah

–hõAtO' £úeGţHÊryï«w £°ekAl §û̌ ĚtOn £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl £y°iXAKp¸HiGmah-te'Ãw £yõ÷–quxa¡h-lA–k túE' tÙÅW·val £û̌ ěGtËram̧H˚ 32 :–hïA–b-£eGţbaHyï«w

:£ÙïCyah £õeky≈ņpil §úEtOn yôikOnA' rˇˇüeH·'

Deuteronomy 12 ¶ÂràA'A–b ÇtÙW·val §˚̆ŗm̧HiGt rˇ û̌̌ ěH·' ê£yiXAKp̧HiGmahÃw £yûˇˇ÷–quxa¡h heGlE'∏ 1

£úeGta'-reH·' £yÅim√Cyah-lA–k –h°AGt¸HÊr¸l õ߸l ßyôetOb·' yüEh»lÈ' hM√whÃy §âat√n ÉreH·' -˚d¸bïAv rˇˇüeH·' tÙãmOq¸Gmah-lA–k-tïe' §˚ḑ–ba'̧Gt∏ dˇ û̌̌ Ě–ba' 2 :hïAmfld·'Ah-lav £yõ«Cyax

è̌ ˇ£yimflrˇˇïAh £ỳÊrAheh-lav £°ehyEh»lÈ'-te' £õAtO' £yúiHËrOy £ôeGta' rˇ ú̌eH·' £Æ«yÙFgah £û̌ ǍH £ÄAtOx̧–bÃzim-te' £û̌ ěGţcaGt«nÃw 3 ]2 :§√n·vfir ¶úEv-lA–k taxõatÃw tÙÅvAbÃFgah-lavÃw

£õehyEhø»lÈ' yúElyis¸p˚ HÅE'A–b § Z̊pËŗWiGt è̌ ˇ£ehy„rˇˇïEH·'¬w £ÅAtObû̌ ĚFcam-te' è̌ ˇ£eGtËra–biHÃw ]2 §˚ZW·vat-'ø◊l 4 :'˚øhah £Ù˜qAGmah-§im £ÅAm̧H-te' £û̌ ěGtËda–bi'Ãw § Ú̊v„–d¬ģGt hò√whÃy râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yi–k∏ 5 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whyal §ÅE–k

At'úAb˚ Y̊HËrËdit ÙBņkiḨl £°AH ÙYm¸H-te' £˚BWAl £ÅekyEX¸biH-lA–kim è̌ ˇ£ekyEhø»lÈ'

£ÅekyEt̆OŗW̧vam è̌ ˇtE'Ãw £ÅekyEx̧b«zÃw è̌ ˇ£ekyEtø»lOv hAGmÄAH £û̌ ět'Eb·h¬w 6 :hAGmïAH :£ïekÃn'◊cÃw £õekËr—q̧–b tıOrOķb˚ £ÅekyEtZObËd«nÃw è̌ ˇ£eky„rËd«nÃw £°ekËd∆y tû̌ ǎm˚ŗGt tõE'Ãw

£ÅekËd∆y xû̌ ǎļHim è̌ ˇlOķ–b £ÄeGţxam̧W˚ £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņpil £ÄAH-£eGţlak·'¬w 7 lOk¸–k∏ §˚ÅW·vat 'Z◊l 8 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kfirˇˇïE–b rˇˇúeH·' £°ekyEGtAb˚ £õeGta'

£õet'A–b-'◊l yúi–k 9 :wyï√nyEv¸–b rˇ ú̌AH√Cyah-lA–k Hyõi' £Ù°Cyah hYOKp £yôiWOv ˚ņxü¬n·' râeH·' :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAl·x¬Fna¡h-le'Ãw èˇˇhAx˚n¸Gmah-le' hAGt°Av-dav

lyû̌ ǐxÃnam £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'A–b £û̌ ěGţbaHyï«w ǧ„–dËr¬Cyah-te' ê£eGtËrab·v¬w 10 hûˇˇ√yAhÃw 11 :xaXïe–b-£eGt¸baHyï«w byõibA–sim £ôekyEbÃyO'-lA–kim £üekAl fixy=«nEhÃw £°eķte' ˚'yÅibAt hAGmû̌ ǍH £ÅAH è̌ ˇÙm̧H §òE–kaḨl è̌ ˇÙ–b £úekyEh»lÈ' h=√whÃy Érax¸b«y-reH·' £ÙÄqAGmah

è̌ ˇ£ekyEt¡OŗW̧vam £ÄekyEx̧b«zÃw £û̌ ěkyEt»lÙv £°eķte' hû̌ ∆̌Fwaçm yõikOnA' rˇ ú̌eH·'-lA–k tôE' £ÄeGt¸xam¸W˚ 12 :hï√whyïal ˚˜rË–diGt rˇ ú̌eH·' £Åeky„rËd«n rˇ û̌̌ ǎx̧bim è̌ ˇlOkÃw £ÅekËd∆y tû̌ ǎmÁŗt˚

£°ekyEtOḩma'Ãw £õeky„ḑbavÃw £ÅekyEtûOņb˚ è̌ ˇ£eky≈ņb˚ £ÄeGta' Ç£ekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy êy≈ņpil Ø߸l remûˇˇAKHih 13 :£ïek¸Gti' hõAl·x¬nÃw qelúEx Ù_l §yúE' yû̌ ˇi–k £Åeky„r·va¡Ḩ–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇy«wEGlahÃw

£ÙãqAGma–b-£i' yû̌ ǐ–k 14 :hïe'ËriGt rˇˇúeH·' £Ù˜qAm-lAk¸–b ßy°et»lOv hõel·vaGt-§ïeKp l_O–k hÅeW·vaGt £û̌ ǍHÃw ßy°et»lOv hû̌ ěl·vaGt £õAH ßyÅeXAb̧H dˇû̌̌ ǎxa'̧–b è̌ ˇh√whÃy rˇˇòax¸b«y-reH·'

û̌ ǍGţlakA'Ãw |xû̌ ǎ–bÃziGt Mß̧Ḩp¬n t=¬Fwa'-lAķ–b Éqfir 15 :≠ï∆Fwaçm yõikOnA' rˇ ú̌eH·' 'òEmALXah ßyÚÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸l-§atï√n rˇ ú̌eH·' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy tâa–kËrib̧–k rÄAWAb

¶ÂrˇˇúA'Ah-lav ˚l°Ek'◊t 'Z◊l £Yfl–dah qBfir 16 :lï√Cya'AkÃw yõib¸ Fca–k F̊nÅeļk'◊y è̌ ˇrÙhALXahÃw û̌ ˇß̧HOryïitÃw è̌ ˇßÃnï√gË–d rˇ ò̌aW̧vam ßyÄÂrAv¸Hi–b lZOkÈ'el lãak˚t-'ø◊l 17 :£«yïAGma–k F̊nõeķKp̧HiGt

ßyõetObËd«nÃw rÅO–diGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇßyèÂrfldÃn-lAkÃw ß°∆n'◊cÃw õßËr“q¸–b tıOrOk¸b˚ ßÅÂrAḩc«yÃw râeH·' è̌ ˇ£ÙqAGma–b F̊nÄeļk'◊Gt ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Éy≈ņpil-£i' yái–k 18 :ßΩÂd√y túam˚ŗt˚

yõ«wEGlahÃw ßÅetAm·'¬w û̌ ˇßË–ḑbavÃw è̌ ˇßèeGtib˚ òßÃnib˚ hâAGta' ÇÙ–b êßyeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy räax̧b«y :ßΩÂd√y xúaļHim lYOķ–b ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇy≈ņpil ÄAGţxamAWÃw ßyÚÂrAv̧Hi–b rˇ û̌̌ ěH·' < :ßïetAmËda'-lav ßyõem√y-lA–k y°«wEGlah-te' bYOz·vaGt-§ïeKp Ø߸l remûˇˇAKHih 19

è̌ ǍGtËramA'Ãw Ç™Al-re–bÊ–d rˇ û̌ ˇ ěH·'a–k êß̧l ø̊bÃFg-tïe' ßyúeh»lÈ' h=√whÃy ÉbyixËr¬y-yïi–k 20 lúak'◊Gt õ߸H¸p¬n tú¬Fwa'-lAk¸–b rˇˇ°AWA–b lZOkÈ'el õ߸H¸p¬n hú∆Fwa'¸t-yïi–k rÅAWAb hûˇˇAl¸kO' £˚ZWAl êßyeh»lÈ' hûˇ √̌whÃy räax̧b«y râeH·' £ÙÄqAGmah Mß̧Gmim qâaxËr«y-yïi–k 21 :rˇˇïAWA–b

ß°ity«Fwic rˇ õ̌eH·'a–k Øß̧l è̌ ˇh√whÃy §òat√n râeH·' ÆßÃn'ø◊Fcim˚ û̌ ˇßËr“q̧–bim ãAGţxab√zÃw Ç£AH ÙZm̧H è̌ ˇyib̧Fcah-tïe' lòEkA'≈y râeH·'a–k ™Äa' 22 :ßïeH¸p¬n tú¬Fwa' lYOķ–b ßyÅÂrAv̧Hi–b è̌ ǍGţlakïA'Ãw qƬz·x qZfir 23 :˚Fnïel¸k'◊y wYfl–d¸x¬y rÙÅhALXahÃw è̌ ˇ'EmALXah ˚Fn°eļk'◊Gt §õE–k lØ√Cya'û̌ Ǎh-te'Ãw

-£iv Hepõ∆Fnah lúak'◊t-'◊lÃw Hep°√Fnah ' Z̊h £Yfl–dah yúi–k £Åfl–dah lZOk·' è̌ ˇyiGţlib̧l 'Y◊l 25 :£«yïAGma–k F̊nõeķKp̧HiGt ¶ÂrˇˇúA'Ah-lav ˚Fn°el¸k'◊Gt 'Y◊l 24 :rˇˇïAWA–bah

yú≈nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah húeW·vat-yïi–k ßyÅÂr·xa' ßyû̌ ∆̌nAb̧l˚ è̌ ˇß̧l bòaXy«y §avâamļ F̊n°eļk'◊Gt £Ù̃qAGmah-le' At'ÅAb˚ 'û̌ ǍKWiGt ßyÚÂrfldÃn˚ õß̧l ˚By¸h«y-reH·' ßyôeHfld“¡q q^fir 26 :hï√whÃy hû̌ √̌whÃy xõa–bÃzim-lav £Åfl–dahÃw rˇ û̌̌ ǍWA–bah è̌ ˇßyèet»lOv AtyòiWAvÃw 27 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' :lïEk'◊Gt rˇˇõAWA–bahÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇxa–bÃzim-lav è̌ ˇ™EpAKH«y ßyÄexAbÃz-£fidÃw ßy°eh»lÈ' ɧavam̧l ≠°∆Fwaçm yõikOnA' rˇˇ úeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò ÄAGţvamAHÃw rˇ ŽOm̧H 28 yõ≈nyEv̧–b rÅAH√CyahÃw bÙû̌ ĽXah è̌ ˇheW·vat yòi–k £ÅAlÙv-dav è̌ ˇßyèÂr·xa' ßyò∆nAbļ˚ Mß̧l bâaXy«y

râeH·' £Æ«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉtyÊŗk¬y-yïi–k 29 < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy :£ïAcËra'̧–b õAGţbaH√yÃw £ÅAtO' û̌ ǍGţHfir√yÃw ßy°∆nAKpim £õAtÙ' teHBÂrAl hAGmôAH-'Ab húAGta'

HâOrËdiGt-§ep˚ ßy°∆nAKpim £ZflḑmAKHih yY„r·xa' £Åehy„r·xa' èˇˇH‘q√FniGt-§eKp Æß̧l remû̌ ǍKHih 30 -heWÈve'Ãw £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇˇheGlèE'Ah £ò«yÙFgah ˚äd¸bav¬y hâAkyE' râOm'El £äehyEh»l'ïEl

hM√whÃy tâab·vÙGt-lA–k Éyi–k ßy°eh»lÈ' hõ√whyal §ÅEk hûˇˇeW·vat-'◊l 31 :y«nïA'-£¬Fg §õE–k B̊pËŗW«y £ÅehyEtûOņ–b-te'Ãw è̌ ˇ£ehy≈ņ–b-te' £ò¬g yû̌ ǐ–k £ÅehyEhZ»l'El èˇˇ˚WAv 'Æ≈nAW rˇˇûˇˇeH·'

:£ïehyEh»l'ïEl HõE'Ab

Deuteronomy 13 ˚̃ŗm̧Hit ÙBtO' £Åeķte' hû̌ˇ∆Fwaçm è̌ ˇyikOnA' rˇ ò̌eH·' rÄAbfl–dah-lA–k tûˇˇE' 1

> : F̊nïeGmim vYfirÃgit 'B◊lÃw wyÅAlAv •ûˇˇEsOt-'◊l tÙÚW·val ÙB' tÙY' ßyôelE' §úat√nÃw £ÙÚl·x £û̌ ĚlOx ÙY' 'yÅib√n è̌ ˇß̧–bËr÷q̧–b £ ò̊q√y-yïi–k 2

yâ„r·xa' hãAk¸l≈¿n rˇˇÚOm'El ßyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' tÅEpÙGmahÃw è̌ ˇtÙ'Ah 'òAb˚ 3 :tïEpÙm -le' vÄam¸Hit 'Z◊l 4 :£Ω„d¸bAvï√nÃw £õAGţvfidÃy-'ø◊l rˇ ú̌eH·' £y_ÊrEx·' £yüih»lÈ'

hò√whÃy hãe–s¬ņm yû̌ ǐ–k ' Ú̊hah £ÙYl·xah £úElÙx-le' Ù_' '˚Åhah 'yû̌ ǐb√Fnah è̌ ˇy„ŗbÊ–d -lAk¸–b £ÅekyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te' è̌ ˇ£yib·høO' £òeķH«y·h tavÄfidAl £Åek¸te' èˇˇ£ekyEhø»lÈ'

˚'Úflryit ÙZtO'Ãw ˚kõElEGt £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy yâ„r·xa' 5 :£ïek¸Ḩp¬n-lAķb˚ £õeķbab̧l :§ ¿̊qA–bËdit ÙBb˚ ˚dˇ Y̌Ob·vat ÙBtO'Ãw ˚vÅAm̧Hit ÙZlOq̧b˚ è̌ ˇ˚rèOm̧HiGt wyòAtOw̧cim-te'Ãw

-lav hflrAsÑ-re–bÊd yûˇˇi–k tÄAm˚y '˚ähah £Ùâl·xah É£ElOx ÙZ' '˚áhah 'yû̌ ǐb√FnahÃw 6 tyû̌ Ě–bim è̌ ˇßËdˇ ø̌OKpahÃw £«yÄfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em |£û̌ ěķte' 'yúicÙGmah £äekyEhø»lÈ' h=√whÃy

–h°A–b tekûˇˇelAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ôßÃFwic rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im è̌ ˇß·xyΩÊ–dah¸l £yÅÊdAb·v -Ùø' ßeGmi'Ñ-§eb ßyûˇˇixA' ºß¸tyïisÃy yû̌ ǐ–k 7 :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚

rˇ Ú̌Om'El retû̌ Ě–sa–b õß̧Ḩp¬n¸–k rˇˇúeH·' ôß·vΩ„r Ù^' ßÄ’qyEx teHû̌ Ě' |ÙZ' Mß̧Gtib-Ùø' =ßÃnib :ßyïetOb·'¬w hõAGta' AGţvÅfid√y 'Z◊l èˇˇreH·' £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇhflḑbavï¬nÃw hÄAķlï≈n

£yû̌ ÷̌qOxËrAh ÙY' ßyÅelE' £yû̌ ǐbOrŸ–qah £ÅekyEtZObyib̧s è̌ ˇreH·' £yÄiGmavA¡h yû̌ Ěh»lÈ'Em 8 võam¸Hit 'B◊lÃw ÙÅl hûˇˇeb'◊t-'◊l 9 :¶Ârˇˇï A'Ah húEcŸq-davÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah húEcŸqim ≠°eGmim

yòi–k 10 :wyïAlAv hõe–sak¸t-'ø◊lÃw lBOm̧xat-'ø◊lÃw wyÅAlAv è̌ ˇßÃnyïEv sÙ̀xAt-'◊lÃw wy°AlE' £õAvAh-lA–k dˇ ú̌¬yÃw ÙÚtyim·hal hõ√nÙH'ΩÊrAb Ùú–b-h∆y¸hïiGt ôßËdˇˇï√y F̊nØ∆gËrahïaGt è̌ ˇgOrAh

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇlavEm è̌ ˇß·xyΩÊ–dahļ HÄ‘–qib yû̌ ǐ–k t°Em√w £yõ«nAb·'Ab ÙúGt¸l—q¸s˚ 11 :hï√nOr·xa'A–b lÅE'flr¸W«y-lAkÃw 12 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em ôß·'yicÙGmah ßyÅeh»lÈ' < :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh rˇ ú̌Abfl–da–k tÙÄW·val ˚pû̌ ǐsÙy-'ø◊lÃw § Ú̊'flrˇˇï«yÃw Y̊v̧m̧H«y

£õAH tebúeHAl ôß̧l §úEtOn ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉreH·' ßyÄÂrAv tûˇˇ axa'¸–b vãam¸Hit-yïi–k 13 yúEb̧HOy-te' ˚xy_Ê–d¬Cy¬w ßÅe–bËr÷–qim è̌ ˇlavè¬Cyiļb-yï≈ņ–b £yòiH√n·' ã̊'̧c√y 14 :rˇø̌Om'El

:£ïeGţvfidÃy-'◊l rˇ ú̌eH·' £yYÊrEx·' £yúih»lÈ' h_flḑbav¬nÃw hÄAkļ≈n rˇ Ú̌Om'El £Yflryiv hôAţWev∆n rÅAbfl–dah §ÙZk√n èˇˇtemÈ' hò≈FnihÃw b°EXyEh õAGţla'AHÃw üAGtËr—qAxÃw üAGt¸HfirfldÃw 15

-yip¸l 'yõihah** '˚hah* ryúivAh yôEb̧HΩOy-te' hÄe–kat hû̌ Ě–kah 16 :ßïe–bËr÷q¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah :bÂrˇˇïAx-yip̧l –hõAGţmeḩ–b-te'Ãw –hôA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw –hüAtO' £â„r·xah bÂrˇˇ°Ax

ryòivAh-te' HäE'Ab âAGt¸pfirAWÃw Ç–hAbOxËr ™ÙûˇˇGt-le' ê¶O–bŸqiGt –hÄAlAl¸H-lA–k-te'Ãw 17 hõ∆nA–bit 'B◊l £ÅAlÙv lû̌ ĚGt è̌ ˇhAtÃyAhÃw ßy°eh»lÈ' hõ√whyal lyÅilA–k èˇˇ–hAlAl¸H-lA–k-te'Ãw

hM√whÃy b â̊H√y ɧavam̧l £Ârˇ °̌Exah-§im hAm Y̊'̧m ôßËd√y̧–b qüa–bËd«y-'ø◊lÃw 18 :dÙøv :ßyïetOb·'al võa–b¸H«n rˇ ú̌eH·'a–k ßÅe–bËrihÃw û̌ ˇß̧maxΩÊrÃw è̌ ˇ£yim·xfir òß̧l-§atï√nÃw ÙÄKpa' §Ù̆r·xEm yúikOnA' rˇ ô̌eH·' wyÅAtOw̧cim-lA–k-te' è̌ ˇrOm̧Hil ßyÅeh»lÈ' hûˇ √̌whÃy è̌ ˇlÙq̧–b vÄam̧Hit yû̌ ǐ–k 19

< :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy yõ≈nyEv¸–b rÅAH√Cyah è̌ ˇtÙW·val £Ù°Cyah ]3 õAkÃFwaçm

Deuteronomy 14 £yû̌ «̌nA–b 1

£õeky≈nyEv §yúE–b hôAxËr“q ˚myüiWAt-'ø◊lÃw Ä̊dËdˇ Ω̌OFģtit 'Z◊l £°ekyEh»lÈ' hõ√whyïal £ÅeGta' tÙBy̧hïil hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎxA–b U߸b˚ ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' è̌ ˇHÙd“q £òav yû̌ ǐ–k 2 :tïEmAl

< :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £yÅiGmavïAh è̌ ˇlO–kim hÅAGl…ģs £û̌ ǎv̧l è̌ ˇÙl húEW rÙàH ˚l°Ek'◊Gt rˇˇûˇˇeH·' hõAmEh¸–bah t'B◊z 4 :hïAbEvÙGt-lA–k lõak'◊t 'B◊l 3 :remï√z√w ÙB'̧t˚ §YOHyÊdÃw Ùú–qa'Ãw r Ú̊m̧x¬yÃw yõib̧c˚ lú√Cya' 5 :£yï«∑ziv húEWÃw £yõibAW̧k túal·vam tÙÅsflŗp yû̌ ĚGţH è̌ ˇvasèeH tavòasOHÃw hÄAsËraKp tesZÂr¸pam hãAmEh¸–b-lAkÃw 6

hÅflr≈Fgah yû̌ Ěl·vaïGmim è̌ ˇ˚ļk'ø◊t '`◊l hU∆z-te' ™ûˇˇa' 7 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°AmEḩ–ba–b hYflr≈Fg §äApAKHah-te'Ãw teb=∆nËra'Ah-te'Ãw lAm√FgahÑ-tïe' h°Av˚s¸KHah hõAsËraKpah yúEsyÊŗpaGmim˚

-te'Ãw 8 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚syÅÊr¸pih 'Z◊l èˇˇhAsËrap˚ hAGmÄEh hZflr≈g hüEl·vam-yïi–k è̌ ˇ£flrAW̧–bim £°ekAl ' Y̊h 'úEmAX hÅflr≈g 'Z◊lÃw è̌ ˇ'˚h húAsËraKp syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xah∏

lYO–kim Å̊ļk'ø◊Gt è̌ ˇh∆z-te' 9 < :˚vï√Fgit 'B◊l £õAtAļb«ņb˚ ˚lÅEk'◊t 'Z◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt teWõ’q̧W—qÃw ryúiKp¬n¸s Ù_l-reH·' l̂O–k £«y°AGma–b rˇ û̌̌ ěH·'

< :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX ˚l°Ek'◊t 'Z◊l teWõ’q̧W—qÃw ryúiKp¬ņs Ù_l-§yïE' £°ehEm ˚Yl¸k'◊t-'ø◊l rˇˇúeH·' hD∆zÃw 12 :˚lïEk'◊Gt hYflrOh¸X rÙúKpic-lA–k 11

:–hï√nyim̧l hõ√Cyfi–dahÃw hØ√Cya'ûˇˇAh-te'Ãw èˇˇhA'flrAhÃw 13 :hï√Cy«nÃzAvïAhÃw sÂrˇ õ̌eKpahÃw reHú∆Fnah -te'Ãw sõAm̧xaGtah-te'Ãw hØ√n·v¬Cyïah tû̌ ǎ–b è̌ ˇtE'Ãw 15 :ÙΩnyim¸l bY„rOv-lA–k túE'Ãw 14

:temïAHÃniGtahÃw • Y̊HÃn¬Cyah-te'Ãw sÙú–kah-te' 16 :˚hï≈nyim̧l ¶õ≈Fnah-te'Ãw •ax°AKHah –h°√nyim̧l hõAp√n·'AhÃw hÅfldyis·xûˇˇahÃw 18 :™ïAlAKHah-te'Ãw hAmõAxflrAh-tïe'Ãw túA'“–qahÃw 17

'Y◊l £°ekAl '˚Yh 'úEmAX •ÙÅvAh ¶Ârˇ û̌̌ ěH è̌ ˇlOkÃw 19 :•ïEGlaX·vAhÃw tõapyik –̊dahÃw hAlEbÃnÑ-lAk ˚Zl¸k'◊t 'Z◊l 21 :˚lïEk'◊Gt rÙYhAX •ÙBv-lA–k 20 :˚lïEkA'≈y

è̌ ˇHÙd“q £òav yû̌ ǐ–k yÅÊŗk√ņl è̌ ˇrOkAm Ù̀' –hÄAlAk·'¬w h√Fnûˇ ∆̌ņGtiGt ßyäÂrAv̧Hi–b-reH·' r=≈Fgal > :ÙïGmi' búEl·xa–b yYÊdÃFg lúEKHab¸t-'ø◊l ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta'

:hï√nAH hú√nAH hYÂdAKWah 'úEcOCyah ß°evËr¬z tû̌ ǎ'˚b̧Gt-lA–k tõE' rÅEKWav¸Gt rˇˇûˇˇEKWav 22 ÙZm¸H §ûˇˇE–kaH¸l êrax¸b«y-reH·' £Ù̆qAGma–b ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |yû̌ ≈̌ņpil ãAGţlakA'Ãw 23 §avû̌ ǎm̧l ß°∆n'◊cÃw õßËr“q̧–b tıOrOk¸b˚ ßÅÂrAh¸c«yÃw û̌ ˇß̧HOryïiGt è̌ ˇßÃnï√gË–d rˇ ò̌aW̧vam Ç£AH

Mß̧Gmim hâe–bËr«y-yïikÃw 24 :£yïim√Cyah-lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-te' hôA'Ër«y¸l dÄam¸liGt è̌ ˇrax̧b«y rˇ ò̌eH·' £ÙÅqAGmah è̌ ˇß̧Gmim qòaxËr«y-yïi–k ÇÙtE'̧W ]2 êlak˚t 'Z◊l yûˇˇi–k ™ÂrÄ–dah hõAGtat√nÃw 25 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õß̧kÂrAbÃy yúi–k £°AH ÙYm̧H £˚BWAl ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy hú√whÃy rˇ ô̌ax̧b«y rˇ ú̌eH·' £ÙÅqAGmah-le' èˇˇAGt¸kalïAhÃw ØßËdˇ û̌̌ √̌y̧–b è̌ ˇ•esèe–kah òAGtËracÃw •es°A–ka–b

§'Ä◊Fcab˚ rˇ û̌̌ “̌qA–ba–b Mß̧Ḩp¬n h=∆Fwa'¸Gt-reH·' ÉlOk¸–b •esáe–kah hû̌ ǍGtat√nÃw 26 :Ùï–b ßyõeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņpil £ÄAKH AGţlûˇ ǎkA'Ãw ß°eḨp¬n õß̧lA'̧HïiGt rˇ ú̌eH·' l_Oķb˚ rÅAkEKHab˚ è̌ ˇ§«yè¬Cyab˚

˚Fn°ebÃzava¡t 'Z◊l ßyYÂrAv¸Hi–b-reH·' yú«wEGlahÃw 27 :ßïetyEb˚ húAGta' õAGţxamAWÃw ßyÅeh»lÈ' è̌ ˇ'yicÙGt £yÆ«nAH HZ»lAH |hû̌ ĚcŸqim 28 < :™ïAGmiv hõAl·x¬nÃw qelúEx Ù_l §yúE' yû̌ ǐ–k

'û̌ Ǎb˚ 29 :ßyΩÂrAv̧Hi–b õAGţx¬FnihÃw 'w°ihah hõ√nAKHa–b Øß̧tûˇ Ǎ'˚b̧Gt è̌ ˇraW̧vam-lA–k-te' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√nAm̧la'ïAhÃw £Ùt̀√CyahÃw r≈FgahÃw∏ ™ÄAGmiv häAl·x¬nÃw qelâEx ÉÙl-§yïE' yû̌ ǐ–k yº«wEGlah húEW·vam-lAk¸–b ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇß̧kÂrAbÃy §avòam̧l ˚v°EbAWÃw Y̊ļkA'Ãw ßyÅÂrAv̧Hi–b

< :hïeW·vaGt rˇˇúeH·' õßËd√y

Deuteronomy 15 :hïALXim̧H húeW·vaGt £yõ«nAH-vabïeH ¶ú‘–qim 1

˚h°Ev„ŗ–b hõeKH¬y rˇˇúeH·' ÙÅd√y hû̌ ĚKHam è̌ ˇlavèa–b-lA–k XÙÄmAH ÇhALXim̧KHah rˇ û̌ˇ ǎbË–d êh∆zÃw 2 -te' 3 :hï√whyïal hõALXim¸H 'Bflr“q-yïi–k wyÅixA'-te'Ãw è̌ ˇ˚hèEv„r-te' W`OFg«y-'ø◊l

'B◊l yôi–k sepàe' 4 :ßΩÂd√y XúEm̧HaGt ßyõixA'-te' ô߸l hú∆y¸h«y râeH·'¬w W°OFgiGt yYÊŗk√Fnah ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇreH·' ¶ÂràA'A–b hØ√whÃy è̌ ˇß̧kÂrˇˇïAbÃy ™`„rAb-yïi–k §Ù°y¸be' õ߸–b-h∆y¸hï«y

ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy lÙ̃q̧–b vÅam̧HiGt fivÙZmAH-£i' qfirˇˇò 5 :–hïAGt¸HÊr¸l hõAl·x¬n ú߸l-§EtOΩn :£ÙïCyah õßÃFwaçm yúikOnA' rˇˇ ôeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ √̌w̧ciGmah-lA–k-te' èˇˇtÙW·val rˇˇ`Om¸Hil

£yÄi–bfir £û̌ «̌yÙFg ãAGţXab·va¡hÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k Ø߸kfirˇˇïE–b è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yïi–k 6 -yïi–k 7 < :˚løOḨm«y 'B◊l õß̧b˚ £yÅi–bfir £û̌ «̌yÙģ–b è̌ ǍGţlaHïAm˚ XÅOb·vat 'Z◊l è̌ ˇhAGta'Ãw hú√whÃy-reH·' Ø߸cËrâa'¸–b ßyÅÂrAv̧H dˇû̌̌ ǎxa'̧–b è̌ ˇßyèexa' dˇò̌axa'Em §ÙMy̧be' =ß̧b Éh∆y̧h«y

ßyõixA'Em ØßËdˇ û̌̌ √̌y-te' è̌ ˇ¶OKpŸqit '`◊lÃw Æ߸bAb¸l-te' ¶ûˇˇE Gma'¸t '^◊l ™°Al §ûˇ ĚtOn ßyõeh»lÈ' ÙÅrOşxam y„–dˇ ò̌ F̊nÅeXyib·vaGt èˇˇXEb·vahÃw ÙÚl õßËd√y-te' xôaGţpiGt fix̂OtAp-yïi–k 8 :§ÙΩy̧be'Ah

lavM¬Cyil¸b =߸bAb¸l-£iv ÉrAbfld hû̌ ∆̌y̧h«y-§eKp ºß̧l remû̌ ǍKHih 9 :Ùøl rˇ õ̌aşx∆y rˇ ú̌eH·' §ÙØy̧be'ïAh è̌ ˇßyèixA'̧–b ÆßÃnyE¡v hû̌ ǍvflrÃw ÇhALXim̧KHah tû̌ˇ ¬ņH êvabeKHah-tï¬ņH hû̌ ǍbËrˇ æ̌“q rÄOm'El ÙÅl è̌ ˇ§EGtiGt §Ù̀t√n 10 :'̧XïEx õß̧b hú√yAhÃw hØ√whÃy-le' è̌ ˇßyèelAv '`flr“qÃw ÙÚl §õEGtit 'B◊lÃw

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇß̧kÂrAbÃy hÆ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah |lû̌ ǎlÃgi–b yãi–k ÙÚl û̌ ˇß̧Gtiţ–b õß̧bAb̧l vBfir≈y-'◊lÃw §ÙYy¸be' lBfi–d¸x∆y-'◊l yôi–k 11 :ßΩÂd√y xúal¸Him lYOk¸b˚ ßÅeW·vam-lïAk¸–b ßyÅeh»lÈ' MßËd√y-te' xâaGt¸piGt fixOtAKp∏ rÅOm'El è̌ ˇßÃFwaçm yòikOnA' §ãE –k-lav ¶Ârˇˇ°A'Ah bÂrˇ û̌̌ ’̌–qim

ßyû̌ ǐxA' Mß̧l râEkAGm«y-yïi–k 12 < :ßïecËra'¸–b õßÃnOy¸be'¸l˚ ßô∆Cy«n·val ßyüixA'̧l F̊núex̧GlaḨGt tÅivyib̧KHah è̌ ˇh√nAKHab˚ £y°«nAH Hû̌ ĚH õßËdˇˇï Ab·v¬w hØ√CyÊr¸bivïAh Ù'ò yÄÊr¸bivïAh

:£æ“qy„r F̊nõex̧GlaḨt 'B◊l ™°AGmivïEm yõiḨpAx F̊núex̧GlaḨt-yïikÃw 13 :™ïAGmivEm yõiḨpAx hú√whÃy ôß̧kfirE–b rˇˇüeH·' ß°ebŸq«Cyim˚ õßÃnËr√Fgïim˚ ØßÃn'Z◊Fcim ÙÅl è̌ ˇqy«n·vaGt qyò≈n·vah 14

hû̌ √̌whÃy õßË–ḑp«Cyï¬w £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ Ǎtyè«yAh debòev yû̌ ǐ–k ÄAGtËrak√zÃw 15 :Ùøl-§eGtiGt ßyõeh»lÈ' -yïi–k è̌ ˇh√yAhÃw 16 :£ÙïCyah hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' ôßÃFwac¸m yüikOnA' §ãE–k-lav ßy°eh»lÈ'

:™ïAGmiv ÙYl bÙBX-yi–k ßÅetyE–b-te'Ãw è̌ ˇß̧bïEh·' yòi–k ™°AGmivEm 'õEcE' 'B◊l ßyÅelE' rˇ û̌̌ ǎm'◊y £°AlÙv debû̌ ěv õß̧l hú√yAhÃw telÅ–dab˚ è̌ ˇÙnÃzA'̧b hòAGtat√nÃw fivÄEcËraGmah-te' ûˇˇAGt¸x—qAlÃw 17

è̌ ˇyiḨpAx Ù̀tO' è̌ ˇß·xïEGlaH¸–b ßÆ∆nyEv¸b hûˇˇeHŸq«y-'◊l 18 :§ïE–k-heW·vaGt õ߸tAm·'al •úa'Ãw

ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇß̧kfirˇˇïEb˚ £y°«nAH Hû̌ ĚH õßËdA¡b·v ryÅikAW rˇû̌̌ ǎķW è̌ ˇh∆ņHim yÄi–k ™ÅAGmivïEm òßËr“q¸bi–b dâEl√Fw«y ÉreH·' rÙák¸–bah-lïA–k 19 > :hïeW·vaGt rˇ ú̌eH·' lYOķ–b

'B◊lÃw ßÅÂrÙH rˇˇZOk¸bi–b è̌ ˇdOb·vat '̀◊l ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whyal HyYÊ–dŸqaGt rÅAk√∑zah è̌ ˇßÃn'ø◊çb˚ £Ù̃qAGma–b hØ√nAḨb hû̌ √̌nAH è̌ ˇ˚Fnèel·k'◊t ßyòeh»lÈ' h=√whÃy Éy≈ņpil 20 :ßï∆n'◊c rÙBķ–b zYOgAt

rØ≈Fwiv ÙZ' è̌ fǐxèE–siKp £ Ä̊m Ùäb h=∆y̧h«y-yïikÃw 21 :ßïetyEb˚ hõAGta' h°√whÃy rˇˇûˇˇax¸b«y-reH·' ˚Fn°el·k'◊Gt ßyYÂrAv¸Hi–b 22 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal F̊nÅexA–bÃzit 'Z◊l vÚflr £ Z̊m lYO–k

l°Ek'◊t 'Z◊l ÙYmfl–d-te' qBfir 23 :lï√Cya'AkÃw yõib̧Fca–k wÅfl–ḑx¬y è̌ ˇrÙhALXahÃw 'òEmALXah > :£«yïAGma–k F̊nõeķKp¸HiGt ¶ÂrˇˇúA'Ah-lav

Deuteronomy 16

yãi–k ßy°eh»lÈ' hõ√whyal xasÅeKp Atyû̌ ǐWAvÃw byÅibA'Ah HÂdˇ ŽOx-te' èˇˇrÙmAH 1 AGţxúab√zÃw 2 :hAlÃyïAl £«yYfiŗciGmim ßyôeh»lÈ' hü√whÃy Mß·'yâicÙh byÄibA'ïAh HÂdˇˇZOx¸–b §úE–kaḨl hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎx̧b«y-reH·' è̌ ˇ£ÙqAGma–b rˇ °̌“qAb˚ §'Z◊c ßyõeh»lÈ' hú√whyal xasôeKp

tÙõFcam wyúAlAv-lak'ø◊Gt £yôim√y túav̧biH ¶ÅEmAx è̌ ˇwyAlAv lòak'◊t-'◊l 3 :£ïAH ÙYm¸H £Ù̀y-te' rÄO–kÃziGt §avû̌ ǎm̧l £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ Ǎt'èAc√y §ÙÆzAKpix̧b yû̌ ǐ–k y«nÚOv £exû̌ ěl

-lAk¸–b rˇˇ_O'¸W ú߸l hâe'flr≈y-'ø◊lÃw 4 :ßyï∆Cyax yúEmÃy lYO–k £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇß̧t'ïEc £ÙúCya–b bÂrˇ ô̌evA–b xúa–bÃziGt râeH·' rÄAWA–bah-§im §yû̌ ǐl√y-'◊lÃw £y°im√y tû̌ ǎv̧biH õß̧lubÃFg

ßyÅÂrAv̧H dˇû̌̌ ǎxa'̧–b xas°AKpah-te' fixZO–bÃzil lõak˚t 'B◊l 5 :r’qøO–bal §ÙYH'ÊrAh râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yi–k∏ 6 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·'

HemÅeKHah 'ÙZb̧–k bÂrˇ °̌AvA–b xasõeKpah-te' xúa–bÃziGt £ôAH ÙÅmḨ §û̌ Ě–kaḨl è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hú√whÃy rˇ ô̌ax̧b«y rˇ ú̌eH·' £ÙàqAGma–b ÅAGţlakû̌ Ǎ'Ãw è̌ ǍGţlaKHib˚ 7 :£«yΩflŗciGmim úß̧t'ïEc dˇõ̌EvÙm

tÙ°Fcam lû̌ ǎk'◊Gt £yõim√y teHúEH 8 :ßyïelAhO'¸l õAGt¸kalAhÃw r’qÅO–bab Atyû̌ «̌nAp˚ Ù°–b ßyõeh»lÈ' < :hïAk'Al¸m hõeW·vat 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whyal è̌ ˇtÂrèec·v yÄivyib̧KHah £Ùû̌ Čyab˚

hõAv¸biH rÅOKp¸sil lûˇˇExAGt hÅAm“–qa–b è̌ ˇHEmËrex lòExAhEm ™°Al-rAKp¸siGt tYOvubAH húAv¸biH 9 õßËd√y túabËd«n tôa–sim ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whyal è̌ ˇtÙvubAH gòax AtyäiWAvÃw 10 :tÙøvubAH

hû̌ √̌whÃy |yû̌ ≈̌ņpil ãAGţxamAWÃw 11 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kÂrAbÃy rˇ ú̌eH·'a–k §°EGtiGt rˇ û̌̌ ěH·' rˇ ô̌≈FgahÃw ßyÅÂrAv̧Hi–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇy«wEGlahÃw ÇßetAm·'¬w û̌ ˇßË–ḑbavÃw êßeGtib˚ û̌ ˇßÃnib˚ hâAGta' ßyÄeh»lÈ'

ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇrax̧b«y rˇ ò̌eH·' £ÙÄqAGma–b ß°e–bËr÷q̧–b rˇ û̌̌ ěH·' hõ√nAm̧la'AhÃw £ÙBt√CyahÃw AtyÅiWAvÃw û̌ ǍGtËramAHÃw £«yÚflrçim̧–b Atyõ«yAh debúev-yi–k ÅA GtËrakû̌ √̌zÃw 12 :£ïAH ÙYm̧H §úE–kaḨl

> :heGlïE'Ah £yõ÷–quxa¡h-te' :ßïebŸq«Cyim˚ õßÃnËr√Fgïim Øß̧KpşâA'̧–b £y°im√y tû̌ ǎv̧biH õß̧l húeW·vaGt t_O–ku–sah güax 13 rˇ ô̌≈FgahÃw yÆ«wEGlahÃw ßÅetAm·'¬w û̌ ˇßË–ḑbavÃw è̌ ˇßèeGtib˚ òßÃnib˚ hâAGta' ß°∆Fgax̧–b õAGţxamAWÃw 14 hû̌ √̌whyal è̌ ˇgOxAGt £yÄim√y tûˇ ǎv̧biH 15 :ßyΩÂrAv̧Hi–b rˇ ú̌eH·' hõ√nAm̧la'AhÃw £ÙBt√CyahÃw

l`Ok¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy U߸kÂrAbÃy yû̌ ǐ–k h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎx¸b«y-reH·' £Ù˜qAGma–b ßyÅeh»lÈ' HÙZlAH 16 :fixïEmAW ™úa' Atyõ«yAhÃw ßyÅÂd√y hû̌ ĚW·vam è̌ ˇlOķb˚ è̌ ˇß̧tïA'˚b̧Gt

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGma–b ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |yû̌ ≈̌ņKp-te' MßËr˚kÃz-lAk hâe'flr≈y hº√nAKHa–b |£yû̌ ǐmAv̧Kp -te' hôe'flr≈y '^◊lÃw tÙ°–ku–sah gû̌ ǎx̧b˚ tÙYvubAKHah gúax̧b˚ tÙôFcaGmah güax̧–b rÅAx̧b«y

rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôa–kËrib̧–k Ù̋d√y tû̌ ¬̌ņGtam̧–k Hyõi' 17 :£æ“qy„r hõ√whÃy yú≈ņKp < :™ïAl-§atï√n

ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b è̌ ˇß̧l-§eGtïiGt £yÄÊrX̧øOHÃw £yû̌ ǐX̧pOH 18 hûˇˇeLXat-'◊l 19 :qÂdˇˇïec-XaKp¸Him £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw ßy°eXAb̧Hil õß̧l §úEtOn

yû̌ ≈̌nyEv è̌ ˇr≈FwavÃy daxÄOKHah yûˇˇi–k daxÅOH xûˇˇ—–qit-'◊lÃw £y°«nAKp ryõi–kat 'B◊l XÅAKp̧Him è̌ ˇh∆y̧xïiGt §avòam̧l •̋O–dËriGt qÂdˇ õ̌ec qÂdˇ ú̌ec 20 :£æ÷qyÊ–dac yB„ŗbÊ–d •õEGlasyï«w £yÅimAk·x vúaLXit-'ø◊l 21 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' û̌ ǍGţHfir√yÃw

< :™ïAGl-heW·vaGt rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôa–bÃzim lecÄE' ¶°Ev-lA–k hYflrEH·' ô߸l < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy 'õ≈nAW rˇ ú̌eH·' h°AbEFcam õß̧l £yú÷qAt-'ø◊lÃw 22

Deuteronomy 17

-'◊l 1 yüi–k vÚflr rˇ û̌̌ Ǎbfl–d lYO–k £ Å̊m èˇˇÙb hú∆y̧h«y râeH·' hÄeW√w rÙZH ßyäeh»lÈ' h=√whyal Éxa–bÃzit

dˇû̌̌ ǎxa'̧–b è̌ ˇß̧–bËr÷q̧b 'òEcAGm«y-yïi–k 2 < :'˚øh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt -te' hüeW·v¬y râeH·' hÄAKHi'-Ù' Hyû̌ ǐ' ™°Al §û̌ ĚtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ßyÅÂrAv¸H

£yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇdOb·v¬Cy¬¿w ™elÆ≈Cy ¬w 3 :ÙøtyÊŗ–b rˇ B̌Ob·val ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yú≈nyEv̧–b v_firAh rˇ ú̌eH·' £«yõamAKHah 'úAb¸c-lAk¸l Ù_' fixÄ„r√Cyal ÙZ' |Hemû̌ ěKHalÃw £°ehAl ˚xõaGtḨ«Cy¬w £yÅÊrEx·'

§ÙZk√n è̌ ˇtemÈ' hò≈FnihÃw bÅEXyEh û̌ ǍGţHfirfldÃw AGţv°AmAHÃw õ߸l-d¬FgïuhÃw 4 :yityï«Fwic-'◊l Hyû̌ ǐ'Ah-te' û̌ Ǎt'EcÙøhÃw 5 :lïE'flr¸W«y¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah hôAt¸Wev∆n rÅAbfl–dah

-le' èˇˇh∆∑zah v`flrAh râAbfl–dah-te' ˚WAv∏ rˇˇûˇˇeH·' 'wäihah hâAKHi'Ah-te' ÉÙ' '˚áhah -lav 6 :˚tïEm√w £yõ«nAb·'A–b £úAGt¸l—q¸s˚ h°AKHi'Ah-te' ÙY' Hyài'Ah-te' ßyÅÂrAv¸H dˇ ú̌Ev yõiKp-lav tÅam˚y 'Z◊l t°EGmah tû̌ ǎm˚y £yYÊdEv húAH»ļH Ù_' £yÄÊdEv £«yû̌ ¬̌ņH |yû̌ ǐKp £õAvAh-lA–k dˇ ú̌¬yÃw ÙÅtyim·hal è̌ ˇh√nOH'ÊrAb Ùò–b-h∆y̧hïiGt £yãÊdEvAh dˇû̌̌ ¬̌y 7 :dˇˇïAxe'

räAbfld è̌ ˇß̧Gmim É'ElAKp«y yû̌ ˇ i–k 8 > :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úA GtËravïib˚ ]3 h°√nOr·xa'A–b tYObyÊr yB„ŗbÊ–d v¬gØ∆nAl è̌ ˇv¬gè∆n §yúEb˚ §yÄÊḑl §yZÊ–d-§yïE –b £äfld¸l |£âfl–d-§yïE–b XÄAKp̧HiGmal

:Ùï–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇ ô̌ax̧b«y rˇ ú̌eH·' £ÙÅqAGmah-le' AtyÅilAvÃw û̌ ǍGţm—qÃw ßyÚÂrAv̧Hi–b £°EhAh £yû̌ ǐm√Cya–b hõ∆y̧h«y rˇ ú̌eH·' XÅEpOKHah-le'Ãw £Ø«Cy«w̧lah èˇˇ£y«n·hO–kah-le' ÄAt'Ab˚ 9 è̌ ˇrAbfl–dah yòiKp-lav AtyÄiWAvÃw 10 :XïAKp¸HiGmah rˇˇúabË–d tõE' Øß̧l ˚dyû̌ «̌FgihÃw è̌ ǍGţHfirfldÃw

tÙÅW·val û̌ ǍGtËramAHÃw h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎx̧b«y rˇ õ̌eH·' ' Å̊hah £Ùq̆AGmah-§im Øß̧l ¡̊dyû̌ «̌Fg¬y rˇ û̌̌ ěH·' XôAKp¸HiGmah-lavÃw ß˚ÄrÙy rˇˇûˇˇeH·' häflrÙGtah yâiKp-lav 11 :ß˚¡rÙy rˇ ú̌eH·' lYOķ–k

§yúim√y õß̧l ¡̊dyú«Fg¬y-reH·' rˇˇ ôAbfl–dah-§im r˚ÄsAt 'Z◊l h°eW·vaGt õ߸l ˚ır¸m'◊y-reH·' dãEmOvAh èˇˇ§EhO–kah-le' fiv̀Om̧H yâiGţlib̧l §ÙÄd√z̧b hû̌ ěW·v¬y-reH·' Hyãi'AhÃw 12 :l'ø◊m¸W˚

' Å̊hah Hyû̌ ǐ'Ah è̌ ˇtEm˚ X°EpOKHah-le' ÙY' ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ˇ£AH tÂrˇ ò̌AḨl §˚̃dy«zÃy 'B◊lÃw ˚'Úflr«yÃw Z̊v̧m¸H«y £õAvAh-lAkÃw 13 :lïE'flr¸W«Cyim vYflrAh úAGtËravïib˚

< :dÙøv –hõAGţHÊryï«w ™ÅAl §û̌ ĚtOn è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' 'Z◊bAt-yïi–k 14

:yïAtObyib̧s rˇ ú̌eH·' £õ«yÙFgah-lAķ–k ™elÅem è̌ ˇyalAv hAmyòiWA' ÄAGtËramA'Ãw –h°A–b hAGţbû̌ ǎH√yÃw ßyÄexa' bÂrˇ û̌̌ ’̌–qim Ù°–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇ ô̌ax̧b«y rˇ ú̌eH·' ™elÅem è̌ ˇßyèelAv £yòiWAGt £ÙZW 15

ßyõixA'-'ø◊l rˇˇúeH·' yÅÊŗk√n Hyû̌ ǐ' è̌ ˇßyèelAv tòEtAl lÄak˚t 'Z◊l ™elÅem è̌ ˇßyèelAv £yòiWAGt hAmÃyÅfiŗcim è̌ ˇ£AvAh-te' byòiH√y-'ø◊lÃw Ç£yis˚s Ùû̌ Ǧl-he–bËr¬y-'◊l êqfir 16 :'˚øh

hõ∆∑zah ™Ârˇ B̌–da–b b _̊HAl § Ä̊pisOt 'Z◊l £ÅekAl rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇh√whyï¬w s Ú̊s tÙû̌ –̌bËrah §avõam̧l -he–bËr¬y 'B◊l bÅAh√zÃw •esûˇˇekÃw ÙÚbAb̧l r Y̊s√y 'B◊lÃw £yÅiH√n èˇˇÙGl-he–bËr¬y '`◊lÃw 17 :dÙøv h=≈ņHim-te' Ùäl batâAkÃw Ù°Gţkaļmam 'û̌ Ě–si–k lõav ÙÅGţbiHķ hû̌ √̌yAhÃw 18 :dˇø̌O'̧m wõ 0 Gl ÙÅGmiv hû̌ ǍtÃyAhÃw 19 ] 9 :£ï«Cy«w̧Glah £yõ«n·hO–kah yú≈ņpiGlim repÅEs-lav èˇˇt'◊∑zah h`flrÙGtah rOm̧Hil∏ wyÅAh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' èˇˇhA'Ër«y¸l dÄamļ«y §avû̌ ǎmļ wy°√Cyax yû̌ ĚmÃy-lA–k ÙYb 'flrˇ ú̌“qÃw

:£ïAtOW·val heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te'Ãw t'_◊∑zah hBflrÙGtah yã„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' lw'Ú◊m̧W˚ §yû̌ ǐm√y hõ√w̧ciGmah-§im r B̊s yôiGţlib̧l˚ wyÅAxe'ïEm è̌ ˇÙbAb̧l-£˚r yòiGţlib̧l 20

< :lïE'flŗW«y bÂrˇ ú̌’q̧–b wyõ√nAb˚ ' B̊h ÙôGţkaļmam-lav £yüim√y ™yâÊr·'¬y ɧavam̧l

Deuteronomy 18 -£iv hõAl·x¬nÃw qelúEx yô«wEl XebüEH-lA–k £M«Cy«w̧lah £y=«n·hO–kal h∆y¸h«yÑ-'ø◊l 1

bÂrˇˇûˇˇ’q¸–b ÙõGl-h∆y¸hï«y-'◊l húAl·x¬nÃw 2 :§ ø̊lEk'◊y ÙYtAl·x¬nÃw hô√whÃy yüEKHi' l°E'flŗW«y XâaKp̧Him Éh∆y̧h«y hº∆zÃw 3 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k ÙÅtAl·x¬n ' Z̊h è̌ ˇh√whÃy wy°Axe'

§ÅEhO–kal è̌ ˇ§at√nÃw h°eW-£i' rÙZH-£i' xabõ∆∑zah yúEx¸bOz tôE'Em £ÄAvAh tû̌ Ě'Em £yM«n·hO–kah tyôiH'„rÃw ßÄÂrAḩc«yÃw û̌ ˇß̧HOryïiGt MßÃn√¿gË–d tyâiH'„r 4 :hïAb‘–qahÃw £«yõ¬yAx̧GlahÃw fivıOrÃ∑zah

dâOm·val ßy°eXAb¸H-lA–kim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇ ô̌axA–b ÙÄb yû̌ ǐ –k 5 ]3 :ÙïGl-§eGtiGt õßÃn'◊c zú≈Fg 'â◊b√y-yïikÃw 6 < :£yïim√Cyah-lA–k wyõ√nAb˚ ' B̊h hô√whÃy-£EḨ–b t^„rAH¸l

tû̌ ¬̌Fwa'-lAķ–b è̌ ˇ'Ab˚ £°AH rˇ û̌ ˇˇ√Fg '˚Yh-reH·' lÅE'flr¸W«y-lA–kim è̌ ˇßyèÂrAv̧H dˇò̌axa'Em yM«wEGlah wy°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy £õEH¸–b tà„rEHÃw 7 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' £Ù˜qAGmah-le' ÙÅH¸p¬n

˚l°Ek'◊y qelõEx¸–k qelúEx 8 :hï√whÃy yú≈ņpil £õAH £yBÊḑmOvAh £Ø«Cy«w̧lah è̌ ˇwyAxe'-lAķ–k < :tÙøbA'Ah-lav wyYflrA–ķmim dˇú̌ab̧l

dˇ û̌̌ ǎm̧lit-'ø◊l ™°Al §û̌ ĚtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ûˇˇA–b èˇˇhAGta' yòi–k 9 ÙõGtib˚-ÙΩņ–b ryúib·vam Øß̧b 'û̌ ĚcAGm«y-'ø◊l 10 :£ïEhAh £ú«yÙ Fgah tYOb·vÙţ–k tÙÅW·val

lúE'OHÃw reb°Ax rˇˇõEbOxÃw 11 :•ïEKHaķm˚ HõEx¬ņm˚ §ú≈nÙv̧m £yÅimAsŸq £û̌ ĚsOq H°E'A–b heGl°E' hEWZOv-lA–k hõ√whÃy túab·vÙt-yïi–k 12 :£yïitEGmah-le' HY„rOdÃw yØ«nOvË–d«yÃw è̌ ˇbÙ'

£yû̌ ǐmAGt 13 :ßyï∆nAKpim £õAtÙ' HyBÊrÙm ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy heGlÅE'Ah tZObEvÙGtah è̌ ˇlalÃgib˚ è̌ ˇhAGta' rˇ ò̌eH·' heGlÄE'Ah £û̌ «̌yÙFgah |yû̌ ǐ–k 14 < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy £õiv hØ∆y¸hïiGt

õß̧l §atú√n §ÅEk 'Z◊l hàAGta'Ãw ˚v°Am̧H«y £yõim̧sOq-le'Ãw £yú«nÃnOv̧m-le' £ÅAtÙ' HZ„rÙy hû̌ √̌whÃy õß̧l £yú÷q√y y«nÅOmA–k èˇˇßyèexa'Em ò߸–bËr÷–qim 'yâib√n 15 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy

è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy £âivEm AGt¸läa'AH-reH·' lâOk¸–k 16 :§˚øvAm¸HiGt wyõAlE' ßy°eh»lÈ' yÅAh»lÈ' hû̌ √̌whÃy èˇˇlÙq-te' è̌ fǐvèOm̧Hil •ÄEsO' 'Z◊l rˇˇÚOm'El lõAh“–qah £ÙBy¸–b bÅ„rOx¸–b rem'B◊Cy¬w 17 :t ø̊mA' 'B◊lÃw dÙYv húe'Ëre'-'ø◊l t'_◊∑zah húAlOdÃFgah HâE'Ah-te'Ãw

£õehyEx·' bÂrˇ ú̌’–qim £ôehAl £yú÷qA' 'yâib√n 18 :˚rˇˇïE–bÊ–d rˇ ú̌eH·' ˚byõiXyEh y°AlE' hõ√whÃy : F̊nï∆Fwac·' rˇ ú̌eH·'-lA–k tõE' £ÅehyEl·' rˇ û̌̌ ě–bÊdÃw wyÅip̧–b è̌ ˇyfirAbËd yòiGtat√nÃw ßÙÚmA–k

yõikOnA' y°im̧Hi–b rˇ õ̌E–bfidÃy rˇ ú̌eH·' yÅfirAbË–d-le' èˇˇvam¸H«y-'ø◊l rˇ ò̌eH·' è̌ ˇHyi'Ah hÆ√yAhÃw 19 rˇ ò̌eH·' tû̌ Ě' yÄim̧Hi–b räAbfl–d râE–bfid¸l Édy«z√y rˇˇûˇˇeH·' 'yáib√Fnah ™û̌ ǎ' 20 :ÙïGmivEm HıOrËde'

'yúib√Fnah tõEm˚ £yÚÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' £õEḨ–b rÅE–bfidÃy rˇ û̌̌ ˇ eH·'¬w rÅE–bfid¸l èˇˇwyity«Fwic-'ø◊l -'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah-te' vZfid≈n è̌ ˇhAkyE' ß°ebAb̧li–b rˇ õ̌am'◊t yúikÃw 21 :'˚øhah

èˇˇrAbfl–dah hò∆y¸h«y-'ø◊lÃw hÆ√whÃy £û̌ ĚH¸–b 'yäib√Fnah râE–bfidÃy ÉreH·' 22 :hï√whÃy Ù˜r¸–bÊd 'yÅib√Fnah Ù̆ŗ–bÊ–d è̌ ˇ§Ùd√z̧–b h°√whÃy Ù˜r¸–bÊd-'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 'ÙÅb√y 'Z◊lÃw

< : F̊nïeGmim r Y̊gAt 'B◊l

Deuteronomy 19 §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgah-te' èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy tyãÊŗk¬y-yïi–k 1

£yYÊrAv HÙBlAH 2 :£ïehyEGtAb̧b˚ £õehy„rAv̧b úAGţbaH√yÃw £àAGţHÊryï«w £°AcËra'-te' õ߸l :–hïAGt¸HÊr¸l õ߸l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇreH·' Øß̧cËra' ™ÙZt¸–b ™°Al lyZÊ–d¸baGt

hû̌ √̌whÃy õß̧lyïixÃn¬y rˇ ú̌eH·' Øß̧cËra' l Z̊bÃFg-te' è̌ ǍGţHaGliHÃw Ç™Âr–dah ê߸l §yûˇˇikAGt 3 s B̊n√y-reH·' fixÅEcOrAh rˇ û̌̌ ǎbË–d è̌ ˇh∆zÃw 4 :fixïEcOr-lA–k hAGmõAH s B̊nAl hD√yAhÃw ßy°eh»lÈ'

lBOm̧Gtim ÙYl 'ú≈nOW-'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yilb̧i–b è̌ ˇ˚hèEv„r-te' hòe–k¬y râeH·' y°Ax√w hAGmõAH Ù̀d√y hâAxË–d«nÃw Ç£yicEv bZOX̧xal êrav¬Cyab ˚húEv„r-te' 'â◊b√y ÉreH·'¬w 5 :£øOH¸liH

' Ä̊h t°Em√w ˚hõEv„r-te' 'úAcAm˚ ¶ÅEvAh-§im è̌ ˇl∆zËra–bah lòaH√nÃw ¶ÅEvAh t̆Oŗkil è̌ ˇ§∆zËr¬Fgab yZ„r·xa' £äfl–dah lâE'OFg É•O–dËr«y-§eKp 6 :yïAx√w heGlõE'Ah-£yÊrAveh túaxa'-le' s˚_n√y

§yû̌ Ě' è̌ ˇÙlÃw Hep°√n ˚hû̌ Ǎ–kihÃw ™Ârˇ Y̌–dah húe–bËr«y-yïi–k Ù_gyiKWihÃw ÇÙbAb̧l ê£ax≈y-yi–k fixÄEcOrAh yúikOnA' §ôE–k-lav 7 :£ÙøḨliH lÙBm̧Gtim ÙYl ' _̊h 'ú≈nOW 'Z◊l yi–k∏ t∆wÅAm-XaKp̧Him

hò√whÃy byãixËr¬y-£i'Ãw 8 < :™ïAl lyBÊ–d¸baGt £yYÊrAv HB»lAH rˇÚ̌Om'El õßÃFwaçm ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇˇß¸l §atò√nÃw ßy°etOb·'al võa–b̧H«n rˇ ú̌eH·'a–k Øß̧lû̌ ǔbÃFg-te' è̌ ˇßyèeh»lÈ'

t'M◊∑zah h=√w¸ciGmah-lA–k-te' ÉrOm¸Hit-yïi–k 9 :ßyïetOb·'al túEtAl rˇ õ̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·' tekúelAlÃw ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l Ç£ÙCyah êßÃFwaçm yû̌ ǐkOnA' râeH·' –hÄAtOW·val

:heGlïE'Ah HB»lAKHah lõav £yÅÊrAv HZ»lAH è̌ ˇdÙv úß̧l è̌ ǍGţpas√yÃw £y°im√Cyah-lA–k wyõAkflrËdi–b õß̧l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇreH·' Øß̧cËra' bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b yÅ÷q√n £Zfl–d è̌ ˇ™EpAKH«y '`◊lÃw 10

˚hÅEv„ŗl 'û̌ ≈̌nOW è̌ ˇHyi' hú∆y̧h«y-yïikÃw 11 < :£yïimfl–d ßyõelAv hú√yAhÃw h°Al·x¬n :lïE'Ah £yBÊrAveh tõaxa'-le' sD√nÃw t°Em√w Hepõ∆n ˚húA–kihÃw wyÅAlAv £û̌ “̌qÃw è̌ ˇÙl bfirˇ ò̌A'Ãw

:tïEm√w £Yfl–dah lúE'OFg dˇ ô̌¬y̧–b ÙÄtO' û̊ņt√nÃw £°AKHim ÙYtO' B̊xŸqAlÃw ÙÅryiv yû̌ ≈̌nŸq«z è̌ ˇ˚x̧lïAHÃw 12 < :™ïAl bÙBXÃw lõE'flr¸W«Cyim yô÷q√Fnah-£Ωfid üAGtËravïib˚ wy°AlAv õßÃnyïEv sÙBxAt-'◊l 13 lÅaxÃniGt rˇˇûˇˇeH·' èˇˇß¸tïAl·x¬ņ–b £y°«nOH'Êr Y̊ļb√Fg rˇ ú̌eH·' Øß·v‘¡r l˚ZbÃFg èˇˇgyi–sat '̀◊l 14

É£˚q√y-'ø◊l 15 < :–hïAGt¸HÊr¸l õß̧l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy èˇˇreH·' ¶ÂràA'A–b '°AXÈx∆¿y rˇˇûˇˇeH·' '¸XõEx-lAk¸–b t'ÅALXax-lAk¸l˚ èˇˇ§OwAv-lAk¸l HyÄi'¸–b däAxe' dâEv

£ ı̊q√y-yïi–k 16 :rˇˇïAbfl–d £ ı̊q√y £yYÊdEv-hïAH»l¸H yúiKp-lav Ù_' £yÄÊdEv yû̌ ≈̌ņH |yû̌ ǐKp-lav -reH·' £yôiH√n·'Ah-yï≈n¸H ˚˙d¸mAvÃw 17 :hΩflrAs Ùõ–b tÙBn·val Hy°i'¸–b sõAmAx-dEv

£yúim√Cya–b Y̊y̧h«y rˇ ú̌eH·' £yÅiXp̧ZOKHahÃw è̌ ˇ£y«n·høO–kah yò≈ņpil h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil byYÊrAh £úehAl hú√nAv r’qõeH dÅEvAh è̌ ˇr’qèeH-dˇˇïEv hò≈FnihÃw b°EXyEh £yõiX̧pOKHah ˚BHËrfldÃw 18 :£ïEhAh

vYflrAh úAGtËravïib˚ wy°ixA'¸l tÙZW·val £õam√z rˇ ú̌eH·'a–k ÙÅl £etyû̌ ǐW·v¬w 19 :wyïixA'̧b rˇ ú̌Abfl–da–k dÙÄv tÙäW·val ˚pâisOy-'ø◊lÃw ˚'Úflr«yÃw Z̊v̧m̧H«y £yYÊrA'¸H«FnahÃw 20 :ßïe–bËr÷–qim

§û̌ ĚH è̌ ˇ§«yèav̧–b §«yòav ]3 HepÆ∆ņ–b Hepû̌ ∆̌n ß°∆nyEv sÙYxAt 'B◊lÃw 21 :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh < :l∆gΩflŗ–b l∆gBÂr dˇõ̌√y̧–b dˇ ú̌√y §ÅEḨ–b

Deuteronomy 20

bZfir £avò è̌ ˇbekèÂr√w s˚̀s Atyäi'flrˇˇïÃw ßyÄebÃyO'-lav häAmAx̧liGmal 'âEcEt-yïi–k 1 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em õß̧lavïaGmah ™ÅAGmiv è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yïi–k £°ehEm 'Yflryit 'B◊l Øß̧Gmim

rˇ ò̌amA'Ãw 3 :£ïAvAh-le' rˇ ú̌e–bÊdÃw §õEhO–kah Hú¬Fg«nÃw h°AmAx¸liGmah-le' £õek¸bflrˇ æ̌“q̧–k hD√yAhÃw 2 -la' £°ekyEbÃyO'-lav hõAmAx¸liGmal £ÙôCyah £yúib„rŸq £âeGta' lÅE'flŗW«y vû̌ ǎm̧H è̌ ˇ£ehEl·'

yi–kò 4 :£ïehy≈ņKpim Y̊cËravaï Gt-la'Ãw ˚_z¸Kp¸xaGt-lïa'Ãw ˚^'ËryïiGt-la' £Äek¸bab¸l ™Zfir≈y fivyúiHÙḩl £õekyEbÃyO'-£iv £ôekAl £úExAGlih¸l £°ekAGmiv ™õElOhah £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy hò√nA–b râeH·' Hyãi'Ah-yïim ÇrOm'El £ûˇˇAvAh-le' ê£yÊr¸XøOKHah ˚̆ŗ–bÊdÃw 5 :£ïeķte' Hyúi'Ãw hÅAmAx̧liGma–b è̌ ˇt˚m√y-§eKp ÙÚtyEb̧l bZOH√yÃw ™õEl≈y ÙÅk√n·x 'Z◊lÃw è̌ ˇHfldAx-t«yïab bZOH√yÃw ™õEl≈y ÙÅļGlix 'Z◊lÃw è̌ ˇ£Ârèe–k vúaX√n-reH·' Hyãi'Ah-yïim˚ 6 : F̊nïekÃņx¬y rˇ õ̌Exa'

-reH·' Hyãi'Ah-yïim˚ 7 :˚Fnïel¸GlaxÃy rˇˇõExa' Hyúi'Ãw hÅAmAx̧liGma–b è̌ ˇt˚m√y-§eKp ÙÚtyEb̧l Hyúi'Ãw hÅAmAx̧liGma–b è̌ ˇt˚m√y-§eKp ÙÚtyEb̧l bZOH√yÃw ™õEl≈y –hÅAx“q¸l 'Z◊lÃw èˇˇhAKHi' W`firE' Hyòi'Ah-yim ˚Är¸mA'Ãw Ç£AvAh-le' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl ê£yÊr¸XOKHah ˚Zpş√yÃw 8 :h√Fnïex“–q«y rˇˇõExa'

wyõAxe' búab̧l-te' sôaGm«y 'B◊lÃw ÙÚtyEb̧l bZOH√yÃw ™õEl≈y bÅAbEGlah ™ZfirÃw èˇˇ'„r√Cyah yB„rAW ]3 Fw_dŸqúAp˚ £°AvAh-le' rˇ û̌̌ ˇ E–bfiḑl £yYÊŗXOKHah tB»Glak¸–k hô√yAhÃw 9 :ÙøbAb̧li–k

Ahy°elAv £õExAGlih¸l ryÅiv-le' bZfirŸqit-yïi–k 10 < :£ïAvAh H'ı◊ŗ–b tÙY'Ab̧c hU√yAhÃw ™°Al hõAx¸tAp˚ ØßÃnavïaGt £ÙZlAH-£i' è̌ ˇh√yAhÃw 11 :£ÙølAH¸l AhyõelE' At'Bflr“qÃw è̌ ˇ£yiļHat '̀◊l-£i'Ãw 12 :ß ¡̊dAb·v¬w sõamAl ôß̧l B̊y̧h«y –hÄAb-'Açm«Fnah £û̌ ǍvAh-lA–k

ßyõeh»lÈ' hú√whÃy –hô√nAtÃn˚ 13 :AhyïelAv õAGtËracÃw h°AmAx̧lim õß̧Gmiv húAţWAvÃw ™ÅAGmiv •âaLXahÃw £yiH√Fnah∏ qZfir 14 :bÂrˇˇïAx-yip¸l –hYflr˚kÃz-lA–k-te' úAtyi–kihÃw ßÚÂd√y̧–b

-te' èˇˇAGt¸lakïA'Ãw ™°Al zZObAGt –hõAlAl¸H-lA–k ryôivAb hú∆y¸h«y râeH·' ÉlOkÃw häAmEḩ–bahÃw £yÅÊrAvû̌ ěh-lAķl è̌ ˇheW·vaGt §òE–k 15 :™ïAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy §ôat√n rˇ ú̌eH·' ßyÅebÃyO' lû̌ ǎļH

qÄfir 16 :h√FnïEh heGlõE'Ah-£«yÙï Fgah yB„rAvEm-'◊l rˇ ô̌eH·' dˇ Ú̌O'̧m õß̧Gmim tıOqOxËrAh hõ∆Cyax¸t 'B◊l h°Al·x¬n õß̧l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇreH·' heGlÅE'Ah è̌ ˇ£yiGmavïAh ỳ„rAvEm

yØ«∑zÊŗKpahÃw yû̌ «̌n·v¬ņ–kah èˇˇyÊrOmÈ'AhÃw yòiGtixah £ÄEmyÊr·xaGt £Z„r·xah-yïi–k 17 :hïAmAHÃn-lA–k -'ø◊l râeH·' §avÄam¸l 18 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic rˇ ú̌eH·'a–k y°is˚bÃyahÃw yõ«Fwixah

£õet'AX·x¬w £°ehyEh»l'ïEl ˚YWAv rˇ ú̌eH·' £ÅAtOb·vÙïGt è̌ ˇlOķ–k tÙÅW·val è̌ ˇ£eķte' ˚̀ḑGmalÃy £üExAGlihï̧l £yäi–bfir £yâim√y Éryiv-le' r˚ZcAt-yïi–k 19 < :£ïekyEh»lÈ' hú√whyal

lÅEk'◊t F̊nû̌ ěGmim yi–kò §Ø∆zËr¬Fg è̌ ˇwyAlAv fix̀O–dÃnil è̌ –̌hAcEv-te' tyòix¸Hat-'ø◊l –hÄAW̧pAţl Ahyû̌ ělAv qãfir 20 :rÙøcAGma–b ßyõ∆nAKpim 'B◊bAl hÅÂdAKWah ¶û̌ Ěv è̌ ˇ£fldA'A¡h yòi–k t̋Oŗkit 'Z◊l ÙYtO'Ãw

Atyû̌ «̌nAb˚ AGtÚflrAkÃw tyõix̧Hat ÙBtO' '˚Åh èˇˇlAk·'am ¶òEv-'◊l-yïi–k vÄfidEGt-reH·' ¶ûˇˇEv > :–hïAGtËdÊr dˇú̌av hõAmAx̧lim ôß̧Gmiv hüAWOv 'wâih-reH·' èˇˇryivAh-lav rÙÄcAm

Deuteronomy 21

–hÅAGţHÊŗl è̌ ˇß̧l §òEtOn ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉreH·' èˇˇhAmfld·'A–b lÄAlAx 'û̌ ĚcAGm«y-yi–k 1 è̌ ˇ˚dËdAm˚ ßy°eX̧pOHÃw ßyõ∆n‘qÃz B̊'̧c√yÃw 2 :˚hïA–kih yúim vYfidÙn 'B◊l hÚÂdAKWa–b lõEpOn

l°AlAxeh-le' hõAbOrŸ–qah ryÅivAh hûˇˇ√yAhÃw 3 :lïAlAxeh tBObyib¸s rˇˇõeH·' £yÅÊrAvûˇˇeh-le' -'◊l rˇˇúeH·' –hÅA–b èˇˇda–buv-'ø◊l rˇ ò̌eH·' rÄ“qA–b tû̌ ǎlÃgev 'wäihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚áxŸqïAlÃw

§ÅAtyE' laxû̌ ¬̌n-le' è̌ ˇhAlÃgevïAh-te' 'wòihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚dáÊrÙhÃw 4 :løOv̧–b hõAķHAm Z̊HÃFg«nÃw 5 :laxï√Fna–b hõAlÃgevAh-te' £úAH-˚pËrˇˇïAvÃw fivÚ„r√∑z«y 'Z◊lÃw Ùõ–b dˇ ú̌EbAv≈y-'◊l rˇˇôeH·'

£û̌ ĚḨ–b ™Y„rAb̧l˚ ÙÅtËrˇ û̌̌ ǍḨl èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy rãaxA–b £ÄAb yû̌ ǐ–k Çy«wEl yû̌ ≈̌ņ–b ê£y«n·hO–kah 'wÅihah ryû̌ ǐvAh è̌ ˇy≈nŸq«z lÄOkÃw 6 :v¬gï√n-lAkÃw byBÊr-lA–k hõ∆y̧h«y £úehyiKp-lavÃw h°√whÃy

:laxï√Fnab húAp˚r·vAh hõAlÃgevAh-lav £Åehy„dÃy-te' èˇˇ˚c·xËr«y l°AlAxeh-le' £yõibOrŸ–qah : ø̊'flr 'B◊l ˚nyõ≈nyEvÃw hØ∆∑zah £Zfl–dah-te' èˇˇ˚k¸pïAH** hAk¸pAH* '̀◊l ˚nyÄ„d√y ˚̋rm̧A'Ãw Y̊nAvÃw 7

bÂrˇ õ̌’q̧–b yÅ÷q√n £Zfl–d è̌ ˇ§EGtiGt-la'Ãw hØ√whÃy è̌ ǍtyèÊdAKp-reH·' lòE'flr¸W«y èˇˇß¸Gmav̧l ÉrEKpa–k 8 ß°e–bËr÷–qim yõ÷q√Fnah £Bfl–dah rˇ ô̌Evab̧Gt hÄAGta'Ãw 9 :£Ωfl–dah £õehAl rˇ ú̌EKpa–k«nÃw l°E'flŗW«y û̌ ˇß̧Gmav

hõAmAx¸liGmal 'úEcEt-yïi–k 10 < :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah húeW·vat-yïi–k

è̌ Ǎtyi'flrÃw 11 :ÙΩy̧biH AtyúibAHÃw ßYÂd√y̧–b ßyôeh»lÈ' hü√whÃy ÙUnAtÃn˚ ßy°ebÃyO'-lav –hõAt'Eb·h¬w 12 :hïAKHi'¸l õ߸l úAGţx—qAlÃw –hÅAb û̌ ǍGtŸqaHAxÃw ra'ÚOGt-tapÃy teHõE' hØ√y̧biKHa–b ÉhflryÉisEhÃw 13 :Ahyï∆nËrAKpic-te' hõAt¸WAvÃw –hÅAH'◊r-te' èˇˇhAx̧Gl«gÃw ß°etyE–b ™Ùû̌ Ǧt-le'

-te'Ãw AhyúibA'-te' hôAt¸kïAb˚ ßÅetyEb̧–b è̌ ˇhAb̧Hï√yÃw AhyÄelAvEm –hM√y¸biH tâal¸miW-te' :hïAKHi'¸l õ߸l húAtÃyAhÃw –hÅAGtļav̧b˚ è̌ ǍhyèelE' 'Ù̀bAGt §äE–k raxâa'Ãw £y°im√y xfirˇ û̌̌ ∆̌y –hõAGmi' h√FnYÂŗ–ķmit-'◊l rˇˇBOkAm˚ –hÅAḨp¬ņl è̌ –̌hAGt¸xaGliHÃw –hÄA–b AGt¸cûˇˇapAx '^◊l-£i' hU√yAhÃw 14

®y=∆y¸hit-yïi–k 15 < :–hïAty«Fniv rˇ ú̌eH·' taxõaGt –hÅA–b rˇ û̌ˇ ĚGmav̧tit-'◊l •es°A–ka–b £yØ«nAb ÙZl-˚ḑlï√yÃw hÅA'˚ņW tû̌ ǎxa'AhÃw è̌ ˇhAb˚h·' tòaxa'Ah £yÄiH√n yû̌ ĚGţH Hyäi'̧l è̌ ˇ£Ùy̧–b hÆ√yAhÃw 16 :hïA'y«ņKWal rÙYķ–bah §úE–bah hô√yAhÃw h°A'˚ņKWahÃw hõAb˚h·'Ah

hÅAb˚h·'û̌ Ǎh-§e–b-te' è̌ ˇrE–kab¸l lÄak˚y 'Z◊l ÙÚl hõ∆y¸h«y-reH·' túE' wyØ√nA–b-te' ÙZlyixÃnah ryÄi–k¬y häA'˚ņKWah-§e–b râOķ–bah-te' Éyi–k 17 :rˇˇøOk¸–bah hõA'˚ņKWah-§eb yú≈ņKp-lav

XúaKp̧Him ÙYl ÙØnO' tyû̌ ǐH'„r èˇˇ'˚h-yi–k ÙÚl 'õEcAGm«y-reH·' lBOķ–b £«yجņH yû̌ ǐKp è̌ ˇÙl tetòAl fivÅEmOH F̊nû̌ ∆̌nyE' hÅÂrÙm˚ rˇˇ Z„rÙs §E–bò HyÄi'̧l hû̌ ∆̌y̧h«y-yïi–k 18 < :hΩflrOk¸–bah

ÙYb ˚W̧púAtÃw 19 :£ïehyEl·' võamḨ«y 'B◊lÃw ÙÅtO' ˚̆ŗ–s«yÃw Ù° Gmi' lÙ̆q̧b˚ wyõibA' lÙıq̧–b ˚ãr¸mA'Ãw 20 :ÙømOq¸m ravúaH-le'Ãw Ù̃ryiv yú≈nŸq«z-le' Ù_tO' ˚'yüicÙhÃw Ù°Gmi'Ãw wyû̌ ǐbA' :'ïEbOsÃw lõElÙz ˚n°ElOq̧–b fivõEmOH F̊nú∆nyE' hÅÂrOm˚ rˇ Ž„rÙs è̌ ˇh∆z ˚nò≈ņ–b ÙÄryiv yû̌ ≈̌nŸq«z-le'

ß°e–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ tÅEm√w è̌ ˇ£y«nAb·'ïAb Ù̀ryiv yâEHÃna'-lA–k ˚hum√gËr ∏̊ 21 '̧XôEx HyÄi'̧b hû̌ ∆̌y̧h«y-yïikÃw 22 < :˚'Ωflr«yÃw B̊v̧m̧H«y lõE'flr¸W«y-lAkÃw

-lav ÙätAl¸b«n §yâilAt-'◊l 23 :¶ïEv-lav ÙYtO' AtyúilAtÃw t°Am˚hÃw t∆wõAm-XaKp̧Him '̀◊lÃw y Ú̊lAGt £yõih»lÈ' túal¸l÷q-yïi–k '˚Åhah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ F̊nèÂr¸–bŸqiGt rÙ`b“q-yïi–k ¶ÄEvAh

< :hïAl·x¬n õß̧l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇreH·' Øß̧tû̌ ǍmËda'-te' èˇˇ'EGmaX¸t

Deuteronomy 22 õAGţmaGlav̧tihÃw £yÅixfl–d«n è̌ ˇÙyEW-te' Ù`' ßyäixA' rÙâH-te' Éhe'Ërit-'ø◊l 1

'Z◊lÃw ßyõelE' ßyôixA' bÙır“q 'â◊l-£i'Ãw 2 :ßyïixA'¸l £õEbyiH¸Gt búEHAh £°ehEm ÙÅtO' è̌ ˇßyèixA' H̀OrË–d dˇ û̌̌ ǎv Æß̧Gmiv hû̌ √̌yAhÃw ßÅetyE–b ™Ùû̌ Ǧt-le' è̌ ˇÙGţpas·'¬w Ù°GţvfidÃy

häeW·vaGt §û̌ ĚkÃw ÇÙtAļmiW̧l êheW·vaGt §û̌ ĚkÃw ÙÄrOm·xal hû̌ ěW·vaGt §üEkÃw 3 :Ùøl ÙYtObEH·h¬w :£ïEGlav¸tih¸l lõak˚t 'B◊l –h°At'Açm˚ F̊nõeGmim dˇú̌ab'◊Gt-reH·' ßyôixA' tBfidEb·'-lAk¸l

™ÂrÅ–da–b £yû̌ ǐļpOn è̌ ˇÙrÙH Ù̀' ßyäixA' rÙâm·x-te' Éhe'Ërit-'◊l 4 < -lav èˇˇrebè∆g-yil¸k hò∆y¸h«y-'◊l 5 < :ÙïGmiv £yõ÷qAGt £ú‘qAh £°ehEm õAGţmaGlav̧tihÃw -lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k h°AKHi' tû̌ ǎļmiW rebõ∆ Fg Húa–b¸l«y-'◊lÃw hÅAKHi'

> :heGlïE' hEWBOv ¶ÂrÄA'Ah-lav ÙZ' |¶ûˇˇEv-lAk¸–b ™Ârä–da–b ßyº∆nAp̧l |rÙû̌ Ǩpic-§—q 'Z„r“–q«y yû̌ ǐ–k 6

£y°icyE–bah-lav ÙY' £yÅixOr¸pe'ïAh-lav è̌ ˇtecèebOr £òE'AhÃw £yÅicyEb ÙZ' è̌ ˇ£yixOŗpe' £yõ«nA–bah-te'Ãw £ÅE'Ah-te' è̌ ˇxaGlaḨGt fixòEGlaH 7 :£yï«nA–bah-lav £õE'Ah xú—–qit-'◊l

t«yû̌ ǎ–b è̌ ˇh∆ņbit yòi–k 8 < :£yïim√y õAGţkfir·'ahÃw ™ÅAl baXyû̌ «̌y è̌ ˇ§avèam̧l ™°Al-xæ—–qïiGt lõEpOFnah lBOKp«y-yïi–k ßÅetyEb¸–b è̌ ˇ£yimfl–d £yòiWAt-'ø◊lÃw ß°∆Fg¬ģl hõ’q·vam AtyúiWAvÃw HÅfldAx

èˇˇvfirè∆∑zah hòA'El¸mïah HÄfi–dŸqiGt-§eKp £«y°A'¸li–k õ߸mËra–k vBfirÃzit-'◊l 9 < : F̊nïeGmim rˇ Y̌Om·xab˚-rÙḨ–b HıOr·xat-'ø◊l 10 < :£ÂrˇˇïA–kah tõa'˚b̧t˚ vÅflrÃziGt rˇ û̌̌ ěH·'

< :wΩfl–ḑx¬y £yõiGţHip˚ remúec zØ≈n¸XavïaH èˇˇHa–b¸lit '`◊l 11 < :wΩfl–ḑx¬y :–hïA–b-he–sak¸Gt rˇˇúeH·' õ߸t˚s¸–k tÙBpÃna–k vôa–bËra'-lav ™°AGl-heW·vaGt £yõilÊdÃFg 12

tZ»lyil·v èˇˇ–hAl £úAWÃw 14 :–hïA'≈ņW˚ AhyõelE' 'úAb˚ h°AKHi' Hyõi' xú—–q«y-yïi–k 13 < yiGţxÅ—qAl è̌ ˇt'◊∑zah hòAKHi'Ah-te' rÄamA'Ãw vÚflr £û̌ ĚH AhyõelAv 'yúicÙhÃw £yÅÊrAbË–d

hYflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* yúib·' xô—qAlÃw 15 :£yïil˚t¸–b –hõAl yit'úAcAm-'◊lÃw AhyÅelE' bZfirŸqe'√w rˇˇôamA'Ãw 16 :hflr¸vïAKHah ryõivAh yú≈nŸq«z-le' h_flr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* yüEl˚ţ–b-te' ˚'yäicÙhÃw –h°AGmi'Ãw

:Ahïe'√ņW«Cy¬w hõAKHi'¸l hô∆∑zah Hyúi'Al yiGtäat√n yÄiGti–b-te' £y°«n‘qÃ∑zah-le' hYflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* yúib·' £yÅil˚ţ–b è̌ ˇß̧Gtib̧l yit'òAcAm-'ø◊l rÄOm'El £yäÊrAbË–d tâ»lyil·v É£AW '˚áh-h≈FnihÃw 17

yú≈nŸq«z ˚_xŸqïAlÃw 18 :ryïivAh yú≈nŸq«z yõ≈ņpil hÅAl¸miKWah èˇˇ˚WËrA¡p˚ y°iGtib yû̌ Ěl˚ţ–b heGlõE'Ãw è̌ ˇ˚ņt√nÃw •esÄek hA'û̌ Ěm ÙätO' â̊HÃnAvÃw 19 :ÙøtO' ˚̃ŗ–s«yÃw Hy°i'Ah-te' 'wõihah-ryivïAh

hûˇˇ∆y¸hit-ÙølÃw l°E'flr¸W«y tûˇ ǎl˚ţ–b lõav vÅflr £û̌ ĚH è̌ ˇ'yicÙh yòi–k hÅflr·v¬Fnïah yû̌ ǐb·'al

hØ√yAh tû̌ ěmÈ'-£i'Ãw 20 < :wyïAm√y-lA–k –hõAx¸GlaH¸l lúak˚y-'◊l hÅAKHi'¸l -le' häflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' ˚'yâicÙhÃw 21 :hΩflr·v¬Fnïal** rav¬Fnal* £yõil˚ţb B̊'̧çm«n-'◊l h°∆∑zah rˇ õ̌Abfl–dah

hòAţWAv-yïi–k hAtÅEm√w è̌ ˇ£y«nAb·'A–b –h`flryiv yâEHÃna' ÉAh˚l“q̧s˚ AhyÄibA'-tyE–b xatû̌ ěKp < :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ Ahy°ibA' tyû̌ Ě–b tÙYnÃzil lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇhAlAbÃn

£Åehy≈ņH-£¬Fg è̌ ˇ˚tèEm˚ lavÄa–b-talïuv¸b hûˇˇAKHi'-£iv |bûˇˇEkOH Hyäi' 'âEcAGm«y-yïi–k 22 < :lïE'flŗW«Cyim vYflrAh úAGtËravïib˚ h°AKHi'AhÃw hõAKHi'Ah-£iv búEkOKHah Hyôi'Ah

búakAHÃw ryõivA–b Hyôi' –húA'Acm̧˚ Hy°i'̧l hõAWflrO'¸m hÅAl˚t¸b hZflr·v¬n** rav¬n* è̌ ˇh∆y̧h«y yòi–k 23 £âeGt¸l—q¸s˚ 'wÄihah ryûˇˇivAh |ravûˇˇaH-le' £äehy≈n¸H-te' £âet'EcÙhÃw 24 :–hïAGmiv

ryÅivAb hûˇˇ“q·vAc-'◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇrabË–d-lav hÄflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' Ç̊ tEm√w ê£y«nAb·'A–b £úAtO' vYflrAh úAGtËravïib˚ ˚h°Ev„r teHûˇˇE'-te' hõ√Fniv-reH·' rˇˇúabË–d-lav HyÅi'Ah-tâe'Ãw

hÅAWflrˇ ŽO'̧mah è̌ ˇhflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' HyÄi'Ah 'û̌ Ǎçm«y hãÂdAKWa–b-£i'ïÃw 25 < :ßïe–bËr÷–qim :Ùï–dab¸l –hõAGmiv búakAH-reH·' Hyôi'Ah tÄEm˚ –h°AGmiv bû̌ ǎkAHÃw Hyõi'Ah –húA–b-qyï«zÈxehÃw

£ â̊q√y ÉreH·'a–k yái–k t∆w°Am '̧Xû̌ Ěx hYflr·v¬Fnïal** rav¬Fnal* §yúE' rÅAbfld hûˇˇeW·vat-'◊l ]3 èhflr·v¬FnïalÃw** rav¬FnalÃw* 26 –h°A'Ac¸m hYÂdAKWab yúi–k 27 :hï∆∑zah rˇ ú̌Abfl–dah §õE–k HepØ∆n ÙZxAcËr˚ èˇˇ˚hèEv„r-lav Hyòi'

HyÄi' 'û̌ Ǎçm«y-yïi–k 28 < :–hïAl fivyõiHÙm §yúE'Ãw ]3 hÅAWflrˇ ŽO'̧mah è̌ ˇhflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* hÄ“q·vAc §at√nÃw∏ 29 :˚'ïAçm«nÃw –h°AGmiv bû̌ ǎkAHÃw –hõAWAp̧t˚ hAWÅflrO'-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAl˚ţb h̀flr·v¬n** rav¬n*

taxaGtò hÄAKHi'¸l hûˇˇ∆y¸hit-ÙølÃw •es°A–k £yû̌ ǐKHim·x hYflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah* yúib·'al –hôAGmiv búEkOKHah Hyâi'Ah < :wyïAm√y-lA–k –hõAx̧GlaH lúak˚y-'◊l –hØ√Fniv rˇ û̌̌ ěH·'

Deuteronomy 23 Hyõi' xú—–q«y-'◊l 1

'ôA–kfi–d-fiv˚øc¸p '^◊b√y-'ø◊l 2 < :wyïibA' •ú¬ņ–k hõeGl¬gÃy 'B◊lÃw wy°ibA' teHû̌ Ě'-te' h°√whÃy lû̌ ǎhŸqi–b rˇ õ̌≈z̧mam 'B◊b√y-'◊l 3 < :hï√whÃy lúahŸqi–b hõAķpAH t ı̊ŗk˚ yô«nÙGmav '̂◊b√y-'ø◊l 4 < :hï√whÃy lúahŸqi–b ÙYl '◊bú√y-'◊l yÅÊryiW·v rÙû̌ –̌d £¬Fgò

hõ√whÃy lúahŸqi–b £ôehAl 'B◊b√y-'◊l yÅÊryiW·v rÙû̌ –̌d £¬Fgò h°√whÃy lû̌ ǎhŸqi–b yõibA'Ùm˚ £«yÅaGmab˚ £exû̌ ěGla–b è̌ ˇ£eķte' ˚`mË–d÷q-'◊l râeH·' rãabË–d-lav 5 :£ïAlÙv-dav

rÙÄv̧–b-§e–b £û̌ Ǎv̧li–b-te' ßyäelAv râakAW ÉreH·'¬w £«yÚflŗciGmim £û̌ ěķt'Eç–b ™Ârˇ Y̌–da–b fivZOm̧Hil è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hãAbA'-'ø◊lÃw 6 :≠ïel¸læ—q¸l £«yYfir·h¬n £Bfir·' rÙ_ţKpim

õ߸bïEh·' yúi–k h°Akflr¸bil hõAlAlŸ–qah-te' ô߸Gl ßyüeh»lÈ' h=√whÃy É™Op·h¬Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' < :£ïAlÙv̧l ßyõem√y-lA–k £°AtAbOXÃw £õAm»ļH HıOrËdit-'◊l 7 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy

rˇ õ̌≈g-yi–k yÅÊŗcim bû̌ Ěvaţt-'◊l < '˚Úh ßyõixA' yúi–k yÅimOd·' bûˇˇEvat¸t-'ø◊l 8 £õehAl 'B◊b√y y°iHyiļH rÙû̌ –̌d £õehAl ı̊ḑl√Fw«y-reH·' £yô«nA–b 9 :ÙøcËra'̧b Atyú«yAh lYO–kim ÅAGtËram̧H=«nÃw ßy°ebÃyO'-lav hõ∆n·xam 'úEcEt-yïi–k 10 < :hï√whÃy lúahŸqi–b

hAlÃy°Al-h„rŸ–qim rÙYhAX hú∆y¸h«y-'◊l rˇˇôeH·' HyÅi' è̌ ˇß̧b hò∆y¸h«y-yïi–k 11 :vΩflr rˇˇúAbfl–d -tÙΩn¸pil hú√yAhÃw 12 :hï∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y 'B◊l hØ∆n·xaGmïal ¶ Z̊xim-le' è̌ ˇ'Ac√yÃw

hûˇˇ∆y¸hiGt èˇˇd√yÃw 1313 ]1 :h∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y HemÅeKHah 'Z◊b̧k˚ £«y°AGma–b ¶û̌ ǎxËr«y bÂrˇ õ̌ev ß°∆n≈z·'-lav õ߸l hú∆y¸hiGt dˇˇ ôEt√yÃw 14 :¶ ø̊x hAGmõAH At'úAc√yÃw h°∆n·xaGmïal ¶ Y̊xim Øß̧l Éyi–k 15 :ßïetA'Ec-te' Atyúi–sikÃw õAGţbaHÃw –hÅAb hû̌ ǍGtËrapAxÃw ¶ Å̊x û̌ ˇß̧GţbiḨ–b è̌ ˇh√yAhÃw

ßyØ∆nAp̧l è̌ ˇßyèebÃyO' tòEtAlÃw ]3 èAķlyïiFcaḩl ßÆ∆n·xam bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b |™û̌ˇEGlah¸tim ßyäeh»lÈ' h=√whÃy < :ßyΩÂr·xa'Em bõAHÃw rÅAbfl–d tûˇˇ¬wËrev èˇˇß¸b hòe'Ër«y-'ø◊lÃw HÙ̋d“q ßyõ∆n·xam hú√yAhÃw

Uß̧Gmiv 17 :wyï√nOd·' £úivEm ßyõelE' lúEc√Fn«y-reH·' wy°√nOd·'-le' debõev ryú«Fg¸sat-'◊l 16 'Y◊l ÙÚl bÙû̌ ĽXa–b ßyYÂrAv̧H dˇú̌axa'̧–b rˇ ô̌ax̧b«y-reH·' £Ù̇qAGma–b Æß̧–bËr÷q̧–b bû̌ ĚH≈y HY„d“q hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°E'flŗW«y tÙûņ–bim hõAH„dŸq hú∆y¸hit-'◊l 18 < : F̊nï∆nÙGt

ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tyôE–b belÄe–k ryû̌ ǐx̧m˚ hM√nÙz §=¬ņte' É'yibAt-'◊l 19 ]1 :lE'flŗW«y yú≈ņ–bim ™yûˇˇiKHat-'◊l 20 :£ïehy≈n¸H-£¬Fg ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k rÂdˇˇ°∆n-lAk¸l

yZÊŗk√Fnal 21 :™ïAKH«y rˇ ú̌eH·' rˇˇõAbfl–d-lA–k ™eHD∆n lekÚO' ™eHû̌ ∆̌n •esõe–k ™eHú∆n ßyÅixA'¸l xûˇˇal¸Him èˇˇlOk¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇ √̌whÃy Mß̧kÂrAbÃy §avâam̧l ™y°iKHat 'Z◊l ßyõixA'¸l˚ ™yÅiKHat

rˇˇıO–dit-yïi–k 22 < :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-lav ßÅÂd√y hò√whÃy ˚FnäeHËrËd«y HâOrfl–d-yïi–k ÙÚm̧GlaḨl rˇˇõExa'¸t 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whyal è̌ ˇrÂdè∆n

õ߸b hú∆y¸h«y-'ø◊l rˇˇ˝O–dÃnil lYfi–ḑxet yúikÃw 23 :'¸XïEx õ߸b hú√yAhÃw ™ÅAGmivïEm è̌ ˇßyèeh»lÈ'

è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whyal AGtËräfid√n râeH·'a–k Aty°iWAvÃw rˇ ŽOm̧HiGt ßyõetAp¸W 'úAcÙm 24 :'¸XïEx üAGţlakA'Ãw ßÅev„r £Ârˇ û̌̌ ěķ–b è̌ ˇ'◊bAt yòi–k 25 < :ßyïip̧–b AGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇˇúeH·' hÅAbfldÃn

tû̌ ǎm“q̧–b è̌ ˇ'◊bAt yòi–k 26 < :§ïEGtit 'B◊l õßÃy¸le–k-lïe'Ãw ß°ev̧bAW õß̧Ḩp¬ņ–k £yôib√n·v < :ßïev„r túam“q lõav •yØ«nAt 'Z◊l è̌ ˇHEmËrexÃw ßÚÂd√y̧–b tY»lyiļm úAGţpaX“qÃw ßÅev„r

Deuteronomy 24

-yi–k wyÆ√nyEv̧–b §û̌ Ěx-'Açmit '^◊l-£i' hU√yAhÃw –h°AlAv¸b˚ hõAKHi' Hyôi' xú—–q«y-yïi–k 1 –hõAx̧GliHÃw –hÅfld√y̧–b §û̌ ǎt√nÃw è̌ ˇtutyÊŗ–k repòEs –häAl batâAkÃw rÅAbfl–d tû̌ ¬̌wËrev è̌ –̌hAb 'AcòAm

ê–hA'≈n¸W˚ 3 :rˇˇïExa'-Hyi'¸l húAtÃyAhÃw hõAķlAhÃw ÙÚtyE–bim hõA'̧c√yÃw 2 :ÙøtyE–bim ÙÚtyE–bim –hõAx̧GliHÃw –hÅfld√y̧–b §û̌ ǎt√nÃw è̌ ˇtutyÊŗ–k repòEs –häAl batâAkÃw ǧÙr·xa'Ah Hyûˇˇi'Ah

lûˇˇak˚y-'◊l 4 :hïAKHi'¸l ÙYl –húAx“q¸l-reH·' §ÙÅr·xa'Ah Hyûˇˇi'Ah è̌ ˇt˚m√y yòik ÙZ' èˇˇy„r·xa' hÄAKHi'¸l ÙZl tÙ^y¸hil –häAGt¸x—q¸l b˚âHAl –hAx¸GliHÑ-rˇˇïeH·' §ÙZH'ÊrAh –hûˇˇAl¸va–b

¶ÂrÅA'Ah-te' èˇˇ'yiX·xat '`◊lÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil 'wõih húAbEvÙt-yïi–k hA'ÅAGmaLXuh rˇ û̌̌ ěH·' hû̌ ǍKHi' è̌ ˇHyi' xú—–q«y-yïi–k 5 < :hïAl·x¬n õß̧l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇreH·'

hò∆y̧h«y yã÷q√n rˇ °̌Abfl–d-lAk¸l wyõAlAv rˇˇBOb·v¬y-'◊lÃw 'ÅAbAFca–b èˇˇ'Ec≈y '`◊l hÅAHfld·x lBOb·x¬y-'◊l 6 < :xæ“qAl-reH·' ÙúGt¸Hi'-te' xõaGmiWÃw tÅAxe' hû̌ √̌nAH è̌ ˇÙtyEb̧l

Hepò∆n b=≈nOFg HyÄi' 'û̌ ĚcAGm«y-yi–k 7 < :lïEbOx '˚Bh Hepõ∆n-yi–k bekÚflr√w £«yõax„r úAGtËravïib˚ ' Å̊hah bû̌ √̌Fn¬Fgah è̌ ˇtEm˚ Ù̋rAķm˚ Ùõ–b-reGmav̧tihÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–bim è̌ ˇwyAxe'Em

tÙÚW·valÃw dˇ Y̌O'̧m rˇˇBOm¸Hil tav_firAFcah-v¬gï∆ņ–b remüAKHih 8 :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh ı̊ŗm̧HiGt £õity«Fwic rˇ ú̌eH·'a–k £ô«Cy«w̧lah £yü«n·hO–kah £äek¸te' ˚ârÙy-reH·' ÉlOk¸–k

™Ârˇ Y̌–da–b £°√yËrim̧l ßyõeh»lÈ' hú√whÃy hôAWAv-reH·' tüE' rÙàk√z 9 < :tÙøW·val hAm Ú̊'̧m t'û̌ ǎKHam ]1 Ak·vΩ„ŗb húeKHat-yïi–k 10 < :£«yΩflŗciGmim £úeķt'Eç–b

è̌ ˇhAGta' rˇ ò̌eH·' HyÄi'AhÃw dˇ Ú̌Om·vaGt ¶ Y̊xa–b 11 :ÙøXOb·v XBOb·val ÙYtyE–b-le' 'B◊bAt-'◊l 'B◊l '˚Úh yõ«nAv Hyúi'-£i'Ãw 12 :hAc˚øxah XÙYb·vah-tïe' ßyôelE' 'yúicÙy ÙÅb hû̌ ěHOn

búakAHÃw HemÅeKHah 'Z◊b¸–k èˇˇXÙb·vah-tïe' Ù`l byâiHAGt ÉbEHAh 13 :ÙøXOb·va–b bõa–k¸Hit < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy yõ≈ņpil hÅ“qflḑc hû̌ ∆̌y̧hiGt è̌ ˇß̧l˚ ≠°ekrˇˇïEb˚ ÙYtAm̧laW̧–b

õ߸cËra'¸–b rˇˇúeH·' ôßËr≈Fgim Ù̂' ßyàexa'Em §Ù°y̧be'Ãw yû̌ «̌nAv ryõikAW qBOH·vat-'◊l 14 ' Å̊h è̌ ˇy«nAv yòi–k HemÄeKHah wyû̌ ǍlAv 'Ù^bAt-'◊lïÃw ÙärAk¸W §âEGtit ÉÙmÙy̧–b 15 :ßyΩÂrAv̧Hi–b

õ߸b hú√yAhÃw hØ√whÃy-le' èˇˇßyèelAv '`flrŸq«y-'ø◊lÃw ÙÚH¸p¬n-te' 'õEWOn '˚Bh wyàAlE'Ãw -lav Z̊ţm˚y-'◊l £yõ«nAb˚ £yØ«nA–b-lav èˇˇtÙbA' ˚`t¸m˚y-'ø◊l 16 < :'¸XïEx

'Z◊lÃw £ÙÚt√y rˇ û̌̌ ≈̌Fg XõaKp̧Him hÅeLXat 'Z◊l 17 < :˚tïAm˚y ÙY'¸Xex¸–b Hyúi' tÙÚbA' hú√whÃy ôßË–ḑp«Cyï¬w £«yÅfiŗcim¸–b è̌ Ǎtyè«yAh debòev yû̌ ǐ–k ÄAGtËrak√zÃw 18 :hï√nAm̧la' d∆gõe–b lÅOb·xat

< :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅW·val è̌ ˇßÃFwaçm yòikOnA' §ãE–k-lav £°AKHim ßyõeh»lÈ' ÙÅGţx—q̧l è̌ ˇb˚HAt '`◊l hÄÂdAKWa–b remZOv üAGţxakA¡HÃw ßäÂdAWb̧ =ßËryïicŸq ÉrOcŸqit yû̌ ǐ–k 19

lYOk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √̌whÃy è̌ ˇß̧kÂrAbÃy §avòam̧l h°∆y̧h«y hõ√nAm̧la'AlÃw £ÙBt√Cyal rˇ ô̌≈Fgal rˇˇô≈Fgal ßyÚÂr·xa' rˇ õ̌E'Ap̧t 'B◊l Øß̧tyï≈z è̌ ˇXO–b̧xat yòi–k 20 :ßyΩÂd√y húEW·vam

lõElÙv̧t 'B◊l Øß̧mËra–k è̌ ˇrOçbit yòi–k 21 < :hï∆y̧h«y hõ√nAmļa'AlÃw £ÙBt√Cyal Atyõ«yAh debúev-yi–k ÅAGtËrakû̌ √̌zÃw 22 :hï∆y¸h«y hõ√nAm¸la'AlÃw £ÙBt√Cyal rˇ ô̌≈Fgal ßyÚÂr·xa' < :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅW·val è̌ ˇßÃFwaçm yòikOnA' §ãE–k-lav £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b

Deuteronomy 25

è̌ ˇ˚qyèÊ–ḑcihÃw £ Ú̊XAp̧H˚ XõAKpḨiGmah-le' B̊HÃFg«nÃw £yÅiH√n·' §yû̌ Ě–b è̌ ˇbyÊr hú∆y̧h«y-yïi–k 1 v°AHflrAh tÙõ–kah §úi–b-£i' hô√yAhÃw 2 :vïAHflrAh-te' ˚vyõiHËrihÃw qyÅÊ–daFcah-te' £yúivA–bËra' 3 :rˇˇïAKp̧sim̧–b ÙYtAv̧HÊr yB„ḑ–k wyØ√nAp̧l ˚hû̌ Ǎ–kihÃw è̌ ˇXEpOKHah Ù̀lyiKpihÃw

ßyõixA' húAlŸq«nÃw hÅA–bfir hû̌ Ǎ–kam è̌ ˇheGlèE'-lav Ù`tO–kah¸l •yâisOy-§eKp •y°isOy 'Z◊l F̊nõe–k¬y £yäixa' ˚âb¸H≈y-yïi–k 5 < :ÙøHyÊd¸–b rÙYH £BOs¸xat-'◊l 4 < :ßyï∆nyEv̧l

hAc˚Yxah tôEGmah-teHïE' hü∆y¸hit-'ø◊l ÙÅl-§yïE' §û̌ Ěb˚ è̌ ˇ£ehEm dˇò̌axa' tâEm˚ wÄfl–ḑx¬y hÆ√yAhÃw 6 :–hïAm̧–b«yÃw hõAKHi'¸l Ù_l –húAx“q¸l˚ AhyÅelAv 'Z◊b√y è̌ –̌hAmAbÃy rˇ °̌√z Hyû̌ ǐ'̧l ÙYm̧H húexAGm«y-'ø◊lÃw t°EGmah wyõixA' £úEH-lav £˚àq√y dÅElEGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrÙķ–bah

ÙâGţmibÃy ÉhAţlAvÃw Ù°GţmibÃy-te' taxõ—qAl HyÅi'Ah è̌ ˇ¶OKp̧x¬y '`◊l-£i'Ãw 7 :lïE'flr¸W«Cyim

lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇ£EH wyúixA'̧l £yâ÷qAḩl yäimAbÃy §yâE'Em è̌ ˇhflŗmïA'Ãw £yÆ«n‘qÃ∑zah-le' hflr¸väaKHah 'B◊l rÅamA'Ãw dˇ û̌̌ ǎmAvÃw wy°AlE' ˚̆ŗ–bÊdÃw Ù̃ryiv-y≈nŸq«z ÙBl-˚'Ërˇ æ̌“qÃw 8 :yïim̧–b¬y hõAbA' 'B◊l

è̌ ˇÙl·v¬n hòAçlAxÃw Ç£y«n‘qÃ∑zah yû̌ ≈̌nyEv̧l êwyAlE' Ùû̌ ǦţmibÃy hâAHÃFg«nÃw 9 :–hïAGţx—q̧l yiGţcõapAx -'◊l rˇˇúeH·' HyÅi'Al hû̌ ěWAv≈y hAkA–kò hÅflŗmû̌ Ǎ'Ãw è̌ ˇhAtÃnïAvÃw wy°√nAp̧–b hõ“qËr√yÃw ÙÅlÃgfir lû̌ ǎvEm

< :lavï√Fnah ¶˚Bl·x tyõE–b l°E'flrW̧«y̧–b ÙYm̧H 'BflrŸq«nÃw 10 :wyïixA' tyúE–b-te' hõ∆ņb«y -te' lyúiFcah¸l dÅAxe'ïAh teHûˇˇE' è̌ ˇhAbËr“¡qÃw wyÅixA'Ãw Hyû̌ ǐ' è̌ ˇwfl–ḑx¬y £yòiH√n·' â̊c√Fn«y-yïi–k 11

-te' hõAtOFc—qÃw 12 :wyïAHub̧mi–b h“qyõ«zÈxehÃw –hÅfld√y hûˇˇAx¸lAHÃw ˚h°E–kam dˇû̌̌ ¬̌Cyim –hõAKHyi' §eb°A'√w §ebû̌ ě' õß̧syïiķ–b ôß̧l hú∆y¸h«y-'ø◊l 13 < :ßï∆nyEv sÙYxAt 'B◊l –h°AKpa–k

hõAlÙdÃFg h°ApyE'Ãw hûˇˇApyE' õ߸tyEb¸–b ô߸l hú∆y¸h«y-'◊l 14 < :hï√FnaXŸq˚ hõAlÙdÃFg ™°AGl-h∆y̧hï«y qÂdˇ õ̌ec√w hôAmEl¸H hüApyE' ™ÅAGl-h∆y̧hï«y è̌ ˇqÂdèec√w hòAmEļH §ebûˇˇe' 15 :hï√FnaXŸq˚

yüi–k 16 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'A¡h lavò ßyÅem√y ˚kyZÊr·'¬y è̌ ˇ§avèam̧l rÙàk√z 17 > :l∆wïAv hEWBOv lYO–k heGl°E' hEWZOv-lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt râeH·' 18 :£«yΩflŗciGmim £úeķt'Ec¸–b ™ÂrˇˇY–da–b q°ElAm·v õ߸l húAWAv-reH·' tôE'

'B◊lÃw fiv°≈g√yÃw •û̌ ≈̌yAv hõAGta'Ãw ]1 AkyÅÂraxïa' £yû̌ ǐlAHÈx∆Fnah-lA–k è̌ ˇß̧–b bò≈Fn¬zÃy¬w ™ÂrÄ–da –b MßËrˇ æ̌“q ßyäebÃyâO'-lA–kim ߸l∏ |ßyûˇˇeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy fixyû̌ «̌nAḩ–b hº√yAhÃw 19 :£yïih»lÈ' 'Y„r√y

è̌ ˇhex̧miGt –hÅAGţHÊr¸l èˇˇhAl·x¬n ò߸l §âEtOn ßyeh»lÈ'Ñ-hï√whÃy rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ¶ÂrèA'A–b byÄibA–sim > :xïA–ķHiGt 'Y◊l £«y°AmAKHah taxõaGtim qÅElAm·v rekû̌ ≈̌z-te'

Deuteronomy 26

õß̧l §úEtOn ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇreH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ÙZbAt-yïi–k è̌ ˇh√yAhÃw 1 hÄAmfld·'Ah yZÊr¸Kp-lA–k |tyûˇˇiH'„rEm ãAGţx—qAlÃw 2 :–hïA–b AGţbúaH√yÃw –hõAGţHÊryï«w h°Al·x¬n

'∆n°eLXab û̌ ǍGţmaWÃw ™õAl §úEtOn ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ô߸cËra'ïEm 'yüibAGt râeH·' :£ïAH ÙYm̧H §úE–kaḨl ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇraxb̧«y rˇ ò̌eH·' £ÙÅqAGmah-le' è̌ ǍGţkalïAhÃw

è̌ ˇ£ÙCyah yiGtËdˇ ò̌¬Fgih wyÄAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw £°EhAh £yû̌ ǐm√Cya–b hõ∆y̧h«y rˇ ú̌eH·' §ÅEhO–kah-le' èˇˇAt'Ab˚ 3 ˚nyõEtOb·'al hô√whÃy vüa–b̧H«n râeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇyit'èAb-yi–k ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whyal hú√whÃy xõa–bÃzim yD≈ņpil ÙÅxy«FnâihÃw ßÚÂd√Cyim '∆nõeLXah §ôEhO–kah xü—qAlÃw 4 :˚nïAl tetúAl

dÂrˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w yÅibA' dˇû̌̌ ĚbO' èˇˇyiGmfir·' ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |yû̌ ≈̌ņpil äAGtËramA'Ãw Aty=«nAvÃw 5 :ßyïeh»lÈ' :bΩflr√w £ B̊cAv lÙ̃d√Fg yÙBģl £àAH-yihÃy¬¿w X°Av̧m yû̌ Ěţmi–b £õAH r√gú√Cy¬w hAmÃyÅfiŗcim

qàav¸c«Fn¬w 7 :hïAH“q hBfldOb·v ˚nyõElAv B̊ņGt«Cy¬w ˚n °̊FnavÃy¬w £yYÊŗciGmah ˚nôAtO' ˚v̂„r√Cy¬w 6 -te'Ãw ˚nô≈yÃnAv-te' 'Ërˇˇü¬Cy¬w ˚nÅElOq-te' è̌ ˇh√whÃy vòam̧H«Cy¬w ˚ny°EtOb·' yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy-le'

fiv̆OrÃzib˚ è̌ ˇh“q√z·x dˇò̌√y̧–b £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇh√whÃy ˚nòE'icÙCy¬w 8 :˚nïEc·xal-te'Ãw ˚nõElAm·v h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚nõE'ibÃy¬w 9 :£yïiţpOm̧b˚ tÙYtO'̧b˚ l̋Od√Fg 'YflrOm̧b˚ hØ√y˚XÃn

hò≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ô̌e' t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-te' è̌ ˇ˚nèAl-§eGt«Cy¬w ÙÄGţx¬FnihÃw h°√whÃy yõiGl hAGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'Ah yZÊr¸Kp è̌ ˇtyiH'„r-te' è̌ ˇyit'èEbEh

-lAķb û̌ ǍGţxamAWÃw 11 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy yõ≈ņpil AtyØ«w·xaGt¸HïihÃw ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņpil rˇ ú̌eH·' rˇ õ̌≈FgahÃw yØ«wEGlahÃw è̌ ˇhAGta' ß°etyEb̧l˚ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ôß̧l-§atï√n rˇˇüeH·' bÙÄLXah

< :ßïe–bËr÷q¸–b tõiHyil¸KHah hú√nAKHa–b ô߸tA'˚b¸Gt rˇˇüaW¸vam-lA–k-te' rEW¸val∏ hãeGlaķt yû̌ ǐ–k 12

ßyYÂrAv̧Hib B̊ļkA'Ãw hØ√nAm̧la'A¡lÃw £ÙZt√Cyal è̌ ˇr≈Fgal yÆ«wE Glal hû̌ ǍGtat√nÃw rˇ °̌EW·vaGmïah tû̌ ¬̌ņH £=¬gÃw t«yÄa–bah-§im HÂdˇˇ̆O–qah yiGtËrˇˇüavi–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Éy≈ņpil áAGtËramA'Ãw 13 :˚vïEbAWÃw

y«n°Aty«Fwic rˇ û̌̌ ěH·' õß̧t√w̧cim-lAķ–k hØ√nAm̧la'AlÃw £ÙZt√Cyal è̌ ˇr≈FgalÃw è̌ ˇy«wEGlal wyòiGtatÃn F̊nÄeGmim yM«nO'̧b yiGţlâakA'-'◊l 14 :yiGt¸xïAkAH 'B◊lÃw ßyõetOw̧ciGmim yiGtËrˇ ú̌abAv-'ø◊l

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇlÙq̧–b yiGţvÄamAH t°Em̧l F̊nõeGmim yiGtúat√n-'◊lÃw 'ÅEmAX̧–b è̌ ˇ F̊nèeGmim yiGtËrˇ ò̌avib-'◊lÃw -§im Mß̧HËd“q §Ùâv̧Gmim ÉhApy÷qḨah 15 :y«nïAty«Fwic rˇ ú̌eH·' lYOķ–k yityàiWAv yÅAh»lÈ'

˚n°Al hAGtõat√n rˇ ú̌eH·' hÅAmfld·'Ah è̌ ˇtE'Ãw lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇß̧Gmav-tïe' ™̀„rAb˚ £«yÄamAKHah < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇ ôe' ˚nyÅEtOb·'al è̌ ǍGţvèa–b̧H«n rˇ ò̌eH·'a–k

heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te' tÙ_W·val üßÃFwaçm ßyäeh»lÈ' h=√whÃy hÆ∆∑zah £Ùû̌ Čyah 16 :ßïeḨp¬n-lAķb˚ õß̧bAb̧l-lAķ–b £ÅAtÙ' è̌ ǍtyèiWAvÃw òAGtËramAHÃw £y°iXAKp̧HiGmah-te'Ãw wyÄAkflrËdi–b tekû̌ ělAlÃw £yäih»l'E¡l =ß̧l ÉtÙy̧hil £Ù°Cyah AGtËrˇˇõamÈ'eh hú√whÃy-te' 17

û̌ ˇßËryïimÈ'eh hU√whyï¬w 18 :ÙølOq̧–b fivBOm̧HilÃw wyõAXAKp̧Him˚ wyôAtOw̧cim˚ wyü“–qux râOm̧HilÃw

:wyïAtOw̧cim-lA–k rˇ Y̌Om̧HilÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k hÅAGl…gş £û̌ ǎv̧l è̌ ˇÙl tÙBy̧hil £ÙÆCyah £ûˇˇEH¸l˚ hõAGlih¸til hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah-lA–k lòav §ÙÆy̧lev û̌ ˇß̧Gtiţlï˚ 19

< :rˇˇïE–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k ßyõeh»lÈ' hú√whyal H_Od“q-£av ü߸tOyḩïilÃw tÂrˇ °̌A'̧piţl˚

Deuteronomy 27 -lA–k-te' è̌ ˇrOmAH rˇ Ú̌Om'El £õAvAh-te' lÅE'flr¸W«y yûˇˇ≈nŸq«zÃw è̌ ˇheHOm wòacÃy¬w 1

˚̆ŗbavaGt rˇ û̌̌ ěH·' ê£ÙCya–b hÆ√yAhÃw 2 :£ÙïCyah £õeķte' hú∆ Fwaçm yôikOnA' rˇˇüeH·' hØ√w̧ciGmah £yû̌ «̌nAb·' è̌ ˇß̧l òAtOm‘q·h¬w ™°Al §û̌ ĚtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' ǧ„–dËr¬Cyah-te'

hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' §ÄehyEl·v û̌ ǍGţbatAkÃw 3 :dyïiKWa–b £õAtO' úAGtËdaWÃw tÙÅlOdÃFg |ßyûˇˇeh»lÈ' hú√whÃy-reH˛' ¶ÂräA'Ah-le' 'â◊bAGt ÉreH·' §aváam¸l ßÚÂr¸bAv¸–b t'Y◊∑zah

:™ïAl ßyõetOb·'-yïEh»lÈ' hú√whÃy rˇ ô̌e–bÊ–d rˇˇúeH·'a–k HÅabËd˚ è̌ ˇbAlAx tòab√z ¶Ârˇ û̌ˇ ě' Æß̧l §û̌ ĚtOn yäikOnA' râeH·' heGlÄE'Ah £yû̌ «̌nAb·'Ah-te' ˚myä÷qAGt ǧ„–dËr¬Cyah-te' £û̌ ěkËŗbAv̧–b êh√yAhÃw 4

è̌ ˇ£AKH Atyò«nAb˚ 5 :dyïiKWa–b £õAtÙ' úAGtËdaWÃw l°AbyEv rˇ û̌̌ ˇ aḩ–b £ÙõCyah £ôeķte' hú∆Fwaçm :lï∆zËra–b £õehyEl·v •yú«nAt-'◊l £yØ«nAb·' xû̌ ǎ–bÃzim ßy°eh»lÈ' hõ√whyal fixÅE–bÃzim

tÅ»lÙv è̌ ˇwyAlAv Atyòil·vahÃw ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy xõa–bÃzim-te' hØ∆ņbiGt è̌ ˇtÙmEļH £yò«nAb·' 6 hú√whÃy yõ≈ņpil ÅAGţxamû̌ ǍWÃw £°AKH AGţlû̌ ǎkA'Ãw £yõimAļH úAGt¸xab√zÃw 7 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal rˇˇúE'a–b t'Y◊∑zah hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' £yÆ«nAb·'Ah-lav û̌ ǍGţbatAkÃw 8 :ßyïeh»lÈ'

lõE'flr¸W«y-lA–k lúe' £Ø«Cy«w̧lah £yû̌ «̌n·hO–kahÃw è̌ ˇheHOm rˇò̌E–bfidÃy¬w 9 < :bïEXyEh :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal £ÅAv̧l ïAtyû̌ ≈̌y̧h«n è̌ ˇh∆∑zah £ÙòCyah lÅE'flŗW«y è̌ ˇvam̧H˚ |tòE–ķsah rˇ Ú̌Om'El

rˇˇôeH·' wyÅ“–qux-te'Ãw ]q èwAtOw̧cim-te' AtyòiWAvÃw ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy lÙ̃q̧–b ÅAGţvamûˇ ǍHÃw 10 :rˇ ø̌Om'El ' Y̊hah £ÙúCya–b £ÅAvAh-te' è̌ ˇheHOm wòacÃy¬w 11 < :£ÙïCyah õßÃFwaçm yúikOnA'

-te' £õekËŗbAv̧–b £yØ«zÊrÃFg rˇ û̌ ˇˇah-lav èˇˇ£AvAh-te' ™`„rAb¸l ˚ãd¸mav¬¿y heGlE'∏ 12 heGlôE'Ãw 13 :§ïim√yÃnib˚ •úEsÙyÃw rˇ õ̌AkSAKW«yÃw hÅfld˚hyï«w yûˇ «̌wElÃw è̌ ˇ§Ùv̧miH §Ú„–dËr¬Cyah

:yïilAGţp¬nÃw §Bfl–d §õul˚bÃz˚ rÅEHA'Ãw dˇ û̌̌ √̌Fg è̌ ˇ§Eb˚'Ër l°AbyEv rˇ û̌̌ ǎḩ–b hõAlAlŸ–qah-lav ı̊ḑmav¬¿y r˚˘rA' 15 < :£Ωflr lÙıq lõE'flr¸W«y Hyúi'-lA–k-le' ˚_r¸mïA'Ãw £Æ«Cy«w̧lah û̊nAvÃw 14 £û̌ ǍWÃw HYflrAx yB„dÃy hôEW·vam hÆ√whÃy tû̌ ǎb·vÙGt häAkE–sam˚ lesâep ÉheW·v¬y rˇˇûˇˇeH·' Hyái'Ah

wyõibA' húelŸqam r˚àrA' 16 < :§ïEmA' ˚̃ŗmA'Ãw £ôAvAh-lAk ˚̂nAvÃw ret°A–sa–b rˇ ú̌amA'Ãw ˚h°Ev„r l Z̊bÃFg gyõi–sam r à̊rA' 17 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw Ù°Gmi'Ãw £õAvAh-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw ™Ârˇ Ú̌fl–da–b rˇ õ̌≈Fwiv hú∆FģHam r à̊rA' 18 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k

-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw h°√nAm̧la'Ãw £ÙYt√y-r≈Fg XúaKp̧Him hôeLXam r Ä̊rA' 19 < :§ïEmA' wy°ibA' •û̌ ¬̌ņ–k hõAGl«g yúi–k wyÅibA' teHû̌ Ě'-£iv è̌ ˇbEkOH r˚ÄrA' 20 < :§ïEmA' £õAvAh rˇ ú̌amA'Ãw h°AmEḩ–b-lA–k-£iv bõEkOH r˚àrA' 21 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw -tab ÙZ' wyõibA'-ta–b ÙÅtOx·'-£iv è̌ ˇbEkOH r Ä̊rA' 22 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw Ù°GtÃnatøOx-£iv bõEkOH r˚àrA' 23 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw Ù°Gmi'

-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw ret°A–sa–b ˚hõEv„r húE–kam r˚àrA' 24 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw y°÷q√n £Zfl–d Hepõ∆n tÙú–kah¸l daxÅOH fixûˇˇ‘q»l èˇˇr˚rA' 25 < :§ïEmA' £õAvAh -hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d-te' £yô÷q√y-'◊l rˇˇüeH·' r˚ÄrA' 26 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k

> :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇ ú̌amA'Ãw £°AtÙ' tÙZW·val t'Y◊∑zah

Deuteronomy 28 è̌ ˇtÙW·val rˇˇ̀Om̧Hil ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇlÙq̧–b è̌ ˇvam̧HiGt fivÙ̀mAH-£i' hÆ√yAhÃw 1

§ÙØy̧lev è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy MßÃnâAtÃn˚ £Ù°Cyah õßÃFwaçm yúikOnA' rˇ ô̌eH·' wyÅAtOw̧cim-lA–k-te' yû̌ ǐ–k ß°…gyiKWihÃw heGlõE'Ah tÙBkflr¸–bah-lA–k ßyôelAv ˚'üAb˚ 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg-lA–k lõav

:hΩÂdAKWa–b hõAGta' ™˚ırAb˚ ry°ivA–b hõAGta' ™˚ırA–b 3 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy lÙ̃q̧–b vÅam̧Hit ßyõepAl·' rˇ ú̌¬ģH ß°eGţmeḩb yZÊrp̧˚ õß̧tAmËda' yBÊŗp˚ ôßÃņXib-yΩÊr¸Kp ™˚˙rA–b 4

ß°e'Ob¸–b hõAGta' ™˚ırA–b 6 :ßïeGtËra'̧Him˚ õß·'ÃnaX ™˚ırA–b 5 :ßï∆n'◊c tÙıŗGţHavÃw ßyÅelAv £yû̌ ǐm“–qah è̌ ˇßyèebÃyO'-te' hò√whÃy §âEGt«y 7 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' ™˚ırAb˚

˚s B̊n√y £yõikflrËd húAv̧biḨb˚ ßyÅelE' Z̊'̧c≈y èˇˇdAxe' ™Ârˇˇ`Âd¸–b ßy°∆nAp̧l £yõip√Fg«n xû̌ ǎļHim lYOķb˚ ßyàemAs·'a–b hÅAkflr¸–bah-te' è̌ ˇß̧Gti' hò√whÃy wâacÃy 8 :ßyï∆nAp̧l

è̌ ˇÙl hú√whÃy è̌ ˇß̧my÷¡qÃy 9 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'A–b Øß̧kfirˇ û̌̌ Ěb˚ ßÚÂd√y

ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇtOw̧cim-te' rÄOm̧Hit yû̌ ǐ–k ™°Al-vïa–b̧Hï«n rˇ õ̌eH·'a–k HÙÅd“q £û̌ ǎv̧l ßy°elAv 'ZflrŸq«n hõ√whÃy £úEH yôi–k ¶ÂrÅA'Ah yû̌ ĚGmav-lA–k è̌ ˇ˚'flrÃw 10 :wyïAkflrËdi–b õAGt¸kalAhÃw

yBÊŗpib˚ ôßÃņXib ŷÊrp̧i–b hÅAbÙX̧l è̌ ˇh√whÃy ]3 òAkËritÙhÃw 11 :≠ïeGmim Y̊'Ërˇˇï√yÃw ßyõetOb·'al hô√whÃy vüa–b̧H«n râeH·' hÅAmfld·'Ah lavò ß°etAmËda' yZÊŗpib˚ õß̧Gţmaḩb

tòEtAl £«yÄamAKHah-te' bÙäLXah ÙârAcÙ'-te' ߸l∏ |hûˇˇ√whÃy xûˇˇ aGt¸p«y 12 :™ïAl tetúAl £yÅi–bfir £û̌ «̌yÙFg è̌ Ǎtyè«w̧lihÃw ßÚÂd√y hûˇˇEW·vam-lA–k tõE' ™à„rAb̧l˚ ÙÅGtiv̧–b èˇˇß¸cËra'-rˇˇïaX¸m

qZfir è̌ Ǎtyè«yAhÃw bØ√n√z̧l 'Z◊lÃw è̌ ˇH'◊ŗl hò√whÃy è̌ ˇßÃnA¡tÃn˚ 13 :hï∆w¸lit 'B◊l hõAGta'Ãw râeH·' ßyÄeh»lÈ' hûˇ √̌whÃy |tûOw̧cim-le' vãam̧Hit-yïi–k hALX°Am¸l hõ∆y¸hit 'B◊lÃw hAļvÅam̧l

è̌ ˇ£yÊrAbË–dah-lA–kim r Ä̊sAt 'Z◊lÃw 14 :tÙøW·valÃw rˇ B̌Om̧Hil £ÙõCyah ôßÃFwaçm yüikOnA' £yúih»lÈ' y_„r·xa' tekÄelAl lw'Ú◊m̧W˚ §yû̌ ǐm√y £ÙõCyah £ôeķte' hú∆Fwaçm yäikOnA' râeH·' ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy èˇˇlÙq̧–b è̌ ˇvam̧Hit '̀◊l-£i' hÆ√yAhÃw 15 < :£Ωfld¸bAv¸l £yYÊrEx·' £Ù°Cyah õßÃFwaçm yúikOnA' rˇ ô̌eH·' wyÅAtO–quxÃw wyû̌ ǍtOw̧cim-lA–k-te' èˇˇtÙW·val rˇˇ̀Om̧Hil

ry°ivA–b hõAGta' r˚ırA' 16 :ß˚ΩgyiKWihÃw heGlõE'Ah tÙBlAlŸ–qah-lA–k ßyôelAv ˚'üAb˚ -yΩÊr¸Kp r˚ırA' 18 :ßïeGtËra'¸Him˚ õß·'ÃnaX r˚ırA' 17 :hΩÂdAKWa–b hõAGta' r˚ırA'Ãw

hõAGta' r˚ırA' 19 :ßï∆n'◊c tÙır¸GţHavÃw ßyõepAl·' rˇ ú̌¬ģH ß°etAmËda' yZÊŗp˚ õßÃņXib h`flrE'¸Gmah-te' ߸–b∏ |hû̌ √̌whÃy xû̌ ǎGlaHÃy 20 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' r˚ırA'Ãw ß°e'Ob¸–b

dˇ û̌̌ ǎv h°eW·vaGt rˇ û̌̌ ěH·' õßËd√y xúal¸Him-lAk¸–b tÂrÅevÃgiGmah-te'Ãw è̌ ˇhAm˚ḩGmah-te' :y«nïAGţb¬z·v rˇ ú̌eH·' ßyõelAl·va¡m fivıOr yô≈ņKpim rÅEham è̌ ˇßËdAb·'-davÃw òßËdemïAKHih

-reH·' hÅAmfld·'A¡h èˇˇlavEm Øß̧tøO' ]3 ÙZt»Gla–k davò rebÚfl–dah-te' õ߸–b hô√whÃy qüE–bËd¬y 21 t’qÄeGlfi–dab˚ taxäfi–d—–qab˚ tepâexaKHa–b h√whÃy∏ hû̌ Ǎķ–k¬y 22 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'

˚ByAhÃw 23 :ßΩÂd¸bA' dˇˇúav ß˚YpfldËr˚ §Ù̋qflr≈Cyab˚ §ÙYpfl–diKHab˚ bÂrÅexab˚ èˇˇruxËraxïab˚ §üEGt«y 24 :lï∆zËra–b ßyõeGţxaGt-reH·' ¶ÂrˇˇúA'AhÃw teHÚOxÃn õ߸H'◊r-lav rˇˇúeH·' ßyôemAH

dˇõ̌av ßyÅelAv dˇ Ž„r≈y è̌ ˇ£«yèamAKHah-§im rˇ °̌ApAvÃw qû̌ ǍbA' õ߸cËra' rˇˇúaX¸m-te' hô√whÃy wyÅAlE' 'û̌ ĚcEGt è̌ ˇdAxe' ™Ârˇˇ̀Âḑ–b ÇßyebÃyO' yû̌ ≈̌ņpil ê•√ Fg«n |hú√whÃy ]3 âAkÃneGt«y 25 :™ΩflḑmAKHih

:¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBķļmam lYOķl hØ√w·v¬z̧l Atyû̌ «̌yAhÃw wy°√nAp̧l s û̊nAGt £yõikflrËd húAv̧biḨb˚ §yõE'Ãw ¶Ârˇ °̌A'Ah tû̌ ǎmÈheb̧l˚ £«yõamAKHah •ÙBv-lAk¸l lÅAk·'am̧l è̌ ˇß̧tïAļb«n hòAtÃyAhÃw 26

bYflr√Fgab˚ £yÅÊrOx̧LXab˚** £yilApÛvAb˚* è̌ ˇ£«yèfiŗcim §yòix̧Hi–b hM√whÃy hâAķ–k¬y 27 :dyΩÊr·xam §Ù̋r√Fwiv̧b˚ §ÙYv√FgiḨ–b hØ√whÃy hû̌ Ǎķ–k¬y 28 :'ïEpflrEḩl lõ ak˚t-'◊l rˇˇúeH·' sÂrˇ °̌Axeb˚

è̌ ˇr≈FwivAh HòEKHamÃy râeH·'a–k £«yÄfirÛhAFcïa–b Hû̌ ĚKHam̧m AtyM«yAhÃw 29 :bïAbEl §ÙYḩmiţb˚ -lA–k l _̊z√gÃw q˚̂HAv ™û̌ ǎ' AtyM«yAhÃw ßy°ekflrË–d-te' fixyõil¸cat 'B◊lÃw hÅAlEp·'A–b

hõ∆ņbiGt t«yúa–b h√FnÅebA–ķH«y** h√Fnel√FģH«y* èˇˇrExa' Hyòi'Ãw WÄ„rA'¸t hûˇˇAKHi' 30 :fivyïiHÙm §yúE'Ãw £yõim√Cyah ßyÆ∆nyEv¸l fix˚ZbAX UßËrÙH 31 :˚FnïeļGlax̧t 'B◊lÃw võaLXiGt £Ârˇ ú̌e–k Ù°–b bû̌ ĚHEt-'◊lÃw

tÙûnutÃn è̌ ˇßÃn'ø◊c ™°Al b Y̊H√y 'B◊lÃw ßyØ∆nAp̧Glim l û̊z√Fg è̌ ˇßËrˇ ø̌Om·x Ç̊ FneGmim Vlak'◊t 'Z◊lÃw ßyû̌ ∆̌nyEvÃw è̌ ˇrExa' £òav̧l £y=«nutÃn ßyäetOņb˚ ßy=∆nA–b 32 :fivyïiHÙm õß̧l §yúE'Ãw ßyÅebÃyO'̧l

è̌ ˇß̧tïAmËda' ỳÊŗKp 33 :ßΩÂd√y lõE'̧l §yúE'Ãw £Ù°Cyah-lA–k £õehyEl·' tÙBlAkÃw tÙÅ'Or -lA–k ¶˚YcflrÃw q˚BHAv q_fir AtyÆ«yAhÃw AGţvÚfld√y-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' £õav lúak'◊y Øß·vyû̌ «̌gÃy-lAkÃw

hM√whÃy hâAk¸–k¬y 35 :hïe'ËriGt rˇ ú̌eH·' ßyõ∆nyEv húE'ËraGmim v°√FguḨm Atyõ«yAhÃw 34 :£yïim√Cyah •úa–kim '°EpflrEh¸l lõak˚t-'◊l rˇú̌eH·' £«yÅ—qOKHah-lavÃw è̌ ˇ£«yèa–kËri–bah-lav vÄflr §yû̌ ǐx̧Hi–b

£yû̌ ÷̌qAGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇß̧–ķlam-tïe'Ãw Æ߸tøO' hM√whÃy ™âElÙy 36 :ßΩÂd›qËd“q dˇˇúavÃw õ߸lÃgfir £yúih»lÈ' £ôAKH AGtËdˇˇúabAvÃw ßy°etOb·'¬w hû̌ ǍGta' AGţvYfid√y-'◊l rˇˇúeH·' yÙDFg-le' ßyÅelAv

£yÅiGmavïAh è̌ ˇlOķ–b h°√ny«ņHilÃw lõAHAm̧l hÅAGmaḨl Atyû̌ «̌yAhÃw 37 :§ebïA'√w ¶úEv £yYÊrEx·' Xû̌ ǎv̧m˚ hÚÂdAKWah 'yû̌ ǐcÙGt bYfir vfirˇˇú∆z 38 :hAGmïAH hõ√whÃy úßÃgeh¬nÃy-reH·'

è̌ ˇheGţHit-'ø◊l §«yò¬yÃw AGtËdˇ °̌AbAvÃw võaLXiGt £yúimflŗ–k 39 :hïe–bËra'Ah F̊nõeļsx̧¬y yúi–k •ÅOsÈ'eGt ß°el˚bÃFg-lAķ–b õß̧l B̊y̧h«y £yôity≈z 40 :tavïAlOGtah F̊nõeļk'◊t yúi–k rØOgÈ'et 'Z◊lÃw

yúi–k ™ÅAl û̊y̧h«y-'◊lÃw dy°ilÙGt tÙYnAb˚ £yú«nA–b 41 :ßïety≈z lõaKH«y yúi–k ™ Å̊sAt 'Z◊l è̌ ˇ§emèeHÃw rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇr≈Fgah 43 :lïacAl¸Fcah HY„r√yÃy ß°etAmËda' yZÊŗp˚ õß̧cEv-lA–k 42 :yibïeKHa–b Y̊ķl≈y

'˚Zh 44 :hALXïAGm hALXúam dˇˇY„rEt húAGta'Ãw hAlv̧°AGm hAļvû̌ ˇam ßyõelAv húel·v¬y Øß̧–bËr÷q̧–b :bï√n√z̧l hú∆y̧hïiGt hõAGta'Ãw H'Å◊ŗl hû̌ ∆̌y̧h«y '˚hò F̊n°∆w̧lat 'Z◊l hõAGta'Ãw ØßÃw¸l¬y

™Úfld¸mïAKHih dˇˇõav ß˚ØgyiKWihÃw èˇˇß˚èpfldËr˚ heGlÄE'Ah tÙZlAlŸ –qah-lA–k ßyäelAv ˚'âAb˚ 45 :™ï√Fwic rˇ ú̌eH·' wyõAtO–quxÃw wyúAtOw̧cim rˇ _̌Om̧Hil ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇlÙq̧–b AGţvÄamAH 'Z◊l-yi–k

-'◊l rˇˇòeH·' taxÄaGt 47 :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸bï˚ t°EpÙm¸l˚ tÙY'¸l Ø߸b ˚ûyAhÃw 46 û̌ ǍGtËdabAvÃw 48 :løO–k b̃OrEm b°AbEl b Z̊X̧b˚ hõAx̧miW̧–b ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ǍGtËdèabAv

resZOx̧b˚ £̃OryEv̧b˚ 'ôAmAçb˚ büAvflŗ–b ™ÅA–b è̌ ˇh√whÃy F̊nòex¸GlaHÃy râeH·' ßyÄebÃyO'-te' 'û̌ ǍKW«y 49 :™ïAtO' Ù̃dyim̧Hih dˇú̌av ßÅÂr'√Fwac-lav èˇˇl∆zËra–b l̀Ov §ãat√nÃw lÚO–k

rˇ ú̌eH·' yÙDFg reH°√Fnah hõe'Ëd«y rˇˇúeH·'a–k ¶ÂrÅA'Ah hûˇˇEcŸqim è̌ ˇqÙxflrEm yÙòFg ßyâelAv Éh√whÃy 'B◊l ravõ¬nÃw §Å‘q√z̧l è̌ ˇ£y«nAp 'òAKW«y-'◊l râeH·' £y°«nAKp zûˇ ǎv yÙõFg 50 :ÙΩnOḨl võam̧Hit-'◊l

-'ø◊l râeH·' Ç™fld¸mïAKHih dˇû̌̌ ǎv êß̧tAmËda'-yΩÊŗp˚ úß̧Gţmehb̧ yâÊŗKp lakA'Ãw∏ 51 :§øOx√y dˇ ú̌av ß°∆n'◊c t̆OŗGţHavÃw ßyõepAl·' rˇ ú̌¬ģH rÅAḩc«yÃw HÙ̆ryiGt è̌ ˇ§√gfl–d Æß̧l ryäi'̧H¬y è̌ ˇßyèetOmOx tÂdˇˇ̀Âr dˇ û̌̌ ǎv ßyÄÂrAv¸H-lAk¸–b M߸l râacEhÃw 52 :™ïAtO' Ù˜dyib·'ah

è̌ ˇß̧l rˇ ò̌acEhÃw ß°ecËra'-lAk¸–b §õEhA–b fixúEXO–b hôAGta' rˇ ú̌eH·' tÙÅruç–bahÃw tÙZhObÃFgah ûˇˇAGt¸lakA'Ãw 53 :™ïAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy §ôat√n rˇ ú̌eH·' Øß̧cËra'-lâAk¸–b ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b è̌ ˇrÙcAm̧–b ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy õß̧l-§atï√n rˇ ú̌eH·' ßyÅetOņb˚ è̌ ˇßyè∆nA–b rˇ ò̌aW̧–b ÆßÃņXib-yΩÊŗp

vâfirEGt dˇ Ú̌O'̧m gYOnAvehÃw Øß̧–b ™ZfirAh èˇˇHyi'Ah 54 :ßïebÃyO' õß̧l qyúic√y-reH·' qÙÅcAm̧b˚ dˇ û̌̌ ǎxa'̧l |tû̌ ĚGtim 55 :ryïitÙy rˇ ú̌eH·' wyõ√nA–b retú∆y̧b˚ ÙÅqyEx teHû̌ Ě'̧b˚ è̌ ˇwyixA'̧b Ù̀nyEv qÙÅcAm̧b˚ è̌ ˇrÙcAm̧–b lÚO–k ÙYl-ryïi'¸Hih yúil¸–bim lÅEk'◊y rˇˇû̌ ěH·' è̌ ˇwy√nA–b rˇ ò̌aW̧–bim £ÄehEm

râeH·' hÆ√Fg…n·vAhÃw Mß̧b hâA–kfirAh 56 :ßyΩÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·' è̌ –̌h√nyEv v̀firEGt ™̋OrEm˚ gõ≈FnavţihEm ¶ÂrÅA'Ah-lav gû̌ ĚFcah èˇˇ–hAlÃgfir-•ak hòAt¸–s«n-'◊l AhyÄelÃgfir §yû̌ Ě–bim |tû̌ ĚcÙCyah –hãAt√y¸liH¸bï˚ 57 :–hïAGtibb̧˚ –hõ√ņbib˚ –hÅ“qyEx Hyû̌ ǐ'̧–b

qÙÅcAm̧b˚ è̌ ˇrÙcAm̧–b ret°A–sa–b lYO–k-resøOx¸–b £úEl¸k'◊t-yïi–k dÅElEGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ Ǎhyè∆nAb̧b˚ tÙÄW·val räOm¸Hit 'â◊l-£i' 58 :ßyΩÂrAv¸Hi–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·'

-te' hA'Ër«y¸l∏ h°∆∑zah repû̌ Ě–sa–b £yõib˚t¸–kah t'Ø◊∑zah hZflrÙGtah èˇˇy„r¸bÊ–d-lA–k-te' -te' èˇˇh√whÃy 'òAl¸pihÃw 59 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy tõE' hØ∆∑zah èˇˇ'flrÙFnahÃw dˇ ò̌A–b̧k«Fnah £ãEKHah

£yõivflr £ú«yAlÛx√w tÙØnAmÈ'û̌ ∆̌nÃw è̌ ˇtÙlOdÃFg tÙò–kam ß°evËr¬z tÙû̌ –̌kam tõE'Ãw Øß̧tZO–kam £°ehy≈ņKpim AGtËrˇ Y̌Og√y rˇ ú̌eH·' £«yÅfiŗcim hû̌ ≈̌wËdam-lA–k tE'ò Æß̧–b byû̌ ǐHEhÃw 60 :£yï«nAmÈ'∆nÃw

hZflrÙGtah repõEs¸–b b˚ÅtAk 'Z◊l è̌ ˇreH·' hÅA–kam-lAkÃw è̌ ˇyilÛx-lA–k £ò¬Fg 61 :™ïA–b ˚˜q¸bfldÃw XÅAv̧m yû̌ Ěţmi–b è̌ ˇ£eGtËra'̧H«nÃw 62 :™ΩflḑmAKHih dˇõ̌av ßyÅelAv è̌ ˇh√whÃy £òEļv¬y t'°◊∑zah

hú√whÃy lÙ̃q̧–b AGţvÅamAH 'Z◊l-yi–k b̋OrAl £«yõamAKHah yúEb̧kÙķ–k £Åety«yÈh rˇ û̌̌ ěH·' taxaGtò tÙû̌ –̌bËraḩl˚ ê£eķte' byû̌ ǐXyEh¸l £ÄekyEl·v hM√whÃy WâAW-reH·'a–k h√yAhÃw∏ 63 :ßyïeh»lÈ'

£°eķte' dyû̌ ǐm̧Haḩl˚ £õeķte' dyúib·'ah¸l £ÅekyEl·v èˇˇh√whÃy WyòiW√y §û̌ Ě–k Ç£eķte' ò߸cyïipÈh∆w 64 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' hÅAmfld·'A¡h lû̌ ǎvEm è̌ ˇ£eGţxa–s«nÃw

£äAKH AGtËdâabAvÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah hûˇˇEcŸq-davÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah húEcŸqim £yÅiGmavû̌ Ǎh-lAķ–b è̌ ˇh√whÃy £ò«yÙFgab˚ 65 :§ebïA'√w ¶úEv ßyõetOb·'¬w húAGta' AGţv_fid√y-'◊l rˇˇüeH·' £yÄÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ'

bû̌ Ěl è̌ ˇ£AH úß̧l h=√whÃy ɧat√nÃw ß°elÃgfir-•aķl fixÙYnAm hú∆yḩ«y-'◊lÃw fivyØ«FgËrat 'Z◊l è̌ ˇ£EhAh d∆g°∆Fnim õß̧l £yúi'uļGt ßyØ∆Cyax û̊yAhÃw 66 :Hepï√n §ÙBb·'—¡dÃw £«yõ¬nyEv §ÙBy̧likÃw zØ√Fgfir

§û̌ ĚGt«y-yïim è̌ ˇram'◊Gt r’q̀O–ba–b 67 :ßyï∆Cyax̧–b §yõim·'at 'B◊lÃw £ÅAmÙyÃw hAlÃyû̌ ǎl è̌ ǍGtËdaxïAp˚ húE'ËraGmim˚ dÅAx̧piGt rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇß¸bïAb¸l daxòaKpim r’qÚO–b §û̌ ĚGt«y-yïim rˇ õ̌am'◊Gt bÂrˇ ú̌evAb˚ bÂrÅev

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™Ârè–da–b ÇtÙCy«nÛ'A–b ꣫yfiŗcim |hú√whÃy ]3 âAk¸byïiHÈhï∆w 68 :hïe'ËriGt rˇ ú̌eH·' ßyõ∆nyEv ßyôebÃyO'̧l £üAH £âeGtËra–kam̧tihÃw –h°AtO'Ëril dÙYv •yúisOt-'◊l Øß̧l yïiGtËrˇ û̌̌ ǎmA'

-reH˛' tyäÊr¸–bah yâ„r¸bÊd ÉheGlE' 69 < :hï∆nOq §yúE'Ãw tÙYxAp¸HilÃw £yBÊdAb·val dˇû̌̌ ǎb̧Glim b°A'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' t_Or¸kil hÄeHOm-te' hû̌ √̌whÃy hü√Fwic

> :bΩ„rOx̧–b £õAGti' tBfirA–k-reH·' tyÅÊr¸–bah

Deuteronomy 29 £Äetyi'Ër £û̌ ěGta' £°ehEl·' rem'û◊Cy¬w lõE'flŗW«y-lA–k-le' hôeHOm 'BflrŸq«Cy¬w 1

-lAk¸l˚ hBOvËrap¸l £«yÅfir¸cim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ£eky≈nyïEv̧l hò√whÃy hâAWAv ÉreH·'-lA–k tûˇˇE' t̂OtO'Ah ßy°∆nyEv Y̊'flr rˇ ú̌eH·' tÅ»lOdÃFgah è̌ ˇtÙ–saGmah 2 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v

£«yú¬nyEvÃw tavÅfidAl è̌ ˇbEl £úekAl ]3 h=√whÃy ɧat√n-'ø◊lÃw 3 :£ïEhAh £yõilOdÃFgah £yôiţpOGmahÃw £yúivA–bËra' £ôeķte' ™úElÙ'√w 4 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av fivÚOm̧Hil £«yû̌ ¬̌nÃzA'Ãw tÙY'Ëril

lúavEm hõAt¸lAb-'ø◊l ú߸lavï¬nÃw £ÅekyEl·vEm è̌ ˇ£ekyEtøOm̧laW ˚`lAb-'ø◊l rˇˇ°A–bËdiGma–b hõ√nAH yôi–k Å̊vËdˇˇïEGt è̌ ˇ§avèam̧l £°etyiţH 'Z◊l rˇ õ̌AkEHÃw §«yú¬yÃw £ÅeGt¸lak·' 'Z◊l £exelò 5 :ßïelÃgfir

-™elïem §ZOxyis 'û̌ Ěc≈Cy¬w h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚'YObAGt¬w 6 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' è̌ ˇx—–q«Fn¬w 7 :£ïE–k¬Fn¬w hõAmAxļiGmal ˚nôEt'flrŸqil §üAHA–bah-™elïem gÙâvÃw §Ù–b̧Hex∏

:yïiKH¬ņmïah XebúEH yõic·xalÃw yÚÊd√FgalÃw yõ«nEb˚'¡rAl hÅAl·x¬ņl –hû̌ √̌ņGt«Fn¬w £ÅAcËra'-te' ˚lyÅi–ķWaGt §avû̌ ǎm̧l £°AtO' £õetyiW·v¬w t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah è̌ ˇy„ŗbÊ–d-te' £ÄeGtËram̧H˚ 8

£ÅeķGlu–k è̌ ˇ£ÙCyah £yòibAFc«n £âeGta' 9 > :§ ø̊W·vaGt rˇ ú̌eH·'-lA–k tõE' Hyúi' lYO–k £Åeky„ŗXZOHÃw è̌ ˇ£eky≈nŸq«z £ÄekyEX̧biH £û̌ ěkyEH'flr £°ekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy yõ≈ņpil

ßyÅecEv bû̌ ĚXOxEm ßy°∆n·xam bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b rˇ õ̌eH·' ØßËrˇ û̌̌ ≈̌gÃw £ÅekyEHÃn £û̌ ěķKpaX 10 :lïE'flŗW«y è̌ ˇreH·' ÙÚtAlA'̧b˚ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ty_Êr¸bi–b ÆßËr¸bAv¸l 11 :ßyïemyEm búE'OH dˇõ̌av

£ÄAv̧l Ùäl |£Ù=Cyah Éß̧tO'-£yæ÷qAh §avû̌ ǎm̧l 12 :£ÙïCyah õß̧Gmiv tB„rO–k ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy ßyÅetOb·'al è̌ ˇva–b̧H«n rˇ ò̌eH·'akÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k £yÅih»l'ïEl èˇˇß¸Gl-h∆y̧hï«y '˚̀hÃw

-te' è̌ ˇt„rO–k yÄikOnA' £°ekË–dab¸l £õek¸Gti' 'B◊lÃw 13 :b¿Oq·v¬y̧lï˚ qõAx̧c«y̧l £úAhflr¸ba'¸l è̌ ˇ˚nèAGmiv hÄOKp ÙMņH∆y râeH·'-te' Éyi–k 14 :t'Ω◊∑zah hõAlA'Ah-te'Ãw t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah

:£ÙïCyah ˚núAGmiv hYOKp F̊nô∆nyE' rˇˇúeH·' tâE'Ãw ˚ny°Eh»lÈ' hûˇ √̌whÃy yõ≈ņpil £ÙØCyah dˇû̌̌ ĚmOv -reH·' tüE'Ãw £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌ ˇ ě'̧–b ˚ņbõaH√y-reH·' túE' £Åe GţvfidÃy £û̌ ěGta'-yïi–k 15

tõE'Ãw £ÅehyEc û̌̊ –̌qiH-te' è̌ ˇ˚'ËriGt¬w 16 :£ïeGtËrab·v rˇˇúeH·' £õ«yÙFgah bÂrˇ ú̌’q̧–b ˚nËrˇ ô̌abAv -Ù' Hyû̌ ǐ' £ekA–b∏ Hû̌ ≈̌y-§eKp 17 :£ïehAGmiv rˇˇúeH·' bõAh√zÃw •esúe–k §ebÅe'√w ¶ûˇ Ěv £°ehyEluGl«Fg

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£ivEm è̌ ˇ£ÙCyah hò∆nOp ÙâbAb̧l ÉreH·' XebÄEH-Ù' hûˇ ǍxAKp̧Him Ù̂' hãAKHi' hBÂrOKp HÂrˇ _̌OH £ÄekA–b Hû̌ ≈̌y-§eKp £°EhAh £û̌ «̌yÙFgah yõEh»lÈ'-te' dÅOb·val tekûˇˇelAl ˚nyÅEh»lÈ'

™â„rA–b¸tihÃw t'Æ◊∑zah häAlA'ïAh yâ„r¸bÊ–d-te' ÉÙv̧mAḨ–b hº√yAhÃw 18 :hï√n·valÃw H'˜◊r tÙBp̧s §avôam̧l ™°ElE' yõi–bil t˚ırÊr¸Hi–b yôi–k yÅiGl-h∆y¸hï«y £ÙZlAH è̌ ˇrOm'El Ù̀bAb̧li–b

§âaḨv∆y zA'∏ yû̌ ǐ–k ÇÙl ΩfixZ»ļs êh√whÃy hûˇˇeb'◊y-'◊l 19 :hïA'Em¸Fcah-te' hõ√wflrAh hõAb˚ţ–kah hÅAlA'û̌ Ǎh-lA–k è̌ ˇÙ–b hAçb̀flrÃw ' Å̊hah Hyû̌ ǐ'A–b è̌ ˇÙtA'Ãn÷qÃw hò√whÃy-•a'

è̌ ˇh√whÃy Ù̀lyÊ–ḑbihÃw 20 :£«yïAmAKHah taxõaGtim ÙÅm̧H-te' è̌ ˇh√whÃy hòAxAm˚ h°∆∑zah repû̌ Ě–sa–b repúEs¸–b hàAb˚t¸–kah tyÅÊr¸–bah tÙZlA' èˇˇlOk¸–k l°E'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH lYO–kim hÅAvflr¸l

è̌ ˇ˚m è̊q√y rˇ ò̌eH·' è̌ ˇ£eky≈ņ–b §ÙÄr·xa'A¡h rÙûˇˇ–dah rãamA'Ãw 21 :hï∆∑zah hYflrÙGtah ¶Ârˇ ò̌A'Ah tÙã–kam-te' ˚'flrÃw∏ h°“qÙxËr ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em 'Y◊b√y rˇˇúeH·' yÅÊŗk√FnâahÃw £Åeky„r·xû̌ ǎ'Em hû̌ Ǎp„ŗW êxalem√w tyZÊŗp√Fg 22 :–hïA–b hõ√whÃy húAGlix-reH·' AhyÅe'ul·xû̌ ǎGt-te'Ãw è̌ ˇ'wihah tãakEKp̧hamï̧–k beW°Ev-lA–k –hõAb húel·v¬y-'ø◊lÃw fixÅim¸cat 'Z◊lÃw è̌ ˇvfir√∑zit '̀◊l Ç–hAcËra'-lAk

:ÙøtAm·xab˚ ÙõKpa'̧–b hØ√whÃy ™ûˇ ǎpAh è̌ ˇreH·' £Ø«yÙb̧c˚** £y«CyOb̧c˚* hû̌ ǍmËda' è̌ ˇhflrOm·v¬w £̀Oḑs húem t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Al hAkõA–k hô√whÃy hüAWAv hâem-lav £Ø«yÙFgah-lA–k è̌ ˇ˚ŗmïA'Ãw 23 hõ√whÃy tyBÊŗ–b-te' Å̊bÃzïAv rˇ û̌̌ ěH·' lavò Å̊ŗmû̌ Ǎ'Ãw 24 :hï∆∑zah lÙ˜d√Fgah •úa'Ah y_ÊrÛx

:£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em £õAtO' ÙB'yicÙḩ–b £ÅAGmiv tZfirA–k è̌ ˇreH·' £°AtOb·' yûˇˇEh»lÈ' -'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£yih»lÈ' £°ehAl ]1 Fwõ̊ ·xaGţHï«Cy¬w £yÅÊrEx·' £yûˇ ǐh»lÈ' è̌ ˇ˚ḑbavï¬Cy¬w Ä̊ķl≈Cy¬w 25

'yòibAh¸l 'w°ihah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 26 :£ïehAl qõalAx 'B◊lÃw £˚ÅvfldÃy lû̌ ǎvEm è̌ ˇh√whÃy £òEḨGt«Cy¬w 27 :hï∆∑zah repúE–sa–b hõAb˚t¸–kah hÅAlAlŸ–qah-lA–k-te' è̌ ǍhyèelAv £ÙúCya–k tÂrˇ õ̌exa' ¶Ârˇ ú̌e'-le' £ôEkiļH¬Cy¬w lÙ̋d√Fg •ecû̌ ’̌qb̧˚ hõAmEx̧b˚ •úa'̧–b £ÅAtAmËda'

£ÅAlÙv-dav ]4 $èFw$n$y$è≈n$Ab$ļ$̊ ]4 $Fw$n$òAl tã»lÃg«FnahÃw ˚ny°Eh»lÈ' hõ√whyal tÅOrAGt¸s«Fnâah 28 :hï∆∑zah < :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' tÙàW·val

Deuteronomy 30

hÅAlAlŸ–qahÃw èˇˇhAkflr¸–bah heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k ßyäelAv ˚'âOb√y-yïik Éh√yAhÃw 1 ôß·xyÊ–dih rˇˇüeH·' £Ø«yÙFgah-lAk¸–b ßÅebAb¸l-le' èˇˇAtObEH·h¬w ßy°∆nAp̧l yiGtõat√n rˇ ú̌eH·'

l_Oķ–k ÙÅlOq̧b û̌ ǍGţvamAHÃw èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-dav ãAGt¸baHÃw 2 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ßyØ∆nAb˚ hû̌ ǍGta' £Ù°Cyah õßÃFwaçm yúikOnA'-reH·'

£yÅiGmavû̌ Ǎh-lA–kim è̌ ˇß̧ce–b÷qÃw bÄAHÃw ß°em·xÊrÃw õ߸t˚b¸H-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy bâAHÃw 3 £«y°AmAKHah hû̌ ĚcŸqi–b õß·xfi–dˇˇï«n hú∆y¸h«y-£i' 4 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ô߸cyïipÈh rˇˇüeH·'

ßyÄeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy Uß·'yïibÈh∆w 5 :ßïex“–q«y £õAKHim˚ ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇß̧ce–b—qÃy £ÄAKHim :ßyïetOb·'Em õß̧–bËrihÃw úß̧bïiXyEhÃw –h°AGţHÊryï«w ßyõetOb·' ˚BHËr√y-reH·' ¶ÂrˇˇôA'Ah-le'

hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l ß°evËr¬z bûˇˇab¸l-te'Ãw õ߸bAb¸l-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy lâAm˚ 6 ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ§at√nÃw 7 :ßyï∆Cyax §avúam¸l õ߸H¸p¬n-lAk¸b˚ ú߸bAb¸l-lAk¸–b ßyôeh»lÈ'

:ß˚øpfldËr rˇˇúeH·' ßyõe'ÃnOW-lavÃw ßyúebÃyO'-lav heGl°E'Ah tÙYlA'Ah-lA–k túE' rˇ ô̌eH·' wyÅAtOw̧cim-lA–k-te' èˇ ǍtyèiWAvÃw h°√whÃy lÙ̆q̧–b õAGţvamAHÃw b Å̊HAt hû̌ ǍGta'Ãw 8

yâÊŗpi–b ßÄÂd√y hû̌ ĚW·vam |lZOk¸–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉßËryïitÙhÃw 9 :£ÙïCyah õßÃFwaçm yúikOnA' W˚̀WAl hÆ√whÃy b Z̊H√y |yû̌ ǐ–k h°AbÙX̧l õß̧tAmËda' yBÊŗpib˚ ô߸Gţmeḩb ŷÊŗpib˚ MßÃņXib

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇlÙq̧–b vÄam̧Hit yû̌ ˇ i–k 10 :ßyïetOb·'-lav WõAW-reH·'a–k bÙÅX̧l è̌ ˇßyèelAv yòi–k h°∆∑zah hYflrÙGtah repúEs¸–b hàAb˚ţ–kah wyÅAtO–quxÃw è̌ ˇwyAtOw̧cim rˇˇ̀Om¸Hil ßyÅeh»lÈ'

yi–kò 11 > :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-le' èˇˇb˚HAt 'B◊lÃw Øß̧Gmim è̌ ˇ'wih t'úEļp«n-'ø◊l £Ù°Cyah õßÃFwaçm yúikOnA' rˇˇôeH·' t'Ø◊∑zah hû̌ √̌w̧ciGmah è̌ ˇhAmÃyèamAKHah ˚nòAGl-hel·v¬y yû̌ ǐm rÄOm'El 'w°ih £«yõamAKHab 'B◊l 12 :'wïih hõ“qOxËr

rÄOm'El 'w°ih £õ√Cyal rebúEvEm-'ø◊lÃw 13 :h√FnïeW·v¬nÃw –hõAtO' ˚núEvim̧H¬yÃw ˚nÅAGl Ahû̌ ěx“–q«yÃw :h√FnïeW·v¬nÃw –hõAtO' ˚núEvim̧H¬yÃw ˚nÅAGl Ahû̌ ěx“–q«yÃw è̌ ˇ£√Cyah rebòEv-le' ˚näAl-rAb·v¬y yû̌ ǐm

< :ÙøtOW·val õ߸bAb¸lïib˚ ßyúip̧–b dˇ Ú̌O'̧m rˇˇõAbfl–dah ßyôelE' bÙır“q-yïi–k 14 -te'Ãw t∆wõAGmah-te'Ãw bÙ°LXah-te'Ãw £yõ«Cyaxïah-te' £ÙØCyah è̌ ˇßyè∆nAp̧l yiGtòat√n hâE'Ër 15 tekûˇˇelAl èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-te' hãAb·ha'¸l Ç£ÙCyah êßÃFwac¸m yû̌ ǐkOnA' râeH·' 16 :vΩflrAh

è̌ ˇß̧kfirˇˇïEb˚ AtyÅibflrÃw Atyûˇ «̌yAxÃw wy°AXAKp̧Him˚ wyõAtO–quxÃw wyúAtOw̧cim rˇ_̌OmḨilÃw wyÅAkflrËdi–b hú∆n¸p«y-£i'Ãw 17 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'A–b ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy :£ïAGtËdab·v¬w £yYÊrEx·' £yúih»l'El Atyô«w·xaGţHïihÃw ÄAGţxfi–d«nÃw v°Am̧Hit 'Z◊lÃw õß̧bAb̧l -lav èˇˇ£yim√y §òukyÊr·'at-'◊l §˚̋dEb'◊Gt dˇY̌ObA' yúi–k £ÙØCyah è̌ ˇ£ekAl yiGtËdˇ ò̌¬Fgih 18

:–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH 'B◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' èˇˇrEbOv hòAGta' râeH·' hÅAmfld·'ûˇˇAh yiGtû̌ ǎt√n è̌ ˇt∆wèAGmahÃw £yò«Cyaxah ǶÂrA'Ah-te'Ãw £«yû̌ ǎmAKHah-te' ê£ÙCyah £ûˇˇekAb yitâOdyivah 19 :ßïevËr¬zÃw húAGta' hõ∆y¸xiGt §avúam̧l £yØ«Cyaxïa–b è̌ ǍGtËraxïAb˚ h°AlAlŸ–qahÃw hõAkflŗ–bah ßyØ∆nAp̧l

'˚`h yûˇˇi–k ÙÚb-h“q¸bfld¸l˚ ÙYlOq̧–b fivBOm̧Hil ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' èˇˇhAb·hïa'¸l 20 ßyôetOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÄAmfld·'Ah-lav tebûˇˇeHAl ßyÅem√y ™Ârˇ ŽO'Ãw è̌ ˇßyè∆Cyax

> :£ïehAl túEtAl b̃Oq·v¬y̧lï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l

Deuteronomy 31 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le' heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' rˇ ô̌E–bfidÃy¬w h°eHOm ™elõ≈Cy¬w 1

dÙYv lúak˚'-'◊l £ÙØCyah è̌ ˇyikOnA' hò√nAH £yâÊŗWevÃw ÉhA'Em-§e–b £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 2 h=√whÃy 3 :hï∆∑zah §B„–dËr¬Cyah-te' rˇ Y̌Ob·vat 'B◊l yÅalE' rˇˇûˇ ǎmA' è̌ ˇh√whyï¬w 'ÙÚbAlÃw t'û̌ ĚcAl

ßyõ∆nAp̧Glim heGlôE'Ah £ú«yÙFgah-te' dyãim¸H¬y-'˚øh ßyÆ∆nAp¸l rˇ û̌̌ ĚbOv |' Z̊h ßyäeh»lÈ' hòAWAvÃw 4 :hï√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k ßyØ∆nAp̧l rˇû̌̌ ĚbOv '˚hò fivÄuHÙhÃy £°AGţHÊryï«w

rˇˇúeH·' £°AcËra'¸l˚ yYÊrOmÈ'Ah yúEķlam gÙ_v̧l˚ §ÙBxyişl hÄAWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k £ÅehAl è̌ ˇh√whÃy hØ√w̧ciGmah-lAķ–k £ÅehAl £û̌ ětyiW·v¬w £°eky≈ņpil hõ√whÃy £ú√nAtÃn˚ 5 :£ïAtO' dyõim̧Hih

£°ehy≈ņKpim Y̊cËravaGt-la'Ãw B̊'ËryïiGt-la' ˚Åc¸mi'Ãw ˚˘qÃzix 6 :£ïeķte' yityõ«Fwic rˇ ú̌eH·' > :≠ïebÃzav¬y 'B◊lÃw õß̧KpËr¬y 'B◊l ™ÅAGmiv ™ûˇˇElOhah '˚hò ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |yû̌ ǐ–k

ǶAmÈ'∆w qû̌ ¬̌z·x ]2 êlE'flŗW«y-lAk yû̌ ≈̌nyEv̧l wyäAlE' rem'=◊Cy¬w fivÄuHÙhyïil häeHOm 'âflrŸq«Cy¬w 7 £õAtOb·'al hô√whÃy vüa–b̧H«n râeH·' ¶ÂràA'Ah-le' hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh-te' è̌ ˇ'ÙbAGt hÄAGta' yû̌ ǐ–k

ßyÆ∆nAp¸l ™ûˇˇElOhah |'˚Zh hU√whyï¬w 8 :£ïAtÙ' h√FnúelyixÃnaGt hõAGta'Ãw £°ehAl tû̌ ĚtAl :tïAxEt 'B◊lÃw 'Yflryit 'B◊l ≠°ebÃzavï¬y 'Z◊lÃw õ߸KpËr¬y 'B◊l ™ÅAGmiv hû̌ ∆̌y̧h«y '˚hò

£yÅi'̧WûOFnah yØ«wEl yû̌ ≈̌ņ–b èˇˇ£y«n·hO–kah-le' –hÆ√ņGt«Cyï¬w Çt'◊∑zah hZflrÙGtah-te' êheHOm bZOGţk«Cy¬w 9 £û̌ ǍtÙ' hõeHOm wúacÃy¬w 10 :lïE'flr¸W«y yõ≈nŸq«z-lA–k-le'Ãw h°√whÃy tyZÊr¸–b §Ù˜r·'-te'

'ÙZb̧–b 11 :tÙï–ku–sah gúax̧–b hõALXim̧KHah tú¬ņH dˇô̌EvOm̧–b £yÆ«nAH vabû̌ ěH |¶û̌ ‘̌–qim rˇ Ú̌Om'El rˇ °̌Ax̧b«y rˇ û̌̌ ěH·' £Ù̃qAGma–b ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņKp-te' èˇˇtÙ'flrEl lÄE'flr¸W«y-lAk

lûˇˇEhŸqah 12 :£ïehy≈nÃzA'¸–b lõE'flr¸W«y-lA–k d∆gú∆n t'_◊∑zah hBflrÙGtah-te' 'ãflrŸqiGt ä̊v̧m̧H«y §avâam̧l ßyÚÂrAv̧Hi–b rˇ û̌̌ ěH·' õßËr≈gÃw •ÅaLXahÃw èˇˇ£yiH√FnahÃw £yòiH√n·'ïAh £ÄAvAh-te'

-lA–k-te' tÙÅW·val ]3 Fw̆ŗmAHÃw £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ˇ˚'Ërˇˇï√yÃw Ä̊ḑm̧l«y §avû̌ ǎm̧l˚ Å̊ḑmû̌ ǍlÃw è̌ ˇ˚v̧m̧H«y Ä̊vËd√y-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' £ãehy≈ņb˚ 13 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d

-lav è̌ ˇ£y«Cyax £òeGta' râeH·' £yÄim√Cyah-lA–k £°ekyEh»lÈ' hû̌ˇ √whÃy-te' hõA'Ër«y¸l > :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te' £ŷÊŗbOv £äeGta' râeH·' hÅAmfld·'ûˇˇAh

fivÄuHÙhÃy-te' 'ZflrŸq Çt˚mAl êßyem√y Z̊bËr“q §û̌ Ěh hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14

lehBO'̧–b Y̊b̧Fc¬y̧tï«Cy¬w fivÅuHÙhyï«w è̌ ˇheHOm ™elò≈Cy¬w F̊n°∆ Fwac·'¬w dˇ õ̌EvÙm lehBO'̧–b _̊b̧Fc¬y̧tïihÃw -lav §õ√nAveh d ú̊Gmav dˇ _̌Om·v¬Cy¬w §°√nAv d û̌̊ Ǧmav̧–b lehYO'A–b hô√whÃy '̂flr≈Cy¬w 15 :dˇˇïEvÙm

-£iv bõEkOH úßÃFnih hÅeHOm-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊Cy¬w 16 < :lehøO'Ah xatúeKp '˚`h râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-rakï≈n yû̌ Ěh»lÈ' |yZ„r·xa' |hû̌ √̌n√zÃw hM∆∑zah £âAvAh É£“qÃw ßy°etOb·'

:ÙïGti' yiGtYfirA–k rˇ ú̌eH·' yÅityÊŗ–b-te' è̌ ˇrEpEhÃw y«nàab√z·v¬w ÙÅ–bËr÷q̧–b è̌ ˇhAGmèAH-'Ab hû̌ √̌yAhÃw è̌ ˇ£ehEm yò¬nAp yâiGtËraGţsihÃw £yãiGţb¬z·v¬w '˚hahÑ-£ÙCyab ÙZb yû̌ ǐKpa' hZflrAxÃw 17

-yïi–k lûˇˇav 'Ä◊l·h '˚Åhah £Ùûˇ Čya–b è̌ ˇramA'Ãw tÙ̋rAcÃw tÙõ–bfir tÙBvflr ˚hôu'Ac¸m˚ lÅOkÈ'ïel ryòiGt¸sa' râEGt¸sah yÄikOnA'Ãw 18 :heGlïE'Ah tÙBvflrAh y«n˚Y'Acm̧ yÅi–bËr÷q̧–b è̌ ˇyah»lÈ' §yòE'

£yõih»lÈ'-le' hØ√nAp yû̌ ǐ–k h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' hõAvflrAh-lA–k lúav ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇy¬nAKp -y≈ņ–b-te' –hBflḑGmalÃw t'Ø◊∑zah hZflryiKHah-te' èˇˇ£ekAl ˚`b¸ti–k hÄAGtavÃw 19 :£yΩÊrEx·'

yú≈ņbi–b dˇ õ̌Ev̧l t'_◊∑zah hBflryiKHah yäiGl-h∆y̧hiGt §avâam̧l £°ehyip̧–b –hû̌ ǍmyiW lõE'flŗW«y tòab√z wyÄAtOb·'al yiGţvû̌ ǎ–b̧H«n-reH·' |hûˇˇAmfld·'Ah-lïe' ˚Fnäe'yib·'-yïi–k 20 :lïE'flr¸W«y £ Å̊dAb·v¬w è̌ ˇ£yÊrEx·' £yòih»lÈ'-le' hU√nAp˚ §°EHfldÃw võabAWÃw lúakA'Ãw HÅabËd˚ èˇˇbAlAx êtÙ–bfir tÙZvflr ÙätO' ®'âeçmit-yïi–k h√yAhÃw∏ 21 :yïityÊr¸–b-te' rˇõ̌EpEhÃw y«n Å̊c·'û̌ «̌nÃw ÙÚvËr¬z yû̌ ǐKpim xõakAKHit 'B◊l yôi–k dÅEv̧l è̌ ˇwy√nAp̧l t'̀◊∑zah hâflryiKHah hAtÃnAvÃw∏ ÇtÙrAcÃw

¶ÂrˇˇõA'Ah-le' ˚FnÅe'yib·' £Ârˇ û̌̌ ěX̧–b £ÙØCyah è̌ ˇheWOv '˚̀h râeH·' ÙÄr¸c«y-te' yiGţvZfid√y yüi–k ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b t'Y◊∑zah hBflryiKHah-te' hôeHOm bBOGţk«Cy¬w 22 :yiGţvïA–b̧H«n rˇ ú̌eH·'

êrem'◊Cy¬w § Æ̊n-§i–b fivû̌ ǔHÙhÃy-te' wãacÃy¬w 23 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b-te' –hYflḑGmalÃyï¬w yiGţvû̌ ǎ–b̧H«n-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' lÅE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇ'yibAGt hÄAGta' yû̌ ǐ–k ǶAmÈ'ï∆w qû̌ ¬̌z·x

-te' b_OGţkil hÄeHOm tÙû̌ Ǧlak¸–k |yû̌ ǐhÃy¬w 24 :™ïAGmiv hú∆yḩïe' yõikOnA'Ãw £°ehAl £Ø«Cy«w̧lah-te' è̌ ˇheHOm wòacÃy¬w 25 :£ïAGmuGt dˇˇõav rep°Es-lav t'Y◊∑zah-hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d hØ∆∑zah è̌ ˇhflrÙGtah repòEs tû̌ Ě' fixÄOqAl 26 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' ]1 yôE'̧WΩOn

:dˇˇïEv¸l õ߸–b £úAH-h√yïAhÃw £°ekyEh»lÈ' hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' dˇô̌aFcim ÙÅtO' £û̌ ěGţmaWÃw £äekAGmiv yâax Éy«FnÂdÙv̧–b §û̌ Ěh h°eH“–qah õ߸KpËrAv-tïe'Ãw ØßÃyËrem-tïe' è̌ ˇyiGţvèfid√y yòikOnA' yû̌ ǐ–k 27

yôalE' ˚lyüihŸqah 28 :yïitÙm yB„r·xa'-yi–k •õa'Ãw hÅAÙhÃy-£iv èˇˇ£et«yÈh £ỳÊŗmam £ÙÆCyah £yZÊrAbË–dah tE'ò £Äehy≈nÃzA'¸b hZflr¸–bfid·'¬w £°eky„r¸XOHÃw £õekyEX¸biH yú≈nŸq«z-lA–k-te' ỳ„r·xa' yiGţvÄfid√y yû̌ ǐ–k 29 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' £ÅA–b hfldyûˇˇivA'Ãw heGlÅE'Ah £°eķte' yityõ«Fwic rˇ ú̌eH·' ™ÂrÅ–dah-§im £û̌ ěGtËrasÃw § Å̊tixḨaGt tû̌ Ěx̧Hah-yïi–k è̌ ˇyitÙm yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇvfirAh-te' ˚̀W·vat-yïi–k £yÅim√Cyah tyZÊr·xa'̧–b è̌ ˇhAvflrA¡h £òeķte' t'âflr“qÃw

lû̌ ǎhŸq-lA–k è̌ ˇy≈nÃzA'̧–b hÄeHOm rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 30 :£ïeky„dÃy húEW·vam̧–b ÙYsyiv̧kaḩl hØ√whÃy > :£ïAGmuGt dˇ õ̌av t'°◊∑zah hYflryiKHah yB„ŗbÊ–d-te' lÅE'flr¸W«y

Deuteronomy 32

:yïip-y„ŗmi' ¶Ârˇ õ̌A'Ah vúam̧HitÃw hflrˇ °̌E–bfid·'¬w £«yõamAKHah ˚nyú«z·'ah 1 y°itflŗmi' lõaLXa–k lú¬∑ziGt yÅixŸqil è̌ ˇrAXAGma–k •̀Or·v¬y 2

:beWïEv-yEl·v £yõibyibËrikÃw 'eHÅÂd-yEl·v £ZÊryiv¸Wi–k :˚nyïEh»l'El lÂdˇ Y̌Og B̊bAh 'ÚflrŸqe' hõ√whÃy £úEH yôi–k 3 X°AKp̧Him wyõAkflrË–d-lAk yúi–k ÙÅlÛvAKp £yû̌ ǐmAGt è̌ ˇr F̊cah 4

:' ø̊h rˇ õ̌AH√yÃw qyBÊ–dac l∆wÅAv §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇh√n˚mÈ' lòE' :løOGţlaţp˚ Hõ‘–qiv rÙú–d £°Am˚m wyû̌ √̌nA–b 'Y◊l Ù_l túExiH 5

£°AkAx 'Z◊lÃw lõAb√n £úav t'Ø◊z-˚ļmÃgiGt è̌ ˇh√whÃyal-·h 6 :ßï∆nÃnOkÃyï¬w õ߸WïAv '˚Bh ßØ∆n“–q ßyû̌ ǐbA' è̌ ˇ'˚h-'Ùl·h rÙ̋d√w-rÙ–d tÙûņH ˚nyõi–b £ÅAlÙv tÙZmÃy è̌ ˇrOkÃz 7

:™ïAl ˚ŗm'B◊yÃw ßyõ∆n‘qÃz ßËdØ≈Fg¬yÃw è̌ ˇßyèibA' lòa'̧H £ÚfldA' yû̌ ≈̌ņ–b Ù̃dyÊŗpaḩ–b £Ø«yÙFg è̌ ˇ§Ùy̧lev lòExÃnaḩ–b 8

:lïE'flŗW«y yú≈ņ–b rˇ õ̌aKp̧simļ £yÅiGmav tZ»lubÃFg è̌ ˇbEFc¬y :ÙøtAl·x¬n lebúex b̃Oq·v¬y Ù°Gmav hõAÙhÃy qelúEx yôi–k 9

§ÚOmiHÃy lû̌ ĚlÃy ˚hYOţb˚ rÅA–bËdim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ˚hèE'Açm«y 10 :ÙΩnyEv §ÙBHyi'̧–k ˚hÃnYÂŗFc«y ˚hØ≈nÃnÙZbÃy è̌ ˇ˚hÃnèeb̧bøOsÃy

•°ExfirÃy wyõAl√zÙFg-lav ÙØFn÷q ryû̌ ǐv√y è̌ ˇreHè∆ņ–k 11

:Ùøtflr¸be'-lav ˚hõE'AKW«y ˚hÅEx“–q«y è̌ ˇwyAp√ņ–k ẀOŗp«y :rˇˇïAk≈n lúE' ÙõGmiv §yúE'Ãw ˚Fn°exÃn¬y dˇ ŽfldA–b hõ√whÃy 12

yÚfldAW tZOb˚ņGt lõak'◊Cy¬w ¶ÂrÅA' ] 9 yEtÛmû̌ Ǎ–b** yEtÙmA–b*-lav è̌ ˇ˚hèEbi–kËr¬y 13 :r ø̊c Hyúim̧laxEm §emõeHÃw valÅe–sim è̌ ˇHabËd ø̊hò‘q«n≈Cy¬w

£yäÊrA–k belâEx-£iv §'Ä◊c bû̌ Ěl·x¬w rä“qA–b tâa'¸mex 14 h°ALXix tÙûy¸li–k belõEx-£iv £yÅÊd G̊tavÃw è̌ ˇ§AHAb-yï≈ņ–b £yòilyE'Ãw

:remïAx-heGt¸HiGt bõ√nEv-£fidÃw Aty°iWA–k Atyû̌ ǐbAv AGtÃnõamAH XÅAv̧b«Cy¬w è̌ ˇ§˚ruHÃy §òam̧H«Cy¬w 15

:ÙøtAvuHÃy r B̊c lõE–b¬nÃy¬w ˚hÅAWAv fihÙZlÈ' è̌ ˇHOLX«Cy¬w :˚hïusyiv̧k¬y tYObEvÙţ–b £yÚÊr√z¸–b ˚hõu'«nŸq¬y 16

£ Ú̊vfldÃy 'Z◊l £yõih»lÈ' fihÅ»lÈ' 'Z◊l èˇˇ£yÊdEKHal ˚Äx¸–bÃz«y 17 :£ïekyEtOb·' £˚˜rAv¸W 'B◊l ˚'ÅA–b b̆Or“–qim è̌ ˇ£yiHfld·x :ßïel¸lOx¸m lúE' xõa–k¸HiGt¬w yiH°eGt õßËdAlÃy r˚Bc 18 :wyïAtOņb˚ wyõ√nA–b savúa–kim ¶°A'Ãn«Cy¬w hõ√whÃy 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 19

£°AtyÊr·xa' hû̌ Ǎm hõe'Ëre' £ÅehEm è̌ ˇy¬nAp hflryòiGţsa' rem'Æ◊ Cy¬w 20 :£ïA–b §úumE'-'◊l £yõ«nA–b hAGmÅEh è̌ ˇtOkuKp̧haGt rÙ̀d yû̌ ǐ–k

£°ehyEļbaḩ–b y«n Y̊s·vi–k lÅE'-'◊l¸b y«n˚Z'Ãn÷q £Ehò 21 :£ïEsyiv̧ka' lõAb√n yÙBģ–b £ÅAv-'◊ļ–b £û̌ Ě'y«nŸqa' è̌ ˇy«n·'¬w

ty°iGt¸xaGt lÙZ'¸H-dav dˇˇõ—qyiGt¬w yÅiKpa'̧b hû̌ ǍxËd“q è̌ ˇHE'-yi–k 22 :£yΩÊrAh yB„ḑsÙm XõEhaļGt¬w –hÅAlubyï«w è̌ ˇ¶Ârèe' lak'`◊Gt¬w :£ïA–b-heGlak·' yõaFcix tÙÚvflr ÙmyõElAv húeKp¸sa' 23 yÚÊryÊŗm beXû̌ ’̌qÃw •eHYÂr yEmúux̧l˚ bôAvflr yú≈z̧m 24

:rˇˇïApAv yúEl·xOz tõam·x-£iv £ÅA–b-xaGlaH·' è̌ ˇtÙmEḩ–b-§eHÃw h°AmyE' £yYÊrfld·xEm˚ bÂrÅex-le–kaH¸Gt èˇˇ¶˚xim 25

:hïAbyEW Hyúi'-£iv qõ≈nÙy hÅAl˚ţ–b-£¬Fg è̌ ˇr˚xA–b-£¬Fg :£Ωflŗk«z HÙYnÈ'Em hAtyúi–b̧Ha' £°ehyE'̧pa' yiGtËrˇ õ̌amA' 26

ÙmyÚ„rAc ˚̃ŗ–k¬nÃy-§ïeKp r Ø̊gA' è̌ ˇb≈yÙ' savòa–k yÄEl˚l 27 :t'Ω◊z-lA–k lúavAKp hõ√whÃy 'B◊lÃw hAmÅflr ˚nyZ„d√y è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊y-§eKp :hï√n˚b̧Gt £õehA–b §yúE'Ãw hAGm°Eh tÙYcEv dˇ ú̌abO' yÙ_g-yi–k 28

:£ïAtyÊr·xa'̧l ˚nyõib√y t'°◊z ˚lyû̌ ǐ–ķW¬y Y̊m̧kAx B̊l 29 h°AbAbËr ˚syû̌ «̌n√y £«yõ¬ņH˚ •elÅe' èˇˇdAxe' •`O–dËr«y hãAkyE' 30

:£Ωflry«Fģsih hõ√whyï¬w £ÅflrAķm £Zflr˚c-yi–k è̌ ˇ'◊l-£i' :£yïilyiļKp ˚nyõEbÃyO'Ãw £Úflr˚c ˚nY„r˚çk 'B◊l yôi–k 31 hÚflrOm·v tYOmËdaKHim˚ £Ø√ņp¬Fg è̌ ˇ£Oḑs §epò∆Fgim-yïi–k 32

:ÙmïAl t̃OrOŗm tB»ļ–ķHa' HÙÅr-yEbÃFniv è̌ ˇÙmèEb√n·v :rˇˇï√z̧ka' £yõ«nAţKp H'ı◊rÃw £°√ny≈y £õ«ny«FnaGt túam·x 33

:yïAtOŗcÙ'̧–b £õutAx yÚÊdAGmiv sûˇˇumA–k '˚Yh-'◊l·h 34 £°AlÃgfir X Z̊mAGt tõEv̧l £ÅEGliHÃw è̌ ˇ£“q√n yòil 35

:ÙmïAl tıOdit·v HõAxÃw £ÅfldyE' £Ùûy è̌ ˇbÙr“q yòi–k £°Ax∆ņt«y wyYfldAb·v-lavÃw ÙÅGmav è̌ ˇh√whÃy §ỳÊd√y-yïi–k 36 :b Ω̊zAvÃw r B̊cAv sepõe'Ãw dØ√y talÃzû̌ Ǎ'-yi–k è̌ ˇhe'Ër«y yòi–k

:Ùøb ˚yúAsAx r Y̊c Ùmy°Eh»lÈ' yû̌ Ě' rˇ õ̌amA'Ãw 37 £°AkyisÃn §yû̌ ≈̌y õ̊GţH«y ˚lÅEk'◊y è̌ ˇÙmyèExAbÃz belòEx râeH·' 38

:hΩflŗtis £õekyEl·v yúihÃy £ÅekÁrÃz̧v¬yÃw è̌ ˇ˚m è̊q√y yÚÊdAGmiv £yõih»lÈ' §yúE'Ãw ' Å̊h è̌ ˇy«n·' ]3 yò«n·' yû̌ ǐ–k hÄAGtav | Z̊'Ër 39

:lyïiFcam yYÊd√Cyim §yúE'Ãw 'ÅAKpËre' yû̌ «̌n·'¬w è̌ ˇyiGţcèaxAm hÆ∆Cyax·'¬w tyû̌ ǐmA' yü«n·' :£ïAlOv̧l yõikOnA' yúax yiGtËràamA'Ãw yÚÊd√y £«yõamAH-le' 'úAKWe'-yïi–k 40

yÚÊd√y XõAKp̧Him̧–b zúEx'◊tÃw yÅi–bËrax qZfiŗ–b è̌ ˇyitÙFnaH-£i' 41 :£ïEGlaH·' yõa'ÃnaW̧milÃw yÅflrAçl è̌ ˇ£“q√n byòiHA'

rˇ °̌AWA–b lû̌ ǎk'◊Gt yõi–bËraxÃw £Åfl–dim è̌ ˇyaFcix ryòi–ķHa' 42

:bï≈yÙ' tÙBvËraKp H'̃◊rEm hØ√y̧biHÃw è̌ ˇlAlAx £̀fi–dim £Ù°–q«y wyYfldAb·v-£fid yúi–k ÙÅGmav è̌ ˇ£«yÙg ˚nyò«nËrah 43 > :ÙïGmav ÙYtAmËda' rˇ ú̌eKpikÃw wyÅflrAçl byû̌ ǐH√y è̌ ˇ£“q√nÃw

£°AvAh yûˇˇ≈nÃzA'¸–b t'Y◊∑zah-hΩflryiKHah yB„ŗbÊ–d-lA–k-te' rˇˇôE–bfidÃy¬w hÄeHOm 'Z◊b√Cy¬w 44 heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇôE–bfid¸l hÄeHOm lû̌ ǎkÃy¬w 45 :§ Ω̊n-§i–b fivúEHÙhÃw ' Y̊h

£yÅÊrAbË–dah-lAk¸l £Åekb̧ab̧l ˚myû̌ ǐW è̌ ˇ£ehEl·' rem'`◊Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le' tÙÅW·val rˇ ŽOm̧Hil £Åeky≈ņ–b-te' è̌ ˇ£…FwaçGt rˇ ò̌eH·' £Ù°Cyah £õekA–b dyúivEm yôikOnA' rˇˇüeH·'

' Y̊h-yi–k £Åe–kim è̌ ˇ'˚h qB„r râAbfld-'ø◊l yi–k∏ 47 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' £ŷÊŗbOv £äeGta' râeH·' hÅAmfld·'û̌ Ǎh-lav è̌ ˇ£yim√y ˚kỳÊr·'aGt hÆ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dab˚ £°eky≈Cyax

> :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te' -le' háEl·v 49 :rˇˇøOm'El hõ∆∑zah £ÙúCyah £ecôev¸–b hÅeHOm-le' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 48

ÙÚx„rÃy yû̌ ≈̌ņKp-lav rˇ õ̌eH·' bÅA'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b è̌ ˇreH·' ÙÄbÃn-rah hM∆∑zah £yâÊrAb·vAh Érah tÄum˚ 50 :hï√∑zux·'al lõE'flŗW«y yú≈ņbil §ôEtOn yú«n·' râeH·' §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' è̌ ˇhE'Ër˚

§`Or·ha' tãEm-reH·'aï–k ßy°eGmav-le' •õEsA'EhÃw hAGmÅAH hûˇˇelOv è̌ ˇhAGta' rˇˇòeH·' è̌ ˇrAhA–b è̌ ˇ™Ùţ–b yÄi–b £äeGţlav̧m râeH·' Élav 51 :wyïAGmav-le' •esõA'≈Cy¬w rÅAhAh rˇ ŽOh¸–b è̌ ˇßyèixA'

èˇˇ£eGt¸Hfi–d÷q-'ø◊l rˇˇòeH·' lû̌ ǎv §°ic-ra–bËdim HY„d“q túabyÊŗm-yïEm̧–b lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b 'Z◊l è̌ ˇhAGmèAHÃw ¶Ârˇˇ °A'Ah-te' hûˇˇe'ËriGt d∆gõ∆Fnim yúi–k 52 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b ™ÙYţ–b yÅitÙ'

> :lïE'flŗW«y yú≈ņbil §õEtOn yú«n·'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' 'ÙÅbAt

Deuteronomy 33 yû̌ ≈̌ņ–b-te' £yõih»lÈ'Ah Hyúi' hôeHOm ™BfirE–b râeH·' hÄAkflr¸–bah t'û◊zÃw 1

rÄam'◊Cy¬w 2 :ÙøtÙm yõ≈ņpil l°E'flŗW«y ÙmÅAl è̌ ˇryivEKWim x̀fir√zÃw èˇˇ'A–b yú¬nyi–sim hU√whÃy

HÂdˇˇ̋Oq tZOb̧bÊrEm hõAtA'Ãw §Åflr'AKp rˇ û̌̌ ǎhEm è̌ fǐvyèipÙh :ÙmïAl tYfl–d** HúE'** tfl–ḑHE'* ÙDnyimyïim

ßÚÂd√y¸–b wyõAHOdŸq-lA–k £yÅiGmav bû̌ ĚbOx •a'ò 3 :ßyïetOŗ–bfi–dim 'õAKW«y ßÅelÃgfiŗl û̌̊ –̌kuGt è̌ ˇ£EhÃw

:b¿Oq·v¬y túaGlihŸq hõAHflrÙm h°eHOm ˚nõAl-h√Fwic hBflrÙGt 4 £ÅAv yEH'Zflr è̌ ˇ•E–sa'̧tiḩ–b ™el°em §˚̃ruHyib yúihÃy¬w 5

:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH daxõ¬y < :rˇˇïAKp̧sim wyõAţm yúihy«w tÚOm√y-la'Ãw §õEb˚'Ër yúixÃy 6

Çram'◊Cy¬w êhfld˚hyïil t'û◊zÃw 7 F̊n°e'yib̧Gt ÙõGmav-le'Ãw hÅfld˚hÃy lÙ̆q è̌ ˇh√whÃy vòam̧H

< :hï∆y̧hiGt wyYflrAFcim r∆zúEvÃw ÙÅl bZflr è̌ ˇwyfld√y rÅamA' yû̌ «̌wEļl˚ 8

ßÚÂdyis·x Hyû̌ ǐ'̧l ßyYÂr˚'Ãw ßyúeGmuGt :hïAbyÊŗm yúEm-lav ˚hõEbyÊr¸Gt hÅA–sam̧–b è̌ ˇÙtyi–s«n rˇ ò̌eH·'

wyÅityi'Ër 'Z◊l è̌ ˇÙGmi'̧l˚ wyòibA'¸l rãEmO'Ah 9 vÚfld√y 'Z◊l wyõ√nA–b** ÙnA–b*-te'Ãw ryÅi–kih 'Z◊l èˇˇwyAxe'-te'Ãw

:˚rˇ ø̌OcÃn«y õß̧tyΩÊŗb˚ ßÅetflŗmi' è̌ ˇ˚ŗmïAH yòi–k l°E'flr¸W«y¸l õ߸tflrÙtÃw bÅOq·v¬y̧l è̌ ˇßyèeXAKp̧Him ˚̀rÙy 10

:ßïex¸–bÃzim-lïav lyõilAkÃw ßÅeKpa'̧–b è̌ ˇhflrÙXŸq ˚myòiW√y h°ecËriGt wyYfld√y lavBOp˚ ÙÅlyEx èˇˇh√whÃy ™`„rA–b 11

< :§ ø̊m˚qÃy-§im wyõA'ÃnaW̧m˚ wyôAm“q £«yü¬ņtAm ¶âax̧m rÅamA' §û̌ ǐm√yÃnib̧l 12

£ÙØCyah-lA–k è̌ ˇwyAlAv •òEpOx wy°AlAv xaXõebAl §BO–k¸H«y hÅAÙhÃy dyZÊdÃy < :§ïEkAH wyõApyEţ–k §yúEb˚

rÅamA' •û̌ ĚsÙy̧l˚ 13 lÅALXim è̌ ˇ£«yèamAH d∆gòeGmim ÙÚcËra' hõAÙhÃy tekBÂrOb̧m

:taxïAGt tecúebOr £ÙYḩGtim˚

:£yïixflrÃy HÂrˇ ú̌∆Fg d∆gõeGmim˚ Hem°AH tZO'˚b̧Gt d∆gõeGmim˚ 14 :£ïAlÙv tÙBv̧b«Fg d∆gõeGmim˚ £Âdˇˇ°’q-y„rËrah H'˜◊rEm˚ 15

h°∆ņs yõ«ņkOH §ÙBcËr˚ –hÅA'»ļm˚ ¶Âre'ò d∆gÄeGmim˚ 16 :wyïAxe' ryú«zÃn dˇˇ˜OqËd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘◊ŗl è̌ ˇhAt'ÙèbAGt wyØ√nËr—q è̌ ˇ£E'Ër yò≈nËr—qÃw ÙÄl rˇˇZfldAh ÙärÙH rÙâk¸–b 17

¶Ârˇˇ°A'-yEs¸pa' wYfl–d¸x¬y xú¬Fg¬nÃy £yôiGmav £ÄehA–b < :hïeKH¬ņm yúEp̧la' £õEhÃw £«yÅfiŗpe' tÙZb̧bÊr è̌ ˇ£EhÃw

rÅamA' §û̌ ǔl˚bÃzilÃw 18 :ßyïelAhO'¸–b rˇˇõAkSAKW«yÃw ß°et'Eç–b §õul˚bÃz xúam̧W

qÂdˇ °̌ec-yEx̧b«z Z̊x̧–bÃz«y £õAH ˚'ÅflrŸq«y-rah è̌ ˇ£yiGmav 19 < :lÙøx y≈n B̊m̧X yõ≈n˚p̧W˚ ˚qØ√ny«y è̌ ˇ£yiGm¬y vapòeH yû̌ ǐ–k

rÅamA' dˇ û̌̌ √̌ģl˚ 20 :dˇˇ¿OqËd“q-•a' fivÙ˜rÃz •BfirAXÃw §ÅEkAH 'yûˇ ǐbAļ–k dˇ °̌√Fg byû̌ ǐxËram ™˚̃rA–b

§˚ÚpAs qõ‘qOx¸m tú—q¸lex £ôAH-yi–k ÙÅl è̌ ˇtyiH'„r 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w 21 hÅAWAv è̌ ˇh√whÃy tò—qËdic £ÅAv yEH'Zflr è̌ ˇ'Et≈Cy¬w

< :lïE'flŗW«y-£iv wyõAXAKp̧Him˚ rÅamA' §Zfld¸l˚ 22

:§ïAHA–bah-§im qõ≈Fn¬zÃy h°≈yËra' r û̌̊ F̌g §Yfl–d rÅamA' yû̌ ǐlAGţp¬ņl˚ 23

h°√whÃy tû̌ ǎ–kËri–b 'õElAm˚ §ÙÅcflr vû̌ ǎb̧W è̌ ˇyilAGţp¬n < :hAHΩflrÃy £Ù̃rfldÃw £ú√y

rÅamA' rˇˇûˇˇEHA'¸l˚ 24 :ÙølÃgfir §emõeKHa–b lúEbOXÃw wyÅAxe' è̌ ˇy˚cËr yòihÃy rˇ °̌EHA' £yõ«nA–bim ™ ı̊rA–b

:ßïe'¸bfl–d ]3 Akyõem√y̧k˚ ßy°elAvÃnim teHYOxÃn˚ lú∆zËra–b 25 ßÅÂrÃzev̧b è̌ ˇ£«yèamAH bòEkOr §˚˝ruHÃy lõE'A–k §yúE' 26

:£yæ÷qAx̧H ÙYt√w·'¬ģb˚ £°AlÙv tZOvOrÃz taxõaGtim˚ £ÂdÅ’q yEhZ»lÈ' è̌ ˇh√nOv̧m 27

:dˇˇïEm̧Hah rem'B◊Cy¬w bõ≈yÙ' ßyô∆nAKpim HÂrˇˇü√gÃy¬w bÅOq·v¬y §yû̌ Ěv è̌ ˇdfldA–b xaXòe–b lâE'flŗW«y ɧO–ķH«Cy¬w 28

:lïAX ]3 FwpËravú¬y wyõAmAH-•a' HÙ̋ryitÃw §û̌ √̌gfl–d ¶Ârˇ õ̌e'-le' hØ√whyïa–b vû̌ ǎHÙn £avò ßÙÄmAk yûˇˇim läE'flr¸W«y ßyâÂr¸Ha' 29

ß°et√w·'¬Fg bÂrˇˇõex-reH·'¬w ßÅÂrÃzev §û̌ ≈̌gAm < :™¡OrËdit ÙmyúEtÙmA–b-lav hõAGta'Ãw ™ÅAl è̌ ˇßyèebÃyO' ˚̀H·xïA–k«yÃw

Deuteronomy 34

rˇõ̌eH·' hØ√FģsiKpah H'◊rˇ ò̌ ÙÅbÃn rˇ û̌̌ ǎh-le' è̌ ˇbA'Ùm t̀ObËravïEm häeHOm lav=¬Cy¬w 1 :§Ωfl–d-dav dˇõ̌Av̧l«Fgah-te' ¶ÂrˇˇôA'Ah-lA–k-te' hü√whÃy ˚hâE'Ër¬Cy¬w ÙÚx„rÃy yû̌ ≈̌ņKp-lav

hÅfld˚hÃy ¶Ârˇˇûˇˇe'-lA–k è̌ ˇtE'Ãw h°eKH¬ņm˚ £«yYfiŗpe' ¶Ârˇ ú̌e'-te'Ãw yÅilAGţp¬n-lA–k è̌ ˇtE'Ãw 2 ryúiv Ù_x„rÃy tüavŸqi–b rãA–ki–kah-te'ïÃw b∆gÆ∆Fnah-te'Ãw 3 :§Ù¡r·xa'Ah £ú√Cyah dˇˇõav

yiGţva–b̧H«n∏ rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah t'`◊z wyÄAlE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 4 :ravøOc-dav £yYÊrAm̧Gtah ßyØ∆nyEv̧b ßyû̌ ǐtyi'Ëreh h√Fn°∆n¸Gte' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇˇbOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l

yúiKp-lav bõA'Ùm ¶Ârˇ ú̌e'̧–b hô√whÃy-debïev hüeHOm £äAH tAm=√Cy¬w 5 :rˇø̌Ob·vat 'B◊l hAGmõAHÃw vBfid√y-'ø◊lÃw rÙÚv̧Kp tyû̌ Ě–b l Y̊m bÅA'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ Ã̌y¬ Fgab Ù̀tO' râO–bŸq«Cy¬w 6 :hï√whÃy

hõ√nAH £y_ÊŗWevÃw hüA'Em-§e–b hÄeHOm˚ 7 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av ÙÅtflrˇ û̌̌ ǔbŸq-te' è̌ ˇHyi' -te' lüE'flŗW«y y=≈ņb É̊ –ķb«Cy¬w 8 :høOxEl sú√n-'◊lÃw ÙYnyEv húAt·hAk-'ø◊l ÙÚtOm¸–b

fivû̌ ǔHÙhyï«w 9 :hïeHOm lebúE' yõiķb yúEmÃy Å̊m̧Gt«Cyï¬w £Ù°y £yû̌ ǐH»ļH bõA'Ùm tBObËrˇˇïav̧–b hôeHOm wyòAlE' â̊v̧m̧H«Cy¬w wy°AlAv wyYfld√y-te' hôeHOm ™úamAs-yïi–k hÅAm̧kAx fix˚̆r è̌ ˇ'ElAm § Æ̊n-§i–b 'yúib√n £â“q-'ø◊lÃw 10 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k Å̊W·v¬Cyï¬w è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b -lAk¸l 11 :£yï«nAKp-le' £yõ«nAKp hØ√whÃy ÙZvfldÃy è̌ ˇreH·' h°eHOm̧–k lõE'flŗW«y̧–b dÙ_v

hBOvËrap̧l £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b tÙYW·val hØ√whÃy èˇˇÙxAl¸H rˇò̌eH·' £yÄiţpÙGmahÃw tÙätO'âAh

'ZflrÙGmah lYOk¸l˚ hÅ“q√z·xah dˇû̌̌ √̌Cyah èˇˇlOk¸l˚ 12 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v-lAk¸l˚ :lïE'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸l hÅeHOm hû̌ ǍWAv è̌ ˇreH·' lÙ̋d√Fgah

Joshua 1

fivû̌ ǔHÙhÃy-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w h°√whÃy debû̌ ěv hõeHOm tÙBm y_„r·xa' yÄihÃy¬w 1 -te' räOb·v £ â̊q ÉhAGtavÃw t°Em yYÊ–ḑbav húeHOm 2 :rˇ ø̌Om'El hõeHOm tB„rAḨm § Ø̊n-§i–b £õehAl §úEtOn yôikOnA' rˇˇüeH·' ¶ÂràA'Ah-le' hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh-lAkÃw è̌ ˇhAGta' hÆ∆∑zah §Z„–dËr¬Cyah

£û̌ ěkAl Ùõ–b £ôeķlÃgfir-•ïa–k ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAm-lA–k 3 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil -davïÃw hM∆∑zah §Ù=nAb̧GlahÃw ÉrA–bËdiGmahEm 4 :hïeHOm-le' yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k wy°iGtatÃn

'ÙZb̧m lÙ̃d√Fgah £ú√Cyah-davÃw £yÅiGtixïah ¶Ârˇ û̌̌ ě' lO–kò tÄflr¸Kp-rahÃn lÙ˘d√Fgah rˇˇüAh√Fnah ßy°∆Cyax yû̌ ĚmÃy lYO–k ßyØ∆nAp̧l è̌ ˇHyi' búEFc¬y̧t«y-'ø◊l 5 :£ïeķl˚bÃFg hõ∆y̧hï«y Hem°AKHah

qõ¬z·x 6 :≠ïebÃzeve' 'B◊lÃw õ߸KpËra' 'B◊l ™ÅAGmiv hûˇˇ∆y¸he' èˇˇheHOm-£iv yityò«yAh râeH·'aï–k yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh-te' èˇˇlyixÃnaGt hÄAGta' yû̌ ǐ–k ¶°AmÈ'∆w

-lAk¸–k èˇˇtÙW·val rˇˇ`Om¸Hil dÄO'¸m ¶äamÈ'ï∆w q=¬z·x Éqfir 7 :£ïehAl túEtAl £õAtÙb·'al §avû̌ ǎm̧l lw'Ú◊m̧W˚ §yû̌ ǐm√y F̊nõeGmim r B̊sAGt-la' yÅÊ–ḑbav hû̌ ěHOm è̌ ˇßÃFwic rˇ ò̌eH·' hÄflrÙGtah

ßyÄiKpim hM∆∑zah hâflrÙGtah ÉrepEs H˚ám√y-'ø◊l 8 :™ïElEGt rˇˇúeH·' lYOķ–b lyÅi–ķWaGt -yi–k Ù°–b b˚YtA–kah-lAk¸–k tÙÅW·val rˇ ŽOm̧HiGt è̌ ˇ§avèam̧l hAlÃyÅal√w £û̌ ǍmÙy è̌ ˇÙ–b Atyò«gAhÃw

-lïa' ¶ÅAmÈ'∆w qû̌ ¬̌z·x è̌ ˇßyèity«Fwic 'Ù`l·h 9 :lyïi–k¸WaGt zúA'Ãw ßõekflrË–d-te' fixyúiļcaGt zôA' > :™ïElEGt rˇˇúeH·' lYOk¸–b ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇß̧Gmiv yòi–k t°AxEGt-la'Ãw ¶˜Or·vaGt

ò̊̊ acÃw hÆ∆n·xaGmïah bÂrˇ û̌̌ ’̌q¸–b |˚˘r¸biv 11 :rˇˇøOm'El £õAvAh yB„r¸XOH-te' fivÅuHÙhÃy wû̌ ǎcÃy¬w 10 è̌ ˇ£eGta' £yÄim√y teHZ»ļH |dÙZv¸–b yãi–k hÚfldyEc £õekAl ˚nyúikAh rÅOm'El èˇˇ£AvAh-te'

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇreH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl è̌ ˇ'ÙbAl hØ∆∑zah §Z„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇ£yÊŗbøOv yõic·xalÃw yÅÊd√FgalÃw è̌ ˇy«nEb˚'¡rAlÃw 12 < :–hïAGt¸HÊr¸l £õekAl §úEtOn £ÅekyEhø»lÈ'

hú√Fwic râeH·' rÅAbfl–dah-te' èˇˇrÙk√z 13 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy rˇ ú̌amA' h°eKH¬ņmïah Xebû̌ ĚH £õekAl §úat√nÃw £ÅekAl fixyû̌ «̌nEm è̌ ˇ£ekyEh»lÈ' hò√whÃy rˇ Ú̌Om'El hõ√whÃy-debïev húeHOm £ôek¸te' §úat√n râeH·' ¶ÂràA'A–b à̊b̧H≈y Ç£eky≈nŸqim˚ ê£eķKpaX £û̌ ěkyEHÃn 14 :t'Ω◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-te'

lO–kò £ÄekyEx·' yû̌ ≈̌ņpil £yäiHum·x â̊ŗbavaGt É£eGta'Ãw §Ú„–dËr¬Cyah rebû̌ Ěv¸–b hõeHOm £ôekAl Ç£ekA–k ê£ekyEx·'a¡l |hú√whÃy fixy=«n√y-reH·' dav∏ 15 :£ïAtÙ' £õeGtËr¬z·v¬w l«yÅaxah yZ„rÙ–b«Fg

£ãeGţbaHÃw £°ehAl §û̌ ĚtOn £õekyEhø»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hAGmÅEh-£¬g Z̊HËr√yÃw debû̌ ěv è̌ ˇheHOm £ÄekAl §û̌ ǎt√n |rˇ û̌̌ ěH·' –hÅAtÙ' £û̌ ěGţHÊryï«w è̌ ˇ£eķtaKHÁrÃy ¶Ârˇˇòe'¸l

l̀O–k rˇ Ú̌Om'El fivõuHÙhÃy-te' Ø̊n·v¬Cyï¬w 16 :HemïAKHah xBfirÃzim §Y„–dËr¬Cyah rebúEv̧–b hØ√whÃy -reH·' l`Ok¸–k 17 :™ïEl≈n ˚nõExAl¸HiGt rˇˇúeH·'-lA–k-lïe'Ãw hÅeW·v¬¿n è̌ ˇ˚nèAty«Fwic-reH·'

™ÅAGmiv è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hU∆y̧hï«y qfir∏ ßy°elE' vû̌ ǎm̧H«n §õE–k hÅeHOm-le' è̌ ˇ˚ņvèamAH vüam¸H«y-'ø◊lÃw ßyÄiKp-te' hZÂr¸m¬y-reH·' Hyãi'-lA–k 18 :hïeHOm-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'a–k

> :¶ïAmÈ'∆w qú¬z·x qYfir t°Am˚y F̊nõ∆FwaçGt-reH·' lBOķl ßy_ÂrAbË–d-te'

Joshua 2 è̌ ˇ£yilÃFgfiŗm £yòiH√n·'-£«yï¬ņH £yãiLXiKHah-§ïim §˚nÑ-§i–b-fivû̌ ǔHÙhÃy xû̌ ǎļH«Cy¬w 1

-tyE–b ˚'Ob√Cy¬w∏ ä̊ķl=≈Cy¬w ÙÚxyÊrÃy-te'Ãw ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' ˚B'Ër ˚_k¸l rÅOm'El HÂrˇˇûˇˇex rˇ Ú̌Om'El ÙYxyÊrÃy ™elúem̧l rÅamA'û̌ ≈̌Cy¬w 2 :hAGmïAH-˚b̧–ķH«Cy¬w bõAxflr –húAm̧H˚ hô√nÙz húAKHi'

:¶ÂrˇˇïA'Ah-te' rˇˇBOKp¸xal lõE'flr¸W«y yú≈n¸–bim hAlÃyôaGlah h√FnüEh ˚'û̌ Ǎ–b £yiH√n·'∏ hû̌ ≈̌Fnih è̌ ˇ™«yèalE' £yòi'A–bah £yâiH√n·'Ah yi'yicÙh∏ rˇˇÚOm'El bõAxflr-le' ÙÅxyÊrÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇxaļH«Cy¬w 3

xü—–qiGt¬w 4 :˚'ïA–b ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lA–k-te' rˇˇBOKp¸xal yôi–k ™ÅEtyEb¸l ˚'ûˇˇA–b-reH·' £yÅiH√n·'A¡h è̌ ˇyalE' ˚'òA–b §ÄE–k |rem'Z◊Gt¬w Ù°ņKp̧ciGtï¬w £yõiH√n·'Ah yú≈ņH-te' hôAKHi'A¡h

˚'ÅAc√y £yû̌ ǐH√n·'AhÃw è̌ ˇ™eHèOxa–b rÙÆFģsil raväaKHah yâihÃy¬w 5 :hAGmïEh §«yúa'Em yiGţvYfid√y 'B◊lÃw :£ Ω̊gyiKWat yúi–k £õehy„r·xa' rˇ ô̌Eham B̊pËdÊr £y°iH√n·'A¡h Y̊kļAh h√núA' yiGt¸vÅfid√y 'Z◊l

:gï√Fgah-lav –hõAl tÙBkÁr·vAh ¶ÅEvAh yû̌ ĚGţHip̧–b è̌ ˇ£≈ņm̧XiGtï¬w h√g°√Fgah £atû̌ ǍlÈveh 'yõihÃw 6 ˚rØ√gAs ravû̌ ǎKHahÃw tÙ̋ŗ–b̧vaGmïah lõav §Å„–dËr¬Cyah ™Ârˇ Ž –d è̌ ˇ£ehy„r·xa¡' ˚̀pËdflr £yÄiH√n·'AhÃw 7

'yôihÃw § Ú̊bA–ķH«y £Ârˇ û̌̌ ěX hAGmõEhÃw 8 :£ïehy„r·xa' £yõipËdOrAh B̊'̧c√y rˇˇôeH·'a–k yà„r·xa' hô√whÃy §üat√n-yïi–k yiGţvàfid√y £yÅiH√n·'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 9 :gï√Fgah-lav £õehyEl·v húAt¸lAv

yúEb̧HOy-lA–k ˚g_Om√n yúikÃw ˚nyÅElAv è̌ ˇ£eķtamyïE' hòAļp√n-yïikÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' £õekAl -£¬y yòEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH·' tE'∏ ˚ņvÄamAH yû̌ ǐ–k 10 :£ïeky≈ņKpim ¶Ârˇ õ̌A'Ah

yäÊrOmÈ'Ah yâEķlam Éy≈ņHil £áetyiW·v rˇ û̌̌ ěH·'¬w £«yÚflŗciGmim £õeķt'Eç–b £Åeky≈ņKpim è̌ ˇ•˚s è̌ ˇvam̧H«Fn¬w 11 :£ïAtÙ' £õeGţmfirÈxeh rˇ ú̌eH·' gÙÅv̧l˚ §ZOxyisļ è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv¸–b râeH·'

£ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy yi–kò £°eky≈ņKpim Hyõi'̧–b fix _̊r dÙBv hAmâ“q-'◊lÃw ˚nÅEbAb̧l sû̌ ǎGm«Cy¬w -˚v¸bïAKHih hÄAGtavÃw 12 :taxïAGtim ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lavÃw lavÅaGmim £«yû̌ ǎmAKHa–b è̌ ˇ£yih»lÈ' '˚̀h è̌ ˇyibA' tyòE–b-£iv £äeGta'-£¬Fg £âetyiW·v¬w des°Ax £õekAGmiv yityúiWAv-yi–k hØ√whyïa–b è̌ ˇyil 'ú√n

-te'Ãw yÄiGmi'-te'Ãw yû̌ ǐbA'-te' £ãet«y·xahÃw 13 :tïemÈ' tÙB' yõil £úeGtatÃn˚ desÅex :t∆wïAGmim ˚nyõEtOḨp¬n-te' £úeGt¸laFcihÃw £°ehAl rˇˇûˇˇeH·'-lA–k tõE'Ãw yÅatÙy̧xa'** yatÙxa'*-te'Ãw è̌ ˇyaxa'

-te' ˚dyØ«Fgat 'Z◊l £i'ò t Å̊mAl èˇˇ£ekyEGţxat ˚nòEḨp¬n £yÄiH√n·'Ah –hû̌ Ǎl ˚ŗm'̂◊Cy¬w 14 :tïemÈ'∆w desúex ™õAGmiv ˚nyúiWAvÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' è̌ ˇ˚nèAl hú√whÃy-tEţ–b hÆ√yAhÃw h°∆z ˚nY„rAbË–d

hõAmÙxïab˚ hÅAmÙxïah ryû̌ ÷̌q̧–b è̌ –̌hAtyEb yòi–k §Ù°Glaxa¡h dˇˇ û̌ ǎv̧–b lebõexa–b £B„dÊrÙGt¬w 15 £y°ipËdOrAh £õekAb B̊vÃFģp«y-§ïeKp ˚kÅEGl hflrˇ û̌̌ ǍhAh è̌ ˇ£ehAl rem'`◊Gt¬w 16 :tebïAHÙy 'yúih

B̊ķlEGt rˇ õ̌axa'Ãw £yÅipËdˇ ¡̌OrAh bÙZH davò £yÄim√y teHZ»ļH hAGmäAH £âetE–b̧x¬nÃw hõ∆∑zah ™úEtAvub¸KHim ˚ņxجn·' £û̌ «̌Cy÷qÃn £y°iH√n·'Ah AhyõelE' ˚ır¸m'◊Cy¬w 17 :£ïek¸–kËrfid¸l

y=«nAKHah ÉX˚x tº¬wŸqiGt-te' ¶Ârˇ °̌A'A–b £yõi'Ab ˚ņxú¬n·' hô≈Fnih 18 :˚nïAGţva–b̧Hih rˇ ú̌eH·' ™äEGmi'-te'Ãw ™yâibA'-te'Ãw ÙÅb ˚nû̌ ĚGtËdfirÙh rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ§ÙGlaxïa–b yÄÊr¸HŸqiGt hM∆∑zah

lZO–k hº√yAhÃw 19 :hAtÃyïA–bah ™«yõalE' yúip̧sa'aGt ™yÅibA' tyûˇ Ě–b-lA–k è̌ ˇtE'Ãw ™«yÄaxa'-te'Ãw lOkÃw∏ £°«Cy÷qÃn ˚ņxû̌ ¬̌n·'¬w ÙYH'◊ŗb ÙBmfl–d hAc _̊xah |™üEtyEb yâEt¸lfi–dim É'Ec≈y-reH·' -£i'Ãw 20 :Ùï–b-h∆y¸hïiGt dˇˇõ√y-£i' ˚nÅEH'◊ŗb ÙZmfl–d t«yÅa–ba–b èˇˇ™AGti' hò∆y¸hï«y râeH·'

:˚nïAGţva–b̧Hih rˇú̌eH·' ™õEtAvub̧KHim £Ø«Cy÷qÃn ˚nyû̌ «̌yAhÃw h°∆z ˚nZ„rAbË–d-te' yÊdyõ«FgaGt tú¬wŸqiGt-te' rˇ _̌OHŸqiGt¬w ˚k°El≈Cy¬w £õEx̧GlaḨGtï¬w ' Å̊h-§e–k £û̌ ěky„ŗbÊḑ–k è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 21 -dav £yÅim√y teHZ»ļH è̌ ˇ£AH ˚b̧Hò≈Cy¬w hflrÅAhAh ˚'ZOb√Cy¬w è̌ ˇ˚ķl≈Cy¬w 22 :§ÙïGlaxa–b yõ«nAKHah ˚bäuH√Cy¬w 23 :˚'ïAcAm 'B◊lÃw ™ÂrˇˇY–dah-lAk¸–b £yôipËdOrAh ˚̂HŸqabÃy¬w £y°ipËdOrAh ˚bõAH

-˚ŗKpâasÃy¬w § °̊n-§i–b fivõuHÙhÃy-le' ˚'ÅOb√Cy¬w è̌ ˇ˚ŗbav¬Cy¬w rÅAhAhïEm ˚̆dËr≈Cy¬w è̌ ˇ£yiH√n·'ïAh yò≈ņH hô√whÃy §üat√n-yïi–k fivÅuHÙhÃy-le' è̌ ˇ˚ŗm'◊Cy¬w 24 :£ïAtÙ' tÙY'¸cOGmah-lA–k túE' ÙÅl

< :˚nyï≈nAKpim ¶Ârˇ õ̌A'Ah yúEb̧HOy-lA–k ˚g_Om√n-£¬gÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah-lA–k-te' ˚nY„d√y¸–b

Joshua 3 ' Y̊h §Å„–dËr¬Cyah-dav è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w £yÄiLXiKHahïEm Z̊v̧s«Cy¬w r’qäO–ba–b fivâuHÙhÃy É£E–ķH¬Cy¬w 1 teHZ»ļH hõEcŸqim yàihÃy¬w 2 :˚rˇ ø̌Ob·v¬y £Ârˇ ú̌eX £õAH ˚núil√Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lAkÃw

ÇrOm'El £û̌ ǍvAh-te' ê̊ åcÃy¬w 3 :hï∆n·xaGmïah bÂrˇ ú̌’q̧–b £yYÊŗXOKHah ı̊ŗbav¬Cy¬w £y°im√y £yõi'̧WOn £Ø«Cy«w̧lah è̌ ˇ£y«n·høO–kahÃw £ÅekyEhZ»lÈ' è̌ ˇh√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̀r·' tû̌ Ě' £ÄeķtÙø'Ëri–k

hÆ∆y¸h«y qÙZxflr |™ûˇˇa' 4 :wyΩflr·xa' £õeGţkal·h¬w £ÅeķmÙ̆q̧Gmim è̌ ˇ˚v̧siGt £ÄeGta'Ãw ÙÚtO' -reH·' §avòam̧l wyÄAlE' Z̊bËrŸqiGt-lïa' hÚfl–diGma–b hõAGma' £«yúaKp̧la'̧–k wyØ√nyEb˚** ÙnyEb˚* è̌ ˇ£eky≈nyïE–b

lÙBm̧Gtim ™Ârˇ Y̌–da–b £ôeGtËrab·v '̂◊l yû̌ ǐ–k –hÅAb-˚ķlïEGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™Ârè–dah-te' è̌ ˇ˚vËdˇˇïEGt hüeW·v¬y rÄAxAm yû̌ ǐ–k ˚HÚfl–d—q¸tih £õAvAh-le' fivôuHÙhÃy rem'^◊Cy¬w 5 < :£ÙøḨliH

è̌ ˇ˚'̧W rÅOm'El £yû̌ «̌n·hO–kah-le' è̌ fǐvèuHÙhÃy rem'̀◊Cy¬w 6 :tÙø'Aļp«n £õeķ–bËr÷q̧–b hô√whÃy ˚Yk¸l≈Cy¬w tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te' è̌ ˇ˚'̧W«Cy¬w £°AvAh yû̌ ≈̌ņpil ˚˜r¸bivÃw tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te'

Ø߸l–d¬Fg èˇˇlExA' hÆ∆∑zah £Ùû̌ Čyah fivÅuHÙhÃy-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 7 < :£ïAvAh yú≈ņpil hú∆y̧he' hõeHOm-£iv yityô«yAh rˇ ú̌eH·'a–k yÄi–k § Å̊vËdˇˇï≈y è̌ ˇreH·' l°E'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸–b

rˇˇÚOm'El tyYÊr¸–bah-§Ù¡r·' yúE'̧WOn £yØ«n·hZO–kah-te' è̌ ˇh∆FwaçGt hÄAGta'Ãw 8 :™ïAGmiv rem'B◊Cy¬w 9 > :˚dˇ ø̌Om·vaGt §Y„–dËr¬Cya–b §Å„–dËr¬Cyah yû̌ Ěm è̌ ˇhEcŸq-dav £Äek·'Ob̧–k

:£ïekyEhø»lÈ' hú√whÃy yY„r¸bÊ–d-te' à̊v̧miHÃw h√FnÅEh ˚HûOFg l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' fivõuHÙhÃy HyZÊrÙy HZ„rÙhÃw £°eķ–bËr÷q̧–b yõax lúE' yôi–k § Å̊vËdˇˇïEGt è̌ ˇt'◊z̧–b fivÅuHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 10

yÅiH√FgËr«Fgah-te'Ãw è̌ ˇy«∑zÊŗKpah-te'Ãw yÆ«Fwixah-te'Ãw yäiGtixah-te'Ãw y=«n·v¬ņ–kah-te' £eky≈ņKpim∏ rˇˇúEbOv ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k §Ù˜d·' tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·' èˇˇh≈Fnih 11 :yïis˚bÃyahÃw yYÊrOmÈ'AhÃw

l°E'flr¸W«y yõEX¸biKHim HyÅi' rˇ û̌̌ ǍWAv yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇ£ekAl ˚̀xŸq hÄAGtavÃw 12 :§Ω„–dËr¬Cya–b £õeky≈ņpil £yº«n·hO–kah yû̌ ĚlÃgfir tÙû̌ Ǩpa–k fixÙûņ–k hº√yAhÃw 13 :XebïAKHal dˇˇõAxe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi' § Å̊t„rˇ û̌̌ Ǎ–k«y è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah yòEm §Å„–dËr¬Cyah yû̌ Ěm̧–b è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah-lA–k §Ù`d·' hM√whÃy §Ùâr·' ÉyE'¸WOn

è̌ ˇ£AvAh fiv̀OsÃni–b yÄihÃy¬w 14 :dˇˇïAxe' dˇ ú̌≈n ˚ḑ̃mav¬yÃw hAļv°Am̧lim £yYÊdËrOCyah £«yúaGmah yú≈n¸pil tyYÊr¸–bah §ÙırA'Ah yôE'̧WΩOn £yÆ«n·hO–kahÃw §Ú„–dËr¬Cyah-te' rˇ Y̌Ob·val £ÅehyElÛhû̌ Ǎ'Em

§ÙÅrA'ïAh yû̌ Ě'̧WOn è̌ ˇ£y«n·høO–kah yòElÃgfirÃw §Å„–dËr¬Cyah-dav è̌ ˇ§ÙrA'ïAh yòE'̧WOn 'Ùãb̧k˚ 15 :£ïAvAh :ryïic“q yúEmÃy lYO–k wyÅAtÙdÃFg-lA–k-lav è̌ ˇ'ElAm §Ä„–dËr¬CyahÃw £«y°AGmah hû̌ ĚcŸqi–b Y̊ļ–b̧X«n

däO'¸m qâExËrah dÄAxe'-d≈n ˚mû̌ “̌q hAļväam̧lim £yâÊdËrOCyah É£«yaGmah á̊ḑmav¬Cy¬w 16 xalõeGmah-£√y hôAbflr·vAh £ü√y lû̌ ǎv £yÄÊdËrOCyahÃw §ÅAtËrˇˇïAc dˇ û̌̌ ǎFcim è̌ ˇreH·' è̌ ˇryivAh £`fldA'ïEm** £fldA'Ab*

§ÙârA'Ah yE'̧WOn∏ £yº«n·hO–kah ˚̆ḑmav¬Cy¬w 17 :ÙøxyÊrÃy d∆gú∆n ˚̃ŗbAv £úAvAhÃw ˚tÚflŗk«n G̊mû̌ ǎGt hÅAbflrˇ û̌̌ Ǎxe–b è̌ ˇ£yÊŗbøOv lÄE'flr¸W«y-lAkÃw §°EkAh §Y„–dËr¬Cyah ™ÙBt¸–b hôAbflrA¡xe–b hM√whÃy-tyÊr¸–b

:§Ω„–dËr¬Cyah-te' rˇ Y̌Ob·val yÙØFgah-lA–k è̌ ˇ G̊mèaGt-reH·' dˇò̌ av

Joshua 4 rem'û◊Cy¬w > §Ú„–dËr¬Cyah-te' rÙYb·val yÙØFgah-lAk G̊mû̌ ǎGt-reH·'a–k è̌ ˇyihÃy¬w 1

£y°iH√n·' rˇ õ̌AWAv £yú≈ņH £ÅAvAh-§im è̌ ˇ£ekAl ˚̀xŸq 2 :rˇø̌Om'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy hM∆∑zim £âekAl-˚ø'¸W ÇrOm'El ê£AtÙ' û̌̊ ˇ åcÃw 3 :XebïAKHim dˇõ̌ Axe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi'

£y°«nAb·' hZ„ŗWev-£yEGţH §yõikAh £yØ«n·hO–kah yû̌ ĚlÃgfir è̌ ˇbaFcaGmim §Ä„–dËr¬Cyah ™Ùû̌ Ǧtim ÙYb ˚nyúilAGt-reH·' §ÙàlAGma–b £ÅAtÙ' £û̌ ěGţx¬FnihÃw £ÅekAGmiv è̌ ˇ£AtÙ' £òeGtËrab·vahÃw §yõikEh rˇ ú̌eH·' HyÅi' èˇˇrAWAvïeh £yò≈n¸H-le' fivÄuHÙhÃy 'ZflrŸq«Cy¬w 4 < :hAlÃyïAGlah

fivÅuHÙhÃy è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w 5 :XebïAKHim dˇ õ̌Axe'-Hyi' dˇ ú̌Axe'-Hyi' l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–bim £äekAl ˚myâÊrAhÃw §Ú„–dËr¬Cyah ™ÙûˇˇGt-le' £õekyEhø»lÈ' hô√whÃy §Ù̇r·' y=≈ņpil ˚ŗbiv∏ §avÄam̧l 6 :lïE'flŗW«y-y≈ņb yúEX̧biH rˇõ̌aKp̧sim¸l ÙÅm¸kiH-lav è̌ ˇtaxa' §ebòe' Hyû̌ ǐ' hôAm rÅOm'El è̌ ˇrAxAm £òeky≈ņ–b § â̊lA'̧H«y-yïi–k £°eķ–bËr÷q̧–b tÙY' t'B◊z hô∆y¸hïiGt

è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah yòEmyEm ä̊tËŗk«n râeH·' £ÄehAl £ûˇ ěGtËram·'¬w 7 :£ïekAl heGlõE'Ah £yú«nAb·'Ah ˚yAhÃw∏ §Ú„–dËr¬Cyah yû̌ Ěm Y̊tËŗk«n §Å„–dËr¬Cya–b è̌ ˇÙŗbAv̧–b hØ√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̆r·' è̌ ˇy≈ņKpim

-y≈ņ–b §û̌ Ěk-˚W·v¬Cy¬w 8 :£ïAlÙv-dav lõE'flŗW«y yú≈ņbil §Ù_rA–k«z¸l heGlüE'Ah £y=«nAb·'Ah §Ä„–dËr¬Cyah ™Ùû̌ Ǧtim £yM«nAb·' hâ„ŗWev-yïEGţH á̊'̧W«Cy¬w ÇfivuHÙhÃy hû̌ √̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·'a–k ]2 êlE'flr¸W«y

£˚̀rib·v¬Cy¬w l°E'flŗW«y-yï≈ņb yû̌ ĚX̧biH rˇõ̌aKp̧sim̧l fivÅuHÙhÃy-le' èˇˇh√whÃy rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k êfivuHÙhÃy £yû̌ ÷̌qEh £yÆ«nAb·' hZ„rW̧ev £yüEGţH˚ 9 :£ïAH £ Y̊x«Fn¬Cy¬w §ÙÅlAGmah-le' è̌ ˇ£AGmiv

£ÅAH ˚y̧hû̌ «̌Cy¬w tyÚÊŗ–bah §Ù̆r·' yõE'̧WOn £yØ«n·hO–kah yû̌ ĚlÃgfir è̌ ˇbaFcam taxÄaGt ǧ„–dËr¬Cyah ™ÙZţ–b dˇ û̌̌ ǎv ǧ„–dËr¬Cyah ™ÙZţ–b ê£yÊḑmOv §ÙÄrA'Ah yû̌ Ě'̧WOn £yU«n·hO–kahÃw 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av l_Ok¸–k £ÅAvAh-le' rˇˇû ˇ Ě–bfiḑl è̌ fǐvèuHÙhÃy-te' hò√whÃy h=√Fwic-reH·' rAbfl–dahÑ-lïA–k £ZOGt -reH·'aï–k yôihÃy¬w 11 :˚rˇ ø̌Ob·v¬Cy¬¿w £õAvAh ı̊r·hamÃy¬w fiv°uHÙhÃy-te' hõeHOm hú√Fwic-reH·'

:£ïAvAh yú≈ņpil £yõ«n·hO–kahÃw hô√whÃy-§Ùr·' rˇˇ̂Ob·v¬Cy¬w rÙÚb·va¡l £õAvAh-lA–k £úaGt yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņpil £yÅiHum·x è̌ ˇheKH¬ņmïah XebòEH yâic·x¬w dM√g-y≈ņb˚ §âEb˚'Ër-y≈ņ–b ˚ŗbav¬Cy¬w∏ 12

yû̌ Ěc˚l·x •elõe' £yúivA–bËra'̧–k 13 :hïeHOm £õehyEl·' rˇˇúe–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k l°E'flr¸W«y £Ùû̌ Čya–b 14 < :ÙøxyÊrÃy tÙBbËrˇˇïav lõe' hÅAmAx̧liGmal è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil ã̊ŗbAv '°AbAFcah rˇ ô̌eH·'a–k ÙÅtO' Z̊'Ërˇˇï«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv̧–b fivÅuHÙhÃy-te' èˇˇh√whÃy l`fi–d«Fg '˚Ähah

> :wyï√Cyax yúEmÃy-lA–k hõeHOm-te' ˚B'Ër√y yõE'̧WOn £yØ«n·hZO–kah-te' è̌ ˇh≈Fwac 16 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 15

rˇ Ú̌Om'El £yõ«n·hO–kah-te' fivÅuHÙhÃy wû̌ ǎcÃy¬w 17 :§Ω„–dËr¬Cyah-§im Y̊l·v¬yÃw t˚̋dEvAh §Ù̆r·' è̌ ˇh√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̀r·' yâE'̧WOn £yM«n·hO–kah tÙâl·va–k** tÙl·va–b* yihÃy¬w∏ 18 :§Ω„–dËr¬Cyah-§im Y̊l·v

-yïEm ˚bòuH√Cy¬w h°AbflrAxeh lõe' £yØ«n·hO–kah yû̌ ĚlÃgfir è̌ ˇtÙKpa–k Ä̊q̧Gt«n §Å„–dËr¬Cyah ™Ùû̌ Ǧtim £ÄAvAhÃw 19 :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav £ÙYḨliH-lÙm̧tik B̊ķl≈Cy¬w £ÅAmÙq̧mil è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah xBfirÃzim hõEcŸqi–b lØ√Fgļ«Fga–b è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ Ž Oxal rÙYWAve–b §Å„–dËr¬Cyah-§im è̌ ˇ˚lAv

§Ú„–dËr¬Cyah-§im Y̊xŸqAl rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah è̌ ˇ£y«nAb·'ïAh h̀„rW̧ev £yâEGţH ÉtE'Ãw 20 :ÙøxyÊrÃy §˚âlA'¸H«y ÉreH·' rˇˇÚOm'El lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-le' rem'_◊Cy¬w 21 :lï√Fģl«Fga–b fivõuHÙhÃy £yú÷qEh

£õeGt¸vfidÙhÃw 22 :heGlïE'Ah £yú«nAb·'Ah hõAm rÅOm'El £û̌ ǍtÙb·'-te' è̌ ˇrAxAm £òeky≈ņ–b -reH·' 23 :hï∆∑zah §Y„–dËr¬Cyah-te' lÅE'flr¸W«y rˇ û̌̌ ǎbAv è̌ ˇhAHA–b¬Cya–b rˇ Ú̌Om'El £û̌ ěky≈ņ–b-te'

rˇ û̌̌ ěH·'a–k £°ekËŗbAv-dˇˇïav £õeky≈ņKpim §_„–dËr¬Cyah yüEm-te' £äekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉHyibÙh :˚nΩ„ŗbAv-dav ˚nyõ≈nAKpim HyúibÙh-reH·' •˚_s-£¬y¸l £üekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉhAWAv

§avüam̧l 'y°ih hõ“q√z·x yúi–k hØ√whÃy dˇ û̌̌ ¬̌y-te' èˇˇ¶ÂrèA'Ah yòEGmav-lA–k taväfi–d §avam̧l∏ 24

< :£yïim√Cyah-lA–k £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' £ôet'flrÃy

Joshua 5 hAGmÆ√y §ä„–dËr¬Cyah rebâEv̧–b ÉreH·' yáÊrOmÈ'Ah yû̌ Ěķlam-lA–k fivZOm̧Hik yû̌ ǐhÃy¬w 1

yüEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH·' tE'∏ £Ø√Cyah-lav rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah yòEķlam-lAkÃw è̌ ˇdÙv £úAb h√yâAh-'◊lÃw £ÄAbAbļ sû̌ ǎGm«Cy¬w £ÚflŗbAv** ˚nÚflr¸bAv*-dav lõE'flr¸W«y-yï≈ņb yú≈ņKpim §_„–dËr¬Cyah

:lïE'flŗW«y-yï≈ņ–b yõ≈ņKpim fix Å̊r £yÚÊruc tÙZbËrˇˇïax õ߸l húEW·v fivÅuHÙhÃy-le' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA' 'yÄihah tûˇˇEvA–b 2 <

£yÚÊruc tÙZbËrˇˇïax fivõuHÙhÃy ÙBl-Wav¬Cy¬w 3 :tyï«nEH lõE'flr¸W«y-yï≈ņ–b-te' lBOm b _̊HÃw lûˇˇAm-reH·' rˇˇõAbfl–dah hú∆zÃw 4 :tÙølflr·vAh tõav¸b«Fg-le' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇlAmè√Cy¬w ˚tòEm hÄAmAx̧liGmah yû̌ ĚHÃna' |lZO–k £yäÊrAkÃ∑zah £«yâfiŗciGmim É'EcOCyah £û̌ ǍvAh-lA–k fiv°uHÙhÃy

£y°i'̧cΩOCyah £õAvAh-lA–k Ø̊yAh £yû̌ ǐlum-yïi–k 5 :£«yΩflŗciGmim £õAt'Eç–b ™ÂrÅ–da–b è̌ ˇrA–bËdiGmab :˚lïAm-'◊l £«yYfiŗciGmim £úAt'Eç–b ™Ârˇ _̌–da–b rˇ ú̌A–bËdiGma–b £yâÊd»Gl«Cyah £AvAhÑ-lAkÃw

yÙMFgah-lA–k £âOGt-dav ÇrA–bËdiGma–b VlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Zk¸lAh hÆ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra' |yû̌ ǐ–k 6 râeH·' h°√whÃy lÙ̆q̧–b Y̊v̧mAH-'ø◊l rˇ ú̌eH·' £«yÅfiŗciGmim £yû̌ ǐ'̧cOCyah è̌ ˇhAmAxļiGmah yòEHÃna'

hò√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' £ûˇˇAtÙ'Ërah yãiGt¸lib¸l £ÅehAl è̌ ˇh√whÃy vòa–b̧H«n £yû̌ ÷̌qEh è̌ ˇ£ehy≈ņ–b-te'Ãw 7 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' ˚nÅAl tetû̌ Ǎl è̌ ˇ£AtÙb·'a¡l

:™Ârˇ Ω̌fl–da–b £õAtÙ' ˚lúAm-'◊l yôi–k Ø̊yAh £yû̌ ǐl„r·v-yi–k fiv° uHÙhÃy lû̌ Ǎm £õAtO' £ÅAGţxaGt dˇ ú̌av hõ∆n·xaGmïa–b £ôAGţxat B̊bḨ≈Cy¬w lÙ°Gmiḩl yÙõFgah-lAk G̊múaGt-reH·'a–k yôihÃy¬w 8 túaKpËrex-te' yitÙôGl¬Fg £ÙÆCyah fivÅuHÙhÃy-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊ Cy¬w 9 > :£ïAtÙy·x

:hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav lØ√Fģl«Fg è̌ ˇ'˚hah £ÙòqAGmah £û̌ ĚH 'ãflrŸq«Cy¬w £°ekyEl·vEm £«yYfiŗcim râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b xasáeKpah-te' Z̊W·v¬Cy¬w l°√Fģl«Fga–b lõE'flŗW«y-yï≈ņb B̊n·x¬Cy¬w 10

tBfirÛxïAGmim ¶ÂrˇˇôA'Ah r˚Bb·vEm ä̊ļk'=◊Cy¬w 11 :ÙøxyÊrÃy tÙBbËrˇˇïav̧–b bÂrˇ õ̌evA–b HÂdˇ _̌Oxal £ÙBy tÄflrÛxAGmïim §äAGmah tâO–b̧H«Cy¬w 12 :hï∆∑zah £ÙúCyah £ecõev̧–b y Ú̊l“qÃw tÙû̌ F̌cam xasõeKpah

Ä̊ļk'◊Cy¬w §°Am lõE'flŗW«y yú≈ņbil dÙ_v h√yúAh-'◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah r Z̊b·vEm è̌ ˇ£AļkA'̧–b < :'yïihah hõ√nAKHa–b §avجn¸–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇta'˚b̧Gtim

dˇû̌̌ ĚmOv è̌ ˇHyi'-h≈FnihÃw 'ËrجCy¬w è̌ ˇwy√nyEv 'òAKW«Cy¬w ÇÙxyÊryi–b êfivuHÙhÃy tÙûy̧hïi–b yÄihÃy¬w 13 hõAGta' ˚núAl·h ÙÅl rem'û◊Cy¬w è̌ ˇwyAlE' fivòuHÙhÃy ™el=≈Cy¬w Ù̋d√y̧–b hõAp˚ļH Ùú–bËraxÃw ÙÅ–dÃg∆ņl

yit'°Ab hû̌ ǍGtav hõ√whÃy-'ïAbç-raW yú«n·' yôi–k 'Ä◊l |rem'û◊Cy¬w 14 :˚nyΩ„rAçl-£i' rˇ ú̌E–bfiḑm yõ«nOd·' húAm ÙÅl rem'û◊Cy¬w ˚xÅAGţH«Cy¬w è̌ ˇhAcËrèa' wyú√nAKp-le' fivâuHÙhÃy ÉlOKp«Cy¬w

lû̌ ǎvEm è̌ ˇß̧lavï¬n-laH fivÄuHÙhÃy-le' hM√whÃy 'âAb¸c-raW Érem'◊Cy¬w 15 :Ùï–d¸bav-le' :§ïE–k fivõuHÙhÃy Wavú¬Cy¬w ' Ú̊h HÂdˇˇ̆Oq wyõAlAv dˇ ú̌EmOv hôAGta' rˇ ú̌eH·' £ÙÄqAGmah yû̌ ǐ–k ßÅelÃgfir

Joshua 6

:'ïA–b §yúE'Ãw 'õEcÙy §yúE' l°E'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņKpim tÂrØ∆Fguşm˚ tÂrˇ û̌̌ ∆̌gOs è̌ ˇÙxyÊryï«w 1 ÙYxyÊrÃy-te' ØßËdˇˇï√y̧b yiGtû̌ ǎt√n è̌ ˇhE'Ër fivÅuHÙhÃy-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 2 <

hÅAmAx̧liGmah yû̌ ĚHÃna' ]3 lO–kò ryÄivAh-te' £û̌ ětO–basÃw 3 :l«yïAxeh yY„rÙ–b«Fg –h°A–ķlam-te'Ãw hû̌ Ǎv̧biHÃw 4 :£yïim√y teHúEH hõeW·vat hBO–k t°Axe' £avû̌ ǎKp ryõivAh-te' •yú‘–qah

yÅivyib̧KHah è̌ ˇ£ÙCyab˚ §ÙÅrA'Ah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yiļbÙïCyah tÙ̀ŗpÙH hâAv̧biH É̊ '̧W«y £yº«n·hOk hU√yAhÃw 5 :tÙ¡rApÙKHa–b Y̊vŸq̧t«y £yØ«n·hZO–kahÃw £y°imAv̧Kp vabû̌ ěH ryõivAh-te' –̊bBOsAGt

£õAvAh-lAk ˚vyBÊr√y rÅApÙKHah lÙq̆-te' è̌ ˇ£ek·v̧mAḨ–k** £ek·v̧mAḨ–b* lÄEbÙCyah §Ârˇ û̌̌ ’̌q̧–b |™ZOḨmi–b :Ùï–dÃg∆n Hyúi' £õAvAh B̊lAvÃw AhyÅeGţxaGt è̌ ˇryivAh tòamÙx häAļp=√nÃw h°AlÙdÃg hû̌ Ǎv˚ŗGt §Ù˘r·'-te' ˚Y'¸W £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w £yØ«n·hZO–kah-le' èˇˇ§˚n-§i–b fivòuHÙhÃy 'ãflrŸq«Cy¬w 6 §Ùır·' yõ≈ņpil £yÅiļbÙy è̌ ˇtÙŗpÙøH hòAv̧biH è̌ ˇ˚'̧W«y £yÆ«n·høOk hû̌ Ǎv̧biHÃw tyÚÊŗ–bah

ràOb·v¬y ¶˚ÅlAxûˇˇehÃw ry°ivAh-te' ˚–bZOsÃw ˚˜r¸biv £ÅAvAh-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w** ˚ŗm'◊Cy¬w* 7 :hï√whÃy £yº«n·hO–kah hû̌ Ǎv̧biHÃw Ç£AvAh-le' êfivuHÙhÃy rˇ ŽOmÈ'e–k yÄihÃy¬w 8 :hï√whÃy §Ùır·' yõ≈ņpil

tÙ̋rApÙïKHa–b Y̊vŸqAtÃw à̊ŗbAv hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yiļbÙïCyah tÙ̀ŗpÙH hâAv̧biH É£yi'̧WOn £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇy≈ņpil ™ÅElOh ¶˚ZlAxehÃw 9 :£ïehy„r·xa' ™õElOh hØ√whÃy tyZÊŗ–b è̌ ˇ§Ùr·'¬¿w

fivÙıqAtÃw ™ÙYlAh §ÙÅrA'Ah yZ„r·xa' è̌ ˇ™ElOh •ÄE–sa'̧mïahÃw tÙ̋rApÙïKHah yõEvŸqOGt** ˚vŸqAGt* ˚vyû̌ ǐm̧Hat-'ø◊lÃw è̌ ˇ˚vyèÊrAt '`◊l rÄOm'El fiväuHÙhÃy h=√Fwic É£AvAh-te'Ãw 10 :tÙ¡rApÙKHa–b

˚vyYÊrAh £ôekyEl·' ŷÊŗmA' £Ùûy dav∏ rˇ °̌Abfl–d £õekyiKpim 'úEc≈y-'◊lÃw £Åek¸lÙq-te' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w t°Axe' £avû̌ ǎKp •õ‘–qah ryÅivAh-te' èˇˇh√whÃy-§Ùr·' bòE–s¬Cy¬w 11 :£ïetOvyÊr·h¬w

£yõ«n·hO–kah B̊'̧W«Cy¬w r’qÚO–ba–b fivõuHÙhÃy £úE–ķH¬Cy¬w 12 > :hï∆n·xaGmïa–b ˚nyõil√Cy¬w hØ∆n·xaGmïah £yÄil¸bOCyah tÙär¸pÙH hâAv¸biH É£yi'̧WOn £yº«n·hO–kah hû̌ Ǎv̧biHÃw 13 :hï√whÃy §Ùır·'-te'

™û̌ ĚlOh è̌ ˇ¶˚lAxehÃw tÙ̋rApÙKHa–b Y̊vŸqAtÃw ™ÙÅlAh £yû̌ ǐķlOh hØ√whÃy §Ù̆r·' è̌ ˇy≈ņpil :tÙ¡rApÙKHa–b fivÙıqAtÃw ™ÙYlAh** ™ElÙh* hØ√whÃy §Ù̆r·' è̌ ˇy„r·xa¡' èˇˇ™ElOh •ÄE–sa'¸ma¡hÃw £Åehy≈ņpil

Y̊WAv hBO–k h°∆n·xaGmïah ˚bõuH√Cy¬w tÅaxa' £avû̌ ǎKp è̌ ˇy«nEKHah £ÙòCya–b ryäivAh-te' –̊bâOs√Cy¬w 14 –̊b̂Os√Cy¬w raxÅaKHah tÙZl·va–k è̌ ˇ˚mèi–ķH¬Cy¬w yÄivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b |yû̌ ǐhÃy¬w 15 :£yïim√y teHúEH -te' B̊b̧bAs ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b qfirˇ ò̌ £y°imAv̧Kp vabû̌ ěH hõ∆∑z ah XúAKp¸HiGma–k ryôivAh-te'

£yõ«n·hO–kah B̊vŸqAGt tyÅivyib¸KHah £avû̌ ǎKpa–b è̌ ˇyihÃy¬w 16 :£yïimAv̧Kp vabúeH ryõivAh -te' £õekAl hô√whÃy §üat√n-yïi–k ˚vyÅÊrAh è̌ ˇ£AvAh-le' fivòuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w tÙ̋rApÙKHa–b

bâAxflr Éqfir h°√whyïal –hõA–b-reH·'-lAkÃw 'yúih £Ârˇ ô̌Ex ryúivAh hâAtÃyAhÃw 17 :ryïivAh £yõikA'¸laGmah-te' hAtÅa'̧–b̧xeh yû̌ ǐ–k t«yÅa–ba–b –hû̌ ǍGti' rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw 'yihò hÆ∆y̧xïiGt hM√nÙ∑zah £û̌ ěGţx—q̧l˚ ˚myYÊr·xaGt-§ïeKp £ÂrÅExah-§im ˚̆ŗmiH è̌ ˇ£eGta'-qfirÃw 18 :˚n¸xïAlAH rˇˇúeH·'

|lZOkÃw 19 :ÙøtÙ' £õeGtËrak·v¬w £ÂrÅEx¸l èˇˇlE'flrW̧«y hò≈n·xam-te' £ãeGţmaWÃw £Ârˇ °̌Exah-§im :'Ùøb√y hõ√whÃy rˇ ú̌acÙ' h°√whyïal '˚Yh HÂdˇˇıOq lØ∆zËrab˚ èˇˇteHèOxÃn yòEļk˚ bÄAh√zÃw •esû̌ ě–k rÄApÙKHah lÙ˘q-te' £äAvAh fivâOmḨik ÉyihÃy¬w tÙ̋rApøOKHa–b Y̊vŸq̧t«Cyï¬w £ÅAvAh vfirˇ û̌̌ √̌Cy¬w 20

è̌ ˇhflryèivAh £òAvAh lav=¬Cy¬w AhyÄeGţxaGt häAmÙxïah lâOKpiGt¬w hÅAlÙdÃg hû̌ Ǎv˚ŗGt è̌ ˇ£AvAh ˚vỳÊr√Cy¬w è̌ ˇHyi'Em ryÅivA–b rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k-te' è̌ ˇ˚myèÊr·x¬Cyï¬w 21 :ryïivAh-te' ˚̃ḑ–ķl«Cyï¬w ÙÅ–dÃg∆n Hyû̌ ǐ'

£«y=¬ņHilÃw 22 :bÂrˇˇïAx-yip̧l rÙYm·x¬w hôeW√w rÙBH dâavÃw §°‘q√z-davÃw ravõ¬Fnim hÅAKHi'-davÃw h°√nÙ∑zah hûˇˇAKHi'Ah-tyE–b ˚'YO–b fivÅuHÙhÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah-te' £yòilÃFgfir¸mïah £yäiH√n·'Ah :–hïAl £õeGţva–b̧H«n rˇ ú̌eH·'a–k –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇˇhAKHi'ïAh-te' £òAKHim ˚'yâicÙhÃw

–hòAGmi'-te'Ãw AhyâibA'-te'Ãw bAxflrÑ-te' ˚'yáicOCy¬w £yÄilÃFgfirm̧ïah £yZÊrAvÃFnah ˚'äOb√Cy¬w 23 ˚'y°icÙh AhyõetÙx̧Kp̧Him-lA–k túE'Ãw –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇˇ Ahyèexa'-te'Ãw

-reH·'-lAkÃw HõE'Ab ˚BpËrAW ryôivAhÃw 24 :lïE'flr¸W«y hú≈n·xam¸l ¶ Y̊xim £ Å̊xy«Fn=¬Cy¬w :hï√whÃy-tyE–b rˇ ú̌acÙ' Y̊ņt√n lØ∆zËra–bahÃw èˇˇteHèOxÃFnah yòEļk˚ bÄAh√∑zahÃw •esûˇ ě–kah |qZfir –h°A–b

fivÅuHÙhÃy hûˇˇ√yÈxeh èˇˇ–hAl-reH·'-lA–k-te'Ãw AhyòibA' tyâE–b-te'Ãw h√nÙ∑zah∏ bûˇˇAxflr-te'ïÃw 25 £yÅikA'̧laGmah-te' è̌ ˇhA'yèi–b̧xeh yòi–k h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇ õ̌ av lÅE'flr¸W«y bÂrˇˇûˇ ’̌q̧–b è̌ ˇbeHèEGt¬w

túEvA–b fivÅuHÙhÃy vû̌ ǎ–b̧H¬Cy¬w 26 > :ÙøxyÊrÃy-te' lú≈Fgfir¸l fivõuHÙhÃy xúalAH-reH·' ryòivAh-te' hU√nAb˚ è̌ ˇ£˚q√y rˇˇ òeH·' hÆ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil Hyäi'Ah r˚ârA' rˇˇÚOm'El 'yõihah yúihÃy¬w 27 :AhyïetAlË–d byúiFc¬y Ù̃ryiv̧cib˚ h√FnÅÂḑ–s¬yÃy Ù̆rOk¸bi–b ÙÅxyÊrÃy-te' èˇˇt'◊∑zah

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lAķ–b ÙYv̧mAH yúihÃy¬w fiv°uHÙhÃy-te' hõ√whÃy

Joshua 7 -§eb ÉyimËra–k-§e–b §û̌ ǍkAv xá—–q«Cy¬w £Ârˇˇ°Exa–b lavõam lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̂l·v̧m«Cy¬w 1 yú≈ņbi–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w £ÂrÅExah-§im èˇˇhfld˚hÃy hòELXam¸l xfirM∆z-§eb yâÊ–d¸b¬z

è̌ ˇ§∆wèA' tyúE–b-£iv râeH·' yãavAh ÙÄxyÊryïim £yäiH√n·' fivâuHÙhÃy Éxal¸H«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' ˚ZlÃFgfirÃw ˚Yl·v rÅOm'El è̌ ˇ£ehyEl·' rem'̀◊Cy¬w lÅE'-tyïEb̧l £Âdˇ û̌̌ ’̌–qim

êwyAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w fivÄuHÙhÃy-le' ˚bû̌ ǔH√Cy¬w 3 :yïAvAh-te' Y̊lÃFgfirÃyï¬w £yÅiH√n·'Ah è̌ ˇ˚l·v¬Cyï¬w û̌̊ –̌k¬yÃw Y̊l·v¬y HyÅi' £yû̌ ǐpAl·' teHZ»ļHi–k Ù'ò HyÄi' £«yû ˇˇaKp¸la'¸–k Ç£AvAh-lA–k lavû̌ ¬̌y-la' -§im ˚̀l·v¬Cy¬w 4 :hAGmïEh Xõav̧m yúi–k £ÅAvAh-lA–k-te' è̌ ˇhAGmèAH-v¬Fg¬y¸Gt-la' y°AvAh-te' £äehEm â̊–k¬Cy¬w 5 :yïAvAh yúEHÃna' yõ≈ņpil ˚sD…n√Cy¬w Hy°i' £yõipAl·' teHB»l¸Hi–k hAGmÅAH è̌ ˇ£AvAh £yÅÊrAb̧KHah-dav è̌ ˇravèaKHah yò≈ņpil £ ã̊pË–dËr«Cyï¬w HyÅi' è̌ ˇhAKHiHÃw £yòiH»ļHi–k yÄavAh yû̌ ĚHÃna' wyÄAt»ļmiW fiväuHÙhÃy vâfirŸq«Cy¬w 6 :£«yïAm¸l yúihÃy¬w £õAvAh-bab̧l súaGm«Cy¬w dˇ Ú̌flrÙGma–b £ õ̊–k¬Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«zÃw ' Y̊h bÂrÅevAh-dav è̌ ˇh√whÃy §Ù̀r·' y=≈np̧il hAcËräa' wy=√nAKp-lav ÉlOKp«Cy¬w

hAmAl∏ hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |–hû̌ Ǎh·' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 7 :£ï AH'◊r-lav rˇˇõApAv ˚Bl·v¬Cy¬w yYÊrOmÈ'Ah dˇú̌¬y̧–b ˚nôAtO' túEtAl §Å„–dËr¬Cyah-te' èˇˇh∆∑zah £òAvAh-te' ryäib·vah AGtËrâab·vEh

rÅamO' hû̌ Ǎm y°√nOd·' yõi–b 8 :§Ω„–dËr¬Cyah rebõEv̧–b beHØ≈Fn¬w ˚ņlû̌ ǎ'Ùh è̌ ˇ˚lÃw ˚nÚ„dyib·'aḩl è̌ ˇlOkÃw yÆ«n·v¬ņ–kïah Z̊v̧m̧H«yÃw 9 :wyïAbÃyO' yú≈ņpil •Ârˇˇ YOv lôE'flr¸W«y ™üapAh râeH·' y„r·xa'∏

hõEW·vaGt-hïam˚ ¶Ârˇˇ°A'Ah-§im ˚nõEm̧H-te' ˚tyBÊŗkihÃw ˚nyÅElAv –̊bû̌ ǎs√nÃw ¶ÂrÅA'Ah yû̌ Ěb̧HOy

hØ∆∑z hAGmû̌ Ǎl ™°Al £û̌ ÿ̌q fivõuHÙhÃy-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 10 < :lÙ¡d√Fgah úß̧miḨl rˇ ú̌eH·' yÅityÊŗ–b-te' ˚̆ŗbAv è̌ ˇ£¬gÃw lÅE'flŗW«y èˇˇ'AXAx 11 :ßyï∆nAKp-lav lúEpOn hõAGta'

˚múAW £õ¬gÃw Å̊H·xïi–k £û̌ ¬̌gÃw è̌ ˇ˚bÃnï√Fg £ò¬gÃw £ÂrÅExah-§im è̌ ˇ˚xŸqïAl £ò¬gÃw £°AtÙ' yityõ«Fwic è̌ ˇ˚ņp«y •ÂrÄOv £ÅehyEbÃyO' yûˇ ≈̌ņpil è̌ ˇ£˚qAl lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ä̊ļk…y 'â◊lÃw 12 :£ïehyEļkib

'B◊l-£i' £ÅekAGmiv tÙûy̧hïil è̌ ˇ•yisÙ' '̀◊l £Ârˇ °̌Ex̧l Y̊yAh yúi–k £ÅehyEbÃyøO' yû̌ ≈̌ņpil Z̊HË–d—q̧tih õAGtËramA'Ãw £ÅAvAh-te' HZ„–d—q £ÿqò 13 :£ïek¸–bËr÷–qïim £Ârˇ õ̌Exah ˚dyôim̧Hat 'Z◊l lÅE'flr¸W«y èˇˇß¸–bËr÷q¸–b £ÂrˇˇòEx lÄE'flrW̧«y yû̌ Ěh»lÈ' hM√whÃy râamA' ÉhOk yû̌ ǐ–k rˇ °̌AxAm̧l

:£ïeķ–bËr÷–qïim £Ârˇ õ̌Exah £úekËryis·h-dav ßyÅebÃyO' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£˚qAl lÄak˚t hM√whÃy ˚FnâÂd¸–k¸l«y-reH·' ÉXebEKHah hº√yAhÃw £°ekyEX¸biH¸l r’qYO–ba–b £úeGţbfirŸq«nÃw 14 £yÅiGtA–bal bZfirŸqiGt è̌ ˇh√whÃy h√Fn`Âd¸–k¸l«y-rˇˇïeH·' hãAxAKpḨiGmahÃw tÙÄxAKpḨiGmal bZfirŸq«y

£ÂrÅExa–b dˇ û̌̌ Ǎ–ķl«Fnah è̌ ˇh√yAhÃw 15 :£yΩÊrAbÃFgal bYfirŸq«y hØ√whÃy F̊nZÂḑ–ķl«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇt«yèa–bahÃw -yïikÃw hØ√whÃy tyZÊŗ–b-te' è̌ ˇrabAv yòi–k ÙÚl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙYtO' HÅE'A–b •Z„rAKW«y

:lïE'flr¸W«y¸–b hõAlAbÃn húAWAv dˇ õ̌EkAGl«Cy¬w wy°AXAb¸Hil lõE'flr¸W«y-te' bB„rŸq¬Cy¬w r’qÅO–ba–b è̌ fǐvèuHÙhÃy £òE–ķH¬Cy¬w 16

taxû̌ ǎKp̧Him tõE' dàO–ķl«Cy¬w hÅfld˚hÃy taxû̌ ǎKp̧Him-te' è̌ ˇb„rŸq¬Cy¬w 17 :hΩfld˚hÃy XebúEH bB„rŸq¬Cy¬w 18 :yΩÊ–ḑb¬z dˇ õ̌EkAGl«Cy¬w £yÅÊrAbÃFgal è̌ ˇyixËr¬∑zah taxòaKp¸Him-te' bã„rŸq¬Cy¬w y°ixËr¬∑zah

húELXam̧l xfirˇ õ̌∆z-§e–b y_Ê–ḑb¬z-§eb yüimËra–k-§e–b §ãAkAv dÄEkAGl«Cy¬w £yÚÊrAbÃFgal ÙYtyE–b-te' yúEh»lÈ' hô√whyïal dÙÄbAk 'ûˇˇ√n-£yïiW è̌ ˇy«ņ–b §ÄAkAv-le' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 19 :hΩfld˚hÃy

:y«FnïeGmim dˇõ̌ExaķGt-la' AtyÅiWAv hû̌ ěm è̌ ˇyil 'ú√n-d∆FgahÃw hÚfldÙt ÙZl-§etÃw lõE'flr¸W«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whyïal è̌ ˇyit'èAXAx yòikOnA' hÆ√ņmA' rˇ °̌am'◊Cy¬w fivõuHÙhÃy-te' §ôAkAv §avü¬Cy¬w 20

tâaxa' ÉrAvÃniH tÂrˇˇZ–da' láAlAKHab 'Ârˇ û̌̌ Ě'√w** he'Ëre'√w* 21 :yityïiWAv t'Y◊zAkÃw t'B◊zAkÃw lÅE'flr¸W«y ÙÅl“q̧Him è̌ ˇ£yil“q̧H £yòiKHim·x è̌ ˇdAxe' bòAh√z §ÙâḨl˚ •esÄe–k £yû̌ ǐl“q̧H £«yüat'Am˚ häAbÙX

•esúe–kahÃw yõilÛhA¡'Ah ™ÙBţ–b ¶Ârˇ ô̌A'A–b £yú«n˚m̧X £=√FnihÃw £°Ex“–qe'ï√w £Y„ḑm̧xe'ï√w hô√n˚m̧X hü≈FnihÃw hAlÈhÚO'Ah ˚cYÁr√Cy¬w £yÅikA'̧lam è̌ fǐvèuHÙhÃy xòaļH«Cy¬w 22 :AhyïeGţxaGt

-le' è̌ ˇ£˚'ibÃy¬w lehÅO'Ah ™Ùû̌ Ǧtim è̌ ˇ£˚x“–q«Cy¬w 23 :AhyïeGtx̧aGt •esúe–kahÃw ÙYlÛhA'̧–b fivû̌ ǔHÙhÃy xû̌ —̌–q«Cy¬w 24 :hï√whÃy yú≈ņpil £õÿqiFc¬Cy¬w l°E' flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lA–k lõe'Ãw fivÅuHÙhÃy

báAh√∑zah §ÙZH¸l-te'ïÃw tÂrˇˇZ–da'Ah-te'Ãw •esûˇˇe–kah-te'Ãw xfirº∆z-§e–b §û̌ ǍkAv-te' è̌ ˇÙlÛhA'-tïe'Ãw Ù̀n'◊c-te'Ãw ÙârOm·x-te'Ãw ÉÙrÙH-te'Ãw wyáAtOn¸–b-te'ïÃw wyº√nA–b-te'ïÃw

:rÙøkAv qemúEv £õAtO' B̊l·v¬Cy¬w Ù°Gmiv lõE'flr¸W«y-lAkÃw ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw Ù̀tO' â̊mÃFgËr«Cy¬w h°∆∑zah £Ùû̌ Čya–b hõ√whÃy úßËrÛ–ķv¬y ˚nÅA GtËrak·v hû̌ ěm è̌ fǐvèuHÙhÃy rem'̀◊Cy¬w 25

:£yï«nAb·'A–b £õAtO' B̊lŸq̧s«Cy¬w HÅE'A–b è̌ ˇ£AtO' ˚̀pËŗW«Cy¬w §ebÅe' èˇˇlE'flr¸W«y-lAk §Ù̆r·xEm hõ√whÃy bAHú√Cy¬w hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah davò lÙÄd√Fg £yû̌ ˇ «nAb·'-l¬Fg wyäAlAv ˚myâ÷q√Cy¬w 26 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av rÙÅkAv qemû̌ Ěv è̌ ˇ'˚hah £ÙòqAGmah £û̌ ĚH 'ãflr“q §E–kÑ-lav Ù°Kpa'

Joshua 8

tE'ò Æ߸Gmiv xûˇˇ—q tÅAxEGt-la'Ãw 'ZflryiGt-la' èˇ fǐvèuHÙhÃy-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 1 è̌ ˇyavAh ™elòem-te' ÆßËd√y̧b yiGtû̌ ǎt√n |hû̌ Ě'Ër y°AvAh hû̌ Ěl·v £˚̃qÃw hÅAmAx̧liGmah £û̌ ǎv-lA–k

râeH·'a–k –hÄA–k¸lam¸l˚ yäavAl AtyâiWAvÃw 2 :ÙøcËra'-te'Ãw Ù̃ryiv-te'Ãw ÙÅGmav-te'Ãw úß̧l-£yiW £°ekAl ∑̊zZObAGt –hõAGtm̧eḩb˚ –húAlAl¸H-qfir –hÅA–k¸lam̧l˚ è̌ ˇÙxyÊryïil AtyòiWAv tÙZl·val hõAmAx̧liGmah £úav-lAkÃw fivôuHÙhÃy £“qü√Cy¬w 3 :AhyΩÂr·xa'Em ryõivAl b_„rO'

:hAlÃyïAl £õExAl¸H«Cy¬w l«yÅaxah yZ„rÙ–b«Fg è̌ ˇHyi' •elòe' £yâiH»ļH fivuHÙhÃy∏ rˇ û̌̌ ǎx̧b«Cy¬w y°AvAh -la' ryÅivAh yZ„r·xa'Em è̌ ˇryivAl £yòibËrO' £ãeGta' ˚'Ër∏ rÄOm'El £äAtO' wâacÃy¬w 4 è̌ ˇ£AvAh-lAkÃw yÆ«n·'¬w 5 :£yï«nOkÃn £õeķGlu–k £úety«y̧h«w dˇˇ ÚO'̧m ryõivAh-§im ˚qyúixËraGt

hØ√nOH'ΩÊrA–b rˇ û̌̌ ěH·'a–k è̌ ˇ˚nèEt'flrŸqil ˚̀'̧c≈y-yïi–k hÆ√yAhÃw ry°ivAh-le' bYfirŸq«n yÅiGti' rˇ û̌̌ ěH·' yû̌ ǐ–k ryÅivAh-§im è̌ ˇ£AtÙ' ˚nò‘qyiGtah dˇû̌̌ ǎv ˚nyÄ„r·xa' Z̊'̧c√yÃw 6 :£ïehy≈ņpil ˚ņsõ¬nÃw

£ÄeGta'Ãw 7 :£ïehy≈ņpil ˚ņsõ¬nÃw h°√nOH'ΩÊrA–b rˇ õ̌eH·'a–k ˚nyØ≈nAp̧l £yû̌ ǐs√n Å̊ŗm'Ω◊y £õekyEhø»lÈ' hú√whÃy –hô√nAtÃn˚ ry°ivAh-te' £õeGt¸HfirÙhÃw bÅ„rÙ'û̌ ǍhEm è̌ ˇ˚mèÿqAGt

HÅE'A–b è̌ ˇryivAh-te' ˚tyòiFcaGt ryÄivAh-te' £û̌ ěķW̧pAţ–k hU√yAhÃw 8 :£ïekËd∆y̧–b è̌ ˇ˚ķlï≈Cy¬w fivÄuHÙhÃy £û̌ ĚxAļH«Cy¬w 9 :£ïeķte' yityú«Fwic Y̊'Ër Ú̊W·vaGt hõ√whÃy rˇ ú̌abËdi–k

fivôuHÙhÃy §elü√Cy¬w y°AvAl £û̌ √̌Cyim yõavAh §yúEb˚ lôE'-tyïE–b §yüE–b Ä̊b̧H≈Cy¬w bÅflr¸'aGmah-le'

:£ïAvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b lôE'flŗW«y yü≈nŸq«zÃw ' ä̊h lav=¬Cy¬w £°AvAh-te' dˇˇ̃Oq̧p«Cy¬w r’qÅO–ba–b è̌ fǐvèuHÙhÃy £òE–ķH¬Cy¬w 10

˚'YOb√Cy¬w Å̊HÃFg«Cyï¬w è̌ ˇ˚lAv ÙÄGti' rˇ û̌̌ ěH·' häAmAx̧liGmah £âAvAh-lAkÃw 11 :yïAvAh £õAvAh yú≈n¸pil teHúEm·xa–k xà—–q«Cy¬w 12 :yïAvAh-§yEb˚ wyú√nyE–b** ÙnyE–b* yõ¬ FgahÃw yÅavAl §ÙZp̧Fcim è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w ry°ivAh d∆gû̌ ∆̌n

:ryïivAl £ú√Cyim yõavAh §yúEb˚ lôE'-tyïE–b §yüE–b bÄ„rO' £äAtÙ' £eW=√Cy¬w Hy°i' £yõipAl·' £û̌ √̌Cyim ÙYb‘q·v-te'Ãw ryÅivAl §ÙZp̧Fcim è̌ ˇreH·' hÆ∆n·xaGmïah-lA–k-te' £äAvAh ˚myâiW√Cy¬w 13

tÙZ'Ëri–k yãihÃy¬w 14 :qemïEvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b fivôuHÙhÃy ™elü≈Cy¬w ry°ivAl lE'flr¸W«yÑ-t'ΩfirŸqil ryûˇˇivAh-yïEHÃna' Z̊'̧c≈Cy¬w ˚myái–ķH¬Cy¬w á̊r·hamÃyï¬w yÄavAh-™elïem vÅfid√y 'Z◊l èˇˇ'˚hÃw h°Abflr·vïAh yû̌ ≈̌ņpil dˇõ̌EvÙGmal ÙôGmav-lAkÃw '˚^h hãAmAx¸liGmïal

£°ehy≈n¸pil lõE'flr¸W«y-lAkÃw fivúuHÙhÃy _̊vÃgï√Fn«Cy¬w 15 :ryïivAh yB„r·xa'Em ÙYl bB„rO'-yïi–k •̃O–dËril yÅavA–b** ryivA–b* rˇ û̌ ˇ ěH·' è̌ ˇ£AvAh-lA–k Ä̊q·v√∑z« Cy¬w 16 :rˇˇïA–bËdiGmah ™Ârˇ B̌–d ˚sõ…n√Cy¬w

rˇˇûˇˇa'¸H«n-'ø◊lÃw 17 :ryïivAh-§im ˚̃q̧t√Fn«Cy¬w fivÅuHÙhÃy yZ„r·xa' èˇˇ˚pË–dËr«Cyï¬w £°ehy„r·xa' -te' ˚̀bÃzav¬Cy¬w l°E'flŗW«y yZ„r·xa' ˚Y'¸c√y-'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE' tyû̌ Ěb˚ è̌ ˇyavA–b HyÄi'

-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 18 > :lïE'flŗW«y yB„r·xa' Y̊pË–dËr«Cyï¬w hÅAx˚ţKp è̌ ˇryivAh Xü≈Cy¬w h√Fn°∆ņGte' õßËd√y̧b yúi–k yÅavAh-le' èˇˇßËdˇˇï√y¸–b-reH·' §Ù̀dyi–ka–b hEXÃn∏ fivÄuHÙhÃy hâflrEh¸m É£“q bá„rÙ'AhÃw 19 :ryïivAh-le' Ù˜d√y¸–b-reH·' §Ùıdyi–ka–b fivôuHÙhÃy

˚tyúiFc¬Cy¬w Å̊r·hamÃyï¬w Ah˚̋d¸–ķl«Cyï¬w ryõivAh ˚'BOb√Cy¬w ÙÅd√y tÙZXÃni–k è̌ ˇ˚c è̊r√Cy¬w Ù̀mÙq̧Gmim häAlAv h=≈FnihÃw Ä̊'Ër«Cy¬w £äehy„r·xa' yâavAh ÉyEHÃna' û̊ņp«Cy¬w 20 :HïE'A–b ryõivAh-te'

è̌ ˇ£AvAhÃw h√Fn°Eh√w h√Fnû̌ Ěh s˚YnAl £«y_fid√y £úehAb h=√yAh-'◊lÃw hAmÃyÅamAKHah è̌ ˇryivAh §òaH·v -yïi–k ˚Ä'flr läE'flr¸W«y-lïAkÃw fivâuHÙhy«w 21 :•Ω„dÙrAh-le' ™õaKp̧h∆n rÅA–bËdiGmah sû̌ √̌Fnah

yúEHÃna'-te' õ̊–k¬Cy¬w ˚bàuH√Cy¬w ry°ivAh §û̌ ǎH·v hõAlAv yúikÃw ryÅivAh-te' èˇˇb„rO'ïAh dˇˇòakAl heGlúE' ™∆wÅAGta–b è̌ ˇlE'flŗW«y̧l ˚̀y̧hï«Cy¬w £ÅAt'flrŸqil è̌ ˇryivAh-§im ˚̀'̧c√y heGlâE'Ãw 22 :yïAvAh

:XyïilAp˚ dyBÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £ÅAtÙ' û̌̊ –̌k¬Cy¬w h°∆∑zim heGlû̌ Ě'Ãw hõ∆∑zim :fivïuHÙhÃy-le' ÙYtO' ˚bBÊrŸq¬Cy¬w y°Ax ˚W̧pû̌ ǍGt yõavAh ™elúem-te'Ãw 23

è̌ ˇrA–bËdiGma–b hÄÂdAKWa–b yäavAh yâEb¸HOy-lA–k-te' ÉgOr·hal láE'flŗW«y tÙû̌ Ǧlaķ–k yû̌ ǐhÃy¬w 24 -lAk ˚bòuH√Cy¬w £°AGmuGt-dav bÂrˇ õ̌ex-yip̧l £ôAGluk B̊ļKp«Cyï¬w ÙÅ–b £ Z̊pfldËr rˇ û̌̌ ěH·'

è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b £yäilp̧=OFnah-lAk ÉyihÃy¬w 25 :bÂrˇˇïAx-yip̧l –hõAtO' ú̊–k¬Cy¬w yÅavAh èˇˇlE'flr¸W«y -'ø◊l èˇˇfivèuHÙhy«w 26 :yïAvAh yúEHÃna' lYO–k •el°A' rˇˇõAWAv £yú≈ņH hÅAKHi'-davÃw Hyû̌ ǐ'Em :yïAvAh yúEb̧HOy-lA–k tõE' £yÅÊrÈxeh rˇ û̌̌ ěH·' davò §Ù̋dyi–ka–b hõAX√n rˇ ú̌eH·' ÙÅd√y byû̌ ǐHEh

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k l°E'flr¸W«y £õehAl ˚BzÃzA–b 'yÅihah ryû̌ ǐvAh èˇˇlal¸H˚ hÄAmEh¸–bah qZfir 27 -lEGt AhòemyiWÃy¬w y°AvAh-te' fivõuHÙhÃy •ıOŗW«Cy¬w 28 :fivïuHÙhÃy-te' hõ√Fwic rˇ ú̌eH·'

-dav ¶õEvAh-lav húAlAGt yôavAh ™elüem-te'Ãw 29 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av hÅAmAm̧H è̌ ˇ£AlÙv ¶ÄEvAh-§im ÙZtAļb«n-te' ˚dŷÊrOCy¬w fiväuHÙhÃy h=√Fwic ÉHemeKHah 'ÙZb̧k˚ bÂrˇ °̌AvAh tû̌ Ěv

lÙÅd√Fg £yû̌ «̌nAb·'-l¬Fg è̌ ˇwyAlAv ˚myò÷q√Cy¬w ryÅivAh ravû̌ ǎH è̌ ˇxatèeKp-le' è̌ –̌hAtÙ' ˚kyòiļH¬Cy¬w > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av

:lïAbyEv rˇ õ̌aḩ–b l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whyïal fixÅE–bÃzim è ˇ fǐvèuHÙhÃy hò∆ņb«y zû̌ Ǎ' 30 è̌ ˇrepèEş–b è̌ ˇb˚tA–ka–k lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' hM√whÃy-debïev hâeHOm Éh√Fwic rˇ û̌̌ ěH·'a–k 31

â̊l·v¬Cy¬w l°∆zËra–b §õehyEl·v •yú«nEh-'ø◊l rˇˇôeH·' tÙÅmEl¸H £yû̌ «̌nAb·' è̌ ˇxa–bÃzim hÅeHOm tZfirÙGt tÄE' £y°«nAb·'Ah-lav £õAH-bAGt¸k«Cy¬w 32 :£yïimAļH Y̊x̧–bÃz«Cyï¬w hØ√whyïal è̌ ˇtÙlOv wyòAlAv

láE'flr¸W«y-lAkÃw 33 :lïE'flr¸W«y yú≈ņ–b yõ≈ņpil bÅatA–k rˇ û̌̌ ˇ eH·' hÅeHOm tZfirÙGt è̌ ˇh≈ņHim £y=«n·hO–kah Éd∆g∆n §ÙárA'Al |hûˇ ∆̌∑zim˚ |hû̌ ∆̌∑zim £yZÊḑmOv wyáAX̧pOHÃw |£yZÊŗXOHÃw wyº√n‘qÃz˚ -rah l˚Zm-le' èˇˇÙy¸cex xÅflrÃze'ïA–k è̌ ˇr≈Fga–k hÆ√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̆r·' |yû̌ Ě'̧WOn £M«Cy«w̧lah hÆ√whÃy-debïev hû̌ ěHOm hM√Fwic râeH·'a–k l°AbyEv-rah l˚Zm-le' ÙYy̧cexïahÃw £yØ«zÊrÃFg

-lA–k-te' èˇˇ'flr“q §ÄEk-y„r·xa¡'Ãw 34 :hï√nOH'ÊrA–b lõE'flr¸W«y £úAvAh-te' ™_„rAb¸l :hΩflrÙGtah repúEş–b b Y̊tA–kah-lAk¸–k h°AlAlŸ–qahÃw hõAkflŗ–bah hÅflrÙGtah yZ„r¸bÊ–d

d∆gû̌ ∆̌n fivÄuHÙhÃy 'äflr“q-'ø◊l râeH·' h°eHOm hûˇˇ√Fwic-reH·' lYO–kim rÅAbfld hûˇˇ√yAh-'ø◊l 35 > :£ïA–bËr÷q̧–b ™úElOhah rˇõ̌≈FgahÃw •ÅaLXahÃw £yû̌ ǐH√FnahÃw èˇˇlE'flr¸W«y lòahŸq-lA–k

Joshua 9

hÄAlEp̧KHab˚ rˇ û̌̌ ǍhA–b §ä„–dËr¬Cyah rebâEv¸–b ÉreH·' £yáikAl¸Gmah-lïA–k fivZOm̧Hik yû̌ ǐhÃy¬w 1

è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah yÅÊrOmÈ'û̌ ǍhÃw è̌ ˇyiGtixïah §Ù°nAb̧Glah l Y̊m-le' lÙÅd√Fgah £û̌ √̌Cyah •Ùxò è̌ ˇlOķb˚ -£ivÃw fivõuHÙhÃy-£iv £úExAGlih¸l wÅfl–ḑx¬y Z̊ç–b—q̧tï«Cy¬w 2 :yïis˚bÃyahÃw yõ«Fwixah yØ«∑zÊr¸Kpah

hüAWAv râeH·' ÉtE' Ä̊v̧mAH §Ùävb̧«g yâEb̧HOyÃw 3 > :dˇˇïAxe' hõeKp l°E'flr¸W«y ˚rˇ °̌√CyaX̧c«Cy¬w Y̊ķl≈Cy¬w hÅAmËrAv̧–b è̌ ˇhAGmèEh-£¬g ˚̀W·v¬Cy¬w 4 :yïAvAlÃw ÙYxyÊryïil fivôuHÙhÃy

:£yΩÊrflrOçm˚ £yõiv“–qub̧m˚ £yÅilA–b è̌ ˇ§«yè¬y tÙıd'◊nÃw £Åehy„rÙZm·xal è̌ ˇ£yilA–b £yò÷–qaW ã̊xŸq«Cy¬w è̌ ˇlOkÃw £°ehyEl·v tÙYlA–b tÙBmAļW˚ £ÅehyElÃgfiŗ–b è̌ ˇtÙ'AGluXm̧˚ tÙ̀lA–b tÙâlAvÃn˚ 5

hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚ķ̂l≈Cy¬w 6 :£yΩÊdÿ–q«n hú√yAh HõEb√y £ÅfldyEc £exû̌ ěl hõAGtavÃw ˚n'ÅA–b è̌ ˇh“qÙxËr ¶Ârˇˇòe'Em lÄE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-le'Ãw wyäAlE' â̊ŗm'◊Cy¬w l°√Fģl«Fgah

è̌ ˇyi–bËr÷q̧–b yÄal˚' y°«Fwixah-le' lõE'flr¸W«y-Hyïi' rem'B◊Cy¬w** ˚ŗm'◊Cy¬w* 7 :tyΩÊŗb ˚núAl-˚tËri–k ßyZÂdAb·v fivõuHÙhÃy-le' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 :tyΩÊr¸b ú߸l-tflr¸kïe'** tÙŗke'* ™yõE'Ãw bÅEHÙy hû̌ ǍGta'

wyÄAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 9 :˚'øObAGt §«yúa'Em˚ £õeGta' yúim fivôuHÙhÃy £üehEl·' rem'=◊Cy¬w ˚ņx°√n·' ˚ņvû̌ ǎmAH-yïi–k ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy £õEHļ ßyÅÂdAb·v ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇdO'̧m hò“qÙxËr ¶Ârâe'Em

è̌ ˇy≈ņHil hÄAWAv rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k |tû̌ Ě'Ãw 10 :£«yΩflŗcim̧–b hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE'Ãw ÙÅv̧mAH -™elïem gÙBv̧l˚ §ÙÅ–bḨex ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Ùxyişl §Ú„–dËr¬Cyah rebû̌ Ěv̧–b rˇ õ̌eH·' yÅÊrOmÈ'Ah yû̌ Ěķlam

˚näEcËra' yâEb̧HOy-lAkÃw É̊ ny≈ny‘qïÃz ˚nyáElE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 11 :tÙ¡rAGţHav̧–b rˇˇúeH·' §õAHA–bah è̌ ˇ£ehyEl·' £òeGtËram·'¬w £°At'flrŸqil ˚Yk¸l˚ ™ÂrÅ–dal èˇˇhfldyEc £òekËd∆y¸b ˚âxŸq rÄOm'El

˚nËdˇ ò̌¬CyaX̧cih £ãAx ˚nÄEm̧xal |hûˇˇ∆z 12 :tyΩÊr¸b ˚núAl-˚tËri–k hõAGtavÃw ˚ņxجn·' £û̌ ěky„ḑbav hõ√yAhÃw HÅEb√y hû̌ˇ≈Fnih è̌ ˇhAGtavÃw £°ekyEl·' tekû̌ ělAl ˚nõEt'Ec £ÙBy̧–b ˚nyÅEGtû̌ Ǎ–bim è̌ ˇÙtO'

˚v°“–qa–b̧tih hõ≈FnihÃw £yÅiHfld·x ˚n'û̌ ĚGlim rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§«yè¬Cyah tÙ̀d'◊n heGlâE'Ãw 13 :£yΩÊdÿ–q«n £yõiH√n·'ïAh B̊xŸq«Cy¬w 14 :dˇˇøO'̧m ™Ârˇ Y̌–dah bıOrEm à̊lA–b ˚nyÅElAvÃn˚ è̌ ˇ˚nyèEtÙm̧laW heGlòE'Ãw tıOŗk«Cy¬w £ÙÅlAH è̌ fǐvèuHÙhÃy £òehAl Wav=¬Cy¬w 15 :˚lïA'AH 'B◊l hõ√whÃy yúiKp-te'Ãw £ÚfldyEFcim

:hΩfldEvAh yõE'yiWÃn £ÅehAl Z̊vb̧AKH«Cy¬w £°AtÙCyax̧l tyYÊŗ–b £ôehAl tyÚÊr¸–b £õehAl ˚BtËrA–k-reH·' yà„r·xa' £yÅim√y teHZ»ļH è̌ ˇhEcŸqim yÄihÃy¬w 16

-yï≈ņb Z̊v̧s«Cy¬w 17 :£yïib̧HOy £úEh Ùõ–bËr÷q̧b˚ wyÅAlE' è̌ ˇ£Eh £yúibOrŸq-yi–k Ä̊v̧m̧H«Cyï¬w hÅflryip̧–kahÃw §ÙZv̧b«Fg è̌ ˇ£ehy„rAvÃw y°iHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b £õehy„rAv-le' ˚'_Ob√Cy¬w lÄE'flr¸W«y è̌ ˇ£ehAl ˚̀v̧–b̧H«n-yïi–k lÅE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ£ –̊kih '̀◊lÃw 18 :£yΩÊrAvÃy tú¬yËr÷qÃw tÙ̃rE'̧b˚ :£yïi'yiWÃFnah-lav hYfldEvAh-lAk ˚nB»Gl«Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whyïa–b hÅfldEvïAh yû̌ Ě'yiWÃn

hõ√whyïa–b £ÅehAl ˚ņvû̌ ǎ–b̧H«n è̌ ˇ˚ņxè¬n·' hÅfldEvûˇˇAh-lA–k-le' è̌ ˇ£yi'yiWÃFnah-lAk ˚̀ŗm'◊Cy¬w 19 £õehAl húeW·v¬n t'_◊z 20 :£ïehA–b fivBOFgÃnil lõak˚n 'B◊l hàAGtavÃw l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' ˚n¸vúa–b¸H«n-reH·' hõAv˚b¸KHah-lav •ecÅ’q è̌ ˇ˚nyèElAv hò∆y̧hï«y-'ø◊lÃw £°AtÙ' hû̌ ≈̌y·xahÃw

-yEb·'øOHÃw £yòicEv yâEb̧XOx ˚y̧hï«Cy¬w∏ °̊y̧xï«y £yõi'yiWÃFnah £ôehyEl·' ˚˙r¸m'◊Cy¬w 21 :£ïehAl è̌ ˇ£ehAl '̀flrŸq«Cy¬w 22 :£yïi'yiWÃFnah £õehAl ˚ır¸–bÊ–d rˇˇôeH·'a–k hÅfldEvû̌ Ǎh-lAķl è̌ ˇ£«yèam £yâ÷qÙxËr rÄOm'El ˚näAtO' £âetyiGmÊr ÉhAGmAl rˇˇÚOm'El £õehyEl·' rˇ ú̌E–bfidÃy¬w fivÅuHÙhÃy £°eGta' £yZÊr˚r·' hõAGtavÃw 23 :£yïib̧HOy ˚núE–bËr÷q̧–b £õeGta'Ãw dÅO'̧m è̌ ˇ£e–kim ˚ņxò¬n·'

:yïAh»lÈ' tyúEb̧l £«yõam-yEb·'øOHÃw £yôicEv yúEb̧XOxÃw debÄev £äe–kim tâ„rA–k«y-'ø◊lÃw hM√Fwic râeH·' ÉtE' è̌ ˇßyèÂdAb·val dˇò̌¬Fguh d=≈Fguh Éyi–k Ä̊ŗm'◊Cy¬w fiväuHÙhÃy-te' =̊n·v¬Cy¬w 24

dyôim¸Hah¸l˚ ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇˇ£ekAl tòEtAl ÙÅ–ḑbav hû̌ ěHOm-te' èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy hõEW·v¬Fnï¬w £Åeky≈ņKpim è̌ ˇ˚nyèEtOḨp¬ņl dˇˇ`O'̧m 'âflry«Fn¬w £°eky≈ņKpim ¶Ârˇ õ̌A'Ah yúEb¸HOy-lA–k-te' tÙBW·val ßyô∆nyEv̧–b rˇˇüAH√CyakÃw bÙâLXa–k ßÚÂd√y̧b û̊nÃnih hõAGtavÃw 25 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te'

'B◊lÃw lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b dˇˇú¬Cyim £ôAtÙ' lúEFc¬Cy¬w §°E–k £õehAl Wavú¬Cy¬w 26 :hïEW·v ˚nõAl hÚfldEvïAl £«yõam yEb·'BOHÃw £yôicEv yúEb̧XOx ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b fiväuHÙhÃy £=≈ņGt«Cy¬w 27 :£ Ω̊gflr·h

> :rˇˇïAx̧b«y rˇ ú̌eH·' £Ù̃qAGmah-le' hØ∆∑zah £ÙûˇˇCyah-dav èˇˇh√whÃy xòa–bÃzim̧l˚

Joshua 10 fivû̌ ǔHÙhÃy dâakAl-yïi–k £iÄalAH˚rÃy ™elû̌ ěm qÂdäec-y«n¡Od·' fivâOm̧Hik ÉyihÃy¬w 1

yõavAl húAWAv-§E–k –hÅA–ķlam̧l˚ è̌ ˇÙxyÊryïil hòAWAv râeH·'a–k Ç–hAmyÊr·x¬Cy¬w êyavAh-te' :£ïA–bËr÷q̧–b Y̊y̧hï«Cy¬w lÅE'flrW̧«y-te' è̌ ˇ§Ùv̧b«g yòEb̧HOy ˚myäiļHih yâikÃw –h°A–ķlam̧l˚

'yòih yâikÃw h°AkAļmaGmah yZ„rAv tõaxa'̧–k §ÙÅv̧b«Fg è̌ ˇhAlÙdÃFg ryòiv yû̌ ǐ–k dÅO'm̧ Z̊'Ëryï«Cy¬w 2 ™elûˇˇem qÂdäec-y«nOd·' xâal¸H«Cy¬w 3 :£yΩÊrO–b«Fg AhyõeH√n·'-lAkÃw yÅavAh-§im è̌ ˇhAlÙdÃg

-le'Ãw t˚ämËr¬y-™elïem £âA'ËriKp-le'Ãw §Ùr¸bexÑ-™elïem £ûˇˇAhÙh-le' £iÄalAH˚rÃy

y«nÅÁrÃzivÃw yû̌ ǎlE'- ø̊l·v 4 :rˇ ø̌Om'El §ÙYlÃgev-™elïem ryúibË–d-le'Ãw HyôikAl-™elïem fivyüip√y â̊p̧sA'≈Cy¬w 5 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b-te'Ãw fivõuHÙhÃy-te' hAmyúil¸Hih-yïi–k §ÙÚv̧b«Fg-te' hõe–k¬nÃw

èˇˇt˚mËr¬y-™elïem §Ù`r¸bex-™elïem £iäalAH˚rÃy ™elû̌ ěm yÄÊrOmÈ'Ah yû̌ Ěķlam |teHû̌ Ěm·x ä̊l·v¬Cyï¬w Y̊m·xAGlï«Cy¬w §ÙÅv̧b«Fg-lav è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w £°ehy≈n·xïam-lAkÃw £õEh §ÙÅlÃgev-™elïem HyûˇˇikAl-™elïem

hAlû̌ √̌Fģl«Fgah è̌ ˇh∆n·xaGmïah-le' fivòuHÙhÃy-le' §Ùâv̧b«g ÉyEHÃna' Z̊x̧ļH«Cy¬w 6 :AhyïelAv è̌ ˇ˚nèAGl hAvyòiHÙhÃw hÄflrEḩm ˚nyû̌ ĚlE' hüEl·v ßyÚÂdAb·vïEm ßyYÂd√y •ÂrˇˇúeGt-la' rÅOm'El

fiväuHÙhÃy lav=¬Cy¬w 7 :rˇˇïAhAh yúEb̧HOy yYÊrOmÈ'Ah yúEk¸lam-lA–k ˚nyÅElE' Z̊ç–bŸq«n yi–kò ˚nÅ„rÃzAvÃw > :l«yïAxeh yB„rÙ–b«Fg lYOkÃw ÙÅGmiv è̌ ˇhAmAx̧liGmah £òav-lAkÃw ]3 '˚hò lÆ√Fģl«Fgah-§im

£y°iGtatÃn õßËd√y̧b yúi–k £ÅehEm 'ZflryiGt-la' èˇˇfivèuHÙhÃy-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 8 -lA–k £ÚO'¸tiKp fivõuHÙhÃy £ôehyEl·' '̂◊b√Cy¬w 9 :ßyï∆nAp̧–b £õehEm Hyôi' dˇ B̌Om·v¬y-'ø◊l

-hïA–kam £úE–k¬Cy¬w lÅE'flŗW«y yûˇ ≈̌ņpil è̌ ˇh√whÃy £òEGmuhÃy¬w 10 :lï√Fg¸l«Fgah-§im hõAlAv hAlÃyàaGlah hõ“q≈z·v-dav £úE–k¬Cy¬w §ÅOrÙx-tyEb hû̌ Ěl·vam ™Âr–dˇ ò̌ £ÄEpË–dËr«Cyï¬w §ÙÚv̧b«ģ–b hõAlÙdÃg

è̌ ˇ§OrÙx-tyE–b dˇˇ̀firÙm̧–b £ãEh lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņKpim |£û̌ Ǎs…ņ–b yãihÃy¬w 11 :hΩfld‘–qam-davÃw ˚t°um√Cy¬w hõ“q≈z·v-dav £«yôamAKHah-§im tÙ̂lOdÃFg £y=«nAb·' É£ehyEl·v ™yûˇˇil¸Hih hº√whyï¬w

< :bÂrˇˇïAxe–b lõE'flŗW«y yú≈n¸–b _̊gËrAh rˇˇúeH·'Em dÅflrA–bah yû̌ ≈̌ņba'̧–b è̌ ˇ˚tèEm-reH·' £yÄi–bfir yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņpil yÅÊrOmÈ'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇh√whÃy tòEGt £ÙÆy̧–b hØ√whyïal è̌ fǐvuHÙhÃy rˇ ò̌E–bfidÃy zû̌ Ǎ' 12

lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌nyEv̧l |rem'û◊Cy¬w l°E'flŗW«y :§Ùøl√Cya' qemúEv̧–b fixY„r√yÃw £ÙÅ–d §ÙZv̧b«ģ–b HemeHò

wyÅAbÃyøO' è̌ ˇyÙFg £ıO–q«y-dav dÄAmAv fixZ„r√yÃw HemäeKHah £âO–d«Cy¬w 13 £«yÅamAKHah yû̌ ǐc·xa–b è̌ ˇHemèeKHah dˇˇ̀Om·v¬Cy¬w rˇ °̌AH√Cyah repûˇˇEs-lav hõAb˚t¸k 'yúih-'◊l·h

wyÅflr·xa'Ãw wyû̌ √̌nAp̧l è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–k hM√yAh 'â◊lÃw 14 :£yïimAGt £ÙBy̧–k 'ÙYbAl ¶úA'-'◊lÃw > :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n hØ√whÃy yû̌ ǐ–k Hy°i' lÙ̆q̧–b hõ√whÃy fivBOm̧Hil

˚sD…n√Cy¬w 16 :hAlï√Fģl«Fgah hõ∆n·xaGmïah-le' ÙÅGmiv lûˇˇE'flr¸W«y-lAkÃw è̌ fǐvèuHÙhÃy bAHò√Cy¬w 15 fivû̌ ǔHÙhyil dˇõ̌¬Fg…Cy¬w 17 :hΩfld‘–qam̧–b hYflrAv̧Gmab B̊'̧bAx≈Cy¬w heGl°E'Ah £yû̌ ǐkAļGmah teHõEm·x

rem'û◊Cy¬w 18 :hΩfld‘–qam̧–b hYflrAv̧Gma–b £yúi'̧–b̧x∆n £yÅikAļGmah teHû̌ Ěm·x è̌ ˇ˚'̧çm«n rˇ Ú̌Om'El £yõiH√n·' AhyôelAv ˚dyü÷q̧pahÃw hÚflrAv¸Gmah yûˇˇiKp-le' tÙYlOdÃFg £yú«nAb·' G̊l_OFg fivÅuHÙhÃy

£°AtÙ' £õeGţb¬Fn«zÃw £ÅekyEbÃyøO' yZ„r·xa' è̌ ˇ˚pËdÊr ˚dÅOm·vaGt-lïa' èˇˇ£eGta'Ãw 19 :£Ωflr¸mAH¸l :£ïekËd∆y̧–b £õekyEh»lÈ' hú√whÃy £ô√nAtÃn yüi–k £Åehy„rˇ û̌̌ Ǎv-le' èˇˇ'ÙbAl £˚Æn¸GtiGt-lïa'

-dav dˇˇYO'¸m-hïAlÙdÃg húA–kam £ôAtÙ–kaḩl lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ fiväuHÙhÃy tÙâGlaķ–k ÉyihÃy¬w 20 -lAk É̊ buH√Cy¬w 21 :rˇˇïAçbiGmah yB„rAv-le' ˚'YOb√Cy¬w £ÅehEm ˚̆dËrAW è̌ ˇ£yÊdyÊŗKWahÃw £°AGmuGt lôE'flr¸W«y yü≈n¸bil ¶ãfirAx-'ø◊l £ÙÚlAH¸–b hYfld‘–qam fivôuHÙhÃy-le' hü∆n·xaGmah-le' £âAvAh ˚'yû̌ ǐcÙhÃw hÚflrAv̧Gmah yû̌ ǐKp-te' ˚Yx¸tiKp fivÅuHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 22 :ÙΩnOH¸l-te' Hyõi'¸l ˚'yû̌ ǐcOCy¬w §ÅEk ˚W·vû̌ ¬̌Cy¬w 23 :hΩflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúikAļGmah teHôEm·x-te' yÄalE'

-te' £iÄalAH˚rÃy ™elû̌ ěm |tû̌ Ě' hÚflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúikAļGmah teHôEm·x-te' wyÄAlE' :§ÙølÃgev ™elúem-te' HyõikAl ™elúem-te' t Å̊mËr¬y ™elû̌ ěm-te' èˇˇ§Ùŗbex ™elòem

fiväuHÙhÃy 'âflrŸq«Cy¬w ÇfivuHÙhÃy-le' êheGlE'Ah £yûˇˇikAl¸Gmah-te' £ãA'yicÙhï̧–k yihÃy¬w∏ 24 '˚Zk¸lAheh èˇˇhAmAx¸liGmah yòEHÃna' yU≈nyicŸq-le' rem'◊Cy¬w∏ lÄE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lA–k-le' Å̊bËrŸq«Cyï¬w heGl°E'Ah £yû̌ ǐkAl¸Gmah yY„r'ÃFwac-lïav £ÅekyElÃgfir-te' ˚myiWò Ä̊bËr÷q ÙÅGti'

-la' fivÅuHÙhÃy èˇˇ£ehyEl·' rem'`◊Cy¬w 25 :£ïehy„r'ÃFwac-lav £õehyElÃgfir-te' ˚myúiW√Cy¬w £ÅekyEbÃyZO'-lAķl è̌ ˇh√whÃy hòeW·v¬y hAkÄAk yû̌ ǐ–k Å̊çmi'Ãw ˚˘qÃzix ˚Gt°AxEGt-la'Ãw ˚Y'ËryïiGt

£àEļt«Cy¬w £ÅEtyimÃy¬w è̌ ˇ§Ek-y„r·xïa' fivòuHÙhÃy £âE–k¬Cy¬w 26 :£ïAtÙ' £yúimAx̧l«n £õeGta' rˇ ú̌eH·' |tû̌ Ěv̧l yãihÃy¬w 27 :bÂrˇˇïAvAh-dav £yõicEvAh-lav £ú«y˚l¸Gt ˚_y̧hï«Cy¬w £y°icEv hû̌ ǍKHim·x lõav hYflrAv¸Gmah-le' £ÅukilḨ=¬Cy¬w £yÅicEvAh lû̌ ǎvEm è̌ ˇ£˚dyÊrˇ Ω̌O Cy¬w è̌ fǐvèuHÙhÃy hò√Fwic HemÄeKHah 'Ùû̌ –̌b

£ÙúCyah £ecõev-dav hÅflrAv̧Gmah yû̌ ǐKp-lav è̌ ˇtÙlOdÃFg £yò«nAb·' ˚mäiW√Cy¬w £°AH-˚'̧–b̧x∆n rˇ û̌̌ ěH·' êbÂrex-yip¸l Ahûˇˇe–k¬Cy¬w '˚Ähah £Ùû̌ Čya–b fiväuHÙhÃy dâakAl Éhfld‘–qam-te'Ãw 28 > :hï∆∑zah

ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' èˇˇHepè∆Fnah-lA–k-te'Ãw £ÄAtÙ' £ZÊrÈxeh Ç–hA–k¸lam-te'Ãw rˇ ŽOb·v¬Cy¬w 29 :ÙøxyÊrÃy ™elúem̧l hõAWAv rˇˇúeH·'a–k hÅfld‘–qam ™elû̌ ěm̧l è̌ ˇWavè¬Cy¬w dyÚÊrAW

ɧEGt«Cy¬w 30 :hï√ņbil-£iv £exõAGl«Cy¬w h°√ņbil hYfld‘–qaGmim ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lïAkÃw fivuHÙhÃy∏ -lA–k-te'Ãw bÂrÄex-yip¸l Ahûˇ ě–k¬Cy¬w Ç–hA–ķlam-te'Ãw ]2 êlE'flŗW«y dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b –häAtÙ'-£¬Fg h=√whÃy

hõAWAv rˇˇúeH·'a–k –hÅA–ķlam̧l Wavû̌ ¬̌Cy¬w dyÚÊrAW –hõA–b ryúi'¸Hih-'ø◊l –hÅA–b-reH·' è̌ ˇHepè∆Fnah

hõ√ņbiGlim ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇˇZOb·v¬Cy¬w 31 < :ÙøxyÊrÃy ™elúem̧l lÄE'flr¸W«y dˇˇûˇˇ¬y¸–b HyäikAl-te' h=√whÃy ɧEGt«Cy¬w 32 :–hïA–b £exõAGl«Cy¬w AhyÅelAv §axû̌ «̌Cy¬w hAHy°ikAl

–h°A–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw bÂrÅex-yip̧l Ahû̌ ě–k¬Cy¬w yØ «nEKHah £Ùû̌ Čya–b è̌ –̌hflḑ–ķl«Cyï¬w rˇˇYOz¸val r∆zØ∆Fg ™elû̌ ěm è̌ ˇ£flrOh hÄAlAv zû̌ Ǎ' 33 > :hï√ņbil¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k :dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGţli–b-dav ÙÅGmav-te'Ãw è̌ fǐvèuHÙhÃy ˚hòE–k¬Cy¬w Hy°ikAl-te'

Y̊m·xAGlï«Cy¬w AhyÅelAv û̊n·x¬Cy¬w h√nÚ»lÃgev HyõikAGlim ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇ ŽOb·v¬Cy¬w 34 Hepûˇˇ∆Fnah-lA–k èˇˇtE'Ãw bÂrÅex-yip̧l Ah û̌̊ –̌k¬Cy¬w è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b Ah ä̊ḑ–ķl«Cyï¬w 35 :AhyïelAv

> :HyïikAl¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k £yÚÊrÈxeh ' Y̊hah £ÙúCya–b –hÅA–b-reH·' :AhyïelAv Y̊m·xAGlï«Cy¬w h√nÙ̋ŗbex h√nÙYlÃgevEm ÙôGmiv lúE'flŗW«y-lïAkÃw fivuHÙhÃy∏ lavû̌ ¬̌Cy¬w 36 -lA–k-te'Ãw AhyäÂrAv-lA–k-te'Ãw –hâA–k¸lam-te'Ãw bÂrexÑ-yip¸l-Ah˚ï–k¬Cy¬w Ah˚̆ḑ–ķl«Cy¬w 37 £Z„r·x¬Cy¬w §ÙÚlÃgev¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k dyÅÊrAW ryûˇˇi'¸Hih-'ø◊l èˇˇ–hA–b-reH·' Hepò∆Fnah

lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivôuHÙhÃy bAHü√Cy¬w 38 < :–hïA–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw –hÅAtÙ' èˇˇAhyèÂrAv-lA–k-te'Ãw –hòA–k¸lam-te'Ãw –hãfld¸–k¸l«Cyï¬w 39 :AhyïelAv £exõAGl«Cy¬w hflrˇ °̌ibË–d ÙõGmiv

dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' Hepûˇˇ∆n-lA–k-te' è̌ ˇ˚myèÊr·x¬Cyï¬w bÂrÅex-yip̧l £ û̌̊ –̌k¬Cy¬w hôAWAv rˇˇúeH·'akÃw –hÅA–ķlam̧l˚ è̌ ˇhflrèibËdil hòAWAv-§E–k §ÙÄr¸bex¸l häAWAv râeH·'a–k b∆g=∆FnahÃw ÉrAhAh ¶ÂráA'Ah-lA–k-te' fivû̌ ǔHÙhÃy hû̌ ě–k¬Cy¬w 40 :–hïA–k¸lam¸l˚ hõ√n¸bil¸l

-lA–k tòE'Ãw dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅehyEk¸lam-lA–k è̌ ˇtE'Ãw tÙÄdEH·'AhÃw häAlEp¸KHahÃw fivôuHÙhÃy £üE–k¬Cy¬w 41 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy hØ√Fwic rˇ û̌̌ ěH·'a–k £yÅÊrÈxeh è̌ ˇhAmAHÃFnah

-lA–k tâE'Ãw 42 :§Ùøv¸b«Fg-davÃw §eHYOFg ¶Ârˇ ú̌e'-lA–k tôE'Ãw h°√∑zav-davÃw fivõ≈nËra–b HB„d“–qim yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy yÄi–k t°Axe' £avû̌ ǎKp fivõuHÙhÃy dˇ ú̌akAl £ÅAcËra'-te'Ãw è̌ ˇheGlèE'Ah £yòikAļGmah

-le' ÙÅGmiv lûˇˇE'flr¸W«y-lAkÃw èˇˇfivèuHÙhÃy bAHò√Cy¬w 43 :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n lÅE'flr¸W«y > :hAlï√Fģl«Fgah hõ∆n·xaGmïah

Joshua 11

§ÙÅdAm ™elû̌ ěm è̌ ˇbAbÙy-le' xÄaļH«Cy¬w rÙÚcAx-™elïem §yû̌ ǐb√y fivYOm̧Hi–k yàihÃy¬w 1 §ÙÄp̧Fcim rˇ û̌̌ ěH·' £yãikAļGmah-le'ïÃw 2 :•ïAH¸ka' ™elúem-le'Ãw §Ù̃ŗmiH ™elúem-le'Ãw

è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah 3 :£ï√Cyim rÙõ–d tÙBp√ņb˚ h°AlEp̧KHab˚ tÙ̃rœnïi–k b∆gú∆n hôAbflr·vAb˚ rˇˇüAhA–b taxû̌ ǎGt è̌ ˇy«FwixïahÃw rˇ °̌AhA–b yõis˚bÃyahÃw yú«∑zÊŗKpahÃw yôiGtixahÃw ŷÊrOmÈ'AhÃw £Ø√Cyim˚ xZflrÃziGmim bàflr-£av £ÅAGmiv è̌ ˇ£ehy≈n·xïam-lAkÃw £ÄEh Z̊'̧c≈Cy¬w 4 :hïAKp̧ciGmah ¶Ârˇ õ̌e'̧–b §ÙÅmËrex Å̊d·vû̌ √̌Fw«Cy¬w 5 :dˇø̌O'̧m-bfir bekYÂr√w s B̊sÃw b̋OrAl £õ√Cyah-tap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xa–k

-£iv £õExAGlih¸l £ÙÅrEm yûˇˇEm-le' è̌ ˇwfl–ḑx¬y ˚̀n·x¬Cy¬w ˚'äOb√Cy¬w heGl°E'Ah £yûˇ ǐkAļGmah lYO–k -yïi–k Ç£ehy≈ņKpim 'ZflryiGt-la' êfivuHÙhÃy-le' hûˇ √̌whÃy rem'=◊Cy¬w 6 > :lïE'flŗW«y

-te' l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņpil £yõilAl·x £ôAGlu–k-te' §üEtOn yãikOnA' t'Æ◊∑zah tû̌ ĚvA–k rãAxAm -lAkÃw fiváuHÙhÃy 'Z◊b√Cy¬w 7 :HïE'A–b •ıOr¸WiGt £õehyEtOb¸–kËram-te'Ãw rÅ‘–qav̧Gt £û̌ ěhyEs˚s

:£ïehA–b Y̊ļKp«Cyï¬w £ÚO'̧tiKp £Ùr̃Em yúEm-lav £ôehyEl·v ÙüGmiv hâAmAx̧liGmah É£av è̌ ˇdavÃw hÄA–bfir §Ù̆dyic-dav £ ã̊pË–dËr«Cyï¬w Ç£ –̊k¬Cy¬w VlE'flŗW«y-dˇˇï¬y̧–b hú√whÃy £=≈ņGt«Cy¬w 8 -ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £àu–k¬Cy¬w hAxÚflrÃzim hõeKp̧cim túavŸqi–b-davÃw £«yÅam tÙZpËŗWim

£û̌ ěhyEs˚s-te' h°√whÃy ÙYl-ramïA' rˇ ú̌eH·'a–k fivÅuHÙhÃy è̌ ˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w 9 :dyΩÊrAW £õehAl < :HïE'A–b •BfirAW £õehyEtOb¸–kËram-te'Ãw rÅ‘–qiv

hû̌ Ǎ–kih –hõA–ķlam-te'Ãw rÙÅcAx-te' dˇˇZO–k¸l«Cy¬w èˇˇ'yihah tòEvA–b fiväuHÙhÃy bAH=√Cy¬w 10 ˚–k¬Cy¬w∏ 11 :heGlïE'Ah tÙBkAl¸maGmah-lA–k H'˜◊r 'yàih £yØ«nAp̧l rÙZcAx-yïi–k bÂrˇˇ°Axeb

h°AmAHÃn-lA–k rˇ õ̌atÙn 'B◊l £Å„r·xïah èˇˇbÂrèex-yip¸l –hòA–b-reH·' Hep=∆Fnah-lA–k-te' -te'ïÃw heGlE'AhÑ-£yi¡kAl¸Gmah yZ„rAv-lA–k-te'ïÃw 12 :HïE'A–b •BfirAW rÙYcAx-te'Ãw

rˇ û̌̌ ěH·'a–k £°AtÙ' £yZÊrÈxeh bÂrˇ õ̌ex-yip̧l £úE–k¬Cy¬w fivôuHÙhÃy dˇˇüakAl £ãehyEķlam-lA–k 'B◊l £ÅAGliGt-lav è̌ ˇtÙd¸møOvAh £yÄÊrAveh-lA–k qZfir 13 :hï√whÃy debúev hõeHOm hØ√Fwic

lãal¸H lOkÃw∏ 14 :fivïuHÙhÃy •BfirAW –hYfl–dab¸l rÙBcAx-te' yôitAl˚z l°E'flr¸W«y £õApflr¸W -lA–k-tïe' qZfir l°E'flr¸W«y yûˇˇ≈ņ–b £õehAl B̊zÃzA–b hÅAmEḩ–bahÃw èˇˇheGlèE'Ah £y`ÊrAveh -lA–k ˚ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅAtÙ' èˇˇ£fldim¸Hih-dav bÂrÄex-yip¸l ˚ûˇˇ –kih £ãfldA'Ah

-te' hõeHOm hú√Fwic-§E–k ÙÅ–ḑbav hû̌ ěHOm-te' è̌ ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·'a–k 15 :hïAmAHÃn hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_O–kim rÅAbfl–d ryûˇˇisEh-'ø◊l fivÅuHÙhÃy hû̌ ǍWAv è̌ ˇ§EkÃw fiv°uHÙhÃy

:hïeHOm-te' è̌ ˇb∆gè∆Fnah-lA–k-te'Ãw rˇ ò̌AhAh t'Æ◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-lA–k-te' fiväuHÙhÃy xâ—–q«Cy¬w 16

lõE'flr¸W«y rˇˇúah-te'Ãw h°Abflr·vAh-te'Ãw hõAlEp¸KHah-te'Ãw §eHØOFgah ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k è̌ ˇtE'Ãw tû̌ ǎvŸqib̧–b è̌ ˇd√Fg ]3 lavòa–b-davÃw ryÅivEW hûˇˇelÙvAh èˇˇqAlAxïeh rˇˇòAhAh-§im 17 :høOtAlEp¸H˚

:£ïEtyimÃy¬w £õE–k¬Cy¬w dÅakAl è̌ ˇ£ehyEķlam-lA–k tòE'Ãw §ÙÚmËrex-rah taxõaGt §ÙØnAb¸Glah :hïAmAx̧lim heGlõE'Ah £yúikAļGmah-lA–k-te' fivôuHÙhÃy hüAWAv £yÄi–bfir £yû̌ ǐm√y 18 yõ«Fwixah yúiGţli–b lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇhAmyèiļHih rˇ ò̌eH·' ryÄiv hû̌ ǍtÃyAh-'ø◊l 19

háAtÃyAh |hû̌ √̌whÃy tû̌ Ě'Em yû̌ ˇ i–k 20 :hïAmAx¸liGmab ˚BxŸqAl lYO–kah-te' §ÙÚv̧b«g yû̌ Ěb̧HOy £ÅAmyÊr·xïah §avû̌ ǎm̧l è̌ ˇlE'flr¸W«y-te' hòAmAx¸liGmah t'âfirŸqil É£A–bil-te' qûˇˇ≈∑zax¸l

-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k £Åfldyim̧Hah §avû̌ ǎm̧l yi–kò h°√Fnix̧Gt £õehAl-tÙyÈh yúiGţlib̧l -§im è̌ ˇ£y÷q√n·vïAh-te' t̀„ŗk¬Cy¬w 'yÄihah tû̌ ĚvA–b fiväuHÙhÃy 'â◊b√Cy¬w 21 < :hïeHOm

rˇ û̌̌ ǎh lYO–kim˚ hÅfld˚hÃy rˇ û̌̌ ǎh è̌ ˇlO–kim˚ bØ√n·v-§im rˇû̌̌ ǐbË–d-§im è̌ ˇ§Ùŗbex-§im rˇ ò̌AhAh ¶Ârˇ õ̌e'̧–b £yÅ÷q√n·v rˇ û̌̌ ǎtÙn-'ø◊l 22 :fivïuHÙhÃy £úAmyÊrÈxeh £õehy„rAv-£iv l°E'flr¸W«y

-te' fiväuHÙhÃy xâ—–q«Cy¬w 23 :˚rˇˇïA'̧H«n dÙõ–ḑHa'̧b˚ tú¬ģ–b hô√∑zav¸–b qÄfir l°E'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b hüAl·x¬ņl fivâuHÙhÃy É–h√ņGt«Cy¬w ÇheHOm-le' êh√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d râeH·' lOk¸–k∏ ¶ÂrÄA'Ah-lA–k

> :hïAmAx̧liGmim hõAXŸqAH ¶Ârˇ ú̌A'AhÃw £°ehyEX¸biH¸l £õAtOq¸l¸xam¸–k lôE'flr¸W«y¸l

Joshua 12 -te' ˚ZHËrˇˇï«Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈ņb ò̊–kih râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yû̌ Ěķlam |heGlû̌ Ě'Ãw 1

§ÙÅmËrex rˇû̌̌ ǎh-dav è̌ ˇ§ÙnËra' laxò¬Fnim Hem°AKHah hû̌ ǍxËrÃzim §Y„–dËr¬Cyah rebúEv̧–b £ÅAcËra' láEHOm §Ù°–b̧Hex̧–b bõEHÙCyah yÅÊrOmÈ'Ah ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Ùxyis 2 :hAxΩflrÃzim hõAbflr·vAh-lAkÃw è̌ ˇdavÃw dÅAv̧l«Fgah yû̌ ǐc·x¬w è̌ ˇlaxè¬Fnah ™Ù̀tÃw §ÙMnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm davÃw∏ hAxÄflrÃzim tÙärÃni–k £=√y-dav ÉhAbflr·vAhÃw 3 :§ÙïGmav yú≈ņ–b l Y̊bÃFg laxجFnah qZO–b¬y taxõaGt §ÅAmyEGtâim˚ tÙÚmiHÃyah tyû̌ Ě–b ™ÂrˇˇY–d hAxÅflrÃzim èˇˇxalèeGmah-£√y hòAbflr·vAh £û̌ √̌y búEHÙCyah £y°i'ApËrAh retõ∆Cyim §ÅAHA–bah ™elû̌ ěm gÙvò l Ä̊bÃg˚ 4 :hï√Fg¸siKpah tÙú–d¸Ha'

-lAķb˚ è̌ ˇhAķlaşb˚ §Ù̀mËrex râaḩ–b lEHOm ∏̊ 5 :yivΩÂrËde'¸b˚ tÙ̃rAGţHav̧–b -™elïem §ÙBxyis l Y̊bÃFg dÅAv̧l«Fgah è̌ ˇyic·x¬w y°itAk·vaGmahÃw yYÊr˚HÃFgah l B̊bÃFg-dav §ÅAHA–bah -debïev hâeHOm –h√ņGt«Cyï¬w∏ £˚°–kih lõE'flr¸W«y yú≈n¸b˚ hô√whÃy-debïev hüeHOm 6 :§Ùï–b¸Hex

heGlûˇˇE'Ãw 7 < :hïeKH¬n¸mïah XebúEH yõic·xalÃw yÅÊd√FgalÃw è̌ ˇy«nEb˚'ΩÁrAl hÄAKHÁrÃy hM√whÃy hAGmØ√y è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv̧–b lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ fiväuHÙhÃy hâA–kih ÉreH·' ¶ÂráA'Ah yûˇˇEk¸lam

–h=√ņGt«Cy¬w hflry°ivEW hû̌ ělOvAh qõAlAxeh rˇˇúAhAh-davÃw §ÙØnAb̧Glah tû̌ ǎvŸqib̧–b è̌ ˇd√Fg lavòa–bim hÄAlEp̧KHab˚ rˇ û̌̌ ǍhA–b 8 :£ïAtOq̧ļxam̧–k hõAKHÁrÃy lôE'flr¸W«y yüEX̧biḨl fiväuHÙhÃy

yØ«∑zÊŗKpah è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïahÃw yÅÊrOmÈ'ïAh è̌ ˇyiGtixïah b∆g°∆Fnab˚ rˇ õ̌A–bËdiGmab˚ tÙÅdEH·'û̌ Ǎb˚ è̌ ˇhAbflr·vïAb˚ :yïis˚bÃyahÃw yõ«Fwixah

:dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b dˇ ú̌aFcim-reH·' yôavAh ™elüem dˇ °̌Axe' ÙYxyÊrÃy ™elúem 9 ]3 p :dˇˇïAxe' §Ù˜r¸bex ™elúem dÅAxe' èˇˇ£ièalAH˚rÃy ™elòem 10

:dˇˇïAxe' HyõikAl ™elúem dÅAxe' è̌ ˇt˚mËr¬y ™elòem 11 :dˇˇïAxe' r∆zõ∆Fg ™elúem dÅAxe' è̌ ˇ§ÙlÃgev ™elòem 12 :dˇˇïAxe' rÂdˇ õ̌∆Fg ™elúem dÅAxe' è̌ ˇribË–d ™elòem 13

:dˇˇïAxe' dˇˇYflr·v ™elúem dÅAxe' è̌ ˇhAmËrAx ™elòem 14 :dˇˇïAxe' £õAGlÁd·v ™elúem dÅAxe' è̌ ˇh√n¸bil ™elòem 15

:dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b ™elúem dÅAxe' èˇˇhfld‘–qam ™elòem 16 :dˇˇïAxe' repõEx ™elúem dÅAxe' èˇˇfix˚èKpaGt ™elòem 17 :dˇˇïAxe' §Ù̃rAKHal ™elúem dÅAxe' è̌ ˇqEp·' ™elòem 18 :dˇˇïAxe' rÙYcAx ™elúem dÅAxe' è̌ ˇ§ÙdAm ™elòem 19

:dˇˇïAxe' •õAH¸ka' ™elúem dÅAxe' è̌ ˇ§Ù'ŗm §Ù`r¸miH ™elûˇˇem 20 :dˇˇïAxe' Ùõ–d«ģm ™elúem dÅAxe' è̌ ˇ™¬n¸vaGt ™elòem 21

:dˇˇïAxe' lõemËra–kal £úAvÏnŸq√y-™elïem dÅAxe' èˇˇHÂdè’q ™elòem 22 :dˇˇïAxe' lõ√Fg¸l«g¸l £ú«yÙFg-™elïem dˇ °̌Axe' rÙõ–d túap√n¸l rÙô–d ™elúem 23 > :dˇˇïAxe'Ãw £yúiH»ļH £yõikAl¸m-lA–k dˇˇ°Axe' hõAcËriGt ]3 ¸kelúem 24

Joshua 13

è̌ ˇhAGtÃnè—q√z hòAGta' wyÄAlE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w £y°im√Cya–b 'õA–b §Å‘q√z fivû̌ ǔHÙhy«w 1 ¶ÂrˇˇõA'Ah t'B◊z 2 :–hïAGt¸HÊr¸l dˇˇYO'¸m-hïE–bËrah hBflr·'¸H«n ¶Ârˇ ô̌A'AhÃw £yÅim√Cyab At'û̌ Ǎ–b

|rˇˇûˇˇeH·' rÙãxyiKHah-§ïim 3 :yΩÊr˚HÃFgah-lAkÃw £yõiGţHiļKpah tÙBlyilÃFg-lA–k tÂrˇ °̌A'̧H«Fnah yû̌ ≈̌nËras |teHû̌ Ěm·x b°EHAxEGt yõ«n·v¬ņ–kïal h√nÙÅpAc è̌ ˇ§ÙrŸqev l˚̀bÃFg dâavÃw £«yÄfiŗcim yû̌ ≈̌ņKp-lav

:£yï«FwavAhÃw yõ«nÙrŸqevAhÃw yÅiGt«Fgah yû̌ «̌nÙlŸq̧He'Ah è̌ ˇyÊdÙ–ḑHa'AhÃw yòit√∑zavAh £yÄiGţHiļp dˇˇõav h“q°Ep·'-dav £yõ«nOdyiFcal rˇ ú̌eH·' h_flrAv̧m˚ yÆ«n·v¬ņ–kïah ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k §ãAmyEGtim 4 lavû̌ ǎ–bim HemÅeKHah xZfirÃzim èˇˇ§ÙnAb̧Glah-lAkÃw yÄiļb«Fgah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'AhÃw 5 :yΩÊrOmÈ'Ah l B̊bÃFg

§ÙUnAb̧Glah-§ïim rAhAh∏ yû̌ Ěb̧HOy-lA–k 6 :tïAm·x 'ÙBb¸l dˇˇõav §ÙÚmËrex-rah taxõaGt dØ√Fg qfir∏ l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņKpim £ÅEHyÊrÙ' è̌ ˇyikOnïA' £yØ«nOdyû̌ ǐc-lA–k è̌ ˇ£«yèam tBOpËŗWim-dav ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' qãEGlax hÄAGtavÃw 7 :ßyïity«Fwic rˇ õ̌eH·'a–k hÅAl·x¬nï̧–b è̌ ˇlE'flŗW«y¸l AhòeliKpah

ÙÄGmiv 8 :hïeKH¬ņmïah XebúEKHah yõic·x¬w £y°iXAb̧KHah tû̌ ǎv̧Hit¸l hõAl·x¬n¸–b t'_◊∑zah è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv̧–b hÄeHOm £äehAl §âat√n ÉreH·' £°AtAl·x¬n Y̊xŸqAl yÅÊd√FgahÃw è̌ ˇy«nEb˚'¡rAh -lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm 9 :hï√whÃy debúev hõeHOm £ÅehAl §û̌ ǎt√n èˇˇreH·'a–k hAxÅflrÃzim 'õAbËdyEm rˇ B̌OHyiGmah-lAkÃw laxô¬Fnah-™Ùţ–b rˇˇüeH·' ryâivAhÃw §ÙMnËra' lax=¬n-tap̧W §Ù°–b̧Hex̧–b ™õalAm rˇˇúeH·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elûˇ ěm è̌ ˇ§Ùxyis è̌ ˇy„rAv lÄOkÃw 10 :§ÙøbyÊ–d-dav

rˇ ú̌ah lâOkÃw yÄitAk·vaGmahÃw yZÊr˚HÃFgah l˚^bÃg˚ dãAv̧l«FgahÃw 11 :§ÙïGmav yú≈ņ–b l Y̊bÃFg-dav -reH·' §ÅAHA–ba–b è̌ ˇgÙv t B̊ķļmam-lA–k 12 :hïAk¸las-dav §õAHA–bah-lAkÃw §Ù_mËrex hõeHOm £úE–k¬Cy¬w £yÅi'ApËrAh retûˇ ∆̌Cyim è̌ ˇra'̧H«n '˚̀h yivÚÂrËde'¸b˚ tÙ˜rAGt¸Hav¸–b ™úalAm y°itAk·vaGmah-te'Ãw yYÊr˚HÃFgah-te' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚HyèÊrÙh '`◊lÃw 13 :£ïEHÊrOCy¬w

XebûˇˇEH¸l qfirˇˇò 14 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av lÅE'flŗW«y bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b è̌ ˇtAk·vïam˚ r˚̀HÃFg beH=≈Cy¬w rˇ õ̌eH·'a–k ÙÅtAl·x¬n ' Z̊h è̌ ˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hM√whÃy yâEKHi' h°Al·x¬n §õat√n 'B◊l yØ«wEGlah

:£ïAtOx̧Kp̧Him̧l §õEb˚'Ër-yï≈ņb húELXam̧l hÅeHOm §û̌ ĚGt«Cy¬w 15 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇüeH·' ryâivAhÃw §ÙMnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm l Ä̊bÃFgah £äehAl yâihÃy¬w 16

AhyYÂrAv-lAkÃw §Ùú–b¸Hex 17 :'ïAbËdyEm-lav rˇˇYOHyiGmah-lAkÃw laxô¬Fnah-™Ùţ–b tYOm„dŸq˚ hAçhú¬yÃw 18 :§Ùøv̧m lavúa–b tyõEb˚ lavÅa–b tÙZmAb˚ è̌ ˇ§ÙbyÊ–d rˇ Ú̌OHyiGma–b rˇ û̌̌ ěH·' tyúEb˚ 20 :qemïEvAh rˇ ú̌ah¸–b raxõaKHah tÂrˇ ú̌ecÃw ]3 hÅAm̧biWÃw £«yû̌ ǎt√yËr÷qÃw 19 :tavïApEm˚

-lïAkÃw rÅOHyiGmah yZ„rAv è̌ ˇlOkÃw 21 :tÙømiHÃyah tyúEb˚ hõ√FģsiKpah tÙú–d¸Ha'Ãw rÙ_v¸Kp häeHOm hâA–kih ÉreH·' §Ù°–b¸Hex¸–b ™õalAm rˇ ú̌eH·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Ùxyis t Ä̊ķļmam -te'Ãw èˇˇr˚x-te'Ãw r˚`c-te'Ãw è̌ ˇ£’qèÂr-te'Ãw yò«wÈ'-te' §Æ√yËdim yû̌ Ě'yiWÃn-te'Ãw |ÙZtO'

˚̂gËrAh £°EsÙ–qah rÙYv̧–b-§e–b £úAv¸li–b-te'Ãw 22 :¶ÂrˇˇïA'Ah yõEb̧HOy §ÙÅxyis yû̌ ĚkyisÃn vabÅÂr §Y„–dËr¬Cyah §ÅEb˚'Ër yû̌ ≈̌ņ–b èˇˇl˚bÃFg yÄihÃy¬w 23 :£ïehyEļlax-le' bÂrˇˇõexa–b lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b

> :§ïehy„ŗcaxÃw £yYÊrAveh £ÅAtOx̧Kp̧Him̧l è̌ ˇ§Eb˚'Ër-yï≈ņ–b tòal·x¬n t'û◊z l Ú̊bÃg˚ l Å̊bÃFgah è̌ ˇ£ehAl yòihÃy¬w 25 :£ïAtOx̧Kp̧Him̧l dˇõ̌√g-y≈ņbil dØ√g-hELXam̧l è̌ ˇheHOm §òEGt«Cy¬w 24

-lav rˇˇõeH·' ràEvÙr·v-dav §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņ–b ¶Ârˇ õ̌e' yàic·x¬w dÅAv¸l«Fgah yZ„rAv-lAkÃw è̌ ˇr≈z̧v¬y l B̊bÃFg-dav £«yõ¬n·xaGmïim˚ £y°«nOX̧b˚ hõeKp̧ciGmah túamflr-dav §Ùô–b̧HexEm˚ 26 :hïA–bfir yú≈ņKp t Ä̊ķļmam ret∆yò §ÙÄpAcÃw tÙû̌ –̌kusÃw häflŗm«n tyâEb˚ É£flrAh tyû̌ Ě–b qemáEvAb˚ 27 :rˇˇïibËdil

§Y„–dËr¬Cyah rebúEv tÂrØ∆Fni–k-£√y è̌ ˇhEcŸq-dav l°ubÃg˚ §Y„–dËr¬Cyah §ÙÅ–b̧Hex ™elû̌ ěm è̌ ˇ§Ùxyis :£ïehy„ŗcaxÃw £yYÊrAveh £°AtOx¸Kp̧Him̧l dˇõ̌√g-y≈ņ–b túal·x¬n t'_◊z 28 :hAxΩflrÃzim hõeKH¬ņm-yï≈ņb húELXam yôic·xal yÄihÃy¬w h°eKH¬ņm Xebû̌ ĚH yõic·xal hÅeHOm §û̌ ĚGt«Cy¬w 29

|t˚Zk¸l¸mam-lïA–k §äAHA–bah-lïA–k £«y=¬n·xaGmim £ÄAl˚bÃg yû̌ ǐhÃy¬w 30 :£ïAtÙx̧Kp̧Him̧l yòic·x¬w 31 :ryïiv £yúiKHiH §õAHA–ba–b rˇ ú̌eH·' ryôi'√y tBOFwax-lAkÃw §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv

è̌ ˇryikAm yò≈ņbil §°AHA–ba–b gÙYv t B̊ķļmam y_„rAv yivÅÂrËde'Ãw tÙ̆rAGţHavÃw è̌ ˇdAv̧l«Fgah hõeHOm lúax«n-reH·' heGlàE' 32 :£ïAtÙx̧Kp̧Him̧l ryõikAm-yï≈ņb yúic·xal hÅeKH¬ņm-§e–b

èˇˇXebèEH¸l˚ 33 < :hAxΩflrÃzim ÙYxyÊrÃy §B„–dËr¬y̧l rebôEvEm b°A'Ùm tÙZbËrˇˇïav̧–b rˇ õ̌eH·'a–k £ÅAtAl·x¬n ' Z̊h è̌ ˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hU√whÃy h°Al·x¬n hõeHOm §úat√n-'ø◊l yØ«wEGlah

:£ïehAl rˇ ú̌e–bÊ–d

Joshua 14

ä̊l·xï«n râeH·' §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bl·x√n-reH·' heGlôE'Ãw 1 yú≈ņbil tÙõLXaGmah tÙBb·' yôEH'flrÃw § Ø̊n-§i–b fivû̌ ǔHÙhy«w è̌ ˇ§EhO–kah rˇ ò̌√zAv¸le' £ÄAtÙ'

túav̧Hiţl hÅeHOm-d¬y̧–b è̌ ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·'a–k £°AtAl·x¬n lYfirÙg¸–b 2 :lïE'flr¸W«y hÅeLXaGmah yû̌ ǐc·x¬w è̌ ˇtÙLXaGmah yò≈ņH tâal·x¬n häeHOm §âat√n-yïi–k 3 :hïeLXaGmah yúic·x¬w tÙõLXaGmah

•ôEsÙy-yï≈ņb ˚̂yAh-yïi–k 4 :£ïAkÙţ–b hõAl·x¬n §úat√n-'ø◊l £Ø« Cy«w̧lâalÃw §Ú„–dËr¬Cyal rebõEvEm -£i' yòi–k ¶ÂrÄA'A–b £M«Cy«w̧lal qelâEx É̊ ņt√n-'ø◊lÃw £«yÚflŗpe'Ãw hû̌ ěKH¬ņm tÙõLXam yú≈ņH

è̌ ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·'a–k 5 :£ï√n√yÃn÷q̧l˚ £õehy≈nŸqim̧l £ÅehyEHËrÃgâim˚ tebÅeHAl è̌ ˇ£yÊrAv â̊HÃFg«Cy¬w 6 > :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' ˚˜q¸l¸x¬Cyï¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊WAv §úE–k hÅeHOm-te'

y°«∑z«nŸ–qah hõ∆FnupÃy-§e–b búElA–k wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w lØ√Fģl«Fga–b è̌ fǐvèuHÙhÃy-le' h̀fld˚hÃy-yï≈ņb £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' hûˇˇeHOm-le' hM√whÃy râe–bÊ–d-reH·' ÉrAbfl–dah-tïe' AGţváfid√y hû̌ ǍGta' yÄikOnA' hM√nAH £yâivA–bËra'-§e–b 7 :fivï≈nËra–b HB„d“q̧–b ßyõetÙdO' lúavÃw yôatÙdO' lüav

bòEHA'√w ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' lû̌ ≈̌Fgfiŗl fivõ≈nËra–b HB„d“–qim yôitO' hú√whÃy-debïev hâeHOm fix»l¸Hi–b∏ -te' wyõişmih yÅiGmiv Z̊lAv rˇ û̌ ˇ ěH·' è̌ ˇyaxa'Ãw 8 :yïibAb̧l-£iv rˇ õ̌eH·'a–k rÅAbfl–d è̌ ˇÙtO'

£Ùû̌ Čya–b hÄeHOm vû̌ ǎbAKH«Cy¬w 99 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' yit'ÅEGlim yû̌ ǐkOnA'Ãw £°AvAh bû̌ Ěl hôAl·x¬n¸l hü∆y¸hïit ]3 âAķl –hÅA–b è̌ ˇß̧lÃgfir hòAkËrfl–d râeH·' èˇˇ¶ÂrèA'Ah 'Ä◊l-£i' ÇrOm'El ê'˚hah

h=√yÈxeh Éh≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' At'ÅEGlim yû̌ ǐ–k £°AlÙv-dav ßyõ∆nAb̧l˚ -te' hM√whÃy râe–bÊ–d zA'Em∏ hÆ√nAH HäEmAxÃw £yâivA–bËra' Éh∆z ÇrE–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·'a–k êyitÙ' |hû̌ √̌whÃy

yû̌ ǐkOnA' hû̌ ≈̌Fnih è̌ ˇhAGtavÃw rˇ °̌A–bËdiGma–b lõE'flr¸W«y ™úalAh-reH·' hÅeHOm-le' è̌ ˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–dah fix̀»ļH £Ù=y̧–b è̌ ˇreH·'aï–k qÆ√zAx £ÙMCyah y«FnâÂdÙv 11 :hï√nAH £yõ«nÙm̧H˚ HúEmAx-§e–b £ÙØCyah hÄAGtavÃw 12 :'ÙøbAlÃw t'úEcAlÃw hõAmAx̧liGmal hAGt°Av yixZOķk˚ zõA' yixBOķ–k hÅeHOm è̌ ˇyitÙ' ÉAGţvamAH-hïAGta' yû̌ ǐ–k ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d-reH·' hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAhAh-te' èˇˇyiGl-h√n¸Gt

è̌ ˇyitÙ' hò√whÃy yâal˚' tÙÅruc¸–b tÙZlOdÃFg è̌ ˇ£yÊrAvÃw £ÄAH £yû̌ ÷̌q√n·v-yïi–k ' ä̊hah £Ù=Cyab §Ù_ŗbex-te' §üEGt«Cy¬w fiv°uHÙhÃy ˚hõEkËrAbÃyï¬w 13 :hï√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k £yÅiGţHfirÙZhÃw

hò∆FnupÃy-§e–b bâElAķl §ÙŗbexÑ-hïAtÃyAh §ûˇˇE–k-lav 14 :hïAl·x¬ņl hõ∆FnupÃy-§e–b búElAķl yúEh»lÈ' hõ√whÃy yà„r·xa' 'ÅEGlim rˇˇûˇˇeH·' §av¬yò h°∆∑zah £Ùûˇ Čyah dˇ õ̌av hÅAl·x¬nï̧l è̌ ˇy«∑z«nŸ–qah

£yõ÷q√n·vA–b lÙ_d√Fgah £̂fldA'Ah vÅa–bËra' tû̌ ¬̌yËr÷q è̌ ˇ£y«nAp̧l §Ù`r¸bex £âEHÃw 15 :lïE'flr¸W«y > :hïAmAx̧liGmim hõAXŸqAH ¶ÂrˇˇúA'AhÃw '˚Úh

Joshua 15

£Ù˙dÈ' l˚âbÃFg-le' £°AtOx¸Kp¸Him¸l hYfld˚hÃy yú≈ņ–b hôELXam̧l lÄflrÙFgah yû̌ ǐhÃy¬w 1 xal°eGmah £û̌ √̌y hõEcŸqim b∆gØ∆n l Z̊bÃFg è̌ ˇ£ehAl yòihÃy¬w 2 :§ïAmyEt húEcŸqim hA–bÃgõ∆n §ôic-ra–bËdim

rabû̌ ǍvÃw è̌ ˇ£yi–bfirŸqav hòEl·vam̧l b∆gM∆Fnim-le' 'Ac√yÃw∏ 3 :hA–bÃgï∆n hú∆nOKpah §YOHAGlah-§im bõas√nÃw hflrÅfl–da' hû̌ ǍlAvÃw èˇˇ§Ùŗcex rˇò̌abAvÃw fiv°≈nËra–b HZ„d“q̧l b∆gõ∆Fnim húAlAvÃw h√nÅic

l Y̊bÃFgah tÙB'̧cOt _̊yAhÃw** h√yAhÃw* £«yÅfiŗcim laxû̌ ¬̌n è̌ ˇ'Ac√yÃw h√nÙÄm̧cav rˇû̌̌ ǎbAvÃw 4 :hAvæ“qËr—–qah hõEcŸq-dav xalÅeGmah £ûˇ √̌y è̌ ˇhAmËdè‘q l B̊bÃg˚ 5 :b∆gï∆n l B̊bÃFg £õekAl hú∆y̧h«y-h∆z hAGm°√y hòAlAvÃw 6 :§Ω„–dËr¬Cyah hõEcŸqim £Ø√Cyah §ÙZḨGlim è̌ ˇh√nÙèpAc tòa'̧pil l ã̊bÃg˚ §Ú„–dËr¬Cyah

§ahYO–b §ebúe' l Å̊bÃFgah hû̌ ǍlAvÃw h°Abflr·vAh tyû̌ Ěb̧l §ÙYp̧Fcim ràabAvÃw hÅAlÃgAx tyû̌ Ě–b è̌ ˇl˚bÃFgah -le' hû̌ ∆̌nOKp h√nÙäpAcÃw ÇrÙkAv qemû̌ ĚvEm êhflribË–d |l B̊bÃFgah hâAlAvÃw 7 :§ïEb˚'Ër-§e–b è̌ ˇl˚bÃFgah rˇ ò̌abAvÃw lax°√Fnal b∆gõ∆Fnim rˇ ú̌eH·' £yÅiGmÁd·' hû̌ Ěl·vam̧l è̌ ˇxakèOn-reH·' lÆ√Fg¸l«Fgah

-§eb yû̌ ≈̌Fg l ä̊bÃFgah hâAlAvÃw 8 :lï≈gOr §yúEv-le' wyõAtO'̧cOt B̊yAhÃw HemÅeH §yû̌ Ěv-yEm-le' H'˘◊r-le' l˚äbÃFgah hâAlAvÃw £i°AlAH ¡̊rÃy 'yõih b∆gØ∆Fnim è̌ ˇyis˚bÃyah •etòe–k-le' £ÆOFnih :h√nøOpAc £yõi'ApËr-qemïEv húEcŸqi–b rˇ ô̌eH·' hAGmØ√y è̌ ˇ£OFnih-yï≈g yò≈n¸Kp-lav reH·'∏ rÄAhAh

yZ„rAv-le' 'õAc√yÃw fixÙÅGţp∆n yû̌ Ěm è̌ ˇ§¬y̧vam-le' rÄAhAh H'̆◊rEm l ä̊bÃFgah râa'AtÃw 9 l â̊bÃFgah Ébas√nÃw 10 :£yΩÊrAvÃy tú¬yËr÷q 'yõih hÅAl·va–b è̌ ˇl˚bÃFgah rˇ ò̌a'AtÃw §Ù̋ŗpev-rah

h√nÙYpAFcim £y_ÊrAvÃy-rah •etüe–k-le' ràabAvÃw ryÅivEW rˇ û̌̌ ǎh-le' è̌ ˇhAGmè√y húAl·va–bim •etû̌ ě–k-le' l ä̊bÃFgah 'âAc√yÃw 11 :hï√ņmiGt rˇ ú̌abAvÃw HemõeH-tyïE–b dˇ B̌fir√yÃw §ÙÚlAşk 'yû̌ ǐh l°E'Ãņb¬y 'û̌ Ǎc√yÃw hõAl·va–bïah-rah rˇˇúabAvÃw h√nÙÅr¸–kiH èˇˇl˚bÃFgah rˇ ò̌a'AtÃw Çh√nÙpAc ê§ÙrŸqev l˚̂bÃFg h∆z∏ l Ú̊bÃg˚ lÙ̃d√Fgah hAGmú√Cyah £Ø√y l Z̊bÃg˚ 12 :hAGmï√y l Y̊bÃFgah tÙB'̧cOGt _̊yAhÃw ™ÙZţ–b è̌ ˇqelèEx §atò√n hÆ∆FnupÃy-§e–b bû̌ ĚlAķl˚ 13 :£ïAtOx̧ Kp̧Him̧l byõibAs h_fld˚hÃy-yï≈ņ–b

qõ√n·vAh yúib·' vôa–bËra' tú¬yËr÷q-te' fiv°uHÙhyïil hõ√whÃy yúiKp-le' hÅfld˚hÃy-yï≈n¸–b

yòaHEH-te' q°√n·vAh yû̌ ≈̌ņ–b hõAHÙl¸H-te' bÅElA–k èˇˇ£AKHim HÂrˇˇ̀OCy¬w 14 :§Ù¡ŗbex 'yúih rˇ °̌ibË–d yõEb̧HOy-le' £ÅAKHim lavû̌ ¬̌Cy¬w 15 :qï√n·vAh yY„dyilÃy yÅam̧laGt-te'Ãw è̌ ˇ§amyix·'-te'Ãw

-te' húe–k¬y-reH·' bÅElA–k rem'û◊Cy¬w 16 :repïEs-t¬yËr÷q £yõ«nAp¸l rˇˇúibË–d-£EHÃw –h_fld¸–k¸l«Cyï¬w 17 :hïAKHi'¸l yõiGtib húAşkav-te' Ù_l yiGtúat√nÃw –hÚfldAķl˚ repõEs-t¬yËr÷q

yû̌ ǐhÃy¬w 18 :hïAKHi'̧l ÙõGtib húAşkav-te' Ù_l-§eGt«Cy¬w b°ElAk yû̌ ǐx·' zõ¬nŸq-§e–b lúE'y«ņtAv rÙÚm·xah lû̌ ǎvEm xõ¬ņciGt¬w hÅÂdAW èˇˇAhyèibA'-tE'ïEm lÙ`'¸Hil è̌ ˇ˚hèEtyişGt¬w –hÄA'Ùb̧–b

è̌ ˇb∆gè∆Fnah ¶Ârˇ ò̌e' yû̌ ǐ–k hÄAkflŗb yû̌ ǐGl-h√ņGt rem'ä◊Gt¬w 19 :™ïAGl-ham bõElA–k –húAl-rem'Ω◊Cy¬w tB»Gl…Fg tõE'Ãw tÙØCyiGliv tZ»Gl…Fg tE'ò –hÄAl-§eGt«Cy¬w £«y°Am tZ»Gl…Fg yõil húAGtat√nÃw y«nÅAGtatÃn

:£ïAtOx̧Kp̧Him̧l hYfld˚hÃy-y≈ņb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 20 > :tÙïCyiGţxaGt hA–bÃg°∆Fna–b £Ù̃dÈ' l B̊bÃFg-le' hÅfld˚hÃy-yï≈ņb hû̌ ĚLXam̧l è̌ ˇhEcŸqim £yÄÊrAveh û̊y̧hï«Cy¬w 21 rÙYcAxÃw HÂdˇˇú’qÃw 23 :hΩfldAvËdavÃw hõ√nÙmyΩÊdÃw hú√ny÷qÃw 22 :r Ω̊g√yÃw rÂdˇ õ̌EvÃw lúE'̧çb—q

§Ù̃ŗcex tÙØCyÊrŸq˚ èˇˇhAGtfid·x |rÙ`cAxÃw 25 :tÙølAv¸b˚ £elõeX√w •yú«z 24 :§ï√ņt«yÃw tyúEb˚ §ÙYm̧HexÃw h_fl–d¬Fg rˇ ú̌ac·x¬w 27 :hΩfldAlÙm˚ võam̧H˚ £úAm·' 26 :rÙøcAx 'yúih

:£ecïAv√w £yõ«CyivÃw húAl·va–b 29 :hï√y̧tÙyÃzib˚ vabõeH rˇ ú̌E'̧b˚ lôAv˚H rˇˇúac·x¬w 28 :XelïAKp tÙB'Ab̧l˚ 32 :hï√FnasÃnasÃw hõ√FnamËdam˚ gúalŸqïicÃw 31 :hïAmËrAxÃw lyõişk˚ dˇ ú̌alÙGţle'Ãw 30

< :§ïehy„ŗcaxÃw vaHõEt√w £yBÊrW̧ev £y_ÊrAv-lA–k §Ù°GmÊrÃw §«yû̌ ǎvÃw £yõix̧liHÃw fix õ̊KpaGt £yØ«Fn¬Fg §yû̌ ĚvÃw è̌ fǐxÙèn√zÃw 34 :hï√ņHa'Ãw hõAvËrAcÃw lÙB'AGt¸He' h°AlEp¸KHa–b 33 £«yÅatyÊd·v¬w è̌ ˇ£«yèfir·vaHÃw 36 :hæ“q≈z·v¬w hYOkÙW £ÅAGlÁd·v¬w è̌ ˇt˚mËr¬y 35 :£ï√nyEvAhÃw

hõAHfld·x¬w §ú√ņc 37 :§ïehy„ŗcaxÃw hY„r¸Wev-vïa–bËra' £yBÊrAv £«y°AtOr„dÃg˚ hYflr„dÃFgahÃw :§ÙølÃgevÃw tõ—q̧cAb˚ HyúikAl 39 :lïE'̧tŸq√yÃw hõeKp̧ciGmahÃw §úAv̧lÊdÃw 38 :dˇˇï√Fg-lfi–dÃgim˚

hÚfld‘–qam˚ hõAm·v¬nÃw §ÙBgfl–d-tyE–b tÙàr„dÃg˚ 41 :HyïiļtikÃw sõAm̧xalÃw §Ùú–bakÃw 40 xúAGţp«yÃw 43 :§ïAHAvÃw retõev√w hú√ņbil 42 < :§ïehy„ŗcaxÃw hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv

:§ïehy„ŗcaxÃw vaHõEGt £yBÊrAv h°AH'„rˇˇïAm˚ byõ«z̧ka'Ãw húAlyivŸq˚ 44 :byïicÃn˚ hõ√ņHa'Ãw dˇˇú¬y-lav-reH·' l_O–k hAGm°√y√w §Ù̃rŸqevEm 46 :AhyΩÂrEc·x¬w AhyõetOņb˚ §ÙırŸqev 45

AhyYÂrEc·x¬w AhyúetÙņ–b hú√∑zav AhyÄÂrEc·x¬w Ahyû̌ ětÙņ–b dÙã–d¸Ha' 47 :§ïehy„r¸caxÃw dÙõ–d¸Ha' ryõiGt¬yÃw ryúimAH rˇ °̌AhAb˚ 48 < :l ø̊bÃg˚ lÙ̃d√Fgah** lÙb√Fgah* £ú√CyahÃw £«yÚflŗcim laxû̌ ¬̌n-dav

:£yï«nAvÃw hYOm̧GţHe'Ãw bú√n·v¬w 50 :rˇˇïibËd 'yúih hõ√Fnas-t¬yËr÷qÃw hú√FnfidÃw 49 :høOkÙWÃw hõAm˚rÃw bBfir·' 52 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-taxïa' £yBÊrAv hÚ»l«gÃw §Y»lOxÃw §eHBOgÃw 51

vôa–bËra' tú¬yËr÷qÃw hÄAX¸muxÃw 54 :h“qïEp·'¬w fix˚õKpaGt-tyEb˚ £ B̊n√yÃw** £y«n√yÃw* 53 :§ïAv̧He'Ãw lõemËra–k |§ÙBvAm 55 < :§ïehy„ŗcaxÃw vaHõEGt £yBÊrAv rˇ Ú̌OvyicÃw §Ù̃ŗbex 'yúih

h°√ņmitÃw hû̌ Ǎv̧b«Fg §«yõ—–qah 57 :fixÙΩn√zÃw £õAvËdŸq√yÃw l'úevËrÃz«yÃw 56 :hïALX˚yÃw •yú«z√w tBflr·vam˚ 59 :rÙ¡dÃg˚ r Y̊c-tyïE–b l˚Bx¸lax 58 :§ïehy„r¸caxÃw reWõev £yBÊrAv 'yôih lavÄa–b-t¬yËr÷q 60 :§ïehy„r¸caxÃw HõEH £yBÊrAv §̋Oq̧Gţle'Ãw tÙYn·v-tyEb˚

tyE–bò rˇ °̌A–bËdiGma–b 61 < :§ïehy„ŗcaxÃw £«yõaGţH £yBÊrAv h°A–bfirˇˇïAhÃw £yYÊrAvÃy tú¬yËr÷q HõEH £yBÊrAv yÊdˇ °̌∆Fg §yû̌ ĚvÃw xalõeGmah-ryivÃw §úAḨb«FnahÃw 62 :hïAkAk¸s˚ §yYÊ–dim hÅAbflr·vAh

hYfld˚hÃy-yï≈ņb B̊ļk√y** ˚ļk˚y*-'ø◊l £iÅalAH ¡̊rÃy yû̌ Ěb̧HÙy è̌ ˇyis˚bÃyah-te'Ãw 63 :§ïehy„ŗcaxÃw :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav £iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇhfld˚hÃy yò≈ņ–b-te' yäis˚bÃyah beH=≈Cy¬w £°AHyÊrÙøḩl

>

Joshua 16 hAxÚflrÃzim ÙYxyÊrÃy yúEm̧l ÙÅxyÊrÃy §Z„–dËr¬Cyim è̌ ˇ•EsÙy yò≈ņbil läflrÙFgah 'âEc≈Cy¬w 1

rˇˇôabAvÃw h√z˚Úl lõE'-tyïE–bim 'úAc√yÃw 2 :lïE'-tyïE–b rˇˇõAhA–b Ù_xyÊryim hüelOv rÄA–bËdiGmah l˚̂bÃFg dˇ û̌̌ ǎv yÄiXEļp¬Cyah l Z̊bÃFg-le' hAGmM√y-dfirˇˇï√yÃw 3 :tÙ¡rAX·v yõi–kËra'Ah l˚BbÃFg-le'

-y≈ņb B̊l·xÃn«Cy¬w 4 :hAGmï√y wyõAtO'̧cOt** ÙtO'̧cOt* B̊yAhÃw r∆z°√Fg-davÃw §ÙõGţxaGt §_OrÙx-tyE–b yãihÃy¬w £°AtOx̧Kp̧Him̧l £«yYfiŗpe'-yï≈ņ–b l B̊bÃFg yôihÃy¬w 5 :£«yΩflŗpe'Ãw húeKH¬ņm •õEsÙy

'âAc√yÃw 6 :§ÙΩy̧lev §̃OrÙx tyúE–b-dav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav hAxÅflrÃzim è̌ ˇ£AtAl·x¬n l˚̀bÃFg hÚ»liH tû̌ ¬̌n·'aGt hAxYflrÃzim l _̊bÃFgah büas√nÃw §ÙÅpAFcim è̌ ˇtAţm̧kiGmïah hAGmÆ√Cyah l ä̊bÃFgah

è̌ ˇv¬gAp˚ hAtÚflr·v¬nÃw tÙ̆rAX·v hAxÙYn√Cyim dˇ B̌fir√yÃw 7 :hAxÙΩn√y xYfirÃziGmim ÙÅtÙ' rˇû̌̌ ǎbAvÃw B̊yAhÃw hØ√n“q laxû̌ ¬̌n è̌ ˇhAGmè√y l B̊bÃFgah ™âEl≈y fix ä̊KpaGtim 8 :§Ω„–dËr¬Cyah 'õAc√yÃw ÙÅxyÊryïi–b

£yÄÊrAvehÃw 9 :£ïAtOx¸Kp¸Him¸l £«yYfir¸pe'-y≈ņb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z hAGm°√Cyah wyõAtO'̧cOt

£yYÊrAveh-lïA–k h°eKH¬ņm-yï≈ņ–b tû̌ ǎl·x¬n ™ÙYţ–b £«yÅfiŗpe' yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇtÙlfl–ḑbiGmah beH=≈Cy¬w r∆z°√ģ–b bû̌ ĚHÙCyah yõ«n·v¬ņ–kïah-te' ˚HyÅÊrÙh 'Z◊lÃw 10 :§ïehy„r¸caxÃw > :dˇˇïEbOv-sam̧l yõihÃy¬w hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah-dav è̌ ˇ£«yèfiŗpe' bÂrˇ ò̌’q̧–b yM«n·v¬ņ–kïah

Joshua 17

ÉryikAm̧l •°EsÙy rÙZķ–b ' Y̊h-yi–k hÅeKH¬ņm hûˇ ĚLXam̧l è̌ ˇlflrÙFgah yòihÃy¬w 1 dˇ ú̌Av̧l«Fgah ÙYl-yihÃy¬¿w hÅAmAx̧lim Hyû̌ ǐ' è̌ ˇh√yAh '˚̀h yû̌ ǐ–k dÄAv̧l«Fgah yû̌ ǐb·' häeKH¬ņm rÙâķ–b

r∆zäevyib·' y=≈ņbil Ç£AtOx̧Kp̧Him̧l ê£yÊrAtÙFnah húeKH¬ņm y=≈ņbil yihÃy¬w∏ 2 :§ïAHA–bahÃw vÚfldyim̧H yû̌ ≈̌ņbilÃw repõEx-y≈ņbilÃw £ekÅeH-y≈ņbilÃw è̌ ˇlE'yÊŗWa' yò≈ņbilÃw qelÄEx-y≈ņbilÃw

-§e–b ÉdAx¸pAl¸cilÃw 3 :£ïAtOx¸Kp̧Him̧l £yYÊrAkÃ∑zah •ôEsÙy-§e–b hüeKH¬ņm y=≈ņ–b heGlE'∏ tÙ°nA–b-£i' yû̌ ǐ–k £yõ«nA–b Ù_l ˚yúAh-'◊l hÄeKH¬ņm-§e–b ryû̌ ˇ ikAm-§e–b däAv̧l«Fg-§e–b repâEx

h√ņbáfirŸqiGt¬w 4 :hïAcËritÃw hõA–ķlim húAlÃgAx hÅAvOnÃw hû̌ Ǎļxam wyÅAtOņ–b tÙZm̧H è̌ ˇheGlèE'Ãw rÅOm'El è̌ ˇ£yi'yiWÃFnah yò≈ņpilÃw § Æ̊n-§i–b fivû̌ ǔHÙhÃy |yû̌ ≈̌ ņpilÃw §äEhO–kah r=√zAv̧le' Éy≈ņpil

yòiKp-le' £äehAl §âEGt«Cy¬w ˚ny°Exa' ™ÙZţ–b hõAl·x¬n ˚núAl-tetïAl hÅeHOm-te' hû̌ √̌Fwic è̌ ˇh√whÃy dãab¸l hÚflrAW·v hõeKH¬n¸m-yïEl¸bax B̊ļKp«Cy¬w 5 :§ïehyib·' yúEx·' ™ÙYţ–b hÅAl·x¬¿n è̌ ˇh√whÃy B̊l·x√n hÅeKH¬ņm tÙûņ–b yi–kò 6 :§Ω„–dËr¬Cyal rebúEvEm rˇ õ̌eH·' §ÅAHA–bahÃw è̌ ˇdAvļ«Fgah ¶Ârˇ ò̌e'Em

:£yΩÊrAtÙïFnah hõeKH¬ņm-yï≈ņbil húAtÃyAh dÅAvļ«Fgah è̌ ˇ¶Ârèe'Ãw wy°√nA–b ™ÙZţ–b hõAl·x¬n ™òalAhÃw £°eķH yû̌ ≈̌ņKp-lav rˇ õ̌eH·' tÅAţm̧kiGmïah rÅEHA'ïEm è̌ ˇheKH¬ņm-l˚bÃg yòihÃy¬w 7

fix °̊KpaGt ¶Ârˇ û̌̌ ě' hõAtÃyAh hàeKH¬ņmil 8 :fix˚ïKpaGt §yúEv yõEb̧HOy-le' §yÅim√Cyah-le' èˇˇl˚bÃFgah hA–bÃgû̌ ∆̌n hM√n“q lax=¬n Él˚bÃFgah dˇ Žfir√yÃw 9 :£«yΩflŗpe' yú≈ņbil hõeKH¬ņm l B̊bÃFg-le' fix ô̊KpatÃw §ÙZp̧Fcim è̌ ˇheKH¬ņm l˚̀bÃg˚ h°eKH¬ņm yZ„rAv ™ÙYţ–b £«yÅfiŗpe'¸l èˇˇheGlèE'Ah £y`ÊrAv laxƬFnal

hÅeKH¬ņmil è̌ ˇh√nÙèpAcÃw £«yÄfirp̧e'̧l hA–bÃgû̌ ∆̌n 10 :hAGmï√Cyah wyõAtO'̧cOt yúihÃy¬w laxجFnal yâihÃy¬w 11 :xΩflrÃziGmim rˇ õ̌AkSAKW«y̧b˚ §ÙÅpAFcim § Z̊vÃFģp«y è̌ ˇrEHA'̧b˚ ÙÚl˚bÃFg £õ√Cyah yúihÃy¬w

-te'ïÃw AhyäetÙņb˚ £âAv̧ļb«yÃw AhyetÙņb ∏̊ §û̌ Ǎ'̧H-tyE–b rÄEHA'̧b˚ rˇ û̌̌ ǍkSAKW«y̧–b häeKH¬ņmil AhyÅetOņb˚ è̌ ˇ™¬ņvat yòEb̧HOyÃw AhyÅetOņb˚ è̌ ˇrO–d-§yïEv yòEb̧HOyÃw AhyÄetÙņb˚ r'̆◊d yüEb̧HOy

HyYÊrÙḩl hÅeKH¬ņm yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚l¸k√y '`◊lÃw 12 :tepï√Fnah teHY»ļH Ahy°etÙņb˚ Ùõ–d«ģm yúEb̧HOyÃw yòi–k yÄihÃy¬¿w 13 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ ú̌A'A–b tebõeHAl yØ«n·v¬ņ–kïah è̌ ˇle'ÙèCy¬w heGl°E'Ah £yZÊrAvïeh-te'

< :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HY„rÙhÃw s°amAl yõ«n·v¬ņ–kïah-te' B̊ņGt«Cy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚qÃzA¡x hÄAl·x¬n yäiGl hAGtâat√n Éfiv –̊dam rˇˇÚOm'El fivõuHÙhÃy-te' •ÅEsÙy yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ŗ–bfidÃyï¬w 14 y«núakËrˇˇïE–b hYO–k-dav-reH·' dˇú̌av bÅflr-£av yû̌ «̌n·'¬¿w dÅAxe' lebû̌ ěxÃw èˇˇdAxe' l̀flrÙFg

hflŗvجCyah û̌ ˇß̧l hû̌ Ěl·v è̌ ˇhAGta' b`fir-£av-£i' fivÄuHÙhÃy £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 15 :hï√whÃy :£«yΩflr¸pe'-rah õ߸l ¶úA'-yïi–k £y°i'ApËrˇˇïAhÃw yõ«∑zÊŗKpah ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £ÅAH è̌ ˇß̧l òAt'„rEb˚

è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah-lAķ–b lÆ∆zËra–b bekZÂrÃw rˇ °̌AhAh ˚nõAl 'EcúA Gm«y-'ø◊l •ÅEsÙy yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 16 qemúEv̧–b rˇ õ̌eH·'ïalÃw AhyÅetÙnb̧˚ è̌ ˇ§A'̧H-tyEb̧–b rˇ ò̌eH·'a¡l qemÅEvAh-¶Ârˇˇïe'¸–b bûˇˇEHOCyah

hõeKH¬ņmilÃw £«yBfiŗpe'̧l •ÅEsÙy tyû̌ Ě–b-le' è̌ fǐvèuHÙhÃy rem'`◊Cy¬w 17 :l'ïevËrÃz«y yû̌ ǐ–k 18 :dˇˇïAxe' lBflrÙFg õ߸l hú∆y¸h«y-'ø◊l ™ÅAl è̌ ˇlÙd√Fg fix`OkÃw hÄAGta' bZfir-£av rˇˇÚOm'El

HyZÊrÙt-yïi–k wy°AtO'¸cøOGt õ߸l hú√yAhÃw ÙÅt'„rˇ û̌̌ Ěb˚ ' Å̊h ravû̌ ¬̌y-yïi–k è̌ ˇ™AGl-h∆y¸hï«y rˇˇòah > :' ø̊h qõ√zAx yúi–k ÙÅl è̌ ˇl∆zËra–b bek̀Âr yû̌ ǐ–k yÆ«n·v¬ņ–kïah-te'

Joshua 18

lehZO'-te' £õAH ˚nyúi–ķH¬Cy¬w hÅ»liH è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b t̀fid·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cy¬w 1 -'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņbi–b è̌ ˇ˚ŗtï√Fw«Cy¬w 2 :£ïehy≈ņpil hõAḨ–b̧k«n ¶Ârˇ ú̌A'AhÃw dˇ °̌EvÙm

l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' fivõuHÙhÃy rem'B◊Cy¬w 3 :£yïiXAb̧H hõAv¸biH £°AtAl·x¬¿n-te' ˚˜q¸lAx £ÅekAl §û̌ ǎt√n è̌ ˇreH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl è̌ ˇ'ÙbAl £yÅiKpfiŗtim £û̌ ěGta' è̌ ˇh√nèA'-dav

£ÄExAl¸He'Ãw Xeb°AKHal £yõiH√n·' húAH»ļH £ôekAl ˚BbAh 4 :£ïekyEtÙøb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy :yïAlE' ˚'BOb√yÃw £õAtAl·xï¬n yúip̧l –hôAtÙ' B̊b̧Gţk«yÃw ¶Ârˇˇ ôA'Ab B̊ķGlaḩtï«yÃw ˚mäÿq√yÃw

b∆gØ∆Fnim è̌ ˇÙl˚bÃFg-lav dˇˇ̀Om·v¬y hãfld˚hÃy £y°÷qAl·x hû̌ Ǎv̧biH¸l –hõAtO' ˚ıq¸Glax¸tïihÃw 5 è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah-te' ˚̀b̧GţkiGt £ãeGta'Ãw 6 :§ÙøpAFcim £õAl˚bÃFg-lav ı̊ḑmav¬y •ôEsÙy tyúEb˚

hú√whÃy yõ≈ņpil hÅOKp è̌ ˇlflrÙFg £òekAl yityâÊr√yÃw h√Fn°Eh yõalE' £úet'Eb·h¬¿w £yÅ÷qAl·x hûˇˇAv¸biH ÙÚtAl·x¬n hõ√whÃy tú¬Fnuḩk-yïi–k £Åeķ–bËr÷q̧–b è̌ ˇ£«Cy«w̧lal qelòEx-§yïE' yi–k∏ 7 :˚nyïEh»lÈ'

hAxÅflrÃzim è̌ ˇ§„–dËr¬Cyal rebòEvEm £ÄAtAl·x¬n Z̊xŸqAl häeKH¬ņmïah XebâEH Éyic·x¬w §áEb˚'Ër˚ dº√gÃw wû̌ ǎcÃy¬w ˚k°El≈Cy¬w £yõiH√n·'Ah ˚múÿq√Cy¬w 8 :hï√whÃy debúev hõeHOm £ÅehAl §ûˇ ǎt√n è̌ ˇreH·'

¶ÂräA'Ab ˚âk¸Glah¸tihÃw ˚k¸l∏ rÄOm'El ¶ÂräA'Ah-te' bâOGt¸kil É£yik¸lOhah-te' fiváuHÙhÃy :hø»liḨ–b hõ√whÃy yú≈np̧il l_flrÙFg £úekAl ™yâiļHa' hOp ∏̊ yÅalE' ˚b Z̊HÃw è̌ –̌hAtÙ' ˚̀b̧tikÃw

£yõ÷qAl·x húAv¸biH¸l £y_ÊrAvïel Ah˚̂b̧Gţk«Cy¬w ¶ÂrÅA'Ab ˚˘r¸bav¬Cy¬w è̌ ˇ£yiH√n·'A¡h ˚̀ķl≈Cy¬w 9 £âehAl É™El¸H¬Cy¬w 10 :hø»liH hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚'^Ob√Cy¬w rep°Es-lav

yú≈n¸bil ¶ÂrˇˇôA'Ah-te' fivüuHÙhÃy £âAH-qeGlaxÃy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil hY»liḨ–b l_flrÙFg fivüuHÙhÃy §õim√yÃnib-yï≈ņb húELXam l_firÙFg lavƬCy¬w 11 > :£ïAtOq̧ļxam¸–k lõE'flr¸W«y

yâihÃy¬w 12 :•ïEsÙy yú≈ņ–b §yõEb˚ hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b §yE–bò £ÅAlflrÙïFg l Z̊bÃFg è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w £°AtOx̧Kp̧Him̧l ÙäxyÊrÃy •etâe–k-le' Él˚bÃFgah hû̌ ǍlAvÃw §Ú„–dËr¬Cyah-§im h√nÙYpAc túa'¸pil l˚_bÃFgah £üehAl

ÉrabAvÃw 13 :§∆wïA' tyúE–b hflrˇ õ̌a–bËdim wyÅAtO'̧cøOGt è̌ ˇ˚yAhÃw** h√yAhÃw* hAGmØ√y è̌ ˇrAhAb hòAlAvÃw §ÙÄpAFcim è̌ ˇl˚bÃFgah dˇˇ̀fir√yÃw l°E'-tyïE–b 'yõih hA–bÃgØ∆n è̌ ˇh√z è̊l •etòe–k-le' h√z˚Äl l˚äbÃFgah £âAKHim rˇ û̌̌ ǎ'AtÃw 14 :§ÙïGţxaGt §Ù̃rOx-tyEb̧l b∆gú∆Fnim rˇ ô̌eH·' ràAhAh-lav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav

ê§ÙrOx-tyEb yú≈n¸Kp-lav râeH·' èˇˇrAhAh-§im hA–bÃgÆ∆n £M√y-ta'̧pil bâas√nÃw Él˚bÃFgah yû̌ ≈̌ņ–b ryõiv £yÅÊrAvÃy tû̌ ¬̌yËr÷q 'yihò èˇˇlavèa–b-t¬yËr÷q-le' wyÄAtO'̧cøOt û̊yAhÃw** h√yAhÃw* ÇhA–bÃg∆n

'òAc√yÃw £yÚÊrAvÃy tû̌ ¬̌yËr÷q hõEcŸqim hA–bÃgD∆n-ta'̧p˚ 15 :£ï√y-ta'¸Kp t'Y◊z hÚfld˚hÃy hûˇˇEcŸq-le' l˚äbÃFgah dâfir√yÃw 16 :fixÙïGţp∆n yúEm §õ¬y̧vam-le' 'àAc√yÃw hAGmØ√y è̌ ˇl˚bÃFgah

y=≈Fg Édfir√yÃw h√nÙÚpAc £yõi'ApËr qemúEv̧–b rˇ ô̌eH·' £ØOFnih-§eb yû̌ ≈̌Fg è̌ ˇy≈ņKp-lav èˇˇreH·' rÄAhAh è̌ ˇ'Ac√yÃw §ÙÄpAFcim rˇû̌̌ ǎ'AtÃw 17 :lï≈gOr §yúEv dˇ Y̌fir√yÃw hA–bÃgØ∆n è̌ ˇyis˚bÃyah •etòe–k-le' £MOFnih

§ebúe' dàfir√yÃw £y°iGmÁd·' hû̌ Ěl·vam xakYOn-reH·' tÙÅlyilÃFg-le' è̌ ˇ'Ac√yÃw HemÅeH §yû̌ Ěv dˇ Y̌fir√yÃw h√nÙÚpAc hõAbflr·vA¡h-l˚m •etúe–k-le' rˇˇôabAvÃw 18 :§ïEb˚'Ër-§e–b §ahYO–b

| û̊yAhÃw** h√yAhÃw* Çh√nÙpAc êhAlÃgAx-tyE–b •etûˇˇe–k-le' l˚äbÃFgah râabAvÃw 19 :hAtïAbflr·vAh §Y„–dËr¬Cyah húEcŸq-le' h√nÙÅpAc èˇˇxalèeGmah-£√y §Ù`H¸l-le' l˚ÄbÃFgah tÙZ'̧cOGt** wyAtÙ'̧cOGt*

t'º◊z hAmËdˇˇ°‘q-ta'¸pil ÙYtO'-lO–bÃg«y §B„–dËr¬CyahÃw 20 :b∆gï∆n l B̊bÃFg hõ∆z hA–bÃg°∆n £yÄÊrAve¡h û̊yAhÃw 21 :£ïAtOx̧KpḨim̧l byõibAs Ahyôet»l ø̊bÃgil §üim√yÃnib y=≈ņ–b Étal·x¬n

:¶yïicŸq qemúEvÃw hõAlÃgAx-tyEb˚ ÙBxyÊrÃy £°ehyEtÙøx̧Kp̧Him̧l §õim√yÃnib yú≈ņ–b hôELXam̧l :hΩflŗpAvÃw hYflrAKpahÃw £yú«FwavAhÃw 23 :lïE'-tyïEb˚ £«yYfirAm̧c˚ hôAbflr·vA¡h tyüEb˚ 22

:§ïehy„ŗcaxÃw hY„ŗWev-£yEGţH £yBÊrAv vab°√g√w yõ«ņpAvïAhÃw hô√nOGmavïAh** y«nOGmavAh* rˇˇüap̧k˚ 24 £’qBÂrÃw 27 :hïAcOGmahÃw hYflryip̧–kahÃw húeKp̧ciGmahÃw 26 :tÙ¡rE'̧b˚ hõAmflrˇˇïAhÃw §ÙBv̧b«Fg 25

è̌ ˇ£ièalAH ¡̊rÃy 'yòih ]3 yâis˚bÃyahÃw •eläe'Ah váalEcÃw 28 :hïAl·'ËratÃw lõE'¸KpËr«yÃw §õim√yÃnib-yï≈ņ–b túal·xï¬n t'_◊z §°ehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïa–bËra' £yBÊrAv tجyËr÷q tû̌ ǎv̧b«Fg

> :£ïAtOx̧Kp̧Him̧l

Joshua 19 £°AtÙx̧Kp̧Him̧l §ÙYv̧miH-yï≈ņb húELXam̧l §ÙÅv̧miḨl è̌ ˇy«nEKHah l̀flrÙFgah 'ãEc≈Cy¬w 1

-rˇˇïE'¸–b £°AtAl·xï¬n¸–b £õehAl yúihÃy¬w 2 :hΩfld˚hÃy-yï≈ņ–b túal·x¬n ™ÙYţ–b £ÅAtAl·xï¬n è̌ ˇyihÃyï¬w dˇ ú̌alÙGţle'Ãw 4 :£ecïAv√w hõAlAb˚ lôAv˚H rˇú̌ac·x¬w 3 :hΩfldAlÙm˚ vabõeHÃw vabúeH

tyúEb˚ 6 :hïAs˚s rˇú̌ac·x¬w tÙYbA–kËraGmah-tyEb˚ gúalŸqïicÃw 5 :hïAmËrAxÃw l Y̊ţb˚ retû̌ ěv√w §ÙõGmÊr |§«yúav 7 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-H»l¸H £yBÊrAv §°ex˚rˇˇïAHÃw tÙY'Ab¸l

£yZÊrAvïeh è̌ ˇtÙbyib̧s rˇ ò̌eH·' £yÄÊrEc·xa¡h-lAkÃw 8 :§ïehy„r¸caxÃw võa–bËra' £yBÊrAv §°AHAvÃw §ÙYv̧miH-yï≈ņb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z b∆g°∆n tam'Zflr rˇ õ̌E'̧–b túal·vïa–b-dav heGlÅE'Ah

qelòEx hU√yAh-yïi–k §ÙÚv̧miH yûˇ ≈̌ņ–b tõal·x¬n hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌n¸–b è̌ ˇlebèexEm 9 :£ïAtOx̧Kp̧Him̧l > :£ïAtAl·x¬n ™ÙBţ–b §ÙYv̧miH-yï≈ņb B̊l·xÃn«Cy¬w £ÅehEm bZfir è̌ ˇhfld˚hÃy-yï≈ņ–b

£õAtAl·x¬n l B̊bÃFg yôihÃy¬w £°AtOx̧Kp̧Him̧l §õul˚bÃz yú≈ņbil yÅiHyiļKHah lZflrÙFgah è̌ ˇlavè¬Cy¬w 10 è̌ ˇv¬gAp˚ teH°A–bfiḑ–b vû̌ ¬̌gAp˚ hõAl·vËram˚ hAGmô√Cyal |£üAl˚bÃg hâAlAvÃw 11 :dyΩÊrAW-dav

xZfirÃzim hAmËd‘qò dyÄÊrAKWim bû̌ ǍHÃw 12 :£ïAvÃnŸq√y yú≈ņKp-lav rˇˇõeH·' laxجFnah-le' :fivyïip√y húAlAvÃw tYfiŗbΩfl–dah-le' 'úAc√yÃw rˇ Ú̌ObAGt tY»ļsi–k l˚BbÃFg-lav HemÅeKHah

§ÙúGmÊr 'ôAc√yÃw §y°ic“q hû̌ˇ AGtiv repõEx húAGt«Fg hAxÅflrÃzim hAmËdˇ û̌̌ ‘̌q è̌ ˇrabAv £òAKHim˚ 13 yõ≈Fg wyÅAtO'̧cøOGt è̌ ˇ˚yAhÃw §ÚOt√Fnax §ÙYp̧Fcim l Å̊bÃFgah è̌ ˇÙtO' bòas√nÃw 14 :hïAv≈Fnah rˇ õ̌A'OţGmah

£yBÊrAv £ex°Al tyû̌ Ěb˚ hõAl·'Ëd«yÃw §ÙÅŗmiHÃw è̌ ˇlAl·h¬¿nÃw tòALX—qÃw 15 :lïE'-xaGt¸p«y

£°AtÙx̧Kp̧Him̧l §õul˚bÃz-yï≈ņ–b túal·x¬n t'_◊z 16 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-£yEGt¸H y°ivyibËrˇˇïAh lZflrÙFgah 'õAc√y rÅAkSAKW=«y¸l 17 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAvïeh

tY»l˚s¸–kahÃw hAl'úevËrÃz«y £°Al˚bÃFg yõihÃy¬w 18 :£ïAtÙx̧Kp̧Him̧l rˇõ̌AkSAKW«y yú≈ņbil :¶ebïA'√w §ÙYy̧H÷qÃw tyúi–bfirˇˇï AhÃw 20 :tΩfir·x√n·'¬w §YO'yiHÃw £«yBfirAp·x¬w 19 :£ï≈n˚HÃw

rÙ̀bAţ–b l â̊bÃFgah Év¬gAp˚ 22 :¶ïEFcaKp tyúEb˚ hYfl–dax §yúEvÃw £yô«Fn¬Fg-§yEvÃw tem̂ÂrÃw 21 hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv §Ú„–dËr¬Cyah £õAl˚bÃFg tÙB'̧cOGt _̊yAhÃw HemÅeH tyû̌ Ěb˚ è̌ ˇhAmyèic·xaHÃw** hAm˚c·xaHÃw*

£yYÊrAveh £°AtOx̧Kp̧Himļ rˇ õ̌AkSAKW«y-yï≈ņb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 23 :§ïehy„r¸caxÃw rˇ õ̌EHA'-yï≈ņb húELXam̧l yÅiHyim·xïah lZflrÙFgah è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 24 > :§ïehy„ŗcaxÃw

™elúeGmalïa'Ãw 26 :•ïAH¸ka'Ãw §eXúeb√w yõil·x¬w tú—q¸lex £°Al˚bÃFg yõihÃy¬w 25 :£ïAtÙx̧Kp̧Him̧l xZfirÃzim bâAHÃw 27 :tï√n¸bil rÙYxyiḨb˚ hAGmØ√Cyah è̌ ˇlemËraķ–b vò¬gAp˚ l°A'̧Him˚ dˇõ̌Av̧mavÃw

qemõEvAh tyúE–b h√nÙ_pAc lúE'-xaGţp«y y=≈ģb˚ §˚lubÃzi–b∏ vû̌ ˇ ¬gAp˚ ǧOgfl–d tyû̌ Ě–b êHemeKHah dˇõ̌av h°√n“qÃw §Ùû̌ ǦmaxÃw bYOxËr˚ §ıOŗbevÃw 28 :l'ø◊m̧KWim l Y̊bA–k-le' 'úAc√yÃw l°E'yivÃn˚

è̌ ˇl˚bÃFgah bòAHÃw rˇ Ú̌Oc-raçbim ryõiv-davÃw hÅAmflrˇˇïAh è̌ ˇl˚bÃFgah bòAHÃw 29 :hïA–bfir §Ùıdyic bÚOxËr˚ qõEp·'¬w húAmuvÃw 30 :hAbyï«z¸ka' lebúexEm hAGmõ√Cyah wyôAtO'̧cOt ˚̂yAhÃw** ˚y̧h«yÃw* hÅAsOx

rˇ õ̌EHA'-yï≈ņb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 31 :§ïehy„ŗcaxÃw £«yõaGţH˚ £yBÊŗWev £y_ÊrAv 'õAc√y yÅilAGţp¬n yû̌ ≈̌ņbil 32 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAveh £°AtOx¸Kp¸Him¸l •elâExEm £ÄAl˚bÃg yû̌ ǐhÃy¬w 33 :£ïAtOx̧Kp̧Him̧l yõilAGţp¬n yú ≈ņbil y°iKHiKHah lZflrÙFgah wyõAtO'̧cOt yúihÃy¬w £ °̊–qal-dav lõE'Ãņb¬yÃw b’qô∆Fnah yúimfld·'¬w £yÆ«Fn¬n·vaç–b §ÙälE'ïEm

v=¬gAp˚ h“q̋Oq˚x £õAKHim 'úAc√yÃw rÙÅbAGt tÙûnÃza' è̌ ˇhAGmè√y l B̊bÃFgah bâAHÃw 34 :§Ω„–dËr¬Cyah :HemïAKHah xBfirÃzim §Y„–dËr¬Cyah hÅfld˚hyû̌ ǐb˚ £Ø√Cyim vû̌ ¬̌gAKp è̌ ˇrEHA'̧b˚ b∆gÆ∆Fnim § ä̊lubÃzi–b

hõAmflrAhÃw húAmfld·'¬w 36 :tÂrˇˇï√FnikÃw tú—–qfir tõaGmaxÃw rÅEc £yZÊ–diFcah rˇ °̌Açbim yY„rAvÃw 35 £B„rÛx lÅE'-lfi–dÃgim˚ è̌ ˇ§Ù'Ër«yÃw 38 :rÙøcAx §yúEvÃw yivYÂrËde'Ãw HÂdˇ ú̌’qÃw 37 :rÙøcAxÃw tôal·x¬n t'Æ◊z 39 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïaH¸Gt £yBÊrAv Hem°AH tyû̌ Ěb˚ tõ√n·v-tyEb˚

húELXam¸l 40 > :§ïehy„r¸caxÃw £yYÊrAveh £°AtOx¸Kp̧Him̧l yõilAGţp¬n-yï≈ņb húELXam £°AtAl·x¬n l Z̊bÃFg yõihÃy¬w 41 :yïivyib̧KHah lBflrÙFgah 'õAc√y £°AtOx̧Kp̧Him̧l §Yfld-y≈ņb

§ÙBlyE'Ãw 43 :hïAļt«yÃw §ÙYl√Cya'Ãw §yúi–bal·vïaHÃw 42 :HemïAH ryúivÃw lÙY'AGt¸He'Ãw húAvËrAc qYfiŗb-yï≈ņb˚ dˇ ú̌uhy«w 45 :tïAl·vab˚ §ÙYţ–b«gÃw hú‘q̧Gţle'Ãw 44 :§Ù¡rŸqevÃw hAtõ√ņmitÃw 'úEc≈Cy¬w 47 :Ùøp√y l B̊m l Y̊bÃFgah-£ïiv §Ù°–qfirˇˇïAhÃw §Ù̃qËr¬Cyah yúEm˚ 46 :§ÙïGmÊr-t¬gÃw

|–hû̌ ǍtÙ' ı̊ḑ–ķl«Cy¬w £eHäel-£iv â̊m·xAGl«Cy¬w §fldÑ-yï≈ņb ˚Zl·v¬Cy¬w £°ehEm §Yfld-y≈ņ–b-l˚bÃg §Åfl–d è̌ ˇ£eHèeļl ˚̀'ËrŸq«Cy¬w –hÅAb ˚b̧Hû̌ ≈̌Cy¬w è̌ –̌hAtÙ' ˚̀HËrˇˇï«Cy¬w bÂrÄex-yip̧l –hû̌ ǍtÙ' ˚ü–k¬Cy¬w

£yBÊrAvïeh £°AtOx¸Kp¸Him¸l §Yfld-y≈ņb húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 48 :£ïehyib·' §Bfl–d £õEḨ–k Ahy°et»l˚øbÃgil ¶ÂrˇˇõA'Ah-te'-lOxÃnil ú̊GlakÃy¬w 49 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah

hM√whÃy yâiKp-lav 50 :£ïAkÙt¸–b § Y̊n-§i–b fivúuHÙhyil hôAl·x¬n lüE'flŗW«y-y≈ņb =̊ņGt«Cy¬w hú∆ņb«Cy¬w £«yÚflŗpe' rˇ û̌̌ ǎh¸–b xfirˇ õ̌es-t¬ņmiGt-te' lÅA'AH rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇryivAh-te' ÙÄl ˚ņtû̌ √̌n

:–hïA–b beHú≈Cy¬w ryõivAh-te' yû̌ ĚH'flrÃw § π̊n-§i–b fivöuHÙhy«w |§û̌ ĚhO–kah rˇ û̌̌ √̌zAv̧le' Z̊l·x«n rˇ û̌̌ ěH·' tá»lAxÃFnah heGlûˇˇE' 51 lehZO' xatõeKp hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil èˇˇh»liH¸–b |l`flrÙg¸–b |lâE'flŗW«y-y≈ņ–b ÉtÙLXam̧l tÙZbA'ïAh

> :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' qõEGlaxïEm à̊GlakÃy¬w dˇ °̌EvÙm

Joshua 20 lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-le' rˇ ô̌E–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 1

:hïeHOm-d¬y̧–b £õekyEl·' yiGtËrˇˇúa–bÊ–d-reH·' XÅAlŸqiGmah yZ„rAv-te' è̌ ˇ£ekAl ˚̀ņGt rˇ Ú̌Om'El è̌ ˇ£ekAl ˚̀yAhÃw tavÚfld-yiļbi–b hõ√g√ģHi–b Hepú∆n-hE–kam fixÅEcÙr è̌ ˇhAGmèAH s B̊nAl 3 è̌ ˇdamAvÃw heGlÄE'Ah £yZÊrAvehEm |tû̌ ǎxa'-le' sU√nÃw 4 :£Ωfl–dah lõE'OFgim XÅAlŸqim¸l

â̊p̧sA'Ãw wyÚflrAbË–d-te' 'yõihah-ryïivAh yú≈nŸq«z yô≈nÃzA'̧–b rˇ ô̌e–bÊdÃw ryÅivAh ravû̌ ǎH xateKpò lòE'OFg •äO–dËr«y yâikÃw 5 :£ïAGmiv búaH√yÃw £Ù̃qAm ÙBl-˚ņt√nÃw £ÅehyEl·' è̌ ˇhflryèivAh Ù̀tO'

-te' hû̌ Ǎ–kih è̌ ˇtavèfid-yiļbib yòi–k Ù̋d√y̧–b fixõEcOrAh-te' ˚rˇ ú̌«Fģs¬y-'ø◊lÃw wyÅflr·xïa' èˇˇ£fl–dah -dav 'yÄihah ryûˇˇivA–b |bûˇˇaH√yÃw 6 :£ÙøḨliH lÙBm̧Gtim ÙYl '˚_h 'ú≈nOW-'ø◊lÃw ˚hÅEv„r

£yû̌ ǐm√Cya–b hõ∆y̧h«y rˇ ú̌eH·' lÙÅd√Fgah §û̌ ĚhO–kah è̌ ˇtÙm-dav XÅAKp¸HiGmal èˇˇhfldEvïAh yò≈ņpil ÙãḑmAv -reH·' ryõivAh-le' ÙÅtyE–b-le'Ãw è̌ ˇÙryiv-le' 'òAb˚ fixÄEcÙrAh b Z̊H√y |zû̌ Ǎ' £°EhAh

rˇû̌̌ ǎḩ–b £õeķH-te'Ãw yÅilAGtp̧¬n rˇ û̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇlyil√Fga–b HÂdˇˇò’q-te' ˚HäÊ–dŸq¬Cy¬w 7 :£ïAKHim sú√n rebäEvEm˚ 8 :hΩfld˚hÃy rˇ ú̌aḩ–b §Ù̃ŗbex 'yúih vôa–bËra' tú¬yËr÷q-te'Ãw £«yÚflr¸pe'

§°Eb˚'Ër hû̌ ĚLXaGmim rˇ Y̌OHyiGma–b rˇ ô̌A–bËdiGma–b recüe–b-te' Ůņt√n hAxÅflrÃzim èˇˇÙxyÊrÃy §̀„–dËr¬y̧l :hïeKH¬ņm húELXaGmim §õAHA–ba–b §úAlÙFg** §Ùl√Fg*-te'Ãw dØ√g-hELXaGmim è̌ ˇdAv̧l«Fga–b t̀Om'flr-te'Ãw s û̊nAl £ÅAkÙţ–b rˇ û̌̌ √̌Fgah è̌ ˇr≈FgalÃw lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b |lZOk¸l häfldAv˚ïGmah yâ„rAv É̊ yAh heGlû̌ Ě' 9

Ù̃ḑmAv-dav £Åfl–dah lû̌ Ě'OFg èˇˇd¬y̧–b t Ä̊m√y 'Z◊lÃw h°√g√ģHi–b Hepõ∆n-hE–kam-lA–k hAGmÅAH > :hΩfldEvAh yú≈ņpil

Joshua 21

fivõuHÙhÃy-le'Ãw §ÅEhO–kah èˇˇr√zAv¸le'-le' £Ø«Cy«w̧lah tÙZb·' èˇˇyEH'flr Ä̊HÃFg«Cyï¬w 1 £äehyEl·' ˚âr¸–bfidÃy¬w 2 :lïE'flrW̧«y yú≈ņbil tÙõLXaGmah tÙBb·' yôEH'flr-le'Ãw § °̊n-§i–b £yYÊrAv ˚núAl-tetïAl hÅeHOm-d¬y¸b hû̌ √̌Fwic è̌ ˇh√whÃy rÅOm'El èˇˇ§avè¬ņ–k ¶Ârˇˇòe'¸–b hÄ»liH¸–b

£õAtAl·x¬Fnim £ô«Cy«w̧lal lüE'flŗW«y-y≈ņb =̊ņGt«Cy¬w 3 :˚nïEGţmeḩbil §õehyEHËrÃgim˚ teb°AHAl lYflrÙFgah 'úEc≈Cy¬w 4 :§ïehyEHËrÃgim-te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' h°√whÃy yû̌ ǐKp-le'

hû̌ ĚLXaGmim £Æ«Cy«w̧lah-§im §äEhO–kah §âOr·ha' Éy≈ņbil yáihÃy¬w y°itAhŸ–qah tZOx̧Kp̧Him̧l :hΩ„r¸Wev HB»l¸H £yYÊrAv lÅflrÙFga–b è̌ ˇ§im√yÃnib hòELXaGmim˚ yM «nOv̧miKHah hâELXaGmim˚ hfld˚hÃy∏

§ãfld-hELXaGmimï˚ £«yfir¸pe'Ñ-hïELXam tZOx̧Kp̧HiGmim £yÄÊrAtÙFnah täAhŸq y=≈ņbilÃw 5 < §ÙÄHËr≈g yû̌ ≈̌ņbilÃw 6 < :reWïAv £yBÊrAv lYflrÙFga–b hôeKH¬ņm hüELXam yâic·xEm˚

yic·xEm ∏̊ yäilAGţp¬n hâELXaGmim˚ rEHA'Ñ-hïELXaGmim˚ rˇ û̌̌ ǍkSAKW«y-hïELXam tÙZx̧Kp̧HiGmim y=≈ņbil 7 < :hΩ„ŗWev HB»l¸H £yYÊrAv lÅflrÙFga–b è̌ ˇ§AHA–bab hòeKH¬ņm hâELXam

£yYÊrAv §Åul˚bÃz hû̌ ĚLXaGmim˚ è̌ ˇd√g-hELXaGmim˚ §òEb˚'Ër hâELXaGmim £ÄAtOx̧Kp̧Him̧l yäÊrflŗm -te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' £Ø«Cy«w¸lal èˇˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̀ņGt«Cy¬w 8 :hΩ„ŗWev £yúEGţH

è̌ ˇhELXaGmim Æ̊ņGt«Cy¬¿w 9 > :lΩflrÙFga–b hõeHOm-d¬y¸–b hô√whÃy hü√Fwic râeH·'a–k §°ehyEHËrÃgim 'BflrŸq«y-reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAvïeh tE'ò §ÙÚv̧miH yû̌ ≈̌ņ–b hõE LXaGmim˚ hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b

yúi–k y°«wEl yû̌ ≈̌ņ–bim yõitAhŸ–qah tÙBx̧Kp̧HiGmim §ÅOr·ha' yûˇ ≈̌ņbil è̌ ˇyihÃy¬¿w 10 :£ïEḨ–b §õeḩte' yüib·' vâa–bËra' Ét¬yËr÷q-te' £äehAl =̊ņGt«Cy¬w 11 :hï√nOH'yÊr lYflrÙFgah hú√yAh £ôehAl

-te'Ãw 12 :AhyïetObyib¸s AhõeHflrÃgim-te'Ãw hÚfld˚hÃy rˇ û̌̌ ǎḩ–b §Ù̃ŗbex 'yúih qÙ_n·vïAh < :Ùøt√∑zux·'a–b hõ∆FnupÃy-§e–b búElAķl _̊ņtï√n AhyÚÂrEc·x-te'Ãw ryõivAh hB„d¸W

§Ù˜r¸bex-te' fixÅEcOrAh XûˇˇalŸqim è̌ ˇryiv-te' è̌ ˇ˚ņtï√n §ÄEhO–kah §̆Or·ha' |yû̌ ≈̌ņbilÃw 13 AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇriGt¬y-te'Ãw 14 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõ√n¸bil-te'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõibË–d-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇ§»lOx-te'Ãw 15 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw fivYOm̧GţHe'-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇhALX…y-te'Ãw AhÄeHflrÃgim-te'Ãw §«yû̌ ǎv-te'Ãw 16 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw

:heGlïE'Ah £yõiXAb¸KHah yú≈n¸H tàE'Em vaHÅEGt £yZÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw HemõeH tyúE–b-te' -te'Ãw vabõ∆Fg-te' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYv̧b«Fg-te' §Åim√yÃnib hû̌ ĚLXaGmim˚ 17 >

Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYm¸lav-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇtÙt√n·v-te' 18 :AhïeHflrÃgim £yYÊrAv hB„r¸Wev-H»l¸H £y°«n·høO–kah §̃Or·ha'-yï≈ņb yB„rAv-lA–k 19 :vïa–bËra' £yYÊrAv

yû̌ ≈̌ņ–bim £yYÊrAtÙFnah £Ø«Cy«w̧lah è̌ ˇtAhŸq-yï≈ņ–b tÙ̀x̧Kp̧Him̧l˚ 20 < :§ïehyEHËrÃgim˚ ryâiv-te' £äehAl ˚=n¸Gt«Cy¬w 21 :£«yΩflŗpe' hõELXaGmim £ÅAlflrÙΩg yZ„rAv è̌ ˇyihÃyï¬w t°AhŸq

-te'Ãw r∆zõ∆Fg-te'Ãw £«yÚflr¸pe' rˇ û̌̌ ǎḩ–b AhõeHflrÃgim-te'Ãw £úek¸H-te' fixôEcOrAh XüalŸqim Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §˜OrÙx tyúE–b-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇ£«yè ac¸b÷q-te'Ãw 22 :AhïeHflrÃgim

-tïe' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw 'õ‘q¸Gt¸le'-tïe' §Åfld-hELXâaGmim˚ 23 < :vïa–bËra' £yYÊrAv -te'Ãw §ÙõGmÊr-t¬Fg-te' AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇ§Ùl√Cya'-te' 24 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw §ÙYţ–b«Fg

è̌ ˇ™¬ņvaGt-te' hÅeKH¬ņm hû̌ ĚLXam è̌ ˇtyic·xaGmïim˚ 25 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim -lA–k 26 :£«yïAGt¸H £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙõGmÊr-t¬Fg-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw

< :£yΩÊrAtÙFnah tõAhŸq-yï≈ņ–b tÙBx̧Kp̧Him̧l §°ehyEHËrÃgim˚ reWõev £yBÊrAv Xû̌ ǎlŸqim è̌ ˇryiv-te' hÄeKH¬ņm hû̌ ĚLXam yãic·xEm Ç£«Cy«w̧lah tZOx̧Kp̧HiGmim ê§ÙHËr≈g yû̌ ≈̌ņbilÃw 27

Ah°eHflrÃgim-te'Ãw hYflr¸GţHev̧–b-tïe'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇ§AHA–ba–b §òAlÙFg** §Ùl√Fg*-te' fixÅEcOrAh Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYy¸H÷q-te' rÅAkSAKW«y hû̌ ĚLXaGmim˚ 28 < :£«yïAGţH £yYÊrAv

£yõ«Fn¬Fg §yúEv-te' AhÅeHflrÃgim-te'Ãw èˇˇt˚mËr¬y-te' 29 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw tYfir¸bΩfl–d-te' -te'Ãw lõA'¸Him-te' rÅEHA' hû̌ ĚLXaGmim˚ 30 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw

AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇt“q¸lex-te' 31 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw §Ùõ–d¸bav-te' Ah°eHflrÃgim yäilAGţp¬n hâELXaGmim˚ 32 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw bYOxËr-te'Ãw

tBOGmax-te'Ãw è̌ ǍhèeHflrÃgim-te'Ãw lyòil√Fga–b HÂdâ’q-te' fixÄEcOrˇˇïAh Xû̌ ǎlŸqim |ryû̌ ǐv-te' :Hø»lAH £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §õAGtËr—q-te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇr'◊–d

:§ïehyEHËrÃgim˚ ryõiv hB„r¸Wev-H»ļH £°AtOx̧Kp̧Him̧l yõ«FnuHËr≈Fgah yB„rAv-lA–k 33 hû̌ ĚLXam è̌ ˇtE'Em Ç£yÊrAtÙFnah £û̌ «̌Cy«w̧lah êyÊrflŗm-yï≈ņ–b tÙZx¸Kp¸Him¸l˚ 34 <

-te' 35 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõAGtËr—q-te' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw £õAvÃnŸq√y-tïe' §Åul˚bÃz :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw lõAl·h¬n-tïe' AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇh√ņmÊ–d

-te'Ãw èˇˇtÙm„dŸq-te' 37 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hAçhõ¬y-te'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw recõe–b-te' §ÅEb˚'Ër hû̌ ĚLXaGmim˚ 36 èˇˇryiv-te' dÆ√g-hELXaGmim˚ 38 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw tavõApyEm-te'Ãw AhÅeHflrÃgim

-te'Ãw £«yõ¬n·xam-tïe'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw dˇ õ̌Av̧l«Fga–b tBOmflr-te' fixÅEcOrAh XûˇˇalŸqim -lA–k Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõ≈z¸v¬y-te' AhÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇ§Ù–b¸Hex-te' 39 :AhïeHflrÃgim

£yYÊrAtÙFnah £ÅAtOx̧Kp̧Him̧l èˇˇyÊrflŗm yò≈ņbil £yäÊrAvâeh-lA–k 40 :vïa–bËra' £yYÊrAv yZ„rAv lO–kò 41 :hΩ„r¸Wev £yúEGt¸H £yYÊrAv £ÅAlflrÙFg è̌ ˇyihÃy¬w £°«Cy«w̧lah tÙZx̧Kp̧HiGmim

:§ïehyEHËrÃgim˚ hõ∆nOm̧H˚ £yúivA–bËra' £y_ÊrAv l°E'flŗW«y-yï≈ņ–b tû̌ ¬̌∑zux·' ™ÙYţ–b £Ø«Cy«w̧lah -lAķl §õE–k Ahy°etObyib̧s AhyõeHflrÃgim˚ ryÅiv ryû̌ ǐv heGlÅE'Ah £yZÊrAveh è̌ ˇh√nyè∆y̧hïiGt 42

< :heGlïE'Ah £yBÊrAveh £°AtÙb·'al tû̌ ĚtAl võa–b̧H«n rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' lÅE'flrW̧«y̧l è̌ ˇh√whÃy §òEGt«Cy¬w 43 võa–b̧H«n-reH·' lBOķ–k byÅibA–sim è̌ ˇ£ehAl hò√whÃy x¬n=√Cy¬w 44 :–hïAb ˚b̧Hú≈Cy¬w Ah Y̊Hflr«Cy¬w £ÅehyEbÃyZO'-lA–k tE'ò £ÅehyEbÃyZO'-lA–kim è̌ ˇ£ehy≈ņpi–b Hyòi' damâAv-'◊lÃw £°AtÙb·'al

rˇˇúe–bÊ–d-reH·' bÙÅLXah rˇû̌̌ Ǎbfl–dah è̌ ˇlO–kim rÅAbfl–d lû̌ ǎp√n-'ø◊l 45 :£Ωfld√y̧–b hõ√whÃy §úat√n > :'ïA–b lYO–kah l°E'flr¸W«y tyû̌ Ě–b-le' hõ√whÃy

Joshua 22

:hïeKH¬ņm húELXam yõic·xalÃw yÚÊd√FgalÃw yõ«nEb˚'¡rAl fivÅuHÙhÃy 'ZflrŸq«y zA'ò 1 debû̌ ěv hõeHOm £Åeķte' hû̌ √̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k tE'ò £ÅeGtËram̧H £û̌ ěGta' £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w 2

-te' £ûˇˇeGt¸b¬z·v-'ø◊l 3 :£ïek¸te' yityõ«Fwic-reH·' lBOķl yÅilÙq̧b Z̊v̧m̧HiGt¬w h°√whÃy tõ¬w̧cim tÂràem̧Him-te' £àeGtËramḨ˚ h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇ õ̌av £yÅi–bfir £yû̌ ǐm√y h∆zò £ÄekyEx·'

rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k £ÅekyEx·'ïal è̌ ˇ£ekyEhø»lÈ' hò√whÃy fixy=«nEh hÄAGtavÃw 4 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy |rˇ û̌̌ ěH·' £Åeķt¬∑zux·' èˇˇ¶Ârèe'-le' £ÄekyElÛhA'¸l £äekAl ˚âķl˚ É̊ ņKp háAGtavÃw £°ehAl

tÙâW·val dÄO'¸m ˚˘r¸miH |qZfir 5 :§Ω„–dËr¬Cyah rebõEv¸–b hØ√whÃy debû̌ ěv è̌ ˇheHOm £ÄekAl §û̌ ǎt√n hAb·ha'̧l∏ Çh√whÃy-debïev hû̌ ěHOm ê£eķte' hû̌ √̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·' êhflrÙGtah-te'Ãw hûˇˇ√w¸ciGmah-te'

-h“q̧bflḑl˚ wyõAtOw̧cim rˇ B̌Om̧HilÃw wyôAkflrË–d-lAķ–b teküelAlÃw £äekyEhø»lÈ' h=√whÃy-te' £ÅEx̧GlaHÃyï¬w fiv°uHÙhÃy £õEkËrAbÃyï¬w 6 :£ïeķḨp¬n-lAķb˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b Ùàd¸bAv¸l˚ ÙÚb

ǧAHA–ba–b êheHOm §û̌ ǎt√n hÄeKH¬ņmïah Xebû̌ ĚH |yû̌ ǐc·xalÃw 7 < :£ïehyElÛhA'-le' ˚Yk¸l≈Cy¬w £üAx̧GliH yû̌ ǐ–k £¬gÃw∏ hAGm°√y §Y„–dËr¬Cyah ]firebúEv̧–b** rebEvEm* £ÅehyEx·'-£iv è̌ fǐvèuHÙhÃy §òat√n ÙÆy̧cex̧l˚

£yâisAkÃni–b rÄOm'El £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 8 :£ïEkrAbÃy¬w £õehyElÛhA'-le' fivôuHÙhÃy teĤOxÃnib˚ bäAh√z̧b˚ •esâeķ–b dÅO'̧m-bfir hû̌ ∆̌nŸqim̧b˚ è̌ ˇ£ekyElÛhïA'-le' ˚b˚`H £yäi–bfir

> :£ïekyEx·'-£iv £õekyEbÃyO'-lal¸H ˚ıq¸lix dˇˇÚO'¸m hûˇˇE–bËrah tÙYmAl¸Wib˚ lô∆zËrab¸b˚ yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtE'Em hÄeKH¬ņmïah Xebû̌ ĚH |yû̌ ǐc·x¬w dM√g-y≈ņb˚ §âEb˚'Ër-y≈ņ–b á̊ķl≈Cy¬w ˚bû̌ ǔH√Cy¬w 9

-le' dÄAv¸l«Fgah ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' tekäelAl §av°√ņ–k-¶Ârˇˇïe'̧–b rˇ û̌̌ ěH·' hY»liKHim lÅE'flr¸W«y è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 10 :hïeHOm-d¬y̧–b hõ√whÃy yúiKp-lav –hÅAb-˚z·x'Ω◊n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£At√∑zux·' ¶Ârˇˇòe' dº√g-y≈ņb˚ §û̌ Ěb˚'Ër-y≈ņb û̊ņb«Cy¬w §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b rˇ õ̌eH·' §Å„–dËr¬Cyah tÙZlyilÃFg-le' :hïe'Ëram¸l lÙ˜d√Fg fixúE–bÃzim §Å„–dËr¬Cyah-lav è̌ fǐxèE–bÃzim £òAH hâeKH¬ņmïah ÉXebEH yû̌ ǐc·x¬w

Éyic·x¬w dº√g-y≈ņb˚ §û̌ Ěb˚'Ër-yï≈ņb û̊nAb hû̌ ≈̌Fnih rˇ Ú̌Om'El lõE'flŗW«y-yï≈ņb B̊v̧m̧H«Cy¬w 11 §Å„–dËr¬Cyah è̌ ˇtÙlyilÃFg-le' §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇl˚m-le' fixÄE–bÃziGmah-te' häeKH¬n¸mïah XebâEH

t`fid·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b Y̊v̧m̧H«Cyï¬w 12 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b rebõEv-le' -yï≈n¸b ˚âx¸l¸H«Cy¬w 13 > :'ïAbAFcal £õehyEl·v tÙBl·val hÅ»liH è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b

-le' hõeKH¬n¸m-XebïEH yúic·x-le'Ãw dˇ ô̌√g-y≈ņ–b-le'Ãw §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' läE'flr¸W«y ÙÅGmiv è̌ ˇ£yi'iWÃn h̀flrAW·v¬w 14 :§ïEhO–kah rˇˇú√zAv¸le'-§e–b sõAxÃnyiKp-te' dˇ°̌Avļ«Fgah ¶Ârˇ û̌̌ ě'

H'˙◊r Hyâi'Ãw l°E'flr¸W«y tÙûˇˇLXam lYOķl bÅA' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇdAxe' 'yòiW√n däAxe' 'yâiW√n -le'Ãw §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' ˚'äOb√Cy¬w 15 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la'¸l hAGmõEh £ôAtÙb·'-tyE–b

:rˇ ø̌Om'El £õAGti' ı̊ŗ–bfidÃy¬w dˇˇ°Av¸l«Fgah ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' hõeKH¬ņm-XebïEH yúic·x-le'Ãw dˇ ô̌√g-y≈ņ–b yû̌ Ěh»l'E–b è̌ ˇ£eGţlav̧m rˇò̌eH·' èˇˇh∆∑zah lavòaGmah-hïAm hÆ√whÃy tZfid·v |lZO–k ˚ãr¸mA' hZO–k 16

£úekËdflŗmil fixÅE–bÃzim è̌ ˇ£ekAl £òeķtÙΩņbi–b h°√whÃy yY„r·xa'Em £ÙØCyah b˚ZHAl lÅE'flr¸W«y F̊nÅeGmim è̌ ˇ˚nËrèahaLXih-'ø◊l rˇ ò̌eH·' rÙÅv̧Kp §ûOw·v-te' è̌ ˇ˚nèAl-Xav¸mah 17 :hï√whya–b £ÙõCyah

yY„r·xa'Em £ÙØCyah ˚bû̌ ǔHAGt èˇˇ£eGta'Ãw 18 :hï√whÃy tBfid·va–b •∆gõ∆Fnah yúihÃy¬w h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇõ̌av lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k-lïe' ràAxAm˚ hØ√whyïa–b è̌ ˇ£ÙCyah ˚̀dËŗmiGt £ãeGta' hÆ√yAhÃw h°√whÃy

¶Ârâe'-le' £äekAl ˚âr¸biv £Äek¸t¬∑zux·' ¶Ârˇ û̌̌ ě' häA'Em¸X-£i' ™âa'Ãw 19 :•øOcŸq«y -la' hû̌ √̌whyïab˚ ˚n°EkÙţ–b Y̊z·xA'EhÃw hØ√whÃy §û̌ ǎ–ķHim è̌ ˇ£AH-§akïAH rˇ ò̌eH·' è̌ ˇh√whÃy tò¬∑zux·'

xõa–bÃzim yÅ„d·v̧la–bïim fixÅE–bÃzim è̌ ˇ£ekAl £òeķtΩOņbi–b ˚dÅOŗmiGt-le' è̌ ˇ˚nèAtO'Ãw ˚dÄOŗmiGt -lA–k-lïavÃw £ÂrÅExa–b èˇˇlavèam lavòAm xfirÆ∆z-§e–b §û̌ ǍkAv |'ÙZl·h 20 :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy

> :ÙΩnOw·va–b võ¬w√g 'B◊l dÅAxe' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ'˚hÃw •ec°“q h√yû̌ ˇAh lõE'flr¸W«y tBfid·v yõEH'flr-te' ˚År¸–bfidÃyï¬w h°eKH¬ņmïah Xebû̌ ĚH yõic·x¬w dØ√g-y≈ņb˚ §û̌ Ěb˚'Ër-y≈ņ–b è̌ ˇ˚n·v¬Cyï¬w 21

fivÅ„dOy ' Z̊h è̌ ˇh√whÃy |£yòih»lÈ' |lûˇˇE' hM√whÃy |£yâih»lÈ' |ÉlE' 22 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' £ÙúCyah ˚nõEvyiHÙGt-la' hØ√whyïa–b è̌ ˇlavèam̧–b-£i'Ãw dÂrˇ ò̌em̧–b-£i' vÚfld≈y '˚Zh lõE'flr¸W«yÃw wyäAlAv tÙâl·vah¸l-£i'Ãw h°√whÃy yZ„r·xa'Em b Y̊HAl fixÅE–bÃzim èˇˇ˚nèAl tÙBņbil 23 :hï∆∑zah

:Hæ‘–qabÃy ' B̊h hõ√whÃy £yÅimAļH yû̌ Ěx̧b«z è̌ ˇwyAlAv tÙ̀W·val-£i'Ãw hÄAxÃnim˚ hû̌ ǍlÙv £òeky≈ņb â̊ŗm'◊y rÄAxAm rˇ Ú̌Om'El t'Y◊z-te' ˚nyúiWAv rÅAbfl–dim è̌ ˇh√gA'Ë–dim '̀◊l-£i'Ãw 24

h√whÃyÑ-§atï√n l˚ZbÃg˚ 25 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïalÃw £àekAGl-ham rÅOm'El è̌ ˇ˚nyè≈nAb̧l qelõEx £úekAl-§yE' §Å„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇd√g-y≈ņb˚ §òEb˚'Ër-y≈ņ–b £äeky≈nyEb˚ ˚n=≈nyE–b

rem'D◊Fn¬w 26 :hï√whÃy-te' 'ı◊rÃy yõiGţlib̧l ˚nyØ≈nA–b-te' è̌ ˇ£eky≈ņb ˚tyòi–b̧HihÃw h°√whyïa–b Éyi–k 27 :xabï√z¸l 'B◊lÃw hõAlÙv¸l 'B◊l fix°E–bÃziGmah-te' tÙYņbil ˚nÅAl 'û̌ √̌Fn-heW·v¬n t`fidOb·v-te' dãOb·val Ç˚ny„r·xa' ê̊ nyEtÙrO–d §yû̌ Ěb˚ £Äeky≈nyEb˚ ˚nyû̌ ≈̌nyE–b ' ä̊h dâEv

è̌ ˇrAxAm £òeky≈ņb â̊ŗm'◊y-'◊lÃw ˚ny°EmAļHib˚ ˚nyõExAbÃzib˚ ˚nyúEtÙlOv̧–b wyØ√nAp̧l è̌ ˇh√whÃy ˚nyôElE' ı̊ŗm'◊y-yïi–k hÆ√yAhÃw rem'D◊Fn¬w 28 :hï√whya–b qelõEx £úekAl-§yE' ˚nyØ≈nAb̧l

˚ZWAv-reH·' hM√whÃy xâa–bÃzim Éty«ņbaGt-te' Z̊'Ër ˚nËráamA'Ãw rˇ °̌AxAm ˚nyõEtOrO–d-le'Ãw :£ïeky≈nyEb˚ ˚nyõ≈nyE–b ' Å̊h dˇû̌̌ Ěv-yi–k xabØ∆z̧l 'Z◊lÃw è̌ ˇhAlÙv̧l '̀◊l ˚nyÄEtÙb·'

tÙûņbil hØ√whÃy yZ„r·xa'Em è̌ ˇ£ÙCyah b˚̀HAlÃw hÆ√whyïa–b dˇˇ̆Oŗmil F̊näeGmim ˚nâAGl ÉhAlyilAx 29 yú≈ņpil rˇõ̌eH·' ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇxa–bÃzim dÄab̧Glim xab°√z̧l˚ hû̌ ǍxÃnim̧l hõAlOv¸l fixÅE–bÃzim

yòEp¸la' yâEH'flrÃw häfldEvAh yâE'yiWÃn˚ §ÄEhO–kah sû̌ ǍxÃnyïiKp vãam̧H«Cy¬w 30 > :ÙΩnA–ķHim dˇõ̌√g-y≈ņb˚ §úEb˚'Ër-y≈ņ–b _̊ŗ–bÊ–d rˇˇüeH·' £yÅÊrAbË–dâah-te' ÙÅGti' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlE'flŗW«y

-le' §áEhO–kah rˇˇûˇˇ√zAv¸le'-§e–b sû̌ ǍxÃnyïiKp rem'û◊Cy¬w 31 :£ïehy≈nyEv̧–b bõaXy«Cy¬w h°eKH¬ņm yû̌ ≈̌ņb˚ ˚nû̌ ĚkÙţb-yïi–k è̌ ˇ˚ņvèfid√y |£ÙòCyah hÄeKH¬ņm yû̌ ≈̌ņ–b-le'Ãw dM√g-y≈ņ–b-le'Ãw §âEb˚'Ër-y≈ņ–b yú≈ņ–b-te' £ôeGţlaFcih zÄA' h°∆∑zah lavû̌ ǎGmah hõ√whyïa–b £úeGt¸lav¸m-'ø◊l rˇˇôeH·' hØ√whÃy

£yái'yiWÃFnahÃw |§û̌ ĚhO–kah rˇ û̌̌ √̌zAv̧le'-§e–b sû̌ ǍxÃnyïiKp bAHû̌ √̌Cy¬w 32 :hï√whÃy dˇ ú̌¬Cyim lõE'flŗW«y -le' §avõ¬ņ–k ¶Ârˇ ú̌e'-le' dˇˇôAv¸l«Fgah ¶Ârˇˇüe'Em dM√g-y≈ņ–b tâE'Em˚ ɧEb˚'Ër-yï≈ņ–b tû̌ Ě'Em lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇy≈nyEv¸–b rÄAbfl–dah bû̌ ǎXy«Cy¬w 33 :rˇˇïAbfl–d £õAtÙ' ˚búiH√Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b

è̌ ˇtExaḨl 'ÅAbAFcal è̌ ˇ£ehyEl·v tÙ`l·val ˚Är¸mA' 'Z◊lÃw l°E'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b £yõih»lÈ' B̊krAbÃy¬w -y≈ņ–b _̊'ËrŸq«Cyï¬w 34 :–hïA–b £yúib̧HOy dˇ õ̌√g-y≈ņb˚ §úEb˚'Ër-y≈ņ–b rˇ ô̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' > :£yïih»lÈ'Ah hõ√whÃy yúi–k ˚nyÅEtOnyïE–b è̌ ˇ'˚h dˇú̌Ev yû̌ ǐ –k fix°E–bÃziGmal dˇõ̌√g-y≈ņb˚ §úEb˚'Ër

Joshua 23

-lA–kim lôE'flr¸W«y¸l hü√whÃy fixy=«nEh-reH·' y„r·xa'∏ £yÅi–bfir £yû̌ ǐm√Cyim è̌ ˇyihÃy¬¿w 1 -lAk¸l èˇˇfivèuHÙhÃy '`flrŸq«Cy¬w 2 :£yïim√Cya–b 'õA–b §Å‘q√z fivûˇ ǔHÙhy«w by°ibA–sim £õehyEbÃyO'

yiGtÃnÅ—q√z yû̌ «̌n·' £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w wyÚflŗXøOḨl˚ wyõAX̧pOH¸l˚ wyÅAH'flr¸l˚ èˇˇwy√n‘qÃzil lÅE'flr¸W«y £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy häAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' £Äetyi'Ër £û̌ ěGta'Ãw 3 :£yïim√Cya–b yit'õA–b :£ïekAl £úAx̧l«Fnah ' Y̊h £ÅekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy yi–kò £°eky≈ņKpim heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lAk¸l

£°ekyEX¸biH¸l hõAl·x¬n¸–b heGlôE'Ah £yBÊrA'̧H«Fnah £«yÙFgahÑ-tïe' £äekAl yiGţlâaKpih É˚'Ër 4 :HemïAKHah 'ÙBb̧m lÙ̃d√Fgah £ú√CyahÃw yiGtÅfiŗkih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah-lAkÃw §Ä„–dËr¬Cyah-§im

£°eky≈ņpiGlim £õAtO' HyBÊrÙhÃw £Åeky≈ņKpim £û̌ ĚpÒ–ḑh∆y '˚hò £ÄekyEhø»lÈ' hû̌ √̌why¬w 5 £û̌ ěGtŸq¬z·x¬w 6 :£ïekAl £õekyEh»lÈ' hú√whÃy rˇ ô̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k £ÅAcËra'-te' è̌ ˇ£eGţHÊryï«w

yúiGţlib̧l h°eHOm tZfirÙGt repõEs¸–b b˚ÅtA–kah-lA–k tE'ò tÙÅW·valÃw rˇ ŽOm̧Hil dÅO'̧m £yBÊrA'̧H«Fnah heGlÅE'Ah £û̌ «̌yÙFga–b è̌ ˇ'Ùb-yiGţlib̧l 7 :lw'ø◊m̧W˚ §yúim√y F̊nõeGmim-r˚s

'Z◊lÃw ˚vyÅi–b̧Hat 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚ryèi–kÃzat-'◊l £òehyEh»lÈ' £âEH¸b˚ £°ek¸Gti' heGlõE'Ah ˚q°A–bËdiGt £õekyEh»lÈ' hú√whya–b-£i' yôi–k 8 :£ïehAl Y̊w·xaGţHïit 'B◊lÃw £˚Åd¸bavat

£yû̌ ǐlOdÃFg £õ«yÙFg £Åeky≈ņKpim è̌ ˇh√whÃy HÂrÙòCy¬w 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av £ÅetyiW·v rˇ û̌̌ ěH·'a–k dˇˇúAxe'-Hyi' 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇõ̌av £Åeky≈ņpi–b è̌ ˇHyi' damòAv-'◊l £ÄeGta'Ãw £y°im˚c·v¬w rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k £ÅekAl £ûˇˇAx¸l«Fnah '˚hò £ÄekyEh»lÈ' hûˇ √̌whÃy |yû̌ ǐ–k •el°A'-•fl–dËr«y £õe–kim :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' hõAb·ha'̧l £°ekyEtøOḨp¬ņl dˇY̌O'̧m £úeGtËram̧H«nÃw 11 :£ïekAl

£yBÊrA'̧H«Fnah heGlÅE'Ah £û̌ «̌yÙFgah è̌ ˇretè∆y̧–b è̌ ˇ£eGtŸqabËd˚ ˚b Ä̊HAGt bÙZH-£i' |yû̌ ǐ–k 12 è̌ fǐvÙèd√y 13 :£ïekA–b £úEhÃw £õehA–b £úet'Ab˚ £ôehA–b £úeGtÃna Gtax¸tïihÃw £°ek¸Gti' heGlõE'Ah

heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-te' Hy_ÊrÙh¸l £ÄekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy •yäisÙy 'â◊l Éyi–k Å̊vËdˇˇïEGt £yû̌ «̌n«ņcilÃw è̌ ˇ£eky„–diç–b XòEXOH¸l˚ HÄ‘qÙmļ˚ xû̌ ǎp̧l £äekAl =̊yAhÃw £°eky≈ņpiGlim

£ÅekAl §û̌ ǎt√n è̌ ˇreH·' t'Ø◊∑zah èˇˇhAbÙLXah hòAmfld·'Ah lavEm∏ £ÄekËdAb·'-dav £Åeky≈nyEv̧–b £ãeGt¸vfidy«w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k ™Ârˇ Y̌Âḑ–b £ÙØCyah è̌ ˇ™ElÙh yòikOnA' h=≈FnihÃw 14 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy

£yZÊrAbË–dah |lZO–kim däAxe' râAbfl–d Élap√n-'ø◊l yû̌ ǐ–k £ÄeķHp̧¬n-lAķb˚ £û̌ ěķbab̧l-lAķ–b lúap√n-'ø◊l £ÅekAl ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇlO–kah £ÅekyEl·v è̌ ˇ£ekyEh»lÈ' hò√whÃy räe–bÊ–d râeH·' £yÄibÙLXah

rˇ ú̌eH·' bÙÅLXah rˇ û̌ˇ Ǎbfl–dah-lA–k è̌ ˇ£ekyEl·v 'òA–b-reH·'a–k hÆ√yAhÃw 15 :dˇˇïAxe' rˇ ú̌Abfl–d F̊nõeGmim rˇˇûˇˇAbfl–dah-lA–k tE'ò £ÄekyEl·v hM√whÃy 'yâib√y ɧE–k £°ekyEl·' £õekyEh»lÈ' hú√whÃy rˇ ô̌e–bÊ–d §û̌ ǎt√n è̌ ˇreH·' t'Ø◊∑zah èˇˇhAbÙLXah hòAmfld·'Ah lavEm∏ £ÄeķtÙ' Ù˘dyim¸Hah-dav vÅflrAh

rˇˇûˇˇeH·' ê£ekyEh»lÈ' hú√whÃy tyâÊr¸–b-te' £ekËr¸bAv¸–b∏ 16 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy £ÅekAl £°ehAl £õety«w·xaGţHihÃw £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇ£eGtËdab·v¬w £ÄeGţkal·h¬w Ç£eķte' hû̌ √̌Fwic rˇˇõeH·' hÅAbÙLXah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah è̌ ˇlavEm hÅflrEḩm £û̌ ěGtËdab·'¬w £ÅekA–b è̌ ˇh√whÃy-•a' h̀flrAxÃw

> :£ïekAl §úat√n

Joshua 24 y=≈nŸq«z̧l É'flrŸq«Cy¬w hAm°eķH lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lA–k-te' fivôuHÙhÃy •̂Ose'∆Cy¬w 1

:£yïih»lÈ'Ah yú≈ņpil Y̊b̧Fc¬y̧tï«Cy¬w wyÅflŗXZOḨl˚ è̌ ˇwyAX̧pøOH¸l˚ wyÄAH'flr¸l˚ läE'flr¸W«y rebû̌ Ěv̧–b ±lE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' êh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k £ÄAv Ah-lA–k-le' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 2 ˚̃ḑbav¬Cy¬w rÙÚx√n yû̌ ǐb·'¬w £õAhflŗba' yúib·' xfirˇ ô̌eGt £ÅAlÙvïEm è̌ ˇ£ekyEtÙøb·' ˚̀b̧H√y rÄAh√Fnah

rebû̌ ĚvEm è̌ ˇ£Ahflŗba'-te' £òekyib·'-te' x—–qe'√w∏ 3 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' -te' ÙYl-§eGte'ï√w ÙÅvËr¬z-te' è̌ ˇhe–bËra'√w** bÂre'√w* §av°√ņ –k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lAķ–b ÙYtÙ' ™úElÙ'√w rÅAh√Fnah

rˇ ò̌ah-te' wäAWEv̧l §âEGte'√w w°AWEv-te'Ãw b˜Oq·v¬y-tïe' qÅAx¸c«y̧l §û̌ ĚGte'√w 4 :qïAx̧c«y hòeHOm-te' xãal¸He'√w 5 :£«yΩflŗcim ı̊dËr√y wyõ√nAb˚ bıOq·v¬yÃw ÙÅtÙ' teHZÂrAl èˇˇryivEW yit'úEcÙh rˇõ̌axa'Ãw Ù°–bËr÷q̧–b yityõiWAv rˇ ú̌eH·'a–k £«yÅfiŗcim-te' •ûOFge'√w è̌ ˇ§Or·ha'-tïe'Ãw

â̊pË–dËr«Cy¬w hAGm°√Cyah ˚'YObAGt¬w £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇ£ekyEtÙøb·'-te' 'yòicÙ'ï√w 6 :£ïek¸te' -le' ˚̆q·v̧c«Cy¬w 7 :• ø̊s-£¬y £yõiHflrAp̧b˚ bekBÂŗ–b £ôekyEtÙb·' ŷ„r·xa' £«yäfiŗcim

è̌ ˇ£√Cyah-te' wyòAlAv 'âEb√Cy¬w £yÄÊŗciGmah §yû̌ Ěb˚ |£û̌ ěky≈nyE–b läEp·'a¡m £eW=√Cy¬w hÆ√whÃy rˇ õ̌A–bËdiGmab B̊b̧HEGt¬w £«yÚflrçim̧–b yityõiWAv-reH·' túE' £Åeky≈nyEv è̌ ˇh√nyèe'ËriGt¬w ˚hÅE–sakÃy¬w

rebû̌ Ěv̧–b è̌ ˇbEHÙCyah è̌ ˇyÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇˇòe'-le' £Äeķte' 'yû̌ ǐbA'√w** hA'ibA'√w* 8 :£yïi–bfir £yúim√y £ÅAcËra'-te' Z̊HËryïiGt¬w è̌ ˇ£ekËd∆y̧–b £òAtÙ' §âEGte'√w £°eķGti' Y̊m·xAGlï«Cy¬w §Å„–dËr¬Cyah

£exõAGl«Cy¬w bÅA'Ùm ™elû̌ ěm èˇˇrÙKpic-§e–b qòAlA–b £“q=√Cy¬w 9 :£ïeky≈ņKpim £Y„dyim̧Ha'√w 'B◊lÃw 10 :£ïek¸te' lúEGl—q¸l rÙYv̧–b-§e–b £úAv̧lib̧l '_flrŸq«Cy¬w xÄaļH«Cy¬w l°E'flŗW«y̧–b

:Ù¡d√Cyim £õeķte' lúiFca'√w £Åekţe' è̌ ˇ™ÙrA–b ™Ârˇ ò̌AbÃy¬w £°Av̧lib̧l fivZOm̧Hil yityõibA' ÙxyÊrÃyÑ-yïEl·va–b £û̌ ěkAb Z̊m·xAGl«Cy¬w ÇÙxyÊrÃy-le' ˚'ZObAGt¬w ꧄–dËr¬Cyah-te' ˚̆ŗbavaGt¬w 11 £õAtÙ' §úEGte'√w y°is˚bÃyahÃw yõ«Fwixa¡h yÅiH√FgËr«FgahÃw è̌ ˇyi Gtixa¡hÃw yÆ«n·v¬ņ–kïahÃw yM«∑zÊŗKpahÃw yâÊrOmÈ'ïAh

£Åeky≈ņKpim è̌ ˇ£AtÙ' HÂrˇ ò̌√ģGt¬w hÅAvËriFcah-te' è̌ ˇ£eky≈ņpil xòal¸He'√w 12 :£ïekËd∆y¸–b |¶Ârˇ û̌̌ ě' £äekAl §âEGte'√w 13 :ßïeGt¸H—q¸b 'B◊lÃw õ߸–bËrax¸b 'B◊l yÚÊrOmÈ'Ah yû̌ Ěķlam yõ≈ņH

£yòimflŗ–k £°ehA–b Y̊b̧HEGt¬w £Åety«ņb-'◊l rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊrAvÃw –hÄA–b AGţvû̌ ¬̌g√y-'ø◊l rˇˇüeH·'

hô√whÃy-te' ˚'˙rÃy hãAGtavÃw 14 :£yïiļkO' £õeGta' £ÅeGţvaXÃn-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yity≈zÃw ˚âd¸bAv ÉreH·' £yÄih»lÈ'-te' ˚ryû̌ ǐsAhÃw t°emÈ'ïeb˚ £yû̌ ǐmAţ–b ÙYtO' ı̊ḑbivÃw

vâfir É£i'Ãw 15 :hï√whÃy-te' ˚˜db̧ivÃw £«yÅfiŗcim̧b˚ è̌ ˇrAh√Fnah rebòEv̧–b £äekyEtÙb·' £û̌ ǐ' ǧ˚dOb·vat yû̌ ǐm-te' ê£ÙCyah £û̌ ěkAl â̊r·xa–b hÆ√whÃy-te' dˇŽOb·val £äeky≈nyEvï̧–b

-te' è̌ ˇ£i'Ãw rÅAh√Fnah ]firebû̌ ĚvEm** rebEv̧–b* è̌ ˇreH·' £ÄekyEtÙb·' ˚˘d¸bAv-reH·' £yãih»lÈ'-te' -te' dˇY̌Ob·v¬n yÅityEb˚ yû̌ ǐkOnA'Ãw £°AcËra'̧–b £yû̌ ǐb̧HOy £õeGta' rˇ ú̌eH·' yÅÊrOmÈ'Ah yû̌ Ěh»lÈ' dˇˇYOb·val h°√whÃy-te' bYOz·vEm ˚nÅAGl hAlyû̌ ǐlAx rem'Ø◊Cy¬w èˇˇ£AvAh §avò¬Cy¬w 16 > :hï√whÃy

-te'Ãw ˚nüAtO' hâel·vaGmah É'˚h ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy yi–kò 17 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' -te' ˚nyÆ≈nyEv̧l hû̌ ǍWAv rˇˇüeH·'¬w £yÚÊdAb·v tyû̌ Ě–bim £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em ˚nyôEtÙb·'

–hÅAb ˚ņkû̌ ǎlAh rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ™Ârè–dah-lAk¸–b ˚nÄ„ŗm̧H«Cyï¬w heGlÅE'Ah è̌ ˇtÙlOdÃFgah tÙ̀tO'Ah £yÄiGmavAh-lA–k-te' hM√whÃy HÂr=√gÃy¬w 18 :£ïA–bËr÷q̧–b ˚nËrˇ õ̌ abAv rˇ ú̌eH·' £yÅiGmavïAh è̌ ˇlOķb˚ '˚Yh-yi–k hØ√whÃy-te' dˇˇZOb·v¬n è̌ ˇ˚ņxè¬n·'-£¬Fg ˚ny°≈nAKpim ¶ÂrˇˇõA'Ah búEHOy y_ÊrOmÈ'Ah-te'Ãw

-te' dˇˇZOb·val èˇˇ˚l¸k˚øt '`◊l £ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 19 < :˚nyïEh»lÈ' £õek·v¸Hip¸l 'úAKW«y-'ø◊l '˚Åh 'ÙûˇˇFn—q-lïE' '˚Úh £yõiHOdŸq £yúih»lÈ'-yïi–k hØ√whÃy

bâAHÃw rˇ °̌Ak≈n yû̌ Ěh»lÈ' £õeGtËdab·v¬w hØ√whÃy-te' è̌ ˇ˚bÃzavïat yòi–k 20 :£ïekyEtw'◊LXax¸l˚ rem'B◊Cy¬w 21 :£ïekAl byúiXyEh-reH·' yY„r·xa' £Åek¸te' hûˇˇAGlikÃw è̌ ˇ£ekAl v̀firEhÃw

£ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 22 :dˇø̌Ob·v¬n hõ√whÃy-te' yúi–k 'à◊l fiv°uHÙhÃy-le' £õAvAh ÙÚtÙ' dˇˇZOb·val hõ√whÃy-te' £ôekAl £úeGtËrax̧–b £ãeGta'-yïi–k £ÅekA–b è̌ ˇ£eGta' £ỳÊdEv

£°eķ–bËr÷q̧–b rˇ û̌̌ ěH·' rˇ õ̌Ak≈Fnah yúEh»lÈ'-te' ˚ryôisAh hàA GtavÃw 23 :£yΩÊdEv ˚̃ŗm'◊Cy¬w -le' £õAvAh ˚ır¸m'◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-le' £Åeķbab̧l-te' è̌ ˇ L̊XahÃw

tâOŗk«Cy¬w 25 :vïAm̧H«n ÙYlÙq̧b˚ dÅOb·v¬n è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy-te' fiv°uHÙhÃy b̀OGţk«Cy¬w 26 :£ïeķHi–b XõAKp̧Him˚ qBOx Ù_l £eWú√Cy¬w ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b £õAvAl ty_Êŗ–b fivüuHÙhÃy

hÅAlÙdÃFg §ebû̌ ě' è̌ ˇx—–q«Cy¬w £y°ih»lÈ' tZfirÙGt repõEs¸–b heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' è̌ fǐvèuHÙhÃy rem'=◊Cy¬w 27 < :hï√whÃy HBfi–dŸqim¸–b rˇˇõeH·' hÅAGla'ïAh taxaGtò £ÅAKH Ahû̌ ěmy÷qÃy¬w

'yû̌ ǐh-yïi–k hÅfldEv̧l ˚nû̌ Ǎ–b-h∆y̧hïiGt è̌ ˇt'◊∑zah §ebòe'Ah h=≈Fnih £ÄAvAh-lA–k-le' fiväuHÙhÃy hÅfldEv̧l è̌ ˇ£ekAb hòAtÃyAhÃw ˚n°AGmiv rˇ õ̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy yZ„ŗmi'-lA–k tE'ò hÄAv̧mAH

:ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAvAh-te' èˇ fǐvèuHÙhÃy xòaGlaHÃy¬w 28 :£ïekyEh»l'E–b §˚YH·xak¸Gt-§ïeKp h°√whÃy debû̌ ěv § Y̊n-§i–b fivúuHÙhÃy tAmô√Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è̌ ˇy„r·xa¡' yÄihÃy¬w 29 >

xfirˇ õ̌es-t¬ņmiţ–b ÙÅtAl·x¬n l Z̊bÃgi–b è̌ ˇÙtO' ˚̀ŗ–bŸq«Cy¬w 30 :£yï«nAH reWõev√w húA'Em-§e–b hØ√whÃy-te' èˇˇlE'flrW̧«y dˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w 31 ]3 :Havï√Fg-raḩl §ÙYp̧Fcim £«yÚflr¸pe'-rah¸–b rˇˇûˇˇeH·'

fivÅuHÙhÃy yZ„r·xa' è̌ ˇ£yim√y ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆ«n‘qÃ∑zah yû̌ ĚmÃy |lZOkÃw fiv°uHÙhÃy yû̌ ĚmÃy lYO–k -te'Ãw 32 :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy hû̌ ĚW·vam-lA–k tE'ò Ä̊vËd√y rˇ û̌̌ ěH·'¬w

Ç£eķHib ˚̆ŗb“q ꣫yfiŗciGmim |lúE'flŗW«y-y≈ņb ˚âlÈveh-reH·' •EsÙy∏ tÙZm̧cav hû̌ Ǎ'Em̧–b £õeķH-yïib·' rÙBm·x-yï≈ņ–b tôE'Em bôOq·v¬y hü√n“q râeH·' hÄÂdAKWah tû̌ —̌q̧lex̧–b

˚̆ŗ–bŸq«Cy¬w t°Em §̃Or·ha'-§ïe–b rˇˇú√zAv¸le'Ãw 33 :hïAl·x¬n¸l •õEsÙy-yï≈ņbil B̊y̧hï«Cy¬w h°AXyiWŸq :£«yΩflŗpe' rˇ ú̌aḩ–b ÙYl-§aGt«n rˇ ú̌eH·' ÙØņ–b sû̌ ǍxÃnyïiKp è̌ ˇtav̧b«ģ–b ÙÄtO'

Judges 1

rˇˇÚOm'El hõ√whya–b lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚l·'̧H«Cyï¬w fivÅuHÙhÃy tÙZm è̌ ˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 1 hZfld˚hÃy hõ√whÃy rem'û◊Cy¬w 2 :Ùï–b £exúAGliḩl hõAGlix¸Gta–b yô«n·v¬ņ–kïah-le' ˚nüAGl-hel·v¬y yû̌ ǐm

wyäixA' §Ùâv̧miḨl Éhfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w 3 :Ù¡d√y̧–b ¶Ârˇ õ̌A'Ah-te' yiGtúat√n hô≈Fnih h°el·v¬y ß°elflrÙģ–b õß̧Gti' yô«n·'-£¬g yüiGţkalAhÃw yØ«n·v¬ņ–kïa–b è̌ ˇhAm·xAGlï«nÃw yÄilflrÙgb̧ yû̌ ǐGti' hüEl·v

yõ«∑zÊŗKpahÃw yú«n·v¬ņ–kah-te' hô√whÃy §üEGt«Cy¬w hÅfld˚hÃy lavû̌ ¬̌Cy¬w 4 :§Ùøv̧miH ÙõGti' ™elú≈Cy¬w è̌ ˇq∆zèeb yú«nOd·'-te' ˚'̧çm«Cyï¬w∏ 5 :Hyïi' £yõipAl·' tÂrˇ ú̌eW·v q∆zÅeb̧–b £ û̌̊ –̌k¬Cy¬w £Úfld√y̧–b q∆zÅeb y«n̆Od·' è̌ ˇs√nè√Cy¬w 6 :yï«∑zÊŗKpah-te'Ãw yõ«n·v¬ņ–kïah-te' à̊–k¬Cy¬w Ù°–b Y̊m·xAGlï«Cy¬w q∆zÅeb̧–b

rem'û◊Cy¬w 7 :wyïAlÃgfirÃw wyYfld√y tÙBnOḩ–b-te' Å̊çFc—qÃyï¬w ÙÅtO' û̊z·x'◊Cy¬w wyÚflr·xa' Y̊pË–dËr«Cyï¬w ˚̀yAh £yÄicAFcÿq̧m £äehyElÃgfirÃw £âehy„dÃy ÉtÙnOhï̧–b £yáikAļm |£yû̌ ǐv̧biH q∆zÄeb-y«n¡Od·'

˚húu'yibÃy¬w £y°ih»lÈ' yõil-£aGliH §úE–k yityÅiWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k yØ«nAx̧luH taxû̌ ˇaGt è̌ ˇ£yiXŸ–qaļm ˚̆ḑ–ķl«Cy¬w £iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇhfld˚hÃy-yï≈ņb ˚̀m·xAGl«Cy¬w 8 > :£ïAH tAmú√Cy¬w £iõalAH˚rÃy

yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚dËrˇˇï√y rÄaxa'Ãw 9 :HïE'Ab ˚Bx¸GliH ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ °̌Ax-yip̧l Ah õ̊–k¬Cy¬w –hÅAtÙ'

hÄfld˚hÃy ™elûˇˇ≈Cy¬w 10 :hïAlEp̧KHahÃw b∆gõ∆FnahÃw rÅAhAh bû̌ ĚHÙy y°«n·v¬ņ–kïa–b £õExAGlih¸l hÅfld˚hÃy v°a–bËra' tû̌ ¬̌yËr÷q £yõ«nAp̧l §Ùıŗbex-£EHÃw §ÙÅŗbex̧–b bû̌ ĚHÙCyah è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah-le'

yõEb̧HÙy-le' £ÅAKHim ™elû̌ ≈̌Cy¬w 11 :yïAm̧laGt-te'Ãw §õamyix·'-te'Ãw yúaHEH-te' ô̊–k¬Cy¬w húe–k¬y-reH·' bÅElA–k rem'û◊Cy¬w 12 :repïEs-t¬yËr÷q £yõ«nAp̧l ryúibË–d-£EHÃw ry°ibË–d

:hïAKHi'¸l yõiGtib húAs¸kav-te' Ù_l yiGtúat√nÃw –hÚfldAķl˚ repõEs-t¬yËr÷q-te' -te' Ù_l-§eGt«Cy¬w F̊n°eGmim §ZOX“–qah bõElAk yúix·' zجnŸq-§e–b lû̌ Ě'y«ņtAv è̌ –̌hflḑ–ķl«Cyï¬w 13

è̌ ǍhyèibA'-tE'ïEm lÙ̀'̧Hil è̌ ˇ˚hèEtyişGt¬w –hÄA'Ùb̧–b yû̌ ǐhÃy¬w 14 :hïAKHi'¸l ÙõGtib húAs¸kav rem'â◊Gt¬w 15 :™ïAGl-ham bõElA–k –húAl-rem'Ω◊Cy¬w rÙÚm·xah lûˇˇ avEm xõ¬ņciGt¬w hÅÂdAKWah

-§eGt«Cy¬w £«y°Am tZ»Gl…Fg yõil húAGtat√nÃw y«nÅAGtatÃn è̌ ˇb∆gè ∆Fnah ¶Ârˇ ò̌e' yû̌ ǐ–k hÄAkflr¸b yûˇˇiGl-hAbïAh Ùäl Éy«ny‘q yû̌ ≈̌ņb˚ 16 > :tyïiGţxaGt tB»Gl…Fg tõE'Ãw tyÅiGliv tZ»Gl…Fg tE'ò bÄElA–k –hû̌ Ǎl

rˇ õ̌eH·' hÅfld˚hÃy rˇ û̌ˇ ǎ–bËdim hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇ£yÊrAm̧Gtah ryòivEm â̊lAv häeHOm §âEtOx §ÙZv̧miH-te' è̌ ˇhfld˚hÃy ™elò≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' beHú≈Cy¬w ™elõ ≈Cy¬w dˇ Ú̌flr·v b∆gû̌ ∆̌ņ–b

-£EH-te' 'BflrŸq«Cy¬w –hÅAtÙ' ˚myZÊr·x¬Cy¬w t°ap̧c bû̌ ĚHÙy yõ«n·v¬ņ–kïah-te' à̊–k¬Cy¬w wyÅixA' §ÙYlŸq¸Ha'-tïe'Ãw –hÅAl˚bÃFg-te'Ãw hû̌ √̌∑zav-te' è̌ ˇhfld˚hÃy dˇˇ`O–k¸l«Cy¬w 18 :hïAmËrAx ryõivAh

HÂrˇˇYOCy¬w hÅfld˚hÃy-te' èˇˇh√whÃy yòihÃy¬w 19 :–hïAl˚bÃFg-te'Ãw §Ù̃rŸqev-te'Ãw –h°Al˚bÃFg-te'Ãw :£ïehAl lõ∆zËra–b bekBÂr-yi–k qemÅEvAh yû̌ Ěb̧HOy-te' è̌ ˇHyÊrÙhļ '̀◊l yû̌ ǐ–k rˇˇ°AhAh-te' -te' £ÅAKHim HÂrÙû̌ Čy¬w h°eHOm rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ õ̌eH·'aï–k §ÙÅŗbex-te' è̌ ˇbElAķl ˚̀ņGt«Cy¬w 20 yû̌ ≈̌ņ–b ˚HyYÊrÙh 'B◊l £iÅalAH ¡̊rÃy bû̌ ĚHOy è̌ ˇyis˚bÃyah-te'Ãw 21 :qï√n·vAh yú≈ņ–b hõAH»ļH

< :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av £iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇ§im√yÃnib yò≈ņ–b-te' yäis˚bÃyah beH=≈Cy¬w §°im√yÃnib -tyEb ˚ryúit√Cy¬w 23 :£ïAGmiv hõ√whyï¬w l°E'-tyïE–b £õEh-£¬Fg •ôEsÙy-tyEb ˚̂l·v¬Cy¬w 22

'û̌ ĚcÙy Hyõi' £yÅÊŗmZOKHah è̌ ˇ˚'Ër«Cy¬w 24 :z ø̊l £yõ«nAp̧l ryúivAh-£EHÃw l°E'-tyïEb¸–b •õEsÙy :desïAx õß̧Gmiv ˚nyúiWAvÃw ryÅivAh 'ÙZb̧m-te' è̌ ˇ'√n ˚nòE'Ërah ÙÄl ˚ŗm'û◊Cy¬w ry°ivAh-§im

Hyúi'Ah-te'Ãw bÂrˇˇ°Ax-yip¸l ryõivAh-te' ú̊–k¬Cy¬w ryÅivAh 'ÙZbm̧-te' è̌ ˇ£E'Ër¬Cy¬w 25 ryÄiv §ebû̌ «̌Cy¬w £y°iGtixah ¶Ârˇˇ õe' HyÅi'Ah ™elû̌ ≈̌Cy¬w 26 :˚xïEGliH ÙõGt¸xaKp¸Him-lA–k-te'Ãw

HyZÊrÙh-'◊lÃw 27 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav –hÅAm¸H '˚Zh z˚Ål èˇ –̌hAm̧H '̀flrŸq«Cy¬w -te'Ãw ÇAhyetOņ–b-te'Ãw ™û̌ ¬̌ņvaGt-te'Ãw êAhyetÙņ–b-te'Ãw §ûˇ Ǎ'̧H-tyE–b-te' hÄeKH¬ņm

yúEb̧HÙy-te'Ãw AhyÅetOņ–b-te'Ãw è̌ ˇ£Av̧ļb«y yòEb̧HÙy-te'Ãw AhyÄetÙņ–b-te'Ãw rÙäd yâEb̧HOy** bEHOy* -yïi–k è̌ ˇyihÃy¬¿w 28 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ ú̌A'A–b tebõeHAl yØ«n·v¬ņ–kïah è̌ ˇle'ÙèCy¬w Ahy°etÙņ–b-te'Ãw Ùõ–d«ģm

< :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HyY„rÙhÃw s°amAl yõ«n·v¬n¸–kïah-te' £eWú√Cy¬w lÅE'flr¸W«y qûˇˇ¬zAx Ùõ–bËr÷q̧–b yô«n·v¬ņ–kïah beHü≈Cy¬w r∆z°√ģ–b bû̌ ĚHÙCyah yõ«n·v¬n¸–kïah-te' HyÅÊrÙh 'Z◊l è̌ ˇ£«yèfiŗpe'Ãw 29

yõEb̧HÙy-te'Ãw §ÙÅŗX÷q yû̌ Ěb̧HÙy-te' èˇˇHyÊrÙh '`◊l §Äul˚bÃz 30 > :r∆zï√g¸–b èˇˇHyÊrÙh '`◊l rÄEHA' 31 < :sïamAl Y̊y̧hï«Cy¬w ÙÅ–bËr÷q̧–b è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah beHò≈Cy¬w lÚ»l·h¬n -te'Ãw è̌ ˇby«z̧ka'-te'Ãw bòAļxa'-te'Ãw §Ù̋dyic yõEb̧HÙy-te'Ãw ÙÅ–kav yû̌ Ěb̧HOy-te' yõ«n·v¬ņ–kïah bÂrˇ ú̌’q̧–b yÅÊrEHû̌ Ǎ'Ah è̌ ˇbeHè≈Cy¬w 32 :bøOxËr-te'Ãw qyõip·'-te'Ãw hÅA–b¸lex

-te' HyãÊrÙh-'ø◊l yÄilAGt¸p¬n 33 < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l yõi–k ¶Ârˇˇ° A'Ah yû̌ Ěb̧HOy yû̌ Ěb̧HOy yõ«n·v¬ņ–kïah bÂrˇ ú̌’q̧–b beHD≈Cy¬w tØ√n·v-tyEb yû̌ Ěb̧HOy-te'Ãw è̌ ˇHemèeH-tyïEb yòEb̧HOy

˚̂c·x̧l«Cy¬w 34 < :sïamAl £õehAl B̊yAh tØ√n·v tyû̌ Ěb˚ è̌ ˇHemèeH-tyïEb yòEb̧HOyÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah le'ÙòCy¬w 35 :qemïEvAl tÂdˇ B̌ÂrAl ÙYnAtÃn 'B◊l-yi–k hflrˇˇ°AhAh §Yfld-y≈ņ–b-te' y_ÊrOmÈ'Ah -tyE–b dˇ û̌̌ ¬̌y è̌ ˇda–b̧kiGt¬w £y°ib̧lavïaḨb˚ §ÙYl√Cya'̧–b sÂrÅex-rah¸–b tebûˇˇeHAl èˇˇyÊrOmÈ'ïAh

valõe–sahEm £y°i–bfirŸqav hõEl·vaGmïim yÅÊrOmÈ'Ah è̌ ˇl˚bÃg˚ 36 :sïamAl Y̊y̧h«Cy¬w •ÅEsÙy > :hAļvïAm√w

Judges 2

Érem'◊Cy¬w ]3 p £y°ikO–bah-le' lõ√Fģl«Fgah-§im hô√whÃy-™a'¸lam lavü¬Cy¬w 1 è̌ ˇyiGţvèa–b̧H«n rˇ ò̌eH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' èˇˇ£eķte' 'yòibA'√w £«yÄfiŗciGmim £äeķte' hâel·va' -'ø◊l £ÄeGta'Ãw 2 :£ïAlÙv¸l £õek¸Gti' yôityÊŗ–b rˇˇüEpA'-'ø◊l ràamO'√w £ÅekyEtZOb·'al -'ø◊lÃw § Ú̊cOGtiGt £õehyEtÙx̧–bÃzim t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah è̌ ˇyEb̧HÙΩy̧l è̌ ˇtyÊŗb ˚̀tËŗkit

£õAtÙ' HB„r√g·'-'ø◊l yiGtËrÅamA' £û̌ ¬̌gÃw 3 :£ïetyiW·v t'B◊∑z-ham yõilOq̧–b £úeGţvam̧H yÄihÃy¬w 4 :Hæ‘qÙm̧l £õekAl B̊yḩ«y £ÅehyEhZ»l'≈w £yÅÊ–diçl è̌ ˇ£ekAl ˚̀yAhÃw £°eky≈ņKpim

B̊'̧W«Cy¬w l°E'flŗW«y yõ≈ņ–b-lA–k-lïe' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' è̌ ˇh√whÃy ™òa'̧lam rãE–bfiḑ–k

-˚x̧–bÃz«Cy¬w £y°ikO–b ' Y̊hah £ÙıqAGmah-£ïEH _̊'ËrŸq«Cyï¬w 5 :˚ï–ķb«Cy¬w £õAlÙq-te' £ôAvAh lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̂ķl≈Cy¬w £°AvAh-te' fivõuHÙhÃy xúaGlaHÃy¬w 6 > :hï√whyïal £õAH

yû̌ ĚmÃy lYO–k hØ√whÃy-te' è̌ ˇ£AvAh ˚`d¸bav¬Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' teHBÂrAl ÙYtAl·x¬n¸l Hyúi' Ä̊'flr rˇ û̌̌ ěH·' fiv Å̊HÙhÃy yZ„r·xa' è̌ ˇ£yim√y ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆ«n‘qÃ∑zah yû̌ ĚmÃy |lZOkÃw fiv°uHÙhÃy

fivúuHÙhÃy tAmô√Cy¬w 8 :lïE'flŗW«y¸l hõAWAv rˇˇúeH·' lÙÅd√Fgah èˇˇh√whÃy hòEW·vam-lA–k tû̌ Ě' l Z̊bÃgi–b è̌ ˇÙtÙ' ˚̀ŗ–bŸq«Cy¬w 9 :£yï«nAH reWõev√w húA'Em-§e–b h°√whÃy debû̌ ěv § Y̊n-§i–b

-lA–k è̌ ˇ£¬gÃw 10 :Havï√Fg-raḩl §ÙYp̧Fcim £«yÚflŗpe' rˇ û̌̌ ǎḩ–b sÂrˇ õ̌ex-t¬ņmiţ–b ÙÅtAl·x¬n rˇˇòeH·' £Äehy„r·xa' räExa' rÙâ–d É£“q√Cy¬w wy°AtÙb·'-le' Y̊p̧se'∆n '˚Åhah rÙûˇˇ–dah < :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇˇúeH·' hÅeW·vaGmïah-te' è̌ ˇ£¬gÃw hØ√whÃy-te' èˇˇ˚vËdˇˇï√y-'◊l

:£yïilAv̧–bah-te' ˚̃ḑbav¬Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh-te' lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̂W·v¬Cy¬w 11 Ç£«yfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ê£AtÙ' 'yû̌ ǐcÙGmah £ÄAtÙb·' yû̌ Ěh»lÈ' |hû̌ √̌whÃy-te' ã̊bÃzav¬Cy¬w 12

£ÅehyEtÙZbyib̧s è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£yiGmavïAh yòEh»lÈ'Em £yÄÊrEx·' £yûˇ ǐh»lÈ' |yZ„r·xa' ã̊ķl≈Cy¬w lavõa–bal ı̊ḑbav¬Cy¬w h°√whÃy-te' ˚YbÃzav¬Cy¬w 13 :hõ√whÃy-te' ˚sõiv̧k¬Cy¬w £°ehAl Y̊w·xaGţHï«Cy¬w

–̊sYOH√Cy¬w £yÅisOH-d¬y̧–b è̌ ˇ£≈n¸Gt«Cyï¬w lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇh√whÃy •òa'-raxï«Cy¬w 14 :tÙ¡rAGt¸HavAlÃw yú≈ņpil dˇY̌Om·val dÙÅv Z̊ļk√y-'ø◊lÃw byÅibA–sim è̌ ˇ£ehyEbÃyÙø' dˇ ò̌¬y̧–b £ã„ŗ–ķm«Cyï¬w £°AtÙ' èˇˇreH·'ïa–k hÅAvflr¸l £û̌ Ǎ–b-hAtÃyAh è̌ ˇh√whÃy-d¬y Ä̊'̧c√y rˇˇ ûˇˇeH·' |lZOk¸–b 15 :£ïehyEbÃyÙ'

£’qú√Cy¬w 16 :dˇø̌O'̧m £õehAl recú≈Cy¬w £°ehAl hõ√whÃy vúa–b̧H«n rˇ ô̌eH·'akÃw hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d 'Z◊l è̌ ˇ£ehyEX̧pøOH-le' £ò¬gÃw 17 :£ïehyEsOH dˇõ̌¬Cyim £ Å̊vyiHÙû̌ Čy¬w £y°iX̧pøOH hõ√whÃy

-§im rÄEham ˚rˇ û̌̌ Ǎs £°ehAl Y̊w·xaGţHï«Cy¬w £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇy„r·xa¡' Æ̊n√z yû̌ ǐ–k ˚vÅEmAH -yïikÃw 18 :§ïEk ˚WúAv-'◊l hõ√whÃy-tOw̧cim fivBOm̧Hil £ôAtÙb·' ˚^k¸lAh râeH·' ™Ârä–dah

dˇû̌̌ ¬̌Cyim è̌ ˇ£AvyiHÙøhÃw XÅEpOKHah-£iv è̌ ˇh√whÃy hò√yAhÃw Ç£yiX¸pøOH ê£ehAl |hú√whÃy £yâ÷qEh £õehyEc·x»l yú≈ņKpim £ÅAt“q·'ï¬Fnim è̌ ˇh√whÃy £òEx√Fn«y-yïi–k X°EpÙKHah yû̌ ĚmÃy lYO–k £ÅehyEbÃyøO'

tekÄelAl £ÅAtÙb·'ïEm ˚tyû̌ ǐx̧HihÃw è̌ ˇ˚bèuH√y XÄEpÙKHah tÙZm̧–b |hûˇˇ√yAhÃw 19 :£ïehy‘q·xOdÃw è̌ ˇ˚lyèiKpih '̀◊l £°ehAl tûOw·xaGt¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇy„r·xïa'

rem'Æ◊Cy¬w l°E'flŗW«y̧–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 20 :hïAH“–qah £õA–kËrfi–dim˚ £ÅehyEļlavû̌ ǎGmim 'B◊lÃw £ÅAtÙb·'-te' yityû̌ «̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyityÊŗ–b-te' hÆ∆∑zah yÙû̌ F̌gah ä̊ŗbAv râeH·' ɧav¬y

£ô«yÙFgah-§im £°ehy≈ņKpim Hyõi' HyBÊrÙh¸l •yÅisÙ' 'Z◊l è̌ ˇy«n·'-£¬Fg 21 :yïilÙq¸l ˚Yv¸mAH £yZÊr¸mOH·h l°E'flr¸W«y-te' £õA–b tÙú–s¬n §avôam̧l 22 :tøOm√Cy¬w fivõuHÙhÃy bú¬zAv-reH·'

:'ø»l-£i' £õAtÙb·' ˚ırm̧AH rˇ ô̌eH·'a–k £ÄA–b tekû̌ ělAl hM√whÃy ™Ârâ–d-te' É£Eh -d¬y̧–b £õ√nAtÃn 'B◊lÃw rˇ °̌Eham £õAHyÊrÙh yúiGt¸lib¸l heGlÅE'Ah £û̌ «̌yÙFgah-te' è̌ ˇh√whÃy xò¬Fn¬Cy¬w 23

> :fivïuHÙhÃy

Judges 3 -te' £õA–b tÙú–s¬ņl hØ√whÃy fixyûˇ «̌Fnih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah heGlòE'Ãw 1

qÄfir 2 :§avï√ņ–k tÙBm·x̧lim-lA–k tõE' ˚ÅvËd√y-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·'-lA–k tE'ò l°E'flr¸W«y £yõ«nAp¸l-reH·' qBfir h°AmAx̧lim £YflḑGmaļl lÅE'flŗW«y-yï≈ņ–b tÙ̆rO–d tavfi–dˇ ò̌ è̌ ˇ§avèam̧l

yØ«Fwixû̌ ǎhÃw yØ«nOdyû̌ ǐFcahÃw è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïah-lAkÃw £yÄiGţHiļp yû̌ ≈̌nËras |teHû̌ Ěm·x 3 :£ ø̊vfldÃy 'B◊l tÙú–s¬ņl D̊y̧h«Cyï¬w 4 :tïAm·x 'ÙBb̧l dˇõ̌av §ÙÅmËrex lavû̌ ǎ–b è̌ ˇrahEm §Ù°nAb̧Glah rˇ û̌̌ ǎh bõEHOy

-te' hú√Fwic-reH·' hØ√whÃy tûOw¸cim-te' è̌ ˇ˚v̧m̧H«y·h tavÄfidAl l°E'flr¸W«y-te' £õA–b yòiGtixah y°«n·v¬ņ–kïah bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b Y̊b̧H√y lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ 5 :hïeHOm-d¬y̧–b £õAtÙb·'

£yÅiH√ņl è̌ ˇ£ehAl £òehyEtÙņ–b-te' â̊xŸq«Cy¬w 6 :yïis˚bÃyahÃw yõ«FwixahÃw yØ«∑zÊŗKpahÃw è̌ ˇyÊrOmÈ'ïAhÃw > :£ïehyEh»lÈ'-te' ˚̃ḑbav¬Cy¬w £°ehy≈ņbil û̊ņt√n £õehyEtÙņ –b-te'Ãw

hû̌ √̌whÃy-te' Y̊x̧–ķH«Cyï¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇvfirAh-te' lòE'flŗW«y-y≈ņb â̊W·v¬Cy¬w 7 è̌ ˇh√whÃy •òa'-raxï«Cy¬w 8 :tÙ¡rEH·'Ah-te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' ˚ıḑbav¬Cy¬w £°ehyEhø»lÈ' ˚̇ḑbav¬Cy¬w £«yÚflr·h¬n £Zfir·' ™elõem £«yÅatAv̧HÊr §û̌ ǎH –̊k è̌ ˇd¬y̧–b £Ä„ŗ–ķm«Cyï¬w lÅE'flr¸W«y¸–b

è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ò̊q·vÃz«Cy¬w 9 :£yï«nAH hú∆nOm̧H £«yõatAv̧HÊr §úaH˚–k-te' lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b -§e–b lû̌ Ě'y«ņtAv tE'ò £°EvyiHÙïCy¬w lõE'flŗW«y yú≈ņbil fivyôiHÙm hú√whÃy £’q=√Cy¬w hØ√whÃy-le'

-te' XZOKp¸H«Cy¬w êh√whÃy-fix˚¡r wyúAlAv yâiḩGt¬w 10 : F̊nïeGmim §BOX“–qah bõElAk yúix·' zجnŸq ™elû̌ ěm £«yõatAv̧HÊr §úaH –̊k-te' ÙÅd√y̧–b è̌ ˇh√whÃy §òEGt«Cy¬w hÅAmAx̧liGmal è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w ±lE'flŗW«y

h°√nAH £yû̌ ǐvA–bËra' ¶ÂrˇˇõA'Ah XıOq¸HiGt¬w 11 :£«yïAtAv¸HÊr §úaH –̊k lõav ÙÅd√y zAvû̌ ǍGt¬w £Úflr·'

> :zï¬nŸq-§e–b lúE'y«ņtAv tAmõ√Cy¬w -te' hM√whÃy q=≈∑zaxÃy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚pèisOCy¬w 12 :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b vYfirAh-te' ˚BWAv-yïi–k lôav lÅE'flr¸W«y-lav è̌ ˇbA'Ùm-™elïem §Ù̀lÃgev

Y̊HËryï«Cy¬w lÅE'flŗW«y-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w ™elÆ≈Cy¬w q°ElAm·v¬w §ÙõGmav yú≈ņ–b-te' wyÅAlE' •ZOsÈ'∆Cy¬w 13 bÅA'Ùm-™elïem §ÙZlÃgev-te' è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̀ḑbav¬Cy¬w 14 :£yΩÊrAm̧Gtah ryúiv-te'

É£’q√Cy¬w Çh√whÃy-le' VlE'flr¸W«y-yï≈ņb ˚̆q·vÃz«Cy¬w 15 < :hï√nAH hY„ŗWev hú∆nÙm̧H Ù°nyimÃy-d¬y rˇ õ̌ELXi' Hyúi' yØ«nyimÃyah-§e–b è̌ ˇ'flr≈Fg-§e–b d˚`hE'-te' fivyÄiHÙm £äehAl h=√whÃy

Ùâl ÉWav¬Cy¬w 16 :bïA'Ùm ™elúem §ÙYlÃgev̧l hÅAxÃnim è̌ ˇÙd√y̧–b lòE'flŗW«y-y≈ņb â̊x̧ļH«Cy¬w wyÅfl–dam̧l taxû̌ ǎGtim è̌ –̌hAtÙ' rˇˇ̀OFģx¬Cy¬w –h°A–kËrA' demûOFg tÙYyEp yú≈ņH –hôAlÃw bÂrÄex d ä̊hE' §ÙàlÃgevÃw b°A'Ùm ™elû̌ ěm §ÙYlÃgev̧l hÅAxÃniGmah-te' èˇˇb„rŸq¬Cy¬w 17 :ÙΩnyimÃy ™Ârˇ ú̌∆y lõav

è̌ ˇxaGlaHÃy¬w h°AxÃniGmah-te' byYÊrŸqah¸l hÅAGli–k rˇ û̌̌ ěH·'a–k è̌ ˇyihÃyï¬w 18 :dˇˇøO'̧m 'yYÊrA–b Hyúi' lØ√Fģl«Fgah-te' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yilyis¸Kpah-§im bÄAH '˚ZhÃw 19 :hïAxÃniGmah yõE'̧WOn £ÅAvAh-te'

-lA–k wyÅAlAvïEm è̌ ˇ˚'̧cï≈Cy¬w sÅAh rem'û◊Cy¬w ™el°eGmah ßyõelE' yôil retúEs-rabË–d rem'D◊Cy¬w h`flr‘q¸Gmah t=¬Cyil·va–b bEHOyÑ-'˚øhÃw wyÄAlE' 'ûˇˇA–b |d˚ZhE'Ãw 20 :wyïAlAv £yYÊḑmOvAh lúavEm £“qõ√Cy¬w ßy°elE' yõil £yúih»lÈ'-rabË–d d˚ÅhE' rem'û◊Cy¬w ÙÅ–dab¸l èˇˇÙl-reH·'

™Ârˇˇûˇˇ∆y lõavEm bÂrÅexah-te' èˇˇx—–q«Cy¬w ÙÅl'◊m̧W dˇû̌̌ ¬̌y-te' èˇˇd˚hE' xòal¸H«Cy¬w 21 :'ïE–si–kah è̌ ˇbelèExah rˇˇ̀OFģs«Cy¬w bahÄaGlah rˇ û̌̌ ǎxa' bäAFc«Fnah-£ï¬g 'â◊b√Cy¬w 22 :ÙΩņXib̧–b Ahõev“q̧t«Cy¬w Ù°nyimÃy 'úEc≈Cy¬w 23 :h√n¡OḑHËraKpa¡h 'õEc≈Cy¬w Ù°ņXi–bim bÂrˇ õ̌exah •ôalAH 'B◊l yû̌ ǐ–k bahÅaGlah dˇû̌̌ ǎv̧–b

'˚̀hÃw 24 :lïAv√nÃw Ù̃d·va–b hô√CyilavAh tÙ̂ţlfi–d rUOFģs«Cy¬w h√nÙ˝rË–d¸siGmïah d˚YhE' ™û̌ ǎ' Å̊ŗm'û◊Cy¬w tÙÚluvÃn hõ√Cyil·vAh tÙBţlfi–d hô≈FnihÃw à̊'Ër«Cy¬w ˚'ÅA–b wyZfldAb·v¬w è̌ ˇ'Ac√y hô≈FnihÃw HÙÅ–b-dav ˚lyû̌ ǐx√Cy¬w 25 :hΩflr‘q¸Gmah rˇˇBfid·xa–b wyõAlÃgfir-te' '˚_h ™yúisEm

£Åehy≈n̆Od·' è̌ ˇh≈FnihÃw ˚xÅAGtp̧«Cy¬w è̌ fǐxèEGţpaGmah-te' ˚̀xŸq«Cy¬w hõ√Cyil·vïAh tÙZţlfi–d fixõEtOp F̊nú∆nyE' -te' rˇ û̌̌ ǎbAv è̌ ˇ'˚hÃw £°Aḩm̧ham̧tïih dˇû̌̌ ǎv Xõaļm«n d B̊hE'Ãw 26 :tïEm hAcËrˇ õ̌a' lúEpOn rˇ û̌̌ ǎḩ–b rˇ õ̌ApÙKHa–b vú—q̧t«Cy¬w ÙÅ'Ùb̧–b yû̌ ǐhÃy¬w 27 :hAtΩflryiv¸KWah XõElAGm«Cy¬w £yÅilyişKpah

rem'`◊Cy¬w 28 :£ïehy≈n¸pil '˚BhÃw rˇ õ̌AhAh-§im lôE'flŗW«y-yï≈ņb ÙüGmiv â̊dËr≈Cy¬w £«yÚflŗpe' £°ekËd∆y̧–b bõA'Ùm-te' £ôekyEbÃyO'-te' hü√whÃy §âat√n-yïi–k yÅfir·xa' ˚ZpËdÊr èˇˇ£ehEl·' ]3

Hyõi' B̊ņt√n-'ø◊lÃw bÅA'Ùm̧l è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah tÙ̀ŗ–b̧vam-te' ã̊ḑ–ķl«Cyï¬w wyÄflr·xa' ˚̆dËr≈Cy¬w -lA–k HyÅi' è̌ ˇ£yipAl·' tÂrˇ ò̌eW·va–k 'yÄihah tû̌ ĚvA–b bäA'Ùm-te' â̊–k¬Cy¬w 29 :rˇø̌Ob·val ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇbA'Ùm vò¬nA–kiGt¬w 30 :Hyïi' Xõaļm«n 'B◊lÃw l«y°Ax Hyû̌ ǐ'-lAkÃw §õEmAH èˇˇh√yAh wy`flr·xa'Ãw 31 < :hï√nAH £yú«nÙm̧H ¶ÂrˇˇõA'Ah XıOq¸HiGt¬w l°E'flŗW«y dˇ û̌̌ ¬̌y taxõaGt rˇ °̌“qA–bah dˇõ̌am̧lam¸–b HyÅi' tÙZ'Em-HïEH è̌ ˇ£yiGţHiļKp-te' ™ò¬Cy¬w tØ√n·v-§e–b rˇ û̌̌ ¬̌FģmaH

< :lïE'flr¸W«y-te' ' Y̊h-£¬Fg vaHBOCy¬w

Judges 4 :tïEm d Y̊hE'Ãw h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv¸–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚pèisOCy¬w 1

èˇˇÙ'Ab¸c-raWÃw rÙÚcAx¸–b ™õalAm rˇ ú̌eH·' §avجņ–k-™elïem §yû̌ ǐb√y è̌ ˇd¬y̧–b hÆ√whÃy £Z„ŗ–ķm«Cy¬w 2 h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ıq·v̧c«Cy¬w 3 :£ï«yÙFgah teHıOr·xa–b bõEHÙy '˚BhÃw 'Åflr¸syïis

hõ“qÃzAx¸–b lôE'flr¸W«y yü≈ņ–b-te' ¶ãaxAl '˚hÃw∏ ÙÅl è̌ ˇl∆zËra–b-bekΩÂr tÙ̀'Em vâaḨGt yi–k∏ 'yôih tÙ̋dyiKpal teHõE' hÅA'yibÃn hû̌ ǍKHi' è̌ ˇhflrÙbËd˚ 4 < :hï√nAH £yBÊŗWev

hÄflrÙbË–d remäOGt-taxïaGt tebâeHÙy 'yihÃw∏ 5 :'yïihah túEvA–b lõE'flr¸W«y-te' húAX¸pOH lõE'flŗW«y yú≈ņ–b AhyôelE' B̊l·v¬Cy¬w £«yÚflŗpe' rˇ û̌̌ ǎḩ–b lõE'-tyïE–b §yúEb˚ hôAmflrAh §yüE–b

rem'â◊Gt¬w y°ilAGţp¬n HÂdˇ õ̌’–qim £avØOnyib·'-§e–b qZflrAb̧l è̌ ˇ'flrŸqiGt¬w xÄal¸HiGt¬w 6 :XïAKp̧HiGmal û̌ ǍGţx—qAlÃw rÙÅbAGt rˇ û̌̌ ǎh¸–b è̌ ǍGţkaHïAm˚ ™òEl lÄE'flŗW«y-yïEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |hû̌ √̌Fwic 'B◊l·h wyäAlE' ßyäelE' yâiGţkaHAm˚ 7 :§ ø̊lubÃz yú≈ņ–bim˚ yõilAGţp¬n yú≈ņ–b im HyÅi' è̌ ˇ£yipAl·' tÂrˇ ò̌eW·v Æß̧Gmiv

Ù°nÙm·h-te'Ãw Ùõ–b̧kÊr-te'Ãw §yÅib√y 'û̌ Ǎb̧c-raW è̌ ˇ'flŗsyïis-te' §ÙÄHy÷q laxûˇˇ¬n-le' -£i'Ãw yiGţk°AlAhÃw yõiGmiv yúik¸lEGt-£i' qÅflrA–b èˇˇAhyèelE' rem'̀◊Cy¬w 8 :ßΩÂd√y̧–b ˚hyõiGtatÃn˚

'â◊l Éyi–k sepe'ò ™ÄAGmiv ™ûˇˇElE' ™^»lAh rem'ä◊Gt¬w 9 :™ïElE' 'B◊l yõiGmiv yôiķlEt 'B◊l rˇ B̌O–ķm«y hÅAKHi'-d¬yï̧b yû̌ ˇ i–k ™ÅElÙh hûˇˇAGta' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ™Ârè–dah-lav Æ߸GtËra'¸pïiGt hM∆y¸hïit qâEvÃz¬Cy¬w 10 :hAHËdˇˇæ’q qYflrA–b-£iv ™elúEGt¬w h_flrÙbË–d £“qüAGt¬w 'Úflr¸syïis-te' hõ√whÃy

Hy°i' yõEp̧la' tÂrˇ ú̌eW·v wyÅAlÃgfiŗ–b lavûˇ ¬̌Cy¬w hAHËdÅ’q è̌ ˇyilAGţp¬n-te'Ãw §òul˚bÃz-te' qäflrA–b

§û̌ ĚtOx bõAbOx yú≈ņ–bim §«yÅ—–qim dˇŽflŗp«n è̌ ˇy«ny‘–qah rebòexÃw 11 :hΩflrÙbË–d ÙõGmiv lavúaGt¬w ˚dˇ õ̌«Fg¬Cy¬w 12 :HÂdˇ æ̌’q-te' rˇú̌eH·' £yõ«Fn¬n·vaç–b** £y«Fnav̧ca–b* §ÙBlE'-dav ÙÅlÛhA' Xû̌ ≈̌Cy¬w h°eHOm

qâEvÃz¬Cy¬w 13 < :rÙøbAGt-rah £avYOnyib·'-§e–b qBflrA–b hôAlAv yúi–k 'Úflŗsyïişl rˇˇûˇˇeH·' £õAvAh-lA–k-te'Ãw lØ∆zËra–b bekZÂr è̌ ˇtÙ'Em vòaḨGt ÙÄ–b¸kÊr-lA–k-te' 'äflr¸syïis qäflrA–b-le' hâflrObË–d Érem'◊Gt¬w 14 :§ÙøHy÷q laxú¬n-le' £õ«yÙFgah teHıOr·xEm Ù°Gti'

'û̌ Ǎc√y hõ√whÃy 'B◊l·h ßÅÂd√y̧–b è̌ ˇ'flŗsyïis-te' hò√whÃy §âat√n ÉreH·' è̌ ˇ£ÙCyah hò∆z yû̌ ǐ–k £ Ä̊q £Ahû̌ √̌Cy¬w 15 :wyΩflr·xa' Hyõi' £yôipAl·' tÂrˇˇüeW·v¬w rÙÅbAGt rˇ û̌̌ ǎhEm è̌ ˇqflrA–b dÂrˇ ò̌≈Cy¬w ßy°∆nAp̧l

bÂrˇˇõex-yip¸l hô∆n·xaGmïah-lA–k-te'Ãw bek^ÂrAh-lA–k-te'Ãw 'âflr¸syïis-te' h√whÃy∏ qÄflrAb˚ 16 :wyïAlÃgfiŗ–b s√nú√Cy¬w hõAbA–kËreGmah lúavEm '_flŗsyïis dÂrˇˇü≈Cy¬w qÚflrAb yû̌ ≈̌ņpil -lA–k lãOKp«Cy¬w £°«yÙFgah teH̆Or·x dˇõ̌av hØ∆n·xaGmïah yZ„r·xa'Ãw è̌ ˇbekèÂrAh y`„r·xa' •ãfidflr

wyÅAlÃgfiŗ–b sû̌ √̌n è̌ ˇ'flŗsyïisÃw 17 :dˇˇïAxe'-dav rˇˇõa'¸H«n 'B◊l bÂrÅex-yip¸l èˇˇ'flŗsyïis hò≈n·xam §yàEb˚ rÙÅcAx-™elïem §yû̌ ǐb√y §yE–bò £ÙÄlAH yû̌ ǐ–k y°«ny‘–qah rebûˇˇex teHõE' lÅEv√y lehZO'-le' h^flr˚s wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w Ç'flr¸syïis t'ZfirŸqil VlEv√y 'û̌ ĚcEGt¬w 18 :yï«ny‘–qah rebúex tyõE–b

:hïAkyim̧KWa–b ˚hõE–saķGt¬w hAlÈhÅO'Ah è̌ ǍhyèelE' rasò√Cy¬w 'ÚflryiGt-la' yõalE' hBflr˚s yô«nOd·' dw'̂◊n-te' xãaGţpiGt¬w yit'°EmAc yû̌ ǐ–k £«yõam-Xav̧m 'ú√n-y«ny÷q¸Hah AhyôelE' rem'^◊Cy¬w 19 Éh√yAhÃw lehÚO'Ah xatû̌ ěKp dˇ Y̌Om·v AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w 20 :˚hïE–saķGt¬w ˚hõ‘q¸HaGt¬w bôAlAxeh xû̌ —̌–qiGt¬w 21 :§«yïA' ̧GtËrˇ ú̌amA'Ãw Hyõi' hBOKp-Hï≈y·h rˇˇôamA'Ãw ™ÄElE'¸H˚ 'Ùäb√y Hyâi'-£i' 'Ù̀bAGt¬w –hÄfld√y̧–b tebû̌ ’̌–qaGmah-te' £eWüAGt¬w lehäO'Ah dâatÃy-te' rebexÑ-teHïE' lûˇˇEv√y £Bfl–dËr«n-' ø̊hÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b xõ¬ņciGt¬w ÙÅt“–qfiŗ–b è̌ ˇdEt√Cyah-te' vò—q¸tiGt¬w X'ÅAGla–b èˇˇwyAlE' ÙÅt'flrŸqil èˇˇlEv√y 'òEcEGt¬w Ç'flr¸syïis-te' •Z„dOr êqflrAb hûˇˇ ≈FnihÃw 22 :tøOm√Cy¬w •avõ√Cy¬w AhyÅelE' 'Z◊b√Cy¬w H°‘–qab̧m hû̌ ǍGta'-reH·' Hyõi'Ah-te' ≠Åe'Ëra'Ãw ™û̌ Ěl ÙÅl rem'Z◊Gt¬w

' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ£yih»lÈ' vò¬ņk¬Cy¬w 23 :Ùøt“–qfiŗ–b dˇ õ̌Et√CyahÃw tÅEm lû̌ ĚpOn è̌ ˇ'flŗsyïis hò≈FnihÃw è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b dˇ ò̌¬y ™eläEGt¬w 24 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈ņpil §av°√ņ–k-™elïem §yû̌ ǐb√y tõE'

-™elïem §yúib√y tõE' ˚tyÅÊŗkih rˇ û̌̌ ěH·' davò §av°√ņ–k-™elïem §yû̌ ǐb√y lõav hÅAH“qÃw ™ÙZlAh > :§avï√ņ–k

Judges 5

:rˇø̌Om'El ' Y̊hah £ÙúCya–b £av°Onyib·'-§e–b qYflrAb˚ hÅflrÙbË–d raHû̌ ǍGt¬w 1 :hï√whÃy Y̊krA–b £°Av bY„–d¬ņtiḩ–b lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇtÙvflŗKp fiv̀Oŗpi–b 2

hflryÅiHA' yû̌ ǐkOnA' è̌ ˇh√whyïal yÄikOnA¡' £y°«nÃz¡Or ˚nyõ«z·'ah £yÅikAļm Z̊v̧miH 3 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïal ràEGm¬z·'

£ÙÅdÈ' hZ„ḑKWim è̌ ˇßË–dv̧aç–b è̌ ˇryivEKWim òß̧t'Eç–b hÆ√whÃy 4 :£«yïAm ˚p̧Xú√n £yõibAv-£¬Fg ˚p°AX√n £«yõamAH-£¬Fg hAHÅAvflr ¶Ârˇ û̌̌ ě'

:lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy yD≈ņKpim yجnyis hû̌ ∆̌z h°√whÃy yû̌ ≈̌ņKpim Y̊lÃz√n £yBÊrAh 5 tÙÚxflrÛ' ˚YlËdAx lÅEv√y yû̌ Ěmyi–b è̌ ˇt√n·v-§e–b rˇ ò̌¬FģmaH yã Emyi–b 6

:tÙïGl—q̧l—q·v tÙYxflrÛ' à̊ķl≈y tÙÅbyitÃn yû̌ ĚķlOhÃw ˚GlÚ„dAx lõE'flr¸W«y¸–b §Ù_zflr¸p ˚^lËdAx 7

:lïE'flŗW«y̧–b £õE' yiGţmú—–qaH hÅflrÙbË–d è̌ ˇyiGţmè—–qaH dˇò̌av £yÚÊrAv̧H £û̌ ěxAl zõA' £yÅiHfld·x £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇrax̧b«y 8

:lïE'flŗW«y̧–b •elõe' £yúivA–bËra'̧–b xamÅOr√w è̌ ˇhe'flrˇˇï≈y-£i' §ò≈gAm :hï√whÃy Y̊krA–b £°AvA–b £yõibË–d¬ņtïiGmah lÅE'flŗW«y yû̌ ‘̌qŸqÙx¸l èˇˇyi–bil 9

:˚xyïiW ™ÂrˇˇY–d-lav yúEk¸lOhÃw §y_Ê–dim-lav yüEb̧HOy tÙärOx̧c tÙ=nOt·' ÉyEb̧kOr 10 hØ√whÃy tÙ̆qËdic è̌ ˇ F̊natÃy £òAH £yÅi–ba'̧Ham §yE–bò £yÄiçcïaxm̧ lÙû̌ –̌qim 11

l°E'flŗW«y̧–b ÙYnOzËriKp tıOqËdic :hï√whÃy-£av £yYÊrAv¸KHal ˚ıdËr√y zôA'

ry°iH-yÊr¸–bfi–d yÊr˚Yv yÊr˚Bv hÅflrÙbË–d è̌ ˇyÊr˚v ỳÊr˚v 12 :£avΩOnyib·'-§e–b õßÃy̧beH húEb·Hï˚ q_flrA–b £ ı̊q

:£yΩÊrÙ–b«Fga–b yõil-dfirÃy hD√whÃy £°Av £yYÊryÊ–da'¸l dyÅÊrAW dˇˇZfirÃy zA'ò 13 ßy°emAm·vaï–b §yõim√yÃnib ßyBÂr·xa' qÅElAm·va–b è̌ ˇ£AHËrAH £«yÄfiŗpe' yû̌ «̌Fnim 14 :rˇˇïEpOs XebúEḨ–b £yõiķHOm §Åul˚bÃ∑zâim˚ £yÅ÷qŸqZOx̧m è̌ ˇ˚dËrˇˇï√y ryÄikAm yû̌ «̌Fnim

wy°AlÃgfiŗ–b xû̌ ǎGluH qemõEvA–b qÅflrA–b §ûˇ Ě–k è̌ ˇrAkSAKW«yÃw hÅflrObË–d-£iv èˇˇrAkSAKW«y̧–b ỳfirAWÃw 15 :bïEl-y‘qŸqix £yõilOdÃFg §ÅEb˚'Ër tÙû̌ F̌gaļpi–b

£yÚÊrfld·v tÙ˘qÊr¸H fivYOm¸Hil £«yÅaţKp̧HiGmïah §yE–bò AGţbÄaH√y hAGmû̌ Ǎl 16 :bïEl-y„rŸqix £yõilÙdÃFg §ÅEb˚'Ër tÙû̌ F̌gaļpil

tÙ°Cy«nÛ' r Y̊g√y hAGmúAl §àfldÃw §ÅEkAH è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah rebòEv̧–b dÄAv¸l«Fg 17 :§Ùï–ķH«y wyõAcflŗpim lúavÃw £yÅiGm¬y •ÙZx̧l è̌ ˇbaH√y rÄEHA'

:hΩÂdAW yúEmÙŗm lõav y°ilAGţp¬nÃw t Y̊mAl Ù_Ḩp¬n •B„rEx £û̌ ǎv §˚ÄlubÃz 18 §avجņk yû̌ Ěķlam è̌ ˇ˚m·x̧l«n zòA' ˚mÅAx̧l«n è̌ ˇ£yikAļm ˚'òA –b 19

:˚xæ“qAl 'B◊l •esõe–k vacúe–b Ù°–d«ģm yû̌ Ěm-lav ™õ¬ņvaţ–b :'Ωflŗsyis-£iv Y̊m·x̧l«n £ÅAtÙGlişGmim è̌ ˇ£yibAkÙï–kah ˚m°Ax̧l«n £«yõamAH-§im 20

§ÙÚHy÷q laxû̌ ¬̌n £yõim˚dŸq laxú¬n £ÅApflrÃFg è̌ ˇ§ÙHy÷q laxò¬n 21 :zøOv yõiḨp¬n yúikËrËdiGt

:wyΩflryi–ba' tÙır·hfi–d tÙ̃r·hfi–dˇˇïim s Ú̊s-yEbŸ–qiv Y̊m̧lAh zúA' 22 Ahy°eb¸HOy rÙ˜rA' ˚rˇˇBO' hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam è̌ ˇramA' zÙÄrEm ˚rÙZ' 23

:£yΩÊrÙ–b«Fga–b hõ√whÃy tBfirÃzev¸l hØ√whÃy tZfirÃzev¸l èˇˇ˚'èAb-'ø◊l yòi–k :™ΩflrOb¸Gt lehYO'A–b £yúiH√Fnim y°«ny‘–qah rebû̌ ěx teHõE' làEv√y £yÅiH√Fnim è̌ ˇ™firOb̧Gt 24

:hïA'¸mex hAbyBÊrŸqih £yYÊryÊ–da' lepúEş–b h√n°At√n bû̌ ǍlAx lõa'AH £«yúam 25 £y°ilEm·v t Z̊m̧laḩl –hõ√nyimyï«w h√ņxÅaļHiGt dˇ û̌̌ Ět√Cyal èˇˇ–hfld√y 26

:Ùøt“–qfir hõAp̧lAxÃw húAc·xAm˚ ÙÅH'◊r hû̌ “̌q·xAm è̌ ˇ'flŗsyïis hòAm̧lAhÃw lÅAp√n vZfirA–k è̌ ǍhyèelÃgfir §yòE–b b°AkAH lõap√n vBfirA–k AhyÅelÃgfir §yû̌ Ě–b 27

:d ¡̊dAH lúap√n £õAH vÅfirA–k rˇ û̌̌ ěH·'a–b b°√ņHe'A¡h dˇ û̌̌ ǎv̧–b 'Yflŗsyïis £úE' bôE–b¬y̧Gt¬w hüApŸq̧H«n §ÙâGlaxah Édav¸–b 28

:wyïAtÙb̧–kËram yõEm·vaKp Å̊rÈxïe' fiv û̌̊ –̌dam 'ÙÅbAl è̌ ˇÙ–b̧kÊr HòEHO–b fiv Ä̊–dam :–hïAl AhyYÂrAm·' byúiHAGt 'yàih-•a' h√Fny°∆n·vaGt AhyõetÙrAW tÙBm¸kax 29 rebØ∆Fg H'̆◊ŗl è̌ ˇ£«yèatAm·xfir £ax`fir lÄAlAH ˚˘q¸GlaxÃy ä̊'̧çm«y 'â◊l·h 30

£yõivAb̧c lúaļH 'Åflŗsyû̌ ǐşl è̌ ˇ£yivAb̧c lòaļH :lïAlAH yB„r'ÃFwac¸l £«yõatAmŸqÊr vabúec h°AmŸqÊr

ÙÚtflrubÃgi–b HemõeKHah t'úEç–k wyÅAb·hZO'Ãw hØ√whÃy è̌ ˇßyèebÃyÙ'-lAk ˚`d¸b'◊y §E–k∏ 31 > :hï√nAH £yúivA–bËra' ¶Ârˇ õ̌A'Ah XıOq̧HiGt¬w

Judges 6

§õ√yËdim-d¬y̧–b hô√whÃy £ü≈ņGt«Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh lôE'flŗW«y-y≈ņb ˚̂W·v¬Cy¬w 1 yû̌ ≈̌ņ–b |£û̌ ěhAl ø̊WAv §M√yËdim y=≈ņKpim l°E'flŗW«y-lav §õ√yËdim-d¬y zAvúAGt¬w 2 :£yï«nAH vabúeH

:tÙ¡dAçGmah-te'Ãw tÙ̃rAv̧Gmah-te'Ãw £yÅÊrAhïe–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙrAhÃniGmah-te' lÄE'flr¸W«y :wyïAlAv B̊lAvÃw £Âdˇ õ̌’q-y≈ņb˚ qôElAm·v¬¿w §ü√yËdim hâAlAvÃw l°E'flr¸W«y vZfir√z-£i' hõ√yAhÃw 3

˚ryòi'¸H¬y-'ø◊lÃw h°√∑zav õß·'Ù–b-dav ¶ÂrÅA'Ah l˚ZbÃy-te' èˇˇ˚tyèix̧H¬Cy¬w £ÄehyEl·v û̊n·x¬Cy¬w 4 £ÄehyElÛhA'Ãw ä̊l·v¬y £âehy≈nŸqim˚ É£Eh yái–k 5 :rÙøm·x¬w rÙYH√w húeWÃw lÅE'flr¸W«y¸–b è̌ ˇh√y̧xïim

¶Ârˇ õ̌A'Ab ˚'BOb√Cy¬w rˇ °̌AKp̧sim §yû̌ Ě' £õehyEGlamÃgilÃw £úehAlÃw bÅOrAl èˇˇhe–bËra'-yΩ„dķ ˚'òAb˚** ˚'Ob√y* -le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ıq·vÃz«Cy¬w §°√yËdim yû̌ ≈̌ņKpim dˇY̌O'm̧ lôE'flŗW«y l̂fi–d«Cy¬w 6 :–hïAt·xaH¸l

tÙıdO' lõav h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y-yï≈ņb ı̊q·v√z-yïi–k yàihÃy¬w 7 > :hï√whÃy -hO–k £äehAl rem'=◊Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' 'yõib√n Hyúi' hô√whÃy xüaļH«Cy¬w 8 :§ï√yËdim

'yúicO'√w £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇ£eķte' yityòElÈveh yãikOnA' lÄE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' |hû̌ √̌whÃy rˇ ú̌amA' -lA–k dˇõ̌¬Cyim˚ £«yÅfiŗcim dˇû̌ ˇ ¬̌Cyim è̌ ˇ£eķte' lòiFca'√w 9 :£yΩÊdAb·v tyúE–bim £õeķte'

hZflr¸mO'√w 10 :£ïAcËra'-te' £õekAl hú√ņGte'√w £Åeky≈ņKpim è̌ ˇ£AtÙ' H̀„r√g·'√w £°ekyEc·x»l £õeGta' rˇ ú̌eH·' yÅÊrOmÈ'Ah yûˇˇEh»lÈ'-te' èˇˇ˚'Ëryïit '`◊l £ÅekyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇy«n·' £ÄekAl

hÆ√whÃy ™ûˇˇa'¸lam 'ã◊b√Cy¬w 11 > :yïilÙq̧–b £õeGţvam̧H 'B◊lÃw £°AcËra'̧–b £yû̌ ǐb̧HÙy §ÙZvËd«gÃw yÚÊrÃzevïAh yû̌ ǐb·' HõA'Ùy¸l rˇˇúeH·' hÅflr¸pAv¸–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAlE'ïAh taxòaGt è̌ ˇbeHè≈Cy¬w

h°√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam wyõAlE' 'Bflr≈Cy¬w 12 :§ï√yËdim yú≈ņKpim syõ «nAḩl tجFga–b è̌ ˇ£yiLXix XòEbOx ÙÆņ–b yØ«nOd·' yû̌ ǐ–b è̌ ˇ§ÙvËd«Fg wyòAlE' rem'=◊Cy¬w 13 :l«yïAxeh rÙú–b«Fg õß̧Gmiv hú√whÃy wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w

ÉreH·' wyáAtO'¸l¸p«n-lïAk hûˇˇ≈Cya'Ãw t'°◊z-lA–k ˚ņtõa'Açm hAGmúAlÃw ˚nÅAGmiv è̌ ˇh√whÃy Hò≈yÃw

˚nû̌ ǍHAXÃn è̌ ˇhAGtavÃw hØ√whÃy ˚nû̌ ǍlÈveh è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim '̀◊l·h rÄOm'El ˚nyäEtÙb·' ˚nâAl-˚ŗKpis hØ∆z ûˇˇß·xOk¸–b ™Elò rem'Æ◊Cy¬w hØ√whÃy è̌ ˇwyAlE' §epò«Cy¬w 14 :§ï√yËdim-•aķ–b ˚nõ≈ņGt«Cyï¬w hØ√whÃy è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 15 :ßyïiGţxaļH 'Y◊l·h §°√yËdim •û̌ ǎ–kim lõE'flr¸W«y-te' úAGt¸vaHÙhÃw yúikOnA'Ãw hÅeKH¬ņmi–b lZfi–dah èˇˇyiKp̧la' hò≈Fnih l°E'flr¸W«y-te' fivyõiHÙ' húAGma–b yØ√nOd·' yû̌ ǐ–b úAtyi–kihÃw ™°AGmiv hõ∆y̧he' yúi–k hØ√whÃy è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 16 :yïibA' tyúEb̧–b ryõivAFcah

ßy°∆nyEv̧–b §õEx yit'úAcAm 'ô√n-£i' wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 17 :dˇˇï Axe' Hyúi'¸–k §õ√yËdim-te' yû̌ ǐ'O–b-dav è̌ ˇh∆∑zim HòumAt '=√n-la' 18 :yïiGmiv rˇ ú̌E–bfiḑm hõAGta'AH tÙÅ' è̌ ˇyiGl AtyòiWAvÃw

dˇ ú̌av bõEHE' yúikOnA' ràam'◊Cy¬w ßy°∆nApļ yõiGţx¬FnihÃw yÅitAxÃnim-te' è̌ ˇyit'EcøOhÃw ßyÅelE' £û̌ ǍW è̌ ˇrAWA–bah tÙÅFcam xamûˇ ’̌q-tapyE'Ãw è̌ ˇ£y«∑ziv-yΩÊdÃFg Wavò¬Cy¬w 'ÄA–b §ÙZvËd«gÃw 19 :ßïeb˚H

< :Hï¬Fg¬Cy¬w hõAlE'Ah taxúaGt-le' wyôAlE' 'úEcÙCy¬w r˚̋rAKpa–b £û̌ ǍW qYfirAGmahÃw lÅa–sa–b è̌ ˇx¬FnahÃw è̌ ˇtÙFcaGmah-te'Ãw rˇˇòAWA–bah-te' xû̌ —̌q £yÄih»lÈ'Ah ™û̌ ǎ'̧lam wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 20 hÆ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam xãaļH«Cy¬w 21 :§ïE–k Wavõ¬Cy¬w ™ÙÚp¸H qYfirAGmah-te'Ãw zÅAGlah valûˇˇe–sah-le' -§im HäE'Ah lavâaGt¬w tÙ°FcaGmab˚ rˇ õ̌AWA–ba–b vú¬Fg«Cy¬w ÙÅd√y¸–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇt∆nèev¸HiGmah hòEcŸq-te' :wyï√nyEvEm ™õalAh hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam˚ tÙÅFcaGmah-te'Ãw è̌ ˇrAWA–bah-te' lak'`◊Gt¬w r˚ÄFcah yû̌ √̌nOd·' è̌ –̌hAh·' §ÙÄvËd«Fg rem'û◊Cy¬w < ' Ú̊h hõ√whÃy ™úa'̧lam-yïi–k §ÙÅvËd«Fg 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 22

Ù̂l rem'=◊Cy¬w 23 :£yï«nAKp-le' £yõ«nAKp hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam è̌ ˇyityèi'flr §òE–k-lav-yïi–k hØ«whÃy è̌ fǐxèE–bÃzim §Ù̀vËd«Fg £âAH ɧeb«Cy¬w 24 :t ø̊mAGt 'Y◊l 'ÚflryiGt-la' õ߸l £ÙBlAH hô√whÃy yúib·' tYflŗpAv̧–b F̊nàÂdÙv hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah davò £ÙÚlAH hõ√whÃy ÙBl-'flrŸq«Cy¬w hØ√whyïal -raKp-te' xò—q hÆ√whÃy ÙZl rem'^◊Cy¬w Ç'˚hah hAlÃyû̌ ǎGla–b êyihÃy¬w 25 > :yΩÊrÃzevAh

xòa–bÃzim-te' ÄAGţsfirAhÃw £y°«nAH vabû̌ ěH yõ«nEKHah rˇú̌ap˚ ßyÅibA'̧l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrÙKHah Aty=«nAb˚ 26 :t¡OŗkiGt wyõAlAv-reH·' hBflrEH·'Ah-te'Ãw ßyÅibA'¸l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlavèa–bah

-te' èˇˇAGt¸x—qïAlÃw h°Akflr·vïaGma–b hõ∆∑zah zÙ_vAGmah H'˙◊r lûˇ ǎv ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whyal fixäE–bÃzim xâ—–q«Cy¬w 27 :t¡OŗkiGt rˇ ú̌eH·' hYflrEH·'Ah yúEc·va–b hÅAlÙv Atyû̌ ǐl·vahÃw yØ«nEKHah rˇû̌̌ ǍKpah yáihÃy¬w h°√whÃy wyõAlE' rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k WavD¬Cy¬w wyÅfldAb·vïEm è̌ ˇ£yiH√n·' h̀flrAW·v §ÙävËd«Fg

Wavú¬Cy¬w £õAmÙy tÙBW·vEm ryôivAh yúEHÃna'-te'Ãw wyäibA' tyâE–b-te' É'„r√y rˇ û̌̌ ěH·'a–k lavÅa–bah xû̌ ǎ–bÃzim è̌ ˇ¶aGt…n hò≈FnihÃw r’qÅO–ba–b è̌ ˇryivAh yòEHÃna' ˚myäi–ķH¬Cy¬w 28 :hAlÃyïAl

fixõE–bÃziGmah-lav hÅAl·vøOh yØ«nEKHah rˇû̌̌ ˇ AKpah è̌ ˇtE'Ãw hAtÚflrO–k wyõAlAv-reH·' hBflrEH·'AhÃw è̌ ˇ˚HËrËd«Cyï¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah hõAWAv yúim ˚hÅEv„r-le' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 29 :y Ω̊nA–bah

yòEHÃna' ä̊ŗm'=◊Cy¬w 30 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah hõAWAv HÅA'Ùy-§e–b è̌ ˇ§ÙvËd«Fg Å̊ŗm'û◊Cy¬w Å̊HŸqabÃy¬w yúikÃw lavÅa–bah xû̌ ǎ–bÃzim-te' è̌ ˇ¶at√n yòi–k tÚOm√yÃw õßÃni–b-te' 'úEcÙh HÅA'Ùy-le' èˇˇryivAh wyäAlAv ˚âd¸mAv-reH·' ÉlOk¸l HáA'Ùy rem'û◊Cy¬w 31 :wyïAlAv-reH·' hBflrEH·'Ah tYfirAk

Ù_l byBÊr√y râeH·' ÙÅtÙ' § Z̊vyiHÙGt è̌ ˇ£eGta'-£i' lavÄa–bal § Z̊byÊŗGt |£û̌ ěGta'ah :Ùøx̧–bÃzim-tïe' ¶õat√n yúi–k ÙÅl bÂrˇ û̌̌ √̌y èˇˇ'˚h £yúih»lÈ'-£i' r’qÚO–bah-dav tõam˚y

-tïe' ¶õat√n yúi–k lavÅa–bah è̌ ˇÙ–b bÂrˇ ò̌√y rˇ Ú̌Om'El lavû̌ ǎ–bÁrÃy '˚Yhah-£ÙCyab ÙBl-'flrŸq«Cy¬w 32 ı̊ŗbav¬Cy¬w wÚfl–ḑx¬y Z̊p̧se'∆n £Âdˇ õ̌’q-y≈ņb˚ qôElAm·v¬w §ü√yËdim-lAkÃw 33 > :Ùøx̧–bÃzim è̌ ˇv—q̧t«Cy¬w §ÙÚvËd«Fg-te' hõAH¸bAl hØ√whÃy fix˚˘rÃw 34 :l'ïevËrÃz«y qemúEv̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w hÅeKH¬ņm-lAķ–b xû̌ ǎlAH è̌ ˇ£yikA'¸lam˚ 35 :wyΩflr·xa' r∆zõevyib·' qúEv√∑z«Cy¬w rÅApÙKHa–b yÅilAGţp¬ņb˚ è̌ ˇ§˚lubÃzib˚ rˇ ò̌EHA'̧–b xÄalAH £yû̌ ǐkA'̧lam˚ wyÚflr·xa' ' Y̊h-£¬Fg qúEv√∑z«Cy¬w

fivyüiHÙm U߸H∆y-£i' £y°ih»lÈ'Ah-le' §ÙYvËd«Fg rem'B◊Cy¬w 36 :£ïAt'flrŸqil ˚Yl·v¬Cyï¬w remõeFcah tú¬∑z«Fg-te' gyôiFcam yÄikOnA' hû̌ ≈̌Fnih 37 :AGtËrˇˇï a–bÊ–d rˇˇúeH·'a–k lõE'flrW̧«y-te' y_Êd√y̧–b yÄiGţvfid√yÃw bÂrÅOx è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah-lA–k-lavÃw –hÄfl–dab¸l hM√∑z«Fgah-lïav h=∆y¸h«y ÉlaX £ái' §Ârˇ °̌OFga–b

è̌ ˇ£E–ķH¬Cy¬w §àEk-yihÃy¬w 38 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k lõE'flŗW«y-te' y_Êd√y̧–b fivyüiHÙt-yïi–k :£«yïAm lepõE–sah 'ÙBļm hØ√∑z«Fgah-§im è̌ ˇlaX ¶emò«Cy¬w h°√∑z« Fgah-te' r¬zõ√Cy¬w tÅflrÛxAGmïim

£av°AKpah ™ûˇˇa' hYflr¸–bfid·'¬w yÅi–b è̌ ˇß̧Kpa' raxò«y-la' £yÅih»lÈ'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇ§ÙvËd«Fg rem'̀◊Cy¬w 39 -lA–k-lavÃw –hÅfl–dab¸l èˇˇh√∑z«Fgah-le' bÂrˇˇ̀Ox '=√n-yihÃy hØ√∑z«Fga–b è̌ ˇ£avèaKpah-qfir-'√Fn hòe–s¬n·'

-le' bÂrˇˇ`Ox-yihÃy¬w '˚Úhah hAlÃyû̌ ǎGla–b §õE–k £yôih»lÈ' Wavü¬Cy¬w 40 :lïALX-h∆y¸hï«y ¶ÂrˇˇõA'Ah > :lïAX h√yúAh ¶ÂrˇˇõA'Ah-lA–k-lavÃw –hÅfl–dab̧l è̌ ˇh√∑z«Fgah

Judges 7

-lav Y̊n·x¬Cyï¬w ÙÅGti' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh-lAkÃw §ÙÄvËd«g ' Z̊h laväa–bÁrÃy £âE–ķH¬Cy¬w 1

:qemïEvA–b hYÂrÙGmah túav̧b«Fgim §ÙÅpAFcim ÙZl-h√yAh è̌ ˇ§√yËdim hò≈n·xam˚ dˇˇ̋Or·x §yû̌ Ěv £Úfld√y̧–b §õ√yËdim-te' yúiGtiGtim ™ÅAGti' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh bÄfir §ÙÅvËd«Fg-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 2

'M√n 'âflrŸq hÄAGtavÃw 3 :yïiGl hAvyúiHÙh yYÊd√y rÅOm'El è̌ ˇlE'flŗW«y yòalAv râE'AKp̧t«y-§eKp bAHû̌ √̌Cy¬w dˇ °̌Av̧l«Fgah rˇ û̌̌ ǎhEm rˇ Y̌OKp̧c«yÃw bBOH√y dÅ„rAxÃw 'Z„r√y-yïim rÅOm'El è̌ ˇ£AvAh yò≈nÃzA'̧–b rem'=◊Cy¬w 4 < :˚rˇˇïA'̧H«n £yõipAl·' tÂrˇˇúeW·v¬w •elÅe' è̌ ˇ£«yè¬ņH˚ £ỳÊŗWev £ÄAvAh-§im

õß̧l F̊núepËŗce'Ãw £«yÅaGmah-le' è̌ ˇ£AtÙ' dˇˇ̀„rÙh Çbflr £û̌ ǍvAh êdÙv §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy -reH·' lâOkÃw ™ÅAGti' ™ûˇˇEl≈y '˚hò ™ÄAGti' ™ûˇˇEl≈y |hûˇˇ∆z ßyäelE' râamO' ÉreH·' hº√yAhÃw £°AH -le' £õAvAh-te' dÂrÙúCy¬w 5 :™ïEl≈y 'B◊l ' Y̊h ™ÅAGmiv ™û̌ Ěl≈y-'◊l h∆zò ßyÄelE' räamO'

£«yäaGmah-§im Ù=nÙḨli–b Éq»l√y-reH·' lZO–k §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w < £«y°AGmah wyõA–kËri–b-lav vBfir¸k«y-reH·' l_OkÃw dÅAb̧l è̌ ˇÙtÙ' gyòiFcaGt belÄe–kah qZ»l√y rˇˇüeH·'a–k tÙY'Em HB»ļH £ÅehyiKp-le' è̌ ˇ£fld√y̧–b £yò÷qŸqal·mïah rãaKp̧sim yÄihÃy¬w 6 :tÙïGţHil

< :£«yïAm tÙúGţHil £õehyEkËri–b-lav B̊vËrA–k £ÅAvAh retû̌ ∆̌y è̌ ˇlOkÃw Hy°i' fivyû̌ ǐHÙ' è̌ ˇ£y÷qŸqal·mïah Hyòi'Ah tÙâ'Em ÉH»ļHi–b §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 7

Z̊xŸq«Cy¬w 8 :ÙømOq̧mil Hyúi' ˚Yķl≈y £ÅAvAh-lAkÃw ßÚÂd√y̧–b §õ√yËdim-te' yúiGtat√nÃw £Åeķte' èˇˇxaGliH èˇˇlE'flr¸W«y Hyòi'-lA–k tâE'Ãw £ÄehyEt¡OŗpÙH tû̌ Ě'Ãw £äfld√y¸–b £âAvAh ÉhfldEc-te'

taxúaGtim ÙYl h√yúAh §Ø√yËdim hûˇ ≈̌n·xam˚ qy°«zÈxe¡h Hyõi'Ah tÙB'Em-H»ļHib˚ wyÅAlAhøO'¸l Hyûˇˇi' dˇ Ž„r £˚̃q hØ√whÃy è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w ' Å̊hah hAlÃyû̌ ǎGla–b è̌ ˇyihÃy¬¿w 9 > :qemïEvA–b

hBflrup˚ hôAGta' dˇ B̌„r tÂdˇˇÚÂrAl hõAGta' 'B„r√y-£i'Ãw 10 :ßΩÂd√y̧–b wyõiGtatÃn yúi–k h°∆n·xaGmïa–b ßyÅÂd√y h√nŸqû̌ ¬̌zÈxeGt è̌ ˇraxa'Ãw ˚rÅE–bfidÃy-ham è̌ ǍGţvamïAHÃw 11 :hï∆n·xaGmïah-le' õßËrav¬n rˇ ú̌eH·' £yõiHum·xah húEcŸq-le' ÙÅr·v¬n hZflrup˚ è̌ ˇ'˚h dÂrˇ ò̌≈Cy¬w h°∆n·xaGmïa–b õAGtËdfir√yÃw

hõe–bËra'A–k qemÅEvA–b £yû̌ ǐļpOn è̌ ˇ£Âdè’q-y≈ņ–b-lAkÃw qòElAm·v¬w §=√yËdim˚ 12 :hï∆n·xaGmïa–b 'Z◊b√Cy¬w 13 :b¡OrAl £õ√Cyah túap¸W-laveH lÙ_xa–k rÅAKp¸sim §yûˇ Ě' è̌ ˇ£ehyEGlamÃgilÃw b̋OrAl yiGţmÄalAx £ÙZl·x hü≈Fnih rem'M◊Cy¬w £ÙÚl·x ˚hõEv„r¸l rˇˇúEKpaşm HyÅi'-h≈FnâihÃw §ÙÅvËd«g

lehO'AhÑ-dav 'Z◊b√Cy¬w §Ø√yËdim hû̌ ≈̌n·xam̧–b è̌ ˇ™EKpaḩtim è̌ ˇ£yÊrOv¸W £exòel lyäilç** lÙļc* h=≈FnihÃw è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ˚hòEv„r §av=¬Cy¬w 14 :lehøO'Ah lúap√nÃw hAl¸võam¸l ˚húEķpah¬Cy¬w l_OKp«Cy¬w ˚hüE–k¬Cy¬w

è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh §òat√n l°E'flŗW«y Hyû̌ ǐ' HõA'Ùy-§e–b §ÙBvËd«Fg bÂrˇ ô̌ex-£i' yÄiGţli–b t'Ø◊z §yû̌ Ě' -te' §ÙävËd«Fg fivâOm̧Hik ÉyihÃy¬w 15 > :hï∆n·xaGmïah-lA–k-te'Ãw §õ√yËdim-te' ÙÅd√y̧–b

rem'û◊Cy¬w lÅE'flŗW«y hû̌ ≈̌n·xam-le' è̌ ˇbAHè√Cy¬w ˚x°AGţH«Cy¬w Ù̃ŗbiH-te'Ãw £Ù_l·xah rˇˇüaKp̧sim -H»l¸H-te' ¶axô¬Cy¬w 16 :§ï√yËdim hú≈n·xam-te' £õekËd∆y̧–b hô√whÃy §üat√n-yïi–k ˚m Å̊q £yÅ÷q„r £yZÊ–dakÃw è̌ ˇ£AGlu–k-d¬y¸–b tÙ̀rApÙH §âEGt«Cy¬w £y°iH'flr hûˇˇAH»l¸H Hyõi'Ah tÙB'Em

Ú̊W·vaGt §û̌ ĚkÃw Y̊'Ërit y«FnúeGmim £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w 17 :£yΩÊ–da–kah ™ÙBţ–b £yYÊdiKpalÃw :§˚øW·vaGt §úE–k hõeWÈve'-reH·'ak hú√yAhÃw hØ∆n·xaGmïah hû̌ ĚcŸqi–b è̌ ˇ'Ab yúikOnA' h=≈FnihÃw

£ÄeGta'-£¬Fg tÙärApÙKHa–b £âeGţv—q̧t˚ y°iGti' rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw yõikOnA' rÅApÙKHa–b è̌ ˇyiGţv—qAtÃw 18 'Z◊b√Cy¬w 19 > :§ÙøvËd«ģl˚ hú√whyal £õeGtËram·'¬w hØ∆n·xaGmïah-lA–k è̌ ˇtÙbyib̧s tÂrˇˇZOm¸Ha'Ah H'◊rˇ ò̌ hÆ∆n·xaGmïah hû̌ ĚcŸqi–b ÙäGti'-reH·' Hyâi'-hA'Em˚ §ÙvËd«g∏

¶ÙBp√nÃw tÙÅrApÙû̌ ǨHa–b è̌ ˇ˚vŸq̧t«Cyï¬w £yÚÊŗmøOKHah-te' ˚myõ÷qEh £ú‘qAh ™ôa' hØ√nÙkyïiGtah ˚̆ŗ–b̧H«Cy¬w êtÙrApÙïKHa–b £yúiH'flrAh teHâ»l¸H ˚vŸq¸t«Cyï¬w∏ 20 :£Ωfld√y̧–b rˇ ú̌eH·' £yYÊ–da–kah

tÙ̃rApÙKHah £Ø√nyimÃy-d=¬y̧b˚ £yÅÊdiKpaGla–b ]1 èmAlÙ'm̧W-d¬y̧b ˚qyò«z·x¬Cy¬w Ç£yÊ–da–kah wyÅAGţxaGt Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚ḑmavï¬Cy¬w 21 :§ÙøvËd«ģl˚ hõ√whyïal bÂrˇ ú̌ex Å̊'ËrŸq«Cyï¬w fivÙ̋q̧til

-H»ļH ê̊ vŸq̧t«Cyï¬w 22 :˚s Ω̊n√Cy¬w** ˚sy«n√Cy¬w* ˚vyYÊr√Cy¬w hô∆n·xaGmïah-lA–k ¶flrˇˇü√Cy¬w h°∆n·xaGmïal byõibAs h°∆n·xaGmïah-lAk¸b˚ ˚hõEv„r¸–b Hyôi' bÂrˇ ú̌ex tû̌ Ě' hÆ√whÃy £eWû̌ √̌Cy¬w ÇtÙrApÙKHah tÙZ'Em

-lav hõAlÙx¸m lúEbA'-tap¸W dˇˇôav hAtÅflr„rˇˇï̧c èˇˇhALXiKHah tyòE–b-dav hM∆n·xaGmïah s√n=√Cy¬w h°eKH¬ņm-lA–k-§im˚ rˇ õ̌EHA'-§im˚ yúilAGţp¬Fnim lôE'flŗW«y-Hyïi' qüEvAFc«Cy¬w 23 :tïA–baX £«yäfir¸pe' râah-lAk¸–b ɧÙvËd«Fg xû̌ ǎlAH £yáikA'̧lam˚ 24 :§ï√yËdim yB„r·xa' Y̊pË–dËr«Cyï¬w hYflrA–b tyúE–b dˇ ô̌av £«yÅaGmah-te' è̌ ˇ£ehAl ˚̀ḑkilÃw è̌ ˇ§√yËdim t'`firŸqil ˚ãdËr rÄOm'El tyúE–b dˇ ô̌av £«yÅaGmah-te' ˚̆ḑ–kļ«Cy¬w è̌ ˇ£«yèfiŗpe' Hyòi'-lA–k qãEvAFc«Cy¬w §Ú„–dËr¬Cyah-te'Ãw

bÄE'Ãz-te'Ãw bZ„rOv-te' §M√yËdim yâ„rAW-yï≈ņH á̊ḑ–ķl«Cyï¬w 25 :§Ω„–dËr¬Cyah-te'Ãw hYflrA–b Y̊pË–dËr«Cyï¬w bÅE'Ãz-b’qï∆y̧b û̊gËrAh è̌ ˇbE'Ãz-te'Ãw è̌ ˇb„rÙv-r˚ç–b b̀„rÙv-te' =̊gËrah¬Cy¬w

:§Ω„–dËr¬Cyal rebõEvEm §ÙÅvËd«Fg-le' èˇˇ˚'yèibEh bÅE'Ãz˚ bZ„rOv-H'◊rÃw §°√yËdim-le'

Judges 8 è̌ ˇyiGţlib̧l ˚nÅAGl Atyû̌ ǐWAv è̌ ˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–dah-hïAm £«yÄfiŗpe' Hyû̌ ǐ' wyäAlE' â̊ŗm'◊Cy¬w 1

rem'û◊Cy¬w 2 :hæ“qÃzAx̧–b ÙõGti' § B̊byÊrÃy¬w §°√yËdim̧–b £û̌ ĚxAGlih¸l AGt¸kõalAh yúi–k ˚nÅAl tw'̆◊rŸq ryúiçbim £«yYfiŗpe' tÙBļlOv bÙ_X 'ÙÄl·h £°ekA–k hõAGtav yityúiWAv-hem £ÅehyEl·'

bÅE'Ãz-te'Ãw bZ„rOv-te' è̌ ˇ§√yËdim ỳ„rAW-te' £yäih»lÈ' §âat√n É£ekËd∆y¸–b 3 :r∆zïevyib·' :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah Ùŗ̃–bfiḑ–b wyÅAlAvïEm è̌ ˇ£Ax˚r hòAţpflr zÄA' £°ekA–k tÙZW·v yiGţlYOk√Cy-ham˚

ÙÅGti' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇHyi'Ah tÙ̀'Em-H»ļH˚ ' Ä̊h rˇ û̌̌ ĚbOv h√nÚ„ –dËr¬Cyah §ÙYvËd«g 'B◊b√Cy¬w 4 £õAvAl £exÅel tÙ̆ŗ–ki–k è̌ ˇ'√n-˚ņGt tÙÅ–kus yû̌ ĚHÃna'̧l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 5 :£yïipËdOrÃw £yõip≈y·v yúEķlam võ√Fnum̧lacÃw xabú∆z y_„r·xa' •_„dOr yÄikOnA'Ãw £ÅEh £yû̌ ǐp≈y·v-yi–k y°AlÃgfiŗ–b rˇ û̌̌ ěH·' §úEGt«n-yïi–k ßÚÂd√y̧–b hõAGtav vô√Fnum̧lacÃw xabü∆z •ak·h∏ tÙÅ–kus yZ„rAW è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 6 :§ï√yËdim

võ√Fnum¸lac-te'Ãw xabú∆z-te' hô√whÃy tüEţ–b §ÄEkAl §ÙÅvËd«Fg rem'û◊Cy¬w 7 :£exïAl õß·'Ab̧cïil :£yï«n›qËra–bïah-te'Ãw rˇ õ̌A–bËdiGmah yúEcÙq-te' £ÅekËraW¸–b-te' è̌ ˇyiGţHfidÃw yÚÊd√y̧–b

lÅE'˚ņp yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇÙtÙ' ˚̀n·v¬Cy¬w t'°◊zA–k £õehyEl·' rˇ ú̌E –bfidÃy¬w lÅE'˚ņKp èˇˇ£AKHim lavò¬Cy¬w 8 yû̌ ǐb˚Ḩ–b rˇ Ú̌Om'El lõE'˚ņp yúEHÃna'̧l-£¬Fg rem'_◊Cy¬w 9 :tÙï–kus yúEHÃna' Y̊nAv rˇ ú̌eH·'a–k

rÄOqËr—–qa–b vM√Fnum̧lacÃw xab=∆z Ãw 10 > :hï∆∑zah lBfl–dÃgiGmah-te' ¶YOGte' £ÙÅlAH¸b -y≈ņb hû̌ ≈̌n·xam lYO–kim £yÅÊrAtÙû̌ F̌nah lO–kò •elÅe' è̌ ˇrAWAv teHòEm·xa–k è̌ ˇ£AGmiv £òehy≈n·xam˚ §ÙÄvËd«Fg lavû̌ ¬̌Cy¬w 11 :bÂrˇˇï Ax •ïElBOH Hyõi' •elôe' £yBÊr¸WevÃw hâA'Em £yÅiļpûOFnahÃw £Âdˇ °̌’q

hØ∆n·xaGmïah-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w h°AhÛ–bÃg√yÃw xabYOņl £Âdˇ ú̌’–qim £yÅilAhÛ'A¡b yû̌ ≈̌n˚k¸KHah ™Âr–dˇˇò dãO–ķl«Cy¬w £°ehy„r·xa' •̃O–dËr«Cy¬w vØ√Fnum̧lacÃw xab∆zò ˚s Æ̊n√Cy¬w 12 :xaXïeb h√yúAh hõ∆n·xaGmïahÃw

:dyΩÊrÈxeh hõ∆n·xaGmïah-lAkÃw vØ√Fnum̧lac-te'Ãw è̌ ˇxabè∆z-te' §Æ√yËdim yû̌ Ěķlam |yû̌ ≈̌ņH-te' -dA–k¸l«Cy¬w 14 :sÂrˇˇïAxeh hõEl·vam̧lïim h°AmAx̧liGmah-§im HõA'Ùy-§e–b §ÙBvËd«Fg bAHô√Cy¬w 13

AhyØ∆n‘qÃz-te'Ãw è̌ ˇtÙ–kus ỳ„rAW-te' wyäAlE' bâOGţk«Cy¬w ˚h°ElA'̧H«Cy¬w tÙõ–kus yúEHÃna'Em ravô¬n xabû̌ ∆̌z hõ≈Fnih rem'D◊Cy¬w tÙÅ–kus yû̌ ĚHÃna'-le' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 15 :Hyïi' hõAv¸biHÃw £yúiv¸biH

ßÅÂd√y̧–b è̌ ˇhAGtav vò√Fnum̧lacÃw xabû̌ ∆̌z •ak·h∏ rÄOm'El yäitÙ' £âeGţpfirEx ÉreH·' v°√Fnum̧lacÃw yúEcÙq-te'Ãw ryÅivAh yû̌ ≈̌nŸq«z-te' è̌ ˇx—–q«Cy¬w 16 :£exïAl £yõipEvÃCyah ßyúeH√n·'al §ôEGt«n yúi–k

lBfi–dÃgim-te'Ãw 17 :tÙï–kus yúEHÃna' tõE' £ÅehA–b vfidˇ û̌OCy¬w £y°«n›qËra–bïah-te'Ãw rˇ õ̌A–bËdiGmah vØ√Fnum̧lac-le'Ãw è̌ ˇxabè∆z-le' rem'Æ◊Cy¬w 18 :ryïivAh yúEHÃna'-te' g̃Or·h¬Cyï¬w ¶°At√n lõE'˚ņKp

dàAxe' £ÅehÙm̧k ßÙZmA–k è̌ ˇ˚ŗm'◊Cyï¬w rÙÚbAţ–b £õeGtÃgfir·h rˇ ú̌eH·' £yÅiH√n·'Ah è̌ ˇhOpyE' £û̌ ět«y·xah ˚lò hÆ√whÃy-yax £°Eh yõiGmi'-yï≈ņ–b yúaxa' ràam'◊Cy¬w 19 :™elïeGmah yú≈ņ–b ra'YOţ–k

£°AtÙ' ğOr·h £˚̃q ÙÅrÙķ–b retûˇ ∆̌y̧l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 20 :£ïeķte' yiGtÃgYfirAh 'B◊l £ÅAtÙ' xabû̌ ∆̌z rem'M◊Cy¬w 21 :ravï√n F̊nYÂdÙv yúi–k 'Å„r√y yû̌ ǐ–k è̌ ˇÙ–bËrax ravò¬Fnah •âalAH-'◊lÃw

è̌ ˇgOr·h¬Cyï¬w §ÙÄvËd«Fg £“qû̌ ˇ √Cy¬w ÙÚtflr˚bÃFg Hyõi'Ak yúi–k ˚nÅA–b-v¬ģp˚ è̌ ˇhAGta' £ ò̊q vÆ√Fnum̧lacÃw :£ïehyEGlamÃg yB„r'ÃFwaç–b rˇˇ õeH·' £yØ«nOr·hûˇ ǎKWah-te' è̌ ˇx—–q«Cy¬w vØ√Fnum̧lac-te'Ãw xabû̌ ∆̌z-te'

õßÃni–b-£¬Fg hÅAGta'-£¬Fg è̌ ˇ˚nèA–b-lAH¸m §ÙÅvËd«Fg-le' èˇˇlE'flr¸W«y-Hyïi' ˚`r¸m'◊Cy¬w 22 -'ø◊l §ÙÅvËd«Fg èˇˇ£ehEl·' rem'`◊Cy¬w 23 :§ï√yËdim dˇú̌¬Cyim ˚nõAGţvaHÙh yúi–k ß°∆ņ–b-§e–b £û̌ ¬̌Fg

rem'=◊Cy¬w 24 :£ïekA–b lBOḨm«y hõ√whÃy £°ekA–b yõ«ņ–b lBOḨm«y-'ø◊lÃw £ÅekA–b èˇˇy«n·' l̀OḨme' -yïi–k ÙÚlAļH £∆zû̌ ∆̌n Hyõi' yàil-˚ņt˚ hÅAlE'̧H è̌ ˇ£e–kim hòAl·'¸He' §ÙÄvËd«Fg £äehEl·' è̌ ˇ˚WËŗp«Cyï¬w §°EGt«n §ÙZt√n ˚̃ŗm'◊Cy¬w 25 :£ïEh £yõil'Ev̧m̧H«y yúi–k £ÅehAl è̌ ˇbAh√z yòEmÃz«n

yòEmÃz«n lã—q̧Him yÄihÃy¬w 26 :ÙølAl¸H £∆zú∆n Hyõi' hAGmÅAH ˚kyû̌ ǐļH¬Cy¬w hÅAļmiKWah-te' £y=«nOr·haKWah-§im dab¸l∏ b°Ah√z tÙY'Em-vab¸H˚ •elúe' lÅA'AH rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇbAh√∑zah

rˇ õ̌eH·' tÙÅq√n·vû̌ Ǎh-§im è̌ ˇdabļ˚ §Ø√yËdim yû̌ Ěķlam è̌ ˇlaveH §ÄAm√FgËra'Ah yZ„dÃgib˚ tÙäpiXÃFnahÃw è̌ ˇÙryiv̧b Ù̀tÙ' gâEFc¬Cy¬w dÙÄpE'̧l §ÙävËd«g ÙâtÙ' ÉWav¬Cy¬w 27 :£ïehyEGlamÃg yB„r'ÃFwaç–b

:Hæ‘qÙm̧l ÙYtyEb̧l˚ §ÙBvËd«ģl yôihÃy¬w £°AH wyYflr·xa' lôE'flr¸W«y-lïAk ˚̂nÃz«Cy¬w hÅflŗpAv̧–b XıOq¸HiGt¬w £°AH'◊r t'ûˇˇEWAl ˚Yp̧s√y 'B◊lÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ –b è̌ ˇy≈ņpil §Æ√yËdim vû̌ ¬̌nA–k«Cy¬w 28

-§e–b lavúa–bÁrÃy ™elô≈Cy¬w 29 > :§ÙøvËd«g yúEmyi–b hõ√nAH £yúivA–bËra' ¶ÂrˇˇôA'Ah -yïi–k ÙÚk„rÃy yõE'̧cOy £yØ«nA–b £yû̌ ǐv̧biH è̌ ˇ˚yAh §ÙÄvËd«ģl˚ 30 :ÙøtyEb̧–b beHú≈Cy¬w HõA'Ùy 'yõih-£¬g ÙúGl-hfld¸lï√y £Åek¸Hi–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙHÃgalyïip˚ 31 :Ùøl ˚yúAh tÙõ–bfir £yúiH√n

hû̌ ǍbyEW̧–b HõA'Ùy-§e–b §ÙBvËd«Fg tAmô√Cy¬w 32 :™elïemyib·' ÙYm̧H-te' £eWú√Cy¬w §°E–b > :yΩÊrÃzevïAh yúib·' hYflŗpAv¸–b wyÅibA' Hû̌ Ǎ'Ùy è̌ ˇrebè’q̧–b rÄEb“–q«Cy¬w h°AbÙX

£y°ilAv̧–bah yZ„r·xa' Y̊nÃz«Cy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚b è̊H√Cy¬w §ÙÅvËd«Fg tû̌ Ěm èˇˇreH·'ïa–k yÄihÃy¬w 33

-te' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ŗkï√z '`◊lÃw 34 :£yïih»l'El tyYÊŗ–b lavúa–b £ôehAl ˚myüiW√Cy¬w -'ø◊lÃw 35 :byïibA–sim £õehyEbÃyO'-lA–k dˇ ú̌¬Cyim £ôAtÙ' lyúiFcaGmah £°ehyEh»lÈ' hõ√whÃy

-£iv hõAWAv rˇˇúeH·' hÅAbÙLXah-lAķ–k §ÙÚvËd«Fg lavõa–bÁrÃy tyúE–b-£iv desÅex ˚ZWAv > :lïE'flr¸W«y

Judges 9

rˇû̌̌ Ě–bfidÃy¬w Ù°Gmi' yõEx·'-le' hAmÅeķH è̌ ˇlavèa–bÁrÃy-§e–b ™elòemyib·' ™el=≈Cy¬w 1 y=≈nÃzA'̧–b 'U√n-˚ŗ–bfi–d 2 :rˇ ø̌Om'El ÙõGmi' yúib·'-tyE–b taxôaKp¸Him-lA–k-le'Ãw £ÅehyEl·'

yû̌ ≈̌ņ–b lO–kò HyÄi' £yû̌ ǐv̧biH £äekA–b lâOḨmah Ç£ekAl bÙû̌ ˇ LX-ham ê£ek¸H yûˇˇEl·va–b-lAk £õekËraW̧b˚ £úekEm̧cav-yïi–k £àeGtËrakÃz˚ dˇ °̌Axe' Hyû̌ ǐ' £õekA–b lBOH¸m-£i' lavÅa–bÁrÃy

-lA–k túE' £Åek¸H yûˇˇEl·va–b-lA–k è̌ ˇy≈nÃzA'̧–b wyÄAlAv ÙäGmi'-yïEx·' â̊ŗ–bfidÃy¬w 3 :yï«nA' :' ø̊h ˚nyúixA' ˚̃ŗmA' yúi–k ™elÅemyib·' yZ„r·xa' è̌ ˇ£A–bil Xò≈ Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah

™elÄemyib·' £äehA–b râO–ķW«Cy¬w tyÚÊŗ–b lavû̌ ǎ–b tyõE–bim •esÅe–k £yû̌ ǐv̧biH è̌ ˇÙl-˚ņGt«Cy¬w 4 hAtÅflŗpAv è̌ ˇwyibA'-tyEb '̀◊b√Cy¬w 5 :wyΩflr·xa' Y̊ķl≈Cy¬w £yØ«z·xZOp˚ è̌ ˇ£y÷qy„r £yòiH√n·'

£üAtÙy rãEt√Fw«Cy¬w t°Axe' §ebûˇˇe'-lav Hyõi' £yúiv¸biH lavôa–bÁrÃy-yï≈ņ–b wyüAxe'-te' gãOr·h¬Cyï¬w -lAkÃw è̌ ˇ£eķH yòEl·va–b-lA–k ˚äp̧sâA'≈Cy¬w 6 < :'ïA–b̧x∆n yúi–k §YOX“–qah lavôa–bÁrÃy-§e–b bõAFcum §ÙBlE'-£iv ™el°em̧l ™elõemyib·'-te' ˚kyúiļm¬Cy¬w Å̊ķlû̌ ≈̌Cy¬w 'ÙÅGlim tyû̌ Ě–b

'úAKW«Cy¬w £yØ«zÊrÃFg-rah H'̆◊ŗ–b è̌ ˇdOm·v¬Cyï¬w è̌ ˇ™elè≈Cy¬w £ÄAtÙy̧l ˚dˇû̌̌ «̌Fg¬Cy¬w 7 :£ïeķHi–b rˇ ú̌eH·' £ÄehAl rem'û◊Cy¬w 'ÚflrŸq«Cy¬w ÙYlÙq

:£yïih»lÈ' £õekyEl·' vúam̧H«yÃw £ÅeķH yû̌ Ěl·va–b è̌ ˇyalE' ˚̀vm̧iH ™el°em £õehyEl·v fixBOḨmil £yÅicEvAh èˇˇ˚k¸lïAh ™Ù`lAh 8

:˚nyïElAv húAķlAm** hAkÙlAm* t«yõ¬∑zal ı̊ŗm'◊Cy¬w t«yج∑zah è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w 9

£y°iH√n·'¬w £yõih»lÈ' ı̊ḑ–bakÃy yôi–b-reH·' yØ«ņHÊ–d-te' è̌ ˇyiGt¸lèfidÛxeh :£yïicEvAh-lav fiv Y̊nAl yÅiGţkalû̌ ǍhÃw

:˚nyïElAv yúiķlAm ̧Gtõa'-yiķl h°√nE'̧Gtal £yõicEvAh ı̊ŗm'◊Cy¬w 10 hØ√nE'̧Gtah è̌ ˇ£ehAl rem'`◊Gt¬w 11

h°AbÙLXah yõitAb˚ņGt-te'Ãw yÅ÷q̧tAm-te' è̌ ˇyiGţlèfidÛxeh :£yïicEvAh-lav fiv Y̊nAl yÅiGţkalû̌ ǍhÃw

:˚nyïElAv yúiķlAm** yikÙlAm* ¸Gtõa'-yiķl §ep°√Fgal £yõicEvAh ı̊ŗm'◊Cy¬w 12 §epØ∆Fgah è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Gt¬w 13

£y°iH√n·'¬w £yõih»lÈ' fixúEGmaW̧mïah yÅiHÙryû̌ ǐGt-te' è̌ ˇyiGţlèfidÛxeh :£yïicEvAh-lav fiv Y̊nAl yÅiGţkalû̌ ǍhÃw

:˚nyïElAv-™Al¸m hõAGta' ™úEl dˇˇ °AXA'Ah-le' £yõicEvAh-lAk ˚ır¸m'◊Cy¬w 14 Ç£yicEvAh-le' êdAXA'Ah rem'û◊Cy¬w 15

£ÅekyEl·v è̌ ˇ™elèem̧l yòitO' £yâixḨOm É£eGta' tû̌ ěmÈ'e–b £ái' dÅAXA'û̌ Ǎh-§im è̌ ˇHE' 'EcòEGt §«yàa'-£i'Ãw y°iGliçb Z̊s·x ˚'YO–b

:§ÙΩnAb̧Glah yú≈zËra'-te' lõak'◊tÃw ™el°emyib·'-te' ˚kyõiļmaGt¬w £ÅetyiW·v è̌ ˇ£yimAţb˚ tòemÈ'e–b-£i' hÄAGtavÃw 16

£etyúiW·v wyYfld√y l B̊mÃgi–k-£i'Ãw ÙÅtyE–b-£ivÃw lavû̌ ǎ–bÁrÃy-£iv è̌ ˇ£etyiW·v hòAbÙX-£i'Ãw £õeķte' lúEFc¬Cy¬w d∆gØ∆Fnim è̌ ˇÙḨp¬n-te' ™òEļH¬Cy¬w £°ekyEl·v yõibA' £úax¸l«n-reH·' 17 :Ùøl

wyô√nA–b-te' ˚̂gËrahaGt¬w £ÙØCyah è̌ ˇyibA' tyòE–b-lav £âeGţm—q £ãeGta'Ãw 18 :§ï√yËdim dˇú̌¬Cyim -lav è̌ ˇÙtAm·'-§e–b ™elòemyib·'-te' ˚kyäiļmaGt¬w t°Axe' §ebû̌ ˇ e'-lav Hyõi' £yúiv¸biH -£iv £ôetyiW·v £yüimAţb˚ tâemÈ'e–b-£i'Ãw 19 :' ø̊h £õekyix·' yú i–k £ÅeķH yû̌ Ěl·va–b

:£ïekA–b ' Y̊h-£¬Fg xúam̧W«yÃw ™elÅemyib·'a–b è̌ ˇ˚x̧miW h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah ÙYtyE–b-£ivÃw lavúa–bÁrÃy -te'Ãw £õek¸H yúEl·va–b-te' lôak'◊tÃw ™elÅemyib·'Em è̌ ˇHE' 'EcòEGt §«yàa'-£i'Ãw 20

-te' lõak'◊tÃw 'ÙÅGlim tyû̌ Ě–bim˚ è̌ ˇ£eķH yòEl·va–bim HäE' 'âEcEtÃw 'Ù°Glim tyû̌ Ě–b ™elúemyib·' yõ≈ņKpim £ÅAH beHûˇ ≈̌Cy¬w hflrˇ °̌E'̧–b ™elû̌ ≈̌Cy¬w xYfiŗb«Cy¬w £ÅAtÙy s√nû̌ √̌Cy¬w 21 :™elïemyib·'

xòal¸H«Cy¬w 23 :£yï«nAH HB»lAH lõE'flr¸W«y-lav ™elôemyib·' raWü√ Cy¬w 22 > :wyïixA' £õeķH-yEl·vab ı̊dÃFģb«Cy¬w £°ekḨ yû̌ Ěl·va–b §yõEb˚ ™elÅemyib·' §yû̌ Ě–b hÅAvflr fix˚̆r è̌ ˇ£yih»lÈ'

-lav £˚ãWAl £ÄAmfldÃw lav°A–bÁrÃy-yï≈ņ–b £yû̌ ǐv̧biH sõam·x 'ÙàbAl 24 :™elïemyib·'a–b ˚ıqÃ∑zix-reH·' £Åek¸H yûˇˇEl·va–b è̌ ˇlavÃw £ÅAtÙ' gZfirAh rˇû̌̌ ˇ eH·' èˇˇ£ehyix·' ™elòemyib·'

lavò £yÄibËrA'̧m £äeķH yâEl·vab ÉÙl ˚myû̌ ǐW√Cy¬w 25 :wyïAxe'-te' gıOr·hal wyYfld√y-te' dˇ õ̌¬Fg…Cy¬w ™Ârˇ Ú̌fl–da–b £õehyEl·v rˇˇBOb·v¬y-reH·'-lA–k tôE' Ä̊lÃzÃg«Cy¬w £yÅÊrAheh yû̌ ĚH'flr

£°eķHi–b ˚̃ŗbav¬Cy¬w wyÅAxe'Ãw è̌ ˇdebèev-§e–b lavò¬Fg 'ã◊b√Cy¬w 26 > :™elïemyib·'al è̌ ˇ£ehyEmËra–k-te' ˚̀ŗçb«Cyï¬w häÂdAKWah ˚â'¸c≈Cy¬w 27 :£ïek¸H yúEl·va–b ÙYb-˚x̧X̧b«Cy¬w

Y̊ļl—qÃyï¬w Å̊GţH«Cy¬w è̌ ˇ˚ļk'Ω◊Cy¬w £ÅehyEhø»lf' tyû̌ Ě–b èˇˇ˚'èOb√Cy¬w £y°il G̊lih Y̊W·v¬Cyï¬w Å̊kËrËd«Cyï¬w è̌ ˇ£eķH-yïim˚ ™elòemyib·'-yïim debÄev-§e–b lavû̌ ¬̌Fg |rem'û◊Cy ¬w 28 :™elïemyib·'-te' è̌ ˇrÙm·x yòEHÃna'-te' Ä̊ḑbiv Ù˝dy÷q¸Kp lûˇˇubÃz˚ lavõa–bÁrÃy-§eb 'B◊l·h F̊nÅÂḑbav¬n yû̌ ǐ–k

yÅÊd√y̧–b è̌ ˇh∆∑zah £òAvAh-te' §äEGt«y yâim˚ 29 :˚ņxï√n·' F̊nB Âḑbav¬n fiv õ̊–dam˚ £ÅeķH yû̌ ǐb·' :hA'ïEc√w õß·'Ab¸c húe–bfir ™elÅemyib·'al èˇˇrem'è◊Cy¬w ™el°emyib·'-te' hflryõisA'Ãw

:ÙïKpa' raxõ«Cy¬w deb°Av-§e–b lavûˇˇ¬Fg yY„r¸bÊ–d-te' ryÅivAh-raW è̌ ˇlubÃz vÄam̧H«Cy¬w 30 -§e–b lav=¬g Éh≈Fnih rˇˇÚOm'El hûˇ ǍmËrAţ–b ™elõemyib·'-le' £yôikA'¸lam xüal¸H«Cy¬w 31 è̌ ˇhAGtavÃw 32 :ßyïelAv ryõivAh-te' £yBÊrAc £ô√FnihÃw hAmÅeķH £yû̌ ǐ'A–b è̌ ˇwyAxe'Ãw debòev è̌ ˇr’qèO–bab hò√yAhÃw 33 :hΩÂdAKWa–b b˜OrÈ'∆w ™°AGti'-reH·' £ûˇ ǍvAhÃw hõAGta' hAlÃyÅal £˚̆q -reH·' £òAvAhÃw '˚ãh-h≈FnihÃw ry°ivAh-lav û̌ ǍGţXaHAp˚ £yõi–ķHaGt HemÅeKHah fix˘OrÃzi–k

£“qü√Cy¬w 34 < :ßΩÂd√y 'úAçmiGt rˇ õ̌eH·'a–k ÙÅGl Atyû̌ ǐWAvÃw ßyÅelE' £yû̌ ǐ'̧cOy è̌ ˇÙGti' hõAvA–bËra' £Åek¸H-lav Z̊bËre'∆Cy¬w hAlÃy°Al ÙõGmiv-reH·' £úAvAh-lAkÃw ™elôemyib·' £“qü√Cy¬w ry°ivAh ravû̌ ǎH xatõeKp dàOm·v¬Cy¬w debÅev-§e–b lavûˇ ¬̌Fg è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 35 :£yïiH'flr

Ç£AvAh-te' Vlav¬Fg-'Ër¬Cy¬w 36 :bΩflr¸'aGmah-§im ÙõGti'-reH·' £úAvAhÃw ™elôemyib·' tû̌ Ě' lÅubÃz è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w £yÚÊrAheh yõEH'flrEm dÅ„rÙy £û̌ Ǎv-h≈Fnih lÅubÃz-le' rem'û◊Cy¬w

ÇrE–bfiḑl Vlav¬Fg dÙZv •es=OCy¬w 37 < :£yïiH√n·'A–k hõe'Or húA Gta' £y_ÊrAheh lüEc ™ÂrˇˇY–dim 'ÅA–b dˇˇûˇˇAxe'-H'◊rÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah r û̌̊ –̌baX £õivEm £yÅÊdËrÙΩy è̌ ˇ£Av-h≈Fnih rem'D◊Cy¬w yúim rÅam'◊Gt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇßyèip 'ÙBpE' h=≈Cya' lÄubÃz wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 38 :£yï«nÃnÙv̧m §ÙBlE'

hõAGtav 'ú√n-'Ec ÙÅ–b hAGţsû̌ ǎ'Am rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh hò∆z 'â◊l·h F̊nÚÂḑbav¬n yû̌ ǐ–k ™elõemyib·' :™elïemyib·'a–b £exõAGl«Cy¬w £°ekḨ yû̌ Ěl·va–b yõ≈ņpil lavجg 'Ecû̌ ≈̌Cy¬w 39 < :Ùï–b £exúAGlihÃw xatúeKp-dav £yõi–bfir £yúilAl·x ˚_ļKp«Cyï¬w wy°√nAKpim s√nõ√Cy¬w ™elÅemyib·' ˚hû̌ ĚpË–dËr«Cy¬w 40

-te'Ãw lavú¬Fg-te' lôubÃz HÂrˇˇü√gÃy¬w h°Am˚r'A–b ™elõemyib·' beHú≈Cy¬w 41 :ravïAKHah ˚dˇ õ̌«Fg¬Cy¬w hÚÂdAKWah £õAvAh 'úEc≈Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇyihÃyï ¬w 42 :£ïeķHi–b tebúeKHim wyõAxe'

hÚÂdAKWa–b b˜OrÈ'∆Cy¬w £yÅiH'flr hûˇ ǍH»ļHil è̌ ˇ£EcÈx∆Cyï¬w £ÄAvAh-te' xûˇˇ—–q«Cy¬w 43 :™elïemyib·'al ™elÄemyib·'¬w 44 :£ïE–k¬Cy¬w £õehyEl·v £“qú√Cy¬w ryÅivAh-§im 'ûˇ ĚcOy è̌ ˇ£AvAh hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w

£yÄiH'flrA¡h yû̌ ≈̌ņH˚ ry°ivAh ravû̌ ǎH xatõeKp Å̊ḑmavû̌ ¬̌Cy¬w à̊X̧HAKp ÙÅGmiv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiH'flrAhÃw lO–kò ryÄivA–b £û̌ Ǎx̧l«n ™eläemyib·'¬w 45 :£˚ï–k¬Cy¬w hYÂdAKWa –b rˇˇúeH·'-lA–k-lïav ˚_X¸HïAKp -te' è̌ ˇ¶OGt«Cy¬w gÚflrAh –hõA–b-reH·' £úAvAh-te'Ãw ryÅivAh-te' è̌ ˇdO–ķl«Cy¬w ' Å̊hah £Ùû̌ Čyah ˚'ZOb√Cy¬w £°eķH-lfi–dÃgïim yõEl·va–b-lïA–k Å̊v̧m̧H«Cyï¬w 46 > :xalïem AhõevflrÃz«Cy¬w ryÅivAh -lïA–k Å̊ç–b—q̧tïih yû̌ ǐ–k ™el°emyib·'al dˇõ̌¬Fg…Cy¬w 47 :tyΩÊr¸–b lúE' tyõE–b fixyÅÊr¸c-le'

£ûˇˇAvAh-lAkÃw ê'˚h §ÙÄm¸lac-rah ™eläemyib·' lav=¬Cy¬w 48 :£ïekḨ-lfi–dÃgïim yõEl·va–b £yÅicEv tû̌ ǎkÙW è̌ ˇtOŗk«Cy¬w ÙÄd√y̧–b tÙäGmÁ–dËr—–qah-te' ™elâemyib·' Éx—–q«Cy¬w ÇÙGti'-reH·'

è̌ ˇ£etyi'Ër hòAm ÙÄGmiv-reH·' £ûˇˇAvAh-le' rem'M◊Cy¬w ÙÚm¸kiH-lav £eWõ√Cy¬w AhÅe'AKW=«Cy¬w hÄOkÙW Hyûˇˇi' £äAvAh-lA–k-£¬g ˚âtËŗk«Cy¬w 49 :y«nÙømAk B̊W·v ˚̃r·ham yityÅiWAv

fixyYÊr¸Fcah-tïe' £ôehyEl·v ˚tyüiFc¬Cy¬w fixyÅÊŗFcah-lïav ˚myû̌ ˇ iW√Cy¬w è̌ ˇ™elèemyib·' ỳ„r·xa' ä̊ķl=≈Cy¬w > :hïAKHi'Ãw Hyúi' •elõe'¸–k £ôeķH-lfi–dÃgïim yüEHÃna'-lA–k £ûˇ ¬̌Fg ˚täum√Cy¬w H°E'A–b

hûˇˇ√yAh êzOv-lfi–dÃgim˚ 51 :–hΩflḑ–ķl«Cyï¬w ¶õEbEţ–b §axú«Cy¬w ¶°EbEGt-le' ™elõemyib·' ™elú≈Cy¬w 50 ryÅivAh yû̌ Ěl·va–b è̌ ˇlOkÃw £yÄiH√FnahÃw £yû̌ ǐH√n·'Ah-lA–k hAGmäAH ˚s=…n√Cy¬w ÇryivAh-™Ùţb

lÅfl–dÃgiGmah-dav èˇˇ™elèemyib·' '̀◊b√Cy¬w 52 :lΩfl–dÃgiGmah gú¬Fg-lav Y̊l·v¬Cyï¬w £Úfld·va–b ˚̃rÃFģs«Cyï¬w húAKHi' ™ãEl¸HaGt¬w 53 :HïE'Ab ÙBpËrAW¸l lYfl–dÃgiGmah xatúeKp-dav Hô¬Fg«Cy¬w Ù°–b £exõAGl«Cy¬w 'âflrŸq«Cy¬w 54 :ÙïGt¸l√Fg¸l…Fg-te' ¶Êrˇ õ̌AGt¬w ™el°emyib·' H'̆◊r-lav bekYÂr xalúeKp tôaxa' -§eKp y«nÅEţtÙZm˚ è̌ ˇß̧–bËrax •`»ļH è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w wyÄAlEk 'û̌ ĚWOn |ravû̌ ¬̌Fnah-le' häflrEh¸m

lõE'flr¸W«y-Hyïi' ˚B'Ër«Cy¬w 55 :tøOm√Cy¬w Ù̃r·v¬n ˚hB„rŸqËd«Cy¬w ˚ḩt°√gflr·h hû̌ˇAKHi' yõil ˚ŗm'B◊y tû̌ ǎvflr tõE' £yÅih»lÈ' beHû̌ √̌Cy¬w 56 :ÙømOq̧mil Hyúi' Y̊ķl≈Cy¬w ™el°emyib·' tû̌ Ěm yû̌ ǐ–k

-lA–k tÄE'Ãw 57 :wyïAxe' £yúiv¸biH-te' g˜Or·hal wyÅibA'¸l èˇˇhAWAv rˇˇòeH·' ™el°emyib·' £úAtÙy tõal·læ÷q £ÅehyEl·' 'Z◊bAGt¬w £°AH'◊ŗ–b £yõih»lÈ' byúiHEh £ÅeķH yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇtavflr

> :lavïA–bÁrÃy-§e–b

Judges 10 hôA'˚Kp-§e–b vüAlÙGt lÄE'flr¸W«y-te' fivyû̌ ǐHÙḩl ™eläemyib·' yâ „r·xa' É£“q√Cy¬w 1

è̌ ˇXOKp̧H«Cy¬w 2 :£«yΩflŗpe' rˇ ú̌aḩ–b ryõimAH¸–b búEHOy-'˚øhÃw rˇ °̌AkSAKW«y Hyû̌ ǐ' Ù̃dÙ–d-§e–b > :ryïimAḨ–b rˇ ú̌Eb“–q«Cy¬w tAmõ√Cy¬w h°√nAH HY»lAHÃw £yBÊŗWev lÅE'flr¸W«y-te'

£«yõaGţH˚ £yBÊŗWev lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇXOKpḨ«Cy¬w yÚÊdAv̧l«Fgah ryõi'√y wyÅflr·xa' £“qû̌ √̌Cy¬w 3 £yúiH»ļH˚ £yÅÊr√y·v £yû̌ ǐH»ļH-lav è̌ ˇ£yib̧k¡Or £yÆ«nA–b £yû̌ ˇiH»l¸H Ùãl-yihÃyï¬w 4 :hï√nAH

¶Ârˇ ú̌e'̧–b rˇ õ̌eH·' hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah davò ryÄi'√y tûOFwax | Z̊'ËrŸq«y £ãehAl £°ehAl £yYÊr√y·v > :§Ùøm“q̧–b rˇ õ̌Eb“–q«Cy¬w ryÅi'√y tAmû̌ √̌Cy¬w 5 :dˇˇïAv̧l«Fgah

-te' ˚̆ḑbav¬Cy¬w Çh√whÃy yû̌ ≈̌nyEv¸–b êvfirAh tÙZW·val lÄE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b |˚pû̌ ǐsOCy¬w 6 |tû̌ Ě'Ãw §Ùädyic yâEh»lÈ'-te'Ãw É£flr·' yûˇˇEh»lÈ'-te'Ãw tÙárAGt¸HavAh-te'Ãw £yûˇˇilAv¸–bah -te' B̊bÃzav¬Cy¬w £y°iGţHiļp yûˇ Ěh»lÈ' tõE'Ãw §ÙÅGmav-y≈ņb yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtE'Ãw bÄA'Ùm yû̌ Ěh»lÈ'

-d¬y̧–b è̌ ˇ£„ŗ–ķm«Cyï¬w l°E'flŗW«y̧–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 7 :˚h˚¡dAb·v 'B◊lÃw hõ√whÃy hõ√nAKHa–b lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇ˚çc¡OrÃy¬w ˚̀c·vËr«Cyï¬w 8 :§ÙïGmav yú≈ņ–b dˇ õ̌¬y̧b˚ £yÅiGţHiļKp §Å„–dËr¬Cyah rebû̌ Ěv̧–b è̌ ˇreH·' èˇˇlE'flr¸W«y yò≈n¸–b-lA–k-tïe' hÆ√nAH hä„r¸Wev h=∆nOm̧H 'y°ihah

§Å„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇ§ÙGmav-yï≈ņb ˚̀ŗbav¬Cy¬w 9 :dˇˇïAv̧l«Fga–b rˇ ú̌eH·' yYÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇˇúe'¸–b :dˇ ø̌O'̧m lõE'flŗW«y̧l recúEGt¬w £«yÚflŗpe' tyû̌ Ěb̧b˚ §yõim√yÃnib̧b˚ hBfld˚hyi–b-£¬Fg £ôExAGlih¸l -te' è̌ ˇ˚ņbè¬zAv yòikÃw ™ÅAl ˚n'ûˇˇAXAx rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚q·vÃz«Cyï¬w 10

yû̌ ≈̌ņ–b-le' hõ√whÃy rem'◊Cyú¬w 11 > :£yïilAv¸–bah-te' dˇˇYOb·v¬Fnï¬w ˚nyÅEh»lÈ' :£yïiGţHiļKp-§im˚ §ÙõGmav yú≈ņ–b-§im˚ yÅÊrOmÈ'û̌ Ǎh-§im˚ è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim '̀◊l·h l°E'flr¸W«y hAvyúiHÙ'√w yÅalE' ˚̆q·v̧ciGt¬w £°eķte' Y̊c·xAl §ÙÅvAm˚ è̌ ˇqElAm·vï¬w £yò«nÙdyicÃw 12

§úEkAl £yÚÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' ˚˜d¸bavaGt¬w yÅitÙ' £û̌ ěGţb¬z·v è̌ ˇ£eGta'Ãw 13 :£Ωfld√Cyim £õeķte' rˇˇúeH·' £yÅih»lÈ'ûˇˇAh-le' èˇˇ˚q·vï¬zÃw ˚Äk¸l 14 :£ïek¸te' fivyúiHÙh¸l •yõisÙ'-'ø◊l

lòE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚âr¸m'◊Cy¬w 15 :£ïeķtfirAc túEv̧–b £õekAl ˚vyúiHÙy hAGmôEh £°A–b £õeGtËrax̧–b 'õ√n ˚núElyiFcah ™ôa' ßy°∆nyEv̧–b bÙõLXah-lAķ–k ˚nÅAl hû̌ ǍGta'-hEW·v ˚n'ÅAXAx èˇˇh√whÃy-le'

h°√whÃy-te' ˚̃ḑbav¬Cy¬w £ÅA–bËr÷–qim è̌ ˇrAk≈Fnah yòEh»lÈ'-te' ˚ryäis√Cy¬w 16 :hï∆∑zah £ÙúCyah Y̊n·x¬Cyï¬w §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚q·vïAFc«Cy¬w 17 > :lïE'flŗW«y lúam·va–b ÙYḨp¬n rˇ ú̌acŸqiGt¬w

ỳ„rAW £äAvAh â̊ŗm'◊Cy¬w 18 :hïAKp̧ciGma–b Y̊n·x¬Cyï¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚p̧sïA'≈Cy¬w dˇ °̌Av̧l«Fga–b hû̌ ∆̌y̧hï«y §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņbi–b £õExAGlih¸l lÅEx√y rˇˇûˇˇeH·' HyÅi'Ah yû̌ ǐm ˚hÅEv„r-le' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇdAv̧l«g

> :dˇˇïAv̧l«g yúEb̧HOy lYOk¸l H'Å◊r¸l

Judges 11 delÙúCy¬w h°√nÙz hû̌ ǍKHi'-§e–b ' Y̊hÃw l«yÅax rÙû̌ –̌b«Fg è̌ ˇh√yAh yÄÊdAv̧l«Fgah xû̌ ǍGţp«yÃw 1

häAKHi'Ah-y≈nï̧b â̊lË–dÃg«Cy¬w £y°«nA–b ÙYl dˇ ô̌Av̧l«Fg-teHïE' delüEGt¬w 2 :xïAGţp«y-te' dˇõ̌Av̧l«Fg húAKHi'-§e–b yôi–k ˚nyÅibA'-tyEb̧–b lû̌ ǎxÃnit-'ø◊l è̌ ˇÙl ˚ŗm'`◊Cy¬w xÄAGţp«y-te' Z̊HËr√gÃy¬w

˚̀XŸ–qaļtï«Cy¬w bÙÚX ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b beHõ≈Cy¬w wyÅAxe' yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇxAGţp«y x̀fiŗb«Cy¬w 3 :hAGtïA' tÂrˇˇõexa' B̊m·xAGl«Cy¬w £y°im√Cyim yõihÃy¬w 4 > :ÙïGmiv Y̊'̧c≈Cy¬w £yÅ÷qy„r £yû̌ ǐH√n·' è̌ ˇxAGţp«y-le'

l°E'flŗW«y-£iv §ÙõGmav-yï≈ņb B̊m·x¸l«n-reH·'a–k yàihÃy¬w 5 :lïE'flŗW«y-£iv §ÙõGmav-yï≈ņb xÅAGţp«y̧l ˚̆ŗm'◊Cy¬w 6 :bÙøX ¶Ârˇ ú̌e'Em xõAGţp«y-te' taxú—qAl dÅAv̧l«g yû̌ ≈̌nŸq«z è̌ ˇ˚ķlï≈Cy¬w

yû̌ ≈̌nŸq«z̧l è̌ ˇxAGţp«y rem'̀◊Cy¬w 7 :§ÙïGmav yú≈ņbi–b hõAm·xAGlï«nÃw §y°ic“q̧l ˚nõAGl hAtyú«yAhÃw hàAķl £òet'A–b fiv ä̊–dam˚ y°ibA' tyû̌ ˇ E–bim y«n Y̊HËr√ģGt¬w yÅitÙ' £û̌ ět'≈ņW è̌ ˇ£eGta' '`◊l·h dÅAv¸l«g è̌ ˇ§EkAl xÄAGţp«y-le' däAv̧l«g y=≈nŸq«z É̊ rm̧'◊Cy¬w 8 :£ïekAl rˇ ú̌ac rˇ õ̌eH·'a–k hAGtÅav è̌ ˇyalE'

H'Å◊ŗl è̌ ˇ˚nèAGl Atyò«yAhÃw §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņbi–b õAGţmax̧l«nÃw ˚nÅAGmiv û̌ ǍGţkalAhÃw ßyÅelE' ˚ņbû̌ ǎH è̌ ˇhAGtav £òeGta' £yâibyiḨm-£i' dÄAv̧l«g yû̌ ≈̌nŸq«z-le' xäAGţp«y rem'=◊ Cy¬w 9 :dˇˇïAv̧l«g yúEb̧HOy lYOķl

£õekAl hú∆y̧he' yàikOnA' y°√nAp̧l £õAtÙ' hô√whÃy §üat√nÃw §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņbi–b è̌ ˇ£ExAGliḩl è̌ ˇyitÙ' ˚nyÅEtÙnyïE–b è̌ fǐvèEmOH hò∆y̧h«y hÆ√whÃy x°AGt¸p«y-le' dˇˇõAv¸l«g-yï≈nŸq«z ı̊ŗm'◊Cy¬w 10 :H'¡◊r¸l

˚myâiW√Cy¬w dÅAv̧l«g yû̌ ≈̌nŸq«z-£iv è̌ ˇxAGţp«y ™elò≈Cy¬w 11 :hïeW·v¬n §úE–k õßËrAbËdik 'B◊l-£i'

yú≈n¸pil wy_flrAbË–d-lA–k-te' xüAGţp«y râE–bfidÃy¬w §y°ic“q̧l˚ H'˘◊r¸l £õehyEl·v Ù_tÙ' £úAvAh §ÙõGmav-yï≈ņ–b ™elúem-le' £yÅikA'̧lam è̌ ˇxAGţp«y xòaļH«Cy¬w 12 > :hïAKp̧ciGma–b hõ√whÃy

™elâem Érem'◊Cy¬w 13 :yïicËra'¸–b £úExAGlih¸l yõalE' At'úAb-yïi –k ™ÅAl√w yû̌ ǐGl-ham rˇ Ú̌Om'El ÙZtÙl·va–b è̌ ˇyicËra'-te' lòE'flrW̧«y xâ—qAl-yïi–k xÄAGţp«y yû̌ Ěk·'̧lam-le' §ÙäGmav-y≈ņ–b

§õeh¸te' hAbyúiHAh hàAGtavÃw §Ú„–dËr¬Cyah-davÃw qYO–b¬Cyah-davÃw §ÙBnËra'Em £«yÅfiŗciGmim :§ÙïGmav yú≈ņ–b ™elõem-le' £yÅikA'̧lam è̌ ˇxaļH«Cy¬w x°AGţp«y dÙYv •esÙúCy¬w 14 :£ÙølAḨ–b

bÅA'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' è̌ ˇlE'flr¸W«y xò—qAl-'ø◊l x°AGţp«y rˇ û̌̌ ˇ amA' hYO–k ÙÅl rem'û◊Cy¬w 15 lòE'flr¸W«y ™el=≈Cy¬w £«yÚflŗciGmim £û̌ ǍtÙl·va–b yõi–k 16 :§ÙïGmav yú≈ņ–b ¶Ârˇ õ̌e'-te'Ãw

-le' |£yûˇˇikA'¸lam lûˇˇE'flr¸W«y xûˇˇal¸H«Cy¬w 17 :hAHΩ„d“q 'Y◊b√Cy¬w • Å̊s-£¬y-dav è̌ ˇrA–bËdiGma–b £=¬gÃw £ÙÅdÈ' ™elû̌ ěm è̌ ˇvamAH '`◊lÃw ßÄecËra'¸b 'û̌ √̌Fn-hflŗ–b¸ve' räOm'El |£ÙâdÈ' É™elem

™elûˇˇ≈Cy¬w 18 :HΩ„d“q¸–b lõE'flrW̧«y beHú≈Cy¬w h°AbA' 'Z◊lÃw xõalAH bôA'Ùm ™elüem-le' è̌ ˇHemèeH-xfirÃziGmim '̀◊b√Cy¬w bÅA'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te'Ãw è̌ ˇ£ÙdÈ' ¶Ârˇˇòe'-te' bAsM√Cy¬w rÄA–bËdiGma–b §ÙYnËra' yúi–k bÅA'Ùm l Z̊bÃgi–b èˇˇ˚'èAb-'◊lÃw §Ù°nËra' rebû̌ Ěv̧–b § Y̊n·x¬Cyï¬w bÅA'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧l yYÊrOmÈ'Ah-™elïem §ÙBxyis-le' £yÅikA'̧lam è̌ ˇlE'flr¸W«y xòal¸H«Cy¬w 19 :bïA'Ùm l B̊bÃFg

:yïimÙq¸m-dav õ߸cËra'¸b 'ú√Fn-hflŗ–b̧v¬n lÅE'flŗW«y è̌ ˇÙl rem'`◊Cy¬w §Ù°–b̧Hex ™elû̌ ěm -te' è̌ ˇ§Ùxyis •̀OsÈ'∆Cy¬w ÙÅlubÃgi–b rˇ ŽOb·v è̌ ˇlE'flŗW«y-te' §Ù`xyis §yâimÈ'eh-'◊lÃw 20

-yïEh»lÈ' h=√whÃy §EGt«Cy¬w∏ 21 :lïE'flr¸W«y-£iv £exõAGl«Cy¬w hAçh°√y̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w ÙÅGmav-lA–k lÅE'flŗW«y è̌ ˇHfiry«Cy¬w £ °̊–k¬Cy¬w lõE'flŗW«y dˇ ú̌¬y̧–b ÙôGmav-lA–k-te'Ãw §Ù^xyis-te' läE'flr¸W«y l Z̊bÃFg-lA–k tõE' Å̊HËryû̌ «̌Cy¬w 22 :'yïihah ¶Ârˇ ú̌A'Ah bõEHÙy yÅÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇ û̌ˇˇe'-lA–k tE'ò

hãAGtavÃw 23 :§Ω„–dËr¬Cyah-davÃw rˇ õ̌A–bËdiGmah-§im˚ qÅO–b¬Cyah-davÃw è̌ ˇ§ÙnËra'ïEm yÚÊrOmÈ'Ah hõAGta'Ãw l°E'flŗW«y Ùû̌ Ǧmav yõ≈ņKpim yÅÊrOmÈ'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇHyÊrÙh lÄE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' |hûˇˇ√whÃy

ÉtE'Ãw HÚflryit ÙBtÙ' ßyõeh»lÈ' HÙBm̧–k ôß̧HyΩÊrÙy rˇˇüeH·' tû̌ˇ E' 'ã◊l·h 24 :˚FnïeHflryiGt bÙBX·h hÄAGtavÃw 25 :HΩflry«n ÙBtÙ' ˚nyõ≈nAKpim ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy HyäÊrÙh râeH·'-lA–k -£i' lÅE'flr¸W«y-£iv èˇˇbflr bÙır·h b°A'Ùm ™elû̌ ěm rÙõKpic-§e–b qúAlA–bim hÅAGta' è̌ ˇbÙX rÙZvËrav̧b˚ AhyäetÙņbib˚ §Ùâ–b¸Hex¸–b lE'flr¸W«y∏ tebûˇˇeH¸–b 26 :£ïA–b £õax̧l«n £BOx̧l«n

fiv ú̊–dam˚ h°√nAH tÙY'Em HB»ļH §ÙØnËra' yZ„dÃy-lav è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£yÊrAvïeh-lAķb˚ AhyÄetÙņbib˚ húeWOv hãAGta'Ãw ™ÅAl yit'ûˇˇAXAx-'ø◊l è̌ ˇyikOnïA'Ãw 27 :'yïihah túEvA–b £õeGt¸laFcih-'ø◊l

§yõEb˚ lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b §yE–bò £ÙØCyah è̌ ˇXEpOKHah hò√whÃy XâOKp̧H«y y°i–b £exû̌ ǍGlih¸l hõAvflr yôiGti' xõalAH rˇˇúeH·' xÅAGt¸p«y yZ„ŗbÊ–d-le' §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņ–b ™elõem vÅamAH 'Z◊lÃw 28 :§ÙïGmav yú≈ņ–b

-te'Ãw dˇˇõAv¸l«Fgah-te' rˇ B̌Ob·v¬Cy¬w hØ√whÃy fix˚̆r è̌ ˇxAGţp«y-lav yòih¸Gt¬w 29 > :wyïAlE' :§ÙïGmav yú≈ņ–b rˇ õ̌abAv dÅAv̧l«g hû̌ ĚKp̧ciGmim˚ dÅAv̧l«g hû̌ ĚKp̧cim-te' è̌ ˇrOb·v¬Cyï¬w h°eKH¬ņm

:yΩÊd√y̧–b §ÙõGmav yú≈ņ–b-te' §ôEGtiGt §ÙBt√n-£i' rˇ°̌am'◊Cy¬w hõ√whyal rÂdˇ ô̌∆n xúAGtp̧«y râfi–d«Cy¬w 30 £ÙYlAH¸b yúib˚H¸–b yÅit'flrŸqil èˇˇyityEb yòEţlfi–dim 'äEc≈y râeH·' 'ÄEcÙCyah hûˇˇ√yAhÃw 31

xôAGţp«y rˇ B̌Ob·v¬Cy¬w 32 > :hïAlÙv ˚hõityil·vahÃw hØ√whyïal è̌ ˇh√yAhÃw §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņ–bim -davÃw ÉrEvÙr·vEm £áE–k¬Cy¬w 33 :Ù¡d√y̧–b hõ√whÃy £ú≈ņGt«Cy¬w £°A–b £exû̌ ǍGliḩl §ÙõGmav yú≈ņ–b-le' è̌ ˇ˚vÃnïA–k«Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m hû̌ ǍlÙdÃFg hõA–kam £yÅimflŗ–k lû̌ ĚbA' è̌ ˇdavÃw ryÄiv £yZÊŗWev tyM«Fnim è̌ ˇß·'Ù–b

-le' êhAKp̧ciGmah xû̌ ǍGţp«y 'â◊b√Cy¬w 34 > :lïE'flŗW«y yú≈ņ –b yõ≈ņKpim §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b hÅfldyixÃy 'yû̌ ǐh è̌ ˇqfirÃw tÙÚlOx̧mib˚ £yõiKpuţb ÙÅt'flrŸqil t'û̌ ĚcOy è̌ ˇÙGtib hò≈FnihÃw ÇÙtyE–b wyÄfld√ģ–b-te' vZfirŸq«Cy¬w –häAtÙ' ÙâtÙ'Ërik ÉyihÃy¬w 35 :tïab-Ù' §õE–b F̊nôeGmim ÙBl-§yïE'

-yityòicAKp yÄikOnA'Ãw yÚflŗkøOv̧–b ]1 ̧tyû̌ «̌yAh ̧Gtõa'Ãw y«nÅiGţvfirķih fivZ„ŗkah è̌ ˇyiGti–b –hòAh·' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w -te' hAtyòicAKp è̌ ˇyibA' wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w 36 :b˚øHAl lõak˚' 'B◊lÃw hØ√whÃy-le' è̌ ˇyip

hü√whÃy èˇˇß¸l ÉhAWAv rˇˇûˇˇeH·' yá„r·xa' ßy°iKpim 'û̌ Ǎc√y rˇˇ õeH·'a–k yÅil hûˇˇEW·v hØ√whÃy-le' è̌ ˇßyèiKp rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah yõiGl heWúAv≈y AhyÅibA'-le' è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 37 :§ÙïGmav yú≈ņ–bim ßyõebÃyO'Em tÙ_m“qÃn

è̌ ˇhe–ķbe'Ãw £yÅÊrAhïeh-lav yû̌ ˇ iGtËdfir√yÃw è̌ ˇhAķlïE'Ãw £yÄiHfldÛx £«yû̌ ¬̌ņH y«FnäeGmim hâEKpËrah h°∆∑zah £y°iHfldÛx yû̌ ≈̌ņH –hõAtÙ' xúaļH«Cy¬w yikÅEl rem'û◊Cy¬w 38 :yïAtÙv„rÃw** yityivfirÃw* yõikOnA' yÅal˚ţ–b-lav

|¶û̌ ‘̌–qim yãihÃy¬w 39 :£yΩÊrAheh-lav Ahyõel˚t¸–b-lav ¸–k¸búEGt¬w AhyÅetÙvZ„rÃw è̌ ˇ'yih ™elòEGt¬w è̌ ˇ'yihÃw rˇ Ú̌fld√n rˇ û̌̌ ěH·' Ù̃rËd«n-te' –hÅAl Wavûˇˇ¬Cy¬w AhyÅibA'-le' è̌ ˇbAHèAGt¬w £yÄiHfldÛx £«yû̌ ¬̌ņH tÙûņ–b è̌ ˇh√ņkèalEGt hAmyÄim√y |£yû̌ ǐm√Cyim 40 :lïE'flŗW«y̧–b qYOx-yih¸Gt¬w HyÅi' hûˇˇAvËd√y-'◊l

< :hï√nAKHa–b £yõim√y tavúa–bËra' yÚÊdAv̧l«Fgah xõAGţp«y-tab̧l tÙDFnat¸l lÅE'flr¸W«y

Judges 12 |fiv û̌̊ –̌dam xäAGţp«y̧l â̊ŗm'◊Cy¬w h√nÙÚpAc rˇ Y̌Ob·v¬Cyï¬w £«yÅfiŗpe' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇqEvAFc«Cy¬w 1

•ıOŗW«n Dß̧tyE–b ™ÅAGmiv tekû̌ ělAl è̌ Ǎt'èflr“q '̀◊l è̌ ˇ˚nèAlÃw §ÙÄGmav-y≈ņbi–b £û̌ ĚxAGliḩl |AGtËrˇ û̌̌ ǎbAv -yï≈ņb˚ yúiGmavÃw yô«n·' yityô«yAh byÄÊr Hyû̌ ǐ' £ÅehyEl·' è̌ ˇxAGţp«y rem'̀◊Cy¬w 2 :HïE'A–b ßyõelAv

hãe'Ëre'ï√w 3 :£Ωfld√Cyim yõitÙ' £úeGt¸vaHÙh-'ø◊lÃw £Åek¸te' qûˇ ǎvÃze'√w dˇ Ú̌O'̧m §ÙõGmav £ú≈ņGt«Cy¬w §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇhflŗ–b̧ve'ï√w è̌ ˇyiKpaķb yòiḨp¬n hAmyâiWA'√w fivyÄiHÙm û̌ ˇßÃnyE'-yïi–k

è̌ ˇxAGţp«y ¶̀O–bŸq«Cy¬w 4 :yïi–b £exúAGlih¸l hõ∆∑zah £ÙúCyah yôalE' £úetyil·v hãAmAlÃw yÚÊd√y̧–b hõ√whÃy £«yÄfiŗpe'-te' däAv̧l«g yâEHÃna' É̊ –k¬Cy¬w £«yÚflŗpe'-te' £exõA Gl«Cy¬w dÅAv̧l«g yû̌ ĚHÃna'-lA–k-te'

:hïeKH¬ņm ™ÙBţ–b £«yYfiŗpe' ™ÙBţ–b dàAv̧l«Fg £ÅeGta' è̌ ˇ£«yè fiŗpe' yòEXyiļKp è̌ ˇ˚ŗmA' yòi–k yòEXyiļKp ã̊ŗm'◊y yû̌ ǐ–k h√yAhïÃw∏ £«yÚflŗpe'̧l §Y„–dËr¬Cyah tÙıŗ–b̧vam-tïe' dˇˇôAv̧l«Fg dˇ B̌O–ķl«Cy¬w 5

:'ø»l |rˇˇïem'B◊Cy¬w hAGtõa' yúitflr¸pe'ïah dˇˇôAv¸l«g-yïEHÃna' Ù̂l ˚ŗm'=◊Cy¬w hflrÅObÈve' è̌ ˇ£«yèfiŗpe' §ÅE–k rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇ§yik√y '`◊lÃw telÄO–bis rem'û◊Cy¬w teläO –biH '=√n-rAmÈ' ÉÙl ˚ŗm'û◊Cy¬w 6

è̌ ˇ'yihah tòEvA–b lãOKp«Cy¬w §Ú„–dËr¬Cyah tÙ˘r¸–b¸vam-le' ˚h˚YXAx̧H«Cy¬w ÙÅtÙ' û̊z·x'◊Cy¬w HûˇˇEH lõE'flr¸W«y-te' xôAGt¸p«y XBOKp̧H«Cy¬w 7 :•elïA' £«yõ¬ņH˚ £yúivA–bËra' £«yÅfiŗpe'ïEm

> :dˇˇïAv̧l«g yB„rAv̧–b rˇ õ̌Eb“–q«Cy¬w yÅÊdAv̧l«Fgah è̌ ˇxAGţp«y tAmÆ√Cy¬w £y°«nAH Ùãl-yihÃy¬w 9 :£exïAl tyúE–bim §õAc¸bi' lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇwyflr·xïa' X`OKp¸H«Cy¬w 8

wyõ√nAb̧l 'yúibEh tÙØnA–b £yû̌ ǐH»l¸H˚ hAc˚Åxah xûˇˇaGliH èˇˇtÙnA–b £yòiH»ļH˚ £yÆ«nA–b £yû̌ ǐH»ļH rˇõ̌Eb“–q«Cy¬w §ÅAçbi' tAmû̌ √̌Cy¬w 10 :£yï«nAH vabúeH lõE'flr¸W«y-te' XBOKp̧H«Cy¬w ¶ Ú̊xah-§im

y°«n»l ø̊bÃ∑zah §ÙYlyE' lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇwyflr·xa¡' X̀OKp̧H«Cy¬w 11 > :£exïAl tyúEb¸–b rˇ ú̌Eb“–q«Cy¬w y°«n»l ø̊bÃ∑zah §ÙZlE' tAmõ√Cy¬w 12 :£yï«nAH reWúev lõE'flr¸W«y-te' XBOKp¸H«Cy¬w §Ùú–d¸bav l°E'flr¸W«y-te' wyYflr·xa' XBOKp¸H«Cy¬w 13 > :§ïul˚bÃz ¶Ârˇ ú̌e'̧–b §ÙYl√Cya'̧–b

£yØ«nAb yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ£yiH»ļH˚ £yÆ«nA–b £yû̌ ǐvA–bËra' Ùãl-yihÃy¬w 14 :yï«nÙtAvËriKpah lõEGlih-§e–b tAmô√Cy¬w 15 :£yï«nAH hú∆nOm̧H lõE'flr¸W«y-te' XBOKp¸H«Cy¬w £ÚÊr√y·v £yû̌ ǐv̧biH-lav £yõib̧kOr

rˇ õ̌aḩ–b £«yÅfiŗpe' ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b è̌ ˇ§ÙtAvËrip̧–b rˇ ò̌Eb“–q«Cy¬w y°«nÙtAvËriKpah lõEGlih-§e–b §Ùú–ḑbav > :yæ÷qElAm·vAh

Judges 13

hô√whÃy £ü≈ņGt«Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv¸–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚pèisOCy¬w 1 hôAvËrAFcim dˇˇüAxe' Hyâi' ÉyihÃy¬w 2 > :hï√nAH £yúivA–bËra' £yõiGţHiļKp-d¬y̧–b

-™a'¸lam 'Bflr≈Cy¬w 3 :hfldˇˇïAl√y 'B◊lÃw hYflr“q·v ÙúGt¸Hi'Ãw fixÙ°nAm ÙZm̧H˚ yõ«nfl–dah taxúaKp̧HiGmim tyYÊrAhÃw ̧GtËdÅal√y 'Z◊lÃw è̌ ˇhflr“q·v-¸Gta' 'ò√n-h≈Fnih AhyÄelE' rem'û◊Cy¬w h°AKHi'Ah-le' hõ√whÃy

yõiļk'◊Gt-la'Ãw rˇ °̌AkEHÃw §«yû̌ ¬̌y yõiGţHiGt-la'Ãw 'Ø√n yÊŗmû̌ ǍKHih è̌ ˇhAGtavÃw 4 :§ïE–b ̧GtËdˇ ú̌al√yÃw ÙÅH'◊r-lav hûˇˇel·v¬y-'◊l èˇˇhflrÙm˚ §ÄE–b ̧GtËdˇ û̌̌ ǎlOyÃw häflrAh ™=√Fnih Éyi–k 5 :'ïEmAX-lA–k

lõE'flr¸W«y-te' fivyúiHÙh¸l lôEx√y '˚ÄhÃw §eX°A–bah-§im ravõ¬Fnah hú∆y̧h«y £yôih»lÈ' ryü«zÃn-yïi–k èˇˇ£yih»lÈ'Ah Hyòi' ÇrOm'El ê–hAHyi'¸l rem'Z◊Gt¬w hÄAKHi'Ah 'Z◊bAGt¬w 6 :£yïiGţHiļKp dˇ ú̌¬Cyim

'̀◊lÃw dˇ Ú̌O'̧m 'ZflrÙn £yõih»lÈ'Ah ™úa'¸lam hôE'Ëram¸–k ˚hàE'Ëram˚ yÅalE' 'û̌ Ǎ–b ™ú√Fnih yÅil rem'û◊Cy¬w 7 :yïil dyú«Fgih-'ø◊l ÙYm¸H-te'Ãw '˚Åh hû̌ ∆̌∑zim-yïE' è̌ ˇ˚hyèiGţli'̧H

hÅA'̧muX-lA–k è̌ ˇyiļk'ø◊Gt-la'Ãw rÄAkEHÃw §«yû̌ ¬̌y |yû̌ ǐGţHiGt-la' hãAGtavÃw §°E–b ̧GtËdˇ û̌̌ ǎlOyÃw hYflrAh > :ÙøtÙm £ÙBy-dav §eXõe–bah-§im ravجFnah hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇ£yih»lÈ' ryò«zÃn-yïi–k

AGţxÄalAH rˇ û̌̌ ěH·' £yãih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' yØ√nÙd·' yû̌ ǐ–b rˇ °̌am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' fixÙ_nAm rˇ ú̌aGţv∆Cy¬w 8 vúam̧H«Cy¬w 9 :dˇˇïAGl C̊yah ravú¬Fnal hõeW·v¬Fn-hïam ˚nà„rÙyÃw ˚nyÅElE' è̌ ˇdÙv 'ú√n-'Ùb√y

èˇˇ'yihÃw hÄAKHi'Ah-le' dÙäv £yâih»lÈ'Ah É™a'¸lam 'Z◊b√Cy¬w fixÙ°nAm lÙ̆q̧–b £yõih»lÈ'Ah dˇû̌̌ ≈̌FgaGt¬w ¶flrˇ õ̌AGt¬w hÅAKHi'ïAh è̌ ˇrEham̧Gt¬w 10 :–hïAGmiv §yúE' –hõAHyi' fixÙBnAm˚ hÅÂdAKWa–b tebû̌ ěHÙy

:yïAlE' £ÙõCyab 'úA–b-reH·' HyÅi'Ah è̌ ˇyalE' hòA'Ër«n h=≈Fnih wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w –h°AHyi'¸l húAGta'ah ÙÄl rem'û◊Cy¬w HyÅi'Ah-le' èˇˇ'◊b√Cy¬w Ù°GţHi' yZ„r·xa' fixÙYnAm ™elú≈Cy¬w £“qô√Cy¬w 11

hõAGtav fixÙØnAm rem'û◊Cy¬w 12 :y«nïA' rem'B◊Cy¬w hõAKHi'Ah-le' AGtËrˇ ú̌a–bÊ–d-reH·' Hyôi'Ah ™úa'¸lam rem'_◊Cy¬w 13 :˚hïEW·vam˚ ravõ¬Fnah-XaKp̧Him hú∆y̧hï«Cy-ham ßyÚÂrAbËd 'Z◊b√y lZO–kim 14 :rˇˇïEmAKHiGt hõAKHi'Ah-le' yiGtËrˇ ú̌amA'-reH·' l_O–kim fixÙ°nAm-le' hõ√whÃy hõA'¸muX-lAkÃw ¸Gt¸HÅEGt-la' è̌ ˇrAkEHÃw §«yò¬yÃw lÄak'◊t 'Z◊l §«yM¬Cyah §ep=∆Fgim É'Ec≈y-reH·' ™û̌ ǎ'̧lam-le' fixÙYnAm rem'B◊Cy¬w 15 :rˇø̌Om̧HiGt Ahyõity«Fwic-reH·' lBO–k l°ak'◊Gt-la'

™âa'̧lam Érem'◊Cy¬w 16 :£yï«∑ziv yBÊdÃFg ßyõ∆nAp̧l húeW·v¬nÃw ™ÅAtÙ' 'û̌ √̌Fn-hflŗçv¬n h°√whÃy hÅAlOv hû̌ ěW·vaGt-£i'Ãw ßÅem̧xaļ–b lû̌ ǎkO'-'◊l è̌ ˇy«nè„ŗçvaGt-£i' fixÙÆnAm-le' hM√whÃy rem'^◊Cy¬w 17 :'˚øh hõ√whÃy ™úa'ļam-yïi–k fixÙØnAm vZfid√y-'◊l yi–kò h√Fn°el·vaGt hõ√whyal

rem'̀◊Cy¬w 18 :ß Ω̊nËda–bikÃw õßËrAbËd** ßy„r¸bÊd* 'B◊b√y-yïi–k ß°em̧H yû̌ ǐm hõ√whÃy ™úa'¸lam-le' fixÙ_nAm xâ—–q«Cy¬w 19 < :y'ilïep-'˚hÃw y°im̧Hil lû̌ ǎ'̧HiGt hõ∆∑z hAGmúAl hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam è̌ ˇÙl

'ûˇˇil¸pam˚ h°√whyïal r˚õFcah-lav lavú¬Cy¬w hÅAxÃniGmah-te'Ãw èˇˇ£y«∑zivAh ỳÊdÃFg-te' fixÙMnAm è̌ fǐxèE–bÃziGmah lòavEm bahäaGlah tÙâl·vab ÉyihÃy¬w 20 :£yïi'Or ÙõGţHi'Ãw fixÙBnAm˚ tÙÅW·val

£yÅi'Or è̌ ˇÙGţHi'Ãw fixÙ̀nAm˚ fix°E–bÃziGmah bahû̌ ǎļ–b hõ√whÃy-™a'¸lam lavú¬Cy¬w hAmÃyÅamAKHah hYO'flrEh¸l hØ√whÃy ™ûˇˇa'¸lam èˇˇdÙv •asò√y-'◊lÃw 21 :hAcËrˇˇïA' £õehy≈ņKp-lav B̊ļKp«Cy¬w

rem'^◊Cy¬w 22 :'˚øh hõ√whÃy ™úa'ļam-yïi–k fixÙØnAm vZfid√y zA'ò Ù°Gt¸Hi'-le'Ãw fixÙûnAm-le' ÙÄGţHi' ÙZl rem'̂◊Gt¬w 23 :˚nyïi'flr £yõih»lÈ' yúi–k t Ú̊m√n tÙZm ÙõGţHi'-le' fixÙ_nAm ˚nõA'Ëreh 'B◊lÃw hÅAxÃnim˚ hû̌ ǍlOv è̌ ˇ˚nè„d√Cyim xò—qAl-'ø◊l èˇˇ˚nèEtyim·hal hò√whÃy ¶âEpAx É̊ l

§ÅE–b è̌ ˇhAKHi'ïAh delòEGt¬w 24 :t'Ω◊zA–k ˚nõAvyim̧Hih 'B◊l tàEvAkÃw heGl°E'-lA–k-te' fix˚˘r èˇˇlexèAGt¬w 25 :hï√whÃy ˚hõEkËrAbÃyï¬w ravجFnah lZfi–dÃg«Cy¬w §ÙÚḨmiH ÙYm̧H-te' 'BflrŸqiGt¬w

> :løO'AGţHe' §yúEb˚ hõAvËrAc §yúE–b §Úfld-h≈n·xam̧–b ÙYm·vap̧l hØ√whÃy

Judges 14 :£yïiGţHiļKp tÙBņ–bim hAtõ√nm̧iţ–b hôAKHi' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w hAt°√ņmiGt §ÙYḨmiH dÂrˇ ú̌≈Cy¬w 1

tÙûņ–bim hAtõ√ņmiţb yityúi'flr hôAKHi' rem'Æ◊Cy¬w ÙÅGmi'̧l˚ wyû̌ ǐbA'̧l è̌ ˇd≈Fg¬Cy¬w lavƬCy¬w 2 ÙÄGmi'Ãw wyû̌ ǐbA' Ùäl rem'=◊Cy¬w 3 :hïAKHi'¸l yõiGl –húAtÙ'-˚xŸq hàAGtavÃw £y°iGţHiļKp

hÅAKHi' taxûˇˇ—qAl èˇˇ™ElÙh hòAGta'-yïi–k hÅAKHi' è̌ ˇyiGmav-lAkb̧˚ ßyòexa' tÙ=ņbi–b ɧyE'ah 'yõih-yïi–k yÅil-xæ—q –hûˇˇAtÙ' èˇˇwyibA'-le' §Ù̀ḨmiH rem'=◊Cy¬w £y°il„r·vAh £yõiGţHiļKpim -'˚øh hú√n·'Ot-yi–k 'yÅih èˇˇh√whÃyEm yòi–k Ä̊vËd√y 'Z◊l ÙäGmi'Ãw wyâibA'Ãw 4 :yï√nyEv̧b hBflŗH√y

> :lïE'flŗW«y̧–b £yúiļHOm £yõiGtḨiļKp 'yÅihah tû̌ ĚvAb˚ £y°iGţHiļKpim Hõ‘–qab̧m è̌ ˇh≈FnihÃw hAtØ√ņmit yû̌ ĚmËra–k-dav è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w hAt°√ņmiGt ÙõGmi'Ãw wyúibA'Ãw §Ù_ḨmiH dÂrˇˇü≈Cy¬w 5

è̌ ˇ˚hèEv̧–saHÃyï¬w hÆ√whÃy fix˚̆r wyäAlAv xâal¸ciGt¬w 6 :Ùøt'flrŸqil gõE'OH tÙØyflr·' ryû̌ ǐp̧–k rˇ ú̌eH·' tõE' ÙÅGmi'̧l˚ wyû̌ ǐbA'̧l è̌ ˇdy«Fgih '̀◊lÃw Ù̋d√y̧–b §yû̌ Ě' hAm Y̊'̧m˚ yÅÊdÃFgah vû̌ ǎ–saḨ–k è̌ ˇ£yim√Cyim bAHò√Cy¬w 8 :§ÙøḨmiH yú≈nyEv̧–b rˇ õ̌aHyiGt¬w h°AKHi'Al rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w dÂrˇ õ̌≈Cy¬w 7 :hïAWAv

tú¬Cy«wÃgi–b £y_ÊrÙbË–d t̂fid·v h=≈FnihÃw h°≈yËra'Ah telû̌ ěKpam tõE' tÙÅ'Ëril rasû̌ √̌Cy¬w –hÅAGţx—q̧l -le' è̌ ˇ™elè≈Cy¬w lÅOkA'Ãw èˇˇ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w wyÄAKpa–k-le' ˚hZ„–dËr«Cy¬w 9 :HïAbËd˚ hõ≈yËra'Ah

hõ≈yËra'Ah tú¬Cy«wÃFgim yôi–k £ÅehAl dyûˇˇ«Fgih-'ø◊lÃw ˚l°Ek'◊Cy¬w £õehAl §úEGt«Cy¬w ÙÅGmi'-le'Ãw wyû̌ ǐbA' hÅeGţHim è̌ ˇ§ÙḨmiH £òAH Wav=¬Cy¬w h°AKHi'Ah-le' ˚hyõibA' dÂrˇˇú≈Cy¬w 10 :HïAbË–dah hBfldflr

£yÅiv„rˇˇïEm £yû̌ ǐH»ļH è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w ÙÚtÙ' £û̌ ǍtÙ'Ëri–k yõihÃy¬w 11 :£yΩÊr˚xa–bah Y̊W·v¬y §úE–k yôi–k dˇ û̌̌ ≈̌Fgah-£i' hÚfldyix £õekAl 'ú√Fn-hfld˚øxA' §ÙÅḨmiH è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w 12 :ÙïGti' Y̊y̧h«Cy¬w

£yû̌ ǐH»ļH è̌ ˇ£ekAl yòiGtat√nÃw £Ået'Açm˚ è̌ ˇheGţHiGmah yòEmÃy tâav̧biH yäil –hâAtÙ' É̊ dy«FgaGt £âeGtatÃn˚ Çyil dyû̌ «̌Fgaḩl ê̊ l¸k˚t 'Z◊l-£i'Ãw 13 :£yΩÊd√g¸–b tBOpil·x £yõiH»ļH˚ £yØ«nyÊḑs hfld B̊x ÙÅl ˚ŗm'û◊Cy¬w £yÚÊd√ģ–b tÙZpyil·x £yõiH»ļH˚ £yØ«nyÊdş £yû̌ ǐH»ļH è̌ ˇyil £úeGta'

£ÄehAl rem'û◊Cy¬w 14 :h√FnïevAm̧H«nÃw õß̧tfldyix qÙÚtAm 'û̌ Ǎc√y zõavEm˚ lÅAk·'am 'û̌ Ǎc√y è̌ ˇlEkO'ïAhEm

yÄivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b |yû̌ ǐhÃy¬w 15 :£yïim√y teHB»ļH hYfldyixah dyú«Fgah¸l ˚_l¸k√y 'B◊lÃw -§eKp hÅfldyixû̌ ǎh-te' è̌ ˇ˚nèAl-d∆Fg¬yÃw ™ÄEHyi'-te' yû̌ ǐGtaKp è̌ ˇ§ÙḨmiH-teHïE'̧l ˚̀ŗm'◊Cy¬w

:'ø»l·h ˚nõAl £úet'flrŸq ˚nàEHËr√y¸lah H°E'A–b ™yõibA' tyúE–b-te'Ãw ™ôAtÙ' •ıOr¸W«n y«nÅAGţbah·' 'Z◊lÃw è̌ ˇy«nèat'≈ņW-qfir è̌ ˇrem'è◊Gt¬w wyÄAlAv §ÙäḨmiH teHâE' ɸ–ķbEGt¬w 16

yüibA'̧l h=≈Fnih –hÄAl rem'û◊Cy¬w hAGtËdˇˇ°¬Fgih 'Z◊l yõilÃw yÅiGmav yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇAGtËdèax hBfldyixa¡h -reH·' £yÅim√Cyah tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇwyAlAv ̧–ķbòEGt¬w 17 :dyï«Fga' ™úAlÃw yiGtËdˇ õ̌¬Fgih 'B◊l yôiGmi'̧l˚

˚ḩtÅ—qyicÈh yû̌ ǐ–k è̌ –̌hAl-d∆Fg¬Cy¬w yÄivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b |yû̌ ǐhÃy¬w h°eGţHiGmah £õehAl hú√yAh yÄivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b ryäivAh yâEHÃna' ÉÙl ˚ŗm'û◊Cy¬w 18 :–hïAGmav yú≈ņbil hYfldyixah dˇú̌≈FgaGt¬w

hAsËrÅaxah 'Z◊b√y èˇˇ£ÂrèeX¸–b yÚÊr·'Em zõav húem˚ HÅabË–dim qÙZtAGm-ham

£ÅehAl rem'û◊Cy¬w

:yïitfldyix £õet'Açm 'B◊l yÅitAlÃgev̧–b £û̌ ěGţHfir·x èˇˇ'El˚l HyÄi' £yû̌ ǐH»ļH |£û̌ ěhEm ™ú¬Cy¬w §ÙälŸq¸Ha' dÂr=≈Cy¬w hÆ√whÃy fix˚̆r wyäAlAv xâaļciGt¬w 19

lavõ¬Cy¬w ÙÅKpa' raxû̌ «̌Cy¬w hÚfldyixah yY„dy«Fgam̧l tÙÅpyil·xah è̌ ˇ§EGt«Cy¬w £ÅAtÙcyû̌ ǐl·x-te' è̌ ˇx—–q«Cy¬w :Ùøl hõAv„r rˇˇúeH·' ˚hÅEv„rˇ û̌̌ Ěm̧l §ÙÚḨmiH teHû̌ Ě' yõiḩGt¬w 20 > :˚hyïibA' tyúE–b

Judges 15

è̌ ˇÙGţHi'-te' §Ù̀ḨmiH dâOq̧p«Cy¬w £yÄiLXix-ryicŸq yû̌ Ěmyi–b £yäim√Cyim yâihÃy¬w 1 :'ÙøbAl AhyõibA' ÙBnAtÃn-'ø◊lÃw hflrËdˇ °̌Axeh yõiGt¸Hi'-le' hA'BObA' rem'D◊Cy¬w £yØ«∑ziv yZÊdÃgi–b 'â◊l·h ß°ev„rEm¸l h√Fnõ∆ņGte'√w –hÅAt'≈ņW 'û◊nAW-yi–k è̌ ˇyiGtËrèamA' rˇˇ̀OmA' AhyÄibA' rem'û◊Cy¬w 2

è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w 3 :AhyïeGtx̧aGt õß̧l 'ú√n-yiḩGt h√FnÅeGmim hû̌ ǍbÙX è̌ ˇh√FnaXŸ–qah –hòAtOx·' ™elû̌ ≈̌Cy¬w 4 :hïAvflr £õAGmiv yô«n·' húeWOv-yïi–k £y°iGţHiļKpim £avõaKpah yityú‘–q«n §ÙÅḨmiH

bØ√n√z-le' è̌ ˇb√n√z §epò∆Cy¬w £yÄÊdiKpal xû̌ —̌–q«Cy¬w £y°ilAv˚H tÙZ'Em-H»ļH dˇY̌O–ķl«Cy¬w §ÙÅḨmiH £yÅÊdyiKpaGla–b è̌ ˇHE'-rev̧b¬Cy¬w 5 :™∆wïAGta–b tÙYb√nÃ∑zah yú≈ņH-§yE–b dˇ ô̌Axe' dyúiKpal £eW=√Cy¬w :t«yï√z £Ârˇ ú̌e–k-davÃw hõAm“q-davÃw HyBÊd√Fgim rˇ ô̌Ev̧b¬Cy¬w £y°iGţHiļKp tÙZm“q̧–b xõaGlaHÃy¬w

xû̌ —̌qAl yi–kò yØ«ņmiGtah §û̌ ǎt·x è̌ ˇ§ÙḨmiH Ä̊ŗm'◊Cy¬w Çt'◊z hAWû̌ Ǎv yû̌ ǐm ê£yiGţHiļp ˚̆ŗm'◊Cy¬w 6 AhyõibA'-te'Ãw –hôAtÙ' ˚BpËr¸W«Cy¬w £yÅiGţHiļp Z̊l·v¬Cy¬w ˚h°Ev„rEm̧l –hõ√ņGt«Cyï¬w ÙÅGt¸Hi'-te' £õekAb yiGţmú—–q«n-£i' yôi–k t'°◊zA–k § Y̊W·vaGt-£ïi' §ÙÅḨmiH è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w 7 :HïE'A–b beHØ≈Cy¬w dÂrˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w h°AlÙdÃg hû̌ Ǎ–kam ™Y„r√y-lav qÙ_H £úAtÙ' ™=¬Cy¬w 8 :lΩfl–d¸xe' rˇˇúaxa'Ãw

hÚfld˚hyi–b Y̊n·x¬Cyï¬w £yÅiGţHilp̧ Z̊l·v¬Cy¬w 9 < :£ïAXyEv valúes •yõiv̧si–b Ä̊ŗm'◊Cy¬w ˚ny°ElAv £û̌ ětyil·v hõAmAl hÅfld˚hÃy Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 10 :yixïeGla–b Y̊ḨX√Fn«Cy¬w á̊dËr≈Cy¬w 11 :˚nïAl hAWúAv rˇˇ õeH·'a–k ÙÅl tÙZW·val ˚nyÅilAv èˇˇ§ÙH¸miH-te' rÙ`sÈ'el

§ÙÄḨmiḨl ˚̆ŗm'◊Cy¬w Ç£AXyEv valûˇˇes ê•yiv¸s-le' hÄfld˚hyïim Hyäi' £yâipAl·' ÉteH»l¸H £ÅehAl rem'û◊Cy¬w ˚n°AGl Atyûˇ ǐWAv t'Y◊∑z-ham˚ £yÅiGţHiļKp èˇˇ˚nèA–b £yúiļHOm-yïi–k è̌ ǍGţvèfid√y '̀◊l·h õß̧Gtiţl ˚nËdÅfir√y ûˇˇßËrAsÈ'el èˇˇÙl ˚r¸m'`◊Cy¬w 12 :£ïehAl yityúiWAv §õE–k yÅil ˚Wû̌ Ǎv è̌ ˇreH·'a–k

:£ïeGta' yõi–b § B̊vÃFģpiGt-§ïeKp yÅil Z̊v̧bAKHih §ÙÅḨmiH è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w £y°iGt¸Hil¸Kp-d¬y¸–b 'Z◊l tõEmAhÃw £Åfld√y̧b ß û̌̊ F̌natÃn˚ è̌ ˇßËrAsÈ'ï∆n rˇˇ̀OsA'-yïi–k '`◊l rÄOm'El ÙZl ˚r¸m'^◊Cy¬w 13

-'˚h 14 :valïA–sah-§im ˚h˚Yl·v¬Cyï¬w £yÅiHfld·x £yû̌ ǐtOb·v è̌ ˇ£«yè¬ņHi–b ˚hÄÁŗsa'¬Cy¬w ß°etyimÃn hÆ√whÃy fix˚̆r wyäAlAv xâaļciGt¬w ÙÚt'flrŸqil ˚vyZÊrEh £yõiGt¸Hil¸p˚ yixÅel-dav 'ûˇˇAb

HÅE'Ab ˚̆r·vA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiGţHiKpa–k wyÄAtÙvÙrÃz-lav rˇˇ û̌ ěH·' £yäitOb·vAh h√ny=∆y̧hiGt¬w è̌ ˇÙd√y xòaļH«Cy¬w h°√CyÊr¸X rÙYm·x-yïix¸l 'úAçm«Cy¬w 15 :wyΩfld√y lúavEm wyYflr˚sÈ' –̊súaGm«Cy¬w

§ÙÅḨmiH rem'û◊Cy¬w 16 :Hyïi' •elúe' –hõA–b-™¬Cy¬w AhÅex“–q«Cy¬w £«y°AtflrOm·x rÙYm·x rÙÅm·xah yû̌ ǐx̧li–b

:Hyïi' •elúe' yityõE–kih rÙÅm·xah yû̌ ǐx̧li–b tamBflr '˚Yhah £ÙıqAGmal '_flrŸq«Cy¬w Ù̋d√Cyim yõix¸Glah ™úEl¸H¬Cy¬w rÅE–bfiḑl ÙZt»Glak¸–k è̌ ˇyihÃyï¬w 17 ØßË–ḑbav-dˇˇï¬y̧b AGtû̌ ǎt√n èˇˇhAGta' rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇh√whÃy-le' '̀flrŸq«Cy¬w ÇdO'̧m ê'Am̧c«Cy¬w 18 :yixïel

dˇú̌¬y̧–b yõiGţlap√nÃw 'ÅAmAFca–b t Z̊mA' è̌ ˇhAGtavÃw t'°◊∑zah hõAlOdÃFgah húAv˚H¸Gtah-te' F̊nòeGmim â̊'̧c≈Cy¬w yixÄeGla–b-reH·' Hû̌ ĚGţkaGmah-te' £yäih»lÈ' vâ—q¸b«Cy¬w 19 :£yïil„r·vAh

è̌ ˇ'„rÙ–qah §yòEv –hÄAm̧H 'Zflr“q |§û̌ Ě–k-lav yix°∆Cy¬w ÙYx˚r bAHúAGt¬w ̧GţHØ≈Cy¬w è̌ ˇ£«yèam £yõiGţHiļp yúEmyi–b lôE'flŗW«y-te' X^OKp¸H«Cy¬w 20 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇõ̌av yixÅeGla–b rˇ û̌̌ ěH·'

> :hï√nAH £yBÊŗWev

Judges 16 :AhyïelE' 'Y◊b√Cy¬w hØ√nÙz hû̌ˇ AKHi' èˇˇ£AH-'Ër¬Cy¬w hAt°√∑zav §ÙYḨmiH ™elú≈Cy¬w 1

hAlÃyõaGlah-lAk ÙBl-˚bËre'∆Cy¬w –̊b_Os√Cy¬w h√FnÅEh è̌ ˇ§ÙḨmiH 'òA–b rÄOm'El |£yû̌ ǐt√∑zava¡l 2 :˚hï…nÃgËr·h¬w r’qYO–bah rÙB'-dav rÅOm'El èˇˇhAlÃyèaGlah-lAk ˚`HËrAx̧t«Cy¬w ry°ivAh ravû̌ ǎḨ–b

tÙ`t¸lfid¸–b zãOxÈ'∆Cy¬w hAlÃyÄaGlah yû̌ ǐc·xa–b |£“qû̌ √̌Cy¬w ÇhAlÃyaGlah yû̌ ǐc·x-dav ê§ÙḨmiH bû̌ ǎ–ķH«Cy¬w 3 ]1 wy°ApEţ–k-lav £eWõ√Cy¬w fixyÅÊŗ–bah-£ïiv è̌ ˇ£EvA–s«Cy¬w tÙØz˚z ¸Gmah yû̌ ĚGţHib˚ è̌ ˇryivAh-ravïaH

-y„r·xa' è̌ ˇyihÃy¬¿w 4 > :§Ù¡rb̧ex yú≈ņKp-lav rˇˇõeH·' rÅAhAh H'˘◊r-le' èˇˇ£El·v¬Cyï¬w yû̌ ≈̌nËras AhyäelE' â̊l·v¬Cy¬w 5 :hïAlyilË–d –hõAm¸H˚ qÚ„rOW laxû̌ ¬̌ņ–b hõAKHi' búahÈ'∆Cy¬w §ÅEk

ÙÅl lak û̊n è̌ ˇheGmab˚ lÙÅd√g ÙZxO–k è̌ ˇheGma–b è̌ ˇyi'Ër˚ ÙÄtÙ' yû̌ ǐGtaKp –häAl ˚ŗm'=◊Cy¬w £yÄiGţHiļp

rem'̀◊Gt¬w 6 :•esïA–k hõA'Em˚ •elúe' Hyài' ™ÅAl-§aGt«n è̌ ˇ˚ņxè¬n·'¬w ÙÚtOFnav̧l ˚hõ…nËras·'¬w rˇ õ̌EsA'Et húeGmab˚ lÙ̋d√g û̌ ˇß·xO–k hõeGma–b yÅil 'û̌ √̌Fn-hfldyï«Fgah §ÙÅH¸miH-le' èˇˇhAlyilË–d

£yõixal £yBÊrAtÃy hôAv̧biḨ–b y«nÄÁrşa'¬y-£i' §ÙÅḨmiH è̌ ǍhyèelE' rem'̀◊Cy¬w 7 :ßïetÙFnav̧l yû̌ ≈̌nËras –hãAl-˚l·v¬Cy¬w 8 :£ΩfldA'Ah dˇˇúaxa'¸–k yityõ«yAhÃw yityúilAxÃw ˚bYflrOx-'◊l rˇˇûˇˇeH·'

:£ïehA–b ˚hY„ŗsa'aGt¬w ˚bÚflrOx-'◊l rˇˇûˇˇeH·' £yõixal £yBÊrAtÃy hôAv̧biH £yÄiGţHiļp §ÙÚḨmiH ßyõelAv £yúiGţHiļKp wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w rÂdÅexa–b è̌ ˇ–hAl búEHOy bÄ„rO'AhÃw 9

'B◊lÃw HÅE' ÙZxyÊr·ha–b è̌ ˇtÂrèOvÃFnah-lyïiţKp qòEt√Fn«y râeH·'a–k £yÅÊrAtÃyah-te' è̌ ˇqEGt¬nÃy¬w rˇ ú̌E–bfiḑGt¬w yÅi–b AGţlû̌ ǎtEh è̌ ˇh≈Fnih §ÙÅḨmiH-le' è̌ ˇhAlyilË–d rem'̀◊Gt¬w 10 :ÙøxO–k vYfidÙn -£i' AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w 11 :rˇˇïEsA'EGt hõeGma–b yÅil 'û̌ √̌Fn-hfldyï«Fgah è̌ ˇhAGtav £y°ib√z̧–k yõalE'

h°Ak'Al¸m £õehAb húAW·v¬n-'ø◊l rˇ ô̌eH·' £yÅiHfld·x £yû̌ ǐtOb·va–b è̌ ˇy«n è̊ŗsa'¬y rÙ̀sA' £yäiHfld·x £yâitOb·v ÉhAlyilË–d xû̌ —̌–qiGt¬w 12 :£ΩfldA'Ah dˇú̌axa'̧–k yityõ«yAhÃw yityúilAxÃw

bû̌ ĚHOy bY„rO'AhÃw §ÙÅḨmiH èˇˇßyèelAv £yòiGţHiļKp è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Gt¬w £ÄehAb ˚hZ„ŗsa'aGt¬w §ÙÄH¸miH-le' häAlyilË–d rem'â◊Gt¬w 13 :X˚øxa–k wyõAtOvOrÃz lúavEm £ô‘q̧Gt¬nÃyï¬w rÂdˇ °̌Axe–b

rˇ °̌EsA'EGt hõeGma–b yÅiGl hfldyû̌ «̌Fgah £yÅib√z̧–k è̌ ˇyalE' rˇˇòE–bfiḑGt¬w è̌ ˇyi–b AGt¸lòatEh h√FnäEh-dav :tekïA–saGmah-£iv yõiH'◊r tÙBp̧lx̧am vabôeH-te' yÆ«gËra'aGt-£i' AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w

ÙÅt√ņKHim è̌ ˇ¶—qy«Cy¬w §ÙÚḨmiH ßyõelAv £yúiGt¸Hil¸Kp wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w dÅEt√Cya–b è̌ ˇv—q̧tiGt¬w 14 rˇ û̌̌ ǎm'◊Gt ™yE'ò wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w 15 :tekïA–saGmah-te'Ãw gÂrˇ õ̌e'Ah dˇú̌atÃyah-te' vôa–s«Cy¬w

yÅiGl AGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih-'◊lÃw yÅi–b AGţlû̌ ǎtEh è̌ ˇ£yimAv̧Kp H̀»lAH hû̌ ∆̌z y°iGti' §yû̌ Ě' õ߸–bilÃw ™yÅiGt¸bah·' £yõim√Cyah-lA–k Ahy_ÂrAbËdib ÙüGl h“qyâicEh-yïi–k yihÃy¬w∏ 16 :lÙ¡d√g úß·xO–k hõeGma–b

rem'̀◊Cy¬w ÙÄ–bil-lA–k-te' –hû̌ Ǎl-d∆Fg¬Cy¬w 17 :t ø̊mAl ÙYḨp¬n rˇ ú̌acŸqiGt¬w ˚h°Ec·lïa'̧Gt¬w -£i' y°iGmi' §eXû̌ ě–bim yõ«n·' £yôih»lÈ' ryü«zÃn-yïi–k yÅiH'◊r-lav hûˇˇAlAv-'ø◊l èˇˇhflrÙm èˇˇ–hAl

'ÂrˇˇûˇˇEGt¬w 18 :£ΩfldA'Ah-lAk¸–k yityõ«yAhÃw yityúilAxÃw yÅixOk y«Fnû̌ ěGmim rˇû̌̌ ǍsÃw è̌ ˇyiGţxèaGl…Fg £yòiGţHiļp y=≈nËraşl É'flrŸqiGt¬w xáal¸HiGt¬w ÇÙ–bil-lA–k-te' ê–hAl dyûˇˇ«Fgih-yïi–k hÄAlyilË–d

yû̌ ≈̌nËras è̌ ǍhyèelE' ˚̀lAvÃw Ù°–bil-lA–k-te' yõil** –hAl* dyú«Fgih-yïi–k £avÅaKpah Z̊l·v è̌ ˇrOm'El 'ZflrŸqiGt¬w AhyÅe–kËri–b-lav è̌ ˇ˚hè≈ņKH¬y̧Gt¬w 19 :£Ωfld√y̧–b •esõe–kah B̊l·v¬Cy¬w £yÅiGţHiļp

ÙYxO–k rasú√Cy¬w ÙÅtÙFnav̧l è̌ ˇlexèAGt¬w ÙÚH'◊r tÙZp¸l¸xam vabõeH-te' xàaGl¬g¸Gt¬w HyÅi'Al 'ãEcE' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ÙÄt√ņKHim ¶û̌ —̌q«Cy¬w §ÙÚḨmiH ßyõelAv £yúiGţHiļKp rem'à◊Gt¬w 20 :wyïAlAvEm

˚h û̊z·x'◊Cy¬w 21 :wyïAlAvEm rˇˇúAs hõ√whÃy yúi–k vÅfid√y 'Z◊l è̌ ˇ'˚hÃw rÅEv√Fni'Ãw èˇˇ£avèap̧–b £avòap̧–k £«yÅaGţHuxÃnïa–b è̌ ˇ˚h è̊ŗsa'¬Cy¬w hAtÆ√∑zav ÙätÙ' ˚dyâÊrÙCy¬w wy°√nyEv-te' ˚̃rŸ–q¬nÃy¬¿w £yÅiGţHiļp

rˇˇúeH·'a–k fixõEGmac¸l Ù_H'◊r-rav¸W lexü√Cy¬w 22 :£yΩÊr˚s·'Ah** £yÊryis·'Ah* tyúEb̧–b §õExÙX yúihÃy¬w §ÙBgfld¸l lÙ_d√Fg-xabï∆z fix^O–bÃzil ]1 èFwp̧sÈ'ï∆n £yÄiGţHiļp yû̌ ≈̌nËrasÃw 23 > :xïAGl…Fg

Å̊ŗm'û◊Cy¬w h°Ax̧miW̧l˚ £õehyEh»lÈ' :˚nyïEbÃyÙ' §ÙBḨmiH tõE' ˚nÅ„d√y̧–b è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' §òat√n

Ä̊ŗmA' yû̌ ǐ–k £°ehyEh»lÈ'-te' Y̊ļlahÃyï¬w £ÅAvAh è̌ ˇÙtO' ˚̀'Ër«Cy¬w 24 ˚nÅEbÃyÙZ'-te' è̌ ˇ˚nè„d√y̧b ˚nyòEh»lÈ' §âat√n

:˚nyïElAl·x-te' hõA–bËrih rˇˇúeH·'¬w ˚nÅEcËra' byZÊr·xam è̌ ˇtE'Ãw â̊'ËrŸq«Cy¬w ˚n°Al-qexïaWy«w §ÙYḨmiḨl B̊'Ër÷q Å̊ŗm'û◊Cy¬w £ÅA–bil bÙZX̧–k** bÙX* yi–k* è̌ ˇyihÃyï¬w 25

§yúE–b ÙYtÙ' ˚dyúim·v¬Cy¬w £Åehy≈ņpil è̌ ˇqExacÃy¬w £yÄÊr˚s·'Ah** £yÊryis·'Ah* tyû̌ Ě–bim §ÙäḨmiḨl ÇyitÙ' hAxyû̌ «̌Fnah êÙd√y̧–b qyûˇˇ«z·xaGmah rav=¬Fnah-le' §ÙäH¸miH rem'=◊Cy¬w 26 :£yΩÊd G̊mavAh

:£ïehyEl·v §õEvAKHe'Ãw £°ehyEl·v §ÙZk√n t«yõa–bah rˇ ú̌eH·' £yÅÊduGmavïAh-te' è̌ ˇy«nèEHim·h¬w** y«nEHimyEh¬w* gÆ√Fgah-lavÃw £y°iGţHiļp yû̌ ≈̌nËras lYO–k hAGmàAHÃw £yÅiH√FnahÃw è̌ ˇ£yiH√n·'ïAh 'òElAm t«yÄa–bahÃw 27

'BflrŸq«Cy¬w 28 :§ÙøḨmiH qÙBx¸Wi–b £yõi'OrAh hÅAKHi'Ãw Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£yipAl·' teH̀»ļHi–k £avòaKpah ™û̌ ǎ' 'M√n y«nâ‘qÃ∑zaxÃw É'√n y«nZ„ŗk√z háiÙhŒy yû̌ √̌nOd·' rˇ °̌am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' §Ù_ḨmiH

tâOKp̧l«Cy¬w 29 :£yïiGţHiļKpim yõ¬nyEv yúEţKHim tôaxa'-£—qÃn hüAmŸq√Fni'Ãw £yÅih»lÈ'Ah èˇˇh∆∑zah ™õEmA–s«Cy¬w £ÅehyEl·v §ÙZk√n èˇˇt«yèa–bah rˇ ò̌eH·' ™∆wÄAGtah yZ„d G̊mav |yû̌ ≈̌ņH-te' §ÙäḨmiH

êyiḨp¬n tÙZmAGt §ÙÄḨmiH rem'û◊Cy¬w 30 :Ùøl'◊m̧Wi–b dˇ ú̌Axe'Ãw ÙYnyimyi–b dˇ ú̌Axe' £°ehyEl·v £õAvAh-lA–k-lavÃw £yØ«nflr¸–sah-lav è̌ ˇt«yèa–bah l̀OKp«Cy¬w fixÅOķ–b Xû̌ ≈̌Cy¬w Ç£yiGţHiļKp-£iv

:wyï√Cyax̧–b tyõimEh rˇ ú̌eH·'Em £yài–bfir ÙÅtÙm̧–b tyû̌ ǐmEh rˇˇû̌ ěH·' è̌ ˇ£yitEGmah ˚̀y̧h«Cy¬w Ù°–b-reH·' §yòE–b ÙÄtÙ' ˚̆ŗ–bŸq«Cy¬w | Z̊l·v¬Cyï¬w ÇÙtO' Z̊'̧W«Cy¬w ê̊ hyibA' tyû̌ Ě–b-lAkÃw wyäAxe' ˚âdËr≈Cy¬w 31

lõE'flr¸W«y-te' XúapAH '˚_hÃw wy°ibA' fixÙûnAm rebõ’q̧–b lÅO'AGţHe' §yû̌ Ěb˚ è̌ ˇhAvËrAc

> :hï√nAH £yBÊŗWev

Judges 17 ÙáGmi'̧l rem'û◊Cy¬w 2 :˚hÃyïAkyim ÙBm̧H˚ £«yYflŗpe'-rahïEm Hyúi'-yihÃyï¬w 1

yجnÃzA'̧–b ̧GtËrˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ£¬gÃw è̌ ˇtyilA' ̧Gtòa'Ãw** yiGta'Ãw* ™ÄAl-xæ—–qïul rˇˇûˇˇeH·' •esäe–kah hâA'Em˚ É•ele' :hï√whyal yõ«ņ–b ™ ı̊rA–b ÙÅGmi' rem'Z◊Gt¬w wy°iGţx—q̧l yû̌ «̌n·' yõiGti' •esúe–kah-hï≈Fnih

yiGt¸HZfi–dŸqih HZ„–dŸqah ÙáGmi' rem'Z◊Gt¬w Ù°Gmi'̧l •esõe–kah húA'Em˚-•elïe'-te' beHô√Cy¬w 3 F̊núebyiH·' hõAGtavÃw hÅAkE–sam˚ lesû̌ ěKp è̌ ˇtÙW·vïal yÆ«ņbil yäÊd√Cyim h=√whyal É•ese–kah-te'

˚hû̌ ≈̌ņGtiGt¬w •esäe–k £«yâat'Am ÉÙGmi' xû̌ —̌–qiGt¬w Ù°Gmi'̧l •esõe–kah-te' beHú√Cy¬w 4 :™ïAl ÙYl hÅAkyim Hyû̌ ǐ'AhÃw 5 :˚hÃyïAkyim tyúEb̧–b yõihÃy¬w hÅAkE–sam˚ lesû̌ ěKp è̌ ˇ˚hèEW·v¬Cyï¬w •Ä„rÙFcal

-yihÃy¬w wyØ√nA–bim è̌ ˇdaxa' dˇò̌¬y-te' 'ÄEGlamÃy¬w £yÅipflŗt˚ è̌ ˇdÙpE' Wavò¬Cy¬w £y°ih»lÈ' tyû̌ Ě–b wyõ√nyEv̧–b rˇ ú̌AH√Cyah Hyôi' l°E'flr¸W«y¸–b ™elõem §yúE' £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 6 :§ïEhOķl ÙYl

hÚfld˚hÃy taxõaKp̧HiGmim hÅfld˚hÃy è̌ ˇ£exèel tyúE–bim ravƬn-yihÃy¬w 7 > :hïeW·v¬y hÅfld˚hÃy è̌ ˇ£exèel tyúE–bim ryÄivAhEm Hyäi'Ah ™el=≈Cy¬w 8 :£ïAH-rˇˇï√g ' B̊hÃw yõ«wEl ' B̊hÃw

:Ùï–kËrfi–d tÙBW·val hõAkyim tyúE–b-dav £«y_fir¸pe'-rah '^◊b√Cy¬w '°Açm«y rˇ û̌̌ ěH·'a–b r Y̊gAl è̌ ˇ£exèel tyúE–bim yikÆOnA' yû̌ «̌wEl wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 'ÙÚbAGt §«yû̌ ǎ'Em hõAkyim ÙBl-rem'◊Cy¬w 9 hû̌ Ǎb̧H häAkyim Ùâl Érem'◊Cy¬w 10 :'ïAçme' rˇ ú̌eH·'a–b r Y̊gAl ™ÅElOh yû̌ ǐkOnA'Ãw hÅfld˚hÃy

™Ârˇ ú̌EvÃw £yÅim√Cyal è̌ ˇ•esèe–k tÂrˇ ò̌eW·v Mß̧l-§eGtïe' yâikOnA'Ãw ǧEhOķl˚ bû̌ Ǎ'̧l êyil-h≈y̧hï∆w yÄÊdAGmiv yòihÃy¬w Hy°i'Ah-te' tebûˇˇeHAl yõ«wEGlah le'ÙúCy¬w 11 :yï«wEGlah ™elõ≈Cy¬w ß°et√yx̧im˚ £yYÊd√ģ–b

ravõ¬Fnah ÙBl-yihÃy¬w yØ«wEGlah dˇû̌̌ ¬̌y-te' è̌ ˇhAkyim 'òEGlamÃy¬w 12 :wyï√nA–bim dˇõ̌axa'̧–k ÙÅl è̌ ˇravè¬Fnah hõ√whÃy byúiXy≈y-yïi–k yiGţvÅfid√y hû̌ ǍGtav hÅAkyim rem'û◊Cy¬w 13 :hïAkyim tyúEb̧–b yõihÃy¬w §°EhOķl

:§ïEhOķl yõ«wEGlah yôil-h√yAh yüi–k y°il

Judges 18 l°E'flŗW«y̧–b ™elõem §yúE' £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 1

ÙäGl hAļp=√n-'ø◊l Éyi–k tebÅeHAl è̌ ˇhAl·xï¬n Ù̀l-H’–qab̧m yU«nfl–dah Xebû̌ ĚH £ÄEhAh £yû̌ ǐm√Cyab˚ ˚Zx¸l¸H«Cy¬w 2 < :hïAl·x¬n¸–b lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-™Ùt¸–b '˚_hah £ÙúCyah-dav

l«yäax-y≈ņ–b £yâiH√n·' É£AtÙcŸqim £yû̌ ǐH√n·' hû̌ ǍKHim·x £áAGţxaKp̧HiGmïim |§Zfld-y≈ņb £ÅehEl·' ˚̆ŗm'◊Cy¬w –hÅflrŸqAx¸l˚ èˇˇ¶ÂrèA'Ah-te' lò≈Fgfir¸l lÄO'AGţHe'ïEm˚ hû̌ ǍvËrAFcim

:£ïAH ˚nyõil√Cy¬w hÅAkyim tyû̌ ˇ E–b-dav èˇˇ£«yèfir¸pe'-rah ˚'`Ob√Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-te' ˚˘rŸqix ˚Yk¸l £ÄAH ˚r Z̊s√Cy¬w y°«wEGlah ravõ¬Fnah lÙıq-te' ˚ryÅi–kih hAGmû̌ ĚhÃw hÅAkyim tyû̌ Ě–b-£iv hAGmEhò 3

:høOp ú߸Gl-ham˚ hõ∆zA–b hôeWOv húAGta'-hïAm˚ £Å»l·h û̌ ˇß·'yibÈh-yïim è̌ ˇÙl ˚ŗm'̀◊Cy¬w :§ïEhOķl ÙYl-yihÈ'√w y«nà„ŗ–kW̧«Cy¬w h°Akyim yõil hAWúAv hØ∆zAkÃw hûOzA–k £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w 4

˚ņxõ¬n·' rˇ ú̌eH·' ˚nÅE–kËrfi–d fixyû̌ ǐļcat·h hÅAvËdˇ û̌̌ ≈̌nÃw £y°ih»l'Eb 'ûˇˇ√n-la'¸H ÙYl ˚r¸m'B◊Cy¬w 5 £õeķ–kËrfi–d hØ√whÃy xakûOn £ÙÚlAḨl Z̊ķl §õEhO–kah £ôehAl rem'̂◊Cy¬w 6 :AhyïelAv £yúiķlOh

Z̊'Ër«Cy¬w hAHÃy°Al ˚'YOb√Cy¬w £yÅiH√n·'Ah teHû̌ Ěm·x è̌ ˇ˚ķl≈Cy¬w 7 > :–hïAb-˚ķlïEGt rˇ ú̌eH·' |Xû̌ ‘̌qOH £yM«nOdic XâaKp̧Him̧–k xaXebAlÑ-tebïeHÙy –hû̌ Ǎ–bËr÷q¸–b-reH·' £ûˇˇAvAh-te'

£yØ«nOdˇ û̌̌ ǐFcim è̌ ˇhAGmèEh £yú÷qOxËr˚ recÅev HZ„rÙy è̌ ˇ¶ÂrèA'A–b rˇ ò̌Abfl–d £yâiļkam-§yE'Ãw fixÄEXOb˚ lÚO'AGt¸He'Ãw hõAvËrAc £ÅehyEx·'-le' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 8 :£ΩfldA'-£iv £õehAl-§yE' rˇ ú̌AbfldÃw £ÅehyEl·v hû̌ ěl·v¬nÃw hAm˚qò ˚Äŗm'◊Cy¬w 9 :£ïeGta' húAm £õehyEx·' £ôehAl ı̊ŗm'◊Cy¬w Å̊ļcû̌ ǍvEGt-la' £yÅiḨxam £û̌ˇ eGta'Ãw dˇ Ú̌O'̧m hõAbÙX hú≈FnihÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇˇ˚nyèi'flr yòi–k fixÄEXO–b £û̌ ǎv-le' |˚'ZObAGt £ãek·'Ob¸–k 10 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' teHBÂrAl 'Y◊bAl tekúelAl

£û̌ ǍH-§yïE' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAm £°ekËd∆y̧–b £yõih»lÈ' –hú√nAtÃn-yïi–k £«yÅfid√y tû̌ ǎb·xfir è̌ ˇ¶ÂrèA'AhÃw taxû̌ ǎKp̧HiGmim è̌ ˇ£AKHim ˚̀v̧s«Cy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ ú̌eH·' rˇˇõAbfl–d-lA–k rÙÅs¸xam

Ä̊l·v¬Cyï¬w 12 :hïAmAx̧lim yúEl¸–k r˚YgAx HyÅi' tÙZ'Em-HïEH lÚO'AGţHe'Em˚ hõAvËrAFcim yØ«nfl–dah §Äfld-h≈n·xam ' ä̊hah £ÙâqAGmal É˚'Ër“q §áE–k-lav hÚfld˚hyïi–b £yYÊrAvÃy tú¬yËr÷q̧–b _̊n·x¬Cyï¬w

£«yÚflŗpe'-rah £õAKHim ı̊ŗbav¬Cy¬w 13 :£yΩÊrAvÃy tú¬yËr÷q yY„r·xa' hD≈Fnih hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah davò Vl≈Fgfir¸l ê£yik¸lOhah £yÄiH√n·'Ah teHû̌ Ěm·x Ůn·v¬Cyï¬w 14 :hïAkyim tyúE–b-dav ˚'YOb√Cy¬w

è̌ ˇheGlèE'Ah £yòiGtA–ba–b Hû̌ ≈̌y yi–k∏ £ÄeGt¸vfidÃyah £ÅehyEx·'-le' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w ÇH«yal ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-te' ˚r Z̊s√Cy¬w 15 : ø̊W·vaGt-hïam B̊vË–d hõAGtavÃw h°AkE–sam˚ lesõep˚ £yÅipflŗt˚ dÙZpE'

:£ÙølAH¸l ÙYl-˚l·'¸H«Cy¬w h°Akyim tyû̌ Ě–b yõ«wEGlah ravú¬Fnah-tyïE–b-le' ˚'_Ob√Cy¬w hAGmÅAH rav°AKHah xatû̌ ěKp £yõibAFc«n £ÅAGţmax̧lim yû̌ Ěļ–k è̌ ˇ£yÊr˚g·x HyÄi' tÙZ'Em-HEHÃw 16 -te' lû̌ ≈̌Fgfiŗl ê£yik¸lOhah £yÄiH√n·'Ah teHû̌ Ěm·x ã̊l·v¬Cy¬¿w 17 :§Ωfld-y≈ņ–bim rˇ õ̌eH·' £yõipflr¸Gtah-te'Ãw dÙÅpE'ûˇˇAh-te'Ãw èˇˇlesèeKpah-te' ˚ÄxŸqAl hAGmÅAH ˚'û̌ Ǎ–b ǶÂrA'Ah

r˚YgAxeh HyÅi'Ah tÙZ'Em-HEHÃw ravÅaKHah xatû̌ ěKp è̌ ˇbAFc«n §ÄEhO–kahÃw h°AkE–saGmah-te'Ãw dÙÅpE'Ah lesû̌ ěKp-te' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w hÅAkyim tyû̌ Ě–b ˚'A–bò heGlÄE'Ãw 18 :hïAmAx¸liGmah yúEl¸–k :£yïiWOv £õeGta' húAm §ÅEhO–kah èˇˇ£ehyEl·' rem'̀◊Cy¬w h°AkE–saGmah-te'Ãw £yõipflr¸Gtah-te'Ãw

bû̌ Ǎ'̧l ˚nõAl-h≈y̧hï∆w ˚nÅAGmiv ™û̌ ĚlÃw è̌ ˇßyèiKp-lav òßËd√y-£yïiW Hä„r·xah Ùâl É̊ ŗm'◊Cy¬w 19 XebúEH¸l §ÅEhOk ûˇˇß¸tÙyÈh Ù'ò dÅAxe' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇtyEb̧l §ÄEhOk û̌ ˇß̧tÙyÈh |bÙZX·h §°EhOķl˚ -te'Ãw dÙÅpE'ûˇˇAh-te' èˇˇx—–q«Cy¬w §ÅEhO–kah bû̌ Ěl è̌ ˇbaXy«Cy¬w 20 :lïE'flr¸W«y¸–b hõAxAKp¸Him¸l˚

-te' ˚myâiW√Cy¬w ˚k°El≈Cy¬w Y̊ņp«Cy¬w 21 :£ïAvAh bÂrˇ ú̌’q̧–b 'Y◊b√Cy¬w les°AKpah-te'Ãw £yõipflŗGtah tyûˇˇE–bim ˚qyõixËrih hAGmúEh 22 :£ïehy≈n¸pil hYfl–d˚b¸–kah-te'Ãw hô∆nŸqiGmah-te'Ãw •üaLXah

˚qyõi–bËd¬Cy¬w Å̊q·vÃzï«n hÅAkyim tyû̌ Ě–b-£iv è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£yiGtA–ba–b rˇ ò̌eH·' £yÄiH√n·'AhÃw h°Akyim hÅAkyim̧l ˚̆ŗm'◊Cy¬w £°ehy≈n¸Kp –̊bõE–s¬Cy¬w §Åfld-y≈ņ–b-le' èˇˇ˚'ËrŸq«Cyï¬w 23 :§Ωfld-y≈ņ–b-te'

-te'ïÃw £üeGt¸x—q¸l yityâiWAv-reH·' Éyah»lÈ'-te' rem'º◊Cy¬w 24 :AGtŸqïAvÃz«n yúi–k õß̧Gl-ham ˚`r¸m'◊Cy¬w 25 :™ïAGl-ham yõalE' ı̊ŗm'◊Gt hô∆∑z-ham˚ dÙÚv yû̌ ˇ iGl-ham˚ Y̊ķlEGt¬w §ôEhO–kah HepØ∆n y„rˇ û̌̌ Ǎm è̌ ˇ£yiH√n·' £ÄekAb Z̊vÃFģp«y-§ïeKp ˚n°AGmiv õ߸lÙq vúam¸HaGt-la' §Åfld-y≈ņ–b è̌ ˇwyAlE'

hÄAkyim 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w £°A–kËrfiḑl §Yfld-y≈ņb B̊ķl≈Cy¬w 26 :ßïetyE–b Hepú∆nÃw õß̧Ḩp¬n húAGţpasA'Ãw ä̊xŸqAl hAGmâEhÃw 27 :ÙøtyE–b-le' bAHú√Cy¬w §epõ«Cy¬w F̊nÅeGmim è̌ ˇhAGmèEh £yú÷q√z·x-yi–k

-lav H«yÄal-lav ˚'ZOb√Cy¬w ÇÙl-h√yAh rˇˇûˇˇeH·' ê§EhO–kah-te'ïÃw hÄAkyim hûˇˇAWAv-reH·' tüE' :HïE'Ab ˚BpËrAW ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ °̌Ax-yip̧l £õAtÙ' ú̊–k¬Cy¬w fixÅEXOb˚ Xû̌ ‘̌qOH è̌ ˇ£av

£ÅfldA'-£iv è̌ ˇ£ehAl-§yE' rˇ ò̌AbfldÃw §ÙÄdyiFcim 'yû̌ ǐh-h“qÙxΩËr yüi–k lyäiFcam §yâE'Ãw 28 ˚̀'ËrŸq«Cy¬w 29 :–hïAb ˚b̧Hú≈Cy¬w ryõivAh-te' B̊ņb«Cy¬w bÙÚxËr-tyEb̧l rˇ û̌̌ ěH·' qemõEvA–b 'yàihÃw

H«yúal £ôAl˚'Ãw l°E'flrW̧«y̧l dˇõ̌aGl˚y rˇˇúeH·' £Åehyib·' §Zfl–d è̌ ˇ£EḨ–b §Åfl–d è̌ ˇryivAh-£EH -§e–b §At√nÙhy«w∏ les°AKpah-te' §Yfld-y≈ņ–b £ôehAl ˚myü÷q√Cy¬w 30 :hï√nOH'ÊrAl ryõivAh-£EH tÙBlÃFg £ÙYy-dav yØ«nfl–dah Xebû̌ ĚḨl è̌ ˇ£y«n·hOk ˚̀yAh wyÆ√nAb˚ '˚Zh ]7 häeKH¬ņm-§e–b £âOHËr≈Fg

tÙByÈh yôEmÃy-lA–k h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' hõAkyim lesúeKp-te' £ÅehAl ˚myû̌ ǐW√Cy¬w 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah > :hø»liH¸–b £yõih»lÈ'Ah-tyE–b

Judges 19

r√Fgò yÆ«wEl Hyû̌ ǐ' |yû̌ ǐhÃy¬w l°E'flŗW«y̧–b §yû̌ Ě' ™elõem˚ £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b è̌ ˇyihÃy¬w 1 :hΩfld˚hÃy £exõel tyúE–bim H∆gÅelyip hû̌ ǍKHi' è̌ ˇÙl-xæ—–qï«Cy¬w £«yÅfiŗpe'-rah yû̌ Ěţ–kËr¬y̧–b

£exõel tyúE–b-le' AhyÅibA' tyû̌ ˇ E–b-le' è̌ ˇÙGti'ïEm ™elòEGt¬w ÙÅHÃgalyïiKp è̌ ˇwyAlAv hò∆nÃziGt¬w 2 AhyÄÂr·xa' ™elû̌ ≈̌Cy¬w –häAHyi' £“q=√Cy¬w 3 :£yïiHfldÛx húAvA–bËra' £yõim√y £àAH-yiḩGt¬w hÚfld˚hÃy

tyû̌ Ě–b è̌ ˇ˚hèE'yib̧Gt¬w £yÚÊrOm·x demû̌ ěcÃw ÙõGmiv Ùır·v¬nÃw –hÅAbyiH·hal** ÙbyiH·hal* èˇˇ–hA–bil-lav rˇˇòE–bfid¸l yû̌ ǐb·' è̌ ˇÙņtøOx Ùò–b-q¬zÈx∆Cy¬w 4 :Ùøt'flrŸqil xõam̧W«Cy¬w hÅflr·v¬Fnïah yû̌ ǐb·' è̌ ˇ˚hèE'Ër«Cy¬w AhyÅibA'

è̌ ˇyihÃyï¬w 5 :£ïAH ˚nyõil√Cy¬w Å̊GţH«Cy¬w è̌ ˇ˚ļk'◊Cy¬w £y°im√y teHZ»ļH ÙõGti' beHú≈Cy¬w hÅflr·v¬Fnïah -le' häflr·v¬Fnïah yâib·' Érem'◊Cy¬w tek°elAl £“qû̌ √̌Cy¬w r’qYO–bab ˚myúi–ķH¬Cy¬w yÅivyibËrAh £Ùû̌ Čya–b

£ôehy≈ņH ˚̂ļk'◊Cy¬w Ä̊b̧H≈Cy¬w 6 :˚kïElEGt rˇˇúaxa'Ãw £exõel-taKp ôß̧–bil dˇˇüAv̧s ÙÆnAt·x :ßïe–bil búaX«yÃw §yõilÃw 'ú√n-le'Ùøh HyÅi'Ah-le' èˇˇhflr·v¬Fnïah yòib·' rem'M◊Cy¬w ˚°GţH«Cy¬w wYfl–ḑx¬y

£âE–ķH¬Cy¬w 8 :£ïAH §elú√Cy¬w bAHõ√Cy¬w ÙØņtOx è̌ ˇÙ–b-raçp«Cy¬w tek°elAl Hyõi'Ah £“qú√Cy¬w 7 Øß̧bû̌ Ǎb̧l è̌ ˇ'√n-dAv̧s hÄflr·v¬Fnïah yû̌ ǐb·' |rem'û◊Cy¬w ÇtekelAl êyiHyim·xah £Ùû̌ Čya–b r’qäO–ba–b tekÅelAl è̌ ˇHyi'Ah £“qò√Cy¬w 9 :£ïehy≈ņH Y̊ļk'◊Cy¬w £Ù°Cyah tÙZXÃn-dav Y̊ḩm̧ham̧tïihÃw

£ÙMCyah hâApflr É'√n hû̌ ≈̌Fnih háflr·v¬Fnïah yû̌ ǐb·' ÙûņtOx ÙZl rem'û◊Cy¬w Ù̋r·v¬nÃw ÙYHÃgalyip˚ ' B̊h £òeGţma–ķHihÃw ßÅebAb̧l bû̌ ǎXy«yÃw è̌ ˇhOKp §yúil è̌ ˇ£ÙCyah tÙ̀n·x h=≈Fnih 'U√n-˚nyïil bÄOr·val

£“qû̌ √̌Cy¬w § Å̊lAl è̌ ˇHyi'Ah hòAbA'-'ø◊lÃw 10 :ßïelAhO'¸l õAGt¸kalAhÃw £Åeķ–kËrfiḑl è̌ ˇrAxAm £yÅiH˚b·x è̌ ˇ£yÊrÙm·x demòec ÙÄGmivÃw £i°AlAH˚rÃy 'yõih s Å̊bÃy xakûOn-dav è̌ ˇ'◊b√Cy¬w ™elÆ≈Cy¬w

ravM¬Fnah rem'=◊Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m dˇŽfir £ÙõCyahÃw s Å̊bÃy-£iv £û̌ Ěh 11 :ÙïGmiv ÙYHÃgalyip˚ :–hïA–b §yúil√nÃw t'Y◊∑zah yúis˚bÃyah-ryïiv-le' hflr˚_s√nÃw 'ô√Fn-hAk¸l wyÆ√nOd·'-le'

yú≈ņ–bim-'ø◊l rˇ ô̌eH·' yÅÊŗk√n ryû̌ ǐv-le' è̌ ˇr˚s√n '̀◊l wyØ√nOd·' è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 12

hõAbËrŸq«nÃw ]q kúÛl ÙÅr·v¬n¸l rem'û◊Cy¬w 13 :hïAv̧b«Fg-dav ˚nËrˇ õ̌abAvÃw h√Fn° Eh lõE'flr¸W«y '̀◊bAGt¬w ˚k°El≈Cy¬w ˚̃ŗbav¬Cy¬w 14 :hïAmflrAb ÙB' hõAv¸b«Fgab F̊núalÃw tÙÚmOq̧Gmah dˇû̌̌ ǎxa'̧–b

§ Z̊lAl 'ÙYbAl £ÅAH ˚rˇ û̌̌ ǔs√Cy¬w 15 :§ïim√yÃnib̧l rˇ ú̌eH·' hõAv̧b«Fgah lecúE' HemÅeKHah è̌ ˇ£ehAl hAtÃyõa–bah £úAtÙ'-•ïE–sa'̧m Hyôi' §yúE'Ãw ryÅivAh bÙZxËri–b è̌ ˇbeHè≈Cy¬w 'Ä◊b√Cy¬w h°Av̧b«Fga–b

è̌ ˇHyi'AhÃw bÂrÅevA–b è̌ ˇhÂdAKWah-§im ˚hòEW·vam-§ïim 'û̌ Ǎ–b §Ä‘q√z Hyû̌ ǐ' |hû̌ ≈̌FnihÃw 16 :§ ø̊lAl 'û̌ ǍKW«Cy¬w 17 :yï«nyimÃy yú≈n¸–b £Ù̃qAGmah yúEHÃna'Ãw h°Av̧b«Fga–b rˇ õ̌√g-'˚hÃw £«yÅfiŗpe' rˇ û̌̌ ǎhEm

h√núA' §ô‘q√∑zah ]1 ÉHyüi'Ah rem'=◊Cy¬w ry°ivAh bZOxËri–b fixY„rO'Ah Hyúi'Ah-te' 'Ërˇ ô̌¬Cy¬w wyÆ√nyEv êhfld˚hÃy £exû̌ ěl-tyïE–bim ˚ņxM¬n·' £yâÊŗbOv wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w 18 :'ÙøbAGt §«yúa'Em˚ ™õElEt

hÚfld˚hÃy £exõel tyúE–b-dav ™àElE'√w yikØOnA' £û̌ ǍKHim Ç£«yfiŗpe'-rah yûˇˇEt¸–kËr¬y-dav -£¬gÃw 19 :hAtÃyïA–bah yõitÙ' •úE–sa'̧m HyÅi' §yû̌ Ě'Ãw ™ÅElOh yû̌ «̌n·' è̌ ˇh√whÃy tyòE–b-te'Ãw

ravõ¬FnalÃw ßÅetAm·'ïalÃw è̌ ˇyil-H∆y §«yò¬y√w £exû̌ ěl £¬gÃw∏ ˚nyÅ„rÙm·xal Hû̌ ≈̌y è̌ ˇ'ÙKp̧sim-£¬Fg §ebòeGt £ÙZlAH è̌ ˇ§‘q√∑zah Hyòi'Ah rem'=◊Cy¬w 20 :rˇˇïAbfl–d-lA–k rÙYs¸xam §yúE' ßyÚÂdAb·v-£iv

ÙÅtyEb̧l ˚hû̌ Ě'yibÃy¬w 21 :§ïalAGt-la' bÙYxËrA–b qBfir y°AlAv õßËrÙs¸xam-lA–k qBfir ™ÅAl êhAGmEh 22 :˚ïGţH«Cy¬w Y̊ļk'◊Cy¬w £ÅehyElÃgfir è̌ ˇ˚c·xËr«Cyï¬w £yÚÊrÙm·xal ] 9 lAbõ√Cy¬w** lÙ–b«Cy¬w*

-te' è̌ ˇ –̊bèas√n lavƬCyiļb-yï≈ņb yû̌ ĚHÃna' ryäivAh yâEHÃna' Éh≈FnihÃw Ç£A–bil-te' £yû̌ ǐbyiXyEm è̌ ˇ§‘q√∑zah t«yòa–bah lavû̌ ǎ–b Hyi'AhÑ-le' Ä̊ŗm'◊Cy¬w telÚfl–dah-lav £yõ÷q̧Kpfi–ḑtïim t«yÅa–bah

'û̌ Ěc≈Cy¬w 23 : F̊nïevfld≈nÃw õ߸tyE–b-le' 'úA–b-reH·' Hyôi'Ah-te' 'ÄEcÙh rÅOm'El '°√n ˚vZ„rAGt-la' yõaxa'-la' £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w t«yÅa–bah lavûˇ ǎ–b è̌ ˇHyi'Ah £ÄehyEl·'

:t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah-te' ˚YW·vaGt-lïa' ]2 yÅityE–b-le' è̌ ˇh∆∑zah Hyòi'Ah 'ãA–b-reH·' y„r·xa'∏ Z̊W·v¬w £ÅAtÙ' û̌̊ F̌navÃw è̌ ˇ£AtÙ' 'ò√Fn-hA'yïicÙ' ˚hÄEHÃgalyïip˚ häAl˚ţ–bah yâiGtib Éh≈Fnih 24

:t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah rˇ õ̌abË–d Å̊W·vat 'Z◊l èˇˇh∆∑zah Hyòi'AlÃw £°eky≈nyEv̧–b bÙõLXah £ÅehAl £õehyEl·' 'úEcOCy¬w ÙÅHÃgalyû̌ ǐp̧–b è̌ ˇHyi'Ah qò≈z·x¬Cy¬w ÙÅl ΩfivZOm̧Hil è̌ ˇ£yiH√n·'Ah ˚̀bA'-'ø◊lÃw 25

Ah˚Yx¸GlaHÃyï¬w r’qÅO–bah-dav èˇˇhAlÃyèaGlah-lA–k –hòAb-˚l¸Glavţï«Cy¬w –hAtÙ'∏ Z̊vËd≈Cy¬w ¶ Ú̊xah -tyE–b xatüeKp lãOKpiGt¬w r’qÚO–bah tÙûn¸pil hõAKHi'Ah 'B◊bAGt¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·va–k** tÙl·va–b*

è̌ ˇxaGţp«Cy¬w r’qÄO–ba–b AhyM∆nOd·' £“q=√Cy¬w 27 :rÙø'Ah-dav £õAKH Ahyú∆nÙd·'-reH·' Hyôi'Ah xatû̌ ěKp è̌ ˇtelèepOn ÙÄHÃgalyïip hûˇˇAKHi'Ah hü≈FnihÃw Ù°–kËrfiḑl tekû̌ ělAl 'õEc≈Cy¬w t«yÅa–bah tÙZţlfi–d è̌ Ǎhèex“–q«Cy¬w h°∆nOv §yû̌ Ě'Ãw hAkõEl≈nÃw yim ı̊q AhyôelE' rem'̂◊Cy¬w 28 :•ïa–sah-lav AhyYÂd√yÃw t«yÅa–bah

-te' xò—–q«Cy¬w ÙÄtyE–b-le' 'Z◊b√Cy¬w 29 :ÙømOq̧mil ™elõ≈Cy¬w HyÅi'Ah £“qû̌ √̌Cy¬w rÙÅm·xah-lïav £y°ixAtÃn rˇ õ̌AWAv £yú≈ņHil AhyÅemAc·val è̌ Ǎhèex̧Gt¬nÃyï¬w ÙÅHÃgalyïip̧–b qû̌ ≈̌z·x¬Cy¬w è̌ ˇtelèek·'aGmïah

hòAtÃy̧h«n-'ø◊l è̌ ˇramA'Ãw hÄe'OrAh-lAk hûˇˇ√yAhÃw 30 :lïE'flr¸W«y l B̊bÃFg lYOķ–b AhÅex¸GlaHÃyï¬w dˇ õ̌av £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em èˇˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b tÙ̀l·v £ÙUCyim̧l t'Ø◊zA–k è̌ ˇhAt·'Ër«n-'ø◊lÃw

> :˚rˇˇïE–bfidÃw ˚cúuv AhyõelAv £úekAl-˚myïiW h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah

Judges 20 -lA–k ê̊ '̧c≈Cy¬w 1

¶Ârˇ õ̌e'Ãw vabÅeH rˇ û̌̌ Ě'̧–b-davÃw è̌ ˇ§fl–dim̧l dÄAxe' Hyû̌ ǐ'̧–k häfldEvAh lâEh“–qiGt¬w ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b yû̌ ĚX̧biH lO–kò £ÄAvAh-lA–k tÙûˇ F̌niKp ã̊b̧Fc¬y̧tï«Cy¬w 2 :hïAKp̧ciGmah hõ√whÃy-le' dˇ°̌Av̧l«Fgah

•ïElBOH yõilÃgfir Hyúi' •elôe' tÙB'Em vâa–bËra' £y°ih»lÈ'Ah ]3 mû̌ ǎv lõahŸqi–b lÅE'flŗW«y h°AKp̧ciGmah lõE'flŗW«y-yï≈ņb B̊lAv-yïi–k §Åim√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚v̧m̧H«Cyï¬w 3 > :bÂrˇˇïAx

Hyû̌ ǐ'Ah §avM¬Cy¬w 4 :t'Ω◊∑zah húAvflrAh hõAtÃy̧h«n húAkyE' à̊r¸–bfi–d lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w yú«n·' yit'ôA–b §Åim√yÃnib̧l rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇhAtèAv̧b«Fgah rˇ °̌am'◊Cy¬w hõAxAcËr«Fnah húAKHi'Ah Hyôi' yÆ«wEGlah

t«yõa–bah-te' yôalAv –̊b̂Os√Cy¬w hÅAv̧b«Fgah yû̌ Ěl·va–b è̌ ˇyalAv ˚mòÿq√Cy¬w 5 :§ ø̊lAl yõiHÃgalyïip˚ è̌ ˇyiHÃgalyïip̧–b zòExO'ï√w 6 :tøOmAGt¬w õ̊Fniv yúiHÃgalyiKp-te'Ãw gÅOr·hal û̌̊ ǦmÊ–d è̌ ˇyitÙ' hAlÃy°Al hõAlAbÃn˚ húAGm«z _̊WAv yúi–k l°E'flŗW«y tûˇˇal·x¬n hY„d¸W-lAk¸–b AhÅex¸GlaH·'√¿w AhÅex̧Gt¬n·'ï√w

:£ø»l·h hõAcEvÃw rˇ ú̌Abfl–d £ôekAl B̊bAh l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b £õek¸Gluk hú≈Fnih 7 :lïE'flr¸W«y¸–b r˚Ys√n 'B◊lÃw ÙÅlÛhA'¸l Hyûˇˇi' è̌ ˇ™El≈n '̀◊l rˇˇÚOm'El dˇˇõAxe' Hyúi'̧–k £ÅAvAh-lA–k è̌ ˇ£“qè√Cy¬w 8

:lΩflrÙģ–b AhyõelAv h°Av̧b«Fgal hõeW·v¬n rˇ ú̌eH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆̌z hàAGtavÃw 9 :ÙøtyEb̧l Hyúi' èˇˇ•elèe'Al hòA'Em˚ lÄE'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH |lZOk¸l häA'EGmal £yâiH√n·' ÉhflrAW·v ˚n¸xûˇˇ—qAlÃw 10

§Åim√yÃni–b vabû̌ ∆̌ģl è̌ ˇ£A'Ùb¸l tÙÄW·val £°AvAl hYfldEc taxú—qAl hÅAbAbËrAl •elûˇˇe'Ãw èˇˇlE'flr¸W«y Hyòi'-lA–k •ãEsA'ï≈Cy¬w 11 :lïE'flr¸W«y¸–b hõAWAv rˇˇúeH·' hÅAlAbÃFnâah-lAk¸–k

è̌ ˇlE'flŗW«y yòEX̧biH ˚ãx¸l¸H«Cyï¬w 12 > :£yΩÊrEb·x dˇˇõAxe' Hyúi'¸–k ryÅivAh-le' hõAtÃy̧h«n rˇ ú̌eH·' t'Ø◊∑zah hû̌ ǍvflrAh hAmò rˇ Ú̌Om'El §õim√yÃnib yúEX̧biH-lAķ–b £yÅiH√n·'

£ÅEtyimÃn˚ è̌ ˇhAv̧b«Fga–b rˇ ò̌eH·' lavM¬Cyiļb-yï≈ņ–b £yâiH√n·'Ah-te' É˚n¸Gt háAGtavÃw 13 :£ïekA–b £úehyEx·' lÙ̃q̧–b fivàOm̧Hil §Åim√yÃni–b ]¬yû̌ ≈̌ņ–b** zz* è̌ ˇ˚bA' '`◊lÃw l°E'flr¸W«Cyim hõAvflr hBflr·vabÃn˚

t'úEcAl hAt°Av¸b«Fgah £yYÊrAveh-§im §ôim√yÃnib-yï≈ņb ˚̂p̧sA'≈Cy¬w 14 :lïE'flr¸W«y-yï≈n¸–b è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b §äim√yÃnib y=≈ņb É˚dŸqïAKp¸t«Cy¬w 15 :lïE'flrW̧«y yú≈ņ–b-£iv hõAmAx̧liGmal

yòEb̧HOCyim dab̧l∏ bÂrˇ °̌Ax •ïElZOH Hyõi' •elôe' húAKHiHÃw £yâÊŗWev £yÅÊrAvû̌ ěhEm hÆ∆∑zah £ûˇˇAvAh |lZO–kim 16 :r˚øxA–b Hyúi' tÙY'Em vúab̧H Å̊dŸqû̌ ǍKp̧tih è̌ ˇhAv̧b«Fgah -le' §ebôe'A–b fivüElOq hÆ∆z-lA–k Ù°nyimÃy-d¬y rˇ õ̌ELXi' r Å̊xA–b Hyû̌ ǐ' è̌ ˇtÙ'Em vòab̧H

§Åim√yÃni–bim è̌ ˇdab̧l Ä̊dŸqïAKp¸tih läE'flr¸W«y Hyâi'Ãw 17 > :'ïiX·x¬y 'B◊lÃw hYflr·vaKWïah ˚mäÿq√Cy¬w 18 :hïAmAx̧lim Hyúi' hõ∆z-lA–k bÂrˇˇ°Ax •ïElZOH Hyõi' •elôe' tÙB'Em vâa–bËra' ˚nû̌ ǍGl-hel·v¬y yimò lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w Ç£yih»l'Eb ˚Zl·'¸H«Cy¬w VlE'-tyïEb ˚Zl·v¬Cy¬w

:hïAGlix¸Gtab hBfld˚hÃy hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w §°im√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b-£iv hõAmAx̧liGmal hÅAGlix¸Gtab è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 20 > :hïAv̧b«Fgah-lav Y̊n·x¬ïCy¬w r’qÚO–ba–b lõE'flŗW«y-yï≈ņb ˚m ı̊q√Cy¬w 19 lôE'flr¸W«y-Hyïi' £üAGti' â̊kËrav¬Cy¬w §°im√yÃni–b-£iv hõAmAx̧liGmal lÅE'flŗW«y Hyû̌ ǐ'

˚tyâix̧H¬Cy¬w h°Av̧b«Fgah-§im §õim√yÃnib-yï≈ņb B̊'̧c≈Cy¬w 21 :hïAv¸b«Fgah-le' hõAmAx¸lim qú≈∑zax¸t«Cy¬w 22 :hAcËrˇˇïA' Hyõi' •elôe' £yBÊŗWevÃw £«y=¬ņH ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b läE'flŗW«y̧b £õAH ˚kËrˇ ú̌Av-reH·' £ÙàqAGma–b hÅAmAx̧lim ™̆Or·val è̌ ˇ˚pèisOCy¬w l°E'flr¸W«y Hyû̌ ǐ' £õAvAh

ÇbÂrevAh-dav êh√whÃy-yï≈n¸pil ˚ûˇ –̌ķb«Cy¬w lÄE'flŗW«y-yï≈ņb ˚Zl·v¬Cy¬w 23 :§ÙøH'ÊrAh £ÙúCya–b y°ixA' §õim√yÃnib yú≈ņ–b-£iv hÅAmAx̧liGmal è̌ ˇteHè∆gAl •yÄisÙ'ah rÅOm'El è̌ ˇh√whyïab ˚̀l·'̧H«Cy¬w

yú≈ņ–b-le' lôE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̂bËrŸq«Cy¬w 24 > :wyïAlE' B̊l·v hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w Çy«nEKHah £Ùû̌ Čya–b êhAv̧b«Fgah-§ïim |£úAt'flrŸqil |§âim√yÃnib É'Ec≈Cy¬w 25 :yï«nEKHah £ÙúCya–b §õim√yÃnib

heGlõE'-lA–k hAcËrˇˇ°A' Hyõi' •elôe' rˇˇúAWAv t=¬nOm̧H dÙÄv läE'flŗW«y y=≈ņbib É̊ tyix̧H¬Cy¬w lÄE'-tyïEb ˚'ZOb√Cy¬w £äAvAh-lAkÃw lâE'flŗW«y Éy≈ņ–b-lAk Z̊l·v¬Cy¬w 26 :bÂrˇˇïAx yEp̧lBOH

˚_l·v¬Cyï¬w bÂrˇˇ°AvAh-dav '˚Yhah-£ÙCyab ˚m B̊c√Cy¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£AH ˚b̧Hò≈Cy¬w è̌ ˇ –̊ķb«Cy¬w £ÄAHÃw h°√whyïa–b lõE'flŗW«y-yï≈ņb ˚Bl·'¸H«Cy¬w 27 :hï√whÃy yú≈ņpil £yõimAļH˚ tÙBlOv

§äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'-§e–b sAxÃnyip ∏̊ 28 :£ïEhAh £yõim√Cya–b £yÅih»lÈ'Ah tyZÊŗ–b è̌ ˇ§Ùr·' -£iv hôAmAx¸liGmal t'üEcAl dÙäv •âisÙ'ah ÇrOm'El ê£EhAh £yû̌ ǐm√Cya–b wyÆ√nAp̧l |dˇ û̌̌ ĚmOv :ßΩÂd√y̧b F̊nú∆ņGte' rˇ õ̌AxAm yúi–k Å̊l·v è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w lÚfl–d¸xe'-£i' yõixA' §úim√yÃnib-yï≈ņ–b

-yï≈ņb ˚̂l·v¬Cy¬w 30 > :byïibAs hõAv¸b«Fgah-le' £yÅibËrˇˇøO' è̌ ˇlE'flŗW«y £eWò√Cy¬w 29 £avúap¸–k hõAv¸b«Fgah-le' ˚BkËrav¬Cy¬w y°iHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b §õim√yÃnib yú≈ņ–b-le' lôE'flŗW«y

G̊láEx√Cy¬w ry°ivAh-§im ˚̃q̧GtÃnAh £ÅAvAh t'ZfirŸqil è̌ ˇ§im√yÃnib-yï≈ņb ˚̀'̧c≈Cy¬w 31 :£avïAp̧–b hûˇˇAlOv täaxa' râeH·' èˇˇtÙGlişmïa–b £avÄap̧–b |£avû̌ ǎp̧–k £yäilAl·x £âAvAhEm ÉtÙ–kah¸l

è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 32 :lïE'flŗW«y¸–b Hyõi' £yúiH»l¸Hi–k hÅÂdAKWa–b è̌ ˇhAtèAv̧b«Fg tòaxa'Ãw lÄE'-tyïEb è̌ ˇhAs è̊n√n Ä̊ŗmA' lû̌ Ě'flŗW«y yü≈ņb˚ h°√nOH'ÊrAb̧–k ˚nyõ≈nAp̧l £ôEh £yúip√Fg«n §Åim√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b

ÙÅmÙq̧Gmim ˚m“qò lÄE'flŗW«y Hyûˇˇi' |lZOkÃw 33 :tÙïGlis¸mïah-le' ryõivAh-§im ˚hØ…nŸ–qatÃnï˚ :vabï√g-h„r·vïaGmim ÙYmOq̧Gmim fixyú«gEm lôE'flŗW«y b̂„rO'Ãw rˇˇ°AmAGt lavû̌ ǎb̧–b Y̊kËrav¬Cy¬w lÅE'flŗW«y-lA–kim è̌ ˇr˚xA–b Hyòi' £yâipAl·' ÉtÂreW·v häAv¸b«Fgal d∆g=∆Fnim É̊ 'Ob√Cy¬w 34

> :hïAvflrAh £õehyEl·v tavú¬gOn-yïi–k Å̊vËd√y 'Z◊l è̌ ˇ£EhÃw hfldˇ °̌EbA–k hõAmAx̧liGmahÃw è̌ ˇ§im√yÃnib̧–b lòE'flŗW«y y=≈ņb É̊ tyix̧H¬Cy¬w ±lE'flŗW«y yû̌ ˇ ≈ņpil ê§im√yÃni–b-tïe' |hú√whÃy ]3 p=OFg«Cy¬w 35

:bÂrˇˇïAx •ElBOH heGlõE'-lA–k Hy°i' hõA'Em˚ •elôe' húAKHim·x¬w £yâÊŗWev ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b §Åim√yÃnib̧l è̌ ˇ£ÙqAm lòE'flŗW«y-Hyïi' =̊ņGt«Cy¬w ˚p°√Fg«n yû̌ ǐ–k §õim√yÃnib-yï≈ņb B̊'Ër«Cy¬w 36

˚HyÅixEh bZ„rO'AhÃw 37 :hïAv¸b«Fgah-le' ˚mõAW reH·' bÅ„rO'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇ˚x̧XïAb yòi–k :bÂrˇˇïAx-yip¸l ryõivAh-lA–k-te' ™ú¬Cy¬w bÅ„rO'Ah è̌ ˇ™OḨm«Cy¬w h°Av¸b«Fgah-le' ˚YX¸H¸p«Cyï¬w

túa'̧Wam £ôAtÙl·vaḩl bÂràeh bÚ„rO'Ah-£iv lõE'flr¸W«y Hyúi'¸l hô√yAh dÄEvÙGmahÃw 38 ÉlExEh §áim√yÃnib˚ h°AmAx̧liGma–b lõE'flŗW«y-Hyïi' ™BOp·h¬Cy¬w 39 :ryïivAh-§im §õAHAveh •Ù=Fg«n É™a' Å̊ŗmA' yû̌ ǐ–k HyÅi' £yû̌ ǐH»ļHi–k è̌ ˇlE'flŗW«y-Hyïi'¸–b £yòilAl·x tÙâ–kah¸l

tÙBl·val hAGlôExEh tÄE'W̧aGmahÃw 40 :hï√nOH'ÊrAh hõAmAx¸liGma–k ˚nyØ≈nAp̧l è̌ ˇ'˚h •ú√Fg«n ryõivAh-lyil¸k húAlAv hô≈FnihÃw wyÅflr·xa' è̌ ˇ§im√yÃni–b §epò«Cy¬w §°AHAv d û̌̊ Ǧmav ryõivAh-§im

-yïi–k hÅA'flr yû̌ ǐ–k §°im√yÃni–b Hyû̌ ǐ' lõEhA–b«Cy¬w ™ÅapAh èˇˇlE'flŗW«y Hyòi'Ãw 41 :hAmÃyïAmAKHah

rÅA–bËdiGmah ™ÂrˇˇZ–d-le' èˇˇlE'flr¸W«y Hyòi' y=≈ņpil Ůņp«Cy¬w 42 :hïAvflrAh wyõAlAv húAvÃg√n :ÙøkÙţ–b ÙYtÙ' £yúityix̧Ham £yÅÊrAvû̌ ěhEm è̌ ˇreH·'¬w ˚ḩt°“qyi–bËdih hõAmAx̧liGmahÃw

hõAv̧b«Fgah xakBOn dˇˇôav ˚h°ukyÊrËdih hõAx˚n¸m ˚hÅupyÊdËrih èˇ ˇ§im√yÃni–b-te' ˚̀ŗGti–k 43 -te' Hy°i' •elõe' rˇˇúAWAv-hï√nOm̧H §Åim√yÃni–bim è̌ ˇ˚ļKp«Cyï¬w 44 :HemïAH-xfirÃziGmim

§ÙÅGmÊrˇˇïAh valû̌ ěs-le' è̌ ˇhflrèA–bËdiGmah ˚sò…n√Cy¬w Ůņp«Cy¬w 45 :l«yïAx-yEHÃna' heGlõE'-lA–k £ÅOvËd«Fg-dav è̌ ˇwyflr·xa' ˚qyòi–bËd¬Cy¬w Hy°i' £yõipAl·' teHúEm·x tÙÅGlişmïa–b èˇˇ˚hèuļløOvÃy¬w

hâAKHim·x¬w É£yÊŗWev §Äim√yÃni–bim £yäiļp=OFnah-lAk ÉyihÃy¬w 46 :Hyïi' £«yúaKp̧la' F̊nõeGmim ú̊–k¬Cy¬w Ůņp«Cy¬w 47 :l«yïAx-yEHÃna' heGlõE'-lA–k-tïe' '˚Úhah £ÙûˇˇCya –b bÂrˇˇõex •ïElBOH Hyôi' •elúe' §ÙÅGmÊr valû̌ ěş–b è̌ ˇ˚b̧Hï≈Cy¬w Hy°i' tÙY'Em HúEH §ÙÅGmÊrˇˇïAh valû̌ ěs-le' è̌ ˇhflrèA–bËdiGmah ˚sò…n√Cy¬w -yip̧l £ û̌̊ –̌k¬Cy¬w è̌ ˇ§im√yÃnib yò≈ņ–b-le' ˚bû̌ ǍH läE'flŗW«y Hyâi'Ãw 48 :£yïiHfldÛx hõAvA–bËra'

£yBÊrAveh-lA–k £ô¬Fg '°Açm«Fnah-lA–k dˇ õ̌av hÅAmEḩ–b-dav è̌ ˇ£Oţm ryòivEm bÂrÅex > :HïE'Ab B̊x̧GliH tÙY'Açm«Fnah

Judges 21

ÙôGti–b §úEGt«y-'◊l F̊nÅeGmim Hyûˇ ǐ' rˇ Ú̌Om'El hõAKp̧ciGma–b vúa–b¸H«n lÅE'flr¸W«y Hyû̌ ǐ'Ãw 1 yõ≈ņpil bÂrÅevAh-dav è̌ ˇ£AH ˚b̧Hò≈Cy¬w lÅE'-tyïE–b è̌ ˇ£AvAh '̀◊b√Cy¬w 2 :hïAKHi'̧l §õim√yÃnib̧l

yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy hÄAmAl Å̊rm̧'û◊Cy¬w 3 :lÙ¡d√g yúiķ–b õ̊–kb̧«Cy¬w £ÅAlÙq Z̊'̧W«Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah :dˇˇïAxe' XebúEH lõE'flŗW«Cyim £ÙôCyah dˇˇú‘qAKpih¸l l°E'flr¸W«y¸–b t'Y◊z hAtÃyúAh lÅE'flr¸W«y

:£yïimAļH˚ tÙYlOv B̊l·v¬Cy¬w fix°E–bÃzim £õAH-˚ņb«Cy¬w £ÅAvAh ˚myû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇyihÃyï¬w 4 yúEX¸biH-lA–kim lôAh“–qab hüAlAv-'◊l râeH·' yim∏ lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 5 >

-le' hâAlAv-'◊l reH·'al∏ hÄAtÃyAh häAlÙdÃFgah hâAv˚b̧KHah Éyi–k h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y §õim√yÃni–b-le' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚m·xï√Fn«Cy¬w 6 :tïAm˚y tÙBm rˇ Y̌Om'El hôAKp̧ciGmah hü√whÃy £ôehAl húeW·v¬Fn-ham 7 :lïE'flrW̧«Cyim dˇ õ̌Axe' XebúEH £ÙôCyah vBfi–dÃg«n Å̊ŗm'û◊Cy¬w wy°ixA'

˚nyõEtÙņ–bim £úehAl-tEGt yôiGţlibļ hØ√whyïab ˚ņvû̌ ǎ–b̧H«n è̌ ˇ˚ņxè¬n·'¬w £y°iH√ņl £yYÊrAtÙFnal hõ√whÃy-le' húAlAv-'ø◊l rˇˇôeH·' lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biKHim è̌ ˇdAxe' yÄim Å̊ŗm'û◊Cy¬w 8 :£yïiH√ņl

:lïAh“–qah-le' dˇˇõAv¸l«Fg HyúEb√Cyim hô∆n·xaGmïah-le' Hyüi'-'Ab 'Z◊l h≈FnihÃw∏ h°AKp̧ciGmah -˚x¸l¸H«Cy¬w 10 :dˇˇïAv¸l«Fg HúEb√y yõEb̧HÙCyim HyÅi' è̌ ˇ£AH-§yïE' hò≈FnihÃw £°AvAh dˇõ̌‘qAKp̧t«Cy¬w 9 ˚ķl∏ rÄOm'El £äAtÙ' â̊̊ acÃy¬w l«y°Axeh yû̌ ≈̌ņ–bim Hyõi' •elôe' rˇˇúAWAv-£y≈n¸H hÄfldEvAh £ûˇˇAH

hú∆zÃw 11 :•ïALXahÃw £yõiH√FnahÃw bÂrÅex-yip̧l è̌ ˇdAv̧l«Fg HòEb√y yâEb̧HÙy-te' £ãetyi–kihÃw :˚myΩÊr·xaGt rˇ õ̌Ak√z-ba–ķHim tavBfidOy hôAKHi'-lAkÃw rÄAk√z-lA–k Ú̊W·vaGt rˇ û̌̌ ěH·' rˇ õ̌Abfl–dah

-'ø◊l rˇˇüeH·' hÅAl˚tb̧ hZflr·v¬n è̌ ˇtÙ'Em vòa–bËra' dÄAv¸l«Fg Hyû̌ Ěb√y |yû̌ Ěb̧HÙCyim ã̊'̧çm«Cyï¬w 12 ¶Ârˇ ú̌e'̧–b rˇ õ̌eH·' hÅ»liH è̌ ˇh∆n·xaGmïah-le' £òAtÙ' ˚'yâib√Cy¬w rˇ °̌Ak√z bû̌ ǎ–ķHim¸l Hyõi' hôAvËd√y

rˇ õ̌eH·' §Åim√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇ˚ŗ–bfidÃyï¬w hÅfldEvû̌ Ǎh-lA–k è̌ ˇ˚x̧ļH«Cyï¬w 13 < :§avï√ņ–k ˚̀ņGt«Cy¬w 'yÅihah tû̌ ĚvA–b èˇˇ§im√yÃni–b bAHò√Cy¬w 14 :£ÙølAH £õehAl ˚B'ËrŸq«Cy¬w §Ù°GmÊr valû̌ ěş–b

:§ïE–k £õehAl B̊'̧cAm-'ø◊lÃw dˇˇ °Av̧l«Fg Hû̌ Ěb√y yõEHÃFnim Ø̊Cyix rˇ û̌̌ ěH·' £yÅiH√Fnah è̌ ˇ£ehAl â̊ŗm'Ω◊Cy¬w 16 :lïE'flŗW«y yúEXb̧iḨ–b ¶Ârˇ õ̌eKp hô√whÃy hüAWAv-yïi–k §°im√yÃnib̧l £õAx«n £úAvAhÃw 15

:hïAKHi' §õim√yÃni–bim hBflḑm̧H«n-yïi–k £y°iH√ņl £yYÊrAtÙFnal húeW·v¬Fn-ham hÅfldEvAh yû̌ ≈̌nŸq«z :lïE'flr¸W«Cyim XebõEH húexAGm«y-'ø◊lÃw §°im√yÃnib̧l hõAXyEļKp túaKHÁrÃy Å̊ŗm'û◊Cy¬w 17

è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̀v̧–b̧H«n-yïi–k ˚ny°EtÙņ–bim £yõiH√n £úehAl-tEtAl lôak˚n 'B◊l ˚ņxƬn·'¬w 18 h=√whÃy-gax Éh≈Fnih á̊ŗm'◊Cy¬w 19 < :§ïim√yÃnib̧l hõAKHi' §úEtOn r˚àrA' rÅOm'El

HemÅeKHah hû̌ ǍxËrÃzim è̌ ˇlE'-tyïEb̧l h√nÙ̀p̧Fcim rãeH·' hAmyÄim√y |£yû̌ ǐm√Cyim ÙäliḨ–b yú≈ņ–b-te' à̊̊ acÃy¬w** wacÃy¬w* 20 :hï√nÙb̧lil b∆gõ∆Fnim˚ hAm° ek¸H lõE'-tyïE–bim húAlOvAh hÅAGlis¸mil

B̊'̧c=≈y-£i' h≈FnihÃw∏ £Äetyi'Ër˚ 21 :£yïimflŗ–ka–b £úeGţbfir·'¬w Y̊ķl rˇÚ̌Om'El §õim√yÃnib £ôekAl £úeGţpaX·x¬w £yÅimflŗ–kah-§im è̌ ˇ£et'Acyï«w ÇtÙlOx̧Gma–b l˚ZxAl êÙlyiH-tÙn¸b ˚'ZOb√y-yïi–k hº√yAhÃw 22 :§ïim√yÃni–b ¶Ârˇ ú̌e' £õeGţkal·h¬w ÙÚlyiH tÙûņ–bim ÙõGţHi' Hyúi'

yû̌ ǐ–k £ÅAtÙ' ˚n û̌̊ F̌nAx è̌ ˇ£ehyEl·' ˚nËrˇ ò̌amA'Ãw ˚nyÄElE' |byZÊrAl** bÙrAl* £äehyEx·' Ùâ' É£AtÙb·' túEvA–k £õehAl £úeGtatÃn £ôeGta' 'B◊l yû̌ ǐ–k h°AmAx̧liGma–b ÙõGt¸Hi' Hyúi' ˚n¸xô—qAl 'B◊l -§im £ÅflrAKp̧sim̧l è̌ ˇ£yiH√n ˚̀'̧W«Cy¬w §Åim√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ§Ek-˚W·vï¬Cy¬w 23 < :˚mïAḨ'eGt

£yÅÊrAvû̌ ěh-te' è̌ ˇ˚ņb«Cy¬w £ÅAtAl·xû̌ ¬̌n-le' è̌ ˇ˚b è̊H√Cy¬w ˚Äķl≈Cy¬w ˚l°√z√Fg rˇ û̌ˇˇeH·' tÙYl¸lOx¸Gmah ÙYX¸biH¸l Hyúi' 'yÅihah tûˇˇEvA–b è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b £òAKHim â̊ķGlaḩt«Cy¬w 24 :£ïehA–b Y̊b̧H≈Cy¬w

™elõem §yúE' £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 25 :ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAKHim Z̊'̧c≈Cy¬w Ù°GţxaKp̧Him̧l˚ :hïeW·v¬y wyõ√nyEv̧–b rˇ ú̌AH√Cyah Hyôi' l°E'flr¸W«y¸–b

1 Samuel 1

Ùám̧H˚ £«yÚflŗpe' rˇ û̌̌ ǎhEm £yõipÙc £«yôatAmflrAh-§im däAxe' Hyâi' ÉyihÃy¬w 1 yû̌ ĚGţH è̌ ˇÙlÃw 2 :yïitflŗpe' • Y̊c-§eb ˚xBOGt-§e–b ' _̊hyilÈ'-§e–b £üAxOrÃy-§e–b h√n“q̧le'∏

hõ√Fnax̧l˚ £yÅÊdAlÃy è̌ ˇh√Fn«ņpil yòihÃy¬w h°√Fn«ņKp tyõ«nEKHah £úEHÃw hØ√Fnax è̌ ˇtaxa' £òEH £yÅiH√n t̂Ow·xaGţHïiḩl hAmyÅim√y |£yûˇ ǐm√Cyim è̌ ˇÙryivïEm '˚̀hah Hyâi'Ah ÉhAlAvÃw 3 :£yΩÊdAlÃy §yúE'

£yõ«n·hO–k sÅAxÃnû̌ ǐp˚ è̌ ˇy«ņpAx yÄilEv-yï≈ņb yû̌ ≈̌ņH £ãAHÃw hÚ»liH¸–b tÙY'Ab¸c hú√whyal fix_O–bÃzilÃw Ahyô∆nA–b-lAķlï˚ ÙÄGţHi' hû̌ˇ √Fn«ņpil §ãat√nÃw h°√n“q¸le' xõa–bÃz«Cy¬w £ÙØCyah yû̌ ǐhÃy¬w 4 :hï√whyal

bÅEhA' è̌ ˇh√Fnax-te' yòi–k £«y°AKpa' tõaxa' hú√nAm §ôEGt«y hD√Fnax̧l˚ 5 :tÙΩnAm AhyõetÙņb˚ –h°AmivË–rah r˚Yb·va–b savÅa–k-£¬Fg è̌ –̌hAtflrˇˇïAc hAGtòas·vïikÃw 6 :–hïAm̧xfir rˇ ú̌¬gAs hõ√whyï¬w è̌ –̌hAt»l·v ỳ„–dim hÆ√nAḨb hûˇ √̌nAH häeW·v¬y §âEkÃw 7 :–hïAm̧xfir dˇú̌av̧–b hõ√whÃy rˇ ú̌¬gAs-yïi–k

hû̌ √̌n“q̧le' –häAl rem'=◊Cy¬w 8 :lïak'◊t 'B◊lÃw hõe–k¸biGt¬w h√Fn°esiv̧kaGt §õE–k hØ√whÃy tyû̌ Ěb̧–b 'Ù`l·h ™°EbAb¸l vZfir≈y hemõAlÃw yÅiļk'ø◊t 'Z◊l è̌ ˇhemèAlÃw yÄi –ķbit hemû̌ Ǎl è̌ ˇh√Fnax –hÄAHyi'

hY»liH¸b húAl¸kA' y_„r·xa' hØ√Fnax £“qû̌ ǍGt¬w 9 :£yï«nA–b hYflrAW·vEm ™ÅAl bÙZX è̌ ˇyikOnïA' :hï√whÃy lúakyEh tõ¬z˚z¸m-lav 'ÅE–si–kah-lav è̌ ˇbEHOy §ÄEhO–kah yû̌ ǐlEvÃw hÚOtAH yZ„r·xa'Ãw

rÂdM∆n râO–diGt¬w 11 :hïe–k¸bit hBOkAb˚ hõ√whÃy-lav lúEGlaKp¸tiGt¬w Hep°√n tfirˇ û̌̌ Ǎm 'yõihÃw 10 -'ø◊lÃw è̌ ˇy«nèaGtËrakÃz˚ ßÄetAm·' yû̌ «̌nÛvA–b |hû̌ ě'Ërit hBO'flr-£i' tÙä'Ab̧c h=√whÃy rÄam'◊Gt¬w -lA–k è̌ ˇh√whyïal wyòiGtatÃn˚ £y°iH√n·' vfirˇ û̌̌ ∆̌z õß̧tAm·'al húAGtat√nÃw ßÅetAm·'-te' xû̌ ǎ–ķHit

lõEGlaKp¸tih¸l hÅAt¸–bËrih yûˇˇi–k èˇˇh√yAhÃw 12 :ÙøH'◊r-lav húel·v¬y-'◊l hYflrÙm˚ wyØ√Cyax yû̌ ĚmÃy –hÅA–bil-lav tÂrˇˇûˇˇe–bfid¸m 'yihò hÆ√FnaxÃw 13 :AhyïiKp-te' rˇ ú̌EmOH yõilEvÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil

rem'`◊Cy¬w 14 :hΩflrO–kiH¸l yõilEv Ahúeb̧Ḩx¬Cy¬w fiv°EmAKH«y 'Z◊l –hõAlÙqÃw tÙÅv√Fn Ahyû̌ ětAp̧W qfirˇ ò̌ §avâaGt¬w 15 :™«yïAlAvEm ™õ≈ny≈y-te' yÊryúisAh §yÚÊrA–kaGţHiGt yõatAm-dav yÅilEv è̌ ǍhyèelE'

yity°itAH 'Z◊l rˇ õ̌AkEHÃw §«yú¬yÃw yikØOnA' è̌ fǐx è̊r-taHŸq hòAKHi' yØ«nOd·' 'Z◊l èˇˇrem'è◊Gt¬w hò√Fnax -ta–b yõ≈ņpil Øß̧tû̌ Ǎm·'-te' èˇˇ§EGtiGt-la' 16 :hï√whÃy yú≈ņpil yõiH¸p¬n-te' ™BOKp¸He'√w

rem'Y◊Cy¬w yôilEv §avü¬Cy¬w 17 :h√FnïEh-dav yiGtËrˇ ú̌a–bÊ–d yõişvakÃw yôixyiW bıOrEm-yïi–k lav°√Cyiļ–b :ÙïGmivEm ̧Gţlõa'AH rˇˇúeH·' ™ÅEtAlûˇˇEH-te' è̌ ˇ§EGt«y lÄE'flŗW«y yû̌ Ěh»l'≈w £ÙÚlAḨl yû̌ ǐķl

lÅak'◊Gt¬w è̌ –̌hA–kËrfid¸l hòAKHi'Ah ™elâEGt¬w ßy°∆nyEv̧–b §õEx ô߸tAx¸piH 'üAc¸miGt rem'à◊Gt¬w 18 hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ˚w·xaGţHï«Cy¬w r’qÄO–bab ˚mû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w 19 :dÙøv –hõAl-˚yAh-'◊l Ahyú∆nAp˚

ÙÅGţHi' hû̌ √̌Fnax-te' è̌ ˇh√n“qļe' vfidˇ ò̌≈Cy¬w hAt°AmflrAh £õAtyE–b-le' ˚'BOb√Cy¬w ˚bôuH√Cy¬w '̀flrŸqiGt¬w §°E–b delû̌ ĚGt¬w hõ√Fnax rahúaGt¬w £yÅim√Cyah tÙZpÿq̧til è̌ ˇyihÃy¬w 20 :hï√whÃy AhYÂŗ–kÃz«ïCy¬w

hõ√n“q¸le' Hyúi'Ah lavô¬Cy¬w 21 :wyïiGţli'̧H hõ√whÃyEm yúi–k lÅE'˚m̧H è̌ ˇÙm̧H-te' 'Z◊l hõ√FnaxÃw 22 :Ù¡rËd«n-te'Ãw £yõim√Cyah xabú∆z-te' hô√whyïal fix^O–bÃzil ÙÚtyE–b-lAkÃw

yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇhA'Ër«nÃw wyÄitO'ib·h¬w è̌ ˇravè¬Fnah lòEm√Fg«y dˇ û̌̌ ǎv –hÄAHyi'̧l hZflr¸mA'-yïi–k hAt°AlAv bÙû̌ ĽXah yüiW·v –häAHyi' h=√n“q¸le' É–hAl rem'û◊Cy¬w 23 :£ïAlÙv-dav £õAH baHú√yÃw hØ√whÃy èˇˇhAKHi'ïAh beHòEGt¬w Ù˝rAbË–d-te' hõ√whÃy £ú‘q√y ™ôa' ÙÅtO' ™û̌ Ěļm√Fg-dav è̌ ˇyib̧H ™«yƬnyEv̧–b G̊tÄalAmÃFg rˇ û̌̌ ěH·'a–k –häAGmiv ˚hâEl·vaGt¬w 24 :ÙøtO' ]3 –hõAļm√g-dav –hØ√n¸–b-te' q∆nyû̌ ĚGt¬w

hõ√whÃy-tyEb ˚húE'ib̧Gt¬w §«yجy lebû̌ ≈̌nÃw è̌ ˇxamè’q túaxa' hâApyE'Ãw è̌ ˇhAH»ļH £ỳÊrAp̧–b :yïilEv-le' ravõ¬Fnah-te' ˚'yúib√Cy¬w rˇ °̌AKpah-te' Y̊X·x̧H«Cyï ¬w 25 :ravï√n ravõ¬FnahÃw ÙÚliH

hØ∆zA–b è̌ ˇhAķGmiv tebòeFc«Fnah hÄAKHi'Ah yû̌ «̌n·' y°«nOd·' õßḨ̧p¬n yúEx yØ«nOd·' yûˇ ǐ–b è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 26 è̌ ˇyil hú√whÃy §âEGt«Cy¬w yiGt¸l°AGlaKp¸tih hõ∆∑zah ravú¬Fnah-le' 27 :hï√whÃy-le' lõEGlaKp¸tih¸l

-lA–k hØ√whyïal èˇˇ˚hèiGt¸li'¸Hih yÄikOnA' £û̌ ¬̌gÃw 28 :ÙïGmivEm yiGţlõa'AH rˇ ú̌eH·' yÅitAlûˇˇE'¸H-te' > :hï√whyal £õAH ˚xúaGţH«Cy¬w h°√whyïal l˚Y'AH '˚Bh hØ√yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yim√Cyah

1 Samuel 2

rÅam'◊Gt¬w è̌ ˇh√Fnax lòEGlaKp̧tiGt¬w 1 h°√whyïa–b yõ«nËr—q hAmBflr hØ√whyïa–b è̌ ˇyi–bil ¶òalAv

:ßïetAv˚Hyi–b yiGţxõamAW yúi–k yÅabÃyÙZ'-lav è̌ ˇyiKp bax̀flr :˚nyïEh»l'E–k r Y̊c §yúE'Ãw ß°eGtļi–b §yû̌ Ě' yû̌ ǐ–k hõ√whya–k HÙıd“q-§yE' 2

£°ekyiKpim qõAtAv 'úEc≈y hÅAhObÃg hû̌ ǍhObÃFg è̌ ˇ˚ŗ–bfiḑt ò̊–bËraGt-la' 3 :tÙølil·v Y̊ņ–ķt«n ÙBlÃw** '◊lÃw* hØ√whÃy è̌ ˇtÙv„–d lòE' yû̌ ˇ i–k

:l«yïAx ˚rÃzúA' £yõilAḨk«nÃw £y°iGtax £yYÊrO–b«Fg teHú’q 4 -dav ˚GlÚ„dAx £yõibEvËr˚ ˚rÅA–kW̧«n è̌ ˇ£exèeGla–b £yòivEb̧W 5

:hAlïAļmu' £yõ«nA–b túa–bfirÃw hÅAv¸biH hZfld¸l√y è̌ ˇhflr“q·v :lavï√Cy¬w lÙY'̧H dyBÊrÙm h°∆Cyax̧m˚ tyû̌ ǐmEm hõ√whÃy 6

:£ïEmÙŗm-•a' lyõiKp̧Ham ry°iH·vam˚ HyZÊrÙm hõ√whÃy 7 §ÙØy̧be' £yZÊr√y è̌ ˇtOKp̧Ha'ïEm lÄfl–d räApAvEm £yâ÷qEm 8 £°ElixÃn¬y dÙYbAk 'úE–sikÃw £yÅibyÊdÃn-£iv è̌ ˇbyiHÙḩl

:lïEbEGt £õehyEl·v teHú√Cy¬w ¶ÂrÅe' y‘qû̌ ǔçm è̌ ˇh√whyïal yòi–k G̊mÚfl–d«y ™eHZOxa–b £yõivAHËr˚ rÅOm̧H«y è̌ ˇwyfldyis·x** Ùdyis·x* yòElÃgfir 9

:Hyïi'-ra–bÃg«y fixYOk¸b 'B◊l-yïi–k £ÅEvËr¬y £«yû̌ ǎmAKHa–b è̌ ˇwyAlAv** ÙlAv* wyÄAbyÊŗm** ÙbyÊŗm* G̊tû̌ ǎx≈y hU√whÃy 10

ÙÅ–ķlam̧l zZOv-§eGt«yÃw ¶Ârˇˇ °A'-yEşpa' §yZÊd√y hõ√whÃy > :ÙøxyiḨm §Ârˇ ú̌’q £Y„r√yÃw

hØ√whÃy-te' è̌ ˇt„rAḨm hò√yAh ravƬFnahÃw ÙÚtyE–b-lav hAtõAmflrAh hô√n“q¸le' ™elü≈Cy¬w 11 :hï√whÃy-te' ˚YvËd√y 'B◊l lav°√Cyiļb yû̌ ≈̌ņ–b yõilEv yú≈ņb˚ 12 :§ïEhO–kah yúilEv yõ≈ņKp-te' è̌ ˇ§EhO–kah ravò¬n 'âAb˚ xabÆ∆z fixûˇˇEbOz Hyãi'-lA–k £°AvAh-te' £yõ«n·hO–kah XúaKp̧Him˚ 13

d Ä̊–dab ÙZ' rÙMCyi–kab hâA–kihÃw 14 :Ù¡d√y̧–b £«yõ¬FniKHah-HB»lḨ gôElÃzaGmahÃw rÅAWA–bah lû̌ ĚKHab̧–k hAkA–kò Ù°–b §õEhO–kah xú—–q«y gÅElÃzaGmah hû̌ ěl·v¬y rˇ û̌̌ ěH·' lO–kò r˚ÅrAKpab ÙZ' è̌ ˇtaxèaGl—–qab Ù̀' -te' §˚˘riXŸq¬y ê£ÂreX¸–b ꣬Fg 15 :hø»liH¸–b £õAH £yúi'A–bah lÅE'flr¸W«y-lAk¸l ˚ZW·v¬y

§°EhO–kal tÙYļcil rÅAWAb hû̌ √̌ņGt fixÅEbO∑zah Hyû̌ ǐ'Al è̌ ˇramA'Ãw §ÄEhO–kah ravû̌ ¬̌n |'û̌ Ǎb˚ ÇbelExah râELX—q HyÄi'Ah wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 16 :yïAx-£i' yúi–k lõAKHub̧m rˇú̌AWA–b ôß̧Gmim xü—–q«y-'ø◊lÃw

yi–kò è̌ ˇ'◊l** Ùl* |rˇ ú̌amA'Ãw ß°eḨp¬n hõ∆Fwa'¸Gt rˇ ú̌eH·'a–k Ø߸l-xâ—qÃw belÅExah èˇˇ£ÙCya–k §˚̀ryiXŸq¬y £y_ÊrAvÃFnah t'üaLXax yâiḩGt¬w 17 :hæ“qÃzAx¸b yiGt¸xú—qAl 'Y◊l-£i'Ãw §ÅEGtit hû̌ ǍGtav :hï√whÃy túaxÃnim tõE' £yÅiH√n·'ïAh è̌ ˇ˚c·'ï«n yòi–k h°√whÃy yûˇ ≈̌ņKp-te' dˇY̌O'̧m húAlÙdÃFg

lyòiv̧m˚ 19 :dˇˇïA–b dÙBpE' r Y̊gAx ravD¬n h°√whÃy yû̌ ≈̌ņKp-te' tY„rAH¸m làE'˚m¸H˚ 18 -te' è̌ –̌hAtÙl·vïa–b hAmy°im√y |£yû̌ ǐm√Cyim ÙYl húAţlavahÃw ÙÅGmi' Ùû̌ Ǧl-heW·vaGt è̌ ˇ§OX“q

ÙÄGt¸Hi'-te'Ãw hûˇˇ√n“q¸le'-te' yäilEv ™âfirEb˚ 20 :£yïim√Cyah xabú∆z-te' fixYO–bÃzil –hÅAHyi' lõa'AH rˇˇúeH·' hÅAlE'¸KHah taxaGtò t'Ø◊∑zah hû̌ ǍKHi'Ah-§im è̌ ˇvfirè∆z úß̧l h=√whÃy É£EW√y è̌ ˇramA'Ãw

delúEGt¬w rahôaGt¬w hØ√Fnax-te' è̌ ˇh√whÃy dˇ ò̌—qAp-yïi–k 21 :ÙømOq¸mil ˚Yk¸lAhÃw h°√whyïal < :hï√whÃy-£iv lõE'˚m¸H ravú¬Fnah l_fi–dÃg«Cy¬w tÙ°nAb yû̌ ĚGţH˚ £yõ«nAb-hïAH»l¸H

lÅE'flŗW«y-lAķl è̌ ˇwy√nA–b §˚̀W·v¬y râeH·'-lA–k ÉtE' vÄamAHÃw dˇ Ú̌O'̧m §û̌ ‘̌q√z yõilEvÃw 22 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp tÙÅ'̧bZOFcah £yÅiH√Fnah-te' è̌ ˇ§˚b̧–ķH«y-rˇˇïeH·' tòE'Ãw

-te' è̌ fǐvèEmOH yòikOnA' râeH·' heGl°E'Ah £yZÊrAbË–da–k §˚YW·vat hAGmúAl £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 23 hòAbÙX-'Ùøl yi–k∏ y°√nA–b lõa' 24 :heGlïE' £úAvAh-lA–k tõE'Em £yÅivflr £û̌ ěky„ŗbÊ–d

Hyòi' 'âAXÈx∆y-£i' 25 :hï√whÃy-£av £yYÊrib·vam fivÅEmOH yû̌ ǐkOnA' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAvum̧KHah '̀◊lÃw ÙÚl-leGlaKp̧t«y yõim HyÅi'-'AXÈx∆¿y èˇˇh√whyïal £òi'Ãw £yÅih»lÈ' ÙZl¸lïip˚ èˇˇHyi'¸l lÅE'˚m̧H ravû̌ ¬̌FnahÃw 26 :£ïAtyim·hal hõ√whÃy ¶úEpAx-yïi–k £Åehyib·' lÙ̆q̧l è̌ ˇ˚v̧m̧H«y

< :£yïiH√n·'-£iv £õ¬gÃw hØ√whÃy-£iv £¬Fgò bÙÚX√w lY„d√gÃw ™úElOh hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w y°ilEv-le' £yõih»lÈ'-Hyi' 'B◊b√Cy¬w 27

:høOvËraKp tyúEb̧l £«yYfiŗcim̧–b £úAtÙy̧hïi–b ßyÅibA' tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇyityèElÃg«n h̀»lÃg«n·h yÄix¸–bÃzim-lïav tÙZl·val §ÅEhOkļ è̌ ˇyil lúE'flr¸W«y yâEX¸biH-lA–kim ÙtO'∏ rˇ ŽOxAb˚ 28 -lA–k-te' ßyÅibA' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇh√ņGte'ï√w y°√nAp̧l dÙYpE' t'úEWAl tÂrˇˇ_OXŸq ryúiXŸqah¸l yityõ«Fwic rˇ ú̌eH·' yÅitAxÃnim̧b˚ è̌ ˇyix̧b«z̧–b Ä̊X·v̧bit hAGmûˇ Ǎl 29 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõEKHi'

túaxÃnim-lA–k tyôiH'„rEm £Äek·'yΩÊŗbaḩl y«FnÅeGmim è̌ ˇßyè∆nA–b-te' dˇò̌E–baķGt¬w §ÙÚvAm yiGtËrÅamA' rÙZmA' ±lE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' êh√whÃy-£u'Ãn §ÄEkAl 30 :yïiGmav¸l lõE'flr¸W«y

hAlyû̌ ǐlAx è̌ ˇh√whÃy-£u'Ãn hòAGtavÃw £°AlÙv-dav yõ¬nAp̧l B̊ķGlaḩt«y ßyÅibA' tyû̌ Ěb˚ è̌ ˇß̧tyïE–b -te' è̌ ˇyiGţvfidˇˇï√gÃw £yÅi'A–b £yû̌ ǐm√y è̌ ˇh≈Fnih 31 : G̊læ“q≈y yú¬zOb˚ dˇ õ̌E–bak·' yBfiḑ–baķm-yïi–k yÅiGl

rˇ û̌̌ ǎc è̌ ǍGţXa–bihÃw 32 :ßïetyEb̧–b §õ‘q√z tÙBy̧hïim ßy°ibA' tyûˇˇE–b fiv˜OrÃz-te'Ãw Øß·v˘OrÃz

-lA–k õ߸tyEb¸–b §ô‘q√z hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°E'flr¸W«y-te' byõiXy≈y-reH·' lBOk¸–b §ÙÅvAm ßyõ∆nyEv-te' tÙúGlaķl yÅix̧–bÃzim £û̌ ǐvEm è̌ ˇß̧l tỳÊŗka'-'ø◊l HyÄi'Ãw 33 :£yïim√Cyah

ûˇˇß¸Gl-h∆zÃw 34 :£yïiH√n·' ˚t˚Bm√y õß̧tyE–b tyúi–bËram-lAkÃw ß°eH¸p¬n-te' byZÊd·'alÃw ˚t B̊m√y dˇ õ̌Axe' £ÙBy̧–b s°AxÃnyï ip˚ yõ«ņpAx-le' ßyØ∆nAb yû̌ ≈̌n¸H-le' èˇˇ'◊b√y rˇˇòeH·' tÙÄ'Ah

h°eW·v¬y yõiḨp¬ņb˚ yúibAb̧li–b rˇ ô̌eH·'a–k §ÅAmÈ'∆n §û̌ ĚhO–k è̌ ˇyil yúitOmy÷q·h¬w 35 :£ïehy≈ņH hÆ√yAhÃw 36 :£yïim√Cyah-lA–k yõixyiḨm-yï≈ņpil ]2 ̧kúEGlaḩtihÃw §ÅAmÈ'∆n t«yû̌ ǎ–b è̌ ˇÙl yityò«nAb˚

£ex°Al-ra–kikÃw •esõe–k tfirÙBg·'al ÙÅl tûOw·xaGt¸Hih¸l èˇˇ'Ùb√y Øß̧tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇrAtÙFnah-lA–k < :£exïAl-taKp lBOkÈ'el tÙõFnuh¸–kah túaxa'-le' 'ô√n y«núExAp̧s rÄamA'Ãw

1 Samuel 3

hò√yAh hÆ√whÃy-rabËd˚ y°ilEv yû̌ ≈̌n¸pil hõ√whÃy-te' tB„rAH¸m lôE'˚m̧H ravü¬FnahÃw 1 yõilEvÃw ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇyihÃyï¬w 2 < :¶Ωflŗp«n §ÙYzAx §yúE' £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b è̌ ˇr“q√y

è̌ ˇ£yih»lÈ' rˇ ò̌≈nÃw 3 :tÙø'Ëril lõak˚y 'B◊l tÙÅhEk ˚GlûˇˇExEh è̌ ˇwy√nyEvÃw** ÙnyEvÃw* ]1 ÙÚmOq̧mi–b bû̌ ĚkOH :£yïih»lÈ' §Ùır·' £õAH-reH·' hØ√whÃy lû̌ ǎkyEḩ–b b°EkOH lõE'˚mḨ˚ hÅe–b̧k«y £Ârˇ û̌̌ ěX

yÄilEv-le' ¶flrˇ û̌̌ √̌Cy¬w 5 :y«nï ≈Fnih rem'B◊Cy¬w lõE'˚m¸H-le' hô√whÃy '̂flrŸq«Cy¬w 4 > ™elõ≈Cy¬w b°AķH b Z̊H yit'Yflr“q-'ø◊l rem'B◊Cy¬w yÅiGl At'Zflr“q-yïi–k è̌ ˇy«nÃnih rem'̀◊Cy¬w

è̌ ˇlE'˚m̧H £“qò√Cy¬w ±lE'˚m̧H êdÙv '̆◊rŸq hÆ√whÃy •esûOCy¬w 6 < :bïA–ķH«Cy¬w yõ«ņb yit'Bflr“q-'ø◊l rem'_◊Cy¬w y°il At'Yflr“q yúi–k yØ«nÃnih rem'û◊Cy¬w yÅilEv-le' ™elû̌ ≈̌Cy¬w

-rabË–d wyõAlE' húel√Fg«y £Ârˇ ô̌eXÃw h°√whÃy-te' vZfid√y £Ârˇ õ̌eX làE'˚m¸H˚ 7 :bïAk¸H b˚BH yÅilEv-le' ™elû̌ ≈̌Cy¬w è̌ ˇ£“qè√Cy ¬w ÇtyiHil¸KHa–b VlE'˚m¸H-'◊rŸq hú√whÃy •es=OCy¬w 8 :hï√whÃy

rem'=◊Cy¬w 9 :ravï√Fnal 'B„rOq hõ√whÃy yúi–k yÅilEv §ebû̌ √̌Cy¬w y°il At'Yflr“q yúi–k yØ«nÃnih rem'û◊Cy¬w hØ√whÃy rˇ û̌̌ Ě–bfi–d è̌ ǍGtËramïA'Ãw ßyÅelE' 'ZflrŸq«y-£i' èˇˇh√yAhÃw ÇbAķH ™û̌ Ěl VlE'˚m̧Hil yû̌ ǐlEv

bÅaFc¬y̧t«Cy¬w è̌ ˇh√whÃy '̀◊b√Cy¬w 10 :ÙømÙq̧mi–b bõa–ķH«Cy¬w lÅE'˚m̧H ™elû̌ ≈̌Cy¬w ßÚ–ḑbav fivõEmOH yúi–k fivõEmOH yúi–k rÅE–bfi–d èˇˇlE'˚m̧H rem'̀◊Cy¬w l°E'˚m¸H |lûˇˇE'˚mḨ £avõap̧–b-£avïap̧k 'BflrŸq«Cy¬w

rˇ õ̌Abfld húeWOv yôikOnA' hü≈Fnih lÅE'˚m¸H-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 11 > :ßΩ–ḑbav £yû̌ ÷̌qA' è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b 12 :wyï√nÃzA' yúEGţH h√nyõeGliçGt ÙÅv̧mZOH-lA–k è̌ ˇreH·' l°E'flr¸W«y¸–b

ÙÅl yiGtËdˇ û̌̌ ¬̌FgihÃw 13 :hïEGlakÃw lõExAh ÙÚtyE–b-le' yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇ ú̌eH·'-lA–k tôE' yÅilEv-le' £yòil¸læ—q¸m-yïi–k vÄfid√y-reH·' §ûOw·va–b £°AlÙv-dav ÙYtyE–b-te' yô«n·' XúEpOH-yïi–k

rãEKpa–ķt«y-£ïi' y°ilEv tyû̌ Ěb̧l yiGţvõa–b̧H«n §úEkAlÃw 14 :£ïA–b hõAhik 'B◊lÃw wyØ√nA–b è̌ ˇ£ehAl -dav è̌ ˇlE'˚m̧H bòa–ķH«Cy¬w 15 :£ïAlÙv-dav hõAxÃnim¸b˚ xabú∆z¸ –b yôilEv-tyE–b §̂Ow·v -te' dyú«FgahEm 'Å„r√y lû̌ Ě'˚m̧H˚ h°√whÃy-tyE–b tÙZt¸lfi–d-te' xõaGţp«Cy¬w r’qÅO–bah

y°«ņ–b lû̌ Ě'˚m̧H rem'Y◊Cy¬w lÅE'˚m̧H-te' è̌ ˇyilEv '`flrŸq«Cy¬w 16 :yïilEv-le' hõA'ËraGmah dˇˇõExak¸t 'ú√n-la' ßyÅelE' rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrAbfl–dah hòAm rem'Æ◊Cy¬w 17 :y«nï≈Fnih rem'Y◊Cy¬w

-lA–kim rÅAbfl–d è̌ ˇy«FnèeGmim dˇò̌ExaķGt-£i' •yÅisÙy hZOkÃw è̌ ˇ£yih»lÈ' òß̧Gl-heW·v¬y hZO–k y«Fn°eGmim £yÅÊrAbË–dah-lA–k-te' èˇˇlE'˚m̧H Ù̀l-d∆Fg¬Cy¬w 18 :ßyïelE' rˇˇú e–bÊ–d-reH·' rˇˇõAbfl–dah

> :hïeW·v¬y ]q wõ√nyEv̧–b bÙúLXah ' Å̊h hû̌ √̌whÃy ràam'◊Cy¬w F̊n°eGmim dˇõ̌Exik 'B◊lÃw :hAcËrˇˇïA' wyYflrAbË–d-lA–kim lyúiKpih-'ø◊lÃw ÙÅGmiv hû̌ √̌yAh èˇˇh√whyï¬w l°E'˚m̧H lYfi–dÃg«Cy¬w 19 'yõib√ņl lÅE'˚m̧H §û̌ ǍmÈ'∆n yi–kò vab°AH rˇ û̌̌ Ě'̧–b-davÃw §Y fl–dim lÅE'flr¸W«y-lA–k è̌ ˇvfidè≈Cy¬w 20 lôE'˚m¸H-le' hü√whÃy hâAlÃg«n-yïi–k hÚ»liH¸b hZO'flrEh¸l hõ√whÃy •esBOCy¬w 21 :hï√whyal

> :hï√whÃy rˇ ú̌abËdi–b ÙYliḨ–b

1 Samuel 4 t'âfirŸqil ÉlE'flr¸W«y 'ûˇˇEc≈Cy¬w l°E'flr¸W«y-lAk¸l lõE'˚m¸H-rabËd yúihÃy¬w 1

:qïEp·'ab B̊nAx £yõiGţHiļp˚ r∆zÅEvAh §ebû̌ ě'Ah-lav è̌ ˇ˚n·x¬Cyï¬w hÄAmAx̧liGmal £yäiGţHiļKp lõE'flŗW«y •∆gú√Fn«Cy¬w hÅAmAx̧liGmah è̌ ˇHOLXiGt¬w lÄE'flr¸W«y t'ZfirŸqil £yäiGt¸Hil¸p â̊kËrav¬Cy¬w 2

:Hyïi' £yõipAl·' tavúa–bËra'¸–k hÅÂdAKWa–b è̌ ˇhAkflr·vïaGmab ò̊–k¬Cy¬w £y°iGţHiļp yû̌ ≈̌ņpil hô√whÃy ˚nüAp√gÃn hAGmû̌ Ǎl lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«z è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w Çh∆n·xaGmïah-le' ê£AvAh 'Z◊b√Cy¬w 3 hØ√whÃy tyZÊŗ–b è̌ ˇ§Ùr·'-te' hÄ»liKHim ˚nyû̌ ĚlE' hüAxŸq«n £y°iGţHiļp yû̌ ≈̌ņpil £ÙõCyah

£ÄAKHim Z̊'̧W«Cy¬w hÅ»liH è̌ ˇ£AvAh xòaļH«Cy¬w 4 :˚nyïEbÃyO' •úa–kim ˚nõEviHOyÃw ˚nÅE–bËr÷q̧b 'Z◊b√yÃw yÄilEv-yï≈ņb yû̌ ≈̌ņH £ãAHÃw £y°ibÁŗ–kah bû̌ ĚHOy tÙY'Ab̧c hô√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̇r·' tû̌ Ě'

§Ù̀r·' 'Ùâb̧–k yÄihÃy¬w 5 :sïAxÃnyïip˚ yõ«ņpAx £yÅih»lÈ'Ah tyZÊŗ–b è̌ ˇ§Ùr·'-£iv £YOhEGt¬w h°AlÙdÃg hû̌ Ǎv˚ŗGt lõE'flŗW«y-lAk ˚vBÊr√Cy¬w hØ∆n·xaGmïah-le' èˇˇh√whÃy-tyÊr¸–b

lÙ̆q hem∏ Å̊ŗm'û◊Cy¬w hÅAv˚ŗGtah lÙ̆q-te' è̌ ˇ£yiGţHiļp ˚̀v̧m̧H«Cy¬w 6 :¶ÂrˇˇïA'Ah 'õA–b hØ√whÃy §Ù̆r·' yi–kò Å̊vËdˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w £yÚÊŗbivAh hû̌ ≈̌n·xam̧–b t'Y◊∑zah hôAlÙdÃFgah hüAv˚ŗGtah

h°∆n·xaGmïah-le' £yõih»lÈ' 'úA–b ˚År¸mA' yû̌ ǐ–k £yÅiGţHiļKpah è̌ ˇ˚'Ërˇˇï«Cy¬w 7 :hï∆n·xaGmïah-le' yû̌ ǐm ˚nÅAl yÙZ' 8 :£øOḨliH lÙBm¸te' t'Y◊zA–k hôAtÃyAh 'B◊l yû̌ ǐ–k ˚nÅAl yÙZ' è̌ ˇ˚ŗm'◊Cy¬w

£yüi–kaGmah £yÄih»lÈ'Ah £û̌ Ěh heGlüE' heGl°E'Ah £yYÊryÊ–da'Ah £yúih»lÈ'Ah dˇô̌¬Cyim ˚nÅElyiFc¬y £yÅiGţHiļKp è̌ ˇ£yiH√n·'a¡l ˚̀y̧hï«w ˚ãqÃ∑zax¸tïih 9 :rˇˇïA–bËdiGma–b hõA–kam-lAķ–b £«y_fiŗcim-te' :£ïeGţmax̧l«nÃw £yõiH√n·'al £úety«y̧h«w £°ekAl ˚̃ḑbAv rˇ ú̌eH·'a–k £yÅÊŗbivAl ˚̆ḑbavaGt §eKpò hõA–kaGmah yúiḩGt¬w wyÅAlAhO'¸l Hyûˇˇi' èˇˇ˚sè…n√Cy¬w è̌ ˇlE'flrW̧«y •∆gò√Fn«Cy¬w £yÄiGţHilp̧ Z̊m·xAGl«Cy¬w 10 £yõih»lÈ' §Ùır·'¬w 11 :yïilÃgfir •elõe' £yúiH»l¸H lÅE'flr¸W«Cyim è̌ ˇlOKp«Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m hû̌ ǍlÙdÃFg

è̌ ˇ§im√yÃni–b-Hyi' ¶flrˇ ò̌√Cy¬w 12 :sïAxÃnyïip˚ yõ«ņpAx ˚tÅEm èˇˇyilEv-yï≈ņb yò≈ņH˚ x°“q̧l«n -lav hõAmfld·'¬w £yÅivÁrŸq wyZfl–dam˚ ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b hY»liH 'B◊b√Cy¬w hÅAkflr·vû̌ ǎGmahEm

hò√yAh-yïi–k hÅeKpaçm è̌ ˇ™Ârè–d dˇ ú̌¬y** ™¬y* 'äE–si–kah-lïav bâEHOy yilEv∏ hû̌ ≈̌FnihÃw 'ÙÄb√Cy¬w 13 :ÙøH'◊r -lA–k qõavÃziGt¬w ryÅivA–b dyû̌ ˇ «Fgaḩl 'A–bò HyÄi'AhÃw £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' lõav dÅ„rAx è̌ ˇÙ–bil

h°∆∑zah §ÙYmAheh lÙıq hôem rem'D◊Cy¬w hÅ“qAv̧Fcah lÙ̆q-te' è̌ ˇyilEv vòam¸H«Cy¬w 14 :ryïivAh wyû̌ √̌nyEvÃw h°√nAH hõ∆nOm̧H˚ £yúiv̧HiGt-§e–b yàilEvÃw 15 :yïilEv̧l dˇú̌≈Fg¬Cy¬w 'Y◊b√Cy¬w rÅahim Hyû̌ ǐ'AhÃw

-§im 'û̌ Ǎ–bah è̌ ˇyikOnïA' yÄilEv-le' Hyäi'Ah rem'=◊Cy¬w 16 :tÙø'Ëril lÙYk√y 'B◊lÃw hAmÅ“q rˇˇõAbfl–dah hú√yAh-hïem rem'_◊Cy¬w £Ù°Cyah yiGţsû̌ ¬̌n hõAkflr·vaGmah-§im yD«n·'¬w hÅAkflr·vaGmah

húAp≈Fgam £ô¬gÃw £yÅiGţHiļp yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇlE'flŗW«y sò√n rem'Æ◊Cy¬w räEKWab̧mïah §av=¬Cy¬w 17 :yï«ņ–b £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'¬w sÅAxÃnyû̌ ǐp˚ è̌ ˇy«ņpAx ˚tÄEm ßyM∆nAb y=≈ņH-£¬gÃw £°AvAb hû̌ ǍtÃyAh hõAlÙdÃg

-lavïEm lZOKp«Cy¬w £yÄih»lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' |Ùr̆yi–kÃzaḩ–k yãihÃy¬w 18 > :hAxæ“q̧l«n §ú‘q√z-yïi–k tÅOm√Cy¬w è̌ ˇÙGtŸqfiŗpam rˇò̌EbAKHiGt¬w ravÄaKHah dˇû̌̌ ¬̌y |dˇ û̌̌ ǎv̧–b tyM«FnfirâOx·' 'E–si–kah∏ ÙZtAGlakÃw 19 :hï√nAH £yúivA–bËra' lõE'flr¸W«y-te' XúapAH '˚_hÃw dˇ °̌EbAkÃw Hyõi'Ah §Ù˘r·' èˇˇx—qAGlih-le' hÅAvum¸KHah-te' vûˇˇam¸HiGt¬w ÇtalAl hZflrAh êsAxÃnyiKp-teHïE'

:AhyΩÂric AhyõelAv B̊ķpeh∆n-yïi–k delÅEGt¬w vZfiŗkiGt¬w –h°AHyi'Ãw AhyõimAx túEm˚ £yÅih»lÈ'Ah ¸GtËdˇ °̌Al√y §û̌ Ěb yû̌ ǐ–k yõi'ËryïiGt-la' AhyÅelAv tÙZbAFc«Fnah è̌ ˇh√nËrèE–bfiḑGt¬w –hÄAt˚m tû̌ Ěv̧k˚ 20

rÅOm'El è̌ ˇdÙbAk-yïi' ravƬFnal 'ZflrŸqiGt¬w 21 :–hïA–bil hAtúAH-'◊lÃw hõAtÃnAv 'B◊lÃw :–hïAHyi'Ãw AhyõimAx-le'Ãw £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·' èˇˇx—qAGlih-le' l°E'flŗW«Cyim dÙYbAk húAl√Fg

> :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' xõ—q¸l«n yúi–k l°E'flŗW«Cyim dÙYbAk húAl√Fg rem'à◊Gt¬w 22

1 Samuel 5 r∆zõEvAh §ebúe'Em ˚hôu'ibÃy¬w £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' tõE' ˚ÅxŸqïAl è̌ ˇ£yiGţHiļp˚ 1

tyû̌ Ě–b ÙYtO' ˚'yúib√Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' èˇˇ£yiGt¸Hil¸p ˚`xŸq«Cy¬w 2 :hfldÙï–d¸Ha' hû̌ ≈̌FnihÃw tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇ£yÊdÙ–ḑHa' ˚mòi–ķH¬Cy¬w 3 :§ÙΩgfl–d lecúE' ÙYtO' ˚gyúiFc¬Cy¬w §Ù°gfl–d

ÙYtO' ˚búiH√Cy¬w §ÙØgfl–d-te' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w h°√whÃy §Ù̆r·' yõ≈ņpil hAcËrÅa' è̌ ˇwy√nAp̧l lòEpOn §ÙÆgfld hAcËrÅa' è̌ ˇwy√nAp̧l lòEpOn §ÙÆgfld hû̌ ≈̌FnihÃw ÇtflrÛxAGmïim êr’qO–bab ˚mû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w 4 :ÙømÙq̧mil

§ÅAGţpiGmah-le' è̌ ˇtÙtÁŗ–k wyÄfld√y tÙû̌ Ǩpa–k |yû̌ ĚGţH˚ §ÙMgfl–d H'â◊rÃw h°√whÃy §Ù̆r·' yõ≈ņpil £yüi'A–bah-lïAkÃw §ÙMgfld y=≈n·hOk É˚kËrËd«y-'ø◊l §áE–k-lav 5 :wyïAlAv rˇˇúa'¸H«n §ÙYgfl–d qBfir

dˇˇüa–b̧kiGt¬w 6 < :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av dÙ°–ḑHa'̧–b §ÙYgfl–d §úaGţpim-lav §Ù_gfl–d-tyE–b dÙõ–d¸Ha'-te' ]a myÅÊrOx̧LXa–b** £yilApÛvA–b* èˇˇ£AtO' ™ò¬Cy¬w £°EGmiHÃy¬w £yYÊdÙ–d¸Ha'Ah-le' hô√whÃy-d¬y

§Ùâr·' bãEH≈y-'ø◊l ˚Är¸mA'Ãw §°Ek-yïi–k dÙõ–d¸Ha'-yïEHÃna' ˚B'Ër«Cy¬w 7 :Ahyïel˚bÃFg-te'Ãw á̊x̧ļH«Cy¬w 8 :˚nyïEh»lÈ' §ÙBgfl–d lõavÃw ˚nyÅElAv è̌ ˇÙd√y hòAtḨ“q-yïi–k ˚nÅAGmiv èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ'

è̌ ˇ§Ùr·'ïal hÄeW·v¬Fn-hïam è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w £ÄehyEl·' £yäiGţHiļp y=≈nËras-lA–k-te' É̊ p̧sa'¬Cy¬w §Ù̃r·'-te' –̊bàE–s¬Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' §Ù̃r·' bÅO–s«y tûˇ ¬̌Fg Å̊ŗm'û◊Cy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ'

|hò√whÃy-d¬y yâiḩGt¬w ÙÄtO' –̊bû̌ ǎsEh |yZ„r·xa' yãihÃy¬w 9 < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lÙ̋d√Fg-davÃw §YOX“–qim ryÅivAh yû̌ ĚHÃna'-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w dÅO'̧m hû̌ ǍlÙdÃFg è̌ ˇhAm˚ḩm è̌ ˇryivA–b

yÄihÃy¬w §Ù̋rŸqev £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 10 :£yΩÊrOx̧X** £yilApÛv* £õehAl ı̊ŗtAKW«Cy¬w è̌ ˇyalE' –̊bòasEh rÄOm'El £yM«nOrŸqevïAh â̊q·vÃz«Cy¬w §ÙÅrŸqev è̌ ˇ£yih»lÈ'Ah §Ù̀r·' 'Ùâb̧–k ä̊p̧sa'¬Cy¬w â̊x̧ļH«Cy¬w 11 :yïiGmav-te'Ãw y«nõEtyim·hal lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇ§Ùr·'-te'

bZOH√yÃw è̌ ˇlE'flŗW«y yòEh»lÈ' §Ùâr·'-te' ã̊x̧GlaH è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w £yÄiGţHiļp yû̌ ≈̌nËras-lA–k-te' -lAķ–b è̌ ˇt∆wèAm-tam ø̊ḩm hòAtÃyAh-yïi–k y°iGmav-te'Ãw yõitO' tyúim√y-'ø◊lÃw ÙÅmOq̧mil

˚tÅEm-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiH√n·'ïAhÃw 12 :£ïAH £yõih»lÈ'Ah dˇˇú ¬y dˇ _̌O'̧m hBfldb̧A–k ryÅivAh :£«yïAmAKHah ryõivAh túavÃwïaH lavôaGt¬w ]a myÚÊrOx̧LXa–b** £yilApÛvA–b* õ̊–kuh

1 Samuel 6

hô√whÃy-§Ùr·' yüihÃy¬w 1 £yò«n·hO–kal £yÄiGţHiļp Z̊'ËrŸq«Cy¬w 2 :£yïiHfldÛx húAv̧biH £yõiGt¸Hil¸p hB„d¸Wi–b

F̊núex̧GlaHÃn hõeGma–b ˚nàuvÊdÙh h°√whÃy §Ù˘r·'al hõeW·v¬Fn-hïam rÅOm'El è̌ ˇ£yim̧s¿O–qalÃw -la' èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' §Ùâr·'-te' £yãix¸GlaH¸m-£ïi' ˚Är¸m'◊Cy¬w 3 :ÙømÙq̧mil

£ÅekAl vZfidÙnÃw è̌ ˇ˚'̧pΩflrEGt zòA' £°AHA' ÙYl ˚byôiHAGt búEHAh-yïi–k £Å“qy„r è̌ ˇÙtO' ˚̀x̧GlaḨGt ÇÙl byû̌ ǐH√n rˇ û̌̌ ěH·' ê£AHA'Ah hû̌ Ǎm Ä̊ŗm'◊Cy¬w 4 :£ïe–kim Ù˜d√y r˚BsAt-'◊l hAGmôAl

yZ„ŗ–b̧kav hõAKHim·x¬w bÅAh√z yZ„rOx̧X** yEļpAv* è̌ ˇhAKHim·x £yÅiGţHiļp yû̌ ≈̌nËras èˇˇraKp̧sim Ä̊ŗm'◊Cy¬w £äeky„rOx̧X** £ekyEļpAv* yâEm̧lac É£etyiW·v¬w 5 :£ïeky≈nËraşl˚ £õAGluk¸l tôaxa' húAp≈Fgam-yïi–k b°Ah√z

lõE'flr¸W«y yúEh»l'El £ôeGtatÃn˚ ¶ÂrÅA'Ah-te' è̌ ˇ£ityix̧HaGmah £Äeky„ŗ–b̧kav yû̌ Ěm̧lacÃw :£ïek¸cËra' lúavEm˚ £õekyEh»lÈ' lúavEm˚ £ÅekyEl·vïEm è̌ ˇÙd√y-te' lò‘q√y yÄal˚' dÙÚbA–k

£°A–bil-te' hYOvËrap˚ £«yBfir¸cim _̊ḑ–bi–k rˇˇüeH·'a–k £Åeķbabļ-te' è̌ ˇ˚ḑ–baķt hAGmòAlÃw 6 ä̊W·v¬w â̊xŸq hÄAGtavÃw 7 :˚kïEl≈Cy¬w £ Y̊x̧GlaHÃy¬¿w £ÅehA–b lûˇ ĚGlav̧tih rˇû̌̌ ěH·'a–k èˇˇ'Ùl·h lÚOv £õehyEl·v húAlAv-'◊l rˇˇôeH·' tÙÅlAv è̌ ˇtÙrAp yòEGţH˚ tÅAxe' èˇˇhAHfld·x hòAl√g·v

:hAtÃyïA–bah £õehy„r·xa'Em £ôehy≈ņ–b £üetObyEH·h¬w hÅAl√g·vA–b è̌ ˇtÙrAKpah-te' £òeGtËras·'¬w bÄAh√∑zah yû̌ Ěļ–k |tû̌ Ě'Ãw hÅAl√g·vû̌ Ǎh-le' è̌ ˇÙtO' £òeGtatÃn˚ hÆ√whÃy §Ù̆r·'-te' £ãeGt¸x—q¸l˚ 8

:™ïAlAhÃw ÙYtO' £úeGt¸xaGliHÃw Ù°–diFcim zõ¬FgËra'Ab ˚myúiWAGt £ÅAHA' è̌ ˇÙl £úetObEH·h râeH·' -te' ˚nÅAl hAWû̌ Ǎv '˚hò HemÅeH tyû̌ Ě–b è̌ ˇhel·vï¬y Ù̀l˚bÃFg ™Ârâ–d-£i' £Äetyi'Ër˚ 9

hBÂrŸqim ˚nÅA–b hAvÃgû̌ √̌n è̌ ˇÙd√y '̀◊l yû̌ ǐ–k è̌ ˇ˚ņvèfid√yÃw 'Ä◊l-£i'Ãw t'°◊∑zah hõAlÙdÃFgah húAvflrAh £˚̃ŗsa'¬Cy¬w tÙÅlAv è̌ ˇtÙrAp yòEGţH Ä̊xŸq«Cy¬w §ÅE–k è̌ ˇ£yiH√n·'Ah ˚̀W·v¬Cy¬w 10 :˚nïAl h√yúAh ' Y̊h

-le' hõ√whÃy §Ùır·'-te' ˚môiW√Cy¬w 11 :t«yïA–bab B̊lA–k £õehy≈n¸–b-te'Ãw h°Al√g·vA–b :£ïehy„rOx̧X yúEm̧lac tõE'Ãw bÅAh√∑zah yZ„ŗ–b̧kav è̌ ˇtE'Ãw zƬ FgËra'Ah tû̌ Ě'Ãw h°Al√g·vAh

˚̀ķlAh tÄaxa' hû̌ ǍGlişmi–b HemÅeH tyû̌ Ě–b è̌ ˇ™Ârè–d-lav ™ÂrÄ–da–b tÙärAKpah ]2 h√nËrâaKH«Cy¬w 12 £Åehy„r·xa' £yû̌ ǐķlOh è̌ ˇ£yiGtḨiļp yò≈nËrasÃw lw'Ú◊m̧W˚ §yûˇ ǐm√y ˚rˇ õ̌As-'◊lÃw ÙÅv√gÃw è̌ ˇ™»lAh

qem°EvA–b £yõiLXix-ryicŸq £yBÊŗcOq HemÅeH tyû̌ Ěb˚ 13 :HemïAH tyúE–b l Y̊bÃFg-dav háAl√g·vAhÃw 14 :tÙø'Ëril ˚Yx¸m¸W«Cyï¬w §ÙÅrA'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇ˚'Ër«Cy¬w £Äehy≈nyEv-te' Z̊'̧W«Cy¬w h°AlÙdÃFg §ebû̌ ě' £õAHÃw £ÅAH dˇŽOm·vaGt¬w è̌ ˇyiḨmiKHah-tyïE –b fivòuHÙhÃy hâ„d¸W-le' hA'A–b∏

< :hï√whyal hõAlOv ˚BlÈveh tÙÅrAKpâah-te'Ãw hÅAl√g·vAh yû̌ Ěc·v-te' è̌ ˇ˚vŸ–qabÃyï¬w Ùûˇˇ–b-reH·' èˇˇÙGti'-reH·' zò¬FgËra'Ah-te'Ãw hÆ√whÃy §Ù˘r·'-te' |˚dyZÊrÙh £U«Cy«w¸lahÃw 15

tÙälOv â̊lÈveh HemÄeH-tyïEb yû̌ ĚHÃna'Ãw h°AlÙdÃFgah §ebû̌ ě'Ah-le' ˚mõiW√Cy¬w bÅAh√z-yïEl¸k Ú̊'flr £yõiGţHiļp-yï≈nËras húAKHim·x¬w 16 :hï√whyïal '˚Yhah £ÙúCya–b £yôixAbÃz ˚̂x̧–bÃz«Cy¬¿w ˚byüiHEh râeH·' bÅAh√∑zah yZ„rOx¸X èˇˇheGlèE'Ãw 17 < :'˚øhah £ÙúCya–b §Ù̃rŸqev ˚búuH√Cy¬w

dÅAxe' §ÙZlŸq¸Ha'¸l èˇˇdAxe' hò√∑zav¸l dÅAxe' dÙâ–d¸Ha'¸l h°√whyïal £õAHA' £yôiGţHiļp y`„rAv-lA–k rãaKp¸sim bÄAh√∑zah yZ„r¸–b¸kavÃw 18 < :dˇˇïAxe' §ÙırŸqev¸l dˇˇõAxe' tú¬g¸l

|dˇ û̌̌ ǎvÃw y°«zflŗKpah repZO–k dˇ õ̌avÃw rÅAçbim ryû̌ ǐvEm £yØ«nflŗ–sah teHû̌ Ěm·xal è̌ ˇ£yiGţHiļp hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah davò hØ√whÃy §Ùr̆·' tE'ò è̌ ǍhyèelAv ˚xyò«Fnih râeH·' hÄAlÙdÃFgah lû̌ ĚbA' è̌ ˇ˚'flr yòi–k HemÄeH-tyïEb yû̌ ĚHÃna'̧–b ™U¬Cy¬w 19 :yïiḨmiKHah-tyïE–b fivõuHÙhÃy hB„d¸Wi–b Z̊ļ–ba'̧tï«Cy¬w Hy°i' •elõe' £yúiKHim·x HyÅi' £yû̌ ǐv̧biH è̌ ˇ£AvA–b ™ò¬Cy¬w hØ√whÃy §Ù̆r·'a–b

HemÅeH-tyïEb yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 20 ]2 :hïAlÙdÃg húA–kam £õAvA–b hô√whÃy hüA–kih-yïi–k £ÅAvAh húel·v¬y yõim-le'Ãw h°∆∑zah HÙ˜d“–qah £yôih»lÈ'Ah hü√whÃy y=≈ņpil dÅOm·val lû̌ ǎk˚y yimò rˇ Ú̌Om'El £yYÊrAvÃy-t¬yËr÷q yúEb¸HÙy-le' £yÅikA'¸lam èˇˇ˚x¸l¸H«Cyï¬w 21 < :˚nyïElAvEm

:£ïekyEl·' ÙYtO' B̊l·vah à̊dËr hØ√whÃy §Ù̆r·'-te' èˇˇ£yiGt¸Hil¸p ˚bòiHEh

1 Samuel 7 ˚'äOb√Cy¬w 1

tyúE–b-le' ÙÅtO' ˚'û̌ ǐb√Cy¬w hØ√whÃy §Ù̆r·'-te' è̌ ˇ˚l·v¬Cy¬¿w £yÄÊrAvÃy tû̌ ¬̌yËr÷q |yû̌ ĚHÃna' §Ùır·'-te' rˇ Y̌Om̧Hil Å̊HË–d÷q è̌ ˇÙņ–b rˇˇò√zAv¸le'-te'Ãw h°Avb̧«Fga–b bYfld√nyib·'

> :hï√whÃy Y̊y̧hï«Cy¬w £yÅim√Cyah è̌ ˇ –̊bËr«Cy¬w £yÅÊrAvÃy tû̌ ¬̌yËr÷q̧–b è̌ ˇ§ÙrA'ïAh tebòeH £ÙUCyim yÄihÃy¬w 2

rem'û◊Cy¬w 3 < :hï√whÃy yB„r·xa' lõE'flr¸W«y tyúE–b-lA–k ˚_h√Fn«Cy¬w h°√nAH £yZÊŗWev è̌ ˇ£yibAH £òeGta' £Äeķbab̧l-lAk¸–b-£i' ÇrOm'El VlE'flr¸W«y tyûˇˇE–b-lA–k-le' lÄE'˚m¸H

˚nyâikAhÃw tÙ̋rAGţHavAhÃw £õeķkÙGtim rˇ ô̌Ak≈Fnah yüEh»lÈ'-te' ˚ryäisAh hØ√whÃy-le' :£yïiGţHiļKp dˇ ú̌¬Cyim £õeķte' lúEFc¬yÃw ÙÅ–dab̧l ˚hZÁḑbivÃw è̌ ˇh√whÃy-le' £òeķbab̧l

-te' ı̊ḑbav¬Cy¬w t̋OrAGţHavAh-te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ryèis√Cy¬w 4 lõE'flr¸W«y-lA–k-te' ˚Bc¸b÷q lÅE'˚m̧H rem'û◊Cy¬w 5 > :Ùï–dab̧l hõ√whÃy

hAtAKp̧ciGmah∏ Z̊çb“–q«Cy¬w 6 :hï√whÃy-le' £õekËdava–b lúEGlaKp̧te'Ãw hAt°AKp̧ciGmah £ÅAH ˚ŗm'û◊Cy¬w ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ˚m è̊c√Cy¬w hÆ√whÃy yû̌ ≈̌np̧il | Z̊ķKp̧H«Cy¬¿w £«yäam-˚b·'̧Hï«Cy¬w Z̊v̧m̧H«Cy¬w 7 :hïAKp̧ciGma–b lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-te' lôE'˚m¸H X^OKp̧H«Cy¬w h°√whyal ˚n'õAXAx

£yõiGţHiļp-yï≈nËras B̊l·v¬Cy¬w hAtÅAKp̧ciGmah è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̀ç–b—q̧tih-yïi–k £yÄiGţHiļp ˚̀ŗm'◊Cy¬w 8 :£yïiGţHiļp yú≈n¸Kpim Y̊'Ërˇˇï«Cy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚v̧m̧H«Cyï¬w l°E'flr¸W«y-le' ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-le' qYOvÃ∑zim F̊nÅeGmim HZ„r·xaGt-la' lÅE'˚m¸H-le' èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸b

hôAlÙv ˚hüEl·v¬Cy¬w** hel·v¬Cy¬w* dÅAxe' è̌ ˇbAlAx hòEl¸X lÄE'˚mḨ xû̌ —̌–q«Cy¬w 9 :£yïiGţHiļKp dˇú̌¬Cyim ˚nõEviHOyÃw :hï√whÃy ˚hõ≈n·v¬Cyï¬w lÅE'flŗW«y dˇ û̌̌ ǎv̧–b è̌ ˇh√whÃy-le' lòE'˚m̧H qâavÃz«Cy¬w h°√whyïal lyõilA–k

l°E'flr¸W«y¸–b hõAmAx¸liGmal Å̊HÃFg«n £yû̌ ǐGt¸Hil¸p˚ hÅAlÙvAh hû̌ ěl·vam è̌ ˇlE'˚m̧H yòihÃy¬w 10 Y̊pÃg√Fn«Cy¬w £ÅEGmuhÃy¬w è̌ ˇ£yiGt¸Hil¸Kp-lav '˚`hah £Ù=Cya–b lÙd√FgÑ-lÙq̧–b |hû̌ √̌whÃy £û̌ ĚvËr¬Cy¬w -te' ˚YpË–dËr«Cyï¬w hÅAKp¸ciGmah-§im è̌ ˇlE'flŗW«y yòEHÃna' ä̊'̧c=≈Cy¬w 11 :lïE'flŗW«y yú≈ņpil

tÄaxa' §ebû̌ ě' läE'˚m̧H xâ—–q«Cy¬w 12 :rˇˇïA–k tyúEb̧l taxõaGtim-dav £ à̊–k¬Cy¬w £y°iGţHiļKp ràam'◊Cy¬w r∆z°AvAh §ebû̌ ě' –hõAm̧H-te' 'BflrŸq«Cy¬w §ÅEKHah §yû̌ Ěb˚ è̌ ˇhAKp̧ciGmah-§yïE–b £eWò√Cy¬w

'ÙYbAl dÙÅv Z̊p̧s√y-'◊lÃw £yÅiGtḨiļKpah è̌ ˇ˚vÃnïA–k«Cy¬w 13 :hï√whÃy ˚nBflr√z·v h√FnõEh-dav h√ņbZOHAGt¬w 14 :lïE'˚m̧H yúEmÃy lYO–k £yÅiGţHiļKpa–b è̌ ˇh√whÃy-d¬y yòiḩGt¬w l°E'flŗW«y l Z̊bÃgi–b

-davÃw §Ù̆rŸqevEm è̌ ˇlE'flŗW«y̧l |lòE'flr¸W«y tâE'Em É£yiGţHiļp-˚xŸqïAl rˇˇûˇˇeH·' £yáÊrAveh lõE'flŗW«y §yúE–b £ÙÅlAH yû̌ ǐhÃy¬w £y°iGţHiļKp dˇû̌̌ ¬̌Cyim lõE'flr¸W«y lyúiFcih §ÅAl˚bÃFg-tâe'Ãw tجFg

™ÄalAhÃw 16 :wyï√Cyax yúEmÃy lYO–k lÅE'flr¸W«y-te' è̌ ˇlE'˚m̧H X̀OKp̧H«Cy¬w 15 :yΩÊrOmÈ'Ah §yúEb˚ lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇXapAHÃw h°AKp̧ciGmahÃw lõ√Fģl«FgahÃw lÅE'-tyïE–b è̌ ˇbabAsÃw hØ√nAH¸–b è̌ ˇh√nAH ỳ„–dim

£õAHÃw ÙÅtyE–b £û̌ ǍH-yïi–k è̌ ˇhAtèAmflrAh Ù`tAbuH¸t˚ 17 :heGlïE'Ah tÙYmÙq¸Gmah-lA–k túE' > :hï√whyïal fixõE–bÃzim £úAH-§ebï«Cy¬w l°E'flŗW«y-te' Xû̌ ǍpAH

1 Samuel 8

:lïE'flŗW«y̧l £yõiX̧pOH wyô√nA–b-te' £eWü√Cy¬w l°E'˚m̧H §õ‘q√z rˇ ú̌eH·'a–k yàihÃy¬w 1 :vabïAH rˇ ú̌E'̧bi–b £yõiX̧pOH h°√Cyib·' ˚hõ≈ņHim £úEHÃw lÅE'Ùy è̌ ˇrÙķ–bah Ù̀ņ–b-£eH yãihÃy¬w 2

õ̊LX¬Cy¬w daxÅOH-˚xŸq=«Cy¬w vac°A–bah yZ„r·xa' õ̊LX«Cy¬w wyÅAkflrËdi–b** ÙkËrfiḑ–b* è̌ ˇwy√nAb ˚`k¸lAh-'ø◊lÃw 3 lõE'˚m¸H-le' ˚'BOb√Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«z lYO–k Å̊ç–b—q̧tï«Cy¬w 4 > :XïAKp̧Him

ßy°ekflrËdi–b ˚Yk¸lAh 'B◊l ßyD∆nAb˚ AGtÃnÅ—q√z hû̌ ǍGta' è̌ ˇh≈Fnih wyÄAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 5 :hAtïAmflrAh yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇrAbfl–dah vfirˇ ò̌≈Cy¬w 6 :£ï«yÙFgah-lAķ–k ˚nõEX̧pAH¸l ™elôem ˚núAGl-hAmyïiW hÄAGtav

-le' lõE'˚m¸H lúEGlaKp¸t«Cy¬w ˚n°EX̧pAḨl ™elõem ˚núAGl-h√ņGt Å̊ŗmA' rˇ û̌̌ ěH·'a–k lÅE'˚m̧H lBOķl £ÅAvAh lÙ̆q̧–b è̌ ˇvam̧H lÅE'˚m̧H-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 7 > :hï√whÃy

:£ïehyEl·v ™B»ļGmim Y̊s·'Am yúitO'-yïi–k ˚sÅA'Am è̌ ˇß̧tøO' '̀◊l yûˇˇi–k ßy°elE' ˚˜r¸m'◊y-reH·' -davÃw è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim £òAtO' yâit»l·vah É£ÙCyim ˚ÄWAv-reH·' £yû̌ ǐW·vaGmah-lïAķ–k 8

:™ïAl-£¬Fg £yõiWOv hAGmúEh §ôE–k £yÚÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' ˚˜d¸bav¬Cy¬w y«nÅubÃzavû̌ ¬̌Cy¬w hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah Xû̌ ǎKp̧Him £ÅehAl û̌ ǍGtËd¬FgihÃw £ÅehA–b è̌ ˇdyivAGt dˇ ò̌EvAh-yïi–k ™Äa' £°AlÙq¸–b vûˇ ǎm̧H hõAGtavÃw 9

yZ„r¸bÊ–d-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H rem'û◊Cy¬w 10 < :£ïehyEl·v ™Y»l¸m«y rˇ ú̌eH·' ™elÅeGmah èˇˇh∆y¸hï«y hÆ∆z rem'D◊Cy¬w 11 < :™elïem ÙõGti'Em £yúil·'OKHah £àAvAh-le' h°√whÃy

Ùû̌ Ǧţba–kËrem̧–b è̌ ˇÙl £úAWÃw xÄ“–q«y £û̌ ěky≈ņ–b-te' £°ekyEl·v ™Y»l¸m«y rˇˇúeH·' ™elÅeGmah Xû̌ ǎKp̧Him yZ„rAWÃw £yõipAl·' yB„rAW ÙÅl £ Z̊WAlÃw 12 :ÙïGţba–kËrem yú≈ņpil Y̊cflrÃw wyÅAHflrAp̧b˚

yúEļk˚ ÙõGţmax̧lim-yïEļ–k tÙBW·valÃw ÙÅryicŸq rˇ ŽOcŸqilÃw èˇˇÙHyÊr·x H`Or·xalÃw £y°iKHim·x

-te'Ãw 14 :tÙøpO'¸l˚ tÙYxA–baXļ˚ tÙBx“–qfiŗl x°“–q«y £õekyEtÙn¸–b-te'Ãw 13 :Ùï–b¸kÊr :wyΩfldAb·val §õat√nÃw x°“–q«y £yõibÙLXah £ôekyEty≈zÃw £üekyEmËra–k-te'Ãw £ekyEtÙ¡ḑW∏

-te'Ãw 16 :wyΩfldAb·valÃw wyõAsyÊrAşl §úat√nÃw rˇ Ú̌OW̧v¬y £õekyEmËrakÃw £úekyEvËr¬zÃw 15 £õeky„rÙm·x-te'Ãw £yôibÙLXah £üeky„r˚xa–b-te'Ãw £äekyEtÙâx̧piH-te'ïÃw É£eky„ḑbav

:£yΩÊdAb·val ÙBl-˚y̧hïiGt £õeGta'Ãw rˇ Ú̌OW̧v¬y £õekÃn'◊c 17 :ÙïGt¸k'al¸mil hõAWAvÃw x°“–q«y -'ø◊lÃw £°ekAl £õeGtËrax̧–b rˇ ú̌eH·' £Åeķ–ķlam yû̌ ≈̌ņpiGlim ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ£eGtŸqavÃz˚ 18

l°E'˚m̧H lÙ̆q̧–b fivYOmḨil £ÅAvAh û̊n·'AmÃy¬w 19 :' ø̊hah £ÙúCya –b £õeķte' hô√whÃy hü∆n·v¬y -lAķ–k ˚ņxõ¬n·'-£¬g ˚nyú«yAhÃw 20 :˚nyïElAv hú∆y̧hï«y ™elõem-£i' yúi–k 'Å◊Gl ˚̆ŗm'◊Cy¬w

vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 21 :˚nïEtOm·x̧lim-te' £õax̧l«nÃw ˚nyØ≈nAp̧l 'û̌ Ǎc√yÃw è̌ ˇ˚nèE–ķlam ˚nòAXAp̧H˚ £°«yÙFgah rem'=◊Cy¬w 22 > :hï√whÃy yú≈nÃzA'̧–b £Y„ŗ–bfidÃyï¬w £°AvAh yZ„r¸bÊ–d-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H

è̌ ˇlE'˚m̧H rem'̀◊Cy¬w ™el°em £õehAl úAGţkalm̧ihÃw £ÅAlÙq̧–b vûˇ ǎm̧H è̌ ˇlE'˚m̧H-le' hò√whÃy > :Ù¡ryiv̧l Hyúi' Y̊ķl lÅE'flŗW«y yû̌ ĚHÃna'-le'

1 Samuel 9

-§e–b rÙ˙r¸c-§e–b lãE'yib·'-§e–b Hyû̌ ÷̌q Ùm̧H ∏̊ ]¬nyÄim√yÃni–bim** §yim√y*-§i–bim* Hyû̌ ǐ'-yihÃy¬¿w 1 Ù̀m̧H˚ §äEb h=√yAh-ÙlÃw 2 :l«yïAx rÙõ–b«Fg y°«nyimÃy Hyû̌ ǐ'-§e –b fixyõip·'-§e–b t_firÙķ–b

hAļvÅam√w ÙZm̧kiKHim F̊n°eGmim bÙZX lõE'flŗW«y yú≈ņ–bim Hyôi' §yúE'Ãw bÙÅX√w r Z̊xA–b è̌ ˇl˚'AH rem'=◊Cy¬w l Ú̊'AH yû̌ ǐb·' Hyõ÷q̧l tÙØnOt·'Ah è̌ ˇh√nËdèab'◊Gt¬w 3 :£ïAvAh-lA–kim fi–hYOb√Fg

Hõ‘–qa–b ™ÅEl £˚̆qÃw £yÅÊrAvÃFnahïEm dˇ û̌̌ ǎxa'-te' è̌ ˇß̧Gti' 'ò√n-x—q ÙÆn¸–b l˚Z'AH-le' Hyä÷q 'Z◊lÃw hAHõilAH-¶Ârˇˇï e'̧–b rˇ B̌Ob·v¬Cy¬w £«y_fir¸pe'-rah¸–b rˇˇ^Ob·v¬Cy¬w 4 :tΩOnOt·'Ah-te'

:˚'ïAcAm 'B◊lÃw yõ«nyimÃy-¶Ârˇˇï e'̧–b rˇ B̌Ob·v¬Cy¬w §«yÅa'√w è̌ ˇ£yil·vaH-¶Ârˇˇïe'̧b ˚̀ŗbav¬Cy¬w ˚'°AcAm hAb Ú̊H√nÃw hû̌ Ǎķl ÙõGmiv-reH·' Ùır·v¬ņl rˇ ô̌amA' l B̊'AHÃw •˚Åc ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b ˚'A–bò hAGmÄEh 5

-Hyi' 'ò√n-h≈Fnih ÙÄl rem'û◊Cy¬w 6 :˚nïAl ga'BfldÃw tÙYnOt·'Ah-§im yôibA' lBfi–ḑx∆y-§eKp è̌ ˇhAGtav 'ÙÚb√y 'Ùû̌ –̌b rˇ õ̌E–bfidÃy-reH·' lBO–k dÅA–b¸k«n Hyûˇ ǐ'AhÃw t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvA–b è̌ ˇ£yih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 7 :AhyïelAv ˚ņkúalAh-reH·' ˚nõE–kËrfi–d-te' ˚nÅAl dyû̌ «̌Fg¬y è̌ ˇyal˚' £ÅAKH hAk·lû̌ ≈̌n

˚nyÅElE–kim lû̌ ¬̌zA' è̌ ˇ£exèeGlah yòi–k ÇHyi'Al 'yû̌ ǐb√Fn-ham˚ ê™El≈n hû̌ ≈̌FnihÃw ÙÄr·v¬ņl l ä̊'AH è̌ ˇravè¬Fnah •es̀OCy¬w 8 :˚nïAGti' hõAm £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'¸l 'yõibAh¸l-§yE' hBflr˚H¸t˚

è̌ ˇyiGtatï√nÃw •es°A–k l’qû̌ ěH vabYÂr yÅÊd√y̧b 'û̌ Ǎçm«n è̌ ˇh≈Fnih rem'D◊Cy¬w l Å̊'AH-te' tÙûn·val rˇˇòamA'-høO–k lÄE'flr¸W«y̧–b |£yû̌ «̌nAp̧l 9 :˚nïE–kËrfi–d-te' ˚nõAl dyú«FgihÃw £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'¸l

è̌ ˇ'yib√Fnal yòi–k h°e'OrAh-dav hõAk¸l≈nÃw ˚Bk¸l £yÅih»lÈ' HÙ˘rËdil è̌ ˇÙGţkeļ–b è̌ ˇHyi'Ah õßËrAbË–d bÙBX Ù_r·v¬n¸l l˚^'AH rem'=◊Cy¬w 10 :hïe'OrAh £yõ«nApļ 'B„r“–q«y £ÙØCyah

hAGmÄEh 11 :£yïih»lÈ'Ah Hyúi' £õAH-reH·' ryÅivAh-le' èˇˇ˚k¸lï≈Cy¬w hAk°El≈n |hû̌ Ǎķl ˚̆ŗm'◊Cy¬w £«y°Am bZO'̧Hil tÙY'̧cOy tÙÅrAvÃn Z̊'̧cAm è̌ ˇhAGmèEhÃw ryÅivAh hû̌ Ěl·vam̧–b è̌ ˇ£yilOv ßy°∆nAp̧l hû̌ ≈̌Fnih Hõ≈Cy h√nËrˇˇ úam'◊Gt¬w £ôAtÙ' h√nyü∆n·vaGt¬w 12 :hïe'OrAh hõ∆zA–b Hú≈y·h §ÅehAl

:hïAmA–ba–b £õAvAl £ÙôCyah xabü∆z yû̌ ǐ–k ryÅivAl 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ£ÙCyah yòi–k hÄAGtav |rˇ û̌̌ Ěham yi–k∏ lÄOkÈ'el hAtäAmA–bah hâel·v¬y É£ÂreX̧–b ÙátO' § Z̊'̧çmiGt §û̌ Ě–k ryû̌ ǐvAh £û̌ ěk·'Ob̧–k 13

˚Zl¸k'◊y §õEk-y„r·xa' xabØ∆∑zah ™Z„rAbÃy èˇˇ'˚h-yïi–k ÙÅ'O–b-dav èˇˇ£AvAh lòak'◊y-'ø◊l ry°ivAh Y̊l·v¬Cyï¬w 14 :ÙøtO' § B̊'̧çmiGt £ÙõCyaḩk ÙBtO'-yïi–k Å̊l·v hû̌ ǍGtavÃw £y°i'ÁrŸ–qah

:hïAmA–bah tÙYl·val £ÅAt'flrŸqil 'û̌ ĚcOy è̌ ˇlE'˚m̧H hò≈FnihÃw ryÅivAh ™ÙZţ–b è̌ ˇ£yi'A–b hAGmÄEh l˚Y'AH-'Ùøb yú≈n¸pil dÅAxe' £Ùûy l°E'˚m̧H §∆zZO'-te' hõAl√Fg hØ√whyï¬w 15 <

ÙòGţxaḨm˚ §Äim√yÃni–b ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em Hyäi' ßyâelE' Éxal¸He' ráAxAm |tû̌ ĚvA–k 16 :rˇø̌Om'El è̌ ˇyityèi'flr yòi–k £y°iGţHiļKp dˇû̌̌ ¬̌Cyim yõiGmav-te' fivyúiHÙhÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ǐGmav-lav è̌ ˇdy«g√ņl hûˇˇ√why¬w l˚Ú'AH-te' hûˇˇA'flr lõE'˚m̧H˚ 17 :yïAlE' ÙYt“q·vac hA'úA–b yôi–k yÅiGmav-te'

l _̊'AH Hú¬Fg«Cy¬w 18 :yïiGmav̧–b rˇ B̌Oçv¬y hõ∆z ßyÅelE' yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇHyi'Ah hò≈Fnih ˚hØ√nAv :hïe'OrAh tyúE–b hõ∆z-yE' yÅil 'û̌ √̌Fn-hfldyï«Fgah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w rav°AKHah ™ÙZt¸–b lõE'˚m¸H-te' hÅAmA–bah è̌ ˇy¬nAp̧l hòEl·v hÅe'OrAh yûˇˇikOnA' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w l˚Ä'AH-te' läE'˚m¸H §av=¬Cy¬w 19

:™ïAl dyú«Fga' õ߸bAb¸lïi–b rˇˇ úeH·' l_OkÃw r’qÅO–bab ßyû̌ ǐGţxaGliHÃw £Ù°Cyah yõiGmiv £úeGţlak·'¬w ô߸–bil-tïe' £eWüAGt-la' £yÅim√Cyah teHZ»ļH è̌ ˇ£ÙCyah Æß̧l tÙ̆d¸bO'Ah tÙUnOt·'AlÃw 20

tyúE–b lYOk¸l˚ Ø߸l 'ÙZl·h lÅE'flŗW«y tZfi–ḑmex-lA–k è̌ ˇyim̧l˚ ˚'°Açm«n yû̌ ǐ–k £õehAl è̌ ˇy≈FnaX—–qim è̌ ˇyikOnèA' yò«nyimÃy-§eb 'Ùâl·h rem'Æ◊Cy¬w l ä̊'AH §av=¬Cy¬w 21 < :ßyïibA'

§°im√yÃnib yû̌ ĚX̧biH tÙYx̧Kp̧Him-lïA–kim hÅflriv̧Fcah è̌ ˇyiGţxaKp̧Him˚ lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH ]1 l˚Z'AH-te' èˇˇlE'˚m¸H xò—–q«Cy¬w 22 < :hï∆∑zah rˇ õ̌Abfl–da–k yÅ alE' AGtËrˇ û̌̌ ǎ–bÊ–d è̌ ˇhAGmèAlÃw

hAGmõEhÃw £yÅi'˚rŸ–qah H'̆◊ŗ–b è̌ ˇ£ÙqAm £òehAl §âEGt«Cy¬w hAt°A–ķHil £õE'yibÃy¬w ÙÅr·v¬n-tïe'Ãw yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' hØ√nAGmah-te' è̌ ˇh√ņGt xÅA–baLXal è̌ ˇlE'˚m̧H rem'`◊Cy¬w 23 :Hyïi' £yúiH»l¸Hi–k qÙâKHah-te' xA–baLXah∏ £Ârˇ û̌̌ √̌Cy¬w 24 :™ïAGmiv –hõAtO' £yúiW ßyÅelE' yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' èˇˇreH·' ™°Al yüi–k lÅOkÈ' ßyû̌ ∆̌nAp̧l-£yiW èˇˇrA'̧H«Fnah hò≈Fnih è̌ ˇrem'è◊Cy¬w l Ä̊'AH yû̌ ≈̌ņpil |£eWû̌ √̌Cy¬w AhyäelAvehÃw

lõE'˚m¸H-£iv l˚_'AH lak'^◊Cy¬w yit'Úflr“q |£û̌ ǍvAh rˇ Y̌Om'El úßļ-r˚mïAH dˇ ô̌EvÙGmal :gï√Fgah-lav l˚Y'AH-£iv rˇˇúE–bfidÃy¬w ry°ivAh hõAmA–bahEm ı̊dËr≈Cy¬w 25 :' ø̊hah £ÙúCya–b

h√gû̌ √̌Fgah** g√Fgah* è̌ ˇl˚'AH-le' lòE'˚m¸H 'âflrŸq«Cy¬w è̌ ˇraxèaKHah tÙ̀l·va–k yãihÃy¬w ˚mÄi–ķH¬Cy¬w 26 lõE'˚m̧H˚ ' B̊h £ôehy≈ņH ˚̂'̧c≈Cy¬w l Ä̊'AH £“qû̌ √̌Cy¬w ≠°ex̧GlaH·'¬w hAm˚˜q rÅOm'El

l˚Ä'AH-le' rˇˇûˇˇamA' lãE'˚m̧H˚ ryÅivAh hû̌ ĚcŸqi–b è̌ ˇ£yÊdËrÙΩy hAGmÄEh 27 :hAc˚øxah -te' õß·vyim̧Ha'Ãw £ÙØCya–k dˇˇ ZOm·v è̌ ˇhAGta'Ãw rˇ Ú̌Ob·v¬Cyï¬w ˚nyõ≈nAp̧l rˇB̌Ob·v¬yÃw ravô¬Fnal rˇ B̌OmÈ'

> :£yïih»lÈ' rˇ ú̌abË–d

1 Samuel 10 rem'D◊Cy¬w ˚h°‘qAKH«Cy¬w ÙYH'◊r-lav qBOc«Cy¬w §emôeKHah ™úaKp-te' läE'˚m̧H xâ—–q«Cy¬w 1

yÅÊdAGmivEm è̌ ˇ£ÙCyah òß̧Gţkeļ–b 2 :dyï«g√ņl ÙYtAl·x¬n-lav hô√whÃy üß·xAH¸m-yïi–k 'ÙÄl·h ˚̆ŗmA'Ãw x°açleç–b §õim√yÃni–b l˚BbÃgi–b lôExflr tBfirubŸq-£iv £yäiH√n·' y=≈ņH ÉAt'AcAm˚ -te' èˇˇßyèibA' HòaX√n h=≈FnihÃw HÅ‘–qab̧l AGţkû̌ ǎlAh rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙnOt·'Ah ˚̀'̧çm«n ßyÄelE'

£äAKHim âAGţpalAxÃw 3 :yï«ņbil hõeWÈve' húAm rÅOm'El è̌ ˇ£ekAl gòa'fldÃw tÙØnOt·'Ah yZ„ŗbÊ–d £yúilOv £yÅiH√n·' hû̌ ǍH»ļH è̌ ˇ£AKH ß˚̀'Açm˚ rÙÅbAGt §ÙZlE'-dav è̌ Ǎt'èAb˚ hA'̧lÄAh√w

è̌ ˇteHè»ļH 'ÄEWOn è̌ ˇdAxe'Ãw £yÆ«yfldÃg hû̌ ǍH»ļH |'û̌ ĚWOn dãAxe' l°E'-tyïE–b £yõih»lÈ'Ah-le' è̌ ˇß̧l ˚̀ņt√nÃw £ÙÚlAḨl õß̧l B̊l·'AHÃw 4 :§«yï√y-lebï≈n 'õEWOn dˇ ú̌Axe'Ãw £exÅel tÙ̆ŗ–ki–k

£yÅih»lÈ'Ah tû̌ ǎv̧b«Fg è̌ ˇ'ÙbAGt §ÄE–k raxû̌ ǎ' 5 :£Ωfld√Cyim õAGt¸x—qAlÃw £exÅel-yEGt¸H è̌ ˇ£yi'yibÃn lebòex ãAGţv¬gAp˚ ryÄivAh £äAH =ß·'Ob̧k Éyihy«w £y°iGţHiļp yû̌ ĚbicÃn £õAH-reH·' :£yïi'̧–b¬ņtïim hAGmõEhÃw rÙØFnikÃw lyû̌ ǐlAxÃw è̌ ˇ•OtÃw lebò≈n £ãehy≈ņpilÃw hÅAmA–bahïEm £yZÊdËrOy

:rˇˇïExa' Hyúi'¸l õAGtķaKp̧h∆nÃw £°AGmiv Atyõi–b¬ņtihÃw hØ√whÃy fix˚̆r è̌ ˇßyèelAv hòAx¸lAcÃw 6 ßÅÂd√y 'û̌ ǍçmiGt rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇß¸l hòEW·v ™°Al heGlõE'Ah tÙBtO'Ah h√n'_◊bAt** h√nye'Ob̧t* yúi–k hÆ√yAhÃw 7

ßyÅelE' dˇ Ž„rOy è̌ ˇyikOnïA' hò≈FnihÃw ±l√Fģl«Fgah êy¬nAp̧l û̌ ǍGtËdfir√yÃw 8 :™ïAGmiv £yõih»lÈ'Ah yúi–k yû̌ ǐ'Ù–b-dav è̌ ˇlExÙGt £yòim√y tâav̧biH £y°imAļH yû̌ Ěx̧b«z fixYO–bÃzil tÙÅlOv tÙZl·vah¸l

è̌ ˇtekèelAl è̌ ˇÙm̧kiH Ù̀tOņpah¸–k hÆ√yAhÃw 9 :hïeW·vaGt rˇ ú̌eH·' tõE' Øß̧l yû̌ ǐGt¸vfidÙhÃw ßyÅelE' heGlõE'Ah tÙBtO'Ah-lA–k ˚'_Ob√Cy¬w rˇ °̌Exa' bû̌ Ěl £yõih»lÈ' ÙBl-™Ap·h¬Cy¬w lÅE'˚m̧H £û̌ ǐvEm

£yõi'ibÃn-lebïex hú≈FnihÃw hAtÅAvb̧«Fgah è̌ ˇ£AH ˚'̀Ob√Cy¬w 10 < :' ø̊hah £ÙúCya–b -lA–k yÄihÃy¬w 11 :£ïAkÙţ–b 'õE–b¬ņt«Cy¬w £yÅih»lÈ' fix˚̆r è̌ ˇwyAlAv xòal¸ciGt¬w ÙÚt'flrŸqil £äAvAh rem'=◊Cy¬w '°A–b«n £yõi'ibÃn-£iv hú≈FnihÃw à̊'Ër«Cy¬w £ÙÅḨliH lÙZm̧Gti'Em è̌ ˇÙvËdÙΩy

§av=¬Cy¬w 12 :£yïi'yibÃFna–b l Y̊'AH £ú¬g·h HyÅ÷q-§eb̧l hû̌ √̌yAh è̌ ˇh∆∑z-ham ˚hÄEv„r-le' Hyûˇˇi' l Y̊'AH £ú¬g·h lÅAHAm̧l hû̌ ǍtÃyAh è̌ ˇ§E–k-lav £°ehyib·' yû̌ ǐm˚ rem'Y◊Cy¬w £ôAKHim Hyúi'

l˚B'AH dÙâ–d Érem'◊Cy¬w 14 :hïAmA–bah 'Y◊b√Cy¬w tÙÅ–b¬ņtihïEm è̌ ˇlakÃy¬w 13 :£yïi'ibÃFna–b hû̌ ě'Ër«Fn¬w tÙØnOt·'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇH‘–qab̧l rem'D◊Cy¬w £°eGţkal·h §û̌ Ǎ' Ù̃r·v¬n-lïe'Ãw wyôAlE' yÅil 'ûˇˇ√Fn-hfldyï«Fgah l˚Ú'AH dÙûˇˇ–d rem'Y◊Cy¬w 15 :lïE'˚m¸H-le' 'ÙYb√Fn¬w §«yÅa'-yik

˚nÅAl è̌ ˇdy«Fgih dˇ ò̌≈Fgah ÙÅdÙ–d-le' èˇˇl˚'AH rem'`◊Cy¬w 16 :lïE'˚m̧H £õekAl rˇ ú̌amA'-hïAm rˇ ú̌amA' rˇ õ̌eH·' ÙÅl dyû̌ «̌Fgih-'ø◊l è̌ ˇhAk˚l¸Gmah rˇˇòabË–d-te'Ãw tÙ°nOt·'Ah Y̊'̧çm«n yúi–k

> :lïE'˚m̧H -le' |rem'û◊Cy¬w 18 :hïAKp¸ciGmah hõ√whÃy-le' £ÅAvAh-te' èˇˇlE'˚m̧H qòEv̧c¬Cy¬w 17

yityúElÈveh yôikOnA' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k > lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b -lA–k è̌ ˇd¬Cyim˚ £«yÅfiŗcim dˇû̌ ˇ ¬̌Cyim è̌ ˇ£eķte' lyòiFca'√w £«yÚflŗciGmim lõE'flŗW«y-te'

£ÄekyEh»lÈ'-te' £û̌ ěGţsa'̧m £ÙMCyah £âeGta'Ãw 19 :£ïeķte' £yõic·x»Glah tÙÅkAļmaGmah -yi–k ÙÅl ˚ŗm'Z◊Gt¬w Ç£ekyEt¡OrAcÃw £û̌ ěkyEtÙvflr-lA–kim ê£ekAl fivyûˇˇiHÙm '˚Zh-reH·'

:£ïekyEp̧la'̧l˚ £õekyEX̧biḨl hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ˚b̧Fc¬y̧tïih hÄAGtavÃw ˚ny°ElAv £yû̌ ǐWAGt ™elõem :§ïim√yÃni–b XebúEH dˇõ̌EkAGl«Cy¬w l°E'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H bZ„rŸq¬Cy¬w 20

yÚÊŗXaGmah taxû̌ ǎKpḨim dˇõ̌EkAGliGt¬w wyÅAtOx̧Kp̧Him̧l** ÙtOx̧Kp̧Him̧l* è̌ ˇ§im√yÃni–b XebòEH-te' bã„rŸq¬Cy¬w 21 hØ√whyïa–b èˇˇdÙv-˚l·'¸H«Cy¬w 22 :'ïAçm«n 'B◊lÃw ˚hõuHŸqabÃy¬w HyÅ÷q-§e–b l Z̊'AH è̌ ˇdEkAGl«Cy¬w

-le' 'õA–b¸x∆n '˚Bh-h≈Fnih hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w < Hy°i' £Z»l·h dÙYv 'úAb·h -lA–kim è̌ –̌ha–bÃg«Cy¬w £°AvAh ™ÙZţ–b bõEFc¬y̧t«Cy¬w £ÅAKHim ˚hû̌ ǔx“–q«Cy¬w è̌ ˇ˚cèÁr√Cy¬w 23 :£yïilE–kah èˇˇ£etyi'Ë–rah £ÄAvAh-lA–k-le' läE'˚m¸H rem'=◊Cy¬w 24 :hAl¸vïAm√w ÙYm̧kiKHim £ÅAvAh

£ôAvAh-lAk ˚v^Êr√Cy¬w £°AvAh-lAķ–b ˚hYOmA–k §yúE' yôi–k hØ√whÃy Ùû̌ –̌b-raxïA–b rˇ û̌̌ ěH·' XûˇˇaKp¸Him tE'ò £ÄAvAh-le' läE'˚m̧H râE–bfidÃy¬w 25 > :™elïeGmah yúixÃy ˚̃ŗm'◊Cy¬w

-lA–k-te' lôE'˚m¸H xüaGlaHÃy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil xõ¬Fn¬Cy¬w repÅE–sa–b bZOGţk«Cy¬w hÅAkuļGmah ÙÅGmiv Z̊ķl≈Cy¬w hAt°Av̧b«Fg ÙYtyEb¸l ™úalAh l˚Å'AH-£=¬gÃw 26 :ÙøtyEb̧l Hyúi' £õAvAh

è̌ ˇ˚nèEviHOCy-ham Ä̊ŗmA' lavû̌ ˇ ¬Cyiļb yü≈ņb˚ 27 :£ïA–biļ–b £yõih»lÈ' vú¬g√n-reH·' l«yàaxah > :HyΩÊr·xam̧–k yõihÃy¬w h°AxÃnim ÙYl ˚'yúibEh-'ø◊lÃw ˚hD…z¸b«Cy¬w hØ∆z

1 Samuel 11

yòEHÃna'-lA–k ä̊ŗm'=◊Cy¬w dˇ °̌Avļ«Fg Hû̌ Ěb√y-lav §axõ«Cy¬w yØ«nÙGmavïAh è̌ ˇHAx√n lavƬCy¬w 1 è̌ ˇHAx√n £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 2 :≠ΩÂḑbav¬nÃw tyYÊŗb ˚núAl-tflr¸–k HÅAx√n-le' è̌ ˇHyEb√y

AhyúiGţmaWÃw §y°im√y §yû̌ Ěv-lA–k £õekAl rÙıqÃni–b £ÅekAl t̆Orķe' è̌ ˇt'◊z̧–b yØ«nÙGmavAh tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇ˚nèAl •Ârˇ ò̌eh HyÄEb√y yû̌ ≈̌nŸq«z wyäAlE' â̊ŗm'◊Cy¬w 3 :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav hõAKpËrex

˚nõAtO' fivyôiHÙm §yúE'-£i'Ãw l°E'flŗW«y l Z̊bÃFg lYOķ–b £yÅikA'ļam è̌ ˇhAx̧ļH«nÃw £yÅim√y £yYÊrAbË–dah ˚ır¸–bfidÃy¬w l˚Å'AH tû̌ ǎv̧b«Fg è̌ ˇ£yikA'̧laGmah ˚'̀Ob√Cy¬w 4 :ßyïelE' ˚n'úAc√yÃw 'û̌ Ǎ–b l Ä̊'AH hû̌ ≈̌FnihÃw 5 :˚ï–k¸b«Cy¬w £õAlÙq-te' £ôAvAh-lAk ˚̂'̧W«Cy¬w £°AvAh yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b

-˚ŗKpâasÃy¬w °̊–ķb«y yû̌ ǐ–k £õAvAGl-ham l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w hÅÂdAKWah-§im è̌ ˇr“qA–bah y`„r·xa' ÙYv̧mAḨ–k** Ùv̧mAḨ–b* l Å̊'AH-lav èˇˇ£yih»lÈ'-fix˚¡r xòal¸ciGt¬w 6 :HyïEb√y yúEHÃna' yY„r¸bÊ–d-te' ÙÅl

˚hÄEx̧Gt¬nÃyï¬w rä“qA–b demâec Éx—–q«Cy¬w 7 :dˇø̌O'̧m ÙõKpa' raxú«Cy¬w heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' 'äEcOy F̊n=∆nyE' ÉreH·' ÇrOm'El |£yû̌ ǐkA'̧laGmah dˇû̌̌ ¬̌y̧–b VlE'flr¸W«y l˚ZbÃFg-lAk¸–b xãaGlaHÃy¬w

-lav èˇˇh√whÃy-daxïaKp l`OKp«Cy¬w Ù˝r“q¸bil hõeWAv≈y hBO–k lÅE'˚m̧H rˇû̌̌ ǎxa'Ãw èˇˇl˚'AH y`„r·xa' HZ»ļH è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̀y̧h«Cy¬w q∆z°Ab̧–b £Y„dŸq̧p«Cyï¬w 8 :dˇˇïAxe' Hyúi'¸–k Y̊'̧c≈Cy¬w £ÅAvAh

£yû̌ ǐkA'̧laGmal ã̊ŗm'◊Cy¬w 9 :•elïA' £yúiH»l¸H hYfld˚hÃy Hyúi'Ãw •elÅe' tÙZ'Em hõAv˚H¸Gt £úekAl-hï∆y¸hiGt rˇˇôAxAm dÅAv̧l«Fg Hyû̌ Ěb√y è̌ ˇHyi'ļ è̌ ˇ§˚ŗm'ø◊t h̀O–k £yÄi'A–bah

è̌ ˇ˚ŗm'◊Cyï¬w 10 :˚xïAm̧W«Cy¬w HyõEb√y yúEHÃna'̧l ˚dyô«Fg¬Cy¬w £yÄikA'̧laGmah ˚'ZOb√Cy¬w Hem°AKHah £ZOx̧–k** £Ox̧–b* :£ïeky≈nyEv̧–b bÙõLXah-lAķ–k ˚nÅAGl £û̌ ětyiW·v¬w £°ekyEl·' 'ûˇ Ěc≈n rˇ õ̌AxAm HyÅEb√y yû̌ ĚHÃna' ˚'̀Ob√Cy¬w Ç£yiH'flr hû̌ ǍH»ļH ê£AvAh-te' l˚Z'AH £eW=√Cy¬w tÄflrÛxAGmïim yû̌ ǐhÃy¬w 11 <

yòihÃy¬w £Ù°Cyah £ZOx-dav §ÙõGmav-te' ú̊–k¬Cy¬w r’qÅO–bah tÂrˇˇ ZOm̧Ha'̧–b è̌ ˇh∆n·xaGmïah-™Ùţb -le' èˇˇ£AvAh rem'`◊Cy¬w 12 :daxï√y £«yú¬ņH £õAb-˚r·'̧H«n 'B◊lÃw ˚cÅup√Cy¬w è̌ ˇ£yÊrA'̧H«Fnah

:£ïEtyimÃn˚ £yõiH√n·'Ah B̊ņGt ˚ny°ElAv ™Z»ļm«y l Y̊'AH rÅEmO'Ah yû̌ ǐm lÅE'˚m̧H hõAv˚H¸Gt hú√whÃy-hïAWAv £ÙôCyah yúi–k h°∆∑zah £Ùû̌ Čya–b Hyõi' túam˚y-'ø◊l l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 13

l°√Fģl«Fgah hû̌ Ǎķl≈nÃw Y̊ķl £ÅAvAh-le' èˇˇlE'˚m̧H rem'̀◊Cy¬w 14 < :lïE'flr¸W«y¸–b -te' £âAH É̊ kiļm¬Cy¬w lÆ√Fģl«Fgah £äAvAh-lAk ˚âk¸l≈Cy¬w 15 :hïAk˚ļGmah £õAH HB„–daxÃn˚

h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil £yõimAļH £yúixAbÃz £ôAH-˚x̧–bÃz«Cy¬w lØ√Fģl«Fga–b è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil l ä̊'AH > :dˇø̌O'̧m-dav lõE'flr¸W«y yúEHÃna'-lAkÃw l˚_'AH £úAH xâam¸W«Cy¬w

1 Samuel 12

lBOķl £Åeķl¿Oq̧b yiGţvû̌ ǎmAH è̌ ˇh≈Fnih lÅE'flr¸W«y-lA–k-le' è̌ ˇlE'˚m̧H rem'̀◊Cy¬w 1 |™elû̌ ěGmah hú≈Fnih hãAGtavÃw 2 :™elïem £õekyEl·v ™yúiļma'√w y°il £õeGtËram·'-reH·'

yiGţkû̌ ǎGlaḩtih è̌ ˇy«n·'¬w £°eķGti' £û̌ √̌Fnih yõ¬nAb˚ yiGţbÅaW√w yiGtÃnû̌ —̌q√z è̌ ˇy«n·'¬w £Äeky≈ņpil ™û̌ ĚGlaḩtim ÙÄxyiḨm d∆gû̌ ∆̌nÃw hM√whÃy d∆g=∆n Éyib û̊n·v yû̌ «̌nÃnih 3 :hï∆ ∑zah £ÙúCyah-dav yYfiruvÃFnim £Åeky≈ņpil

yû̌ ǐm-te' è̌ ˇyiGtŸqèaHAv yòim-te'Ãw yiGţxÄ—qAl yû̌ ǐm rÙ̂m·x¬w yiGt¸xä—qAl yâim |ÉrÙH-te' :£ïekAl byõiHA'Ãw Ù°–b yõ¬nyEv £yúiļva'Ãw repÅOk yiGţxû̌ —̌qAl è̌ ˇyim-d¬Cyim˚ yitÙÅFcfir

:hAm ø̊'̧m Hyõi'-d¬Cyim AGţxú—qAl-'ø◊lÃw ˚n°AtÙFcfir 'Z◊lÃw ˚nõA GtŸqaH·v 'B◊l ˚Åŗm'û◊Cy¬w 4 £ôet'Açm '̂◊l yû̌ ǐ–k hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇÙxyiḨm dˇò̌EvÃw £ÄekA–b hû̌ √̌whÃy dˇˇüEv £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 5

hÆ√whÃy £°AvAh-le' lõE'˚m̧H rem'B◊Cy¬w 6 > :dˇˇïEv rem'Y◊Cy¬w hAm Ú̊'̧m yYÊd√y̧–b

¶Ârˇ ú̌e'Em £õekyEtOb·'-te' hôAlÈveh rˇˇüeH·'¬w §ÅOr·ha'-tïe'Ãw hû̌ ěHOm-te' è̌ ˇhAWAv rˇ ò̌eH·' -lA–k tE'ò h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil £õeķGti' húAX̧pAKHi'Ãw _̊b̧Fc¬y̧tïih hÄAGtavÃw 7 :£«yΩflŗcim

b˜Oq·v¬y 'úA–b-reH·'ïa–k 8 :£ïekyEtÙb·'-te'Ãw £õek¸Gti' húAWAv-reH·' hØ√whÃy tÙ˘qËdic -tïe'Ãw hûˇˇeHOm-te' hM√whÃy xâal¸H«Cy¬w hØ√whÃy-le' èˇˇ£ekyEtÙøb·' ò̊q·vÃz«Cy¬w £«yÚflŗcim

:hï∆∑zah £ÙıqAGma–b £ Y̊biHOCy¬w £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇ£ekyEtøOb·'-te' ˚'yòicÙCy¬w §ÄOr·ha' 'âAb̧c-raW É'flŗsyïis dˇ û̌̌ ¬̌y¸–b £áAtO' rˇ ŽO–ķm«Cy¬w £°ehyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' Y̊x̧–ķH«Cyï¬w 9

-le' ò̊q·vÃz«Cy¬w 10 :£ïA–b Y̊m·xAGlï«Cy¬w bÅA'Ùm ™elû̌ ěm è̌ ˇd¬y̧b˚ £yÄiGţHiļKp-d¬y̧b˚ rÙäcAx -te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' dˇˇBOb·v¬Fn¬w hØ√whÃy-te' è̌ ˇ˚ņbè¬zAv yòi–k ˚n'ÅAXAx ˚̆ŗm'◊Cy¬w** rem'◊Cy¬w* è̌ ˇh√whÃy

è̌ ˇh√whÃy xòaļH«Cy¬w 11 :≠ΩÂḑbav¬nÃw ˚nyõEbÃyO' dˇú̌¬Cyim ˚nôElyiFcah hÄAGtavÃw tÙ˝rAGt¸HavAh dˇò̌¬Cyim £äeķte' lâEFc¬Cy¬w l°E'˚m̧H-te'Ãw xõAGţp«y-te'Ãw §Åfld¸–b-te'Ãw lavûˇˇa–bÁrÃy-te'

'û̌ Ǎ–b ê§ÙGmav-yï≈ņ–b ™elû̌ ěm HãAx√n-yïi–k ˚Ä'ËriGt¬w 12 :xaXïe–b Y̊b̧HEGt¬w byÅibA–sim è̌ ˇ£ekyEbÃyøO' £õekyEh»lÈ' hú√why¬w ˚ny°ElAv ™Z»ļm«y ™elõem-yi–k 'à◊l yÅil ˚rm̧'Z◊Gt¬w Ç£ekyEl·v

h=≈FnihÃw £°eGţle'̧H rˇû̌̌ ěH·' £õeGtËrax̧–b rˇˇúeH·' ™elôeGmah hú≈Fnih hÄAGtavÃw 13 :£ïeķ–ķlam è̌ ˇÙtO' £òeGtËdab·v¬w hÆ√whÃy-te' ˚Z'ËryïiGt-£i' 14 :™elïem £õekyEl·v hô√whÃy §üat√n

è̌ ˇ™elèeGmah-£¬gÃw £ÄeGta'-£¬Fg £û̌ ět«y̧h«w h°√whÃy yû̌ ǐKp-te' ˚̃ŗmat 'B◊lÃw ÙÅlOq̧–b £û̌ ěGţvam̧H˚ lÙ̆q̧–b è̌ ˇ˚v̧m̧Hit '̀◊l-£i'Ãw 15 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy rˇˇõaxa' £ÅekyEl·v ™û̌ ǎlAm rˇ û̌̌ ěH·'

:£ïekyEtOb·'ab˚ £õekA–b hô√whÃy-d¬y hüAtÃyAhÃw h°√whÃy yû̌ ǐKp-te' £õetyÊŗm˚ hØ√whÃy hõeWOv hØ√whÃy rˇ û̌̌ ěH·' h°∆∑zah lÙ̃d√Fgah rˇˇúAbfl–dah-te' ˚Å'Ër˚ Z̊b̧Fc¬y̧tih è̌ ˇhAGtav-£¬Fg 16 tÙYlOq §úEGt«yÃw hØ√whÃy-le' è̌ ˇ'flrŸqe' £ÙØCyah è̌ ˇ£yiLXix-ryicŸq 'Ù`l·h 17 :£ïeky≈nyEv¸l

lÙB'̧Hil hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b èˇˇ£etyiW·v rˇ ò̌eH·' è̌ ˇhA–bfir £òeķtavflr-yïi–k Ä̊'Ër˚ Z̊vËd˚ rˇ °̌AXAm˚ tB»lOq hô√whÃy §üEGt«Cy¬w hØ√whÃy-le' èˇˇlE'˚m¸H '`flrŸq«Cy¬w 18 < :™elïem £õekAl

:lïE'˚m¸H-te'Ãw hõ√whÃy-te' dˇˇ _O'̧m £úAvAh-lAk 'âflry«Cy¬w ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b rˇ õ̌AXAm˚ hú√whÃy-le' ßy_ÂdAb·v-dav¸–b lüEGlaKp¸tih lÄE'˚m¸H-le' £äAvAh-lAk â̊ŗm'◊Cy¬w 19

˚nõAl lBO'¸Hil hÅAvflr èˇˇ˚nyèEt'◊LXax-lA–k-lav ˚ņpòas√y-yïi–k t˚Úm√n-la'Ãw ßyõeh»lÈ' £ÅetyiW·v £û̌ ěGta' ˚'ÅflryiGt-la' èˇˇ£AvAh-le' lòE'˚m̧H rem'=◊Cy¬w 20 < :™elïem

-te' £úeGtËdab·v¬w hØ√whÃy yZ„r·xa'Em èˇˇ˚r˚èsAGt-la' ™Äa' t'°◊ ∑zah hõAvflrAh-lA–k túE' -'ø◊l rˇˇüeH·' ˚hÄOGtah yZ„r·xa' |yû̌ ǐ–k ˚r Ú̊sAGt 'Y◊lÃw 21 :£ïek¸bab¸l-lAk¸–b hõ√whÃy ÙÅGmav-te' è̌ ˇh√whÃy H̀OLX«y-'ø◊l yi–k∏ 22 :hAGmïEh ˚hBOt-yi–k ˚lyõiFc¬y 'B◊lÃw ˚lyôivÙy

£û̌ ¬̌Fg 23 :£ïAv̧l ÙYl £ôeķte' tÙBW·val hØ√whÃy lyû̌ ǐ'Ùh yi–kò lÙ̋d√Fgah ÙZm̧H r Y̊b·va–b yû̌ ǐty„rÙhÃw £°ekËdava–b lû̌ ĚGlaKp¸tih¸l l˜Od·xEm hØ√whyïal 'Z◊X·xEm è̌ ˇyiGl hAlyòilAx yÄikOnA' £úeGtËdab·v¬w hÆ√whÃy-te' ˚'˘rÃy |™ûˇˇa' 24 :hΩflrAHÃyahÃw hõAbÙLXah ™ÂrˇˇBÂd¸–b £Åek¸te'

-£i'Ãw 25 :£ïekAGmiv lYÊ–dÃgih-reH·' túE' Å̊'Ër yû̌ ǐ–k £°eķbab¸l-lAk¸–b tõemÈ'e–b Ù_tO' > : ø̊pA–siGt £õeķ–ķlam-£ï¬Fg £úeGta'-£¬Fg ˚vÚ„rAGt fivY„rAh

1 Samuel 13

:lïE'flr¸W«y-lav ™õalAm £yØ«nAH yûˇ ĚGţH˚ ÙÚķlAm̧–b l Z̊'AH hõ√nAH-§e–b 1 £«yÄaKp̧la' l ä̊'AH-£iv =̊y̧h«Cy¬w ±lE'flr¸W«Cyim ê£yipAl·' teHZ»l¸H l˚ä'AH Ùâl-rax¸b«Cy¬w 2

retû̌ ∆̌yÃw §y°im√yÃni–b tõav̧b«ģ–b §ÅAt√nÙûy-£iv è̌ ˇ˚yAh •elÄe'Ãw lÅE'-tyïE–b rˇ û̌̌ ǎḩb˚ è̌ ˇWAm̧kim̧–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiGţHiļKp byòicÃn tû̌ Ě' §ÄAt√nÙy ™û̌ ¬̌Cy¬w 3 :wyïAlAhO'¸l Hyúi' xõaGliH £ÅAvAh rÅOm'El èˇˇ¶ÂrèA'Ah-lAk¸–b rˇˇ òApÙKHa–b vâ—qAGt Él˚'AHÃw £y°iGtḨiļKp Y̊v̧m̧H«Cyï¬w vabØ∆ģ–b -te' èˇˇl˚'AH hòA–kih rÄOm'El ˚Zv¸mAH lãE'flr¸W«y-lAkÃw 4 :£yΩÊrb̧ivAh Y̊v̧m̧H«y

yB„r·xa' £ôAvAh ı̊q·vAFc«Cy¬w £y°iGţHiļKpa–b lõE'flr¸W«y Ha'¸b«n-£¬gÃw £yÅiGţHiļKp byû̌ ǐcÃn £yâiH»l¸H lÄE'flr¸W«y-£iv £ûˇˇExAGlih¸l |˚Zp¸se'∆n £yãiGţHiļp˚ 5 :lï√Fg¸l«Fgah l˚Y'AH £õ√Cyah-tïap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xa–k £àAvÃw £yÅiHflrAKp è̌ ˇ£yipAl·' teHòEHÃw è̌ ˇbekèÂr •elòe' èˇˇ˚'flr lòE'flr¸W«y Hyâi'Ãw 6 :§∆wïA' tyúE–b tõamËd÷q WÅAm̧kim̧b û̊n·x¬Cy¬w è̌ ˇ˚l·v¬Cyï¬w b̋OrAl

£yÅivAļ–sab˚ è̌ ˇ£yix√w·xïab˚ tÙr̀Av̧Gma–b £ÄAvAh Z̊'̧–bax̧tï«Cy¬w £°AvAh Wõ¬Fg«n yúi–k ÙÅl-rac yû̌ ǐ–k dˇ °̌Av̧l«gÃw dˇ õ̌√Fg ¶Ârˇ ú̌e' §Å„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇ˚ŗbïAv £yÄÊrb̧ivÃw 7 :tÙ¡rO–bab˚ £yõixÊŗFcab˚

tû̌ ǎv̧biH |lexÙû̌ Čy¬w** lexy«Cy¬w* 8 :wyΩflr·xa' ˚ıdËrAx £õAvAh-lAkÃw lØ√Fģl«Fgab ˚FnZÂdÙv è̌ ˇl˚'AHÃw £õAvAh ¶epú√Cy¬w l°√Fgļ«Fgah lõE'˚m̧H 'úAb-'◊lÃw lÅE'˚m¸H rˇˇûˇ ěH·' è̌ ˇdEvÙGmal £yÄim√y

:hïAlOvAh lavõ¬Cy¬w £y°imAļKHahÃw hõAlOvAh yÅalE' ˚Hû̌ «̌Fgah l Å̊'AH rem'û◊Cy¬w 9 :wyïAlAvEm

l _̊'AH 'úEc≈Cy¬w '°A–b lõE'˚m̧H hú≈FnihÃw hÅAlOvAh tÙZl·vah¸l èˇˇÙt»Glaķ–k yÄihÃy¬w 10 -yïi–k l á̊'AH rem'û◊Cy¬w Aty°iWAv hû̌ ěm lõE'˚m̧H rem'B◊Cy¬w 11 :ÙøkrAb¸l ÙYt'flrŸqil

£yõiGţHiļp˚ £yÅim√Cyah dˇû̌̌ ĚvÙm̧l è̌ Ǎt'èAb-'◊l è̌ ˇhAGta'Ãw yÄalAvEm £äAvAh ¶âap√n-yïik Éyityi'flr yú≈ņp˚ lØ√Fģl«Fgah è̌ ˇyalE' £yòiGţHiļp â̊dËr≈y hAGtav∏ rÄamO'√w 12 :WïAm̧kim £yúipAsÈ'∆n lôE'˚m¸H rem'^◊Cy¬w 13 < :hïAlOvAh hõel·va'√w qÅaKpa'̧te'ï√w yity°iGlix 'Z◊l hõ√whÃy

™Ø√Fwic rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy tU¬w̧cim-te' AGtËrÄamAH 'Z◊l AGt¸l°A–k¸s«n l˚Y'AH-le' hõAGtavÃw 14 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-le' ô߸Gt¸kal¸mïam-te' hü√whÃy §yâikEh hÄAGtav yû̌ ǐ–k è̌ ˇdy«g√ņl hò√whÃy ˚h=≈FwacÃy¬w ÙÄbAb̧li–k Hyû̌ ǐ' Ùäl h=√whÃy ÉH‘–qi–b £˚˝qAt-'◊l û̌ ˇß̧Gţkaļmam

lÄE'˚m̧H £“qû̌ √̌Cy¬w 15 > :hï√whÃy õßÃFwic-rˇˇïeH·' túE' AGtËrÅamAH 'Z◊l yi–kò ÙÅGmav-lav ÙÅGmiv £yû̌ ǐ'̧çm«Fnah è̌ ˇ£AvAh-te' l Ä̊'AH dˇˇ̆Oq̧p«Cy¬w §°im√yÃni–b tû̌ ǎv̧b«Fg lõ√Fģl«Fgah-§im lavô¬Cy¬w £yõib̧HOy £ÅAGmiv 'û̌ Ǎçm«Fnah èˇˇ£AvAhÃw ÙÆņ–b §û̌ Ǎt√nÙyÃw l˚ã'AHÃw 16 :Hyïi' tÙY'Em HúEH¸–k

hú≈n·xaGmim tyôix̧HaGmah 'üEc≈Cy¬w 17 :WïAm̧kim̧b B̊nAx £yõiGţHiļp˚ §°im√yÃni–b vabû̌ ∆̌ģ–b -le' hYflr¸pAv ™ÂrˇˇB–d-le' hô∆ņp«y dˇ ú̌Axe' H'â◊rAh £y°iH'flr hûˇˇAH»l¸H £yõiGt¸Hil¸p dˇˇòAxe' H'â◊rAhÃw §Ù˝rOx tyûˇ Ě–b ™Ârˇ Y̌–d hØ∆np̧«y è̌ ˇdAxe' H'`◊rAhÃw 18 :lïAv˚H ¶Ârˇˇúe'

< :hflrˇˇïA–bËdiGmah £yõivOb̧Fcah yú≈Fg-lav •ô“q̧H«Fnah l Å̊bÃFgah ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇh∆ņp«y Z̊W·v¬y §eKpò £yÅiGţHiļp ˚̆ŗmA'** ramA'*-yïi–k l°E'flr¸W«y ¶Ârˇ û̌̌ ě' lYOķ–b 'ÅEcAGm«y 'Z◊l èˇˇHflrAxÃw 19

HÙX¸lil∏ £y°iGt¸Hil¸Kpah lõE'flr¸W«y-lAk ˚ıdËr≈Cy¬w 20 :tyï«n·x ÙB' bÂrˇ õ̌ex £yÅÊŗbivAh hãAtÃyAhïÃw 21 :ÙøtAH„r·xam tõE'Ãw ÙÅGmÁ–dËr—q-te'Ãw è̌ ˇÙtE'-te'Ãw ÙòGt¸Hfir·xam-te' Hyûˇˇi'

£y°iGmÁ–dËr—–qaḩl˚ §ÙYH¸Gl÷q HB»l¸HilÃw £yÅitE'û̌ ǍlÃw è̌ ˇtOH„r·xïaGmal £yÄip hflryû̌ ǐçKpah è̌ ˇty«n·x¬w bÂrˇ ò̌ex 'äAçm«n 'â◊lÃw temÅex̧lim £Ùûy̧–b è̌ ˇh√yAhÃw 22 :§ïAbËrfl–dah byõiFcah¸l˚

§õAt√nÙy̧l˚ l Å̊'AḨl 'û̌ ĚcAGmiGt¬w §°At√nÙy-te'Ãw l Y̊'AH-te' rˇ ú̌eH·' £ÅAvAh-lA–k dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b < :WïAm̧kim rˇ õ̌ab·vam-lïe' £yÅiGţHiļKp bû̌ ǎFcam è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 23 :ÙΩņ–b

1 Samuel 14

hÄAķl wyÅAlEk 'û̌ ĚWOn è̌ ˇravè¬Fnah-le' è̌ ˇl˚'AH-§e–b §òAt√nÙy rem'=◊Cy¬w £ÙÆCyah yû̌ ǐhÃy¬w 1 :dyï«Fgih 'B◊l wyõibA'¸l˚ z°AGlah rebûˇˇEvEm rˇ õ̌eH·' £yÅiGţHiļKp bû̌ ǎFcam-le' è̌ ˇhflŗ–b̧v¬nÃw

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAhÃw §Ù̋rÃgim¸–b rˇ û̌̌ ěH·' §ÙõGmÊrAh taxúaGt hÅAv̧b«Fgah hû̌ ĚcŸqi–b è̌ ˇbEHÙy l Ä̊'AHÃw 2 sâAxÃnyiKp-§e–b |dÙZbAkyi' yáix·' b˚áXix·'-§eb hûˇˇ√Cyix·'¬w 3 :Hyïi' tÙY'Em HúEḨ–k ÙÅGmiv :§ïAt√nÙy ™õalAh yúi–k vÅfid√y 'Z◊l è̌ ˇ£AvAhÃw dÙÚpE' 'û̌ ĚWOn ÙYliḨ–b hô√whÃy |§üEhO–k yäilEv-§e–b -§EH £yÅiGţHiļKp bû̌ ǎFcam-lav èˇˇrOb·vïal è̌ ˇ§At√nÙΩy Hò‘–qi–b râeH·' tÙÄŗ–b̧vaGmïah §yû̌ Ěb˚ 4

¶ÅEcÙ–b è̌ ˇdAxe'ïAh £òEHÃw h°∆∑zim rebõEvAhEm valúe–sah-§EHÃw hØ∆∑zim è̌ ˇrebèEvAhEm valòe–sah dˇ ú̌Axe'AhÃw W°Am̧kim l Z̊m §ÙYpAFcim q B̊cAm dˇˇôAxe'Ah §üEKHah 5 :h∆Fnïes dˇ õ̌Axe'Ah £úEHÃw

è̌ ˇhAķl wyÄAlEk 'û̌ ĚWOn |ravûˇ ¬̌Fnah-le' §äAt√nÙhÃy rem'=◊Cy¬w 6 < :vabï√Fg l B̊m b∆gõ∆Fnim §yòE' yû̌ ǐ–k ˚n°Al hõ√whÃy húeW·v¬y yôal˚' heGlÅE'Ah £yû̌ ǐl„r·vAh è̌ ˇbaFcam-le' hÄflŗ–b̧v¬nÃw

hõEW·v wyÅAlEk 'û̌ ĚWOn è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w 7 :XïAv̧mib ÙB' bYfiŗ–b fivyúiHÙḩl rÙÅçvam è̌ ˇh√whyïal è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 8 < :ßïebAb̧li–k õß̧Gmiv yú«nÃnih ™ÅAl hû̌ ĚXÃn ß°ebAb¸li–b rˇˇûˇˇeH·'-lA–k

h`O–k-£i' 9 :£ïehyEl·' ˚nyõilÃg«nÃw £y°iH√n·'Ah-le' £yYÊŗbOv ˚ņxú¬n·' hô≈Fnih §ÅAt√nÙZhÃy hõel·v¬n 'B◊lÃw ˚nyÅEGţxat ˚nËdˇ û̌̌ ǎmAvÃw £°ekyEl·' ˚nõEvy«Fgah-dav ]3 FwGmàO–d ˚nyÅElE' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊y ˚nÚ„d√y̧–b hõ√whÃy £ú√nAtÃn-yïi–k ˚nyÅilAvÃw è̌ ˇ˚nyèElAv ˚̀l·v ˚är¸m'◊y hâO–k-£i'Ãw 10 :£ïehyEl·'

£yÅiGţHiļp ˚̆ŗm'◊Cy¬w £y°iGţHiļKp bõaFcam-le' £Åehy≈ņH Z̊l√Fg«Cy¬w 11 :tÙø'Ah ˚nõAGl-h∆zÃw yâEHÃna' É̊ n·v¬Cy¬w 12 :£ïAH-˚'¸–bax̧tih rˇ ú̌eH·' £yYÊrOxah-§im £yÅi'̧cΩOy è̌ ˇ£yÊŗbiv hò≈Fnih

hAvyBÊdÙnÃw ˚nyÅElE' Z̊l·v è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w wyÄAlEk 'û̌ ĚWOn-te'Ãw |§û̌ Ǎt√nÙy-te' häAbAFcaGmah -yïi–k yÅfir·xa' hû̌ Ěl·v è̌ ˇwyAlEk 'òEWOn-le' §äAt√nÙy rem'=◊Cy¬w > rˇ °̌Abfl–d £õeķte'

'úEWOnÃw wyÅAlÃgfir-lavÃw è̌ ˇwyfld√y-lav §ÄAt√nÙy lavû̌ ¬̌Cy¬w 13 :lïE'flŗW«y dˇ ú̌¬y̧–b hõ√whÃy £ú√nAtÃn yãiḩGt¬w 14 :wyΩflr·xa' túEtÙm̧m wyõAlEk 'úEWOnÃw §ÅAt√nÙy yû̌ ˇ ≈ņpil è̌ ˇ˚ļKp«Cyï¬w wyÚflr·xa' wyõAlEk yúic·xab̧–k Hy°i' £yZÊŗWev̧–k wyõAlEk 'úEWOnÃw §ôAt√nÙy hüA–kih râeH·' hÆ√nOH'ÊrAh hûˇˇA–kaGmah

£ÅAvAh-lAķb˚ è̌ ˇhÂdAKWab hò∆n·xaGmab hâfldflr·x Éyih¸Gt¬w 15 :hΩÂdAW demúec hõ√n·vam :£yïih»lÈ' tBfi–dËrex¸l yõih¸Gt¬w ¶ÂrÅA'Ah zû̌ ¬̌FgËriGt¬w hAGm°Eh-£¬Fg ˚̃dËrAx tyÅixḨaGmahÃw è̌ ˇbAFcaGmah

™elú≈Cy¬w gÙYm√n §Ù_mAheh hü≈FnihÃw §°im√yÃni–b tõav̧b«ģ–b l Å̊'AḨl è̌ ˇ£yipOFcah ˚̀'Ër«Cy¬w 16 yõim Å̊'Ër˚ 'û̌ √̌n-˚dŸqiKp ÙÅGti' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£AvAl l˚Ä'AH rem'û◊Cy¬w 17 > :£ø»l·h¬w

è̌ ˇl˚'AH rem'̀◊Cy¬w 18 :wyïAlEk 'úEWOnÃw §õAt√nÙy §yúE' hô≈FnihÃw Å̊dŸq̧p«Cyï¬w ˚n°AGmivEm ™û̌ ǎlAh '˚Yhah £ÙúCya–b £yôih»lÈ'Ah §Ù˙r·' hU√yAh-yïi–k £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' hAHyõ«Fgah hØ√Cyix·'ïal

è̌ ˇreH·' §ÙÄmAhehÃw §ÅEhO–kah-le' èˇˇl˚'AH rˇò̌e–bÊ–d dˇû̌̌ ǎv yÄihÃy¬w 19 :lïE'flŗW«y yú≈ņb˚ §õEhO–kah-le' l˚_'AH rem'^◊Cy¬w > bÚflr√w ™ÙYlAh ™elú≈Cy¬w £yÅi GţHiļp hû̌ ≈̌n·xam̧–b

h°AmAx̧liGmah-dav ˚'YOb√Cy¬w ÙÅGti' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh-lAkÃw l Ä̊'AH qû̌ Ěv√∑z«Cy¬w 20 :ßΩÂd√y •BOsÈ' £yÄÊŗbivAhÃw 21 :dˇø̌O'̧m húAlÙdÃFg hõAm˚ḩm ˚hÅEv„ŗ–b è̌ ˇHyi' bÂrˇ ò̌ex häAtÃyAh h=≈FnihÃw

by°ibAs hõ∆n·xaGmïa–b £ôAGmiv B̊lAv râeH·' £ÙÅH¸liH lÙZm̧te'̧–k è̌ ˇ£yiGţHiļKpal ˚̀yAh Hyâi' ÉlOkÃw 22 :§ïAt√nÙyÃw l Y̊'AH-£iv rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y-£iv è̌ ˇtÙy̧hïil hAGmÄEh-£¬gÃw ı̊q̧–bËd¬Cyï¬w £y°iGţHiļKp ˚sõ√n-yïi–k Å̊v̧mïAH è̌ ˇ£«yèfiŗpe'-rah¸–b £yòi'¸–bax¸tïiGmah läE'flr¸W«y

l°E'flr¸W«y-te' '˚Yhah £ÙúCya–b hô√whÃy vaHÙüCy¬w 23 :hïAmAx̧liGma–b £õehy„r·xa' hAGmôEh-£¬g £Ùû̌ Čya–b Wõ¬Fg«n lúE'flŗW«y-Hyïi'Ãw 24 :§∆wïA' tyúE–b-te' hYflŗbAv hÅAmAx̧liGmâahÃw

£exäel lak'=◊y-reH·' Hyi'Ah∏ r˚˘rA' rÄOm'El £äAvAh-te' l˚â'AH Éle'OCy¬w '˚Úhah < :£exïAl £õAvAh-lA–k £úavAX 'ø◊lÃw yÅabÃyZO'Em è̌ ˇyiGţm—–q«nÃw bÂrÄevAh-dav

è̌ ˇ£AvAh '̀◊b√Cy¬w 26 :hΩÂdAKWah yú≈ņKp-lav HõabËd yúihÃy¬w rav°√Cyab ˚'û̌ Ǎ–b ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lAkÃw 25 £õAvAh 'B„r√y-yïi–k wyÅiKp-le' èˇˇÙd√y gyòiKWam-§yE'Ãw H°AbË–d ™elûˇˇEh hõ≈FnihÃw ravجCyah-le'

xÄal¸H«Cy¬w Ç£AvAh-te' êwyibA' fivyû̌ ǐ–b̧Haḩ–b vÄamAH-'ø◊l §û̌ ˇAt√nÙyÃw 27 :hïAvub¸KHah-te' è̌ ˇÙd√y beHò√Cy¬w H°AbË–dah tZfirv̧¬y̧–b –hõAtÙ' lBO–b̧X«Cy¬w ÙÅd√y̧–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇheLXaGmah hòEcŸq-te'

fivyâi–b̧Hih ÉfivE–b̧Hah rem'Æ◊Cy¬w £äAvAhïEm Hyâi' ɧav¬Cy¬w 28 :wyï√nyEv h√nËrˇ Y̌O'AGt¬w** h√n'◊rAGt¬w* wyÅiKp-le' •avõ√Cy¬w £Ù°Cyah £exõel lak'B◊y-reH·' Hyôi'Ah r˚ırA' rÅOm'El èˇˇ£AvAh-te' ßyòibA'

yجnyEv ˚rˇ ŽO'-yïi–k è̌ ˇ'√n-˚'Ër ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' yõibA' rˇˇúakAv §ÅAt√nÙΩy è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 29 :£ïAvAh £ÅAvAh è̌ ˇ£ÙCyah lòakA' lâOkA' É'˚l yái–k •Äa' 30 :hï∆∑zah HúabË–d Xõav̧m yiGţmÅavAX yû̌ ǐ–k

ã̊–k¬Cy¬w 31 :£yïiGţHiļKpa–b hõA–kam húAt¸bflr-'ø◊l hôAGtav yúi–k '°AcAm rˇ û̌̌ ěH·' wyõAbÃyO' lúaļKHim Xavò¬Cy¬w** Wav¬Cy¬w* 32 :dˇø̌O'm̧ £õAvAh •avú√Cy¬w h√nÚ»l√Cya' WõAm̧kiGmim £yÅiGţHiļKpa–b è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b

lak'B◊Cy¬w hAcËrˇ °̌A'-˚X·x̧H«Cy¬w rˇ õ̌“qAb yú≈ņb˚ rˇ ô̌“qAb˚ §'^◊c â̊xŸq«Cy¬w lÅAlAKHah** lAlAH*-le' èˇˇ£AvAh hõ√whyïal £y'úiXOx £ôAvAh hú≈Fnih rÅOm'El è̌ ˇl˚'AḨl ˚dyò«Fg¬Cy¬w 33 :£Ωfl–dah-lav £õAvAh

:hïAlÙdÃFg §ebúe' £ÙõCyah yúalE'- G̊lΩOFg £ÅeGtËd¬ģ–b rem'û◊Cy¬w £Úfl–dah-lav lZOkÈ'el ÙärÙH Hyâi' ÉyalE' ˚Hyû̌ «̌Fgah £áehAl £û̌ ěGtËram·'¬w £áAvAb ˚cû̌ ǔKp l Z̊'AH rem'û◊Cy¬w 34

lZOkÈ'el hõ√whyïal ˚B'¸Xexet-'ø◊lÃw £ÅeGţlak·'¬w è̌ ˇh∆zA–b £òe GţXax̧H˚ ˚hÆ≈y̧W Hyû̌ ǐ'Ãw :£ïAH-˚X·x¸H«Cy¬w hAlÃyõaGlah Ùdˇô̌√y̧b Ù̇rÙH Hyûˇˇi' £äAvAh-lAk ˚H=«Fg¬Cy¬w £Úfl–dah-le' > :hï√whyïal fixõE–bÃzim tÙBņbil lÅExEh ÙZtO' h°√whyïal fixõE–bÃzim l _̊'AH §ebü«Cy¬w 35

rÙZ'-dav |£ûˇˇehAb h√zBOb√nïÃw hAlÃyäal |£yâiGt¸Hil¸p Éy„r·xa' hZfldËr≈n l˚á'AH rem'û◊Cy¬w 36 < h°EW·v ßyõ∆nyEv¸–b bÙúLXah-lA–k Å̊ŗm'û◊Cy¬w HyÅi' è̌ ˇ£ehA–b rˇ ò̌E'̧H¬n-'ø◊lÃw r’qÄO–bah

£yÅih»l'ïE–b èˇˇl˚'AH lòa'̧H«Cy¬w 37 :£yïih»lÈ'Ah-le' £Y»l·h húAbËrŸq«n §ÅEhO–kah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w :' ø̊hah £ÙúCya–b ˚hõ√nAv 'B◊lÃw l°E'flŗW«y dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b £õ≈ņGtit·h £yÅiGţHiļp yZ„r·xa' èˇˇd„rE'ïah hôAtÃyïAh hÄAGma–b Å̊'Ër˚ Z̊vËd˚ £°AvAh tÙû̌ F̌niKp lYO–k £Å»l·h ø̊HûOFg l Å̊'AH rem'û◊Cy¬w 38

-£i' yüi–k lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇfivyèiHÙGmah hÆ√whÃy-yax yû̌ ǐ–k 39 :£ÙïCyah t'Y◊∑zah t'úALXaxah -le' rem'û◊Cy¬w 40 :£ïAvAh-lA–kim ˚hõ≈nOv §yúE'Ãw t Ú̊m√y tÙZm yû̌ ǐ–k yõ«ņ–b §úAt√nÙy̧–b Ù_ņH∆y

rebû̌ Ěv̧l hõ∆y̧h«n yØ«ņ–b §û̌ Ǎt√nÙyÃw è̌ ˇy«n·'ï¬w dÅAxe' rebû̌ Ěv̧l è̌ ˇ˚y̧hïiGt è̌ ˇ£eGta' lÄE'flr¸W«y-lA–k rem'û◊Cy¬w 41 < :hïEW·v ßyõ∆nyEv¸–b bÙúLXah l˚Å'AH-le' èˇˇ£AvAh ˚̀ŗm'◊Cy¬w dˇ °̌Axe' l Y̊'AHÃw §ôAt√nÙy dˇˇüEkAGl«Cy¬w £y°imAt hAbû̌ Ǎh lõE'flŗW«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-le' l˚Ä'AH

dˇõ̌EkAGl«Cy¬w y°«ņ–b §û̌ Ǎt√nÙy §yõEb˚ yD«nyE–b ˚lyàiKpah l Å̊'AH rem'û◊Cy¬w 42 :˚'ïAc√y £úAvAhÃw §ÄAt√nÙy ÙZl-d∆Fg¬Cy¬w hAty°iWAv hû̌ ěm yõiGl hfldyú«Fgah §ÅAt√nÙûy-le' è̌ ˇl˚'AH rem'̀◊Cy¬w 43 :§ïAt√nÙy :t ø̊mA' yú«nÃnih HõabË–d Xúav̧m y_Êd√y̧–b-reH·' hüeLXaGmah hâEcŸqi–b yiGţmäavAX £âOvAX Érem'◊Cy¬w :§ïAt√nÙy t Y̊mAGt tÙBm-yïi–k •°isÙy hZOkÃw £yõih»lÈ' húeW·v¬y-høO–k l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 44

hû̌ ǍlÙdÃFgah hâAv˚HÃyah hAWAv∏ rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇt˚m√y |§òAt√nÙy̨h l˚Ä'AH-le' £äAvAh rem'=◊Cy¬w 45 -yïi–k hAcËrÅa' èˇˇÙH'◊r t`fir·vaKWim lãOKp«y-£i' è̌ ˇh√whÃy-yax hAlyÄilAx ±lE'flr¸W«y¸–b êt'◊∑zah

< :tïEm-'◊lÃw §õAt√nÙy-te' £ôAvAh ú̊–ḑp«Cy¬w h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah hõAWAv £yúih»lÈ'-£iv l˚_'AHÃw 47 :£ïAmÙq¸mil ˚Bk¸lAh £yõiGţHiļp˚ £y°iGţHiļKp yY„r·xa'Em l˚Å'AH lavûˇˇ¬Cy¬w 46

|bû̌ Ǎ'Ùm̧–b wyáAbÃyO'-lAkï̧–b |byû̌ ǐbAs £exû̌ ǍGl«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lav hõAk˚l¸Gmah dˇú̌akAl -reH·' lBOk¸b˚ £yÅiGt¸Hil¸Kpab˚ èˇˇhAbÙc yòEķlam̧b˚ £ÙädÈ'eb˚ §ÙâGmav-y≈ņbib˚

dˇú̌¬Cyim lõE'flŗW«y-te' lúEFc¬Cy¬w q°ElAm·v-te' ™õ¬Cy¬w l«yÅax Wavû̌ ¬̌Cy¬w 48 :fivyïiHËr¬y hõ∆ņp«y è̌ ˇ£EHÃw fiv Ú̊H-yi–ķlam˚ yõ«w̧H«yÃw §úAt√nÙy l Å̊'AH yû̌ ≈̌ņ–b èˇˇ˚y̧hï«Cy¬w 49 < :˚hïEsOH

teHû̌ Ě' è̌ ˇ£EHÃw 50 :lïakyim hõ√FnaXŸ–qah £úEHÃw bÅfirEm è̌ ˇhflryiķ–bah £òEH wyÅAtOņb yû̌ ĚGţH dÙú–d rˇ õ̌≈n-§e–b rØ≈nyib·' è̌ ˇÙ'Ab¸c-raW £òEHÃw ¶av°Amyix·'-ta–b £avYOnyix·' l Å̊'AH

< :lïE'yib·'-§e–b rˇˇõ≈n¸ba'-yïib·' rˇ ú̌≈nÃw l _̊'AH-yïib·' Hyü÷qÃw 51 :l˚ø'AH hâA'flrÃw l Ú̊'AH yû̌ ĚmÃy lYO–k £yÅiGt¸Hil¸Kp-lav hûˇˇ“q√z·x èˇˇhAmAx¸liGmah yòih¸Gt¬w 52

< :wyïAlE' ˚hõEp̧sa'¬Cy¬w l«yÅax-§e–b-lAkÃw è̌ ˇrÙ–b«Fg Hyòi'-lA–k l˚ä'AH

1 Samuel 15 ™elÅem̧l û̌ ˇßÛxAḨmil è̌ ˇh√whÃy xòalAH yâitO' l˚Å'AH-le' èˇˇlE'˚m̧H rem'̀◊Cy¬w 1 h`O–k 2 < :hï√whÃy yB„r¸bÊ–d lÙ˜q¸l vÅam¸H hûˇˇAGtavÃw l°E'flr¸W«y-lav ÙõGmav-lav

-reH·' l°E'flr¸W«y¸l qõElAm·v húAWAv-reH·' tôE' yiGtËdà—qAKp tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' qÄElAm·v-te' häAtyïi–kihÃw ™âEl ÉhAGtav 3 :£«yΩflŗciGmim ÙYt»l·va–b ™ÂrÅ–da–b è̌ ˇÙl £úAW

-dav Hyû̌ ǐ'Em hãAGtamEhÃw wy°AlAv lYOm¸xat 'B◊lÃw ÙÅl-reH·'-lA–k-te' è̌ ˇ£eGţmfir·xïahÃw < :rÙøm·x-davÃw lõAm√Fgim hÅeW-davÃw rÙû̌ ǨHim qØ≈nÙy-davÃw è̌ ˇlElOvïEm hÄAKHi'

y°ilÃgfir •elõe' £«yúat'Am £yÅi'AļLXa–b è̌ ˇ£„dŸq̧p«Cyï¬w £ÅAvAh-te' è̌ ˇl˚'AH vòaGmaHÃy¬w 4 q°ElAm·v ryûˇˇiv-dav l˚Y'AH 'B◊b√Cy¬w 5 :hΩfld˚hÃy Hyúi'-te' £yõipAl·' tÂrˇ ú̌eW·v¬w

yÄ÷qElAm·v ™Ùû̌ Ǧtim ä̊dËr ]3 Fwrâu–s É˚k¸l yº«ny‘–qah-lïe' l˚Z'AH rem'û◊Cy¬w 6 :laxï√Fna–b bÂrˇ õ̌√Cy¬w £õAtÙl·va–b lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lA–k-£iv èˇˇdesèex hAtyòiWAv hãAGta'Ãw ÙÅGmiv è̌ ˇß̧pisøO'-§eKp

èˇˇhAly«w·xïEm q°ElAm·v-te' l˚Y'AH ™ú¬Cy¬w 7 :qïElAm·v ™ÙúGtim yõ«ny‘q rasú√Cy¬w £«yÚflŗciGmim qõElAm·v-™elïem gú¬g·'-te' W_OKpţ«Cy¬w 8 :£«yΩflŗcim yú≈ņKp-lav rˇ õ̌eH·' r Å̊H û̌ ˇß·'Ù–b -lav £äAvAhÃw l˚â'AH ÉlOm¸x¬Cy¬w 9 :bÂrˇˇïAx-yip¸l £yBÊrÈxeh £õAvAh-lA–k-te'Ãw y°Ax

-lA–k-lavÃw èˇˇ£yÊrA–kah-lavÃw £yò«ņHiGmahÃw râ“qA–bahÃw ɧ'◊Fcah bû̌ ǎXyEm-lavÃw gÆ√g·' –húAtO' sõEm√nÃw hú√z̧bimÃn hôAk'Al¸Gmah-lAkÃw £°AmyÊr·xah ˚YbA' 'B◊lÃw bÙÅLXah

yiGţmÄax«n 11 :rˇø̌Om'El lõE'˚m¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃyï ¬w 10 > :˚myΩÊrÈxeh £y°÷qEh 'Z◊l yYfirAbË–d-te'Ãw yÅfir·xïa'Em è̌ ˇbAH-yïi–k ™elÅem¸l èˇˇl˚'AH-te' yiGt¸kòal¸mih-yïi–k

lôE'˚m̧H £üE–ķH¬Cy¬w 12 :hAlÃyïAGlah-lA–k hõ√whÃy-le' qúavÃz«Cy¬w lÅE'˚m̧Hil è̌ ˇraxè«Cy¬w èˇˇhAlèemËra–kah l˚`'AH-'ïA–b rÄOm'El läE'˚m̧Hil d=¬Fg…Cy¬w r’qÚO–ba–b l˚Y'AH t'BfirŸqil

lõE'˚m̧H 'B◊b√Cy¬w 13 :lï√Fģl«Fgah dÂrˇ õ̌≈Cy¬w rÅOb·v¬Cyï¬w è̌ ˇbO–s«Cy¬w dØ√y è̌ ˇÙl byúiFcam h=≈FnihÃw rˇˇúabË–d-te' yitYOmy÷q·h hØ√whyïal èˇˇhAGta' ™˚`rA–b l˚Ä'AH ÙZl rem'^◊Cy¬w l˚Ú'AH-le' rÅ“qA–bah lÙ̆qÃw y°√nÃzA'¸–b hõ∆∑zah §'B◊Fcah-lÙ¿q hôem˚ lÅE'˚mḨ rem'û◊Cy¬w 14 :hï√whÃy lòamAx râeH·' £˚Ä'yibÈh yûˇˇ÷qElAm·vEm l ä̊'AH rem'=◊Cy¬w 15 :fivïEmOH yõikOnA' rˇ ú̌eH·'

rˇˇõEtÙCyah-te'Ãw ßy°eh»lÈ' hûˇ √̌whyal fixYObÃz §avúam̧l rÅ“qA–bahÃw è̌ ˇ§'◊Fcah bòaXyEm-lav è̌ ˇ£AvAh ÉtE' Øß̧Gl hfldyû̌ «̌Fga'Ãw •Ârehò l˚Å'AH-le' è̌ ˇlE'˚m̧H rem'̀◊Cy¬w 16 < :˚ņmΩfirÈxeh

rem'û◊Cy¬w 17 < :rˇˇïE–bfi–d ÙYl rem'B◊Cy¬w** ˚ŗm'◊Cy¬w* hAlÃy°AGlah yõalE' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' hAGt°A' lõE'flr¸W«y yúEX¸biH H'_◊r ßyØ∆nyEv¸–b è̌ ˇhAGta' §̀OX“q-£i' 'ÙÄl·h lÅE'˚m¸H

rem'Æ◊Cy¬w ™Ârˇ Ú̌flḑ–b hõ√whÃy úß·xAl¸H«Cy¬w 18 :lïE'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy üß·xAḨm«Cy¬w £õAtÙGla–k dˇ ú̌av ÙÅb û̌ ǍGţmaxļ«nÃw qÅElAm·v-te' è̌ ˇ£yi'ALXaxïah-te' hãAGt¸mfir·xahÃw ™û̌ Ěl WavúaGt¬w lÅAlAKHah-le' è̌ ˇXavèaGt¬w h°√whÃy lÙ̆q̧–b AGţvõamAH-'◊l hAGmúAlÃw 19 :£ïAtO' è̌ ˇyiGţvèamAH rˇò̌eH·' lÄE'˚m¸H-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 20 < :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b vYfirAh

™elû̌ ěm è̌ ˇg¬g·'-te' 'yÄibA'√w h°√whÃy y«nû̌ ˇaxAl¸H-reH·' ™Ârˇ Y̌–da–b ™àElE'√w hØ√whÃy lÙ̆q̧–b rˇ õ̌“qAb˚ §'B◊c lôAlAKHahEm £üAvAh xâ—–q«Cy¬w 21 :yiGţmΩfirÈxeh qõElAm·v-te'Ãw qÅElAm·v

lÄE'˚m̧H rem'û◊Cy¬w 22 :lï√Fģl«Fga–b ßyõeh»lÈ' hú√whyïal fix_O–bÃzil £Ârˇˇ°Exah tyûˇˇiH'„r h°√whÃy lÙ̆q̧–b fivYOm̧Hi–k £yÅixAbÃz˚ tÙZlOv̧–b è̌ ˇh√whyïal ¶epòExah

:£yi¡lyE' belúExEm byõiHŸqaḩl bÙÅX xabû̌ ∆̌∑zim è̌ fǐvèOm̧H hò≈Fnih rˇ °̌açpah £yõipflŗt˚ §∆wúA'Ãw yÊrÅem è̌ ˇ£esè’q-t'aLXax yòi–k 23 < :™elïeGmim õß̧sA'̧m«Cy¬w hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbË–d-te' è̌ ǍGţsèa' Am §avƬy

-te'Ãw hõ√whÃy-yïiKp-te' yiGtËrˇˇ úabAv-yïi–k yit'ÅAXAx è̌ ˇlE'˚m¸H-le' l˚`'AH rem'=◊Cy¬w 24 -te' 'õ√n 'úAW hàAGtavÃw 25 :£ïAlÙq¸–b võam¸He'√w £ÅAvAh-te' èˇˇyit'è„r√y yòi–k ßyÚÂrAbË–d l˚Å'AH-le' èˇˇlE'˚m¸H rem'̀◊Cy¬w 26 :hï√whyïal hõ∆w·xaGt¸Hïe'Ãw yÅiGmiv b Z̊HÃw y°it'ALXax

tÙBy̧him hØ√whÃy û̌ ˇß̧sA'̧m«Cy¬w hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbË–d-te' è̌ ˇhAGţsèa'Am yòi–k ™°AGmiv b Y̊HA' 'B◊l -•¬ņki–b qú≈z·x¬Cy¬w tek°elAl lõE'˚m̧H bBO–s«Cy¬w 27 < :lïE'flr¸W«y-lav ™elõem

t˚̂ķļmam-tïe' hM√whÃy vâfir“q lÅE'˚m̧H è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 28 :vΩfir“–q«Cy¬w ÙYlyiv̧m lÅE'flŗW«y xacû̌ ≈̌n è̌ ˇ£¬gÃw 29 :≠ïeGmim bÙúLXah õß·v„r¸l –hD√nAtÃn˚ £Ù°Cyah ßyõelAvEm lôE'flr¸W«y

yit'ÅAXAx rem'û◊Cy¬w 30 :£ïEx√Fnih¸l '˚Yh £_fldA' 'B◊l yû̌ ǐ–k £°Ex√Fn«y 'Z◊lÃw rˇ õ̌‘–qaHÃy 'B◊l yityõ≈w·xaGţHïihÃw yÅiGmiv b Z̊HÃw l°E'flŗW«y d∆gû̌ ∆̌nÃw yõiGmav-yï≈nŸq«z d∆gú∆n 'ô√n y«nB„ḑ–ba–k hÄAGtav

:hï√whyïal l˚Y'AH ˚xúaGt¸H«Cy¬w l˚Ú'AH yZ„r·xa' lõE'˚m¸H bAHú√Cy¬w 31 :ßyïeh»lÈ' hú√whyïal wyÅAlE' ™elû̌ ≈̌Cy¬w qÅElAm·v ™elû̌ ěm è̌ ˇg¬g·'-te' èˇˇyalE' ˚Hyò«Fgah lÄE'˚m̧H rem'û◊Cy¬w 32 <

rem'û◊Cy¬w 33 < :t∆wïAGmah-ram rˇú̌As §õEkA' gØ√g·' rem'û◊Cy¬w t°OFnfid·vam gõ¬g·' •âE–saHÃy¬w ß°eGmi' £yõiH√Fnim lúa–ķHiGt-§E–k ßÅe–bËrax è̌ ˇ£yiH√n hòAl¸–kiH râeH·'a–k lÅE'˚m¸H hAt°AmflrAh lõE'˚m¸H ™elú≈Cy¬w 34 < :lï√Fģl«Fga–b hõ√whÃy yú≈np̧il gô√g·'-te' lüE'˚m̧H tÙ`'Ëril läE'˚m¸H •âas√y-'◊lÃw 35 :l˚ø'AH túav¸b«Fg ÙYtyE–b-le' húAlAv l˚_'AHÃw

£ÅAx«n hûˇˇ√why¬w l˚Ú'AH-le' lõE'˚m̧H lúE–ba'̧tih-yïi–k ÙÅtÙm £Ùûy-dav èˇˇl˚'AH-te' > :lïE'flr¸W«y-lav l˚Y'AH-te' ™yúil¸mih-yïi–k

1 Samuel 16

-le' lûˇˇE–ba'¸tim èˇˇhAGta' è̌ ˇyatAm-dav lÄE'˚m¸H-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 1 ™òElÃw §emÄeH MßÃnËr—q 'âEGlam l°E'flŗW«y-lav ™Y»ļGmim wyÅiGţsa'̧m yû̌ «̌n·'¬w l Å̊'AH

rem'̀◊Cy¬w 2 :™elïem yõil wyô√nAb¸–b yityüi'flr-yïi–k yÅim̧xaGlah-tyïE–b yûˇˇaH«y-le' èˇˇß·xAl¸Hïe' tòalÃgev hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w < y«n°√gflr·h¬w l Y̊'AH vúamAHÃw ™ÅElE' ™yû̌ Ě' è̌ ˇlE'˚m̧H

yõaH«y̧l At'Bflr“qÃw 3 :yit'ïA–b hõ√whyïal fixBO–bÃzil ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw ßÅÂd√y̧–b xû̌ —̌–qiGt è̌ ˇr“qA–b rˇˇõamO'-reH·' túE' yÅil û̌ ǍGţxaHAm˚ hÅeW·vaGt-rˇˇïeH·' tû̌ Ě' è̌ ˇß·vyΩÊdÙ' yÄikOnïA'Ãw xab°√∑za–b

ã̊dËrex∆Cy¬w £ex°Al tyû̌ Ě–b 'Y◊b√Cy¬w hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇˇ û̌ ěH·' tE'ò lÄE'˚m̧H Wavû̌ ¬̌Cy¬w 4 :ßyïelE' fix`O–bÃzil £ÙÄlAH |rem'û◊Cy¬w 5 :ßïe'Ù–b £B»lAH rem'Y◊Cy¬w ÙÅt'flrŸqil è̌ ˇryivAh yò≈nŸq«z -te'Ãw è̌ ˇyaH«y-te' H̀„–d—qÃy¬w xab°√∑za–b yõiGti' £úet'Ab˚ Å̊HË–d—q¸tïih yit'ÅA–b èˇˇh√whyïal

™ôa' rem'D◊Cy¬w b°A'yilÈ'-te' 'Ërˇ õ̌¬Cy¬w £ÅA'Ùb̧–b yû̌ ǐhÃy¬w 6 :xabï√∑zal £õehAl 'BflrŸq«Cy¬w wyØ√nA–b ˚hôE'Ëram-le' XüE–baGt-la' lÄE'˚m¸H-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 7 :ÙøxyiḨm hõ√whÃy d∆gú∆n

è̌ ˇ£fldA'ïAh yòi–k £ÅfldA'Ah è̌ ˇhe'Ër«y rˇ ò̌eH·' 'Ä◊l |yû̌ ǐ–k ˚hy°iGţsa'̧m yû̌ ǐ–k ÙYtAmÙq fi–hBObÃFg-le'Ãw bÅfld√nyû̌ ǐb·'-le' è̌ ˇyaH«y '̀flrŸq«Cy¬w 8 :bïAbEGlal húe'Ër«y hõ√why¬w £«yجnyEval hû̌ ě'Ër«y

rˇ ú̌Eb·v¬Cy¬w 9 :hï√whÃy rˇ ú̌axAb-'ø◊l hõ∆zA–b-£¬Fg rem'D◊Cy¬w l°E'˚m̧H yû̌ ≈̌ņpil ˚hY„rib·v¬Cy¬w wyõ√nA–b túav̧biH yôaH«y rˇ ú̌Eb·v¬Cy¬w 10 :hï√whÃy rˇˇúaxAb-'◊l hõ∆zA–b-£¬Fg rem'D◊Cy¬w h°AGmaH yõaH«y

:heGlïE'A–b hõ√whÃy rˇˇúaxAb-'◊l yÅaH«y-le' è̌ ˇlE'˚m̧H rem'̀◊Cy¬w l°E'˚m̧H yû̌ ≈̌ņpil §ÅAX“–qah rˇ û̌̌ ǎ'AH dÙvò rem'Æ◊Cy¬w Ç£yÊrAvÃFnah G̊mû̌ ǎt·h êyaH«y-le' lûˇˇE'˚m¸H rem'=◊Cy¬w 11

-'◊l yúi–k ˚FnÅex“qÃw hûˇˇAx¸liH è̌ ˇyaH«y-le' lòE'˚m̧H rem'=◊Cy¬w §'Ú◊Fca–b hõevOr hú≈FnihÃw £«yõ¬nyEv húEpÃy-£iv yØ«nÙmËda' ' Z̊hÃw è̌ ˇ˚hèE'yibÃy¬w xòaļH«Cy¬w 12 :høOp ÙB'O–b-dav bYOs√n

xâ—–q«Cy¬w 13 :'˚øh hú∆z-yïi–k ˚hõExAḨm £ ı̊q hô√whÃy rem'̂◊Cy¬w > yi'̋Or bÙZXÃw è̌ ˇh√whÃy-fix ¡̊r xòaļciGt¬w ÇwyAxe' bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b êÙtO' xû̌ ǎḨm«Cy¬w §emÄeKHah §Ârˇ û̌ˇˇ’q-te' läE'˚m¸H

< :hAtïAmflrAh ™elõ≈Cy¬w lÅE'˚m̧H £“qû̌ √̌Cy¬w hAļv°Am√w ' Y̊hah £ÙúCyahEm dØ«wfl–d-le' :hï√whÃy túE'Em hõAvflr-fix˚¡r ˚Gtúat·vïib˚ l Ú̊'AH £û̌ ǐvEm hflrˇˇ õAs hô√whÃy fix˚˙rÃw 14

:ßïeGtivab¸m hõAvflr £yôih»lÈ'-fix˚¡r 'ü√n-h≈Fnih wy°AlE' l˚Y'AH-yΩ„ḑbav ı̊ŗm'◊Cy¬w 15 rÙ°Fni–ka–b §û̌ ≈̌Fg¬ņm fivY„dOy Hyài' à̊HŸqabÃy ßyØ∆nAp̧l ßyZÂdAb·v è̌ ˇ˚nè≈nOd·' 'ò√n-ram'◊y 16

> :™ïAl bÙBXÃw Ù̃d√y̧–b §ú≈Fg«nÃw hÅAvflr èˇˇ£yih»lÈ'-fix˚¡r ßyòelAv tÙ=y̧hïi–b hÆ√yAhÃw £õetÙ'yib·h¬w §Ø≈Fg¬ņl byû̌ ǐXyEm Hyi'ò yÄil 'û̌ √̌n-˚'Ër wyÚfldAb·v-le' l˚Y'AH rem'B◊Cy¬w 17

tyû̌ Ě–b êyaH«y̧l §û̌ Ě–b yityäi'flr h=≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w £yäÊrAvÃFnahEm dâAxe' ɧav¬Cy¬w 18 :yïAlE' ra'ÚOGt Hyû̌ ǐ'Ãw rˇ õ̌Abfl–d §ÙBbÃn˚ hôAmAx̧lim Hyüi'Ãw l«yäax rÙâ–b«gÃw §≈Fg¬n∏ fivZ„dOy Çyim̧xaGlah

yôalE' húAx¸liH rem'D◊Cy¬w y°AH«y-le' £yõikA'¸lam l˚_'AH xúal¸H«Cy¬w 19 :ÙïGmiv hõ√why¬w yBÊdÃg˚ §«yجy d'û◊nÃw è̌ ˇ£exèel rÙBm·x yäaH«y xâ—–q«Cy¬w 20 :§'ø◊Fca–b rˇˇúeH·' õßÃni–b dˇ ú̌«wfl–d-te'

l˚Å'AH-le' èˇˇd«wfld '`◊b√Cy¬w 21 :l˚ø'AH-le' ÙYn¸–b dˇˇú«wfl–d-d¬y̧–b xôaļH«Cy¬w dˇ °̌Axe' £yõ«∑ziv l˚Å'AH xûˇˇal¸H«Cy¬w 22 :£yïilEk 'úEWOn ÙYl-yihÃyï¬w dÅO'̧m ø̊hû̌ ĚbAhÈ'∆Cy¬w wy°√nAp̧l dˇY̌Om·v¬Cyï¬w

hÆ√yAhÃw 23 :yï√nyEv̧–b §õEx 'AcúAm-yïi–k yجnAp̧l è̌ ˇd«wfld 'ò√n-dAm·v¬y rˇ Ú̌Om'El yõaH«y-le'

Ù̋d√y̧–b §û̌ ≈̌Fg«nÃw rÙõFni–kah-te' dˇˇô«wfl–d xú—qAlÃw l˚Å'AH-le' èˇˇ£yih»lÈ'-fix˚¡r tÙ`y¸hïi–b > :hïAvflrAh fix˚ır wyõAlAvEm hflrˇ ú̌AsÃw ÙÅl bÙZXÃw è̌ ˇl˚'AḨl xò¬wflrÃw

1 Samuel 17

hYOkOW Å̊p̧sû̌ Ǎ'≈Cy¬w hÅAmAx̧liGmal è̌ ˇ£ehy≈n·xïam-te' £yòiGţHiļp â̊p̧sa'¬Cy¬w 1 l˚̀'AHÃw 2 :£yïiGmfi–d sepúe'̧–b hõ“q≈z·v-§yEb˚ hBOkÙW-§yE–b _̊n·x¬Cyï¬w hÚfld˚hyil rˇ û̌̌ ěH·' t'BfirŸqil hõAmAx¸lim ˚BkËrav¬Cy¬w h°AlE'Ah qemû̌ Ěv̧–b Y̊n·x¬Cyï¬w Å̊p̧se'∆n è̌ ˇlE'flŗW«y-Hyïi'Ãw

-le' £yBÊd¸mOv lôE'flrW̧«yÃw hØ∆∑zim è̌ ˇrAhAh-le' £ỳÊḑmOv £yãi Gt¸Hil¸p˚ 3 :£yïiGt¸Hil¸Kp £yÅiGţHiļKp tÙûn·xaGmim è̌ ˇ£«yè¬nE–bah-Hyïi' 'òEc≈Cy¬w 4 :£ïehy≈nyE–b 'Ãyõ¬FgahÃw h°∆∑zim rˇ õ̌AhAh ÙÅH'◊r-lav è̌ ˇteHèOxÃn vabÙ̀kÃw 5 :tÂrˇˇï√z√w tÙõGma' HúEH Ùàḩb√Fg t°¬Fgim ÙYm̧H tú√y̧l√Fg

£yõil“q̧H £yúipAl·'-teHEm·x §ÙØyËriKHah èˇˇl—q¸Him˚ H˚ÚbAl '˚Zh £yõiKW—q̧W—q §ÙByËriHÃw ¶û̌ ĚvÃw** ¶AxÃw* 7 :wyïApEţ–k §yúE–b teHYOxÃn §ÙıdyikÃw wy°AlÃgfir-lav teHYOxÃn túaxçim˚ 6 :tïeHøOxÃn

'úEWOnÃw l°∆zËra–b £yõil“q̧H tÙB'Em-HEH ÙÅty«n·x tebû̌ ěhalÃw £yØ«gËrˇ ø̌O' è̌ ˇrÙņmi–k ÙÄty«n·x rem'û◊Cy¬w lÅE'flŗW«y tZOkËravam-le' è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w dÄOm·v¬Cyï¬w 8 :wyï√nAp̧l ™úElOh hõ√FniFcah

£yZÊdAb·v è̌ ˇ£eGta'Ãw yÄiGţHiļKpah yû̌ ǐkOnA' 'Ù̂l·h h°AmAx̧lim ™˘Or·val ˚Y'¸cEt hAGmúAl £ÅehAl y«nÅA–kihÃw è̌ ˇyiGti' £òExAGliḩl lãak˚y-£i' 9 :yïAlE' dˇˇB„r≈yÃw Hyõi' £úekAl-˚r¸–b l˚Å'AH¸l

è̌ ˇ˚nèAl £etyò«y̧h«w wyÅityi–kihÃw è̌ ˇÙl-lak ø̊' yò«n·'-£i'Ãw £yÚÊdAb·val £õekAl ˚nyú«yAhÃw -te' yiGţp_firEx yÆ«n·' yÅiGţHil¸Kpah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 10 :˚nïAtO' £õeGtËdab·v¬w £yÅÊdAb·val

vòam̧H«Cy¬w 11 :daxï√y hõAm·xAGlï«nÃw HyÅi' yû̌ ǐl-˚ņGt h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah lõE'flŗW«y tÙBkËravam :dˇø̌O'̧m Y̊'Ërˇˇï«Cy¬w G̊túax≈Cy¬w heGl°E'Ah yõiGt¸Hil¸Kpah yB„r¸bÊ–d-te' lÅE'flr¸W«y-lAkÃw è̌ ˇl˚'AH

yÅaH«y ÙZm̧H˚ hÅfld˚hÃy è̌ ˇ£exèel tyúE–bim hÆ∆∑zah yäitflŗpe' Hyâi'-§e–b Éd«wfldÃw 12 > ä̊ķl=≈Cy¬w 13 :£yïiH√n·'ab 'úA–b §õ‘q√z l Å̊'AH yû̌ Ěmyi–b è̌ ˇHyi'AhÃw £y°«nAb hû̌ √̌nOm̧H ÙYlÃw

teHZ»ļH |£û̌ ĚHÃw h°AmAx̧liGmal l˚Y'AH-y„r·xa' ˚Bk¸lAh £yÅilOdÃFgah è̌ ˇyaH«y-yï≈ņ–b teH̀»ļH bÅfld√nyû̌ ǐb·' è̌ ˇ˚hè≈ņHim˚ rÙÄķ–bah bû̌ Ǎ'yilÈ' hÅAmAx̧liGma–b è̌ ˇ˚ķlAh rˇò̌eH·' wyÆ√nA–b

yB„r·xa' Y̊ķlAh £yÅilOdÃFgah è̌ ˇhAH»ļH˚ §°AX“–qah '˚Zh dˇˇõ«wfldÃw 14 :hïAGmaH yõiHil¸KHahÃw §'B◊c-te' tÙ_vËril l˚Ú'AH lûˇˇavEm bõAH√w ™úElOh dˇˇô«wfldÃw 15 < :l˚ø'AH

£yúivA–bËra' bõEFc¬y̧t«Cy¬w bÚ„r·vahÃw £û̌ Ě–ķHah yõiGţHiļKpah Hú¬Fg«Cy¬w 16 :£exïAl-tyïE–b wyõibA' è̌ ˇ'yil“–qah tòapyE' è̌ ˇßyèexa'ļ 'ò√n-x—q ÙÆņ–b dˇ û̌̌ «̌wflḑl yäaH«y rem'=◊Cy¬w 17 > :£ÙΩy

yòEcÊr·x tÂräeW·v tE'Ãw∏ 18 :ßyïexa'¸l hõ∆n·xaGmïah ¶B„rAhÃw h°∆∑zah £exõel hBflrAW·v¬w hØ∆∑zah -te'Ãw £ÙÅlAH¸l dˇˇ˘Oqp̧iGt è̌ ˇßyèexa'-te'Ãw •el°A'Ah-raW¸l 'yõibAGt heGlÅE'Ah èˇˇbAlAxïeh

h°AlE'ïAh qemõEv¸–b lÅE'flr¸W«y Hyû̌ ǐ'-lAkÃw è̌ ˇhAGmèEhÃw l˚̀'AHÃw 19 :xæ“–qiGt £õAtA–bÁr·v -lav èˇˇ§'◊Fcah-te' H`OLX«Cy¬w r’qÄO–ba–b dM«wfl–d £âE–ķH¬Cy¬w 20 :£yïiGţHiļKp-£iv £yõimAx̧l«n -le' èˇˇ'EcOCyah l«yÄaxahÃw hAlØ√FģvaGmah è̌ ˇ'◊b√Cy¬w y°AH«y ˚hõ√Fwic rˇ ú̌eH·'a–k ™elØ≈Cy¬w 'û̌ ǍKW«Cy¬w rÅEmOH hõAkflr·vam £yÅiGţHiļp˚ èˇˇlE'flr¸W«y ™`Or·vaGt¬w 21 :hïAmAx¸liGma–b ˚vY„rEhÃw hÅAkflr·vû̌ ǎGmah rˇ û̌̌ ĚmÙH è̌ ˇd¬y-lav wyÄAlAvEm £yäilE–kah-te' d=«wfl–d ÉHOLX«Cy¬w 22 :hïAkflr·vam t'BfirŸqil

|'˚ZhÃw 23 :£ÙølAH¸l wyõAxe'¸l lúa'̧H«Cy¬w 'à◊b√Cy¬w h°Akflr·vaGmah ¶flrˇ õ̌√Cy¬w £yÅilE–kah è̌ ˇt¬Fgim Ù̀m̧H yâiGţHiļKpah Ét√y̧l√Fg hãelÙv £«yº¬nE–bah Hyûˇ ǐ' hû̌ ≈̌FnihÃw £ÄAGmiv rˇ û̌̌ Ě–bfiḑm

è̌ ˇlOkÃw 24 :dˇˇï«wfl–d võam̧H«Cy¬w heGl°E'Ah £yZÊrAbË–da–k rˇ õ̌E–bfidÃy¬w £yÅiGţHiļKp ]a tÙZkËravaGmim** tÙr·vaGmim* |rem'û◊Cy¬w 25 :dˇø̌O'̧m Y̊'Ëryï«Cy¬w wyØ√nAKpim è̌ ˇ˚sè…n√Cy¬w Hy°i'Ah-te' £õAtÙ'Ëri–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇˇi'

lõE'flr¸W«y-te' •B„rAxļ yôi–k hØ∆∑zah è̌ ˇhelOvïAh Hyòi'Ah èˇˇ£etyi'Ë–rah lÄE'flrW̧«y Hyû̌ ǐ' è̌ ˇÙGti–b-te'Ãw lÙÄd√Fg reHZOv |™elû̌ ěGmah F̊nBÂŗḨv¬y F̊näe–k¬y-reH·' Hyâi'Ah h√yAhïÃw∏ h°elOv -lïe' dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 26 :lïE'flr¸W«y¸–b yõiH¸pAx húeW·v¬y wyÅibA' tyû̌ Ě–b è̌ ˇtE'Ãw ÙÅl-§eGt«y

-te' èˇˇhe–k¬y rˇˇòeH·' èˇˇHyi'Al hÄeWAv≈Cy-ham ÇrOm'El êÙGmiv £yZÊḑmOvAh £yãiH√n·'Ah è̌ ˇl„rAvïeh yòiGţHiļKpah yÄim yû̌ ǐ–k l°E'flŗW«y lû̌ ǎvEm hõA KpËrex ryúisEhÃw zÅAGlah yû̌ ǐGţHiļKpah

hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k £ÅAvAh è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w 27 :£yï«Cyax £yúih»lÈ' tÙYkËravam •Å„rEx yû̌ ǐ–k hØ∆∑zah lÙÅd√Fgah wyû̌ ǐxA' è̌ ˇbA'yilÈ' vòam̧H«Cy¬w 28 : F̊nïe–k¬y rˇ ú̌eH·' Hyõi'Al hÅeWAv≈y hZO–k rˇˇÚOm'El

hû̌ ∆̌∑z-hAGmAl |rem'û◊Cy¬w dM«wfld¸–b bâA'yilÈ' É•a'-raxï«Cy¬w £y°iH√n·'Ah-le' Ù˜r¸–bfid¸–b ÆßÃnOdÃz-te' yiGţvZfid√y yü«n·' rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇh√FnèEhAh §'̀◊Fcah Xâav̧m AGţHäaX√n yâim-lavÃw AGtËdÄfir√y húem dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 29 :AGtËdˇ Ω̌flr√y hõAmAx̧liGmah tÙB'Ër §avôam̧l yÄi–k ßÅebAb̧l fiv̆Or è̌ ˇtE'Ãw rem'Y◊Cy¬w rÅExa' l˚Zm-le' èˇˇÙl¸ce'ïEm b̀O–s«Cy¬w 30 :' ø̊h rˇˇúAbfl–d 'ÙYl·h hAGt°Av yityõiWAv

£yÅÊrAbË–dah ]1 èFwv̧mïAKHÃCy¬w 31 :§ÙøH'ÊrAh rˇ õ̌Abfl–da–k rÅAbfl–d è̌ ˇ£AvAh ˚hòubiHÃy¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–da–k -le' èˇˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 32 :˚hïEx“–q«Cy¬w l˚Y'AH-yï≈n¸pil ˚dˇ ú̌«Fg¬Cy¬w dˇ °̌«wfl–d rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ õ̌eH·' yúiGţHiļKpah-£iv £õax̧l«nÃw ™ÅEl≈y û̌ ˇßË–ḑbav wy°AlAv £YfldA'-bEl lBOKp«y-la' l˚Å'AH

hØ∆∑zah yû̌ ǐGţHiļKpah-le' èˇˇtekèelAl èˇˇlak˚t '`◊l dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 33 :hï∆∑zah < :wyΩflruvÃFnim hõAmAx̧lim Hyúi' ' _̊hÃw hAGtÅa' ravû̌ ¬̌n-yïi–k Ù°Gmiv £õExAGliḩl

è̌ ˇyÊr·'ïAh 'òAb˚ §'Ú◊Fca–b wyõibA'¸l ôßË–d¸bav hü√yAh hâevOr l˚Å'AH-le' èˇˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 34 yiGţlû̌ ǎFcihÃw wyõiti–kihÃw wy_flr·xa' yit'üAc√yÃw 35 :rÂdˇˇïEvAhEm hõeW 'úAW√nÃw bÙÅ–dah-te'Ãw y_Êr·'Ah-tïe' £ü¬Fg 36 :wyïiGtyim·h¬w wyõiti–kihÃw ÙØn“qÃzi–b èˇˇyiGtŸqè¬zÈxehÃw yÅalAv £“qû̌ √̌Cy¬w wy°iKpim yû̌ ǐ–k £ÅehEm dˇû̌̌ ǎxa'̧–k è̌ ˇh∆∑zah l`„rAveh yâiGt¸Hil¸Kpah h√yAhïÃw∏ ßÚ–d¸bav hûˇ Ǎ–kih bÙõ–dah-£¬Fg

râeH·' hÆ√whÃy Çd«wfl–d êrem'◊Cy¬w 37 < :£yï«Cyax £yúih»lÈ' tYOkËravam •Å„rEx < h°∆∑zah yõiGt¸Hil¸Kpah dˇú̌¬Cyim y«nÅElyiFc¬y ' Z̊h bÅO–dah dˇû̌̌ ¬̌Cyim˚ è̌ ˇyÊr·'ïAh dˇò̌¬Cyim y«näaliFcih

-te' l˚`'AH HâE–b¸l¬Cy¬w 38 :™ïAGmiv hú∆y̧h«y hõ√whyï¬w ™ÅEl è̌ ˇd«wfl–d-le' l˚`'AH rem'=◊Cy¬w rˇ û̌OFģx¬Cy¬w 39 :§ÙΩyËriH ÙYtO' HúE–b¸l¬Cy¬w ÙÚH'◊r-lav teHYOxÃn vabÙıq §ôat√nÃw wyÅfl–dam è̌ ˇd«wfl–d

dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w ÇhA–s«n-'ø◊l yû̌ ǐ–k êtekelAl le'ûOCy¬w wyäfl –dam̧l lâavEm Ù–bËraxÑ-te' dˇû̌̌ «̌wfl–d dˇ õ̌«wfl–d £B„risÃy¬w yity°i–s«n 'Z◊l yû̌ ǐ–k heGlõE'A–b tekúelAl lôak˚' 'B◊l l˚Ä'AH-le'

-§im |£yû̌ «̌nAb·'-yæ‘quGlax hûˇ ǍKHim·x ÙZl-rax̧b«Cy¬w ÙÄd√y̧–b ÙälŸqam xâ—–q«Cy¬w 40 :wyïAlAvEm Ù̋d√y̧b ÙZv̧Gl—qÃw X˚̃q̧l¬Cyab˚ Ù_l-reH·' £yüivOrAh yâil¸ki–b £AtO'∏ £eWû̌ √̌Cy¬w laxº¬Fnah

Hyôi'AhÃw dˇˇ°«wfl–d-le' bY„r“qÃw ™úElOh yÅiGţHiļKpah è̌ ˇ™elè≈ Cy¬w 41 :yïiGţHiļKpah-le' Hõ¬Fg«Cy¬w hû̌ √̌yAh-yïi–k ˚h°≈z̧b«Cy¬w dˇˇ õ«wfl–d-te' húe'Ër«Cy¬w yôiGţHil¸Kpah XüE–b¬Cy¬w 42 :wyï√nAp̧l hõ√FniFcah 'úEWOn

belû̌ ěk·h dØ«wfl–d-le' è̌ ˇyiGţHil¸Kpah rem'`◊Cy¬w 43 :hïe'Ëram húEpÃy-£iv yõ«nOmËda'Ãw ravجn :wyïAh»l'E–b dˇ õ̌«wfl–d-te' yôiGt¸Hil¸Kpah lüEGl—qÃy¬w tÙÚlŸqaGma–b yõalE'-'ïAb húAGta'-yïi–k yikØOnA'

•ÙBv̧l ØßËrˇ û̌̌ ǍW̧–b-te' è̌ ˇh√n¸Gte'Ãw yÅalE' hû̌ Ǎķl dˇ°̌«wfl –d-le' yõiGt¸Hil¸Kpah rem'B◊Cy¬w 44 yÅiGţHiļKpah-le' è̌ ˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 45 < :hΩÂdAKWah túamÈheb̧l˚ £«yõamAKHah

hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£EḨ–b ßyÄelE'-'ïAb yû̌ ǐkOnA'Ãw §Ù̋dyiķb˚ tyû̌ «̌n·xab˚ bÂrˇ õ̌ex̧–b yÅalE' 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇhAGta' ÉßËr∆FgasÃy hº∆∑zah £ÙûˇˇCyah 46 :AGţpΩfirEx rˇˇúeH·' lõE'flr¸W«y tÙBkËravam yôEh»lÈ' tÙÅ'Ab̧c hò≈n·xam r∆gû̌ ěKp yäiGtat=√nÃw ßyÅelAvEm è̌ ˇß̧H'¡◊r-te' yòitOris·h¬w ßÄityi–kihÃw yäÊd√y̧–b h=√whÃy

¶ÂrÅA'Ah-lA–k è̌ ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah tû̌ ¬̌Cyax̧l˚ £«yõamAKHah •ÙBv̧l hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇ£yiGţHiļp bÂrˇˇúex¸–b '_◊l-yïi–k hØ∆∑zah lûˇˇAh“–qah-lA–k è̌ ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw 47 :lïE'flr¸W«y¸l £yõih»lÈ' Hú≈y yôi–k

:˚nΩ„d√y̧–b £õeķte' §úat√nÃw hÅAmAx̧liGmah è̌ ˇh√whyïal yòi–k h°√whÃy fivyû̌ ǐHÙhÃy tyõ«n·xab˚ dØ«wfl–d rˇ û̌̌ ĚhamÃy¬w dˇ °̌«wfl–d t'ZfirŸqil bYfirŸq«Cy¬w ™elú≈Cy¬w yÅiGţHiļKpah £û̌ “̌q-yïi–k è̌ ˇh√yAhÃw 48 -le' Ùäd√y-te' d=«wfl–d Éxal¸H«Cy¬w 49 :yïiGt¸Hil¸Kpah t'BfirŸqil hõAkflr·vaGmah ¶flrˇ ú̌√Cy¬w vòa–b̧XiGt¬w ÙÚx̧cim-le' yõiGţHiļKpah-te' ™ú¬Cy¬w vÅaGl—qÃy¬w è̌ ˇ§ebèe' £úAKHim xâ—–q«Cy¬w yilÄe–kah

è̌ ˇyiGţHiļKpah-§im dˇò̌«wfl–d q=¬zÈx∆Cy¬w 50 :hAcËrˇˇïA' wyõ√nAKp-lav lBOKp«Cy¬w ÙÅxçim̧–b è̌ ˇ§ebèe'Ah :dˇˇï«wfl–d-d¬y̧–b §yúE' bÂrˇ õ̌exÃw ˚h°EtyimÃy¬w yõiGţHiļKpah-te' ™ú¬Cy¬w §ebÅe'Ab˚ valû̌ ’̌–qa–b

è̌ –̌hflŗvaGtim –hòAp̧ļH«Cyï¬w Ù–bËraxÑ-te' xû̌ —̌–q«Cy¬w yäiGţHil¸Kpah-le' dâOm·v¬Cy¬w d«wfl–d∏ ¶flrˇ û̌̌ √̌Cy¬w 51 £YflrÙ–b«Fg túEm-yïi–k £yôiGţHiļKpah ˚^'Ër«Cy¬w ÙÚH'◊r-te' –hõA–b-tflŗk«Cy¬w ˚hÅEţtZOmÃy¬w

£yÅiGţHiļKpah-te' è̌ ˇ˚pË–dËr«Cyï¬w ˚vÄÊr√Cy¬w häfld˚hy«w lâE'flŗW«y ÉyEHÃna' ˚mû̌ ÿ̌q√Cy¬w 52 :˚sï…n√Cy¬w ™Ârˇ ŽÂḑ–b è̌ ˇ£yiGţHiļp yòEļlïax ã̊ļKp«Cyï¬w §Ù̋rŸqev yZ„r·vaH dˇõ̌avÃw 'Ãyجg ûˇˇß·'Ù–b-dav

yZ„r·xa' qY»lË–dim lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚bèuH√Cy¬w 53 :§Ù¡rŸqev-davÃw tõ¬Fg-davÃw £«yÅfir·vaH yÅiGt¸Hil¸Kpah H'˘◊r-te' è̌ ˇd«wfl–d xò—–q«Cy¬w 54 :£ïehy≈n·xam-te' –̊sYOH√Cy¬w £y°iGţHiļp

< :ÙølÛhA'¸–b £úAW wyõAlE–k-te'Ãw £i°AlAH˚rÃy ˚hõE'ibÃy¬w -le' rÄamA' yÅiGt¸Hil¸Kpah t'ZfirŸqil èˇˇ'EcOy dÆ«wfl–d-te' l˚ä'AH tÙâ'ËrikÃw 55

ú߸H¸p¬n-yïEx rØ≈n¸ba' rem'û◊Cy¬w rˇ °̌≈ņba' ravõ¬Fnah hú∆z-yim-§e–b 'ÅAbAFcah rˇ û̌̌ ǎW è̌ ˇr≈ņba' :£elïAvAh hõ∆z-yim-§e–b hÅAGta' lû̌ ǎ'̧H ™el°eGmah rem'Y◊Cy¬w 56 :yiGt¸vΩfld√y-£i' ™elõeGmah

˚hõE'ibÃy¬w rØ≈ņba' è̌ ˇÙtO' xò—–q«Cy¬w yÅiGţHiļKpah-te' è̌ ˇtÙ–kahïEm dÆ«wfl–d b˚ZH¸k˚ 57 < hõAGta' yúim-§e–b l Å̊'AH è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 58 :Ù¡d√y̧–b yõiGt¸Hil¸Kpah H'ı◊rÃw l˚Ú'AH yûˇˇ≈n¸pil

:yïim̧xaGlah tyúE–b yõaH«y úßË–db̧av-§ïe–b dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w rav°√Fnah

1 Samuel 18 è̌ ˇÙt»Glaķ–k yÄihÃy¬w 1

§õAt√nÙhÃy ˚húEbAhÈ'∆Cy¬w** ÙbAhÈ'∆Cy¬w* dˇ °̌«wfl–d Hepû̌ ∆̌ņ–b hYflŗHŸq«n §ÅAt√nÙZhÃy è̌ ˇHepè∆nÃw l˚Å'AH-le' rˇˇûˇˇE–bfid¸l :wyïibA' tyúE–b b Y̊HAl ÙØnAtÃn 'Z◊lÃw ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b l Y̊'AH ˚húEx“–q«Cy¬w 2 :ÙøḨp¬ņ–k

§ÄAt√nÙhÃy Xû̌ ĚKHaKp̧t«Cy¬w 4 :ÙøḨp¬ņ–k ÙYtO' ÙBtAb·ha'̧–b tyÚÊŗ–b dˇ õ̌«wfldÃw §ôAt√nÙhÃy ṫOŗk«Cy¬w 3 ÙõGt¸H—q-davÃw Ùú–bËrax-davÃw wyàfl–dam˚ dˇ°̌«wflḑl ˚hõ≈ņGt«Cyï ¬w wyÅAlAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlyiv̧Gmah-tïe' ˚hû̌ ĚmiWÃy¬w lyÅi–ķW¬y è̌ ˇl˚'AH F̊nòexAļH«y râeH·' ÉlOķ–b dM«wfld 'âEc≈Cy¬w 5 :Ù¡rOg·x-davÃw yB„ḑbav yõ≈nyEv̧–b £D¬gÃw £ÅAvAh-lAk yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇbaXy«Cy¬w h°AmAx̧liGmah yû̌ ĚHÃna' lõav l Å̊'AH

yÅiGţHiļKpah-te' tÙû̌ –̌kahEm èˇˇd«wfl–d b˚̀Ḩ–b £ÄA'Ùb̧–b yû̌ ˇ ihÃy¬w 6 > :l ø̊'AH t'YfirŸqil tÙÅlOx¸GmahÃw ryûˇˇiHAl** rÙHAl* èˇˇlE'flr¸W«y y`„rAv-lA–kim £yäiH√Fnah h√n'âecEGt¬w

£yúiH√Fnah h√nyô∆n·vaGtï¬w 7 :£yïiHilAH¸b˚ hõAx̧miW̧–b £yúiKput¸–b ™el°eGmah l˚Z'AH ®Ërˇ °̌am'◊Gt¬w tÙ̃q·xaW̧mïah

:wyïAtOb̧bÊŗ–b dˇõ̌«wfldÃw wyÅApAl·'a–b** Ùp̧lÈ'a–b* è̌ ˇl˚'AH hòA–kih è̌ ˇd«wflḑl ˚̀ņt√n rem'Æ◊Cy¬w hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah è̌ ˇwy√nyEv̧–b vfirˇ ò̌≈Cy¬w dÄO'̧m l ä̊'AḨl rax=«Cy¬w 8

l˚Y'AH yúihÃy¬w 9 :hïAk˚l¸Gmah ™úa' ÙYl dÙBvÃw £y°ipAl·'Ah Y̊ņt√n yúilÃw tÙÅbAbËr xû̌ ǎļciGt¬w tÄflrÛxAGmïim yû̌ ǐhÃy¬w 10 < :hA'̧lïAh√w ' Y̊hah £ÙúCyahEm dˇ°̌«wfl–d-te' §û̌ ≈̌yÙv** §∆wAv*

Ù̃d√y̧–b §ú≈Fg¬ņm dˇô̌«wfldÃw t«yÅa–bah-™Ùţb 'û̌ Ě–b¬ņt«Cy¬w èˇˇl˚'AH-le' |hòAvflr |£yâih»lÈ' Éfix˚r rem'D◊Cy¬w tyØ«n·xah-tïe' è̌ ˇl˚'AH leXò√Cy¬w 11 :l˚ø'AH-d¬y¸–b tyõ«n·xahÃw £Ù°y̧–b |£Ùûy̧–k yû̌ ≈̌ņpiGlim l Y̊'AH 'Bflr«Cy¬w 12 :£«yïAm·vaKp wyõ√nAKpim dˇô̌«wfl–d bBO–s«Cy¬w ry°÷–qab˚ dˇ õ̌«wflḑb húe–ka'

ÙÅGmivïEm è̌ ˇl˚'AH ˚h̀„risÃy¬w 13 :rˇˇïAs l Y̊'AH £úivEm˚ ÙÅGmiv è̌ ˇh√whÃy hò√yAh-yïi–k dˇ °̌«wfld dˇ ô̌«wfld yúihÃy¬w 14 > :£ïAvAh yú≈ņpil 'Y◊b√Cy¬w 'úEc≈Cy¬w •el°A'-raW ÙYl ˚húEmiWÃy¬w

lyûˇˇi–k¸Wam '˚Yh-reH·' l˚Å'AH 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 15 :ÙïGmiv hõ√whyï¬w ly°i–ķWam q]wõAkËrfl–d-lAk¸l '˚_h-yïi–k dˇˇ°«wfl–d-te' bõEhO' hÅfld˚hy«w è̌ ˇlE'flr¸W«y-lAkÃw 16 :wyï√nAKpim r√gõ√Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m

> :£ïehy≈ņpil 'õAb√w 'úEcÙy û̌ ˇß̧l-§eGte' è̌ –̌hAtO' è̌ ˇbfirEm hòAlÙdÃFgah yâiGtib Éh≈Fnih dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 17 rÄamA' l Z̊'AHÃw h°√whÃy tÙZm·xļim £õExAGlihÃw l«yÅax-§eb̧l yû̌ ˇiGl-h≈yÈh ™a'ò hÅAKHi'¸l

-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 18 < :£yïiGţHiļKp-d¬y ÙYb-yiḩt˚ ÙÅ–b è̌ ˇyÊd√y yòiḩGt-la' §õAtAx hú∆y̧he'-yïi–k l°E'flŗW«y̧–b yõibA' taxúaKp̧Him yجCyax yû̌ ǐm˚ è̌ ˇyikOnïA' yòim l Ä̊'AH

hô√ņGt«n 'yüihÃw dˇˇ°«wfld¸l l˚Y'AH-ta–b bBfirEm-te' tôEGt túEv¸ –b yÄihÃy¬w 19 :™elïeGmal dˇˇ°«wfl–d-te' l˚Y'AH-ta–b lúakyim bôahÈ'eGt¬w 20 :hïAKHi'¸l yõitAlOx¸Gmah lúE'yÊrËdav¸l

-yiḩt˚ è̌ ˇÙGl h√Fnò∆ņGte' l ä̊'AH rem'=◊Cy¬w 21 :wyï√nyEv̧–b rˇ õ̌Abfl–dah rˇ ú̌aH«Cy¬w l Å̊'AḨl ˚dˇû̌̌ «̌Fg¬Cy¬w £«yôaGţHi–b dØ«wfl–d-le' èˇˇl˚'AH rem'`◊Cy¬w £y°iGţHiļKp-d¬y ÙYb-yiḩt˚ HÅ‘qÙm̧l ÙZl

è̌ ˇXAGla–b dˇ ò̌«wfl–d-le' ˚âr¸–bfi–d q]wÄfldAb·v-te' l˚ä'AH wâacÃy¬w 22 :£ÙïCyah yõi–b §úEGtax̧tiGt §úEGtax¸tih hõAGtavÃw ß˚ÚbEh·' wyYfldAb·v-lAkÃw ™elÅeGmah è̌ ˇß̧–b ¶òEpAx h=≈Fnih rÅOm'El

heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' dØ«wfld yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b è̌ ˇl˚'AH ỳ„ḑbav ã̊ŗ–bfidÃyï¬w 23 :™elïeGma–b HBflr-Hyïi' yõikOnA'Ãw ™elÅeGma–b §û̌ ĚGtax̧tih è̌ ˇ£eky≈nyïEv̧b hòAGl—qÃnïah dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w

rˇˇúe–bÊ–d heGlõE'Ah £yBÊrAbË–da–k rˇˇÚOm'El ÙYl l˚_'AH yB„d¸bav ˚dM«Fg¬Cy¬w 24 :hïelŸq«nÃw è̌ ˇ™elèeGmal ¶epòEx-§yïE' dÆ«wfld¸l ˚˘r¸m'◊t-høO–k l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 25 > :dˇˇï«wfl–d

l Z̊'AHÃw ™el°eGmah yû̌ ĚbÃyO'¸–b £õ‘q√Fniḩl £yÅiGţHiļKp tÙZlËrAv è̌ ˇhA'Em̧–b yÄi–k rahÅOm̧–b -te' è̌ ˇd«wflḑl wỳfldAb·v ˚d=«Fg¬Cy¬w 26 :£yïiGţHiļKp-d¬y̧–b dˇˇõ«wfl–d-te' lyúiKpah¸l bÅaHAx

'B◊lÃw ™el°eGma–b §õEGtax¸tih¸l dØ«wfld yûˇ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇrAbfl–dah rˇ ò̌aH«Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ê£yiGţHiļKpa–b ™û̌ ¬̌Cy¬w wyÄAH√n·'¬w ' Z̊h |™elû̌ ≈̌Cy¬w dM«wfl–d £“q=√Cy¬w 27 :£yïim√Cyah Y̊'̧lAm

§õEGtax̧tiḩl ™elÅeGmal £ Z̊'̧lamÃy¬w £ÅehyEtZ»lËrAv-te' èˇˇd«wfld 'òEb√Cy¬w ÇHyi' £«yû̌ ǎt'Am è̌ ˇl˚'AH 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w 28 < :hïAKHi'¸l ÙõGti–b lúakyim-te' l˚_'AH ÙBl-§eGt«Cy¬w ™el°eGma–b

•es'û◊Cy¬w 29 :˚h¸tïabEh·' l˚Y'AH-ta–b lúakyim˚ dˇ °̌«wfl–d-£iv hõ√whÃy yúi–k vfidØ≈Cy¬w :£yïim√Cyah-lA–k dˇ õ̌«wfl–d-te' bú≈yO' l _̊'AH yúihÃy¬w dÙÚv dˇ õ̌ «wfld yú≈ņKpim '_◊rEl l Ä̊'AH

è̌ ˇlO–kim è̌ ˇd«wfl–d lòakAW £ÄAt'Ec yZ„–dim |yû̌ ǐhÃy¬w £y°iGţHiļp yZ„rAW Y̊'̧c≈Cy¬w 30 < < :dˇø̌O'̧m ÙYm̧H rˇú̌—qy«Cy¬w l Å̊'AH yZ„ḑbav

1 Samuel 19

-te' tyõimAh¸l wyÅfldAb·v-lA–k-le'Ãw è̌ ˇÙņ–b §òAt√nÙy-le' l Ä̊'AH rˇû̌̌ Ě–bfidÃy¬w 1 rÅOm'El dˇû̌̌ «̌wflḑl è̌ ˇ§At√nÙhÃy dˇ ò̌≈Fg¬Cy¬w 2 :dˇø̌O'̧m dˇõ̌ «wfld¸–b ¶úEpAx l˚Å'AH-§e–b è̌ ˇ§At√nÙøhy«w dˇ °̌«wfl–d

retõE–sab úAGţbaH√yÃw r’qÅO–bab 'û̌ √̌n-remïAKHih è̌ ˇhAGtavÃw ß°etyim·hal yõibA' l B̊'AH Hô‘–qab̧m yD«n·'¬w £ÅAH hû̌ ǍGta' rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇhÂdAKWa–b yÄibA'-d¬y¸l yûˇ ǐGtËdamAvÃw 'äEcE' y=«n·'¬w 3 :At'ïE–b̧x¬nÃw

§òAt√nÙhÃy râE–bfidÃy¬w 4 < :™ïAl yiGtËdˇ ú̌¬FgihÃw hõAm yityúi'flrÃw y°ibA'-le' õ߸–b rˇˇúE–bfid·' Ùûˇˇ–d¸bav¸–b ™eläeGmah 'âAXÈx∆y-la' wyAlE'∏ rem'û◊Cy¬w wy°ibA' l˚Y'AH-le' bÙÅX èˇˇd«wfld¸–b -te' É£eW√Cy¬w 5 :dˇø̌O'̧m úß̧l-bÙX wyõAW·vam yúikÃw ™ÅAl è̌ ˇ'AXAx 'Ù̀l yû̌ ǐ–k dÆ«wflḑb -lAk¸l èˇˇhAlÙdÃg hòAv˚ḨGt hM√whÃy Wav=¬Cy¬w yÄiGţHiļKpah-te' ™û̌ ¬̌Cy¬w ÙäKpaķb ÙâḨp¬n

:£ï√Fnix dˇ õ̌«wfl–d-te' tyúimAḩl yÅ÷q√n £Zflḑ–b è̌ ˇ'AXÈxïet hAGmòAlÃw x°Am̧WiGt¬w Atyõi'flr lÅE'flr¸W«y :tïAm˚y-£i' hõ√whÃy-yax l˚Å'AH vû̌ ǎbAKH«Cy¬w §°At√nÙhÃy lÙ̆q̧–b l Y̊'AH vúam̧H«Cy¬w 6

'âEb√Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' §ÅAt√nÙZhÃy èˇˇÙl-d∆Fg¬Cy¬w dØ«wflḑl è̌ ˇ§At√nÙhÃy '̀flrŸq«Cy¬w 7 < :£ÙøḨliH lÙBm̧te'̧–k wyõ√nAp¸l yúihÃy¬w l˚Å'AH-le' èˇˇd«wfl–d-te' §òAt√nÙhÃy

è̌ ˇ£ehA–b ™ò¬Cy¬w £yÄiGţHiļKpa–b £exû̌ ǍGl«Cy¬w dM«wfld 'âEc≈Cy¬w tÙ°y̧hïil hõAmAxļiGmah •esÙúGt¬w 8 èˇˇ'˚hÃw l˚Å'AH-le' èˇˇhAvflr |hò√whÃy fix â̊r ÉyiḩGt¬w 9 :wyï√nA Kpim ˚sõ…n√Cy¬w hÅAlÙdÃg hû̌ Ǎ–kam tÙò–kah¸l l˚ä'AH Hâ‘–qabÃy¬w 10 :dˇˇï√y̧–b §ú≈Fg¬ņm dˇõ̌«wfldÃw Ù̋d√y̧–b ÙYty«n·x¬w bÅEHÙy ÙZtyEb̧–b

dˇ ô̌«wfldÃw ry°÷–qa–b tyõ«n·xah-tïe' ™ú¬Cy¬w l Å̊'AH yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇraX̧p«Cy¬w ryÅ÷–qab˚ dˇû̌̌ «̌wflḑ–b è̌ ˇty«n·xïa–b tyòE–b-le' £yäikA'¸lam l˚â'AH ÉxaļH«Cy¬w 11 > :' ø̊h hAlÃyúaGla–b XõElAGm«Cy¬w sú√n

-£i' rÅOm'El èˇˇÙGt¸Hi' lòakyim dÆ«wflḑl dˇû̌̌ ≈̌FgaGt¬w r’qÚO–ba–b ÙYtyim·halÃw ÙÅŗmAḨl è̌ ˇd«wfl–d lôakyim dÂrˇˇ̂OGt¬w 12 :tïAm˚m húAGta' rˇ õ̌AxAm hAlÃyÅaGlah è̌ ˇß̧Ḩp¬n-tïe' XòEGlam̧m MßÃnyâE'

-te' läakyim xâ—–qiGt¬w 13 :XïElAGm«Cy¬w xYfiŗb«Cy¬w ™elú≈Cy¬w §Ù°Glaxah dˇû̌̌ ǎv¸–b dˇ õ̌«wfl–d-te' wy°AtOH·'Ωfiŗm hAmõAW £yØ«∑zivïAh ryû̌ ǐb̧–k è̌ ˇtE'Ãw hÅALXiGmah-le' è̌ ˇ£eWèAGt¬w £yÄipflŗGtah

dˇ °̌«wfl–d-te' taxû̌ —̌qAl £yõikA'¸lam l˚_'AH xúal¸H«Cy¬w 14 < :d∆gïA–ba–b sõaķGt¬w tÙB'Ëril £yÅikA'̧laGmah-te' èˇˇl˚'AH xòal¸H«Cy¬w 15 > :'˚øh húelOx rem'Y◊Gt¬w

£yÅikA'̧laGmah è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 16 :Ùøtim·hal yõalE' hôALXiGmab Ù̂tO' ˚âl·vah rˇˇÚOm'El dˇˇõ«wfl–d-te' rem'=◊Cy¬w 17 :wyïAtOH·'fiŗm £yõ«∑zivAh ryúib̧k˚ h°ALXiGmah-le' £yõipflŗGtah hú≈FnihÃw X°ElAGm«Cy¬w yõibÃyO'-te' yúix̧GlaḨGt¬w y«nÅityiGmÊr è̌ ˇhAkèA–k hAGmòAl lÄakyim-le' l˚ä'AH :™ïEtyim·' húAmAl y«nõix̧GlaH yôalE' rˇ ú̌amA'-'˚h l˚Å'AH-le' èˇˇlakyim rem'̀◊Gt¬w

-lA–k tôE' ÙÅl-d∆Fg=¬Cy¬w hAtÅAmflrAh èˇˇlE'˚m¸H-le' '`◊b√Cy¬w XÄElAGm«Cy¬w xäfirA–b d=«wfldÃw 18 dˇú̌¬Fg…Cy¬w 19 :tÙyï√ņ–b** ty«Ùn¸–b* Y̊b̧H≈Cy¬w lÅE'˚m̧H˚ è̌ ˇ'˚h ™elò≈Cy¬w l˚Ú'AH ÙYl-hAWïAv rˇˇúeH·'

ê£yikA'¸lam l˚Z'AH xâal¸H«Cy¬w 20 :hïAmflrA–b tÙYy√ņ–b** ty«Ùņ–b* dØ«wfld hû̌ ≈̌Fnih rˇˇÚOm'El l˚Y'AH¸l dˇú̌EmOv làE'˚m̧H˚ £yÅi'̧–b«n è̌ ˇ£yi'yibÃFnah tò—q·hal-tïe' 'ËrƬCy¬w Çd«wfl–d-te' taxû̌ —̌qAl

-£¬Fg Y̊'̧–b¬ņtï«Cy¬w £yÅih»lÈ' fix˚˘r èˇˇl˚'AH yòEk·'¸lam-lïav yãiḩGt¬w £°ehyEl·v bõAFc«n hAGm°Eh-£¬Fg Y̊'̧–b¬ņtï«Cy¬w £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐkA'̧lam è̌ ˇxaļH«Cy¬w l Ä̊'AḨl ˚dˇû̌̌ «̌Fg¬Cy¬w 21 :hAGmïEh

™el=≈Cy¬w 22 :hAGmïEh-£¬Fg Y̊'̧–b¬ņtï«Cy¬w £yÅiHiļH £yû̌ ǐkA'ļam è̌ ˇxaļH«Cy¬w l Ä̊'AH •esûOCy¬w rem'Ø◊Cy¬w lû̌ ǎ'̧H«Cy¬w ˚kÅeKWa–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlÙd√Fgah rÙò–b-dav è̌ ˇ'◊b√Cy¬w hAtÄAmflrAh ' ä̊h-£¬Fg

-le' £ÅAH ™elûˇˇ≈Cy¬w 23 :hïAmflrA–b tÙBy√ņ–b** ty«Ùņ–b* hõ≈Fnih rem'D◊Cy¬w dˇ °̌«wfldÃw lõE'˚m̧H hBOpyE' 'ÅE–b¬ņt«Cy¬w è̌ ˇ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w £yÄih»lÈ' fix˚̆r ' ä̊h-£¬Fg wyâAlAv ÉyiḩGt¬w h°AmflrA–b tÙYy√n** ty«Ùn*

è̌ ˇ'˚h-£¬g 'òE–b¬ņt«Cy¬w wyÄfld√g¸–b ' ä̊h-£¬Fg XâaḨp«Cy¬w 24 :hïAmflrA–b tÙBy√ņ–b** ty«Ùņ–b* ÙY'O–b-dav Å̊ŗm'Ω◊y è̌ ˇ§E–k-lav hAlÃy°AGlah-lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k £ÅOrAv lZOKp«Cy¬w lÅE'˚m̧H yû̌ ≈̌ņpil

> :£ïi'yibÃFna–b l Y̊'AH £ú¬g·h

1 Samuel 20 hòem §ÄAt√nÙhÃy yû̌ ≈̌ņpil |rem'û◊Cy¬w 'ã◊b√Cy¬w h°AmflrA–b tÙYy√Fnim** tw«ÙFnim* dØ«wfl–d xZfiŗb«Cy¬w 1

:yïiḨp¬n-te' Hõ‘–qab̧m yúi–k ßyÅibA' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇyit'ALXax-hïem˚ yò«nOw·v-hïem è̌ ˇyityèiWAv Ù'ò lÙÄd√Fg rˇ û̌̌ Ǎbfl–d yäibA' hâeW·v¬y** hAWAv*-'ø◊l** Ùl* hº≈ Fnih Çt˚mAt 'Z◊l êhAlyilAx ÙZl rem'=◊Cy¬w 2

rˇ ú̌Abfl–dah-te' y«FnôeGmim yúibA' ryâiGţs¬y Éfiv –̊dam˚ y°«nÃzA'-te' hõelÃg«y 'B◊lÃw §ÅOX“q rˇ û̌̌ Ǎbfl–d yit'òAcAm-yïi–k ßyÄibA' väfid√y fivâOd√y è̌ ˇrem'è◊Cy¬w dÆ«wfl–d dÙäv vâabAKH«Cy¬w 3 :t'Ω◊z §yúE' hõ∆∑zah è̌ ˇh√whÃy-yax £ÄAl˚'Ãw b°EcAvï≈y-§eKp §õAt√nÙhÃy t'B◊z-vfidˇˇï≈y-la' rem'_◊Cy¬w ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇ§Ex

dˇ °̌«wfl–d-le' §õAt√nÙhÃy rem'B◊Cy¬w 4 :t∆wïAGmah §yúEb˚ yõ«nyE–b vaWÅep̧k yû̌ ǐ–k ßÅeḨp¬n yû̌ ĚxÃw §ÄAt√nÙhÃy-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 5 > :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw õ߸H¸p¬n rˇ ú̌am'◊Gt-ham

è̌ ˇy«nèaGţxaGliHÃw lÙÚkÈ'el ™elõeGmah-£iv búEHE'-bOH√y yôikOnA'Ãw rÅAxAm èˇˇHÂdèOx-h≈Fnïih ßy°ibA' y«nY„dŸq̧p«y dˇ ı̌OqAKp-£i' 6 :tyïiHil¸KHah bÂrˇˇúevAh dˇõ̌av hÅÂdAKWab yû̌ ǐGtËraGţs«nÃw

£yôim√Cyah xabü∆z yû̌ ǐ–k ÙÅryiv £exû̌ ěl-tyïE–b è̌ ˇ¶˚rAl è̌ ˇd«wfld y«FnòeGmim lâa'̧H«n ÉlO'̧H«n ÄAGtËramA'Ãw -£i'Ãw ßÚ–d¸bav¸l £ÙZlAH bÙYX rˇ ô̌am'◊y hBO–k-£i' 7 :hïAxAKp̧HiGmah-lAk¸l £õAH -lav è̌ ˇdesèex AtyòiWAvÃw 8 :ÙïGmivEm hõAvflrAh húAt¸lAk-yïi–k vàfi–d ÙÅl è̌ ˇhÂrÈxï∆y h`OrAx è̌ ˇ§OwAv yòi–b-H∆y-£i'Ãw ™°AGmiv õßË–d¸bav-tïe' At'úEbEh hØ√whÃy tyZÊŗbi–b yi–kò ßÅ–ḑbav §õAt√nÙhÃy rem'B◊Cy¬w 9 > :y«nï E'yib¸t hú∆∑z-hAGmAl ßyõibA'-davÃw hAGtÅa' y«nû̌ Ětyim·h

'ÙZbAl è̌ ˇyibA' £òivEm häAvflrAh hâAt¸lAk-yïi–k vÄfidE' fiv˘Od√y-£i' |yû̌ ǐ–k ™°AGl hAlyû̌ ǐlAx yõim §ÅAt√nÙZhÃy-le' è̌ ˇd«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 10 < :™ïAl dyú«Fga' –hõAtO' 'B◊lÃw ßyÅelAv -le' è̌ ˇ§At√nÙøhÃy rem'̀◊Cy¬w 11 < :hïAH“q ßyõibA' úßÃnav¬Cy-ham Ù_' y°il dyû̌ «̌Fg¬y rem'=◊Cy¬w 12 < :hΩÂdAKWah £õehy≈ņH B̊'̧c≈Cy¬w hÚÂdAKWah 'û̌ˇEc≈nÃw hõAķl dØ«wfl–d

|tòEvA–k yÄibA'-te' rˇˇ˘Oq¸xe'-yïi–k è̌ ˇlE'flŗW«y yòEh»lÈ' hU√whÃy dÆ«wfl–d-le' §äAt√nÙhÃy yityõil√gÃw ßyÅelE' xûˇˇal¸He' èˇˇzA'-'ø◊lÃw dˇˇ°«wfl–d-le' bÙYX-h≈FnihÃw tyÅiHil¸KHah è̌ ˇrAxAm -le' bâiXy≈y-yïi–k •yÄisOy hZOkÃw §äAt√nÙhyïil h=√whÃy ÉheW·v¬y-høO–k 13 :ßï∆nÃzA'-te'

£ÙÚlAḨl û̌ ǍGţkalAhÃw ßyõiGţxaGliHÃw ßØ∆nÃzA'-te' è̌ ˇyityèil√gÃw ßyÅelAv è̌ ˇhAvflrˇˇïAh-te' yòibA' -'ø◊lÃw y°Ax y«FnZÂdÙv-£i' 'Y◊lÃw 14 :yïibA'-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'a–k ™ÅAGmiv è̌ ˇh√whÃy yòihy«w

ôßË–d¸sax-tïe' t^Êr¸kat-'ø◊lÃw 15 :t˚ømA' 'B◊lÃw hõ√whÃy desúex y_ÊdAGmiv hüeW·vat lõavEm Hyài' dØ«wfld yû̌ ĚbÃyO'-te' èˇˇh√whÃy t`Êr¸kah¸–b 'Ä◊lÃw £°AlÙv-dav yõityE–b £úivEm

yúEbÃyO' dˇ õ̌¬Cyim hØ√whÃy Hû̌ ‘̌–qib˚ dˇ °̌«wfl–d tyû̌ Ě–b-£iv §õAt√nÙhÃy tıOŗk«Cy¬w 16 :hïAmfld·'Ah yú≈ņKp túab·ha'-yïi–k ÙÚtO' ÙYtAb·ha'¸–b dØ«wfl–d-te' fivyû̌ ǐ–b̧Haḩl èˇˇ§At√nÙøhÃy •esÙòCy¬w 17 :dˇˇï«wfld

yúi–k AGtËdà—q̧p«nÃw HÂdˇ Ú̌Ox rˇ û̌̌ ǍxAm §õAt√nÙhÃy ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 18 < :ÙøbEh·' ÙYḨp¬n -reH·' £ÙÅqAGmah-le' èˇ Ǎt'Ab˚ dÅO'̧m dˇˇZ„rEGt è̌ ǍGţHaGliHÃw 19 :ßïebAHÙm dˇõ̌‘qAKp«y

yD«n·'¬w 20 :l∆zïA'Ah §ebúe'Ah lecõE' ÅAGţbaHû̌ √̌yÃw h°eW·vaGmïah £Ùûy̧–b £õAKH AGtËrˇ ú̌aGţs«n xû̌ ǎļHe' è̌ ˇh≈FnihÃw 21 :hΩflrALXam¸l yõil-xïaGlïaH¸l hÚÂrÙ' hZfl–dic £yõiFcixah teHB»ļH

|£yû̌ ǐFcixah hú≈Fnih ravM¬Fnal râamO' ÉrOmA'-£i' £y°iFcixah-te' 'ûˇˇAc¸m ™õEl ravجFnah-te' -£i'Ãw 22 :hï√whÃy-yax rˇˇõAbfl–d §yúE'Ãw ô߸l £ÙBlAH-yïi–k hA'_Ob√w | F̊nüex“q h√FnÄEh√w û̌ ˇß̧Gmim

:hï√whÃy õß·xaGlïiH yúi–k ™àEl hA'̧l°Ah√w û̌ ˇß¸Gmim £yõiFcixah hú≈Fnih £elÅevAl è̌ ˇramO' h̀O–k :£ïAlÙv-dav õßÃnyEb˚ yú«nyE–b hô√whÃy hü≈Fnih hAGt°A'√w yû̌ «̌n·' ˚nËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇ ú̌eH·' rÅAbfl–dâahÃw 23

£exõeGlah-le'** lav* ™elôeGmah beHü≈Cy¬w HÂdÅOxah yû̌ ǐhÃy¬w hÚÂdAKWa–b dˇ õ̌«wfl–d rˇ ú̌EtA–s«Cy¬w 24 < ryÅ÷–qah è̌ ˇbaHÙm-le' £avÄap̧–b |£avû̌ ǎp̧–k ÙäbAHÙâm-lav ™eleGmah∏ beHû̌ ≈̌Cy¬w 25 :lÙøkÈ'el

-'ø◊lÃw 26 :dˇˇï«wfl–d £Ùıq̧m dˇˇ õ‘qAKp«Cy¬w l Ú̊'AH dˇû̌̌ ǎFcim rˇõ̌≈ņba' beHú≈Cy¬w §ÅAt√nÙZhÃy è̌ ˇ£“qè√Cy¬w rÙ_hAX yúiGt¸li–b '˚Åh hZÂrŸqim èˇˇramA' yòi–k ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b hAm Y̊'̧m l _̊'AH rˇ ú̌e–bÊd

dˇ õ̌‘qAKp«Cy¬w yØ«nEKHah è̌ ˇHÂdèOxah t̀firÛxAGmïim yÄihÃy¬w 27 < :rÙøhAX 'B◊l-yïi–k '˚Yh 'üAb-'◊l fiv ä̊–dam ÙØņ–b §û̌ Ǎt√nÙhÃy-le' è̌ ˇl˚'AH rem'̀◊Cy¬w < dˇ °̌«wfl–d £Ù̆q̧m

l Ú̊'AH-te' §õAt√nÙhÃy §avú¬Cy¬w 28 :£exïAGlah-le' £ÙõCyah-£¬Fg lÙBm̧Gt-£¬Fg yôaH«y-§eb yû̌ ǐ–k 'º√n y«nû̌ Ěx̧GlaH rem'º◊Cy¬w 29 :£exïAl tyúE–b-dav yYÊdAGmivEm dˇô̌«wfl–d lúa'̧H«n lâO'̧H«n è̌ ˇ§Ex yit'òAcAm-£i' hÄAGtavÃw yÅixA' è̌ ˇyil-hï√Fwic '˚̀hÃw ryÄivA–b ˚näAl hâAxAKp̧Him Éxab∆z

§õax¸luH-le' 'ÅAb-'◊l §ûˇˇE–k-lav y°Axe'-te' hûˇˇe'Ëre'Ãw 'õ√Fn hAX̧lúAGmi' ßyØ∆nyEv̧–b tõ¬w·v¬n-§ïe–b ÙÅl rem'û◊Cy¬w §ÅAt√nÙZhyi–b èˇˇl˚'AH •òa'-raxï« Cy¬w 30 < :™elïeGmah

teHYOb̧l˚ Øß̧GţHâAb̧l yÅaH«y-§ebļ è̌ ˇhAGta' rˇ ò̌ExOb-yïi–k yiGt¸vÄfid√y 'ÙZl·h t˚°–dËraGmah §Ùõ–kit 'B◊l hÅAmfld·'Ah-lav yû̌ ǎx è̌ ˇyaH«y-§e–b rˇ ò̌eH·' £yÄim√Cyah-lAk yû̌ ǐ–k 31 :ßïeGmi' tú¬wËrev

< :' ø̊h t∆wõAm-§eb yúi–k yÅalE' èˇˇÙtO' xò—qÃw xâal¸H hÄAGtavÃw ß°et˚ķlam˚ hû̌ ǍGta' :hïAWAv húem tõam˚y hAGmúAl wyôAlE' rem'^◊Cy¬w wy°ibA' l˚Y'AH-te' §ÅAt√nÙZhÃy è̌ ˇ§avè¬Cy¬w 32

'yôih hAlúAk-yïi–k §ÅAt√nÙZhÃy èˇˇvfidè≈Cy¬w ÙÚtO–kaḩl wyõAlAv tyô«n·xah-tïe' l˚^'AH leX=√Cy¬w 33 §õAx̧luKHah £úivEm §ôAt√nÙhÃy £“qü√Cy¬w 34 < :dˇˇï«wfl–d-te' tyúimAḩl wyõibA' £úivEm

yúi–k dØ«wfl–d-le' è̌ ˇbaçv∆n yòi–k £exÅel è̌ ˇy«nEKHah HÂdˇˇ`Oxah-£Ùy¸–b lãakA'-'◊lÃw •°A'-yÊrÛxA–b dˇ û̌̌ ĚvÙm̧l hYÂdAKWah §ôAt√nÙhÃy 'üEc≈Cy¬w r’qÅO–bab yû̌ ǐhÃy¬w 35 < :wyïibA' ÙYmiļkih

rˇ ú̌eH·' £yÅiFcixû̌ ǎh-te' è̌ ˇ'√n 'úAçm ¶ÄÁr ÙÅr·v¬ņl rem'û◊Cy¬w 36 :ÙïGmiv §YOX“q ravú¬nÃw dˇ °̌«wfl–d è̌ ˇravè¬Fnah '̀◊b√Cy¬w 37 :Ù¡rib·vah¸l yicõExah hBflr√y-'˚øhÃw ¶Åflr ravû̌ ¬̌Fnah hÚÂrÙm yõikOnA'

rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇravè¬Fnah ỳ„r·xa' §äAt√nÙhÃy 'âflrŸq«Cy¬w §°At√nÙhÃy hYflr√y rˇˇúeH·' yicÅExah £Ù˘q¸m-dav hBflrEḩm ravجFnah yZ„r·xa' è̌ ˇ§At√nÙøhÃy '`flrŸq«Cy¬w 38 :hA'¸lïAh√w úß̧Gmim yicõExah 'ÙBl·h

:wyï√nOd·'-le' 'Y◊b√Cy¬w £yÅiFcixûˇ ǎh** yicExah*-te' è̌ ˇ§At√nÙøhÃy ravò¬n Xã‘–qalÃy¬w dˇˇÚOm·vaGt-lïa' hAH˚Yx

§òEGt«Cy¬w 40 :rˇˇïAbfl–dah-te' Y̊vËd√y dØ«wfldÃw è̌ ˇ§At√nÙøhÃy ™òa' hAm˚Ú'¸m vZfid√y-'ø◊l ravõ¬FnahÃw 39 :ryïivAh 'yúEbAh ™õEl ÙÅl rem'û◊Cy¬w ÙÚl-reH·' ravõ¬Fnah-le' wyÅAlE–k-te' è̌ ˇ§At√nÙøhÃy ˚xõaGţH«Cy¬w hAcËrˇ ô̌a' wyúAKpa'ļ lâOKp«Cy¬w b∆gØ∆Fnah lecû̌ ˇ E'Em £“qò dÆ«wfldÃw Ç'A–b êrav¬Fnah 41

dˇ õ̌«wfl–d-dav ˚hÅEv„r-te' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ –̊ķb«Cy¬w ˚hÄEv„r-te' Hyûˇ ǐ' |˚̆q̧KH«Cyï¬w £y°imAv̧Kp HZ»lAH ˚ņxƬn·' ˚nyM≈ņH ˚ņvâa–b̧H«n ÉreH·' £ÙÚlAH¸l ™ûˇˇEl dˇˇõ«wfldļ §ôAt√nÙhÃy rem'̂◊Cy¬w 42 :lyΩÊ–dÃgih

õß·vËr¬z §yúEb˚ yôivËr¬z §yúEb˚ ßÆ∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b |hû̌ ∆̌y̧hï«y hU√whÃy rÅOm'El è̌ ˇh√whÃy £òEḨ–b > :£ïAlÙv-dav

1 Samuel 21

™elõemyix·'-le' hebØOn èˇˇd«wfld '̀◊b√Cy¬w 2 :ryïivAh 'úA–b §õAt√nÙhy«w ™°al≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w 1 ßÅ–dab¸l èˇˇhAGta' fiv ò̊–dam è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w dÆ«wfl–d t'ZfirŸqil ™eläemyix·' dâfirÈx∆Cy¬w §°EhO–kah ÇrAbfld y«nû̌ ¬̌Fwic ê™eleGmah §ÄEhO–kah ™elû̌ ěmyix·'al dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 3 :™ïAGti' §yúE' Hyõi'Ãw

õß·xïElOH yúikOnA'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' hAm˚_'¸m vfidˇˇü≈y-la' Hyû̌ ǐ' yÄalE' rem'û◊Cy¬w :yï«nÙm̧la' yõ«n»ļKp £Ùıq̧m-le' yiGţvÅfidÙy £yZÊrAvÃFnah-te'Ãw ß°ity«Fwic rˇ û̌̌ ěH·'¬w

:'ïAçm«Fnah ÙY' yÚÊd√y̧b hû̌ √̌n¸Gt £exõel-hAKHim·x ôßËd√y-taxïaGt Hü≈Cy-ham hÄAGtavÃw 4 -£i'-yïi–k yÚÊd√y taxû̌ ǎGt-le' lYOx £exúel-§yïE' rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇd«wfl–d-te' §òEhO–kah §av=¬Cy¬w 5

d=«wfl–d ɧav¬Cy¬w 6 > :hïAKHi'Em ™úa' £yYÊrAvÃFnah ı̊ŗm̧H«n-£i' HØ≈y èˇˇHÂdèOq £exòel £ÅOḨliH lÙZm̧ti–k è̌ ˇ˚nèAl-hflrˇˇïuc·v hòAKHi'-£i' yû̌ ǐ–k ÙÄl rem'û◊Cy¬w §äEhO–kah-te'

HBfi–dŸq«y £ÙõCyah yúi–k •àa'Ãw lÅOx ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇ'˚hÃw HÂdˇˇ̋Oq £yYÊrAvÃFnah-yïEļk B̊y̧h«Cy¬w yàit'Eç–b £exòel-£i'-yïi–k £exÄel £äAH h√yâAh-'◊l Éyi–k HÂdˇˇ˝Oq §õEhO–kah ÙBl-§eGt«Cy¬w 7 :yilïe–ka–b

:ÙøxŸqAGlih £ÙYy̧–b £ÅOx £exû̌ ěl è̌ ˇ£˚WAl hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpiGlim è̌ ˇ£yÊrAs˚ïGmah è̌ ˇ£y«nAKpah gû̌ Ě'O–d ÙYm̧H˚ hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇrAçv∆n ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b l ä̊'AH yâ„ḑbavEm ÉHyi' £áAHÃw 8 §yôi'Ãw ™elÅemyix·'al è̌ ˇd«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 9 :l ø̊'AḨl rˇú̌eH·' £yõivOrAh ryúi–ba' y°imOd·'Ah

yiGţxû̌ —̌qAl-'ø◊l è̌ ˇyalE–k-£¬gÃw yòi–bËrax-£¬g yû̌ ǐ–k bÂrˇ °̌ Ax-Ù' tyûˇˇ«n·x õßËd√y-taxïat hBOKp-H∆y t=√y̧l√Fg ÉbÂrex §ÄEhO–kah rem'û◊Cy¬w 10 < :¶˚øx√n ™elõeGmah-rabËd hú√yAh-yïi–k yÅÊd√y̧b

yZ„r·xa' êhAl¸miKWab hûˇˇAX˚l 'yãih-h≈Fnih hÄAlE'Ah qemû̌ Ěv̧–b |Atyû̌ ǐ–kih-reH·' yäiGt¸Hil¸Kpah rem'̂◊Cy¬w h°∆zA–b –hõAtAl˚z tÂrˇ ô̌exa' §yúE' yû̌ ǐ–k xÅ“q è̌ ˇß¸l-x—–qïiGt –hòAtO'-£i' ÇdÙpE'Ah yû̌ ≈̌ņKpim ' Y̊hah-£ÙCya–b xBfirb̧«Cy¬w dØ«wfl–d £“qû̌ √̌Cy¬w 11 :yïiGl h√Fnú∆ņGt AhÙYmA–k §yúE' dˇ ô̌«wfl–d

-'Ùl·h wyÅAlE' èˇˇHyikA' y`„d¸bav ä̊ŗm'=◊Cy¬w 12 :tï¬Fg ™elúem HyõikA'-le' 'à◊b√Cy¬w l˚Ú'AH rÅOm'El è̌ ˇtÙlOx̧Gmab ˚̀n·v¬y hÆ∆zAl 'ÙZl·h ¶Ârˇˇ°A'Ah ™elûˇˇem dˇ õ̌«wfld hú∆z

:wyïAtOb̧bÊŗ–b** ÙtOb̧bÊŗ–b* dˇõ̌«wfldÃw wyÅApAl·'a–b** ÙpAl·'a–b* è̌ ˇl˚'AH hòA–kih HyúikA' yõ≈ņKpim dÅO'̧m 'Zflr«Cy¬w ÙÚbAb̧li–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' dˇô̌«wfl–d £eWü√Cy¬w 13

-lav è̌ ˇwyAtÃy¬w** watÃy¬w* £Úfld√y̧–b lõElOḩt«Cy¬w £Åehy≈nyû̌ ˇ Ev̧–b è̌ ˇÙm̧vaX-te' ÙòFnaHÃy¬w 14 :tï¬Fg-™elïem wyÚfldAb·v-le' HyõikA' rem'B◊Cy¬w 15 :ÙΩn“qÃz-le' Ù˜ryÊr dÂrÙúCy ¬w ravÅaKHah tÙZt¸lfi–d è̌ ˇ£yiv√FguḨm rˇ ò̌as·x 16 :yïAlE' ÙYtO' ˚'yúibAGt hAGmôAl fivØ≈ FgaGţHim Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚'Ërit hò≈Fnih

< :yïityE–b-le' 'ÙBb√y hõ∆z·h y°AlAv fivõ≈FgaGţHih¸l hØ∆z-te' £û̌ ět'Eb·h-yi–k y«nÅA'

1 Samuel 22 è̌ ˇwyAxe' ˚̀v̧m̧H«Cy¬w £°AGlÁd·v tZfirAv̧m-le' XõElAGm«Cy¬w £ÅAKHim è̌ ˇd«wfl–d ™elò≈Cy¬w 1

qÙäcAm Hyâi'-lA–k wyAlE'∏ Z̊ç–b—q̧tï«Cy¬w 2 :hAGmïAH wyõAlE' ˚ıdËr≈Cy¬w wyÅibA' tyû̌ Ě–b-lAkÃw û̊y̧h«Cy¬w rˇ °̌AW̧l £õehyEl·v yúihÃy¬w HepØ∆n-ram Hyû̌ ǐ'-lAkÃw è̌ ˇ'eHOn Ù̀l-reH·' Hyâi'-lAkÃw |rem'û◊Cy¬w b°A'Ùm hû̌ ĚKp̧cim £õAKHim dˇô̌«wfl–d ™elü≈Cy¬w 3 :Hyïi' tÙY'Em vúa–bËra'̧–k ÙÅGmiv

-ham vÅfidE' rˇ û̌̌ ěH·' davò £Åek¸Gti' è̌ ˇyiGmi'Ãw yòibA' 'U√n-'Ecï≈y bÄA'Ùm ™elû̌ ěm-le' -lA–k ÙÅGmiv Z̊b̧H≈Cy¬w b°A'Ùm ™elû̌ ěm yõ≈ņKp-te' £àExÃn¬Cy¬w 4 :£yïih»lÈ' yõiGl-heW·vï¬Cy

'`◊l dÆ«wfl–d-le' 'yäib√Fnah d=√Fg Érem'◊Cy¬w 5 < :hΩfld˚çGma–b dˇ õ̌«wfl–d-tÙyÈh yúEmÃy ravú¬y 'Y◊b√Cy¬w dØ«wfl–d ™elû̌ ˇ ≈Cy¬w hÚfld˚hÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě' õß̧Gl-At'ïAb˚ ™úEl hÅfld˚çGma–b è̌ ˇbEHEt

Ù°Gti' rˇ û̌̌ ěH·' £yõiH√n·'¬w dØ«wfl–d vZfidÙn yi–kò l Å̊'AH vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 6 < :tÂrˇˇïAx wyYfldAb·v-lAkÃw ÙÅd√y̧b ÙZty«n·x¬w èˇˇhAmflrˇˇïA–b leHòe'Ah-taxïaGt häAv̧b«Fga–b bâEHÙy Él˚'AHÃw yû̌ ≈̌ņ–b 'õ√n-˚v̧miH wyÅAlAv £yûˇ ǐbAFc«Fnah è̌ ˇwyfldAb·vïal l˚Ä'AH rem'û◊Cy¬w 7 :wyïAlAv £yúibAFc«n

yB„rAW £yÅiW√y £û̌ ěķGluķl £yÅimflŗk˚ tÙ̆dAW è̌ ˇyaH«y-§e–b §òEGt«y £ÄeķGluķl-£¬Fg y°«nyimÃy

è̌ ˇy«nÃzA'-te' hòelOFg-§yE'Ãw yÄalAv £äeķGlu–k £âeGtËraHŸq Éyi –k 8 :tÙø'Em yB„rAWÃw £yõipAl·' É£y÷qEh yû̌ ǐ–k y°«nÃzA'-te' hûˇ ělOgÃw yõalAv £ôe–kim húelOx-§yE'Ãw yÅaH«y-§e–b-£iv yû̌ «̌ņ–b-tflŗki–b

yÄimOd·'Ah gû̌ Ě'O–d §avM¬Cy¬w 9 < :hï∆∑zah £ÙúCya–k bY„rO'¸l yôalAv yBÊ–ḑbav-te' y=«ņ–b -le' hebØOn 'ûˇˇA–b yÅaH«y-§e–b-te' è̌ ˇyityèi'flr rˇ °̌am'◊Cy¬w l˚Y'AH-yΩ„d¸bav-lav búAFc«n '˚_hÃw

bÂrˇ ô̌ex tÄE'Ãw ÙÚl §atû̌ √̌n hYfldyEcÃw hØ√whyïa–b è̌ ˇÙl-la'̧H«Cy¬w 10 :b˚øXix·'-§e–b ™elõemyix·' -§e–b ™elâemyix·'-te' É'◊rŸqil ™eláeGmah xû̌ ǎļH«Cy¬w 11 :Ùøl §atú√n yõiGţHiļKpah tú√y̧l√Fg

£õAGluk ˚'BOb√Cy¬w b°Oņ–b rˇ û̌̌ ěH·' £yõ«n·hO–kah wyôibA' tyúE –b-lA–k tâE'Ãw §ÄEhO–kah b˚äXyix·' rem'Y◊Cy¬w b Ú̊Xyix·'-§e–b 'õ√n-vïamï¸H l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 12 < :™elïeGmah-le'

y°AH«y-§eb˚ hõAGta' yÅalAv £û̌ ěGtËraHŸq hAGmAlò l Å̊'AH è̌ ˇwyAlE'** ÙlE'* rem'̀◊Cy¬w 13 :yï«nOd·' yú«nÃnih £ÙúCya–k bY„rO'̧l yôalE' £˚ıqAl £yÅih»l'ïE–b èˇˇÙl lÙB'AHÃw bÂrÄexÃw £exû̌ ěl Ùäl è̌ ˇß̧Gtiţ–b

è̌ ˇßyèÂdAb·v-lAķb yòim˚ rˇ °̌am'◊Cy¬w ™elõeGmah-te' ™elôemyix·' §avü¬Cy¬w 14 < :hï∆∑zah £ÙüCyah 15 :ßïetyEb̧–b dˇ ú̌A–b̧k«nÃw ßõeGţvam̧Him-le' rˇ ú̌AsÃw ™elôeGmah §úat·x¬w §ÅAmÈ'∆n dˇ û̌̌ «̌wflḑ–k

Ùò–d¸bav¸–b ™elâeGmah É£EW√y-la' y°iGl hAlyûˇˇilAx £yõih»l'Eb ÙBl-lA'¸Hil** l˚'AH¸l* yit_»Glixah ÙB' §YOX“q rˇˇúAbfl–d t'Ø◊z-lAk¸–b è̌ ˇßË–ḑbav v̀fid√y-'ø◊l yi–k∏ yÅibA' tyû̌ Ě–b-lAķ–b è̌ ˇrAbfld

:ßyïibA' tyúE–b-lAkÃw hõAGta' ™el°emyix·' t Y̊mAGt tÙBm ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 16 :lÙ¡d√g yòi–k hÆ√whÃy yû̌ ≈̌n·hO–k |˚tyûˇ ǐmAhÃw –̊bBOs wyäAlAv £yâibAFc«Fnah É£yicflrAl ™eláeGmah rem'û◊Cy¬w 17

-'ø◊lÃw y°«nÃzA'** ÙnÃzA'*-te' Y̊l√g 'B◊lÃw '˚Åh fixZ„rOb-yïi–k è̌ ˇ˚vËdˇˇï√y yòikÃw dØ«wfl–d-£iv è̌ ˇ£fld√y-£¬g < :hï√whÃy yú≈n·hOķ–b fivYOģpil £Åfld√y-te' fixZ»l¸Hil èˇˇ™elèeGmah ỳ„ḑbav ã̊bA'

yÄimOd·'Ah gû̌ Ě'Ù–d** gy„Ù–d* bãO–s«Cy¬w £y°«n·hO–ka–b võ¬ģp˚ hÅAGta' bZOs gÅE'Ùd¸l** gy„Ùd¸l* è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w 18 'õEWOn HyÅi' è̌ ˇhAKHim·x¬w £yò«nOm̧H ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |temû̌ √̌ Cy¬w £yØ«n·hZO–ka–b è̌ ˇ'˚h-v¬Fģp«Cy¬w

-davÃw èˇˇHyi'Em bÂrÅex-yip¸l hû̌ Ǎ–kih è̌ ˇ£y«n·høO–kah-ryiv b̀On tâE'Ãw 19 :dˇˇïA–b dÙBpE' -§E–b Xû̌ ĚlAGm«Cy¬w 20 :bÂrˇˇïAx-yip̧l hõeW√w rÙ_m·x¬w rÙ̂HÃw q°≈nÙy-davÃw lõElÙvEm hÅAKHi'

dˇ ú̌≈Fg¬Cy¬w 21 :dˇˇï«wfld yB„r·xa' xYfiŗb«Cy¬w rˇ °̌At√y̧be' ÙYmḨ˚ b Å̊Xix·'-§e–b è̌ ˇ™elèemyix·'al dÄAxe' rÄAt√y¸be'¸l dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 22 :hï√whÃy yú≈n·hO–k tõE' l Å̊'AH gZfirAh yi–kò dˇ °̌«wflḑl rˇ õ̌At√y̧be'

yû̌ ǐkOnA' l Ú̊'AḨl dyõ«Fg¬y dˇˇ ú≈Fgah-yïi–k yÅimOd·'Ah gû̌ Ě'Ù–d** gy„Ù–d* è̌ ˇ£AH-yïi–k èˇˇ'˚hah £ÙòCya–b yiGţväfid√y -reH·' yôi–k 'ÅflryiGt-la' èˇˇyiGti' hòAb¸H 23 :ßyïibA' tyúE–b Hepõ∆n-lAķ–b yitÅO–bas

:yΩÊdAGmiv hõAGta' tÂrˇ ú̌em̧Him-yïi–k ß°eḨp¬n-te' Hû̌ ‘̌–qabÃy yõiḨp¬n-te' Hú‘–qabÃy

1 Samuel 23 hÅAlyivŸqi–b £yû̌ ǐmAx̧l«n è̌ ˇ£yiGţHiļp hò≈Fnih rˇ Ú̌Om'El dˇˇõ«wflḑl ˚dˇú̌«Fg¬Cy¬w 1

yityÅE–kihÃw ™ûˇˇElE'ah rÅOm'El è̌ ˇh√whyïa–b dˇ ò̌«wfl–d lâa'̧H«Cy¬w 2 :tÙΩnflrÏFgah-te' £yúisOH hAGmõEhÃw £yÅiGţHiļKpab Atyû̌ ǐ–kihÃw ™Elò dÆ«wfl–d-le' hM√whÃy rem'=◊Cy ¬w < heGl°E'Ah £yõiGţHiļKpa–b

h_Op ˚ņxú¬n·' h=≈Fnih wyÅAlE' è̌ ˇd«wfld yòEHÃna' ä̊ŗm'=◊Cy¬w 3 :hïAlyivŸq-te' õAGt¸vaHÙhÃw < :£yïiGţHiļKp tÙYkËrava¡m-le' hÅAlivŸq ™û̌ Ěl≈n-yïi–k è̌ ˇ•a'Ãw £y°i'„rÃy hYfld˚hyïi–b

dˇ Ž„r £˚qò rem'Æ◊Cy¬w h°√whÃy ˚hõ≈n·v¬Cyï¬w < hØ√whyïa–b lZO'Ḩil è̌ ˇd«wfl–d dÙ̀v •esÙ=Cy¬w 4 häAlyivŸq wyâAH√n·'¬w** ÙHÃni'¬w* Éd«wfl–d ™elû̌ ˇ≈Cy¬w 5 :ßΩÂd√y¸–b £yõiGţHiļKp-te' §ôEtOn yú«n·'-yïi–k hÅAlyivŸq

dØ«wfl–d vaHûOCy¬w h°AlÙdÃg hû̌ Ǎ–kam £õehA–b ™ú¬Cy¬w £Åehy≈nŸqim-te' è̌ ˇgahÃn«Cy¬w £yÄiGţHiļKpa–b £exû̌ ǍGl«Cy¬w dˇˇõ«wfl–d-le' ™elôemyix·'-§e–b rˇˇüAt√y̧be' fixOŗbi–b∏ yÄihÃy¬w 6 < :hïAlyivŸq yúEb¸HOy tõE'

rem'û◊Cy¬w h°AlyivŸq dˇ õ̌«wfld 'úAb-yi–k l Å̊'AḨl dˇû̌̌ ¬̌Fg…Cy¬w 7 :Ù¡d√y̧–b dˇ B̌fir√y dÙYpE' h°AlyivŸq :fixyΩÊŗb˚ £«yúatAlË–d ryõiv̧–b 'ÙÅbAl rˇû̌̌ ¬̌Fģs«n yi–kò yÅÊd√y̧–b è̌ ˇ£yih»lÈ' Ù̀tO' râa–k«n l Ä̊'AH -le' r˚BcAl hÅAlyivŸq tÂdˇˇZÂrAl h°AmAx¸liGmal £õAvAh-lA–k-te' l _̊'AH vúaGmaHÃy¬w 8 è̌ ˇrem'è◊Cy¬w h°AvflrAh HyZÊr·xam l˚Y'AH wyÅAlAv yû̌ ǐ–k dØ«wfl–d vfidˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w 9 :wyïAH√n·'-le'Ãw dˇ õ̌«wfl–d

è̌ ˇh√whÃy Çd«wfl–d êrem'◊Cy¬w 10 < :dÙøpE'Ah hAHyõ«Fgah §ÅEhO–kah rˇˇûˇˇAt√y¸be'-le' h°AlyivŸq-le' 'ÙZbAl l˚Y'AH Hú‘–qab̧m-yïi–k ØßË–ḑbav è̌ ˇvamAH fiv̀OmAH lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' l Ä̊'AH dˇŽ„r≈y·h Ùäd√y̧b hâAlyivŸq ÉyEl·vab y«nZÁr«Fģs¬y·h 11 :yΩÊr˚b·va–b ryõivAl túExaH¸l

< ßÚ–d¸bav¸l 'õ√n-d∆Fgah lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy ßÅ–ḑbav vû̌ ǎmAH è̌ ˇreH·'ïa–k -te'Ãw yúitO' hôAlyivŸq yüEl·va–b ˚rM«Fģs¬y·h dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 12 :dˇΩ̌„r≈y hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w

wyäAH√n·'¬w d=«wfl–d É£“q√Cy¬w 13 < :˚ryï«Fģs¬y hõ√whÃy rem'B◊ Cy¬w l Ú̊'AH-d¬y̧–b yõaH√n·' l˚Z'AH¸l˚ ˚k°AGlah¸t«y rˇˇûˇˇeH·'a–b Y̊ķGlaḩtï«Cy¬w hÅAlivŸ–qim è̌ ˇ˚'̧c≈Cy¬w HyÄi' tÙZ'Em-HEḨ–k

dˇ ò̌«wfl–d beH=≈Cy¬w 14 :t'ïEcAl lYfi–ḑx∆Cy¬w hÅAlyivŸ–qim è̌ ˇd«wfl–d Xòaļm«n-yïi–k dƬFguh

-lA–k èˇˇl˚'AH ˚hòEHŸqabÃy¬w •y°«z-ra–bËdim̧–b rˇ õ̌AhA–b beHú≈Cy¬w tÙÅdAçGma–b è̌ ˇrA–bËdiGma–b Hûˇˇ‘–qab¸l l˚Y'AH 'úAc√y-yïi–k ]1 dØ«wfld 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 15 :Ù¡d√y¸–b £yõih»lÈ' ÙBnAtÃn-'ø◊lÃw £yÅim√Cyah

-§e–b §û̌ Ǎt√nÙhÃy è̌ ˇ£“qè√Cy¬w 16 < :hAHËrˇ ø̌Oxa–b •yõ«z-ra–bËdim̧–b dˇ ú̌«wfldÃw ÙÚḨp¬n-te' rem'=◊Cy¬w 17 :£yïih»l'E–b Ù˜d√y-te' qú≈∑zaxÃy¬w hAHËrˇˇÚOx dˇˇõ«wfl–d-le' ™elú≈Cy¬w l˚Å'AH -lav ™Z»ļmiGt è̌ ˇhAGta'Ãw yÅibA' l Z̊'AH d¬yò è̌ ˇß·'Açmïit '̀◊l yi–k∏ 'ÄflryiGt-la' wyäAlE'

˚̂tËŗk«Cy¬w 18 :§ïE–k fivB„dOy yõibA' l B̊'AH-£¬gÃw h°∆ņHim̧l ûˇˇß¸Gl-h∆y¸hïe' yõikOnA'Ãw lÅE'flŗW«y :ÙøtyEb̧l ™úalAh §õAt√nÙhy«w hAHËrÅOxa–b è̌ ˇd«wfl–d beHò≈Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil tyYÊŗ–b £ôehy≈ņH

d«wfld∏ 'ÙZl·h rˇˇÚOm'El hAtõAv¸b«Fgah l˚Å'AH-le' èˇˇ£yip«z ˚`l·v¬Cy¬w 19 < §yúimyim rˇ õ̌eH·' hÅAlyik·xïah è̌ ˇtav̧b«ģ–b hAHËrÅOxa–b è̌ ˇtÙdAçGmab ˚nòAGmiv râEGtaGţsim

Ù̃ry«Fģsah ˚núAlÃw dˇ Ú̌„r tÂdˇˇ YÂrAl ™elôeGmah úß̧Ḩp¬n t=¬Fwa'-lAk¸l hAGtavÃw∏ 20 :§ÙømyiHÃyah :yïAlAv £õeGţlam·x yúi–k h°√whyïal £õeGta' £yúik˚r¸–b l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 21 :™elïeGmah dˇú̌¬y̧–b yúim ÙÅlÃgfir hû̌ ∆̌y̧hïiGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙmÙq̧m-te' è̌ ˇ˚'Ër˚ ˚̀vËd˚ dÙÄv ˚nyû̌ ǐkAh 'U√n-˚ķl 22

l`O–kim ˚ÄvËd˚ ˚Z'Ër˚ 23 :'˚øh £YÊŗv¬y £ÙırAv yÅalE' rˇ û̌̌ ǎmA' yi–kò £°AH ˚hõA'flr £°eķGti' yõiGţkalAhÃw §ÙÅk√n-le' è̌ ˇyalE' £òeGţbaHÃw £ÅAH 'ûˇ Ě–bax̧t«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yi'Ob·xïaGmah ˚m ô̊q√Cy¬w 24 :hΩfld˚hÃy yúEp̧la' lYOķ–b ÙÅtO' yû̌ ǐGţWaKpixÃw ¶ÂrÅA'Ab ÙûņH∆y-£i' è̌ ˇh√yAhÃw

§yúimÃy lõe' hÅAbflr·vA–b è̌ ˇ§ÙvAm rˇ ò̌a–bËdim̧–b wyäAH√n·'¬w d=«wfldÃw l Ú̊'AH yû̌ ≈̌ņpil hApyõ«z B̊ķl≈Cy¬w valÅe–sah dÂrˇ û̌̌ ˇ ≈Cy¬w dØ«wflḑl ]3 Fwdˇ û̌̌ «̌Fg¬Cy¬w ÇH‘–qab̧l êwyAH√n·'¬w l Z̊'AH ™el=≈Cy¬w 25 :§ÙømyiHÃyah :§ÙøvAm rˇ ú̌a–bËdim dˇõ̌«wfld-yΩ„r·xa' •ıO–dËr«Cy¬w l Å̊'AH vû̌ ǎm̧H«Cy¬w §ÙÚvAm rˇû̌̌ ǎ–bËdim̧–b beHõ≈Cy¬w yâihÃy¬w h°∆∑zim rˇ õ̌AhAh dˇú̌aFcim wyôAH√n·'¬w dˇˇü«wfldÃw hØ∆∑zim è̌ ˇrAhAh dˇò̌aFcim l˚ä'AH ™el=≈Cy¬w 26 -le'Ãw dˇˇú«wfl–d-le' £y_ÊŗXøOv wyÄAH√n·'¬w l Z̊'AHÃw l Å̊'AH yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇtekèelAl zòAKp̧x∆n dM«wfld -yïi–k hAkÅElÃw hZflr·ham rˇˇÚOm'El l˚Y'AH-le' 'ÅA–b ™ûˇˇA'¸lam˚ 27 :£ïAW¸pAt¸l wyõAH√n·' ™elõ≈Cy¬w dØ«wfld yZ„r·xa' è̌ ˇ•OdËrim l Ä̊'AH bAHû̌ √̌Cy¬w 28 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £yõiGţHil¸p ˚BX¸HAp

:tÙ¿q¸l¸xaGmïah valões '˚Åhah £Ù̆qAGmal è̌ ˇ˚'Ërˇ æ̌“q §ÄE–k-lav £y°iGt¸Hil¸Kp t'ZfirŸqil

1 Samuel 24 è̌ ˇreH·'ïa–k yÄihÃy¬w 2 :yÊdˇˇï∆Fg-§yïEv tÙıdAçmi–b beHõ≈Cy¬w £°AKHim dˇõ̌«wfl–d lavú¬Cy¬w 1

§yúEv rˇ õ̌a–bËdim̧–b dØ«wfld hû̌ˇ ≈Fnih rÅOm'El è̌ ˇÙl ˚dˇò̌«Fg¬Cy¬w £y°iGţHiļKp yY„r·xa'Em l Å̊'AH bû̌ ǍH l°E'flr¸W«y-lA–kim r˚YxA–b Hyúi' £yôipAl·' teH^»l¸H l˚Ä'AH xûˇˇ— –q«Cy¬w 3 < :yÊdˇˇï∆Fg

-le' '◊b√Cy¬w∏ 4 :£yïilEvÃCyah yB„r˚c yõ≈ņKp-lav wyÅAH√n·'ï¬w è̌ ˇd«wfl–d-te' Hò‘–qab̧l ™elÆ≈Cy¬w wy°AlÃgfir-te' ™ûˇˇEsAh¸l l˚Y'AH 'B◊b√Cy¬w hÅflrAv̧m £û̌ ǍHÃw è̌ ˇ™Ârè–dah-lav §'`◊Fcah tÙârËd«Fg

wyÄAlE' dM«wfld yâEHÃna' É̊ ŗm'◊Cy¬w 5 :£yïib̧HOy hYflrAv̧Gmah yú Eţ–kËr¬y̧–b wyÅAH√n·'¬w è̌ ˇd«wfldÃw ßÅÂd√y̧–b è̌ ˇß̧b«yøO'** ßyEbÃyO'*-te' §òEtOn yäikOnA' h=≈Fnih ßyÄelE' hû̌ √̌whÃy rˇˇüamA'-reH˛' £ÙMCyah h=≈Fnih

lyúiv̧Gmah-•ï¬ņ–k-te' t_Oŗk«Cy¬w dÆ«wfl–d £“qû̌ √̌Cy¬w ßy°∆nyEv¸–b bû̌ ǎX«y rˇ õ̌eH·'a–k ÙÅGl Atyû̌ ǐWAvÃw rˇ û̌̌ ěH·' lavò ÙÚtO' dˇ õ̌«wfl–d-bEl ™ú¬Cy¬w §ÅEk-y„r·xïa' è̌ ˇyihÃyï¬w 6 :XïAGla–b l˚Y'AH¸l-reH·'

yû̌ ǐGl hAlyüilAx wyäAH√n·'al rem'=◊Cy¬w 7 < :l˚ø'AH¸l rˇˇúeH·' •õ√nA–k-te' tÅfirA–k yYÊd√y fixB»l¸Hil hØ√whÃy fixyû̌ ǐḨmil è̌ ˇy«nOd'ïal hò∆∑zah râAbfl–dah-te' ÉheWÈve'-£i' hÆ√whyïEm

'B◊lÃw £yÅÊrAbË–da–b è̌ ˇwyAH√n·'-te' dˇò̌«wfl–d vâa–saHÃy¬w 8 :' ø̊h hõ√whÃy fixyúiḨm-yïi–k Ù°–b < :™Ârˇ Ω̌fl–da–b ™elú≈Cy¬w hYflrAv¸GmahEm £ú“q l˚_'AHÃw l˚Ú'AH-le' £˚̆qAl £õ√nAtÃn

rˇˇYOm'El l˚_'AH-y„r·xïa' '^flrŸq«Cy¬w hÅflrAv̧GmahïEm** hflrAv̧Gmah*-§im* è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w §ÄEk-y„r·xa' dM«wfl–d £“q=√Cy¬w 9 :˚xïAGţH«Cy¬w hAcËrˇ õ̌a' £«yôaKpa' dˇ ú̌«wfl–d dâO–q«Cy¬w wyÅflr·xïa' è̌ ˇl˚'AH XòE–b¬Cy¬w ™el°eGmah yû̌ «̌nOd·'

rˇˇÚOm'El £YfldA' yB„r¸bÊ–d-te' vôam̧Hit hAGmüAl l Å̊'AḨl è̌ ˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 10 < -reH·' tûˇˇE' ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr hM∆∑zah £Ù=Cyah Éh≈Fnih 11 :ßïetAvflr Hõ‘–qab̧m dØ«wfld hû̌ ≈̌Fnih rÄamO'√w ßy°elAv sAxû̌ ǍGt¬w õßœgflr·hal rˇ ú̌amA'Ãw hÅflrAv̧Gma–b è̌ ˇyÊd√y̧–b |£ÙòCyah |h=√whÃy ÉßÃnAtÃn

hôE'Ër £Æ¬Fg hÅE'Ër yûˇˇibA'Ãw 12 :' ø̊h hõ√whÃy fixyúiḨm-yi–k yØ«nOd'ïa–b è̌ ˇyÊd√y xòal¸He'-'◊l v`fi–d ßyÄiGtÃgfir·h 'Z◊lÃw M߸lyïiv̧m •=¬ņ–k-te' ÉyitËrAķ–b yái–k yÚÊd√y̧–b õß̧lyiv̧m •ú¬ņ–k-te'

-te' hBÂdOc hôAGta'Ãw ™ÅAl yit'ûˇ ǍXAx-'◊lÃw è̌ ˇvaHèep√w hòAvflr yäÊd√y̧–b §yâE' Éyi–k è̌ ˇhE'Ër˚ yYÊd√yÃw ≠°eGmim hõ√whÃy y«núam“qÃn˚ ßØ∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b è̌ ˇh√whÃy X`OKp¸H«y 13 :–hïAGt¸x—q¸l yõiH¸p¬n

yØ«nOmËd—–qah è̌ ˇlaḨm rÄam'◊y rˇˇûˇˇeH·'a–k 14 :™ïA–b-h∆y¸hïit 'B◊l vaHÚÂr 'Ecû̌ ≈̌y £yõivAHËrEm

hû̌ ǍGta' yõim yB„r·xa' lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm è̌ ˇ'Ac√y yòim yâ„r·xa' 15 :™ïA–b-h∆y¸hïit 'B◊l yYÊd√yÃw

XõapAHÃw §Ø√Cyfiḑl è̌ ˇh√whÃy hò√yAhÃw 16 :dˇˇïAxe' HBOvËraKp yY„r·xa' tÅEm belû̌ ě–k èˇˇy„r·xïa' •Ú„dOr |yû̌ ǐhÃy¬w 17 > :ßΩÂd√Cyim y«nõEX̧Kp̧H«yÃw yÅibyÊr-te' bZ„r√yÃw è̌ ˇ'Ârè≈yÃw ß°∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b

l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w l˚Å'AH-le' è̌ ˇheGlèE'Ah £ỳÊrAbË–dah-te' rãE–bfiḑl dÆ«wfl–d tÙû̌ Ǧlaķ–k qyBÊ–dac dØ«wfl–d-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 18 :̧–ķbï≈Cy¬w ÙYlOq l _̊'AH 'úAKW«Cy¬w dˇ °̌«wfld yû̌ «̌ņ–b hõ∆z úß̧lOq·h

è̌ ˇhAGta'Ãw** ̧Gta'Ãw* 19 :hïAvflrAh ßyúiGţlamÃFg yõ«n·'¬w hÅAbÙLXah y«nû̌ ǎGţlamÃFg è̌ ˇhAGta' yòi–k y«Fn°eGmim hõAGta' hô√whÃy y«n̂firÃFgis râeH·' ÉtE' h°AbÙX yõiGti' hAtyúiWAv-reH·' tôE' £ÙØCyah AGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih ™ÂrˇˇZÂd¸–b ÙYx¸GliHÃw ÙÅbÃyZO'-te' è̌ ˇHyi' 'úAçm«y-yïikÃw 20 :y«nïAGtÃgfir·h 'B◊lÃw õßËd√y̧–b :yïil hAtyõiWAv rˇˇúeH·' hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah taxaGtò hÅAbÙX û̌ ˇß̧meGlaHÃy è̌ ˇh√whyï¬w h°AbÙX

:lïE'flŗW«y tekõeļmam ØßËdˇ û̌ ˇ √̌y̧–b è̌ ˇhAmè“qÃw ™ÙÚļmiGt ™Y»lAm yúi–k yiGţvÅfid√y hûˇ ≈̌Fnih è̌ ˇhAGtavÃw 21 -£i'Ãw yÚflr·xïa' yõivËr¬z-te' tyBÊŗkaGt-£i' hØ√whyïa–b è̌ ˇyiGl hAv¸bòAKHih hÄAGtavÃw 22

èˇˇl˚'AH ™elò≈Cy¬w l˚Ú'AH¸l dˇˇ õ«wfl–d vúabAKH«Cy¬w 23 :yïibA' tyúE–bim yõim̧H-te' dyúim̧HaGt > :hΩfld˚çGmah-lav Y̊lAv wyÅAH√n·'ï¬w è̌ ˇd«wfldÃw ÙÅtyE–b-le'

1 Samuel 25

ÙYtyEb̧–b ˚hBÁŗ–bŸq«Cy¬w ÙÅl-˚d¸Kp̧s«Cy¬w è̌ ˇlE'flŗW«y-lAk ˚̀cb̧“–q«Cy¬w lÅE'˚m̧H tAmû̌ √̌Cy¬w 1 < :§Ωflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le' dÂrˇ õ̌≈Cy¬w dØ«wfl–d £“qû̌ √̌Cy¬w h°AmflrA–b

§'B◊c Ù_lÃw dÅO'̧m lÙ̆d√Fg è̌ ˇHyi'AhÃw lÄemËra–kab ˚hû̌ ĚW·vam˚ §ÙävAm̧–b Hyâi'Ãw 2 £òEHÃw 3 :lïemËra–ka–b ÙYn'◊c-te' zBOzÃgi–b yôihÃy¬w £y°«∑ziv •elûˇˇe'Ãw £yõipAl·'-teHø»l¸H

Hyúi'AhÃw ra'ÅOGt tapyû̌ «̌w è̌ ˇlekèeW-tabÙøX hòAKHi'AhÃw l«y°√gib·' ÙõGţHi' £úEHÃw lÅAb√n è̌ ˇHyi'Ah lõAb√n zú≈zOg-yïi–k rˇ °̌A–bËdiGma–b dˇ õ̌«wfl–d vúam̧H«Cy¬w 4 :yïi–bilAk** ÙbelAk* ' B̊hÃw £yõilAl·vam vBfirÃw hôeH“q

˚̀l·v £yÄÊrAvÃFnal dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w £yÚÊrAvÃn hZflrAW·v dˇõ̌«wfl–d xúaļH«Cy¬w 5 :ÙΩn'◊c-te' £úeGtËram·'¬w 6 :£ÙølAḨl yõim̧Hib ÙBl-£eGt¸le'¸H˚ lÅAb√n-le' £û̌ ět'Ab˚ è̌ ˇhAlèemËrak hûˇˇAGtavÃw 7 :£ÙølAH õ߸l-reH·' lBOkÃw £ÙÅlAH û̌ ˇß̧tyEb˚ è̌ ˇ£ÙlAH hòAGta'Ãw y°Axel hYO–k

£ Æ̊ņmaļkeh 'Z◊l ˚nÅAGmiv û̊yAh èˇˇß¸l-reH·' £yòivOrAh hÄAGtav ™°Al £yõ«zÃzOg yúi–k yiGţvÅamAH -te' lâa'¸H 8 :lïemËra–ka–b £úAtÙyÈh yõEmÃy-lA–k hAm Å̊'̧m è̌ ˇ£ehAl dˇˇò—q¸p«n-'ø◊lÃw

˚n°A–b bÙYX £ÙBy-lav-yïi–k ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇ§Ex £yBÊrAvÃFnah â̊'̧çm«yÃw ™ÄAl ˚dyû̌ «̌Fg¬yÃw ßyäÂrAvÃn è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 9 :dˇˇï«wflḑl õßÃnib̧l˚ ßyÅÂdAb·val è̌ ˇßËdˇˇï√y 'òAçmiGt râeH·' ÉtE' 'Æ√Fn-h√ņGt

:˚x Ω̊n√Cy¬w dˇ °̌«wfl–d £û̌ ĚḨ–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lAk¸–k lôAb√n-le' ˚˙r¸–bfidÃy¬w dØ«wfld yZ„r·v¬n û̌̊ –̌bfir è̌ ˇ£ÙCyah y°AH«y-§eb yû̌ ǐm˚ dˇ õ̌«wfld yúim rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇd«wfld ỳ„ḑbav-te' läAb√n §av=¬Cy¬w 10

-te'Ãw è̌ ˇyim̧xal-te' yòiGţx—qAlÃw 11 :wyï√nOd·' yú≈ņKpim Hyõi' £yÅicËrˇ û̌̌ ǍKp̧tiGmah £yÅÊdAb·v 'Z◊l è̌ ˇreH·' £yÅiH√n·'ïal è̌ ˇyiGtatï√nÃw y°√zÃzΩOģl yiGţxõabAX rˇ ú̌eH·' yÅitAx̧biX è̌ ˇtE'Ãw yÅamyEm

˚'ÅOb√Cy¬w è̌ ˇ˚bèuH√Cy¬w £°A–kËrfidļ dˇ õ̌«wfld-yΩ„r·v¬n B̊ķpah¬Cy¬w 12 :hAGmïEh hõ∆∑zim yúE' yiGţvÅfid√y |˚˘rÃgix wyäAH√n·'al d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 13 :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dah lYOķ–k ÙÅl ˚dˇ û̌̌ «̌Fg¬Cy¬w

Ù°–bËrax-te' dˇõ̌«wfl–d-£¬Fg rˇˇ BOFģx¬Cy¬w ÙÅ–bËrax-te' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚rÃFģx¬Cyï¬w ÙÄ–bËrax-te' Hyû̌ ǐ' :£yïilE–kah-lav ˚Bb¸H√y £«yõat'Am˚ HyÅi' è̌ ˇtÙ'Em vòa–bËra'̧–k dÆ«wfld yZ„r·xa' | Z̊l·v¬Cyï¬w

ÉxalAH hû̌ ≈̌Fnih rˇˇÚOm'El £yYÊrAvÃFnahEm dˇ ô̌Axe'-ravï¬n dyü«Fgih lÅAb√n teHû̌ Ě' è̌ ˇl«yè¬gyib·'alÃw 14 £yÅiH√n·'û̌ ǍhÃw 15 :£ïehA–b Xavú√Cy¬w ˚nyõ≈nOd·'-te' ™B„rAb̧l rˇ ô̌A–bËdiGmahïEm |£yüikA'̧lam d=«wfl–d ˚ņkû̌ ǎGlaḩtih è̌ ˇyEmÃy-lA–k hAm Å̊'̧m ˚nËdˇ û̌̌ —̌qAp-'ø◊lÃw è̌ ˇ˚ņmèaļkAh '̀◊lÃw dˇ Ú̌O'̧m ˚nõAl £yúibOX

-lA–k £°AmÙy-£¬Fg hAlÃyõal-£¬Fg ˚nyÅElAv û̊yAh è̌ ˇhAmÙx 16 :hΩÂdAKWa–b ˚nõEtÙy̧hïi–b £ÅAGti' -yïi–k yÅiW·vaGt-hïam è̌ ˇyi'Ër˚ yòivË–d hÄAGtavÃw 17 :§'ø◊Fcah £yúivOr £õAGmiv ˚núEtÙyÈh yôEmÃy rˇ õ̌E–bfi–dim lavجCyiļ–b-§e–b è̌ ˇ'˚hÃw ÙÚtyE–b-lA–k lû̌ ǎvÃw ˚nyõ≈nOd·'-le' hôAvflrAh hüAt¸lAk

HâEmAxÃw §«yƬy-yEļb«n £«yû̌ ¬̌ņH˚ £exäel £«yâat'Am Éx—–qiGt¬w l«yº¬gyib·'** l«y¬gÙb·'* rˇû̌̌ Ěham̧Gt¬w 18 :wyïAlE' £eWõAGt¬w £y°ilEbË–d £«yû̌ ǎt'Am˚ £yõ÷quGmic húA'Em˚ yÅil“q è̌ ˇ£yi'̧s HòEmAxÃw ]3 ètOy˚W·v** tÙwAW·v* §'̀◊c

h°A'A–b £û̌ ěky„r·xa' yõ«nÃnih yجnAp̧l ˚̆ŗbiv è̌ ǍhyèÂrAvÃnil rem'`◊Gt¬w 19 :£yΩÊrOm·xah-lav è̌ ˇtÂdèÂrOyÃw rÙÄm·xah-lïav tebûˇˇekOr |'yûˇˇih hU√yAhÃw 20 :hfldyï«Fgih 'B◊l lõAb√n –húAHyi'¸l˚

dˇ û̌̌ «̌wfldÃw 21 :£ïAtO' HYOFģpiGt¬w –h°At'flrŸqil £yYÊdËrOy wyÅ AH√n·'¬w è̌ ˇd«wfld hò≈FnihÃw rÅAhAh retû̌ Ěş–b dˇ ú̌—q̧p«n-'◊lÃw rÅA–bËdiGma–b èˇˇh∆zAl rˇˇòeH·'-lA–k-tïe' yiGtËräamAH r’qâeKHal É™a' rÄamA' hüeW·v¬y-hO–k 22 :hïAbÙX taxúaGt hõAvflr yúil-beHï√Cy¬w hAm˚Ú'¸m ÙYl-reH·'-lA–kim

-dav Ù_l-reH·'-lA–kim ryüi'¸Ha'-£i' •y°isOy hZOkÃw dˇ õ̌«wfld yúEbÃyO'¸l £yôih»lÈ' lû̌ ǎvEm dÂrˇ õ̌EGt¬w ràEham̧Gt¬w dØ«wfl–d-te' è̌ ˇl«yè¬gyib·' 'Ârˇ ò̌EGt¬w 23 :ryæ÷q̧–b §yúiGţHam r’qYO–bah

-lav èˇˇlOKpiGt¬w 24 :¶ÂrˇˇïA' ˚xõaGţHiGt¬w AhyØ∆nAKp-lav è̌ ˇd«wfld yòEKpa'̧l lãOKpiGt¬w rÙÚm·xah vàam̧H˚ ßyØ∆nÃzA'̧–b è̌ ˇß̧tïAm·' 'ò√n-re–bfiḑtï˚ §°OwAvïeh yõ«nOd·' yú«n·'-yi–b rem'à◊Gt¬w wyÅAlÃgfir

lav=¬Cyil¸–bah ÉHyi'-le' Ùá–bil-te' |yû̌ «̌nOd·' £yû̌ ǐW√y 'û̌ √̌n-la' 25 :ßïetAm·' yB„r¸bÊ–d tõE' Øß̧tû̌ Ǎm·' è̌ ˇy«n·'¬¿w Ù°Gmiv hõAlAbÃn˚ ÙÅm̧H lû̌ Ǎb√n ' Å̊h-§e–k è̌ ˇÙm̧Hik yòi–k lÄAb√n-lav hM∆∑zah hò√whÃy-yax yÆ«nOd·' hû̌ ǍGtavÃw 26 :AGţxïAlAH rˇ ú̌eH·' yõ«nOd·' yB„r·v¬n-te' yityôi'flr 'B◊l hÄAGtavÃw ™°Al õßËd√y fivúEHÙhÃw £yÅimflḑb 'Ùû̌ –̌bim è̌ ˇh√whÃy òß·v√ņm râeH·' è̌ ˇß̧Ḩp¬n-yïExÃw hûˇˇAkflr¸–bah èˇˇhAGtavÃw 27 :hïAvflr yõ«nOd·'-le' £yúiHŸqab¸mïahÃw ßyÅebÃyO' è̌ ˇlAb√ņk ˚̀y̧hï«y

£yõiķGlaḩtïiGmah £yÅÊrAvÃFnal èˇˇh√ņGt«nÃw y°«nOd'ïal õß̧tAx¸piH 'yúibEh-reH·' t'Ø◊∑zah yM«nOd'ïal h=√whÃy ÉheW·v¬y-høOWAv yû̌ ǐ–k ß°etAm·' vaHû̌ ěp̧l 'õ√n 'úAW 28 :yï«nOd·' yúElÃgfiŗ–b

õ߸b 'úEcAGmit-'◊l hôAvflrÃw £ÅAx̧l«n yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇh√whÃy tÙ̀m·x̧lim-yi–k §ÄAmÈ'∆n t«yû̌ ǎ–b yM«nOd·' Hep=∆n ÉhAtÃyAhïÃw ß°eHp̧¬n-te' Hõ‘–qab̧l˚ Ø߸pfldËril è̌ ˇ£fldA' £“qò√Cy¬w 29 :ßyïem√Cyim h√FnÅev̧Gl—qÃy è̌ ˇßyèebÃyO' Hepò∆n tâE'Ãw ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tE'ò £yÆ«Cyaxah rÙ˘r¸ci–b |hZflr˚r¸c rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_Ok¸–k yØ«nOd'ïal è̌ ˇh√whÃy hòeW·v¬y-yïi–k hÆ√yAhÃw 30 :valæ“–qah •úa–k ™ÙYt¸–b ºß¸l |t'û◊z hûˇˇ∆y¸hit 'Z◊lÃw 31 :lïE'flr¸W«y-lav dyõ«g√n¸l úßÃFwicÃw ßy°elAv hõAbÙLXah-te'

ÙÚl yõ«nOd·' fivyúiHÙḩl˚ £Ø√Fnix è̌ ˇ£fl–d-™AKp̧HilÃw yÆ«nOd'al bäEl lÙâH¸kim¸l˚ Éh“q˚p¸l l°¬gyib·'al dˇõ̌«wfl–d rem'B◊Cy¬w 32 < :ßïetAm·'-te' õAGtËrak√zÃw yØ«nOd'ïal è̌ ˇh√whÃy bòiXyEhÃw

™˚ırAb˚ 33 :yïit'flrŸqil hõ∆∑zah £ÙúCyah ™ôExAļH rˇˇüeH·' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy ™˚̀rA–b yYÊd√y fivúEHOhÃw £yÅimflḑb 'Ùûˇ –̌bim è̌ ˇh∆∑zah £ÙòCyah y«näitil¸–k râeH·' ¸Gt°A' hûˇ Ǎk˚ŗb˚ ™õEm̧vaX |yû̌ ǐ–k ™°AtO' vYfirAhEm y«nÅav√nm̧ rˇ û̌̌ ěH·' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' èˇˇh√whÃy-yax £ÄAl˚'Ãw 34 :yïil

r’qYO–bah rÙB'-dav lôAb√n¸l rˇˇü atÙn-£i' yû̌ ǐ–k yÅit'flrŸqil è̌ ˇt'◊bAGt¬w** yit'◊bAGt¬w* ̧GtËrÄahim yû̌ Ěl˚l rÄamA' –hûˇˇAlÃw ÙÚl hA'yõibEh-reH·' túE' –hÅfld√Cyim è̌ ˇd«wfl–d xò—–q«Cy¬w 35 :ryæ÷q̧–b §yúiGţHam

'Z◊bAGt¬w 36 :™«yï√nAKp 'õAKWe'√w ™ÅElÙq̧b yiGţvû̌ ǎmAH è̌ ˇyi'Ër ™ÅEtyEb¸l èˇˇ£ÙlAH¸l yòil·v è̌ ˇlAb√n bòElÃw ™elÄeGmah hû̌ ĚGţHim̧–k ÙätyEb̧–b hâeGţHim ÉÙl-h≈FnihÃw láAb√n-le' |l«yû̌ ¬̌gyib·'

lÙ̃d√gÃw §_OX“q rˇ ú̌Abfl–d ÙÄGl hfldyû̌ «̌Fgih-'ø◊lÃw dˇ Ú̌O'̧m-dav rˇ Y̌O–kiH ' B̊hÃw wyÅAlAv bÙZX ÙÅGţHi' ÙZl-d∆FgaGt¬w lÅAb√Fnim è̌ ˇ§«yè¬Cyah t'òEç–b r’qÄO–bab yûˇˇihÃy¬w 37 :r’qøO–bah rÙB'-dav yõihÃy¬w 38 :§ebïA'̧l hú√yAh ' Y̊hÃw ÙÅ–bËr÷q̧–b è̌ ˇÙ–bil tAmò√Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' tû̌ Ěm yû̌ ǐ–k êd«wfl–d vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 39 :tøOm√Cy¬w lõAb√n-te' hô√whÃy •̂OFg«Cy¬w £y°im√Cyah tÂrˇ û̌̌ ěW·va–k

-te'Ãw lÄAb√n dˇ û̌̌ ¬̌Cyim yäitAKpËrex byâÊr-te' Ébflr rˇˇûˇˇeH·' hº√whÃy ™˚̆rA–b rem'º◊Cy¬w ±lAb√n è̌ ˇd«wfl–d xòaļH«Cy¬w ÙÚH'◊ŗ–b hõ√whÃy byúiHEh lÅAb√n tû̌ ǎvflr è̌ ˇtE'Ãw hÅAvflrˇˇïEm ™û̌ ǎWAx è̌ ˇÙ–ḑbav

-le' dˇˇô«wfld yB„d¸bav ˚'äOb√Cy¬w 40 :hïAKHi'¸l ÙYl –húAGt¸x—q¸l l«yجgyib·'a–b rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w ™úEGt¸x—q¸l ™«yÅalE' ˚nûˇˇAxAl¸H è̌ ˇd«wfl–d rÅOm'El è̌ ǍhyèelE' ˚̀ŗ–bfidÃy¬w hAl°emËra–kah l«yõ¬gyib·'

è̌ ˇß̧tïAm·' hò≈Fnih rem'Ä◊Gt¬w hAcËrˇ °̌A' £«yõaKpa' ˚xúaGţHiGt¬w £“qàAGt¬w 41 :hïAKHi'¸l ÙYl è̌ ˇba–kËriGt¬w l«yƬgyib·' £“qû̌ ˇ AGt¬w rãEham̧Gt¬w 42 :yï«nOd·' yB„ḑbav yõElÃgfir ¶àOxËril hÅAx¸piH¸l yû̌ Ěk·'̧lam è̌ ˇy„r·xïa' ™elÄEGt¬w –h°AlÃgfir¸l tÙYk¸lOhah AhyÅetOr·v¬n è̌ ˇHEmAxÃw rÙÅm·xah-lïav

®yô∆y̧hiGt¬w l'°evËrÃz«Cyïim dˇˇ õ«wfl–d xú—qAl £av_Onyix·'-te'Ãw 43 :hïAKHi'¸l ÙYl-yiḩGt¬w dØ«wfld teHû̌ Ě' ÙõGti–b lúakyim-te' §ôat√n l Ä̊'AHÃw 44 < :£yïiH√ņl ÙYl §úehyEGţH-£ï¬Fg

:£yïiGl¬Fgim rˇ ú̌eH·' H«yõal-§eb yúiX̧lap̧l dˇ°̌«wfl–d

1 Samuel 26 l˚Å'AH-le' èˇˇ£yip«∑zah ˚'̀Ob√Cy¬w 1

yú≈ņKp lõav hÅAlyik·xah tû̌ ǎv̧b«ģ–b è̌ ˇrEGtaGţsim dˇò̌«wfld 'Ùâl·h rˇˇÚOm'El hAtõAv¸b«Fgah £yúipAl·'-teHø»l¸H ÙôGti'Ãw •yØ«z-ra–bËdim-le' è̌ ˇdÂrè≈Cy¬w l Ä̊'AH £“qû̌ √̌Cy¬w 2 :§øOmyiHÃyah

l˚ä'AH §ax=«Cy¬w 3 :•yï«z-ra–bËdim̧–b dˇõ̌«wfl–d-te' Hú‘–qab¸l l°E'flr¸W«y yZ„r˚x¸–b Hyõi' bû̌ ĚHOy è̌ ˇd«wfldÃw ™Ârˇ Ú̌fl–dah-lav §YOmyiHÃyah yú≈ņKp-lav rˇˇôeH·' hÄAlyik·xah tû̌ ǎv̧b«ģ–b

£y°ilÃFgfiŗm dˇõ̌«wfl–d xúaļH«Cy¬w 4 :hflrˇˇï A–bËdiGmah wyYflr·xa' l _̊'AH 'úAb yû̌ ǐ–k 'ËrD¬Cy¬w rÅA–bËdiGma–b rˇˇûˇˇeH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ê'◊b√Cy¬w dÆ«wfl–d £“qû̌ √̌Cy¬w 5 :§Ùøk√n-le' l˚Y'AH 'úAb-yïi–k vfidD≈Cy¬w

rˇ ú̌≈ņba'Ãw l Å̊'AH £û̌ ǍH-bakïAH rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-te' dÆ«wfl–d 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w ±l˚'AH £û̌ ǍH-h√nAx §av=¬Cy¬w 6 :wyïAtObyib̧s** ÙtObyib̧s* £yú«nOx £õAvAhÃw lØ√FģvaGma–b bû̌ ĚkOH è̌ ˇl˚'AHÃw ÙÚ'Ab̧c-raW rˇõ̌≈n-§e–b

è̌ ˇbA'Ùy yòix·' hM√y˚ŗc-§e–b yâaHyib·'-le'Ãw yÄiGtixah ™elûˇˇemyix·'-le' |rem'û◊Cy¬w dM«wfl–d yõ«n·' yÅaHyib·' rem'û◊Cy¬w h°∆n·xaGmïah-le' l˚Y'AH-le' yôiGti' dˇ B̌„r≈y-yïim rÅOm'El

bòEkOH l Ä̊'AH hû̌ ≈̌FnihÃw ÇhAlÃyal ê£AvAh-le' |yúaHyib·'¬w d=«wfld É'◊b√Cy¬w 7 :™ïAGmiv dˇ B̌„rE' £yõib̧kOH £ÅAvAhÃw rˇ û̌̌ ≈̌ņba'Ãw wy°AtOH·'fiŗm** ÙtOH·'fiŗm* ¶Ârˇ õ̌A'Ab-hïAk˚v̧m ÙBty«n·x¬w lØ√FģvaGma–b è̌ ˇ§EH√y

-te' £ÙôCyah £yúih»lÈ' r=¬Fgis dØ«wfl–d-le' è̌ ˇyaHyib·' rem'̀◊Cy¬w 8 < :wyïAtObyib̧s** ÙtObyib̧s* hõ∆ņHe' 'B◊lÃw tÅaxa' £avû̌ ǎKp è̌ ˇ¶ÂrèA'Ab˚ tyò«n·xa–b 'M√n ˚Fnâe–ka' ÉhAGtavÃw ßÚÂd√y̧–b õß̧b«yÙ'

fixyúiḨmi–b Ù_d√y xúalAH yû̌ ǐm yi–k∏ ˚h°Etyix̧HaGt-la' yõaHyib·'-le' dˇˇô«wfl–d rem'̂◊Cy¬w 9 :Ùøl -Ùø' F̊n°ep√Fg«y hõ√whÃy-£i' yúi–k hØ√whÃy-yax è̌ ˇd«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 10 > :hæ“–q«nÃw hõ√whÃy

hØ√whyïEm èˇˇyiGl hAlyòilAx 11 :hïAKp̧s«nÃw dˇˇY„r≈y hôAmAx̧liGmab Ù̂' tÅEm√w è̌ ˇ'Ùb√y Ù̀mÙy wyôAtOH·'fiŗm** ÙtOH·'firm̧* rˇˇüeH·' tyM«n·xah-tïe' '=√n-x—q hAGtavÃw∏ h°√whÃy fixyû̌ ǐḨmi–b yYÊd√y fixB»ļKHim

taxòaKpac-te'Ãw tyM«n·xah-tïe' d=«wfl–d Éx—–q«Cy¬w 12 :˚nïAGl hAk·lú≈nÃw £«yõaGmah taxúaKpac-te'Ãw ¶yÄ÷qEm §yû̌ Ě'Ãw fivä„dÙy §yâE'Ãw Éhe'Or §yû̌ Ě'Ãw £°ehAl Y̊ķl≈Cy¬w l Å̊'AH yû̌ ĚtOH·'firEm è̌ ˇ£«yèaGmah

è̌ ˇd«wfl–d rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w 13 :£ïehyEl·v hõAļp√n hØ√whÃy tû̌ ǎm„–dËraGt yi–kò £yØ«nEHÃy è̌ ˇ£AGluk yòi–k 'âflrŸq«Cy¬w 14 :£ïehy≈nyE–b £Ùq̃AGmah bBfir qÚOxflrˇˇïEm rˇ õ̌AhAh-H'◊r-lav dˇˇBOm·v¬Cy¬w rebÅEvAh

§avò¬Cy¬w rˇ °̌≈ņba' hõ∆n·vat 'ÙBl·h rÅOm'El è̌ ˇr≈n-§e–b rˇ ò̌≈n¸ba'-le'Ãw £ÄAvAh-le' dM«wfld d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 15 > :™elïeGmah-le' At'Bflr“q hõAGta' yúim rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇr≈ņba'

AGtËrÅamAH 'Z◊l è̌ ˇhAGmèAlÃw lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇßÙèmAk yòim˚ hÄAGta' Hyûˇˇi'-'Ùl·h rM≈n¸ba'-le' :ßyï∆nOd·' ™elúeGmah-te' tyõix¸Hah¸l £ÅAvAh dˇ û̌̌ ǎxa' è̌ ˇ'Ab-yi–k ™el°eGmah ßyõ∆nOd·'-le'

rˇˇüeH·' £ÅeGta' è̌ ˇt∆wèAm-y≈ņb yòi–k hÆ√whÃy-yax ÇAtyiWAv rˇˇ û̌ ěH·' êh∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah bÙãX-'◊l 16 tyú«n·x-yïE' hÄE'Ër |hûˇˇAGtavÃw h°√whÃy fixyû̌ ǐḨm-lav £õeky≈nOd·'-lav £ôeGtËram¸H-'ø◊l

lÙ˘q-te' èˇˇl˚'AH rˇˇòE–k¬Cy¬w 17 :wyïAtOH·'fiŗm** ÙtOH·'fiŗm* rˇú̌eH·' £«yõaGmah taxúaKpac-te'Ãw ™elôeGmah :™elïeGmah yú«nOd·' yõilÙq dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w dˇ °̌«wfld yû̌ «̌ņ–b hõ∆z ú߸lÙq·h rem'D◊Cy¬w dØ«wfl–d

yYÊd√y̧–b-ham˚ yityÅiWAv hû̌ ěm yi–kò Ù°–d¸bav yZ„r·xa' •Y„dOr yú«nOd·' hô∆∑z hAGmúAl rem'D◊Cy¬w 18 hU√whÃy-£i' Ù°–d¸bav yZ„r¸bÊ–d tõE' ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇ'√n-vïam¸Hï«y hÄAGtavÃw 19 :hïAvflr

-yïi–k hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£Eh £yBÊr˚r·' £ÄfldA'Ah yû̌ ≈̌ņ–b |£û̌ ǐ'Ãw hÅAxÃnim xZfir√y è̌ ˇyib úß̧tyïisÈh £yúih»lÈ' dˇˇYOb·v ™úEl rÅOm'El è̌ ˇh√whÃy tòal·x¬ņ–b fixäEKpaGtşihEm £ÙÆCyah y«n Z̊HËr≈g

™elû̌ ěm 'ãAc√y-yïi–k h°√whÃy yû̌ ≈̌ņKp d∆gõ∆Fnim hAcËrÅa' è̌ ˇyimΩfl–d l̀OKp«y-la' hÄAGtavÃw 20 :£yΩÊrEx·' :£yΩÊrAhe–b 'Y„rO–qah •ıO–dËr«y rˇ ô̌eH·'a–k dÅAxe' HZOvËraKp-te' èˇˇH‘–qab¸l lÄE'flr¸W«y

taxaGt∏ dÙÅv èˇˇß¸l v`firA'-'ø◊l yi–k∏ dÆ«wfld-yï«ņ–b b Z̊H yit'äAXAx l˚â'AH Érem'◊Cy¬w 21 húE–bËrah hõ∆Fg¸He'√w yiGţlôa–ķsih hú≈Fnih h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah ßyõ∆nyEv̧–b yôiḨp¬n hBflrŸq√y râeH·'

£yYÊrAvÃFnahïEm dˇ ú̌Axe' rˇ _̌Ob·v¬yÃw ™el°eGmah tyû̌ «̌n·x** ty«n·xah* hõ≈Fnih rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇd«wfl–d §avò¬Cy¬w 22 :dˇø̌O'̧m è̌ ˇßÃnAtÃn ÉreH·' ÙÚt√numÈ'-te'Ãw ÙYt“qËdic-te' HyÅi'Al byû̌ ǐH√y è̌ ˇh√whyï¬w 23 :Ahïex“–q«yÃw

hÆ≈FnihÃw 24 :hï√whÃy fixyúiḨmi–b yYÊd√y fixB»ļHil yityÅibA' 'Z◊lÃw dØ√y̧–b è̌ ˇ£ÙCyah |hò√whÃy hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇyiḨp¬n l̀fi–dÃgiGt §û̌ Ě–k y°√nyEv̧–b hõ∆∑zah £ÙúCyah ôß̧Ḩp¬n hüAlËd√Fg râeH·'a–k

è̌ ˇhAGta' ™˚̀rA–b dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 25 > :hΩflrAc-lA–kim y«nõEliFc¬yÃw l˚Y'AHÃw ÙÅ–kËrfid¸l èˇˇd«wfl–d ™elò≈Cy¬w l°Ak G̊t lZOk√y £õ¬gÃw hÅeW·vat hZOWAv £¬Fgò dØ«wfld yû̌ «̌ņ–b

> :ÙømÙq̧mil búAH

1 Samuel 27 l˚Ú'AH-d¬y¸–b dˇˇõAxe'-£Ùy húepA–se' hôAGtav ÙÅ–bil-le' èˇˇd«wfl –d rem'̀◊Cy¬w 1

y«FnòeGmim Hâa'ÙnÃw £yÄiGţHiļKp ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' |Xû̌ ĚlAGmi' XúElAGmih yû̌ ǐ–k bÙäX yâil-§yïE' £“qû̌ √̌Cy¬w 2 :Ù¡d√Cyim yõiGţXalm̧«nÃw lÅE'flŗW«y l Z̊bÃFg-lAķ–b è̌ ˇdÙv y«nòEHŸqab¸l èˇˇl˚'AH ™ÙYvAm-§e–b HyúikA'-le' Ù°Gmiv rˇˇûˇˇeH·' Hyõi' tÙB'Em-HEHÃw '˚Åh rˇ ŽOb·v¬Cy¬w dØ«wfl–d

è̌ ˇd«wfl–d ÙÚtyEb˚ Hyû̌ ǐ' wyõAH√n·'¬w ' B̊h tô¬ģ–b HyúikA'-£iv d=«wfl–d ÉbeH≈Cy¬w 3 :tï¬Fg ™elúem :tyïil¸mËra–kïah lõAb√n-teHïE' l«yú¬gyib·'¬w tyÅil'EvËrÃz«Cyah è̌ ˇ£avèOnyix·' wyÅAH√n yû̌ ĚGţH˚

< :ÙøHŸqab̧l dÙYv •úas√y** •asÙy*-'ø◊lÃw t°¬Fg dˇ õ̌«wfl–d xBfirAb-yïi–k l Å̊'AḨl dˇû̌̌ ¬̌Fg…Cy¬w 4 £ÙÄqAm yû̌ ǐl-˚ņGt«y è̌ ˇßyè∆nyEv̧–b §òEx yit'âAcAm É'√n-£i' HyÄikA'-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 5 hõAkAļmaGmah ryúiv̧–b ôßË–d¸bav büEH≈y hAGmâAlÃw £°AKH hAb̧Hû̌ ˇE'Ãw hYÂdAKWah yB„rAv tôaxa'¸–b

è̌ ˇgalŸqïic hòAtÃyAh §ãEkAl g°AlŸqïic-te' ' Y̊hah £ÙúCya–b HyôikA' ÙBl-§eGt«Cy¬w 6 :™ïAGmiv -reH·' £yÅim√Cyah rˇ û̌̌ ǎKp̧sim èˇˇyihÃyï¬w 7 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av hÅfld˚hÃy yû̌ Ěķlam̧l è̌ ˇd«wfl–d lavò¬Cy¬w 8 :£yïiHfldÛx húAvA–bËra'Ãw £yõim√y £y°iGţHil¸p hZ„d¸Wi–b dˇ õ̌«wfl–d búaH√y

è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah tÙ̀b̧HOy h√FnäEh yûˇ ǐ–k y°÷qElAm·vAhÃw yYÊrÃz«FgahÃw** y«zËr«FgahÃw* yBÊr˚HÃFgah-le' _̊X̧Ḩp«Cyï¬w wyÅAH√n·'¬¿w

-te' è̌ ˇd«wfld hòA–kihÃw 9 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇˇúe'-davÃw hflr˚YH úß·'Ù–b £ÅAlÙvïEm rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiGlamÃg˚ £ỳÊrOm·x¬w rä“qAb˚ §'â◊c Éx—qAlÃw h°AKHi'Ãw Hyû̌ ǐ' hõ∆CyaxÃy 'B◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah

£Ù°Cyah £õeGt¸XaH¸Kp-la' HyÅikA' rem'û◊Cy¬w 10 :HyïikA'-le' 'B◊b√Cy¬w bAHõ√Cy¬w £yÅÊd√ģb˚ :yï«ny‘–qah b∆gõ∆n-le'Ãw yÅilE'̧mx̧Ër¬Cyah b∆gû̌ ∆̌n-lavÃw è̌ ˇhfld˚hÃy b∆gò∆n-lav dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w

rˇ Ú̌Om'El ˚nyõElAv ˚dˇ ú̌«Fg¬y-§eKp rÅOm'El è̌ ˇt¬g 'yúibAḩl dÆ«wfld hû̌ ∆̌CyaxÃy-'ø◊l häAKHi'Ãw Hyâi'Ãw 11 :£yïiGt¸Hil¸p hB„d¸Wi–b bõaH√y rˇ ú̌eH·' £yÅim√Cyâah-lA–k ÙÅXAKpḨim hZOkÃw è̌ ˇd«wfld hòAWAv-høO–k h√yúAhÃw lÅE'flŗW«y̧b Ùû̌ Ǧmav¸–b èˇˇHyi'¸bih HòE'¸bah rˇˇÚOm'El dˇû̌̌ «̌wflḑ–b HyõikA' §úEm·'¬Cy¬w 12

> :£ïAlÙv debúev̧l yõil

1 Samuel 28 'ÅAbAFcal è̌ ˇ£ehy≈n·xïam-te' £yòiGţHiļp â̊ç–bŸq«Cy¬w £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b è̌ ˇyihÃyï¬w 1

'û̌ ĚcEGt è̌ ˇyiGti' yòi–k vÄfidEGt fiv˘Od√y dØ«wfl–d-le' èˇˇHyikA' rem'̀◊Cy¬w l°E'flŗW«y̧–b £õExAGliḩl vÅfidEt hû̌ ǍGta' è̌ ˇ§EkAl HyÅikA'-le' èˇˇd«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 2 :ßyïeH√n·'¬w hõAGta' hØ∆n·xaGmïab yôiH'◊ŗl rˇˇüEmOH §ÄEkAl dØ«wfl–d-le' è̌ ˇHyikA' rem'̀◊Cy¬w ßÚ–d¸bav hõeW·v¬y-reH·' túE'

> :£yïim√Cyah-lA–k õß̧myïiW·' Ù̋ryiv̧b˚ hõAmflrAb ˚hBÁŗ–bŸq«Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇˇÙl-˚d¸Kp¸s«Cy¬w tÅEm lû̌ Ě'˚m̧H˚ 3

£yÅiGţHiļp Z̊çb“–q«Cy¬w 4 :¶ÂrˇˇïA'AhEm £yõ«nOvË–d«Cyah-te'Ãw tÙBbO'Ah ryôisEh l˚Ä'AHÃw :fivøO–b̧l«Fga–b Y̊n·x¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k-te' èˇˇl˚'AH ¶`O–bŸq«Cy¬w £°≈n˚Ḩb û̊n·x¬Cy¬w ˚'YOb√Cy¬w

lòa'̧H«Cy¬w 6 :dˇø̌O'̧m Ùõ–bil dˇB̌firÈx∆Cy¬w 'àflr«Cy¬w £y°iGţHil¸p hûˇˇ≈n·xam-te' l Y̊'AH 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 5 :£ïi'yibÃFna–b £ú¬Fg £yYÊr˚'A–b £ú¬Fg tÙ_m»l·xa–b £ü¬Fg h°√whÃy ˚hõ√nAv 'B◊lÃw hØ√whyïa–b èˇˇl˚'AH

AhyõelE' ]3 húAk¸lE'Ãw bÙÅ'-tal·va–b teHûˇˇE' è̌ ˇyil-˚HŸ–qa–b wyÄfldAb·val l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 7 §yúEv¸–b bÙY'-tal·vïa–b teHúE' hô≈Fnih wyÅAlE' è̌ ˇwyfldAb·v ˚̀ŗm'◊Cy¬w –h°A–b-hAHËrËde'Ãw yò≈ņH˚ ' Ä̊h ™elû̌ ≈̌Cy¬w £yÅÊrEx·' £yZÊd√ģ–b è̌ ˇHa–b̧l«Cy¬w l˚Ä'AH Wû̌ ĚKpax̧t«Cy¬w 8 :rÙï–d

bÙÅ'A–b è̌ ˇyil ]y 'ú√n-yimÛs“¡q** yimÙs“q* rem'Æ◊Cy¬w hAlÃy°Al hõAKHi'Ah-le' ˚'BOb√Cy¬w ÙÅGmiv è̌ ˇ£yiH√n·' hòAGta' h=≈Fnih wyÄAlE' häAKHi'ïAh rem'â◊Gt¬w 9 :™«yïAlE' rˇˇõamO'-reH·' túE' yÅil yil·vûˇˇahÃw

yõ«nOvË–d«Cyah-te'Ãw tÙBbO'Ah-te' ty_Êr¸kih rˇˇúeH·' l˚Å'AH hûˇ ǍWAv-reH·' tû̌ Ě' è̌ ǍGţvèfid√y l˚Å'AH èˇˇ–hAl vïabòAKH«Cy¬w 10 :y«nïEtyim·hal yõiḨp¬ņ–b Hú‘–q¬ņtim hôAGta' húAmAlÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah-§im hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w 11 :hï∆∑zah rˇ ú̌Abfl–da–b §YOwAv ™B„rŸ–q«y-£ïi' hD√whÃy-yax rˇˇÚOm'El hõ√whyïab

èˇˇhAKHi'ïAh 'ÂrˇˇòEGt¬w 12 :yïil-yil·vïah lõE'˚m¸H-te' rem'D◊Cy¬w ™°AGl-hel·vïa' yõim-te' rˇˇ_Om'El l˚^'AH-le' hâAKHi'Ah Érem'◊Gt¬w lÙ̋d√Fg lÙ̆q̧–b qõavÃziGt¬w lÅE'˚m¸H-te'

hû̌ Ǎm yû̌ ǐ–k yõi'ËryïiGt-la' ™elôeGmah –húAl rem'=◊Cy¬w 13 :l ø̊'AH húAGta'Ãw y«nõAtyiGmÊr hAGmúAl :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im £yúilOv yityõi'flr £yúih»lÈ' l˚Å'AH-le' èˇˇhAKHi'ïAh rem'`◊Gt¬w ty°i'flr ly°iv̧m hõeXOv ' B̊hÃw hÅelOv è̌ ˇ§‘q√z Hyòi' rem'Ä◊Gt¬w ÙÅrÛ'AGt-hïam èˇˇ–hAl rem'`◊Cy¬w 14

< :˚xïAGţH«Cy¬w hAcËrˇ õ̌a' £«yôaKpa' dˇ ı̌O–q«Cy¬w ' Å̊h lû̌ Ě'˚m̧H-yïi–k è̌ ˇl˚'AH vfidˇ ò̌≈Cy¬w rem'û◊Cy¬w y°itO' tÙZl·vaḩl y«nõaGtÃz¬FgËrih hAGmúAl l˚Å'AH-le' è̌ ˇlE'˚m̧H rem'̀◊Cy¬w 15

-'ø◊lÃw è̌ ˇyalAvïEm rˇ ò̌As £yãih»l'ï≈w yÄi–b £yû̌ ǐmAx̧l«n |£yûˇ ǐGţHiļp˚ däO'̧m yâil-rac l˚'AH∏ y«nõEvyÊdÙh¸l Ø߸l hûˇˇe'flrŸqe'√w tÙÅm»l·xû̌ ǎ–b-£¬Fg è̌ ˇ£i'yibÃFnah-dˇˇï¬y̧–b £ò¬Fg dÙÄv y«nû̌ √̌nAv

rˇ ú̌As hô√why¬w y«n°ElA'̧HiGt hAGmõAlÃw lÅE'˚m̧H rem'û◊Cy¬w 16 < :hïeWÈve' húAm hò√whÃy vâfirŸq«Cy¬w yÚÊd√y̧–b rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k ÙÅl è̌ ˇh√whÃy Wavò¬Cy¬w 17 :ßΩÂrAv yúihÃy¬w ßyõelAvEm

è̌ ǍGţvèamAH-'ø◊l rˇ ò̌eH·'a–k 18 :dˇˇï«wfld¸l úß·v„r¸l –hõ√n¸Gt«Cyï¬w ßÅÂd√Cyim è̌ ˇhAkAl¸maGmah-te' -hïAWAv hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah èˇˇ§E–k-lav q°ElAm·va–b ÙõKpa'-§Ùr·x AtyúiWAv-'ø◊lÃw hØ√whÃy lÙ˘q¸–b

£yÅiGţHiļKp-d¬y̧–b è̌ ˇß̧Gmiv lòE'flŗW«y-te' £û̌ ¬̌Fg h√whÃy∏ §û̌ ĚGt«yÃw 19 :hï∆∑zah £ÙúCyah hõ√whÃy úß̧l -d¬y̧–b hõ√whÃy §úEGt«y lÅE'flŗW«y hû̌ ≈̌n·xam-te' £¬Fgò y°iGmiv ßyõ∆nAb˚ húAGta' ràAxAm˚

dˇ Y̌O'̧m 'Bflr«Cy¬w hAcËrÅa' è̌ ˇÙtAmÙ¿q-'◊ļm l̀OKp«Cy¬w l Ä̊'AH rˇû̌̌ ĚhamÃy¬w 20 :£yïiGţHiļKp £ÙõCyah-lA–k £exÅel è̌ ˇlakA' '̀◊l yû̌ ǐ–k ÙÅb h√yû̌ Ǎh-'◊l è̌ fǐxèO–k-£¬Fg l°E'˚m̧H yZ„ŗbÊ–dim dˇ Ú̌O'̧m lû̌ ǎḩb«n-yi–k 'Ârˇˇ õEGt¬w l˚Å'AH-le' èˇˇhAKHi'ïAh 'Ù`bAGt¬w 21 :hAlÃyïAGlah-lAkÃw

è̌ ˇvam̧He'ï√w yÅiKpaķ–b è̌ ˇyiHp̧¬n £yòiWA'√w ßÅelÙq̧–b è̌ ˇß̧tïAx̧piH hòAv̧mAH h=≈Fnih wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w lÙ̆q̧–b è̌ ˇhAGta'-£¬g 'ò√n-vïam̧H hÄAGtavÃw 22 :yïAlE' AGtËrˇˇõ a–bÊ–d rˇ ú̌eH·' ßyÅÂrAbË–d-te' ™õElEt yúi–k fixÅO–k è̌ ˇß̧b yòihy«w lÙÚkÈ'∆w £exõel-taKp ßyô∆nAp¸l hAmüiWA'Ãw ßÅetAx¸piH

hÅAKHi'û̌ Ǎh-£¬gÃw è̌ ˇwyfldAb·v Ù̀b-˚cËŗp«Cy¬w lÅakO' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w §ÄE'AmÃy¬w 23 :™Ârˇ Ω̌fl–da–b

-l∆gïEv hòAKHi'AlÃw 24 :hïALXiGmah-le' beHõ≈Cy¬w ¶ÂrÅA'AhïEm èˇˇ£“qè√Cy¬w £°AlOq̧l võam̧H«Cy¬w :tÙïFcam ˚hõEpOGt¬w HAlÅAGt¬w xamû̌ ’̌q-x—–qiGt¬w ˚h°ExA–bÃziGt¬w rˇ õ̌Eham̧Gt¬w t«yÅa–ba–b è̌ ˇqE–bËram hAlÃyúaGla–b Y̊ķl≈Cy¬w ˚múÿq√Cy¬w ˚l°Ek'◊Cy¬w wyYfldAb·v yú≈ņpilÃw l _̊'AH-yï≈ņpil Hü≈FgaGt¬w 25

> :' ø̊hah

1 Samuel 29 £yØ«nOx lû̌ Ě'flŗW«yÃw h“q°Ep·' £õehy≈n·xam-lA–k-te' £yôiGţHilp̧ ˚̂ç–bŸq«Cy¬w 1

£y°ipAl·'alÃw tÙY'Em̧l £yÅÊŗbøOv è̌ ˇ£yiGţHiļp yò≈nËrasÃw 2 :l'ïevËrÃz«y̧–b rˇ ú̌eH·' §«yõava–b £yÅiGţHiļp yZ„rAW è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 3 :HyïikA'-£iv hõ√nOr·xa'A–b £y_ÊŗbøOv wyÄAH√n·'¬w dˇ û̌̌ «̌wfldÃw

h=∆z-'Ùøl·h £yÄiGt¸Hil¸p yZ„rAW-le' HyäikA' rem'=◊Cy¬w heGl°E'Ah £yZÊr¸bivAh hõAm hû̌ ∆̌z-Ù' è̌ ˇ£yim√y hò∆z è̌ ˇyiGti' hò√yAh râeH·' lÄE'flr¸W«y-™elïem l˚Z'AH |debûˇˇev dM«wfld

> :hï∆∑zah £ÙúCyah-dav ÙYļp√n £ÙúCyim hAm Å̊'̧m è̌ ˇÙb yit'òAcAm-'ø◊lÃw £yØ«nAH -te' bû̌ ĚHAh £yäiGţHiļp yâ„rAW ÉÙl ˚ŗm'û◊Cy¬w £yÄiGţHiļp yZ„rAW wyäAlAv â̊p̧cŸq«Cy¬w 4

hÅAmAx̧liGma–b è̌ ˇ˚nèAGmiv dˇˇ̀„r≈y-'ø◊lÃw £ÅAH ÙûˇˇGtËd—q¸pih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙmÙq̧m-le' è̌ ˇbOH√yÃw HyÄi'Ah 'Ùàl·h wyØ√nOd·'-le' è̌ ˇh∆z húeFcfiŗt«y hÄeGmab˚ h°AmAx̧liGma–b §õAXAW¸l ˚núAGl-h∆y¸hï«y-'◊lÃw

tÙYlOx̧Gma–b Ù_l-˚n·v¬y rˇˇüeH·' dØ«wfld hûˇˇ∆z-'Ùl·h 5 :£ïEhAh £yúiH√n·'Ah yõEH'flŗ–b rˇ Ú̌Om'El

:wyïAtOb̧bÊŗ–b** ÙtOb̧bÊŗ–b* dˇõ̌«wfldÃw wyÅApAl·'ïa–b è̌ ˇl˚'AH hòA–kih hÄAGta' rˇ û̌̌ ǍH√y-yi–k hU√whÃy-yax wyAlE'∏ rem'û◊Cy¬w dÆ«wfl–d-le' HyäikA' 'âflrŸq«Cy¬w 6 <

£ÙôCyim hÅAvflr è̌ ˇß̧b yïit'òAcAm-'ø◊l yi–k∏ hØ∆n·xaGmïa–b è̌ ˇyi Gti' òß·'Ob˚ è̌ ˇß̧t'Ec y¬nyEv̧–b∏ bÙZXÃw húAGtavÃw 7 :hAGtïA' bÙBX-'ø◊l £yõ«nflŗ–sah yú≈nyEv̧b˚ h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah-dav yõalE' úß·'O–b

< :£yïiGţHiļp yú≈nËras yõ≈nyEv¸–b vÅflr hûˇˇeW·vat-'ø◊lÃw £ÙÚlAḨ–b ™û̌ ĚlÃw b Y̊H è̌ ˇ£ÙCyim ØßË–ḑbav̧b At'û̌ ǍcAGm-ham˚ è̌ ˇyityèiWAv hòem yû̌ ǐ–k HyÄikA'-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 8 yõEbÃyO'̧–b yiGţmÅax̧l«nÃw è̌ ˇ'ÙbA' '̀◊l yû̌ ǐ–k h°∆∑zah £Ùû̌ ˇ Cyah dˇ õ̌av ßyØ∆nAp̧l yityû̌ «̌yAh rˇ û̌̌ ěH·' hôAGta' bÙBX yû̌ ǐ–k yiGţvàfid√y Çd«wfl–d-le' rem'û◊Cy¬w êHyikA' §avû̌ ¬̌Cy¬w 9 :™elïeGmah yú«nOd·' ˚nõAGmiv húel·v¬y-'ø◊l Å̊ŗmïA' èˇˇ£yiGţHiļp ỳ„rAW ™û̌ ǎ' £y°ih»lÈ' ™û̌ ǎ'̧lam̧–k yõ¬nyEv̧–b

™°AGti' ˚'û̌ Ǎ–b-reH·' ßyõ∆nOd·' yB„ḑbavÃw r’qÅO–ba–b £û̌ Ě–ķHah è̌ ˇhAGtavÃw 10 :hïAmAx̧liGma–b è̌ ˇwyAH√n·'ï¬w '˚̀h dM«wfl–d £âE–kḨ¬Cy¬w 11 :˚kïEl√w £õekAl rÙB'Ãw r’qÅO–ba–b £û̌ ěGţma–ķHihÃw

< :l'ïevËrÃz«y B̊lAv £yõiGţHil¸p˚ £y°iGt¸Hil¸Kp ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' b˚YHAl r’qÅO–ba–b tekûˇˇelAl

1 Samuel 30 Ä̊X̧HïAp yû̌ ÷̌qElAm·v¬w y°iHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b gõalŸqïic wyôAH√n·'¬w dˇˇü«wfld 'â◊b̧–b yãihÃy¬w 1

â̊–b̧H«Cy¬w 2 :HïE'A–b –hõAtO' ˚BpËŗW«Cy¬w gÅalŸqû̌ ǐc-te' è̌ ˇ –̊k¬Cy¬w gÅalŸqû̌ ǐc-le'Ãw è̌ ˇb∆gè∆n-le' Y̊ķl≈Cy¬w Ø̊g·hÃnï«Cy¬w Hy°i' ˚tyõimEh 'B◊l lÙÅd√Fg-davÃw §ZOX“–qim è̌ –̌hA–b-reH·' £yòiH√Fnah-te'

£ôehyEHÃn˚ H°E'A–b hõAp˚ŗW hú≈FnihÃw ryÅivAh-le' è̌ ˇwyAH√n·'ï¬w dˇ ò̌«wfld 'â◊b√Cy¬w 3 :£ïA–kËrfid¸l £õAlÙq-te' ÙôGti'-reH·' £üAvAhÃw dM«wfld 'âAKW«Cy¬w 4 :˚ï–b̧H«n £õehyEtOņb˚ £úehy≈ņb˚

è̌ ˇ£avèOnyix·' °̊–b̧H«n dˇ õ̌«wfld-yïEHÃn yúEGţH˚ 5 :tÙï–ķbil fixYO–k £ôehA–b-§yE' rˇˇüeH·' dˇû̌̌ ǎv °̊–ķb«Cy¬w -yïi–k dÄO'̧m dM«wflḑl recâEGt¬w 6 :yïiļmËra–kïah lúAb√n teHõE' l«yD¬gyib·'¬w tyÅilEvËrÃz«Cyah

-lavÃw wyû̌ √̌nA–b** Ùņ–b*-lav Hyõi' £ÅAvAh-lA–k Hepû̌ ∆̌n è̌ ˇhflrèAm-yïi–k ÙÅlŸqAşl è̌ ˇ£AvAh ˚̀ŗmA' rˇˇòAt√y¸be'-le' dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 7 < :wyïAh»lÈ' hõ√whya–b dØ«wfl–d qû̌ ≈̌∑zax̧t«Cy¬w wy°AtOņ–b

dˇˇYOpE'Ah-te' rˇˇôAt√y̧be' Hü≈Fg¬Cy¬w dˇˇÚOpE'Ah yõil 'ú√Fn-hAHyï«Fgah ™elÅemyix·'-§e–b è̌ ˇ§EhO–kah hõ∆∑zah-d˚dÃFgah yB„r·xa' •_O–dËre' rÅOm'El è̌ ˇh√whyïa–b dˇ ò̌«wfl–d lâa'¸H«Cy¬w 8 :dˇˇï«wfl–d-le' dÆ«wfl–d ™elû̌ ≈̌Cy¬w 9 :lyïiFcaGt lúEFcahÃw gyõiKWaGt gúEKWah-yïi–k •ÅOdËr è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w F̊n°∆giKWa'ïah £yYÊrAtÙïFnahÃw rÙÚW¸–bah laxû̌ ¬̌n-dav ˚'YOb√Cy¬w ÙÅGti' rˇ û̌̌ ˇ eH·' èˇˇHyi' tÙB'Em-HEHÃw '˚`h

HyÅi' £«yû̌ ǎt'Am è̌ ˇ˚ḑmavï¬Cy¬w Hy°i' tÙZ'Em-va–bËra'Ãw '˚Yh dØ«wfl–d •̆O–dËr«Cy¬w 10 :˚dˇˇïAmAv hÅÂdAKWa–b è̌ ˇyÊŗcim-Hyi' ˚̀'̧çm«Cyï¬w 11 :rÙøW¸–bah laxú¬n-te' rˇ Y̌Ob·vEm Å̊rÃFgiKp rˇ û̌̌ ěH·'

ÉÙl-˚ņGt«Cy¬w 12 :£«yïAm ˚hõÿqḨ¬Cy¬w lak'Ø◊Cy¬w è̌ ˇ£exèel ÙBl-˚ņGt«Cy¬w dˇ °̌«wfl–d-le' ÙYtO' B̊xŸq«Cy¬w è̌ ˇ£exèel lakòA'-'ø◊l yi–k∏ wy°AlE' ÙYx˚r bAHúAGt¬w lak'Ø◊Cy¬w è̌ ˇ£y÷quGmic yò≈ņH˚ häAlEbË–d xalâep

Ù`l rem'=◊Cy¬w 13 < :tÙølyEl húAH»ļH˚ £yõim√y húAH»ļH £«yÅam hAtûˇˇAH-'◊lÃw Hyû̌ ǐ'̧l debevò yikÆOnA' yZÊŗcim ravü¬n rem'M◊Cy¬w hAGt°A' hõ∆∑zim yúE'Ãw hAGtÅa'-yimï̧l è̌ ˇd«wfld

˚n¸XäaHAKp ˚n¸xº¬n·' 14 :hïAH»l¸H £ÙúCyah yityõilAx yúi–k yô«nOd·' y«nüEbÃzav¬Cy¬w yÅ÷qElïAm·v ˚ņpBfirAW gõalŸqic-te'Ãw b°ElA–k b∆gû̌ ∆̌n-lavÃw hYfld˚hyïil rˇ ú̌ eH·'-lavÃw yôit„ŗ–kah b∆gü∆n

ÉhAv̧bAKHih rem'º◊Cy¬w h°∆∑zah d˚˘dÃFgah-le' y«nY„dÊrÙt·h dØ«wfl–d è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 15 :HïE'Ab -le' õßËdˇˇΩÊrÙ'Ãw yØ«nOd·'-d¬y̧–b è̌ ˇy«nè„r«FģsaGt-£i'Ãw y«nÄ Etyim̧Gt-£i' £yäih»l'ïEb yâiGl

£yòil¸kO' ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk yû̌ ≈̌ņKp-lav £yõiHuXÃn hú≈FnihÃw ˚hÅ„dÊrˇˇûOCy¬w 16 :hï∆∑zah d˚ıdÃFgah £yõiGţHiļKp ¶Ârˇ ú̌e'Em ˚_xŸqAl rˇˇúeH·' lÙÅd√Fgah lû̌ ǍlAKHah è̌ ˇlOķ–b £yØ«gÃgZOxÃw è̌ ˇ£yitOHÃw

-'ø◊lÃw £°AtflrÛxïAm̧l bÂrˇ õ̌evAh-davÃw •eHú∆FnahEm dˇô̌«wfl–d £úE–k¬Cy¬w 17 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ ú̌e'Em˚ -lav ˚Bb¸kflr-reH·' ravô¬n-Hyïi' tÙ̂'Em vâa–bËra'-£i' Éyi–k HyÅi' è̌ ˇ£ehEm Xòaļm«n

yúEGţH-te'Ãw q°ElAm·v Y̊xŸqAl rˇˇúeH·'-lA–k tôE' dØ«wfl–d lû̌ ĚFc¬Cy¬w 18 :˚sï…n√Cy¬w £yõiGlamÃFgah -davÃw lÙäd√Fgah-davÃw §âOX“–qah-§im £ehAlÑ-rfi–d¸v∆n 'Z◊lÃw 19 :dˇˇï«wfl–d lyúiFcih wyõAH√n :dˇˇï«wfl–d byúiHEh lYO–kah £°ehAl ˚YxŸqAl rˇ ú̌eH·'-lA–k dˇ ô̌avÃw lÅAlAKHim˚ è̌ ˇtÙnAb˚ £yò«nA–b

Å̊ŗm'û◊Cy¬w ' Å̊hah hû̌ ∆̌nŸqiGmah è̌ ˇy≈ņpil Æ̊g·h√n rˇ °̌“qA–bahÃw §'Y◊Fcah-lA–k-te' dØ«wfl–d xû̌ —̌–q«Cy¬w 20 |tekû̌ ěGlim |˚̆rÃFgiKp-rˇˇïeH·' £yäiH√n·'Ah £«yâat'Am-le' dÆ«wfld 'Z◊b√Cy¬w 21 :dˇˇï «wfl–d lúal¸H hõ∆z

t'YfirŸqilÃw dØ«wfl–d t'ZfirŸqil è̌ ˇ˚'̧cï≈Cy¬w rÙÅW̧–bah laxû̌ ¬̌ņ–b è̌ ˇ£ubyiHΩOCy¬w dÆ«wfld yZ„r·xa' < :£ÙølAH¸l £õehAl lúa'¸H«Cy¬w £ÅAvAh-te' è̌ ˇd«wfl–d Hò¬Fg«Cy¬w Ù°Gti'-reH·' £ûˇˇAvAh

Ä̊ŗm'◊Cy¬w Çd«wfl–d-£iv Z̊ķlAh rˇ û̌̌ ěH·' ê£yiH√n·'AhïEm lavƬ Cyil¸b˚ vZflr-Hyïi'-lA–k §avM¬Cy¬w 22 -yïi–k ˚ņl°aFcih rˇ û̌̌ ěH·' lõAlAKHahEm £ÅehAl §û̌ ĚGt«n-'ø◊l yÅiGmiv Z̊ķlAh-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' §av¬yò

dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 23 < :˚kïEl≈yÃw Y̊g·hÃn«yÃw wyØ√nA–b-te'Ãw èˇˇÙGt¸Hi'-te' Hyòi'-£i' -tïe' §ÄEGt«Cy¬w ˚nÅAtO' rˇ ŽOm̧H«Cy¬w è̌ ˇ˚nèAl hú√whÃy §âat√n-reH·' tE'∏ y°Axe' §õEk ˚BW·vat-'ø◊l

|qelû̌ Ěx̧–k yãi–k h°∆∑zah rˇ õ̌Abfl–dal £ÅekAl vû̌ ǎm̧H«y è̌ ˇyim˚ 24 :˚nΩ„d√y̧–b ˚nyõElAv 'úA–bah d˚_dÃFgah < :˚qø»l·x¬y wBfl–ḑx¬y £yõilE–kah-lav búEHOCyah qelôEx¸kï˚ hÄAmAx̧liGma–b dˇ Ž„rOCyah

dˇˇõav lÅE'flr¸W«y¸l èˇˇXAKp̧Him̧l˚ q̀Ox̧l AhäemiWÃy¬w hAļv°Am√w ' Y̊hah £ÙúCyahïEm yàihÃy¬w 25 yú≈nŸq«z¸l lôAlAKHahïEm xüaGlaHÃy¬w gÅalŸqûˇˇic-le' èˇˇd«wfld '`◊b√Cy¬w 26 > :hï∆∑zah £ÙúCyah

:hï√whÃy yúEbÃyO' lõaļKHim hÅAkflŗ–b è̌ ˇ£ekAl hò≈Fnih rˇˇÚOm'El ˚hûˇˇEv„r¸l hYfld˚hÃy b∆gõ∆n-tÙømflŗ–b rˇ ú̌eH·'alÃw lôE'-tyïEb¸–b rˇˇüeH·'al 27

rˇ ô̌EvOr·va–b rˇˇüeH·'alÃw 28 :rˇˇïiGt¬y̧–b rˇ ú̌eH·'alÃw < :fivøOm̧GţHe'̧–b rˇ ú̌eH·'alÃw tÙYm̧pïiW̧–b rˇ ú̌eH·'alÃw

yÅilE'̧m̧xfirÃCyah yZ„rAv¸–b èˇˇreH·'ïalÃw lÄAkflr¸–b rˇˇûˇˇeH·'alÃw 29 hôAmËrAx¸–b rˇˇüeH·'alÃw 30 :yï«ny‘–qah yB„rAv̧–b rˇˇõeH·'alÃw ]3

:™ïAt·vab rˇˇúeH·'alÃw §õAHAv-rÙb¸–b rˇˇúeH·'alÃw '˚Bh dˇˇõ«wfl–d £úAH-™eGlah¸tih-rˇˇïeH·' tÙ_mOq¸Gmah-lAk¸lï˚ §Ù˝r¸bex¸–b rˇˇõeH·'alÃw 31

> :wyïAH√n·'¬w

1 Samuel 31 yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇlE'flŗW«y yòEHÃna' ˚sM…n√Cy¬w l°E'flŗW«y̧–b £yû̌ ǐmAx̧l«n £yõiGţHiļp˚ 1

-te' £yÅiGţHiļp ˚̆q̧–bËd¬Cy¬w 2 :fivøO–b̧l«Fgah rˇ ú̌aḩ–b £yõilAl·x B̊ļKp«Cy¬w £yÅiGţHiļp -yi–k¸lam-te'Ãw b_fld√nyib·'-te'Ãw §üAt√nÙhÃy-te' £yÄiGţHiļp ˚û̌ –̌k¬Cy¬w wy°√nA–b-te'Ãw l Y̊'AH

£yYÊrÙGmah ˚húu'Açm«Cy¬w l Å̊'AH-le' è̌ ˇhAmAx̧liGmah dˇò̌a–b̧kiGt¬w 3 :l ø̊'AH yú≈ņ–b fiv Y̊H wyäAlEk 'âEWOņl Él˚'AH rem'û◊Cy¬w 4 :£yΩÊrÙGmahEm dˇY̌O'̧m lexú√Cy¬w teH°“–qa–b £yû̌ ǐH√n·'

è̌ ˇy«nèÁr“qËd˚ heGlòE'Ah £yâil„r·vAh ˚'Ùb√yÑ-§eKp –hÄAb y«nZ„rŸqfldÃw |ûˇˇAk¸–bËrax •B»l¸H -te' èˇˇl˚'AH xò—–q«Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m 'Y„r√y yúi–k wyÅAlEk 'û̌ ĚWOn è̌ ˇhAbA' '̀◊lÃw yÅib-˚l¸Glav¸tihÃw ' _̊h-£¬Fg lBOKp«Cy¬w l Ú̊'AH tû̌ Ěm yû̌ ǐ–k wyõAlEk-'ïEWOn 'Ërˇˇ ú¬Cy¬w 5 :AhyïelAv lYOKp«Cy¬w bÂrÅexah

£ü¬Fg wyäAlEk 'âEWOnÃw Éwy√nA–b teHZ»ļH˚ l á̊'AH tAmû̌ √̌Cy¬w 6 :ÙïGmiv tAmú√Cy¬w Ùõ–bËrax-lav rebâEv¸–b-reH·' lE'flr¸W«yÑ-yïEHÃna' Z̊'Ër«Cy¬w 7 :wΩfl–ḑx¬y ' Y̊hah £ÙúCya–b wyôAH√n·'-lA–k

l˚Z'AH ˚tõEm-yikÃw lÅE'flr¸W«y yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇ˚sè√n-yïi–k §Ä„–dËr¬Cyah rebû̌ Ěv̧–b |rˇ û̌̌ ěH·'¬w qemäEvAh < :§ïehA–b Y̊b̧Hï≈Cy¬w £yÅiGţHiļp ˚'ZOb√Cy¬w ˚sØ…n√Cy¬w è̌ ˇ£yÊrAvïeh-te' ˚̀bÃzav¬Cy¬w wy°√nAb˚

-te' ˚`'¸c¸m«Cy¬¿w £y°ilAl·xah-te' XõEKHap̧l £yÅiGt¸Hil¸p ˚'ZOb√Cy¬w tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇyihÃyï¬w 8 ÙÅH'◊r-te' èˇˇ˚tËr¸k«Cyï¬w 9 :fivøO–b̧l«Fgah rˇ ú̌aḩ–b £yõiļpOn wyØ√nA–b teHZ»ļH-te'Ãw èˇˇl˚'AH

tyúE–b rˇ ô̌EKWab̧l byÄibAs £yäiGţHil¸Kp-¶Ârˇˇïe'¸b ˚âx¸GlaHÃy¬w wy°AlE–k-te' ˚XyõiḨp¬Cy¬w è̌ ˇÙt√Cy«wÃFg-te'Ãw tÙ̋rAGţHav tyõE–b wyÅAlE–k-te' è̌ ˇ˚mèiW√Cy¬w 10 :£ïAvAh-te'Ãw £õehyE–bac·v

tôE' dˇ °̌Av̧l«Fg Hyû̌ Ěb√y yõEb̧HOy wyÅAlE' Z̊v̧m̧H«Cy¬w 11 :§ïAH tyúE–b tõamÙx̧–b Å̊vŸqAGt -lAk ˚Zk¸l≈Cy¬w Vl«yax Hyûˇˇi'-lA–k ˚m ä̊q√Cy¬w 12 :l ø̊'AḨl £yõiGt¸Hil¸p ˚BWAv-reH·'

˚'ZOb√Cy¬w §°AH tyû̌ Ě–b tõamÙxEm wyØ√nA–b tûOCy«wÃFg è̌ ˇtE'Ãw l Ä̊'AH tû̌ ¬̌Cy«wÃFg-te' ˚ãxŸq«Cy¬w ÇhAlÃyaGlah -taxïat ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w £ÅehyEtZOm̧cav-te' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w 13 :£ïAH £õAtO' B̊pËŗW«Cy¬w hAHÅEb√y

> :£yïim√y túav̧biH ˚mõuc√Cy¬w hAH°Eb√y̧–b leHõe'Ah

2 Samuel 1 beHü≈Cy¬w q°ElAm·vAh-te' tÙõ–kahEm bÅAH dˇû̌̌ «̌wfldÃw l Å̊'AH tÙZm è̌ ˇy„r·xa¡' yÄihÃy¬w 1

-§im 'òA–b Hyâi' Éh≈FnihÃw yÄiHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b |yû̌ ǐhÃy¬w 2 :£«yï√ņH £yúim√y gõAlŸqiç–b dˇ ô̌«wfl–d ÙZ'Ob̧–b è̌ ˇyihÃy¬w ÙÚH'◊r-lav hõAmfld·'¬w £yÅivÁrŸq wyZfld√ģb˚ l Å̊'AH £û̌ ǐvEm è̌ ˇh∆n·xaGmïah

'ÙÚbAGt hõ∆∑zim yúE' dØ«wfl–d è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w 3 :˚xïAGţH«Cy¬w hAcËrˇˇõa' lBOKp«Cy¬w dØ«wfl–d-le' hú√yAh-hem dˇô̌«wfl–d wyúAlE' rem'=◊Cy¬w 4 :yiGţXïAļm«n lõE'flrW̧«y hú≈n·xaGmim wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w

hãE–bËrah-£¬gÃw hÄAmAxļiGmah-§im £äAvAh s=√n-reH·' rem'◊Cy¬w∏ y°il 'û̌ √̌n-d∆Fgah rˇˇõAbfl–dah -le' dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 5 :˚tïEm ÙYņ–b §úAt√nÙhy«w l _̊'AH £Æ¬gÃw ˚tÅum√Cy¬w è̌ ˇ£AvAh-§im lòap√n

rem'M◊Cy¬w 6 :ÙΩņ–b §úAt√nÙøhy«w l Y̊'AH túEm-yi–k AGţvÅfid√y ™yû̌ Ě' ÙÚl dyû̌ «̌FgaGmah ravõ¬Fnah §û̌ Ǎv̧H«n l Y̊'AH hú≈FnihÃw fivÅO–b̧l«Fgah rˇ û̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇyityè„rŸq«n '̀◊rŸq«n ÙÄl dyûˇ «̌FgaGmah |ravû̌ ¬̌Fnah wyYflr·xa' §epú«Cy¬w 7 :˚hæÿqi–bËdih £yõiHflrAKpah yúEl·vab˚ bek_ÂrAh hú≈FnihÃw ÙÚty«n·x-lav

wyÅAlE' rˇ û̌̌ ǎmO'√w** rem'◊Cy¬w* hAGt°A'-yim yõil rem'B◊Cy¬w 8 :y«nï≈Fnih rˇ õ̌amO'√w yÅAlE' 'ZflrŸq«Cy¬w y«n°E'Ër«Cy¬w ¶°AbAKHah y«nõ¬zAx·' yúi–k y«nÅEtţZOm˚ è̌ ˇyalAv 'ò√n-dAm·v yÄalE' rem'û◊Cy¬w 9 :yikΩOnA' yõ÷qElAm·v

'B◊l yôi–k yiGţvÅfid√y yû̌ ǐ–k ˚hÅEţtZOm·'¬w è̌ ˇwyAlAv dˇˇ̀OmÈve'√w 10 :yïi–b yõiH¸p¬n dÙBv-lAk-yïi–k -lav rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhfldAv̧ce'Ãw ÙÄH'◊r-lav rˇˇûˇˇeH·' |r∆zûˇˇ≈Fnah xã—–qe'√w ÙÚļp«n yZ„r·xa' hõ∆y¸xï«y

£ú¬gÃw £°EvflrŸq«Cy¬w wyYfld√ģbi–b** Ùd√ģbi–b* dˇô̌«wfl–d qú≈z·x¬Cy¬w 11 :h√FnïEh yõ«nOd·'-le' £úE'yib·'√w ÙÅvOrÃz -lav bÂrˇ °̌AvAh-dav ˚mõuc√Cy¬w Å̊–ķb«Cy¬w è̌ ˇ˚ḑKp̧s«Cyï¬w 12 :ÙïGti' rˇˇúeH·' £yõiH√n·'Ah-lA–k

Y̊ļp√n yúi–k lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b-lavÃw è̌ ˇh√whÃy £òav-lavÃw ÙÆņ–b §û̌ Ǎt√nÙhÃy-lavÃw l ã̊'AH hAGt°A' hõ∆∑zim yúE' ÙÅl dyû̌ «̌FgaGmah è̌ ˇravè¬Fnah-le' dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 13 < :bÂrˇˇïAxe–b

At'Å„r√y 'Z◊l ™yE'ò dˇ °̌«wfl–d wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 14 :yikΩOnA' yõ÷qElAm·v rˇ ú̌≈Fg Hyôi'-§e–b rem'D◊Cy¬w £yÅÊrAvÃFnahïEm è̌ ˇdaxa'¸l dÆ«wfld 'ZflrŸq«Cy¬w 15 :hï√whÃy fixyúiH¸m-te' tõExaH¸l ØßËdˇˇï√y è̌ fǐxè»ļHil

-lav õß̧mfl–d** ßyEmfl–d* dØ«wfl–d è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 16 :tøOm√Cy¬w ˚hõE–k¬Cy¬w Ù°–b-v¬ģKp Hû̌ ¬̌Fg rem'Y◊Cy¬w < :hï√whÃy fixyúiḨm-te' yiGtõatOm yúikOnA' rÅOm'El è̌ ˇß̧b hò√nAv ßyÄip yû̌ ǐ–k ß°eH'◊r

:ÙΩņ–b §úAt√nÙhÃy-lavÃw l Y̊'AH-lav t'°◊∑zah hõ√ny÷–qah-te' dØ«wfl–d §û̌ ≈̌nOqÃy¬w 17 :rˇˇïAH√Cyah repúEs-lav hõAb˚ţk hú≈Fnih teH°“q hYfld˚hÃy-yï≈ņ–b dˇ ú̌EGmaļl rem'D◊Cy¬w 18

:£yΩÊrÙ–b«g B̊ļp√n ™yõE' l°AlAx ßyõetÙmA–b-lav lÅE'flŗW«y è̌ ˇyib¸Fcah 19 §ÙÚlŸq¸Ha' tZOc˚x¸–b ˚˜r¸KWab¸Gt-lïa' tجģb ˚dyû̌ «̌FgaGt-la' 20

:£yïil„r·vAh tÙBņ–b h√nÃzY»l·vaGt-§ïeKp £yÅiGţHiļKp tÙûņ–b è̌ ˇh√ņxèam̧WiGt-§eKp tÚOm˚ŗt yZ„ḑW˚ £õekyEl·v rˇˇ ôAXAm-la'Ãw lüaX-la' fivÄO–b¸l«Fgab yZ„rAh 21

:§emïAKHa–b fixyúiHAm yõiļ–b l Å̊'AH §û̌ ≈̌gAm £yÅÊrÙ–b«Fg §û̌ ≈̌gAm è̌ ˇlavÃg«n £òAH yû̌ ǐ–k rÙÚxA' gÙYW√n 'B◊l §ÅAt√nÙZhÃy teH’qò £yÅÊrÙ–b«Fg è̌ ˇbelèExEm £yÄilAl·x £Zfi–dim 22

:£æ“qy„r b Y̊HAt 'B◊l l Å̊'AH bÂrˇ û̌̌ ěxÃw ˚dˇ Ú̌flŗp«n 'Z◊l £õAtÙm̧b˚ £Åehy≈Cyax̧–b è̌ ˇ£imyivÃFnahÃw £yòibAhÈ'∆Fnah §ÄAt√nÙhy«w l Z̊'AH 23

:˚rˇˇïEb√Fg tÙYyflr·'Em G̊lÅ—q £yZÊrAHÃFnim £yØ«nfld·v-£iv è̌ ˇy«nAH £òeķHïi–b¸laGmah h√ny°ek¸–b l˚Y'AH-le' lÅE'flŗW«y è̌ ˇtÙņ–b 24

:§ïek¸H˚b¸l lõav bÅAh√z yZÊd·v è̌ ˇhel·vaGmïah h°AmAx̧liGmah ™ÙYţ–b £yÅÊrO–b«g Z̊ļp√n ™yE'ò 25

:lïAlAx ßyõetÙmA–b-lav §ÅAt√nÙZhÃy dˇ Ú̌O'̧m yõiGl AGţmúav√n §ÅAt√nÙZhÃy è̌ ˇyixA' ßyÄelAv yû̌ ǐl-rac 26

:£yïiH√n tõab·ha'Em yÅil è̌ ˇß¸tïAb·ha' hAtòa'¸l¸p«n > :hïAmAx̧lim yúEļ–k ˚̃ḑb'◊Cy¬w £yÅÊrÙ–b«g Z̊ļp√n ™yE'ò 27

2 Samuel 2

èˇˇtaxa'¸–b hÄelÈve'ah èˇˇrOm'El |hò√whyïa–b d=«wfl–d Éla'¸H«Cy¬w §ÄEk-y„r·xïa' yû̌ ǐhÃy¬w 1

rem'B◊Cy¬w hõelÈve' h√núA' dˇ ô̌«wfl–d rem'̂◊Cy¬w h°El·v wyõAlE' hô√whÃy rem'̂◊Cy¬w hÅfld˚hÃy yZ„rAv l«yD¬gyib·'¬w tyÅilEvËrÃz«Cyah è̌ ˇ£avèOnyix·' wy°AH√n yû̌ ĚGţH £õ¬gÃw dØ«wfl–d è̌ ˇ£AH lavò¬Cy¬w 2 :h√n¡Oŗbex

ÙÚtyEb˚ Hyû̌ ǐ' dˇ õ̌«wfld húAlÈveh ÙôGmiv-reH·' wyüAH√n·'¬w 3 :yïil¸mËra–kïah lúAb√n teHõE' dˇ ô̌«wfl–d-te' £üAH-˚x̧Ḩm«Cy¬w hÅfld˚hÃy yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 4 :§Ù¡ŗbex yB„rAv̧–b Y̊b̧H≈Cy¬w

hÚfld˚hÃy tyû̌ Ě–b-lav ™elõem¸l < :l˚ø'AH-te' ˚˜r¸b“q rˇˇúeH·' dÅAv̧l«Fg Hyû̌ Ěb√y è̌ ˇyEHÃna' rÅOm'El è̌ ˇd«wflḑl ˚dˇ ò̌«Fg¬Cy¬w

£yòikÁŗ–b £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w dˇ °̌Av̧l«Fg Hyû̌ Ěb√y yõEHÃna'-le' £yÅikA'̧lam è̌ ˇd«wfl–d xòaļH«Cy¬w 5 l Å̊'AH-£iv è̌ ˇ£eky≈n¡Od·'-£iv hÆ∆∑zah desû̌ ěxah £äetyiW·v râeH·' hØ√whyïal è̌ ˇ£eGta' yÄikOnA' £û̌ ¬̌gÃw t°emÈ'∆w desûˇ ěx £õekAGmiv hú√whÃy-Wavï¬y hàAGtavÃw 6 :ÙøtO' ˚̃ŗ–bŸqiGtï¬w

|hû̌ ǍGtavÃw 7 :hï∆∑zah rˇ ú̌Abfl–dah £õetyiW·v rˇˇúeH·' t'Ø◊∑zah hû̌ ǍbÙLXah è̌ ˇ£ek¸Gti' hòeWÈve' yÄitO'-£¬gÃw l Ú̊'AH £û̌ ěky≈nOd·' tõEm-yi–k l«yÅax-y≈ņbil è̌ ˇ˚y̧hï«w £Äeky„dÃy h√nŸqû̌ ¬̌zÈxeGt

> :£ïehyEl·v ™elõem¸l h_fld˚hÃy-tyEb ˚^x¸HAm èˇˇteHèO–b Hyúi'-te' xÄ—qAl l˚Ú'AH¸l rˇˇûˇˇeH·' 'õAbAc-raW rØ≈n-§e–b rˇ û̌̌ ≈̌ņba'Ãw 8

yYÊr˚H·'Ah-le'Ãw dÅAvļ«Fgah-le' è̌ ˇ˚hèEkilm̧¬Cy¬w 9 :£«yï√n·xam ˚hY„rib·v¬Cy¬w l Å̊'AH-§e–b > :hø»Glu–k lõE'flr¸W«y-lavÃw §Åim√yÃni–b-lavÃw è̌ ˇ£«yèfiŗpe'-lavÃw l'°evËrÃz«y-lïe'Ãw

lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇÙk¸lAm¸–b l˚Ä'AH-§e–b teHZO–b-Hyïi' hM√nAH £yâivA–bËra'-§e–b 10 rˇ û̌̌ ǎKp̧sim è̌ ˇyihÃyï¬w 11 :dˇˇï «wfld yB„r·xa' ˚YyAh hÅfld˚hÃy tyû̌ Ě–b ™a'ò ™°AlAm £yõ«nAH £«yúaGţH˚

£yõ«nAH vabúeH hÚfld˚hÃy tyû̌ Ě–b-lav §Ù̃ŗbex̧–b ™elôem dˇ ú̌«wfld h=√yAh ÉreH·' £yÅim√Cyah teHZO–b-Hyïi' yY„d¸bavÃw rØ≈n-§e–b rˇ û̌̌ ≈̌ņba' è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 12 < :£yïiHfldÛx húAKHiHÃw

Å̊'̧cï√y è̌ ˇd«wfld ỳ„ḑbavÃw hM√y˚ŗc-§e–b bâA'ÙyÃw 13 :h√nÙøv̧b«Fg £«yõ¬n·xaGmïim l Ú̊'AH-§e–b heGlúE'Ãw hØ∆∑zim è̌ ˇhAk„r¸–bah-lav heGlòE' ä̊b̧H=≈Cy¬w wÚfl–ḑx¬y §ÙYv̧b«Fg túak„ŗ–b-lav £ _̊HÃFģp«Cyï¬w

£yÅÊrAvÃFnah è̌ ˇ'√n ˚m ò̊q√y bÅA'Ùy-le' è̌ ˇr≈ņba' rem'̀◊Cy¬w 14 :hï∆∑zim hõAk„r¸–bah-lav £yü≈ņH rˇ°̌AKp̧sim̧b ˚̆ŗbav¬Cy¬w ˚mõÿq√Cy¬w 15 :˚mæÿq√y bõA'Ùy rem'B◊Cy¬w ˚ny°≈nAp̧l ˚̃q·xaWyï«w

:dˇˇï«wfld yB„ḑbavEm rˇ õ̌AWAv £yú≈ņH˚ l Å̊'AH-§e–b è̌ ˇteHèO–b Hyúi'̧l˚ §Äim√yÃnib̧l rˇû̌̌ ǍWAv è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w wÚfl–ḑx¬y Y̊ļKp«Cyï¬w ˚hÅEv„r dˇû̌̌ ǎç–b è̌ ˇÙ–bËraxÃw ˚hÄEv„r H'˘◊r¸–b |Hyû̌ ǐ' ˚qM«z·x¬Cyï¬w 16 húAH“q hôAmAx¸liGmah yüiḩGt¬w 17 :§Ùøv̧b«ģ–b rˇ ú̌eH·' £yYÊruFcah tú—q¸lex '˚Åhah £Ù˘qAGmal

:dˇˇï«wfld yB„ḑbav yõ≈np̧il lÅE'flŗW«y yû̌ ĚHÃna'Ãw è̌ ˇr≈ņba' •∆gò√Fn«Cy¬w ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b dˇ Y̌O'̧m-dav lûˇˇ—q èˇˇlE'hAW·v¬w l°E'hAW·v¬w yõaHyib·'¬w búA'Ùy hØ√y˚ŗc yûˇ ≈̌ņ–b è̌ ˇhAH»ļH £ÄAH-˚y¸hï«Cy¬w 18

yZ„r·xa' lõE'hAW·v •ıO–dËr«Cy¬w 19 :hΩÂdAKWa–b rˇˇúeH·' £õ«yAb¸Fcah dˇú̌axa'̧–k wyÅAlÃgfiŗ–b :rˇˇï≈ņba' yY„r·xa'Em lw'Å◊m¸KWah-lïavÃw èˇˇ§yim√Cyah-lav tekÄelAl hûˇˇAX√n-'ø◊lÃw rˇ °̌≈ņba'

:yikΩOnA' rem'Y◊Cy¬w l°E'hAW·v hõ∆z húAGta'ah rem'D◊Cy¬w wyÅflr·xïa' è̌ ˇr≈ņba' §epò«Cy¬w 20 Æ߸l zZOxÈ'∆w ßÅel'◊m¸W-lav ÙZ' è̌ ˇßÃnyïimÃy-lav è̌ ˇß̧l hòEXÃn rÆ≈ņba' ÙZl rem'̂◊Cy¬w 21

r˚YsAl lÅE'hAW·v hûˇˇAbA'-'ø◊lÃw ÙÚtAcil·x-te' õ߸l-x—qÃw £yÅÊrAvÃFnahïEm è̌ ˇdAxe' yÚflr·xïa'Em õ߸l r˚Bs lÅE'hAW·v-le' èˇˇrOm'El rÆ≈n¸ba' dÙZv •es^OCy¬w 22 :wyΩflr·xa'Em

r Ä̊sAl §û̌ Ě'AmÃy¬w 23 :ßyïixA' bõA'Ùy-le' yجnAp 'û̌ ǍKWe' è̌ ˇ™yE'Ãw hAcËrÅa' èˇˇhA–kèe–ka' hAGmòAl -lAKp«Cy¬w wyÅflr·xa'Em è̌ ˇty«n·xïah 'òEcEGt¬w HemÄOxah-le' tyM«n·xah yâ„r·xa'̧–b Ér≈ņba' ˚hû̌ Ě–k¬Cy¬w

lôE'hAW·v £üAH lap=√n-reH·' É£ÙqAGmah-lïe' 'ûˇˇA–bah-lA–k yáihÃy¬w wy°AGţxaGt** ÙtaxaGt* tAmû̌ √̌Cy¬w £õAH hA'ÅA–b Hemû̌ ěKHahÃw rˇ °̌≈ņba' yZ„r·xa' yõaHyib·'¬w búA'Ùy _̊pË–dËr«Cyï¬w 24 :˚dˇø̌Om·v¬Cyï¬w tYOm√Cy¬w :§Ùøv̧b«Fg rˇ ú̌a–bËdim ™Ârˇ Y̌–d fixyØ«g-y≈ņKp-lav è̌ ˇreH·' hÅA Gma' tû̌ ǎv̧b«Fg-dav ˚'A–bò hAGmÄEhÃw

lúav Å̊ḑmavû̌ ¬̌Cy¬w t°Axe' hZfl–d…g·'al Y̊y̧h«Cy¬w rØ≈ņba' yZ„r·xa' è̌ ˇ§im√yÃnib-yï≈ņb ˚̀ç–b—q̧tï«Cy¬w 25 lak'Z◊Gt è̌ ˇxacè∆nAl·h è̌ ˇrem'è◊Cy ¬w bÄA'Ùy-le' rM≈n¸ba' 'âflrŸq«Cy¬w 26 :tïAxe' hõAv¸b«Fg-H'◊r rˇ û̌̌ ǎm'◊t-'ø◊l è̌ ˇyatAm-davÃw h°√nÙr·xa'A–b hõ∆y¸hit hBflrAm-yïi–k hAGt¸vÅfid√y 'ÙZl·h bÂrÅex 'õEl˚l yúi–k £yÅih»lÈ'ïAh yaxò bÅA'Ùy rem'û◊Cy¬w 27 :£ïehyEx·' yB„r·xa'Em b˚YHAl £ÅAvAl

è̌ ˇbA'Ùy vò—q̧t«Cy¬w 28 :wyïixA' yB„r·xa'Em Hyõi' £ÅAvAh hû̌ Ǎl·v¬n è̌ ˇr’qèO–bahïEm zòA' yû̌ ǐ–k AGtËrˇ °̌a–bÊ–d -'ø◊lÃw l°E'flr¸W«y yZ„r·xa' dÙYv ˚BpË–dËr«y-'ø◊lÃw £ÅAvAh-lA–k è̌ ˇ˚ḑmavï¬Cy¬w rÅApÙKHa–b

hAlÃyûˇˇaGlah lYO–k hÅAbflr·vïA–b èˇˇ˚ķlïAh wyÄAH√n·'ï¬w rˇ û̌̌ ˇ ≈n¸ba'Ãw 29 :£ïExAGlih¸l dÙYv ˚Bp¸s√y bÄA'ÙyÃw 30 :£«yï√n·xam ˚'YOb√Cy¬w §ÙÅŗti–bah-lA–k è̌ ˇ˚ķlï≈Cy ¬w §Ä„–dËr¬Cyah-te' ˚̆ŗbav¬Cy¬w ' Ú̊hah

-hïAv̧HiGt dˇ ô̌«wfld yB„ḑbavEm ˚ädŸqâAKp«Cy¬w £°AvAh-lA–k-te' ¶YO–bŸq«Cy¬w rØ≈ņba' yZ„r·xa'Em bAHò rˇ °̌≈ņba' yõEHÃna'̧b˚ §Åim√yÃni–bim è̌ ˇ –̊kih dÆ«wfld yZ„ḑbavÃw 31 ]3 :lïE'-hAW·v¬w Hyõi' rˇˇúAWAv

èˇˇ˚hèÁr¸–bŸq«Cyï¬w lÅE'hAW·v-te' è̌ ˇ˚'̧W«Cy¬w 32 :˚tïEm Hyõi' £yôiKHiHÃw tÙ^'Em-H»l¸H

rˇB̌O'≈Cy¬w wyÅAH√n·'ï¬w è̌ ˇbA'Ùy hAlÃyÄaGlah-lAk Z̊ķl≈Cy¬w £ex°Al tyû̌ Ě–b rˇ õ̌eH·' wyÅibA' rebû̌ ’̌q̧–b :§Ù¡ŗbex̧–b £õehAl

2 Samuel 3

§yõEb˚ l Å̊'AH tyû̌ Ě–b §yE–bò hÅA–kÁr·' è̌ ˇhAmAx̧liGmah yòiḩGt¬w 1 < :£yïiGlfidÃw £yúik¸lOh l˚Y'AH tyúEb˚ qØ≈zAxÃw ™û̌ ĚlOh è̌ ˇd«wfldÃw dˇ °̌«wfl–d tyû̌ Ě–b

£avYOnyix·'al §ÙØņma' è̌ ˇÙrÙķb yòihÃy¬w §Ù̋ŗbex̧–b £yõ«nA–b dˇ ô̌«wflḑl ]¬Fẇḑl√Fw«Cy¬w** ˚ḑl≈Cy¬w* 2 y°iļmËra–kïah lû̌ Ǎb√n teHõE' ]3 l«yD¬gyib̨'al** l≈gyib·'al* bÅA'ļik ˚hû̌ ≈̌ņHim˚ 3 :tïil'EvËrÃz«Cyah

yõivyibËrAhÃw 4 :r ø̊HÃFg ™elúem yõam̧laGt-ta–b hÅAk·vam-§ïe–b £ÙZlAḨba' è̌ ˇyiHiļKHahÃw £ÅAvËŗt«y yû̌ ǐKHiKHahÃw 5 :lïAXyib·'-§eb hú√y̧Xap̧H yõiHyim·xahÃw ty°«Fgax-§eb hû̌ √̌Cy«nOd·'

> :§Ù¡ŗbex̧–b dˇ õ̌«wflḑl ı̊d¸Gl…y heGlôE' dˇˇ°«wfl–d teHû̌ Ě' hõAlÃgev¸l rˇ ô̌≈ņba'Ãw dˇ °̌«wfl–d tyû̌ Ě–b §yõEb˚ l Å̊'AH tyû̌ Ě–b §yE–bò hÅAmAx̧liGmah è̌ ˇtÙy̧hïi–b yÄihÃy¬w 6

h°√Cya'-tab hû̌ ǍKp̧cÊr –hõAm̧H˚ H∆gÅeliKp l˚Z'AH¸l˚ 7 :l˚ø'AH tyúEb̧–b qõ≈∑zax̧tim hú√yAh r=≈ņba'̧l Érax«Cy¬w 8 :yïibA' H∆gúelyiKp-le' hAt'õA–b fiv˚ú–dam rØ≈ņba'-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w

Çhfld˚hyïil rˇ û̌̌ ěH·' êyikQOnA' belúe–k H'â◊r·h è̌ ˇrem'è◊Cy¬w teHÄO–b-Hyïi' yZ„r¸bÊ–d-lav däO'¸m ˚hÅEv„rˇ û̌̌ Ěm-le'Ãw è̌ ˇwyAxe'-le' ßyÄibA' l Z̊'AH |tyû̌ Ě–b-£iv desäex-heWÈvïe' £Ù=Cyah

-høO–k 9 :£ÙïCyah hõAKHi'Ah §BOw·v yôalAv dˇ ı̌Oq̧piGt¬w dˇ °̌«wfl –d-d¬y¸–b ßõityic¸mih 'B◊lÃw -yïi–k dØ«wflḑl è̌ ˇh√whÃy vòa–bḨ«n râeH·'a–k yÄi–k ÙÚl •yû̌ ǐsOy hYOkÃw rØ≈ņba'̧l èˇˇ£yih»lÈ' hòeW·v¬y

-te' £yã÷qAḩl˚ l Ú̊'AH tyû̌ Ě–bim hõAkAl¸maGmah ryúib·vïah¸l 10 :ÙïGl-heWÈvïe' §õEk -'ø◊lÃw 11 :vabïAH rˇˇúE'¸–b-davÃw §Yfl–dim hÅfld˚hÃy-lavÃw è̌ ˇlE'flr¸W«y-lav dÆ«wfld 'ûˇˇE–si–k

Éxal¸H«Cy¬w 12 < :ÙøtO' ÙYtA'Ër«Cyim rˇ °̌Abfl–d rˇ õ̌≈ņba'-te' byúiHAh¸l dÙÅv lZOk√y hòAtËrA–k rÄOm'El ¶Ârˇˇ°A'-yimļ rˇ Y̌Om'El wyúAGţxaGt** ÙtaxaGt* dˇô̌«wfl–d-le' |£yüikA'̧lam r=≈ņba'

rem'û◊Cy¬w 13 :lïE'flr¸W«y-lA–k-te' ßyõelE' búEsAḩl ™ÅAGmiv yZÊd√y è̌ ˇh≈FnihÃw yÅiGti' è̌ ˇß̧tyΩÊŗb èˇˇrOm'El ò߸Gti'Em lâE'OH ÉyikOnA' dáAxe' rˇ û̌̌ Ǎbfl–d ™û̌ ǎ' tyÚÊŗ–b õß̧Gti' tıOrķe' yD«n·' bÙÅX

l Å̊'AH-ta–b lû̌ ǎkyim tE'ò Æß·'yibÈh yû̌ ≈̌ņpil-£i' |yû̌ ǐ–k yجnAKp-te' hûˇˇe'Ërit-'◊l -Hyïi'-le' £yÅikA'¸lam è̌ ˇd«wfl–d xòaļH«Cy¬w 14 < :yï√nAKp-te' tÙB'Ëril õß·'Ob¸–b

yÅil yiGţWZfirE' è̌ ˇreH·' lÅakyim-te' è̌ ˇyiGt¸Hi'-te' hò√n¸Gt rˇ Ú̌Om'El l Y̊'AH-§e–b teHBO–b Hy°i' £ïivû̌ Ěm Ahõex“–q«Cy¬w teHÅO–b Hyû̌ ǐ' è̌ ˇxaļH«Cy¬w 15 :£yïiGţHiļKp tÙBlËrAv hõA'Em̧–b

AhyYÂr·xa' h_OkAb˚ ™Ù^lAh –hÄAHyi' –häAGti' ™el=≈Cy¬w 16 :H«yïAl** H«wAl*-§e–b lúE'yiX̧laKp £õivEm -rabËd˚ 17 :bøOH√Cy¬w b˚YH ™úEl rˇ ô̌≈ņba' wyúAlE' rem'=◊Cy¬w £yÚÊruxïa–b-dav

£ãety«yÈh £ÅOḨliH-£¬Fg è̌ ˇlÙm̧Gt-£¬Fg rˇ Ú̌Om'El lõE'flŗW«y yú≈nŸq«z-£iv hØ√yAh rˇ û̌̌ ≈̌ņba' rˇ ò̌amA' hÆ√whÃy yû̌ ǐ–k Ú̊W·v hõAGtavÃw 18 :£ïekyEl·v ™elõem̧l dˇô̌«wfl–d-te' £yüiHŸqab̧m

dˇû̌̌ ¬̌Cyim è̌ ˇlE'flŗW«y yòiGmav-te' fivyäiHÙh yÄÊ–ḑbav dˇ û̌̌ «̌wfl–d |dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b rÅOm'El èˇˇd«wfl–d-le' ™elû̌ ≈̌Cy¬w §y°im√yÃnib yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b rˇ õ̌≈ņba'-£¬Fg rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 19 :£ïehyEbÃyO'-lA–k dˇ õ̌¬Cyim˚ £yÅiGţHiļKp

yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇbÙX-reH·'-lA–k tòE' §ÙÅŗbex̧–b è̌ ˇd«wfld yò≈nÃzA'¸–b rãE–bfid¸l rÆ≈n¸ba'-£¬Fg §ÙÅŗbex è̌ ˇd«wfl–d-le' rˇò̌≈ņba' 'â◊b√Cy¬w 20 :§ïim√yÃni–b tyú E–b-lA–k yõ≈nyEv̧b˚ lÅE'flŗW«y

:hïeGt¸Him ÙõGti'-reH·' £yúiH√n·'alÃw rˇ ô̌≈n¸ba'¸l dˇˇü«wfl–d Wav=¬Cy¬w £y°iH√n·' £yZÊŗWev ÙõGti'Ãw ™eläeGmah y=«nOd·'-le' ÉhAc¸–bŸqe'Ãw hAkáElE'ïÃw |hAm˚˘qA' dº«wfl–d-le' rˇ û̌̌ ≈̌ņba' rem'û◊Cy¬w 21 ß°eH¸p¬n hõ∆Fwa'¸Gt-reH·' lBOķ–b ÅAGţkalûˇ Ǎm˚ tyÅÊŗ–b è̌ ˇß̧Gti' ˚̀tËŗk«yÃw lÄE'flr¸W«y-lA–k-te'

è̌ ˇbA'ÙyÃw dˇ ò̌«wfld yâ„ḑbav Éh≈FnihÃw 22 :£ÙølAḨ–b ™elú≈Cy¬w rˇ õ̌≈ņba'-te' dˇˇô«wfl–d xúaGlaHÃCy¬w §ÙÅŗbex̧–b è̌ ˇd«wfl–d-£iv F̊nò∆nyE' rÆ≈ņba'Ãw ˚'y°ibEh £û̌ ǍGmiv bYflr lúAlAHÃw d˚ÅdÃFgahïEm 'û̌ Ǎ–b

˚dˇ ò̌«Fg¬Cy¬w ˚'°A–b ÙõGti'-reH·' 'úAbAFcah-lAkÃw bôA'ÙyÃw 23 :£ÙølAḨ–b ™elú≈Cy¬w ÙYx̧GliH yúi–k :£ÙølAḨ–b ™elú≈Cy¬w ˚hõEx¸GlaHÃyï¬w ™elÅeGmah-le' èˇˇr≈n-§e–b rˇ ò̌≈ņba'-'ïA–b rÅOm'El è̌ ˇbA'Ùy̧l ßyÅelE' è̌ ˇr≈ņba' 'òAb-h≈Fnih hAty°iWAv hûˇ ěm rem'Y◊Cy¬w ™elÅeGmah-le' è̌ ˇbA'Ùy '̀◊b√Cy¬w 24

yúi–k rØ≈n-§e–b rˇ û̌̌ ≈̌ņba'-te' è̌ ǍGţvèfid√y 25 :™ÙølAh ™elú≈ Cy¬w ÙõGţxaGliH hú∆∑z-hAGmAl rˇˇúeH·'-lA–k tôE' tavàfidAlÃw ßÅe'AbÙZm** ße'Ùbim*-te'Ãw è̌ ˇß·'ïAcÙm-te' taväfidAlÃw '°A–b õ߸tOGtap¸l

rØ≈n¸ba' yZ„r·xa' èˇˇ£yikA'¸lam xòaļH«Cy¬w dØ«wfl–d £û̌ ǐvEm è̌ ˇbA'Ùy 'òEc≈Cy¬w 26 :hïeWOv hõAGta' ˚hòELX¬Cy¬w §ÙÅŗbex è̌ ˇr≈ņba' bAHò√Cy¬w 27 :vΩfld√y 'B◊l dˇ õ̌«wfldÃw hÚflri–sah rÙû̌ –̌bim ÙYtO' ˚búiH√Cy¬w

tAmD√Cy¬w HemÅOxah è̌ ˇ£AH ˚hòE–k¬Cy¬w yil°eKHa–b ÙõGti' rˇ ú̌E–bfi–d¸l ravÅaKHah ™ÙûˇˇGt-le' èˇˇbA'Ùy yüikOnA' yâ÷q√n rem'Æ◊Cy¬w §ÅEk y„r·xû̌ ǎ'Em è̌ ˇd«wfl–d vòam̧H«Cy¬w 28 :wyïixA' lúE'-hAW·v £Yfid¸–b

è̌ ˇ˚lèux√y 29 :rˇˇï≈n-§e–b rˇˇú≈ņba' yõEmË–dim £°AlÙv-dav hõ√whÃy £úivEm yôiGţkaļmam˚ b√z∏ báA'Ùy tyû̌ Ě–bim tZ„rA–k«y-la'ïÃw wy°ibA' tyû̌ Ě–b-lA–k lõe'Ãw bÅA'Ùy H'˘◊r-lav

yû̌ ǎHyib·'¬w è̌ ˇbA'ÙyÃw 30 :£exïAl-ras·x¬w bÂrˇˇõexa–b lúEpOnÃw ™elôeKpa–b qyú«z·xam˚ vãflrOçm˚ §ÙYv¸b«g¸–b £ôehyix·' lüE'hAW·v-te' tyäimEh râeH·' Élav rˇ °̌≈ņba'¸l ˚YgËrAh wyÅixA'

-reH·' £ûˇˇAvAh-lA–k-le'Ãw bäA'Ùy-le' d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 31 > :hïAmAx̧liGma–b dØ«wfl–d ™elû̌ ěGmahÃw rˇ °̌≈ņba' yû̌ ≈̌ņpil ˚̃ḑpisÃw £yÅ÷–qaW ˚̆rÃgixÃw è̌ ˇ£eky„dÃgib ˚̀vËr÷q ÙÄGti'

™elû̌ ěGmah ]2 'üAKW«Cy¬w §Ù̋ŗbex̧–b rˇ õ̌≈ņba'-te' ˚ır¸–bŸq«Cy¬w 32 :hïALXiGmah yB„r·xa' ™õElOh §ú≈nOqÃy¬w 33 > :£ïAvAh-lA–k ˚õ–ķb«Cy¬w rØ≈ņba' rebû̌ ’̌q-le' è̌ ˇ̧–ķb≈Cy¬w ÙÄlÙq-te'

rˇ °̌am'◊Cy¬w rˇ õ̌≈n¸ba'-le' ™elôeGmah :rˇˇï≈ņba' t B̊m√y lõAb√n tÙBm̧–kah

˚HØ√Fguh £«yû̌ ǎGţHuxÃnil-'◊l èˇˇßyèelÃgfirÃw tÙÄrus·'-'ø◊l ßZÂd√y 34 AGţl°Ap√n hõAlÃwav-yï≈ņb yú≈ņpil lÙ_pÃni–k

-te' tÙ˙r¸bah¸l £ÄAvAh-lAk 'Z◊b√Cy¬w 35 :wyïAlAv tÙú–ķbil £õAvAh-lAk ˚púisOCy¬w hZOkÃw èˇˇ£yih»lÈ' yòiGl-heW·v¬y hZO–k rÄOm'El dM«wfl–d vâabAKH«Cy¬w £Ù°Cyah dÙZv̧–b £exõel dˇ ô̌«wfl–d

-lAkÃw 36 :hAm˚ø'¸m-lAk ÙB' £exõel-£av¸Xe' HemôeKHah-'Ùøb yü≈n¸pil-£i' yû̌ ǐ–k •yÅisOy -lAk yú≈nyEv̧–b ™elÅeGmah hû̌ ǍWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOķ–k £°ehy≈nyïEv̧–b bõaXy«Cy¬w ˚ryÅi–kih £û̌ ǍvAh '̀◊l yû̌ ǐ–k ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b lõE'flr¸W«y-lAkÃw £ôAvAh-lAk ˚^vËd≈Cy¬w 37 :bÙøX £õAvAh ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 38 > :rˇˇï ≈n-§e–b rˇ ú̌≈ņba'-te' tyõimAḩl ™elÅeGmahïEm è̌ ˇhAtÃyAh

:lïE'flr¸W«y¸–b hõ∆∑zah £ÙúCyah lôap√n lÙÄd√gÃw rˇ û̌̌ ǎW-yi–k Å̊vËdEt 'ÙZl·h wyÚfldAb·v-le' £yû̌ ǐH“q hõ√y˚ŗc yú≈ņ–b heGlôE'Ah £yúiH√n·'AhÃw ™elÅem fix Z̊HAm˚ è̌ ˇ™fir £ÙúCyah yâikOnA'Ãw 39

> :ÙøtAvflr¸–k hõAvflrAh húEWOvļ hô√whÃy £üEGlaHÃy y«Fn°eGmim

2 Samuel 4 -lAkÃw wyÚfld√y õ̊KpËr«Cy¬w §ÙÅŗbex̧–b è̌ ˇr≈ņba' tòEm yû̌ ǐ–k l Ä̊'AH-§e–b vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 1

dâAxe'Ah É£EH l˚Ö'AH-§eb ˚jyAh £yZÊd˚dÃg-yΩ„rAW £yû̌ ǐH√n·' yû̌ ≈̌ņH˚ 2 :˚lïAḩb«n lõE'flŗW«y tÙÅrE'̧–b-£¬Fg yi–kò §°im√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–bim yõitOrˇˇïe'̧–bah §ÙúGmÊr yô≈ņ–b bÄAk„r yû̌ «̌nEKHah £üEHÃw hM√n·vïa–b dˇ õ̌av £yÅÊr√Fg £û̌ ǍH-˚y̧h«Cyï¬w hAmÃy°AGt«Fg £yõitOrE'̧–bah ˚BxËŗb«Cy¬w 3 :§ïim√yÃni–b-lav bõEHAxEGt

Hû̌ ĚmAx-§e–b £«y°AlÃgfir hû̌ ĚkÃn §õE–b l Å̊'AH-§e–b è̌ ˇ§At√nÙøhyilÃw 4 < :hï∆∑zah £ÙúCyah è̌ ˇÙGtÃnamøO' ˚hòE'AKWiGt¬w l'ÄevËrÃz«Cyïim §äAt√nÙøhy«w l â̊'AH Étavum̧H 'Z◊b̧–b hº√yAh £yû̌ «̌nAH

-yï≈ņ–b ä̊ķl=≈Cy¬w 5 :teHøObyip̧m ÙBm̧H˚ fixõEsAKp«Cy¬w lBOKp«Cy¬w s _̊nAl –hú√z̧pAx̧–b yãihÃy¬w sØOnAGt¬w teHÚO–b Hyû̌ ǐ' tyõE–b-le' £ÙØCyah £ZOx̧–k è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w hØ√n·vab˚ bû̌ Ǎk„r è̌ ˇyitOrˇˇïE'̧–bah §ÙòGmÊr

è̌ ˇt«yèa–bah ™ÙòGt-dav ˚'äA–b h√FnEhÃw∏ 6 :£«yΩflrÛhAFcïah búa–kḨim tõE' bÅEkOH ' Z̊hÃw ˚'ZOb√Cy¬w 7 :˚XïAļm«n wyõixA' hú√n·vab˚ bôAk„rÃw HemÚOxah-le' ˚hõu–k¬Cy¬w £yÅiLXix yû̌ ĚxŸq»l ˚ryõis√Cy¬w ˚hÅutimÃy¬w è̌ ˇ˚hèu–k¬Cy¬w ÙÅbA–ķHim rˇŽfid·xa–b èˇˇÙtALXim-lav bòEkOH-' ø̊hÃw t«yÄa–bah

:hAlÃyïAGlah-lA–k hõAbflr·vAh ™ÂrˇˇB–d ˚_k¸lï≈Cy¬w ÙÅH'◊r-te' èˇˇ˚xŸq«Cy¬w ÙÚH'◊r-te' ™elÅeGmah-le' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w ǧÙr¸bex êd«wfl–d-le' teHBO–b-Hyïi' H'â◊r-te' ˚'ib√Cy¬w∏ 8 §û̌ ĚGt«Cy¬w ß°eḨp¬n-te' Hõ‘–qi–b rˇˇúeH·' Ø߸b«yøO' èˇˇl˚'AH-§e–b teHÄO–b-Hyïi' H'˘◊r-hï≈Fnih §av=¬Cy¬w 9 < :ÙøvËr¬∑zim˚ l Y̊'AKHim hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇtÙm“qÃn ™elòeGmah y=«nOd'ïal h√whÃy∏

-yax £°ehAl rem'û◊Cy¬w yõitOrˇˇï E'̧–bah §ÙúGmÊr yô≈ņ–b wyÄixA' hû̌ √̌n·va–b-te'Ãw |bû̌ Ǎk„r-te' dM«wfl–d -h≈Fnih räOm'El yâil Édy«FgaGmah yû̌ ǐ–k 10 :hΩflrAc-lA–kim yõiH¸p¬n-te' hBfldAKp-reH·' hD√whÃy

g°AlŸqïiç–b ˚hõ≈gËŗhe'√w ÙÅb hû̌ √̌z·xO'√w wyØ√nyEv̧–b è̌ ˇrEKWab̧mik hò√yAh-' ø̊hÃw l Ä̊'AH tû̌ Ěm -Hyi'-te' ˚^gËrAh £yÄivAHËr £yûˇˇiH√n·'-yïi–k •ãa' 11 :hΩflrOW¸–b ÙYl-yiGtit¸l rˇˇúeH·'

£ÅekËd∆Cyim è̌ ˇÙmfl–d-te' Hò‘–qab·' 'Ùâl·h hÄAGtavÃw ÙÚbA–ķHim-lav ÙYtyEb̧–b qy_Ê–dac ˚̀çFc—qÃyï¬w £ Æ̊gËrah¬Cy¬w £yäÊrAvÃFnah-te' d=«wfl–d ÉwacÃy¬w 12 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im £õekţe' yúiGtËravib˚

H'`◊r tâE'Ãw §Ù˝r¸bex¸–b hõAk„r¸–bah-lav B̊ļt«Cy¬w £ÅehyElÃgfir-te'Ãw èˇˇ£ehy„dÃy-te' > :§Ù¡ŗbex̧–b rˇ õ̌≈ņba'-rebæ’qb̧ ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w ˚xÅ“qAl è̌ ˇteHèO–b-Hyïi'

2 Samuel 5

rÅOm'El ˚˘r¸m'◊Cy¬w h√nÙ˝r¸bex dˇˇõ«wfl–d-le' lôE'flŗW«y yüEX̧biH-lA–k ˚'äOb√Cy¬w 1 l˚B'AH tÙ=y¸hi–b £ÙÄH¸liH-£¬Fg lÙZm̧te'-£¬Fg 2 :˚ņxï√n·' õßËrAW̧bï˚ úß̧m̧cav _̊nÃnih

'yúicÙGmah** 'yicÙm* Atyô«yAh** hAty«yAh* hÄAGta' ˚nyÅElAv è̌ ˇ™elèem hM√whÃy rem'=◊Cy¬w l°E'flŗW«y-te' 'yõibEGmahÃw** yibEGmahÃw*

-lav dyõ«g√ņl hú∆y̧hiGt hôAGta'Ãw lÅE'flŗW«y-te' è̌ ˇyiGmav-te' hòevËrit hâAGta' Æ߸l É£ehAl t̆Oŗk«Cy¬w h√nÙÅŗbex èˇˇ™elèeGmah-le' lòE'flŗW«y y=≈nŸq«z-lA–k ˚'Ob√Cy¬w∏ 3 :lïE'flr¸W«y

™elõem̧l dˇô̌«wfl–d-te' ˚̂x̧Ḩm«Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil §Ù̃ŗbex¸–b ty_Êŗ–b dˇˇú«wfl–d ™elâeGmah hõ√nAH £yúivA–bËra' ÙÚķlAm̧–b dˇ õ̌«wfl–d hô√nAH £yúiH»ļH-§e–b 4 > :lïE'flr¸W«y-lav £y°iHfldÛx hûˇˇAKHiHÃw £yõ«nAH vabúeH hÅfld˚hÃy-lav ™û̌ ǎlAm è̌ ˇ§Ùr¸bex¸–b 5 :™ïAlAm :hΩfld˚hy«w lõE'flr¸W«y-lA–k lúav hØ√nAH è̌ ˇH»lAHÃw £yòiH»l¸H ™ÄalAm £iû̌ ǎlAH˚ryib˚

rem'=◊Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah bû̌ ĚHÙy yõisubÃyah-le' £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇwyAH√n·'ï¬w ™elòeGmah ™el=≈Cy¬w 6 è̌ ˇ£yix̧siKpahÃw £ỳÊrÃwivah ÆßËryïisÈh-£i' yû̌ ǐ–k h√FnÅEh 'ÙZbAt-'◊l èˇˇrOm'El dˇˇò«wfld¸l

ryúiv 'yõih §Ù°Cyic tZfiduçm tõE' dØ«wfl–d dˇ ŽO–ķl«Cy¬w 7 :h√FnïEh dˇ õ̌«wfld 'ÙBb√y-'ø◊l rÅOm'El -te'Ãw rÙØFniFca–b vû̌ ¬̌Fg«yÃw èˇˇyisubÃy hòE–kam-lA–k ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 8 :dˇˇï«wfl–d

fixÅE–sip˚ rˇ û̌̌ ≈̌Fwiv Å̊ŗm'Ω◊y è̌ ˇ§E–k-lav dˇ°̌«wfl–d Hepû̌ ∆̌n yõE'…ņW** w'◊ņW* £yÅÊrÃwivûˇ ǎh-te'Ãw è̌ ˇ£yix̧siKpah §ebò«Cy¬w dˇ °̌«wfl–d ryû̌ ǐv –hõAl-'flrŸq«Cy¬w hÅflduçGma–b è̌ ˇd«wfl–d beHò≈Cy¬w 9 :t«yïA–bah-le' 'ÙYb√y 'B◊l

hô√why¬w lÙ̋d√gÃw ™ÙZlAh dˇõ̌«wfl–d ™elú≈Cy¬w 10 :hAtÃyïAb√w 'ÙõGliGmah-§im byÅibAs è̌ ˇd«wfl–d -le' ê£yikA'¸lam rˇˇBOc-™elïem £âflryix xaļH«Cy¬w∏ 11 > :ÙïGmiv tÙY'Ab¸c yúEh»lÈ' :dˇˇï«wflḑl t«yõab- Ω̊ņb«Cy¬w ry°÷q §ebû̌ ě' yõEHflrˇˇïAxÃw ¶ÅEv yû̌ ĚHflrAxÃw £yØ«zflr·' yû̌ Ěc·v¬w Çd«wfl–d

ÙÅGţkaļmam 'û̌ ĚKW«n è̌ ˇyikÃw l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy Ù̂nyikÈh-yïi–k dØ«wfl–d vfidˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w 12 è̌ ˇ£yiH√nÃw £yòiHÃgalïiKp dÙäv d=«wfl–d Éx—–q«Cy¬w 13 < :lïE'flrW̧«y ÙúGmav r Y̊b·va–b

:tÙΩnAb˚ £yú«nA–b dˇ õ̌«wflḑl dÙ_v ˚ḑlú√Fw«Cy¬w §Ù̋ŗbexEm ÙZ'O–b yY„r·xa' £iÅalAH˚̆ryim :høOm»ļH˚ §õAt√nÃw bÅAbÙHÃw fiv˚û̌ ǦmaH £i°AlAH˚ryi–b ÙYl £yBÊd»Gl«Cyah tÙ_m¸H heGlÄE'Ãw 14

> :XelïApyilÈ'∆w vYfld√y̧le'Ãw vúAmAHyilÈ'∆w 16 :fivyïip√yÃw gepú∆nÃw fiv Y̊HyilÈ'∆w rˇ ú̌Ax̧b«yÃw 15 lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™elèem̧l dˇò̌«wfl–d-te' ˚âx̧HAm-yi–k £yÄiGţHiļp Z̊v̧m̧H«Cy¬w 17 -le' dÂrˇ õ̌≈Cy¬w dØ«wfl–d vû̌ ǎm̧H«Cy¬w dˇ °̌«wfl–d-te' Hû̌ ‘̌–qab̧l £yõiGţHiļKp-lAk B̊l·v¬Cy¬w

lâa'¸H«Cy¬w 19 :£yïi'ApËr qemúEv̧–b Y̊ḨX√Fn«Cy¬w ˚'°A–b £yõiGt¸Hil¸p˚ 18 :hΩfld˚c¸Gmah rem'=◊Cy¬w yÚÊd√y̧–b £õ≈ņGtit·h £yÅiGt¸Hil¸Kp-le' èˇˇhelÈvïe'ah rÅOm'El è̌ ˇh√whyïa–b dˇ ò̌«wfl–d

'â◊b√Cy¬w 20 :ßΩÂd√y̧–b £yõiGţHil¸Kpah-te' §ôEGte' §BOt√n-yïi–k hÅEl·v èˇˇd«wfl–d-le' hò√whÃy yôabÃyO'-te' hü√whÃy ¶âfirAKp rem'D◊Cy¬w Çd«wfl–d £û̌ ǍH £û̌ Ě–k¬ Cy¬w ê£yicflŗKp-lavïab̧–b dˇ ú̌«wfld :£yïicflŗKp lavúa–b ' Y̊hah £ÙıqAGmah-£ïEH '_flr“q §ÄE–k-lav £«y° Am ¶Ârˇ û̌̌ ěp̧–k yõ¬nAp̧l ˚púisOCy¬w 22 > :wyïAH√n·'¬w dˇ õ̌«wfl–d £úE'AKW«Cy¬w £°ehyE–bac·v-te' £õAH-˚bÃzav¬Cy¬w 21

hØ√whyïa–b è̌ ˇd«wfl–d lòa'̧H«Cy¬w 23 :£yïi'ApËr qemúEv¸–b ˚YH¸Xï√Fn«Cy¬w tÙÚl·vïal £yõiGţHiļKp dÙ_v :£yïi'Aķ–b l ú̊Gmim £õehAl At'úAb˚ £Åehy„r·xûˇˇa'-le' èˇˇbEsAh h°el·vat 'Z◊l rem'Y◊Cy¬w

zÄA' yû̌ ǐ–k ¶ÚflrÈxeGt zû̌ Ǎ' £yõi'Ak¸–bah yúEH'flr¸–b h_fldAv¸c lÙ˙q-te' Uß·v¸mAH︖k** ß·v¸mAH¸–b* yihy«w∏ 24 rˇ ú̌eH·'a–k §ÅE–k è̌ ˇd«wfl–d Wavò¬Cy¬w 25 :£yïiGţHiļp hú≈n·xam¸–b tÙõ–kaḩl ßyØ∆nApļ è̌ ˇh√whÃy 'òAc√y

> :r∆zï√g úß·'O–b-dav vabõ∆Fgim £yÅiGţHiļKp-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w h°√whÃy ˚hõ√Fwic

2 Samuel 6 :•elïA' £yúiH»l¸H lõE'flr¸W«y¸–b r˚BxA–b-lA–k-te' dˇˇô«wfl–d dÙBv •es=OCy¬w 1

£ÄAKHim tÙZl·vaḩl hÚfld˚hÃy yõEl·va–bïim ÙÅGti' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh-lAkÃw dÆ«wfl–d ™elûˇ ≈̌Cy¬w |£“qû̌ √̌Cy¬w 2 £yõibÁŗ–kah búEHOy tÙ_'Ab̧c hü√whÃy £ûˇˇEH £ÄEH 'ZflrŸq«n-reH·' £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·' tE'ò

˚hÅu'AKW«Cy¬w hÅAHfld·x hûˇˇAl√g·v-le' èˇˇ£yih»lÈ'ïAh §Ù`r·'-te' ˚bäi–kËr¬Cy¬w 3 :wyïAlAv -te' £yõ«g·hOn bÅfld√nyû̌ ǐb·' è̌ ˇy≈ņ–b ÙÆy̧xa'Ãw 'û̌ √̌∑zuvÃw h°Av̧b«Fga–b rˇ û̌̌ ěH·' bYfld√nyib·' tyúE–bim §Ù̆r·' £õiv hÅAv̧b«Fga–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇbfld√nyïib·' tyòE–bim ˚hÄu'AKW«Cy¬w 4 :hïAHfld·x húAl√g·vAh

lÄE'flr¸W«y tyûˇˇE–b-lAkÃw |dˇ û̌̌ «̌wfldÃw 5 :§Ù¡rA'Ah yú≈ņpil ™õElOh ÙDy¸xa'Ãw £y°ih»lÈ'Ah £yÅiKpuţb˚ è̌ ˇ£yilAbÃnib˚ tÙ̀rOFniķb˚ £y°iHÙŗb yû̌ Ěc·v lYOk¸–b hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£y÷q·xïaW̧m

-le' 'M√∑zuv xâal¸H«Cy¬w §ÙÚk√n §Ârˇ û̌OFg-dav ˚'YOb√Cy¬w 6 :£yïileçleçbï˚ £yõivÃnavï¬ņmib˚ hØ√∑zuv¸–b èˇˇh√whÃy •òa'-raxï«Cy¬w 7 :rˇ æ̌“qA–bah Y̊X̧mAH yúi–k ÙÅ–b zex'û◊Cy¬w è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh §Ù̀r·'

raxû̌ «̌Cy¬w 8 :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' £õiv £ÅAH tAmû̌ √̌Cy¬w l°aKHah-lav £yõih»lÈ'Ah £ôAH ˚húE–k¬Cy¬w ¶Ârˇ û̌̌ ěKp è̌ ˇ'˚hah £ÙòqAGmal 'ãflrŸq«Cy¬w h°√∑zuv̧–b ¶Ârˇ õ̌eKp hô√whÃy ¶^firAKp râeH·' Élav dØ«wfld¸l

™yôE' rem'D◊Cy¬w ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b hõ√whÃy-te' dˇô̌«wfld 'Bflr«Cy¬w 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav hØ√∑zuv

§Ùır·'-te' wyôAlE' ryúisAh¸l dÆ«wfld hûˇˇAbA'-'ø◊lÃw 10 :hï√whÃy §Ùır·' yõalE' 'ÙBb√y ÉbeH≈Cy¬w 11 :yïiGt«Fgah £Ù̃dÈ'-dˇˇïEbOv tyúE–b dØ«wfld ˚hû̌ ĚLX¬Cy¬w dˇ °̌«wfl–d ryû̌ ǐv-lav hõ√whÃy

-te' hô√whÃy ™ÂrˇˇüAbÃy¬w £y°iHfldÛx hû̌ ǍH»ļH yõiGt«Fgah £_OdÈ' dˇ ú̌EbOv tyû̌ Ě–b hM√whÃy §Ùâr·' hÆ√whÃy ™ZfirE–b ÇrOm'El êd«wfl–d ™elû̌ ěGmal dƬFg…Cy¬w 12 :ÙøtyE–b-lA–k-te'Ãw £˜OdÈ' dˇˇúEbOv

™elûˇˇ≈Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' r˚Yb·va–b ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇˇ£OdÈ' dˇ ò̌EbOv tyâE–b-te' :hïAx̧miW̧–b dˇ õ̌«wfl–d ryúiv £_OdÈ' dˇ ú̌EbOv tyâE–bim £yäih»lÈ'Ah §Ùâr·'-te' Élav¬Cy¬w dÆ«wfl–d

:'yΩÊŗm˚ rÙYH xúa–bÃz«Cy¬w £yÚÊdAv¸c hûˇˇAKHiH hõ√whÃy-§Ùr·' yúE'̧WOn _̊d·vAc yüi–k yÄihÃy¬w 13 èˇˇd«wfldÃw 15 :dˇˇïA–b dÙBpE' r˚YgAx dD«wfldÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil zYOv-lAk¸–b rˇˇúE–kËraķm dˇô̌«wfldÃw 14

:rˇˇïApÙH lÙıq̧b˚ hõAv˚ŗti–b h°√whÃy §Ù̆r·'-te' £yõil·vam lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b-lAkÃw dˇ û̌̌ ǎv̧–b |hû̌ ǍpŸq̧H«n l ä̊'AH-ta–b lâakyim˚ dˇ °̌«wfl–d ryû̌ ǐv 'õA–b hØ√whÃy §Ù̆r·' è̌ ˇh√yAhÃw 16 ÙYl zebúiGt¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇrE–kËraķm˚ zò≈∑zap̧m è̌ ˇd«wfl–d ™elòeGmah-te' 'ÂrâEGt¬w §ÙÄGlaxah lehÅO'Ah ™ÙZţ–b ÙÅmÙq̧mi–b è̌ ˇÙtO' ˚gòiFc¬Cy¬w hÆ√whÃy §Ù̆r·'-te' ˚'äib√Cy¬w 17 :–hïA–biļ–b lû̌ ǎkÃy¬w 18 :£yïimAļH˚ hõ√whÃy yú≈ņpil tÙ_lOv dˇ ú̌«wfl–d lav=¬Cy¬w dˇ °̌«wfl–d ÙYl-hAX√n rˇˇúeH·'

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õEḨ–b £ÅAvAh-te' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w £y°imAļKHahÃw hõAlÙvAh tÙBl·vahEm dØ«wfl–d HyÄi'¸l ÇhAKHi'-davÃw Hyûˇˇi'Em¸l VlE'flr¸W«y §ÙZm·h-lAk¸l £äAvAh-lAk¸l qâEGlaxÃy¬w 19

Hyúi' £õAvAh-lA–k ™elú≈Cy¬w t°Axe' hõAHyiH·'¬w dÅAxe' rˇ û̌̌ ǍKp¸He'Ãw tÅaxa' èˇˇ£exèel túaGlax è̌ ˇl˚'AH-ta–b lòakyim 'ãEcEGt¬w ÙÚtyE–b-te' ™Z„rAb¸l dˇˇõ«wfl–d bAHú√Cy¬w 20 :ÙøtyEb̧l hòAlÃg«n râeH·' lÄE'flrW̧«y ™elû̌ ěm £ÙMCyah dâa–b̧k«Fn-ham rem'Ä◊Gt¬w dØ«wfl–d t'ZfirŸqil

rem'û◊Cy¬w 21 :£yæ÷q„rAh dˇú̌axa' tÙYlÃg«n tÙBl√Fgiḩ–k wyÅfldAb·v tÙZḩma' y=≈nyEv̧l è̌ ˇ£ÙCyah t=OFwaçl ÙÅtyE–b-lA–kim˚ è̌ ˇ™yibA'ïEm yòi–b-raxïA–b râeH·' hÆ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ±lakyim-le' êd«wfl–d

:hï√whÃy yú≈ņpil yõiGtŸqaxiWÃw l°E'flr¸W«y-lav hõ√whÃy £úav-lav dyô«g√n yúitO' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙhAm·'ïAh-£ivÃw y°√nyEv̧–b lõApAH yityú«yAhÃw t'Ø◊∑zim è̌ ˇdÙv yit̀»Gl—qÃn˚ 22 del°√y –hõAl h√yúAh-'ø◊l l˚Å'AH-ta–b è̌ ˇlakyim̧l˚ 23 :hfldˇˇïEbA–ki' £õAGmiv ̧GtËrÅamA'

> :–hïAtÙm £ÙBy ]3 dˇ õ̌av

2 Samuel 7 -lA–kim byõibA–sim ÙBl-fixyï«nEh hô√why¬w ÙÚtyEb̧–b ™elõeGmah búaH√y-yi–k yàihÃy¬w 1

tyû̌ Ěb̧–b bõEHÙy yúikOnA' 'Ø√n hû̌ Ě'Ër 'yÅib√Fnah §û̌ Ǎt√n-le' èˇˇ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 2 :wyïAbÃyO' ™elÅeGmah-le' è̌ ˇ§At√n rem'̀◊Cy¬w 3 :hïAvyÊrÃyah ™ÙBt¸–b bõEHOy £yÅih»lÈ'ïAh è̌ ˇ§Ùr·'ï¬w £y°«zflr·'

hAlÃyû̌ ǎGla–b yõihÃy¬w 4 < :™ïAGmiv hõ√whÃy yúi–k h°EW·v ™û̌ˇ El õ߸bAb¸lïi–b rˇˇúeH·' l_O–k yZÊ–ḑbav-le' è̌ ǍGtËramïA'Ãw ™òEl 5 :rˇ ø̌Om'El §õAt√n-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃyï¬w '˚Úhah '̀◊l yû̌ ǐ–k 6 :yïiGţbiḨl t«yõab yúiGl-h∆ņbiGt hôAGta'ah h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k dØ«wfl–d-le' £Ùû̌ Čyah dˇõ̌avÃw £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈ņ–b-te' yãit»l·vah £ÙCyim̧l∏ t«yÅab̧–b è̌ ˇyiGţbèaH√y

êyiGt¸kaGlah¸tih-rˇˇïeH·' lBOķ–b 7 :§ïA–ķHim̧b˚ lehYO'̧–b ™ÅEGlaḩtim è̌ ˇh∆y̧hïe'√w h°∆∑zah rˇ û̌̌ ěH·' lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH èˇˇdaxa'-te' yiGtËrÄa–bÊ–d rˇˇ û̌ Ǎbfld·h ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lAķ–b

tyúE–b yõil £úety«ņb-'ø◊l hAGmôAl rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-te' yúi Gmav-te' tÙ_vËril yityÆ«Fwic tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h`O–k dÆ«wfld¸l yZÊ–d¸bav¸l rãam'◊t-høO–k hAGtavÃw∏ 8 :£yï«zflr·'

-lav yõiGmav-lav dyØ«g√n tÙûy̧hïil §'Ú◊Fcah rˇˇõaxa'Em hØ∆w√Fnah-§im è̌ ˇßyèiGţx—q̧l yò«n·' ßyõebÃyO'-lA–k-te' hAtBÊr¸ka'√w AGţkÅalAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOķ–b Æß̧Gmiv hû̌ ∆̌y̧he'√w 9 :lïE'flŗW«y yû̌ ǐGţmaWÃw 10 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ ú̌eH·' £yõilOdÃFgah £úEḨ–k lÙÅd√Fg £û̌ ĚH è̌ ˇß̧l yïitòiWAvÃw ßy°∆nAKpim

-'ø◊lÃw dÙÚv zõ¬FgËr«y 'B◊lÃw wyÅAGţxaGt §û̌ ǎkAHÃw è̌ ˇwyiGţvaXÃn˚ lòE'flŗW«y̧l yâiGmav̧l £ÙqAm∏ râeH·' £ÙÆCyah-§im¸l˚ 11 :hï√nÙH'ÊrA–b rˇ õ̌eH·'a–k ÙÅtÙFnav̧l èˇˇhAlÃwav-yï≈ņb ˚pyòisOy dyò«FgihÃw ßy°ebÃyO'-lA–kim õ߸l yitBOxy«n·h¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ǐ Gmav-lav è̌ ˇ£yiX̧pøOH yityò«Fwic è̌ ǍGţbakïAHÃw ßyÄem√y Z̊'̧ļm«y |yûˇˇi–k 12 :hï√whÃy ú߸Gl-heW·v¬y t«yõab-yi–k hØ√whÃy è̌ ˇß̧l

yõitOnyik·h¬w ßy°evEGmim 'õEc≈y rˇ ú̌eH·' ßyÅÂr·xa' èˇˇß·vËr¬z-tïe' yòitOmy÷q·h¬w ßyÅetOb·'-te' ÙõGţkaļmam 'úE–si–k-te' yôiGtÃn¬nOkÃw y°im̧Hil t«yõa–b-h∆ņb«y '˚Bh 13 :ÙïGt¸kalm̧am-te'

ÙÅtOw·vû̌ ǎḩ–b è̌ ˇreH·' §°Eb̧l yûˇˇiGl-h∆y¸h«y '˚YhÃw bÅA'¸l ÙûˇˇGl-h∆y¸he' èˇˇy«n·' 14 :£ïAlÙv-dav F̊n°eGmim r Z̊s√y-'◊l yYÊ–ḑsaxÃw 15 :£ΩfldA' yú≈ņ–b yõEvÃg«ņb˚ £yÅiH√n·' Xebû̌ ĚḨ–b è̌ ˇwyiGţxakøOhÃw üß̧tyE–b §âam̧'∆nÃw 16 :ßyï∆nAp¸Glim yit̃Oris·h rˇˇúeH·' l˚Å'AH £û̌ ǐvEm è̌ ˇyitèOris·h rˇ ò̌eH·'a–k èˇˇlOk¸–k 17 :£ïAlÙv-dav §ÙYk√n hú∆y̧h«y Øß·'̧sïi–k ßy°∆nAp̧l £õAlÙv-dav ôß̧Gţkaļmam˚

< :dˇˇï«wfl–d-le' §õAt√n rˇ ú̌e–bÊ–d §ôE–k h°∆∑zah §Ùûy√∑zixah lYOķk˚ heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' yãikOnA' yûˇ ǐm rem'Æ◊Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil beHõ≈Cy¬w dØ«wfl–d ™elûˇ ěGmah è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 18

yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇßyè∆nyEv̧–b t'̀◊z dÙâv ɧaXŸqiGt¬w 19 :£ø»l·h-dav y«nõatO'yib·h yúi–k yÅityEb yû̌ ǐm˚ yú√nOd·' £YfldA'Ah tBfirÙGt t'_◊zÃw qÙÚxflrˇˇï Em¸l õßË–d¸bav-tyïE–b-le' £ú¬Fg rˇ ô̌E–bfiḑGt¬w hØ«whÃy

õßË–d¸bav-tïe' AGt¸vBfid√y hôAGta'Ãw ßy°elE' rˇ û̌ˇˇE–bfid¸l dÙYv dˇ ô̌«wfl–d •yúisÙCy-ham˚ 20 :hï«whÃy t'°◊∑zah hõAGl˚dÃFgah-lA–k túE' AtyàiWAv Ø߸–biļkï˚ è̌ ˇßËrˇˇïAbË–d r˚`b·va–b 21 :hï«whÃy yú√nOd·'

ßÙÄmA–k §yû̌ Ě'-yïi–k h°«whÃy yûˇ √̌nOd·' AGţlYfid√Fg §úE–k-lav 22 :ßΩ–d¸bav-te' fivyYÊdÙh¸l è̌ ˇß̧Gmav̧k yòim˚ 23 :˚nyï≈nÃzA'¸–b ˚n¸võamAH-reH·' lBOk¸–b ßÅetAl Ω̊z è̌ ˇ£yih»lÈ' §yòE'Ãw

£äAv¸l Ùâl-tÙï–d¸pil £yih»lÈ'Ñ-˚øk¸lAh rˇˇûˇˇeH·' ¶Ârˇˇ°A'A–b dˇ õ̌Axe' yÙúFg lÅE'flŗW«y̧–k Æß̧Gmav yû̌ ≈̌ņKpim ßÅecËra'̧l è̌ ˇtÙ'flrˇ Ω̌OnÃw hòAGl˚dÃFgah £äekAl tÙâW·valÃw £ÄEH ÙZl £˚̂WAlÃw

è̌ ˇß̧Gmav-te' ß̧l∏ §ï≈nÙZķGt¬w 24 :wyïAh»l'≈w £õ«yÙFg £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇß̧Gl AtỳÊdAKp râeH·' < :£yïih»l'El £õehAl Atyú«yAh hØ√whÃy hû̌ ǍGta'Ãw £°AlÙv-dav £õAv¸l ô߸l |lüE'flr¸W«y

ÙÅtyE–b-lavÃw èˇˇßË–d¸bav-lïav AGtËrˇ ò̌a–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah £yÅih»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇhAGtavÃw 25 è̌ ˇ£AlÙv-dav òß̧miH lâfi–dÃg«yÃw 26 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k hõEW·v¬w £°AlÙv-dav £õ‘qAh hú∆y̧h«y dØ«wfld û̌ ˇßË–db̧av è̌ ˇtyEb˚ l°E'flr¸W«y-lav £yõih»lÈ' tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rÅOm'El

-te' hAtyäil√Fg lÄE'flrW̧«y yû̌ Ěh»lÈ' tÙä'Ab̧c h=√whÃy ÉhAGta'-yïi–k 27 :ßyï∆nAp̧l §ÙYk√n ÙÅ–bil-te' è̌ ˇßË–ḑbav 'òAcAm §ÄE–k-lav ™°AGl-h∆n¸be' t«yõa–b rÅOm'El è̌ ˇßË–ḑbav §∆z̀O'

-hAGta' hÆ«whÃy yûˇˇ√nOd·' |hûˇ ǍGtavÃw 28 :t'Ω◊∑zah hõAGlip̧Gtah-te' ßyÅelE' lû̌ ĚGlaKp̧tiḩl hõAbÙLXah-te' ØßË–d¸bav-lïe' èˇˇrE–bfiḑGt¬w t°emÈ' û̊y̧h«y ßyYÂrAbËd˚ £yÅih»lÈ'ïAh èˇˇ'˚h

£õAlÙv¸l tÙBy¸hil ØßË–d¸bav tyûˇ Ě–b-te' è̌ ˇ™„rAb˚ è̌ ˇlE'Ùh hÄAGtavÃw 29 :t'Ω◊∑zah õßË–d¸bav-tyïE–b ™BfirObÃy Ø߸tûˇ ǍkËri–bim˚ AGtËrÅa–bÊ–d è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' hãAGta'-yïi–k ßy°∆nAp̧l

> :£ïAlÙv̧l

2 Samuel 8 dˇô̌«wfl–d xú—–q«Cy¬w £°Evy«ņk¬Cy¬w £yõiGţHiļKp-te' dˇô̌«wfl–d ™ú¬Cy¬w §ÅEk-y„r·xïa' è̌ ˇyihÃyï¬w 1

è̌ ˇlebèexa–b £̀„dË–damÃyï¬w bÄA'Ùm-te' ™û̌ ¬̌Cy¬w 2 :£yïiGţHiļKp dˇ ú̌¬Cyim hõAGma'Ah getúem-te' lebõexah 'B◊ļm˚ tyÅimAḩl è̌ ˇ£yilAb·x-yï≈ņH dˇˇ̀„–damÃy¬w hAcËrÅa' £û̌ ǍtÙ' bû̌ Ě–ķHah

-te' dØ«wfl–d ™û̌ ¬̌Cy¬w 3 :hïAxÃnim yúE'̧WOn £yYÊdAb·val dØ«wflḑl è̌ ˇbA'Ùm yòiḩGt¬w tÙ°y·xaḩl :tΩflŗKp** zz*-rahÃnïi–b Ù̃d√y byúiHAḩl ÙàGţkeļ–b h°AbÙc ™elû̌ ěm bYOxËr-§e–b r∆zúevËdfid·h Hyû̌ ǐ' •elõe' £yBÊŗWevÃw £yÅiHflrAKp è̌ ˇtÙ'Em-vab̧H˚ •elòe' F̊nÄeGmim dM«wfl–d dâO–ķl«Cy¬w 4 ]a

è̌ ˇ'◊bAGt¬w 5 :bekΩflr hA'úEm F̊nõeGmim rˇ ú̌EtÙCy¬w bekÅÂrAh-lA–k-te' è̌ ˇd«wfl–d rˇˇò‘–qavÃy¬w y°ilÃgfir -£yΩÊŗWev £Åflr·'ïa–b è̌ ˇd«wfl–d ™ò¬Cy¬w h°AbÙc ™elû̌ ěm r∆zõevËdfid·hal rDOz¸val qeWÅeGmfi–d £Zfir·'

è̌ ˇ£flr·' yòiḩGt¬w qeWÅeGmfi–d £Zfir·'a–b è̌ ˇ£yibicÃn dˇ ò̌«wfl–d £eW=√Cy¬w 6 :Hyïi' •elõe' £«yú¬ņH˚ :™ïAlAh rˇˇúeH·' lYOk¸–b dØ«wfl–d-te' è̌ ˇh√whÃy vaH̀OCy¬w h°AxÃnim yû̌ Ě'̧WÙn £yYÊdAb·val dØ«wflḑl £õE'yibÃy¬w r∆z°AvËdfid·h yZ„ḑbav lõe' Ø̊yAh rˇ û̌̌ ěH·' bÅAh√∑zah yû̌ ĚX̧liH tE'ò dÆ«wfl–d xû̌ —̌–q«Cy¬w 7

teHYOxÃn dˇ ô̌«wfl–d ™elüeGmah xã—qAl r∆z°AvËdfid·h yZ„rAv yõatOrˇˇïE–bim˚ xaXúe–bim˚ 8 :£iïAlAH˚rÃy tõE' dØ«wfld hû̌ Ǎ–kih yi–kò t°Am·x ™elû̌ ěm yivYOGt vàam̧H«Cy¬w 9 < :dˇˇøO'¸m húE–bËrah

-™elïeGmah-le' Ùûn¸–b-£flrÙΩy-te' yivZOGt xû̌ ǎļH«Cy¬w 10 :r∆zïAvËdfid·h lyúEx-lA–k ˚hÅE–k¬Cy¬w è̌ ˇr∆zèevËdfid·ha–b £òax¸l«n râeH·' Élav ÙÄkrAb¸lï˚ £ÙälAH¸l Ùâl-lA'¸Hil d«wfl–d∏ -yïEļk˚ •esúek-yïEļ–k _̊yAh ÙÄd√y̧b˚ r∆z°AvËdfid·h hû̌ √̌yAh yivYOGt tÙBm·x̧lim Hyôi'-yi–k

•esòe–kah-£iv h°√whyïal dˇˇõ«wfl–d ™elúeGmah Hy_Ê–dŸqih £àAtO'-£¬Fg 11 :teHøOxÃn yúEļk˚ bõAh√z è̌ ˇbA'ÙGmim˚ £̀flr·'Em 12 :HïE–bi–k rˇ ú̌eH·' £õ«yÙFgah-lA–kim HyÅÊ–dŸqih rˇˇûˇˇeH·' è̌ ˇbAh√∑zahÃw ™elúem bYOxËr-§e–b r∆zúevËdfid·h lôaļKHim˚ q°ElAm·vïEm˚ £yõiGţHiļKpim˚ §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–bim˚

xal°em-'y≈g¸–b £Yflr·'-te' ÙBtÙ–kahEm ÙàbuḨ–b £ÅEH è̌ ˇd«wfl–d Wavò¬Cy¬w 13 :hïAbÙc £û̌ ǍW è̌ ˇ£ÙdÈ'-lAķ–b £yÄibicÃn £ÙädÈ'e–b £eW=√Cy¬w 14 :•elïA' rˇ õ̌AWAv hú√nÙm̧H

lYOk¸–b dØ«wfl–d-te' èˇˇh√whÃy vaHÙòCy¬w dˇ °̌«wflḑl £yZÊdAb·v £Ùd̃È'-lAk yúihÃy¬w £yÅibicÃn XúAKp̧Him hôeWOv dÆ«wfld yû̌ ǐhÃy¬w l°E'flr¸W«y-lA–k-lav dˇˇõ«wfl–d ™B»l¸m«Cy¬w 15 :™ïAlAh rˇˇúeH·'

-§e–b XúApAHÙhy«w '°AbAFcah-lav hõ√y˚ŗc-§e–b búA'ÙyÃw 16 :ÙïGmav-lAk¸l hõ“qfld¸c˚ rˇ õ̌At√y̧be'-§e–b ™elúemyix·'¬w b˚_Xyix·'-§e–b qÙ˙dAcÃw 17 :ryïi–kÃzam d˚Ylyix·'

yú≈ņb˚ y°itEļKpahÃw yõit„ŗ–kahÃw vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è̌ ˇ˚hè√y√nb̧˚ 18 :rˇˇïEpÙs hõ√yflŗW˚ £y°«n·hO–k

> : Ω̊yAh £yú«n·hO–k dˇ õ̌«wfld

2 Samuel 9 hòeWÈve'Ãw l˚Ú'AH tyûˇˇEb¸l rˇˇõatÙn rˇ ú̌eH·' dÙÅv-H∆y yû̌ ǐk·h dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 1

-˚'ËrŸq«Cy¬w 'ÅAbyic ÙZm̧H˚ è̌ ˇdebèev l B̊'AH tyâEb̧l˚ 2 :§ïAt√nÙhÃy r Y̊b·va–b desÅex è̌ ˇÙGmiv rem'û◊Cy¬w 3 :ßΩ–ḑbav rem'B◊Cy¬w 'õAbyic húAGta'ah wyôAlE' ™elüeGmah rem'=◊Cy¬w dˇ °̌«wfl–d-le' ÙYl

£y°ih»lÈ' desû̌ ěx ÙõGmiv húeWÈve'Ãw l Å̊'AH tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇHyi' dÙBv sepâe'ah ™elÄeGmah ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 4 :£«yïAlÃgfir húEkÃn §õAt√nÙhyil §úE–b dÙ_v ™elÅeGmah-le' è̌ ˇ'Abyic rem'̀◊Cy¬w -§e–b ryúikAm tyôE–b ' Ä̊h-h≈Fnih ™elÅeGmah-le' èˇˇ'Abyic rem'`◊ Cy¬w ' Ú̊h hZOpyE' ™elõeGmah

-§e–b ryúikAm tyôE–bim ˚hÄEx“–q«Cy¬w dˇ °̌«wfl–d ™elû̌ ěGmah xõalḨ«Cy¬w 5 :rˇˇïAbËd ÙBļ–b lõE'yiGmav dØ«wfl–d-le' èˇˇl˚'AH-§e–b §òAt√nÙhÃy-§e–b teHâObyip̧m '◊b√Cy¬w∏ 6 :rˇˇïAbËd ÙúGlim lõE'yiGmav

:ßΩ–d¸bav hú≈Fnih rem'Y◊Cy¬w teHÅObyip̧m è̌ ˇd«wfl–d rem'̀◊Cy¬w ˚x°AGţH«Cy¬w wyõ√nAKp-lav lBOKp«Cy¬w §û̌ Ǎt√nÙhÃy è̌ ˇr˚b·vïa–b è̌ ˇdesèex ú߸Gmiv hâeWÈve' ÉhOWAv yûˇ ˇi–k 'ÄflryiGt-la' dM«wfld Ùâl Érem'◊Cy¬w 7

£exôel lak'B◊Gt hÄAGta'Ãw ßy°ibA' l˚Z'AH hY„d¸W-lA–k-tïe' Ø߸l yû̌ ǐtObiH·h¬w ßyÅibA' belúe–kah-le' AtyØ«nAp yû̌ ǐ–k ßÚ–ḑbav hû̌ ěm rem'Y◊Cy¬w ˚xàa GţH«Cy¬w 8 :dyïimAGt yõ«nAx̧luH-lav

rem'û◊Cy¬w l Y̊'AH ravú¬n 'ôAbyic-le' ™elÄeGmah 'ZflrŸq«Cy¬w 9 :y«nÙømA–k rˇ ú̌eH·' tõEGmah AGtËdˇ û̌̌ ǎbAvÃw 10 :ßyï∆nOd·'-§ebļ yiGtõat√n ÙÅtyE–b-lAķl˚ èˇˇl˚'AH¸l hò√yAh râeH·' ÉlO–k wy°AlE'

ßyò∆nOd·'-§eb̧l h=√yAhÃw At'ÄEbEhÃw ßyäÂdAb·v¬w ßy=∆nAb˚ ÉhAGta' háAmfld·'Ah-tïe' ÙûˇˇGl y°«nAx¸luH-lav £exõel dyôimAGt lúak'◊y ßyØ∆nOd·'-§e–b è̌ ˇteHèObyip̧m˚ ÙÅlAk·'¬w è̌ ˇ£exèeGl

-le' è̌ ˇ'Abyic rem'̀◊Cy¬w 11 :£yΩÊdAb·v £yBÊŗWevÃw £yõ«nA–b rˇ ô̌AWAv húAKHim·x 'ÄAbyiçl˚ ßÚ–ḑbav hû̌ ěW·v¬y §õE–k ÙÅ–db̧av-te' è̌ ˇ™elèeGmah yò«nOd·' hM∆FwacÃy râeH·' ÉlOķ–k ™elÅeGmah teHBObyip¸milÃw 12 :™elïeGmah yú≈ņ–bim dˇõ̌axa'¸–k yØ«nAx̧luH-lav è̌ ˇlEkO' teHÄObyip̧m˚ :teHøObyip̧mil £yYÊdAb·v 'ÅAbyic-tyE–b bû̌ ǎHÙm è̌ ˇlOkÃw '°Akyim ÙZm̧H˚ §õAX“q-§E–b

l°EkO' '˚Zh dyõimAGt ™elôeGmah §úax¸luH-lav yûˇˇi–k £iÅalAH˚˘ryi–b è̌ ˇbEHOy teHÄObyip̧m˚ 13 > :wyïAlÃgfir yúEGţH fixõE–siKp ' B̊hÃw

2 Samuel 10

:wyïAGţxaGt ÙYņ–b § B̊nAx ™_»ļm«Cy¬w §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņ–b ™elõem tAmD√Cy¬w §ÅEk-y„r·xïa' è̌ ˇyihÃyï¬w 1 è̌ ˇyÊdAGmiv wyòibA' hâAWAv ÉreH·'a–k HÄAx√n-§e–b § û̊nAx-£iv |desûˇˇex-heWÈve' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2

dØ«wfld yZ„ḑbav è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w wy°ibA'-le' wyYfldAb·v-d¬y¸–b Ù_m·x¬ņl dˇˇü«wfl–d xâaļH«Cy¬w desÅex dâE–baķmïah £Äehy≈n¡Od·' § û̊nAx-le' §ÙäGmav-yï≈ņb yâ„rAW É̊ ŗm'◊Cy¬w 3 :§ÙïGmav yú≈ņ–b ¶Ârˇ õ̌e' rÙòq·x r˚ãb·va–b 'Ùl·h∏ £y°im·xï¬ņm õß̧l xúalAH-yïi–k ßyØ∆nyEv¸–b è̌ ˇßyèibA'-te' dˇò̌«wfl–d xâ—–q«Cy¬w 4 :ßyïelE' wyYfldAb·v-te' dˇô̌«wfl–d xúalAH –hÅAk¸pAh¸l˚ –hûˇˇAlÃFgfir¸l˚ èˇˇryivAh-te'

yicõExa–b £ôehy≈wËdam-te' ṫOŗk«Cy¬w £Ø√n“qÃz yû̌ ǐc·x-te' è̌ ˇxaGl¬gÃy¬w dÆ«wfld yZ„db̧av-te' § M̊nAx ˚ByAh-yïi–k £ÅAt'flrŸqil xûˇˇal¸H«Cy¬w è̌ ˇd«wflḑl ˚dˇò̌«Fg¬Cy¬w 5 :£ïEx̧GlaHÃyï¬w £°ehyEtÙøţH dˇû̌̌ ǎv

£õekÃn—qÃz xúaGmacÃy-dav ÙÅx„ryïib Z̊b̧H è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m £yû̌ ǐmAļk«n £yõiH√n·'Ah §ÙáGmav-yï≈ņb Z̊x̧ļH«Cy¬w dˇˇ °«wflḑ–b Y̊H·'̧b«n yúi–k §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚'Ër«Cy¬w 6 :£ïeGţbaHÃw

yÅilÃgfir è̌ ˇ•elèe' £yBÊr¸Wev 'ÄAbÙc £Zfir·'-te'Ãw bÙäxËr-tyE–b £âfir·'-te' É̊ ŗ–ķW«Cy¬w :Hyïi' •elõe' rˇˇúAWAv-£y≈n¸H bÙÅX Hyû̌ ǐ'Ãw HyÅi' •elû̌ ě' è̌ ˇhAk·vïam ™elòem-te'Ãw

è̌ ˇ˚'̧cï≈Cy¬w 8 :£yΩÊrO–b«Fgah 'õAbAFcah-lA–k túE'Ãw bÅA'Ùy-te' è̌ ˇxaļH«Cy¬w dˇ °̌«wfl–d võam̧H«Cy¬w 7 -Hyïi'Ãw è̌ ˇbÙxËr˚ 'òAbÙc £âfir·'¬w rav°AKHah xatû̌ ěKp hõAmAx̧lim B̊kËrav¬Cy¬w §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b

yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇwyAlE' hòAtÃyAh-yïi–k bÄA'Ùy 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 9 :hΩÂdAKWa–b £Yfl–dab̧l hÅAk·vïam˚ bÙZX ™˜Or·v¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y** lE'flr¸W«y̧–b* yZ„r˚x̧–b è̌ ˇlO–kim rÄax̧b«Cy¬w rÙÚxA'ïEm˚ £yõ«nAKpim hÅAmAx̧liGmah

™àOr·v¬Cyï¬w wy°ixA' yû̌ ǎḨba' dˇõ̌¬y̧–b §àat√n £ÅAvAh retû̌ ∆̌y èˇˇtE'Ãw 10 :£Ωflr·' t'BfirŸqil yõiGl hAtú«yAhÃw y«FnÅeGmim è̌ ˇ£flr·' qò¬zÈxeGt-£i' rem'Æ◊Cy¬w 11 :§ÙïGmav yú≈ņ–b t'YfirŸqil

qò¬z·x 12 :™ïAl ΩfivyúiHÙh¸l yõiGtķalAhÃw Øß̧Gmim ˚̆qÃzÈx∆y è̌ ˇ§ÙGmav yò≈ņ–b-£i'Ãw h°Av˚Hyïil :wyï√nyEv̧–b bÙõLXah húeW·v¬y hØ√whyï¬w ˚ny°Eh»lÈ' yZ„rAv dˇ õ̌av̧b˚ ˚nÅEGmav-dav̧–b è̌ ˇq¬∑zax̧t«nÃw

y=≈ņb˚ 14 :wyï√nAKpim ˚sõ…n√Cy¬w £Úflr·'aï–b hõAmAx̧liGmal ÙÅGmiv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAhÃw bÄA'Ùy Hû̌ ¬̌Fg«Cy¬w 13 bÄA'Ùy bAHû̌ √̌Cy¬w ry°ivAh ˚'YOb√Cy¬w yÅaHyib·' yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇ˚sè…n√Cy¬w £Åflr·' sû̌ √̌n-yi–k è̌ ˇ˚'flr §ÙòGmav

l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņpil •õ¬Fg«n yúi–k £Åflr·' 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 15 :£iïAlAH˚rÃy 'Y◊b√Cy¬w §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇlavEm

rebû̌ ĚvEm è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£flr·'-te' 'òEcOCy¬w r∆zÄevËdfid·h xûˇˇal¸H«Cy¬w 16 :daxï√y Y̊p̧sA'≈Cy¬w dˇ û̌̌ ¬̌Fg…Cy¬w 17 :£ïehy≈ņpil r∆zõevËdfid·h 'úAb¸c-raW ™ôabÙHÃw £°AlyEx ˚'YOb√Cy¬w rÅAh√Fnah

'Y◊b√Cy¬w §Å„–dËr¬Cyah-te' rˇ ŽOb·v¬Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k-te' •̀OsÈ'∆Cy¬w < dÆ«wflḑl ê£flr·' s√nû̌ √̌Cy¬w 18 :ÙïGmiv Y̊m·xAGl«Cy¬w dØ«wfl–d t'ZfirŸqil èˇˇ£flr·' ˚̀kËrav¬Cy¬w hAm'°AlEx

•elõe' £yúivA–bËra'Ãw bekÅÂr è̌ ˇtÙ'Em vòab̧H £Äflr·'Em dM«wfl–d gâOr·h¬Cy¬w ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņKpim -lïAk ˚â'Ër«Cy¬w 19 :£ïAH tAmú√Cy¬w hõA–kih Ù_'Ab¸c-raW ™üabÙH tâE'Ãw £y°iHflrAKp

lõE'flr¸W«y-te' ˚múil¸H¬Cy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ˚pÃFg«n yò i–k r∆zÄevËdfid·h yZ„db̧av £yäikAļGmah > :§ÙïGmav yú≈ņ–b-te' dÙYv fivyúiHÙh¸l £Åflr·' Z̊'Ërˇˇï«Cy¬w £˚ḑ̋bavï¬Cy¬w

2 Samuel 11

dº«wfl–d xû̌ ǎļH«Cy¬w ]1 myÄik&'̧laGmah t'û̌ Ěc |tû̌ Ěv̧l hM√nAKHah tâab˚Ḩtil ÉyihÃy¬w 1 §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇ˚tèix̧H¬Cy¬w lÄE'flr¸W«y-lA–k-te'Ãw ÙäGmiv wyâfldAb·v-te'Ãw ÉbA'Ùy-te'

bÂrÄevAh tû̌ Ěv̧l |yû̌ ǐhÃy¬w 2 < :£iïAlAH˚ryi–b búEHÙy dˇ õ̌«w fldÃw h°A–bfir-lav ˚rˇ õ̌uc√Cy¬w hôAKHi' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w ™elÅeGmah-tyE–b gû̌ ¬̌Fg-lav èˇˇ™EGlah¸t«Cy¬w è̌ ˇÙbA–ķHim lòavEm dM«wfl–d £“q=√Cy¬w

H˜OrËd«Cy¬w dØ«wfl–d xûˇ ǎļH«Cy¬w 3 :dˇø̌O'm̧ hõe'Ëram túabÙX hÅAKHi'û̌ ǍhÃw g°√Fgah lû̌ ǎvEm tecõexOr :yïiGtixah hú√CyÊr˚' teHõE' £ÅAvyilÈ'-ta–b vabûˇˇeH-ta–b èˇˇt'◊z-'Ùl·h rem'Æ◊Cy¬w h°AKHi'ïAl

'yúihÃw –hÄAGmiv bû̌ ǎ–ķH«Cy¬w è̌ ˇwyAlE' 'Ù̀bAGt¬w AhÄex“–q«Cy¬w £yäikA'̧lam d=«wfl–d ÉxaļH«Cy¬w 4 èˇˇxal¸HiGt¬w h°AKHi'ïAh rahõaGt¬w 5 :–hïAtyE–b-le' bAHõAGt¬w –h°AtA'̧muLXim teHY–d—q̧tim

yÅalE' xû̌ ǎļH bÅA'Ùy-le' è̌ ˇd«wfl–d xòaļH«Cy¬w 6 :yikΩOnA' hBflrAh rem'Y◊Gt¬w dØ«wflḑl dˇû̌̌ ≈̌FgaGt¬w hõ√CyÊr˚' 'B◊b√Cy¬w 7 :dˇˇï«wfl–d-le' hõ√CyÊr˚ø'-te' bôA'Ùy xúalḨ«Cy¬w y°iGtixah hõ√CyÊr ø̊'-te' :hïAmAx̧liGmah £ÙYļHilÃw £ÅAvAh £ÙZļHilÃw è̌ ˇbA'Ùy £Ù`l¸Hil dÆ«wfl–d lû̌ ǎ'̧H«Cy¬w wy°AlE'

tyû̌ Ě–bim è̌ ˇh√CyÊr ø̊' 'òEc≈Cy¬w ßy°elÃgfir ¶û̌ ǎxËr˚ õß̧tyEb̧l dˇˇB„r hÆ√CyÊr˚Z'¸l èˇˇd«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 8 tyû̌ Ě–b xateKpò hÆ√CyÊr˚' bû̌ˇa–ķH«Cy¬w 9 :™elïeGmah túa'̧Wam wyYflr·xa' 'úEcEGt¬w ™elÅeGmah

è̌ ˇd«wflḑl ˚dˇò̌«Fg¬Cy¬w 10 :ÙøtyE–b-le' dˇY̌fir√y 'B◊lÃw wy°√nOd·' yZ„d¸bav-lA–k tõE' ™elÅeGmah 'Ù`l·h hÆ√CyÊr˚'-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w ÙÚtyE–b-le' hõ√CyÊr˚' dˇˇBfir√y-'ø◊l rÅOm'El hM√CyÊr˚' rem'=◊Cy¬w 11 :ßïetyE–b-le' AGtËdˇˇBfir√y-'ø◊l fiv˚õ–dam 'ÅAb hû̌ ǍGta' è̌ ˇ™Ârè–dim

ỳ„ḑbavÃw bäA'Ùy y=«nOd'¬w tÙÄ–ku–sa–b £yû̌ ǐb̧HOy häfld˚hyï«w lâE'flŗW«yÃw §ÙrA'Ah∏ dÆ«wfl–d-le' tÙõGt¸HilÃw lBOkÈ'el yôityE–b-le' 'Ù̂bA' yU«n·'¬w £yØ«nOx è̌ ˇhÂdAKWah yò≈ņKp-lav y=«nOd·' :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' hõeWÈve'-£ïi' ßÅeHp̧¬n yû̌ ĚxÃw è̌ ˇßè∆ Cyax y°iGţHi'-£iv bû̌ ǎ–ķHilÃw

beH=≈Cy¬w ≠°ex¸GlaH·' rˇˇûˇˇAxAm˚ £ÙõCyah-£¬Fg hô∆zA–b búEH hÆ√ CyÊr˚'-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 12 lak'^◊Cy¬w dÆ«wfld ÙZl-'flrŸq«Cy¬w 13 :tΩflrÛxAGmïim˚ ' Y̊hah £ÙúCya–b £iôalAH ¡̊ryib hü√CyÊr˚' wyØ√nOd·' yZ„ḑbav-£iv è̌ ˇÙbA–kḨim̧–b bòa–ķHil bÂrÄevAb 'û̌ Ěc≈Cy¬w ˚hÚ„ŗ–kaHÃyï¬w ¸GţHõ≈Cy¬w wyô√nAp̧l

b°A'Ùy-le' repõEs dˇ ô̌«wfl–d bBOGtķ«Cy¬w r’qÅO–bab yû̌ ǐhÃy¬w 14 :dˇΩ̌flr√y 'B◊l ÙYtyE–b-le'Ãw -le' hÆ√CyÊr˚ø'-te' ˚ZbAh rˇˇÚOm'El repõE–sa–b bBOGt¸k«Cy¬w 15 :hï√CyÊr˚' dˇú̌¬y¸–b xõaļH«Cy¬w

< :tïEm√w húA–k«nÃw wyYflr·xa'Em £úeGţbaHÃw hÅ“q√z·xïah è̌ ˇhAmAx̧liGmah yò≈ņKp è̌ ˇl˚m rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-le' hØ√CyÊr Z̊'-te' è̌ ˇ§EGt«Cy¬w ry°ivAh-le' bõA'Ùy rÙBm̧Hi–b yàihÃy¬w 16

lBOKp«Cy¬w bÅA'Ùy-te' Z̊m·xAGl«Cy¬w è̌ ˇryivAh yòEHÃna' ä̊'̧c=≈Cy¬w 17 :£ïAH l«yõax-yEHÃna' yúi–k vÅfid√y dˇ û̌̌ ≈̌Fg¬Cy¬w b°A'Ùy xõaļH«Cy¬w 18 :yïiGtixah hú√CyÊr˚' £õ¬Fg tAmD√Cy¬w dˇ °̌«wfld yZ„ḑbavEm £õAvAh-§im

rˇˇÚOm'El ™õA'¸laGmah-te' wúacÃy¬w 19 :hïAmAx¸liGmah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' dØ«wfld¸l -£ïi' hÆ√yAhÃw 20 :™elïeGmah-le' rˇˇúE–bfid¸l hõAmAx̧liGmah yB„r¸bÊ–d-lA–k tôE' Æ߸tÙGlak¸–k

£°ExAGlih¸l ryõivAh-le' £úeGţH¬Fg«n fiv ô̊–dam Øß̧l rˇû̌̌ ǎmA'Ãw ™elÅeGmah tû̌ ǎm·x è̌ ˇhel·vaGt ™elûˇˇemyib·'-te' hãA–kih-yïim 21 :hïAmÙxah lúavEm ˚˜rOy-reH·' túE' £ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h

è̌ ˇhAmÙxïah lòavEm bekäÂr xalâeKp ÉwyAlAv hAkyûˇˇil¸Hih háAKHi'-'Ùøl·h teHÄe–bÁrÃy-§e–b hú√CyÊr˚' ôßË–d¸bav £Æ¬Fg ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw h°AmÙxïah-le' £õeGţH¬Fg«n hAGmúAl ¶ÅEbEţ–b tAmû̌ √̌Cy¬w

ÙYxAl¸H rˇˇúeH·'-lA–k tôE' dØ«wflḑl dˇû̌̌ ≈̌Fg¬Cy¬w è̌ ˇ'◊b√Cy¬w ™°A'¸laGmah ™elõ≈Cy¬w 22 :tïEm yõiGtixah B̊'̧c≈Cy¬w £yÅiH√n·'ïAh è̌ ˇ˚nyèElAv ˚`r¸b√g-yïi–k dØ«wfl–d-le' èˇˇ™A'̧laGmah rem'̀◊Cy¬w 23 :bïA'Ùy

£ỳÊrÙGmah** £yi'ËrÙGmah* â̊rOCy¬w** ˚'ËrOCy¬w* 24 :ravïAKHah xatúeKp-dav £õehyEl·v hú∆y¸h«Fn¬w hÚÂdAKWah ˚nyõElE' hú√CyÊr˚' ôßË–ḑbav £Æ¬gÃw ™el°eGmah yZ„ḑbavEm ˚t Y̊m√Cy¬w hÅAmÙxah lû̌ ǎvEm èˇˇßèÂdAb·v-le'

è̌ ˇbA'Ùy-le' rˇ ò̌am'◊t-høO–k ™ÄA'¸laGmah-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 25 < :tïEm yõiGtixah q=≈z·xah bÂrˇˇ°Axeh lû̌ ǎk'◊Gt hõ∆zAkÃw hBOzAk-yïi–k hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' è̌ ˇßyè∆nyEv̧–b v̀fir≈y-la'

-yi–k hØ√CyÊr ø̊' teHû̌ Ě' è̌ ˇvam̧HiGt¬w 26 :˚hæ‘qÃ∑zaxÃw –hõAsËrAhÃw ryôivAh-le' ü߸Gt¸max¸lim dM«wfl–d xâaļH«Cy¬w lebÄE'Ah rˇˇZOb·v¬Cy¬w 27 :–hïAl¸va–b-lav dˇY̌OKp̧siGt¬w –h°AHyi' hû̌ √̌CyÊr˚' tõEm -reH·' rˇˇôAbfl–dah vfirˇˇü≈Cy¬w §°E–b ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl-yiḩGt¬w è̌ ˇÙtyE–b-le' –hòAp̧sa'¬Cy¬w

> :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b dˇ õ̌«wfld húAWAv

2 Samuel 12 è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w wyÄAlE' 'Z◊b√Cy¬w dˇ °̌«wfl–d-le' §õAt√n-te' hô√whÃy xüaļH«Cy¬w 1

:H'Ωflr dˇˇúAxe'Ãw ryõiHAv dˇˇúAxe' tÅAxe' ryû̌ ǐv̧–b è̌ ˇ˚yAh £yÄiH√n·' yû̌ ≈̌ņH :dˇ ø̌O'̧m húE–bËrah rˇõ̌“qAb˚ §'B◊c hô√yAh ryÄiHAv¸l 2

hØ√n“q rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√FnaXŸq tòaxa' hâAW¸bi–k-£i' Éyi–k lÄO–k-§yïE' HZflrAlÃw 3 è̌ ˇheGţHit Ù̀sO–kim˚ läak'◊t ÙâGtiKpim wÚfl–ḑx¬y wyõ√nA–b-£ivÃw ÙôGmiv lBfi–dÃgiGt¬w AhD∆CyaxÃy¬w

:tïab̧–k ÙYl-yiḩGt¬w bÅA–ķHit Ù̆qyEx̧b˚ ÙÅr“q̧–bim˚ è̌ ˇÙn'◊Fcim taxò—qAl lÄOm̧x¬Cy¬w ÇryiHAve¡h Hyû̌ ǐ'ļ ê™elEh '◊bû̌ √̌Cy¬w 4

H'ÅflrAh Hyûˇˇi'Ah èˇˇtaW¸bi–k-te' xÄ—–q«Cy¬w ÙÚl-'A–bah fixY„rO'Al tÙàW·val :wyïAlE' 'úA–bah Hyõi'Al AhÅeW·v¬Cyï¬w

-§eb yû̌ ǐ–k hD√whÃy-yax §ÅAt√n-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m Hyõi'A–b dˇ ô̌«wfl–d •úa'-raxï«Cy¬w 5 b’qÄEv £«y°AGţva–bËra' £û̌ ĚGlaHÃy hõAW¸bi–kah-te'Ãw 6 :t'Ω◊z húeWOvAh Hyõi'Ah t∆wÅAm

§ôAt√n rem'̂◊Cy¬w 7 :lïAmAx-'ø◊l rˇˇúeH·' lõavÃw hØ∆∑zah rˇ û̌̌ ˇ Abfl–dah-te' è̌ ˇhAWAv rˇˇòeH·' ïßyòiGţxaḨm yãikOnA' lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hM√whÃy râamA'-hO–k Hy°i'Ah hû̌ ǍGta' dˇˇõ«wfl–d-le' -te' M߸l h=√n¸Gte'√w 8 :l˚ø'AH dˇú̌¬Cyim ßyõiGţlaFcih yúikOnA'Ãw lÅE'flr¸W«y-lav è̌ ˇ™elèem̧l lõE'flr¸W«y tyúE–b-te' Ø߸l hûˇˇ√ņGte'√w ßÅ’qyEx̧–b è̌ ˇßyè∆nOd·' yòEHÃn-te'Ãw ßyÆ∆nOd·' tyû̌ Ě–b -te' |Atyû̌ «̌zA–b fiv ä̊–dam 9 :h√FnïEhAkÃw h√FnúEhA–k õß̧Gl hApúisO'Ãw XÅAv̧m-£âi'Ãw hÚfld˚hyï«w

bÂrÅexab Atyû̌ ǐ–kih è̌ ˇyiGtixïah hò√CyÊr˚' tû̌ Ě' Çy¬nyEv̧–b** ÙnyEv̧–b* êvfirAh tÙZW·val hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbË–d hÄAGtavÃw 10 :§ÙïGmav yú≈ņ–b bÂrˇ õ̌ex̧–b AGtÃgÅfirAh ÙZtO'Ãw h°AKHi'¸l õ߸Gl AGt¸xú—qAl ÙÅGt¸Hi'-tâe'Ãw

è̌ ˇteHèE'-te' xÄ—–qiGt¬w y«nÅAt«z̧b yû̌ ǐ–k b’qEvò £°AlÙv-dav õ߸tyE–bim bÂrˇˇôex r˚BsAt-'◊l Éy«nÃnih hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 11 < :hïAKHi'¸l õ߸l tÙBy¸hil yÅiGtixah hû̌ √̌CyÊr˚'

ßy°ev„ŗl yõiGtat√nÃw ßyØ∆nyEv̧l è̌ ˇßyèeH√n-te' yòiGţx—qAlÃw ßÅetyE–bim è̌ ˇhAvflr ßyòelAv £yâ÷qEm ret°A–sab Atyû̌ ǐWAv hõAGta' yúi–k 12 :t'Ω◊∑zah HemúeKHah yõ≈nyEv̧l ßyÅeH√n-£iv è̌ ˇbakAHÃw

< :HemïAKHah d∆gú∆nÃw lõE'flŗW«y-lA–k d∆gú∆n hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl –dah-te' èˇˇheWÈve' yÆ«n·'¬w dÆ«wfl–d-le' §äAt√n rem'=◊Cy¬w < h°√whyïal yit'õAXAx §ÅAt√n-le' è̌ ˇd«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 13

-te' è̌ ǍGţcèa'«n ¶òE'«n-yïi–k sepÄe' 14 :t˚ømAt 'B◊l õ߸t'ALXax ryúibÈveh hô√whÃy-£¬Fg §õAt√n ™elú≈Cy¬w 15 :t ø̊m√y tÙBm õß̧l dÙúGl«Cyah §ôE–bah £Æ¬Fg h°∆∑zah rˇ õ̌Abfl–da–b hØ√whÃy yû̌ ĚbÃyO'

dˇˇõ«wfld¸l hô√CyÊr˚'-teHïE' h^fld¸l√y râeH·' delM∆Cyah-te' hÆ√whÃy •ûOFg«Cy¬w ÙÚtyE–b-le' £ÙÅc è̌ ˇd«wfl–d £Acò√Cy¬w rav°√Fnah dˇˇûˇˇav¸–b £yõih»lÈ'Ah-te' dˇô̌«wfl–d Hú‘–qabÃy¬w 16 :Hï¬nA'≈Cy¬w

-§im ÙYmy÷q·hal wyÅAlAv è̌ ˇÙtyEb yò≈nŸq«z ˚mäÿq√Cy¬w 17 :hAcËrˇˇïA' búakAHÃw §õAlÃw 'úAb˚ tAmû̌ √̌Cy¬w yõivyib̧KHah £ÙúCya–b yôihÃy¬w 18 :£exïAl £õAGti' 'BflrAb-'ø◊lÃw hÅAbA' 'Z◊lÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah

Éh≈Fnih è̌ ˇ˚ŗmïA' yòi–k delÆ∆Cyah tû̌ Ěm-yi–k |ÙZl dyú«Fgaḩl dM«wfld yâ„ḑbav É̊ 'Ërˇˇï«Cy¬w del°√Cyah wyôAlE' rˇ ú̌am'◊n ™yâE'Ãw ˚nÅElÙq¸–b vû̌ ǎmAH-'◊lÃw è̌ ˇwyAlE' ˚nËrˇ ò̌a–bÊ–d yÄax delM∆Cyah tÙ=y̧hib

dˇ õ̌«wfl–d §ebú√Cy¬w £yÅiH·xaļtïim è̌ ˇwyfldAb·v yòi–k dÆ«wfl–d 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 19 :hïAvflr húAWAvÃw delõ∆Cyah túEm :tïEm ˚ŗm'B◊Cy¬w delõ∆Cyah túEm·h wy_fldAb·v-le' dˇˇü«wfl–d rem'=◊Cy¬w del°√Cyah tû̌ Ěm yû̌ ǐ–k

hõ√whÃy-tyEb 'B◊b√Cy¬w wyÅAt»ļmiW** Ùt»ļmiW* è̌ ˇ•EGlaxÃy¬w ™esÆ√Cy¬w ¶û̌ ǎxËr«Cy¬w ¶ÂräA'AhEm d=«wfl–d É£“q√Cy¬w 20 ˚̀ŗm'◊Cy¬w 21 :lïak'◊Cy¬w £exõel Ù_l ˚myúiW√Cy¬w làa'̧H«Cy¬w ÙÅtyE–b-le' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w ˚x°AGţH«Cy¬w AGţmû̌ ǎc è̌ ˇyax delò∆Cyah r ã̊b·va–b hAty°iWAv rˇ û̌̌ ěH·' hõ∆∑zah rˇ ú̌Abfl–dah-hïAm wyÅAlE' è̌ ˇwyfldAb·v

delû̌ ∆̌Cyah è̌ ˇdÙv̧–b rem'D◊Cy¬w 22 :£exïAl lak'B◊Gt¬w AGţmõ—q delØ∆Cyah tû̌ Ěm è̌ ˇreH·'ïakÃw ̧–ķbÅEGt¬w :delï√Cyah yúaxÃw hõ√whÃy y«nú¬FnaxÃw** y«n¬FnAxÃy* fivÅ„dÙy yû̌ ǐm è̌ ˇyiGtËrèamA' yòi–k h°e–kb̧e'ï√w yiGţmõac yÅax

™û̌ ĚlOh è̌ ˇy«n·' dÙÚv ÙYbyiH·hal lúak˚'ah £ÅAc yû̌ «̌n·' è̌ ˇh∆∑z hAGmòAl tÄEm |hû̌ ǍGtavÃw 23 ÙÅGt¸Hi' vabûˇˇeH-ta–b tE'ò dÆ«wfl–d £û̌ Ěx¬nÃy¬w 24 :yïAlE' b B̊H√y-'ø◊l '˚YhÃw wyÅAlE'

hõ√why¬w hÅOm»ļH è̌ ˇÙm̧H-te' '`flrŸqiGt¬w** 'flrŸq«Cy¬w* §ÄE–b delû̌ ĚGt¬w –h°AGmiv bû̌ ǎ–kḨ«Cy¬w AhyõelE' 'B◊b√Cy¬w r Y̊b·va–b –h°√yËdyZÊdÃy ÙYm̧H-te' 'BflrŸq«Cy¬w 'yÅib√Fnah §û̌ Ǎt√n è̌ ˇd¬y̧–b xÄaļH«Cy¬w 25 :ÙøbEh·'

> :hï√whÃy

:hïAk˚ļGmah ryúiv-te' dˇY̌O–ķl«Cy¬w §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņ–b tõa–bfir¸–b bÅA'Ùy £exû̌ ǍGl«Cy¬w 26 -£¬Fg hÅA–bfiŗb yiGţmû̌ ǎx̧l«n è̌ ˇrem'è◊Cy¬w dˇ °̌«wfl–d-le' £yõikA'¸lam bôA'Ùy xúal¸H«Cy¬w 27

-lav hú≈n·x¬w £ÅAvAh retûˇˇ∆y-te' è̌ ˇ•OsÈ' hÄAGtavÃw 28 :£«yïAGmah ryúiv-te' yiGtËdˇ õ̌akAl •BOsÈ'∆Cy¬w 29 :AhyïelAv yõim̧H 'BflrŸq«nÃw ryÅivAh-te' è̌ ˇy«n·' dˇˇ`O–k¸le'-§eKp –hÚfld¸kAlÃw ryõivAh -te' xû̌ —̌–q«Cy¬w 30 :–hΩflḑ–kļ«Cyï¬w –hõA–b £exúAGl«Cy¬w hAt°A–bfir ™elû̌ ≈̌Cy¬w £õAvAh-lA–k-te' dˇˇô«wfl–d

yõiḩGt¬w hÅflr“qÃy §ebû̌ ě'Ãw èˇˇbAh√z rˇ ò̌a–ki–k –hâAl“q̧Him˚ ÙäH'◊r lâavEm É£A–k¸lam-tÂrˇˇïeX·v £âAvAh-te'Ãw 31 :dˇˇøO'¸m húE–bËrah 'yõicÙh ryôivAh lúal¸H˚ dˇˇ°«wfl–d H'˘◊r-lav

lÆ∆zËra–bah t˘OrÃzÃgamb̧ï˚ lM∆zËra–bah yâEcÊr·xab˚ hflr≈ģGma–b∏ £eWû̌ √̌Cy¬w 'yÄicÙh –häA–b-reH·' dˇô̌«wfl–d bAHü√Cy¬w §Ù°Gmav-yï≈ņb yZ„rAv lYOķl hÅeW·v¬y §û̌ ĚkÃw §ÅE–b̧laGma–b** §e–ķlaGma–b* è̌ ˇ£AtÙ' ryòibÈvehÃw

> :£iïAlAH˚rÃy £õAvAh-lAkÃw

2 Samuel 13 rˇ°̌AmAGt –hû̌ Ǎm̧H˚ hõAp√y tÙBxA' dˇˇô«wfl–d-§e–b £Ù^lAH¸ba'¸l˚ §ÄEk-y„r·xa¡' yû̌ ǐhÃy¬w 1

rˇ û̌̌ ǍmAGt è̌ ˇr˚b·vïa–b tÙÄGlaxţiḩl §ÙMņma'̧l rec=≈Cy¬w 2 :dˇˇï«wfl–d-§e–b §ÙBņma' AhõebAhÈ'∆Cy¬w :hAm ø̊'̧m –hõAl tÙBW·val §ÙØņma' yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇ'ElAKp«Cy¬w 'y°ih hõAl˚ţb yúi–k ÙÅtOx·'

£õAkAx Hyúi' bÅfld√nÙûyÃw dˇ °̌«wfld yû̌ ǐx·' hõAv̧miH-§e–b bÅfld√nÙΩy è̌ ˇÙm̧H˚ fivÄ„r §Ùûņma'̧l˚ 3 r’qÅO–ba–b r’qZO–ba–b è̌ ˇ™elèeGmah-§e–b l`fi–d hAkûˇˇA–k hAGta'∏ fiv û̌̊ –̌dam ÙÄl rem'û◊Cy¬w 4 :dˇø̌O'̧m yú«n·' yõixA' £B»lAH¸ba' tÙ_x·' rÄAmAGt-te' §ÙØņma' è̌ ˇÙl rem'`◊Cy¬w y°il dyû̌ «̌FgaGt 'ÙYl·h ßyû̌ ǐbA' 'üAb˚ l°Ax̧tihÃw õß̧bA–ķHim-lav búaķH bÅfld√nÙZhÃy èˇˇÙl rem'̀◊Cy¬w 5 :bïEhO'

hòAţWAvÃw £exÄel y«nZ„ŗbatÃw yäitÙx·' râAmAt É'√n '◊bû̌ ǍGt wyáAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw ßÄetÙ'Ëril búa–ķH«Cy¬w 6 :–hΩfld√Cyim yõiGţlakA'Ãw hÅe'Ëre' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ§avèam̧l hØ√yËri–bah-te' è̌ ˇy¬nyEv̧l

-'ÙbïAGt èˇˇ™elèeGmah-le' §Ù̀ņma' rem'=◊Cy¬w ÙÄtO'Ëril ™eläeGmah 'â◊b√Cy¬w l°Ax̧t«Cy¬w §ÙYņma' xúaļH«Cy¬w 7 :–hΩfld√Cyim hYÂŗbe'Ãw tÙÅbib̧l yû̌ ĚGţH è̌ ˇy¬nyEv̧l bòE–baļt˚ yÄitOx·' rˇ û̌̌ ǍmAGt 'U√n

ÙYl-yiW·v¬w ™yÅixA' §Ùûņma' tyE–bò 'Æ√n yû̌ ǐķl rˇ Ú̌Om'El hAtÃyû̌ ǎ–bah rˇõ̌AmAGt-le' dˇˇô«wfl–d -te' xâ—–qiGt¬w b°EkOH '˚ZhÃw AhyõixA' §ÙBņma' tyôE–b rÄAmAGt ™elû̌ ĚGt¬w 8 :hï√yËri–bah

-te' xò—–qiGt¬w 9 :tÙøbib¸Glah-te' lõEKHab̧Gt¬w wyØ√nyEv̧l bû̌ˇ E–baļGt¬w è̌ ˇHAlèAGt¬w** HÙlAGt¬w* qòEcA–bah è̌ ˇHyi'-lAk ˚'yòicÙh §ÙÆņma' rem'û◊Cy¬w lÙÚkÈ'el §õE'AmÃy¬w wyØ√nAp̧l qZOciGt¬w è̌ ˇt„ŗWaGmah

yi'yòibAh rÄAmAGt-le' §ÙMņma' rem'=◊Cy¬w 10 :wyïAlAvEm Hyõi'-lAk B̊'̧c≈Cy¬w yÅalAvïEm hAtÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙbib̧Glah-te' rÄAmAGt xû̌ —̌–qiGt¬w ™Ú„d√Cyim hYÂŗbe'Ãw rÅÂdexah èˇˇh√yËri–bah

èˇˇ–hA–b-q∆z·xï¬Cy¬w lÚOkÈ'e¡l wyõAlE' Hú≈FgaGt¬w 11 :hflrËdˇˇïAxeh AhyõixA' §ÙBņma'̧l 'ôEbAGt¬w -la' èˇˇyixA'-la' ÙÄl rem'Z◊Gt¬w 12 :yïitÙx·' yõiGmiv yúib̧kiH yi'Ùô–b –hÅAl rem'û◊Cy¬w :t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah-te' hõEW·vaGt-lïa' l°E'flŗW«y̧–b §õEk húeWAv≈¿y-'◊l yôi–k y«nØ≈Fnav̧Gt

l°E'flr¸W«y¸–b £yõilAbÃFnah dˇ ú̌axa'̧–k hô∆yḩiGt hÄAGta'Ãw yÅitAKpËrex-te' èˇˇ™yilÙ' h√nòA' yÆ«n·'¬w 13 fivZOm¸Hil hõAbA' 'B◊lÃw 14 :≠ïeGmim y«nõEv√ņm«y 'B◊l yôi–k ™elÅeGmah-le' 'ûˇˇ√n-re–bfi–d è̌ ˇhAGtavÃw

è̌ ˇhA'ÃniW §ÙÆņma' Ahû̌ ě'√ņW«Cy¬w 15 :–hïAtO' bõa–ķH«Cy¬w AhØ∆FnavÃy¬w è̌ ˇh√FnèeGmim qò¬zÈx∆Cy¬w –h°AlÙq̧–b –h°AbEh·' rˇˇûˇˇeH·' hõAb·ha'Em –hÅA'≈ņW rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇhA'ÃniKWah hÄAlÙdÃg yû̌ ǐ–k dÅO'̧m hû̌ ǍlÙdÃFg

hòAvflrAh tãOdÙ'-la' ÙÄl rem'Z◊Gt¬w 16 :yikïEl yim ı̊q §ÙYņma' –húAl-rem'◊Cyï¬w ΩfivBOm¸Hil hõAbA' 'B◊lÃw y«n°Ex̧GlaḨl yõiGmiv AtyúiWAv-reH·' tÂrˇ ô̌exa'Em t'Ø◊∑zah è̌ ˇhAlÙdÃFgah yõalAvEm t'_◊z-te' 'ú√n-˚x¸liH rem'D◊Cy¬w ÙÅtËrˇ û̌̌ ǍḨm è̌ ˇÙr·v¬n-tïe' 'ÄflrŸq«Cy¬w 17 :–hïAl

®̧Hüa–b̧liGt §âEk Éyi–k £yÅi–saKp t∆nZOţ–k è̌ ǍhyèelAvÃw 18 :AhyΩÂr·xa' telY–dah lBOvÃn˚ hAc Ú̊xah lúav√nÃw ¶ Å̊xah è̌ ˇÙtËrˇˇïAḨm –hòAtÙ' 'âEcOCy¬w £y°ilyiv̧m tY»l˚t¸–bah ™elôeGmah-tÙn¸b £yôi–saKpah t∆n̂Oţk˚ –hÅAH'◊r-lav è̌ ˇrepèE' rˇ ú̌AmAGt xâ—–qiGt¬w 19 :AhyΩÂr·xa' telY–dah :h“qïAv√zÃw ™ÙYlAh ™elúEGt¬w –hÅAH'◊r-lav èˇˇ–hfld√y £eWòAGt¬w hAvÚflr“q AhyõelAv rˇˇúeH·'

hãAGtavÃw Ç™AGmiv hû̌ √̌yAh ê™yixA' §Ùûnyim·'ah AhyÄixA' £ÙZlAḨba' AhyäelE' rem'=◊Cy¬w 20 beHòEGt¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dal ™õE–bil-te' yityúiHAGt-la' '˚Åh ™yû̌ ǐxA' è̌ ˇyiHyèÊr·xah yòitÙx·'

-lA–k túE' vàamAH dØ«wfl–d ™elûˇˇeGmahÃw 21 :AhyïixA' £ÙBlAH¸ba' tyõE–b hÅAmEmZOHÃw è̌ ˇrAmAGt §ÙYņma'-£iv £Ù_lAḨba' rˇˇüe–bÊd-'ø◊lÃw 22 :dˇˇøO'¸m ÙYl raxú« Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah hØ√Fniv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrabË–d-lav §ÙØņma'-te' è̌ ˇ£ÙlAḨba' 'ò≈nAW-yïi–k bÙÚX-davÃw vZflrEm¸l £ÙÅlAḨba'̧l è̌ ˇ£y«zÃzΩOg ˚̀y̧h«Cy¬w £yÅim√y £«yû̌ ǎt√ņHil è̌ ˇyihÃyï¬w 23 > :ÙøtOx·' rˇ ú̌AmAGt tõE' :™elïeGmah yú≈ņ–b-lAk¸l £ÙYlAH¸ba' 'BflrŸq«Cy¬w £«yÚflŗpe'-£iv rˇ û̌̌ ěH·' rÙYcAx lavúab̧–b

'ú√n-™elï≈y ßÚ–d¸bav¸l £yõ«zÃzOg 'ú√n-h≈Fnih rem'D◊Cy¬w ™elÅeGmah-le' èˇˇ£ÙlAH¸ba' '`◊b√Cy¬w 24 èˇˇy«n¸–b-la' £ÙÄlAH¸ba'-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 25 :ßΩ–ḑbav-£iv wyYfldAb·v¬w ™elôeGmah

tekõelAl húAbA'-'ø◊lÃw Ùô–b-¶flrp̧«Cy¬w ßy°elAv dˇ õ̌a–b̧k«n 'B◊lÃw ˚nÅAGlu–k è̌ ˇ™El≈n 'ò√n-la' rem'̀◊Cy¬w y°ixA' §Ùûņma' ˚nõAGti' 'ú√n-™elï≈y 'à◊l√w £ÙÅlAH¸ba' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 26 :˚hïEkrAbÃyï¬w -te' èˇˇÙGti' xòal¸H«Cy¬w £ÙÚlAḨba' Ùõ–b-¶flŗp«Cy¬w 27 :™ïAGmiv ™õEl≈y hAGmúAl ™elÅeGmah è̌ ˇÙl

wyäflrAvÃn-te' £ÙâlAḨba' ÉwacÃy¬w 28 < :™elïeGmah yú≈ņ–b-lA–k tõE'Ãw §ÙØņma' §Ù_ņma'-te' ˚ü–kah £ÅekyEl·' yû̌ ǐGtËramA'Ãw è̌ ˇ§«yè¬Cya–b §Ù̀n¸ma'-bEl bÙâX¸–k '√n∏ ˚Z'Ër rÄOm'El

B̊y̧h«w ˚̃qÃzix £Åeķte' yityû̌ «̌Fwic è̌ ˇyikOnïA' yòi–k 'ÙÄl·h ˚'ÚflryiGt-la' ÙYtO' £úeGtim·h¬w £ÙÚlAḨba' hõ√Fwic rˇˇúeH·'a–k §ÙØņma'̧l èˇˇ£ÙlAḨba' ỳ„r·v¬n ã̊W·v¬Cyï¬w 29 :l«yïAx-y≈ņbil hAGmû̌ Ěh è̌ ˇyihÃyï¬w 30 :˚sï…n√Cy¬w Ùõ–dËriKp-lav Hyúi' _̊b̧–kËr«Cyï¬w ™elÄeGmah yû̌ ≈̌ņ–b-lA–k |˚mû̌ ÿ̌q√Cy¬w yû̌ ≈̌ņ–b-lA–k-te' è̌ ˇ£ÙlAḨba' hòA–kih rˇˇÚOm'El dˇˇõ«wfl–d-le' hA'ÅAb hû̌ Ǎvum¸KHahÃw ™ÂrÅ–dab

-te' vBfirŸq«Cy¬w ™elôeGmah £“qü√Cy¬w 31 < :dˇˇïAxe' £õehEm rˇˇúatÙn-'ø◊lÃw ™elÅeGmah < :£yΩÊd√ģb yúEvÁrŸq £yõibAFc«n wyBfldAb·v-lAkÃw hAcËrˇˇ°A' bûˇ ǎ–ķH«Cy¬w wyYfld√ģ–b

tû̌ Ě' è̌ ˇy«nOd·' rˇ ò̌am'◊y-la' rem'Æ◊Cy¬w dM«wfld-yïix·' hâAv¸miH-§e–b |bZfld√nÙy §avº¬Cy¬w 32 yòiKp-lav-yïi–k t°Em Ùõ–dab̧l §ÙBņma'-yïi–k ˚tyÅimEh è̌ ˇ™elèeGmah-yï≈ņ–b £ỳÊrAvÃFnah-lA–k

-la' háAGtavÃw 33 :ÙøtOx·' rˇˇúAmAGt tõE' ÙÅtOFnav è̌ ˇ£ÙCyim hÅAm˚W hû̌ ǍtÃyAh è̌ ˇ£ÙlAḨba' -yïi–k ˚t°Em ™elõeGmah yú≈ņ–b-lA–k rÅOm'El rˇû̌̌ Ǎbfl–d è̌ ˇÙ–bil-le' ™elòeGmah y=«nOd·' É£EW√y è̌ ˇhepOFcah ravò¬Fnah 'ãAKW«Cy¬w £ÙÚlAḨba' xYfiŗb«Cy¬w 34 > :tïEm Ùõ–dab̧l §ÙBņma'-£i'

:rˇˇïAhAh dˇú̌aFcim wyYflr·xa' ™Ârˇˇ_–dim £yúik¸lOh bäfir-£av h=≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w wyØ√nyEv** ÙnyEv*-te' §úE–k õßË–ḑbav rˇ ú̌abËdi–k ˚'°A–b ™elõeGmah-yï≈ņb hú≈Fnih ™elÅeGmah-le' è̌ ˇbfld√nÙΩy rem'̀◊Cy¬w 35

£õAlÙq B̊'̧W«Cy¬w ˚'ÅA–b è̌ ˇ™elèeGmah-yï≈ņb hò≈FnihÃw rÄE–bfiḑl ÙZt»Glaķ–k |yû̌ ǐhÃy¬w 36 :hï√yAh £ÙZlAH¸ba'Ãw 37 :dˇˇøO'¸m lÙıd√Fg yõiķ–b à̊kA–b wyÅfldAb·v-lAkÃw è̌ ˇ™elèeGmah-£¬gÃw °̊–ķb«Cy¬w

ÙYņ–b-lav lúE–ba'̧t«Cy¬w r Ú̊HÃFg ™elû̌ ěm d Y̊hyiGmav** r˚xyiGmav*-§e–b yúam̧laGt-le' ™elô≈Cy¬w xÅfirA–b HB»lAH £õAH-yihÃy¬w r Ú̊HÃFg ™elû̌ ≈̌Cy¬w xYfirA–b £ÙBlAH¸ba'Ãw 38 :£yïim√Cyah-lA–k

-lav £úax«n-yïi–k £ÙÚlAH¸ba'-le' t'õEcAl ™elÅeGmah dˇû̌̌ «̌wfl–d è̌ ˇlaķGt¬w 39 :£yï«nAH < :tïEm-yïi–k §ÙYņma'

2 Samuel 14

™elõeGmah búEl-yïi–k h°√yÁr¸c-§e–b bû̌ Ǎ'Ùy vfidˇ õ̌≈Cy¬w 1 rem'û◊Cy¬w h°AmAk·x hû̌ ǍKHi' £õAKHim xú—–q«Cy¬w hAvÙÅq̧Gt è̌ ˇbA'Ùy xòaļH«Cy¬w 2 :£ÙølAH¸ba'-lav

tyD«yAhÃw §emÅeH è̌ ˇyik è̊sAGt-la'Ãw lebÄE'-y„dÃgib 'û̌ √̌n-yiḨbilÃw 'U√n-yil¸–ba'¸tïih AhyelE'∏ ™elÅeGmah-le' èˇˇt'Ab˚ 3 :tïEm-lav telõe–ba'̧tim £yÅi–bfir £yû̌ ˇ im√y h∆zò hÄAKHi'̧–k

rem'◊Gt¬w∏ 4 :Ahyïip̧–b £yYÊrAbË–dah-te' bôA'Ùy £eWü√Cy¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–da–k wyõAlE' ̧GtËrˇ ú̌a–bÊdÃw rem'Y◊Gt¬w ˚x°AGţHiGt¬w hAcËrˇˇ õa' AhyôeKpa'-lav l^OKpiGt¬w ™elÅeGmah-le' èˇˇtyivOq¸Gtah hòAKHi'Ah

lôAb·' rem'Ä◊Gt¬w ™°AGl-ham ™elõeGmah –húAl-rem'Ω◊Cy¬w 5 < :™elïeGmah hAvúiHÙh è̌ ˇ£ehy≈ņH ˚̀c√Fn«Cy¬w £yØ«nAb yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇß̧tïAx̧piḨl˚ 6 :yï iHyi' tAmú√Cy¬w y«nõA' hú√nAm¸la'-hïAKHi'

Éh≈FnihÃw 7 :ÙøtO' temú√Cy¬w dˇˇ õAxe'Ah-te' dˇˇôAxe'Ah Ùü–k¬Cy¬w £°ehy≈nyïE–b lyõiFcam §yúE'Ãw hÅÂdAKWa–b wyÄixA' hû̌ Ě–kam-te' |yû̌ «̌ņGt è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w ßÄetAx̧piH-lav häAxAKp¸HiGmah-lïAk hAmâ“q Ä̊–bikÃw HÚ„rÙCyah-te' £û̌ ¬̌Fg hfldyõim̧H¬nÃw gÅflrAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇwyixA' Hepò∆ņ–b è̌ ˇ˚hèEtimÃn˚

yú≈ņKp-lav tyYÊrE'̧H˚ £úEH yôiHyi'̧l-£yiW** £ÙW* yüiGţlib̧l hflrÅA'̧H«n rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇyiGţlaxï¬Fg-te' yõ«n·'¬w ™°EtyEb̧l yû̌ ǐķl hõAKHi'Ah-le' ™elôeGmah rem'̂◊Cy¬w 8 > :hïAmfld·'Ah

yú«nOd·' yãalAv ™elÅeGmah-le' èˇˇtyivÙq¸Gtah hòAKHi'Ah rem'ä◊Gt¬w 9 :™«yïAlAv hú∆Fwac·' rem'Y◊Cy¬w 10 < :yæ÷q√n ÙY'̧sikÃw ™elúeGmahÃw y°ibA' tyû̌ Ě–b-lavÃw §YOwAveh ™elôeGmah

:™ïA–b tavú¬gAl dÙYv •yúisOy-'ø◊lÃw yÅalE' ÙZt'Eb·hï¬w è̌ ˇ™«yèalE' rˇˇòE–bfid¸mïah ™el°eGmah è̌ ˇ£fl–dah lòE'OFg tãa–bËrahEm** tyibËrahEm* ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' ™eläeGmah '=√n-rA–kÃz«y Érem'◊Gt¬w 11

tBfir·vaKWim l_OKp«y-£i' hØ√whÃy-yax è̌ ˇrem'è◊Cy¬w y°«ņ–b-te' ˚dyõim¸H¬y 'B◊lÃw tÅExaH¸l ™elõeGmah yú«nOd·'-le' ô߸tAx¸piH 'ü√n-re–bfid¸Gt hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w 12 :hAcËrˇˇïA' ™õ≈ņ–b

t'Y◊zA–k hAGt¸bôaHAx hAGmüAlÃw hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w 13 < :yÊrˇˇïE–bfi–d rem'Y◊Cy¬w rˇ °̌Abfl–d byúiHAh yôiGt¸lib¸l £ÅEHA'¸–k èˇˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–dah ™eläeGmah râE–bfi–dim˚ £y°ih»lÈ' £û̌ ǎv-lav

'Z◊l rˇˇõeH·' hAcËrÅa' £yZÊr√Fg«Fnah è̌ ˇ£«yèaGmakÃw t Å̊m√n tÙZm-yi–k 14 :ÙøxË–d«n-tïe' ™elõeGmah

F̊nõeGmim xBfi–d«y yôiGţlib̧l tÙÅbAH·xïam è̌ ˇbaHAxÃw HepØ∆n è̌ ˇ£yih»lÈ' 'òAKW«y-'ø◊lÃw ˚p°EsA'≈y rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' è̌ ˇy«nOd·' ™elòeGmah-le' râE–bfid¸l yit'äA–b-reH·' hAGtavÃw∏ 15 :xΩfl–d«n

yôal˚' ™elÅeGmah-le' 'ûˇˇ√Fn-hflr¸–bfid·' èˇˇß¸tïAx¸piH rem'`◊Gt¬w £°AvAh y«nõu'Ërˇˇï≈y yúi–k hØ∆∑zah -te' lyúiFcah¸l ™elÅeGmah vû̌ ǎm̧H«y yi–kò 16 :ÙøtAm·' rˇ ú̌abË–d-te' ™elõeGmah húeW·v¬y :£yïih»lÈ' tõal·x¬Fnïim daxجy èˇˇy«ņ–b-te'Ãw yòitO' dyâim̧Hahļ Hy°i'Ah •û̌ ǎ–kim ÙYtAm·'

™û̌ ǎ'̧lam̧–k |yû̌ ǐ–k h°Ax˚ņmil ™elõeGmah yú«nOd·'-rabË–d 'ô√Fn-h∆y̧hï«y Øß̧tû̌ Ǎx̧piH è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 17 yúihÃy ßyõeh»lÈ' hú√whyï¬w vÅflrAhÃw bÙû̌ ĽXah è̌ fǐvèOm̧Hil è̌ ˇ™elèeGmah yò«nOd·' §ûˇ Ě–k £yÄih»lÈ'Ah è̌ ˇy«FnèeGmim ỳÊd·xaķt '=√n-la' hÅAKHi'ûˇˇAh-le' èˇˇrem'è◊Cy¬w ™elÄeGmah §avû̌ ¬̌Cy¬w 18 > :™ïAGmiv

:™elïeGmah yú«nOd·' 'õ√n-re–bfidÃy hÅAKHi'ïAh è̌ ˇrem'è◊Gt¬w ™°AtO' lû̌ Ě'OH yõikOnA' rˇˇúeH·' rÅAbfl–d -yïEx rem'á◊Gt¬w hû̌ ǍKHi'Ah §avû̌ ǎGt¬w t'°◊z-lAķ–b ™õAGti' bôA'Ùy dˇ ú̌¬y·h ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 19

èˇˇre–bÊ–d-reH·' l`O–kim lyÄim̧Waḩl˚ §yû̌ ǐmEḩl |Hû̌ ǐ'-£i' ™eläeGmah y=«nOd·' Éß̧Ḩp¬n túE' Ø߸tïAx¸piH yûˇˇip¸–b £AWò ' Ä̊hÃw y«nØ√Fwic ' Z̊h è̌ ˇbA'Ùy òßË–d¸bav-yïi–k ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·'

úßË–d¸bav hôAWAv rÅAbfl–dah yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇbE–bas r˚̀b·vab̧l 20 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k tavYfidAl £yÅih»lÈ'Ah ™ûˇˇa'¸lam è̌ ˇtam̧kAx̧–k £ÄAkAx yû̌ «̌nOd'¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' bõA'Ùy

'ú√n-h≈Fnih bÅA'Ùy-le' è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w 21 < :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇˇúeH·'-lA–k-tïe' :£ÙølAH¸ba'-te' ravõ¬Fnah-te' búEHAh ™ôElÃw h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' yityõiWAv

rem'û◊Cy¬w ™el°eGmah-te' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w ˚xõaGţH«Cy¬w hAcËrˇ ô̌a' wyú√nAKp-le' bâA'Ùy ÉlOKp«Cy¬w 22 -reH·' ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇßyè∆nyEv̧–b §òEx yit'âAcAm-yi–k MßË–ḑbav vâfid√y É£ÙCyah báA'Ùy

'úEb√Cy¬w hflr Ú̊HÃFg ™elû̌ ≈̌Cy¬w bõA'Ùy £“qú√Cy¬w 23 :ßΩ–ḑbav** Ù–d¸bav* rˇˇúabË–d-te' ™elõeGmah húAWAv yõ¬nAp˚ ÙÅtyE–b-le' bZO–s«y è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w 24 > :£iïAlAH˚rÃy £ÙYlAH¸ba'-te'

< :hïA'flr 'B◊l ™elõeGmah yú≈ņp˚ ÙÅtyE–b-le' è̌ ˇ£ÙlAḨba' b̀O–s«Cy¬w h°e'Ër«y 'Z◊l •òa–kim dˇÚ̌O'̧m lû̌ˇEGlah¸l lõE'flr¸W«y-lAk¸–b hôep√y-Hyi' hü√yAh-'◊l £ÙÄlAH¸ba'¸k˚ 25

h√yAhïÃw∏ ÇÙH'◊r-te' êÙx¸Gl¬g¸bï˚ 26 :£˚øm ÙYb h√yúAh-'◊l ÙÅd›qËd“q dˇû̌̌ ǎvÃw è̌ ˇÙlÃgfir rˇ û̌̌ ǎv̧W-te' è̌ ˇl—qAHÃw ÙÚx̧Gl«gÃw wyõAlAv dˇ ú̌EbAk-yïi–k fixÅEGl¬gÃy rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yim√Cyal |£yòim√y è̌ ˇ¶‘–qim hûˇˇAHÙl¸H èˇˇ£ÙlAH¸ba'¸l ˚`d¸l√Fwï«Cy¬w 27 :™elïeGmah §ebúe'̧–b £yõil“q̧H £«yúat'Am ÙÅH'◊r

> :hïe'Ëram túapÃy hõAKHi' hÅAtÃyAh 'yû̌ ǐh rˇ °̌AmAGt –hû̌ Ǎm̧H˚ tõaxa' túab˚ £yØ«nAb :hïA'flr 'B◊l ™elõeGmah yú≈n¸p˚ £y°im√y £«yû̌ ǎt√ņH £iõalAH˚ryi–b £Ù_lAḨba' beHü≈Cy¬w 28 hõAbA' 'B◊lÃw ™elÅeGmah-le' èˇˇÙtO' fix`»l¸Hil bÄA'Ùy-le' £ÙälAH¸ba' xâal¸H«Cy¬w 29

wyäfldAb·v-le' rem'=◊Cy¬w 30 :'ÙøbAl hõAbA' 'B◊lÃw tyØ«nEH è̌ ˇdÙv xúal¸H«Cy¬w wy°AlE' 'ÙZbAl H°E'Ab Ah Z̊tyiFcahÃw** AhyEtiFcÙhÃw* Y̊ķl £yÅÊrOv̧W £û̌ ǍH-ÙlÃw è̌ ˇyÊd√y-le' bòA'Ùy tâ—q¸lex É˚'Ër

bÅA'Ùy £“qû̌ √̌Cy¬w 31 > :HïE'A–b hõ“q¸lexah-te' £Ù_lAḨba' ŷ„ḑbav ˚täiFc¬Cy¬w -te' ß_ÂdAb·v ˚tyüiFcih hAGmû̌ Ǎl wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w hAtÃy°A–bah £ÙYlAH¸ba'-le' 'B◊b√Cy¬w

yiGţxû̌ ǎlAH hû̌ ≈̌Fnih báA'Ùy-le' £ÙZlAH¸ba' rem'û◊Cy¬w 32 :HïE'A–b yõil-reH·' hú“q¸lexah è̌ ˇyit'èA–b hAGmòAl rÄOm'El ™eläeGmah-le' èˇˇß¸tO' ÉhAx¸l¸He'Ãw h√FnEh∏ 'Z◊–b ráOm'El |ßyûˇˇelE'

yúi–b-H∆y-£i'Ãw ™elÅeGmah yû̌ ≈̌n¸Kp èˇˇhe'Ëre' hÄAGtavÃw £°AH-y«n·' dˇ ŽOv yõil bÙBX r Å̊HÃFgim èˇˇ£ÙlAH¸ba'-le' '`flrŸq«Cy¬w ÇÙl-d∆Fg¬Cy¬w ê™eleGmah-le' bûˇˇA'Ùy 'â◊b√Cy¬w 33 :y«nïAtimÈh∆w §YOwAv

qúaKH«Cy¬w ™el°eGmah yû̌ ≈̌ņpil hAcËrˇˇõa' wyôAKpa'-lav Ù^l ˚xâaGţH«Cy¬w ™elÅeGmah-le' 'Z◊b√Cy¬w > :£ÙølAH¸ba'¸l ™elõeGmah

2 Samuel 15

£yúiKHim·x¬w £y°isusÃw hõAbA–kËrem £ÙÅlAḨba' è̌ ˇÙl Wavò¬Cy¬w §ÅEk y„r·xû̌ ǎ'Em è̌ ˇyihÃyï¬w 1 rav°AKHah ™ÂrˇˇZ–d dˇˇõ¬y-lav dàamAvÃw £ÙÅlAḨba' è̌ ˇ£yi–ķHihÃw 2 :wyï√nAp̧l £yúicflr Hyõi'

XÄAKp¸HiGmal ™eläeGmah-le' 'ÙâbAl ÉbyÊr-ÙGl-h∆y¸h«y-rˇˇïeH·' Hyû̌ ǐ'Ah-lA–k yáihÃy¬w dˇ ú̌axa'Em rem'D◊Cy¬w hAGtÅa' è̌ ˇryiv hú∆∑zim-yïE' rem'Æ◊Cy¬w è ˇˇwyAlE' £Ù̀lAḨba' 'âflrŸq«Cy¬w

£yû̌ ǐbÙX ßYÂrAbËd húE'Ër £ÙÅlAH¸ba' èˇˇwyAlE' rem'`◊Cy¬w 3 :ßΩ–d¸bav lõE'flr¸W«y-yïEX¸biH y«núEmiWÃy-yim £ÙÅlAḨba' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 4 :™elïeGmah túE'Em õ߸l-§yE' fivúEmOHÃw £y°ixOkÃn˚

XõAKp¸Him˚ byBÊr-ÙGl-h∆y¸h«y-rˇˇï eH·' Hyôi'-lA–k 'ÙBb√y yÄalAvÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b XõEpOH Ù_d√y-te' xüalAHÃw ÙÚl tYOw·xaGt¸Hih¸l HyÅi'-bflrŸqi–b è̌ ˇh√yAhÃw 5 :wyïiGtŸqfi–ḑcihÃw

lÅE'flr¸W«y-lAk¸l èˇˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–da–k £ÙälAH¸ba' Wav=¬Cy¬w 6 :Ùøl qaHú√nÃw ÙYl qyú«zÈxehÃw yúEHÃna' bõEl-te' £ÙÅlAH¸ba' èˇˇb≈Fn¬gÃy¬w ™el°eGmah-le' XõAKp¸HiGmal ˚'BOb√y-reH·'

-le' èˇˇ£ÙlAH¸ba' rem'̀◊Cy¬w h°√nAH £yû̌ ǐvA–bËra' ¶õ‘–qim yàihÃy¬w 7 > :lïE'flŗW«y :§Ù¡ŗbex̧–b hõ√whyïal yiGtËrˇˇ Bfid√n-reH·' y_ÊrËd«n-te' £ôEGlaH·'¬w 'Æ√Fn hAk·lû̌ Ě' ™elÅeGmah

bÙâH√y** byiHÃy*-£i' rˇ Ú̌Om'El £Yflr·'a–b r _̊HÃgib yúiGţbiḨ–b ØßË–d¸bav rˇˇZfid√n è̌ ˇrÂdè≈n-yi–k 8 ™û̌ Ěl ™elõeGmah ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-te' yõiGtËdabAvÃw £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇh√whÃy y«nòEbyiHÃy

£yÅilÃFgfiŗm è̌ ˇ£ÙlAḨba' xòal¸H«Cy¬w 10 > :h√nÙ¡ŗbex ™elú≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w £ÙÚlAḨ–b £àeGtËram·'¬w rÅApOKHah lÙ˘q-te' è̌ ˇ£ek·v̧mAḨ–k rˇ Ú̌Om'El lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lAk¸–b è̌ ˇHyi' £«yòat'Am ã̊ķlAh £ÙÄlAH¸ba'-te'Ãw 11 :§Ù¡r¸bex¸–b £ÙYlAH¸ba' ™úalAm

xûˇˇal¸H«Cy¬w 12 :rˇˇïAbfl–d-lA–k Y̊vËd√y 'B◊lÃw £°AGmuţl £yû̌ ˇ iķlOhÃw £yõi'ÁrŸq £iÅalAH˚̆ryim -te' ÙYx̧b√z̧–b hÅ»l«Fgim è̌ ˇÙryivïEm dÆ«wfl–d ¶û̌ ĚvÙy yM«n»lyï«Fgah lepâOtyix·'-te' £ÙlAH¸ba'∏

èˇˇ'◊b√Cy¬w 13 :£ÙølAH¸ba'-te' bYflr√w ™úElÙh £ôAvAhÃw ¶ÅiGma' èˇˇreHè’–qah yòihÃy¬w £y°ixAbÃ∑zah :£ÙølAH¸ba' yB„r·xa' lõE'flr¸W«y Hyúi'-bel hô√yAh rˇˇÚOm'El dˇˇõ «wfl–d-le' dyØ«FgaGmah

hAxÅflŗb«nÃw ˚m˚̆q è̌ ˇ£ièalAH˚ryib ÙòGti'-reH·' wyâfldAb·v-lAk¸l d«wfl–d∏ rem'û◊Cy¬w 14 rˇ ò̌EhamÃy-§eKp tekÄelAl ˚̆r·ham £ÙÚlAḨba' yû̌ ≈̌ņKpim hõAXyEl¸p ˚núAGl-h∆y¸hïit-'◊l yôi–k

ı̊ŗm'◊Cy¬w 15 :bÂrˇˇïAx-yip̧l ryõivAh húA–kihÃw hÅAvflrˇˇûˇˇAh-te' è̌ ˇ˚nyèElAv fixỳÊ–dihÃw è̌ ˇ˚nè√giKWihÃw hú≈Fnih ™elõeGmah yú«nOd·' rˇˇôax¸b«y-reH·' l^Ok¸–k ™el°eGmah-le' ™elõeGmah-yΩ„d¸bav

reWüev tû̌ Ě' ™elÄeGmah bûOz·v¬Cy¬w wy°AlÃgfiŗ–b ÙYtyE–b-lAkÃw ™elôeGmah 'úEc≈Cy¬w 16 :ßyΩÂdAb·v wy°AlÃgfiŗ–b £õAvAh-lAkÃw ™elôeGmah 'úEc≈Cy¬w 17 :t«yïA–bah rˇˇBOm̧Hil £yõiHÃgalïiKp £yôiH√n

yõit„ŗ–kah-lAkÃw ÙÅd√y-lav £yZÊr¸bOv èˇˇwyfldAb·v-lAkÃw 18 :qïAxËreGmah tyúE–b ˚̃ḑmav¬Cy¬w tجFgim è̌ ˇÙlÃgfiŗb ˚'òA–b-reH·' HyÄi' tÙZ'Em-HEH £yãiGt«Fgah-lïAkÃw y°itEļKpah-lAkÃw

™ôElEt hAGmüAl yÅiGt«Fgah yû̌ ˇ aGti'-le' èˇˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w 19 :™elïeGmah yú≈n¸Kp-lav £yYÊr¸bOv hõAGta' húelOFg-£¬gÃw hAGtÅa' yZÊrķ√n-yïi–k è̌ ˇ™elèeGmah-£iv bòEHÃw b Z̊H ˚n°AGti' hõAGta'-£¬Fg

™ÅElÙh yû̌ «̌n·'¬w tekÅelAl è̌ ˇ˚nèAGmiv òß·vyï«n·'** ß·vÙn·'* £ÙUCyahÃw ßÄe'Ù–b |lÙZm̧Gt 20 :ßïemÙq̧mil :tïemÈ'∆w desúex ™õAGmiv ßyôexa'-te' büEHAhÃw b˚ZH ™°ElÙh yõ«n·'-reH·' lúav

-£i' yi–k∏ ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇyExÃw hÆ√whÃy-yax rˇ °̌am'◊Cy¬w ™elõeGmah-te' yôaGti' §avü¬Cy¬w 21 £õAH-yi–k £yØ«Cyax̧l-£i' è̌ ˇt∆wèAmļ-£i' ™elÄeGmah yû̌ «̌nOd·' |£ûˇˇAKH-h∆y¸hï«y rˇ ú̌eH·' £Ùãq̧mi–b è̌ ˇyiGt«Fgah yòaGti' rãOb·v¬Cyï¬w rˇ Ú̌Ob·v¬w ™û̌ Ěl yõaGti'-le' dˇô̌«wfl–d rem'̂◊Cy¬w 22 :ßΩ–d¸bav hú∆y¸h«y lÙÅd√Fg lÙ̆q è̌ ˇ£yikÙ–b ¶ÂrÄA'Ah-lAkÃw 23 :ÙïGti' rˇˇúeH·' •õaLXah-lAkÃw wyÅAH√n·'-lAkÃw

£yÅÊr¸bOv èˇˇ£AvAh-lAkÃw §ÙÅrËd÷q laxû̌ ¬̌ņ–b è̌ ˇrEbOv ™elÄeGmahÃw £yÚÊŗbøOv £õAvAh-lAkÃw ÙÄGti' £û̌ «̌Cy«w̧lah-lïAkÃw qÙädAc-£¬g h=≈FnihÃw 24 :rˇˇïA–bËdiGmah-te' ™ÂrˇˇYÂd-y≈n¸Kp-lav lavõ¬Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' è̌ ˇ˚qèiFc¬Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah tyZÊŗ–b è̌ ˇ§Ùr·'-te' è̌ ˇ£yi'̧WΩOn

è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w 25 :ryïivAh-§im rÙBb·val £õAvAh-lA–k £BOGt-dav rˇ °̌At√y̧be' hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇ§Ex 'úAçme'-£i' ry°ivAh £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' bôEHAh qÙÅdAc¸l ™°A–b yiGt¸cõapAx 'B◊l rÅam'◊y hZO–k è̌ ˇ£i'Ãw 26 :˚hï≈w√n-te'Ãw ÙYtO' y«núa'ËrihÃw y«nàabiHÈh∆w

-le' èˇˇ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 27 < :wyï√nyEv̧–b bÙYX rˇú̌eH·'a–k yàiGl-heW·vï¬y yD«nÃnih §üAt√nÙhy«w MßÃni–b ¶avâamyix·'¬w £ÙÚlAḨ–b ryõivAh hAbúuH hÅAGta' hûˇˇe'Ùr·h §ÅEhO–kah qÙ˘dAc

tÙYbËrˇˇïav̧–b** tÙŗbav̧–b* fi–hÅEm̧ham̧tim yû̌ ǐkOnA' è̌ ˇ˚'Ër 28 :£ïeķGti' £õeky≈ņb yú≈ņH rˇ ô̌At√y̧be'-§e–b rˇ ô̌At√y̧be'Ãw qÙ̇dAc beH=√Cy¬w 29 :yïil dyú«Fgaḩl £õekAGmivEm rˇ ô̌Abfld 'Ùú–b dˇ û̌ˇ ǎv rˇ °̌A–bËdiGmah

hâEl·vam¸b ÉhelOv dº«wfldÃw 30 :£ïAH Y̊b̧H≈Cy¬w £i°AlAH˚rÃy £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' £ûˇˇAvAh-lAkÃw •°Ex√y ™ûˇˇElOh ' Y̊hÃw y Å̊pAx è̌ ˇÙl H'ı◊rÃw hÄekÙb˚ |hû̌ ělOv £yäity≈∑zah

rÅOm'El dyû̌ «̌Fgih è̌ ˇd«wfldÃw 31 :høOkAb˚ hY»lAv ˚BlAvÃw ÙÅH'◊r Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚pAx ÙÄGti'-reH·' túac·v-te' 'ô√n-le–kas dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w £ÙÚlAḨba'-£iv £yYÊŗHO–qa–b lepBOtyix·'

£õAH hú∆w·xaGţH«y-rˇˇï eH·' H'Å◊rAh-dav 'ûˇ Ǎ–b è̌ ˇd«wfld yòihÃy¬w 32 :hï√whÃy lepYOtyix·' -lav hõAmfld·'¬w ÙÅGtÃnAGtu–k è̌ fǐv è̊r“q yÅi–kËra'Ah yû̌ ǎH˚x è̌ ˇÙt'flrŸqil hò≈FnihÃw £y°ih»l'El

-£i'Ãw 34 :'ïAKWam¸l yõalAv Atú«yAhÃw yÅiGti' AGtËrˇ û̌̌ ǎbAv £i'ò dˇ °̌«wfl–d ÙYl rem'B◊Cy¬w 33 :ÙøH'◊r debû̌ ěv hØ∆y̧hïe' è̌ ˇ™elèeGmah yò«n·' è̌ ˇßË–ḑbav è̌ ˇ£ÙlAḨba'ļ òAGtËramA'Ãw b Ä̊HAGt ryû̌ ǐvAh

:lepøOtyix·' túac·v tõE' yÅil hûˇ ǍGtËrapEhÃw ßÚ–ḑbav yû̌ «̌n·'¬w hõAGtavÃw zÅA'Em è̌ ˇy«n·'ï¬w ßyòibA' rˇˇòeH·' èˇˇrAbfl–dah-lA–k hÆ√yAhÃw £y°«n·hO–kah rˇ õ̌At√y̧be'Ãw qÙıdAc £ÅAH è̌ ˇß̧Gmiv 'Ù̀l·h¬w 35 £òAH-h≈Fnih 36 :£yï«n·hO–kah rˇˇõAt√y̧be'̧l˚ qÙıdAçl dyD«FgaGt ™elÅeGmah tyû̌ Ě–bim è̌ ˇvam̧HiGt è̌ ˇ£fld√y̧–b £òeGţxaļH˚ rˇ °̌At√yb̧e'̧l §õAt√nÙhy«w qÙÅdAçl ¶avû̌ ǎmyix·' £Åehy≈ņb yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇ£AGmiv

ry°ivAh dˇ õ̌«wfld húev„r yôaH˚x 'B◊b√Cy¬w 37 :˚vïAm̧HiGt rˇ ú̌eH·' rˇˇõAbfl–d-lA–k yÅalE'

:£iïAlAH˚rÃy 'Y◊b√y £Å»lAḨba'Ãw

2 Samuel 16 'ôAbyic hú≈FnihÃw H'Å◊rAhïEm è̌ ˇXav̧m rˇò̌abAv dÆ«wfldÃw 1

£«yâat'Am É£ehyEl·v¬w £yÄiHub·x £yäÊrOm·x demâecÃw ÙÚt'flrŸqil teHYOb-yip̧m ravú¬n 'õAbyic-le' ™elôeGmah rem'^◊Cy¬w 2 :§«yï√y lebú≈nÃw ¶«yõ—q hA'úEm˚ £yô÷q G̊mic hüA'Em˚ £exäel

£exòeGlahÃw** £exeGlah¸lÃw* bÄO–kËril ™eläeGmah-tyEb̧l £yâÊrÙm·xah 'Abyic∏ rem'û◊Cy¬w ™°AGl heGlûˇˇE'-hAm rem'û◊Cy¬w 3 :rˇˇïA–bËdiGma–b •õEv√Cyah tÙúGţHil §«yD¬CyahÃw £yÅÊrAvÃFnah lÙZkÈ'el è̌ ˇ¶«yè—–qahÃw

£iÅalAH˚ryi–b bû̌ ĚHÙy è̌ ˇh≈Fnih ™elÄeGmah-le' 'äAbyic rem'=◊Cy¬w ßy°∆nOd·'-§e–b hõ≈Cya'Ãw ™elÅeGmah rem'̀◊Cy¬w 4 :yïibA' t B̊ķļmam tõE' lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇyil ˚byòiH√y £ÙÆCyah rÅamA' yû̌ ǐ–k

yityØ≈w·xaGţHïih è̌ ˇ'Abyic rem'̀◊Cy¬w teHÚOb-yip̧mil rˇ û̌̌ ěH·' lYO–k Øß̧l hû̌ ≈̌Fnih 'ÅAbiçl è̌ ˇ™elèeGmah £yÚÊr˚xïa–b-dav dˇˇõ«wfl–d ™elúeGmah 'ôAb˚ 5 :™elïeGmah yú«nOd·' ßyõ∆nyEv̧–b §úEx-'Açme'

'Åflr≈Fg-§eb yû̌ ǐv̧miH è̌ ˇÙm̧H˚ l Ä̊'AH-tyE–b taxû̌ ǎKp̧HiGmim 'äEcÙy Hyâi' É£AKHim hû̌ ≈̌FnihÃw ™elûˇˇeGmah yY„d¸bav-lA–k-te'Ãw dØ«wfl–d-te' è̌ ˇ£y«nAb·'ïA–b lò‘ –qasÃy¬w 6 :lïEGl—q̧m˚ 'ÙYc√y 'úEcOy

yõiv̧miH rˇ ú̌amA'-høOkÃw 7 :Ùøl'◊m̧KWim˚ ÙYnyimyim £yÅÊrO–b«Fgah-lAkÃw è̌ ˇ£AvAh-lAkÃw dˇ °̌«wfl–d hM√whÃy ßyâelAv ÉbyiHEh 8 :lavï√Cyiļ–bah Hyúi'Ãw £yõimfl–dah Hyúi' 'ôEc 'úEc ÙÚl¸læ—q¸–b

hÅAk˚ļGmah-te' è̌ ˇh√whÃy §òEGt«Cy¬w wyÅAGţxaGt** ÙGţxaGt* è̌ ˇAGt¸kèalAm rˇˇòeH·' l˚Ä'AH-tyEb yû̌ ĚmË–d |lZO–k rem'=◊Cy¬w 9 :hAGtïA' £yõimfl–d Hyúi' yôi–k ßÅetAvZflŗ–b è̌ ˇßÃFnihÃw ß°∆ņ–b £ÙZlAHb̧a' dˇõ̌¬y̧–b

yõ«nOd·'-te' hØ∆∑zah è̌ ˇtEGmah belòe–kah lãEGl—qÃy hAGmû̌ Ǎl ™elÅeGmah-le' è̌ ˇh√y˚rç-§e–b yòaHyib·' ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 10 < :ÙøH'◊r-te' hflryúisA'Ãw 'õ√Fn-hflŗ–b¸ve' ™el°eGmah

dØ«wfl–d-te' lû̌ ĚGl—q è̌ ˇÙl ramòA' è̌ ˇh√whÃy yòi–k** yikÃw* lÄE Gl—qÃy hZO–k** yi–k* h°√yÁŗc yû̌ ≈̌ņ–b £õekAlÃw yúiGl-ham -le'Ãw è̌ ˇyaHyib·'-le' dˇò̌«wfl–d rem'=◊Cy¬w 11 < :§ïE–k hAtyúiWAv fiv õ̊–dam rÅam'◊y yû̌ ǐm˚

häAGtav-yïi–k •âa'Ãw y°iḨp¬n-te' Hû̌ ‘̌–qab̧m yõavEGmim 'úAc√y-reH·' yô«ņb hú≈Fnih wyÅfldAb·v-lA–k hõ√whÃy húe'Ër«y yôal˚' 12 :hï√whÃy ÙYl-ramïA' yúi–k lÅEGl—qyï«w è̌ ˇÙl ˚xò«Fnah yÆ«nyimÃyah-§e–b

™elü≈Cy¬w 13 :hï∆∑zah £ÙúCyah ÙYtAl¸l÷q taxúaGt hÅAbÙX è̌ ˇyil hú√whÃy byâiHEhÃw y°«nyEv̧–b** y«nÙv̧–b* è̌ ˇ™ÙlAh ÙÄtAGmuv̧l räAhAh valâEc¸–b É™ElOh yáiv̧miHÃw < ™ÂrˇˇÚfl–da–b wyõAH√n·'¬w dˇ ô̌«wfl–d

'B◊b√Cy¬w 14 > :rˇˇïApAve–b rˇˇ õaKpivÃw ÙÅtAGmuv̧l è̌ ˇ£y«nAb·'ïA–b lò‘–qasÃy¬w lÅEGl—qÃy¬w -lAkÃw £ÙÄlAH¸ba'Ãw 15 :£ïAH HõEp√Fn«Cy¬w £y°ip≈y·v ÙõGti'-reH·' £úAvAh-lAkÃw ™elôeGmah

'ãA–b-reH·'ïa–k yÄihÃy¬w 16 :ÙïGti' lepYOtyix·'¬w £i°AlAH˚rÃy ˚'õA–b lÅE'flr¸W«y Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£AvAh yúixÃy £Å»lAH¸ba'-le' è̌ ˇyaH˚x rem'̀◊Cy¬w £ÙÚlAH¸ba'-le' dˇˇõ«wfld húev„r yôi–kËra'Ah yüaH˚x

-te' õßË–d¸sax hú∆z yÅaH˚x-le' èˇˇ£ÙlAH¸ba' rem'`◊Cy¬w 17 :™elïeGmah yúixÃy ™elõeGmah 'à◊l Ç£»lAH¸ba'-le' êyaH˚x rem'û◊Cy¬w 18 :ßïev„r-te' AGt¸kõalAh-'ø◊l hAGmúAl ß°ev„r

ÙúGti'Ãw hõ∆y¸he' ÙBl** '◊l* l°E'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lAkÃw hõ∆∑zah £úAvAhÃw hô√whÃy rˇˇüaxA–b râeH·' Éyi–k è̌ ˇyiGtËdèabAv rˇ ò̌eH·'a–k Ù°ņb yû̌ ≈̌ņpil 'ÙYl·h dÅObÈvïe' yûˇ «̌n·' è̌ ˇyim̧l tyÆ«nEKHahÃw 19 :bïEHE'

-le' £ÙYlAH¸ba' rem'B◊Cy¬w 20 > :ßyï∆nApil hú∆y̧he' §õE–k ßyÅibA' yû̌ ≈̌ņpil -le' èˇˇlepèOtyix·' rem'`◊Cy¬w 21 :hïeW·v¬Fn-hïam hõAcEv £ôekAl ˚BbAh lepÚOtyix·'

-lA–k vòamAHÃw t«y°A–bah rÙZm¸Hil fixyõ«Fnih rˇ ú̌eH·' ßyÅibA' yûˇˇEHÃgaliKp-le' 'Ù–bò £Å»lAH¸ba' ˚üLX¬Cy¬w 22 :™ïAGti' rˇˇúeH·'-lA–k yY„dÃy Å̊qÃzû̌ ǍxÃw ßyÅibA'-te' AGţHû̌ ǎ'̧b«n-yïi–k è̌ ˇlE'flŗW«y yõ≈nyEv̧l wyÅibA' yû̌ ĚHÃgalïiKp-le' è̌ ˇ£ÙlAḨba' '̀◊b√Cy¬w g°√ Fgah-lav lehYO'Ah £Ù_lAH¸ba'¸l

rˇ ú̌eH·'a–k £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b èˇˇ¶av√y rˇˇòeH·' lepÄOtyix·' tûˇˇac·v¬w 23 :lïE'flr¸W«y-lA–k £ú¬Fg dˇ õ̌«wflḑl-£¬Fg lepÅOtyix·' tû̌ ǎc·v-lA–k §E–kò £y°ih»lÈ'Ah rˇ û̌̌ ǎbËdi–b Hyõi'** zz*-la'¸H«y

< :£ø»lAH¸ba'¸l

2 Samuel 17 'Æ√Fn hZflr·x¸be' £Ú»lAH¸ba'-le' lepYOtyix·' rem'B◊Cy¬w 1

:hAlÃyïAGlah dˇõ̌«wfld-y„r·xa' húApË–dËre'Ãw hAm ô̊qA'Ãw HyÅi' è̌ ˇ•elèe' rˇ ú̌AWAv-£y≈ņH £û̌ ǍvAh-lA–k sõ√nÃw ÙÅtO' yû̌ ǐGtËdfir·xïahÃw £«yÅfid√y hû̌ ĚpËr˚ è̌ fǐvè≈g√y '˚̀hÃw wyÄAlAv 'ÙZbA'Ãw 2

ßy°elE' £õAvAh-lAk hAbyúiHA'Ãw 3 :Ùï–dab¸l ™elõeGmah-te' yúityE–kihÃw Ù°Gti'-reH·' :£ÙølAH hú∆y¸h«y £õAvAh-lA–k HÅ‘–qab̧m hû̌ ǍGta' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇHyi'Ah lÅO–kah b˚ZH¸–k < :lïE'flŗW«y yú≈nŸq«z-lA–k yõ≈nyEv̧b˚ £Ú»lAḨba' yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌Abfl–dah rˇ ú̌aHy«Cy¬w 4

wyõip̧–b-ham húAv̧m̧H«nÃw y°i–kËra'Ah yû̌ ǎH˚x̧l £õ¬Fg 'Ø√n 'ZflrŸq £ÙÅlAḨba' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 5 rÄOm'El wyäAlE' £ÙâlAH¸ba' Érem'◊Cy¬w Ç£ÙlAH¸ba'-le' êyaH˚x 'Z◊b√Cy¬w 6 :' ø̊h-£¬Fg :rˇˇïE–bfid húAGta' §«yõa'-£i' Ù̋rAbË–d-te' hõeW·v¬n·h lepÅOtyix·' rˇ û̌̌ ě–bÊ–d è̌ ˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–da–k

¶úav√y-reH·' hôAcEvAh hüAbÙX-'ø◊l £ÙÚlAH¸ba'-le' yõaH˚x rem'B◊Cy¬w 7 < -te'Ãw ßyâibA'-te' AGt¸vfid√y∏ hû̌ ǍGta' yÄaH˚x rem'û◊Cy¬w 8 :t'Ω◊∑zah £avúaKpa–b lepYOtyix·' è̌ ˇßyèibA'Ãw hÚÂdAKWa–b l õ̊–kaH bıOḑ–k hAGmÅEh è̌ ˇHepè∆n yB„rAm˚ hAGmÄEh £yZÊrO–b«g yüi–k wyäAH√n·' tû̌ ǎxa'̧–b è̌ ˇ'A–b̧x∆n-' ø̊h hòAGtav h=≈Fnih 9 :£ïAvAh-te' §yõil√y 'B◊lÃw hÅAmAx̧lim Hyû̌ ǐ'

vòamAHÃw hÅAGlix̧Gta–b è̌ ˇ£ehA–b l̀OpÃni–k hÆ√yAhÃw tÚOmÙq̧Gmah dˇû̌̌ ǎxa'̧–b ÙY' £yÅitAx̧Kpah -£¬g ' Z̊hÃw 10 :£ø»lAḨba' yB„r·xa' rˇ õ̌eH·' £àAvA–b hÅAp≈Fgam è̌ ˇhAtÃyïAh rÅamA'Ãw è̌ fǐvèEmOKHah -yi–k èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k fiv`„dOy-yïi–k s°AGm«y sû̌ ĚGmih hõ≈yËra'Ah búEl¸–k Ùô–bil rˇ ú̌eH·' l«yÄax-§e–b ßyòelAv •âEsA'≈y •OsA'Eh∏ yiGţcÄav√y yû̌ ǐ–k 11 :ÙïGti' rˇ ú̌eH·' l«yõax-y≈ņb˚ ßyÅibA' rÙû̌ –̌b«g

ßyú∆nAp˚ b˝OrAl £õ√Cyah-lav-reH·' lÙBxa–k vabÅeH rˇˇûˇˇE'¸–b-davÃw è̌ ˇ§fl–dim è̌ ˇlE'flŗW«y-lAk £ÅAH 'û̌ Ǎçm«n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtOmÙq̧Gmah dˇò̌axa'̧–b** taxa'̧–b* wyÄAlE' ˚n'û̌ Ǎb˚ 12 :bΩflrŸqa–b £yõik¸lOh

-lAķb˚ Ùô–b ratÙBn-'ø◊lÃw h°Amfld·'Ah-lav lõaLXah lBOKp«y rˇ ô̌eH·'a–k wyÅAlAv ˚ņxû̌ ¬̌nÃw -lïAk ˚'yüiKWihÃw •ÅEsA'ï≈y è̌ ˇryiv-le'-£i'Ãw 13 :dˇˇïAxe'-£¬Fg ÙõGti'-reH·' £yúiH√n·'Ah -rˇˇïeH·' dˇˇôav laxجFnah-dav è̌ ˇÙtO' ˚ņbòaxAsÃw £y°ilAb·x 'yõihah ryúivAh-le' lôE'flr¸W«y

Hyû̌ ǐ'-lAkÃw è̌ ˇ£ÙlAḨba' rem'̀◊Cy¬w 14 > :rÙ¡ŗc-£¬Fg £õAH 'úAçm«n-'◊l rãEpAḩl hÆ√Fwic hû̌ √̌why¬w lepÚOtyix·' tõac·vEm yÅi–kËra'Ah yûˇ ǎH˚x è̌ ˇtac·v hÄAbÙX lÅE'flŗW«y -te' £ÙYlAH¸ba'-le' hô√whÃy 'yüibAh r˚Äb·vab¸l hÅAbÙLXah èˇˇlepèOtyix·' tòac·v-te'

£yØ«n·hZO–kah è̌ ˇrAt√y̧be'-le'Ãw qÙ̀dAc-le' yÄaH˚x rem'û◊Cy¬w 15 < :hïAvflrAh t'B◊zAkÃw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«z tõE'Ãw £Å»lAH¸ba'-te' èˇˇlepèOtyix·' ¶òav√y t'Æ◊zAkÃw t'û◊zA–k

-la' rÄOm'El dM«wfld¸l ˚dy=«FgahÃw ÉhflrEh¸m ˚Zx¸liH háAGtavÃw 16 :y«nïA' yiGţcúav√y t'Y◊zAkÃw ™elÅeGmal vû̌ ǎGlubÃy §eKpò rÙÚb·vaGt rÙZbAv £õ¬gÃw rÅA–bËdiGmah tÙZbËrˇˇïav̧–b è̌ ˇhAlÃyèaGlah §elòAGt

lÆ≈gOr-§yEv̧–b £yZÊḑmOv ¶aväamyix·'¬w §âAt√nÙhy«w 17 :ÙïGti' rˇˇúeH·' £õAvAh-lAk¸l˚ 'B◊l yû̌ ǐ–k dˇ °̌«wfl–d ™elû̌ ěGmal ˚dyõ«FgihÃw Å̊ķlï≈y è̌ ˇ£EhÃw £ÅehAl hfldyû̌ «̌FgihÃw èˇˇhAx¸piKHah hòAk¸lAhÃw

£Ú»lAḨba'̧l dˇõ̌≈Fg¬Cy¬w ravجn è̌ ˇ£AtO' 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w 18 :hflryïivAh 'ÙBbAl tÙY'flrEh¸l ˚_l¸k˚y rˇ ô̌E'̧b ÙBlÃw £yÄÊr˚xab̧–b Hyûˇ ǐ'-tyïE–b-le' |˚'ZOb√Cy¬w häflrEḩm £âehy≈ņH É̊ ķl≈Cy¬w

yû̌ ≈̌ņKp-lav è̌ ˇ™AsAGmah-te' W`OŗpiGt¬w hÄAKHi'Ah xû̌ —̌–qiGt¬w 19 :£ïAH ˚dËrˇ ú̌≈Cy¬w Ù̃rEc·xa–b Éy„ḑbav ˚'ZOb√Cy¬w 20 :rˇˇïAbfl–d vYfidÙn 'B◊lÃw tÙÚpÊrˇˇïAh wyõAlAv xúaX¸HiGt¬w rÅE'¸–bah

rem'̀◊Gt¬w §ÅAt√nÙZhy«w è̌ ˇ¶avèamyix·' hÆ≈Cya' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w hAtÃyÄa–bah häAKHi'Ah-lïe' £ÙâlAH¸ba' :£iïAlAH˚rÃy ˚bõuH√Cy¬w ˚'ÅAcAm 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚HŸqabÃy¬w £«y°AGmah lû̌ ǎkyim ˚̃ŗbAv hÅAKHi'ïAh è̌ ˇ£ehAl

dˇ°̌«wfl–d ™elû̌ ěGmal ˚dˇõ̌«Fg¬Cy¬w Å̊ķlû̌ ≈̌Cy¬w rÅE'̧–bahïEm è̌ ˇ˚l·v¬Cy¬¿w £ÄAGţkel yZ„r·xa' |yû̌ ǐhÃy¬w 21 < £õekyEl·v ¶úav√y hAkôAk-yi–k £«yÅaGmah-te' è̌ ˇhflrEḩm ˚̀ŗbivÃw ˚m˚̆q dÆ«wfl–d-le' ˚̆ŗm'◊Cy¬w

§Ú„–dËr¬Cyah-te' ˚̃ŗbav¬Cy¬w ÙÅGti' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh-lAkÃw dÆ«wfl–d £“qû̌ √̌Cy¬w 22 :lepøOtyix·' :§Ω„–dËr¬Cyah-te' rˇˇõabAv-'◊l rˇˇúeH·' rÅfl–ḑv∆n 'Z◊l è̌ ˇdaxa'-dav r’qÄO–bah rÙZ'-dav

£“qM√Cy¬w rÙÄm·xah-tïe' HZOb·x¬Cy¬w ÇÙtAc·v êhAţWev∆n 'Z◊l yû̌ ˇi–k hÄA'flr lepZOtyix·'¬w 23 rebú’q̧–b rˇ õ̌Eb“–q«Cy¬w tAmD√Cy¬w q°¬nAx≈Cy¬w ÙYtyE–b-le' wúacÃy¬w ÙÅryiv-le' è̌ ˇÙtyE–b-le' ™elò≈Cy¬w

' à̊h §Å„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇrabAv £Ä»lAḨba'Ãw hAmÃy°√n·xam 'û̌ Ǎ–b dˇ õ̌«wfldÃw 24 < :wyïibA' bõA'Ùy taxúaGt £_»lAḨba' £üAW 'ÄAWAm·v-te'Ãw 25 :ÙïGmiv lõE'flr¸W«y Hyúi'-lAkÃw

-le' èˇˇ'A–b-reH·' yÅilE'Ër¸W«Cyah 'Zflr¸t«y èˇˇÙm̧H˚ HyÄi'-§eb 'û̌ ǍWAm·v¬w '°AbAFcah-lav £Å»lAḨba'Ãw è̌ ˇlE'flrW̧«y §axò«Cy¬w 26 :bïA'Ùy £úE' hõ√y˚ŗc tÙBx·' HÅAx√n-ta–b lû̌ ¬̌gyib·'

HäAx√n-§eb yâibOHÃw hAmÃy°√n·xam dˇõ̌«wfld 'ÙBb̧–k yàihÃy¬w 27 < :dˇˇïAv̧l«Fgah ¶Ârˇ õ̌e' yYÊdAv̧l«Fgah yúaGl«zËrab˚ rÅAbËd 'Z◊Glim èˇˇlE'yiGmav-§e–b ryòikAm˚ §ÙÄGmav-yï≈ņ–b tû̌ ǎ–bfirEm

y°il“qÃw xamû̌ ’̌qÃw £yYÊrOv̧W˚ £yúiLXixÃw rÅEcÙy yû̌ ǐļk˚ è̌ ˇtÙKpasÃw bòA–ķHim 28 :£yïilÃgOrEm ˚Hyü«Fgih rÅ“qA–b tÙZp̧H˚ è̌ ˇ§'◊cÃw hÄA'̧mexÃw Hû̌ ǎbËd˚ 29 :yïil“qÃw £yõiHfld·v¬w lÙBp˚ 'õEmAcÃw •ú≈yAvÃw bôEvflr £ÄAvAh ˚ÅŗmA' yû̌ ǐ–k lÙÚkÈ'el ÙõGti'-reH·' £úAvAlÃw dˇˇô«wfld¸l

:rˇˇïA–bËdiGma–b

2 Samuel 18 yB„rAW £ÅehyEl·v £eWû̌ √̌Cy¬w Ù°Gti' rˇˇûˇˇeH·' £õAvAh-te' dØ«wfl –d dˇˇ̆Oq̧p«Cy¬w 1

è̌ ˇbA'Ùy-d¬y̧–b tyòiHiļKHah £ÄAvAh-te' dM«wfl–d xâaGlaHÃy¬w 2 :tÙø'Em yB„rAWÃw £yõipAl·' yû̌ ǎGti' dˇõ̌¬y̧–b tÅiHiļKHâahÃw bÅA'Ùy yûˇ ǐx·' è̌ ˇh√y˚ŗc-§e–b yòaHyib·' d=¬y̧–b tyiHiļKHahÃw∏

:£ïekAGmiv yõ«n·'-£¬Fg 'ôEcE' 'B◊c√y £ÅAvAh-le' è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w < y°iGt«Fgah -£i'Ãw bÄEl ˚nyû̌ ĚlE' ˚myüiW√y-'◊l s M̊n√n s=On-£i' Éyi–k 'ÄEcEt 'Z◊l £äAvAh rem'=◊Cy¬w 3

£y°ipAl·' hZflrAW·v ˚nYOmAk húAGtav-yïi–k bÅEl è̌ ˇ˚nyèElE' ˚myòiW√y-'ø◊l è̌ ˇ˚nè≈y̧cex ˚tòum√y è̌ ˇ£ehyEl·' rem'̀◊Cy¬w 4 < :rÙΩzv̧al** ry«z̧val* ryõivEm ˚núAGl-h∆y¸hïit-yi–k bÙÅX hûˇˇAGtavÃw

ravÅaKHah dˇû̌̌ ¬̌y-le' è̌ ˇ™elèeGmah dˇˇ̀Om·v¬Cy¬w h°eWÈve' £õeky≈nyEv̧–b búaXy«y-reH·' ™elÅeGmah -te'Ãw bA'ÙyÑ-te' ™eláeGmah wû̌ ǎcÃy¬w 5 :£yïipAl·'alÃw tÙY'Em̧l Å̊'̧cï√y è̌ ˇ£AvAh-lAkÃw

Ä̊v̧mAH £û̌ ǍvAh-lAkÃw £ÙÚlAḨba'̧l ravû̌ ¬̌Fnal yõil-Xa'¸l rÅOm'El è̌ ˇyaGti'-te'Ãw yòaHyib·' £ôAvAh 'úEc≈Cy¬w 6 :£ÙølAḨba' rˇˇúabË–d-lav £yYÊrAKWah-lA–k-te' ™elôeGmah tBOFwaç–b ˚pÃgò√Fn«Cy¬w 7 :£«yΩflŗpe' ravú¬y̧–b hõAmAx̧liGmah yúiḩGt¬w l°E'flr¸W«y t'ZfirŸqil hYÂdAKWah

£ÙúCya–b hôAlÙdÃg hüAp≈FgaGmah £ãAH-yiḩGt¬w dˇ °̌«wfld yZ„ḑbav yõ≈ņpil lÅE'flŗW«y £û̌ ǎv è̌ ˇ£AH -lAk yû̌ ≈̌ņKp-lav ]3 tecYOp√n** tyEcOp√n* hôAmAx̧liGmah £üAH-yih¸Gt¬w 8 :•elïA' £yBÊr¸Wev '˚Yhah

:' ø̊hah £ÙúCya–b bÂrˇ õ̌exah hôAlķA' rˇ ú̌eH·'Em £ÅAvA–b lZOkÈ'el è̌ ˇravè¬Cyah bÂrˇˇò∆Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah 'Z◊b√Cy¬w dÂrÄeKpah-lav bûˇˇEkOr £ÙãlAḨba'Ãw dˇ °̌«wfld yZ„ḑbav yõ≈ņpil £ÙÅlAḨba' è̌ ˇ'„r“–q«Cy¬w 9

§yòE–b è̌ ˇ§aGt…Cy¬w hÄAlE'Ab ÙZH'◊r qü¬zÈx∆Cy¬w häAlÙdÃFgah hâAlE'Ah É™ebÙW taxûˇˇaGt dÂráeKpah dÅAxe' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w 10 :rˇˇïAbAv wyõAGt¸xaGt-reH·' dÂrˇˇ úeKpahÃw ¶ÂrÅA'Ah §yûˇ Ěb˚ è̌ ˇ£«yèamAKHah rem'û◊Cy¬w 11 :hïAlE'A–b y Y̊lAGt £Å»lAḨba'-te' yityû̌ ǐ'flr è̌ ˇh≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w b°A'Ùy̧l dˇõ̌≈Fg¬Cy¬w

hAcËrˇˇ°A' £õAH ÙBtyi–kih-'ø◊l fiv ô̊–dam˚ AtyÅi'flr hû̌ ≈̌FnihÃw ÙÅl dyû̌ «̌FgaGmah è̌ ˇHyi'Al bÄA'Ùy bÅA'Ùy-le' è̌ ˇHyi'Ah rem'̀◊Cy¬w 12 :tïAxe' hYflrOg·x¬w •esÅek hflrˇ û̌̌ ǍW·v è̌ ˇß̧l tetòAl yÄalAvÃw

-§e–b-le' yYÊd√y xúal¸He'-'ø◊l •esÅe–k •elûˇˇe' èˇˇyaKpa–k-lav lò‘qOH yäikOnA' ]3 ' â̊lÃw** '◊lÃw* rÅOm'El è̌ ˇyaGti'-te'Ãw yòaHyib·'-te'Ãw ߸tO'∏ ™elÄeGmah hûˇˇ√Fwic ˚nyM≈nÃzA'̧b yû̌ ǐ–k ™el°eGmah

-lAkÃw r’qÅeH è̌ ˇyiḨp¬ņb** ÙḨp¬ņb* yityòiWAv-Ùø' 13 :£ÙølAHb̧a'̧–b ravõ¬Fna–b yàim-˚ŗmiH bÅA'Ùy rem'û◊Cy¬w 14 :d∆gï∆Fnim búEFc¬y̧tiGt hõAGta'Ãw ™el°eGmah-§im dˇû̌̌ ĚxA–k«y-'◊l rˇˇõAbfl–d bû̌ Ěļ–b è̌ ˇ£Ev“q̧t«Cy¬w ÙÄKpak¸–b £yäiXAb̧H hâAH»l¸H Éx—–q«Cy¬w ßy°∆nAp̧l hAlyû̌ ǐxO' §õEk-'◊l

yû̌ Ěļ–k yõE'̧WOn £yÅÊrAvÃn hZflrAW·v è̌ ˇ –̊bèOs√Cy¬w 15 :hïAlE'Ah búEļ–b yõax F̊nBÂdÙv £ÙÅlAH¸ba' £ÅAvAh bAHû̌ √̌Cy¬w rÅApOKHa–b è̌ ˇbA'Ùy vò—q̧t«Cy¬w 16 :˚hïutyimÃy¬w £ÙYlAḨba'-te' ú̊–k¬Cy¬w b°A'Ùy

-te' ˚ZxŸq«Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' bõA'Ùy ™úaWAx-yïi–k l°E'flr¸W«y yZ„r·xa' •˜OdËrim -l¬Fg wyôAlAv ˚büiFc¬Cy¬w lÙÅd√Fgah taxû̌ ǎKpah-le' è̌ ˇravè¬Cyab Ù̀tO' ˚kyâiļH¬Cy¬w £ÙÄlAḨba' < :wyïAlAhO'¸l** ÙlEhO'̧l* Hyúi' ˚sõ√n lÅE'flŗW«y-lAkÃw dˇ Ú̌O'm̧ lÙ̆d√Fg £yõ«nAb·'

yòi–k ™elÅeGmah-qemïEv̧–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtebèeFcam-te' q]èwy√Cyax̧b** w√yax̧b* Ù̀l-beFc¬Cy¬w xÄ—qAl £Z»lAH¸ba'Ãw 18 '„rˇ ò̌“–q«Cy¬w ÙÅm̧H-lav è̌ ˇtebèeFcaGmal '̀flrŸq«Cy¬w y°im̧H ryûˇ ǐ–kÃzah r Y̊b·va–b §ÅEb yû̌ ǐl-§yïE' è̌ ˇramA'

< :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av £Å»lAḨba' dˇû̌̌ ¬̌y è̌ –̌hAl ™el°eGmah-te' hYflr¸KWab·'¬w 'Ø√Fn hAc˚̆rA' rÅamA' è̌ ˇqÙdAc-§e–b ¶avòamyix·'¬w 19

èˇˇhAGta' h`flrOW¸–b Hyâi' É'◊l bÄA'Ùy ÙZl rem'̂◊Cy¬w 20 :wyïAbÃyO' dˇ ú̌¬Cyim hõ√whÃy ÙBXAp̧H-yi–k -§e–b ]¬núE–k**-lav** lav*-yïi–k rÅEKWab̧t 'Z◊l è̌ ˇh∆∑zah £ÙòCyahÃw rˇ °̌Exa' £Ùûy̧–b õAGtËraKWib˚ hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah

hAty°i'flr rˇˇûˇˇeH·' ™elõeGmal dˇú̌≈Fgah ™ôEl yÅiH –̊kal è̌ ˇbA'Ùy rem'̀◊Cy¬w 21 :tïEm ™elõeGmah rem'û◊Cy¬w è̌ ˇqÙdAc-§e–b ¶avòamyix·' dÙäv •es=OCy¬w 22 :¶¡Or√Cy¬w bõA'Ùy̧l yôiH˚k ˚xüaGţH«Cy¬w

bÄA'Ùy rem'û◊Cy¬w y°iH –̊kah yZ„r·xa' y«nõA'-£¬g 'ú√Fn-hAcΩÁrA' hÅAm yihyû̌ «̌w bÅA'Ùy-le' hû̌ Ǎm-yihy«w 23 :t'ïEcOm hBflrÙW¸–b-§yE' hõAķl˚ yØ«ņ–b è̌ ˇ¶flr húAGta' hU∆∑z-hAGmïAl

:yïiH –̊kah-te' rˇ Y̌Ob·v¬Cyï¬w rÅA–ki–kah ™ÂrˇˇZ–d è̌ ˇ¶avèamyix·' ¶flrˇ ò̌√Cy¬w ¶˚̋r ÙYl rem'B◊Cy¬w ¶ Å̊rA' -le' è̌ ˇravèaKHah gò¬Fg-le' häepOFcah ™el=≈Cy¬w £yÚÊrAv̧KHah yûˇ ≈̌ņH-§yE–b bõEHÙy dˇ ú̌«wfldÃw 24

èˇˇhepOFcah '`flrŸq«Cy¬w 25 :Ùï–dab¸l ¶Bflr Hyõi'-h≈FnihÃw 'ËrجCy¬w è̌ ˇwy√nyEv-te' 'òAKW«Cy¬w hÅAmÙxû̌ ǎh ™ÙYlAh ™elú≈Cy¬w wy°ip̧–b hZflrÙW¸–b Ùõ–dab¸l-£i' ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w ™elÅeGmal dˇû̌̌ ≈̌Fg¬Cy¬w

rÅEvOKHah-le' èˇˇhepOFcah '`flrŸq«Cy¬w Ƕflr rˇˇûˇˇExa'-Hyi' êhepOFcah 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 26 :bΩ„r“qÃw è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 27 :rˇˇïEKWab̧m hú∆z-£¬Fg ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w Ù° –dab¸l ¶Zflr Hyõi'-h≈Fnih rem'D◊Cy¬w

qÙ̋dAc-§e–b ¶avû̌ ǎmyix·' tõacÁrm̧i–k §ÙÅH'ÊrAh tû̌ ǎc˚ŗm-te' è̌ ˇhe'Or yò«n·' hÅepOFcah 'ZflrŸq«Cy¬w 28 :'Ùøb√y hõAbÙX hBflrÙW¸–b-le'Ãw hØ∆z bÙZX-Hyïi' èˇˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w hAcËrˇ °̌A' wyõAKpa'̧l ™elôeGmal ˚xüaGţH«Cy¬w £ÙÅlAH è̌ ˇ™elèeGmah-le' rem'`◊Cy¬w ¶avÄamyix·'

-reH·' £yÅiH√n·'ûˇˇAh-te' èˇˇr¬Fgis rˇ ò̌eH·' ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇ™˚rA–b rem'Æ◊Cy¬w <

ravõ¬Fnal £ÙBlAH ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 29 :™elïeGmah yú«nOd'ïa–b £Yfld√y-te' B̊'̧W√n debâev-te' fix»l¸Hil∏ lÙäd√Fgah §ÙâmAheh Éyityi'flr ¶aváamyix·' rem'û◊Cy¬w £ÙÚlAḨba'̧l

bYOs ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 30 :hïAm yiGţvYfid√y 'B◊lÃw ßÅ–ḑbav-te'Ãw è̌ ˇbA'Ùy ™elòeGmah è̌ ˇrEKWa–b̧t«y yÄiH –̊kah rem'û◊Cy¬w '°A–b yõiH –̊kah hú≈FnihÃw 31 :dˇø̌Om·v¬Cyï¬w bYO–s«Cy¬w hÚO–k bû̌ ĚFc¬y̧tih

< :ßyïelAv £yúim“–qah-lA–k dˇˇ õ¬Cyim £ÙØCyah è̌ ˇh√whÃy òß̧XAp̧H-yïi–k ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' yÄiH –̊kah rem'û◊Cy¬w £ÙÚlAḨba'¸l ravõ¬Fnal £ÙBlAH·h yÅiH˚–kah-le' è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w 32

< :hïAvflr¸l ßyõelAv ˚mú“q-reH·' l_OkÃw ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇyEbÃyøO' è̌ ˇravè¬Fnak ˚̀y̧h«y

2 Samuel 19 ÙÄGţkeļ–b rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOkÃw ¸–ķb°≈Cy¬w ravõaKHah tú¬Cyil·v-lav lavô¬Cy¬w ™elÄeGmah zû̌ ¬̌FgËr«Cy¬w 1

£ÙYlAḨba' ßyÅeGţxat yû̌ «̌n·' è̌ ˇyit˚m §òEGt«y-yïim £ÙÅlAḨba' yû̌ «̌ņb yû̌ «̌ņ–b è̌ ˇ£ÙlAḨba' yò«ņ–b -lav lõE–ba'¸t«Cy¬w hôekO–b ™elüeGmah h=≈Fnih b°A'Ùy̧l dˇõ̌¬Fg… Cy¬w 2 :yï«ņb yú«ņ–b

vûˇˇamAH-yïi–k £°AvAh-lAk¸l lebõE'¸l '˚_hah £ÙúCya–b häAvuH¸Gtah yâih¸Gt¬w 3 :£ø»lAH¸ba' £ôAvAh bú≈Fn¬Fģt«Cy¬w 4 :ÙΩņ–b-lav ™elõeGmah búacÈv∆n rÅOm'El è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b £ÄAvAh £õAs˚ņ–b £yÅimAļk«Fnah è̌ ˇ£AvAh bÆ≈Fn¬Fģt«y rˇ û̌̌ ěH·'a–k ry°ivAh 'ÙZbAl ' Y̊hah £ÙúCya–b

è̌ ˇy«ņ–b lÙ̋d√Fg lÙ̆q ™elõeGmah qúavÃz«Cy¬w wyØ√nAKp-te' Xû̌ ǎ'Al è̌ ˇ™elèeGmahÃw 5 :hïAmAx̧liGma–b t«y°A–bah ™elõeGmah-le' bôA'Ùy 'B◊b√Cy¬w 6 < :yï«ņb yú«ņ–b £ÙYlAH¸ba' £ÙÅlAH¸ba'

£ÙØCyah è̌ ˇß̧Ḩp¬n-tïe' £yòiX̧Glamm̧ïah ßyÄÂdAb·v-lAk yû̌ ≈̌ņKp-te' £ÙMCyah AGţHâabOh Érem'◊Cy¬w -te' èˇˇhAb·hïa'¸l 7 :ßyïeHÃgaliKp Hepõ∆nÃw ßyÅeH√n Hepû̌ ∆̌nÃw ßyÅetOņb˚ è̌ ˇßyè∆nA–b Hepò∆n tâE'Ãw

£yÅÊdAb·v¬w £yZÊrAW è̌ ˇß̧l §yòE' yû̌ ǐ–k £ÙÆCyah AGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih |yûˇˇi–k ßy°eb·hO'-te' 'Y◊ņWilÃw ßyÅe'ÃnZOW rˇ ú̌AH√y zõA'-yi–k £yÅitEm è̌ ˇ£ÙCyah ˚nòAGlukÃw è̌ ˇyax £ÙBlAḨba' Z̊l** '◊l* yi–k∏ £ÙÆCyah yiGţvZfid√y |yû̌ ǐ–k

yiGţväa–b̧H«n h=√whyab Éyi–k ßyÚÂdAb·v bû̌ Ěl-lav rˇ õ̌E–bfidÃw 'ÅEc £˚̆q è̌ ˇhAGtavÃw 8 :ßyï∆nyEv̧–b -lA–kim t'Æ◊z ûˇˇß¸l hüAvflrÃw hAlÃyÅaGlah è̌ ˇß̧Gti' Hyòi' §yâil√y-£i' 'ÄEcÙy û̌ ˇßÃnyE'-yi–k

™elõeGmah £“qú√Cy¬w 9 < :hAGtïAv-dav ßyYÂruvÃFnim ßyÅelAv hA'ûˇˇA–b-reH·' èˇˇhAvflrAh ravÅaKHa–b bû̌ ĚHÙy è̌ ˇ™elèeGmah hò≈Fnih rÄOm'El ˚dyû̌ «̌Fgih £ãAvAh-lAk¸lï˚ rav°AKHa–b beHû̌ ≈̌Cy¬w

< :wyïAlAhO'¸l Hyúi' sõ√n lÅE'flŗW«yÃw ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£AvAh-lAk '̀◊b√Cy¬w |˚nû̌ ǍlyiFcih ™eläeGmah rˇ Ú̌Om'El lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lAk¸–b §ÙÅd√n è̌ ˇ£AvAh-lAk yòihÃy¬w 10

¶ÂrˇˇõA'Ah-§im xBfirA–b hôAGtavÃw £yÅiGţHiļKp •û̌ ǎ–kim è̌ ˇ˚nè AX̧Glim '˚̀hÃw ˚nyÄEbÃyO' •û̌ ǎ–kim h°AmAx̧liGma–b tõEm ˚nyÅElAv ˚ņxûˇ ǎHAm rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙlAḨba'Ãw 11 :£ÙølAH¸ba' lúavEm

™elûˇˇeGmahÃw 12 < :™elïeGmah-te' byúiHAh¸l £yõiHÊr·xam £ôeGta' húAmAl hÄAGtavÃw yò≈nŸq«z-le' ã̊ŗ–bfi–d ÇrOm'El ê£y«n·hO–kah rˇˇúAt√y¸be'-le'Ãw qÙâdAc-le' xalAH∏ dÆ«wfl–d ÙÚtyE–b-le' ™elõeGmah-te' byúiHAhļ £yØ«nOr·xïa' è̌ ˇ˚y̧hïit hAGmòAl rÅOm'El è̌ ˇhfld˚hÃy yúim̧cav £ÅeGta' yû̌ ǎxa' 13 :ÙøtyE–b-le' ™elõeGmah-le' 'úA–b lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇˇrabËd˚

èˇˇ'AWAm·vïalÃw 14 :™elïeGmah-te' byúiHAḩl £yõ«nOr·xa' ˚_y¸hit hAGmüAlÃw £°eGta' yYÊrAW̧b˚ •yÅisÙy hZOkÃw è̌ ˇ£yih»lÈ' yòiGl-heW·vï¬y hZO–k hAGt°A' yYÊrAW¸b˚ yúim̧cav 'Ù_l·h Å̊ŗmøOGt

-te' Xô¬Cy¬w 15 :bïA'Ùy taxúaGt £yõim√Cyah-lA–k yô¬nAp̧l hü∆y̧hiGt 'ãAbAc-raW '◊lÑ-£i' hõAGta' b˚BH ™elÅeGmah-le' èˇˇ˚x¸ļH«Cyï¬w dˇ °̌Axe' Hyû̌ ǐ'̧–k hYfld˚hÃy-Hyi'-lA–k búab¸l

hAlÆ√Fģl«Fgah 'û̌ Ǎ–b hãfld˚hy«w §Ú„–dËr¬Cyah-dav 'Y◊b√Cy¬w ™elÅeGmah bAHû̌ √̌Cy¬w 16 :ßyΩÂdAb·v-lAkÃw rÄEhamÃy¬w 17 :§Ω„–dËr¬Cyah-te' ™elõeGmah-te' ryúib·vah¸l ™elÅeGmah t'ZfirŸqil è̌ ˇtekèelAl

hÅfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'-£iv è̌ ˇdÂrè≈Cy¬w £yÚÊr˚xïa–bim rˇ õ̌eH·' yØ«nyimÃyah-§e–b è̌ ˇ'flr≈Fg-§eb yòiv̧miH tyû̌ Ě–b rav¬nò 'ÄAbyicÃw ǧim√yÃni–bim êÙGmiv Hyû̌ ǐ' •elâe'Ãw 18 :dˇˇï«wfl–d ™elúeGmah t'YfirŸqil yú≈ņpil §Y„–dËr¬Cyah B̊x̧lAcÃw Ù°Gti' wyYfldAb·v £yBÊŗWevÃw wyô√nA–b rˇ ú̌AWAv teHâEm·x¬w l Å̊'AH

bÙõLXah tÙBW·valÃw ™elÅeGmah tyûˇ Ě–b-te' è̌ ˇryib·vïal hÄflrAb·vAh hZflr¸bAvÃw 19 :™elïeGmah rem'û◊Cy¬w 20 :§Ω„–dËr¬Cya–b Ù̃ŗbAv̧–b ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇlap√n 'Äflr≈Fg-§eb yû̌ ǐv̧miHÃw wy°√nyEv̧–b** ÙnÃyav̧–b*

hû̌ √̌wÈveh rˇ û̌̌ ěH·' tE'ò rÄO–kÃziGt-la'Ãw ǧOwAv êy«nOd·' yû̌ ˇil-bAH·x¬y-la' ™elÄeGmah-le' -le' ™elõeGmah £˚BWAl £i°AlAH˚¡ryim ™elõeGmah-yï«nOd·' ]4 $'$úAc$√y-reH·' £ÙDCya–b ØßË–ḑbav

è̌ ˇ§ÙH'Êr £ÙÆCyah yit'û̌ Ǎb-hï≈FnihÃw yit'°AXAx yû̌ «̌n·' yõi–k ØßË–d¸bav vZfid√y yi–kò 21 :Ùï–bil yòaHyib·' §av=¬Cy¬w 22 < :™elïeGmah yú«nOd·' t'YfirŸqil tÂdàÂrAl •ÅEsÙy tyû̌ Ě–b-lAķl

fixyúiḨm-te' lõEGl÷q yúi–k y°iv̧miH tõam˚y 'B◊l t'Ø◊z taxû̌ ǎt·h rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇh√y˚ŗc-§e–b yúil-˚y̧hïit-yi–k hØ√y˚ŗc yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ£ekAlÃw yòiGl-ham dÆ«wfl –d rem'û◊Cy¬w 23 < :hï√whÃy

£ÙõCyah yúi–k yiGţvÅfid√y 'ÙZl·h yi–kò lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇHyi' tam˚̀y £ÙÆCyah §°AXAW̧l £ÙõCyah vïabúAKH«Cy¬w t Ú̊mAt 'Z◊l yõiv̧miH-le' ™elôeGmah rem'^◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y-lav ™elúem-y«n·'

™el°eGmah t'ZfirŸqil dˇY̌fir√y l Å̊'AH-§e–b è̌ ˇteHèObip̧m˚ 25 < :™elïeGmah ÙYl è̌ ˇ£ÙCyah-§im̧l sÅE–bik 'Z◊l è̌ ˇwyfld√ģ–b-te'Ãw ÙÄmAp̧W hû̌ ǍWAv-'◊lÃw wyäAlÃgfir hâAWAv-'◊lÃw £iõalAH˚rÃy 'úAb-yi–k yôihÃy¬w 26 :£ÙølAH¸b 'úA–b-reH·' £ÙõCyah-dav ™elÅeGmah tekûˇˇel :teHøObyip̧m yõiGmiv AGţkúalAh-'◊l hAGmôAl ™elÅeGmah èˇˇÙl rem'̀◊Cy¬w ™el°eGmah t'ZfirŸqil ÉyiGl-hAH¸–b¸xe' MßË–db̧av râamA'-yïi–k y«n°AGmÊr yZÊ–ḑbav ™elõeGmah yú«nOd·' ràam'◊Cy¬w 27

lû̌ ≈̌FgfirÃy¬w 28 :ßΩ–ḑbav fixõE–sip yúi–k ™elÅeGmah-te' ™û̌ ĚlE'Ãw è̌ ǍhyèelAv bòa–kËre'Ãw rÙâm·xah húEW·v¬w £yÅih»lÈ'Ah ™ûˇˇa'¸lam¸–k è̌ ˇ™elèeGmah yò«nOd'¬w ™el°e Gmah yõ«nOd·'-le' ØßË–d¸bav¸–b è̌ ˇt∆wèAm-yEHÃna'-£i' yòi–k yÄibA' tyûˇˇE–b-lA–k hM√yAh 'â◊l Éyi–k 29 :ßyï∆nyEv̧–b bÙõLXah

è̌ ˇdÙv yúil-H∆Cy-ham˚ ß°∆nAx¸luH yõEl¸kO'¸–b ØßË–d¸bav-tïe' èˇˇteHèAGt¬w ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd'al hAGmôAl ™elÅeGmah è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w 30 > :™elïeGmah-le' dÙYv qBOvÃzilÃw hÅ“qfld¸c :hΩÂdAKWah-te' ˚˜q¸l¸xaGt 'ÅAbyicÃw hû̌ ǍGta' yiGtËràamA' ßyÚÂrAbË–d dÙYv rˇ ú̌E–bfiḑGt

'ãA–b-reH·' y„r·xa'∏ x°“–q«y lYO–kah-te' £ú¬Fg ™elÅeGmah-le' èˇˇteHèObyip̧m rem'̀◊Cy¬w 31 dˇ Y̌fir√y yÅÊdAv̧l«Fgah è̌ ˇyaGl«zËrab˚ 32 < :ÙøtyE–b-le' £ÙYlAH¸–b ]2 ̧kelôeGmah yú«nOd·'

è̌ ˇyaGl«zËrab˚ 33 :§Å„–dËr¬Cyah** §„–dËr¬Cyab*-te' ÙYx¸GlaH¸l §Å„–dËr¬Cyah èˇˇ™elèeGmah-te' rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w £y°ilÃgOrEm £«yجn·xam̧b ÙZtAbyiḨb è̌ ˇ™elèeGmah-te' lòa–k¸lik-'˚øhÃw h°√nAH £yõ«nOm̧H-§e–b dÅO'̧m §û̌ ‘̌q√z

rˇˇZOb·v èˇˇhAGta' y°AGl«zËra–b-le' ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 34 :dˇ ø̌O'̧m ' Y̊h lÙıd√Fg Hyôi'-yïi–k ™el°eGmah-le' yõaGl«zËra–b rem'B◊Cy¬w 35 :£iïAlAH˚ryi–b yYÊdAGmiv ôß̧tO' yúiGţla–ķlikÃw yÅiGti'

£yû̌ «̌nOm̧H-§e–b 36 :£iïAlAH˚rÃy ™elõeGmah-te' húelÈve'-yi–k yجCyax yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇyEmÃy hÄAGma–k rˇˇòeH·'-te' èˇˇßË–d¸bav £òav¸X«y-£i' vÄflr¸l bÙZX-§yE–b |vZfidE'ah £ÙMCyah yâikOnA' Éh√nAH ÉhAGmAlÃw tÙ̋rAHÃw £yZÊrAH lÙ̃q¸–b dÙÅv vûˇˇam¸He'-£i' hÅeGt¸He' rˇ û̌̌ ěH·'-te'Ãw è̌ ˇlakO' ôßË–ḑbav rˇˇ̂Ob·v¬y Xãav̧mi–k 37 :™elïeGmah yõ«nOd·'-le' 'ÅAKWam̧l è̌ ˇdÙv úßË–db̧av h=∆y̧hï«y

:t'Ω◊∑zah hõAl˚mÃFgah ™elÅeGmah y«nû̌ ĚļmÃg«y è̌ ˇhAGmèAlÃw ™el°eGmah-te' §Y„–dËr¬Cyah-te' û̌ ˇßË–ḑbav |hû̌ ≈̌FnihÃw y°iGmi'Ãw yõibA' rebú’q £ôiv yÅÊryiv̧–b tû̌ ǔmA'Ãw è̌ ˇßË–ḑbav 'ò√n-bAHï√y 38 :ßyï∆nyEv̧–b bÙYX-reH·' túE' Ùàl-hEW·v¬w ™elÅeGmah yûˇˇ«nOd·'-£iv è̌ ˇrOb·vï¬y £ÄAḩmik

-te' ÙÅGl-heWÈve' è̌ ˇy«n·'¬w £ÅAḩmi–k rˇ ŽOb·v¬y è̌ ˇyiGti' ™elÄeGmah rem'û◊Cy¬w 39 < -lA–k rˇˇ^Ob·v¬Cy¬w 40 :™ïAGl-heWÈvïe' yõalAv rˇˇúax¸biGt-reH·' l_OkÃw ßy°∆nyEv̧–b bÙõLXah

bAHõ√Cy¬w ˚hÅEkrˇ û̌̌ ǍbÃy¬w èˇˇyaGl«zËrab̧l ™elòeGmah qâaKH«Cy¬w rˇ °̌AbAv ™elû̌ ěGmahÃw §Y„–dËr¬Cyah-te' £ôAvAh -lAkÃw Ù°Gmiv rˇ û̌̌ ǎbAv §õAḩmikÃw hAlØ√Fģl«Fgah è̌ ˇ™elèeGmah rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w 41 < :ÙømOq̧mil

-lA–k hô≈FnihÃw 42 :lïE'flr¸W«y £úav yõic·x £D¬gÃw ™elÅeGmah-te' ˚ryû̌ ǐbÈveh** ˚ribÈvÃy¬w* è̌ ˇhfld˚hÃy £òav ß â̊b√nÃFg Éfiv –̊dam ™eláeGmah-le' ˚̆ŗm'◊Cy¬w ™el°eGmah-le' £yûˇˇi'A–b lõE'flr¸W«y Hyúi'

-lAkÃw §Å„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇÙtyE–b-te'Ãw ™elòeGmah-te' ˚râib·v¬Cy¬w hÄfld˚hÃy Hyû̌ ǐ' ˚nyäExa' lÄE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lav häfld˚hÃy Hyâi'-lA–k ɧav¬Cy¬w 43 < :ÙïGmiv dˇ õ̌«wfld yúEHÃna'

lÙ`kA'eh h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav Ø߸l hZflrAx è̌ ˇh∆∑z hAGmòAlÃw yÅalE' è̌ ˇ™elèeGmah bÙ̀r“q-yïi–k -Hyïi' §avû̌ ¬̌Cy¬w 44 < :˚nïAl 'õAKW«n t'úEKW«n-£i' ™elÅeGmah-§im è̌ ˇ˚ņlèakA'

êd«wflḑ–b-£¬gÃw ê™eleGmab yû̌ ǐl tÙâd√y-reWïev rem'Æ◊Cy¬w häfld˚hÃy Hyâi'-te' ÉlE'flr¸W«y -te' byûˇˇiHAh¸l yõil §Ù_H'Êr yBÊrAbËd h=√yAh-'◊lÃw y«nÅat»Gl÷qÈh è̌ fǐv è̊–dam˚ Çß̧Gmim yû̌ «̌n·'

< :lïE'flr¸W«y Hyúi' rˇ õ̌abË–dim hÅfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'-rabË–d è̌ ˇH’qè«Cy¬w y°i–ķlam

2 Samuel 20 £âAHÃw 1

rÄApOKHa–b vû̌ —̌q̧t«Cy¬w y°«nyimÃy Hyû̌ ǐ' yYÊŗki–b-§e–b vabúeH Ù_m̧H˚ lavƬCyiļ–b Hyû̌ ǐ' 'äflrŸq«n rem'◊Cy¬w∏

yÅaH«y-§eb̧–b è̌ ˇ˚nèAl-hAl·x¬¿n '̀◊lÃw dÆ«wflḑ–b qeläEx ˚nâAl-§yïE' :lïE'flr¸W«y wyõAlAhO'¸l Hyúi'

Hyòi'Ãw yÚÊŗki–b-§e–b vabû̌ ěH yY„r·xa' dØ«wfld yZ„r·xa'Em è̌ ˇlE'flr¸W«y Hyòi'-lA–k lavM¬Cy¬w 2 -le' dˇû̌̌ «̌wfld 'â◊b√Cy¬w 3 :£iïAlAH˚rÃy-davÃw §Y„–dËr¬Cyah-§im £ÅA–ķlam̧b ˚̆q̧bfl–d è̌ ˇhfld˚hÃy Éfixy«Fnih rˇ û̌̌ ěH·' £yáiHÃgaliKp |£yûˇˇiH√n-reWïev tûˇˇE' ™eláeGmah xû̌ —̌–q«Cy¬w Ç£ialAH ¡̊rÃy êÙtyE–b

'°Ab-'◊l £õehyEl·'¬w £ÅEl¸–k¸lakÃyï¬w è̌ ˇtÂrèem̧Him-tyE–b £ò≈ņ Gt«Cyï¬w t«yäa–bah râOm̧Hil

rem'̀◊Cy¬w 4 < :t˚ïCyax t B̊ņm̧la' §õAtum £ÙBy-dav tÙ_rÁr¸c h√nyü∆y̧hiGt¬w hõAGta'Ãw £y°im√y teHZ»l¸H hYfld˚hÃy-Hyi'-te' yúil-qevÃzah 'ÅAWAm·v-le' èˇˇ™elèeGmah

dˇ õ̌EvÙGmah-§im rexÙDCy¬w** rexy«Cy¬w* hÚfld˚hÃy-te' qyû̌ ǐvÃzahļ 'õAWAm·v ™elú≈Cy¬w 5 :dˇø̌Om·v hBOKp vabúeH ˚nôAl vΩfirˇˇü≈y hÄAGtav yÅaHyib·'-le' èˇˇd«wfl–d rem'`◊Cy¬w 6 < :Ù¡dAvÃy rˇ ú̌eH·'

wyÅflr·xa' •̆OdËr˚ è̌ ˇßyè∆nOd·' ỳ„ḑbav-te' xã—q hAGta'∏ £ÙÚlAHb̧a'-§im yYÊŗki–b-§e–b yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇwyflr·xïa' ˚̀'̧c≈Cy¬w 7 :˚nï≈nyEv lyúiFcihÃw tÙ̃ruç–b £yBÊrAv Ù_l 'AcúAm-§eKp

yY„r·xa' •àO–dËril £iÅalAH˚̆ryim è̌ ˇ˚'̧cï≈Cy¬w £yÚÊrO–b«Fgah-lAkÃw yõitEļKpahÃw yúit„ŗ–kahÃw bÅA'Ùy 'û̌ Ǎ–b 'õAWAm·v¬w §ÙÅv̧b«ģ–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAlÙdÃFgah §ebòe'Ah-£iv £ÄEh 8 :yΩÊr¸ki–b-§e–b vabúeH

-lav tÂdˇ ò̌eGmuçm è̌ ˇbÂrèex rÙBg·x wyãAlAvÃw** ÙlAvÃw* ] 9 ÙÄHub̧l Ùû̌ –̌dim |r û̊gAx bãA'ÙyÃw £°ehy≈ņpil 'ÅAWAm·val è̌ ˇbA'Ùy rem'̀◊Cy¬w 9 < :løOKpiGt¬w 'õAc√y ' B̊hÃw –hÅflŗvaţ–b è̌ ˇwy√ņtAm

:Ùøl-qAHÃnil 'õAWAm·v §ú—qÃzi–b bôA'Ùy §yúimÃy-d¬y zexäOGt¬w y° ixA' hõAGta' £ÙBlAH·h HemäOxah-le' –hâAb É˚hE–k¬Cy¬w bÄA'Ùy-d¬y̧–b rˇ û̌̌ ěH·' |bÂrˇ û̌ ˇ ěxa–b räam̧H«n-'ø◊l 'âAWAm·v¬w 10

wyÅixA' yû̌ ǎHyib·'¬w è̌ ˇbA'ÙyÃw < tÚOm√Cy¬w ÙYl h√núAH-'◊lÃw hAcËrˇ ô̌a' wyúAvEm ™âOKp̧H«Cy¬w rem'Æ◊Cy¬w b°A'Ùy yY„r·v¬Fnïim wyÅAlAv dˇ û̌̌ ǎmAv è̌ ˇHyi'Ãw 11 :yΩÊŗki–b-§e–b vabúeH yY„r·xa' •àfidflr

lúElOFģtim 'ôAWAm·v¬w 12 :bïA'Ùy yB„r·xa' dˇõ̌«wfld¸l-reH·' yúim˚ bôA'Ùy̧–b ¶üEpAx râeH·' Éyim -te' ÉbE–s¬Cy¬w £ÄAvAh-lA–k dˇ û̌ˇ ǎmAv-yïi–k Hyäi'Ah 'Ër=¬Cy¬w h°AGlişGmïah ™ÙZţ–b £Yfl–da–b

'úA–bah-lA–k hÅA'flr rˇ û̌̌ ěH·'a–k d∆gÅe–b è̌ ˇwyAlAv ™òEļH¬Cy¬w èˇˇhÂdAKWah hòAGlis¸mïah-§im 'âAWAm·v bÅA'Ùy yZ„r·xa' è̌ ˇHyi'-lA–k rˇˇòabAv h°AGlism̧ïah-§im hõ√gOh rˇ ú̌eH·'a–k 13 :dˇˇïAmAvÃw wyõAlAv hAlôEbA' lÄE'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH-lAķ–b rãOb·v¬Cyï¬w 14 :yΩÊŗki–b-§e–b vabúeH yY„r·xa' •àO–dËril :wyΩflr·xa'-•a' ˚'YOb√Cy¬w Å̊l·hû̌ “̌–q«Cy¬w** ˚hElŸq«Cy¬w* < £yÚÊrE–bah-lAkÃw hõAk·vam tyúEb˚

-le' è̌ ˇhAļløOs ˚̀ķKp̧H«Cy¬w hÅAk·vaGmïah tyû̌ Ě–b è̌ ˇhAlèEbA'̧–b wyÄAlAv ˚rˇ û̌̌ ǔc√Cy¬w ˚'äOb√Cy¬w 15 lyúiKpah¸l £õityix¸Ham bÅA'Ùy-te' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh-lAkÃw l°Exa–b dˇ Y̌Om·vaGtï¬w ryÅivAh

'û̌ √̌n-˚ŗmi' è̌ ˇ˚v̧miH ˚̀v̧miH ry°ivAh-§im hõAmAk·x húAKHi' '_flrŸqiGt¬w 16 :hïAmÙxah rem'̂◊Gt¬w AhyÅelE' bZfirŸq«Cy¬w 17 :ßyïelE' hYflr¸–bfid·'¬w h√FnÅEh-dav bZfirŸq bÅA'Ùy-le'

rem'Y◊Cy¬w ßÅetAm·' yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇvam̧H ÙÄl rem'Z◊Gt¬w y«n°A' rem'û◊Cy¬w bõA'Ùy húAGta'ah hôAKHi'Ah l^O'AH rÅOm'El èˇˇh√nOH'ΩÊrAb ˚`r¸–bfidÃy râE–bfi–d rˇ Ú̌Om'El rem'Y◊Gt¬w 18 :yikΩOnA' fivúEmOH

hû̌ ǍGta' l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌n˚mÈ' yõEmuļH yàikOnA' 19 : G̊mïatEh §úEkÃw lõEbA'̧–b _̊l·'AHÃy > :hï√whÃy túal·x¬n võaGlab̧t hAGmúAl lÅE'flr¸W«y̧–b è̌ ˇ£E'Ãw ryòiv tyâimAḩl HÄ‘–qab̧m

:tyïix¸Ha'-£i'Ãw võaGlab·'-£i' yÅil è̌ ˇhAlyèilAx hAlyòilAx rˇˇ° am'◊Cy¬w bõA'Ùy §avú¬Cy¬w 20 è̌ ˇÙd√y 'òAW√n ÙÄm̧H yZÊŗki–b-§e–b vabüeH £«yäfiŗpe' râahEm ÉHyi' yái–k rÄAbfl–dah §ûˇˇEk-'◊l 21

èˇˇhAKHi'ïAh rem'`◊Gt¬w ry°ivAh lû̌ ǎvEm hõAķlE'Ãw ÙÅ–dab̧l ÙZtO'- Ω̊ņGt dØ«wflḑ–b ™elû̌ ěGma–b hâAKHi'Ah É'ÙbAGt¬w 22 :hïAmÙxah dˇú̌av̧–b ßyõelE' ™úAļHum Ù_H'◊r hú≈Fnih bÅA'Ùy-le'

˚kû̌ ǐļH¬Cy¬w è̌ ˇyÊŗki–b-§e–b vabòeH H'â◊r-te' ˚ãtËr¸k«Cyï¬w –hÄAtAm¸kAx¸–b £äAvAh-lA–k-le' bôA'ÙyÃw wy°AlAhO'¸l Hyûˇˇi' ryõivAh-lavïEm ˚cúup√Cy¬w rÅApÙKHa–b è̌ ˇv—q̧t«Cy¬w bÅA'Ùy-le'

< :™elïeGmah-le' £iõalAH˚rÃy búAH yõit„r¸–kah** y„r¸–kah*-lav vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è̌ ˇh√y√ņb˚ l°E'flr¸W«y 'õAbAFcah-lA–k lúe' bàA'ÙyÃw 23

:ryïi–kÃzaGmah d Y̊lyix·'-§e–b XúApAHÙhy«w s°aGmah-lav £YflrOd·'¬w 24 :yïitEl¸Kpah-lavÃw hú√yAh yÅÊri'û̌ √̌Cyah è̌ ˇ'flryiv £Æ¬gÃw 26 :£yï«n·hO–k rˇ õ̌At√y̧be'Ãw qÙıdAcÃw rˇ °̌EpOs 'õ√w̧H˚** '√yEH˚* 25

< :dˇˇï«wflḑl §õEhOk

2 Samuel 21 Hú‘–qabÃy¬w hØ√nAH yZ„r·xa' è̌ ˇh√nAH £yÆ«nAH HZ»lAH dM«wfld yâEmyi–b ÉbAvflr yû̌ ǐhÃy¬w 1

tyûˇˇE–b-le'Ãw èˇˇl˚'AH-le' hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w < h°√whÃy yû̌ ≈̌ņKp-te' dˇõ̌«wfl–d £yõ«nOv̧b«Fgal ™elôeGmah 'BflrŸq«Cy¬w 2 :£yï«nOv̧b«Fgah-te' tyõimEh-reH·'-lav £yÅimfl–dah

retû̌ ∆̌Cyim-£i' yi–kò hAGmÄEh lû̌ Ě'flŗW«y yü≈ņ–bim 'Z◊l £yU«nOv̧b«FgahÃw £°ehyEl·' rem'û◊Cy¬w ÙBt'◊Fn—q̧–b £ÅAtO–kah¸l èˇˇl˚'AH Hò‘–qabÃy¬w £ÅehAl Z̊v̧–b̧H«n è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈nb̧˚ yÅÊrOmÈ'Ah

£°ekAl hõeWÈve' húAm £yØ«nOv̧b«Fgah-le' èˇˇd«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 3 :hΩfld˚hy«w lõE'flrW̧«y-yï≈ņbil -§yïE' £yÆ«nOv̧b«Fgah ÙZl ˚ŗm'̂◊Cy¬w 4 :hï√whÃy túal·x¬n-te' ˚YkËrAb˚ rÅEKpak·' hû̌ ǍGmab˚

l°E'flŗW«y̧–b tyû̌ ǐmAḩl Hyõi' ˚núAl-§yïE'Ãw ÙÅtyE–b-£ivÃw l Z̊'AH-£iv è̌ ˇbAh√zÃw •esòe–k ˚näAl** yil* èˇˇHyi'Ah ™elÅeGmah-le' èˇˇ˚r¸m'Ω◊Cy¬w 5 :£ïekAl húeWÈve' £yYÊrm̧O' £úeGta'-hïAm rem'_◊Cy¬w

:lïE'flr¸W«y lúubÃFg-lAk¸–b bõEFc¬yţihïEm ˚nËdàam̧H«n ˚n°Al-hAGmÊ–d rˇ õ̌eH·'¬w ˚nÅAGli–k rˇ û̌̌ ěH·' l Y̊'AH túav̧b«ģ–b hØ√whyïal è̌ ˇ£˚n·v—¡qÙhÃw wyØ√nA–bim è̌ ˇ£yiH√n·' hòAv̧biH ˚näAl-§aGt…y** §At√nÃy* 6

-lav ™elÅeGmah lZOm¸x¬Cy¬w 7 :§ïEGte' yú«n·' ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w < h°√whÃy ryû̌ ǐx̧–b §yû̌ Ě–b £ÅAtOnyïE–b rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇh√whÃy tòavub¸H-lav l˚Ú'AH-§e–b §û̌ Ǎt√nÙhÃy-§e–b ]3 teHYOb-yip̧m -tab hòAKp̧cÊr y=≈ņ–b y≈ņHÑ-te' ™eláeGmah xû̌ —̌–q«Cy¬w 8 :l ø̊'AH-§e–b §úAt√nÙhÃy §yõEb˚ dØ«wfl–d è̌ ˇy≈ņ–b teHÄEm·x-te'Ãw teHÚObipm̧-te'Ãw yõ«nOmËra'-te' l Å̊'AHļ hZflḑl√y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√Cya'

:yïitAlOx̧Gmah yõaGl«zËra–b-§e–b lúE'yÊrËdav¸l h_fld¸l√y rˇˇúeH·' l˚Å'AH-ta–b lûˇˇakyim dax°√y £õAGţvab̧H** £«yAGţvabiH* B̊ļKp«Cy¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇrAhA–b £òuvy÷qOCy¬w £yÆ«nOv̧b«Fgah dˇû̌̌ ¬̌y̧–b £U≈ņGt«Cyï¬w 9

xû̌ —̌–qiGt¬w 10 :£yΩÊrOv̧W ryúicŸq ]a tõaGlix̧ti–b** taGlix̧t* £yØ«nOH'ZÊrA–b è̌ ˇryic“q yòEmyi–b ä̊ţmuh hAGmâEhÃw** £EhÃw* dˇ ô̌av ryÅic“q tû̌ ǎGlix̧Gtim èˇˇr˚Fcah-le' –hòAl ˚hâELXaGt¬w qäaKWah-te' h=√Cya'-tab ÉhAKp¸cÊr è̌ ˇ£ehyEl·v fix˚̀nAl £«yäamAKHah •Ùâv Éh√ņt√n-'ø◊lÃw £«y°AmAKHah-§im £õehyEl·v £«yúam-™aGt«n

hôAt¸WAv-reH·' tüE' dˇˇ°«wfld¸l dˇõ̌¬Fg…Cy¬w 11 :hAlÃyïAl hYÂdAKWah tú¬Cyax-te'Ãw £ÅAmÙy tÙ̀m̧cav-te' xã—–q«Cy¬w dÆ«wfl–d ™elû̌ ≈̌Cy¬w 12 :l ø̊'AH H∆gúeliKp hõ√Cya'-tab húAKp¸cÊr

â̊bÃn√Fg ÉreH·' dˇ°̌Av̧l«Fg Hyûˇ Ěb√y yõEl·va–b tàE'Em ÙØņ–b §û̌ Ǎt√nÙhÃy è̌ ˇtÙm̧cav-te'Ãw è̌ ˇl˚'AH tÙü–kah £Ù=y̧–b £yÅiGţHiļKp** £yiGţHiļKpah* è̌ ˇhAGmèAH** £AH* £ B̊'AļGt** £˚ļGt* râeH·' §ÄaH-tyïE–b bZOxËrEm £äAtO'

-te'Ãw l Å̊'AH tÙZm̧cav-te' è̌ ˇ£AKHim lavò¬Cy¬w 13 :fivøO–b̧l«Fga –b l˚Y'AH-te' £yôiGt¸Hil¸Kp -te' ˚̆ŗ–bŸq«Cy¬w 14 :£yïiv“q G̊mah tÙYm̧cav-te' Å̊p̧sa'û̌ ¬̌Cy¬w Ù°ņ–b §û̌ Ǎt√nÙhÃy tÙYm̧cav

wyÅibA' Hyû̌ ÷̌q è̌ ˇrebè’q̧–b vÄAlEç–b §äim√yÃni–b ¶Ârâe'̧–b Ùn¸–bÑ-§Atï√nÙhy«w l Z̊'AH-tÙm̧cav > :§ïEk-y„r·xïa' ¶ÂrˇˇõA'Al £yôih»lÈ' rˇˇüEtAv≈Cy¬w ™el°eGmah hõ√Fwic-reH·' lBO–k Å̊W·v¬Cyï¬w wyBfldAb·v¬w dM«wfl–d dÂr=≈Cy¬w l°E'flr¸W«y-te' £yõiGt¸Hil¸Kpal hôAmAx¸lim dÙ^v-yih¸Gt¬w 15

yZ„dyilyi–b |rˇ û̌̌ ěH·' bMOņ–b yâi–b̧H«yÃw** Ù–b̧H«yÃw* 16 :dˇˇï«wfl–d •avú√Cy¬w £yõiGţHiļKp-te' B̊m·xAGl«Cy¬w ÙôGmiv h°AHfld·x r˚ûgAx '˚YhÃw teHÅOxÃn lû̌ —̌q̧Him è̌ ˇtÙ'Em H̀»ļH è̌ ˇÙny‘q lò—q¸Him˚ hÄApflrAh

-te' ™ú¬Cy¬w hØ√y˚ŗc-§e–b yû̌ ǎHyib·' èˇˇÙl-r√z·vï¬Cy¬w 17 :dˇˇï«wfl–d-te' tÙú–kaḩl rem'Y◊Cy¬w dÙ`v 'âEcEt-'◊l rÄOm'El Ùäl d=«wfld-yEHÃna' É̊ v̧–b̧H«n zû̌ Ǎ' ˚h°EtyimÃy¬w yõiGţHiļKpah -y„r·xïa' èˇˇyihÃyï¬w 18 > :lïE'flr¸W«y rˇˇú≈n-te' hõe–bak¸t 'B◊lÃw hÅAmAx̧liGmal è̌ ˇ˚nèAGti'

yÅitAHû̌ ǔxah è̌ ˇyaķ–bis hÄA–kih zû̌ Ǎ' £y°iGţHiļKp-£iv bÙYg¸–b hôAmAx̧liGmah dÙ̂v-yiḩGt¬w §ÅEk bÙYģ–b hôAmAx̧liGmah dÙ^v-yih¸Gt¬w 19 > :hïApflrAh yB„dilyi–b rˇˇõeH·' •àas-te'

tû̌ √̌y̧l√Fg tE'ò yÄim̧xaGlah tyû̌ Ě–b £yM«gËrO' è̌ ˇy„ŗv¬y-§e–b ɧ√nAx̧le' ™º¬Cy¬w £y°iGţHiļKp-£iv t°¬ģ–b hõAmAx̧lim dÙBv-yiḩGt¬w 20 < :£yï«gËrO' rÙYņmi–k ÙÅty«n·x ¶û̌ ĚvÃw yÅiGt«Fgah

£ỳÊŗWev HÄEH√w Hû̌ ĚH wyäAlÃgfir ]3 tâOv̧–b̧ce'Ãw Éwyfld√y tZOv̧–b̧ce'Ãw §ÙÄdAm** §yÊdAm* Hyû̌ ǐ' |yû̌ ǐhÃy¬w è̌ ˇ˚hèE–k¬Cy¬w l°E'flŗW«y-te' •Y„rAxÃy¬w 21 :hïApflrAh¸l dˇˇúaGl…y ' Y̊h-£¬gÃw rÅAKp̧sim è̌ ˇva–bËra'Ãw

ı̊ḑGl…y heGlôE' tavúa–bËra'-te' 22 :dˇˇï«wfld yúix·' hõAv¸miH** yiv̧miH*-§e–b §ÅAt√nÙZhÃy > :wyΩfldAb·v dˇú̌¬y̧b˚ dˇ õ̌«wfl–d-d¬y̧b B̊ļKp«Cy¬w t°¬ģ–b hõApflrAh¸l

2 Samuel 22

lyâiFcih É£Ùy̧–b t'°◊∑zah hZflryiKHah yY„r¸bÊ–d-te' hØ√whyïal èˇ ˇd«wfl–d rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 1 rˇ °̌am'◊Cy¬w 2 :l ø̊'AH •úa–kim˚ wyõAbÃyO'-lA–k •úa–kim Ù_tO' hú√whÃy

Ù°–b-hesÈxe' yYÊr˚c yúEh»lÈ' 3 :yïil-yiX¸lapm̧˚ yõitflduçm˚ yúiv¸lïas hô√whÃy :y«nïEviHOGt sõAmAxEm yàiviHOm yÅis˚ņm˚ è̌ ˇyi–b¬FģWim yÄiv̧H«y §Ârˇ û̌̌ ’̌qÃw yU«Fn«gAm

:fivïEH√Fwi' yõabÃyO'Em˚ h°√whÃy 'ZflrŸqe' lõAGluh¸m 4 :y«nïut·vabÃy lavõ¬Cyiļb yúEl·x¬n t∆w°Am-y„ŗ–b̧Him y«nõupAp·' yúi–k 5

:t∆wïAm-yEHŸqøOm y«nõumË–d÷q y«n°u–bas lÙY'̧H yúEļbex 6 'ÚflrŸqe' yõah»lÈ'-le'Ãw hØ√whÃy 'ZflrŸqe' è̌ ˇyil-raFca–b 7

:wyï√nÃzA'̧–b yõitAvÃwaHÃw yÅilÙq è̌ ˇÙlAkyïEhEm vòam̧H«Cy¬w :Ùøl hflrˇ ú̌Ax-yïi–k Y̊H·v√Fģtï«Cy¬w ˚z°√FgËr«y £«yõamAKHah tÙıd¸sÙm ¶ÂrÅA'Ah èˇˇHavËriGt¬w ]a Hòav√Fģt«Cy¬w** Hav√Fģt¬w* 8

: F̊nïeGmim ı̊r·vA–b £yõilAx∆Fg l°Ek'◊Gt wyõiKpim HúE'Ãw ÙÅKpa'̧–b è̌ ˇ§AHAv hòAlAv 9 :wyïAlÃgfir taxúaGt lõepflr·v¬w dˇ Ú̌fir≈Cy¬w £«yõamAH Xú≈Cy¬w 10

:fix ¡̊r-yEpÃna–k-lav 'Yflr≈Cy¬w •ÚOv√Cy¬w b˚̃ŗ–k-lav búa–kËr«Cy¬w 11 :£yæ÷qAx̧H yúEbAv £«yõam-tfiŗHïax tÙ°–kus wyõAtObyib̧s ™eH_Ox teHú√Cy¬w 12

:HïE'-yEl·x¬Fg ˚̃r·vA–b Ù°–dÃg∆n –h¬gYOFnim 13

:ÙølÙq §úEGt«y §ÙYy̧levÃw h°√whÃy £«yõamAH-§im £úEvËr¬y 14 :£øOh√Cy¬w** £EGmuhÃCy¬w* qYflrA–b £°EcyipÃy¬w £yõiFcix xúaļH«Cy¬w 15

l°EbEGt tÙ̆ḑsOm Y̊l√Fg«y £Ø√y y‘qû̌ ǐp·' è̌ ˇ˚'flrˇˇï≈Cy¬w 16 :ÙïKpa' fix ı̊r tõam̧H«Fnim hØ√whÃy tZfir·v¬ģ–b

:£yïi–bfir £«yúaGmim y«nõEḨmï¬y y«n°Ex“–q«y £Ù̃rAGmim xúaļH«y 17 :y«FnïeGmim Y̊çmA' yúi–k yÅa'ÃnZOKWim z°Av yõibÃyO'Em y«nàElyiFc¬y 18 :yïil §õAv̧Him hô√whÃy yüihÃy¬w yÚÊdyE' £Ùûy̧–b y«nõumË–d—qÃy 19 :yïi–b ¶ïEpúAx-yi–k y«nõEçGlaxÃy y°itO' bõAxËreGmal 'úEcOCy¬w 20

:yïil byúiH√y yYfid√y rˇ B̌Ob̧–k y°it“qËdiç–k hõ√whÃy y«núEļmÃg«y 21 :yïAh»lÈ'Em yiGţvõaHflr 'B◊lÃw h°√whÃy yû̌ ĚkËrfi–d yiGtËrˇ õ̌amAH yúi–k 22

:h√FnïeGmim r B̊sA'-'◊l wyõAtO–quxÃw yÚÊ–dÃg∆ņl wyõAXAKp̧Him** ÙXOKp¸Him*-lAk yúi–k 23 :yï«nOw·vEm hYflŗGmaGţHe'√w ÙÚl £yõimAt hú∆y̧he'√w 24

:wyï√nyEv d∆gú∆ņl yYÊrOb̧–k y°it“qËdiç–k yõil hô√whÃy beHü√Cy¬w 25 :£ïAGmaGtiGt £yõimAGt rÙú–b«Fg-£iv dˇ °̌A–sax̧tiGt dyõisAx-£iv 26

:lïAKpaGtiGt Hõ‘–qiv-£ivÃw rˇˇ°AbAGtiGt rˇ õ̌Ab√n-£iv 27 :lyïiKp̧HaGt £yúimflr-lav ßyõ∆nyEvÃw fivy°iHÙGt yõ«nAv £úav-te'Ãw 28

:yïi–ķHAx fi–hyú«Fg¬y hõ√why¬w h°√whÃy yYÊry≈n húAGta'-yïi–k 29 :r˚øH-geGlfid·' yõah»l'E–b d˚˝dÃFg ¶˚˘rA' hõAk¸b yúi–k 30 hÅAp˚ŗc è̌ ˇh√whÃy t̀fiŗmi' Ù°–kËrfi–d £yû̌ ǐmAGt lõE'Ah 31

:Ùï–b £yúisOxah lYOķl ' Å̊h §û̌ ≈̌gAm :˚nyïEh»lÈ' yB„d·v̧la–bïim r Y̊c yúim˚ h°√whÃy yZ„d·v̧la–bim lõE'-yim yúi–k 32

:yïi–kËrfi–d** Ù–kËrfi–d* £yõimAGt rˇ ú̌EGt¬Cy¬w l«y°Ax yõ«∑z˚vAm lúE'Ah 33 :y«nΩ„dim·v¬y yõatÙmA–b lúavÃw tÙÚl√Cya'A–k yõalÃgfir** wyAlÃgfir* hú∆FwaḨm 34

:yïAtOvOrÃz hõAH˚xÃn-teHæ’q túax«nÃw h°AmAx̧liGmal yYfid√y dˇ ú̌E Gmaļm 35 :y«nïE–bËraGt õß̧tOn·v¬w ß°ev̧H«y §û̌ ≈̌gAm yõil-§eGtiGt¬w 36

:yïAGlusËr—q ˚̃d·vAm 'B◊lÃw y«n°EGţxaGt yYÊd·vac byúixËraGt 37 :£ïAtÙGla–k-dav b˚YHA' 'B◊lÃw £Ú„dyim̧Ha'√w yõabÃyO' húApË–dËre' 38 :yïAlÃgfir taxúaGt Y̊ļKp«Cyï¬w §˚Úm˚qÃy 'Z◊lÃw £õEcAx̧me'√w £úE Glak·'√w 39

:y«nïEGţxaGt yõam“q fivyBÊŗkaGt h°AmAx̧liGmal l«yõax y«nB„rÃzaGt¬w 40 :£ïEtyim̧ca'√w yõa'ÃnaW̧m •Ârˇ Ú̌Ov yõiGl hAGtúaGt yÅabÃyZO'Ãw 41

:£ï√nAv 'B◊lÃw hõ√whÃy-le' fivy°iHOm §yû̌ Ě'Ãw Y̊v̧H«y 42 :£ïEv“qËre' £õ‘–qÊd·' tÙBc˚x-XyiX¸–k ¶Ârˇˇ°A'-rap·va–k £õ‘qAx¸He'Ãw 43

y°iGmav yõEbyÊrEm y«nÅEX̧Glap̧Gtï¬w 44 :y«nΩÁḑbav¬y yiGţvYfid√y-'◊l £úav £Ø«yÙFg H'̆◊ŗl è̌ ˇy«nè„ŗm̧HiGt

:yïil ˚v̧múAKH«y §∆zYO' fivÙBm̧Hil y°il-˚H·xïa–ķt«y rˇ õ̌Ak≈n yú≈ņ–b 45 :£ïAtÙrÃFģsiGmim ˚̃rÃFģx¬yÃw ˚lÚO–b«y rˇ õ̌Ak≈n yú≈ņ–b 46

:yïiv̧H«y r B̊c yõEh»lÈ' £àÁr√yÃw yÚÊr˚c ™˚˘rAb˚ hõ√whÃy-yax 47 :y«nïEGţxaGt £yõiGmav dyBÊrÙm˚ y°il tYOm“qÃn §úEtOFnah làE'Ah 48

:y«nïElyiFcaGt £yõisAm·x Hyúi'Em y«nÅEm̧mÙ̆ŗGt è̌ ˇyam“–qim˚ y° AbÃyøO'Em yõi'yicÙm˚ 49 :rˇˇïEGm¬z·' õß̧miḨl˚ £°«yÙFga–b hõ√whÃy úßËdÙ' §ôE–k-lav 50

Ù_xyiḨmil desüex-heWøOvÃw Ù°–kļam tÙZv˚HÃy lÙõ–dÃgim** lyÊdÃgim* 51 :£ïAlÙv-dav ÙYvËr¬z¸l˚ dˇˇú«wfld¸l

]3 p

2 Samuel 23 £y°«nOr·xïa'Ah dˇõ̌«wfld yB„r¸bÊ–d heGlôE'Ãw 1

lÅAv £—qû̌ ǔh è̌ ˇrebè∆Fgah £òu'Ãn˚ yÄaH«y-§e–b dˇ û̌̌ «̌wfl–d £üu'Ãn :lïE'flŗW«y tÙırimÃz £yõivÃn˚ bÅOq·vï¬y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ fǐxyèiḨm :yï«nÙḨl-lav ÙYtAGlim˚ y°i–b-re–bÊ–d hõ√whÃy fix˚ır 2

l°E'flr¸W«y r˚Zc rˇˇõe–bÊd yúil lÅE'flr¸W«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇramA' 3

:£yïih»lÈ' túa'Ër«y lõEHÙm qyàÊ–dac £ÅfldA'A–b è̌ ˇlEHÙm tÙÅbAv 'Z◊l r’qO–bò Hem°AH-xfirÃz«y r’qYO–b rÙB'¸k˚ 4

:¶ÂrˇˇïA'Em 'eHB–d rˇˇõAXAGmim –h¬gBOFnim yÄil £û̌ ǍW £äAlÙv tyâÊŗb Éyi–k l°E'-£iv yõityE–b §úEk-'◊l-yïi –k 5

hÅflrum̧H˚ è̌ ˇlO–kab hòAk˚r·v :fixyïim̧c¬y 'B◊l-yïi–k ¶epõEx-lAkÃw yúiv¸H«y-lAk-yïi–k

:˚xæ“–q«y dˇ õ̌√y̧b 'B◊l-yïi–k £ah°AGlu–k dˇ õ̌√num ¶Ùıq¸–k lavD¬Cyiļb˚ 6 ty°«n·x ¶û̌ ĚvÃw lõ∆zËrab 'úElAGm«y £ÅehA–b vû̌ ¬̌Fg«y è̌ ˇHyi'Ãw 7

> :tebïAKHa–b Y̊pËrAKW«y •ÙırAW HàE'Ab˚ H'̆◊r |yû̌ «̌nOm̧–ķxaGt tebäeKHa–b bâEHOy dˇ °̌«wflḑl rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊrO–b«Fgah tÙBm̧H heGlôE' 8

:tïAxe'** dAxe'* £avúap¸–b lõAlAx tÙ_'Em hú∆nOm̧H-lav yØ«ņcevAh** ÙņcevAh* ÙûnyÊd·v '˚hò yÄiHilAKHah £yäÊrO–b«Fgah** £yÊrO–b«Fg* hâAH»l¸Hi–b y°ixOx·'-§e–b Ù̃dO–d** yÊdO–d*-§e–b rˇ ú̌√zAv¸le' wy_flr·xa'Ãw** Ùr·xa'Ãw* 9 <

Hyúi' Y̊l·v¬Cyï¬w hÅAmAx̧liGmal £û̌ ǍH-˚p̧se'∆n £yiGţHiļKpa–b £òApËrˇˇïAx̧–b dÆ«wfl–d-£iv è̌ ˇÙd√y qòa–bËdiGt¬w ÙÄd√y hû̌ ǍvÃg√y-yïi–k |dˇ û̌̌ ǎv £yäiGţHil¸Kpa–b ™=¬Cy¬w É£“q '˚Zh 10 :lïE'flr¸W«y

wyYflr·xa' ˚búuH√y £ôAvAhÃw '˚Úhah £Ùû̌ Čya–b hõAlÙdÃg húAv˚ḨGt hô√whÃy Wavü¬Cy¬w bÂrÅexah-le' £yäiGţHiļp â̊p̧sA'≈Cy¬w yÚÊrflrAh 'õ≈gA'-§eb 'úAGmaH wy_flr·xa'Ãw 11 < :XïEKHap¸l-™a'

yú≈ņKpim sõ√n £úAvAhÃw £yÅiHfld·v hû̌ Ǎ'Eļm è̌ ˇhÂdAKWah tò—q̧lex £ãAH-yih¸Gt¬w hÆ√Cyaxal £y°iGţHiļKp-te' ™õ¬Cy¬w AhÅelyiFc¬Cy¬w è̌ ˇh“q̧lexïah-™Ùţ–b bòEFc¬y̧t«Cy¬w 12 :£yïiGţHiļp

£yû̌ ǐH»ļKHahEm häAH»l¸H** £yiH»l¸H* ˚âdËr≈Cy¬w 13 < :hïAlÙdÃg húAv˚ḨGt hõ√whÃy Wavú¬Cy¬w £yÅiGţHiļKp tû̌ ¬̌CyaxÃw £°AGlÁd·v tYfirAv¸m-le' dØ«wfl–d-le' èˇˇryic“q-le' ˚'`Ob√Cy¬w H'Ä◊r

tyúE–b zõA' £yÅiGţHiļKp bû̌ ǎFcam˚ hÚfld˚çGma–b zû̌ Ǎ' dˇ õ̌«wfldÃw 14 :£yïi'ApËr qemúEv̧–b hõ√nOx rˇˇúeH·' £exõel-tyïE–b r'B◊–bim £«yÅam y«nû̌ ‘̌q̧H¬y yimò rˇ °̌am'◊Cy¬w dˇ õ̌«wfld hú∆Fwa'̧t«Cy¬w 15 :£exïAl

è̌ ˇ£«yèam-˚b·'̧Hï«Cy¬w £yÄiGţHiļp hû̌ ≈̌n·xam̧–b £yäÊrO–b«Fgah teHâ»l¸H É˚vŸq¸b«Cy¬w 16 :ravïAKHa–b è̌ ˇhAbA' '̀◊lÃw dˇ °̌«wfl–d-le' ˚'û̌ ǐb√Cy¬w Y̊'̧W«Cy¬w ravÅaKHa–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£exèel-tyïE–b r'̀◊–bim

yitZOW·vEm hM√whÃy yâiGl ÉhAlyilAx rem'º◊Cy¬w 17 :hï√whyïal £õAtO' ™úE–s¬Cy¬w £ÅAtÙGţHil heGlûˇˇE' £°AtÙGt¸Hil hõAbA' 'B◊lÃw £ÅAtÙḨp¬ņ–b £yû̌ ǐķlOhah è̌ ˇ£yiH√n·'ïAh £̀fid·h t'Æ◊z

'˚hò hÆ√y˚ŗc-§e–b bû̌ Ǎ'Ùy |yû̌ ǐx·' yãaHyib·'¬w 18 < :£yΩÊrO –b«Fgah teHY»l¸H ˚ÅWAv -ÙlÃw l°AlAx tÙY'Em HB»l¸H-lav ÙÅty«n·x-te' rˇ Ž„rÙv è̌ ˇ'˚hÃw hÅAH»l¸KHah** yiH»l¸KHah* H'˘◊r

-davÃw rˇˇ°AW¸l £õehAl yúihÃy¬w dÅA–b̧k«n yûˇ ǐk·h è̌ ˇhAH»ļKHah-§im 19 :hïAH»l¸KHa–b £õEH -bfir l«yôax** yax*-Hyïi'-§e–b v^fld√yÙhÃy-§eb ˚h=√y√ņb˚ 20 < :'ïAb-'◊l hõAH»l¸KHah

hüA–kihÃw dãfir√y '˚hÃw∏ bÅA'Ùm èˇˇlE'Êr·' yò≈ņH tû̌ Ě' hÄA–kih ' Z̊h l°E'̧çb—–qïim £yõilAv̧Kp Hyâi'-te' ÉhA–kih-'˚hÃw 21 :gelïAKHah £ÙBy¸–b r'Y◊–bah ™ÙBt¸–b y_Êr·'Ah** h¬CyÊr·'Ah*-tïe'

-tïe' l̀OzÃg«Cy¬w Xeb°AKHa–b wyõAlE' dÂrˇ ú̌≈Cy¬w tyØ«n·x è̌ ˇyÊrçiGmah dˇò̌¬y̧b˚ hÄe'Ëram Hyû̌ ǐ'** reH·'* yäÊŗcim -§e–b ˚hõ√y√ņ–b hÅAWAv heGlû̌ Ě' 22 :Ùøty«n·xa–b ˚hõ≈gËrah¬Cy¬w yÅÊŗciGmah dˇû̌̌ ¬̌Cyim è̌ ˇty«n·xah -le'Ãw dÅA–b¸k«n £yûˇˇiH»l¸KHah-§im 23 :£yΩÊrO–b«Fgah húAH»l¸Hi–b £õEH-ÙlÃw vÚfld√yÙhÃy

-hAW·v 24 < :ÙïGt¸vam¸Him-le' dˇõ̌«wfld ˚húEmiWÃy¬w '°Ab-'◊l hõAH»l¸KHah è̌ ˇhAGmaH 25 :£exïAl tyúE–b Ù̃dO–d-§e–b §ú√nAx̧le' £y°iH»l¸KHa–b bõA'Ùy-yïix·' lúE' Hõ‘–qiv-§eb 'Bflryiv yÅiX¸laKpah ¶elexò 26 < :yΩÊdOr·xah 'õ“qyilÈ' yÅÊdOr·xïah

< :yïitAHuxah yõ¬Fnub̧m yÅitOtÃFnavïAh èˇˇr∆zèevyib·' 27 < :yïivÙq¸Gtah y°itApOXÃFnah hõ√n·va–b-§ïe–b belúEx 29 < :yïitApOXÃFnah yYfir¸ham yÅixOx·'ïAh è̌ ˇ§Ùm̧lac 28

yØ«nOtû̌ ǍvËriKp è̌ ˇ˚hè√y√ņ–b 30 < :§ïim√yÃnib yú≈ņ–b tõav̧b«Fgim yÅabyÊr-§e–b è̌ ˇyaGti' < :yïimuxËra–bah t∆wõAmÃzav yÅitAbËravïAh èˇˇ§Ùb¸lav-yïib·' 31 < :Havï√g yEl·xú¬Fnim yYfi–dih

è̌ ˇhAGmaH 33 < :§ïAt√nÙhÃy §õEH√y y≈ņ–b yØ«nOb̧lavû̌ ǎKHah è̌ ˇ'A–b¸x¬y¸le' 32 < yõa–b¸sax·'-§e–b XelúepyilÈ' 34 < :yΩÊrflr'Ah rˇˇYflrAH-§e–b £úA'yix·' yÅÊrflr·hïah

yÅiļmËra–kïah è̌ ˇyfiŗcex** Ùŗcex* 35 < :yï«n»l«Fgah lepYOtyix·'-§e–b £úAvyilÈ' ]3 s y°itAk·vïaGmah-§e–b < :yΩÊd√Fgah yõ«nA–b ]3 s hÅAbOFcim è̌ ˇ§At√n-§e–b lòA'Ãg«y 36 < :yïi–bËra'Ah yYfir·vaKp

:hï√yÁŗc-§e–b búA'Ùy yõEļ–k 'àEWOn** yE'̧WOn* yÅitOrˇ û̌̌ Ě'̧–bah è̌ ˇyfiŗx¬n < y°«nOGmavAh qelõec 37 lYO–k yÅiGtixïah èˇˇh√CyÊr˚ø' 39 < :yΩÊŗt«Cyah bY„r√Fg yÅÊŗt«Cyah èˇˇ'flryiv 38 <

> :hïAv̧biHÃw £yúiH»ļH

2 Samuel 24 è̌ ˇ£ehA–b dˇ ò̌«wfl–d-te' tes=√Cy¬w l°E'flr¸W«y¸–b tÙ˜r·xal hØ√whÃy-•a' è̌ ˇ•esèOCy¬w 1

|bûˇˇA'Ùy-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 2 :hΩfld˚hÃy-te'Ãw lõE'flr¸W«y-te' hú≈n¸m ™ôEl rÅOm'El rˇ û̌̌ Ě'̧–b-davÃw è̌ ˇ§fl–dim è̌ ˇlE'flr¸W«y yòEX¸biH-lAk¸–b 'U√n-X˚øH ÙÄGti'-reH·' l«yûˇˇaxah-raW

rem'=◊Cy¬w 3 < :£ïAvAh rˇ ú̌aKp̧sim tõE' yÅiGţvfidˇ û̌̌ √̌yÃw £°AvAh-te' ˚˜dŸqip˚ vabÅeH hû̌ Ǎ'Em è̌ ˇ£EhAkÃw |£òEhA–k £äAvAh-le' ßyâeh»lÈ' Éh√whÃy •û̌ ĚsÙyÃw ™elÄeGmah-le' bäA'Ùy rˇ ú̌Abfl–da–b ¶õEpAx hAGmúAl ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd'¬w tÙÚ'Or ™elõeGmah-yï«nOd·' yú≈nyEvÃw £yÅimAv̧p bäA'Ùy 'âEc≈Cy¬w l«y°Axeh yZ„rAW lõavÃw bÅA'Ùy-le' è̌ ˇ™elèeGmah-rabË–d qò¬zÈx∆Cy¬w 4 :hï∆∑zah

˚˜r¸bav¬Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y-te' £õAvAh-te' dˇˇıOq¸pil ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇl«yèaxah ỳ„rAWÃw dˇ õ̌√Fgah laxú¬Fnah-™Ùt¸–b rˇˇôeH·' ryôivAh §yúimÃy rÄEvÙr·vab û̊n·x¬Cy¬w §Ú„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w y°iHËdAx £yõiGţxaGt ¶Ârˇˇúe'-le'Ãw hfldÅAv̧l«Fgah è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 6 :rˇˇï≈z̧v¬y-le'Ãw

yõ«Fwixah yB„rAv-lAkÃw rÅOc-rac¸bim ˚'âOb√Cy¬w 7 :§Ù¡dyic-le' byõibAsÃw §avجCy h√nZfl–d ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk¸–b ˚XõuH√Cy¬w 8 :vabïAH rˇ ú̌E'̧–b hYfld˚hÃy b∆gú∆n-le' _̊'̧cï≈Cy¬w y°«n·v¬ņ–kïahÃw bôA'Ùy §úEGt«Cy¬w 9 :£iïAlAH˚rÃy £ÙYy £yBÊŗWevÃw £yôiHfldÛx hüAv̧Hit hâEcŸqim ˚'äOb√Cy¬w

•elòe' tÙâ'Em Éh∆nOm¸H láE'flr¸W«y yûˇˇih¸Gt¬w ™el°eGmah-le' £õAvAh-d—q¸pim rˇˇúaKp¸sim-te' ™ò¬Cy¬w 10 :Hyïi' •elõe' tÙB'Em-HEm·x hÅfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'Ãw bÂrÅex •ïElZOH èˇˇl«yèax-Hyïi'

-le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w < £°AvAh-te' rˇ û̌̌ ǎpAs §õEk-y„r·xa' ÙÅtO' èˇˇd«wfl–d-bEl §ûOw·v-te' èˇˇ'√n-reb·vïah hØ√whÃy hû̌ ǍGtavÃw yityÅiWAv rˇ û̌̌ ˇ eH·' è̌ ˇdO'̧m yit'òAXAx hÆ√whÃy

-rabËd˚ > r’qÚO–ba–b dˇ õ̌«wfl–d £“qú√Cy¬w 11 :dˇø̌O'̧m yiGţlõa –ķs«n yúi–k ØßË–ḑbav -le' ûˇˇAGtËra–bÊdÃw ™ÙãlAh 12 :rˇø̌Om'El dˇõ̌«wfld hú≈zOx 'yÅib√Fnah dˇ û̌̌ √̌Fg-le' èˇˇh√yAh hÆ√whÃy

£õehEm-taxïa' ú߸l-rax¸–b ßy°elAv lû̌ ĚXÙn yõikOnA' Hà»lAH hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò dÆ«wfl–d û̌ ˇß̧l 'ÙZbAt·h Ùál rem'û◊Cy¬w ÙÚl-d∆Fg¬Cy¬w dˇ õ̌«wfl–d-le' dˇú̌√g-'◊b√Cy¬w 13 :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw

ßyäÂrAc-yï≈ņpil è̌ ˇß̧s…n £yiHfldÛx∏ hûˇˇAH»l¸H-£i' ßáecËra'¸–b |bû̌ Ǎvflr |£yû̌ «̌nAH vabïeH hÅE'Ër˚ vZfi–d è̌ ˇhAGtav ßÅecËra'̧–b è̌ ˇrebè–d £yúim√y teHâ»ļH tÙyÈhÑ-£i'Ãw ßÄepËdOr '˚ZhÃw

dˇ Ú̌O'̧m yû̌ ǐl-rac dˇõ̌√Fg-le' dˇô̌«wfl–d rem'̂◊Cy¬w 14 < :rˇˇïAbfl–d yõix¸lOH byúiHA'-hAm §âEGt«Cy¬w 15 :hAløOKpe'-la' £YfldA'-d¬y̧b˚ wyÅAm·xΩfir** Ùm·xfir* £yû̌ ǐ–bfir-yïi–k è̌ ˇh√whÃy-d¬y̧b 'ò√Fn-hAļKp«n

è̌ ˇ§fl–dim £ÄAvAh-§im tAmû̌ √̌Cy¬w dˇ °̌EvÙm tû̌ Ěv-davÃw r’qYO–bahEm lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇrebè–d hú√whÃy ê£ialAH ¡̊rÃy |™úA'̧laGmah Ùâd√y Éxal¸H«Cy¬w 16 :Hyïi' •elõe' £yúiv̧biH vabÅeH rˇ û̌̌ Ě'̧–b-davÃw

è̌ ˇ£AvA–b tyòix̧HaGmah ™ãA'̧laGmal rem'◊Cy¬w∏ hÅAvflrˇ û̌̌ Ǎh-le' è̌ ˇh√whÃy £exò√Fn«Cy¬w Ç–hAt·xaḨl :yïisubÃyah h√nÃwBfir·'Ah** h√nËrÙ'Ah* §Ârˇ Y̌OFg-£iv hØ√yAh è̌ ˇh√whÃy ™òa'̧lam˚ ßÚÂd√y •Ârˇ û̌̌ ěh hõAGtav bÅfir

hûˇˇe–kaGmah |™ûˇˇA'¸laGmah-tïe' |ÙZtO'Ëri–b hM√whÃy-le' d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 17 < Ú̊WAv hû̌ ěm §'Y◊Fcah heGlúE'Ãw yityØ≈wÈveh yû̌ ǐkOnA'Ãw è̌ ˇyit'èAXAx yòikOnA' h=≈Fnih è̌ ˇrem'è◊Cy¬w £ÄAvAb

£Ùû̌ Čya–b dˇ õ̌«wfl–d-le' dˇú̌√g-'◊b√Cy¬w 18 > :yïibA' tyúEb̧b˚ yõi–b ôßËd√y 'ú√n yâiḩGt :yïisubÃyah h√nÃwBfir·'** h√yÃnflrA'* §Ârˇ Y̌Oģ–b fixÅE–bÃzim è̌ ˇh√whyïal £ò‘qAh èˇˇhEl·v ÙÄl rem'û◊Cy¬w '˚Úhah

'Ërˇ ò̌¬Cy¬w h√nÃwÄfir·' •û̌ ‘̌q̧H¬Cy¬w 20 :hï√whÃy hú√Fwic rˇ õ̌eH·'a–k dØ√Fg-rabËdi–k è̌ ˇd«wfl–d lavò¬Cy¬w 19 ™elôeGmal ˚xüaGţH«Cy¬w h√nÃwÅfir·' 'û̌ Ěc≈Cy¬w wy°AlAv £yYÊŗbOv wyÅfldAb·v-te'Ãw èˇˇ™elèeGmah-te' Ù°–d¸bav-le' ™elõeGmah-yï«nOd·' 'úA–b fiv ô̊–dam h√nÃwÅfir·' rem'û◊Cy¬w 21 :hAcËrˇˇïA' wyõAKpa' rˇ ú̌acAvEtÃw hØ√whyïal è̌ fǐxèE–bÃzim tÙ̀ņbil §ÂrÆOFgah-te' û̌ ˇß̧GmivEm tÙ̂nŸqil dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w

yú«nOd·' lavô¬yÃw xú—–q«y dØ«wfl–d-le' è̌ ˇh√nÃwèfir·' rem'̀◊Cy¬w 22 :£ïAvAh lúavEm hõAp≈FgaGmah rˇ õ̌“qA–bah yúEļk˚ £yô«FgÊrOGmahÃw hÅAlOvAl rˇ û̌ˇ “̌qA–bah è̌ ˇhE'Ër wy°√nyEv̧–b** ÙnÃyav̧–b* bÙû̌ ĽXah ™elõeGmah

è̌ ˇh√nÃwèfir·' rem'`◊Cy¬w < ™el°eGmal ™elõeGmah h√nÃwBfir·' §ôat√n lÄO–kah 23 :£yïicEvAl '`◊l h√nÃwÄfir·'-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 24 :ßïecËr«y ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ™elÅeGmah-le'

tÙZlOv yõah»lÈ' hú√whyal hôel·va' '^◊lÃw ryÅix̧mi–b è̌ ˇß̧tÙø'Em hò∆nŸqe' Ù=n“q-yïi–k ɧeb«Cy¬w 25 :£yïiKHim·x £yúil“q¸H •esõek¸–b rÅ“qA–bah-te'Ãw èˇ ˇ§ÂrèOFgah-te' dˇò̌«wfl–d §’q=«Cy¬w £°√Fnix

¶ÂrÅA'Al è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌EtAv≈Cy¬w £y°imAļH˚ tÙYlOv lavú¬Cy¬w hØ√whyïal è̌ fǐxèE–bÃzim dˇ ò̌«wfl–d £âAH :lïE'flŗW«y lúavEm hõAp≈FgaGmah rˇ ú̌acAvEGt¬w

1 Kings 1

:Ùøl £õax«y 'B◊lÃw £yÅÊd√ģ–ba–b è̌ ˇ˚hèu–sakÃy¬w £y°im√Cya–b 'õA–b §Å‘q√z è̌ ˇd«wfl–d ™elòeGmahÃw 1 è̌ ˇhflḑmïAvÃw hÅAl˚ţb hZflr·v¬n è̌ ˇ™elèeGmah yò«nOd'al ã̊HŸqabÃy wyÄfldAb·v ÙZl ˚ŗm'̂◊Cy¬w 2

:™elïeGmah yú«nOd'al £õaxÃw ßÅ’qyEx̧b hû̌ Ǎb̧kAHÃw t∆n°ekOs ÙYl-yiḩt˚ ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇgaHyib·'-te' Ä̊'̧çm«Cyï¬w l°E'flr¸W«y l˚ZbÃFg lYOķ–b hÅAp√y hZflr·v¬n è̌ ˇ˚HŸqabÃy¬w 3

™elòeGmal yâiḩGt¬w dˇ Ú̌O'̧m-dav hû̌ Ǎp√y hYflr·v¬FnïahÃw 4 :™elïeGmal –hõAtO' ˚'úib√Cy¬w tyÅiGm¬n û̌̊ ǨHah tyô«Fgax-§eb hü√Cy«nOd·'¬w 5 :–hïAvfldÃy 'B◊l ™elõeGmahÃw ˚hÅEtËrˇ û̌̌ ǍḨGt¬w è̌ ˇt∆nèekOs

Hyõi' £yúiKHim·x¬w £yÅiHflrˇ û̌̌ Ǎp˚ bekÂrˇ ò̌ ÙÄl Wavû̌ ¬̌Cy¬w ™Ú»ļme' yû̌ «̌n·' rˇ Y̌Om'El 'úEKW¬ņtim Aty°iWAv hAkû̌ Ǎ–k fiv õ̊–dam rÅOm'El è̌ ˇwyAm√Cyim wyòibA' ÙâbAc·v-'ø◊lÃw 6 :wyï√nAp̧l £yúicflr

wyÅflrAbËd û̊y̧h«Cy¬w 7 :£ÙølAḨba' yB„r·xa' hYfld¸l√y ÙBtO'Ãw dÅO'̧m è̌ ˇra'èOGt-bÙøX '˚̀h-£¬gÃw :hï√Cy«nOd·' yY„r·xa' Å̊rÃz̧v¬Cyï¬w §°EhO–kah rˇ û̌̌ Ǎt√y̧be' £õivÃw hØ√y˚ŗc-§e–b bû̌ Ǎ'Ùy £ivò

£yYÊrÙ–b«FgahÃw yÅiv„rÃw yû̌ ǐv̧miHÃw è̌ ˇ'yib√Fnah §òAt√nÃw väfld√yÙhÃy-§eb ˚h=√y√ņb˚ §EhO–kah∏ qÙ̆dAcÃw 8 è̌ ˇr“qAb˚ §'̀◊c ˚hÆ√Cy«nOd·' xû̌ ǎ–bÃz«Cy¬w 9 :˚hï√Cy«nOd·'-£iv Y̊yAh 'B◊l dˇ °̌«wfld¸l rˇˇûˇˇeH·'

èˇˇwyAxe'-lA–k-te' 'ÄflrŸq«Cy¬w l°≈gOr §yûˇˇEv lecõE'-reH·' telÅexO∑zah §ebû̌ ě' £ivò 'yÅÊŗm˚ 'yâib√Fnah ɧAt√n-te'ïÃw 10 :™elïeGmah yB„ḑbav hYfld˚hÃy yúEHÃna'-lAķl˚ ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņ–b

rem'û◊Cy¬w 11 :'Ωflr“q 'B◊l wyõixA' hBOm»ļH-te'Ãw £y_ÊrÙ–b«Fgah-te'Ãw ˚hM√y√ņb˚ ˚hû̌ √̌Cy«nOd·' ™õalAm yúi–k ̧GtavÅamAH 'ÙZl·h rÅOm'El èˇˇhOm»l¸H-£E' vabòeH-ta–b-le' §ÄAt√n

h°AcEv 'õ√n ™úEcAvyi' yôiķl hàAGtavÃw 12 :vΩfld√y 'B◊l dˇ õ̌«wfld ˚nyú≈nOd·'¬w ty°«Fgax-§eb ™elû̌ ěGmah-le' |yi'ZOb˚ yãiķl 13 :høOm»ļH ™õ≈ņ–b Hepú∆n-te'Ãw ™ÅEḨp¬n-te' è̌ ˇyiX̧Glam˚ rÅOm'El è̌ ˇß̧tïAm·'al AGţvòa–b̧H«n ™elÄeGmah yû̌ «̌nOd·' hãAGta'-'ø◊l·h èˇˇwyAlE' ¸GtËrˇ ò̌amA'Ãw dÆ«wfl–d

™úalAm fiv õ̊–dam˚ y°i'̧si–k-lav bû̌ ĚH≈y ' Y̊hÃw yÅfir·xa' ™Z»ļm«y è̌ ˇ™≈ņb h̀Om»ļH-yïi–k ™«yÅfir·xa' 'ÙZbA' è̌ ˇy«n·'¬w ™el°eGmah-£iv £õAH tÂrˇ ú̌e–bfiḑm ™_fldÙv hÆ≈Fnih 14 ]1 :Fwhï√y«nOd·'

hflrËdÅaxah èˇˇ™elèeGmah-le' vebòeH-tab 'â◊bAGt¬w 15 :™«yΩflrAbË–d-te' yõit'EGlim˚ dˇˇ˘O–qiGt¬w 16 :™elïeGmah-te' tYfirAḨm tyÅiGm¬n û̌̊ ǨHah è̌ ˇgaHyib·'ï¬w dˇ Ú̌O'̧m §û̌ ‘̌q√z ™elõeGmahÃw

ÙÄl rem'Z◊Gt¬w 17 :™ïAGl-ham ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w ™el°eGmal ˚xõaGţHiGt¬w vabÅeH-ta–b ™Z»ļm«y ™õ≈ņb hBOm»ļH-yïi–k ßÅetAm·'ïal èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whyïa–b AGţväa–b̧H«n hâAGta' è̌ ˇy«nOd·'

yú«nOd·' hôAGtavÃw ™°AlAm hõ√Cy«nOd·' hú≈Fnih hàAGtavÃw 18 :yïi'¸si–k-lav búEH≈y '˚YhÃw yÚflr·xa' -lAk¸l èˇˇ'flrŸq«Cy¬w ÇbOrAl ê§'◊cÃw-'yÊŗmï˚ rÙBH xa–bÃz«Cy¬w∏ 19 :AGt¸vΩfld√y 'B◊l ™elõeGmah

'B◊l õßË–d¸bav hBOm»lḨilÃw '°AbAFcah rˇ û̌̌ ǎW bõA'Oy̧l˚ §ÅEhO–kah è̌ ˇrAt√y̧be'̧l˚ ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņ–b £ÅehAl dyû̌ «̌Fgaḩl ßy°elAv lõE'flr¸W«y-lAk yú≈nyEv ™elÅeGmah yûˇ «̌nOd·' è̌ ˇhAGta'Ãw 20 :'Ωflr“q

™elõeGmah-yï«nOd·' búak¸Hi–k hD√yAhÃw 21 :wyΩflr·xa' ™elõeGmah-yï«nOd·' 'úE–si–k-lav bôEH≈y yÄim h√FnBÂdÙv hô≈FnihÃw 22 :£yïi'ALXax hYOm»ļH yú«ņb˚ yô«n·' yityÆ«yAhÃw wy°AtOb·'-£iv

hõ≈Fnih rÅOm'El èˇˇ™elèeGmal ˚dyò«Fg¬Cy¬w 23 :'ïA–b 'yõib√Fnah §úAt√nÃw ™el°eGmah-£iv tÂrˇ õ̌e–bfiḑm :hAcËrˇˇïA' wyõAKpa'-lav ™elôeGmal ˚xüaGţH«Cy¬w ™elÅeGmah yû̌ ˇ ≈ņpil è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 'y°ib√Fnah §û̌ Ǎt√n

'˚YhÃw yÚflr·xa' ™Z»l¸m«y ˚hõ√Cy«nOd·' AGtËrÅamA' hû̌ ǍGta' ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' ǧAt√n êrem'◊Cy¬w 24 ÇbOrAl ê§'◊cÃw-'yÊr¸mï˚ rÙBH xa–bÃz«Cy¬w∏ £ÙÆCyah dˇŽfir√y |yû̌ ˇi–k 25 :yïi'¸si–k-lav búEH≈y

£ô√FnihÃw §ÅEhO–kah rˇ û̌̌ Ǎt√y̧be'¸l˚ èˇˇ'AbAFcah y`„rAW¸l˚ ™eläeGmah y=≈ņ–b-lAķl É'flrŸq«Cy¬w ß–ḑbavÑ-yï«n·' yû̌ ǐlÃw 26 :˚hï√Cy«nOd·' ™elúeGmah yõixÃy Å̊rm̧'û◊Cy¬w wy°√nAp̧l £yõitOHÃw £yúiļkO' £Äi' 27 :'Ωflr“q 'B◊l õßË–d¸bav hBOm»ļHilÃw v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√y√ņbilÃw §äEhO–kah qâOdAçl˚

yÄim ØßË–ḑbav** ßy–ḑbav*-tïe' è̌ ǍGţvèfidÙh '`◊lÃw h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah hõ√y̧h«n ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇtE'Em è̌ ˇd«wfl–d ™elòeGmah §av=¬Cy¬w 28 < :wyΩflr·xa' ™elõeGmah-yï«nOd·' 'úE–si–k-lav bôEH≈y

yú≈ņpil dˇY̌Om·vaGtï¬w ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ'◊bAGt¬w vab°AH-tab¸l yõil-˚'Ër÷q rem'Ø◊Cy¬w yõiH¸p¬n-te' hBfldAKp-reH·' hD√whÃy-yax rˇ °̌am'◊Cy¬w ™elõeGmah vúabAKH«Cy¬w 29 :™elïeGmah

rÅOm'El èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' h=√whya–b ™äAl yiGţvâa–b̧H«n ÉreH·'a–k yái–k 30 :hΩflrAc-lA–kim hõeWÈve' §úE–k yôi–k y°AGţxaGt yõi'şi–k-lav búEH≈y ' _̊hÃw yÅfir·xa' ™Z»ļm«y è̌ ˇ™≈ņb h̀Om»ļH-yïi–k rem'à◊Gt¬w ™el°eGmal ˚xõaGţHiGt¬w ¶ÂrÅe' è̌ ˇ£«yèaKpa' vabòeH-ta–b dâO–qiGt¬w 31 :hï∆∑zah £ÙúCyah

-˚'Ër÷q dÆ«wfl–d ™elûˇˇeGmah |rem'û◊Cy¬w 32 > :£ïAlOv̧l dˇõ̌«wfl –d ™elúeGmah yô«nOd·' yÄixÃy yú≈ņpil ˚'YOb√Cy¬w vÚfld√yÙhÃy-§e–b ˚hõ√y√ņbilÃw 'yÅib√Fnah §ûˇ Ǎt√ņl˚ è̌ ˇ§EhO–kah qÙ̀dAçl yãil £Åeky≈nOd·' yZ„ḑbav-te' è̌ ˇ£ekAGmiv ˚̀xŸq £ÄehAl ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 33 :™elïeGmah

ÙYtO' £úeGtËdfirÙhÃw y°il-reH·' hYfl–dËriKpah-lav yØ«ņb hZOm»ļH-te' è̌ ˇ£eGţba–kËrihÃw -lav ™elõem¸l 'yôib√Fnah §üAt√nÃw §äEhO–kah qÙâdAc £AH∏ ÙZtO' xû̌ ǎHAm˚ 34 :§Ùøx«Fg-le' £û̌ ětyil·v¬w 35 :høOm»ļH ™elúeGmah yõixÃy £àeGtËram·'¬w rÅApÙKHa–b è̌ ˇ£eGţv—q̧t˚ l°E'flŗW«y tÙûy̧hïil è̌ ˇyityè«Fwic Ù̀tO'Ãw y°AGţxaGt ™Y»ļm«y ' B̊hÃw yÅi'şi–k-lav bû̌ ǎH√yÃw è̌ ˇ'Ab˚ wyÄflr·xa'

™elõeGmah-te' v_fld√yÙøhÃy-§eb ˚hü√y√ņ–b §av=¬Cy¬w 36 :hΩfld˚hÃy-lavÃw lõE'flr¸W«y-lav dyØ«g√n hò√yAh râeH·'a–k 37 :™elïeGmah yú«nOd·' yõEh»lÈ' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ˇ am'◊y §E–kò §°EmA' |rem'û◊Cy¬w

'ÅE–si–kâim ÙÅ'̧si–k-te' è̌ ˇl„–d¬gyï«w hÚOm»ļH-£iv hû̌ ∆̌y̧hï«y** yihÃy* §õE–k ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·'-£iv è̌ ˇh√whÃy ˚hû̌ √̌y√ņb˚ 'yäib√Fnah §âAt√nÃw §EhO–kah∏ qÙ̆dAc dÂrˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w 38 :dˇˇï«wfl–d ™elúeGmah yõ«nOd·'

™elûˇˇeGmah tYfi–dËriKp-lav hÅOm»lḨ-te' è̌ ˇ˚bèi–kËr¬Cy¬w yÅitEl¸KpahÃw è̌ ˇyit„ŗ–kahÃw vÄfld√yÙhÃy-§eb è̌ ˇ§emèeKHah §Ârˇ ò̌’q-te' §äEhO–kah qÙâdAc Éx—–q«Cy¬w 39 :§Ùøx«Fg-lav ÙYtO' ˚kúilOCy¬w dˇ °̌«wfl–d

yõixÃy £ÅAvAh-lA–k è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w rÅApÙKHa–b è̌ ˇ˚vŸq̧t«Cyï¬w hÚOm»l¸H-te' xõaH¸m«Cy¬w lehÅO'Ah-§im £yÅilil·xa–b £yû̌ ǐļGlax̧m è̌ ˇ£AvAhÃw wyÅflr·xa¡' èˇˇ£AvAh-lAk ˚`l·v¬Cy¬w 40 :høOm»l¸H ™elúeGmah

vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 41 :£ïAlÙq̧–b ¶Ârˇ õ̌A'Ah vú—qA–biGt¬w h°AlÙdÃg hûˇ Ǎx̧miW £yõixEm̧W˚ -te' è̌ ˇbA'Ùy vòam̧H«Cy¬w lÚOkÈ'el û̌̊ Ǧli–k £õEhÃw ÙÅGti' rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇ£yi'ÁrŸ–qah-lAkÃw ˚hÆ√Cy«nOd·'

hü≈FnihÃw rÅE–bfiḑm F̊nZÂdÙv 42 :hïAmÙh hõ√yËr÷–qah-lÙ¿q fiv˚ú–dam rem'D◊Cy¬w rÅApÙKHah lÙ̆q hAGtõa' l«yôax Hyúi' yû̌ ǐ–k 'Å◊–b è̌ ˇ˚hè√Cy«nOd·' rem'̀◊Cy¬w '°A–b §õEhO–kah rˇ ú̌At√y̧be'-§e–b §ôAt√nÙy

-™elïeGmah ˚nyú≈nOd·' làAb·' ˚h°√Cy«nOd·'al rem'Y◊Cy¬w §ÅAt√nÙy è̌ ˇ§avè¬Cy¬w 43 :rˇˇïEKWab̧Gt bÙBXÃw §äEhO–kah qÙâdAc-te' ™eleGmahÑ-ÙïGti' xûˇˇal¸H«Cy¬w 44 :høOm»l¸H-te' ™yúil¸mih dˇˇõ«wfl–d ÙÅtO' ˚bû̌ ǐ–kËr¬Cy¬w y°itEļKpahÃw yõit„ŗ–kahÃw vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è̌ ˇ˚hè√y√ņb˚ 'yÄib√Fnah §û̌ Ǎt√n-te'Ãw

'yâib√Fnah ɧAt√nÃw §û̌ ĚhO–kah qÙ̆dAc ÙátO' Z̊x̧Ḩm«Cy¬w 45 :™elïeGmah tBfi–dËriKp lõav rˇˇúeH·' lÙõ–qah '˚Bh h°√yËr÷–qah £YOhEGt¬w £yÅixEm̧W è̌ ˇ£AKHim ˚̀l·v¬Cy¬w §ÙÄx«ģ–b ™eläem̧l

yZ„d¸bav ˚'äA–b-£¬gÃw 47 :hïAk˚ļGmah 'úE–si–k lõav hÅOm»l¸H bûˇ ǎH√y è̌ ˇ£¬gÃw 46 :£ïeGţvam̧H -te' £yäih»lÈ'** ßyeh»lÈ'* bâEXy≈y ÇrOm'El êd«wfl–d ™elû̌ ěGmah ˚nyM≈nOd·'-te' ™„rAb¸l∏ ™elÄeGmah

-lav ™elõeGmah ˚xúaGtḨ«Cy¬w ß°e'̧si–kim ÙY'¸si–k-te' lB„–d¬gyï«w ßÅem̧KHim è̌ ˇhOm»ļH £òEH râeH·' lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hM√whÃy ™ â̊rA–b ™el°eGmah rˇ û̌̌ ǎmA' hAkõA–k-£¬gÃw 48 :bïA–ķHiGmah

-lA–k ˚mÅÿq√Cy¬w è̌ ˇ˚dËrex∆ïCy¬w 49 :tÙø'Or yú¬nyEvÃw yõi'̧si–k-lav búEHOy £ÙôCyah §úat√n yû̌ ≈̌ņKpim 'Y„r√y ˚hØ√Cy«n̆Od·'¬w 50 :Ùï–kËrfid¸l Hyúi' ˚Yk¸l≈Cy¬w ˚h°√Cy«nOd·'al rˇ õ̌eH·' £yÅi'ÁrŸ–qâah rÅOm'El è̌ ˇhOm»ļHil dˇò̌¬Fg…Cy¬w 51 :fixïE–bÃziGmah tÙBnËr—q̧–b qõ≈z·x¬Cyï¬w ™elØ≈Cy¬w £“qû̌ √̌Cy¬w hÚOm»ļH

è̌ fǐxèE–bÃziGmah tÙ̀nËr—q̧–b zãaxA' h≈FnihÃw∏ hÚOm»l¸H ™elûˇˇeGmah-te' 'Y„r√y ˚hØ√Cy«n̆Od·' è̌ ˇh≈Fnih :bÂrˇˇïAxe–b Ùõ–ḑbav-te' tyúim√y-£i' hÅOm»l¸H ™elû̌ ěGmah è̌ ˇ£ÙCyak yòil-vïabïAKH«y rÅOm'El

hAcËrˇ °̌A' ÙYtflr·vaKWim lBOKp«y-'ø◊l l«yÅax-§eb̧l hû̌ ∆̌y̧h«y £i'ò hÅOm»l¸H rem'û◊Cy¬w 52 lû̌ ǎvEm è̌ ˇ˚hèÁdÊrOCy¬w hÄOm»ļH ™elû̌ ěGmah xãaļH«Cy¬w 53 :tïEm√w ÙYb-'EcAGmit húAvflr-£i'Ãw

™úEl hYOm»l¸H ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w hÚOm»l¸H ™elûˇ ěGmal ˚xõaGţH«Cy¬w 'à◊b√Cy¬w fixÅE–bÃziGmah > :ßïetyEb̧l

1 Kings 2

yû̌ ǐkOnA' 2 :rˇø̌Om'El ÙYņb hBOm»ļH-te' wôacÃy¬w t Ú̊mAl dˇõ̌ «wfld-yïEmÃy B̊bËrŸq«Cy¬w 1 |tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him-te' ãAGtËramAHÃw 3 :Hyïi'̧l ïAtyú«yAhÃw õAGtŸq¬zAxÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k ™ÂrˇˇYÂd¸–b ™ÅElOh

wyû̌ ǍXAKp̧Him˚ è̌ ˇwyAtOw̧cim wyòAtO–qux râOm̧Hil è̌ ˇwyAkflrËdi–b tekòelAl ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy hÅeW·vïaGt rˇˇûˇˇeH·'-lA–k tE'ò lyÄi–ķWaGt §avû̌ ǎm̧l h°eHOm tZfirÙţ–b b Y̊tA–ka–k wyÅAtOwËdEvÃw

râeH·' ÙÄrAbË–d-te' hM√whÃy £yâ÷q√y ɧavam̧l 4 :£ïAH hõ∆ņpiGt rˇˇúeH·'-lA–k tôE'Ãw tÅemÈ'e–b è̌ ˇy¬nAp̧l tekòelAl £ÄA–kËrfi–d-te' ßyM∆nAb â̊ŗm̧H«y-£i' ÇrOm'El êyalAv rˇ û̌̌ ě–bÊ–d

'úE–si–k lõavEm HyÅi' èˇˇß¸l t`„rA–k«y-'ø◊l ràOm'El £°AH¸p¬n-lAk¸b˚ £õAbAb¸l-lAk¸–b hÆ√y˚ŗc-§e–b bû̌ Ǎ'Ùy yäil hAWâAv-reH·' ÉtE' AGt¸váfid√y hûˇˇAGta' £û̌ ¬̌gÃw 5 :lïE'flŗW«y 'òAWAm·valÃw rM≈n-§e–b r=≈n¸ba'¸l lE'flr¸W«y∏ tÙZ'̧bic yZ„rAW-yï≈ņHil hû̌ ǍWAv rˇ û̌̌ ěH·' hÄAmAx̧lim yû̌ ĚmË–d §ãEGt«Cy¬w £Ú»lAḨ–b hõAmAx̧lim-yïEmË–d £eWú√Cy¬w £Ø≈gËrahû̌ ¬̌Cy¬w è̌ ˇretè∆y-§eb

ß°etAm̧kAx̧–k AtyõiWAvÃw 6 :wyïAlÃgfiŗ–b rˇ ú̌eH·' ÙYl·v¬ņbï˚ wyØ√ņtAm̧–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙtflrˇ Ω̌Og·xa–b è̌ ˇyÊdAv̧l«Fgah yòaGl«zËrab y=≈ņbilÃw 7 < :løO'¸H £Y»lAH¸–b Ù_tAbyEW dˇˇ^„rÙt-'ø◊lÃw

yõ≈ņKpim yàixËrAb̧–b yÅalE' Z̊bËr“q è̌ ˇ§Ek-yi–k ß°∆nAx̧luH yû̌ ˇEl¸kO'¸–b ˚YyAhÃw desÅex-heW·vïaGt êy«nyimÃyah-§eb 'Bflr≈Fg-§eb yâivm̧ïiH ß̧Gmiv∏ hû̌ ≈̌FnihÃw 8 :ßyïixA' £ÙBlAH¸ba'

dˇˇ̀fir√y-' ø̊hÃw £«y°√n·xam yûˇ ǐGţkel £ÙYy̧–b tecÅÂŗm«n hû̌ ǍlAlŸq è̌ ˇy«nèaļlæ÷q '˚̀hÃw Ç£yÊruxa–bim :bÂrˇˇïAxe–b õ߸tyïim·'-£i' rÅOm'El èˇˇh√whyïab Ù`l vïabâAKHe'√w §Å„–dËr¬Cyah è̌ ˇyit'flrŸqil

ÙÅGl-heW·vïaGt rˇ û̌̌ ěH·' tû̌ Ě' è̌ ǍGţvfidˇˇï√yÃw hAGt°A' £õAkAx Hyúi' yôi–k ˚hÅ‘–q¬n¸Gt-la' èˇˇhAGtavÃw 9 wy°AtOb·'-£iv dˇõ̌«wfl–d búa–ķH«Cy¬w 10 :lÙø'̧H £Yflḑ–b Ù_tAbyEW-te' üAGtËdfirÙhÃw

lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇd«wfl–d ™òalAm râeH·' £yÄim√CyahÃw 11 > :dˇˇï «wfl–d ryúiv̧–b rˇ õ̌Eb“–q«Cy¬w £yúiH»ļH ™ÅalAm £iû̌ ǎlAH˚ryib˚ £yØ«nAH vabû̌ ěH è̌ ˇ™alAm §Ù̀rb̧ex̧–b h°√nAH £yõivA–bËra'

ÙYtuķlam §BO–kiGt¬w wy°ibA' dˇ û̌̌ «̌wfl–d 'õE–si–k-lav bàaH√y hàOm»ļH˚ 12 :£yï«nAH HY»lAHÃw hÅOm»l¸H-£E' èˇˇvabèeH-ta–b-le' ]1 tyÆ≈Fgax-§eb ˚hû̌ √̌Cy«nOd·' 'ã◊b√Cy¬w 13 :dˇø̌O'̧m ™«y°AlE' yõil rˇ ú̌Abfl–d rem'D◊Cy¬w 14 :£ÙølAH rem'Y◊Cy¬w ß°e'O–b £ÙZlAH·h rem'Y◊Gt¬w

˚müAW yãalAvÃw hÅAk˚ļGmah hû̌ ǍtÃyAh è̌ ˇyil-yi–k è̌ ˇ̧Gtavèfid√y ¸Gtòa' rem'Æ◊Cy¬w 15 :rˇˇïE–bfi–d rem'Y◊Gt¬w hõ√whÃyEm yúi–k yÅixA'̧l yû̌ ǐḩGt¬w è̌ ˇhAk˚ļGmah b̀O–siGt¬w ™Ú»ļmil £õehy≈ņKp lôE'flr¸W«y-lïAk

-te' yibõiHAGt-la' ™ÅAGti'ïEm lûˇˇE'OH è̌ ˇyikOnïA' è̌ ˇtaxa' hòAlE'¸H hÄAGtavÃw 16 :ÙïGl hAtÃyúAh -'ø◊l yúi–k ™elÅeGmah hZOm»ļHil è̌ ˇ'√n-yÊŗmi' rem'Æ◊Cy¬w 17 :rˇˇïE–bfi–d wyõAlE' rem'B◊Gt¬w y°√nAKp

rem'B◊Gt¬w 18 :hïAKHi'̧l tyõiGm¬n˚KHah gúaHyib·'-te' yôil-§eGt«yÃw ™«y°√nAKp-te' byõiH√y '`◊bAGt¬w 19 :™elïeGmah-le' ßyõelAv rˇ ú̌E–bfid·' yàikOnA' bÙÚX vabõeH-ta–b

™elâeGmah É£“q√Cy¬w ˚h°√Cy«nOd·'-lav ÙYl-re–bfid¸l hÅOm»l¸H ™elûˇ ěGmah-le' è̌ ˇvabèeH-tab ™elÅeGmah £û̌ Ě'̧l è̌ ˇ'E–si–k £eWò√Cy¬w ÙÅ'̧si–k-lav è̌ ˇbeHè≈Cy¬w –hÄAl ˚xû̌ ǎGţH«Cy¬w –häAt'flrŸqil

™ÅAGti'ïEm telû̌ ě'OH è̌ ˇyikOnïA' è̌ ˇh√FnaXŸq tòaxa' hâAlE'¸H rem'Ä◊Gt¬w 20 :ÙΩnyimyïil beHõEGt¬w -te' byõiHA'-'ø◊l yúi–k yÅiGmi' yûˇˇil·'aH èˇˇ™elèeGmah –hòAl-rem'Ω◊Cy¬w y°√nAKp-te' beHõAGt-la' :hïAKHi'¸l ßyõixA' ˚hú√Cy«nOd·'al ty°iGm¬nuKHah gû̌ ǎHyib·'-te' §õaGt…y rem'à◊Gt¬w 21 :™«yï√nAKp gòaHyib·'-te' teläe'OH ¸Gtâa' ÉhAmAlÃw ÙÄGmi'̧l rem'û◊Cy¬w häOm»ļH ™elâeGmah ɧav¬Cy¬w 22 lÙ̆d√Fgah yõixA' ' B̊h yôi–k hÅAk˚l¸Gmah-te' èˇˇÙl-yil·'ïaHÃw ˚hØ√Cy«n̆Od·'al è̌ ˇtyiGm¬nuKHah

è̌ ˇvabAKH«Cy¬w 23 > :hï√y˚ŗc-§e–b bõA'Ùy̧l˚ §ÅEhO–kah rˇ û̌̌ Ǎt√y̧be'̧l˚ è̌ ˇÙlÃw y«Fn°eGmim yû̌ ǐ–k •yÅisÙy hZOkÃw è̌ ˇ£yih»lÈ' yòiGl-heW·vï¬y hZO–k rˇˇÚOm'El hõ√whyïa–b hÅOm»lḨ ™elû̌ ěGmah

y«nƬnyikÈh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy-yax hÄAGtavÃw 24 :hï∆∑zah rˇˇõ Abfl–dah-te' ˚hØ√Cy«n̆Od·' è̌ ˇre–bÊ–d ÙÅḨp¬ņb yû̌ ǐ–k rˇ °̌E–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·'a–k t«yõa–b yôil-hAWïAv rˇˇüeH·'¬w yÅibA' dˇ û̌̌ «̌wfl–d è̌ ˇ'E–si–k-lav è̌ ˇy«nèabyiHÙïCy¬w** y«nyibyiHÙCy¬w*

vÚfld√yÙhÃy-§eb ˚hû̌ √̌y√ņ–b dˇˇ õ¬y̧–b hÅOm»ļH ™elû̌ ěGmah è̌ ˇxaļH«Cy¬w 25 :˚hï√Cy«nOd·' tõam˚y £ÙØCyah ™û̌ Ěl è̌ ˇtOt√n·v ™elÄeGmah rˇ û̌ ˇ ǎmA' §äEhO–kah râAt√y̧be'̧l˚ 26 < :tøOm√Cy¬w Ùõ–b-v¬Fģp«Cy¬w

-te' At'äAW√n-yïi–k ßÄetyim·' 'Z◊l hM∆∑zah £Ù=Cyab˚ hAGt°A' t∆wõAm Hyúi' yôi–k ßyÅÂdAW-lav hõ√Fnav¸tih-rˇˇïeH·' lBOk¸–b AtyØ«Fnav̧tih yû̌ ǐkÃw yÅibA' dˇû̌ˇ «̌wfl–d è̌ ˇy≈ņpil è̌ ˇhiÙhÃy yò√nOd·' §Ùâr·'

-te' èˇˇ'EGlam¸l h°√whyïal §õEhO–k tÙBy̧him rÅAt√y̧be'-te' è̌ ˇhOm»ļH HÂrˇ ò̌√gÃy¬w 27 :yïibA' è̌ ˇhAvum̧KHahÃw 28 > :hø»liH¸–b yõilEv tyúE–b-lav rˇ ô̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbË–d

h°AX√n 'Z◊l £ÙYlAH¸ba' yB„r·xa'Ãw hØ√Cy«nOd·' yZ„r·xa' èˇˇhAX√n bÄA'Ùy yû̌ ǐ–k bÅA'Ùy-dav hA'û̌ Ǎ–b ™elû̌ ěGmal dU¬Fg…Cy¬w 29 :fixïE–bÃziGmah tÙBnËr—q̧–b qõ≈z·x¬Cy¬ ¿w hØ√whÃy lehZO'-le' è̌ ˇbA'Ùy s√nò√Cy¬w

xâaļH«Cy¬w fix°E–bÃziGmah lecû̌ Ě' hõ≈FnihÃw hØ√whÃy lehZO'-le' è̌ ˇbA'Ùy sò√n yû̌ ǐ–k hÄOm»ļH ˚hM√y√ņb 'â◊b√Cy¬w 30 :Ùï–b-v¬g¸Kp ™úEl rˇˇYOm'El v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√y√ņ–b-te' häOm»ļH

hZOp yû̌ ǐ–k 'Y◊l |rem'B◊Cy¬w 'ÅEc è̌ ˇ™elèeGmah rˇ ò̌amA'-høO–k wyäAlE' rem'=◊Cy¬w hÆ√whÃy lehZO'-le' :y«nï√nAv hBOkÃw bõA'Ùy rˇ ú̌e–bÊd-høO–k rÅOm'El rˇ û̌̌ Ǎbfl–d è̌ ˇ™elèeGmah-te' ˚hò√y√ņ–b beH=√Cy¬w t Ú̊mA' |At̆Oryis·h¬w Ù°GtËrabŸq˚ Ùõ–b-v¬ģp˚ rÅe–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·'a–k è̌ ˇhEW·v ™elÄeGmah ÙZl rem'̂◊Cy¬w 31 h=√whÃy ÉbyiHEhÃw 32 :yïibA' tyúE–b lõavEm˚ yàalAvEm bÅA'Ùy ™û̌ ǎpAH è̌ ˇreH·' £Æ√Fnix yû̌ ĚmË–d

è̌ ˇ F̊nèeGmim £yòibOXÃw £yâ÷qÊ–dac £yiH√n·'Ñ-yï≈ņHi–b vû̌ ¬̌gAKp rˇˇûˇˇeH·' ÙÄH'◊r-lav Ùämfl–d-te' lÅE'flr¸W«y 'ûˇˇAb¸c-raW èˇˇr≈n-§e–b rˇˇò≈n¸ba'-te' vÚfld√y 'Z◊l dˇ õ̌«wfld yúibA'Ãw bÂrÅexa–b ]3 mû̌ ≈̌gËrah¬Cy¬w

bÅA'Ùy H'̆◊ŗ–b è̌ ˇ£ehyEmËd ˚bòAHÃw 33 :hΩfld˚hÃy 'úAb¸c-raW retõ∆y-§eb 'úAWAm·v-te'Ãw -dav £Ù_lAH hú∆y¸h«y Ùä'̧siķl˚ ÙâtyEb̧l˚ ÙvËr¬z¸l˚∏ dº«wfld¸l˚ £°AlOv¸l ÙYvËr¬z H'ı◊r¸b˚

˚h°EtimÃy¬w Ùõ–b-v¬Fģp«Cy¬w vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è̌ ˇ˚hè√y√ņ–b lavƬCy¬w 34 :hï√whÃy £úivEm £õAlÙv v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√y√ņ–b-te' ™eläeGmah §âEGt«Cy¬w 35 :rˇˇïA–bËdiGma–b ÙYtyEb̧–b rˇ ú̌Eb“–q«Cy¬w :rˇˇïAt√y̧be' taxõaGt ™elÅeGmah §û̌ ǎt√n è̌ ˇ§EhO–kah qÙ̀dAc-te'Ãw '°AbAFcah-lav wyõAGţxaGt

£iÅalAH˚˘ryi–b èˇˇt«yèab ú߸l-h≈nï̧–b ÙÄl rem'û◊Cy¬w yÅiv̧miḨl 'ZflrŸq«Cy¬w è̌ ˇ™elèeGmah xòal¸H«Cy¬w 36 è̌ ǍGtËrabïAvÃw Æß̧t'Ec £Ùûy̧–b |hû̌ √̌yAhÃw 37 :h√nïA'√w h∆núA' £õAKHim 'úEcEt-'ø◊lÃw £°AH õAGţbaH√yÃw

:ßïeH'◊r¸b hú∆y¸h«y õ߸mfl–d t˚ÚmAGt tÙZm yû̌ ǐ–k vYfidEGt fivıOd√y §ÙÅrËd÷q laxû̌ ¬̌n-te' §õE–k ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇre–bÊ–d rˇ ò̌eH·'a–k rÅAbfl–dah bÙZX è̌ ˇ™elèeGmal yòiv̧miH rem'=◊Cy¬w 38

yÄihÃy¬w 39 < :£yïi–bfir £yúim√y £iõalAH˚ryi–b yôiv̧miH beHü≈Cy¬w ßÚ–ḑbav hû̌ ěW·v¬y hõAk·vam-§ïe–b HyúikA'-le' yÅiv¸miḨl è̌ ˇ£yÊdAb·v-yï≈ņH ˚̀xËŗb«Cy¬w £yØ«nAH HZ»lAH è̌ ˇ¶‘–qim yÄiv̧miH £“qû̌ √̌Cy¬w 40 :tï¬ģ–b ßyYÂdAb·v hú≈Fnih rÅOm'El è̌ ˇyiv̧miḨl ˚dyò«Fg¬Cy¬w t°¬Fg ™elû̌ ěm

™elû̌ ≈̌Cy¬w wyÚfldAb·v-te' Hõ‘–qab¸l HyÅikA'-le' è̌ ˇhAtè¬Fg ™elò≈Cy¬w ÙÅrOm·x-te' è̌ ˇHOb·x¬Cyï¬w yüiv̧miH ™âalAh-yi–k hÚOm»ļHil dˇõ̌¬Fg…Cy¬w 41 :tï¬Fgim wyYfldAb·v-te' 'úEb√Cy¬w yÅiv̧miH

wyäAlE' rem'=◊Cy¬w yÄiv̧miḨl 'ZflrŸq«Cy¬w ™eläeGmah xâal¸H«Cy¬w 42 :bøOH√Cy¬w tõ¬Fg £iôalAH˚ryim è̌ ǍGţkalïAhÃw Æß̧t'Ec £Ùûy̧–b rÅOm'El è̌ ˇß̧–b dˇ ò̌ivA'√w hÆ√whyïab ßyûˇˇiGt¸va–b¸Hih 'Ù^l·h

:yiGţvïAmAH rˇ õ̌Abfl–dah bÙBX yôalE' rem'̂◊Gt¬w t Ú̊mAGt tÙZm yûˇ ǐ–k vYfidEGt fivıOd√y h√nÅA'√w h∆nû̌ Ǎ' yityú«Fwic-reH·' hõ√w̧ciGmah-te'Ãw h°√whÃy tû̌ ǎvub̧H tõE' AGtËrÅamAH 'Z◊l fiv˚à–dam˚ 43

hÄAvflrAh-lA–k tû̌ Ě' è̌ ǍGţvèfid√y hòAGta' yÄiv¸miH-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 44 :ßyïelAv õ߸tAvflr-te' hô√whÃy byüiHEhÃw y°ibA' dˇ û̌̌ «̌wflḑl AtyõiWAv rˇˇ úeH·' Øß̧bû̌ Ǎb̧l è̌ ˇvfid√y rˇ ò̌eH·'

hõ√whÃy yú≈ņpil §Ù_k√n hú∆y̧h«y dÆ«wfld 'û̌ Ě–sikÃw ™˚̋rA–b hYOm»l¸H ™elúeGmahÃw 45 :ßïeH'◊r¸–b -v¬Fģp«Cy¬w 'àEc≈Cy¬w vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è̌ ˇ˚hè√y√ņ–b-te' ™elÄe Gmah wû̌ ǎcÃy¬w 46 :£ïAlÙv-dav

tÚOm√Cy¬w Ùõ–b :høOm»ļH-d¬y̧–b h√nÙYk√n húAkAļmaGmahÃw

1 Kings 3

-te' hÅOm»ļH §û̌ ĚGtax̧t«Cy¬w 1 dØ«wfl–d ryû̌ ǐv-le' è̌ Ǎhèe'yibÃy¬w hÄOvËraKp-ta–b-te' xûˇˇ—–q« Cy¬w £«yÚflŗcim ™elû̌ ěm hYOvËraKp £iõalAH˚rÃy túamÙx-te'Ãw hØ√whÃy tyû̌ Ě–b-te'Ãw è̌ ˇÙtyE–b-te' tÙ̀ņbil ÙÄt»Gla–k dˇ û̌̌ ǎv

hØ√whÃy £û̌ ĚḨl è̌ ˇt«yèab hú√nb̧«n-'◊l yi–k∏ tÙÚmA–ba–b £yõix̧–b¬z̧m £ÅAvAh qZfir 2 :byïibAs tÙõ–qux¸–b tekàelAl hØ√whÃy-te' è̌ ˇhOm»ļH bòahÈ'∆Cy¬w 3 > :£ïEhAh £yúim√Cyah dˇ õ̌av

:ryïiXŸqam˚ fixõE–b¬z̧m ' B̊h tÙÅmA–ba–b qfirˇ ò̌ wy°ibA' dˇû̌̌ «̌wfl –d •elòe' h°AlÙdÃFgah hûˇ ǍmA–bah 'yõih yúi–k £ÅAH fixZO–bÃzil è̌ ˇh√nèOv̧b«Fg ™elòeGmah ™el=≈Cy¬w 4 hôAÙhÃy hüA'Ër«n §ÙÄv̧b«ģ–b 5 :'˚øhah fixúE–bÃziGmah lõav hÅOm»ļH hû̌ ěl·v¬y è̌ ˇtÙlOv :™ïAl-§eGte' húAm lõa'¸H £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £ÙZl·xa–b hYOm»l¸H-le'

ÉreH·'a–k ±lÙd√Fg desû̌ ěx êyibA' dˇ û̌̌ «̌wfld è̌ ˇßË–ḑbav-£iv AtyäiWAv hâAGta' hÄOm»lḨ rem'û◊Cy¬w 6 -te' ÙÄl-rAm̧HiGt¬w ™°AGmiv bõAbEl tBfiŗH«y̧b˚ hô“qflḑcib˚ tüemÈ'e–b ßyM∆nAp¸l ™âalAh

è̌ ˇhAGtavÃw 7 :hï∆∑zah £ÙúCya–k ÙY'¸si–k-lav búEHOy §ôEb ÙBl-§eGtiGt¬w hØ∆∑zah è̌ ˇlÙd√Fgah desòexah ravû̌ ¬̌n è̌ ˇyikOnïA'Ãw y°ibA' dˇ û̌̌ «̌wfl–d taxõaGt ØßË–ḑbav-tïe' AGţkû̌ ǎļmih è̌ ˇhAGta' yÅAh»lÈ' hû̌ √̌whÃy -£av AGtËrˇ °̌AxA–b rˇ û̌̌ ěH·' õß̧Gmav ™ÙBţ–b ØßË–ḑbâavÃw 8 :'øOb√w t'úEc vYfidE' 'B◊l §ÅOX“q

è̌ fǐvèEmOH bòEl MßË–ḑbav̧l âAGtat√nÃw 9 :b¡OrEm rˇ õ̌EpA–s«y 'B◊lÃw hô∆nAGm«y-'ø◊l rˇˇüeH·' bàflr -te' XÅOKp̧Hil è̌ ˇlak˚y yòim yû̌ ˇ i–k vÚflŗl bÙZX-§yïE–b §yõibAh¸l Ø߸Gmav-tïe' XZOKp¸Hil

lû̌ ǎ'AH yi–kò y°√nOd·' yû̌ ≈̌nyEv¸–b rˇˇõAbfl–dah búaXy«Cy¬w 10 :hï∆∑zah dˇ õ̌EbA–kah úß̧Gmav AGţläa'AH râeH·' ɧav¬y wyÄAlE' £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' hÅOm»l¸H

reHÅOv è̌ ˇß̧Gl AGţlòa'AH-'ø◊lÃw £yÄi–bfir £yû̌ ǐm√y Mß̧Gl AGţlâa'AH-'ø◊lÃw hÆ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' hú≈Fnih 12 :XïAKp¸Him fivBOm¸Hil §yõibAh ôß̧Gl AGţlüa'AHÃw ßy°ebÃyO' Hepû̌ ∆̌n AGţlõa'AH 'B◊lÃw -'◊l è̌ ˇßÙèmA–k rˇ ò̌eH·' §ÙÅb√nÃw £û̌ ǍkAx bElò Æß̧l yiGtû̌ ǎt√n |hû̌ ≈̌Fnih ßyÚÂrAbËdi–k yityõiWAv

yiGtû̌ ǎt√n è̌ ǍGţlèa'AH-'ø◊l rˇ ò̌eH·' £=¬gÃw 13 :ßÙømA–k £ ı̊q√y-'◊l ßyYÂr·xa'Ãw ßyØ∆nAp̧l hû̌ √̌yAh -lA–k £yõikAļGma–b Hyôi' ßÙBmAk h=√yAh-'◊l reH·'∏ dÙÚbA–k-£¬Fg reHYOv-£¬Fg ™ÅAl

dyû̌ «̌wfl–d ™õalAh rˇˇúeH·'a–k yÅatOw̧cim˚ èˇˇy—–qux rˇˇ̀Om̧Hil yÄakflrËdi–b ™û̌ ĚlEGt |£û̌ ǐ'Ãw 14 :ßyïem√y £ÙÚl·x hû̌ ≈̌FnihÃw hYOm»ļH ¶ú—q«Cy¬w 15 < :ßyïem√y-te' yõiGţkfira'ahÃw ßy°ibA'

Wavû̌ ¬̌Cy¬w è̌ ˇtÙlOv lavò¬Cy¬w yÆ√nOd·'-tyÊŗ–b §Ù̆r·' |yû̌ ≈̌ņpil |dˇ ŽOm·v¬Cy¬¿w £iäalAH˚rÃy 'Ùâb√Cy¬w £«yôaGţH h√n'Ä◊bAGt zû̌ Ǎ' 16 > :wyΩfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him Wavú¬Cy¬w £yÅimAļH

èˇˇtaxa'ïAh hòAKHi'Ah rem'ä◊Gt¬w 17 :wyï√nAp̧l h√nËdˇ Y̌Om·vaGt¬¿w ™el°eGmah-le' tÙYnOz £yúiH√n :t«yïA–ba–b –hõAGmiv dˇ ú̌ElE'√w dˇ °̌Axe' t«yû̌ ǎb̧–b tYOb̧HOy t'Ø◊∑zah hû̌ ǍKHi'AhÃw è̌ ˇy«n·' yØ«nOd·' yû̌ ǐ–b

wÄfl–ḑx¬y ˚ņxû̌ ¬̌n·'¬w t'°◊∑zah hû̌ ǍKHi'Ah-£¬Fg delõEGt¬w yÅi GtËdiļl è̌ ˇyiHyiļKHah £ÙòCya–b yãihÃy¬w 18 húAKHi'Ah-§e–b tAmô√Cy¬w 19 :t«yïA–ba–b ˚ņxõ¬n·'-£«yïaGţH yúitAl˚z t«yÅa–ba–b è̌ ˇ˚nèAGti' rˇ ò̌√z-§yïE'

xü—–qiGt¬w hAlÃyäaGlah ™Ùâţ–b É£“qAGt¬w 20 :wyïAlAv hõAb¸kAH rˇˇúeH·' hAlÃy°Al t'Y◊∑zah tõEGmah –hú√ņ–b-te'Ãw –h°“qyEx¸–b ˚hõEbyi–ķHaGt¬w hØ√nEHÃy è̌ ˇß̧tïAm·'¬w yÄiļce'ïEm yû̌ «̌ņ–b-te'

§ò≈nÙ–b̧te'√w t°Em-h≈FnihÃw yõ«n¸–b-te' qyú«nyEḩl r’q_O–ba–b £úÿqA'√w 21 :yæ÷qyEx¸b hAbyúi–k¸Hih hâAKHi'Ah Érem'◊Gt¬w 22 :yiGtËdˇˇïAl√y rˇ ú̌eH·' yõ«ņb hú√yAh-'ø◊l hô≈FnihÃw r’qÅO–ba–b è̌ ˇwyAlE'

™ú≈ņ–b yÅik 'Z◊l è̌ ˇtÂrèemO' t'`◊zÃw tÅEGmah ™û̌ ≈̌ņb˚ è̌ ˇyaxah yò«n¸–b yÄik 'Z◊l tÂräexa'Ah

t'û◊z ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 23 :™elïeGmah yú≈ņpil h√nËrˇ õ̌E–bfid¸Gt¬w y°Axeh yû̌ «̌ņb˚ tõEGmah yú«ņb˚ tõEGmah ™ú≈ņ–b yÅik 'Z◊l è̌ ˇtÂrèemO' t'̀◊zÃw t°EGmah ™û̌ ≈̌ņb˚ yõaxah yú«n¸–b-h∆z tÂrÅemO'

yú≈ņpil bÂrˇ õ̌exah ˚'úib√Cy¬w bÂrˇ °̌Ax-yil Z̊xŸq ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 24 > :yïAxeh -tïe' ˚̀ņt˚ £«y°√ņHil yõaxah delú∆Cyah-te' ˚_rÃz«Fg ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 25 :™elïeGmah

yäaxah –h=√n¸–b-reH·' ÉhAKHi'Ah rem'Z◊Gt¬w 26 :tïAxe'¸l yõic·xah-tïe'Ãw tÅaxa'¸l èˇˇyic·xah è̌ –̌hAl-˚ņGt yÆ«nOd·' yû̌ ǐ–b |rem'Z◊Gt¬w Ç–h√ņ–b-lav êAhyem·xfir ˚˘r¸m¸k«n-yïi–k ™elÄeGmah-le' 'B◊l ™ôAl-£¬g yúil-£¬Fg tÂrÄemO' t'û◊zÃw ˚h°utyim̧Gt-la' tõEmAhÃw yÅaxah d˚Zl√Cyah-te' tõEmAhÃw yÅaxah d Z̊l√Cyah-te' è̌ –̌hAl-˚ņGt rem'Æ◊Cy¬w ™eläeGmah §av=¬Cy¬w 27 :˚rˇ Ω̌OzÃFg hõ∆y̧h«y

èˇˇXAKp¸HiGmah-te' lÄE'flŗW«y-lAk Z̊v̧m̧H«Cy¬w 28 :ÙïGmi' 'yõih ˚h°utyim̧t 'Z◊l £yôih»lÈ' tüam̧kAx-yïi–k Å̊'flr yû̌ ǐ–k ™el°eGmah yû̌ ≈̌ņKpim Y̊'Ërˇˇï«Cy¬w ™elÅeGmah Xû̌ ǎpAH rˇû̌̌ ěH·'

< :XïAKp̧Him tÙBW·val Ùõ–bËr÷q̧–b

1 Kings 4 < :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav ™elõem hÅOm»ļH ™elû̌ ěGmah è̌ ˇyihÃyï¬w 1

ÙÚl-reH·' £yYÊrAKWah heGlúE'Ãw 2 •Ârˇˇ^OxyilÈ' 3 < :§ïEhO–kah qÙ˜dAc-§eb ˚hú√yËr¬z·v

£yÚÊŗpOs 'õAHyiH yú≈ņ–b hô√Cyix·'¬w :ryïi–kÃzaGmah d Y̊lyix·'-§e–b XúApAHÙhÃy

'°AbAFcah-lav vYfld√yÙhÃy-§eb ˚hú√y√ņb˚ 4 < :£yï«n·hO–k rˇ õ̌At√y̧be'Ãw qÙıdAcÃw

£y°ibAFc«Fnah-lav §õAt√n-§eb ˚hú√yËr¬z·v¬w 5 :™elïeGmah húev„r §õEhO–k §ôAt√n-§e–b d˚̂b√zÃw

t«y°A–bah-lav rˇˇõAHyix·'¬w 6 < :sïaGmah-lav 'Yfl–d¸bav-§e–b £Bflry«nOd·'¬w

-te' ˚Bl¸–k¸likÃw lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇˇ£yibAFc«n rˇ ò̌AWAv-£y≈n¸H hãOm»l¸HilÃw 7 < :lïE–k¸lak¸l dˇˇõAxe'Ah** dAxe'*-lav hú∆y¸h«y hô√nAKHa–b HÂdˇˇ̂Ox ÙÚtyE–b-te'Ãw ™elõeGmah

£ÅAtÙm̧H heGlû̌ Ě'Ãw 8 < :£«yΩflŗpe' rˇˇúah¸–b r˚Yx-§e–b

< :§ï√nAx tyúE–b §ÙYlyE'Ãw Hem°AH tyû̌ Ěb˚ £yõib̧lavïaḨb˚ ¶ú—qAm¸–b r’q_–d-§e–b 9 < :repïEx ¶Ârˇˇúe'-lAkÃw hYOkOW ÙBl tÙ°–bÁr·'ïA–b desõex-§e–b 10

< :hïAKHi'¸l ÙõGl hAtÃyúAh hÅOm»l¸H-ta–b èˇˇtapAX r'˝◊–d tapûˇ √̌n-lA–k bYfld√nyïib·'-§e–b 11 lecâE' ÉreH·' §áA'¸H tyûˇˇE–b-lAkÃw Ù°–d«ģm˚ ™õ¬ņvaGt d Å̊lyix·'-§e–b è̌ ˇ'√n·vïa–b 12

hÅAlÙx̧m lû̌ ĚbA' davò è̌ ˇ§A'̧H tyòE–bim l'ÄevËrÃz«y̧l taxû̌ ǎGtim h√näatËrAc < :£ïAvÛmŸq√y̧l rebúEvEm dˇõ̌av

dÄAv̧l«Fga–b rˇ û̌̌ ěH·' häeKH¬ņm-§e–b ryâi'√y ÉtOFwax Ùál dˇ°̌ Av̧l«Fg tZOmflŗ–b rebõ∆Fg-§e–b 13 hõAmÙx tÙÅlOdÃFg £yZÊrAv è̌ ˇ£yiKHiH §ÅAHA–ba–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇbOFgËra' lebòex ]3 Ùlò

< :teHøOxÃn fixyBÊŗb˚ :hAmÃyï√n·xam '̃◊–div-§e–b bBfld√nyïix·' 14

:hïAKHi'¸l hYOm»l¸H-ta–b túam¸WA–b-te' xô—qAl '˚Äh-£¬Fg y°ilAGtp̧¬ņ–b ¶avõamyix·' 15 < :tÙølAv̧b˚ rˇ õ̌EHA'̧–b yÅAH˚x-§e–b è̌ ˇ'√n·vïa–b 16

< :rˇˇïAkSAW«y̧–b fix˚̃rAKp-§e–b XúApAHÙhÃy 17 < :§ïim√yÃnib̧–b 'õAlE'-§eb yúiv¸miH 18

™elû̌ ěm è̌ ˇgOvÃw yÄÊrOmÈ'Ah ™elû̌ ěm |§ÙZxyis ¶Âräe' dˇ °̌Av̧l«Fg ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b yYÊru'-§e–b rebú∆Fg 19 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ ú̌eH·' dˇ õ̌Axe' byúicÃn˚ §ÅAHA–bah

£yúil¸kO' b˝OrAl £õ√Cyah-lav-reH·' lÙBxa–k £yÅi–bfir èˇˇlE'flr¸W«yÃw h`fld˚hÃy 20 :£yïixEm̧W˚ £yõitOHÃw

1 Kings 5

tÙÅkAļmaGmah-lAķ–b è̌ ˇlEHÙm hò√yAh hÄOm»ļH˚ 1 £yBÊḑbOvÃw hôAxÃnim £yúiH«Fgam £«yÚflŗcim l Z̊bÃFg dˇ õ̌avÃw £yÅiGţHiļKp ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇrAh√Fnah-§im

> :wyï√Cyax yúEmÃy-lA–k hYOm»ļH-te' rˇ Y̌O–k £yúiKHiHÃw telÅOs è̌ ˇrO–k £yúiH»ļH dˇ°̌Axe' £Ùûy̧l hYOm»l¸H-£exïel yúihÃy¬w 2

dab̧l∏ §'Ú◊c hA'û̌ Ěm˚ yõivËr rˇ ô̌“qA–b £yBÊŗWevÃw £yÄi'Êŗ–b rä“qAb hâflrAW·v 3 :xamæ“q |hZÂdOr '˚ãh-yi–k 4 :£yïis˚b·' £yYÊru–bËrab˚ r Å̊m̧x¬yÃw è̌ ˇyib̧c˚ lò√Cya'ïEm

rˇ °̌Ah√Fnah rebû̌ Ěv yõEķlam-lAķ–b hØ√∑zav-davÃw è̌ ˇxaşpiGtim rÄAh√Fnah rebû̌ Ěv-lAķ–b läE'flr¸W«yÃw hâfld˚hÃy ÉbeH≈Cy¬w 5 :byïibA–sim wyYflrAb·v-lA–kim Ù_l h√yúAh £ÙÄlAHÃw

yúEmÃy lYO–k vab°AH rˇ û̌̌ Ě'̧–b-davÃw §Yfl–dim ÙÅt√nïE'̧Gt taxû̌ ǎtÃw è̌ ˇÙņp¬Fg taxòaGt Hyû̌ ǐ' xaXÄebAl £yõis˚s tBOwËru' •elôe' £yúivA–bËra' hÄOm»l¸Hil yûˇˇihÃy¬w 6 < :høOm»ļH

heGläE'Ah £yâibAFc«Fnah É˚ļ–ķlikÃw 7 :£yïiHflrAKp •elõe' rˇˇúAWAv-£y≈ņH˚ ÙÚbA–kËrem̧l Hyûˇˇi' hYOm»l¸H-™elïeGmah §úax¸luH-le' b_„r“–qah-lA–k tüE'Ãw hÄOm»ļH ™elû̌ ěGmah-te' ˚'Äib√y HekÚflrAlÃw £yõis –̊sal §ebÅeGtahÃw £yZÊrOv̧KWahÃw 8 :rˇˇïAbfl–d ˚˜rË–davÃy 'B◊l ÙÚHËdAx

£yâih»lÈ' ɧEGt«Cy¬w 9 < :ÙøXAKpḨim̧–k Hyõi' £ÅAKH-h∆y̧hï«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-le' -lav rˇˇõeH·' lÙàxa–k bÅEl bax̆OrÃw dˇ Ú̌O'̧m hû̌ Ě–bËrah hõ√n˚b¸t˚ h_Om»l¸Hil hüAm¸kAx lYO–kim˚ £Âdˇ °̌’q-y≈ņ–b-lA–k tõamķAxïEm hÅOm»ļH tû̌ ǎm̧kAx èˇˇbÂrèEGt¬w 10 :£ï√Cyah túap̧W

§üAmyEhÃw yÄixflrÃze'Ah §û̌ ǍtyE'Em Ç£fldA'ïAh-lA–kim ê£a–ķx∆Cy¬w 11 :£«yΩflŗcim túam̧kAx ràE–bfidÃy¬w 12 :byïibAs £õ«yÙFgah-lïAķb ÙBm̧H-yïihÃy¬w lÙÚxAm yû̌ ≈̌ņ–b vYfi–dËrfidÃw l_O–ķlakÃw

-lav êrE–bfidÃy¬w 13 :•elïA'√w húAKHim·x Ù̃ryiH yúihÃy¬w l°AHAm £yõipAl·' teHB»l¸H è̌ ˇrE–bfidÃy¬w ry°÷–qa–b 'õEcOy rˇ ú̌eH·' bÙØzE'Ah è̌ ˇdavÃw §ÙØnAb̧Gla–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇzÂrèe'Ah-§im Ç£yicEvA¡h -lA–kim è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 14 :£yï«gfl–dah-lavÃw WemYÂrAh-lavÃw •ÙÅvAh-lavÃw hûˇˇAmEh¸–bah-lav

rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah yûˇˇEk¸lam-lA–k è̌ ˇtE'Em hÚOm»ļH tû̌ ǎm̧kAx tõE' fivàOm̧Hil £yÅiGmavû̌ Ǎh < :ÙøtAm̧kAx-te' Y̊v̧mAH

yúi–k vÅamAH yû̌ ǐ–k hÅOm»ļH-le' èˇˇwyfldAb·v-te' rÙ`c-™elïem £âflryix xal¸H«Cy¬w∏ 15 -lA–k dˇ õ̌«wflḑl £_flryix hú√yAh bÄEhO' yû̌ ˇ i–k ˚hy°ibA' taxû̌ ǎGt ™elõem̧l B̊x̧HAm Ù_tO' AGt¸väfid√y hâAGta' 17 :rˇˇøOm'El £Yflryix-le' hÅOm»l¸H xûˇˇal¸H«Cy¬w 16 < :£yïim√Cyah yú≈ņKpim wyÅAh»lÈ' hû̌ √̌whÃy èˇˇ£EḨl t«yÄa–b tÙûņbil è̌ ˇlOk√y '̀◊l yû̌ ǐ–k yÄibA' dˇ û̌̌ «̌wfl–d-te'

:yïAlÃgfir** ÙlÃgfir* tÙúKpa–k taxõaGt £ÅAtO' è̌ ˇh√whÃy-tEGt dˇò̌ av ˚h°ubAb̧s rˇû̌̌ ěH·' hõAmAx¸liGmah yû̌ «̌nÃnihÃw 19 :vΩflr v¬gúeKp §yõE'Ãw §ÅAXAW §yû̌ Ě' by°ibA–sim yõil yôah»lÈ' hü√whÃy fixy=«nEh hàAGtavÃw 18

è̌ ˇyibA' dˇ ò̌«wfl–d-le' hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d |rˇ û̌̌ ěH·'a–k y°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy £õEḨl t«yÅa–b tÙûņbil rÅEmO' :yïim̧Hil t«yõa–bah hú∆ņb«y-' ø̊h ßÅe'¸si–k-lav èˇˇßyèeGt¸xaGt §òEGte' râeH·' ÆßÃni–b rÅOm'El

ßyÅÂdAb·v-£iv û̊y̧h«y è̌ ˇyfidAb·vï¬w §ÙÆnAb̧Glah-§im £yM«zflr·' yâil-˚tËŗk«yÃw Éh≈Fwac háAGtavÃw 20 ˚nôA–b §yúE' yû̌ ǐ–k AGţvÄfid√y hû̌ ǍGta' |yû̌ ǐ–k rˇ °̌Em'◊Gt rˇ û̌̌ ěH·' lYOķ–k Øß̧l §û̌ ĚGte' è̌ ˇßyèÂdAb·v rˇ ò̌aķW˚

-te' £_flryix fiv̂Om̧Hi–k yãihÃy¬w 21 :£yï«nOdiFca–k £yõicEv-tflŗkil fivB„dOy Hyôi' è̌ ˇd«wflḑl §òat√n râeH·' £ÙØCyah è̌ ˇh√whÃy ™˚̀rA–b rem'Æ◊Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m xû̌ ǎm̧W«Cy¬w hYOm»l¸H yB„r¸bÊ–d

rÅOm'El hZOm»l¸H-le' èˇˇ£flryix xòal¸H«Cy¬w 22 :hï∆∑zah bYflrAh £úAvAh-lav £ÅAkAx §û̌ Ě–b yúEc·va–b Øß̧çpex-lA–k-te' è̌ ˇheWÈvïe' yò«n·' y°AlE' AGt¸xõalAH-reH·' túE' yiGt¸vàamAH

£âEmyiW·' y«n·'¬w∏ hAGmÆ√y §ÙMnAb¸Glah-§im ˚dâÊrOy yfidAb·v∏ 23 :£yïiHÙŗb yúEc·vab˚ £yõ«zflr·' hû̌ ǍGta'Ãw £õAH £yúiGţcaKp«nÃw yôalE' xúal¸HiGt-reH·' £ÙãqAGmah-dˇˇïav è̌ ˇ£√Cya–b tÙ̀ŗbO–d

§û̌ ĚtOn £Ùäryix yâihÃy¬w 24 :yïityE–b £exúel tõEtAl yÅic¸pex-te' hû̌ ěW·vaGt èˇˇhAGta'Ãw '°AKWit §âat√n ÉhOm»ļH˚ 25 :Ùøçpex-lA–k £yõiHÙŗb yúEc·v¬w £yô«zflr·' yüEc·v hÄOm»ļHil

§emû̌ ěH rˇ Y̌O–k £yBÊŗWevÃw ÙÅtyEb̧l telZO–kam è̌ ˇ£yiLXix rˇˇ̀ O–k •elâe' É£yÊr¸Wev £äflryix¸l §òat√n hÆ√why¬w 26 > :hï√nAḨb hú√nAH £Yflryix̧l h_Om»ļH §üEGt«y-høO–k ty°itA–k

hÅOm»ļH §yû̌ Ěb˚ è̌ ˇ£flryix §yòE–b £Ä»lAH yû̌ ǐhÃy¬w ÙÚl-re–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k hÅOm»lḨil è̌ ˇhAm̧kAx -lA–kim sõam h_Om»ļH ™elüeGmah lav=¬Cy¬w 27 :£ïehy≈ņH tyYÊŗb B̊tËŗk«Cy¬w

tÂrâeW·v h√nÙÆnAb̧l £û̌ ĚxAļH«Cy¬w 28 :Hyïi' •elõe' £yúiH»l¸H sÅaGmah yû̌ ǐhÃy¬w l°E'flŗW«y ÙÚtyEb̧–b £yõiHfldÛx £«yú¬ņH §ÙØnAb̧Glab û̊y̧h«y HÂdOxò tÙÅpyil·x è̌ ˇHÂdèOxa–b £yòipAl·' l°A–bas 'û̌ ĚWOn •elõe' £yúiv̧biH h_Om»l¸Hil yüihÃy¬w 29 < :sïaGmah-lav £Yflry«nOd·'¬w

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhOm»ļHil £yòibAFc«Fnah yâ„rAKWim dab̧l∏ 30 :rˇˇï AhA–b búEcOx •elõe' £yú«nOm̧H˚ £yõiWOvAh £ÅAvA–b £yZÊdOrAh tÙÚ'Em HZ»ļH˚ £yõipAl·' teHB»l¸H hÅAk'Al¸Gmah-lav

dˇ ú̌E–s¬y̧l tÙ_r“qÃy £yü«nAb·' tÙälOdÃFg £y=«nAb·' É̊ vi–s¬Cy¬w ™eláeGmah wû̌ ǎcÃy¬w 31 :hïAk'AļGma–b ˚nyôik√Cy¬w £y°iļb«FgahÃw £Ù̃ryix yú≈nOb˚ h_Om»ļH yü≈nO–b ã̊lş̧p«Cyï¬w 32 :tyï«z√g yú≈ņba' t«yõA–bah

> :t«yïA–bah tÙBņbil £yõ«nAb·'AhÃw £yúicEvAh

1 Kings 6 lû̌ Ě'flŗW«y-yï≈ņ–b t'û̌ Ěçl hº√nAH tÙZ'Em vû̌ ǎ–bËra'Ãw hû̌ˇ √nAH £yû̌ «̌nÙm̧Hib yû̌ ǐhÃy¬w 1

™B»ļmil yØ«nEKHah HÂdˇ ŽOxah '˚hò wÆ«z HÂdˇ ŽOx̧–b tyäivyibËrAh h=√nAKHa–b É£«yfiŗcim-¶Ârˇˇïe'Em hM√nA–b râeH·' t«yÄa–bahÃw 2 :hï√whyal t«yõa–bah §ebú«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lav hYOm»l¸H

£yúiH»ļH˚ Ù°–b̧xflr £y`ÊŗWevÃw Ùõ–kËrA' húAGma'-£yïiKHiH hØ√whyïal è̌ ˇhOm»l¸H ™elòeGmah ÙÅ–kËrA' è̌ ˇhAGma' £yZÊŗWev t«yÅa–bah lû̌ ǎkyEh è̌ ˇy≈ņKp-lav £ÄAl˚'AhÃw 3 :ÙøtAmÙq hõAGma'

Wavû̌ ¬̌Cy¬w 4 :t«yïA–bah yú≈ņKp-lav Ùõ–b¸xflr hôAGma'A–b reWüev t«y°A–bah bax̆Or yõ≈ņKp-lav byÅibAs è̌ fǐvyèic√y** fivÙc√y* t«yòa–bah ryâ÷q-lav ɧeb«Cy¬w 5 :£yïimuX·' £yúipÿq̧H yõ≈nÙGlax t«yÅA–bal

:byïibAs tÙYvAļc Wavú¬Cy¬w ry°ibË–dalÃw lõAkyEhïal byÅibAs è̌ ˇt«yèa–bah tÙ`ry÷q-te' –hÅA–b̧xflr è̌ ˇhAGma'ïA–b HòEH è̌ ˇh√nOkyïiGtahÃw –hÄA–b¸xflr hûˇˇAGma'A–b HüEmAx hM√nOGţxaGtah fivyâic√Cyah** fivÙc√Cyah* 6

hAc Å̊x è̌ ˇbyibAs t«yòa–bal §âat√n ÉtÙvflrÃgim yái–k –h°A–b̧xflr hõAGma'A–b vabúeH tyÅiHyiļKHâahÃw võA–sam húAmEļH-§ebïe' ÙÅtOnûˇ Ǎ–biḩ–b è̌ ˇt«yèa–bahÃw 7 :t«yï A–bah-tÙryæ÷q¸–b zBOx·' yõiGt¸lib¸l :ÙøtOnA–biḩ–b t«yõa–ba–b vúam̧H«n-'ø◊l lØ∆zËrab yûˇˇil¸–k-lA–k è̌ ˇ§∆zËr¬FgahÃw tÙ̀b“–qam˚ h°√ņb«n

-lav è̌ ˇ˚l·vï¬y £yÄiGl˚ļb˚ ty°«nAmÃyah t«yõa–bah •etúe–k-le' hØ√nOkyû̌ ǐGtah è̌ ˇvAlEFcah xatÄeKp 8 §̀OKp̧s«Cy¬w ˚h°EGlakÃy¬w t«yõa–bah-te' §ebú«Cy¬w 9 :£yïiHiļKHah-le' hõ√nOkyïiGtah-§im˚ hØ√nOkyû̌ ǐGtah

-lA–k-lav è̌ fǐvyèic√Cyah** fivÙc√Cyah*-te' §ebò«Cy¬w 10 :£yï«zflr·'A–b t̃Or„ḑW˚ £yÅib≈Fg è̌ ˇt«yèa–bah-te' > :£yï«zflr·' yúEc·va–b t«yõa–bah-te' zBOxÈ'∆Cy¬w ÙÚtAmÙ¿q tÙõGma' HúEmAx t«yÅa–bah

hûˇˇAGta'-reH·' hM∆∑zah t«yâa–bah 12 :rˇˇøOm'El hYOm»l¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w 11 yõatOw̧cim-lA–k-te' úAGtËramAHÃw hÅeW·vïaGt yû̌ ǎXAKp̧Him-te'Ãw è̌ ˇyatO–qux̧–b ™òElEGt-£i' hÆ∆nOb

:ßyïibA' dˇˇú«wfl–d-le' yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇˇúeH·' ™ÅAGti' è̌ ˇyÊrAbË–d-te' yòitOm÷q·h¬w £°ehA–b tekû̌ ělAl < :lïE'flr¸W«y yúiGmav-te' bYOzÈve' 'B◊lÃw l°E'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b ™ÙYţ–b yÅiGtÃnakû̌ ǍHÃw 13

è̌ ˇhAtÃyèa–bim t«yòa–bah tÙâry÷q-te' ɧeb«Cy¬w 15 :˚hïEGlakÃy¬w t«yõa–bah-te' h_Om»ļH §ebü«Cy¬w 14 t«y°A–bim ¶õEv húAKpic §ÅuKpi–sah tÙ̆ry÷q-dav è̌ ˇt«yèa–bah vò—qËr—–qim £yØ«zflr·' tÙZv̧laç–b

häAGma' £yâÊŗWev-te' ɧeb«Cy¬w 16 :£yïiHÙŗ–b tÙBv̧laç–b t«yõ a–bah vú—qËr—q-te' •ôacÃy¬w §ebò«Cy¬w tÙ̋ry÷–qah-dav võ—qËr—–qah-§im £yØ«zflr·' tÙZv̧laç–b è̌ ˇt«yèa–bah yòEţ–kËr¬Cyïim** yEtÙ–kËr¬Cyim*

hû̌ √̌yAh hõAGma'A–b £yúivA–bËra'Ãw 17 :£yïiHfld›–qah HÂdˇˇ˜Oq¸l ryÅibËdil t«yû̌ ǎ–bim è̌ ˇÙl tavû̌ ǎlŸqim hAmyØ«ņKp è̌ ˇt«yèa–bah-le' zÂrˇˇòe'Ãw 18 :yï√n¸pil lúAkyEhah '˚Yh t«y°A–bah

-™Ùt¸–b ryüibËd˚ 19 :hïA'Ër«n §ebõe' §yúE' zÂrÅe' lZO–kah £y°iFcic yY„r˚X̧p˚ £yÅiv“q̧Kp yû̌ ≈̌ņpilÃw 20 :hï√whÃy tyBÊŗ–b §Ù̃r·'-te' £ÅAH §û̌ ĚGtiţl §y°ikEh hAmyõ«ņKpim t«yôa–bah

è̌ ˇhAGma' £ỳÊŗWevÃw baxÄOr hû̌ ǍGma' £y^Êr¸WevÃw ™ÂräO' hâAGma' É£yÊr¸Wev ryáibË–dah -te' h^Om»l¸H •âacÃy¬w 21 :zÂrˇˇï A' fixõE–bÃzim •úacÃy¬w r °̊gAs bû̌ Ǎh√z ˚hõEKpacÃy¬w ÙÅtAmÙ¿q

ryÅibË–dah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇbAh√z tÙòq G̊tfiŗ–b** tÙqyiGtfiŗ–b* rãE –bavÃy¬w r °̊gAs bû̌ Ǎh√z hAmyõ«ņKpim t«yôa–bah t«y°A–bah-lA–k £ZOGt-dav bõAh√z húAKpic t«yôa–bah-lA–k-te'Ãw 22 :bïAh√z ˚hõEKpacÃy¬w

yú≈ņH ryÅibË–da–b Wavû̌ ¬̌Cy¬w 23 :bïAh√z húAKpic ryõibË–dal-reH˛' fixúE–bÃziGmah-lAkÃw •ò¬ņ–k tÙÄGma' Hû̌ ĚmAxÃw 24 :ÙøtAmÙq tÙõGma' reWúev §em°AH-yEc·v £yõib˚ŗk

tÙBcŸqim tÙÅGma' reWû̌ ěv ty°«nEKHah b˚̃ŗ–kah •ú¬ņ–k tÙÅGma' Hû̌ ĚmAxÃw tÅAxe'ïAh è̌ ˇb˚ŗ–kah tôaxa' hBfl–dim y°«nEKHah b˚˜r¸–kah hÅAGma'ïA–b èˇˇreWèevÃw 25 :wyïAp√ņ–k tÙBcŸq-davÃw wyõAp√ņ–k h°AGma'ïA–b reWõev dÅAxe'ïAh b˚˘r¸–kah èˇˇtamÙq 26 :£yïibÁr¸–kah yú≈ņHil dˇõ̌Axe' becú’qÃw

yÄimy«ņKpah t«yû̌ ǎ–bah |™ÙZţ–b £yäib˚ŗ–kah-te' §âEGt«Cy¬w 27 :yï«nEKHah b ı̊ŗ–kah §õEkÃw b˚̆ŗ–kah è̌ ˇ•¬ņk˚ ryÅ÷–qa–b è̌ ˇdAxe'ïAh-•¬ņ–k vò¬FgiGt¬w Ç£yibÁŗ–kah yû̌ ĚpÃna–k-te' ê̊ WËŗp«Cyï¬w

:•ï√nA–k-le' •ú√nA–k tYOvÃgOn t«yÅa–bah ™Ùû̌ Ǧt-le' è̌ ˇ£ehyEpÃnakÃw ]3 y°«nEKHah ryû̌ ÷̌–qa–b tavõ¬gOn yØ«nEKHah |bû̌ ǎsEm t«yäa–bah tÙâry÷q-lA–k ÉtE'Ãw 29 :bïAh√z £yõib˚ŗ–kah-te' •úacÃy¬w 28 £yõ«ņpiGlim £y°iFcic yY„r˚X̧p˚ tÅOrOmïitÃw £yû̌ ǐb˚ŗ–k è̌ ˇtÙvļŸqim è̌ ˇyEx G̊tiKp vÄal“q

è̌ ˇtE'Ãw 31 :§ÙøcyixalÃw hAmyõ«ņpil b°Ah√z hû̌ ǍKpic t«yõa–bah vú—qËr—q-te'Ãw 30 :§ÙøcyixalÃw êyEGţH˚ 32 :tyïiHim·x tÙYz˚z̧m l«yúa'Ah §em°AH-yEc·v tÙZţlfi–d hõAWAv ryÅibË–dah xatûˇˇeKp

yB„r˚X̧p˚ tÙ_rOmitÃw £yüib˚ŗ–k tÙâv̧lŸqim £ehyEl·v∏ vû̌ ǎl“qÃw ǧemeH-yEc·v tÙZţlfi–d :bïAh√∑zah-te' tÙ˜rOmïiGtah-lavÃw £yúib˚ŗ–kah-lav dÂrˇ ô̌√Cy¬w b°Ah√z hû̌ ǍKpicÃw £yõiFcic

yúEGţH˚ 34 :tyïivibËr tõE'Em §em°AH-yEc·v tÙûz˚z¸m lõAkyEhïah xatúep¸l hôAWAv §úEkÃw 33

£yôivAlŸq yü≈ņH˚ £yÅilyilÃFg èˇˇtaxa'ïAh tel`–dah £yäivAl¸c y=≈ņH £y°iHÙŗb yû̌ Ěc·v tÙYţlfid £y°iFcic yY„ruX̧p˚ tÙÅrOmû̌ ǐtÃw è̌ ˇ£yib˚ŗ–k vòal“qÃw 35 :£yïilyilÃFg tyõ«nEKHah telB–dah

hõAH»ļH tyÅimy«ņKpah rˇ û̌̌ ĚcAxeh-te' è̌ ˇ§ebè«Cy¬w 36 :hæ’–qux̧Gmah-lav rˇ õ̌AKH…y̧m bÅAh√z hû̌ ǍKpicÃw dˇ õ̌a–s…y tyÅivyibËrˇˇïAh è̌ ˇh√nAKHa–b 37 :£yï«zflr·' tBOtÁr¸–k r Y̊XÃw ty°«z√g yZ„r˚X

'˚hò l Ä̊–b xfirˇ û̌̌ ∆̌y̧–b hä„ŗWev tâaxa'Ah Éh√nAKHab˚ 38 :wï«z xfirˇ õ̌∆y̧–b h°√whÃy tyû̌ Ě–b ˚hõ≈ņb«Cy¬w wy°AXAKp̧Him** ÙXAKp̧Him*-lAk¸l˚ wyYflrAbË–d-lAk¸l t«yÅa–bah hû̌ ǍlA–k yØ«nyim̧KHah HÂdˇ ŽOxah

:£yï«nAH vabúeH

1 Kings 7 -lA–k-te' lõakÃy¬w h°√nAH hY„r¸Wev HB»l¸H hÅOm»ļH hû̌ √̌nA–b è̌ ˇÙtyE–b-te'Ãw 1

£yòiKHim·x¬w è̌ ˇÙ–kËrA' hòAGma' hâA'Em §ÙÆnAb¸Glah ravû̌ ¬̌y |tyû̌ Ě–b-te' §ebM«Cy¬w 2 :ÙøtyE–b yZ„d G̊mav è̌ ˇy„r˚X è̌ ˇhAvA–bËra' lÄav ÙÚtAmÙq hõAGma' £yúiH»ļH˚ ÙÅ–b̧xflr è̌ ˇhAGma'

-lav è̌ ˇlavèaGmim zÂrÄe'A–b §û̌ ǔpAsÃw 3 :£yΩÊd G̊mavAh-lav £yõ«zflr·' tÙBtÁr¸k˚ £yØ«zflr·' :r˚ïLXah rˇˇõAWAv húAKHim·x h°AKHim·x¬w £yõivA–bËra' £yÅÊd G̊mavïAh-lav rˇˇûˇˇeH·' èˇˇtOvAl¸Fcah -lAkÃw 5 :£yïimAv¸Kp HB»lAH hõ√zÈxem-le' hú√zÈxem˚ £yÚÊr˚X hû̌ˇAH»l¸H £yõipÿq¸H˚ 4

HB»lAH hõ√zÈxem-le' hô√zÈxem l˚̂m˚ •’q°AH £yû̌ ǐvubËr tÙYz˚z̧GmahÃw £yúixAţKpah ÙÅ–kËrA' è̌ ˇhAGma' £yòiKHim·x hÅAWAv è̌ ˇ£yÊd˚GmavïAh £òAl˚' tâE'Ãw 6 :£yïimAv̧Kp

:£ïehy≈ņKp-lav bõAvÃw £yBÊduGmavÃw £Åehy≈ņKp-lav è̌ ˇ£Al˚'Ãw Ù°–b¸xflr hõAGma' £yúiH»l¸H˚ § Z̊pAsÃw h°AWAv XõAKp̧HiGmah £úAlu' £ÅAH-XAKp̧H«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ'E–si–kah £òAl˚'Ãw 7 rˇ û̌̌ ĚcAx £äAH beH=≈y-reH·' ÉÙtyEb˚ 8 :væ“qËr—–qah-dav võ—qËr—–qahEm zÂrÅe'A–b

-tab̧l hòeW·v¬y t«yäab˚ h°√yAh hõ∆∑zah húeW·vïaGma–k £ÅAl˚'ïAl è̌ ˇtyE–bim tÂrÄexa'Ah £yò«nAb·' heGläE'-lA–k 9 :hï∆∑zah £õAl˚'A–k hÅOm»l¸H xûˇˇ—qAl rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhOvËraKp

-dav è̌ ˇdA–saGmim˚ ¶ Ú̊xim˚ t«yûˇ ǎ–bim hYflr≈ģGma–b tÙırflrOģm tyØ«z√Fg t̆O–dim̧–k è̌ ˇtOr“qÃy tÙ̃r“qÃy £yú«nAb·' dàA–s…y̧m˚ 10 :hïAlÙdÃFgah rˇˇúEcAxeh-dav ¶˚Yxim˚ tÙÅxAp̧LXah

hAļvÄam̧lim˚ 11 :tÙïGma' hú∆nOmḨ yõ≈ņba'Ãw tÙÅGma' reWû̌ ěv è̌ ˇy≈ņba' tÙÚlOdÃFg £yû̌ «̌nAb·' è̌ ˇhAH»ļH byÄibAs häAlÙdÃFgah râEcAxÃw 12 :zÂrˇˇïA'√w tyõ«z√Fg tÙú–dim̧–k tÙ_r“qÃy £yü«nAb·'

tyõimy«ņKpah hô√whÃy-tyE–b rˇˇü ac·xalÃw £y°«zflr·' tZOtÁr¸–k r˚YXÃw tyØ«z√Fg £yZÊr˚X > :t«yïA–bah £úAlu'̧l˚

ÉhAKHi'-§e–b 14 :rˇø̌OFcim £Yflryix-te' xú—–q«Cy¬w hÅOm»l¸H ™elûˇ ěGmah è̌ ˇxaļH«Cy¬w 13 -te' 'ElAGm«Cy¬w∏ ÇteHOxÃn HZ„rOx êyÊrOc-Hyi' wyû̌ ǐbA'Ãw yÄilA Gţp¬n hû̌ ĚLXaGmim ' ä̊h h=√nAm̧la'

teHÚOxÃFna–b hõAk'Al¸m-lA–k tÙBW·val tavÅfi–dah-te'Ãw è̌ ˇh√n˚b̧Gtah-te'Ãw hòAm¸kAxah racô√Cy¬w 15 :ÙïGt¸k'al¸m-lA–k-te' Wavõ¬Cy¬w hÅOm»l¸H ™elûˇˇeGmah-le' è̌ ˇ'Ùb√Cy¬w

dÅAxe'Ah d û̌̊ ǦmavAh è̌ ˇtamÙq hÄAGma' hä„r¸Wev h=∆nOm̧H teHÚOxÃn £yYÊd G̊mavAh yú≈ņH-te' täOrAtOk yâEGţH˚ 16 :yï«nEKHah d ú̊GmavAh-te' bYOs√y hÅAGma' hZ„ŗWev-£yEGţH è̌ ˇX˚xÃw

è̌ ˇtamÙq tÙÄGma' Hû̌ ĚmAx teHÚOxÃn qû̌ ǎcum £yYÊd G̊mavïAh yúEH'flr-lav tôEtAl hÄAWAv £yãikAb̧W 17 :tyï«nEKHah tÂrˇ ú̌etO–kah tõamÙq tÙÅGma' Hû̌ ĚmAxÃw tÅAxe'Ah tÂrˇ û̌̌ ětO–kah H'˘◊r-lav rˇˇõeH·' tÅOrAtZO–kal tÙÅŗHËraH hû̌ ĚW·vam è̌ ˇ£yilÊdÃFg hÄAkAb̧W hû̌ ĚW·vam

Wavõ¬Cy¬w 18 :tyï«nEKHah tÂrˇ ú̌etO–kal hõAv¸biHÃw tÅAxe'Ah tÂrˇ û̌̌ ětO–kal è̌ ˇhAv̧biH £yÚÊd G̊mavAh tÙò–saķl tÄAxe'Ah hû̌ ǍkAb̧KWah-lav byäibAs £yâÊr˚X Éy≈ņH˚ £yÚÊd˚GmavAh-te'

:tyï«nEKHah tÂrˇ õ̌etO–kal hÅAWAv §û̌ ĚkÃw £yØ«nOGmÊrˇˇïAh H'̆◊r-lav è̌ ˇreH·' è̌ ˇtOrAtøO–kah-te' võa–bËra' £°Al˚'ïA–b §ûˇˇaH˚H hõEW·vam £yÅÊd˚GmavAh H'˘◊r-lav èˇˇreH·' tÄOrAtøOkÃw 19

§eXÅe–bah tû̌ ǎGmuv̧Glim è̌ ˇlavèaGmim-£¬Fg £yÅÊd G̊mavïAh è̌ ˇy≈n¸H-lav tÄOrAtOkÃw 20 :tÙïGma' tÂrˇ ú̌etO–kah lõav byÅibAs £yZÊruX è̌ ˇ£«yèat'Am £yò«nÙGmÊrAhÃw h°AkAb¸KWah** hAkAb¸W* rebû̌ Ěv̧l rˇ õ̌eH·'

d û̌̊ ǦmavAh-te' £’qM√Cy¬w l°AkyEhïah £õAlu'¸l £yÅÊduGmavïAh-te' è̌ ˇ£’qè√Cy¬w 21 :tyï«nEKHah -te' 'BflrŸq«Cy¬w yÅil'Am̧KWah d û̌̊ ǦmavAh-te' è̌ ˇ£’qè√Cy¬w §yÅik√y è̌ ˇÙm̧H-te' '̀flrŸq«Cy¬w yÆ«nAmÃyah

tek'úeļm £YOGtiGt¬w §°AHÙH hû̌ ĚW·vam £yYÊd˚GmavAh H'ı◊r lôavÃw 22 :zavøO–b ÙYm̧H ÙâtAp̧KWim hAGma'A–b∏ reWû̌ ěv q°Ac˚m £õ√Cyah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :£yΩÊd G̊mavAh

hÅAGma'ïA–b £yû̌ ǐH»ļH è̌ ˇw“qÃw** h≈wŸq˚* ÙÅtAmÙq è̌ ˇhAGma'ïA–b HòEmAxÃw byÄibAs |lûOgAv ÙätAp¸W-dav ÙÅtO' £yû̌ ǐb̧bOs è̌ ˇbyibAs |Ù`tAp¸Wil taxâaGtim É£yiv“q¸p˚ 24 :byïibAs ÙYtO' bBOs√y £yõ÷qucÃy £yÅiv“q̧Kpah è̌ ˇ£yÊr˚X yò≈ņH by°ibAs £õ√Cyah-te' £yúip÷–qam hÅAGma'ïA–b reWevò

ÉhAH»ļH˚ h√nÙápAc |£yû̌ «̌nOp hû̌ ǍH»ļH rÄ“qA–b rˇ û̌̌ ǍWAv yü≈ņH-lav dãEmOv 25 :Ùøt“qucyi–b £õehyEl·v £ú√CyahÃw hAxÅflrÃzim £yû̌ «̌nOKp è̌ ˇhAH»ļH˚ hA–bÃgÆ∆n £yû̌ «̌nOKp |hû̌ ǍH»ļH˚ hAGmM√y |£y=«nOp

húEW·vam̧–k Ù_tAp̧W˚ xapÅeX Ùûy̧bAvÃw 26 :hAtÃyïA–b £õehy„rˇ ø̌Ox·'-lAkÃw hAl¸v°Am¸lim -te' Wavü¬Cy¬w 27 > :lyïik√y tõa–b £«yúaKp̧la' §°AHÙH xfirˇ û̌̌ ˇeKp sÙõ–k-tap̧W

vòa–bËra'Ãw tÅAxe'ïAh hû̌ √̌nÙķGmah ™ÂrO'ò hÄAGma'A–b vû̌ ǎ–bËra' teHÚOxÃn reWõev tÙ_nOķGmah hõ√nÙk¸Gmah húEW·vam hô∆zÃw 28 :–hïAtAmÙq hõAGma'A–b HB»lAHÃw –hÅA–b̧xflr è̌ ˇhAGma'ïA–b

§yû̌ Ě–b |rˇ û̌̌ ěH·' tÙãrÃFģsiGmah-lïavÃw 29 :£yïi–bal¸Hah §yúE–b t̃OrÃFģsim˚ £°ehAl t̆OrÃFģsim è̌ ˇtaxèaGtim˚ lav°AGmim §û̌ Ě–k £yõi–baļHah-lavÃw £yÅib˚ŗk˚ èˇˇr“qA–b |tÙ̀yflr·' £yÄi–bal¸Hah

teHäOxÃn y=≈FnapÙ' ÉhAvA–bËra'Ãw 30 :dˇΩ̌flrÙm húEW·vam tÙYy»l rÅ“qA–balÃw tÙûyflr·'al taxòaGtim £°ehAl tZOpEţ–k wyõAtOm·vap húAvA–bËra'Ãw teHÅOxÃn yû̌ ≈̌nËrasÃw è̌ ˇtaxa'ïAh hò√nÙķGmal tÂrˇ ò̌etO–kal tyâE–bim ˚hyip ∏̊ 31 :tÙΩy»l Hyõi' rebúEvEm tÙÅqucÃy tZOpEţ–kah è̌ ˇrOCyi–kal

-lav-£¬gÃw h°AGma'ïAh yû̌ ǐc·x¬w hõAGma' §ÅEk-hEW·vam lûOgAv è̌ Ǎhyèip˚ hÅAGma'ïA–b è̌ ˇhAļvèam√w tavû̌ ǎ–bËra'Ãw 32 :tÙïGl…g·v 'B◊l tÙYvA–bÁŗm £úehyEtOrÃFģsim˚ tÙÅvAlŸqim è̌ ǍhyèiKp

§û̌ ǎpÙ'Ah è̌ ˇtamÙqÃw h°√nÙķGma–b £yõ«FnapÙø'Ah tÙıdy«w tÙÅrÃF ģsiGmïal è̌ ˇtaxèaGtim̧l £yÆ«FnapÙø'Ah §û̌ ǎpÙ' hõEW·vam̧–k £yØ«FnapÙZ'Ah èˇˇhEW·vïam˚ 33 :hïAGma'Ah yúic·x¬w hõAGma' dÅAxe'Ah :qïAc˚m lBO–kah £õehy„ruKHixÃw £ôehy‘quKHixÃw £ÄehyE–b¬gÃw £û̌ ˇ AtÙdÃy h°AbA–kËreGmah

hõ√nOķGmah-§im t°Axe'ïAh hõ√nOk¸Gmah tÙØFniKp vû̌ ǎ–bËra' le'ò tÙÅpEţ–k vû̌ ǎ–bËra'Ãw 34 lâavÃw by°ibAs |lûOgAv hõAmÙq hôAGma'Ah yüic·x hÆ√nÙķGmah H'̆◊r¸b˚ 35 :AhyïepEt¸–k

èˇˇtOxuGlah-lav xòaGtapÃy¬w 36 :h√FnïeGmim AhyõetOrÃFģsim˚ AhyÅetOdÃy è̌ ˇh√nOķGmah H'̀◊r Hyúi'-ravïam̧–k t̋OrOmitÃw tÙûyflr·' £yõib˚ŗ–k AhyÅetOrÃFģsim** AhyetOrÃFģsim¬w* è̌ ˇlavÃw AhyÅetOdÃy

hBfl–dim däAxe' qâAc˚m tÙ°nOķGmah reWûˇˇev tõE' hÅAWAv t'û◊zA–k 37 :byïibAs tÙYy»lÃw teHÚOxÃn tÙ̃rOCyik hBflrAW·v Wavô¬Cy¬w 38 < :h√ņhïAGluķl dˇõ̌Axe' becú’q tôaxa'

rÙòCyi–k dÅAxe'Ah rÙû̌ Čyi–kah èˇˇhAGma'ïA–b vòa–bËra' dÄAxe'Ah rÙû̌ Čyi–kah |lyû̌ ǐk√y täa–b £yâivA–bËra' tÙØnOķGmah-te' è̌ ˇ§EGt«Cy¬w 39 :tÙΩnÙķGmah reWõev¸l tÅaxa'Ah hû̌ √̌nOķGmah-lav è̌ ˇdAxe'

-te'Ãw ÙÚl'◊m̧KWim t«yõa–bah •etúe–k-lav HôEmAxÃw §yÅim√Cyim è̌ ˇt«yèa–bah •etòe–k-lav HãEmAx Wavû̌ ¬̌Cy¬w 40 < :b∆gï∆n l ú̊Gmim hAmËdˇ õ̌‘q tyô«nAmÃyah t«yüa–bah •etâe–kim §ãat√n £Æ√Cyah

è̌ ˇtÙW·vïal £Äflryix lû̌ ǎkÃy¬w tÙ˝qflrÃziGmah-te'Ãw £yõiv√Cyah-te'Ãw tÙÅrOCyi–kâah-te' £ÙÅryix £yZÊduGmav 41 :hï√whÃy tyúE–b hYOm»ļH ™elúeGmal hôAWAv rˇˇúeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lA–k-te'

tÙZkAb̧KWahÃw £«y°AGţH £yYÊduGmavïAh H'ı◊r-lav-reH·' t_OrAtO–kah t̂»Gl…gÃw £«yجņH :£yΩÊd˚GmavAh H'ı◊r-lav rˇˇõeH·' tÅOrAtøO–kah tZ»Gl…Fg è̌ ˇyEGţH-te' tÙÄ–sak¸l £«yÅaGt¸H

è̌ ˇ£y«nOGmÊr £ỳÊr˚X-yï≈ņH tÙÚkAb̧KWah yû̌ ĚGţHil tÙY'Em vúa–bËra' £yô«nOGmÊrAh-te'Ãw 42 yú≈ņKp-lav rˇ õ̌eH·' tÅOrAtøO–kah tZ»Gl…Fg è̌ ˇyEGţH-te' tÙÄ–sak¸l tÅAxe'ïAh hûˇˇAkAb¸KWal

:tÙΩnOķGmah-lav hYflrAW·v tıOrOCyi–kah-te'Ãw reW°Av tÙYnOķGmah-te'Ãw 43 :£yΩÊd˚GmavAh -te'Ãw 45 :£ï√Cyah taxúaGt rˇ õ̌AWAv-£y≈n¸H rˇˇú“qA–bah-te'Ãw dˇˇ°Axe'Ah £õ√Cyah-te'Ãw 44

râeH·' ]a heGlÅE'Ah** lehO'Ah* £yûˇˇilE–kah-lA–k èˇˇtE'Ãw tÙÄqflrÃziGmah-te'Ãw £yäiv√Cyah-te'Ãw tÙâryi–sah rˇ ò̌a–kiķ–b 46 :XΩflrOm̧m teHYOxÃn h°√whÃy tyû̌ Ě–b hYOm»ļH ™elúeGmal £_flryix húAWAv :§ïAtËrAc §yúEb˚ tÙõ–kus §yúE–b h°Amfld·'Ah hõEb·vam̧–b ™elÅeGmah £û̌ “̌qAcÃy è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah

lú—q̧Him rˇ õ̌—q̧x∆n 'B◊l dˇ Ú̌O'̧m dˇŽO'̧m b˜OrEm £yÅilE–kah-lA–k-te' è̌ ˇhOm»ļH xò¬Fn¬Cy¬w 47 tE'ò h°√whÃy tyû̌ Ě–b rˇ õ̌eH·' £yÅilE–kah-lA–k tE'ò hÅOm»l¸H Wavû̌ ¬̌Cy¬w 48 :teHøOxÃFnah

-te'Ãw 49 :bïAh√z £yõ«nAKpah £exúel wyôAlAv rˇˇúeH·' §ÄAx¸luKHah-te'Ãw bÅAh√∑zah xûˇˇa–bÃzim xfirˇˇüeKpahÃw r °̊gAs bû̌ Ǎh√z ryõibË–dah yú≈ņpil lw'_◊m̧KWim HüEmAxÃw §yäim√Cyim HâEmAx tÙrOņGmah∏ tÙúKpa–kahÃw tÙôqflrÃziGmahÃw tÙ̇ŗGm¬z̧mïahÃw tÙKpi–sahÃw∏ 50 :bïAh√z £«yõax—q¸leGmahÃw t_Or≈FnahÃw

£yÄiHfld›–qah HÂdˇˇ˘Oq¸l yäimy«ņKpah t«yâa–bah ÉtÙţlfiḑl tÙátOKpahÃw r °̊gAs bû̌ Ǎh√z tÙõGţxaGmahÃw hÅAk'Al¸Gmah-lA–k èˇˇ£al¸HiGt¬w 51 > :bïAh√z lõAkyEhal t«yôa–bah yúEt¸lfid¸l

dˇ û̌̌ «̌wfl–d |yû̌ ĚHËd“q-te' häOm»ļH 'âEb√Cy¬w h°√whÃy tyû̌ Ě–b hYOm»ļH ™elúeGmah hôAWAv rˇˇúeH·' tyúE–b tÙ̃ŗcO'̧–b §àat√n £yÅilE–kah-te'Ãw èˇˇbAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te' wyÄibA'

> :hï√whÃy

1 Kings 8 ÉtÙLXaGmah yûˇˇEH'flr-lA–k-te' láE'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«z-te' hZOm»ļH lû̌ ĚhŸq¬y zû̌ Ǎ' 1

tÙãl·vahï¸l £i°AlAH˚rÃy hYOm»l¸H ™elúeGmah-le' lôE'flŗW«y yü≈ņbil tÙäbA'Ah yâE'yiWÃn ™elòeGmah-le' ˚äl·hâ“–q«Cy¬w 2 :§ÙïCyic 'yúih dˇõ̌«wfl–d ryúivEm hô√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te'

:yïivyib¸KHah HÂdˇˇBOxah '˚Yh g°Axe–b £yõ«nAtïE'Ah xfirˇ ú̌∆y̧–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lA–k è̌ ˇhOm»ļH ˚ãl·v¬Cyï¬w 4 :§Ù¡rA'Ah-te' £yõ«n·hO–kah B̊'̧W«Cy¬w l°E'flr¸W«y yû̌ ≈̌nŸq«z lYO–k ˚'àOb√Cy¬w 3

lehÚO'A–b rˇ û̌̌ ěH·' HÂdˇˇ̃O–qah yúEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw èˇˇh√whÃy §Ù`r·'-te' èˇˇlE'flr¸W«y t`fid·v-lAkÃw hÄOm»ļH ™elû̌ ˇeGmahÃw 5 :£ï«Cy«w̧lahÃw £yõ«n·hO–kah £ÅAtO' Z̊l·v¬Cy¬w

-'ø◊l rˇˇüeH·' rÅ“qAb˚ §'Z◊c è̌ ˇ£yix̧–b¬z̧m §Ù̋rA'ïAh yû̌ ≈̌ņpil ÙõGti' wyÅAlAv £yZÊdAvÙFnah hü√whÃy-tyÊŗ–b §Ùâr·'-te' £y«n·hO–kah∏ ˚'û̌ ǐb√Cy¬w 6 :b¡OrEm Y̊nAGm«y 'B◊lÃw _̊ŗpA–s«y yúEpÃna–k taxõaGt-le' £y°iHfld›–qah HÂdˇˇ˘Oq-le' t«yõa–bah ryúibË–d-le' Ù_mÙq¸m-le'

–̊k̂Os√Cy¬w §Ù̋rA'ïAh £Ù̃q̧m-le' £«yÅap√ņ–k £yû̌ ǐWËrOKp è̌ ˇ£yib˚ŗ–kah yòi–k 7 :£yïib˚ŗ–kah É̊ 'flr≈Cy¬w Ç£yÊ–da–bah ê̊ kÊr·'¬Cy¬¿w 8 :hAļvïAm̧lim wyYfl–da–b-lavÃw §ÙırA'Ah-lav £yôibÁr¸–kah ˚y̧hû̌ «̌Cy¬w hAc Ú̊xah Y̊'flr≈y 'B◊lÃw ryÅibË–dah yû̌ ≈̌ņKp-lav èˇˇHÂdèO–qah-§im £ỳÊ–da–bah yâEH'flr

fixú«Fnih râeH·' £yØ«nAb·'Ah tÙZxul è̌ ˇy≈ņH qÄfir §ÙÅrA'ïA–b §yE'ò 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av £ÅAH ¶Ârˇˇúe'Em £õAt'Ec¸–b lÅE'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b-£iv è̌ ˇh√whÃy t̀firA–k râeH·' bÚ„rOx¸–b hõeHOm £ôAH tyúE–b-te' 'õElAm §ú√nAvehÃw HÂdˇˇ̋O–qah-§im £yõ«n·hO–kah t'úEc¸–b yàihÃy¬w 10 :£«yΩflŗcim 'úElAm-yi–k §°√nAvïeh yú≈ņKpim tY„rAH¸l dˇˇBOm·val £yô«n·hO–kah ˚^l¸k√y-'ø◊lÃw 11 :hï√whÃy

> :hï√whÃy tyúE–b-te' hõ√whÃy-dÙb¸k hÚOm»l¸H rˇˇûˇˇamA' zõA' 12

:lïepflr·vA–b §YO–ķHil rÅamA' hû̌ √̌whÃy :£yïimAlÙv õß̧GţbiḨl §ÙBkAm ™°Al lõubÃz tyúE–b yityô«nAb hBOnA–b 13

-lAkÃw l°E'flr¸W«y lûˇˇahŸq-lA–k tõE' ™ÂràAbÃy¬w wyØ√nAKp-te' è̌ ˇ™elèeGmah bòE–s¬Cy¬w 14 rˇ û̌̌ ě–bÊ–d è̌ ˇreH·' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy ™˚̀rA–b rem'Æ◊Cy¬w 15 :dˇˇïEmOv lõE'flr¸W«y lúahŸq

yit'äEcÙh râeH·' £ÙÆCyah-§im 16 :rˇø̌Om'El 'õEGlim Ùıd√y̧b˚ y°ibA' dˇ û̌̌ «̌wfl–d tõE' wyÅip̧–b yû̌ ĚX̧biH è̌ ˇlO–kim ryÄiv̧b yiGtËrˇ û̌̌ ǎxAb-'ø◊l Ç£«yfiŗciGmim VlE'flr¸W«y-te' yûˇˇiGmav-te'

yúiGmav-lav tÙYy̧hïil dØ«wflḑ–b rˇ û̌̌ ǎx̧be'√w £°AH yõim̧H tÙByḩil t«yÅa–b tÙûņbil lÅE'flŗW«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEḨl t«yÅa–b tÙûņbil y°ibA' dˇû̌̌ «̌wfl–d bõab¸l-£iv yàihÃy¬w 17 :lïE'flr¸W«y Øß̧bû̌ Ǎb̧l-£iv è̌ ˇh√yAh rˇ ò̌eH·' §avƬy yÅibA' dˇ û̌̌ «̌wfl–d-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 18 :lïE'flŗW«y

'B◊l hÅAGta' qZfir 19 :ßïebAb¸l-£iv hõ√yAh yúi–k AtÅObyiXÈh y°imḨil t«yõa–b tÙBņbil :yïim̧Hil t«yõa–bah hú∆ņb«y-' ø̊h ßyÅecAl·xEm 'û̌ ĚcOCyah è̌ ˇßÃni–b-£i' yòi–k t«y°A–bah hõ∆ņbit bû̌ ĚHE'√w yäibA' d=«wfl–d ÉtaxaGt £áÿqA'√w rˇ °̌E–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' Ù̃rAbË–d-te' hØ√whÃy £’qû̌ √̌Cy¬w 20

yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEḨl t«yÅa–bah hû̌ ∆̌ņbe'√w hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d èˇˇreH·'ïa–k lÄE'flrW̧«y 'û̌ Ě–si–k-lav rˇˇòeH·' h°√whÃy tyZÊr¸–b £õAH-reH·' §ÙÅrA'ïAl è̌ ˇ£ÙqAm £òAH £âiWA'√w 21 :lïE'flr¸W«y

dˇ ŽOm·v¬Cy¬w 22 < :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em £õAtO' ÙB'yicÙḩ–b ˚nyÅEtOb·'-£iv è̌ ˇtfirA–k :£«yïAmAKHah wyõAKpa–k WıOŗp«Cy¬w l°E'flr¸W«y lûˇˇahŸq-lA–k d∆gõ∆n hØ√whÃy xû̌ ǎ–bÃzim è̌ ˇy≈ņpil hÄOm»ļH

lavÅaGmim £«yû̌ ǎmAKHa–b £yÅih»lÈ' ßÙZmA–k-§yE' è̌ ˇlE'flŗW«y yòEh»lÈ' hU√whÃy rÄam'◊Cy¬w 23 ßyõ∆nAp¸l £yúik¸lOhah ßyàÂdAb·val desÅexahïÃw èˇˇtyÊŗ–bah rˇ ò̌EmOH tax°AGtim ¶ÂrˇˇõA'Ah-lavÃw

AGtËrˇˇõa–bÊ–d-reH·' túE' yÅibA' dˇû̌̌ «̌wfl–d è̌ ˇßË–ḑbav̧l AGtËrÄamAH rˇˇûˇˇeH·' 24 :£ïA–bil-lAk¸–b yû̌ Ěh»lÈ' |hû̌ √̌whÃy hãAGtavÃw 25 :hï∆∑zah £ÙúCya–k At'õEGlim úßËd√y̧b˚ ßyôip̧–b rˇ ú̌E–bfiḑGt¬w ÙÚl

-'◊l rÅOm'El è̌ ˇÙGl AGtËrˇ ò̌a–bÊ–d râeH·' ÉtE' è̌ ˇyibA' dˇ ò̌«wfld èˇˇßË–d¸bav¸l rOm¸H∏ lÄE'flr¸W«y ßyò∆nAb â̊ŗm̧H«y-£i' qfir∏ l°E'flŗW«y 'û̌ Ě–si–k-lav bõEHOy yجnAp̧Glim è̌ ˇHyi' úß̧l tâ„rA–k«y

l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hõAGtavÃw 26 :yï√nAp̧l AGţkõalAh rˇ ú̌eH·'a–k yجnAp̧l tekû̌ ělAl è̌ ˇ£A–kËrfi–d-te' yi–kò 27 :yïibA' dˇ ú̌«wfl–d õßË–d¸bav¸l AGtËrÅa–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' ØßËrˇ û̌̌ ǍbË–d** ßyÂrAbË–d* è̌ ˇ'√n §emòA'≈y

'Z◊l è̌ ˇ£«yèamAKHah yòEm̧H˚ £«yäamAKHah h≈Fnih∏ ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav £yõih»lÈ' búEH≈y £Ø√ņmu'ïah tüaGlip̧Gt-le' AtyM«nAp˚ 28 :yityï«nA–b rˇ ú̌eH·' hõ∆∑zah t«yúa–bah-yïi–k •àa' ß˚Ål¸–k¸lakÃy hÅAGlip¸Gtah-le'Ãw èˇˇh√FnÊrˇˇïAh-le' fiv̀Om̧Hil y°Ah»lÈ' hûˇˇ√whÃy ÙYt√Fnix̧Gt-le'Ãw ôßË–ḑbav

-le' tÙäxut¸p ß=∆nyEv ÉtÙy¸hil 29 :£ÙïCyah ßyõ∆nAp̧l lúEGlaKp̧tim ôßË–ḑbav rˇˇüeH·' £°AH yõim̧H hú∆y̧h«y AGtËrÅamA' rˇ û̌̌ ěH·' £ÙÅqAGmâah-le' £ÙØy√w hAlÃyû̌ ǎl è̌ ˇh∆∑zah t«yòa–bah

äAGţvamâAHÃw 30 :hï∆∑zah £Ù̃qAGmah-le' ØßË–d¸bav lûˇˇEGlaKp¸t«y rˇ û̌̌ ěH·' hÅAGlip̧Gtah-le' èˇˇfivèOm¸Hil h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚YļlïaKp̧tï«y rˇ ú̌eH·' lÅE'flr¸W«y ûˇˇß¸GmavÃw è̌ ˇßË–ḑbav tò¬Fnix̧Gt-le'

:AGţxïAlAsÃw õAGţvamAHÃw £«yÅamAKHah-le' èˇˇß¸Gt¸biH £Ùòq¸m-le' vãam̧HiGt hAGta'Ãw∏

hôAlA' 'ÄAb˚ ÙÚt»l·'ïah¸l hõAlA' ÙBb-'AHï√nÃw ˚hÅEv„ŗl è̌ ˇHyi' 'úAXÈx∆y râeH·' ÉtE' 31 û̌ ǍGţXapAHÃw è̌ ǍtyèiWAvÃw £«yÄamAKHah vû̌ ǎm̧HiGt |hû̌ ǍGta'Ãw 32 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b õß·xa–bÃzïim yú≈ņpil

qyÅÊ–dac qyZÊ–d¸cah¸l˚ ÙÚH'◊r¸–b Ùõ–kËrfi–d túEtAl vÅAHflr fivyû̌ ˇ iHËrah¸l ßyÅÂdAb·v-te' rˇ û̌̌ ěH·' bõ≈yÙ' yú≈ņpil lôE'flrW̧«y üß̧Gmav •U≈g√Fnihï̧–b 33 < :Ùøt“qËdiç–k ÙYl tetúAl

ßyõelE' _̊nÃFnax̧tïihÃw ˚̂ļlïaKpţïihÃw ßÅem̧H-te' ˚̆dÙhÃw è̌ ˇßyèelE' ˚bòAHÃw ™°Al-˚'¸Xex∆y l°E'flŗW«y û̌ ˇß̧Gmav t'õaLXax¸l ÅAGt¸xalûˇˇAsÃw £«yÅamAKHah vû̌ ǎm̧HiGt è̌ ˇhAGta'Ãw 34 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b

rˇ ú̌EcAvEḩ–b 35 < :£ïAtÙb·'al AGtõat√n rˇ ú̌eH·' hÅAmfld·'û̌ Ǎh-le' èˇˇ£AtObïEH·h¬w è̌ ˇh∆∑zah £ÙòqAGmah-le' ˚ãl¸lïaKp¸tïihÃw ™°Al-˚'¸Xex∆y yûˇˇi–k rˇ õ̌AXAm hú∆y̧h«y-'◊lÃw £«yôamAH

vû̌ ǎm̧HiGt |hû̌ ǍGta'Ãw 36 :£ï≈n·vat yúi–k § Y̊b˚HÃy £úAt'ALXaxEm˚ ßÅem̧H-te' ˚̆dÙhÃw ™ÂrˇˇB–dah-te' £_„rÙt yúi–k lÅE'flŗW«y û̌ ˇß̧GmavÃw è̌ ˇßyèÂdAb·v t'òaLXax¸l äAGt¸xalâAsÃw £«yÄamAKHah õ߸Gmav¸l hAGtúat√n-reH·' Ø߸cËra'-lav èˇˇrAXAm hòAGtat√nÃw –h°Ab-˚ķl≈¿y rˇ û̌̌ ěH·' hõAbÙLXah

§Ùâpfl–diH h∆y̧h«yÑ-yïi–k rebZ–d ¶ÂrÄA'Ab hû̌ ∆̌y̧h«y-yïi–k bãAvflr 37 < :hïAl·x¬n¸l -lA–k wyÚflrAv̧H ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b ÙYbÃyO' Ù_l-racï√y yüi–k hØ∆y̧h«y yû̌ ǐ–k è̌ ˇlyisAx hòe–bËra' §Ùäqflr≈y

£ÅfldA'ûˇˇAh-lAk¸l èˇˇh∆y¸hïit rˇ ò̌eH·' hÆ√Fnix̧Gt-lAk hûˇˇAGlip¸Gt-lA–k 38 :hïAl·xam-lïA–k v¬gõ∆n -le' wyõAKpa–k WBfirAp˚ ÙÅbAb¸l v¬gû̌ ∆̌n Hyi'ò § Ä̊vËd≈y rˇ û̌̌ ěH·' l°E'flr¸W«y ûˇˇß̧Gmav lYOķl

AtyÅiWAvÃw û̌ ǍGţxalAsÃw è̌ ˇßèeGtb̧iH §Ù̀ķm £«yäamAKHah vâam̧HiGt hAGta'Ãw∏ 39 :hï∆∑zah t«yúa–bah è̌ ǍGţvèfid√y hòAGta'-yïi–k ÙÚbAb¸l-te' vYfidEGt rˇˇúeH·' wyÅAkflrË–d-lAķ–k è̌ ˇHyi'Al òAGtat√nÃw

-reH·' £yÅim√Cyâah-lA–k ß˚Å'flrˇˇï «y è̌ ˇ§avèam̧l 40 :£ΩfldA'Ah yú≈n¸–b-lA–k bõab¸l-te' ØßË–dab¸l -le' è̌ ˇ£¬gÃw 41 :˚nyïEtOb·'al hAGtõat√n rˇ ú̌eH·' h°Amfld·'Ah yûˇ ≈̌ņKp-lav £yõ«Cyax £úEh §avúam¸l hõ“qÙxËr ¶Ârˇ ú̌e'Em 'ôAb˚ ' Ú̊h lõE'flr¸W«y ú߸GmavEm-'◊l rˇ ô̌eH·' yÅÊŗk√Fnah

õß·vOrÃzï˚ hÅ“q√z·xa¡h è̌ ˇßËdˇˇï√y-te'Ãw lÙÅd√Fgah û̌ ˇß̧miH-te' è̌ ˇ§˚v̧m̧H«y yòi–k 42 :ßïem̧H è̌ ˇ£«yèamAKHah vòam̧HiGt hãAGta' 43 :hï∆∑zah t«yúa–bah-le' lõEGlaKp̧tihÃw 'úAb˚ h°√y˚XÃFnah

-lA–k ɧ˚vËd≈y §avû̌ ǎm̧l yÚÊŗk√Fnah ßyõelE' 'BflrŸq«y-reH·' l_Oķ–k AtyàiWAvÃw ßÅeGţbiH §ÙZķm û̌ ˇß̧miH-yi–k tavàfidAlÃw lÅE'flrW̧«y û̌ ˇß̧Gmav̧–k è̌ ˇß̧tøO' hòA'Ër«y¸l ßÄem¸H-te' ¶ÂräA'Ah yâEGmav

è̌ ˇhAmAx̧liGmal òß̧Gmav 'âEc≈y-yi–k 44 :yityï«nA–b rˇ ú̌eH·' hõ∆ ∑zah t«yúa–bah-lav 'ÅflrŸq«n èˇˇryivAh ™Ârˇˇ`–d hÆ√whÃy-le' ˚Zl¸lïaKp¸tihÃw £°ExAl¸HiGt rˇˇ û̌ ěH·' ™Ârˇ Y̌–da–b ÙÅbÃyZO'-lav £«yÅamAKHah è̌ ǍGţvamAHÃw 45 :ßïem̧Hil yitú«nA–b-reH·' t«yõa–bahÃw –hÅA–b AGtËrˇ û̌̌ ǎxA–b rˇ û̌̌ ěH·'

™ÄAl-˚'¸Xexï∆y yûˇˇi–k 46 :£ïAXAKp̧Him AtyõiWAvÃw £°At√Fnix̧Gt-te'Ãw £õAtAGlip¸Gt-te' £˚̀bAHÃw b°≈yÙ' yû̌ ≈̌ņpil £õAGtatÃn˚ £ÅAb û̌ ǍGţp¬nA'Ãw 'ÅAXÈx∆y-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£fldA' §yòE' yû̌ ǐ–k £ÅA–bil-le' èˇˇ˚byèiHEhÃw 47 :hïAbÙrŸq ÙB' hõ“qÙxËr bØ≈yÙ'Ah ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' è̌ ˇ£ehyEbøOH rÅOm'El è̌ ˇ£ehyEbøOH ¶Ârˇ ò̌e'̧–b ßyÄelE' û̊nÃFnax̧tïihÃw |˚bû̌ ˇ AHÃw £°AH- –̊b̧H«n rˇ û̌̌ ěH·' ¶Ârˇ õ̌A'A–b

£ÅAḨp¬n-lAķb˚ è̌ ˇ£AbAb̧l-lAk¸–b ßyÄelE' ˚bû̌ ǍHÃw 48 :˚ņvïAHflr ˚nyõ«wÈvehÃw ˚n'úAXAx rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AcËra' ™Ârˇˇ̀–d ßyÄelE' Z̊ļlïaKp̧tïihÃw £°AtO' ˚ZbAH-reH·' £õehyEbÃyO' ¶Ârˇˇúe'¸–b

:ßïem̧Hil yityú«nA–b** Aty«nA–b*-reH·' t«yõa–bahÃw AGtËrÅaxA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇryivAh £ÅAtÙb·'al hAGtû̌ ǎt√n AtyõiWAvÃw £°At√Fnix̧Gt-te'Ãw £õAtAGlip¸Gt-te' Ø߸Gt¸biH §ÙZk¸m è̌ ˇ£«yèamAKHah òAGţvamAHÃw 49

rˇ û̌̌ ěH·' £õehyEv̧HiKp-lAķl˚ ™ÅAl-˚'¸XïAx rˇˇûˇˇeH·' èˇˇß¸Gmav¸l òAGt¸xalAsÃw 50 :£ïAXAKp¸Him -yïi–k 51 :£ ø̊m·xΩÊrÃw £õehyEbOH yú≈ņpil £yôim·xfiŗl £üAGtatÃn˚ ™°Ab-˚v¸HAKp

:lï∆zËra–bah r ú̊–k ™ÙõGtim £«yÅfiŗciGmim è̌ Ǎt'èEcÙh rˇò̌eH·' £°Eh õß̧tAl·x¬nÃw úß̧Gmav l°E'flŗW«y û̌ ˇß̧Gmav tõ¬Fnix̧Gt-le'Ãw ØßË–ḑbav tû̌ ¬̌Fnix̧Gt-le' è̌ ˇtÙxuţp ßyò∆nyEv tÙ=y̧hil 52

hÅAl·x¬nï¸l èˇˇß¸l £òAGt¸lfi–d¸bih hãAGta'-yïi–k 53 :ßyïelE' £úA'Ër“q lYOk¸–b £ÅehyEl·' fivZOm¸Hil -te' üß·'yicÙh¸–b ßÄ–d¸bav hûˇ ěHOm |dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b AGtËräa–bÊ–d râeH·'a–k ¶Ârˇˇ°A'Ah yû̌ ĚGmav lYO–kim

hÄOm»ļH tÙû̌ Ǧlaķ–k |yû̌ ǐhÃy¬w 54 > :hï«whÃy yú√nOd·' £«yYfiŗciGmim ˚nyôEtOb·' y=≈ņpiGlim £ã“q t'°◊∑zah hõ√Fnix¸GtahÃw húAGlip¸Gtah-lA–k tôE' hØ√whÃy-le' èˇˇlEGlaKp¸tih¸l dàOm̧v¬Cyï¬w 55 :£«yïAmAKHah tÙBWÁŗKp wyõAKpakÃw wyÅA–kËri–b-lav fiv̆Oŗ–kim è̌ ˇh√whÃy xòa–bÃzim hÆ√whÃy ™˚˘rA–b 56 :rˇˇøOm'El lÙ˜d√Fg lÙıq l°E'flr¸W«y lûˇˇahŸq-lA–k tõE' ™ÂràAbÃy¬w

dÄAxe' rˇ û̌̌ Ǎbfl–d lãap√n-'ø◊l rˇ °̌E–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' lYOķ–k lÅE'flŗW«y Ùû̌ Ǧmav̧l èˇˇhAx˚ņm §òat√n râeH·' è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy yâihÃy 57 :Ùï–ḑbav húeHOm dˇõ̌¬y̧–b rÅe–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' bÙÅLXah Ù̆rAbË–d è̌ ˇlO–kim

tÙúLXah¸l 58 :˚nïEH¸LX«y-lïa'Ãw ˚nõEbÃzav¬y-la' ˚ny°EtOb·'-£iv hõ√yAh rˇ ú̌eH·'a–k ˚nÅAGmiv wyÅAXAKp̧Him˚ è̌ ˇwy“–quxÃw wyòAtOw̧cim râOm̧HilÃw wyÄAkflrË–d-lAķ–b tekû̌ ělAl wy°AlE' ˚nõEbAb̧l

yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇyiGtÃnè¬Fnax̧tih rˇˇòeH·' heGlÄE' yäfirAbËd =̊y̧hï«yÃw 59 :˚nyïEtOb·'-te' hõ√Fwic rˇ ú̌eH·'

ÙÄ–ḑbav Xû̌ ǎKp̧Him |tÙZW·val hAlÃy°Al√w £û̌ ǍmÙy ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' £yôibOrŸq hØ√whÃy yû̌ ĚGmav-lA–k tavfi–dˇ ò̌ §avÄam̧l 60 :ÙømÙy̧–b £ÙBy-rabË–d lõE'flŗW«y ÙúGmav XôaKp̧Him˚

£ÅElAH èˇˇ£ek¸bab¸l hò√yAhÃw 61 :dÙøv §yõE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh hõ√whÃy yúi–k ¶ÂrÅA'Ah :hï∆∑zah £ÙúCya–k wyõAtOw̧cim rˇˇ BOm̧HilÃw wyô“–qux̧–b teküelAl ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy £õiv

xû̌ ǎ–bÃz«Cy¬w 63 :hï√whÃy yú≈np̧il xabõ∆z £yúix̧bOz Ù°Gmiv lõE'flr¸W«y-lAkÃw ™elÅeGmahïÃw 62 è̌ ˇ£«yè¬ņH˚ £ỳÊŗWev rÄ“qA–b Çh√whyal xû̌ ǎb√z rˇ û̌̌ ěH·' ê£yimAl¸KHah xabûˇˇ∆z tû̌ Ě' hÄOm»ļH

-lAkÃw ™elõeGmah hØ√whÃy tyû̌ Ě–b-te' è̌ ˇ˚kÃņx¬Cyï¬w •el°A' £yYÊŗWevÃw húA'Em §'à◊cÃw •elÅe' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇreH·' rÄEcAxeh ™ÙûˇˇGt-te' ™eläeGmah Hâfi–d÷q '˚Ähah £Ùû̌ Čya–b 64 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b £y°imAļKHah yû̌ Ěb̧lex tõE'Ãw hÅAxÃniGmah-te'Ãw èˇˇhAlOvïAh-te' £ÄAH hAWûˇˇAv-yi–k hØ√whÃy-tyEb

-te'Ãw hû̌ ǍlOvAh-te' è̌ ˇlyikAhïEm §ÄOX“q hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇteHèOxÃFnah xòa–bÃzim-yïi–k |'yûˇˇihah-tEvïAb hZOm»l¸H Wavûˇ ¬̌Cy¬w 65 :£yïimAļKHah yúEb̧lex tõE'Ãw hÅAxÃniGmah

£«yÄfiŗcim laxû̌ ¬̌n-dav |tû̌ Ǎm·x 'ÙBb¸Glim lÙäd√Fg lâAh“q ÉÙGmiv lûˇˇE'flr¸W«y-lAkÃw gáAxeh-te' :£ÙΩy rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra' £y°im√y tû̌ ǎv̧biHÃw £yõim√y túav̧biH ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņpil

Z̊ķl≈Cy¬w ™el°eGmah-te' Y̊krAbÃyï¬w £ÅAvAh-te' xû̌ ǎGliH è̌ ˇy«nyim̧KHah £ÙòCya–b 66 èˇˇh√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAbÙLXah-lA–k lû̌ ǎv bÅEl yEbÙZXÃw è̌ ˇ£yixEm¸W £ÄehyElÛhA'¸l

:ÙïGmav lõE'flŗW«y̧l˚ ÙÅ–ḑbav dˇ û̌̌ «̌wflḑl

1 Kings 9 ™el°eGmah tyû̌ Ě–b-te'Ãw hõ√whÃy-tyE–b-te' tÙBn¸bil hÅOm»l¸H tÙû̌ Ǧlaķ–k è̌ ˇyihÃy¬w 1

-le' hô√whÃy '̂flr≈Cy¬w 2 > :tÙøW·val ¶õEpAx rˇˇúeH·' hÅOm»l¸H qeHû̌ Ěx-lA–k è̌ ˇtE'Ãw yiGţvamAH∏ wyÄAlE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 3 :§Ùøv̧b«ģ–b wyõAlE' húA'Ër«n rˇ ô̌eH·'a–k ty°«nEH hYOm»ļH t«yòa–bah-te' yiGţHÄfi–dŸqih Çy¬nAp̧l hAGtÃnû̌ ¬̌Fnax̧tih rˇû̌̌ ˇ eH·' ê߸t√Fnix¸Gt-te'Ãw û̌ ˇß̧tAGlip̧Gt-te' -lA–k £õAH yôi–bilÃw yü¬nyEv =̊yAhÃw £°AlÙv-dav £õAH yúim̧H-£ ø̊WAl hAtØ«nA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah bû̌ ǍbEl-£Aţ–b è̌ ˇßyèibA' dˇˇò«wfl–d ™äalAh râeH·'a–k yƬnAp̧l ™û̌ ĚlEGt-£i' hãAGta'Ãw 4 :£yïim√Cyah yäitOmâ÷q·h¬w 5 :rˇø̌Om̧HiGt yõaXAKp̧Him˚ yú—–qux ßy°ity«Fwic rˇ û̌̌ ěH·' lYOķ–k tÙàW·val reHØOy̧b˚

dˇ ò̌«wfl–d-lav yiGtËrÄa–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·'a–k £°AlOv¸l lõE'flr¸W«y-lav ôß̧Gţkaļmïam 'üE–si–k-te' bÙâH-£i' 6 :lïE'flr¸W«y 'úE–si–k lõavEm HyÅi' èˇˇß¸l t`„rA–k«y-'ø◊l rÅOm'El è̌ ˇßyèibA'

yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' yÅatO–qux yû̌ ǎtOw̧cim è̌ ˇ˚ŗm̧Hit '̀◊lÃw yÅfir·xa'ïEm è̌ ˇ£eky≈ņb˚ £òeGta' § ä̊buḨGt :£ïehAl £õety«w·xaGţHihÃw £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇ£eGtËdab·v¬w £ÄeGţkal·h¬w £°eky≈ņpil

-te'Ãw £ÅehAl yiGtû̌ ǎt√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAmfld·'Ah yò≈ņKp lâavEm lÄE'flr¸W«y-te' yû̌ ǐGtfiŗkihÃw 7 lúAHAm¸l lôE'flr¸W«y hü√yAhÃw y°√nAKp lû̌ ǎvEm xõaGlaH·' yÅim̧Hil yiGţHZfi–dŸqih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇt«yèa–bah wyõAlAv rˇ ú̌EbOv-lA–k §ÙØy̧lev hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇh∆∑zah t«yòa–bahÃw 8 :£yïiGmavAh-lAķ–b hõ√ny«ņHilÃw t«yúa–balÃw t'Y◊∑zah ¶Ârˇ ú̌A'Al hAkÅA–k èˇˇh√whÃy hòAWAv hâem-lav Ä̊ŗmA'Ãw qÚflrAHÃw £ZOKH«y

-te' 'yûˇˇicÙh râeH·' £ÄehyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te' ˚äbÃzAv râeH·' Élav ˚Är¸mA'Ãw 9 :hï∆∑zah £ÚÁḑbav¬Cy¬w £õehAl B̊w·xaGţH«Cy¬w** ˚xaGţH«Cy¬w* £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»l'E–b è̌ ˇ˚qè«z·x¬Cyï¬w Ç£«yfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ê£AtOb·'

> :t'Ω◊∑zah hõAvflrAh-lA–k túE' £ÅehyEl·v è̌ ˇh√whÃy 'yòibEh §ÄE –k-lav £y°iGtA–bah yû̌ ≈̌ņH-te' hYOm»l¸H hú√nA–b-reH·' hØ√nAH £yZÊŗWev è̌ ˇhEcŸqim yÄihÃy¬w 10

häOm»l¸H-te' 'âAKW«n rOcÑ-™elïem £Zflryix 11 :™elïeGmah tyúE–b-te'Ãw hõ√whÃy tyúE–b-te' ™elâeGmah ɧEGt«y záA' ÙÚçpex-lAķl bõAh√∑zab˚ £yôiHÙŗb yüEc·vab˚ £y=«zflr·' ÉyEc·va–b

rÅOFcim è̌ ˇ£flryix 'òEc≈Cy¬w 12 :lyïil√Fgah ¶Ârˇ õ̌e'̧–b ryÅiv £yZÊr¸Wev èˇˇ£flryix¸l h`Om»l¸H rem'D◊Cy¬w 13 :wyï√nyEv̧–b ˚̃ŗH√y 'B◊lÃw hÚOm»ļH ÙYl-§at√n rˇ ú̌eH·' £yÅÊrAvû̌ ěh-te' èˇˇtÙ'Ëril

l Å̊bA–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ£ehAl '̀flrŸq«Cy¬w y°ixA' yõiGl hAGtúat√n-reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAveh hAmò rˇ ú̌a–ki–k £yYÊŗWevÃw húA'Em ™el°eGmal £Yflryix xúal¸H«Cy¬w 14 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av

ÉtÙņbil hÄOm»ļH ™elû̌ ěGmah |hû̌ ǍlÈveh-rˇˇïeH·' säaGmah-rabËd h=∆zÃw 15 :bïAh√z -te'Ãw £i°AlAH˚rÃy tû̌ ǎmÙx tõE'Ãw 'ÙÅGliGmah-te'Ãw è̌ ˇÙtyE–b-te'Ãw hò√whÃy tyâE–b-te'

hÄAlAv £«yäfir¸cim-™elïem hâOvËraKp 16 :r∆zï√Fg-te'Ãw Ùõ–d«g¸m-te'Ãw rˇ B̌OcAx è̌ –̌h√ņGt«Cyï¬w gÚflrAh ryõivA–b búEHOCyah yô«n·v¬ņ–kïah-te'Ãw HÅE'A–b –hû̌ ǍpËŗW«Cy¬w èˇˇr∆zè∆Fg-te' dˇˇ̀O–ķl«Cy¬w

-te'Ãw r∆zØ√Fg-te' èˇˇhOm»l¸H §ebò«Cy¬w 17 :høOm»ļH teHúE' ÙõGtib¸l £yÅixuGliH :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ õ̌A–bËdiGma–b rˇ B̌OmËdaGt** rAmAGt*-te'Ãw tôAl·va–b-tïe'Ãw 18 :§ÙïGţxaGt §̃OrOx tyúE–b

tõE'Ãw bekÅÂrAh yZ„rAv è̌ ˇtE'Ãw hÅOm»ļHil û̊yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙņ–ķsiGmïah ỳ„rAv-lA–k tâE'Ãw 19

è̌ ˇ£ièalAH˚ryi–b tÙ̀ņbil è̌ ˇqaHAx rˇ ò̌eH·' hÄOm»l¸H qeHûˇˇEx |tû̌ Ě'Ãw £y°iHflrAKpah yZ„rAv -§im râAtÙFnah £AvAhÑ-lA–k 20 :ÙïGţlaḨmem ¶Ârˇ ú̌e' lYOķb˚ §ÙØnAb̧Glab˚

:hAGmïEh lõE'flŗW«y yú≈ņ–bim-'ø◊l rˇ ô̌eH·' yÅis˚bÃyahÃw yû̌ «̌Fwixah è̌ ˇy«∑zÊŗKpah yòiGtixah yäÊrOmÈ'Ah lõE'flŗW«y yú≈ņ–b _̊ļk√y-'ø◊l rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'A–b èˇˇ£ehy„r·xa' ˚`r¸tOn râeH·' £Äehy≈n¸–b 21

è̌ ˇy≈ņ–bim˚ 22 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av dÅEbOv-sam̧l è̌ ˇhOm»ļH £òEl·v¬Cy¬w £°AmyÊr·xa¡ḩl wyZflrAWÃw è̌ ˇwyfldAb·v¬w hÄAmAx̧liGmah yû̌ ĚHÃna' £ãEh-yi–k deb°Av hYOm»ļH §úat√n-'ø◊l lÅE'flr¸W«y

rˇ ò̌eH·' £yÄibAFc«Fnah yZ„rAW |heGlû̌ Ě' 23 < :wyïAHflrAp˚ Ùõ–bķÊr yB„rAWÃw wyÅAHilAHÃw £yõiWOvAh £ÅAvA–b £yZÊdOrAh tÙÚ'Em Hû̌ Ěm·x¬w £yõiKHim·x hÅOm»l¸Hil èˇˇhAk'Al¸Gmah-lav

–hõAtyE–b-le' dØ«wfl–d ryû̌ ǐvEm èˇˇhAt¸lïAv hÄOvËraKp-ta–b ™ûˇˇ a' 24 :hïAk'Al¸Gma–b ÉH»lAH háOm»l¸H hûˇˇAlÈvehÃw 25 :'ÙïGliGmah-te' hú√nA–b zõA' –h°Al-h√nïA–b rˇ û̌̌ ěH·'

ryû̌ ĚXŸqahÃw hØ√whyal hû̌ √̌nA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ fǐxèE–bÃziGmah-lav £yÄimAļH˚ tÙZlOv hM√nAKHa–b £yâimAv̧Kp ™elâeGmah ÉhAWAv yº«nÛ'√w 26 :t«yïA–bah-te' £õaGliHÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil rˇ õ̌eH·' ÙÄGti' ¶Ârˇˇúe'¸–b •˚Ys-£¬y túap¸W-lav tÙ_lE'-te' rˇˇüeH·' reb=∆Fg-§ÙΩy̧cev̧–b häOm»ļH

£õiv £°√Cyah yõEvËdOy tÙØCy«nÛ' yû̌ ĚHÃna' wyÅfldAb·v-te' è̌ ˇy«nÛ'Aï–b £`flryix xâal¸H«Cy¬w 27 :£Ù¡dÈ' tÙB'Em-va–bËra' bÅAh√z è̌ ˇ£AKHim ˚x̀Ÿq«Cy¬w hflryÅipÙ' ˚'ZOb√Cy¬w 28 :høOm»l¸H yB„d¸bav

> :høOm»ļH ™elúeGmah-le' ˚'õib√Cy¬w rˇ °̌A–ki–k £yYÊŗWevÃw

1 Kings 10 'B◊bAGt¬w h°√whÃy £û̌ ĚḨl hYOm»l¸H vamúEH-te' tavôamOH 'ÄAb¸H-ta–ķlïam˚ 1

£yiGlamÃFg∏ ÇdO'̧m dˇû̌̌ ĚbA–k Vl«yax¸–b hAm¸ÄalAH˚rÃy 'Z◊bAGt¬w 2 :tÙ¡dyix̧–b ÙYtO–s¬ņl rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt¬w hÅOm»l¸H-le' èˇˇ'◊bAGt¬w hÚflr“qÃy §ebû̌ ě'Ãw dˇ Y̌O'̧m-bfir bôAh√zÃw £yüimAW̧–b £yâi'̧WOn

-lA–k-te' hYOm»l¸H –húAl-d∆Fg¬Cy¬w 3 :–hïAbAb¸l-£iv hõ√yAh rˇˇú eH·'-lA–k tôE' wyÅAlE' è̌ ˇ'ÂrèEGt¬w 4 :–hïAl dyõ«Fgih 'T◊l rˇˇüeH·' ™elÅeGmah-§im £û̌ˇAļv∆n è̌ ˇrAbfl–d hò√yAh-'ø◊l AhyÚÂrAbË–d

lû̌ ǎk·'am˚ 5 :hï√nA–b rˇ ú̌eH·' t«yõa–bahÃw hÚOm»ļH tû̌ ǎm̧kAx-lA–k tõE' 'ÅAb¸H-ta–k¸lïam ÙÅtAlZOvÃw wyÅ“q̧Ham˚ è̌ ˇ£ehyEHïu–b̧lam˚ wyäAtËrAḨm** ÙtËrAḨm* dâam·vam˚ ÉwyfldAb·v bû̌ ǎHÙm˚ ÙºnAx̧luH

™elÅeGmah-le' èˇˇrem'è◊Gt¬w 6 :fix ¡̊r dÙYv –hôAb h√yúAh-'◊lÃw h°√whÃy tyû̌ Ě–b hõel·v¬y rˇ ú̌eH·' :ßïetAm¸kAx-lavÃw ßyYÂrAbË–d-lav y°icËra'̧–b yiGţvõamAH rˇú̌eH·' rÅAbfl–dah hû̌ √̌yAh è̌ ˇtemÈ'

-'ø◊l hú≈FnihÃw yجnyEv h√nyû̌ ě'ËriGt¬w è̌ ˇyit'èA–b-reH·' dˇ ò̌ av £yÄÊrAbË–dal yiGtÃnûˇˇamÈ'eh-'ø◊lÃw 7 :yiGţvïAmAH rˇ ú̌eH·' hõAv˚m̧KHah-le' bÙÅX√w è̌ ˇhAm̧kAx AGţpòasÙh yic°Exah yõil-d¬Fguh

£yõiv̧mOKHah dyÅimAGt è̌ ˇßyè∆nAp¸l £y`Êd¸mOvïAh heGl°E' ßyZÂdAb·v yY„r¸Ha' ßyÅeH√n·' yZ„r¸Ha' 8 -lav õ߸Gtit¸l Ø߸–b ¶ûˇˇEpAx èˇˇreH·' ™˚ÅrA–b èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy yâihÃy 9 :ßïetAm¸kAx-te'

™elÅem̧l û̌ ˇß̧myïiWÃy¬w £ÅAlOv̧l èˇˇlE'flr¸W«y-te' hò√whÃy tâab·ha'¸–b l°E'flr¸W«y 'ûˇˇE–si–k bÄAh√z rˇ û̌̌ ǎ–ki–k |£yZÊŗWevÃw húA'Em ™eläeGmal §âEGtiGt¬w 10 :hæ“qflḑc˚ XõAKp̧Him tÙBW·val bÅOrAl èˇˇdÙv '˚Bhah £eWâO–bak É'Ab-'◊l hÚflr“qÃy §ebûˇˇe'Ãw dˇˇYO'̧m húE–bËrah £yôimAW̧b˚ -reH·' £Åflryix yû̌ «̌nÛ' è̌ ˇ£¬gÃw 11 :høOm»l¸H ™elúeGmal 'õAb¸H-ta–ķlïam hú√ņt√n-reH·'

§ebúe'Ãw dˇ Y̌O'̧m húE–bËrah £yô«Fgum̧la' yüEc·v ryäipO'Em 'yâibEh ry°ipÙ'Em bõAh√z 'úAW√n è̌ ˇh√whÃy-tyEb̧l dˇò̌Av̧sim £yM«Fgum¸la'Ah yâEc·v-te' ™eleGmah∏ Wavû̌ ¬̌Cy¬w 12 :hΩflr“qÃy

è̌ ˇ£y«Fgum̧la' yòEc·v §ãEk-'ïAb 'Z◊l £yÚÊrAKHal £yõilAbÃn˚ tÙırOFnikÃw ™elÅeGmah tyû̌ Ěb̧l˚ 'ÄAb̧H-ta–ķlïam̧l §û̌ ǎt√n häOm»l¸H ™elâeGmahÃw 13 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av hÅA'Ër«n 'Z◊lÃw

hÚOm»ļH ™elû̌ ěGmah dˇõ̌¬y̧–k –hÅAl-§atï√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇdab̧Glim hAlÅA'AH rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ–hAc¸pex-lA–k-te' < :AhyΩÂdAb·v¬w 'yúih –hõAcËra'̧l ™elúEGt¬w §epôEGt¬w

tÙ_'Em HúEH t°Axe' hûˇ √̌nAḨ–b hYOm»ļHil 'úA–b-reH·' bÅAh√∑zah lû̌ —̌q̧Him è̌ ˇyihÃy¬¿w 14 £y°iļkOrAh rˇ õ̌ax̧sim˚ £yÅÊrAGtah yû̌ ĚHÃna'Em è̌ ˇdab̧l 15 :bïAh√z rˇ ú̌a–ki–k HõEH√w £yúiKHiH

h_Om»l¸H ™elüeGmah Wav=¬Cy¬w 16 :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBxap˚ bÂrˇˇõevAh yúEķlam-lAkÃw :tïAxe'Ah hú√FniFcah-lav hõel·v¬y bÅAh√z tÙZ'Em-HEH X˚ÚxAH bûˇˇ Ah√z hõ√Fnic £«yúat'Am -lav hõel·v¬y bÅAh√z è̌ ˇ£y«nAm teH̀»ļH X Å̊xAH bû̌ Ǎh√z è̌ ˇ£y«Fn«gïAm tÙ̀'Em-H»ļH˚ 17 ™elôeGmah Wavü¬Cy¬w 18 > :§ÙΩnAb¸Glah ravú¬y tyõE–b ™elÅeGmah £û̌ ≈̌ņGt«Cy¬w t°Axe'Ah §û̌ ≈̌gAGmah -H'◊rÃw hÄE–si–kal tÙZl·vam HüEH 19 :zïAp˚m búAh√z ˚hõEKpacÃy¬w lÙ̋d√Fg §õEH-'E–si–k

tÙØyflr·' £«yû̌ ¬̌ņH˚ teb°AKHah £Ùq̧̆m-le' hõ∆∑zim˚ hú∆∑zim t_Od√yÃw wyÅflr·xïa'Em è̌ ˇhE–si–kal l̀OgAv HúEH-lav £ôAH £yBÊḑmOv £yÆ«yflr·' rˇ û̌̌ ǍWAv £yü≈ņH˚ 20 :tÙ¡d√Cyah lecúE' £yYÊḑmOv

lOkÃw∏ 21 :tÙøkAl¸mam-lAk¸l §õEk húAW·v¬n-'ø◊l h°∆∑zim˚ hû̌ ∆̌∑z im tÙYl·vaGmïah bû̌ Ǎh√z §ÙYnAb̧Glah ravú¬y-tyïE–b yôEļ–k lÄOkÃw bÅAh√z è̌ ˇhOm»l¸H ™elòeGmah hâ‘q̧Ham yãEļ–k

HyòiHËrat y=«nÛ' Éyi–k 22 :hAm ø̊'̧mil hYOm»ļH yúEmyi–b bôAḨx∆n 'B◊l •esÄe–k §yû̌ Ě' r °̊gAs HyÄiHËrat yû̌ «̌nÛ' |'ÙZbAGt £yM«nAH Hâ»lAH¸l Étaxa' £Úflryix yûˇ «̌nÛ' £õiv £Ø√Cya–b è̌ ˇ™elèeGmal

hÅOm»ļH ™elû̌ ěGmah è̌ ˇlfi–dÃg«Cy¬w 23 :£yï«Cyi–kutÃw £yõipOqÃw £yúi–bahÃneH •esÅek√w bû̌ Ǎh√z è̌ ˇtE'̧WΩOn -te' £yõiHŸqab¸m ¶ÂrÅA'Ah-lâAkÃw 24 :hïAm¸kAx¸l˚ reHYOv¸l ¶Ârˇˇ °A'Ah yû̌ Ěķlam lYO–kim hAGmû̌ ĚhÃw 25 :Ùï–biļ–b £yõih»lÈ' §úat√n-reH·' ÙÅtAm¸kAx-te' è̌ fǐvèOm̧Hil hÚOm»ļH yû̌ ≈̌ņKp

£yÅimAW̧b˚ qeHû̌ ≈̌nÃw è̌ ˇtÙmAļW˚ bòAh√z yâEļk˚ É•esek yû̌ Ěļ–k ÙátAxÃnim Hyû̌ ǐ' £yû̌ ǐ'ib̧m bekZÂr êhOm»l¸H •ZOsÈ'∆Cy¬w 26 < :hï√nAḨ–b hõ√nAH-rabË–d £yÚÊdflŗp˚ £yõis˚s •elõe' rˇ ú̌AWAv-£y≈ņH˚ bekÅÂr èˇˇtÙ'Em-va–bËra'Ãw •elòe' ÙÄl-yihÃy¬w Ç£yiHflrAp˚

™elüeGmah §âEGt«Cy¬w 27 :£iïAlAH˚ryi–b ™elõeGmah-£ivÃw bekÅÂrAh yZ„rAv̧–b è̌ ˇ£ExÃn¬Cy¬w £y°iHflrˇˇïAKp -reH·' £yúimŸqiKHa–k §ôat√n £yÆ«zflr·'Ah tû̌ Ě'Ãw £y°«nAb·'A–k £iõalAH˚ryi–b •esôe–kah-te'

hD≈wŸqim˚ £«yÚflŗciGmim hYOm»ļHil rˇ ú̌eH·' £yôis –̊sah 'üAcÙm˚ 28 :b¡OrAl hõAlEp¸KHa–b hòAbA–kËrem 'âEcEGt¬w hel·vaGtï¬w∏ 29 :ryïix̧mi–b hõ≈wŸqim B̊xŸq«y ™elÅeGmah yZ„r·xOs

yüEķlam-lAķl §EkÃw∏ h°A'Em˚ £yû̌ ǐKHim·xa–b s Y̊sÃw •esÅe–k tÙZ'Em Hû̌ ĚḨ–b è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim > :˚'ïicOy £Bfld√y̧–b £Yflr·' yúEķlam̧l˚ £yôiGtixah

1 Kings 11

-ta–b-te'Ãw tÙõ–bfir tÙôCyÊŗk√n £yüiH√n bãahA' hÄOm»ļH ™elû̌ ěGmahÃw 1 rˇ û̌̌ ěH·' £Æ«yÙFgah-§im 2 :tΩOCyiGtix tYOCy«nËdEc tØOCyim̆Od·' è̌ ˇtÙCy«nÛGmav tÙòCyib·'Ùm hÚOvËraKp £ÅekAb ˚'ZOb√y-'◊l è̌ ˇ£EhÃw £ÄehAb ˚'ZObAt-'ø◊l läE'flr¸W«y y=≈n¸–b-le' Éh√whÃy-ramïA'

:hïAb·ha'¸l hYOm»l¸H qúabfl–d £ôehA–b £°ehyEh»lÈ' yY„r·xa' £Åek¸bab̧l-te' û̌̊ ĽX¬y è̌ ˇ§EkA' wyõAH√n ú̊LX¬Cy¬w tÙÚ'Em HZ»ļH £yõiHÃgalïip˚ tÙÅ'Em vû̌ ǎb̧H èˇˇtÙrAW £yÄiH√n ÙZl-yihÃy¬w 3

yY„r·xa' ÙÅbAb¸l-te' ˚ûˇˇLXih èˇˇwyAH√n hÅOm»ļH tû̌ ¬̌nŸq«z è̌ ˇtEv¸l yÄihÃy¬w 4 :Ùï–bil-te' dyú«wfl–d bõab̧li–k wyÅAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-£iv èˇˇ£ElAH Ù̀bAb̧l h=√yAh-'◊lÃw £yÚÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ'

£ÅO–ķlim yZ„r·xa'Ãw £y°«nOdic yõEh»lÈ' tÂrÅOGt¸Hav yZ„r·xa' hÅOm»ļH ™elû̌ ≈̌Cy¬w 5 :wyïibA' yB„r·xa' 'ôEGlim 'B◊lÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh h_Om»l¸H Wavü¬Cy¬w 6 :£yï«nOGmav ¶õÿ–qiH

bÅA'Ùm ¶û̌ ÿ̌–qiH è̌ ˇHÙm̧kil hÄAmA–b häOm»ļH h=∆ņb«y ÉzA' 7 < :wyïibA' dˇ ú̌«wflḑ–k hõ√whÃy hÅAWAv §û̌ ĚkÃw 8 :§ÙïGmav yú≈n¸–b ¶õÿ–qiH ™elàOm¸l˚ £i°AlAH˚rÃy yû̌ ≈̌ņKp-lav rˇ õ̌eH·' ràAhA–b

•ú¬Fna'̧t«Cy¬w 9 :§ïehyEh»l'El tÙYx̧–b¬z̧mï˚ tÙıryiXŸqam tÙ°CyÊŗk√Fnah wyõAH√n-lAķl wyõAlE' húA'Ër«Fnah lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy £òivEm ÙÄbAb̧l hû̌ ǍX√n-yïi–k hÚOm»ļHi–b hõ√whÃy £yûˇˇih»lÈ' yY„r·xa' tekÅel-yiGt¸lâib¸l hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-lav è̌ ˇwyAlE' hò√FwicÃw 10 :£«yïAm·vaKp

hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 11 > :hï√whÃy hõ√Fwic-reH·' túE' rÅamAH 'Z◊lÃw £yÚÊrEx·' rˇ ú̌eH·' yÅatO–quxÃw yû̌ ǐtyÊr¸–b è̌ ǍGtËrèamAH '̀◊lÃw ™ÅAGmiv t'û◊∑z-hAtÃyïAh rˇˇûˇˇeH·' §av¬yò hÄOm»ļHil

:ßΩ–ḑbav̧l AhyõiGtatÃn˚ ßyÅelAvïEm è̌ ˇhAkAļmaGmah-te' v̀firŸqe' fivâOr“q ßy°elAv yityõ«Fwic :h√FnïevflrŸqe' õßÃni–b dˇ ú̌¬Cyim ßy°ibA' dˇ û̌̌ «̌wfl–d §avõam̧l h√FnÅeWÈve' 'Z◊l è̌ ˇßyèem√y¸–b-™a' 12

è̌ ˇ§avèam̧l ß°∆ņbil §û̌ ĚGte' dˇˇõAxe' XebúEH vÅflrŸqe' 'Z◊l èˇˇhAkAl¸maGmah-lA–k-te' q`fir 13 hò√whÃy £’q=√Cy¬w 14 :yiGtËrˇˇï AxA–b rˇˇúeH·' £iõalAH˚rÃy §avúam̧l˚ yÅÊ–ḑbav dˇû̌̌ «̌wfl–d

:£Ù¡dÈ'e–b ' Y̊h ™elôeGmah vfirˇˇü ∆∑zim y°imOd·'Ah dˇˇZfid·h tõE' hÅOm»ļHil è̌ ˇ§AXAW rˇ õ̌E–b—q̧l 'ÅAbAFcah rˇ û̌̌ ǎW èˇˇbA'Ùy tÙÄl·va–b £ÙÅdÈ'-te' è̌ ˇd«wfl–d tÙ̀y̧hïi–b yÄihÃy¬w 15

£úAH-baHï√y £yôiHfldÛx teHüEH yûˇ ǐ–k 16 :£Ù¡dÈ'e–b rˇ õ̌Ak√z-lA–k ™ú¬Cy¬w £y°ilAl·xah-te' dáfid·' xZfir¸b«Cy¬w 17 :£Ù¡dÈ'e–b rˇˇõAk√z-lA–k tyBÊr¸kih-dav l°E'flr¸W«y-lAkÃw bõA'Ùy ravú¬n dˇ Y̌fid·h¬w £«yÚflŗcim 'ÙZbAl ÙõGti' wyôibA' yB„ḑbavEm £yM«CyimOd·' £yâiH√n·'¬w É'˚h

§Äflr'AKpim £äAGmiv £yâiH√n·' É̊ xŸq«Cy¬w §Úflr'AKp ˚'YOb√Cy¬w §Ø√yËdiGmim è̌ ˇ˚mèÿq√Cy¬w 18 :§ïAX“q ramû̌ Ǎ' è̌ ˇ£exèelÃw t«yÄab ÙZl-§eGt«Cy¬w £«yÅfiŗcim-™elïem hZOvËraKp-le' è̌ ˇ£«yèfiŗcim ˚'̀Ob√Cy¬w Ù̀l-§eGt«Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m hYOvËrap yú≈nyEv̧–b §ôEx dˇB̌fid·h è̌ ˇ'Acm̧«Cy¬w 19 :Ùøl §atú√n ¶Ârˇ õ̌e'Ãw ÙÅl

tÙZx·' Ùäl delâEGt¬w 20 :hΩflryibÃFgah syú≈ņKp̧xaGt tÙYx·' ÙÅGt¸Hi' tÙZx·'-te' èˇˇhAKHi' yòihÃy¬w hÚOvËraKp tyû̌ Ě–b ™ÙYt¸–b sØ≈ņKp̧xat ˚hû̌ ĚļmÃgiGt¬w ÙØņ–b tû̌ ǎb…nÃFg tE'ò syÆ≈ņKp̧xaGt

-yïi–k £«yÄfiŗcim̧–b vû̌ ǎmAH dãfid·h¬w 21 :høOvËrap yú≈ņ–b ™ÙYţ–b hÅOvËraKp tyû̌ Ě–b è̌ ˇtab…nÃg -le' èˇˇdfid·h rem'`◊Cy¬w '°AbAFcah-rˇˇïaW bû̌ Ǎ'Ùy tõEm-yikÃw wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇd«wfl–d bòakAH

hòAGta'-hAm yi–k∏ hÄOvËrap ÙZl rem'^◊Cy¬w 22 :yïicËra'-le' ™úElE'Ãw y«nõEx̧GlaH hÅOvËraKp fixõEGlaH yúi–k 'Å◊l |rem'û◊Cy¬w ß°ecËra'-le' tekû̌ ělAl Hõ‘–qabm̧ úßÃFnihÃw yÅiGmiv è̌ ˇrEsAx rˇ û̌̌ ěH·' vÚfld√y̧le'-§e–b §ÙYzËr-te' §ÅAXAW èˇˇÙl £yúih»lÈ' £’q=√Cy¬w 23 :y«nïEx̧GlaḨGt

£yÅiH√n·' è̌ ˇwyAlAv ¶̀O–bŸq«Cy¬w 24 :wyï√nOd·' hõAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h tôE'Em xÄfirA–b Y̊ķļm«Cyï¬w –hÅAb ˚b̧Hû̌ ≈̌Cy¬w è̌ ˇqeWèeGmfid ˚̀ķl≈Cy¬w £°AtO' dˇ õ̌«wfl–d gıOr·ha–b d Å̊dÃFg-raW yû̌ ǐhÃy¬w

rˇˇûˇˇeH·' hõAvflrAh-te'Ãw hÅOm»lḨ yû̌ ĚmÃy-lA–k è̌ ˇlE'flŗW«y̧l §òAXAW yâihÃy¬w 25 :qeWïAGmfiḑ–b -§e–b É£Av̧bflr√yÃw 26 > :£Ωflr·'-lav ™Y»l¸m«Cy¬w lÅE'flr¸W«y¸–b è̌ ˇ¶“qè√Cy¬w dˇ Ú̌fld·h

debõev hØ√nAm¸la' hûˇ ǍKHi' è̌ ˇhAv˚ŗc è̌ ˇÙGmi' £òEHÃw hÄfld„ŗFcah-§im yäitflŗpe' XâAbÃn dˇˇõ√y £yBÊrEh-reH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆zÃw 27 :™elïeGma–b dˇ õ̌√y £Ârˇ ú̌√Cy¬w hÚOm»ļHil

:wyïibA' dˇ ú̌«wfl–d ryõiv ¶ÂràeKp-te' rD¬gAs 'ÙÅGliGmah-te' hûˇˇ √nA–b è̌ ˇhOm»ļH ™el°eGma–b hòEWOv-yïi–k ravƬFnah-te' häOm»ļH 'Ër=¬Cy¬w l«y°Ax rÙû̌ –̌b«Fg £õAv¸bflr√y Hyúi'AhÃw 28

è̌ ˇyihÃyï¬w 29 < :•ïEsÙy tyúE–b lebõEs-lAk¸l ÙÅtO' dˇˇûˇˇ‘q¸p¬Cy¬w ' Å̊h è̌ ˇhAk'Aļm 'yäib√Fnah y=«n»lyiKHah Éh√Cyix·' ÙátO' 'û̌ Ǎçm«Cy¬w £i°AlAH˚ryim 'û̌ Ǎc√y £õAv̧bflrˇˇï√yÃw 'yÅihah tû̌ ĚvA–b

:hΩÂdAKWa–b £Yfl–dab̧l £úehy≈ņH˚ hÅAHfld·x hû̌ Ǎm̧laW̧–b è̌ ˇhe–sa–ķtim '˚̀hÃw ™ÂrÄ–da–b rˇ õ̌AWAv £yú≈ņH AhÅevflrŸq=«Cy¬w wy°AlAv rˇˇûˇˇeH·' hõAHfld·xah húAm̧laKWa–b hØ√Cyix·' WZOKp̧t«Cy¬w 30 râamA' ÉhOk yû̌ ǐ–k £y°ivflrŸq hZflrAW·v õ߸l-x—q £ÅAv¸bflrˇˇï√y¸l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 31 :£yïivflrŸq

Øß̧l yû̌ ǐGtat√nÃw hÅOm»ļH dˇû̌̌ ¬̌Cyim è̌ ˇhAkAl¸maGmah-te' fiv`„rOq y=«nÃnih lÄE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' hM√whÃy yZÊ–ḑbav |§avû̌ ǎm̧l Ù°Gl-h∆y̧hï«y dˇˇõAxe'Ah XebúEKHahÃw 32 :£yïiXAb¸KHah hBflrAW·v tõE'

:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH lYO–kim –hÅAb yiGtËrˇ û̌̌ ǎxA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇryivAh £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ§avèam̧l˚ dÆ«wfld yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇHÙm̧kil ǧy«nOdˇˇï ic yû̌ Ěh»lÈ' êtÂrOGţHav̧l ê̊ w·xaGţHï«Cy¬w y«n Ä̊b√z·v rˇ û̌̌ ěH·' |§avû̌ ¬̌y 33

rˇˇüAH√Cyah tÙâW·val yÄakflrËdib ˚ZķlAh-'ø◊lÃw §Ù°Gmav-yï≈ņb yû̌ Ěh»lÈ' £YO–ķlim̧l˚ bÅA'Ùm -lA–k-te' xú—–qe'-'ø◊lÃw 34 :wyïibA' dˇ ú̌«wflḑ–k yõaXAKp̧Him˚ yúatO–quxÃw yô¬nyEv̧–b

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyÊ–ḑbav dˇò̌«wfl–d §avâam̧l wyØ√Cyax yû̌ ĚmÃy lO–kò F̊nÄetiH·' 'yû̌ ǐW√n |yûˇ ǐ–k Ù̋d√Cyim hõAkAļmaGmah dˇû̌̌ ¬̌Cyim hõAk˚ļGmah yúiGţx—qAlÃw 35 :yïAtO–quxÃw yúatOw̧cim rˇ õ̌amAH rˇ ú̌eH·' ÙÅtO' yiGtËrˇ û̌̌ ǎxA–b

dˇ °̌Axe'-XebïEH §û̌ ĚGte' ÙYņbilÃw 36 :£yïiXAb¸KHah tÂrˇˇúeW·v tõE' Øß̧Gl Ahyû̌ ǐGtatÃn˚ Ù°ņ–b è̌ ˇryivAh £iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇy¬nApļ |£yòim√Cyah-lïA–k yÊ–ḑbavÑ-dy«wΩflḑl ryû̌ «̌n-tÙΩyÈh §avû̌ ǎm̧l

-reH·' lBOk¸–b ÅAGt¸kalû̌ Ǎm˚ xÅ—–qe' û̌ ˇß̧tO'Ãw 37 :£ïAH yõim̧H £ B̊WAl yÅil yiGtËrˇ û̌ˇ ǎxA–b rˇ û̌̌ ěH·' -lA–k-te' êvam¸HiGt-£i' hÆ√yAhÃw 38 :lïE'flr¸W«y-lav ™elõeGm Atyú«yAhÃw ß°eḨp¬n hõ∆Fwa'̧Gt

è̌ ˇyatÙ–qux rÙ̀m̧Hil è̌ ˇy¬nyEv¸–b rˇ ò̌AH√Cyah AtyâiWAvÃw yÄakflrËdib û̌ ǍGţkalAhÃw Çß∆Fwac·' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§AmÈ'∆n-t«yïab òß̧l yity=«nAb˚ ™ÄAGmiv yityû̌ «̌yAhÃw yÚÊ–ḑbav dˇ û̌̌ «̌wfl–d hõAWAv rˇˇúeH·'a–k yÅatOw̧cim˚

vfirˇˇú∆z-te' hô∆Fnav'ï¬w 39 :lïE'flr¸W«y-te' õ߸l yúiGtat√nÃw dØ«wflḑl yityû̌ «̌nA–b rˇ û̌̌ ěH·'a–k hYOm»l¸H Hú‘–qabÃy¬w 40 < :£yïim√Cyah-lAk 'B◊l ™õa' t'°◊z §avûˇ ǎm̧l dˇõ̌«wfl–d

-™elïem qû̌ ǎHyiH-le' è̌ ˇ£«yèfirçim x̀fiŗb«Cy¬w £ÄAv̧bflr√y £“qûˇ √̌Cy¬w £°Av̧bflr√y-te' tyû̌ ǐmAḩl h_Om»ļH ŷ„ŗbÊ–d ret=∆yÃw 41 :høOm»ļH tÙBm-dav £«yYfiŗcim̧b yúihÃy¬w £«yÅfiŗcim

:høOm»ļH yB„ŗbÊ–d repõEs-lav £yÅibuţ–k £û̌ Ěh-'Ùøl·h ÙÚtAm̧kAxÃw hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw £yõivA–bËra' lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇˇ£ièalAH˚ryib h`Om»l¸H ™âalAm ÉreH·' £yÄim√CyahÃw 42 ™_»ļm«Cy¬w wy°ibA' dˇû̌̌ «̌wfl–d ryõiv̧–b rÅEb“–q=«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇhOm»ļH bòa–ķH«Cy¬w 43 :hï√nAH

< :wyïAGţxaGt ÙYņ–b £úAv̧baxËr

1 Kings 12 ™yúil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lAk 'úA–b £ôek¸H yúi–k £°eķH £õAv̧baxËr ™elú≈Cy¬w 1

rˇ û̌̌ ěH·' £«yÅfiŗcim̧b F̊nZÂdÙv è̌ ˇ'˚hÃw XÄAbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y |fivZOm̧Hi–k yãihÃy¬w 2 :ÙøtO' è̌ ˇ˚x̧ļH«Cyï¬w 3 :£«yΩflŗcim̧–b £õAv̧bflr√y beHú≈Cy¬w hÚOm»ļH ™elû̌ ěGmah yõ≈ņKpim xÅfirA–b

£õAv¸baxËr-le' ˚År¸–bfidÃyï¬w l°E'flŗW«y lû̌ ǎhŸq-lAkÃw £õAv̧bflr√y 'B◊b√Cy¬w** ˚'Ob√Cy¬w* ÙÅl-˚'ËrŸq«Cy¬w ßyäibA' tâfidOb·vEm Él‘qAh hû̌ ǍGtav háAGta'Ãw ˚n°EGluv-te' hû̌ˇAHŸqih ßyõibA' 4 :rˇˇøOm'El £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 5 :≠ΩÂḑbav¬nÃw ˚nyõElAv §úat√n-reH·' dˇô̌ EbA–kah ÙüGluvEm˚ hÄAH“–qah

¶ãav√Fw«Cy¬w 6 :£ïAvAh Y̊ķl≈Cy¬w y°AlE' ˚b Z̊HÃw £yõim√y húAH»lḨ dˇ _̌Ov B̊ķl wyÅibA' hZOm»ļH è̌ ˇy≈ņKp-te' £yÄÊḑmOv û̊yAh-reH·' è̌ ˇ£y«n‘qÃ∑zah-te' £ÄAv¸baxËr ™elû̌ ěGmah :rˇˇïAbfl–d hõ∆∑zah-£AvïAh-te' byúiHAḩl £yÅicAvÙΩn £û̌ ěGta' ™yE'ò rˇ Ú̌Om'El yõax ÙBtOy̧hïi–b

£ÅAGtËdab·vï¬w è̌ ˇh∆∑zah £òAvAl debäev-h∆y¸hïiGt £ÙCyahÑ-£i' rÄOm'El wyäAlE' è̌ ˇ˚ŗ–bfidÃy¬w** rE–bfidÃy¬w* 7

-lA–k £yYÊdAb·v ôß̧l B̊yAhÃw £y°ibÙX £yZÊrAbË–d £õehyEl·' úAGtËra–bÊdÃw £àAty«n·v¬w -te' ¶Äav√Fw«Cy¬w ˚h°ucAvÃy rˇ û̌ ˇ ěH·' £yõ«n‘qÃ∑zah túac·v-te' b_Oz·v¬Cyï¬w 8 :£yïim√Cyah

£ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 9 :wyï√nApļ £yYÊḑmOvAh rˇ ú̌eH·' ÙÅGti' ˚ZlËd√Fg rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊdAlÃyah rÅOm'El è̌ ˇyalE' ˚̀ŗ–bÊ–d râeH·' h°∆∑zah £ûˇˇAvAh-te' rˇˇõAbfl–d byúiH√nÃw £yÅicAvÙΩn £û̌ ěGta' hAmò

è̌ ˇ£yÊdAlÃyah wyÄAlE' ˚̆ŗ–bfidÃy¬w 10 :˚nyïElAv ßyõibA' §úat√n-reH·' lÅOvAh-§im èˇˇl‘qAh ßyäelE' ˚âr¸–bÊ–d ÉreH·' hº∆∑zah £û̌ ǍvAl rˇ û̌̌ ǎm'◊t-høO–k ÇrOm'El êÙGti' ˚ZlËd√Fg râeH·' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt hO–kò ˚ny°ElAvEm lû̌ ‘̌qAh hõAGta'Ãw ˚nÅEGluv-te' dyû̌ ǐ–b̧kih è̌ ˇßyèibA' rÄOm'El

lZOv è̌ ˇ£ekyEl·v syòim̧veh è̌ ˇyibA' hÄAGtavÃw 11 :yïibA' yú≈ņtAGmim hõAbAv yú«FnAXæ“q £ÅehyEl·' rˇ ú̌E–s¬y·' yD«n·'¬w £yÅiXÙKHa–b è̌ ˇ£eķte' rˇ ò̌a–s«y yÄibA' £°eķGluv-lïav •yû̌ ǐsÙ' yõ«n·'¬w dÅEbA–k

-le' £ôAvAh-lAkÃw £üAv¸bflr√y 'Ùâb√Cy¬w** Ùb√Cy¬w* 12 :£yïi–bfirŸqavA–b £õeķte' £ÙúCya–b yõalE' ˚b B̊H rÅOm'El è̌ ˇ™elèeGmah rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k y°iHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b £õAv̧baxËr £yõ«n‘qÃ∑zah túac·v-te' b_Oz·v¬Cyï¬w h°AH“q £õAvAh-te' ™elôeGmah §avü¬Cy¬w 13 :yïiHyiļKHah

dyû̌ ǐ–b̧kih è̌ ˇyibA' rÅOm'El è̌ ˇ£yÊdAlÃyah tòac·va–k £ÄehyEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 14 :˚hïucAvÃy rˇ ú̌eH·' yD«n·'¬w £yÅiXÙKHa–b è̌ ˇ£eķte' rˇ ò̌a–s«y yÄibA' £°eķGluv-lïav •yû̌ ǐsO' yõ«n·'¬w £ÅeķGluv-tïe'

hòAtÃyAh-yïi–k £°AvAh-le' ™elõeGmah vúamAH-'ø◊lÃw 15 :£yïi–bfirŸqavA–b £õeķte' rˇ ú̌E–s¬y·' è̌ ˇd¬y̧–b è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌e–bÊ–d râeH·' ÙÄrAbË–d-te' £yû̌ ÷̌qAh §aväam̧l hØ√whÃy £û̌ ǐvEm è̌ ˇhA–bis

lÄE'flr¸W«y-lA–k 'Ërˇˇûˇˇ¬Cy¬w 16 :XïAbÃn-§e–b £õAv̧bflr√y-le' yØ«n»lyiKHah hû̌ √̌Cyix·' ráOm'El |rˇ û̌̌ Ǎbfl–d ™elû̌ ěGmah-te' £û̌ ǍvAh ˚bû̌ ǐH√Cy¬w Ç£ehyEl·' ê™eleGmah vû̌ ǎmAH-'ø◊l yi–k∏ hàAGtav lÅE'flŗW«y è̌ ˇßyèelAhO'̧l yÄaH«y-§eb¸–b hû̌ Ǎl·x¬n-'ø◊lÃw dM«wflḑ–b qelâEx É̊ nAGl-ham

lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ 17 :wyïAlAhO'¸l lõE'flr¸W«y ™elú≈Cy¬w dˇ °̌«wfl–d õ߸tyEb húE'Ër xãal¸H«Cy¬w 18 > :£ïAv¸baxËr £õehyEl·v ™B»ļm«Cy¬w hÚfld˚hÃy yZ „rAv̧–b £yõib̧HOCyah

Ùô–b lúE'flŗW«y-lAk â̊mÃFgËr«Cy¬w sÅaGmah-lav rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£flrOd·'-te' £ÄAv¸baxËr ™elû̌ ěGmah :£iïAlAH˚rÃy s Y̊nAl hÅAbA–kËreGma–b tÙZl·val è̌ ˇ¶EGma'̧tih £ÄAvb̧axËr ™elû̌ ěGmahÃw tÚOm√Cy¬w §ebõe'

fiv̀Om̧Hi–k yãihÃy¬w 20 < :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av dØ«wfl–d tyû̌ ˇ Eb̧–b è̌ ˇlE'flŗW«y ˚v̧̀Ḩp«Cy¬w 19 ˚kyúiļm¬Cy¬w hÅfldEvû̌ Ǎh-le' èˇˇÙtO' ˚̀'ËrŸq«Cy¬w Ä̊x̧ļH«Cy¬¿w £ÅAv̧bflr√y bû̌ ǍH-yïi–k èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k

-XebïEH yúitAl˚z dØ«wfl–d-tyEb yZ„r·xa' è̌ ˇh√yAh '`◊l l°E'flr¸W«y-lA–k-lav ÙYtO' tyâE–b-lA–k-te' ÉlEhŸq¬Cy¬w Ç£ialAH˚rÃy ê£Av̧baxËr 'Z◊b√Cy¬w** ˚'Ob√Cy¬w* 21 :Ùï–dab¸l hYfld˚hÃy

h°AmAx̧lim hû̌ ĚWOv r Y̊xA–b •elôe' £yú«nOm̧H˚ hâA'Em §Äim√yÃni–b XebûˇˇEH-te'Ãw häfld˚hÃy -§e–b £õAv¸baxËril hÅAk˚l¸Gmah-te' è̌ ˇbyiHAḩl lÅE'flŗW«y tyû̌ ˇ E–b-£iv èˇˇ£ExAGlih¸l £yõih»lÈ'Ah-Hyi' hú√y¸vam¸H-le' £yÅih»lÈ'A¡h rˇû̌̌ ǎbË–d è̌ ˇyihÃy¬w 22 > :høOm»ļH

-lA–k-le'Ãw hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇhOm»ļH-§e–b £òAv¸baxËr-le' rÄOmÈ' 23 :rˇˇøOm'El -'ø◊l hº√whÃy rˇˇûˇˇamA' hZO–k 24 :rOøm'El £õAvAh retú∆yÃw §y°im√yÃnib˚ hYfld˚hÃy tyúE–b

yüi–k ÙÅtyEb̧l Hyû̌ ǐ' ˚b˚Hò lÄE'flŗW«y-yï≈ņ–b £û̌ ěkyEx·'-£iv § ä̊m·xâAGlit-'◊lÃw É̊ l·vat rˇ ú̌abËdi–k tekõelAl ˚búuH√Cy¬w hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbË–d-te' è̌ ˇ˚v̧mḨ«Cy¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah hõ√y̧h«n yôiGti'Em

< :hï√whÃy §ebõ«Cy¬w £ÅAKHim 'û̌ Ěc≈Cy¬w –h°A–b beHû̌ ≈̌Cy¬w £«yYfiŗpe' rˇˇ úaḩ–b £ôeķH-te' £üAv̧bflr√y §eb=«Cy¬w 25 tyúEb̧l hõAkAļmaGmah b B̊HAGt hôAGtav Ù°–biļ–b £õAv̧bflr√y rem'B◊Cy¬w 26 :lïE'˚ņKp-te'

£iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇh√whÃy-tyEb̧–b £yòixAbÃz tÙâW·val hÆ∆∑zah £ûˇˇAvAh |hûˇˇel·v¬y-£ïi' 27 :dˇˇï«wfl–d y«nD…gflr·h¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem £õAv¸baxËr-le' £Åehy≈n˘Od·'-le' è̌ ˇh∆∑zah £òAvAh bû̌ Ěl bAHÃw∏ yû̌ ĚlÃgev yõ≈ņH WavD¬Cy¬w ™elÅeGmah ¶û̌ ǎv√Fw«Cy¬w 28 :hΩfld˚hÃy-™elïem £úAv̧baxËr-le' ˚bõAHÃw

lÅE'flŗW«y è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò≈Fnih £iÅalAH˚rÃy tÙZl·vEm è̌ ˇ£ekAl-bfir £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w b°Ah√z -te'Ãw l°E'-tyïEb¸–b dˇˇõAxe'Ah-te' £eWú√Cy¬w 29 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇˇúe'Em ß˚YlÈveh rˇˇúeH·'

yú≈ņpil £ôAvAh B̊ķl≈Cy¬w t'°ALXax¸l hõ∆∑zah rˇ ú̌Abfl–dah yôihÃy¬w 30 :§Ωflḑ–b §úat√n dˇ õ̌Axe'Ah :§Ωfl–d-dav dˇˇõAxe'Ah

-'ø◊l rˇˇúeH·' £ÅAvAh tÙZcŸqim èˇˇ£y«n·høO–k Wavò¬Cy¬w tÙÚmA–b tyû̌ Ě–b-te' Wavõ¬Cy¬w 31 ÉrAWAv-hïAKHim·xa–b yû̌ «̌nyim̧KHah HÂdˇ ŽOxa–b gáAx |£û̌ Ǎv̧bflr√y Wavû̌ ¬̌Cy¬w 32 :yï«wEl yú≈ņ–bim Y̊yAh -tyïEb̧–b è̌ ˇhAWAv §òE–k fixÅE–bÃziGmah-lav è̌ ˇlavè¬Cy¬w hÄfld˚hyi–b rˇ û̌̌ ěH·' |gû̌ Ǎxe–k HÂdäOxal |£Ù=y tÙYmA–bah yú≈n·hO–k-te' lÅE' tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇdyimÈvehÃw h°AWAv-reH·' £yûˇˇil√g·vAl fixõE–b¬z¸l lÅE'

hâAKHim·xa–b lÄE'-tyïEb¸–b hûˇˇAWAv-reH·' |fixûˇˇE–bÃziGmah-lïav lavM¬Cy¬w 33 :hïAWAv rˇˇúeH·' yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇgAx Wavò¬Cy¬w Ù°–biGlim** da–biGlim* 'ZfldA–b-reH·' HÂdˇ Y̌Oxa–b yØ«nyim̧KHah HÂdˇ ŽOxa–b è̌ ˇ£Ùy rˇ ú̌AWAv

> :ryïiXŸqaḩl fixõE–bÃziGmah-lav lavú¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y

1 Kings 13 £yÄih»lÈ' Hyûˇˇi' |hû̌ ≈̌FnihÃw 1

fixõE–bÃziGmah-lav dˇú̌EmOv £ôAv̧bflr√yÃw l°E'-tyïE–b-le' hõ√whÃy rˇ ú̌abËdi–b h_fld˚hyim 'üA–b fixÅE–bÃzim fixû̌ Ě–bÃzim è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–b è̌ ˇ fixèE–bÃziGmah-lav '`flrŸq«Cy¬w 2 :ryïiXŸqah¸l

ßyÄelAv xû̌ ǎb√zÃw ÙÅm̧H ˚hû̌ √̌CyiH'◊y èˇˇd«wfl–d-tyEb¸l dˇˇòAlÙn §ãEb-hï≈Fnih h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k :ßyïelAv ˚BpËr¸W«y £YfldA' tÙBm̧cavÃw ßyÅelAv £yZÊriXŸqaGmah è̌ ˇtÙmA–bah yò≈n·hO–k-te'

hò≈Fnih h°√whÃy rˇ û̌̌ ˇ e–bÊ–d rˇˇõeH·' tÅEpÙGmah hûˇˇ∆z rÅOm'El è̌ ˇtEpÙm '˚̀hah £Ù=Cya–b ɧat√nÃw 3 -te' ™eläeGmah fivâOm̧Hik ÉyihÃy¬w 4 :wyïAlAv-reH·' §eHB–dah ™õaKp̧H«nÃw vÅflrŸq«n è̌ fǐxèE–bÃziGmah

xâaļH«Cy¬w lÅE'-tyïEb̧–b è̌ fǐxèE–bÃziGmah-lav '`flr“q râeH·' £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' rˇˇûˇˇabË–d rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙd√y HòabyiGt¬w ˚h°uW̧piGt |rˇ ŽOm'El fixõE–bÃziGmah lúavEm Ù_d√y-te' £üAv̧bflr√y

§eHY–dah ™úEpAKH«Cy¬w vÅflrŸq«n fixû̌ Ě–bÃziGmahÃw 5 :wyïAlE' –húAbyiH·hal lYOk√y 'B◊lÃw wyÅAlAv xûˇˇalAH §av=¬Cy¬w 6 :hï√whÃy rˇ ú̌abËdi–b £yõih»lÈ'Ah Hyúi' §ôat√n rˇ ú̌eH·' tÄEpÙGma–k fix°E–bÃziGmah-§im

è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy y=≈ņKp-te' 'U√n-lax £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'-le' |rem'û◊Cy¬w ™eläeGmah hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh-Hyi' lòaxÃy¬w y°AlE' yYÊd√y bBOHAtÃw yÅÊd·va–b lû̌ ĚGlaKp̧tihÃw

Hyû̌ ǐ'-le' è̌ ˇ™elèeGmah rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 7 :hï√nOH'ΩÊrAb̧–k yõiḩGt¬w wyÅAlE' è̌ ˇ™elèeGmah-d¬y bAHòAGt¬w rem'̀◊Cy¬w 8 :tïAGtam õß̧l hú√n¸Gte'Ãw hfldˇ °̌Av̧sï˚ hAtÃyõa–bah yúiGti'-hA'O–b £yÅih»lÈ'Ah 'Y◊bA' 'B◊l ßÅetyEb yûˇˇic·x-te' èˇˇyil-§eGtiGt-£i' ™elÅeGmah-le' èˇˇ£yih»lÈ'ïAh-Hyi' |§û̌ Ěk-yïi–k 9 :hï∆∑zah £Ù̃qAGma–b £«yÅaGm-heGţHe' 'Z◊lÃw è̌ ˇ£exèel lak`O'-'ø◊lÃw ™°AGmiv £«y°AGm-heGţHit 'Z◊lÃw £exõel lak'B◊t-'◊l rÅOm'El èˇˇh√whÃy rˇ ò̌abËdi–b yÄitO' hû̌ √̌Fwic

bû̌ ǍH-'ø◊lÃw rˇ °̌Exa' ™ÂrˇˇZÂd¸–b ™elõ≈Cy¬w 10 :AGt¸kïAlAh rˇˇ úeH·' ™ÂrˇˇY–da–b b Å̊HAt 'Z◊lÃw > :lïE'-tyïE–b-le' –hõAb 'úA–b rˇˇôeH·' ™ÂrÅ–da–b

-te' ÙZl-reKpasÃy¬w Ùºņb 'ÙZb√Cy¬w l°E'-tyïEb̧–b bõEHOy §Å‘q√z è̌ ˇdAxe' 'yòib√nÃw 11 -te' lÄE'-tyïEb¸–b £ÙMCyah |£yâih»lÈ'Ah-Hyi' ÉhAWAv-reH·' hûˇˇeW·vaGmah-lA–k

rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 12 :£ïehyib·'al £˚˜r¸KpasÃyï¬w ™elÅeGmah-le' rˇˇû ˇ ě–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊrAbË–dah rˇˇòeH·' èˇˇ™Ârè–dah-te' wyÆ√nAb Z̊'Ër«Cy¬w ™°AlAh ™ÂrˇˇY–dah hú∆z-yïE' £Åehyib·' èˇˇ£ehEl·'

-˚Ḩbix wyØ√nA–b-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 13 :hΩfld˚hyim 'õA–b-reH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' èˇˇ™alAh Hyû̌ ǐ' è̌ ˇy„r·xïa' ™elÆ≈Cy¬w 14 :wyïAlAv bõa–kËr«Cy¬w rÙÅm·xah ÙZl-˚Ḩ–b̧x¬Cy¬w rÙÚm·xah yõil

-Hyi' hüAGta'ah wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w h°AlE'Ah taxû̌ ǎGt bõEHOy ˚hÅE'Açm=«Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah yõiGti' ™úEl wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 15 :y«nïA' rem'B◊Cy¬w hYfld˚hyïim At'úA–b-reH·' £yôih»lÈ'Ah ™°AGti' 'ÙZbAlÃw ™õAGti' b˚BHAl lôak˚' 'B◊l rem'Æ◊Cy¬w 16 :£exïAl lYOkÈ'∆w hAtÃy°A–bah rˇˇòAbfld-yïi–k 17 :hï∆∑zah £Ùq̃AGma–b £«yÅam è̌ ˇß̧Gti' hòeGţHe'-'ø◊lÃw £exÄel lakZO'-'ø◊lÃw

b Z̊HAt-'◊l £«y°Am £õAH húeGţHit-'ø◊lÃw £exÅel lûˇˇak'◊t-'ø◊l hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–b è̌ ˇyalE' ÇßÙmA–k ê'yib√n yû̌ «̌n·'-£¬Fg ÙÄl rem'û◊Cy¬w 18 :–hïA–b AGţkúalAh-reH·' ™ÂrˇˇY–da–b tekÅelAl

lak'B◊yÃw ßÅetyE–b-le' èˇˇß¸Gti' ˚hòEbiH·h rÄOm'El hM√whÃy râabËdi–b ÉyalE' rˇ û̌̌ ě–bÊ–d ™áA'̧lam˚ ¸GţHú≈Cy¬w ÙYtyEb̧–b £exôel lak'B◊Cy¬w ÙÄGti' bAHû̌ √̌Cy¬w 19 :Ùøl HõExi–k £«y°Am ̧GţHû̌ ≈̌yÃw £exõel

hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w > §°Ax¸luKHah-le' £yõib̧HOy £úEh yàihÃy¬w 20 :£«yïAm 'òA–b-reH·' £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'-le' 'ãflrŸq«Cy¬w 21 :ÙøbyiHÈh rˇˇúeH·' 'yõib√Fnah-le'

è̌ ǍGtËrèamAH '̀◊lÃw hØ√whÃy yûˇ ǐKp è̌ ǍtyèÊrAm yòi–k §avƬy h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k rÅOm'El è̌ ˇhfld˚hyïim ¸GţHû̌ ĚGt¬w è̌ ˇ£exèel lak'̀◊Gt¬w bAHÄAGt¬w 22 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic rˇ ú̌eH·' hØ√w̧ciGmah-te' -'ø◊l £«y°Am ̧GţHû̌ ĚGt-la'Ãw £exõel lak'B◊Gt-la' ßyÅelE' rˇˇûˇ ě–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGma–b £«yÅam

yZ„r·xa'Ãw £exõel ÙBlķA' y_„r·xa' yÄihÃy¬w 23 :ßyïetOb·' rebú’q-le' õ߸tAl¸b«n 'ÙBbAt ˚hüE'Açm«Cy¬w ™elD≈Cy¬w 24 :ÙøbyiHÈh rˇ ú̌eH·' 'yõib√Fnal rÙÅm·xah ÙZl-HAb·x¬Cy¬w ÙÚtÙt¸H dˇû̌̌ ĚmOv è̌ ˇrÙm·xahÃw ™ÂrÅ–da–b tekû̌ ěļHum è̌ ˇÙtAļb«n yòiḩGt¬w ˚h°EtyimÃy¬w ™ÂrˇˇY–da–b hô≈yËra'

£yÄÊŗbOv £yû̌ ǐH√n·' hü≈FnihÃw 25 :hïAlEbÃFnah lecúE' dˇˇõEmOv hØ≈yËra'û̌ ǍhÃw –hÅAļce' h°AlEbÃFnah lecû̌ Ě' dˇ õ̌EmOv hØ≈yËra'ûˇˇAh-te'Ãw ™ÂrÅ–da–b tekû̌ ěļHum è̌ ˇhAlEbÃFnah-te' ˚̀'Ër«Cy¬w ê'yib√Fnah vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 26 :–hïA–b búEHOy §õ‘q√∑zah 'yúib√Fnah rˇ ô̌eH·' ryÅivAb ˚̆ŗ–bfidÃy¬w è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w

yûˇˇiKp-te' hYflrAm rˇˇúeH·' '˚Åh £yû̌ ǐh»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w Ç™Âr–dah-§im ÙZbyiHÈh rˇ û̌̌ ěH·' -re–bÊ–d rˇˇúeH·' hõ√whÃy rˇˇúabËdi–k ˚hÅEtimÃy¬w è̌ ˇ˚hè„ŗ–b̧H«Cyï¬w hÆ≈yËra'Al hM√whÃy ˚h=≈ņGt«Cy¬w h°√whÃy

:˚HøOb·x¬Cyï¬w rÙÚm·xah-tïe' yõil-˚Ḩbix rÅOm'El è̌ ˇwy√nA–b-le' rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 27 :Ùøl £yYÊḑmOv hØ≈yËra'û̌ ǍhÃw è̌ ˇrÙm·x¬¿w ™ÂrÅ–da–b tekû̌ ěļHum èˇˇÙtAļb«n-te' 'òAçm«Cy¬w ™elÆ≈Cy¬w 28 :rÙøm·xah-tïe' rˇˇõabAH 'B◊lÃw hÅAlEbÃFnah-te' èˇˇh≈yËra'ïAh lòakA'-'ø◊l h°AlEbÃFnah lecû̌ Ě'

˚h°EbyiHÃy¬w rÙYm·xah-lïe' ˚húEx«Fn¬Cy¬w £yôih»lÈ'Ah-Hyi' tüaļb«n-te' 'yäib√Fnah 'âAKW«Cy¬w 29 -te' xú¬Fn¬Cy¬w 30 :Ù¡ŗb“q̧l˚ dˇ Y̌OKp̧sil §Å‘q√∑zah 'yû̌ ǐb√Fnah è̌ ˇryiv-le' 'Ä◊b√Cy¬w

ÇÙtO' Ù̆ŗb“q yZ„r·xa' êyihÃy¬w 31 :yïixA' yÙBh wyõAlAv ı̊ḑKp̧s«Cy¬w Ù̋ŗb÷q̧–b ÙYtAļb«n Hyúi' rˇˇôeH·' rebà’–qa–b yÅitO' £û̌ ěGtËrabŸq˚ è̌ ˇyitÙm̧–b rÅOm'El è̌ ˇwy√nA–b-le' rem'̀◊Cy¬w

h=OyAh Éyi–k 32 :yïAtOm¸cav-te' ˚xyõ«Fnah wyÅAtOm̧cav lecE'ò Ù° –b r˚Zb“q £yõih»lÈ'Ah l°E'-tyïEb̧–b rˇ û̌̌ ěH·' fixõE–bÃziGmah-lav hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–b è̌ ˇ'flr“q rˇ ò̌eH·' rÄAbfl–dah hM∆y¸h«y

è̌ ˇraxa' 33 > :§Ù¡ŗmOH yB„rAv¸–b rˇ õ̌eH·' tÙÅmA–bah yû̌ ĚGtA–b-lA–k è̌ ˇlavÃw tÙ̀cŸqim WavM¬Cy¬w bAH√Cy¬w∏ h°AvflrAh Ùû̌ –̌kËrfi–dim £õAv̧bflr√y búAH-'ø◊l hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah

è̌ ˇyihÃy¬w 34 :tÙømAb yú≈n·hO–k yõihy«w ÙÅd√y-te' 'û̌ ĚGlamÃy è ˇˇ¶EpAxïeh tÙÅmAb yû̌ ≈̌n·hO–k è̌ ˇ£AvAh yú≈ņKp lõavEm dyÅim̧Haḩl˚ è̌ ˇdyix̧kaḩl˚ £°Av̧bflr√y tyû̌ Ě–b t'õaLXax¸l hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–da–b

> :hïAmfld·'Ah

1 Kings 14 £äAv̧bflr√y rem'=◊Cy¬w 2 :£ïAv̧bflr√y-§eb hú√Cyib·' hõAlAx 'yÅihah tû̌ ĚvA–b 1

¸Gţkû̌ ǎlAhÃw £°Av̧bflr√y teHûˇ Ě' ̧Gtõa'** yiGta'*-yi–k Å̊vËdˇˇï≈y 'Z◊lÃw tyØ«FnaGţHihÃw èˇˇ'√n yim ò̊q ÙÄGţHi'̧l :hï∆∑zah £úAvAh-lav ™elõem̧l yôalAv rˇ ú̌e–bÊd-'˚øh 'yÅib√Fnah hû̌ √̌Cyix·' è̌ ˇ£AH-h≈Fnih hÄ»liH

wy°AlE' t'û̌ Ǎb˚ HõabË–d qúu–bŸqab˚ £y_Êdÿ–q«nÃw £exüel hâflrAW·v ™„d√y̧–b∏ ̧Gtaxû̌ —̌qAlÃw 3 è̌ ˇ£“qèAGt¬w £ÅAv̧bflr√y teHû̌ Ě' è̌ ˇ§E–k WavòaGt¬w 4 :ravï√Fnal hõ∆y̧hï«Cy-ham ™ÅAl dyû̌ «̌Fg¬y '˚hò ˚mú“q yôi–k tÙÅ'Ëril lZOk√y-'ø◊l è̌ ˇ˚hè√Cyix·'¬w h°√Cyix·' tyû̌ Ě–b 'Y◊bAGt¬w hÅ»liH ™elû̌ ĚGt¬w

£áAv̧bflr√y teHû̌ Ě' hû̌ ≈̌Fnih ˚hÆ√Cyix·'-le' rˇˇûˇˇamA' hU√why¬w 5 < :ÙøbyEKWim wyõ√nyEv rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt hõ∆zAkÃw hBOzA–k ' Å̊h hû̌ ělOx-yïi–k è̌ –̌h√ņ–b-le' ò߸GmivEm râAbfl–d ÉHOrËdil hûˇˇA'A–b

-te' ˚hM√Cyix·' fivâOm¸Hik ÉyihÃy¬w 6 :hΩflrE–k¬ņtim 'yõihÃw –hÅA'Ob̧k yû̌ ǐhy«w Ahy°elE' ¸Gta'ò hÆ∆∑z hAGmû̌ Ǎl £°Av̧bflr√y teHû̌ Ě' yi'YO–b rem'D◊Cy¬w xatÅeKpab hû̌ Ǎ'A–b è̌ ǍhyèelÃgfir lÙòq

-høO–k £ÄAv̧bflr√y̧l yZÊŗmi' yãiķl 7 :hïAH“q ™«yõalE' fix˚BlAH yÅikOnû̌ Ǎ'Ãw hÅflrE–k¬ņtim û̌ ˇßÃneGte'√w £°AvAh ™Ùû̌ Ǧtim ßyõitOmyÊr·h rˇú̌eH·' §avô¬y lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA' Ahõ∆ņGte'√w dØ«wfl–d tyû̌ Ě–bim èˇˇhAkAļmaGmah-te' v`firŸqe'√w 8 :lïE'flŗW«y yúiGmav lõav dyØ«g√n èˇˇyfir·xa' ™òalAh-reH·'¬w yäatOw̧cim râamAH ÉreH·' dÆ«wfld yZÊ–d¸bav¸–k AtyM«yAh-'ø◊lÃw ™°Al

-reH·' lYO–kim tÙÅW·val vfirˇˇûˇˇ AGt¬w 9 :yï√nyEv̧–b rˇ ú̌AH√Cyah qYfir tÙàW·val ÙÅbAb¸l-lAk¸–b y«nÅEsyiv̧kaḩl è̌ ˇtÙkE–sam˚ £y`ÊrEx·' £yâih»lÈ' É߸Gl-heW·vaGt¬w ™eláEGt¬w ßy°∆nAp̧l û̊yAh

tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇhAvflr 'yòibEm y=«nÃnih §ÄEkAl 10 < :ßï∆Fw¬g yB „r·xa' AGt¸kõalḨih yúitO'Ãw l°E'flŗW«y̧–b b Y̊zAvÃw r B̊cAv ryÅ÷q̧–b §yû̌ ǐGţHam è̌ ˇ£Av̧bflrˇˇï√y̧l yòiGtfiŗkihÃw £ÅAv̧bflr√y

tâEGmah 11 :ÙïGmuGt-dav lõAl√Fgah rˇ ú̌EvabÃy rˇ ô̌eH·'a–k £ÅAv̧bflr√y-tyEb yZ„r·xa' è̌ ˇyiGtËravïib˚ £«y°AmAKHah •ÙZv Y̊ļk'◊y hÅÂdAKWa–b è̌ ˇtEGmahÃw £yÅibAļ–kah ˚Zļk'◊y è̌ ˇryivA–b £òAv̧bflrˇˇï√y̧l hflryõivAh ™«yôalÃgfir húA'Ob¸–b ™°EtyEb̧l yû̌ ǐķl yim˚̃q ̧Gtúa'Ãw 12 :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k

'B◊b√y ÙÅ–dab̧l hû̌ ∆̌z-yïi–k ÙÅtO' ˚̆ŗb“qÃw è̌ ˇlE'flr¸W«y-lAk Ù`l-˚d¸pïAsÃw 13 :delï√Cyah túEm˚ lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-le' bÙÄX rˇû̌̌ Ǎbfl–d Ùãb-'Açm«n §avûˇˇ¬y reb°“q-le' £õAv¸bflr√y¸l

ty_Êŗk¬y rˇ ú̌eH·' lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™elèem ÙBl h=√whÃy É£y÷qEhÃw 14 :£ïAv̧bflr√y tyúEb̧–b -te' hM√whÃy hâA–kihÃw 15 :hAGtïAv-£¬Fg hõem˚ £Ù°Cyah hû̌ ∆̌z £õAv̧bflr√y tyúE–b-te'

hâAmfld·'Ah lavEm∏ lÄE'flŗW«y-te' Hû̌ ǎt√nÃw Ç£«yaGma–b êh∆n“–qah d˚ûn√y râeH·'a–k lÄE'flr¸W«y rˇ ò̌eH·' §avƬy rˇ °̌Ah√Fnal rebû̌ ĚvEm £Yflr≈zÃw £ÅehyEtÙZb·'al è̌ ˇ§at√n rˇ ò̌eH·' è̌ ˇt'◊∑zah hòAbÙLXah

lãalÃgi–b l°E'flr¸W«y-te' §õEGt«yÃw 16 :hï√whÃy-te' £yõisyiv̧kam £Åehy„rˇ û̌̌ ĚH·'-te' è̌ ˇ˚WAv èˇˇ£“qèAGt¬w 17 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·'¬w 'ÅAXAx rˇˇû̌ ěH·' è̌ ˇ£Av̧bflrˇˇï√y tw'̀◊LXax ravú¬FnahÃw t«yõa–bah-•aşb húA'A–b 'yôih hAt°AcËrit 'Z◊bAGt¬w ™elõEGt¬w £ÅAv̧bflr√y teHû̌ Ě'

rÅe–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy rˇˇòabËdi–k l°E'flr¸W«y-lA–k ÙYl-˚ḑKp̧s«Cy¬w Ù_tO' ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w 18 :tïEm £õax̧l«n rˇ ú̌eH·' £ÅAvb̧flrˇˇï√y yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇretè∆yÃw 19 :'yïib√Fnah ˚hú√Cyix·' Ùõ–d¸bav-d¬y¸–b

:lïE'flŗW«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £û̌ √̌Fnih ™°AlAm rˇ û̌̌ ěH·'¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇba–ķH«Cy¬w h°√nAH £«yõaGţH˚ £yBÊŗWev £ÅAv̧bflr√y ™û̌ ǎlAm rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yim√CyahÃw 20

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b bBfld√n ™_»ļm«Cy¬w tû̌ ǎxa'Ãw £yû̌ ǐvA–bËra'-§e–b hÚfld˚hyïi–b ™õalAm hÅOm»ļH-§e–b è̌ ˇ£Av̧baxËr˚ 21

ryivAh∏ £iÄalAH˚ryi–b ™ûˇˇalAm |hû̌ √̌nAH hB„ŗWev vâab·Hï˚ ÙäķlAm̧–b £âAv̧baxËr Éh√nAH ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH è̌ ˇlO–kim è̌ ˇ£AH ÙBm̧H-te' £˚âWAl hM√whÃy râaxA–b-reH·'

ÙÄtO' Z̊'Ãn—qÃy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh h_fld˚hÃy Wavü¬Cy¬w 22 :tyï«nOGmavAh hõAm·v¬n hAGmüEh-£¬g =̊ņb«Cy¬w 23 :˚'ïAXAx rˇˇúeH·' £õAt'◊LXax¸–b £ÅAtOb·' Z̊WAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlO–kim ¶úEv-lA–k taxõatÃw hÅAhObÃg hû̌ Ǎv̧b«Fg-lA–k lavò £yÚÊrEH·'¬w tÙYbEFcam˚ tÙBmA–b £ôehAl è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgah tZOb·vÙGtah è̌ ˇlOķ–k Ä̊WAv ¶Ârˇ °̌A'Ab hû̌ √̌yAh HY„d“q-£¬gÃw 24 :§ï√n·vfir

tyõiHyim·xah hú√nAKHa–b yôihÃy¬w 25 > :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈n¸Kpim hØ√whÃy HyZÊrÙh xã—–q«Cy¬w 26 :£iïAlAH˚rÃy-lav £«yYfir¸cim-™elïem qúaHyiH** qaH˚H* hôAlAv £°Av¸baxËr ™elû̌ ěGmal

x°“qAl lYO–kah-te'Ãw ™elÅeGmah tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙŗcÙø'-te'Ãw hÆ√whÃy-tyE–b tÙ˘r¸cO'-te' ™elòeGmah Wav=¬Cy¬w 27 :høOm»ļH hõAWAv rˇˇúeH·' bÅAh√∑zah yû̌ ˇ≈Fn«gAm-lA–k-te' è̌ ˇx—–q«Cy¬w

£yÅÊŗmZOKHah £yÅicflrAh yZ„rAW èˇˇd¬y-lav dyÄ÷q̧pihÃw teHÚOxÃn yõ≈Fn«gAm £ÅAGţxaGt è̌ ˇ£Av̧baxËr £yÅicflrˇˇïAh è̌ ˇ£˚'AKW«y h°√whÃy tyû̌ Ě–b ™elõeGmah 'B◊b-y„–dim yôihÃy¬w 28 :™elïeGmah tyúE–b xatõeKp

rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw £õAv̧baxËr yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 29 :£yïicflrAh 'úAGt-le' £˚YbyiHÈh∆w :hΩfld˚hÃy yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţk hAGmûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv

bâa–ķH«Cy¬w 31 :£yïim√Cyah-lA–k £õAv̧bflr√y §yúEb˚ £ôAv̧baxËr-§yEb hüAtÃyAh hâAmAx̧lim˚ 30 hõAm·v¬n ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw dØ«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b è̌ ˇwyAtOb·'-£iv rˇˇòEb“–q«Cy¬w wyÄAtOb·'-£iv £äAv̧baxËr

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b £ú√Cyib·' ™_»ļm«Cy¬w ty°«nOGmavAh

1 Kings 15 £õ√Cyib·' ™úalAm X°AbÃn-§e–b £û̌ Ǎv¸bflr√y ™elõeGmal hÅ„r¸Wev hûˇ ∆̌nOm̧H è̌ ˇt¬ņHib˚ 1

-ta–b hõAk·vam ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm £yØ«nAH HZ»lAH 2 :hΩfld˚hÃy-lav h=√yAh-'◊lÃw wy°√nAp¸l hûˇˇAWAv-reH·' wyõibA' tw'B◊LXax-lAk¸–b ™elD≈Cy¬w 3 :£ÙølAHyib·'

ɧat√n dØ«wfl–d §avû̌ ǎm̧l yi–kò 4 :wyïibA' dˇ ú̌«wfl–d bõab̧li–k wyÅAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-£iv è̌ ˇ£ElAH Ù̀bAb̧l dyõim·vaḩlï˚ wyÅflr·xa' è̌ ˇÙņ–b-te' £yò÷qAh¸l £i°AlAH˚ryi–b ryõ«n Ù_l wyúAh»lÈ' h=√whÃy rãAs-'ø◊lÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah-te' dˇô̌«wfld húAWAv râeH·' 5 :£iïAlAH˚rÃy-te'

hâAmAx̧lim˚ 6 :yïiGtixah hú√CyÊr˚' rˇõ̌abËdi–b qàfir wyØ√Cyax yûˇ ĚmÃy lO–kò ˚hÆ√Fwic-reH·' lZO–kim ỳ„ŗbÊ–d ret=∆yÃw 7 :wyï√Cyax yúEmÃy-lA–k £õAv̧bflr√y §yúEb˚ £ôAv¸baxËr-§yEb hüAtÃyAh

£yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh-'Ùøl·h hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw è̌ ˇ£√Cyib·' bòa–ķH«Cy¬w 8 :£ïAv̧bflr√y §yúEb˚ £õ√Cyib·' §yúE–b hôAtÃyAh húAmAx̧lim˚ hÚfld˚hÃy yû̌ Ěķlam̧l

ÙYņb 'úAsA' ™_»ļm«Cy¬w dˇ °̌«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b ÙYtO' ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇ£√Cyib·' > :wyïAGţxaGt

™elúem 'õAsA' ™úalAm l°E'flŗW«y ™elû̌ ěm £õAv̧bflr√y̧l £yÅÊŗWev tû̌ ¬̌ņHib˚ 9 hõAk·vam ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇtaxa'Ãw £yòivA–bËra'Ãw 10 :hΩfld˚hÃy

:wyïibA' dˇ õ̌«wflḑ–k h°√whÃy yûˇ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah 'ôAsA' Wavü¬Cy¬w 11 :£ÙølAHyib·'-ta–b ˚YWAv rˇˇúeH·' £yÅiluGl«Fgah-lA–k-te' èˇˇrasè√Cy¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-§im £yõiH„dŸ–qah rˇ ú̌Eb·v¬Cy¬w 12

húAt¸WAv-reH·' hÅflryibÃFgim è̌ ǍhèÂrisÃy¬w ÙÄGmi' hû̌ Ǎk·vam-te' |£û̌ ¬̌gÃw 13 :wyïAtOb·' :§Ù¡rËd÷q laxú¬ņ–b •̃OŗW«Cy¬w –hÅAGţcaļpim-te' è̌ ˇ'AsA' t̀Or¸k«Cy¬w hÚflrEH·'Al tecõel¸pim

:wyïAm√y-lA–k hõ√whÃy-£iv £ôElAH hú√yAh 'ÄAsA'-bab̧l qZfir ˚rˇ °̌As-'◊l tÙYmA–bahÃw 14 :£yïilEkÃw bõAh√zÃw •esúe–k h°√whÃy tyû̌ Ě–b yõEHËd“qÃw** ÙHËd“qÃw* wyÅibA' yû̌ ĚHËd“q-te' è̌ ˇ'Eb√Cy¬w 15

:£ïehyEmÃy-lA–k lõE'flr¸W«y-™elïem 'úAḨva–b §yôEb˚ 'ÄAsA' §yû̌ ˇ E–b häAtÃyAh hâAmAx¸lim˚ 16 h°AmflrAh-te' §ebõ«Cy¬w hÅfld˚hÃy-lav èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem 'òAH¸va–b lav=¬Cy¬w 17

-lA–k-te' 'AsA'∏ xûˇˇ—–q«Cy¬w 18 :hΩfld˚hÃy ™elúem 'õAsA'¸l 'ÅAb√w 'û̌ ĚcOy tEGtò yÄiGţlib̧l tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙŗcÙø'-te'Ãw hÆ√whÃy-tyE–b tÙ̆ŗcÙ'̧–b |£yZÊrAtÙFnïah bäAh√∑zahÃw •esâe–kah

-§e–b dfid·hÑ-§e–b-le' 'ÄAsA' ™elû̌ ěGmah £ãExAļH«Cy¬w wyÚfldAb·v-d¬y̧–b £õ≈ņGt«Cyï¬w ™elÅeGmah** ™elem* yû̌ «̌nyE–b è̌ ˇtyÊŗ–b 19 :rˇø̌Om'El qeWõeGmfiḑ–b búEHOCyah £Åflr·' ™elû̌ ěm è̌ ˇ§ÙyÃzex-§e–b §̀OGmÊŗbaX

™û̌ Ěl bÅAh√zÃw •esû̌ ě–k è̌ ˇdaxèOH ú߸l yïiGt¸xâalAH Éh≈Fnih ßy°ibA' §yû̌ Ěb˚ yõibA' §yúE–b ßØ∆nyEb˚ vâam̧H«Cy¬w 20 :yïAlAvEm hõel·v¬yÃw lÅE'flr¸W«y-™elïem 'ûˇˇAH¸va–b-te' èˇˇß¸tyΩÊr¸–b-te' hflrÄEpAh

-lav èˇˇÙl-reH·' £yòil√y·xah yâ„rAW-te' xal¸H«Cy¬w∏ 'ÄAsA' ™elûˇˇeGmah-le' däfid·h-§e–b

-lA–k è̌ ˇtE'Ãw h°Ak·vam-tyïE–b lûˇ ĚbA' tõE'Ãw §Åfl–d-te'Ãw §Ùû̌ Čyiv-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y yZ„rAv tÙYņ–bim làfi–ḑx∆Cy¬w 'ÅAḨva–b fivZOm̧Hi–k è̌ ˇyihÃyï¬w 21 :yïilAGt¸p¬n ¶Ârˇˇúe'-lA–k lõav tÙÅrÃni–k

-lA–k-te' fivyòim¸Hih 'äAsA' ™elâeGmahÃw 22 :hïAcËriţ–b beHõ≈Cy¬w h°AmflrA¡h-te' '°AḨva–b hõ√nA–b rˇ ú̌eH·' AhyÅecEv-te'Ãw è̌ ˇhAmflrˇˇïAh yò≈ņba'-te' ã̊'̧W«Cy¬w yÅ÷q√n §yû̌ Ě' è̌ ˇhfld˚hÃy

retû̌ ∆̌yÃw 23 :hïAKp̧ciGmah-te'Ãw §õim√yÃni–b vabú∆Fg-te' 'ÅAsA' ™elû̌ ěGmah è̌ ˇ£A–b §ebò«Cy¬w hØ√nA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊrAvïehÃw hÄAWAv rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw Ùätflr â̊bÃFg-lAkÃw 'AsA'Ñ-yΩ„r¸bÊ–d-lA–k

tû̌ Ěv̧l qfirˇ ò̌ hÚfld˚hÃy yû̌ Ěķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸k hAGmûˇˇEh-'ø◊l·h -£iv è̌ ˇrEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇ'AsA' bòa–ķH«Cy¬w 24 :wyïAlÃgfir-te' hõAlAx ÙÅt√nŸq«z

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b XúApAHÙhÃy ™_»ļm«Cy¬w wy°ibA' dˇû̌̌ «̌wfl –d ryõiv̧–b wyÅAtOb·' ™elû̌ ěm 'õAsA'̧l £«yÅaGţH tû̌ ¬̌n¸Hi–b lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™alAm £ÄAv̧bflr√y-§e–b bZfld√nÃw 25

è̌ ˇ™elè≈Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 26 :£«yïAt√n¸H lõE'flr¸W«y-lav ™B»ļm«Cy¬w hÚfld˚hÃy wyäAlAv râOHŸq«Cy¬w 27 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax̧bâ̊ wyÅibA' ™Ârˇ ŽÂḑ–b

£y°iGţHiļKpal rˇ û̌̌ ěH·' §ÙYţ–b«ģ–b 'ÅAḨvab ˚hû̌ Ě–k¬Cy¬w rÅAkSAKW«y tyû̌ Ěb̧l èˇˇh√Cyix·'-§eb 'òAḨva–b HÅ»lAH tûˇˇ¬n¸Hi–b 'ÅAH¸vab ˚hûˇ ĚtimÃy¬w 28 :§Ùøţ–b«Fg-lïav £yYÊrAc lÅE'flr¸W«y-lAkÃw è̌ ˇbfld√nÃw

-te' è̌ ˇhA–kih ÙÄķlAm̧k yû̌ ǐhÃy¬w 29 :wyïAGţxaGt ™Y»ļm«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ ěm 'õAsA'̧l Ù˝dim¸Hih-dav £õAv¸bflr√y¸l hôAmAHÃn-lA–k ryüi'¸Hih-'ø◊l £ÅAv¸bflr√y tyû̌ Ě–b-lA–k

tw'`◊LXax-lav 30 :yï«n»lyiKHah hú√Cyix·' Ùõ–d¸bav-d¬y¸–b rÅe–bÊ –d rˇ û̌̌ ěH·' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k syÅiv̧kih rˇ û̌̌ ěH·' Ùàşvaķ–b l°E'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇ ú̌eH·'¬w 'ÅAXAx rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£Av̧bflr√y

rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw bYfld√n yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 31 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv

> :£ïehyEmÃy-lA–k lõE'flr¸W«y-™elïem 'úAH¸va–b §yôEb˚ 'ÄAsA' §yû̌ Ě–b häAtÃyAh hâAmAx̧lim˚ 32 -lav hò√Cyix·'-§eb 'âAH¸va–b ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem 'õAsA'¸l HÅ»lAH tûˇˇ¬n¸Hi–b 33

h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 34 :hï√nAH võa–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev hÅAcËrit¸–b èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k < :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax̧bâ̊ £ÅAv̧bflr√y ™Ârˇ ŽÂḑ–b è̌ ˇ™elè≈Cy¬w

1 Kings 16

§avƬy 2 :rˇ ø̌Om'El 'õAḨva–b-lav y«nØ√n·x-§eb ' Z̊h≈y-le' è̌ ˇh√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 1 ™ÂrˇˇZÂd¸–b |™elûˇˇEGt¬w l°E'flr¸W«y yû̌ ǐGmav lõav dyØ«g√n û̌ ˇßÃneGte'√w rÅApAvû̌ ěh-§im èˇˇßyèitOmyÊr·h rˇ ò̌eH·'

yú«nÃnih 3 :£ïAt'◊LXax¸–b y«nõEsyiv̧kaḩl lÅE'flŗW«y yû̌ ǐGmav-te' è̌ ˇ'iX·xaGtï¬w £ÄAv̧bflr√y £úAv̧bflr√y tyõEb̧–k Øß̧tyû̌ Ě–b-te' è̌ ˇyiGtatï√nÃw ÙÚtyEb yZ„r·xa'Ãw 'õAH¸vab yB„r·xa' ryôiv¸bam

hÅÂdAKWa–b è̌ ˇÙl túEGmahÃw £y°ibAl¸–kah Y̊ļk'Ω◊y ryÅivA–b è̌ ˇ'AḨvab̧l tòEGmah 4 :XïAbÃn-§e–b ÙÚtflr ø̊bÃg˚ hõAWAv rˇ ú̌eH·'¬w 'ôAḨvab yB„ŗbÊ–d ret=∆yÃw 5 :£«yïAmAKHah •ÙBv Y̊ļk'◊y

bòa–ķH«Cy¬w 6 :lïE'flŗW«y yúEkļam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h :wyïAGţxaGt ÙYņb húAlE' ™_»ļm«Cy¬w h°AcËriţ–b rˇ õ̌Eb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇ'AḨva–b

-le'Ãw 'âAH¸va–b-le' Éh√yAh hº√whÃy-rabË–d 'yÄib√Fnah y«nM√n·x-§eb ' â̊h≈y-d¬y̧–b £º¬gÃw 7 hû̌ ĚW·vam̧–b è̌ ˇÙsyiv̧kaḩl hÆ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b |hû̌ ǍWAv-reH·' |hûˇˇAvflrAh-lA–k lúavÃw ÙätyE–b

> :ÙøtO' hõA–kih-reH·' lúavÃw £°Av̧bflr√y tyû̌ Ěb̧–k tÙYy̧hil wyÅfld√y -§eb hâAlE' ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm 'õAsA'̧l hØ√nAH è̌ ˇHEH√w £ỳÊŗWev t=¬ņHi–b 8

rˇ õ̌aW yÅÊŗm«z Ùû̌ –̌ḑbav è̌ ˇwyAlAv rˇˇ̀OHŸq«Cy¬w 9 :£«yïAt√ņH hõAcËrit¸–b lôE'flr¸W«y-lav 'üAH¸va–b -lav rˇˇúeH·' 'ÅAcËra' tyû̌ Ě–b rÙÅ–kiH hû̌ ětOH è̌ ˇhAcËriţb '˚̀hÃw bekÚflrAh tyû̌ ǐc·xam

vabÅeH√w £yZÊŗWev è̌ ˇt¬ņHi–b ˚hÅEtyimÃy¬w ˚hû̌ Ě–k¬Cy¬w è̌ ˇyÊŗm«z '̀◊b√Cy¬w 10 :hïAcËriţ–b t«yõa–bah -lav Ùû̌ ǦţbiḨ–k ÙäķlAm̧b yâihÃy¬w 11 :wyïAGţxaGt ™Y»ļm«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ ěm 'õAsA'̧l

ry°÷q̧–b §yû̌ ǐGţHam ÙYl ryúi'¸Hih-'ø◊l 'ÅAH¸va–b tyûˇˇE–b-lA–k-te' èˇˇhA–kih ÙÄ'¸si–k è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌abËdi–k '°AḨva–b tyû̌ Ě–b-lA–k tõE' yÅÊŗm«z dˇˇ û̌ Ěm̧H¬Cy¬w 12 :˚hïEv„rÃw wyõAl·'OgÃw

tw'Z◊LXax-lA–k le'ò 13 :'yïib√Fnah '˚Bh≈y dˇˇõ¬y¸–b 'ÅAH¸va–b-le' rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇ˚'yèiXÈxeh rˇ ò̌eH·'¬w Ä̊'X̧Ax rˇ û̌̌ ěH·' Ù°ņb hûˇˇAlE' tw'Y◊LXaxÃw 'ÅAH¸va–b

yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 14 :£ïehyEļbah¸–b lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-te' syÄiv¸kah¸l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh-'Ùøl·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw hõAlE'

> :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l y_Êŗm«z ™úalAm hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇ'AsA'ļ hÆ√nAH vabäeH√w £yâÊr¸Wev Ét¬n¸Hi–b 15

:£yïiGţHiļKpal rˇ ú̌eH·' §ÙYt¸–b«Fg-lïav £yØ«nOx £û̌ ǍvAhÃw h°AcËriţ–b £yõim√y túav̧biH ™el°eGmah-te' hû̌ Ǎ–kih £õ¬gÃw yÅÊŗm«z rˇ û̌̌ ǎH“q rÅOm'El £yû̌ «̌nOxah è̌ ˇ£AvAh vòam̧H«Cy¬w 16 '˚Yhah £ÙúCya–b lôE'flr¸W«y-lav 'üAbAc-raW yâÊr¸mAv-te' lE'flr¸W«yÑ-lïAk ˚kû̌ ǐļm¬Cy¬w

-lav ˚rˇ õ̌uc√Cy¬w §ÙÚţ–b«Fgïim ÙõGmiv lúE'flŗW«y-lAkÃw y_ÊŗmAv húel·v¬Cy¬w 17 :hï∆n·xaGmïa–b §ÙZmËra'-le' 'Y◊b√Cy¬w ryÅivAh hZfld¸–k¸l«n-yïi–k è̌ ˇyÊŗm«z tÙ̀'Ëri–k yãihÃy¬w 18 :hïAcËriGt

èˇˇwyAt'◊LXax** Ùt'ALXax*-lav 19 :tøOm√Cy¬w HõE'A–b ™elôem-tyïE –b-te' wyüAlAv •âOŗW«Cy¬w ™el°eGmah-tyE–b £ÅAv̧bflr√y ™Ârˇ ŽÂḑ–b è̌ ˇtekèelAl h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh tÙBW·val 'ÅAXAx rˇˇûˇˇeH·'

yZ„r¸bÊ–d èˇˇretè∆yÃw 20 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiX·xah¸l hÅAWAv rˇˇû̌ ěH·' è̌ ˇÙt'ALXax̧b˚ £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh-'ø◊l·h rˇ °̌AH“q rˇ û̌̌ ěH·' Ù̃ŗH÷qÃw yÅÊŗm«z

£äAvAh yâic·x yic°Exal lõE'flr¸W«y £úAvAh qôElAx≈y züA' 21 > :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam¸l qò¬zÈx∆Cy¬w 22 :yΩÊŗmAv yB„r·xa' yõic·xahÃw ÙÅkyiļmaḩl è̌ ˇt¬ny«Fg-§eb yò«ņbit yâ„r·xa' h√yAh∏ tAmû̌ √̌Cy¬w t°¬ny«Fg-§eb yû̌ «̌ņbiGt yY„r·xa' rˇˇúeH·' £àAvAh-te' yÅÊŗmAv yZ„r·xa' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh

> :yΩÊŗmAv ™Y»ļm«Cy¬w yØ«ņbiGt è̌ ˇyÊŗmAv ™òalAm hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇ'AsA'¸l hÆ√nAH täaxa'Ãw £yâiH»l¸H Ét¬n¸Hi–b 23

§’qM«Cy¬w 24 :£yï«nAH-HEH ™úalAm hõAcËriţ–b h°√nAH hY„r¸Wev £yúEGt¸H lÅE'flr¸W«y-lav 'ÄflrŸq«Cy¬w rÅAhAh-te' è̌ ˇ§ebè«Cy¬w •es°A–k £«yZfiŗ–kiķ–b remõeH te'úEm §Ù_r¸mOH rˇˇúAhAh-te'

húeW·v¬Cy¬w 25 :§Ù¡ŗmOH rˇú̌AhAh yõ≈nOd·' remÅeH-£eH lûˇˇav hØ√nA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇryivAh £òEH-te' èˇˇ™Ârè–d-lAk¸–b ™elÆ≈Cy¬w 26 :wyï√nAp̧l rˇú̌eH·' lYO–kim vfirD√Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh y_ÊŗmAv

-te' syÄiv¸kah¸l l°E'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax¸b˚** wyAt'◊LXax̧b˚* XÅAbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyÊŗmAv ỳ„ŗbÊ–d ret=∆yÃw 27 ]3 :£ïehyEl¸bah¸–b lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy

£yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh-'ø◊l·h h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' ÙYtflr˚bÃg˚ hÅAWAv ™_»ļm«Cy¬w §Ù̋ŗmOḨ–b rˇ õ̌Eb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇyÊŗmAv bòa–ķH«Cy¬w 28 :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b búA'̧xa' è̌ ˇh∆nOm̧H˚ £yòiH»ļH t=¬ņHi–b lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™alAm yÄÊŗmAv-§e–b bûˇˇA'¸xa'Ãw 29 èˇˇlE'flr¸W«y-lav y`Êr¸mAv-§e–b bâA'¸xa' ™»l¸m«Cy¬w∏ hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm 'õAsA'̧l hØ√nAH

yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh y_ÊŗmAv-§e–b büA'¸xa' Wav=¬Cy¬w 30 :hï√nAH £«yõaGţH˚ £yBÊŗWev §ÙÅŗmZOḨ–b -§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y tw'Y◊LXax̧–b ÙÅGtķel lû̌ ‘̌q√n·h è̌ ˇyihÃy¬w 31 :wyï√nAp̧l rˇ ú̌eH·' lYO–kim h°√whÃy dˇ ŽOb·v¬Cyï¬w è̌ ˇ™elè≈Cy¬w £yØ«nOdyic ™elû̌ ěm è̌ ˇlavèa–b̧te'-ta–b lebÆ∆zyi'-te' häAKHi' xâ—–q«Cy¬w X°AbÃn

rˇˇúeH·' lavÅa–bah tyûˇ Ě–b lav°A–bal fixõE–bÃzim £’qú√Cy¬w 32 :Ùøl ˚xõaGt¸H«Cy¬w lavÅa–bah-te' tÙÄW·val bäA'̧xa' •esÙ=Cy¬w hÚflrEH·'Ah-te' bõA'x̧a' Wavú¬Cy¬w 33 :§Ù¡ŗmOḨ–b hõ√nA–b

Y̊yAh rˇ ú̌eH·' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěķlam lâO–kim lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' èˇˇhAÙhÃy-te' èˇˇsyiv¸kah¸l £âflryib·'a–b hÚOxyÊrÃy-te' yõilÈ'Ah tyúE–b lôE'yix hú√nA–b wyãAm√y̧–b 34 :wyï√nAp̧l

rÅe–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' hØ√whÃy rˇ û̌ ˇ ǎbËdi–k AhyÅetAlË–d byû̌ ǐFcih è̌ ˇÙryiv̧c b˚̀ģWib˚** by«ģWib˚* –hÄflḑ–s«y ÙärOķ–b < :§ Ω̊n-§i–b fivúuHÙhÃy dˇ õ̌¬y̧–b

1 Kings 17

-yax ÇbA'¸xa'-le' êdAv¸l«g yûˇ ĚbAHOGtim yäi–b̧HiGtah ˚h=√CyilE' Érem'◊Cy¬w 1 heGlõE'Ah £yú«nAKHah hô∆yḩ«y-£i' wyØ√nAp̧l yiGtËdˇ û̌̌ ǎmAv rˇˇ û̌ ěH·' è̌ ˇlE'flŗW«y yòEh»lÈ' hU√whÃy :rˇˇøOm'El wyúAlE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 2 < :yΩÊrAbËd yúip̧l-£i' yõi–k rˇ °̌AXAm˚ lû̌ ǎX yú≈ņKp-lav rˇ õ̌eH·' tyÅÊŗ–k laxû̌ ¬̌ņ–b èˇ ǍGtËraGţs«nÃw hAmËdˇ °̌‘q õß̧Gl Atyú«nAp˚ hØ∆∑zim ™û̌ Ěl 3

õß̧le–ķlaķl yityØ«Fwic £yû̌ ǐbËrOvAh-te'Ãw h°eGt¸HiGt laxûˇˇ¬ FnahEm hõ√yAhÃw 4 :§Ω„–dËr¬Cyah -lav rˇˇõeH·' tyÅÊr¸–k laxû̌ ¬̌ņ–b è̌ ˇbeHè≈Cy¬w ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k Wavõ¬Cy¬w ™elú≈Cy¬w 5 :£ïAH

£exúelÃw r’qÅO–ba–b è̌ ˇrAWAb˚ £exòel Ùäl £yâi'yib̧m £yÄibËrOvAhÃw 6 :§Ω„–dËr¬Cyah yú≈ņKp yôi–k lax°√Fnah Hû̌ ǎby«Cy¬w £yõim√y ¶ú‘–qim yôihÃy¬w 7 :hïeGţH«y laxõ¬Fnah-§im˚ bÂrˇ °̌AvA–b rˇ õ̌AWAb˚

£˚˘q 9 :rˇˇøOm'El wyúAlE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 8 < :¶ÂrˇˇïA'A–b £eHõ∆g hú√yAh-'ø◊l hõ√nAm̧la' húAKHi' £ôAH yityú«Fwic h=≈Fnih £°AH õAGţbaH√yÃw §ÙÅdyiçl rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAtèapËrAc ™òEl £ôAH-hï≈FnihÃw ryÅivAh xatû̌ ˇ eKp-le' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w hAtÄapËrAc ™elû̌ ≈̌Cy¬w |£“qû̌ √̌Cy¬w 10 :ßïeļ–ķlaķl -Xav¸m yüil '=√n-yixŸq rÅam'◊Cy¬w è̌ ǍhyèelE' '̀flrŸq«Cy¬w £y°icEv teHû̌ ěHOq̧m hõ√nAm̧la' húAKHi' 'ú√n-yixŸqïil rÅam'◊Cy¬w è̌ ǍhyèelE' '`flrŸq«Cy¬w tax°—qAl ™elõEGt¬w 11 :hïeGţHe'Ãw yõiļ–ka–b £«yôam

gÙÅvAm yû̌ ǐl-H∆y-£i' è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yax rem'Ä◊Gt¬w 12 :™Ω„d√y̧–b £exõel-taKp yôil

£«yû̌ ¬̌ņH teHäeHOq̧m y=«nÃnihÃw tax°AKpaFca–b §emõeH-Xav̧m˚ dÅa–ka–b è̌ ˇxamè’q-•ak '̀◊ļm-£i' yû̌ ǐ–k AhyòelE' rem'=◊Cy¬w 13 :˚ņtïAm√w ˚hõ…ņlak·'¬w yØ«ņbilÃw yû̌ ˇ il è̌ ˇ˚hyèityiW·v¬w è̌ ˇyit'èAb˚ £yÄicEv hò√FnaXŸq h=√guv £AKHim∏ yû̌ ǐl-yiW·v ™ûˇˇa' ™Ú„rAbËdik yûˇˇiW·v yi'YO–b yÅi'Ëryû̌ ǐGt-la' èˇˇ˚hè√CyilE'

yû̌ ǐ–k 14 < :hï√nOr·xa'A–b yõiW·vaGt ™Ø≈ņbilÃw ™û̌ ǍlÃw yÅil ]1 ̧t'û̌ ĚcÙhÃw è̌ ˇh√nOH'ÊrAb §emõeKHah taxúaKpacÃw hÅAļkit 'Z◊l è̌ ˇxamè’–qah dˇò̌a–k lÄE'flrW̧«y yû̌ Ěh»lÈ' hM√whÃy râamA' ÉhOk

™elúEGt¬w 15 :hïAmfld·'Ah yú≈ņKp-lav £eHõ∆Fg hô√whÃy-tEGt** §eGtiGt* £Ù̂y dav∏ rˇ °̌Aşxet 'Z◊l dˇ ò̌a–k 16 :£yïim√y –hõAtyEb˚ ' _̊h√w** 'yih√w*-'yïih** '˚h* lak'̂◊Gt¬w ˚h°√CyilE' rˇ û̌ˇ ǎbËdi–k hõeW·vaGt¬w

rˇ õ̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k rˇ °̌EsAx 'Z◊l §emõeKHah taxúaKpacÃw hAtÅAlAk 'Z◊l è̌ ˇxamè’–qah hõAKHi'Ah-§e–b hàAlAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è̌ ˇraxa' yÄihÃy¬w 17 > :˚hï√CyilE' dˇ ú̌¬y̧–b

:hïAmAHÃn Ùõ–b-hflr¸tÙΩn-'◊l rˇˇúeH·' dˇ ô̌av dÅO'̧m qû̌ √̌zAx è̌ ˇÙy̧lAx yòihÃy¬w t«y°A–bah tû̌ ǎl·va–b ryúi–kÃzaḩl yôalE' At'üA–b £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' ™õAl√w yúiGl-ham ˚hØ√Cyilû̌ Ě'-le' è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 18 ˚hû̌ Ěx“–q«Cy¬w ™°≈ņ–b-te' yû̌ ǐl-yï«ņGt AhyõelE' rem'B◊Cy¬w 19 :yï«ņ–b-te' tyúimAḩl˚ yõ«nOw·v-te'

-lav ˚hõEbi–ķH¬Cy¬w £ÅAH bû̌ ĚHOy èˇˇ'˚h-reH·' hÆ√Cyil·vAh-le' è̌ ˇ˚hèEl·v¬Cyï¬w –hÄ“qyExEm hU√nAm̧la'Ah-lav £¬g·h∏ yÅAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy rˇ °̌am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' 'BflrŸq«Cy¬w 20 :ÙøtALXim

-lav dˇˇ̀„dOm̧t«Cy¬w 21 :–hï√ņ–b-te' tyúimAh¸l AtÙYv„r·h –hôAGmiv rˇ B̌„rÙFģtim y=«n·'-reH·' 'ô√n bAHúAGt yÅAh»lÈ' hû̌ √̌whÃy rˇ °̌am'◊Cy¬w hõ√whÃy-le' 'BflrŸq«Cy¬w £yÅimAv̧Kp HZ»lAH è̌ ˇdelè∆Cyah bAHüAGt¬w ˚h°√CyilE' lÙ̆q̧–b hõ√whÃy vúam̧H«Cy¬w 22 :Ùï–bËr÷q-lav hõ∆∑zah delú∆Cyah-Hepï∆n

-§im ˚h̀„dÊrOCy¬w delÆ∆Cyah-te' ˚hM√CyilE' xâ—–q«Cy¬w 23 :yixï∆ Cy¬w Ùõ–bËr÷q-lav delô∆Cyah-Hepï∆n rem'̀◊Gt¬w 24 :™ï≈ņ–b yúax yõi'Ër ˚hØ√Cyilû̌ Ě' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w Ù°Gmi'̧l ˚hõ≈ņGt«Cyï¬w hAtÃyÅa–bah è̌ ˇh√Cyil·vAh

-rabËd˚ hAGt°A' £yõih»lÈ' Hyúi' yôi–k yiGţvÅfid√y hû̌ ∆̌z è̌ ˇhAGtav ˚hØ√CyilûˇˇE'-le' èˇˇhAKHi'ïAh > :tïemÈ' ßyõip̧–b hú√whÃy

1 Kings 18

hú√nAKHa–b ˚hØ√Cyilû̌ Ě'-le' èˇˇh√yAh hÆ√whÃy-rabËd˚ £yÅi–bfir £yû̌ ǐm√y è̌ ˇyihÃy¬w 1 yú≈ņKp-lav rˇ õ̌AXAm hú√ņGte'Ãw bÅA'¸xa'-le' hûˇˇE'flrEh ™Elò rˇ Ú̌Om'El tyõiHyiļKHah

:§Ù¡ŗmOḨ–b qú√zAx bõAvflrAhÃw b°A'¸xa'-le' tÙY'flrEh¸l ˚hØ√CyilïE' èˇˇ™elè≈Cy¬w 2 :hïAmfld·'Ah '_„r√y hú√yAh ˚hÆ√yËdabOvÃw t«y°A–bah-lav rˇ û̌̌ ěH·' ˚hõ√yËdabOv-le' bÅA'¸xa' 'ZflrŸq«Cy¬w 3

xâ—–q«Cy¬w h°√whÃy yû̌ Ě'yibÃn tõE' lebØ∆zyi' tyZÊŗkaḩ–b è̌ ˇyihÃy¬w 4 :dˇø̌O'̧m hõ√whÃy-te' £exúel £õAl¸–k¸likÃw hÅflrAv̧Gma–b è̌ ˇHyi' £yúiKHim·x £ãE'yi–b̧x¬Cyï¬w £yÄi'ibÃn hû̌ Ǎ'Em ˚hM√yËdabOv

yû̌ ≈̌nÃy̧vam-lA–k-le' è̌ ˇ¶ÂrèA'A–b ™òEl ˚hØ√yËdabZOv-le' èˇˇbA'x̧a' rem'̀◊Cy¬w 5 :£«yïAm√w 'ÙBlÃw dÂrÅep√w s Z̊s è̌ ˇh∆CyaxÃn˚ ryÄicAx 'û̌ Ǎçm«n |yû̌ ǎl˚' £y°ilAxÃFnah-lA–k lõe'Ãw £«yÅaGmah

bãA'¸xa' –h°A–b-rAb·vïal ¶Ârˇˇ õA'Ah-te' £ôehAl ˚ıq¸GlaxÃyï¬w 6 :hïAmEḩ–bahEm tyYÊŗk¬n :Ùï–dab¸l dˇˇõAxe'-™ÂrÂd¸–b ™úalAh ˚hô√yËdabøOvÃw ÙÅ–dab̧l è̌ ˇdAxe' ™Ârˇˇ`Âd¸–b ™âalAh

-lav lZOKp«Cy¬w è̌ ˇ˚hè„ri–k¬Cy¬w ÙÚt'flrŸqil ˚hõ√CyilE' hú≈FnihÃw ™ÂrÅ–da–b è̌ ˇ˚hè√yËdabOv yòihÃy¬w 7 rˇ B̌OmÈ' ™ôEl y«n°A' ÙYl rem'B◊Cy¬w 8 :˚hï√CyilE' yú«nOd·' hõ∆z húAGta'ah rem'D◊Cy¬w wyØ√nAKp

ôßË–d¸bav-tïe' §üEtOn hãAGta'-yïi–k yit'°AXAx hû̌ ěm rem'Y◊Cy¬w 9 :˚hï√CyilE' hú≈Fnih ßyõ∆nOd'al è̌ ˇhAkAļmam˚ yÙòFg-H∆y-£i' ßyÄeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |yû̌ ǎx 10 :y«nïEtyim·hal bõA'¸xa'-d¬y¸–b

è̌ ˇhAkAļmaGmah-te' fivyòi–b̧HihÃw §«y°A' ˚̃ŗmA'Ãw Øß̧H’–qab̧l è̌ ˇ£AH yú«nOd·' xâalAH-'ø◊l reH·'∏ ßyõ∆nOd'al rˇ B̌OmÈ' ™ôEl rˇ °̌EmO' hûˇˇAGta' hõAGtavÃw 11 :hA–kïe'Açm«y 'B◊l yõi–k yÙØFgah-te'Ãw

rˇ û̌̌ ěH·' lavò è̌ ˇß·'AKWï«y |hò√whÃy fix˚ârÃw ™ÄAGti'Em ™ûˇˇElE' |yû̌ «̌n·' hU√yAhÃw 12 :˚hï√CyilE' hú≈Fnih 'B„r√y ôßË–ḑbavÃw y«n°√gflr·h¬w õß·'Açmï«y 'B◊lÃw bôA'¸xa'¸l dyü«Fgaḩl yit'âAb˚ vÅfldE'-'ø◊l ğOr·ha–b yityÅiWAv-reH·' tû̌ Ě' è̌ ˇy«nOd'ïal dˇˇò¬Fguh-'ø◊l·h 13 :yΩflruvÃFnim hõ√whÃy-te' £yâiKHim·x HyÄi' hA'û̌ Ěm hM√whÃy yâE'yibÃFnim É'i–b̧xa'√w h°√whÃy yû̌ Ě'yibÃn tõE' lebØ∆zyi'

rÅEmO' hû̌ ǍGta' è̌ ˇhAGtavÃw 14 :£«yïAm√w £exúel £õEļ–ķlak·'√w hÅflrAv̧Gma–b è̌ ˇHyi' £yúiKHim·x yaxò ˚hØ√CyilïE' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 15 < :y«nï√gflr·h¬w ˚h°√CyilE' hû̌ ≈̌Fnih ßyõ∆nOd'ïal rˇˇBOmÈ' ™ôEl

:wyïAlE' húe'flrE' £ÙõCyah yúi–k wy°√nAp̧l yiGtËdˇ õ̌amAv rˇ ú̌eH·' tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy t'BfirŸqil bõA'¸xa' ™elú≈Cy¬w ÙÚl-d∆Fg¬Cy¬w bõA'¸xa' t'BfirŸqil ˚hô√yËdabOv ™elü≈Cy¬w 16 wyÅAlE' èˇˇbA'¸xa' rem'̀◊Cy¬w ˚h°√CyilE'-te' bõA'¸xa' tÙB'Ëri–k yôihÃy¬w 17 :˚hï√CyilE'

-£i' yúi–k lÅE'flŗW«y-te' è̌ ˇyiGtËrèakAv '`◊l rem'Æ◊Cy¬w 18 :lïE'flŗW«y rˇ ú̌EkOv hõ∆z húAGta'ah :£yïilAv̧–bah yB„r·xa' ™elõEGt¬w hØ√whÃy tûOw̧cim-te' è̌ ˇ£eķb√z·vaï–b ßy°ibA' tyû̌ Ěb˚ hõAGta'

-te'Ãw l°emËra–kah rˇˇûˇˇah-le' lõE'flr¸W«y-lA–k-te' yôalE' ¶BObŸq xâal¸H hÄAGtavÃw 19 tÙÅ'Em vû̌ ǎ–bËra' èˇˇhflrEH·'ïAh yòE'yibÃn˚ £yÄiKHim·x¬w tÙZ'Em vüa–bËra' laväa–bah yâE'yibÃn

l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-lAķ–b bõA'¸xa' xúal¸H«Cy¬w 20 :lebï√zyi' §úax¸luH yõEl¸kO' -lA–k-le' ˚hM√CyilE' H=¬Fg«Cy¬w 21 :lïemËra–kah rˇˇúah-le' £yõi'yibÃFnah-te' ¶BO–bŸq«Cy¬w hò√whÃy-£i' Ç£yiKpiv̧–sah yû̌ ˇ EGţH-lav ê£yix̧sOKp £û̌ ěGta' yãatAm-dav è̌ ˇrem'è◊Cy¬w £ÄAvAh

ÙYtO' £ôAvAh B̊nAv-'ø◊lÃw wyÚflr·xa' ˚Zk¸l lavõa–bah-£i'Ãw wyÅflr·xa' ˚Zk¸l èˇˇ£yih»lÈ'ïAh yÚÊ–dab̧l hõ√whyal 'yôib√n yiGtËrˇˇüatÙn yU«n·' £ÅAvAh-le' è̌ ˇ˚hè√CyilE' rem'`◊Cy¬w 22 :rˇˇïAbfl–d

£yÄÊrAKp £«yû̌ ¬̌ņH ˚näAl-˚ņGt«yÃw 23 :Hyïi' £yõiKHim·x¬w tÙB'Em-va–bËra' lavÅa–bah yû̌ Ě'yibÃn˚ 'Z◊l HõE'Ãw £yÅicEvû̌ Ǎh-lav è̌ ˇ˚myèiW√yÃw ˚hÄux̧Gt¬nyï«w däAxe'Ah râAKpah É£ehAl ˚˘r·x¸b«yÃw

'B◊l HõE'Ãw £yÅicEvû̌ Ǎh-lav è̌ ˇyiGtatï√nÃw dÄAxe'Ah rˇ û̌̌ ǍKpah-te' |hû̌ ěWÈve' yU«n·'¬w ˚my°iW√y hü√yAhÃw hØ√whÃy-£EH¸b 'ZflrŸqe' è̌ ˇy«n·'¬¿w £ÄekyEhø»lÈ' £û̌ ĚH¸–b £ãet'flrŸq˚ 24 :£yïiWA'

bÙBX ˚̃ŗm'◊Cy¬w £ôAvAh-lA–k §avü¬Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh HõE'Ab hú∆n·v¬y-reH·' £yôih»lÈ'Ah rˇ ò̌AKpah £äekAl â̊r·xa–b lavÄa–bah yû̌ Ě'yibÃnil ˚hM√CyilE' rem'=◊Cy¬w 25 :rˇˇïAbfl–dah

'B◊l HõE'Ãw £ÅekyEh»lÈ' £ûˇˇEH¸–b è̌ ˇ˚'Ër÷qÃw £y°i–bfirAh £õeGta' yúi–k hØ√nOH'Êr ˚ZW·v¬w èˇˇdAxe'ïAh -£EḨb Z̊'ËrŸq«Cy¬w Ç̊ W·v¬Cyï¬w ê£ehAl §ûˇˇat√n-reH·' râAKpah-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 26 :˚myïiWAt §yû̌ Ě'Ãw lÙ̃q §yúE'Ãw ˚nØ≈n·v lavû̌ ǎ–bah è̌ ˇrOm'El £«ỳfirÛhAFcah-davÃw r’qâO–bahEm lava–bah∏

£û̌ ěhA–b lüEGtahÃy¬w £«yäfirÛhAFcïab yâihÃy¬w 27 :hïAWAv rˇ ú̌eH·' fixõE–bÃziGmah-lav ˚Åx̧–sapÃyï¬w h°∆nOv -yïikÃw fixyüiW yû̌ ǐ–k ' Å̊h £yû̌ ǐh»lÈ'-yïi–k è̌ ˇlÙd√Fg-lÙq̧b ˚'̀Ër÷q è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ˚hÆ√CyilE'

lÙÅd√Fg lÙ̆q̧–b è̌ ˇ˚'ËrŸq«Cyï¬w 28 :¶æ“q«yÃw ' Y̊h §úEH√y yôal˚' ÙÚl ™Ârˇ ŽÂd-yïikÃw ÙYl gyôiW :£ïehyEl·v £Yfl–d-™Ap¸H-dav £y°ixAmËrˇˇïAb˚ tÙYbflr·xa–b £ÅAXAKp̧Him̧–k è̌ ˇ˚dËdˇ Ω̌OFģt«Cy¬w

-§yE'Ãw lÙıq-§yïE'Ãw h°AxÃniGmah tÙZl·val dˇõ̌av Å̊'̧–b¬ņtï«Cy¬w £«yÅfirÛhAFcïah rˇ ŽOb·va–k è̌ ˇyihÃyï¬w 29 B̊HÃFg«Cy¬w yÅalE' Z̊HÃFg è̌ ˇ£AvAh-lAk¸l ˚hò√CyilE' rem'=◊Cy¬w 30 :beHæ“q §yúE'Ãw hõ∆nOv

˚hÆ√CyilE' xû̌ —̌–q«Cy¬w 31 :s ¡̊rAheh hõ√whÃy xúa–bÃzim-te' 'ôEKpfirÃy¬w wy°AlE' £õAvAh-lAk -rabËd h=√yAh ÉreH·' b˝Oq·v¬y-yï≈ņb yû̌ ĚX̧biH rˇõ̌aKp̧sim̧–k £yØ«nAb·' è̌ ˇh„ŗWev £yòEGţH

fixõE–bÃzim £yô«nAb·'Ah-te' hü∆ņb«Cy¬w 32 :ßïem̧H hú∆y̧h«y lõE'flŗW«y rÅOm'El è̌ ˇwyAlE' hò√whÃy ™˜Or·v¬Cyï¬w 33 :fixïE–bÃziGmal byõibAs vfirØ∆z £«yû̌ ǎt'As è̌ ˇtyEb̧–k hÄAlAv̧Gt Wavû̌ ¬̌Cy¬w h°√whÃy £û̌ ĚḨ–b

â̊'̧lim rem'Æ◊Cy¬w 34 :£yïicEvAh-lav £eWõ√Cy¬w rÅAKpah-te' èˇˇxaGt¬nÃy¬w £y°icEvïAh-te' Ø̊ņH«Cy¬w è̌ ˇ˚ņH rem'̀◊Cy¬w £y°icEvAh-lavÃw hõAlOvAh-lav ˚ıq¸cï«yÃw £«yÅam è̌ ˇ£yÊ–dak hòAvA–bËra'

hõAlAv̧Gtah-te' £ú¬gÃw fix°E–bÃziGmal byõibAs £«yÅaGmah Z̊ķl≈Cy¬w 35 :˚HïEGlaHÃy¬w ˚HõEGlaH rem'B◊Cy¬w Çram'◊Cy¬w ê'yib√Fnah ˚hû̌ √̌CyilE' HU¬Fg«Cy¬w hÄAxÃniGmah tÙZl·va–b |yû̌ ǐhÃy¬w 36 :£«yïAm-'EGlim

£yôih»lÈ' hüAGta'-yïi–k vÄfid√Fw«y £Ùû̌ Čyah lÅE'flŗW«yÃw qû̌ Ǎxç«y è̌ ˇ£Ahflŗba' èˇˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' yityÅiWAv ûˇˇßËrAbËdib˚** ßy„r¸bÊd¸b˚* ßÚ–d¸bav yûˇ «̌n·'¬w lõE'flŗW«y̧–b

hôAGta'Ãw £y°ih»lÈ'Ah hõ√whÃy húAGta'-yïi–k hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh è̌ ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw y«nØ≈n·v è̌ ˇh√whÃy y«nò≈n·v 37 èˇˇhAlOvïAh-te' lak'`◊Gt¬w hÆ√whÃy-HE' lZOKpiGt¬w 38 :tyï«FnfirOx·' £õA–bil-te' AtBO–bis·h hõAlAv¸Gta–b-reH·' £«yúaGmah-te'Ãw rˇ °̌ApAveh-te'Ãw £yõ«nAb·'Ah-te'Ãw £yÅicEvû̌ Ǎh-te'Ãw

è̌ ˇh√whÃy Å̊ŗm'û◊Cy¬w £°ehy≈ņKp-lav ˚Yl¸Kp«Cyï¬w £ÅAvAh-lA–k èˇˇ'Ër¬Cy¬w 39 :hAkïExil | Z̊W̧piGt £äehAl ˚h=√CyilE' Érem'◊Cy¬w 40 :£yïih»lÈ'Ah '˚Bh hõ√whÃy £yÅih»lÈ'Ah '˚Zh è̌ ˇ˚hè√CyilE' £̀„dÊrÙCy¬w £ Ú̊W̧Kpţ«Cyï¬w £õehEm XúElAGm«y-la' Hyôi' lavÄa–bah yû̌ Ě'yibÃn-te'

hõEl·v bÅA'¸xa'¸l èˇˇ˚hè√CyilE' rem'̀◊Cy¬w 41 :£ïAH £õEXAx¸H«Cy¬w §ÙÅHy÷q laxû̌ ¬̌n-le' tÙ°Gt¸HilÃw lZOkÈ'el bõA'¸xa' húel·v¬Cy¬w 42 :£eHï√Fgah §ÙBm·h lÙ˜q-yi–k h°Et¸H˚ lZOkÈ'

:wyïA–kËri–b** Ùkflŗ–b* §yúE–b wyõ√nAKp £eWú√Cy¬w hAcËrÅa' rˇ û̌ˇ ǎhÃg«Cy¬w è̌ ˇlemËra–kah H'`◊r-le' hâAlAv ˚hM√CyilâE'Ãw §yû̌ Ě' rem'Y◊Cy¬w XÅE–b¬Cy¬w èˇˇlavè¬Cy¬w £Ø√y-™Ârˇ Ω̌–d Xû̌ Ě –bah èˇˇ'√n-hïEl·v ÙÄr·v¬n-lïe' rem'û◊Cy¬w 43

-h≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w tyÅivib̧KHa–b è̌ ˇyihÃy¬¿w 44 :£yïimAv̧Kp vabúeH bõuH rem'D◊Cy¬w hAm Ú̊'̧m rˇˇZOsÈ' èˇˇbA'¸xa'-le' rˇˇ`OmÈ' hâEl·v rem'Æ◊Cy¬w £°√Cyim hû̌ˇAlOv Hyõi'-•ak¸–k hú√FnaXŸq bôAv

è̌ ˇ£«yèamAKHahÃw hÄO–k-davÃw hZO–k-dav |yû̌ ǐhÃy¬w 45 :£eHï√Fgah hõAkËrAcav¬y 'B◊lÃw dÅ„r√w :hAl'ïevËrÃz«y ™elú≈Cy¬w bõA'̧xa' búa–kËr«Cy¬w lÙ̋d√Fg £eHû̌ ∆̌Fg yõihÃy¬w fix Å̊rÃw £yû̌ ǐbAv è̌ ˇ˚rË–d—q̧tïih -dav bÅA'̧xa' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ¶flrè√Cy¬w wy°√ņtAm sõ≈FnaHÃy¬w ˚hØ√CyilûˇˇE'-le' èˇˇhAtÃyïAh hÆ√whÃy-d¬yÃw 46

:hAl'ïevËrÃz«y hõAk·'O–b

1 Kings 19

-lA–k tâE'Ãw ˚h°√CyilE' hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE' lebØ∆zyi'¸l èˇˇbA'̧xa' dˇò̌≈Fg¬Cy¬w 1 -le' ™ÅA'¸lam èˇˇlebè∆zyi' xòal¸HiGt¬w 2 :bÂrˇˇïAxe–b £yõi'yibÃFnah-lA–k-te' g_firAh rˇˇúeH·' £yû̌ ǐWA' è̌ ˇrAxAm tòEvAk-yïi–k § Å̊pisÙy hZOkÃw è̌ ˇ£yih»lÈ' §˚̀W·v¬y-høO–k rˇˇÚOm'El ˚hõ√CyilE' 'à◊b√Cy¬w ÙÅḨp¬n-le' ™elû̌ ≈̌Cy¬w è̌ ˇ£“qè√Cy¬w 'ËrƬCy¬w 3 :£ïehEm dˇú̌axa' Hepõ∆ņ–k Øß̧Ḩp¬n-tïe'

èˇˇrA–bËdiGma–b ™òalAh-'˚øhÃw 4 :£ïAH Ù̃r·v¬n-tïe' xú¬Fn¬Cy¬w hÚfld˚hyïil rˇˇûˇˇeH·' vabõeH rˇ ú̌E'̧–b |rem'û◊Cy¬w t Å̊mAl è̌ ˇÙḨp¬n-te' lòa'¸H«Cy¬w dˇˇ°Axe'** tAxe'* £et̆Or taxõaGt beHD≈Cy¬w 'à◊b√Cy¬w £ÙØy ™Ârˇ Ž–d

è̌ ˇba–ķH«Cy¬w 5 :yïAtOb·'Em yõikOnA' bÙBX-'◊l-yïi–k yÅiḨp¬n xû̌ —̌q è̌ ˇh√whÃy hòAGtav bÄfir £ ı̊q ÙYl rem'B◊Cy¬w ÙÅ–b fivû̌ ≈̌gOn è̌ ˇ™A'̧lam hò∆z-hï≈FnihÃw dˇ °̌Axe' £et̆Or taxõaGt §ÅaHy«Cy¬w

lak'û◊Cy¬w £«y°Am taxû̌ ǎKpacÃw £yõipAcËr tú¬guv wyôAtOH·'fiŗm hü≈FnihÃw XàE–b¬Cy¬w 6 :lÙøkÈ' £˚̆q rem'Y◊Cy¬w ÙÅ–b-v¬Fg«Cy¬w è̌ ˇty«nEH |hò√whÃy ™âa'̧lam ÉbAH√Cy¬w 7 :bïA–ķH«Cy¬w bAHõ√Cy¬w ̧GţHØ≈Cy¬w

|fixZOķ–b ™elM≈Cy¬w h°eGţH«Cy¬w lak'û◊Cy¬w £“qõ√Cy¬w 8 :™Ârˇ Ω̌ fl–dah õß̧Gmim bBfir yôi–k lÚOkÈ' £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah dˇˇôav hAlÃyÅal £yû̌ ǐvA–bËra'Ãw è̌ ˇ£Ùy £yúivA–bËra' 'yÄihah hûˇˇAlyik·'Ah

è̌ ˇh√whÃy-rabËd hò≈FnihÃw £°AH §elû̌ √̌Cy¬w hYflrAv̧Gmah-le' £úAH-'◊b√Cy¬w 9 :bΩ„rOx |hû̌ √̌whyal yit'M≈Fn÷q '=◊Fn—q Érem'◊Cy¬w 10 :˚hï√CyilE' hYOp ú߸Gl-ham ÙÅl rem'û◊Cy¬w wyÅAlE'

˚sÅflrAh ßyû̌ ětOx̧–bÃzim-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈̌ņ–b è̌ ˇß̧tyΩÊŗb ˚̀bÃzAv-yïi–k tÙÄ'Ab̧c yû̌ Ěh»lÈ' yõiḨp¬n-te' B̊HŸqabÃy¬w yÅÊ–dabļ è̌ ˇy«n·' rˇ ò̌Et√Fwi'√¿w bÂrˇ °̌Axeb û̊gËrAh ßyõe'yibÃn-te'Ãw

rÄEbOv hû̌ √̌whÃy hü≈FnihÃw Çh√whÃy yû̌ ≈̌ņpil êrAhAb û̌ ǍGtËdamAvÃw 'û̌ Ěc rem'Æ◊Cy¬w 11 :–hïAGţx—q̧l 'B◊l hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yivAļs rˇ ò̌E–baḨm˚ £yâÊrAh Éq„rApm̧ qU√zAxÃw háAlÙdÃFg fix˚̆rÃw

èˇˇHavèfirAh rˇˇòaxa'Ãw 12 :hï√whÃy HavYfirAb 'B◊l HavÅfir ]1 ax˚ârAh rˇˇòaxa'Ãw h°√whÃy fix˚˜rAb fivZOm̧Hi–k |yû̌ ǐhÃy¬w 13 :hæ“–qfid húAmAmË–d lÙ˜q HÅE'Ah rˇ û̌̌ ˇaxa'Ãw h°√whÃy HõE'Ab 'B◊l HÅE' è̌ ˇwyAlE' hò≈FnihÃw hÚflrAv̧Gmah xatû̌ ěKp dˇ Y̌Om·v¬Cyï¬w 'àEc≈Cy¬w ÙÅGtËrfi–da'̧–b è̌ ˇwy√nAKp Xelò√Cy¬w ˚hÆ√CyilE'

|hû̌ √̌whyal yit'M≈Fn÷q '=◊Fn—q Érem'◊Cy¬w 14 :˚hï√CyilE' hYOp ú߸Gl-ham rem'D◊Cy¬w lÙÅq ˚sÅflrAh ßyû̌ ětOx̧–bÃzim-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈̌ņ–b è̌ ˇß̧tyΩÊŗb ˚̀bÃzAv-yïi–k tÙÄ'Ab̧c yû̌ Ěh»lÈ'

yõiḨp¬n-te' B̊HŸqabÃy¬w yÅÊ–dabļ è̌ ˇy«n·' rˇ ò̌Et√Fwi'√w bÂrˇˇ °Axeb û̊gËrAh ßyõe'yibÃn-te'Ãw hflrˇ û̌̌ ǎ–bËdim õß̧–kËrfid¸l b˚BH ™ôEl wyÅAlE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 15 < :–hïAGt¸x—q¸l

'˚Zh≈y èˇˇtE'Ãw 16 :£Ωflr·'-lav ™elõem¸l lôE'√z·x-te' üAGt¸xaHAm˚ At'ÄAb˚ ]1 qeW°AGmfid lû̌ ĚbA'Em è̌ ˇXApAH-§e–b vòAHyilÈ'-te'Ãw l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l xúaḨmiGt yÅiḨm«n-§eb

tyû̌ ǐm√y lõE'√z·x bÂrˇ ú̌exEm XôAļm«Fnah hÆ√yAhÃw 17 :ßyïeGţxaGt 'yõib√ņl xúaHm̧iGt hÅAlÙx̧m lõE'flr¸W«y¸b yúiGtËra'¸HihÃw 18 :vïAHyilÈ' tyúim√y ' Y̊h≈y bÂrˇˇ úexEm XôAļm«FnahÃw ' Ú̊h≈y

rˇˇúeH·' hÅeKpah-lâAkÃw lavÅa–bal è̌ ˇ˚vËrˇˇïAk-'ø◊l rˇˇòeH·' £«yÄa–kËri–bah-lA–k £y°ipAl·' tû̌ ǎv̧biH '˚ZhÃw èˇˇXApAH-§e–b vòAHyilÈ'-te' 'ãAçm«Cy¬w £AKHim∏ ™elû̌ ≈̌Cy¬w 19 :Ùøl qõaH√n-'ø◊l

è̌ ˇ˚hè√CyilE' rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w rˇ °̌AWAveh £yû̌ ≈̌ņHi–b ' Y̊hÃw wyØ√nAp̧l è̌ ˇ£yÊdAm̧c rˇò̌AWAv-£y≈ņH HÅ„rOx ˚hØ√CyilE¡' yZ„r·xa' èˇˇ¶flrè√Cy¬w rÄ“qA–bah-te' bûOz·v¬Cy¬w 20 :wyïAlE' ÙõGtËrfi–da' ™úEļH¬Cy¬w wyÅAlE' b Å̊H ™û̌ Ěl è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w ßyÚÂr·xa' hõAk¸lE'Ãw yÅiGmi'̧l˚ yûˇ ǐbA'̧l è̌ ˇ'√Fn-h“q̧KHe' rem'Æ◊Cy¬w

rˇ û̌̌ “̌qA–bah demüec-te' xû̌ —̌–q«Cy¬w wyäflr·xa'Em bAH=√Cy¬w 21 :™ïAl yityõiWAv-hem yúi–k ™elô≈Cy¬w £“qÆ√Cy¬w ˚l°Ek'◊Cy¬w £õAvAl §úEGt«Cy¬w rÅAWA–bah £û̌ ǍļKHi–b è̌ ˇr“qA–bah yòilķib˚ ˚hÄExA–bÃz«Cy¬w

> :˚hïEtËrAHÃy¬w ˚hõ√CyilE' yB„r·xa'

1 Kings 20 £yâiH»l¸H˚ ÙÅlyEx-lA–k-te' èˇˇ¶ab“q £Äflr·'-™elïem dˇˇZfid·h-§eb˚ 1

:–hïA–b £exõAGl«Cy¬w §ÙÅŗmZOH-lav è̌ ˇracè√Cy¬w lavƬCy¬w bekÚflr√w s Z̊sÃw ÙõGti' ™elôem £«yú¬ņH˚ ÙÄl rem'û◊Cy¬w 3 :hflryïivAh lõE'flr¸W«y-™elïem búA'¸xa'-le' £yôikA'̧lam xüaļH«Cy¬w 2

-yil £yõibÙLXah ßyô∆nAb˚ ßyüeH√nÃw '˚Úh-yïil õ߸bAhÃzï˚ ú߸Kp¸sa–k dÅfid·h-§e–b rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò -lAkÃw yõ«n·' úß̧l ™el°eGmah yûˇ «̌nOd·' õßËrAbËdi–k rem'Ø◊Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem §avò¬Cy¬w 4 :£ïEh

dˇ Y̌fid·h-§e–b rˇ ú̌amA'-høO–k Å̊rm̧'û◊Cy¬w £yÅikA'̧laGmah è̌ ˇ˚bèuH√Cy¬w 5 :yïil-reH·' yúil ßyõ∆nAb˚ ßyüeH√nÃw ôß̧bAhÃz˚ üß̧Kp̧sa–k rÅOm'El è̌ ˇßyèelE' yiGţxòalAH-yïi–k rˇ Ú̌Om'El -te' è̌ ˇ˚W̧KpixÃw ßyÅelE' è̌ ˇyfidAb·v-te' xòal¸He' rÄAxAm tû̌ ĚvA–k-£i' |yû̌ ǐ–k 6 :§ïEGtit

:˚xæ“qAlÃw £Yfld√y̧b ˚myúiW√y ßyØ∆nyEv dˇ û̌̌ ǎm̧xam-lA–k è̌ ˇh√yAhÃw ßyÚÂdAb·v yû̌ ĚGtA–b tõE'Ãw Øß̧tyû̌ Ě–b yúi–k Å̊'Ër˚ 'û̌ √̌n- ø̊vË–d è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah yûˇˇ≈nŸq«z-lAk¸l èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem '̀flrŸq«Cy¬w 7 'B◊lÃw yÅibAhÃzilÃw yû̌ ǐKp̧saķl˚ è̌ ˇy¬nAb̧l˚ yòaH√ņl yäalE' xâalAH-yïi–k H°‘–qabm̧ hû̌ ∆̌z hõAvflr

võam̧HiGt-la' £°AvAh-lAkÃw £yõ«n‘qÃ∑zah-lA–k wyôAlE' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 : F̊nïeGmim yiGţvõ¬nAm ÉlO–k è̌ ˇ™elèeGmah yò«nOd'ïal ˚ãr¸mi' dÄfid·h-§eb yûˇˇEk·'¸lam¸l rem'M◊Cy¬w 9 :hïeb'◊t 'ÙBlÃw

lõak˚' 'B◊l hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dahÃw hÅeWÈve' èˇˇh√nOH'ΩÊrAb òßË–d¸bav-le' AGt¸xâalAH-reH·' -§e–b èˇˇwyAlE' xòal¸H«Cy¬w 10 :rˇˇïAbfl–d ˚hõubiHÃy¬w £yÅikA'̧laGmah è̌ ˇ˚ķlï≈Cy¬w tÙÚW·val

§ÙÅŗmOH rˇû̌̌ ǎp·v è̌ ˇqOKp̧W«y-£i' ˚p°isÙy hZOkÃw £yõih»lÈ' yôil § B̊W·v¬y-høO–k rem'D◊Cy¬w dÅfid·h rem'û◊Cy¬w è̌ ˇlE'flŗW«y-™elïem §avò¬Cy¬w 11 :yïAlÃgfiŗ–b rˇ ú̌eH·' £õAvAh-lAk¸l £yàilAv¸Hil

hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-te' è̌ fǐvèOm̧Hi–k yÄihÃy¬w 12 :fixïEGtap̧mi–k rˇ õ̌≈gOx lúEGlaḩt«y-la' ˚År¸–bfi–d ˚myõiW√Cy¬w ˚myÅiW è̌ ˇwyfldAb·v-le' rem'̀◊Cy¬w tÙ°–ku–sa–b £yõikAl¸GmahÃw '˚Bh hôetOH '˚BhÃw

±lE'flr¸W«y-™elïem bûˇˇA'¸xa'-le' êH¬Fg«n dÄAxe' 'yû̌ ǐb√n |hû̌ˇ ≈FnihÃw 13 :ryïivAh-lav y=«nÃnih h°∆∑zah lÙ̃d√Fgah §ÙBmAheh-lA–k tôE' AtyÅi'flrˇˇï¸h hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò rem'Æ◊Cy¬w

è̌ ˇrem'è◊Cy¬w yÅim̧–b è̌ ˇbA'̧xa' rem'̀◊Cy¬w 14 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k õAGţvfid√yÃw £ÙØCyah è̌ ˇßËdˇˇï√y̧b Ù̀ņtOn hõAmAx¸liGmah rˇˇBOs¸'∆y-yïim rem'_◊Cy¬w tÙ°nyÊḑGmah yZ„rAW yY „r·v¬ņ–b hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k

£«yõat'Am D̊y̧h«Cy¬w tÙØnyÊḑGmah yZ„rAW è̌ ˇy„r·v¬n-tïe' dÄOq̧p«Cy¬w 15 :hAGtïA' rem'B◊Cy¬w lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-lA–k £ôAvAh-lA–k-te' dˇˇü—qAKp £Äehy„r·xa'Ãw £y°iH»ļH˚ £«yû̌ ¬̌ņH

tÙÄ–ku–sa–b rÙä–kiH hâetOH Édfid·h-§eb˚ £«yÚflrÛhAFcïa–b Y̊'̧c≈Cy¬w 16 :£yïipAl·' túav¸biH yB„rAW y_„r·v¬n Ä̊'̧c≈Cy¬w 17 :ÙøtO' rˇ ú̌≈zOv ™elõem £«yú¬ņH˚-£yïiH»ļH £yôikAļGmahÃw '˚̂h Y̊'̧c√y £yàiH√n·' rÅOm'El è̌ ˇÙl ˚dyò«Fg¬Cy¬w dÄfid·h-§e–b xû̌ ǎlḨ«Cy¬w h°√nOH'ΩÊrA–b tÙYnyÊḑGmah

hôAmAx̧lim̧l £üi'Ãw £y°«Cyax £ Z̊W¸piGt ˚'õAc√y £ÙBlAH¸l-£i' rem'_◊Cy¬w 18 :§Ù¡ŗmOKHim tÙ°nyÊḑGmah yZ„rAW yY„r·v¬n ryÅivAh-§im ˚Z'̧c√y è̌ ˇheGlèE'Ãw 19 :£ ø̊W̧piGt £yú«Cyax ˚'õAc√y

£õEpË–dËr«Cyï¬w £Åflr·' ˚sû̌ …̌n√Cy¬w ÙÅHyi' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ –̊k¬Cy¬w 20 :£ïehy„r·xa' rˇˇúeH·' l«yõaxahÃw è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 21 :£yïiHflrAp˚ s Y̊s-lav £Åflr·' ™elû̌ ěm è̌ ˇdfid·h-§e–b XÄElAGm«Cy¬w l°E'flŗW«y

húA–kam £Yflr·'ab húA–kihÃw bekÚflrAh-te'Ãw s˚õ–sah-te' ™ú¬Cy¬w lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm ™û̌ Ěl è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm-le' è̌ ˇ'yib√Fnah Hò¬Fg«Cy¬w 22 :hïAlÙdÃg

£Yflr·' ™elúem hØ√nAKHah tûˇˇab˚H¸til yi–kò h°eW·vaGt-rˇˇïeH·' tûˇˇE' hõE'Ër˚ vBfidÃw qج∑zax¸tih è̌ ˇ£yÊrAh yòEh»lÈ' wyÄAlE' ˚̆ŗmA' £äflr·'-™elïem yâ„d¸bavÃw 23 < :ßyïelAv húelOv

'B◊l-£i' rÙÅHyiGma–b è̌ ˇ£AGti' £òExAGl«n £ÄAl˚'Ãw F̊n°eGmim ˚̆qÃzAx §õE–k-lav £ÅehyEhZ»lÈ' ÙÅmOq̧Gmim Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£yikAļGmah rˇˇòEsAh h°EW·v hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te'Ãw 24 :£ïehEm qõ¬zÈx∆n

lâEpOFnah Él«yaxa–k l«yáax |û̌ Ǎķl-h∆ņmïit hû̌ ǍGta'Ãw 25 :£ïehyEGţxaGt tÙYxaKp £yúiWÃw 'B◊l-£i' rÙÅHyiGma–b è̌ ˇ£AtÙ' hòAm·xAGlï«nÃw bekÄÂrA–k bekZÂrÃw |s û̌̊ –̌sa–k s Z̊sÃw ™äAtÙ'Em

hØ√nAKHah tû̌ ǎb˚Ḩtil è̌ ˇyihÃyï¬w 26 > :§ïE–k Wavú¬Cy¬w £õAlOq̧l vúam̧H«Cy¬w £°ehEm qõ¬zÈx∆n :lïE'flr¸W«y-£iv hõAmAx¸liGmal h“qÅEp·' lavû̌ ¬̌Cy¬w £Úflr·'-te' dˇY̌fid·h-§e–b dˇ ı̌Oq̧p«Cy¬w

läE'flŗW«y-yï≈ņb =̊n·x¬Cy¬w £°At'flrŸqil ˚Yk¸l≈Cy¬w ˚Ål¸–k¸lAkÃw è̌ ˇ˚dŸqAKp̧tAh lÄE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņb˚ 27 Hyû̌ ǐ' HU¬Fg«Cy¬w 28 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' B̊'̧lim £Yflr·'¬w £yØ«∑ziv yû̌ ĚpiW·x è̌ ˇy≈ņHi–k £Äfl–dÃg∆n

râeH·' §av¬y∏ hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k rem'M◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y ™elûˇˇem-le' êrem'◊Cy¬w £yÄih»lÈ'Ah -te' yiGtat√nÃw∏ ' Ú̊h £yõ÷qAm·v yúEh»lÈ'-'ø◊lÃw hØ√whÃy è̌ ˇ£yÊrAh yòEh»lÈ' è̌ ˇ£flr·' ˚`r¸mA'

heGlùE' ˚^n·x¬Cyï¬w 29 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w ßÅÂd√y̧–b è̌ ˇh∆∑zah lÙdˇò̌√Fgah §ÙâmAheh-lA–k â̊–k¬Cy¬w hÅAmAx̧liGmah è̌ ˇbfirŸqiGt¬w yÄivyib̧KHah £Ùû̌ Čya–b |yû̌ ǐhÃy¬w £y°im√y tû̌ ǎv̧biH heGlõE' xakBOn

˚s=…n√Cy¬w 30 :dˇˇïAxe' £ÙBy̧–b yõilÃgfir •elúe'-hA'Em £_flr·'-te' lüE'flr¸W«y-yï≈n¸b •elôe' húAv¸biHÃw £yâÊr¸Wev-lav hÅAmÙxah èˇˇlOKpiGt¬w ÇryivAh-le' êh“qEp·' |£yBÊrAtÙFnah

< :rÂdˇˇïAx¸–b rÂdˇˇúex ryõivAh-le' 'B◊b√Cy¬w sØ√n dˇ Žfid·h-§eb˚ £yÚÊrAtÙFnah Hyõi' -yïi–k lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇyEkļam yÄi–k ˚ņvÅamAH 'û̌ √̌n-hï≈Fnih ÇwyfldAb·v êwyAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 31

è̌ ˇ'Ec≈nÃw ˚nÄEH'◊ŗ–b £yû̌ ǐlAb·x¬w ˚nyM≈ņtAm̧–b £yâ÷–qaW É'√Fn hAmyû̌ ǐW√n £°Eh desõex yúEķlam £äehy≈ņtAm̧–b £yâ÷–qaW É̊ rÃFģx¬Cy¬w 32 :ßïeH¸p¬n-te' hú∆CyaxÃy yõal˚' lÅE'flr¸W«y ™elûˇˇem-le'

-§eb üßË–ḑbav Å̊ŗm'û◊Cy¬w lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm-le' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w £ÄehyEH'flŗ–b £yû̌ ǐlAb·x¬w É£yiH√n·'AhÃw 33 :'˚øh yúixA' yõax F̊nBÂdÙvah rem'_◊Cy¬w y°iḨp¬n 'û̌ √̌n-yïix̧Gt rˇ õ̌amA' dˇ _̌fid·h

˚'ZO–b rem'Y◊Cy¬w dÅfid·h-§eb ßyû̌ ǐxA' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w F̊nÄeGmim·h Z̊X̧ļx¬Cy¬w ä̊r·hamÃyï¬w â̊H·x¬nÃy wyáAlE' rem'û◊Cy¬w 34 :hïAbA–kËreGmah-lav ˚hõEl·v¬Cy¬¿w dÅfid·h-§e–b è̌ ˇwyAlE' 'òEc≈Cy¬w ˚h°ux“q

òß̧l £yâiWAGt tÙc˚xÃw∏ byÄiHA' ßyäibA' tâE'Em ÉyibA'-x—qïAl-reH·' £yZÊrAveh ÙBl-tflr¸k«Cy¬w ≠°ex¸GlaH·' tyZÊr¸–ba–b yõ«n·'¬w §ÙÅŗmZOḨ–b è̌ ˇyibA' £òAW-reH·'a–k è̌ ˇqeWèeGmfiḑb

-le' rˇˇüamA' £yÄi'yibÃFnah yû̌ ≈̌ņ–bim däAxe' Hyâi'Ãw 35 < :˚hïEx¸GlaHÃyï¬w tyYÊr¸b

§av¬yò ÙÄl rem'û◊Cy¬w 36 :ÙøtO–kah¸l Hyõi'Ah §úE'AmÃy¬w '°√n y«nyû̌ Ě–kah hõ√whÃy rˇ ú̌abËdi–b ˚hôEv„r è̌ ˇ™elè≈Cy¬w h°≈yËra'Ah õß̧–kihÃw yÅiGti'ïEm è̌ ˇ™ElÙh òßÃFnih hØ√whÃy lÙ̆q̧–b è̌ ǍGţvèamAH-'ø◊l rˇˇòeH·' y«nyû̌ Ě–kah rem'Y◊Cy¬w rÅExa' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ'Açm«Cy¬w 37 :˚hïE–k¬Cy¬w hõ≈yËra'Ah ˚húE'Acm̧«Cy¬w ÙÅļce'ïEm

-lav ™elõeGmal dˇ B̌Om·v¬Cy¬w 'yÅib√Fnah è̌ ˇ™elè≈Cy¬w 38 :fivøOcAp˚ húE–kah Hyõi'Ah ˚húE–k¬Cy¬w '°√n qû̌ ǎvAc ' Y̊hÃw rÅEbOv è̌ ˇ™elèeGmah yòihÃy¬w 39 :wyï√nyEv-lav rˇ õ̌Ep·'A–b WúEKpax̧t«Cy¬w ™Ârˇ Ú̌fl–dah räAs Hyâi'-hï≈FnihÃw hÄAmAx̧liGmah-bÂrˇ æ̌’qb̧ 'û̌ Ǎc√y |û̌ ǍkË–d¸bav rem'M◊Cy¬w ™el°eGmah-le'

hòAtÃyAhÃw dÅ‘qAKp«y è̌ ˇd‘qAKpih-£i' hØ∆∑zah Hyûˇˇi'Ah-te' èˇˇrOm̧H è̌ ˇrem'è◊Cy¬w HyÄi' yû̌ ǎlE' 'üEb√Cy¬w h√FnôEh húEWOv ÆßË–d¸bav yûˇˇihÃy¬w 40 :lÙ¿q¸HiGt •esõe–k-ra–kik ÙB' ÙÅḨp¬n taxû̌ ǎGt è̌ ˇß̧Ḩp¬n

:AGţcΩflrAx húAGta' ßõeXAKp̧Him §úE–k lôE'flrW̧«y-™elïem wyüAlE' rem'=◊Cy¬w F̊n°∆nyE' ' Z̊hÃw h√FnõEh√w yúi–k lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm è̌ ˇÙtO' rˇ ò̌E–k¬Cy¬w wy°√nyEv yõEl·vEm** lavEm* rÅEp·'ûˇˇAh-te' è̌ ˇrasè√Cy¬w ràEhamÃy¬w 41

-Hyi'-te' AGt¸xúaGliH §avô¬y hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w 42 :' ø̊h £yõi'ibÃFnahïEm ™elü≈Cy¬w 43 :ÙïGmav taxúaGt õ߸GmavÃw ÙÅḨp¬n taxû̌ ǎGt è̌ ˇß̧Hp̧¬n hòAtÃyAhÃw dˇ °̌√Cyim yõimËrex

> :h√nÙ¡ŗmOH 'Y◊b√Cy¬w •°Ev√zÃw rˇ û̌̌ ǎs ÙYtyE–b-lav lôE'flŗW«y-™elïem

1 Kings 21 yõil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n¸l hô√yAh £Ârˇˇüe–k heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è̌ ˇraxa' yÄihÃy¬w 1

bû̌ Ǎ'̧xa' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 2 :§Ù¡ŗmOH ™elõem bÅA'x̧a' lû̌ ǎkyEh lecE'ò l'°evËrÃz«y¸–b rˇˇûˇˇeH·' '˚̀h yû̌ ǐ–k qÄflr√y-§¬ģl yû̌ ǐl-yihyï«w M߸mËra–k-tïe' yâiGl-h√n¸Gt |ÉrOm'El |tÙZb√n-le'

bÙZX £i'ò F̊n°eGmim bÙZX £Ârˇˇõe–k wyÅAGţxaGt è̌ ˇß̧l hò√ņGte'Ãw yÅityE–b lecû̌ Ě' è̌ ˇbÙr“q hAlyòilAx b°A'¸xa'-le' tÙYb√n rem'B◊Cy¬w 3 :hï∆z ryúix̧m •esõek úß̧l-h√ņGte' ßyØ∆nyEv̧–b

ÙätyE–b-le' bâA'¸xa' É'◊b√Cy¬w 4 :™ïAl yõatOb·' túal·x¬n-te' yôiGtiGtim hØ√whyïEm è̌ ˇyiGl -'ø◊l rem'D◊Cy¬w yÅil'EvËrÃz«Cyah è̌ ˇtÙb√n wyÄAlE' rˇ û̌̌ ě–bÊ–d-reH·' èˇˇrAbfl–dah-lav •ÄEv√zÃw rˇ û̌̌ ǎs

-'ø◊lÃw wyõ√nAKp-te' búE–s¬Cy¬w ÙÅtALXim-lav è̌ ˇba–ķH«Cy¬w y°AtÙb·' tûˇˇal·x¬n-te' õ߸l §úEGte' è̌ ˇh∆∑z-ham wyÄAlE' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt¬w Ù°GţHi' lebû̌ ∆̌zyi' wyõAlE' 'B◊bAGt¬w 5 :£exïAl lakúA'

tÙâb√n-le' rE–bfid·'Ñ-yïi–k AhyÄelE' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 6 :£exïAl lúEkO' õßÃnyE'Ãw hÅflrAs ûˇˇß·x˚r hÅAGta' ¶ûˇˇEpAx-£i' Ù'ò •esÅek¸–b è̌ ˇß̧mËra–k-tïe' yòiGl-h√ņGt ÙÄl ramZO'√w yäil'EvËrÃz«Cyah rem'`◊Gt¬w 7 :yïimËra–k-te' õ߸l §úEGte'-'ø◊l rem'D◊Cy¬w wy°AGt¸xaGt £Ârˇˇõek ú߸l-h√n¸Gte'

-lAkÈ' £˚òq l°E'flr¸W«y-lav hõAk˚l¸m húeW·vaGt hôAGtav hàAGta' ÙÅGţHi' lebû̌ ∆̌zyi' è̌ ˇwyAlE' :yïil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n £Ârˇˇ õe–k-te' Øß̧l §û̌ ĚGte' è̌ ˇy«n·' ßÅe–bil bû̌ ǎX«yÃw è̌ ˇ£exèel

£yÄÊrAp̧s** £yÊrAp̧sah* xû̌ ǎļHiGt¬w ÙÚmAtOx̧–b £YOGţxaGt¬w bÅA'̧xa' £û̌ ĚḨ–b è̌ ˇ£yÊrAp̧s b̀OGţkiGt¬w 8 :tÙøb√n-te' £yõib̧HOCyah ÙÅryiv¸–b rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£yÊrOxïah-le'Ãw ]1 myò«n‘qÃzah-le'

H'ı◊ŗ–b tÙYb√n-te' ˚byúiHÙhÃw £ÙÅc-˚'Ërˇ æ̌÷q rˇ Ú̌Om'El £yYÊrAp¸–sa–b bBOGţkiGt¬w 9 rÅOm'El ˚hZÁdivy«w ÇÙ–dÃg∆n Vlav¬Cyiļb-yï≈ņ–b £yúiH√n·' £«y=¬ņH ˚byiHÙhÃw∏ 10 :£ïAvAh

Ùäryiv yâEHÃna' É̊ W·v¬Cy¬w 11 :tøOm√yÃw ˚hõulŸqisÃw ˚húu'yicÙhÃw ™el°em√w £yõih»lÈ' AGţkBfirE–b leb°√zyi' £õehyEl·' húAx¸lAH rˇô̌eH·'a–k ÙÅryiv̧–b è̌ ˇ£yib̧HΩOCyah rˇ ò̌eH·' £yÄÊrOxahÃw £yû̌ «̌n‘qÃ∑zah ˚byúiHOhÃw £ÙÚc ˚Y'Ër“q 12 :£ïehyEl·' hõAx¸lAH rˇ ú̌eH·' £yÅÊrAp¸–sa–b è̌ ˇb˚tA–k rˇ ò̌eH·'a–k

Z̊b̧H≈Cy¬w Vlav¬Cyiļb-yï≈ņ–b £yúiH√n·'Ah y=≈ņH ˚'Ob√Cy¬w∏ 13 :£ïAvAh H'ı◊r¸–b tÙYb√n-te' ™BfirE–b rÅOm'El è̌ ˇ£AvAh d∆gò∆n tÙÄb√n-te' lavM¬Cyiļ–bah yâEHÃna' É̊ hÁdivÃy¬w ÇÙ–dÃg∆n

:tøOm√Cy¬w £yõ«nAb·'Ab ˚húulŸq̧s«Cy¬w ryÅivAl ¶ Z̊xim è̌ ˇ˚hèu'icOCy¬w ™el°em√w £yõih»lÈ' tÙ_b√n fivZOm̧Hi–k è̌ ˇyihÃyï¬w 15 :tøOm√Cy¬w tÙYb√n lú—–qus rˇ Ú̌Om'El lebûˇˇ∆zyi'-le' ˚Yx¸l¸H«Cyï¬w 14

Hã„r £˚˘q bÄA'¸xa'-le' lebM∆zyi' rem'â◊Gt¬w tÚOm√Cy¬w tÙYb√n lú—–qus-yïi–k lebØ∆zyi' tÙ_b√n §yúE' yû̌ ǐ–k •esÅeķb ûˇˇß̧l-tetAl è̌ ˇ§E'Em rˇ ò̌eH·' yÄil'EvËrÃz«Cyah tÙZb√n |£Ârˇ û̌̌ ě–k-te' tÂdˇ _̌ÂrAl bÄA'̧xa' £“qû̌ √̌Cy¬w tÙÚb√n tû̌ Ěm yû̌ ǐ–k bõA'̧xa' fivBOm̧Hi–k yôihÃy¬w 16 :tïEm-yi–k yõax

-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃy¬w 17 < :ÙïGt¸HÊr¸l yõil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n £Ârˇ ô̌e–k-le' lõE'flr¸W«y-™elïem búA'¸xa' t'_firŸqil dÄ„r £˚˘q 18 :rˇˇøOm'El yõ i–b¸HiGtah ˚hú√CyilE'

âAGtËra–bÊdÃw 19 :ÙïGt¸HÊr¸l £õAH dfirˇ ú̌√y-reH·' tÙÅb√n £Ârˇ û̌̌ ěķ–b è̌ ˇh≈Fnih §Ù̋ŗmOḨ–b rˇ û̌̌ ěH·' wyäAlE' âAGtËra–bÊdÃw AGţHÚflr√y-£¬gÃw AGţxõacflr·h hØ√whÃy rˇˇ û̌ ǎmA' hO–kò rÄOm'El wyäAlE'

tÙÅb√n £Zfi–d-te' è̌ ˇ£yibAļ–kah ˚òqŸqAl râeH·' £ÙÄq¸mi–b hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò rÄOm'El ˚hØ√CyilûˇˇE'-le' èˇˇbA'¸xa' rem'̀◊Cy¬w 20 :hAGtïA'-£¬Fg õß̧mfl–d-te' £yôibAl¸–kah ˚–q^»l√y yú≈nyEv̧–b vYfirAh tÙBW·val ØßËre–kam̧tih §av¬yò yit'ÅAcAm rem'û◊Cy¬w y°ibÃyO' y«nõat'Açmïah

è̌ ˇbA'̧xa'̧l yòiGtfiŗkihÃw ßyÚÂr·xa' yõiGtËravib˚ hÅAvflr è̌ ˇßyèelE' 'yòibEm** yibEm* y=«nÃnih 21 :hï√whÃy è̌ ˇtyEb̧–k Æß̧tyE–b-te' yû̌ ǐGtat√nÃw 22 :lïE'flŗW«y̧–b b Y̊zAvÃw r B̊cAvÃw ryÅ÷q̧–b §yû̌ ǐGţHam AGţsÅav̧kih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇsavèa–kah-le' h°√Cyix·'-§eb 'ûˇˇAH¸va–b tyõEb̧k˚ XÅAbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y £yôibAl¸–kah rˇˇÚOm'El hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d lebØ∆zyi'̧l-£=¬gÃw 23 :lïE'flr¸W«y-te' 'õiX·xaGtï¬w

˚Yl¸k'◊y ryÅivA–b èˇˇbA'¸xa'¸l tòEGmah 24 :l'ïevËrÃz«y lúEx¸–b lebõ∆zyi'-te' ˚Bl¸k'◊y hû̌ √̌yAh-'ø◊l qfirˇ ò̌ 25 :£«yïAmAKHah •ÙBv ˚Yl¸k'◊y hÅÂdAKWa–b èˇˇtEGmahÃw £y°ibAļ–kah

ÙYtO' hAGtúasEh-reH·' h°√whÃy yûˇ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh tÙBW·val rÅE–kam̧tih rˇ û̌̌ ěH·' bÅA'̧xa'̧k Z̊WAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOķ–k £y°iluGl«Fgah yZ„r·xa' tekõelAl dÅO'm̧ bû̌ Ěv̧t¬Cy¬w 26 :ÙïGţHi' lebú∆zyi'

fivâOm̧Hik ÉyihÃy¬w 27 < :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈ņKpim hØ√whÃy HyZÊrÙh èˇˇreH·' yÅÊrOmÈ'Ah £ÙÚc√Cy¬w Ù˜rAW¸–b-lav qúaW-£eWï√Cy¬w wyÅfld√ģ–b vZfirŸq«Cy¬w è̌ ˇheGlèE'Ah £ỳÊrAbË–dah-te' bäA'¸xa'

˚hú√CyilE'-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃy¬¿w 28 < :Xïa' ™õEGlahÃy¬w qÅAKWa–b bû̌ ǎ–ķH«Cy¬w vû̌ ¬̌ņk«n-yïi–k §avM¬y y°√nAp̧Glim bõA'̧xa' vú¬ņk«n-yïi–k AtyÅi'flr˛h 29 :rˇˇøOm'El yõi–b¸HiGtah

:ÙøtyE–b-lav hõAvflrAh 'yúibA' ÙØņb yû̌ Ěmyi–b wyÅAm√y̧–b è̌ ˇhAvflrA¡h 'yòibA'** yibA'*-'ø◊l yƬnAKpim

1 Kings 22 > :lïE'flŗW«y §yúEb˚ £Yflr·' §yúE–b hÅAmAx̧lim §yE'ò £y°«nAH HZ»lAH Y̊b̧H≈Cy¬w 1

:lïE'flr¸W«y ™elúem-le' hYfld˚hÃy-™elïem XúApAHÙhÃy dÂrˇ ô̌≈Cy¬w ty°iHyiļKHah hû̌ √̌nAKHa–b yõihÃy¬w 2 dˇ °̌Av̧l«Fg tZOmflr ˚nõAl-yïi–k £àeGţvfidÃyah wyÅfldAb·v-le' è̌ ˇlE'flr¸W«y-™elïem rem'`◊Cy¬w 3

XÅApAHÙZhÃy-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 4 :£Ωflr·' ™elúem dˇ õ̌¬Cyim –hÅAtO' taxû̌ —̌–qim £yÅiḨxam ˚ņxû̌ ¬̌n·'¬w lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm-le' è̌ ˇXApAHÙøhÃy rem'̀◊Cy¬w dˇ °̌Av̧l«Fg tZ Omflr hõAmAx̧liGmal yôiGti' ™úElEt·h

XõApAHÙhÃy rem'B◊Cy¬w 5 :ßyïes˚ş–k yúas˚ş–k ßõeGmav̧k yúiGmav¸–k ßÙ_mAk y«nÙ̂mA–k -™elïem ¶âO–bŸq«Cy¬w 6 :hï√whÃy rˇˇúabË–d-te' £ÙõCyak 'ú√n-HflrË–d l°E'flr¸W«y ™elûˇˇem-le'

-lav ™ãElE'ah £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w ÇHyi' tÙZ'Em vû̌ ǎ–bËra'̧–k ê£yi'yibÃFnah-tïe' lúE'flr¸W«y dˇ ú̌¬y̧–b yõ√nOd·' §úEGt«yÃw hÅEl·v ˚̆ŗm'◊Cy¬w lÚfl–d¸xe'-£i' hõAmAx̧liGmal dˇˇôAv̧l«Fg tBOmflr hõAHËrËd«nÃw dÙÚv hõ√whyal 'yôib√n hBOKp §yâE'ah XÅApAHÙZhÃy è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 7 :™elïeGmah

dáAxe'-Hyi' dÙZv XáApAHÙhÃy-lïe' |lûˇˇE'flr¸W«y-™elïem rem'û◊Cy¬w 8 :ÙøtÙ'Em yû̌ ǐ–k è̌ ˇbÙX yúalAv 'âE–b¬ņt«y-'ø◊l yi–k∏ wyÄit'≈ņW yû̌ «̌n·'¬w ÙätO'Em h=√whÃy-te' ÉHOrËdil :§ïE–k ™elõeGmah rˇˇúam'◊y-la' XÅApAHÙZhÃy è̌ ˇrem'è◊Cy¬w h°Aļm«y-§e–b ˚hÃyõAkyim vÅflr-£i'

-§eb ˚hÃyúAkyim hYflr·ham rem'D◊Cy¬w dˇ °̌Axe' syYÊrAs-le' lÅE'flrW̧«y ™elû̌ ěm èˇˇ'flrŸq«Cy¬w 9 -lav Hyâi' É£yib¸HOy háfld˚hÃy-™elïem XûˇˇApAHÙhyï«w láE'flr¸W«y ™elûˇˇem˚ 10 :hïAl¸m«y

£yÅi'yibÃFnah-lâAkÃw §Ù̋ŗmOH ravû̌ ǎH xatõeKp §ÂrØOģ–b è̌ ˇ£yÊd√ģ–b £yòiHA–buļm Ùä'̧si–k l°∆zËrab yû̌ ≈̌nËr—q hõ√n·v¬ņ–k-§ïeb hú√Cy÷qËdic Ù_l Wavú¬Cy¬w 11 :£ïehy≈ņpil £yõi'̧–b¬ņtïim

-lAkÃw 12 :£ïAt»Gla–k-dav £Yflr·'-te' xú¬Fg¬ņGt heGlôE'¸–b hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k è̌ ˇrem'è◊Cy¬w dˇ ú̌¬y̧–b hõ√whÃy §úat√nÃw xÅalçahÃw è̌ ˇdAv̧l«Fg t̀Omflr hãEl·v rˇ Ú̌Om'El §õE–k £yúi'̧–b«n £yÅi'ibÃFnah

è̌ ˇwyAlE' rˇ ò̌e–bÊ–d ˚hÃyÄAkyim '˘◊rŸqil |™ûˇˇalAh-reH·' ™ãA'¸laGmahÃw 13 :™elïeGmah 'ûˇˇ√n-yïihÃy ™el°eGmah-le' bÙYX dˇú̌Axe'-hïeKp £yôi'yibÃFnah y^„r¸bÊ–d 'U√n-h≈Fnih rÅOm'El

hD√whÃy-yax ˚hÃy°Akyim rem'Y◊Cy¬w 14 :bÙïLX AGtËrˇ ú̌a–bÊdÃw £õehEm dˇ ú̌axa' rˇ ô̌abËdi–k ÆßËrAbËd** ßy„r¸bÊd* Ç™eleGmah-le' ê'Ùb√Cy¬w 15 :rˇˇï E–bfid·' ÙBtO' yõalE' hô√whÃy rˇˇüam'◊y râeH·'-te' yi–k∏

-£i' hõAmAx¸liGmal dˇˇôAv¸l«Fg tBOmflr-le' ™ãEl≈n·h è̌ ˇ˚hÃyèAkyim wyÄAlE' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w rem'̀◊Cy¬w 16 :™elïeGmah dˇú̌¬y̧–b hõ√whÃy §úat√nÃw xÅaļcahÃw hû̌ Ěl·v è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w lÚfl–ḑx∆n

yôalE' rˇˇúE–bfid¸t-'ø◊l reH·'∏ ß°evi–b¸Ham yû̌ «̌n·' £yõimAv̧p húeGma–k-dav ™elÅeGmah è̌ ˇwyAlE' èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k-te' yityòi'flr rem'Æ◊Cy¬w 17 :hï√whÃy £úEḨ–b tõemÈ'-qfir

-'ø◊l è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w h°evOr £õehAl-§yE' rˇ ú̌eH·' §'à◊Fca–k £yÅÊrAheh-le' £yû̌ ǐcOpÃn -™elïem rem'B◊Cy¬w 18 :£ÙølAH¸–b ÙYtyEb¸l-Hyi' ˚b˚BH√y heGlÅE'Al £yû̌ «̌nOd·'

yúi–k bÙYX yôalAv 'úE–b¬ņt«y-'Ùøl ßyÅelE' yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ'Ùl·h X°ApAHÙhÃy-le' lõE'flr¸W«y bû̌ ĚHOy è̌ ˇh√whÃy-te' yityòi'flr h°√whÃy-rabË–d vû̌ ǎm̧H §õEkAl rem'D◊Cy¬w 19 :vΩflr-£i'

rem'û◊Cy¬w 20 :Ùøl'◊m̧KWim˚ ÙYnyimyim wyÅAlAv dˇû̌̌ ĚmOv è̌ ˇ£«y èamAKHah 'òAb¸c-lAkÃw ÙÅ'¸si–k-lav hÅOk¸–b èˇˇh∆z rem'`◊Cy¬w dˇ °̌Av̧l«Fg tZOmflŗ–b lYOKp«yÃw lavD¬yÃw bÅA'̧xa'-te' è̌ ˇheGtapÃy yòim hÆ√whÃy

F̊n°eGtap·' yû̌ «̌n·' rem'Y◊Cy¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇdOm·v¬Cyï ¬w fix Ä̊rAh 'û̌ Ěc≈Cy¬w 21 :høOķ–b rˇ õ̌EmO' hú∆zÃw -lA–k yõip̧–b r’qÅeH fix˚̆r è̌ ˇyityè«yAhÃw è̌ ˇ'EcE' rem'Æ◊Cy¬w 22 :hïAGma–b wyõAlE' hô√whÃy rem'̂◊Cy¬w

§òat√n h=≈Fnih hÄAGtavÃw 23 :§ïEk-hEW·v¬w 'õEc lÅAk G̊t-£¬gÃw è̌ ˇheGtap̧Gt rem'Æ◊Cy¬w wy°A'yibÃn :hïAvflr ßyõelAv rˇˇúe–bÊ–d hØ√whyï¬w heGl°E' ßyû̌ ě'yibÃn-lA–k yõip̧–b r’qÅeH fix˚̆r è̌ ˇh√whÃy

-yE' rem'D◊Cy¬w yix°eGlah-lav ˚hÃyõAkyim-te' húe–k¬Cy¬w hØ√n·v¬ņ–k-§ïeb ˚hû̌ √̌Cy÷qËdic è̌ ˇH¬Fg«Cy¬w 24 úßÃFnih ˚hÃyÅAkyim rem'û◊Cy¬w 25 :™ïAtÙ' rˇú̌E–bfiḑl yõiGti'Em hô√whÃy-fix˚¡r rˇˇüabAv h=∆z

™elû̌ ěm è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 26 :hïEbAxEh¸l rÂdˇˇõex¸–b rÂdˇˇúex '_◊bAGt rˇˇúeH·' '˚Úhah £Ùû̌ Čya–b hõe'Or HõA'Ùy-le'Ãw ry°ivAh-raW §ZOmA'-le' ˚hõEbyiH·h¬w ˚hÃyÅAkyim-te' x—qò lÅE'flr¸W«y

'el°e–kah tyû̌ Ě–b hõ∆z-te' ˚myúiW ™elÅeGmah rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò Ä AGtËramA'Ãw 27 :™elïeGmah-§e–b rem'û◊Cy¬w 28 :£ÙølAḨb yúi'O–b dˇ õ̌av ¶axÅal £«yû̌ ǎm˚ è̌ ˇ¶axèal £exòel ˚hâulyik·'ahÃw

Y̊v̧miH rem'D◊Cy¬w y°i–b hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊd-'ø◊l £ÙÅlAḨ–b è̌ ˇb˚HAGt bÙ̀H-£i' ˚hÃyÅAkyim hYfld˚hÃy-™elïem ]1 XúApAHÙhyÃw lôE'flr¸W«y-™elïem lavü¬Cy¬w 29 :£ïAGlu–k £yúiGmav

'Z◊b√w èˇˇWEKpax¸tih XÄApAHÙhÃy-le' läE'flr¸W«y ™elâem Érem'◊Cy¬w 30 :dˇˇïAv̧l«Fg tBOmflr :hïAmAx̧liGma–b 'ÙYb√Cy¬w lÅE'flrW̧«y ™elû̌ ěm è̌ ˇWEKpax̧t«Cy¬w ßyÚÂd√ģ–b Hû̌ ǎb̧l hõAGta'Ãw hÅAmAx̧liGmab rÅOm'El è̌ ˇ£«yè¬ņH˚ £yòiH»ļH Ùäl-reH·' bekâÂrAh Éy„rAW-te' hûˇ √̌Fwic £áflr·' ™elû̌ ěm˚ 31

:Ùï–dab¸l lõE'flr¸W«y ™elúem-te'-£ïi' yôi–k lÙ̋d√Fg-te'Ãw §YOX“q-te' Å̊m·xû̌ ǍGliGt '◊lò -™elïem ™û̌ ǎ' è̌ ˇ˚ŗmïA' hAGmòEhÃw XÄApAHÙhÃy-te' bekäÂrAh yâ„rAW ÉtÙ'Ëri–k yáihÃy¬w 32 èˇˇtÙ'Ëri–k yÄihÃy¬w 33 :XïApAHÙhÃy qõavÃz«Cy¬w £°ExAGliḩl wyõ AlAv ˚rˇ ú̌us√Cy¬w ' Å̊h lû̌ Ě'flŗW«y

:wyΩflr·xa'Em ˚b Y̊H√Cy¬w ' Ú̊h lõE'flr¸W«y ™elúem-'◊l-yïi–k bekÅÂrAh yZ„rAW §yû̌ Ěb˚ £yõ÷qAbË–dah §yúE–b lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm-te' è̌ ˇhe–k¬Cy¬w ÙÅGmuţl è̌ ˇteHè’–qa–b ™òaHAm HyÄi'Ãw 34

:yityïElÛxAh yúi–k hõ∆n·xaGmïah-§im y«núE'yicÙhÃw ôßËd√y ™BOp·h ÙÄbA–kfir¸l rem'û◊Cy¬w §°√yËriKHah xakûOn hõAbA–kËreGma–b dˇ ô̌AmÛvAm hü√yAh ™elÄeGmahÃw ' Å̊hah £Ùûˇ Čya–b è̌ ˇhAmAx̧liGmah hòel·vaGt¬w 35

rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w 36 :bekΩflrAh qyúEx-le' hõA–kaGmah-£Ωfi–d qecú«Cy¬w bÂrÅevA–b tAmû̌ √̌Cy¬w £Úflr·' :ÙøcËra'-le' Hyúi'Ãw Ù˜ryiv-le' Hyúi' rˇˇÚOm'El HemõeKHah 'B◊b¸–k hØ∆n·xaGmïa–b è̌ ˇh√FnÊrAh

:§Ù¡ŗmOḨ–b ™elõeGmah-te' ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w §Ù̋ŗmOH 'ÙYb√Cy¬w ™elÅeGmah tAmû̌ √̌Cy¬w 37 ÙÅmfl–d-te' è̌ ˇ£yibAļ–kah –̊q̀»l√Cy¬w §ÙÄŗmOH tû̌ ǎk„ŗ–b |lû̌ ˇav bekäÂrAh-te' •âOX¸H«Cy¬w 38

bäA'¸xa' yâ„r¸bÊ–d Éret∆yÃw 39 :rˇˇïE–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hõ√whÃy rˇˇ úabËdi–k ˚c°Axflr tÙYnO∑zahÃw -'Ùøl·h h°√nA–b rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊrAveh-lAkÃw hØ√nA–b rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ§EKHah tyòEb˚ hÄAWAv rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw

búa–k¸H«Cy¬w 40 :lïE'flr¸W«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh > :wyïAGţxaGt ÙYņb ˚hú√yÃzax·' ™_»ļm«Cy¬w wy°AtOb·'-£iv bõA'¸xa'

bõA'¸xa'¸l vÅa–bËra' tû̌ ¬̌ņHi–b hÚfld˚hÃy-lav ™õalAm 'ÅAsA'-§e–b è̌ ˇXApAHÙøhy«w 41 £ỳÊŗWevÃw ÙÅķlAm̧–b è̌ ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâiH»l¸H-§e–b XÄApAHÙhÃy 42 :lïE'flr¸W«y ™elúem ™elÆ≈Cy¬w 43 :yïix¸liH-ta–b hõAb˚z·v ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇHEmAxÃw

:hï√whÃy yú≈nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah tÙBW·val F̊n°eGmim rˇ û̌̌ Ǎs-'◊l wyõibA' 'úAsA' ™Ârˇˇ_–d-lAk¸–b :tÙømA–ba–b £yYÊŗLX—q̧mï˚ £yúix̧–b¬z̧m £ôAvAh dÙBv ˚rˇ °̌As-'ø◊l tÙYmA–bah ™úa' 44 XôApAHÙhÃy y^„r¸bÊ–d ret=∆yÃw 46 :lïE'flr¸W«y ™elúem-£iv XõApAHÙhÃy £úEļH¬Cy¬w 45

yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £ûˇˇEh-'ø◊l·h £°Axļ«n rˇ û̌̌ ěH·'¬w hõAWAv-reH·' ÙBtflr˚bÃg˚ wy°ibA' 'û̌ ǍsA' yõEmyi–b rÅa'̧H«n rˇ û̌̌ ěH·' HÅ„d“–qah è̌ ˇretè∆yÃw 47 :hΩfld˚hÃy yúEķlam̧l £yõim√Cyah

:™elïem búAFc«n £Ù̃dÈ'e–b §yôE' ™elúem˚ 48 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im rˇ õ̌Evi–b ™°AlAh 'Z◊lÃw bõAh√∑zal hflryôipÙ' teküelAl HyäiHËraGt tÙ=Cy«nÛ' ÉhAWAv** rAWAv* XáApAHÙhÃy 49 è̌ ˇbA'̧xa'-§eb ˚hò√yÃzax·' rãamA' zA'∏ 50 :rebï√Fg §ÙBy̧cev̧–b tÙõCy«nÛ' ı̊ŗ–b̧H«n** hflŗ–b̧H«n*-yïi–k

:XïApAHÙhÃy hõAbA' 'B◊lÃw tÙ°Cy«nÛ'A–b ßyYÂdAb·v-£iv y_fidAb·v ˚^k¸l≈y XÅApAHÙZhÃy-le' ryõiv̧–b wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇrEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇXApAHÙøhÃy bòa–ķH«Cy¬w 51

< :wyïAGţxaGt ÙYņ–b £BflrÙhÃy ™_»ļm«Cy¬w wy°ibA' dˇû̌̌ «̌wfl–d vû̌ ǎb̧H è̌ ˇt¬ņHi–b §ÙÅŗmZOḨ–b èˇˇlE'flr¸W«y-lav ™òalAm bÄA'¸xa'-§eb ˚hûˇˇ√yÃzax·' 52

Wavú¬Cy¬w 53 :£«yïAt√ņH lõE'flr¸W«y-lav ™B»l¸m«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem XõApAHÙhyil hÅ„r¸Wev £û̌ Ǎv̧bflr√y è̌ ˇ™ÂrèÂḑb˚ ÙÅGmi' ™Ârˇ ŽÂḑb˚ è̌ ˇwyibA' ]3 ̧kÂrˇˇ̀Âḑ–b ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh hõ∆w·xaGt¸Hï«Cy¬w lavÅa–bah-te' èˇˇdOb·v¬Cyï¬w 54 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' XÅAbÃn-§e–b

:wyïibA' hõAWAv-reH·' lBOk¸–k lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy-te' sÄEv̧k¬Cy¬w ÙÚl

2 Kings 1 :bïA'¸xa' tÙBm yY„r·xa' lÅE'flrW̧«y̧–b è̌ ˇbA'Ùm vòaḨp«Cy¬w 1

xû̌ ǎļH«Cy¬w lax°√Cy¬w §Ù̃ŗmOH¸–b rˇˇúeH·' Ù_t√Cyil·va–b hÄAkAb̧KWah dˇû̌̌ ǎv̧–b hM√yÃzax·' lâOKp«Cy¬w 2 -£i' §ÙÅrŸqev yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇb˚bÃz lavòab̧–b Ä̊HËrÊd Z̊ķl è̌ ˇ£ehEl·' rem'̀◊Cy¬w £yÅikA'̧lam

yÅi–b̧HiGtah hû̌ √̌CyilE'-le' èˇˇre–bÊ–d hÆ√whÃy ™ûˇˇa'¸lam˚ 3 < :hï∆z yúilÛxEm hõ∆y¸xe' -§yE' yòiļ–bimïah £ÅehEl·' rˇ û̌ˇ Ě–bfidÃw §Ù̋ŗmOH-™elïem yû̌ Ěk·'¸lam t'YfirŸqil hÅEl·v £˚˘q

:§Ù¡rŸqev yúEh»lÈ' b˚YbÃz lavúab¸–b HàOrËdil £yÅiķløOh è̌ ˇ£eGta' lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇ£yih»lÈ' yû̌ ǐ–k h√FnõeGmim dˇB̌„rEt-'ø◊l £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k è̌ ˇ§EkAlÃw 4

rem'B◊Cy¬w wy°AlE' £yõikA'̧laGmah ˚b B̊H√Cy¬w 5 :hï√CyilE' ™elõ≈ Cy¬w t Ú̊mAGt tÙZm rem'û◊Cy¬w ˚nÄEt'flrŸqil hû̌ ǍlAv |Hyû̌ ǐ' wyäAlE' â̊ŗm'◊Cy¬w 6 :£ïeGt¸baH hú∆∑z-ham £õehyEl·'

hO–kò wyÄAlE' £û̌ ěGtËra–bÊdÃw Ç£eķte' xû̌ ǎlAH-reH·' ™elû̌ ěGmah-le' ê˚b˚H ˚Zk¸l ê˚nyElE' lavúab¸–b HàOrËdil fixÅElOH hûˇˇAGta' lÅE'flrW̧«y̧–b è̌ ˇ£yih»lÈ'-§yE' yòiļ–bimïah hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'

-yïi–k h√FnõeGmim dˇB̌„rEt-'ø◊l £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah §EkAl∏ §Ù̋rŸqev yû̌ Ěh»lÈ' b Y̊bÃz £°ek¸t'firŸqil hõAlAv rˇˇúeH·' HyÅi'Ah Xû̌ ǎKp̧Him hemò £ÅehEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 7 :t ø̊mAGt tÙBm rÅAvEW lavû̌ ǎ–b Hyi'ò wyÄAlE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 8 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-te' £ÅekyEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w

xúaļH«Cy¬w 9 :' ø̊h yõi–b̧HiGtah hú√CyilE' ràam'◊Cy¬w wy°√ņtAm¸–b r˚ûzA' rÙYv rÙBzE'Ãw rÅAhAh H'˘◊r-lav èˇˇbEHOy è̌ ˇh≈FnihÃw wyÄAlE' lavû̌ ¬̌Cy¬w wy°AKHim·x¬w £yõiKHim·x-raW wyôAlE'

˚hÆ√CyilE' hû̌ ∆̌n·v¬Cy¬w 10 :hfldˇ Ω̌„r rˇ õ̌e–bÊ–d ™elúeGmah £yÅih»lÈ'ïAh Hyi'ò wyÅAlE' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w £«yÅamAKHah-§im è̌ ˇHE' dÂrˇ ò̌EGt y«nÅA' è̌ ˇ£yih»lÈ' Hyòi'-£i'Ãw Ç£yiKHim·xah rˇ û̌̌ ǎW-le' êrE–bfidÃy¬w

-te'Ãw ÙYtO' lak'B◊Gt¬w £«yÅamAKHah-§im è̌ ˇHE' dÂrˇ ò̌EGt¬w ßy°e KHim·x-te'Ãw õ߸tO' lúak'◊tÃw rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w è̌ ˇ§avè¬Cy¬w wy°AKHim·x¬w rˇ õ̌Exa' £yúiKHim·x-raW wyôAlE' xúaļH«Cy¬w bAHM√Cy¬w 11 :wyïAKHim·x

êh√CyilE' §avû̌ ¬̌Cy¬w 12 :hfldˇˇ Ω„r hBflrEh¸m ™elõeGmah rˇ ú̌amA'-høO–k £yÅih»lÈ'Ah Hyi'ò wyÅAlE' lúak'◊tÃw £«yÅamAKHah-§im è̌ ˇHE' dÂrˇ ò̌EGt y«nÅA' è̌ ˇ£yih»lÈ'A¡h Hyòi'-£i' Ç£ehyEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w -te'Ãw ÙYtO' lak'B◊Gt¬w £«yÅamAKHah-§im èˇˇ£yih»lÈ'-HE' dÂrˇˇòE Gt¬w ßy°eKHim·x-te'Ãw õ߸tO'

É'◊b√Cy¬w lavº¬Cy¬w wy°AKHim·x¬w £yõiHiļH £yúiKHim·x-raW xôal¸H«Cy¬w bAHÆ√Cy¬w 13 :wyïAKHim·x §ò≈Fnax̧t«Cy¬w ˚hÆ√CyilE' d∆gû̌ ∆̌ņl |wyû̌ Ǎ–kËri–b-lav vBfiŗk«Cy¬w yäiHyiļKHah £yâiKHim·xah-raW

heGlôE' ïßyBÂdAb·v Hep=∆nÃw yÄiḨp¬n 'û̌ √̌n-r—qyïiGt £yÅih»lÈ'ïAh Hyi'ò wyÅAlE' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w è̌ ˇwyAlE' ŷ„rAW yU≈ņH-te' lak'◊Gt¬w∏ £«yÅamAKHah-§im è̌ ˇHE' hfldËrˇˇò√y h≈Fnih∏ 14 :ßyï∆nyEv̧–b £yõiKHim·x

< :ßyï∆nyEv̧–b yõiḨp¬n rˇ ú̌—qyiGt hàAGtavÃw £°ehyEKHim·x-te'Ãw £yõ«nOH'ÊrAh £yôiKHim·xah £“qô√Cy¬w wy°√nAKpim 'YflryiGt-la' ÙÅtÙ' dˇˇZ„r ˚hØ√CyilûˇˇE'-le' èˇˇh√whÃy ™òa'¸lam rãE–bfidÃy¬w 15 -reH·' §avM¬y hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k wyäAlE' râE–bfidÃy¬w 16 :™elïeGmah-le' ÙYtÙ' dÂrˇˇú≈Cy¬w

-§yE' yòiļ–bimïah ǧÙrŸqev yû̌ Ěh»lÈ' êb˚bÃz lavû̌ ǎb̧–b êHOrËdil ê£yikA'̧lam AGţxû̌ ǎlAH -'ø◊l £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah §EkAl∏ Ù˝rAbËdi–b H˜OrËdil lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇ£yih»lÈ'

˚hÆ√CyilE' rˇ û̌̌ ě–bÊ–d-reH·' |hûˇˇ√whÃy rˇ ú̌abËdi–k tAmM√Cy¬w 17 :t ø̊mAGt tÙBm-yïi–k h√FnõeGmim dˇB̌„rEt XõApAHÙhÃy-§e–b £BflrÙhyil £«yÅaGtḨ tû̌ ¬̌ņHi–b > wyÅAGţxaGt è̌ ˇ£flrÙhÃy ™̀»ļm«Cy¬w

˚hõ√yÃzax·' yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 18 :§ïE–b ÙYl h√yúAh-'ø◊l yôi–k hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţk hAGmû̌ Ěh-'Ùøl·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'

> :lïE'flr¸W«y

2 Kings 2 ˚hô√CyilE' ™elü≈Cy¬w £«y°AmAKHah hYflrAv̧sïa–b ˚hØ√Cyilû̌ Ě'-te' è̌ ˇh√whÃy tÙ̀l·vaḩ–b yÄihÃy¬w 1 yòi–k hÄOp 'ûˇˇ√n-bïEH väAHyilÈ'-le' ˚h=√CyilE' Érem'◊Cy¬w 2 :lï√Fģl«Fgah-§im võAHyilÈ'∆w

-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w lÅE'-tyïE –b-dav y«nû̌ ǎxAļH è̌ ˇh√whÃy -le' VlE'-tyïE–b-reH·' £yúi'yibÃFnah-yï≈ņb â̊'̧c≈Cy¬w 3 :lïE'-tyïE–b ˚̃dËr≈Cy¬w ≠°ebÃzeve' lûˇˇavEm ßyõ∆nOd·'-te' fixú‘q»l hô√whÃy £ÙÆCyah yû̌ ǐ–k AGţvàfid√y·h wyÅAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w ÇvAHyilÈ' |vûˇˇAHyilÈ' ˚hM√CyilE' Ùâl Érem'◊Cy¬w 4 : ø̊HÈxeh yiGţvYfid√y yú«n·'-£¬Fg rem'_◊Cy¬w ß°eH'◊r

-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax rem'D◊Cy¬w ÙÅxyÊrÃy y«nû̌ ǎxAlḨ è̌ ˇh√whÃy yòi–k hÄOp 'û̌ √̌n-bïEH -le' êÙxyÊryïi–b-reH·' £yúi'yibÃFnah-yï≈ņb â̊HÃFg«Cy¬w 5 :ÙøxyÊrÃy ˚'YOb√Cy¬w ≠°ebÃzeve'

lûˇˇavEm ßyõ∆nOd·'-te' fixú‘q»l hô√whÃy £ÙÆCyah yû̌ ǐ–k AGţvàfid√y·h wyÅAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w ÇvAHyilÈ' hÄOp 'ûˇˇ√n-bïEH ˚hM√CyilE' Ùâl Érem'◊Cy¬w 6 : ø̊HÈxeh yiGţvYfid√y yú«n·'-£¬Fg rem'_◊Cy¬w ß°eH'◊r

≠°ebÃzeve'-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax rem'D◊Cy¬w h√nÅ„–dËr¬Cyah y«nû̌ ǎxAļH è̌ ˇh√whÃy yòi–k ı̊ḑmav¬Cy¬w Å̊ķlïAh è̌ ˇ£yi'yibÃFnah yò≈ņ–bim Hyäi' £yâiKHim·x¬w 7 :£ïehy≈ņH Y̊ķl≈Cy¬w

ÙòGtËrfi–da'-te' ˚h=√CyilE' Éx—–q«Cy¬w 8 :§Ω„–dËr¬Cyah-lav ˚ıd¸mAv £õehy≈ņH˚ qÙÚxflrEm d∆gõ∆Fnim :hïAbflrAxe–b £õehy≈n¸H ˚ır¸bav¬Cy¬w h√Fn°Eh√w h√Fnû̌ Ěh Y̊cAx≈Cy¬w £«yÅaGmah-te' hû̌ ě–k¬Cy¬w è̌ ˇ£»lÃg«Cy¬w ™ÅAGl-heWÈvïe' hûˇˇAm èˇˇla'¸H èˇˇvAHyilÈ'-le' rˇˇòamA' ˚hM√CyilâE'Ãw £ÄflŗbAv̧k yû̌ ǐhÃy¬w 9

:yïAlE' õß·x˚ŗ–b £«yú¬ņH-yïiKp 'ô√n-yihyï«w vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w ™°AGmivEm xû̌ —̌qAGle' £Ârˇ õ̌eX̧–b §ÅEk û̌ ˇß̧l-yïihÃy è̌ ˇ™AGti'ïEm xò“–qul yäitO' hâe'ËriGt-£i' lÙÚ'¸Hil AtyûˇˇiHŸqih rem'Y◊Cy¬w 10 -bekΩÂr hò≈FnihÃw rÅE–bfidÃw è̌ ˇ™ÙlAh £yòiķlOh hAGmû̌ Ěh yÄihÃy¬w 11 :hï∆y̧h«y 'B◊l §«yõa'-£i'Ãw :£«yïAmAKHah ]3 hYflrAv̧–sïa–b ˚hØ√Cyilû̌ Ě' è̌ ˇlavè¬Cy¬w £°ehy≈ņH §yû̌ Ě–b ˚dˇ Y̌Êŗp¬Cy¬w HÅE' yEs Z̊sÃw è̌ ˇHE'

wyÅAHflrˇ û̌̌ Ǎp˚ è̌ ˇlE'flŗW«y bek`Âr yÄibA' |yû̌ ǐbA' è̌ ˇqEvaçm '˚`hÃw hÄe'Or vûˇˇAHyilÈ'∆w 12 -te' è̌ ˇ£Ârè√Cy¬w 13 :£yïivflrŸq £«yú¬ņHil £õEvflrŸq«Cy¬w wyÅfld√ģbi–b è̌ ˇq≈z·x¬Cy¬¿w dÙÚv ˚hõA'flr 'B◊lÃw

:§Ω„–dËr¬Cyah túap¸W-lav dˇY̌Om·v¬Cyï¬w bAHú√Cy¬w wy°AlAvEm hõAl¸p√n rˇˇúeH·' ˚hØ√CyilE' tÂrˇ Ž–da' £«yÅaGmah-te' hû̌ ě–k¬Cy¬w è̌ ˇwyAlAvïEm hòAl¸p√n-reH·' ˚hM√CyilE' tÂrâ–da'-te' Éx—–q«Cy¬w 14 è̌ ˇ˚cAxï≈Cy¬w £«yÄaGmah-te' hû̌ˇ e–k¬Cy¬w |'˚Zh-•a' ˚h°√CyilE' yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy hD≈Cya' ràam'◊Cy¬w

è̌ ˇÙxyÊryïi–b-reH·' £yòi'yibÃFnah-yï≈n¸b ˚hâu'Ër«Cy¬w 15 :vïAHyilÈ' rˇ Y̌Ob·v¬Cyï¬w h√FnÅEh√w h√Fnû̌ Ěh -˚w·xaGţH«Cy¬w ÙÅt'flrŸqil è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w v°AHyilÈ'-lav ˚hõ√CyilE' fix ı̊r hAxô√n Å̊rm̧'û◊Cy¬w d∆gØ∆Fnim £yäiH√n·' £yâiKHim·x ÉßyÂdAb·v-te'-Hï≈y 'û̌ √̌n-h≈Fnih wyáAlE' ˚ŗ̆m'◊Cy¬w 16 :hAcËrˇˇïA' ÙYl è̌ ˇ˚hèEkiļH¬Cy¬w hØ√whÃy fix˚̆r èˇˇÙ'AWÃn-§eKp Çßy∆nOd·'-te' Z̊HŸqaby«w ê'√n ˚ķlû̌ ≈̌y l«yÄax-yï≈ņ–b

-˚r¸c¸p«Cy¬w 17 :˚xïAl¸Hit 'B◊l rem'Y◊Cy¬w tÙ°yA'≈Fgah** tÙ'√yà Fgah* tû̌ ǎxa'̧–b ÙY' £yÅÊrAheh dˇû̌̌ ǎxa'̧–b £yõim√y-hïAH»l¸H ˚BHŸqabÃy¬w HyÅi' £yû̌ ǐKHim·x è̌ ˇ˚x̧ļH«Cyï¬w ˚x°Al¸H rem'û◊Cy¬w HYO–b-dav ÙBb

-'Ùøl·h £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w ÙÚxyÊryi–b bû̌ ĚHOy ' Y̊hÃw wyÅAlE' ˚bû̌ ǔH√Cy¬w 18 :˚hïu'Açm 'B◊lÃw :˚kïElEGt-la' £õekyEl·' yiGtËrˇ ú̌amA'

bÙÅX è̌ ˇryivAh bòaHÙm 'U√n-h≈Fnih vÅAHyilÈ'-le' èˇˇryivAh yòEHÃna' ä̊ŗm'=◊Cy¬w 19 -˚xŸq rem'Æ◊Cy¬w 20 :telïA–kaHm̧ ¶Ârˇ ú̌A'AhÃw £yõivflr £«yúaGmahÃw h°e'Or yõ«nOd·' rˇˇúeH·'a–k

'û̌ ǍcÙm-le' è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 21 :wyïAlE' Y̊xŸq«Cy¬w xal°em £õAH ˚myúiWÃw hÅAHfld·x tyû̌ ǐx»ļc è̌ ˇyil heGlÅE'Ah £«yû̌ ǎGmal è̌ ˇyit'èiKpÊr hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k rem'M◊Cy¬w xal°em £õAH-™eļH¬Cy¬w £«yÅaGmah h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇõ̌av £«yÅaGmah Z̊pflr≈Cy¬w 22 :telïA–kaḨm˚ t∆wúAm dÙYv £ôAKHim hú∆y̧h«y-'ø◊l

|'˚ZhÃw l°E'-tyïE–b £õAKHim lavú¬Cy¬w 23 > :rˇˇïE–bÊ–d rˇ ú̌eH·' võAHyilÈ' rˇˇúabËdi–k ÙÅl ˚ŗm'û◊Cy¬w è̌ ˇÙb-˚şGl—q̧t«Cy¬w ryÅivAh-§im Z̊'̧c√y è̌ ˇ£y«FnaXŸq £ỳÊrAvÃn˚ ™ÂrÄ–dab hû̌ ělOv h°√whÃy £û̌ ĚḨ–b £õEļl—qÃyï¬w £ÅE'Ër«Cy¬w è̌ ˇwyflr·xïa' §epò«Cy¬w 24 :fixΩ„r‘q húEl·v fixY„r‘q húEl·v

yõ≈ņH˚ £yúivA–bËra' £ÅehEm h√ņvû̌ —̌–qab̧Gt¬w ravجCyah-§im è̌ ˇ£yi–bÁ–d £«yòaGţH h√n'âecEGt¬w > :§Ù¡ŗmOH búAH £õAKHim˚ l°emËra–kah rˇˇûˇˇah-le' £õAKHim ™elú≈Cy¬w 25 :£yΩÊdAlÃy

2 Kings 3

hû̌ ∆̌nOm̧H è̌ ˇt¬ņHi–b §ÙÅŗmZOH¸–b è̌ ˇlE'flŗW«y-lav ™òalAm bÄA'¸xa'-§e–b £ZflrÙhy«w 1 hòeW·v¬Cy¬w 2 :hï√nAH hB„r¸Wev-£yEGţH ™Y»ļm«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem XõApAHÙhyil hÅ„r¸Wev

lavÅa–bah tû̌ ǎb̧Fcam-te' è̌ ˇrasè√Cy¬w Ù°Gmi'̧k˚ wyõibA'̧k 'B◊l qàfir hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇvfirAh 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§ïe–b £üAv¸bflr√y tw'ã◊LXax¸–b qfir∏ 3 :wyïibA' hõAWAv rˇˇúeH·' hû̌ √̌yAh bõA'Ùm-™elïem vúaHyEm˚ 4 < :h√FnïeGmim rˇˇõAs-'◊l q°Ebfl–d lõE'flr¸W«y-te'

£yúilyE' •elõe' hA'úEm˚ £yÅÊrA–k •elûˇˇe'-hA'Em èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem̧l byòiHEhÃw dˇ °̌‘qOn :lïE'flr¸W«y ™elúem¸–b bõA'Ùm-™elïem vúaḨp«Cy¬w b°A'̧xa' tÙZm̧–k yõihÃy¬w 5 :remïAc

:lïE'flr¸W«y-lA–k-te' dˇˇ˜Oq¸p«Cy¬w §Ù̋ŗmOKHim ' Y̊hah £ÙúCya–b £_flrÙhÃy ™elüeGmah 'ãEc≈Cy¬w 6 vû̌ ǎHAKp è̌ ˇbA'Ùm ™elòem rÄOm'El häfld˚hÃy-™elïem XâApAHÙhÃy-le' Éxal¸H«Cy¬w ™elº≈Cy¬w 7

ßÙ_mAk y«nÙ̂mA–k hÅelÈve' rem'û◊Cy¬w h°AmAx̧liGmal bõA'Ùm-le' yôiGti' ™úElEt·h yÅi–b rem'D◊Cy¬w h°el·v¬n ™ÂrˇˇY–dah hú∆z-yE' rem'D◊Cy¬w 8 :ßyïes˚ş–k yúas˚ş–k ßõeGmav̧k yúiGmav̧–k

£ÙÅdÈ' ™elû̌ ěm˚ ]3 èhfld˚hÃy-™elïem˚ lòE'flr¸W«y ™elâem É™el≈Cy¬w 9 :£Ù¡dÈ' rˇ ú̌a–bËdim ™Ârˇ Y̌–d rˇˇúeH·' hõAmEh¸–balÃw hô∆n·xaGmïal £«yüam h=√yAh-'◊lÃw £y°im√y tû̌ ǎv̧biH ™Ârˇ Y̌–d –̊bàOs√Cy¬w

èˇˇteHè»l¸Hil hÆ√whÃy 'Zflr“q-yïi–k –hàAh·' l°E'flrW̧«y ™elû̌ ěm rem'Y◊Cy¬w 10 :£ïehyElÃgfiŗ–b §yâE'ah XÄApAHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 11 :bïA'Ùm-d¬y̧–b £õAtÙ' túEtAl heGlÅE'Ah £yû̌ ǐkAļGmah ]3

-™elïem ỳ„ḑbavEm dãAxe' §av¬Cy¬w∏ ÙÚtÙ'Em hõ√whÃy-te' húAHËrËd«nÃw hØ√whyïal è̌ ˇ'yib√n h̀OKp :˚hï√CyilE' yB„dÃy-lav £«yõam qacú√y-reH·' XÅApAH-§e–b vûˇˇAHyilÈ' hOKpò rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇlE'flŗW«y lôE'flr¸W«y ™elüem wyÄAlE' ˚˘dËr≈Cy¬w h°√whÃy-rabË–d ÙYtÙ' Hú≈y XÅApAHÙZhÃy è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 12

èˇˇlE'flr¸W«y ™elòem-le' väAHyilÈ' rem'=◊Cy¬w 13 :£Ù¡dÈ' ™elúem˚ XõApAHÙhy«w ™elû̌ ěm è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w ß°eGmi' yõE'yibÃn-le'Ãw ßyÅibA' yû̌ Ě'yibÃn-le' ™Elò ™ÅAl√w yû̌ ǐGl-ham

£õAtÙ' túEtAl heGlÅE'Ah £yû̌ ǐkAļGmah è̌ ˇteHè»lḨil è̌ ˇh√whÃy '`flr“q-yïi–k lÄa' lÅE'flr¸W«y wyØ√nAp̧l yiGtËdˇ û̌̌ ǎmAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy-yax vÄAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w 14 :bïA'Ùm-d¬y¸–b

-£i'Ãw ßyõelE' Xyúi–ba'-£i' '°EWOn yû̌ «̌n·' hYfld˚hÃy-™elïem XúApAHÙhÃy yô≈ņKp yôEl˚l yÄi–k -d¬y wyõAlAv yúiḩGt¬w §Ø≈Fg¬ņmïah §û̌ ≈̌Fg¬ņ–k è̌ ˇh√yAhÃw §°≈ Fg¬ņm yû̌ ǐl-˚xŸq hõAGtavÃw 15 :≠ïe'Ëre'

-yïi–k 17 :£yïib≈Fg |£yúib≈Fg hõ∆∑zah laxú¬Fnah h_OWAv h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k rem'D◊Cy¬w 16 :hï√whÃy 'Elû̌ ǍGm«y ' Y̊hah laxú¬FnahÃw £eHØ∆g Z̊'Ërit-'ø◊lÃw è̌ fǐx è̊r ˚B'Ërit-'ø◊l hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b t'Y◊z lú—q√nÃw 18 :£ïeķGţmeḩbï˚ £õeky≈nŸqim˚ £úeGta' £ôetyiţH˚ £«y°Am

ryû̌ ǐv-lAkÃw è̌ ˇrAçbim ryòiv-lA–k £ãetyi–kihÃw 19 :£ïekËd∆y̧–b bõA'Ùm-te' §úat√nÃw hû̌ “̌q̧lexah è̌ ˇlOkÃw ˚mÚOGţsiGt £«yõam-y≈nÃy̧vam-lAkÃw ˚lyÅiKpaGt è̌ ˇbÙX ¶úEv-lAkÃw rÙÅx̧bim £«yúam-h≈FnihÃw hÅAxÃniGmah tÙZl·va–k è̌ ˇr’qèO–bab yòihÃy¬w 20 :£yï«nAb·'A–b ˚bõi'̧kaGt hÅAbÙLXah

è̌ ˇbA'Ùm-lAkÃw 21 :£«yïAGmah-te' ¶ÂrˇˇõA'Ah 'úElAGmiGt¬w £Ù̋dÈ' ™Ârˇ Ž–dim £yõi'A–b è̌ ˇhflrOg·x rˇ ò̌≈gOx lâO–kim Ä̊q·vAFc«Cy¬w £°A–b £exû̌ ǍGliḩl £yõikAļGmah B̊lAv-yïi–k Å̊v̧mïAH

-lav hûˇˇAxËr√z HemõeKHahÃw r’qÅO–bab ˚myû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w 22 :l ø̊bÃFgah-lïav ˚̃ḑmav¬Cy¬w hAļvÅam√w £Zfl–d è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w 23 :£Ωfl–da–k £yúiGmÁd·' £«yõaGmah-te' d∆gô ∆Fnim búA'Ùm â̊'Ër«Cy¬w £«y°AGmah

:bïA'Ùm lõAlAKHal húAGtavÃw ˚h°Ev„r-te' Hyû̌ ǐ' õ̊–k¬Cy¬w £yÅikAl¸Gmah èˇˇ˚bËrexï∆n b`„rÛxAh hØ∆z ˚sõ…n√Cy¬w bÅA'Ùm-te' û̌̊ –̌k¬Cy¬w è̌ ˇlE'flŗW«y ˚mòÿq√Cy¬w ±lE'flŗW«y hû̌ ≈̌n·xam-le' ê̊ 'Ob√Cy¬w 24

-lAkÃw ˚sáOr·h¬y £yZÊrAvehÃw 25 :bïA'Ùm-te' tÙõ–kahÃw –hÅAb- –̊k¬Cy¬w** Ùb√Cy¬w* £°ehy≈ņKpim è̌ ˇ˚mèOGţs«y £«yòam-§¬y̧vam-lAkÃw Ah Ä̊'̧lim˚ ÙMņba'-Hyi' ˚kyâil¸H¬y hAbÙX∏ hûˇˇ“q¸lex

–̊bBOs√Cy¬w teWÚflr·x ryõ÷–qa–b Ahyô∆nAb·' ryüi'¸Hih-dav ˚lyÅiKp¬y bÙZX-¶ïEv-lAkÃw xû̌ —̌–q«Cy¬w h°AmAx̧liGmah F̊nõeGmim qú¬zAx-yïi–k bÅA'Ùm ™elû̌ ˇ em è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w 26 :Ah˚ï–k¬Cy¬w £yõivAGl—–qah

'B◊lÃw £Ù˜dÈ' ™elúem-le' fivyô÷q¸bah¸l bÂrÄex •ïElZOH Hyäi' tÙâ'Em-vab̧H ÙtÙ'∏ -lav è̌ ˇhAlOv ˚hòEl·v¬Cy¬w wyÄAGt¸xaGt ™Z»l¸m«y-reH·' rÙäk¸–bah Ù=ņ–b-te' Éx—–q«Cy¬w 27 :˚løOk√y

> :¶ÂrˇˇïA'Al ˚bõuH√Cy¬w wyÅAlAvïEm è̌ ˇ˚v̧s«Cy¬w l°E'flŗW«y-lav lÙ̃d√Fg-•ec’q yúihÃy¬w hÅAmOxû̌ ǎh

2 Kings 4 rÄOm'El väAHyilÈ'-le' hâ“q·vAc £yi'yibÃFnahÑ-yï≈ņb yû̌ ĚHÃFnim tû̌ ǎxa' hû̌ ǍKHi'Ãw 1

hÅeHOFnâahÃw h°√whÃy-te' 'Y„r√y hú√yAh ØßË–ḑbav yû̌ ǐ–k AGţvÅfid√y hû̌ ǍGta'Ãw tÅEm è̌ ˇyiHyi' òßË–ḑbav hû̌ Ǎm è̌ ˇvAHyilÈ' AhyòelE' rem'=◊Cy¬w 2 :£yΩÊdAb·val ÙYl y_fidAlÃy yü≈n¸H-te' taxä—qAl 'ÄA–b

è̌ ˇlOk úß̧tAx̧piḨl §yû̌ Ě' rem'Ä◊Gt¬w t«y°A–ba–b ™õAl** yiķl*-H∆Cy-ham yÅil yÊdyû̌ ˇ «Fgah ™ÅAGl-heWÈve¡' ¶ Å̊xah-§im è̌ ˇ£yilE–k ™òAl-yil·'aH yâiķl rem'Æ◊Cy¬w 3 :§emïAH ™ B̊sA'-£i' yõi–k t«yÅa–ba–b

è̌ ˇtelè–dah ̧GtËrˇ ò̌¬gAsÃw t'ÄAb˚ 4 :yiXyïiv̧maGt-la' £yõ÷q„r £yúilE–k ]a ̧k«y°√nEķH** yEk√ņkiH*-lA–k tõE'Em :yivyïi–saGt 'õElAGmahÃw heGl°E'Ah £yõilE–kah-lA–k lúav ¸GtŸqàac√yÃw ™«yجnA–b-dav̧b˚ ™Z„d·va–b

AhyõelE' £yúiH«Fgam £ôEh Ahy°∆nA–b dˇ û̌̌ ǎv̧b˚ –hYfld·va–b telÅ –dah rˇ û̌OFģsiGt¬w ÙÅGti'ïEm è̌ ˇ™elèEGt¬w 5 yúalE' hAHy=«Fgah è̌ –̌h√ņ–b-le' rem'̀◊Gt¬w £yÄilE–kah t'Z◊ļmi–k |yû̌ ǐhÃy¬w 6 :t’qïAcÙm** t’qAcyEm* 'yúihÃw

è̌ ˇd≈FgaGt¬w 'Ä◊bAGt¬w 7 :§emïAKHah dˇY̌Om·v¬Cyï¬w yil°e–k dÙYv §yúE' AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w yilÅe–k è̌ ˇdÙv ™°≈y̧H«n** yik≈y̧H«n*-te' yõim̧GlaHÃw §emÅeKHah-te' yZÊŗkim è̌ ˇyiķl rem'Æ◊Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'¸l

> :rˇˇïAtÙFna–b yõ«y̧xïit ™«yجnAb˚** yiky≈ņ–b* ̧Gtû̌ ǎ'Ãw -q∆z·xaGt¬w hÅAlÙdÃg hû̌ ǍKHi' è̌ ˇ£AHÃw £Æ≈n˚H-le' vûˇˇAHyilÈ' rˇˇ̂Ob·v¬Cy¬w £ÙMCyah yâihÃy¬w 8

èˇˇrem'è◊Gt¬w 9 :£exïAl-lAkÈ'el hAGmõAH rˇ ú̌us√y ÙÅŗbAv yZ„–dim è̌ ˇyihÃyï¬w £ex°Al-lAkÈ'el Ùõ–b ˚nyõElAv rˇ ú̌EbOv ' Ú̊h HÙ̆d“q £yõih»lÈ' Hyúi' yôi–k yiGţvÅfid√y 'ûˇˇ√n-h≈Fnih –hÅAHyi'-le'

§õAx̧luHÃw húALXim £ôAH ÙBl £yâiW√nÃw hØ√FnaXŸq è̌ ˇry÷q-t¬Cyil·v 'ò√Fn-heW·vï¬n 10 :dyïimAGt '◊bû̌ √̌Cy¬w £ÙõCyah yúihÃy¬w 11 :hAGmïAH r B̊s√y ˚nyõElE' ÙB'Ob̧–b hô√yAhÃw hÚflrÙņm˚ 'û̌ Ě–sikÃw

'YflrŸq ÙÅr·v¬n yû̌ «̌z·x≈Fg-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 12 :hAGmïAH-ba–ķH«Cy¬w hõ√Cyil·vAh-le' rasú√Cy¬w hAGm°AH 'û̌ √̌n-rAmÈ' ÙÄl rem'û◊Cy¬w 13 :wyï√nAp̧l dˇY̌Om·vaGtï¬w –hÅAl-'flrŸq«Cy¬w t'°◊∑zah tyû̌ ǐGm¬n K̊Hal ™ÅAl tÙZW·val hemò Çt'◊∑zah hZfldflr·xah-lA–k-te' ê˚nyElE' |¸GtËdˇ ŽfirAx hû̌ ≈̌Fnih êAhyelE' yõiGmav ™ÙBţ–b rem'à◊Gt¬w '°AbAFcah rˇ û̌̌ ǎW-le' ÙY' ™elÅeGmah-le' èˇˇ™Al-re–bfid¸l Hò≈y·h

-§yïE' §úE–b lôAb·' yÆ«z·xy≈Fg rem'û◊Cy¬w –h°Al tÙZW·val hõem˚ rem'D◊Cy¬w 14 :tebïAHOy yúikOnA' :xatïAKpa–b dˇ Y̌Om·vaGtï¬w –hÅAl-'flrŸq«Cy¬w –h°Al-'flrŸq rem'Y◊Cy¬w 15 :§æ‘q√z –húAHyi'Ãw –hõAl

è̌ ˇy«nOd·'-la' rem'Ä◊Gt¬w §°E–b t’qû̌ ěbOx ̧Gtõa'** yiGta'* hØ√ Cyax tû̌ ĚvA–k è̌ ˇh∆∑zah dˇ ò̌EvÙGmal rem'Æ◊Cy¬w 16 §°E–b delû̌ ĚGt¬w hõAKHi'Ah rahúaGt¬w 17 :ßïetAx¸piH¸–b bõ≈∑zak¸Gt-la' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'

lYfi–dÃg«Cy¬w 18 :vïAHyilÈ' AhyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hØ√Cyax tûˇ ĚvA–k è̌ ˇh∆∑zah dˇò̌EvÙGmal wyõibA'-le' rem'B◊Cy¬w 19 :£yΩÊr¸cO–qah-le' wyõibA'-le' 'úEc≈Cy¬w £ÙØCyah yû̌ ǐhÃy¬w del°√Cyah

˚hõE'yibÃy¬w ˚hÅE'AKW«Cy¬w 20 :ÙïGmi'-le' ˚hõE'AW ravجFnah-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w y°iH'◊r |yû̌ ǐH'◊r ˚hÅEbi–ķHaGt¬w è̌ ˇlavèaGt¬w 21 :tøOm√Cy¬w £«yYfirÛhAFcïah-dav Ahyôe–kËri–b-lav beHü≈Cy¬w Ù°Gmi'-le' Ç–hAHyi'-le' ê'flrŸqiGt¬w 22 :'ïEcEGt¬w Ù̃d·va–b rˇ B̌OFģsiGt¬w £y°ih»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' tõaLXim-lav

-dav hAc˚_rA'Ãw tÙ°nOt·'Ah tõaxa'Ãw £yÅÊrAvÃFnah-§im dˇû̌̌ Ǎxe' è̌ ˇyil 'ú√n hâAx̧liH rem'Ä◊Gt¬w £ÙØCyah è̌ ˇwyAlE' tekòelOh** yiGtķalOh* ̧Gtû̌ ǎ'** yiGta'* fiv˚–dam∏ rem'Æ◊Cy¬w 23 :hAb ø̊HA'Ãw £yõih»lÈ'Ah Hyúi'

-lïe' rem'B◊Gt¬w §ÙÅtA'ïAh èˇˇHOb·xaGtï¬w 24 :£ÙølAH rem'Y◊Gt¬w t°A–baH 'Z◊lÃw HÂdˇˇYOx-'ø◊l ™elÄEGt¬w 25 :™ïAl yiGtËrˇ ú̌amA'-£i' yõi–k bÅO–kËril yûˇˇil-rAc·vaGt-la' ™°El√w gûˇ ǎhÃn –hYflr·v¬n

-Hyi' tÙâ'Ëri–k yihÃy¬w∏ l°emËra–kah rˇˇûˇˇah-le' £yõih»lÈ'Ah Hyúi'-le' 'Ù_bAGt¬w :zïAGlah tyúiGm¬n K̊Hah hõ≈Fnih ÙÅr·v¬n yû̌ «̌z·xy≈Fg-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w d∆gØ∆Fnim è̌ –̌hAtO' £yòih»lÈ'Ah

™õEHyi'¸l £ÙBlAH·h ™ôAl £ÙBlAH·h –hÄAl-rAmÈ'∆w Ç–hAt'flrŸqil 'ûˇ ˇ√n-¶˚¡r êhAGtav 26 -le' èˇˇ£yih»lÈ'ïAh Hyòi'-le' 'ã◊bAGt¬w 27 :£ÙølAH rem'Y◊Gt¬w del°√Cyal £ÙZlAH·h

£yòih»lÈ'Ah Hyâi' Érem'◊Cy¬w –hÄApËdAh¸l yM«z·xyï≈Fg H=¬Fg«Cy¬w wy°AlÃgfiŗ–b qõ≈z·xaGtï¬w rÅAhAh :yïil dyõ«Fgih 'B◊lÃw y«FnÅeGmim £yû̌ ǐļveh è̌ ˇh√whyï¬w –hÅAl-hflrˇˇïAm –hû̌ ǍḨp¬n-yïi–k è̌ –̌hAl-hïEKpËrah :yïitO' hõeļHat 'B◊l yiGtËrÅamA' 'Z◊l·h y°«nOd·' tû̌ Ě'Em §õEb yiGt¸lúa'AH·h rem'à◊Gt¬w 28

-yïi–k Ç™El√w êßËd√y̧b yû̌ ǐGtÃnav̧Him xâ—qÃw ßyÆ∆ņtAm rˇ û̌Og·x yM«z·xy≈ģl rem'=◊Cy¬w 29 yõiGtÃnav̧Him úAGţmaWÃw °̊Fn∆n·vat 'Z◊l Hyõi' ú߸kÂrAbÃy-yïikÃw F̊nÅekËrAb̧t 'Z◊l è̌ ˇHyi' 'úAçmit

≠°ebÃzeve'-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax ravجFnah £û̌ Ě' è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 30 :ravï√Fnah yú≈ņKp-lav è̌ ˇt∆nèev̧HiGmah-te' £eWò√Cy¬w £Äehy≈ņpil rˇ û̌̌ ǎbAv yU«z·x≈gÃw 31 :AhyΩÂr·xa' ™elú≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w

rÅOm'El ÙZl-d∆Fg¬Cy¬w è̌ ˇÙt'flrŸqil bAHò√Cy¬w beH°“q §yû̌ Ě'Ãw lÙ̃q §yúE'Ãw ravجFnah yû̌ ≈̌ņKp-lav bõA–ķHum tÅEm è̌ ˇravè¬Fnah hò≈FnihÃw hAtÃy°A–bah võAHyilÈ' 'B◊b√Cy¬w 32 :ravï√Fnah ¶yõ÷qEh 'B◊l

:hï√whÃy-le' lõEGlaKp̧t«Cy¬w £°ehy≈ņH dˇû̌̌ ǎv̧–b telY–dah rˇ B̌OFģs«Cy¬w 'à◊b√Cy¬w 33 :ÙøtALXim-lav wyû̌ ǍKpakÃw è̌ ˇwy√nyEv-lav wyò√nyEvÃw wyäiKp-lav wyâiKp É£eW√Cy¬w delÆ∆Cyah-lav bû̌ˇa–ķH«Cy¬w lavM¬Cy¬w 34

túaxa' t«yÄa–ba–b ™elû̌ ≈̌Cy¬w bAHM√Cy¬w 35 :delï√Cyah rˇ ú̌aW̧–b £Axõ√Cy¬w wy°AlAv rˇ õ̌ahÃg«Cy¬w wyÅAKpa–k** ÙKpa–k*-lav £yÅimAv̧Kp vabû̌ ěH-dav è̌ ˇravè¬Fnah rˇˇ̀„rÙzÃy¬w wy°AlAv rˇ û̌̌ ǎhÃg«Cy¬w lavõ¬Cy¬w h√FnÅEh tû̌ ǎxa'Ãw è̌ ˇh√FnèEh

-le' èˇˇ'flrŸq èˇˇrem'è◊Cy¬w yÆ«z·xy≈Fg-le' 'ZflrŸq«Cy¬w 36 :wyï√nyEv-te' ravõ¬Fnah xú—q̧p«Cy¬w è̌ ˇ'◊bAGt¬w 37 :™ï≈ņb yúi'̧W rem'Y◊Cy¬w wy°AlE' 'ÙZbAGt¬w Ahõe'flrŸq«Cy¬w t'Ø◊∑zah tyû̌ ǐGm¬nuKHah

> :'ïEcEGt¬w –hõ√ņ–b-te' 'úAKWiGt¬w hAcËrˇ °̌A' ˚xõaGţHiGt¬w wyÅAlÃgfir-lav lZOKpiGt¬w £yõib̧HOy £yÅi'yibÃFnah è̌ ˇy≈ņb˚ ¶ÂrÅA'A–b bû̌ ǍvflrAhÃw è̌ ˇhAlè√Fģl«Fgah bòAH vãAHyilÈ'∆w 38

:£yïi'yibÃFnah yú≈ņbil dyõ«z√n lúEKHab˚ hÅAlÙdÃFgah ryû̌ ǐ–sah è̌ ˇtOp̧H ÙÄr·v¬ņl rem'û◊Cy¬w wy°√nAp̧l F̊nôeGmim Xú‘–qalÃy¬w hÅÂdAW §epûˇ ∆̌Fg è̌ ˇ'Açm«Cy¬w ÇtOrO' Xû̌ ˇ‘–qal¸l êhÂdAKWah-le' dˇû̌̌ Ǎxe' 'âEc≈Cy¬w 39

:˚vΩfld√y 'B◊l-yïi–k dyõ«z√Fnah ryúis-le' xôaGlapÃy¬w 'Ä◊b√Cy¬w Ù̋dÃgib 'Z◊ļm hYÂdAW tBOvÿ–qaKp ˚qÄAvAc hAGmû̌ ĚhÃw dyM«z√FnahEm £âAļkA'̧–k yihÃy¬w∏ lÙÚkÈ'el £yõiH√n·'al ı̊q̧cï«Cy¬w 40

-˚xŸq˚ è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 41 :løOkÈ'el Y̊ļk√y 'B◊lÃw £yÅih»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' è̌ ˇryi–sa–b t∆wòAm è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w rˇˇúAbfl–d hô√yAh 'B◊lÃw ˚lÅEk'◊yÃw è̌ ˇ£AvAl qòac rem'Æ◊Cy¬w ry°i–sah-le' ™õEl¸H¬Cy¬w xamÅ’q

< :ryïi–sa–b vYflr è̌ ˇ£yÊr –̊ki–b £exòel £yäih»lÈ'Ah Hyâi'¸l É'Eb√Cy¬w hAHÄilAH lavû̌ ǎ–bim 'äA–b Hyâi'Ãw 42 :˚lïEk'◊yÃw £õAvAl §úEGt rem'D◊Cy¬w Ù°n»lŸqiç–b lõemËrakÃw £yÅÊrOv¸W £exûˇˇel-£yΩÊr¸Wev

˚lÅEk'◊yÃw è̌ ˇ£AvAl §òEGt rem'Æ◊Cy¬w Hy°i' hA'û̌ Ěm yõ≈ņpil hØ∆z §û̌ ĚGte' hAmò ÙÅtËrˇ û̌ˇ ǍḨm è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 43 ˚rˇ õ̌itÙCy¬w B̊ļk'◊Cy¬w £ôehy≈ņpil §üEGt«Cy¬w 44 :rˇˇïEtÙhÃw lBOkA' hõ√whÃy rˇˇôamA' hBOk yû̌ ǐ–k

> :hï√whÃy rˇ ú̌abËdi–k

2 Kings 5 è̌ ˇwy√nOd·' yò≈ņpil lÙâd√Fg ÉHyi' hû̌ √̌yAh £äflr·'-™elïem 'âAb¸c-raW §Am·v¬nÃw∏ 1

l«yõax rÙú–b«Fg hô√yAh HyÄi'AhÃw £Úflr·'al hõAv˚ḨGt hú√whÃy-§atï√n Ù_b-yïi–k £yØ«nAp 'û̌ ǔWÃn˚ h°√FnaXŸq hZflr·v¬n lõE'flŗW«y ¶Ârˇ ú̌e'Em ˚ô–b̧H«Cy¬w £yÅÊd˚dÃg Z̊'̧c√y è̌ ˇ£flr·'¬w 2 :vΩflrOçm yú≈ņpil yØ«nOd·' yû̌ Ěl·xa' –hÅAGtËribÃFg-le' è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 3 :§ïAm·v¬n teHúE' yõ≈ņpil yàiḩGt¬w

wyõ√nOd'al dˇú̌≈Fg¬Cy¬w 'à◊b√Cy¬w 4 :ÙïGţvfirAFcim ÙYtO' •BOsÈ'∆y zôA' §Ù̋ŗmOḨ–b rˇ û̌̌ ěH·' 'yõib√Fnah rem'̀◊Cy¬w 5 :lïE'flŗW«y ¶Ârˇ ú̌e'Em rˇˇõeH·' hÅflr·v¬Fnïah hZflr¸–bÊ–d è̌ ˇt'◊zAkÃw t'̀◊zA–k rˇ Ú̌Om'El

xâ—–q«Cy¬w É™el≈Cy¬w l°E'flŗW«y ™elûˇˇem-le' repõEs húAx¸l¸He'Ãw 'Å◊–b-™el èˇˇ£flr·'-™elïem :£yΩÊd√ģ–b tÙBpyil·x reWõevÃw bÅAh√z è̌ ˇ£yipAl·' teHòEHÃw •esÄek-y„ŗ–ki–k reWû̌ ěv Ùäd√y̧–b èˇˇh∆∑zah repòE–sah 'Ùâb̧–k hÄAGtavÃw rˇ Ú̌Om'El lõE'flr¸W«y ™elúem-le' repÅE–sah 'û̌ Ěb√Cy¬w 6

yáihÃy¬w 7 :ÙïGţvfirAFcim ÙõGţpas·'¬w yÅÊ–ḑbav §û̌ Ǎm·v¬n-te' è̌ ˇßyèelE' yiGţxòalAH h=≈Fnih ßyÅelE' è̌ ˇy«nèA' £yúih»lÈ'ah èˇˇrem'è◊Cy¬w wyÄfld√g¸–b vZfirŸq«Cy¬w repäE–sah-te' lâE'flr¸W«y-™elïem É'◊rŸqi–k -™a' yòi–k Ù°GţvfirˇˇïAFcim Hyõi' •BOsÈ'el yÅalE' fixûˇˇElOH èˇˇh∆z-yïi–k tÙØy·xaḩlï˚ tyû̌ ǐmAḩl

vû̌ ǍHyilÈ' |fivZOm̧Hi–k yãihÃy¬w 8 :yïil ' Y̊h hú∆Fna'̧tim-yïi–k Å̊'Ër˚ è̌ ˇ'√n- ø̊vË–d -le' è̌ ˇxaļH«Cy¬w wyÅfld√ģ–b-te' èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem v`fir“q-yïi–k £yÄih»lÈ'Ah-Hyi'

'yõib√n Hú≈y yôi–k vàfid≈yÃw yÅalE' 'û̌ √̌n-'ø◊b√y ßyÚÂd√ģ–b AGt¸vYfir“q hAGmúAl rÅOm'El ™elûˇˇeGmah t«yõa–bah-xatïeKp dˇ B̌Om·v¬Cy¬w Ù°–b̧kÊŗb˚ wyû̌ Ǎs˚ş–b** Ùs˚s¸–b* §õAm·v¬n 'B◊b√Cy¬w 9 :lïE'flr¸W«y¸–b

òAGt¸caxflrÃw ™ÙÄlAh rˇˇÚOm'El ™ûˇ Ǎ'̧lam võAHyilÈ' wyôAlE' xúal¸H«Cy¬w 10 :vïAHyilÈ'el ™°al≈Cy¬w §õAm·v¬n •BOcŸq«Cy¬w 11 :rˇˇïAh¸X˚ õ߸l ôßËrAW¸–b b^OH√yÃw §Å„–dËr¬Cya–b è̌ ˇ£yimAv̧Kp-vabïeH wyÅAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-£EḨ–b è̌ ˇ'flr“qÃw è̌ ˇdamAvÃw 'ÙÄc√y 'û̌ Ěc≈y |yû̌ ǎlE' yiGtËräamA' h=≈Fnih Érem'◊Cy¬w

räaKpËrap˚ h=√nAm·'** h√nAb·'* ÉbÙX 'á◊l·h 12 :vΩflrOc¸Gmah •úasA'Ãw £Ù˜qAGmah-le' Ù_d√y •yú«nEhÃw §epõ«Cy¬w yiGtËrˇ °̌AhAXÃw £õehA–b ¶úaxËre'-'ø◊l·h lÅE'flr¸W«y yûˇ ĚmyEm è̌ ˇlO–kim qeWÄeGmfi–d tÙ̆r·h¬n

lÙÄd√Fg rˇ û̌̌ Ǎbfl–d è̌ ˇyibA' Ä̊ŗm'◊Cy¬w ÇwyAlE' ˚̆ŗ–bfidÃy¬w êwyfldAb·v Z̊HÃFg«Cy¬w 13 :hïAmEx̧–b ™elú≈Cy¬w :rˇˇïAh¸X˚ ¶úaxËr ßyõelE' rˇ ú̌amA'-yïi–k •ôa'Ãw h°eW·vat 'ÙZl·h ßyõelE' rˇ ú̌e–bÊ–d 'yôib√Fnah bAHû̌ √̌Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' rˇ õ̌abËdi–k £yÅimAv̧Kp vabû̌ ěH è̌ ˇ§„–dËr¬Cya–b l̀O–b̧X«Cy¬w dÂrÆ≈Cy¬w 14

£yäih»lÈ'Ah Hyâi'-le' ÉbAH√Cy¬w 15 :rˇˇïAhX̧«Cy¬w §YOX“q ravú¬n rˇ ô̌aW̧bi–k ÙÄrAW̧–b §yòE' yû̌ ǐ–k è̌ ˇyiGţvèfid√y 'ò√n-h≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w Çwy√nAp̧l dˇŽOm·v¬Cy¬w ê'◊b√Cy¬w ˚hÆ≈n·xam-lïAkÃw ' Z̊h

túE'Em hõAkflr¸b 'ú√n-x—q hôAGtavÃw l°E'flr¸W«y̧–b-£i' yõi–k ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸–b èˇˇ£yih»lÈ' -raçp«Cy¬w x°“–qe'-£i' wyõ√nAp̧l yiGtËdˇˇúamAv-reH·' hô√whÃy-yax rem'D◊Cy¬w 16 :ßΩ–d¸bav

-demïec 'úAKWam ØßË–d¸bav̧l 'û̌ √̌n-§aGt…y 'à◊l√w ǧAm·v¬n êrem'◊Cy¬w 17 :§ïE'AmÃy¬w taxõ—qAl Ùú–b £yû̌ ǐh»l'El è̌ ˇxabè∆z√w hòAlOv MßË–d¸bav dÙâv ÉheW·v¬y-'Ùøl yái–k h°Amfld·' £yYÊdflŗKp

'ÙZb¸–b ßÚ–d¸bav¸l hõ√whÃy xúal¸s«y hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dal 18 :hï√whyal-£i' yõi–k £yÅÊrEx·' è̌ ˇyityè≈w·xaGţHïihÃw yÄÊd√y-lav §û̌ Ǎv̧H«n |' Z̊hÃw hAGmäAH t=Ow·xaGţHiḩl ɧÙGmÊr-tyEb yû̌ «̌nOd·'

rˇ ú̌Abfl–da–b õßË–ḑbavļ hú√whÃy zz** '√n*-xaļs«y §ÅOGmÊr tyû̌ Ě–b è̌ ˇyitè√y√w·xaGţHiḩ–b §ÅOGmÊr tyû̌ Ě–b < :¶ÂrˇˇïA'-tfiŗbi–k ÙõGti'Em ™elú≈Cy¬w £ÙÚlAH¸l ™ûˇˇEl ÙYl rem'B◊Cy¬w 19 :hï∆∑zah

-tïe' yÆ«nOd·' ™û̌ ǎWAx |hû̌ ≈̌Fnih Ç£yih»lÈ'Ah-Hyi' vûˇˇAHyilÈ' êrav¬n yÆ«z·xy≈Fg rem'û◊Cy¬w 20 -£i'-yïi–k è̌ ˇh√whÃy-yax 'y°ibEh-reH·' tû̌ Ě' Ù̃d√Cyim taxú—–qim hØ∆∑zah è̌ ˇyiGmfir·'ïAh §òAm·v¬n §°Am·vï¬n yZ„r·xa' yõ«z·xy≈Fg •ıO–dËr«Cy¬w 21 :hAm ø̊'̧m ÙõGti'Em yúiGţx—qAlÃw wyÅflr·xa' yiGţcZfir

rem'B◊Cy¬w ÙYt'flrŸqil hôAbA–kËreGmah lüavEm lãOKp«Cy¬w wyÅflr·xa' ¶Zflr è̌ ˇ§Am·vï¬n hòe'Ër«Cy¬w ˚'û̌ Ǎ–b h∆z∏ háAGtav hû̌ ≈̌Fnih ÇrOm'El y«nû̌ ǎxAļH êy«nOd·' £ÙÄlAH |rem'û◊Cy¬w 22 :£ÙølAH·h -ra–ki–k è̌ ˇ£ehAl 'ò√Fn-h√ņGt £y°i'yibÃFnah yû̌ ≈̌ņ–bim £«yYfirp̧e' rˇ ú̌ahEm £y_ÊrAvÃn-yï≈ņH yüalE'

£«yÚflrA–ki–k xû̌ —̌q lõE'Ùh §ÅAm·v¬n rem'û◊Cy¬w 23 :£yΩÊd√ģ–b tÙBpil·x yõEGţH˚ •esÅe–k £yÅÊd√ģ–b tÙZpil·x è̌ ˇyEGţH˚ £yÄiXÊr·x yû̌ ≈̌ņHi–b •esäe–k £«yâfiŗ–ki–k Érac√Cy¬w ÙÄ–b-¶flŗp«Cy¬w

£Yfld√Cyim xú—–q«Cy¬w lepÅOvAh-le' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 24 :wyï√nAp̧l Y̊'W̧«Cy¬w wyÅflrAvÃn yû̌ ≈̌ņH-le' è̌ ˇ§EGt«Cy¬w -le' dˇŽOm·v¬Cy¬w è̌ ˇ'Ab-'˚hÃw 25 :˚kïEl≈Cy¬w £yõiH√n·'Ah-te' xúaGlaHÃy¬w t«y°A–ba–b dˇˇ̆Oq̧p«Cy¬w

h∆núA' õßË–d¸bav ™úalAh-'ø◊l rem'D◊Cy¬w y°«z·x≈Fg §«yõa'Em** §A'Em* vÅAHyilÈ' è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w wyØ√nOd·' lúavEm Hyôi'-™apïAh rˇˇüeH·'a–k ™ÅalAh yûˇˇi–bil-'◊l èˇˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 26 :h√nïA'√w

£yÅÊd√ģ–b taxû̌ —̌qAlÃw è̌ ˇ•esèe–kah-te' taxò—qAl tãEvah ß°et'flrŸqil ÙõGţba–kËrem è̌ ˇ§Am·vï¬n tav̀firAcÃw 27 :tÙøxAp̧H˚ £yYÊdAb·v¬w rÅ“qAb˚ §'Z◊cÃw è̌ ˇ£yimflŗk˚ £yòity≈zÃw

< :gelïAKHa–k vBflrOçm wyõ√nAp¸Glim 'úEc≈Cy¬w £°AlÙv¸l ß·vËr¬zb̧ï˚ Øß̧–b-qa–bËdˇˇïiGt

2 Kings 6 râeH·' £ÙÄqAGmah 'û̌ √̌n-hï≈Fnih v°AHyilÈ'-le' £yõi'yibÃFnah-yï≈ņb ı̊ŗm'◊Cy¬w 1

hòAxŸq«nÃw §Ä„–dËr¬Cyah-dav 'û̌ √̌Fn-hAķlï≈n 2 : F̊nïeGmim rˇ ú̌ac ßyõ∆nAp̧l £ôAH £yúib̧HOy ˚ņxM¬n·' rem'Y◊Cy¬w £°AH tebû̌ ěHAl £Ù̃qAm £ôAH ˚núAGl-heW·v¬nÃw tÅAxe' hZflrÙq Hyi'ò è̌ ˇ£AKHim

:™ïElE' yú«n·' rem'Y◊Cy¬w ßyÚÂdAb·v-te' ™ûˇˇElÃw 'õ√n le'ÙBh dÅAxe'ïAh è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 3 :˚kïEl lyû̌ ǐKpam è̌ ˇdAxe'ïAh yòihÃy¬w 5 :£yïicEvAh ˚̃rÃzÃg«Cyï¬w h√nÅ „–dËr¬Cyah è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w £°AGti' ™elõ≈Cy¬w 4

yõ«nOd·' –húAh·' rem'_◊Cy¬w qúav̧c«Cy¬w £«y°AGmah-le' lû̌ ǎp√n lõ∆zËra–bah-te'Ãw hÅflrÙ–qah £ÙÅqAGmah-te' è̌ ˇ˚hèE'Ër¬Cy¬w l°Ap√n h√nû̌ Ǎ' £yõih»lÈ'Ah-Hyi' rem'B◊Cy¬w 6 :l ø̊'AH ' B̊hÃw xúaļH«Cy¬w ™°Al £Ârˇ û̌̌ Ǎh rem'Y◊Cy¬w 7 :lï∆zËra–bah •ecõ√Cy¬w hAGmÅAH-™el¸H¬Cy¬w èˇˇ¶Ev-bAcŸq«Cy¬w

> :˚hïEx“–q«Cy¬w Ù̃d√y -le' rÄOm'El wyZfldAb·v-le' èˇˇ¶av√Fw«Cy¬w l°E'flŗW«y̧–b £õAx̧l«n hú√yAh £Åflr·' ™elû̌ ěm˚ 8

™elòem-le' £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' xãaļH«Cy¬w 9 :yïitOn·xaGt yõ«nOm̧la' yú«n»ļKp £Ùôq̧m :£yïiGtixÃn £Bflr·' £õAH-yïi–k h°∆∑zah £Ù̆qAGmah rˇ Y̌Ob·vEm remàAKHih rÅOm'El èˇˇlE'flr¸W«y

£yôih»lÈ'Ah-Hyi' Ù^l-ramïA' râeH·' £ÙãqAGmah-lïe' lÄE'flr¸W«y ™elû̌ ěm xãaļH«Cy¬w 10 -™elïem bûˇˇEl èˇˇrEvA–s«Cy¬w 11 :£«yïAGt¸H 'B◊lÃw tõaxa' 'B◊l £°AH rˇû̌̌ ǎm̧H«nÃw Ù̃ryihÃzihÃw** –hflryihÃzihÃw*

˚dyû̌ «̌FgaGt è̌ ˇ'Ùl·h £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w è̌ ˇwyfldAb·v-le' '̀flrŸq«Cy¬w h°∆∑zah rˇ õ̌Abfl–dah-lav £Åflr·' yû̌ «̌nOd·' 'ÙYl wyÅfldAb·vïEm dˇ û̌̌ ǎxa' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 12 :lïE'flŗW«y ™elúem-le' ˚nõAGleKHim yúim yÅil

-te' lÅE'flr¸W«y ™elûˇ ěm̧l è̌ ˇdy«Fg¬y lÅE'flŗW«y̧–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ'yib√Fnah vòAHyilÈ'-yïi–k ™el°eGmah hZOkyE' è̌ ˇ˚'Ër˚ ˚̀ķl rem'Æ◊Cy¬w 13 :ßïebA–ķHim rˇ B̌fid·xa–b rˇ õ̌E–bfiḑGt rˇ ú̌eH·' £yÅÊrAbË–dâah hAGmôAH-xal¸H«Cy¬w 14 :§ïAtOd¸b hú≈Fnih rˇ Y̌Om'El ÙBl-d¬Fg…Cy¬w ˚h°Ex“–qe'Ãw xõal¸He'Ãw '˚Åh £E–k¸H¬Cy¬w∏ 15 :ryïivAh-lav ˚põ÷–q¬Cy¬w hAlÃyÅal ˚'ZOb√Cy¬w dˇ °̌EbA–k l«yû̌ ǎxÃw bekYÂrÃw £yúis˚s

ryõivAh-te' búEbÙs l«yôax-h≈FnihÃw 'àEc≈Cy¬w Ç£˚qAl ê£yih»lÈ'ïAh Hyúi' tâ„rAH¸m rem'Y◊Cy¬w 16 :hïeW·v¬¿n húAkyE' yõ«nOd·' –húAh·' wyôAlE' Ùır·v¬n rem'=◊Cy¬w bekÚflr√w s Z̊sÃw è̌ ˇvAHyilÈ' lòEGlaKp̧t«Cy¬w 17 :£ïAtÙ' rˇõ̌eH·'Em ˚nÅAGti' rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇ£yi–bfir yòi–k 'ÚflryiGt-la' ravجFnah yû̌ ≈̌nyEv-te' è̌ ˇh√whÃy xò—q̧p«Cy¬w h°e'Ër«yÃw wyõ√nyEv-te' 'ú√n-x—q¸Kp hD√whÃy rÅam'◊Cy¬w ê˚dËr≈Cy¬w 18 :vïAHyilÈ' tBObyib̧s HõE' bek_ÂrÃw £yúis˚s 'âElAm räAhAh h=≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w

hõ∆∑zah-yÙFgah-te' 'ú√n-™ah rÅam'◊Cy¬w èˇˇh√whÃy-le' vòAHyilÈ' lâEGlaKp̧t«Cy¬w ÇwyAlE' vÄAHyilÈ' £äehEl·' rem'=◊Cy¬w 19 :vïAHyilÈ' rˇˇúabËdi–k £yYÊr≈wÃna–sa–b £úE–k¬Cy¬w £yÚÊr≈wÃna–sa–b

Hyõi'Ah-le' £Åek¸te' hAkyûˇˇilÙ'Ãw yÅfir·xa' ˚Zk¸l ÇryivAh hûOz 'Z◊lÃw ê™Âr–dah hûˇˇ∆z 'Z◊l rem'û◊Cy¬w ǧÙŗmOH £û̌ Ǎ'Ob̧–k êyihÃy¬w 20 :h√nÙ¡ŗmOH £õAtÙ' ™elBOCy¬w § Ú̊H‘–qab̧Gt rˇ û̌̌ ěH·' £Åehy≈nyû̌ Ěv-te' è̌ ˇh√whÃy xò—q̧p«Cy¬w Ú̊'Ër«yÃw heGlõE'-yï≈nyEv-te' xú—q¸Kp hD√whÃy vÅAHyilÈ' vÅAHyilÈ'-le' èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem rem'̀◊Cy¬w 21 :§Ù¡ŗmOH ™ÙBţ–b hõ≈FnihÃw à̊'Ër«Cy¬w

AtyôibAH rˇˇúeH·'ah hÅe–kat 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 22 :yïibA' hõe–ka' húe–ka'ah £°AtÙ' ÙYtO'Ëri–k Å̊GţH«yÃw è̌ ˇ˚ļk'Ω◊yÃw £Äehy≈ņpil £«yäam√w £exâel É£yiW h°e–kam hû̌ ǍGta' õß̧GţH—q¸bï˚ ú߸–bËrax¸–b

Å̊GţH«Cy¬w è̌ ˇ˚ļk'Ω◊Cy¬w hÄAlÙdÃg hZflrE–k £äehAl hâÂŗk«Cy¬w 23 :£ïehy≈nOd·'-le' ˚Yk¸l≈yÃw 'ÙYbAl £Åflr·' yZ„d˚dÃFg è̌ ˇdÙv ˚p̧sò√y-'ø◊lÃw £°ehy≈n¡Od·'-le' Y̊ķl≈Cy¬w £ÅEx̧GlaHÃyï¬w

> :lïE'flr¸W«y ¶Ârˇˇúe'¸–b ˚h°≈n·xam-lA–k-te' £Yflr·'-™elïem dˇ B̌fid·h-§e–b ¶_O–bŸq«Cy¬w §ÅEk-y„r·xa' èˇˇyihÃyï¬w 24

£yZÊrAc hõ≈FnihÃw §ÙÅŗmZOḨ–b èˇˇlÙd√Fg bòAvflr yâihÃy¬w 25 :§Ù¡ŗmOH-lav racõ√Cy¬w lavD¬Cy¬w £yõ«nÙy̧bÊ–d** £y«nÙyy„r·x* bú—–qah vab_OrÃw •esÅe–k £yû̌ «̌nOm̧Hi–b èˇˇrÙm·x-H'◊r tÙ`yÈh dˇ û̌̌ ǎv Ahy°elAv

hò“q·vAc hÄAKHi'Ãw h°AmOxah-lav rˇˇõEbOv lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm è̌ ˇyihÃyï¬w 26 :•esïAk-hAKHim·xa–b ]a hØ√whÃy ™û̌ ĚviHÙy-la' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 27 :™elïeGmah yú«nOd·' hAvyõiHÙh rÅOm'El è̌ ˇwyAlE'

™°AGl-ham ™elõeGmah –húAl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :b’qï√Cyah-§im ÙB' §Ârˇ Y̌OFgah-§im·h ™°EvyiHÙø' §«yõa'Em -te'Ãw £ÙØCyah F̊nû̌ ěļk'◊nÃw è̌ ˇ™≈ņ–b-te' yò«ņGt yÄalE' hZflr¸mA' t'M◊∑zah hâAKHi'Ah rem'Ä◊Gt¬w

£Ùû̌ Čya–b AhyäelE' râamO'√w ˚h°Eļk'Ω◊Fn¬w yõ«ņ–b-te' lúEKHabÃFn¬w 29 :rˇˇïAxAm lúak'◊n yõ«ņ–b ™eläeGmah fivâOm¸Hik ÉyihÃy¬w 30 :–hï√ņ–b-te' 'õi–b̧xaGt¬w F̊nÅ eļk'û◊nÃw è̌ ˇ™≈ņ–b-te' yò«ņGt rÄExa'Ah

'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w h°AmOxah-lav rˇ û̌̌ ĚbOv ' Y̊hÃw wyÅfld√ģ–b-te' vZfirŸq«Cy¬w èˇˇhAKHi'ïAh y`„r¸bÊ–d-te' £yõih»lÈ' yúiGl-heW·v¬y-høO–k rem'D◊Cy¬w 31 :t«yïA–bim Ù̃rAW̧–b-lav qôaKWah hú≈FnihÃw £ÅAvAh

:£ÙïCyah wyõAlAv XôApAH-§e–b vüAHyilÈ' H'˘◊r dãOm·v¬y-£ïi' •°isÙy hZOkÃw wyÆ√nAp̧Glim Hyäi' xâaļH«Cy¬w Ù°Gti' £yû̌ ǐb̧HOy £yõ«n‘qÃ∑zahÃw ÙÅtyEb̧–b bû̌ ĚHOy è̌ ˇvAHyilÈ'∆w 32 -yïi–k è̌ ˇ£etyi'Ë–rah £yÆ«n‘qÃ∑zah-le' rˇ û̌̌ ǎmA' |' Z̊hÃw wyäAlE' ™âA'¸laGmah É'◊b√y £Ârˇ û̌̌ ěX̧–b

˚`rÃgis ™ÄA'¸laGmah 'Z◊b¸–k |˚Z'Ër yÅiH'◊r-te' ryûˇˇisAh¸l èˇˇh∆∑zah fixòEFcfir¸mïah-§e–b xãalAH è̌ ˇ F̊nèÂdÙv 33 :wyΩflr·xa' wyõ√nOd·' yúElÃgfir lÙôq 'ÙÄl·h telÅ–da–b è̌ ˇÙtO' £òeGţcax¸l˚ èˇˇtelè–dah

tûˇˇE'Em èˇˇhAvflrˇˇïAh t'`◊z-hï≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w wy°AlE' dˇ Ž„rOy ™õA'̧laGmah hú≈FnihÃw £ÅAGmiv rˇ û̌̌ Ě–bfiḑm

< :dÙøv hõ√whyal lyúixÙ'-hïAm hØ√whÃy

2 Kings 7 Y̊v̧miH vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w 1

£«yüat'AsÃw l’qÄeH¸–b telZOs-hïA'̧s è̌ ˇrAxAm |tòEvA–k hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k h°√whÃy-rabË–d §âAv̧H«n É™eleGmal-reH·' HyáilAKHah §avû̌ ˇ¬Cy¬w 2 :§Ù¡ŗmOH ravúaH¸–b l’qõeH¸–b £y_ÊrOv¸W

£«yÅamAKHa–b è̌ ˇtÙ–bÁr·' hòeWOv hÆ√whÃy hû̌ ≈̌Fnih Çram'◊Cy¬w ê£yih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'-te' Ùäd√y-lav < :lïEk'◊t 'B◊l £õAKHim˚ ßyØ∆nyEv¸–b èˇˇhe'Or hòAkÃFnih rem'Æ◊ Cy¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah hõ∆y¸h«y·h ˚hÅEv„r-le' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w rav°AKHah xatû̌ ěKp £yõivflrOçm B̊yAh £yôiH√n·' hüAvA–bËra'Ãw 3

bòAvflrAhÃw ryäivAh 'Ùâb√n É̊ nËramA'-£i' 4 :˚n¸tïAm-dav hYOKp £yúib̧HOy ˚ņxô¬n·' hÄAm hû̌ ≈̌n·xam-le' è̌ ˇhAļKp«nÃw è̌ ˇ˚ķl hÄAGtavÃw ˚ņt°Am√w hYOp ˚ņbúaH√y-£i'Ãw £ÅAH ˚ņtû̌ ǎm√w è̌ ˇryivA–b -le' 'ÙYbAl •eHØ∆Fnab ˚m˚̆q√Cy¬w 5 :˚ņtïAm√w ˚nõutyimÃy-£i'Ãw hØ∆y̧xï«n ˚nû̌ …̌CyaxÃy-£i' £Åflr·'

yU√nOd'¬w 6 :Hyïi' £õAH-§yïE' hú≈FnihÃw £Åflr·' hû̌ ≈̌n·xam è̌ ˇhEcŸq-dav ˚'ÄOb√Cy¬w £Úflr·' hû̌ ≈̌n·xam ã̊ŗm'◊Cy¬w lÙ̋d√Fg l«yû̌ ǎx lÙq̃ s Å̊s lÙ̆q è̌ ˇbekèÂr lÙıq £Äflr·' hû̌ ≈̌n·xam-te' |fivyû̌ ǐm̧Hih

£yôiGtixah yüEk¸lam-te' läE'flr¸W«y ™elâem É̊ nyElAv-rakïAW hû̌ ≈̌ Fnih wyÄixA'-le' Hyûˇˇi' -te' Z̊bÃzav¬Cy¬w Ç•eH∆Fnab ˚s˚ûn√Cy¬w ê̊ m˚q√Cy¬w 7 :˚nyïElAv 'ÙBbAl £«yYfiŗcim yúEķlam-te'Ãw

˚sõ…n√Cy¬w 'y°ih-reH·'a–k hõ∆n·xaGmïah £Åehy„rˇ ŽOm·x-te'Ãw è̌ ˇ£ehyEs˚øs-te'Ãw £ÄehyElÛhA' -le' ˚'äOb√Cy¬w hÆ∆n·xaGmïah hûˇˇEcŸq-dav heGläE'Ah £yâivflrOc¸mïah É̊ 'Ob√Cy¬w 8 :£ïAḨp¬n-le'

Y̊ķl≈Cy¬w £yÅÊd√ģb˚ è̌ ˇbAh√zÃw •esòe–k £ÄAKHim Z̊'̧W«Cy¬w Å̊GţH«Cy¬w Z̊ļk'◊Cy¬w èˇˇdAxe' leh`O' :˚nïim̧X¬Cy¬w Y̊ķl≈Cy¬w £ÅAKHim Z̊'̧W«Cy¬w rÅExa' lehZO'-le' èˇˇ˚'èOb√Cy¬w ˚bÄuH√Cy¬w ˚n°im̧X¬Cy¬w

hZflrOW̧–b-£Ùy è̌ ˇh∆∑zah £ÙòCyah £yÄiWOv ˚ņxû̌ ¬̌n·' |§û̌ Ěk-'ø◊l ˚häEv„r-le' Hyâi' É̊ ŗm'◊Cy¬w 9 Z̊ķl è̌ ˇhAGtavÃw §Ù°wAv ˚nû̌ Ǎ'Açm˚ r’qYO–bah rÙB'-dav ˚nyôi–kixÃw £yÄiḨxam ˚ņxû̌ ¬̌n·'¬w ' Å̊h

˚dyò«Fg¬Cy¬w ÇryivAh rˇ û̌̌ ĚvOH-le' ê̊ 'ËrŸq«Cyï¬w ˚'ÄOb√Cy¬w 10 :™elïeGmah tyúE–b hfldyõ«Fg¬nÃw hA'ÅOb√nÃw yû̌ ǐ–k £ÚfldA' lÙ̆qÃw Hyõi' £ôAH-§yïE' hú≈FnihÃw £Åflr·' hû̌ ≈̌n·xam-le' ˚n'A–bò rÅOm'El èˇˇ£ehAl

'YflrŸq«Cy¬w 11 :hAGmïEh-reH·'a–k £yõilAhO'Ãw r˚ÅsA' rÙZm·xahÃw èˇˇr˚sA' s˚ò–sah-£i' hAlÃyÄal ™eläeGmah £“q=√Cy¬w 12 :hAmyï«ņKp ™elõeGmah tyúE–b ˚dyD«Fg¬Cy¬w £yÚÊr·vøOKHah

ã̊vËd√y £Úflr·' ˚nõAl ˚WúAv-reH·' tôE' £ÅekAl 'û̌ √̌Fn-hfldyï«Fga' wyÅfldAb·v-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w -yïi–k rÅOm'El èˇˇhÂdAKWab** hÂdAKWah¸b* hòEbAxEḩl è̌ ˇh∆n·xaGmïah-§im ˚̀'̧c≈Cy¬w ˚ņxƬn·' £yû̌ ǐbEvËr-yi–k

wyäfldAb·vEm dâAxe' ɧav¬Cy¬w 13 :'øOb√n ryõivAh-le'Ãw £yØ«Cyax £û̌ ĚW̧Kp̧t«nÃw è̌ ˇryivAh-§im ˚̀'̧c≈y -˚r·'̧H«n rˇ û̌̌ ěH·' ê£yÊrA'̧H«Fnïah ê£yis –̊sah-§im hû̌ ǍKHim·x 'U√n-˚xŸq«yÃw rem'Æ◊Cy¬w

§ÙBm·h-lAk¸–k £D√Fnih –hÅAb-˚r·'¸H«n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlE'flŗW«y §Ùm̀·h** §ÙmAheh*-lAķ–k £Æ√Fnih Ç–hAb £y°is˚s bekZÂr yõ≈ņH à̊xŸq«Cy¬w 14 :hïe'Ër«nÃw hõAx¸l¸H«nÃw ˚Gm°AGt-reH·' lõE'flr¸W«y Z̊ķl≈Cy¬w 15 : ø̊'Ër˚ B̊ķl rˇˇ YOm'El £_flr·'-hï≈n·xam y^„r·xa' ™eläeGmah xâaļH«Cy¬w

-reH·' £yÅilEkÃw è̌ ˇ£yÊd√ģb hòA'El¸m ™ÂrÄ–dah-lAk hû̌ ≈̌FnihÃw ǧ„–dËr¬Cyah-dav ê£ehy„r·xa' :™elïeGmal ˚dˇõ̌«Fg¬Cy¬w £yÅikA'ļaGmah è̌ ˇ˚bèuH√Cy¬w £°√z̧pAx̧–b** £√z¸pAxEh¸–b* £Yflr·' ˚kyúil¸Hih

£«yüat'AsÃw l’qÄeH¸–b teläOs-hA'ş yâihÃy¬w £Úflr·' hû̌ ≈̌n·xam tõE' ∑̊zàOb√Cy¬w £ÅAvAh 'û̌ Ěc≈Cy¬w 16 -reH·' HyäilAKHah-te' dyâ÷q¸pih É™eleGmahÃw 17 :hï√whÃy rˇˇúabËdi–k l’qõeH¸–b £y_ÊrOv¸W è̌ ˇre–bÊ–d rˇ ò̌eH·'a–k tÚOm√Cy¬w ravõaKHa–b £ôAvAh ˚hüuşmËr«Cy¬w ravÅaKHah-lav è̌ ˇÙd√y-lav §òAv̧H«n

è̌ ˇrE–bfiḑ–k yÄihÃy¬w 18 :wyïAlE' ™elõeGmah tÂdˇ B̌Âŗ–b rÅe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' -hA'¸sï˚ l’qÄeH¸–b £yäÊrOv¸W £«yâat'As rˇˇÚOm'El ™elõeGmah-le' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'

-te' HyäilAKHah §av=¬Cy¬w 19 :§Ù¡ŗmOH ravõaḨ–b rÅAxAm tû̌ ĚvA–k è̌ ˇh∆y̧h«y l’qÅeḨ–b è̌ ˇtelèOs hõ∆y̧h«y·h £«yÅamAKHa–b è̌ ˇtÙ–bÁr·' hòeWOv hÆ√whÃy hû̌ ≈̌FnihÃw Çram'◊Cy¬w ê£yih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'

-yihÃy¬w 20 :lïEk'◊t 'B◊l £õAKHim˚ ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇhe'Or òßÃFnih rem'Æ◊Cy¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–da–k < :tøOm√Cy¬w ravõaKHa–b £ôAvAh ÙBtO' â̊şmËr«Cy¬w §°E–k ÙYl

2 Kings 8

yim ò̊q rÄOm'El –hM√ņ–b-te' h=√yÈxeh-reH·' ÉhAKHi'Ah-le' rˇˇûˇˇ e–bÊ–d váAHyilÈ'∆w 1 'úA–b-£¬gÃw bÅAvflrˇˇïAl è̌ ˇh√whÃy '̀flr“q-yïi–k yÊr °̊gAGt rˇ û̌̌ ˇ eH·'a–b yÊr Y̊gÃw ™ÅEtyEb˚ ̧Gtû̌ ǎ'** yiGta'* è̌ ˇyiķl˚

£y°ih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' rˇ õ̌abËdi–k WavàaGt¬w hÅAKHi'ïAh è̌ ˇ£“qèAGt¬w 2 :£yï«nAH vabúeH ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' è̌ ˇhEcŸqim yÄihÃy¬w 3 :£yï«nAH vabúeH £yõiGt¸Hil¸Kp-¶Ârˇˇïe'¸–b r√gúAGt¬w –hÅAtyEb˚ è̌ ˇ'yih ™elòEGt¬w

™elÅeGmah-le' qZOv¸cil èˇˇ'EcEGt¬w £y°iGţHiļKp ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em hõAKHi'Ah bAHúAGt¬w £yØ«nAH vabû̌ ěH -Hyi' ravú¬n yØ«z·xû̌ ≈̌Fg-le' èˇˇrE–bfiḑm ™elÄeGmahÃw 4 :–hΩfldAW-le'Ãw –hõAtyE–b-le'

:vïAHyilÈ' húAWAv-reH·' tÙYlOdÃFgah-lA–k túE' yÅil 'û̌ √̌Fn-hflŗKpas rˇˇÚOm'El £yõih»lÈ'Ah häAKHi'Ah h=≈FnihÃw ÇtEGmah-te' hûˇˇ√yÈxeh-reH·' tûˇˇE' ê™eleGmal rˇ û̌̌ ĚKpaşm ' B̊h yihÃy¬w∏ 5

rem'`◊Cy¬w –hÚfldAW-lavÃw –hõAtyE–b-lav ™elÅeGmah-le' t’qûˇˇevOc èˇˇ–h√n¸–b-te' hò√yÈxeh-reH·' lúa'¸H«Cy¬w 6 :vïAHyilÈ' hú√yÈxeh-reH·' –hõ√n¸–b-h∆zÃw hÅAKHi'ïAh ]3 t'◊zò ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇy«z·xï≈Fg

byòEHAh rÄOm'El däAxe' syâÊrAs É™eleGmah –hû̌ Ǎl-§eGt«Cy¬w ÙÚl-reKpaşGt¬w hõAKHi'Al ™elôeGmah ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' húAbÃzAv £ÙôCyim hÅÂdAKWah tZO'˚b¸Gt-lA–k èˇˇtE'Ãw èˇˇ–hAl-reH·'-lA–k-te'

> :hAGtïAv-davÃw ÙZl-d¬Fg…Cy¬w h°elOx £Yflr·'-™elïem dˇˇBfid·h-§eb˚ qeWÅeGmfi–d è̌ ˇvAHyilÈ' '`◊b√Cy¬w 7

xò—q lÄE'h√z·x-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 8 :h√FnïEh-dav £yõih»lÈ'Ah Hyúi' 'ôA–b rÅOm'El è̌ ˇÙtÙ'ïEm hò√whÃy-te' è̌ ǍGţHfirfldÃw £y°ih»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' t'YfirŸqil ™àElÃw hÅAxÃnim è̌ ˇßËdˇˇï√y̧–b

è̌ ˇÙd√y̧b hòAxÃnim xâ—–q«Cy¬w ÇÙt'flrŸqil VlE'√z·x ™elûˇˇ≈Cy¬w 9 :hï∆z yúilÛxEm hõ∆y¸xe'ah rÅOm'El rem'Æ◊Cy¬w wyØ√nAp̧l dˇŽOm·v¬Cy¬w è̌ ˇ'◊b√Cy¬w l°Am√Fg £yû̌ ǐvA–bËra' 'õAKWam qeWÅeGmfi–d b˚ZX-lAkÃw

:hï∆z yúilÛxEm hõ∆y̧xe'ah rÅOm'El è̌ ˇßyèelE' y«nòaxAļH è̌ ˇ£flr·'-™elïem dˇˇ`fid·h-§eb èˇˇßÃni–b -yïi–k hõ√whÃy y«núa'ËrihÃw h°∆y¸xit hûOyAx ÙYl** '◊l*-rAmÈ' ™úEl vÅAHyilÈ' è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 10

:£yïih»lÈ'Ah Hyúi' ̧–ķbõ≈Cy¬w HÚO–b-dav £eWû̌ √̌Cy¬w wyõ√nAKp-te' dˇú̌Em·v¬Cy¬w 11 :t ø̊m√y tÙBm ÉheW·vaGt-reH·' tûˇˇE' yiGt¸váfid√y-yïi–k rem'º◊Cy¬w h°ekOb yû̌ ˇ «nOd·' fiv õ̊–dam lÅE'√z·x rem'û◊Cy¬w 12 gÅOr·haGt bÂrˇ û̌̌ ěxa–b è̌ ˇ£ehy„rˇˇïuxab˚ è̌ ˇHE'A–b xòaGlaH¸Gt £ãehy„ŗçbim hÄAvflr läE'flŗW«y y=≈ņbil

è̌ ˇßË–ḑbav hòAm yû̌ ǐ–k lÅE'h√z·x rem'û◊Cy¬w 13 :fivæ‘–qab̧Gt £õehyEtOrAhÃw HÅELXfiŗGt £û̌ ěhyEļlOvÃw hô√whÃy y«nüa'Ërih vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w h°∆∑zah lÙ̃d√Fgah rˇ ú̌Abfl–dah hÅeW·v¬y yû̌ ǐ–k belÅe–kah

rem'û◊Cy¬w wyØ√nOd·'-le' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w vÄAHyilÈ' tû̌ Ě'Em |™elû̌ ˇ≈Cy¬w 14 :£Ωflr·'-lav ™elúem õ߸tO' tÄflrÛxAGmïim yû̌ ǐhÃy¬w 15 :hï∆y̧xit hBOyAx yõil ramúA' rem'D◊Cy¬w v°AHyilÈ' õ߸l rˇˇúamA'-hïAm ÙÅl

lõE'h√z·x ™B»ļm«Cy¬w tÚOm√Cy¬w wyõ√nAKp-lav WıOŗp«Cy¬w £«yÅaGma–b lZO–b̧X«Cy¬w è̌ ˇrE–b̧kaGmah xò—–q«Cy¬w > :wyïAGţxaGt

™elûˇˇem XõApAHÙhy«w lÅE'flr¸W«y ™elû̌ ěm è̌ ˇbA'x̧a'-§e–b £̀flrÙyļ HÄEmAx tû̌ ¬̌ņHib˚ 16 £yúiH»l¸H-§e–b 17 :hΩfld˚hÃy ™elúem XõApAHÙhÃy-§e–b £BflrÙhÃy ™ôalAm hÚfld˚hÃy

™el=≈Cy¬w 18 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm £yØ«nAH** h√nAH* hû̌ ∆̌nOm̧H˚ ÙÚķlAm̧b hû̌ √̌yAh hõ√nAH £«yôaGţH˚ bÅA'¸xa'-ta–b yi–kò bÅA'¸xa' tyûˇ Ě–b è̌ ˇ˚WAv rˇ ò̌eH·'a–k lÄE'flŗW«y yû̌ Ěķlam |™Ârˇ ŽÂḑ–b èˇˇh√whÃy hòAbA'-'ø◊lÃw 19 :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w h°AKHi'¸l ÙõGl-hAtÃyïAh

ÙBl tâEtAl ÙÄl-ramïA' rˇˇûˇˇeH·'a–k Ù°–ḑbav dˇû̌̌ «̌wfl–d §avõam¸l hÅfld˚hÃy-te' tyûˇˇix¸Hah¸l hÚfld˚hÃy-d¬y taxõaGtim £ÙÅdÈ' vû̌ ǎHAKp è̌ ˇwyAm√y̧–b 20 :£yïim√ Cyah-lA–k wyõ√nAb̧l ryô«n Ù°Gmiv bekYÂrAh-lAkÃw hflryÅivAc è̌ ˇ£flrÙy rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w 21 :™elïem £õehyEl·v ˚kúiļm¬Cy¬w

bekÅÂrAh yZ„rAW è̌ ˇtE'Ãw è̌ ˇwyAlE' byòEbO–sah £ÙädÈ'-te' hâe–k¬Cy¬w hAlÃyÄal £û̌ “̌q ' ã̊h-yihÃyï¬w £Ùû̌ Čyah dˇ õ̌av hÅfld˚hÃy-d¬y èˇˇtaxèaGtim £ÙÄdÈ' vû̌ ǎḨp«Cy¬w 22 :wyïAlAhO'̧l £õAvAh s√nú√Cy¬w

-lAkÃw £YflrÙy yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 23 :'yïihah túEvA–b hõ√n¸bil vúaH¸piGt zôA' h°∆∑zah yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'Ùøl·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'

dˇ °̌«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b wyõAtOb·'-£iv rˇ ú̌Eb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇ£flrÙy bòa–ķH«Cy¬w 24 :hΩfld˚hÃy > :wyïAGţxaGt ÙYņb ˚hú√yÃzax·' ™_»ļm«Cy¬w

l°E'flŗW«y ™elû̌ ěm bõA'¸xa'-§e–b £BflrÙy¸l hØ√nAH hZ„r¸Wev-£yEGţH è̌ ˇt¬ņHi–b 25 è̌ ˇh√nAH £«yòaGţH˚ £yâÊŗWev-§e–b 26 :hΩfld˚hÃy ™elúem £YflrÙhÃy-§eb ˚hú√yÃzax·' ™ôalAm

-ta–b ˚hØ√y̧lat·v è̌ ˇÙGmi' £òEHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm tÅaxa' hû̌ √̌nAHÃw ÙÅķlAm̧b ˚hû̌ √̌yÃzax·' yú≈nyEv̧–b v_firAh Wavü¬Cy¬w bÅA'x̧a' tyû̌ Ě–b èˇˇ™ÂrèÂd¸–b ™elÆ≈Cy¬w 27 :lïE'flŗW«y ™elúem yYÊŗmAv

£ZflrÙy-te' ™elM≈Cy¬w 28 :'˚øh bõA'̧xa'-tyE–b §úat·x yôi–k b°A'̧xa' tyû̌ Ěb̧–k hõ√whÃy ú̊–k¬Cy¬w dˇ °̌Av̧l«Fg tZOmflŗ–b £Yflr·'-™elïem lúE'h√z·x-£iv hôAmAx¸liGmal bÄA'¸xa'-§e–b

-§im l'ÄevËrÃz«y̧b 'û̌ ĚKpfiŗtih¸l ™eläeGmah £âflrÙy ÉbAH√Cy¬w 29 :£ΩflrÙy-te' £yõiGmfir·' £Úflr·' ™elûˇˇem lõE'h√z·x-te' ÙÅm·xû̌ ǍGliḩ–b hÅAmflrˇˇïA–b è̌ ˇ£yiGmfir·' ˚hòu–k¬y râeH·' è̌ ˇ£yi–kaGmah

bôA'¸xa'-§e–b £^flrÙy-te' tÙã'Ëril dáfir√y hÄfld˚hÃy ™elû̌ ěm £äflrÙhÃy-§eb ˚h=√yÃzax·'¬w > :'˚øh húelOx-yïi–k l'õevËrÃz«y¸–b

2 Kings 9 rˇû̌Og·x Ùäl rem'=◊Cy¬w £y°i'yibÃFnah yû̌ ≈̌ņ–bim dˇˇõaxa'¸l 'àflr“q 'yÅib√Fnah è̌ ˇvAHyilÈ'∆w 1

hAGm°AH At'õAb˚ 2 :dˇˇïAv̧l«Fg tBOmflr ™õElÃw ßÅÂd√y̧–b è̌ ˇh∆∑zah §emòeKHah ™û̌ ǎKp x—qÃw∏ ßyÆ∆ņtAm wyÅAxe' ]2 ̧kÙû̌ Ǧtim è̌ ˇÙtOmæ‘q·h¬w è̌ Ǎt'èAb˚ yÄiḨm«n-§e–b XäApAHÙhÃy-§eb '˚âh≈y £AHÑ-hïE'Ër˚ ÙÅH'◊r-lav û̌ ǍGtŸqac√yÃw è̌ ˇ§emèeKHah-™ap òAGt¸x—qAlÃw 3 :rÂdˇˇïAx̧–b rÂdˇ ú̌ex ÙYtO' úAt'yEbEhÃw

tel_–dah úAGţxatAp˚ l°E'flr¸W«y-le' ™elõem¸l ïßyúiGt¸xaH¸m hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k è̌ ǍGtËramïA'Ãw :dˇˇïAv̧l«Fg tBOmflr 'yõib√Fnah ravú¬Fnah ravô¬Fnah ™elü≈Cy¬w 4 :hïe–kax̧t 'B◊lÃw hAGţsõ¬nÃw

rem'̀◊Cy¬w rˇ °̌AKWah ßyõelE' yôil rˇ ú̌Abfl–d rem'D◊Cy¬w £yÅib̧HΩOy è̌ ˇl«yèaxah ỳ„rAW h=≈FnihÃw 'Ä◊b√Cy¬w 5 qBOc«Cy¬w hAtÃyÅa–bah 'Z◊b√Cy¬w èˇˇ£“qè√Cy¬w 6 :rˇˇïAKWah ßyúelE' rem'Y◊Cy¬w ˚nÅAGlu–kim yû̌ ǐm-le' è̌ ˇ'˚h≈y

ïßyüiGt¸xaH¸m lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÙÚH'◊r-le' §emõeKHah bõA'¸xa' tyúE–b-te' hÅAtyi–kâihÃw 7 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy £úav-le' ™elôem¸l

dˇ ú̌¬Cyim hõ√whÃy yB„ḑbav-lA–k yôEmËd˚ £yÄi'yibÃFnah yZfidAb·v |yû̌ ĚmË–d yãiGţm—–q«nÃw ßy°∆nOd·' ryÅ÷q̧–b §yû̌ ǐGţHam è̌ ˇbA'̧xa'ļ yòiGtfiŗkihÃw b°A'̧xa' tyû̌ ˇ E–b-lA–k dˇˇõabA'Ãw 8 :lebï√zyi'

-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y tyõEb̧–k bÅA'̧xa' tyû̌ Ě–b-te' è̌ ˇyiGtatï√nÃw 9 :lïE'flŗW«y̧–b b Y̊zAvÃw r B̊cAvÃw qelúEx¸–b £yôibAl¸–kah ˚^l¸k'◊y lebM∆zyi'-te'Ãw 10 :hï√Cyix·'-§eb 'úAḨva–b tyõEb̧k˚ X°AbÃn

-le' è̌ ˇ'Ac√y ' Ä̊h≈yÃw 11 :sΩOn√Cy¬w telY–dah xúaGţp«Cy¬w rˇˇ °EbOq §yû̌ Ě'Ãw l'õevËrÃz«y rem'û◊Cy¬w ßy°elE' hõ∆∑zah vú√FguH¸mah-'ïA–b fiv ô̊–dam £ÙÅlAH·h è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w wyØ√nOd·' yZ„ḑbav

'õ√n-d∆Fgah r’qÅeH ˚˘r¸m'◊Cy¬w 12 :ÙøxyiW-te'Ãw Hyõi'Ah-te' £úe GţvfidÃy £ôeGta' £ÅehyEl·' ïßyúiGţxaḨm hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò rÅOm'El è̌ ˇyalE' rˇ ò̌amA' è̌ ˇt'◊zAkÃw t'̀◊zA–k rem'Æ◊Cy¬w ˚n°Al

-le' wyõAGţxat ˚myúiW√Cy¬w ÙÅdÃgi–b Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w Ä̊r·hamÃyï¬w 13 :lïE'flr¸W«y-le' ™elõem¸l rÄEKH—q¸t«Cy¬w 14 :'˚øh≈y ™úalAm ˚̃ŗm'◊Cy¬w rÅApÙKHa–b è̌ ˇ˚vŸqţ«Cyï¬w tÙÚl·vaGmïah £Ârˇ û̌̌ ∆̌Fg

dÄAv̧l«Fg tZOmflŗ–b räEmOH h=√yAh É£flrÙyÃw £ÚflrÙy-le' yõiḨm«n-§e–b XúApAHÙhÃy-§e–b ' _̊h≈y ™eläeGmah £âflrÙhÃy ÉbAH√Cy¬w 15 :£Ωflr·'-™elïem lõE'√z·x yú≈ņKpim lÅE'flr¸W«y-lAkÃw '˚hò -te' ÙÅm·xû̌ ǍGliḩ–b £yÅiGmfir·' ˚hû̌ ǔ–k¬y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yi–kaGmah-§im l'ÄevËrÃzÃyib 'ûˇˇEKpfir¸tih¸l

è̌ ˇXyilAp 'òEc≈y-la' £ÅeķḨp¬n Hû̌ ≈̌y-£i' è̌ ˇ'˚h≈y rem'̀◊Cy¬w £Úflr·' ™elû̌ ěm lõE'√z·x hAl'ÅevËrÃz«y ™elû̌ ≈̌Cy¬w è̌ ˇ'˚h≈y bòa–kËr«Cy¬w 16 :l'ïevËrÃz«y¸–b dyú«Fgaḩl** dy«Fgal* tekõelAl ryÅivAh-§im

:£ΩflrÙy-te' tÙB'Ëril dˇˇYfir√y hÅfld˚hÃy ™elûˇ ěm è̌ ˇh√yÃzax·'¬¿w hAGm°AH bû̌ ĚkOH £YflrÙy yúi–k ÙÅ'Ob̧–b è̌ ˇ'˚h≈y tòav̧piH-te' 'ËrU¬Cy¬w l'ÄevËrÃz«y̧–b läfl–dÃgiGmah-lïav dâEmOv ÉhepOFcahÃw 17

£õAt'flrŸqil xúal¸Hï˚ bôA–kfir xú—q £ÄflrÙhÃy rem'û◊Cy¬w h°e'Or yûˇ «̌n·' tõav̧piH rem'D◊Cy¬w rˇ ò̌amA'-høO–k è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ÙÄt'flrŸqil s˚ä–sah bâEkOr É™el≈Cy¬w 18 :£ÙølAH·h rˇ ú̌am'◊yÃw

dˇ ò̌≈Fg¬Cy¬w yÚflr·xa'-lïe' bZOs £ÙYlAH¸l˚ ú߸Gl-ham '˚_h≈y rem'^◊Cy¬w £ÙÅlAH·h è̌ ˇ™elèeGmah bûˇˇEkOr xÄal¸H«Cy¬w 19 :bïAH-'ø◊lÃw £õEh-dav ™úA'¸laGmah-'ïA–b rÅOm'El è̌ ˇhepOFcah

' _̊h≈y rem'̂◊Cy¬w £ÙÚlAH ™elõeGmah rˇ ú̌amA'-høO–k rem'_◊Cy¬w £ÅehEl·' 'Z◊b√Cy¬w Çy«nEH ês˚s -dav 'úA–b rÅOm'El èˇˇhepOFcah dˇˇò≈Fg¬y¬w 20 :yΩflr·xa'-lïe' bBOs £ÙYlAH¸l˚ ú߸Gl-ham :gïAhÃn«y §ÙYv√FgiḨb yúi–k yÅiḨm«n-§eb ' Z̊h≈y è̌ ˇgahÃnim̧–k gÄAhÃniGmahÃw b°AH-'ø◊lÃw £õehyEl·' lE'flr¸W«yÑ-™elïem £ZflrÙhÃy 'ûˇ Ěc≈Cy¬w Ù°–b̧kÊr rˇY̌Oş'∆Cy¬w rÅOsÈ' è̌ ˇ£flrÙhÃy rem'̀◊Cy¬w 21

˚hÅu'Açm«Cy¬w ' Å̊h≈y t'ZfirŸqil è̌ ˇ˚'̧cï≈Cy¬w ÙÄ–b̧kÊŗ–b Hyû̌ ˇ i' häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√yÃzax·'¬w rem'Y◊Cy¬w ' Å̊h≈y-te' è̌ ˇ£flrÙhÃy tÙ̀'Ëri–k yÄihÃy¬w 22 :yïil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n tõ—q̧lex̧–b

AhyõepAḨk˚ ôß̧Gmi' lebü∆zyi' yU≈n˚nÃz-dav £ÙÅlAKHah hû̌ Ǎm è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ' Ú̊h≈y £ÙZlAH·h húAmËrim ˚hõ√yÃzax·'-le' rem'B◊Cy¬w s°On√Cy¬w wyYfld√y £_flrÙhÃy ™^Op·h¬Cy¬w 23 :£yïi–bfirAh

'úEc≈Cy¬w wyÅAvOrÃz §yû̌ Ě–b èˇˇ£flrÙhÃy-te' ™ò¬Cy¬w teHÄ’–qab Ù˘d√y 'üEGlim '˚ãh≈yÃw 24 :hï√yÃzax·' 'AWò ÙÅHilïAH** hAH»l¸H* èˇˇr—qËdi–b-le' rem'Æ◊Cy¬w 25 :Ùï–b¸kÊŗ–b vYfiŗk«Cy¬w Ù°–biGlim yicõExah

tû̌ Ě' hAGtÄa'√w yû̌ «̌n·' rãOkÃz-yïi–k y°il'EvËrÃz«Cyah tÙZb√n hY„d¸W tà—q¸lex¸–b ˚hÅEkil¸Hah 'õAKWaGmah-te' wyÅAlAv 'û̌ ǍW√n è̌ ˇh√whyï¬w wyÅibA' bû̌ Ǎ'̧xa' è̌ ˇy„r·xïa' è̌ ˇ£yÊdAm̧c £yòib̧kOr

-£u'Ãn è̌ ˇHemèe' yityòi'flr wyM√nAb yâEmË–d-te'Ãw ÉtÙb√n yû̌ ĚmË–d-te' 'á◊l-£i' 26 :hï∆∑zah ˚hôEkil¸Hah 'üAW hÄAGtavÃw h°√whÃy-£u'Ãn t'Y◊∑zah hú“q¸lexa–b ôß̧l yúiGţmaGliHÃw hØ√whÃy

tyû̌ Ě–b ™Ârˇ Y̌–d s√nD√Cy¬w hÅA'flr èˇˇhfld˚hÃy-™elïem hò√yÃzax·'¬w 27 :hï√whÃy rˇˇúabËdi–k hõ“q¸lexa–b hÄAbA–kËreGmah-le' ˚hû̌ ǔ–kah ÙãtO'-£¬Fg rem'◊Cy¬w∏ ' Ä̊h≈y wyäflr·xa' •âO–dËr«Cy¬w §°√Fgah

˚büi–kËr¬Cy¬w 28 :£ïAH tAmú√Cy¬w Ùõ–d«ģm s√nú√Cy¬w £ÅAv̧ļb«y-tïe' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇr˚g-hEl·vïam̧–b ryúiv̧–b wyõAtOb·'-£iv Ù_tflrubŸqib Ù̂tO' â̊ŗ–bŸq«Cy¬w hAm̧°AlAH˚rÃy wyYfldAb·v Ù_tO'

™úalAm b°A'¸xa'-§e–b £YflrÙy̧l hØ√nAH hZ„ŗWev tû̌ ǎxa' è̌ ˇt¬ņHib˚ 29 > :dˇˇï«wfl–d hÄAv̧mAH lebû̌ ∆̌zyi'Ãw hAl'°evËrÃz«y '˚Yh≈y 'ÙBb√Cy¬w 30 :hΩfld˚hÃy-lav hõ√yÃzax·'

' Y̊h≈yÃw 31 :§ÙïGlaxah dˇú̌av̧–b •õ‘q¸HaGt¬w –hÅAH'◊r-te' beXyûˇ ĚGt¬w è̌ Ǎhyè∆nyEv ™ ò̊Kpa–b £eWâAGt¬w -le' è̌ ˇwy√nAp 'òAKW«Cy¬w 32 :wyï√nOd·' gB„rOh yYÊr¸m«z £ÙÅlAH·h rem'Z◊Gt¬w rav°AKHab 'û̌ Ǎ–b :£yïisyÊrAs hõAH»ļH £«yú¬ņH wyÅAlE' ˚pyû̌ ÷̌q̧H¬Cy¬w y°im yõiGti' yúim rem'D◊Cy¬w §ÙÅGlaxû̌ ǎh

£yõis˚–sah-le'Ãw ryô÷–qah-le' –hüAmfl–dim z=«Cy¬w Ah Ú̊X̧m̧H«Cyï¬w Ah Y̊X̧miH** ˚huX̧miH* rem'B◊Cy¬w 33 h`flr˚r·'Ah-te' 'U√n-˚dŸqiKp rem'Æ◊Cy¬w ̧GţH°≈Cy¬w lak'û◊Cy¬w 'Y◊b√Cy¬w 34 :h√FnïeşmËr«Cyï¬w

–hÄAb ˚'̧cû̌ Ǎm-'◊lÃw –hÚflŗb“q̧l ˚Yk¸l≈Cy¬w 35 :'yïih ™elõem-tab yúi–k Ah Å̊ŗb÷qÃw è̌ ˇt'◊∑zah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ÇÙl ˚dyû̌ «̌Fg¬Cy¬w ê̊ buH√Cy¬w 36 :£«yΩfld√Cyah tÙúKpakÃw £«yõalÃgfirAhÃw tel_OFģl…Fgah-£i' yüi–k qelû̌ Ěx̧–b rˇ Ú̌Om'El yõi–b̧HiGtah ˚hú√CyilE' Ùô–d¸bav-d¬y¸–b rÄe–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' ' Å̊h hû̌ √̌whÃy-rabË–d

lebÆ∆zyi' tû̌ ǎļb«n hãAtÃyAhïÃw** t√yAhÃw* 37 :lebï√zyi' rˇ ú̌aW¸–b-te' £yõibAl¸–kah ˚Bl¸k'◊y l'ÅevËrÃz«y t'B◊z ˚˜r¸m'◊y-'ø◊l rˇˇúeH·' l'°evËrÃz«y qelûˇˇEx¸–b hYÂdAKWah yú≈ņKp-lav §em_Oḑ–k

> :lebï√zyi'

2 Kings 10 ' â̊h≈y ÉbOGţk«Cy¬w §Ù̋ŗmOH¸–b £yõ«nA–b £yúiv̧biH bôA'̧xa'̧l˚ 1

£yú«ņmO'Ah-le'Ãw £yØ«n‘qÃ∑zah èˇˇl'evËrÃz«y y`„rAW-le' §ÙÄr¸mOH xû̌ ǎļH«Cy¬w £yäÊrAp̧s yû̌ ≈̌ņ–b £õeķGti'Ãw £ÅekyEl·' èˇˇh∆∑zah repòE–sah ]3 'âOb¸–k hÄAGtavÃw 2 :rˇˇøOm'El bõA'¸xa'

£ãetyi'Ër˚ 3 :qeHï√FnahÃw rˇ õ̌Açbim ryúivÃw £yÅis –̊sahÃw bekZÂrAh è̌ ˇ£eķGti'Ãw £°eky≈nOd·' -lav Y̊m·xAGlïihÃw wy°ibA' 'û̌ ˇ E–si–k-lav £õeGţmaWÃw £Åeky≈nOd·' yû̌ ≈̌ņ–bim è̌ ˇrAH√CyahÃw bÙòLXah 'B◊l £yÅikAļGmah yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇh≈Fnih Å̊ŗm'û◊Cy¬w dÅO'̧m dˇŽO'm̧ è̌ ˇ˚'Ërˇˇï«Cy¬w 4 :£ïeky≈nOd·' tyúE–b rˇ ö̌eH·'¬w t«yû̌ ǎ–bah-lav-reH·' xûˇˇal¸H«Cy¬w 5 :˚ņxï√n·' dˇˇBOm·v¬n ™yõE'Ãw wy°√nAp̧l ˚̃ḑmAv

l_OkÃw ˚ņxجn·' ßyZÂdAb·v è̌ ˇrOm'El |'˚̀h≈y-le' £y=«ņmO'AhÃw É£y«n‘qÃ∑zahÃw ryÖivAh-lav :hïEW·v ßyõ∆nyEv̧–b bÙúLXah HyÅi' ™yû̌ ǐļm¬n-'ø◊l h°eW·v¬n ˚nyõElE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' £û̌ ěGta' |yû̌ ǐlOq̧l˚ £äeGta' yâil-£i' rÄOm'El tyM«nEH |repâEs É£ehyEl·' bZOGţk«Cy¬w 6 rˇ õ̌AxAm túEvA–k yôalE' ˚'̂Ob˚ £Åeky≈nOd·'-yï≈ņb yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇyEH'flr-te' è̌ ˇ˚xŸq £yÄiv̧mOH

£yúilË–d¬ģm ryõivAh yúElOdÃFg-te' HyÅi' £yû̌ ǐv̧biH è̌ ˇ™elèeGmah yò≈ņb˚ hAl'°evËrÃz«y ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w £ÅehyEl·' è̌ ˇrepèE–sah '̀◊b̧–k yÄihÃy¬w 7 :£ïAtÙ'

wyõAlE' B̊x̧ļH«Cy¬w £yÅÊd –̊da–b è̌ ˇ£ehyEH'Ωflr-te' ˚myòiW√Cy¬w Hy°i' £yû̌ ǐv̧biH Y̊X·x̧H«Cyï¬w -yï≈n¸b yûˇˇEH'flr ˚'yõibEh rÅOm'El ÙZl-d∆Fg¬Cy¬w è̌ ˇ™A'̧laGmah '`◊b√Cy¬w 8 :hAl'ïevËrÃz«y

:r’qøO–bah-dav ravõaKHah xatúeKp £y_Êru–bic yü≈ņH £ãAtO' ˚myû̌ ǐW rem'Æ◊Cy¬w ™el°eGmah h=≈Fnih £°eGta' £yõ÷qÊ–dac £ÅAvAh-lA–k-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w dÅOm·v¬Cyï¬w 'û̌ Ěc≈Cy¬w è̌ ˇr’qèO–bab yòihÃy¬w 9

˚ZvË–d 10 :heGlïE'-lA–k-te' hõA–kih yúim˚ ˚hØ≈gËŗhe'√w è̌ ˇy«nOd·'-lav yiGtËrˇˇòaH“q yM«n·' tyû̌ Ě–b-lav hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d-reH·' hAcËrÅa' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌abË–dim läOKp«y 'â◊l Éyi–k 'ÙÄpE'

' Ä̊h≈y ™û̌ ¬̌Cy¬w 11 :˚hï√CyilE' Ùú–ḑbav dˇˇõ¬y̧–b rÅe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' tE'ò hÅAWAv hû̌ √̌why¬w b°A'̧xa' wyû̌ Ǎvfl–d…y̧m˚ wyõAlOdÃFg-lAkÃw l'ÅevËrÃz«y¸–b èˇˇbA'¸xa'-tyEb¸l £y`ÊrA'¸H«Fnah-lA–k tûˇˇE'

™elõ≈Cy¬w 'Å◊b√Cy¬w è̌ ˇ£“qè√Cy¬w 12 :dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGţli–b-dav wy°√n·hOkÃw è̌ ˇyEx·'-te' è̌ ˇ'AcAm ' Ä̊h≈yÃw 13 :™Ârˇ Ω̌fl–da–b £yõivOrAh d’qúEv-tyïE–b ' _̊h §Ù̋ŗmOH

˚ņxجn·' è̌ ˇ˚hè√yÃzax·' yòEx·' Ä̊ŗm'◊Cy¬w £°eGta' yû̌ ǐm rem'Y◊Cy¬w hÅfld˚hÃy-™elïem ˚hû̌ √̌yÃzax·' £yØ«Cyax £ Z̊W̧piGt è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 14 :hΩflryibÃFgah yú≈ņb˚ ™elõe Gmah-yï≈ņ–b £ÙBļHil dÂrˇ ô̌≈Fn¬w

è̌ ˇ£«yè¬ņH˚ £yòivA–bËra' d’qÄEv-tyïE–b rÙûˇˇ–b-le' £˚ãXAx¸H«Cyï¬w £y°«Cyax £ Y̊W̧Kp̧t«Cyï¬w -te' 'û̌ Ǎçm«Cy¬w £áAKHim ™elû̌ ˇ ≈Cy¬w 15 < :£ïehEm Hyõi' ryúi'¸Hih-'ø◊lÃw HyÅi'

ûˇˇß¸bAb¸l-te' Hü≈y·h wyäAlE' rem'=◊Cy¬w ˚hÄEkËrAbÃyï¬w Ùät'flrŸqil bâAk„r-§e–b Ébfld√nÙhÃy ßÚÂd√y-te' hû̌ √̌ņGt Hõ≈y√w Hô≈y bBfld√nÙhÃy rem'=◊Cy¬w ßÅebAb̧l-£iv è̌ ˇyibAb̧l rˇ ò̌eH·'a–k rÄAH√y hõE'Ër˚ yÅiGti' hû̌ Ǎķl è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 16 :hïAbA–kËreGmah-le' wyõAlE' ˚húEl·v¬Cy¬w ÙÅd√y §û̌ ĚGt«Cy¬w

-lA–k-te' ™¬Cy¬w∏ §ÙÅŗmøOH è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 17 :Ùï–b̧kÊŗ–b ÙYtO' ˚búi–kËr¬Cy¬w h°√whyal yû̌ ǐtA'Ãn÷q̧–b rˇ õ̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k Ù̋dyim̧Hih-dav §Ù̃ŗmOH¸–b bôA'¸xa'¸l £ŷÊrA'̧H«Fnah

£ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w £ÅAvAh-lA–k-te' èˇˇ'˚h≈y ¶̀O–bŸq«Cy¬w 18 > :˚hï√CyilE'-le' -lAk hûˇˇAGtavÃw 19 :hïE–bËrah ˚FnBÂḑbav¬y ' Y̊h≈y X°Av̧m lavõa –bah-te' dˇˇúabAv bàA'¸xa'

dÄ‘qAKp«y-la' Hyûˇˇi' yäalE' ˚â'Ër÷q Éwy√n·hO–k-lAkÃw wyZflḑbOv-lA–k laváa–bah yû̌ Ě'yibÃn

hû̌ ǍWAv è̌ ˇ'˚h≈yÃw h°∆y̧xï«y 'Z◊l dˇˇõ‘qAKp«y-reH·' lBO–k lavÅa–bal è̌ ˇyil lÙıd√Fg xab=∆z Éyi–k ˚̂HË–d—q ' Ä̊h≈y rem'û◊Cy¬w 20 :lavïA–bah yB„d¸bOv-te' dyõib·'ah §avúam̧l hÅA–bŸqAv̧b

-lA–k èˇˇ˚'èOb√Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lAķ–b è̌ ˇ'˚h≈y xòaļH«Cy¬w 21 :˚'ΩflrŸq«Cy¬w lavõa–bal h_flrAc·v lavÅa–bah tyû̌ Ě–b è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w '°Ab-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' Hyõi' rˇˇúa'¸H«n-'ø◊lÃw lavÅa–bah yZ„ḑbOv

'ûˇˇEcÙh hÅAxAGt¸leGmah-lav èˇˇreH·'ïal rem'Æ◊Cy¬w 22 :hïepAl húeKp lavõa–bah-tyEb 'úElAGm«Cy¬w ' _̊h≈y 'B◊b√Cy¬w 23 :H˚ï–b̧laGmah £õehAl 'úEcOCy¬w lav°A–bah yZ„d¸bOv lYOk¸l H˚Åb¸l

è̌ ˇ˚'Ër˚ ˚̀W̧Kpax lavÄa–bah yZ„db̧Ov̧l rem'M◊Cy¬w lav°A–bah tyûˇ Ě–b bõAk„r-§e–b bBfld√nÙhy«w :£Ωfl–dab¸l lavõa–bah yB„d¸bOv-£i' yôi–k hØ√whÃy yZ„ḑbavEm è̌ ˇ£ekAGmiv h̀OKp-H∆y-§eKp

HyÅi' £yû̌ «̌nOm̧H è̌ ˇ¶˚xab Ù̀l-£AW ' ã̊h≈yÃw tÙÚlOvÃw £yû̌ ǐxAbÃz tÙYW·val ˚'àOb√Cy¬w 24 £Åeky„dÃy-lav 'yû̌ ǐbEm è̌ ˇy«n·' rˇ ò̌eH·' £yÄiH√n·'Ah-§im è̌ ˇXElAGm«y-reH·' Hyòi'Ah rem'Æ◊Cy¬w

'˚h≈y∏ rem'û◊Cy¬w hÄAlOvAh tÙZW·val |ÙZt»Glaķ–k yãihÃy¬w 25 :ÙøḨp¬n taxúaGt ÙYḨp¬n ˚kÄiļH¬Cy¬w bÂrˇ °̌Ax-yip̧l £ õ̊–k¬Cy¬w 'ÅEc≈y-la' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£˚–kah ˚'̀O–b £yäiHilAKHalÃw £yâicflrAl

-te' ˚'ôicOCy¬w 26 :lavïA–bah-tyE–b ryúiv-dav Y̊ķl≈Cy¬w £yÅiHilû̌ ǍKHahÃw è̌ ˇ£yicflrˇˇïAh è̌ ˇ˚çGt«Cyï¬w lav°A–bah tû̌ ǎb̧Fcam tõE' Å̊çGt«Cyï¬w 27 :Ah ø̊pËŗW«Cyï¬w lavõa–bah-tyE–b tÙBb̧Fcam

dˇ ú̌Em̧H¬Cy¬w 28 :£ÙïCyah-dav tÙY'AcÙøm̧l** tÙ'flr·xam̧l* ˚húumiWÃy¬w lavÅa–bah tyû̌ Ě–b-te' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇXAbÃn-§e–b £òAv̧bflr√y yãE'AX·x qfir∏ 29 :lïE'flr¸W«Cyim lavõa–bah-te' '˚_h≈y

rˇ ú̌eH·' bÅAh√∑zah è̌ ˇyElÃgev £°ehy„r·xïa'Em ' Y̊h≈y rˇ ú̌As-'ø◊l lÅE'flr¸W«y-te' 'yûˇˇiXÈxeh -reH·' §avò¬y '˚Äh≈y-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 30 < :§Ωflḑ–b rˇ ú̌ eH·'¬w lõE'-tyïE–b

b°A'̧xa' tyû̌ Ěb̧l AtyõiWAv yÅibAb̧li–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOķ–k yجnyEv̧–b è̌ ˇrAH√Cyah tÙ̀W·val è̌ ǍtèObyiXÈh tekôelAl rˇ ô̌amAH 'B◊l '˚Äh≈yÃw 31 :lïE'flr¸W«y 'úE–si–k-lav õ߸l B̊b̧H≈y £yÅivibËr yû̌ ≈̌ņ–b

tw'Z◊LXax è̌ ˇlavEm rÄAs 'Z◊l ÙÚbAb¸l-lAk¸–b lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whÃy-tfirÙøţ–b hØ√whÃy lû̌ ĚxEh £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 32 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇ ú̌eH·' £ÅAv̧bflrˇˇï√y

èˇˇ§„–dËr¬Cyah-§im 33 :lïE'flr¸W«y l˚BbÃFg-lAk¸–b lõE'√z·x £úE–k¬Cy¬w l°E'flŗW«y̧–b tÙõFc—q̧l è̌ ˇrEvOr·vEm y°iKH¬ņmïahÃw yõ«nEbw'ÁrAhÃw yBÊd√Fgah dÅAv̧l«Fgah ¶Ârˇˇûˇˇe'-lA–k tE'ò HemÅeKHah xZfirÃzim

' _̊h≈y yB„ŗbÊ–d ret=∆yÃw 34 :§ïAHA–bahÃw dˇ õ̌Av̧l«FgahÃw §ØOnËra' laxûˇˇ¬n-lav rˇˇûˇˇeH·' yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £ûˇˇEh-'Ùøl·h ÙÚtflr˚bÃFg-lAkÃw hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw ÙYtO' ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇ'˚h≈y bòa–ķH«Cy¬w 35 :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah

è̌ ˇ'˚h≈y ™òalAm râeH·' £yÄim√CyahÃw 36 :wyïAGţxaGt ÙYņ–b zúAxA'ÙhÃy ™_»ļm«Cy¬w §Ù̋ŗmOḨ–b > :§Ù¡ŗmOḨ–b hõ√nAH-hï∆nOm̧H˚ £yBÊr¸Wev lÅE'flr¸W«y-lav

2 Kings 11

dÅE–ba'̧Gt¬w è̌ ˇ£“qèAGt¬w –h°√ņ–b tû̌ Ěm yû̌ ǐ–k hõAt·'flr** hAt·'flr˚* ˚hØ√yÃzax·' £û̌ Ě' è̌ ˇh√y̧lat·vï¬w 1 tÙâx·' £flrÙyÑ-™elïeGmah-ta–b vabû̌ ěHÙhÃy xû̌ —̌–qiGt¬w 2 :hïAkAl¸maGmah vfirˇˇú∆z-lA–k tõE'

è̌ ˇ™elèeGmah-yï≈ņ–b ™ÙòGtim è̌ ˇÙtO' b̀OnÃgiGt¬w hÆ√yÃzax·'-§e–b HûˇˇA'Ùy-te' ˚hM√yÃzax·' yú≈ņKpim Ù_tO' ˚rˇˇüiGţs¬Cy¬w tÙ°LXiGmah rˇ Žfid·xa–b ÙõGtŸq«nyEm-te'Ãw ÙBtO' £yÅitAm û̌̊ Ǧmah** £yiţtÙmaGmah*

£y°«nAH Hû̌ ĚH 'õE–bax̧tim hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ –̌hAGti' yòihÃy¬w 3 :tïAm˚h 'B◊lÃw ˚hõ√y̧lat·v väfld√yÙhÃy xâalAH tyivyib¸KHah∏ hûˇˇ√nAKHab˚ 4 > :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav tekúelOm hõ√y̧lat·v¬w

h°√whÃy tyû̌ Ě–b wyõAlE' £ôAtO' 'úEb√Cy¬w £yÅicflrˇ û̌̌ ǍlÃw è̌ ˇyÊrA–kal tÙÄ'EGmah** tÙy'EGmah* yZ„rAW-te' |xû̌ —̌–q«Cy¬w -§e–b-te' £õAtO' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w hØ√whÃy tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇ£AtO' vòa–b̧H¬Cy¬w tyäÊŗ–b £âehAl ÉtOŗk«Cy¬w

yû̌ Ě'A–b è̌ ˇ£e–kim tyòiHiļKHah § Ú̊W·vaGt rˇ û̌̌ ěH·' rˇ õ̌Abfl–dah hú∆z rÅOm'El £û̌ ≈̌FwacÃy¬w 5 :™elïeGmah r Å̊s ravû̌ ǎḨ–b è̌ ˇtyiHiļKHahÃw 6 :™elïeGmah tyúE–b tÂrˇ õ̌em̧Him yÅ„ŗmZOHÃw tÅA–baKHah

:xïA–sam t«yõa–bah tÂrˇ ú̌em̧Him-te' £ôeGtËram̧H˚ £y°icflrAh rˇ û̌ˇˇaxa' ravõaKHa–b tyúiHil¸KHahÃw hõ√whÃy-tyE–b tÂrˇ ú̌em̧Him-te' ˚_ŗmïAHÃw t°A–baKHah yû̌ Ě'̧cOy lYO–k £ÅekA–b è̌ ˇtÙd√Cyah yòEGţH˚ 7

'úA–bahÃw ÙÅd√y̧–b wyû̌ ǍlEkÃw Hyi'ò byÄibAs ™eläeGmah-lav £âeGt¸p—–qihÃw 8 :™elïeGmah-le' ã̊W·v¬Cyï¬w 9 :Ùø'Ob̧b˚ ÙBt'Ec¸–b ™elõeGmah-te' B̊y̧h«w t°Am˚y tÙ˜r„d¸KWah-le'

wyÅAH√n·'-te' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w ǧEhO–kah vZfld√yÙhÃy êh√Fwic-reH·' lZOk¸–k tÙÄ'EGmah** tÙy'EGmah* yZ„rAW §âEGt«Cy¬w 10 :§ïEhO–kah vBfld√yÙhÃy-le' ˚'YOb√Cy¬w t°A–baKHah yû̌ Ě'̧cOy £õiv tÅA–baKHah yû̌ Ě'A–b

dˇ °̌«wfl–d ™elû̌ ěGmal rˇˇõeH·' £yÅiXAl¸KHah-te'Ãw è̌ ˇty«n·xah-tïe' tÙÄ'EGmah** tÙy'EGmah* yZ„rAW̧l §äEhO–kah •etâe–kim ÙÄd√y̧–b wyû̌ ǍlEkÃw |Hyû̌ ǐ' £yäicflrAh â̊ḑmav¬Cy¬w 11 :hï√whÃy tyúEb¸–b rˇˇõeH·'

™elõeGmah-lav t«y°A–balÃw fixõE–bÃziGmal tyÅil'Am̧KWah è̌ ˇt«yèa–bah •etòe–k-dav è̌ ˇty«nAmÃyah t«yòa–bah

t Å̊dEvû̌ Ǎh-te'Ãw è̌ ˇr∆zè≈Fnah-te' è̌ ˇwyAlAv §òEGt«Cy¬w ™elÄeGmah-§e–b-te' 'û̌ ǐcÙCy¬w 12 :byïibAs < :™elïeGmah yúixÃy ˚̃ŗm'◊Cy¬w •ÅAk- –̊k¬Cy¬w ˚h°uxAḨm«Cy¬w ÙYtO' ˚kúiļm¬Cy¬w

:hï√whÃy tyúE–b £õAvAh-le' 'B◊bAGt¬w £°AvAh §yõicflrˇˇïAh lÙıq-te' hØ√y̧lat·v vû̌ ǎm̧HiGt¬w 13 è̌ ˇtÙŗcøOc·xahÃw £ỳÊrAKWahÃw XÄAKp¸HiGma–k d˚äGmavAh-lïav dâEmOv É™eleGmah hû̌ ≈̌FnihÃw 'ÂráEGt¬w 14

è̌ ˇh√y̧lat·v v̀firŸqiGt¬w tÙ̋ŗcøOc·xa–b fivõ‘qOtÃw fixÅEmAW è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah £òav-lAkÃw ™elÅeGmah-le' -te' §äEhO–kah vâfld√yÙhÃy ÉwacÃy¬w 15 < :reHæ“q reHú’q 'YflrŸqiGt¬w AhyÅÂd√ģ–b-te'

tyû̌ Ě–bim-le' è̌ –̌hAtO' ˚'yòicÙh è̌ ˇ£ehyEl·' rem'̀◊Cy¬w l«yÄaxah yZ„dÿq̧Kp |tÙZ'EGmah** tÙ'yEGmah* yB„rAW tyúE–b tõam G̊t-la' §ÅEhO–kah rˇ û̌ˇ ǎmA' yi–kò bÂrˇ °̌Axe–b tû̌ ĚmAh AhyYÂr·xa' 'úA–bahÃw tÅOr„d¸KWal ™el°eGmah tyû̌ Ě–b £yõis –̊sah 'ÙBb̧m-™Ârˇ Ω̌–d 'Ù_bAGt¬w £«yÅfid√y è̌ –̌hAl ˚mòiW√Cy¬w 16 :hï√whÃy

§yòEb˚ è̌ ˇh√whÃy §yòE–b tyÄÊŗ–bah-tïe' väfld√yÙhÃy tâOŗk«Cy¬w 17 < :£ïAH tõam G̊t¬w :£ïAvAh §yúEb˚ ™elõeGmah §yúEb˚ h°√whyïal £õAv̧l tÙBy̧hil £ÅAvAh §yû̌ Ěb˚ è̌ ˇ™elèeGmah

-te'Ãw wyòAtOx̧–bÃzim** ÙtOx̧–bÃzim*-te' ˚hÄuçGt«Cyï¬w laväa–bah-tyE–b ¶ÂrâA'Ah É£av-lAk ˚'ZOb√Cy¬w 18 tÙÚx̧–bÃziGmïah yû̌ ≈̌ņpil Y̊gËrAh lavÅa–bah §û̌ ĚhO–k è̌ ˇ§AGtam tÄE'Ãw bÅEXyEh ˚̆ŗ–biH è̌ ˇwyAmAļc

-te'Ãw tÙ'EGmah∏ yZ„rAW-te' xûˇ —̌–q«Cy¬w 19 :hï√whÃy tyúE–b-lav tÙõ–dÿq̧Kp §ôEhO–kah £eWü√Cy¬w tyû̌ Ě–bim è̌ ˇ™elèeGmah-te' ˚dy`ÊrOCy¬w ¶ÂrÄA'Ah £ûˇˇav-lA–k |tû̌ Ě'Ãw £yäicflrAh-te'Ãw yâÊrA–kah

'úE–si–k-lav beHõ≈Cy¬w ™el°eGmah tyû̌ Ě–b £yõicflrAh ]2 ravúaH-™Ârˇ Ω̌–d ˚'Ù_b√Cy¬w hØ√whÃy ˚hô√y¸lat·v-te'Ãw hAX°“qAH ryûˇˇivAhÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah-£av-lA–k xúamW̧«Cy¬w 20 :£yïikAļGmah

< :™elïeGmah** ™elem* tyúE–b bÂrˇ õ̌exab ˚tyúimEh

2 Kings 12 è̌ ˇ'˚h≈y̧l vabòeH-t¬ņHi–b 2 > :ÙøķlAm̧–b HúA'ÙhÃy £yõ«nAH vabúeH-§e–b 1

rˇ ú̌E'̧–bim hõ√y̧bic ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH ¡̊ryi–b ™õalAm hØ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra'Ãw HÅA'ÙhÃy ™û̌ ǎlAm ˚hÅflrÙh rˇû̌̌ ěH·' wy°Am√y-lA–k hõ√whÃy yú≈nyEv̧–b rˇ ô̌AH√Cyah HüA'ÙhÃy Wav=¬Cy¬w 3 :vabïAH

£yYÊŗLX—q̧mï˚ £yúix̧–b¬z̧m £ôAvAh dÙBv ˚rˇ °̌As-'◊l tÙYmA–bah qBfir 4 :§ïEhO–kah vYfld√yÙhÃy £yäiHfld›–qah •esâe–k ÉlO–k £yÆ«n·hO–kah-le' HäA'ÙhÃy rem'=◊Cy¬w 5 :tÙømA–ba–b

-lA–k Ù°–kËrev tÙYḨp¬n •esúe–k Hyài' rÅEbÙv •esû̌ ě–k è̌ ˇh√whÃy-tyEb 'òAb˚y-reH·' è̌ ˇ£ehAl ˚̀xŸq«y 6 :hï√whÃy tyúE–b 'yõibAh¸l HyÅi'-bel lûˇˇav èˇˇhel·vï¬y rˇ ò̌eH·' •esÄe–k

-reH·' l_Ok¸l t«yÅa–bah qÂdˇ û̌̌ ě–b-te' è̌ ˇ˚qÃ∑zaxÃy £ÄEhÃw Ù̋rA–kam tû̌ Ě'Em Hyõi' £yØ«n·hZO–kah ™elû̌ ěGmal hõ√nAH H_»lAHÃw £ŷÊrW̧ev t=¬ņHi–b yÄihÃy¬w 7 > :qÂdˇˇïA–b £õAH 'úEcAGm«y

HäA'ÙhÃy ™elâeGmah É'flrŸq«Cy¬w 8 :t«yïA–bah qÂdˇ ú̌e–b-te' £yõ«n·hO–kah ı̊qÃ∑zix-'ø◊l H°A'ÙhÃy -te' £yõ÷qÃ∑zax̧m £úekÃnyE' fiv˚ô–dam £ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w £yØ«n·hZO–kalÃw è̌ ˇ§EhO–kah v`fld√yÙhyil t«yõa–bah qÂdˇ ú̌eb̧l-yïi–k £Åeky„rˇˇïA–kam tû̌ Ě'Em è̌ ˇ•esèek-˚xŸqiGt-la' hÄAGtavÃw t«y°A–bah qÂdˇ û̌̌ ě–b

yúiGţlib̧l˚ £ÅAvAh tû̌ Ě'Em è̌ ˇ•esèe–k-taxŸq yòiGţlib̧l £y°«n·høO–kah ˚tYO'≈Cy¬w 9 :˚hï…ņGtiGt bıO–q«Cy¬w dÅAxe' §Ù̆r·' è̌ ˇ§EhO–kah v̀fld√yÙhÃy xã—–q«Cy¬w 10 :t«yïA–bah qÂdˇˇúe–b-te' qõ≈∑zax

hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇHyi'-'Ùøb̧–b §yÄim√Cyim** §yim√Cya–b* fixäE–bÃziGmah lecâE' ÉÙtO' §û̌ ˇ EGt«Cy¬w Ù°Gţlfiḑ–b rˇ Y̌Ox :hï√whÃy-tyEb 'úAb G̊mah •esõe–kah-lA–k-te' •Åa–sah yZ„r¸mOH èˇˇ£y«n·høO–kah hAGmòAH-˚ņtï√nÃw §û̌ ĚhO–kahÃw è̌ ˇ™elèeGmah rˇ ò̌EpOs lav=¬Cy¬w §Ù̋rA'ïA–b •esõe–kah bBfir-yïi–k £ÅAtÙ'Ëri–k è̌ ˇyihÃyï¬w 11 -te' è̌ ˇ˚ņt√nÃw 12 :hï√whÃy-tyEb 'úAçm«Fnah •esõe–kah-te' Ø̊nm̧«Cy¬w è̌ ˇ˚rèuc√Cy¬w lÙÅd√Fgah

˚häu'yicÙCy¬w h°√whÃy tyû̌ Ě–b £yYÊd“q¸puGmah** £yÊdÿq¸Kpah* hÅAk'AļGmah yû̌ ĚWOv è̌ ˇy„dÃy** d¬y*-lav §ÅA–kuţmïah •esû̌ ě–kah yû̌ Ěb̧cOx̧l˚ è̌ ˇ£yÊrËdˇ Ω̌OFgalÃw 13 :hï√whÃy tyúE–b £yõiWOvAh £yØ«nO–balÃw è̌ ˇ¶EvAh yòEHflrAx¸l

l_Oķl˚ h°√whÃy-tyE–b qÂdˇ û̌̌ ě–b-te' qõ≈∑zax̧l bÅEçxam yû̌ ≈̌nb̧a'Ãw è̌ ˇ£yicEv tÙ̀nŸqilÃw §ebÅe'Ah tÙúKpis hÆ√whÃy tyû̌ Ě–b häeWAv≈y 'â◊l É™a' 14 :hæ“qÃzAx¸l t«yõa–bah-lav 'úEc≈y-reH·'

•esõe–kah-§im •es°Ak-yiļk˚ bõAh√z yúiļ–k-lA–k tÙÅŗcZOc·x è̌ ˇtÙqflrÃzim tÙ̀ŗGm¬z̧m è̌ ˇ•esèe–k -te' ÙYb-˚qÃ∑zixÃw ˚h°…ņGt«y hõAk'Al¸Gmah yúEWOv¸l-yïi–k 15 :hï√whÃy-tyEb 'úAb G̊mah

-lav è̌ ˇ•esèe–kah-te' ˚̀ņGt«y râeH·' £yÄiH√n·'Ah-te' ˚Zb¸KHaxÃy '̂◊lÃw 16 :hï√whÃy tyúE–b •esû̌ ěkÃw è̌ ˇ£AHA' •esòe–k 17 :£yïiWOv £úEh hõ√numÈ'eb yúi–k h°Ak'AļGmah yû̌ ĚWOv̧l tõEtAl £Åfld√y

hÄel·v¬y zû̌ Ǎ' 18 > : Ω̊y̧h«y £yõ«n·hO–kal h°√whÃy tyû̌ Ě–b 'õAb˚y 'B◊l tÙÅ'ALXax tÙYl·val wyØ√nAKp è̌ ˇlE'√z·x £eWò√Cy¬w –hÚflḑ–ķl«Cyï¬w tõ¬Fg-lav £exúAGl«Cy¬w £Åflr·' ™elû̌ ěm è̌ ˇlE'√z·x

£yáiHfld›–qah-lA–k tû̌ Ě' hÄfld˚hÃy-™elïem HûˇˇA'ÙhÃy xã—–q«Cy¬w 19 :£iïAlAH˚rÃy-lav -te'Ãw è̌ ˇhfld˚hÃy yòEķlam wyäAtOb·' ˚h=√yÃzax·'¬w É£flrÙhy«w XûˇˇApAHÙhÃy ˚HyZÊ–dŸqih-reH·'

™el°eGmah tyû̌ Ěb˚ hõ√whÃy-tyE–b tÙıŗcO'̧–b 'ôAçm«Fnah bÄAh√∑zah-lA–k tûˇˇE'Ãw wyÅAHfld›q retô∆yÃw 20 :£iïAlAH˚rÃy lúavEm lavõ¬Cy¬w £Åflr·' ™elû̌ ěm è̌ ˇlE'√z·xïal xÄal¸H«Cy¬w

yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £ûˇˇEh-'Ùl·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw HõA'Ùy yB„ŗbÊ–d -te' è̌ ˇ –̊k¬Cy¬w reH°“q- ¡̊ŗHŸq«Cy¬w wyYfldAb·v ˚múÿq√Cy¬w 21 :hΩfld˚hÃy yúEķlam̧l £yõim√Cyah -§e–b dâAb√zÙhy«w tAv̧miHÑ-§e–b dˇ û̌̌ Ǎb√zÙyÃw 22 :'ïAGlis dˇ B̌ „rÙCyah 'Y◊Glim tyúE–b HÅA'Ùy

™_»ļm«Cy¬w dˇ °̌«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b wyõAtOb·'-£iv Ù_tO' ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w tÅOm√Cy¬w ˚hû̌ ǔ–kih è̌ ˇwyfldAb·v |rˇ ò̌EmOH > :wyïAGţxaGt ÙYņb hú√y̧cam·'

2 Kings 13

hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√yÃzax·'-§e–b HúA'Ùy¸l hØ√nAH è̌ ˇH»lAHÃw £ỳÊŗWev t=¬ņHi–b 1 :hï√nAH hY„r¸Wev vúab¸H §ÙÅr¸mZOH¸–b èˇˇlE'flr¸W«y-lav '˚`h≈y-§e–b zâAxA'ÙhÃy ™alAm∏

-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv¸bflr√y t'ä◊LXax râaxa' ™el≈Cy¬w∏ h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 2 hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 3 :h√Fnï eGmim rˇ ú̌As-'◊l lõE'flr¸W«y-te' 'yúiXÈxeh

lõE'√z·x-§e–b dˇˇBfid·h-§e–b dˇˇô¬y¸b˚ £Äflr·'-™elïem lûˇˇE'√z·x |dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b £U≈ņGt«Cyï¬w l°E'flŗW«y̧–b è̌ ˇhA'flr yòi–k hØ√whÃy è̌ ˇwyAlE' vòam̧H«Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņKp-te' zõAxA'ÙhÃy lúaxÃy¬w 4 :£yïim√Cyah-lA–k

è̌ ˇlE'flŗW«y̧l hò√whÃy §âEGt«Cy¬w 5 :£Ωflr·' ™elúem £õAtO' ¶úaxAl-yïi–k lÅE'flr¸W«y ¶axûˇˇal-te' lÙBm¸ti–k £õehyElÛhA'¸–b lôE'flr¸W«y-yï≈ņb ˚̂b̧H≈Cy¬w £Úflr·'-d¬y taxõaGtim Å̊'̧cû̌ ≈̌Cy¬w fivyÅiHÙm

-te' 'yúiXÈxeh** yiXÈxeh*-reH·' £ôAv̧bflr√y-tyE–b tw'̂◊LXaxEm ˚räAs-'ø◊l ™a'∏ 6 :£ÙøH¸liH ryâi'̧Hih É'◊l yû̌ ǐ–k 7 :§Ù¡ŗmOḨ–b hYflḑmAv hÅflrEH·'Ah èˇˇ£¬gÃw ™°AlAh –hû̌ ˇA–b lõE'flr¸W«y

£yõipAl·' tÂrˇ ú̌eW·v¬w bekÅÂr hflrˇ û̌̌ ǍW·v¬w è̌ ˇ£yiHflrˇˇïAKp £yòiKHim·x-£i' yû̌ ǐ–k £ÄAv zäAxA'Ùhyil ret=∆yÃw 8 :HΩÁdAl rˇ õ̌ApAvïe–k £úEmiWÃy¬w £Åflr·' ™elû̌ ěm è̌ ˇ£flḑ–bi' yòi–k y°ilÃgfir

repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'Ùl·h ÙÚtflr˚bÃg˚ hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw zôAxA'ÙhÃy ŷ„ŗbÊ–d ]3 ˚hYÁŗ–bŸq«Cyï¬w wyÅAtOb·'-£iv èˇˇzAxA'ÙøhÃy bòa–ķH«Cy¬w 9 :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b HúA'Ùy ™_»ļm«Cy¬w §Ù̋ŗmOḨ–b HâA'ÙhÃy ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm HõA'Ùy̧l hØ√nAH è̌ ˇvabèeH√w £yòiH»l¸H t=¬n¸Hi–b 10

vYfirAh húeW·vï¬Cy¬w 11 :hï√nAH hY„r¸Wev HúEH §ÙÅŗmZOḨ–b è̌ ˇlE'flr¸W«y-lav zòAxA'ÙhÃy-§e–b 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv¸bflr√y tw'ã◊LXax-lA–kim rÄAs 'Z◊l h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b

rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw è̌ ˇHA'Ùy ỳ„ŗbÊ–d ret=∆yÃw 12 :™ïAlAh –húA–b lõE'flr¸W«y-te' £ûˇˇEh-'Ùøl·h hÚfld˚hÃy-™elïem hûˇ √̌y̧cam·' £õiv £Åax̧l«n rˇ û̌̌ ˇ eH·' ÙÅtflr Z̊bÃg˚ hÅAWAv

èˇˇHA'Ùy bòa–k¸H«Cy¬w 13 :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k yúEķlam £õiv §ÙÅŗmZOḨ–b è̌ ˇHA'Ùy rˇ ò̌Eb“–q«Cy¬w ÙÚ'̧si–k-lav bû̌ ǎH√y £õAv̧bflr√yÃw wyÅAtOb·'-£iv

dÂr=≈Cy¬w Ù°–b t Y̊m√y rˇ ú̌eH·' ÙØy¸lAx-te' hûˇˇAlAx èˇˇvAHyilÈ'ï∆w 14 > :lïE'flr¸W«y bekBÂr yÅibA' |yû̌ ǐbA' rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇwy√nAKp-lav ̧–ķbò≈Cy¬w lÄE'flr¸W«y-™elïem Hû̌ Ǎ'Ùy wyäAlE'

wyõAlE' xú—–q«Cy¬w £y°iFcixÃw teHûˇˇ’q xõ—q vÅAHyilÈ' èˇˇÙl rem'`◊Cy¬w 15 :wyïAHflrAp˚ lõE'flr¸W«y teHÅ’–qah-lav èˇˇßËdˇˇï √y bòE–kËrah lÄE'flr¸W«y ™elû̌ ěm̧l |rem'û◊Cy¬w 16 :£yïiFcixÃw teHú’q

§ÙôGlaxah xüat¸Kp rem'Æ◊Cy¬w 17 :™elïeGmah yB„dÃy-lav wyYfld√y vôAHyilÈ' £eWü√Cy¬w Ù̋d√y bõE–kËr¬Cy¬w èˇˇh√whyïal hòAv˚H¸Gt-¶Ex rem'Æ◊Cy¬w rÙØCy¬w è̌ ˇh„rÃy vòAHyilÈ' rem'̀◊Cy¬w x°AGţp«Cy¬w hAmËdˇ õ̌‘q rem'_◊Cy¬w 18 :hïEGla–k-dav qõEp·'a–b £_flr·'-te' üAtyi–kihÃw £Åflr·'ïab hû̌ Ǎv˚ḨGt ¶û̌ ĚxÃw

-H»lïAH ™ú¬Cy¬w hAcËrÅa'-™ah èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem̧l rem'̀◊Cy¬w x°“–q«Cy¬w £yõiFcixah xú—q HòEmAx tÙâ–kaḩl è̌ ˇrem'è◊Cy¬w £yÄih»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' wyäAlAv •âOcŸq«Cy¬w 19 :dˇø̌Om·v¬Cyï¬w £yõimAv̧Kp

£yõimAv̧Kp HB»lAH hàAGtavÃw h°EGla–k-dav £Yflr·'-te' Atyúi–kih zôA' £yÅimAv̧Kp è̌ ˇHEH-Ù' bôA'Ùm yB„d˚dÃg˚ ˚hÚÁr¸–bŸq«Cyï¬w võAHyilÈ' tAmú√Cy¬w 20 < :£Ωflr·'-te' húe–kaGt

-tïe' Z̊'flr è̌ ˇh≈FnihÃw HyÄi' £yZÊŗbOq |£û̌ Ěh yãihÃy¬w 21 :hï√nAH 'úA–b ¶Ârˇ õ̌A'Ab ˚'BOb√y tÙZm̧cav̧–b è̌ ˇHyi'Ah vò¬Fg«Cy¬w ™elM≈Cy¬w v°AHyilÈ' rebû̌ ’̌q̧–b Hyõi'Ah-te' ˚kyúilḨ¬Cy¬w d Å̊dÃFgah

¶õaxAl £Åflr·' ™elûˇˇem èˇˇlE'√z·xï¬w 22 > :wyïAlÃgfir-lav £“qú√ Cy¬w yõixÃy¬w vÅAHyilÈ' §epû̌ «̌Cy¬w è̌ ˇ£Em·xfirÃyï¬w £òAtO' h=√whÃy ɧAx√Cy¬w 23 :zïAxA'ÙhÃy yúEmÃy lYO–k l°E'flr¸W«y-te'

£ÅAtyix̧Hah è̌ ˇhAbA' '̀◊lÃw b̋Oq·vï¬yÃw qû̌ Ǎx̧c«y £õAhflŗba'-te' ÙÅtyÊŗ–b §avû̌ ǎm̧l £ÅehyEl·' £Úflr·'-™elïem lûˇˇE'√z·x tAmõ√Cy¬w 24 :hAGtïAv-dav wyõ√nAKp-lavïEm £úAkyil¸Hih-'ø◊lÃw

-te' xò—–q«Cy¬w zÄAxA'ÙhÃy-§e–b Hû̌ Ǎ'ÙhÃy bAHM√Cy¬w 25 :wyïAGtx̧aGt ÙYņ–b dˇ B̌fid·h-§e–b ™_»ļm«Cy¬w wyõibA' zúAxA'ÙhÃy dˇˇô¬Cyim xÄ—qAl rˇ û̌̌ ěH·' lÅE'√z·x-§e–b dˇ Žfid·h-§e–b è̌ ˇd¬Cyim è̌ ˇ£yÊrAvïeh

> :lïE'flr¸W«y yB„rAv-te' beHõ√Cy¬w HÅA'Ùy ˚hû̌ Ǎ–kih è̌ ˇ£yimAv¸Kp H̀»lAH h°AmAx̧liGma–b

2 Kings 14 ˚hú√y̧cam·' ™ôalAm l°E'flŗW«y ™elû̌ ěm zõAxA'Ùy-§e–b HúA'Ùy̧l £«yÅaGţH tû̌ ¬̌ņHi–b 1

£ỳÊŗWevÃw ÙÅķlAm̧b hû̌ √̌yAh è̌ ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊŗWev-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem HõA'Ùy-§eb Wavò¬Cy¬w 3 :£iïAlAH˚rÃy-§im §Yfl–davÙøhÃy** §yÊ–davÙhÃy* ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇvaHèEt√w

HúA'Ùy hôAWAv-reH·' l^Oķ–k wy°ibA' dˇû̌̌ «̌wfld¸–k 'Y◊l qàfir hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇrAH√Cyah £yYÊŗLX—q̧mï˚ £yúix̧–b¬z̧m £ôAvAh dÙBv ˚rˇ °̌As-'◊l tÙYmA–bah qBfir 4 :hïAWAv wyõibA'

wyÅfldAb·v-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w Ù̋d√y̧–b hõAkAļmaGmah hú“qÃzAx rˇˇôeH·'a–k yàihÃy¬w 5 :tÙømA–ba–b b Z̊tA–ka–k ty°imEh 'Z◊l £yõi–kaGmah yú≈ņ–b-te'Ãw 6 :wyïibA' ™elúeGmah-te' £yõi–kaGmah

-lav tÙ`bA' ˚ât¸m˚y-'◊l rÄOm'El hM√whÃy h=√Fwic-reH·' heHOmÑ-tfirÙïGt repû̌ Ěş–b :tïAm˚y** t˚m√y* ÙY'̧Xex̧–b Hyúi'-£i' yôi–k tÙÅbA'-lav Z̊ţm˚y-'◊l è̌ ˇ£y«nAb˚ è̌ ˇ£y«nA–b

-te' WúapAtÃw £yÅipAl·' tÂrˇ û̌̌ ěW·v è̌ ˇxalèem** xaleGmah*-'y≈g¸–b £Ù`dÈ'-te' hâA–kih-'˚h 7 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av lÅE'̧tŸq√y è̌ –̌hAm̧H-te' '̀flrŸq«Cy¬w h°AmAx̧liGma–b valõe–sah

' _̊h≈y-§e–b züAxA'ÙhÃy-§e–b HâA'ÙhÃy-le' £yÅikA'̧lam è̌ ˇh√y̧cam·' xòalAH zûˇˇA' 8 -™elïem HûˇˇA'ÙhÃy xãal¸H«Cy¬w 9 :£yï«nAp húe'flŗt«n hõAķl rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y ™elúem

xalAH∏ §ÙÆnAb̧Gla–b rˇ û̌̌ ěH·' fixÙäxah ÇrOm'El êhfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇˇ√y¸cam·'-le' lÄE'flr¸W«y rãOb·vaGtï¬w h°AKHi'¸l yõ«ņbil úß̧Gti–b-te'-hï√ņGt rÅOm'El è̌ ˇ§ÙnAb̧Gla–b rˇ ò̌eH·' zÂräe'Ah-le' -te' èˇˇAtyèi–kih hòE–kah 10 :fixÙøxah-te' sYOmËriGt¬w §ÙØnAb̧Gla–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhÂdAKWah tò¬Cyax

hÅAvflŗ–b è̌ ˇhÂr√Fģtit hAGmòAlÃw ßÅetyEb̧–b bû̌ ĚHÃw è̌ ˇdEbA–kih ß°e–bil õß·'AWÃnï˚ £ÙÅdÈ' HòA'ÙhÃy lav=¬Cy¬w ˚hØ√y̧cam·' vûˇˇamAH-'◊lÃw 11 :™ïAGmiv hBfld˚hy«w hõAGta' hÅAGţlapû̌ √̌nÃw

HemõeH tyúEb¸–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hû̌ √̌y̧cam·'¬w ' Y̊h £yØ«nAp Z̊'flr¸t«Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem :wyïAlAhO'¸l** ÙlÛhA'ļ* Hyúi' ˚sõ…n√Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņpil hYfld˚hÃy •∆gú√Fn«Cy¬w 12 :hΩfld˚hyil rˇˇúeH·'

HúA'ÙhÃy WôapAGt ˚hÆ√yÃzax·'-§e–b HûˇˇA'ÙhÃy-§e–b häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√y̧cam·' ÉtE'Ãw 13 £iäalAH˚rÃy tâamÙx̧–b ɶOŗp«Cy¬w £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ'◊b√Cy¬w** ˚'Ob√Cy¬w* Hem°AH tyû̌ Ěb¸–b lõE'flr¸W«y-™elïem

-te' xûˇˇ—qAlÃw 14 :hïAGma' tÙY'Em vúa–bËra' hØ√FniKpah ravû̌ ǎH-dav èˇˇ£«yèfir¸pe' ravòaH¸–b è̌ ˇtÙŗcøO'̧b˚ hÆ√whÃy-tyE–b £yû̌ ǐ'̧çm«Fnah £yäilE–kah-lA–k tâE'Ãw •ese–kahÃwÑ-bAh√∑zah-lA–k

Éret∆yÃw 15 :h√nÙ¡ŗmOH bAHõ√Cy¬w tÙÚbÁr·vïaGtah yû̌ ≈̌ņ–b tõE'Ãw ™elÅeGmah tyû̌ Ě–b -™elïem ˚hû̌ √̌y̧cam·' £õiv £Åaxļ«n rˇ û̌̌ ěH·'¬w ÙÅtflr Z̊bÃg˚ è̌ ˇhAWAv rˇˇòeH·' HäA'ÙhÃy yâ„ŗbÊ–d :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h hÚfld˚hÃy

™_»ļm«Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ Ěķlam £õiv §ÙÅŗmZOḨ–b è̌ ˇrEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇHA'ÙhÃy bòa–ķH«Cy¬w 16 hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm èˇˇHA'Ùy-§eb ˚hò√y̧cam·' yâixÃy¬w 17 > :wyïA GţxaGt ÙYņ–b £úAv̧bflr√y

:hï√nAH hY„r¸Wev HúEm·x l°E'flŗW«y ™elû̌ ěm zõAxA'ÙøhÃy-§e–b HúA'ÙhÃy tÙÅm yZ„r·xïa' £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh-'◊l·h ˚h°√y̧cam·' yZ„ŗbÊ–d retõ∆yÃw 18

hAHy°ikAl s√nû̌ √̌Cy¬w £iõalAH˚ryi–b reHô’q wyúAlAv â̊ŗHŸq«Cy¬w 19 :hΩfld˚hÃy yúEk¸lam¸l £y°is –̊sah-lav ÙYtO' B̊'̧W«Cy¬w 20 :£ïAH ˚hõutimÃy¬w hAHyÅikAl è̌ ˇwyflr·xïa' ˚̀x̧ļH«Cy¬w

è̌ ˇhfld˚hÃy £òav-lA–k ã̊xŸq«Cy¬w 21 :dˇˇï«wfl–d ryúiv̧–b wyõAtOb·'-£iv £iôalAH˚ryi–b rˇˇüEb“–q«Cy¬w wyúibA' taxõaGt ÙÅtO' ˚kû̌ ǐļm¬Cy¬w h°√nAH hY„r¸Wev HúEH-§e–b '˚àhÃw hØ√yËr¬z·v-te'

™elõeGmah-bïak¸H yB„r·xa' hÚfld˚hyïil AhõebiHÃy¬w tÅalyE'-te' hûˇ √̌nA–b '˚hò 22 :˚hï√y̧cam·' > :wyïAtOb·'-£iv

™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm HõA'Ùy-§eb ˚hú√y̧cam·'al hØ√nAH ]3 hZ„r¸Wev-HEm·x èˇˇt¬n¸Hi–b 23 :hï√nAH tõaxa'Ãw £yúivA–bËra' §ÙÅr¸mZOH¸–b èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem HòA'Ùy-§e–b £âAv̧bflr√y

XÅAbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y è̌ ˇtw'◊LXax-lA–kim rÄAs 'Z◊l h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 24 'ÙBb¸Glim lÅE'flr¸W«y l˚ZbÃFg-te' èˇˇbyiHEh '˚Äh 25 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' -d¬y¸–b rÄe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy rˇˇ òabËdi–k h°Abflr·vAh £ûˇ √̌y-dav tõAm·x

hô√whÃy hüA'flr-yi–k 26 :repïExah tú¬Fgim rˇ õ̌eH·' 'yÅib√Fnah è̌ ˇyaGtim·'-§eb hò√nÙy Ùã–ḑbav rˇ õ̌≈zOv §yúE'Ãw b Ø̊zAv sepû̌ ě'Ãw è̌ ˇr˚cAv sepòe'Ãw dˇ Ú̌O'̧m hZÂrOm lõE'flŗW«y yú«nÛv-te'

taxõaGtim lÅE'flr¸W«y £ûˇˇEH-te' èˇˇtÙx̧mil hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊd-'◊lÃw 27 :lïE'flr¸W«y¸l £äAv¸bflr√y yâ„r¸bÊ–d Éret∆yÃw 28 :HïA'Ùy-§e–b £úAv̧bflr√y dˇ õ̌¬y¸–b £ÅEvyiHÙû̌ Čy¬w £«y°AmAKHah

-te'Ãw qeWüeGmfi–d-te' byäiHEh râeH·'¬w £ÅAx¸l«n-reH·' ÙZtflr˚bÃg˚ è̌ ˇhAWAv rˇ ò̌eH·'-lAkÃw

£yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h l°E'flr¸W«y¸–b hYfld˚hyil tôAm·x l°E'flŗW«y yû̌ Ěķlam £õiv wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇ£Av̧bflrˇˇï√y bòa–ķH«Cy¬w 29 :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam¸l

> :wyïAGţxaGt ÙYņb hú√yËrakÃz ™_»ļm«Cy¬w

2 Kings 15 ™ôalAm l°E'flr¸W«y ™elû̌ ěm £õAv̧bflr√y̧l hØ√nAH è̌ ˇvabèeH√w £ỳÊr¸Wev t=¬n¸Hi–b 1

ÙÅķlAm̧b hû̌ √̌yAh è̌ ˇh√nAH h̀„r¸Wev HâEH-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem hõ√y̧cam·'-§eb hú√yËr¬z·v :£iïAlAH˚ryim ˚hõ√y̧lAkÃy ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇ£«yèaGţH˚ £yòiKHim·x¬w

qBfir 4 :wyïibA' ˚hú√y¸cam·' hõAWAv-reH·' lBOķ–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah Wavú¬Cy¬w 3 v=¬Fg¬nÃy¬w 5 :tÙømA–ba–b £yYÊŗLX—q̧mï˚ £yúix̧–b¬z̧m £ôAvAh dÙBv ˚rˇ °̌As-'◊l tÙYmA–bah

ty°iḨpAxah tyû̌ Ěb̧–b beHõ≈Cy¬w ÙÅtOm £Ùûy-dav è̌ ˇvflrOçm yòihÃy¬w ™elÄeGmah-te' hM√whÃy retô∆yÃw 6 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav-te' XõEpOH t«yÅa–bah-lav èˇˇ™elèeGmah-§e–b £òAtÙyÃw

yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw ˚hõ√yËr¬z·v yB„ŗbÊ–d Ù_tO' ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇh√yËr¬z·v bòa–ķH«Cy¬w 7 :hΩfld˚hÃy yúEķlam̧l £yõim√Cyah

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b £úAtÙy ™_»lm̧«Cy¬w dˇ °̌«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b wyõAtOb·'-£iv ˚h=√yËrakÃz ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√yËr¬z·val hØ√nAH èˇˇh∆nOm̧H˚ £yòiH»ļH t=¬ņHi–b 8 yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇvfirAh Wavò¬Cy¬w 9 :£yïiHfldÛx húAKHiH §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav £üAv¸bflr√y-§eb

rˇ ú̌eH·' XÅAbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y è̌ ˇtw'◊LXaxïEm rÄAs 'Z◊l wy°AtOb·' Y̊WAv rˇ ú̌eH·'a–k hØ√whÃy ļAbæ“q ˚húE–k¬Cy¬w HÅEb√y-§e–b £ûˇ ǔGlaH è̌ ˇwyAlAv rˇˇ̀OHŸq«Cy¬w 10 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh

£û̌ √̌Fnih h°√yËrakÃz yZ„ŗbÊ–d retõ∆yÃw 11 :wyïAGţxaGt ™Y»ļm«Cy¬w ˚h°EtyimÃy¬w ]3 mõAv hÆ√whÃy-rabËd '˚Zh 12 :lïE'flr¸W«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k l°E'flr¸W«y 'ûˇˇE–si–k-lav õ߸l B̊b̧H≈y £yÅivyibËr yû̌ ≈̌ņ–b rÅOm'El èˇˇ'˚h≈y-le' rˇˇòe–bÊ–d râeH·'

> :§ïEk-yihÃy¬¿w ™elû̌ ěm hõ√Cy«zuv̧l hØ√nAH è̌ ˇvaHèEt√w £yòiH»ļH t=¬ņHi–b ™ÅalAm è̌ ˇHyEb√y-§e–b £ ò̊GlaH 13

hÄAcËriGtim yäÊd√Fg-§e–b £âEx¬ņm Élav¬Cy¬w 14 :§Ù¡ŗmOḨ–b £yõ im√y-xfirˇˇï∆y ™B»lm̧«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™B»ļm«Cy¬w ˚hõEtyimÃy¬w §Ù̋ŗmOḨ–b HyõEb√y-§e–b £ ú̊GlaH-te' ™ô¬Cy¬w §ÙÅŗmOH è̌ ˇ'◊b√Cy¬w £yÄibuţ–k £û̌ √̌Fnih rˇ °̌AH“q rˇ û̌ˇ ěH·' Ù̃ŗH÷qÃw £ Å̊GlaH yZ„rb̧Ê–d è̌ ˇretè∆yÃw 15 :wyïAGţxaGt £Ex¬ņmÑ-hïe–k¬y zû̌ Ǎ' 16 < :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav

xõatAp 'B◊l yôi–k hÅAcËriGtim è̌ Ǎhyèel˚bÃFg-te'Ãw –hòA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw xâas¸piGt-te' > :fivæ‘–qi–b AhyõetÙrˇˇúAheh-lA–k tôE' ™°¬Cy¬w

£âEx¬ņm ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm hõ√yËr¬z·val hØ√nAH è̌ ˇvaHèEt√w £yòiH»ļH t=¬ņHi–b 17 h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 18 :§Ù¡ŗmOḨ–b £yõ«nAH reWúev lôE'flr¸W«y-lav ŷÊd√Fg-§e–b

lõE'flr¸W«y-te' 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv̧bflr√y tw'ä◊LXax lâavEm rAs∏ 'Z◊l è̌ ˇ£Ex¬ņm §òEGt«Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇr˚KHa'-™elïem l˚`p 'ûˇˇA–b 19 :wyïAm√y-lA–k

:Ù¡d√y̧–b hõAkAļmaGmah qyú«z·xah¸l ÙÅGti' èˇˇwyfld√y tÙ̀y̧hil •es°A–k-ra–ki–k •elõe' l˚Åp¸l è̌ ˇtEtAl l«yÅaxah yZ„rÙ–b«Fg-lA–k lavò lÄE'flr¸W«y-lav •esäe–kah-te' £âEx¬ņm É'EcOCy¬w 20 r Å̊KHa' ™elû̌ ěm è̌ ˇbAHè√Cy¬w dˇ °̌Axe' Hyû̌ ǐ'̧l •esõe–k £yôil“q̧H £yüiKHim·x r˚ÅKHa' ™elûˇˇem¸l

h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw £õEx¬ņm yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 21 :¶ÂrˇˇïA'A–b £õAH damúAv-'◊lÃw búa–k¸H«Cy¬w 22 :lïE'flr¸W«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'Ùl·h

> :wyïAGţxaGt ÙYņb hú√y̧x—q̧Kp ™_»ļm«Cy¬w wy°AtOb·'-£iv £õEx¬ņm -§eb h=√y¸xæ—q¸Kp ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm hõ√yËr¬z·val hØ√nAH £yû̌ ǐKHim·x è̌ ˇt¬ņHi–b 23

'Z◊l h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 24 :£«yïAt√ņH §Ù̃ŗmOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav £üEx¬ņm rˇˇZOHŸq«Cy¬w 25 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' XÅAbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y è̌ ˇtw'◊LXaxïEm rÄAs

è̌ ˇ™elèeGmah** ™elem*-tyE–b §Ù̀mËra'̧–b §ÙäŗmOḨb ˚hâE–k¬Cy¬w ÙÄHyilAH ˚hM√y̧lamËr-§e–b x—qâeKp ÉwyAlAv £yÚÊdAv̧l«g yû̌ ≈̌ņ–bim Hyõi' £yúiKHim·x ÙôGmivÃw hØ≈yËra'Ah-te'Ãw bûOFgËra'-te'

rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw hõ√y̧x—q̧p yB„rb̧Ê–d retô∆yÃw 26 :wyïAGţxaGt ™B»ļm«Cy¬w ˚hõEtyimÃy¬w > :lïE'flŗW«y yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih h°AWAv

x—qûˇˇeKp ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇ ěm hõ√yËr¬z·val hØ√nAH è̌ ˇ£«yèa GţH˚ £yòiKHim·x t=¬ņHi–b 27 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 28 :hï√nAH £yBÊr¸Wev §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav ˚hü√y̧lamËr-§e–b

-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' XÅAbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y è̌ ˇtw'◊LXax-§im rÄAs 'Z◊l h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b

™elû̌ ěm êrese'̧liKp tû̌ ǎlÃgiGt ê'A–b lÄE'flr¸W«y-™elïem x—qûˇˇ eKp yãEmyi–b 29 :lïE'flŗW«y HÂdâ’q-te'Ãw fixÙn√yÑ-te'Ãw háAk·vam-tyïE–b lû̌ ĚbA'-te'Ãw §ÙºCyiv-te' xû̌ —̌–q«Cy¬w Çr K̊Ha'

£õElÃg¬Cy¬w y°ilAGţp¬n ¶Ârˇ û̌̌ ě' lYO–k hAlyÅil√Fgah-te'Ãw èˇˇdAv¸l«Fgah-te'Ãw rÙ`cAx-te'Ãw ˚hØ√y̧lamËr-§e–b è̌ ˇx—qèeKp-lav hÄAlE'-§e–b fivûˇˇEHÙh reHä’q-rAHŸq«Cy¬w 30 :hflr˚ïKHa'

:hï√Cy«zuv-§e–b £õAtÙy̧l £yÅÊŗWev tû̌ ¬̌ņHi–b wy°AGţxaGt ™Y»lm̧«Cy¬w ˚hÅEtyimÃy¬w è̌ ˇ˚hèE–k¬Cy¬w yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £ûˇ √̌Fnih h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw x—qõep-y„r¸bÊ–d retú∆yÃw 31

> :lïE'flŗW«y yúEkļam̧l £yõim√Cyah -§e–b £úAtÙy ™ôalAm l°E'flŗW«y ™elû̌ ěm ˚hõ√y̧lamËr-§e–b x—qúepļ £«yÅaGţH tû̌ ¬̌ņHi–b 32 -HEHÃw ÙÅķlAm̧b hû̌ √̌yAh è̌ ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊŗWev-§e–b 33 :hΩfld˚hÃy ™elúem ˚hõ√Cy«zuv Wavú¬Cy¬w 34 :qÙ¡dAc-ta–b 'õAH˚rÃy ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev

q`fir 35 :hïAWAv wyõibA' ˚hú√Cy«zuv hôAWAv-reH·' l^Ok¸–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah -te' hô√nA–b ' Ä̊h tÙÚmA–ba–b £yYÊŗLX—q̧mï˚ £yúix̧–b¬z̧m £ôAvAh dÙÄv ˚rÅAs 'Z◊l è̌ ˇtÙmA–bah

-'◊l·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·' £õAtÙy yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 36 :§ÙΩy̧levAh hõ√whÃy-tyE–b ravúaH £yû̌ ǐm√Cya–b 37 :hΩfld˚hÃy yúEkļam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh

-§e–b x—qúeKp tõE'Ãw £Úflr·' ™elûˇ ěm §yõicËr hÅfld˚hyïi–b è̌ fǐxyèil¸Hah¸l hÆ√whÃy lûˇˇExEh £ÅEhAh ryõiv̧–b wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇrEb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇ£AtÙy bòa–ķH«Cy¬w 38 :˚hï√y̧lamËr

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b zúAxA' ™_»lm̧«Cy¬w wy°ibA' dˇû̌̌ «̌wfl–d

2 Kings 16 zúAxA' ™ôalAm ˚h°√y¸lamËr-§e–b x—qõep¸l hØ√nAH hZ„r¸Wev-vïab¸H è̌ ˇt¬ņHi–b 1

hZ„r¸Wev-HEHÃw ÙÅk¸lAm̧–b zû̌ ǍxA' è̌ ˇh√nAH £y`Êr¸Wev-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem £õAtÙy-§e–b :wyïibA' dˇ ú̌«wflḑ–k wyõAh»lÈ' hú√whÃy yô≈nyEv̧–b rÄAH√Cyah hû̌ ˇAWAv-'◊lÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH

è̌ ˇtÙb·vøOţ–k HÅE'A–b ryû̌ ǐbÈveh è̌ ˇÙņ–b-te' £ò¬gÃw l°E'flŗW«y yû̌ Ěķlam ™Ârˇ Y̌Âḑ–b ™elD≈Cy¬w 3 rˇ ô̌ELX—qÃy¬w fixüE–b¬zÃy¬w 4 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈ņKpim £ÅAtO' è̌ ˇh√whÃy HỳÊrÙh râeH·' £Ø«yÙFgah

§yû̌ ǐcËr hû̌ ěl·v¬y zû̌ Ǎ' 5 :§ï√n·vfir ¶úEv-lA–k taxõatÃw tÙÚvAbÃFgah-lavÃw tÙYmA–ba–b h°AmAx̧liGmal £iõalAH˚rÃy lôE'flr¸W«y-™elïem ˚hü√y̧lamËr-§e–b x—qâep˚ £flr·'Ñ-™elïem

byiHEh∏ 'yÄihah tû̌ ĚvA–b 6 :£ïExAGlih¸l ˚Yl¸k√y 'B◊lÃw zÅAxA'-lav è̌ ˇ˚rèuc√Cy¬w tÙÚlyE'ïEm £yYÊd˚hÃyah-te' lúEKH¬nÃy¬w £Åflr·'ïal èˇˇtalyE'-te' £`flr·'-™elïem §yâicËr

xâaļH«Cy¬w 7 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇõ̌av £ÅAH ˚b̧Hû̌ ≈̌Cy¬w tÅalyE' ˚'û̌ Ǎ–b ]3 èmyimÙd·'ï¬w** £yiGmfir·'¬w* õßÃnib˚ úßË–ḑbav rÅOm'El è̌ ˇr K̊Ha'-™elïem resòel¸Kp talÃgiGtÑ-le' £yÄikA'¸lam zäAxA' £yõimÙ–qah lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm è̌ ˇ•a–kim˚ £Äflr·'-™elïem •û̌ ǎ–kim y«näEviHÙhÃw hâEl·v y«n°A'

hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇ'Açm«Fnah bÄAh√∑zah-te'Ãw •esûˇˇe–kah-te' zäAxA' xâ—–q«Cy¬w 8 :yïAlAv è̌ ˇwyAlE' vòam̧H«Cy¬w 9 :daxøOH r˚õKHa'-™elïem¸l xúal¸H«Cy¬w ™el°eGmah tyû̌ Ě–b tÙ̃ŗcøO'̧b˚

hflry°÷q AhõelÃg¬Cy¬w AhÅeW̧Kp̧t«Cyï¬w è̌ ˇqeWèeGmfi–d-le' r ò̊KHa' ™elâem Élav¬Cy¬w r Å̊KHa' ™elû̌ ěm resòe'¸liKp tâalÃgiGt t'firŸqil∏ záAxA' ™elû̌ ěGmah ™elû̌ ≈̌Cy¬w 10 :tyïimEh §yõicËr-te'Ãw

™elâeGmah ÉxaļH«Cy¬w qeW°AGmfid¸–b rˇ û̌̌ ěH·' fixõE–bÃziGmah-te' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w qeWÅeGm –̊d è̌ ˇr K̊Ha'-™elïem -lïAķl ÙYty«ņbaGt-te'Ãw fixôE–bÃziGmah t˚̂mË–d-te' §ÄEhO–kah hûˇˇ√CyÊr˚'-le' zäAxA'

™elâeGmah ÉxalAH-reH·' lZOk¸–k fix°E–bÃziGmah-te' §õEhO–kah hú√CyÊr˚' §ebô«Cy¬w 11 :˚hïEW·vam :qeWïAGmfi–dim zõAxA'-™elïeGmah 'Ùú–b-dav §ÅEhO–kah hû̌ √̌CyÊr˚' è̌ ˇhAWAv §òE–k qeWÄeGmfi–dim zäAxA'

™elôeGmah bBfirŸq«Cy¬w fix°E–bÃziGmah-te' ™elõeGmah 'Ërˇˇú¬Cy¬w qeWÅeGmfi–dim è̌ ˇ™elèeGmah '`◊b√Cy¬w 12 ™õE–s¬Cy¬w ÙÅtAxÃnim-te'Ãw è̌ ˇÙtAløOv-te' rˇ ò̌EXŸq¬Cy¬w 13 :wyïAlAv lavú¬Cy¬w fixõE–bÃziGmah-lav

tâE'Ãw 14 :fixïE–bÃziGmah-lav ÙYl-reH·' £yúimAl¸KHah-£Ωfi–d-te' q_OrÃz«Cy¬w Ù°–ķs«n-te' è̌ ˇ§yE–bim t«yÅa–bah yû̌ ≈̌ņKp èˇˇtE'Em bÄ„rŸq¬Cy¬w Çh√whÃy yû̌ ≈̌ņpil rˇ û̌̌ ěH·' êteHOxÃFnah xû̌ ǎ–bÃziGmah

:h√nÙøpAc fixõE–bÃziGmah ™Ârˇ ú̌∆y-lav Ù_tO' §úEGt«Cy¬w h°√whÃy tyû̌ Ě–b §yõE–bim˚ fixÅE–bÃziGmah lÙád√Fgah fixû̌ Ě–bÃziGmah lû̌ ǎv rÄOm'El §äEhO–kah h=√CyÊr˚'-te' zAxA'Ñ-™elïeGmah hû̌ ∆̌FwacÃy¬w** ˚h≈FwacÃy¬w* 15

-te'Ãw ™elûˇˇeGmah tüalOv-te'ïÃw bÂräevAh tâaxÃnim-te'Ãw Ér’qO–bah-taløOv-te' rˇˇûˇˇEXŸqah hôAlOv £Bfi–d-lAkÃw £ÅehyE–k¸s«nÃw £û̌ ǍtAxÃnim˚ è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah £òav-lA–k tãalOv tE'Ãw∏ ÙÄtAxÃnim

Wavõ¬Cy¬w 16 :rˇ æ̌‘–qab̧l yõiGl-h∆yḩï«y teH_OxÃFnah xüa–bÃzim˚ q˝OrÃziGt wyûˇˇAlAv xabõ∆z-£fi–d-lAkÃw ™elâeGmah ɶEFc—qÃy¬w 17 :zïAxA' ™elúeGmah hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k §°EhO–kah hû̌ √̌CyÊr˚'

£û̌ √̌Cyah-te'Ãw rØOCyi–kah-te'** te'Ãw* è̌ ˇ£ehyEl·vïEm rasò√Cy¬w tÙÆnOķGmah tÙ̆rÃFg¸siGmah-te' zäAxA'

tepúecËram lõav ÙÅtO' §û̌ ĚGt«Cy¬w Ahy°eGţxaGt rˇ û̌̌ ěH·' teHYOxÃFnah rˇ ú̌“qA–bah lôavEm dÅÊrÙh è̌ ˇ™elèeGmah 'Ù̀b̧m-te'Ãw t«yÄa–bab û̊nA–b-reH·' täA–baKHah ™âas˚m** ™asyim*-te'Ãw 18 :£yï«nAb·'

yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 19 :r˚ïKHa' ™elúem yõ≈ņKpim h°√whÃy tyû̌ Ě–b bõEsEh h√nÙÅcyixa¡h yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·' zõAxA' dˇ °̌«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b wyõAtOb·'-£iv rˇ ú̌Eb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇzAxA' bòa–ķH«Cy¬w 20 :hΩfld˚hÃy

> :wyïAGţxaGt ÙYņb ˚hú√Cy÷qÃzix ™_»ļm«Cy¬w

2 Kings 17 -§e–b fivâEHÙh ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem zõAxA'¸l hÅ„r¸Wev £yûˇˇE GţH è̌ ˇt¬ņHi–b 1

qÄfir h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 2 :£yï«nAH vaHúEGt lõE'flr¸W«y-lav §Ù_r¸mOH¸b hüAlE' ™elû̌ ěm resõe'Ãnam̧laH hÅAlAv wyû̌ ǍlAv 3 :wyï√nAp̧l Y̊yAh rˇˇ úeH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Ěķlam̧–k '◊lò

r˚âKHa'-™elïem É'Ac¸m«Cy¬w 4 :hïAxÃnim ÙYl beHú√Cy¬w debÅev è̌ ˇ fivèEHÙh Ù`l-yihÃyï¬w r˚°KHa' -'◊lÃw £«yÅfir¸cim-™elïem 'ÙZs-le' èˇˇ£yikA'¸lam xòalAH râeH·' reHÄ’q fiväEHÙh¸–b r Å̊KHa' ™elû̌ ěm è̌ ˇ˚hè„ŗcav¬Cyï¬w h°√nAḨb hû̌ √̌nAḨ–k r õ̊KHa' ™elúem¸l hôAxÃnim húAlÈveh è̌ ˇlavè¬Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-lAķ–b ]1 r˚õKHa'-™elïem lavú¬Cy¬w 5 :'elïe–k tyúE–b ˚hY„ŗsa'¬Cy¬w

dˇˇòakAl fivÄEHÙh¸l ]3 tyäivyiḨGtah t=¬ņHi–b 6 :£yï«nAH HB»lAH AhyõelAv racú√Cy¬w §ÙÅŗmOH xüal¸xa–b £äAtO' beH=OCy¬w hflr˚°KHa' lõE'flr¸W«y-te' l∆gú∆Cy¬w §ÙÅr¸mZOH-te' èˇˇr˚KHa'-™elïem

èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚`'¸XAx-yïi–k yÄihÃy¬w 7 > :yΩfldAm yB„rAvÃw §õ√zÙFg rˇ ú̌ahÃn rÙ_bAx̧b˚ hZOvËraKp dˇ õ̌¬y taxàaGtim £«yÅfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ£AtO' hòel·vaGmah £ÅehyEh»lÈ' hûˇˇ√whyal

è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgah tÙû̌ –̌qux̧–b è̌ ˇ˚ķlï≈Cy¬w 8 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' Y̊'Ëryï«Cy¬w £«yÚflŗcim-™elïem Z̊'̧KpaxÃy¬w 9 : ø̊WAv rˇ ú̌eH·' lõE'flŗW«y yúEķlam˚ l°E'flr¸W«y yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņKpim hØ√whÃy HyZÊrÙh

£òehAl =̊ņb«Cy¬w £°ehyEh»lÈ' hõ√whÃy-lav §ÅEk-'◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£yÊrAbË–d lÄE'flŗW«y-yï≈ņb ˚büiFc¬Cy¬w 10 :rˇˇïAçbim ryúiv-dav £yYÊŗcÙn lBfi–dÃgiGmim £Åehy„rˇ û̌̌ Ǎv-lAķ–b è̌ ˇtÙmA–b :§ï√n·vfir ¶úEv-lA–k taxõatÃw hÅAhObÃg hû̌ Ǎv̧b«Fg-lA–k lavò £yÚÊrEH·'¬w tÙYbEFcam £ôehAl

è̌ ˇ˚W·v¬Cyï¬w £°ehy≈ņKpim hõ√whÃy húAlÃgeh-reH·' £D«yÙFga–k tÙÅmA–b-lAķ–b è̌ ˇ£AH-˚ŗLX—qÃy¬w 11 rˇ ò̌amA' râeH·' £y°iluGl«Fgah ˚̃ḑbavï¬Cy¬w 12 :hï√whÃy-te' syõ iv¸kah¸l £yÅivflr £yZÊrAbË–d

lû̌ Ě'flŗW«y̧–b hº√whÃy davû̌ √̌Cy¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' Y̊W·vat 'B◊l £ÅehAl è̌ ˇh√whÃy è̌ ˇ£yivflrˇˇïAh £òekyEkËrfi–dim ]3 FwbÉuHä rÄOm'El hM∆zOx-lAk yâE'yibÃn** Ù'yibÃn*-lA–k Éd¬y̧–b háfld˚hyib˚

è̌ ˇreH·'¬¿w £°ekyEtøOb·'-te' yityõ«Fwic rˇ ú̌eH·' hÅflrÙGtah-lâAk¸–k yÅatÙ–qux yû̌ ǎtOw̧cim è̌ ˇ˚ŗmiHÃw -te' ˚̀HŸq¬Cy¬w ˚v°EmAH 'Y◊lÃw 14 :£yïi'yibÃFnah yBfidAb·v dˇ õ̌¬y̧–b £ÅekyEl·' yiGţxû̌ ǎlAH

Z̊s·'̧m«Cy¬w 15 :£ïehyEh»lÈ' hõ√whyïa–b ˚nyÅimÈ'eh 'Z◊l è̌ ˇreH·' £ÅAtÙb·' •Ârˇ ŽOv̧–k è̌ ˇ£AKpËrAv rˇ ú̌eH·' wyÅAtOwËdˇˇïEv è̌ ˇtE'Ãw £ÅAtÙb·'-te' tZfirA–k rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙtyÊŗ–b-te'Ãw wyÄ“–qux-te'

£ÅAtObyïib̧s rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah ỳ„r·xa'Ãw ˚lÅA–b̧h∆Cy¬w è̌ ˇlebèehah y`„r·xa' ä˚kļ=≈Cy¬w £°A–b dyõivEh è̌ ˇtOw̧cim-lA–k-te' Ä̊bÃzav¬Cy¬w 16 :£ïehA–k tÙBW·v yõiGţlib̧l £ÅAtO' è̌ ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·'

hÄflryEH·' Z̊W·v¬Cy¬w £y°il√g·v yû̌ ≈̌ņH** £y≈ņH* hõAkE–sam £ôehAl B̊W·v¬Cy¬w £ÅehyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy -te' ˚ryib·v¬Cyï¬w∏ 17 :lavïA–bah-te' ˚̃ḑbav¬Cy¬w £«yÅamAKHah 'û̌ Ǎb̧c-lAķl è̌ ˇ˚w·xaGţHï«Cy¬w

tÙBW·val Ä̊ŗ–kam̧tï«Cy¬w ˚H°Ex¬nÃy¬w £yõimAsŸq B̊m̧sŸq«Cy¬w HÅE'A–b è̌ ˇ£ehyEtÙΩņ–b-te'Ãw £òehy≈ņ–b lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇdO'¸m hò√whÃy •=¬Fna'̧t«Cy¬w 18 :Ùøsyiv̧kaḩl hõ√whÃy yú≈nyEv̧–b v_firAh

hàfld˚hÃy-£¬Fg 19 :Ùï–dab¸l hYfld˚hÃy XebúEH q_fir rÅa'¸H«n 'Z◊l wy°√nAKp lû̌ ǎvEm £Y„risÃy¬w rˇˇúeH·' lõE'flr¸W«y tÙú–qux̧–b Å̊ķlû̌ ≈̌Cy¬w £°ehyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tYOw̧cim-te' rÅamAH 'Z◊l

£y°isOH-d¬y̧–b £õ≈ņGt«Cyï¬w £Ø≈FnavÃy¬w è̌ ˇlE'flŗW«y vfirˇ ò̌∆z-lAķ–b hM√whÃy sâa'̧m«Cy¬w 20 : ø̊WAv dØ«wfl–d tyû̌ Ě–b è̌ ˇlavEm lÄE'flr¸W«y vZfir“q-yïi–k 21 :wyï√nAKpim £õAkyiļHih rˇ ú̌eH·' dˇ ô̌av

yZ„r·xa'Em è̌ ˇlE'flŗW«y-te' £òAv̧bflr√y xâfi–d¬Cy¬w** '„–d¬Cy¬w* X°AbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y-te' ˚kyõiļm¬Cy¬w tw'B◊LXax-lAk¸–b lÅE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ķlï≈Cy¬w 22 :hïAlÙdÃg húA'AX·x ]1 mõA'yEXÈxehÃw hØ√whÃy

-te' hò√whÃy ryâisEh-reH·' dav∏ 23 :h√FnïeGmim ˚rˇ õ̌As-'◊l h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' £õAv̧bflr√y l∆g=«Cy¬w £y°i'yibÃFnah wyZfldAb·v-lA–k dˇ õ̌¬y̧–b rÅe–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·'a–k wyØ√nAKp lûˇ ǎvEm è̌ ˇlE'flŗW«y

-™elïem 'û̌ Ěb√Cy¬w 24 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av hflr Å̊KHa' è̌ ˇÙtAmËda' lòavEm läE'flr¸W«y §ÙÅŗmøOH yZ„rAv̧–b è̌ ˇbeHèOCy¬w £«yجwËrap̧s˚ è̌ ˇtAm·xïEm˚ 'ò√ FwavEm˚ ]3 hAt –̊kÑim ∏̊ láebA–bim r á̊KHa' è̌ ˇtaGlix̧ti–b yÄihÃy¬w 25 :AhyΩÂrAv̧–b Y̊b̧Hï≈Cy¬w §ÙÅŗmZOH-te' è̌ ˇ˚HËrˇˇï«Cy¬w l°E'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b taxõaGt

B̊y̧hï«Cy¬w tÙØyflr·'û̌ Ǎh-te' èˇˇ£ehA–b hò√whÃy xâaGlaHÃy¬w h°√whÃy-te' ˚Y'Ër√y 'B◊l £ÅAH £û̌ ǍGţbiH

è̌ ǍtyèilÃgih rˇ ò̌eH·' £Æ«yÙFgah ÇrOm'El êr˚KHa' ™elûˇˇem¸l ˚Ärm̧'◊Cy¬w 26 :£ïehA–b £yõ«gËrOh £û̌ Ǎ–b-xaGlaHÃy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ Ěh»lÈ' XõaKp̧Him-te' Å̊vËdˇˇï √y 'Z◊l §ÙÅŗmOH yZ„rAv̧–b è̌ ˇbeHÙèGt¬w

XõaKp̧Him-te' £yÅivËdOy £û̌ √̌nyE' è̌ ˇreH·'a–k £ÅAtÙ' £yû̌ ǐtyimm̧ è̌ ˇ£√FnihÃw tÙÆyflr·'Ah-te' dˇ ò̌Axe' è̌ ˇhAGmèAH ˚kyòilOh rÄOm'El r˚äKHa'-™elïem wâacÃy¬w 27 :¶ÂrˇˇïA'Ah yúEh»lÈ'

XõaKp̧Him-te' £à„rOyÃw £°AH ˚b̧Hû̌ ≈̌yÃw Y̊ķl≈yÃw £ÅAKHim £û̌ ětyilÃgih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£y«n·høO–kahEm beHõ≈Cy¬w §ÙÅŗmZOKHim è̌ ˇ˚lÃgih rˇ ò̌eH·' £yÆ«n·hO–kahEm dˇû̌̌ ˇ Axe' 'ã◊b√Cy¬w 28 :¶ÂrˇˇïA'Ah yúEh»lÈ'

û̊y̧h«Cy¬w 29 :hï√whÃy-te' B̊'Ëryï«y ™yõE' £ÅAtO' hZÂrÙm è̌ ˇyihÃyï¬w l°E'-tyïEb̧–b yÙúFg £yØ«nOŗmZOKHah è̌ ˇ˚WAv rˇˇ òeH·' tÙÄmA–bah tyû̌ Ěb̧–b |˚xyû̌ «̌Fn¬Cy¬w wy°Ah»lÈ' yÙõFg yÙúFg £yÅiWOv tÙû̌ –̌kus-te' è̌ ˇ˚WAv lÄebAb yû̌ ĚHÃna'Ãw 30 :£ïAH £yõib̧HOy £ú Eh rˇˇôeH·' £Åehy„rˇ û̌̌ Ǎv̧–b è̌ ˇyÙFg

:'ïAmyiH·'-te' B̊WAv tõAm·x yúEHÃna'Ãw l°¬gËrˇˇï≈n-te' Y̊WAv ]3 t Å̊k-yEHÃna'Ãw tÙØņ–b è̌ ˇ£ehy≈ņ–b-te' £yòipËrOW £yÆ«wËrap¸sahÃw q°AGtËraGt-te'Ãw zõax̧b«n B̊WAv £yô«FwavAhÃw 31

h°√whÃy-te' £yõi'„rÃy B̊y̧h«Cy¬w 32 :£«yï√wËrap̧s** £yÊrap̧s* yúEh»lÈ'** fi–h»lÈ'* ™elõeGm¬n·vï¬w ™elúeGmfirËda'¸l HÅE'A–b :tÙømA–bah tyúEb̧–b £õehAl £yúiWOv _̊y̧h«Cy¬w tÙÅmAb yû̌ ≈̌n·hO–k è̌ ˇ£AtÙcŸqim £òehAl â̊W·v¬Cy¬w £Ø«yÙFgah è̌ ˇXaKp̧Him̧–k £yÅÊḑbøOv û̊yAh è̌ ˇ£ehyEhø»lÈ'-te'Ãw £y°i'„rÃy ˚ûyAh hõ√whÃy-te' 33

£yõiXAKp̧HiGma–k £yÅiWOv £û̌ Ěh èˇˇh∆∑zah £ÙòCyah dˇ û̌̌ ǎv 34 :£ïAKHim £õAtO' ˚BlÃgih-reH·' £ÅAXAKp̧Him̧k˚ è̌ ˇ£AtO–qux̧–k £yÄiWOv £û̌ √̌nyE'Ãw hØ√whÃy-te' èˇˇ£yi'„rÃy £ò√nyE' £y°«nOH'ΩÊrAh

ÙYm̧H £úAW-reH·' bÅOq·v¬y yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·' hÆ√w̧ciGmakÃw hZflrÙGtakÃw £yû̌ ǐh»lÈ' Y̊'Ëryïit 'B◊l rÅOm'El £û̌ ≈̌FwacÃy¬w tyÅÊŗ–b è̌ ˇ£A Gti' hò√whÃy tâOr¸k«Cy¬w 35 :lïE'flr¸W«y

yû̌ ǐ–k 36 :£ïehAl Y̊x̧–bÃzit 'B◊lÃw £ Å̊ḑbavat 'Z◊lÃw £ÅehAl ˚ûw·xaGt¸Hit-'◊lÃw £yÚÊrEx·' fivÙırÃzib˚ lÙ_d√Fg fix̂Oķ–b £«y_fiŗcim ¶Ârˇˇüe'Em £äeķte' hâAlÈveh ÉreH·' hÆ√whÃy-te'-£ïi'

-te'Ãw £yâ÷–quxah-te'Ãw 37 :˚xïA–bÃzit ÙBlÃw Y̊w·xaGţHïit ÙBlÃw ˚'Úflryit ÙZtO' hõ√y˚XÃn -lA–k tÙYW·val § ı̊ŗm̧HiGt £ÅekAl bû̌ ǎtA–k rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√w̧ciGmahÃw h̀flrÙGtahÃw £yäiXAKp̧HiGmah £õeķGti' yiGtBfirA–k-reH·' ty_Êr¸–bahÃw 38 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' Y̊'Ëryïit 'B◊lÃw £y°im√Cyah

hú√whÃy-te'-£ïi' yôi–k 39 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' ˚Y'Ëryïit 'B◊lÃw ˚x°A–k¸Hit 'Z◊l ˚v°EmAH 'Y◊lÃw 40 :£ïekyEbÃyO'-lA–k dˇ õ̌¬Cyim £Åeķte' lyû̌ ǐFc¬y è̌ ˇ'˚hÃw ˚'ÚflryiGt £õekyEh»lÈ'

heGlÄE'Ah £û̌ «̌yÙFgah | û̊y̧h«Cy¬w 41 :£yïiWOv £úEh §ÙYH'ÊrˇˇïAh £úAXAKp̧Him̧–k-£ïi' yôi–k £Äehy≈ņb yû̌ ≈̌ņb˚ |£û̌ ěhy≈ņ–b-£¬Fg £yÚÊḑbøOv û̊yAh £õehyElyïişKp-te'Ãw hØ√whÃy-te' è̌ ˇ£yi'„rÃy

> :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av £yÅiWOv £û̌ Ěh è̌ ˇ£AtOb·' ˚̀WAv râeH·'a–k

2 Kings 18 ™ôalAm l°E'flr¸W«y ™elû̌ ěm hõAlE'-§e–b fivúEHÙḩl HÅ»lAH tû̌ ¬̌ņHi–b è̌ ˇyihÃyï¬w 1

ÙÅķlAm̧b hû̌ √̌yAh è̌ ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem zõAxA'-§eb hú√Cy÷qÃzix :hï√yËrakÃz-ta–b yõib·' ÙÅGmi' £ûˇ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇvaHèEt√w £ỳÊŗWevÃw

ryû̌ ǐsEh |' Z̊h 4 :wyïibA' dˇˇú«wfl–d hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇˇõAH√Cyah Wavú¬Cy¬w 3 HâaxÃn ÉtaGtikÃw hÚflrEH·'ïAh-te' tYfirAkÃw tÅObEFcaGmah-te' è̌ ˇra–biHÃw tÙÄmA–bah-te'

è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̀yAh è̌ ˇhAGmèEhAh £yòim√Cyah-dav yû̌ ǐ–k hÄeHOm hûˇˇAWAv-reH·' teHäOxÃFnah lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whya–b 5 :§ïAGţHuxÃn ÙYl-'flrŸq«Cy¬w ÙÅl £yZÊŗLX—q̧m

:wyï√nAp̧l Y̊yAh rˇˇúeH·'¬w hÅfld˚hÃy yû̌ Ěķlam è̌ ˇlOķ–b ˚hÄOmAk hûˇˇ√yAh-'◊l wyãflr·xa'Ãw x°AXA–b hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' wyÅAtOw̧cim è̌ ˇrOm̧H«Cy¬w wyÚflr·xïa'Em rˇˇõAs-'◊l hØ√whyïa–b è̌ ˇqa–bËd«Cy¬w 6

-™elïem̧–b dˇ ı̌Oŗm«Cy¬w ly°i–kW̧¬y 'õEc≈y-reH·' lBOķ–b ÙÅGmiv è̌ ˇh√whÃy hò√yAhÃw 7 :hïeHOm-te' Ahy°el˚bÃFg-te'Ãw hõ√∑zav-dav £yôiGt¸Hil¸Kp-te' hüA–kih-'˚øh 8 :Ù¡dAb·v 'B◊lÃw r˚õKHa'

è̌ ˇtyivyibËrˇˇïAh hò√nAKHa–b yãihÃyï¬w 9 > :rˇˇïAçbim ryúiv-dav £yYÊŗcÙn lBfi–dÃgiGmim l°E'flr¸W«y ™elûˇˇem hõAlE'-§e–b fivúEHÙh¸l tyÅivyib̧KHah hû̌ √̌nAKHah 'yihò ˚hØ√Cy÷qÃzix ™elû̌ ěGmal

AhÄÁd¸–k¸l«Cyï¬w 10 :AhyïelAv racú√Cy¬w §Ù˜r¸mOH-lav r˚ôKHa'-™elïem resüe'Ãnam¸laH hãAlAv ™elû̌ ěm è̌ fǐvèEHÙḩl vaHÄEGt-t¬nḨ 'yû̌ ǐh h°√Cy÷qÃzix¸l HõEH-t¬ņHi–b £yØ«nAH HZ»lAH è̌ ˇhEcŸqim

hflr˚°KHa' lõE'flr¸W«y-te' r˚ôKHa'-™elïem l∆gü∆Cy¬w 11 :§Ù¡ŗmOH hYfld¸–k¸l«n lÅE'flr¸W«y Ä̊v̧mAH-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' |lû̌ ǎv 12 :yΩfldAm yB„rAvÃw §õ√zÙFg rˇˇ úahÃn rÙ_bAx̧b˚ xüaļxa–b £ãExÃn¬Cy¬w hõeHOm hØ√Fwic rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k tE'ò ÙÅtyÊŗ–b-te' è̌ ˇ˚ŗbav¬Cy¬w £ÅehyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇlÙq̧–b

> : ø̊WAv 'B◊lÃw Y̊v̧mAH 'B◊lÃw h°√whÃy debû̌ ěv -™elïem by`ÊrExÃnas hãAlAv hÆ√Cy÷qÃzix ™elûˇ ěGmal hM√nAH hâ„ŗWev Éva–bËra'¸b˚ 13

hûˇˇ√Cy÷qÃzix xûˇˇal¸H«Cy¬w 14 :£ïEW̧Kp̧t«Cyï¬w tÙ̃ruç–bah h_fld˚hÃy y^„rAv-lA–k lûˇˇav èˇˇr˚KHa' yÅalAvïEm b Z̊H è̌ ˇyit'èAXAx |rˇˇ`Om'El |hAHyâikAl |Ér˚KHa'-™elïem-le' hZfld˚hÃy-™elïem

hÄfld˚hÃy-™elïem hûˇˇ√Cy÷qÃzix-lav r˚äKHa'-™elïem £eW=√Cy¬w '°AKWe' yõalAv §úEGtiGt-reH·' tôE' -lA–k-te' hØ√Cy÷qÃzix è̌ ˇ§EGt«Cy¬w 15 :bïAh√z rˇˇúa–ki–k £yõiH»l¸H˚ •esÅe–k-ra–ki–k èˇˇtÙ'Em H`»l¸H

'yÄihah tûˇˇEvA–b 16 :™elïeGmah tyúE–b tÙ̃ŗcO'̧b˚ h°√whÃy-tyEb 'û̌ Ǎçm«Fnah •esõe–kah hÅAKpic rˇ û̌̌ ěH·' tÙØņmZO'Ah-te'Ãw è̌ ˇh√whÃy lòakyEh tÙâţlfi–d-te' hM√Cy÷qÃzix ¶âaFc÷q

-™elïem xûˇˇal¸H«Cy¬w 17 > :r˚ïKHa' ™elúem̧l £õ≈ņGt«Cyï¬w hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm hõ√Cy÷qÃzix -le' HyäikAl-§im hâ‘qAH-bfir-te'Ãw |syZÊrAs-bfir-te'Ãw §úAGtËraGt-te' r˚áKHa' Z̊l·v¬Cy¬w £iÅalAH˚rÃy ˚'ZOb√Cy¬w è̌ ˇ˚l·v¬Cyï¬w £i°AlAH˚rÃy dˇˇ õEbA–k lyúEx̧–b ˚hô√Cy÷qÃzix ™elüeGmah

hB„d¸W tõaGlis¸mi–b ràeH·' hØ√nÙy¸levïAh hûˇ Ǎk„ŗ–bah è̌ ˇtalAvţi–b è̌ ˇ˚ḑmavï¬Cy¬w ˚'ÄOb√Cy¬w ˚hõ√Cy÷q̧lix-§e–b £yú÷q√y̧le' £ôehEl·' 'üEc≈Cy¬w ™elÅeGmah-le' è̌ ˇ˚'ËrŸq«Cyï¬w 18 :sïEbÙk

rem'̀◊Cy¬w 19 :ryïi–kÃzaGmah •õAsA'-§e–b xúA'ÙyÃw rÅEpO–sah è̌ ˇh√ņbeHÃw t«y°A–bah-lav rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlÙd√Fgah ™elòeGmah rãamA'-høO–k ˚h°√Cy÷qÃzix-le' 'õ√n-˚r¸mi' hÅ‘qAH-bfir èˇˇ£ehEl·'

-rabË–d-™a' èˇˇAGtËrèamA' 20 :AGtx̧ïAXA–b rˇ ú̌eH·' hõ∆∑zah §Ù_xALXi–bah hüAm r Å̊KHa' ™elû̌ ěm :yïi–b AGtËdˇ Y̌firAm yúi–k AGţxÅaXAb yû̌ ǐm-lav è̌ ˇhAGtav h°AmAx̧liGmal hYflr˚bÃg˚ húAcEv £«yÅatAp̧W

£«yÅfir¸cim-lav èˇˇh∆∑zah ¶˚`cflrAh h=∆n“–qah Ét∆nev¸Him-lav ºß¸Gl AGţxû̌ ǎXAb hû̌ ≈̌Fnih háAGtav 21 £«yÅfiŗcim-™elïem hZOvËraKp §E–kò –h°Ab“qÃn˚ ÙõKpaķb 'úAb˚ wyÅAlAv è̌ ˇHyi' ™úEmA–s«y râeH·'

˚n¸x°AXA–b ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' yÅalE' §˚̆ŗm'◊t-yikÃw 22 :wyïAlAv £yõix¸XO–bah-lïAk¸l rem'̀◊Cy¬w wyÅAtOx̧–bÃzim-te'Ãw wyû̌ ǍtOmA–b-te' è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzix ryòisEh râeH·' '˚Äh-'Ùl·h

è̌ ˇhAGtavÃw 23 :£iïAlAH˚ryi–b ˚Yw·xaGţHïiGt hØ∆∑zah fixû̌ Ě–bÃziGmah è̌ ˇy≈ņpil £iÅalAH˚̆ryilÃw èˇˇhfld˚hyïil £yÅis˚s £«yû̌ ǎKp̧la' è̌ ˇß̧l hò√ņGte'Ãw r˚°KHa' ™elûˇˇem-te' yõ«nOd·'-te' 'Ø√n bÂrˇ û̌̌ Ǎv̧tih

túaxap y=≈ņKp tE'∏ byÄiHAGt ™yûˇ Ě'Ãw 24 :£ïehyEl·v £yúib̧kOr õ߸l tetúAl làak˚Gt-£i' :£yïiHflrAp̧l˚ bekYÂŗl £«yÅfirçim-lav è̌ ˇß̧l xòaX̧biGt¬w £y°«FnaXŸ–qah yõ«nOd·' yB„d¸bav dˇˇôaxa'

èˇˇh√whÃy ÙÚtix¸Hah¸l hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-lav yityôilAv hØ√whÃy yZ„d·v¸la–bim·h èˇˇhAGtav 25 rem'û◊Cy¬w 26 :–hïAtyix¸HahÃw t'Y◊∑zah ¶Ârˇ ú̌A'Ah-lav hôEl·v yÅalE' rˇ û̌̌ ǎmA'

-le' 'ò√n-re–bfi–d hÄ‘qAH-bfir-le' xäA'ÙyÃw h=√nb̧eHÃw ˚h√Cy÷q̧lixÑ-§e–b £yû̌ ÷̌q√y̧le' yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b tyÅÊd˚hÃy è̌ ˇ˚nèAGmiv rˇ ò̌E–bfiḑGt-la'Ãw ˚ņx°√n·' £yõiv̧mOH yúi–k tyÅimflr·' è̌ ˇßyèÂdAb·v ßyò∆nOd·' lâavah hÄ‘qAH-bfir £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 27 :hïAmOxah-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh

£yÄiH√n·'Ah-lav 'Z◊l·h heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' rˇˇõE–bfid¸l yØ«nOd·' y«nû̌ ǎxAļH è̌ ˇßyèelE'Ãw £ÄAtA'Ùc** ] 9 mehy„r·x*-te' lZOkÈ'el hÅAmOxû̌ ǎh-lav è̌ ˇ£yib̧HΩOCyah

£õehyElÃgfir** ] 9 yEmyïEm** £ehy≈nyEH*-te' tÙôGţHilÃw rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w tyÚÊd˚hÃy lÙ̃d√Fg-lÙq¸b 'BflrŸq«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir è̌ ˇdOm·v¬Cyï¬w 28 :£ïekAGmiv

™elÅeGmah rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 29 :r˚ïKHa' ™elúem lÙ̃d√Fgah ™elúeGmah-rabË–d _̊v̧miH rem'Ø◊Cy¬w -la'Ãw 30 :Ù¡d√Cyim £õeķte' lyúiFcaḩl lÅak˚y 'Z◊l-yi–k ˚h°√Cy÷qÃzix £õekAl 'yúiKH¬y-la'

è̌ ˇ§Et√Fnit '̀◊lÃw h°√whÃy ˚nõElyiFc¬y lúEFcah rÅOm'El hû̌ √̌whÃy-le' è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzix £òeķte' xâaX̧b¬y Éyi–k ˚h°√Cy÷qÃzix-le' Y̊v̧m̧HiGt-lïa' 31 :r˚ïKHa' ™elúem dˇˇõ¬y¸–b t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-te' è̌ ˇÙņp¬Fg-Hyi' ˚̀ļki'Ãw yÅalE' Z̊'̧c˚ è̌ ˇhAkflŗb yòiGti'- ø̊W·v r˚ÄKHa' ™elûˇˇem räamA' hâOk -le' £äek¸te' yâiGt¸x—qAlÃw Éyi'O–b-dav 32 :Ù¡rÙb-yïEm Hyúi' ˚YţH˚ ÙÅt√nïE'̧Gt Hyû̌ ǐ'Ãw

tyò≈z ¶Ârˇ û̌̌ ě' £yÄimflŗk˚ £exûˇ ěl ¶Ârˇˇüe' HÙäryitÃw §=√gfl–d ɶÂre' £ÄeķcËra'̧–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' tyòi–s¬y-yïi–k ˚hØ√Cy÷qÃzix-le' èˇˇ˚v̧m̧HiGt-lïa'Ãw ˚t°umAt 'Z◊lÃw Y̊y̧xï«w HÅabËd˚ è̌ ˇrAḩc«y Hyû̌ ǐ' £õ«yÙFgah yúEh»lÈ' ˚lyôiFcih lúEFcahah 33 :˚nïElyiFc¬y hõ√whÃy rÅOm'El è̌ ˇ£eķte'

yúEh»lÈ' hô≈Cya' dÄAKpËra'Ãw täAm·x yâEh»lÈ' Éh≈Cya' 34 :r˚ïKHa' ™elúem dˇ õ̌¬Cyim ÙÚcËra'-te' -lAķ–b yimò 35 :yΩÊd√Cyim §Ù̃ŗmOH-te' ˚lyúiFcih-yïi–k h°√FwivÃw vû̌ ¬̌nEh £«yõ¬wËrap̧s

-te' hô√whÃy lyüiFc¬y-yi–k yÚÊd√Cyim £õAcËra'-te' ˚lyúiFcih-reH·' tÙÅcflr·'ïAh yûˇˇEh»lÈ' t=¬w̧cim-yi–k rˇ °̌Abfl–d ÙYtO' B̊nAv-'ø◊lÃw £ÅAvAh ˚HyZÊrÈxehÃw 36 :yΩÊd√Cyim £iõalAH˚rÃy

hû̌ √̌Cy÷q̧lix-§e–b £yû̌ ÷̌q√y̧le' 'Z◊b√Cy¬w 37 :˚hï…n·vat 'B◊l rˇ Y̌Om'El 'yôih ™elúeGmah ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ryôi–kÃzaGmah •üAsA'-§e–b xâA'ÙyÃw räEpO–sah '=√n¸beHÃw t«ya–bahÑ-lav-reH·'

:hæ‘qAH-bfir yY„r¸bÊ–d ÙÅl ˚dˇû̌̌ «̌Fg¬Cy¬w £yÚÊd√ģb yû̌ Ěv˚rŸq

2 Kings 19

™elû̌ ěGmah è̌ fǐvèOm̧Hi–k yÄihÃy¬w 1 xaļH«Cy¬w∏ 2 :hï√whÃy tyúE–b 'Y◊b√Cy¬w qÅAKWa–b sû̌ ǎ–ķt«Cy¬w wyÚfld√ģ–b-te' vYfirŸq«Cy¬w ˚hØ√Cy÷qÃzix

£yØ«n·høO–kah yû̌ ≈̌nŸq«z è̌ ˇtE'Ãw rÄEpO–sah 'û̌ √̌ņbeHÃw t«yäa–bah-lav-reH·' £yâ÷q√y¸le'-te' wyÄAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 3 :¶ÙømA'-§e–b 'yõib√Fnah ˚hú√y¸vïaHÃy-le' £y°÷–qaKWa–b £yõi–sa–ķtim

è̌ ˇ£y«nAb ˚'òAb yû̌ ǐ–k h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah hõAcA'Ãn˚ hôAxEkÙtÃw ĥflrAc-£Ùy ˚hØ√Cy÷qÃzix rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò -lA–k |tûˇˇE' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Évam̧H«y yáal˚' 4 :hΩfldEl¸l §«yõa' fixBOkÃw rÅE–b¸Ham-dav

yÅax £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇ•„rAx̧l è̌ ˇwy√nOd·' |r˚òKHa'-™elïem ÙâxAl¸H ÉreH·' hÄ‘qAH-bfir yZ„r¸bÊ–d dˇ ú̌av̧–b hÅAGlip̧t At'û̌ ǍW√nÃw ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy võamAH rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–da–b è̌ fǐxyèikÙhÃw

-le' ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elúeGmah y_„ḑbav ˚'ÄOb√Cy¬w 5 :hïA'Açm«Fnah tyYÊrE'¸KHah rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k £°eky≈n¡Od·'-le' §˚̃ŗm'◊t hBO–k ˚hØ√y̧vïaHÃy è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w 6 :˚hï√yavïaHÃy -™elïem yB„r·v¬n _̊pË–d«Fg rˇˇüeH·' AGţvÄamAH rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊrAbË–dah yò≈ņKpim è̌ ˇ'flryiGt-la' hÆ√whÃy wyúiGţlaKpihÃw ÙÚcËra'̧l bû̌ ǍHÃw hõAv˚m̧H vúamAHÃw fix Å̊r è̌ ˇÙ–b §úEtOn y=«nÃnih 7 :yïitO' r˚õKHa'

r Å̊KHa' ™elû̌ ěm-te' è̌ ˇ'Açm«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir è̌ ˇbAHè√Cy¬w 8 :ÙøcËra'̧–b bÂrˇ õ̌exa–b h“qòAhËriGt-le' vÄam¸H«Cy¬w 9 :HyïikAGlim võas√n yúi–k vÅamAH yû̌ ǐ–k h°√ņbil-lav £õAx̧l«n

xû̌ ǎļH«Cy¬w è̌ ˇbAHè√Cy¬w ™°AGti' £û̌ ĚxAGliḩl 'õAc√y hú≈Fnih rÅOm'El ]2 èH˚–k-™elïem -™elïem ˚hò√Cy÷qÃzix-le' §˚Är¸m'◊t hZO–k 10 :rˇø̌Om'El ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' £yÅikA'¸lam '̀◊l rˇ Ú̌Om'El Ùõ–b fixúEXO–b hôAGta' rˇˇúeH·' ßyÅeh»lÈ' ûˇˇß·'iKH¬y-la' rÅOm'El èˇˇhfld˚hÃy

˚äWAv râeH·' ÉtE' AGt¸vÄamAH hûˇ ǍGta' |hû̌ ≈̌Fnih 11 :r˚ïKHa' ™elúem dˇõ̌¬y̧–b £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ§Et√Fnit ˚lyâiFcihah 12 :lïEc√FniGt hõAGta'Ãw £°AmyÊr·xïah¸l tÙYcflr·'Ah-lAk¸l r˚ôKHa' yúEk¸lam

•ecBÂrÃw §ÚflrAx-te'Ãw §õ√zÙFg-te' yÅatÙb·' Z̊t·xiH rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ£«yÙFgah yòEh»lÈ' £äAtO' ™elõem˚ dÅAKpËra' ™elû̌ ěm˚ è̌ ˇtAm·x-™elïem ÙòCya' 13 :rˇˇïAKW'aļti–b rˇ ú̌eH·' §Âdˇ õ̌ev-y≈ņb˚

£y_ÊrAp¸–sah-te' ˚hü√Cy÷qÃzix xâ—–q«Cy¬w 14 :hï√FwivÃw võ¬nEh £«y°√wËrap̧s ryû̌ ǐvAl yú≈ņpil ˚hõ√Cy÷qÃzix ˚húEWËŗp«Cy¬w hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇlavè¬Cy¬w £°E'flrŸq«Cy¬w £yõikA'̧laGmah dˇú̌¬Cyim

yòEh»lÈ' hU√whÃy Çram'◊Cy¬w êh√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ˚hM√Cy÷qÃzix lâE GlaKp̧t«Cy¬w 15 > :hï√whÃy tÙZķļmam lYOķl ØßË–dab̧l è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh '˚`h-hAGta' £yÅibÁr¸–kah bû̌ ĚHOy è̌ ˇlE'flŗW«y

èˇˇßÃnÃzA' |hò√whÃy hâELXah 16 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' AtyÅiWAv hûˇˇAGta' ¶Ârˇˇ°A'Ah ÙÅxAļH rˇû̌̌ ěH·' byÅÊrExÃnas yZ„r¸bÊ–d tE'ò vÄam¸H˚ h°E'Ër˚ ßyõ∆nyEv hô√whÃy xü—q̧Kp vÅAm·Hï˚ £õ«yÙFgah-te' r ô̊KHa' yúEķlam ˚byäÊrÈxeh h°√whÃy £õ√n¸mA' 17 :yïAx £yúih»lÈ' •Y„rAx¸l yû̌ ǐ–k hAGmÄEh £yäih»lÈ' 'â◊l Éyi–k H°E'A–b £õehyEh»lÈ'-te' ˚Bņt√nÃw 18 :£ïAcËra'-te'Ãw ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy èˇˇhAGtavÃw 19 :£ ¡̊ḑ–ba'Ãyï¬w §ebõe'√w ¶ú Ev £_fldA'-yΩ„dÃy hüEW·vam-£i'

£yõih»lÈ' hú√whÃy hôAGta' yúi–k ¶ÂrÅA'Ah tÙZķļmam-lA–k è̌ ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw Ù̋d√Cyim 'õ√n ˚núEvyiHÙh rˇˇÚOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ¶ÙÅmA'-§eb ˚hû̌ √̌y̧vïaHÃy è̌ ˇxaļH«Cy¬w 20 < :ßΩ–dab¸l

bBÊrExÃnas-le' yôalE' AGţlüaGlaKp̧tih râeH·' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k wy°AlAv hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d-reH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z 21 :yiGt¸vïAmAH r˚õKHa'-™elïem

§ÙØCyic-ta–b è̌ ˇtal˚ţ–b Æß̧l hû̌ √̌g·vAl Mß̧l h=√zA–b :£iïAlAH˚rÃy tõa–b hAvyØ«nEh H'˘◊r èˇˇßyèÂr·xa'

lÙ°–q AtÙZmyÊr·h yõim-lavÃw AGtp̧Åfi–d«gÃw è̌ ǍGţpèfirEx yòim-te' 22 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-lav ßyõ∆nyEv £Ù_rAm 'úAKWiGt¬w

rem'Ä◊Gt¬w Çy√nOd·' |AGţpZfirEx êßyekA'̧lam dˇû̌̌ ¬̌y̧–b 23 yú«n·' yôi–b̧kÊr bıOŗ–b** bekÂŗ–b*

§Ù°nAb̧l yû̌ Ěţ–kËr¬y £yYÊrAh £Ùıŗm yityôilAv wyÅAHOŗ–b rÙZx̧bim è̌ ˇwy√zflr·' tòamÙq tãOr¸ke'Ãw :ÙïGlimËra–k ravõ¬y ]q hÅOFc÷q §ÙZļm è̌ ˇhA'ÙèbA'Ãw

£yÚÊr√z £«yû̌ ǎm yityõitAHÃw yiGtËrÅ—q yû̌ «̌n·' 24 :rÙøcAm yB„rO'Ãy lYO–k yÅamAv̧Kp-•aķ–b è̌ ˇbÊŗxa'Ãw

yityÅiWAv –hû̌ ǍtO' è̌ ˇqÙxflrˇˇï Em¸l AGt¸vòamAH-'ø◊l·h 25 AhyÄit'yEb·h hû̌ ǍGtav Ahy°iGtËracyï«w £Âdˇ õ̌’q yEmyúim̧l

:tÙ¡ruç–b £yBÊrAv £yõiFc«n £yúiGl¬Fg tÙ_Ḩhal yÄiḩt˚ ˚HÚOb≈Cy¬w G̊tõax dØ√y-y„ŗc÷q è̌ ˇ§ehyEb̧HΩOyÃw 26

'eHÅ–d qfiryû̌ «̌w è̌ ˇhÂdAW beWòEv ˚UyAh

:hïAm“q yú≈ņpil hõAp„dḨ˚ tÙØFg¬Fg ryû̌ ǐc·x :yïAlE' úßÃz∆Fgfir¸tïih tõE'Ãw yiGt¸vÚfld√y õß·'Ob˚ ú߸t'EcÃw ô߸Gt¸biHÃw 27

y°√nÃzA'̧b hû̌ ǍlAv õßÃn¬n·'aHÃw yÅalE' û̌ ˇßÃz∆Fgfiŗtih §av¬yò 28 ßyÅetAp̧Wi–b è̌ ˇy«Fģtim˚ ßÄeKpa'̧–b yäixax yâiGţmaWÃw :–hïA–b At'úA–b-reH·' ™ÂrˇˇY–da–b ßyÅitObû̌ ǐH·h¬w

Hy°ixAs tyõ«nEKHah hú√nAKHab˚ fixyÅipAs è̌ ˇh√nAKHah lÙ̀kA' tÙÅ'Ah ûˇˇß¸Gl-h∆zÃw 29 häAp̧s=√yÃw 30 :£ï√yËrip B̊ļki'Ãw £yõimflŗk B̊v̧X«nÃw ]3 Fw_ŗc÷qÃw ˚̂vËr«z tyÄiHyiļKHah hû̌ √̌nAKHab˚

:hAl¸vïAm¸l yYÊr¸p húAWAvÃw hALX°Am̧l HÂrˇ ŽOH hYflrA'¸H«Fnah h_fld˚hÃy-tyE–b tüaXyEļKp tÙ'õAb̧c** zz* hú√whÃy tôa'Ãn÷q §Ù°Cyic rˇ û̌̌ ǎhEm hõAXyEļp˚ tyÅÊrE'̧H 'û̌ ĚcEGt è̌ ˇ£ièalAH˚ryim yòi–k 31

< :t'Ω◊∑z-heW·vïaGt ]a t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-le' èˇˇ'◊b√y '`◊l r˚ÅKHa' ™elûˇ ěm-le' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k §ÄEkAl 32

:hïAl¸lOs AhyõelAv ™BOKp¸H«y-'ø◊lÃw §Ø≈gAm h√Fnû̌ ěmË–d—qÃy-'ø◊lÃw ¶°Ex £õAH hBÂrÙy-'ø◊lÃw -£u'Ãn 'Y◊b√y 'B◊l t'_◊∑zah ryúivAh-le'Ãw b Ú̊H√y –hû̌ Ǎ–b 'Y◊b√y-reH·' ™ÂrˇˇB–da–b 33 dˇú̌«wfl–d §avõam̧l˚ yØ«n·vïam̧l –h°AvyiHÙøh¸l t'Y◊∑zah ryúivAh-le' yôitÙFn¬gÃw 34 :hï√whÃy

:yΩÊ–ḑbav r Å̊KHa' hû̌ ≈̌n·xam̧–b è̌ ˇ™¬Cy¬w hÆ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam |'û̌ Ěc≈Cy¬w Ç'˚hah hAlÃyû̌ ǎGla–b êyihÃy¬w 35

:£yïitEm £yBÊr√ģKp £õAGluk hú≈FnihÃw r’qÅO–bab ˚myû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w •el°A' hõAKHim·x¬w £yú«nÙm̧H hôA'Em ÉyihÃy¬w 37 :hï≈wÃnyï«ņ–b beHõ≈Cy¬w r °̊KHa'-™elïem byZÊrExÃnas bAHõ√Cy¬w ™elØ≈Cy¬w vû̌ ǎ–s«Cy¬w 36

˚hû̌ ǔ–kih ]¬èwy√nA–b** zz* recòe'ËraWÃw ™elâeGmfirËda'ïÃw wyÄAh»lÈ' ™̆Oŗs«n |tyû̌ Ě–b hM∆w·xaGt¸Hïim '˚âh > :wyïAGţxaGt ÙYņ–b §ıO–dax-rasïE' ™_»l¸m«Cy¬w XÚflrflr·' ¶Ârˇ û̌̌ ě' Y̊X̧ļm«n hAGmúEhÃw bÂrÅexab

2 Kings 20

-§eb ˚h=√y̧vaHÃy wyAlE'∏ 'Z◊b√Cy¬w t Ú̊mAl ˚hõ√Cy÷qÃzix húAlAx £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 1 hõAGta' túEm yôi–k ßÅetyEb̧l wû̌ ǎc è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 'yÄib√Fnah ¶ÙämA'

:rˇˇøOm'El hõ√whÃy-le' lÅEGlaKpţ=«Cy¬w ry°÷–qah-le' wyõ√nAKp-te' búE–s¬Cy¬w 2 :hï∆y̧xïit 'B◊lÃw bû̌ ǍbEļb˚ è̌ ˇtemÈ'ïe–b ßyÆ∆nApļ yiGţkû̌ ǎGlah¸tih rˇˇüeH·' tû̌ Ě' 'U√n-rAkÃz hÆ√whÃy hû̌ √̌FnA' 3

yû̌ ǐhÃy¬w 4 < :lÙ¡d√g yúiķ–b ˚hõ√Cy÷qÃzix ̧–ķbú≈Cy¬w yity°iWAv ßyõ∆nyEv̧–b bÙúLXahÃw £ÅElAH :rˇˇøOm'El wyõAlE' hú√yAh hØ√whÃy-rabËd˚ h°√nOkyïiGtah rˇ õ̌EcAx** ryivAh* 'ÅAc√y 'Z◊l ˚hØ√y̧vaHÃy

dˇ û̌̌ «̌wfl–d è̌ ˇyEh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k yÄiGmav-dy«gÃn ˚hûˇˇ√Cy÷qÃzix-le' ãAGtËramA'Ãw b Z̊H 5 è̌ ˇ£ÙCya–b ™ÅAl 'ep̆Or è̌ ˇy«nÃnih ß°etAv¸mÊ–d-te' yityõi'flr ßÅetAGlip̧Gt-te' è̌ ˇyiGţvèamAH ßyÅibA' hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev HòEm·x ßyÄem√y-lav yû̌ ǐGţpasOhÃw 6 :hï√whÃy tyúE–b hõel·vaGt yÅiHyiļKHah

t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvAh-lav è̌ ˇyitÙFn¬gÃw t'°◊∑zah ryû̌ ǐvAh tõE'Ãw Øß̧lyû̌ ǐFca' è̌ ˇr K̊Ha'-™elïem •òa–kim˚ £y°«nE'̧Gt telû̌ ěbË–d Y̊xŸq ˚hØ√y̧vïaHÃy rem'û◊Cy¬w 7 :yΩÊ–ḑbav dˇú̌«wfl–d §avõam̧l˚ yØ«n·vïam̧l

˚hØ√y̧vaHÃy-lïe' è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzix rem'̀◊Cy¬w 8 :yixï∆Cy¬w §yõix̧KHah-lïav ˚myúiW√Cy¬w _̊xŸq«Cy¬w :hï√whÃy tyúE–b yõiHyiļKHah £ÙúCya–b yityôilAvÃw y°il hõ√whÃy 'úAKpËr«y-yïi–k tÙÅ' hû̌ Ǎm

rˇˇõAbfl–dah-te' hØ√whÃy hûˇˇeW·v¬y yi–kò hØ√whÃy tû̌ Ě'Em è̌ ˇtÙ'Ah ò߸Gl-h∆z ˚hÆ√y¸vaHÃy rem'û◊Cy¬w 9 :tÙøl·vam reWúev b˚YH√y-£i' tÙÅl·vïam reWû̌ ěv è̌ ˇlEFcah ™òalAh rˇ °̌E–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·'

lôEFcah b˚BH√y yÅik 'Z◊l tÙÚl·vam reWû̌ ěv tÙYXÃnil lÅEFcal lû̌ ‘̌q√n ˚hØ√Cy÷qÃzixÃy è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 10 -te' beHûˇˇ√Cy¬w h°√whÃy-le' 'yõib√Fnah ˚hú√y̧vaHÃy '_flrŸq«Cy¬w 11 :tÙøl·vam reWúev tyõ«FnfirOx·'

> :tÙøl·vam reWúev tyõ«Fnfirˇ ø̌Ox·' zôAxA' tÙBl·vam¸–b häfldËr√y râeH·' tÙl·vaGmïa–b∏ lÄEFcah lôebA–b-™elïem §^fld·'¸la–b-§ïe–b §fld·'¸la–b∏ ™Zfid'◊r¸–b xáalAH 'yáihah tûˇˇEvA–b 12

vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 13 :˚hï√Cy÷qÃzix hõAlAx yúi–k vÅamAH yû̌ ǐ–k ˚h°√ Cy÷qÃzix-le' hõAxÃnim˚ £yBÊrAp̧s bâAh√∑zah-te'Ãw É•ese–kah-te' q]háOtOkÃn tyû̌ Ě–b-lA–k-te' £û̌ˇ E'Ër¬Cy¬w Ç̊ h√Cy÷qÃzix ê£ehyEl·v 'õAçm«n rˇ ú̌eH·'-lA–k tôE'Ãw wyÅAlE–k tyû̌ Ě–b è̌ ˇtE'Ãw bÙÄLXah §emû̌ ěH |tû̌ Ě'Ãw £yäimAW̧–bah-te'Ãw

-lAķb˚ ÙYtyEb̧–b ˚hô√Cy÷qÃzix £üA'Ëreh-'ø◊l reH·'∏ rÄAbfld hûˇˇ√yAh-'ø◊l wy°AtOŗcÙø'̧–b rem'=◊Cy¬w ˚h°√Cy÷qÃzix ™elõeGmah-le' 'yÅib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧vïaHÃy è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 14 :ÙïGţlaḨmem

˚hØ√Cy÷qÃzix è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ßyÅelE' ˚'ZOb√y è̌ ˇ§«yèa'Em˚ heGlÄE'Ah £yû̌ ǐH√n·'Ah |˚̆ŗmA' húAm wyäAlE' rem'û◊Cy¬w ß°etyEb̧–b Y̊'flr húAm rem'D◊Cy¬w 15 :lïebA–bim ˚'õA–b hô“qÙxËr ¶Ârˇˇüe'Em

£õityi'Ërih-'ø◊l rˇˇúeH·' rˇˇôAbfld hú√yAh-'◊l ˚Å'flr èˇˇyityEb¸–b rˇˇòeH·'-lA–k tûˇ Ě' ˚hÆ√Cy÷qÃzix êh≈Fnih 17 :hï√whÃy-rabË–d võam¸H ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚hõ√y̧vaHÃy rem'B◊Cy¬w 16 :yïAtOŗcO'̧–b

£ÙúCyah-dav ßyôetOb·' ˚˙r¸cA' râeH·'¬w ßÄetyEb¸–b rˇˇûˇˇeH·'-lA–k |'û̌ ǍKW«nÃw Ç£yi'A–b £yû̌ ǐm√y ˚̂'̧c≈y râeH·' ßyM∆nA–bim˚ 18 :hï√whÃy rˇ ú̌amA' rˇ õ̌Abfl–d rˇ ú̌Et√Fw«y-'ø◊l hAl°ebA–b hõ∆∑zah

rem'̀◊Cy¬w 19 :lïebA–b ™elúem lõakyEḩ–b £yÅisyÊrˇˇïAs è̌ ˇ˚yAhÃw ˚x°“–q«y** x“–q«y* dyõilÙGt rˇ ú̌eH·' ôß̧Gmim 'Ù_l·h rem'D◊Cy¬w AGtËrˇ °̌a–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' hõ√whÃy-rabË–d bÙBX ˚hØ√y̧vïaHÃy-lïe' è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzix

-lAkÃw è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzix ỳ„ŗbÊ–d ret=∆yÃw 20 :yïAm√y̧b hú∆y̧h«y tõemÈ'∆w £ÙBlAH-£i' £«yõaGmah-te' 'úEb√Cy¬w hÅAlAv̧Gtah-te'Ãw èˇˇhAk„r¸–bah-te' hÄAWAv rˇ û̌̌ ěH·'¬w ÙÅtflr Z̊bÃFg

:hΩfld˚hÃy yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £ûˇˇEh-'◊l·h hflry°ivAh > :wyïAGţxaGt ÙYņb húeKH¬ņm ™_»ļm«Cy¬w wy°AtOb·'-£iv ˚hõ√Cy÷qÃzix búa–ķH«Cy¬w 21

2 Kings 21

hØ√nAH è̌ ˇHEmAxÃw £yòiKHim·x¬w ÙÅkļAm̧b hû̌ ěKH¬ņm è̌ ˇh√nAH h`„ŗWev £yâEGţH-§e–b 1 h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy ¬w 2 :–hïAb-yiçpex ÙõGmi' £úEHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm

è̌ ˇ§ebè«Cy¬w bAHÆ√Cy¬w 3 :lïE'flrW̧«y yú≈ņ–b yõ≈ņKpim hØ√whÃy HyZÊrÙh è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgah è̌ ˇtOb·vÙøţ–k Wavò¬Cy¬w lavÄa–bal täOx̧–bÃzim £’q=√Cy¬w wy°ibA' ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzix dˇ õ̌a–bi' rˇ ú̌eH·' tÙÅmA–bah-te'

£«yÅamAKHah 'û̌ Ǎb̧c-lAķl è̌ ˇ˚xèaGţH«Cy¬w lÅE'flrW̧«y ™elû̌ ěm èˇˇbA'¸xa' hÄAWAv rˇˇû ˇ ěH·'a–k è̌ ˇhflrEH·' £iõalAH˚ryi–b hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇreH·' h°√whÃy tyû̌ Ěb̧–b tYOx̧–bÃzim hú√nAb˚ 4 :£ïAtO' dˇ Y̌Ob·v¬Cyï¬w

tÙıŗcax yõEGţHi–b £«y°AmAKHah 'ûˇ Ǎb̧c-lAķl tÙYx̧–bÃzim §ebú«Cy¬w 5 :yïim̧H-te' £yúiWA' £y°«nOvË–d«yÃw bÙY' hAWúAvÃw HÅEx«nÃw §û̌ ≈̌nÙvÃw HÅE'A–b è̌ ˇÙņ–b-te' ryòibÈvehÃw 6 :hï√whÃy-tyE–b

lesúeKp-te' £eWD√Cy¬w 7 :syïiv̧kaḩl hõ√whÃy yú≈nyEv̧–b v_firAh tÙBW·val hÄA–bËrih hZOm»l¸H-le'Ãw èˇˇd«wfl–d-le' èˇˇh√whÃy rˇˇòamA' râeH·' t«yÄa–ba–b h°AWAv rˇˇûˇˇeH·' hYflrEH·'Ah

£yúiWA' lÅE'flr¸W«y yûˇˇEX¸biH è̌ ˇlO–kim è̌ ˇyiGtËrèaxA–b rˇ ò̌eH·' £iÄalAH˚ryib˚ hM∆∑zah t«yâa–ba–b ÙØņb hÅAmfld·'û̌ Ǎh-§im lÅE'flŗW«y l∆gZÂr è̌ ˇdy«nAh¸l •yÄisO' 'Z◊lÃw 8 :£ïAlÙv¸l yõim¸H-te' £yÅity«Fwic rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOķ–k tÙÄW·val ˚̆ŗm̧H«y-£i' |qZfir £°AtÙb·'ïal yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' £òEv̧t¬Cy¬w ˚v°EmAH 'Y◊lÃw 9 :hïeHOm yBÊ–d¸bav £õAtO' hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtâah-lAk¸l˚ yú≈ņ–b yõ≈ņKpim hØ√whÃy dyû̌ ǐm̧Hih è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgâah-§im vÅflrAh-te' tÙZW·val è̌ ˇheKH¬ņm ɧav¬y 11 :rˇø̌Om'El £yõi'yibÃFnah wyBfldAb·v-d¬y¸–b hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 10 :lïE'flr¸W«y

-reH·' l_O–kim vàfirEh heGlÅE'Ah tÙZbEvOGtah èˇˇhfld˚hÃy-™elïem hòeKH¬ņm häAWAv râeH·' > :wyïAl˚Gl«g¸–b hYfld˚hÃy-te'-£ï¬g 'úiX·x¬Cy¬w wy°√nAp̧l rˇû̌̌ ěH·' yYÊrOmÈ'Ah B̊WAv

£iõalAH˚rÃy-lav hÅAvflr 'yû̌ ǐbEm è̌ ˇy«nÃnih lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k §ÄEkAl 12 £iÄalAH˚rÃy-lav yityû̌ ǐX√nÃw 13 :wyï√nÃzA' yúEGţH h√ņlõaFciGt –hÅAv̧mZOH** wyAv̧mOH*-lA–k è̌ ˇreH·' hÚfld˚hyï«w

£iäalAH˚rÃy-te' yityâixAm˚ b°A'x̧a' tyû̌ Ě–b tel̃Oq̧Him-te'Ãw §ÙÅŗmøOH wû̌ “̌q tE'ò yÄiGţHaX√nÃw 14 :Ahyï∆nAKp-lav ™õapAhÃw hÅAxAm è̌ ˇtaxèaGlaFcah-te' hòex¸m«y-reH·'ïa–k

-lAk¸l hõA–siH¸milÃw zôab¸l ˚ByAhÃw £°ehyEbÃyøO' dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b £yõiGtatÃn˚ yÅitAl·x¬n tyZÊrE'¸H tE'ò -§im y°itO' £yõisiv̧kam B̊y̧h«Cy¬w yجnyEv̧–b è̌ ˇvfirAh-te' ˚̀WAv râeH·' §avƬy 15 :£ïehyEbÃyO'

É£¬gÃw 16 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌avÃw £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇ£AtÙb·' ˚̀'̧c√y râeH·' £ÙÆCyah hûˇˇeKp £iõalAH˚rÃy-te' 'úEGlim-reH·' dˇˇôav dÅO'm̧ hû̌ Ě–bËrah è̌ ˇheKH¬ņm ™òapAH yä÷q√n £âfl–d

yú≈nyEv̧–b vYfirAh tÙBW·val hÅfld˚hÃy-te' 'yûˇˇiXÈxeh rˇˇûˇˇeH·' è̌ ˇÙt'ALXaxïEm dˇ ò̌ab̧l h°epAl rˇ û̌̌ ěH·' ÙYt'ALXaxÃw hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw è̌ ˇheKH¬ņm ỳ„rb̧Ê–d ret=∆yÃw 17 :hï√whÃy

:hΩfld˚hÃy yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £ûˇˇEh-'◊l·h '°AXAx §ÙBmA' ™_»ļm«Cy¬w '°√∑zuv-§¬ģ–b ÙYtyE–b-§¬ģ–b rˇ ú̌Eb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇheKH¬ņm bòa–ķH«Cy¬w 18

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b ™õalAm £yØ«nAH £«yû̌ ǎGţH˚ ÙÅķlAm̧–b §ÙZmA' è̌ ˇh√nAH £«yòaGţH˚ £yâÊr¸Wev-§e–b 19

vYfirAh Wavú¬Cy¬w 20 :hïAb¸X√y-§im ¶˚̃rAx-ta–b temúeGluḨm ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b -reH·' ™ÂrˇˇY–dah-lAk¸–b ™elD≈Cy¬w 21 :wyïibA' húeKH¬ņm hõAWAv rˇ ú̌eH·'a–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b

:£ïehAl ˚xõaGţH«Cy¬w wyÅibA' dˇ û̌ ˇ ǎbAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiluGl«Fgah-te' dÄOb·v¬Cyï¬w wy°ibA' ™û̌ ǎlAh ˚ır¸HŸq«Cy¬w 23 :hï√whÃy ™Ârˇˇ BÂd¸–b ™õalAh 'B◊lÃw wy°AtOb·' yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy-te' bDOz·v¬Cy¬w 22

¶ÂrÅA'Ah-£av è̌ ˇ™¬Cy¬w 24 :ÙøtyEb̧–b ™elõeGmah-te' ˚tyúim√Cy¬w wy°AlAv §ÙYmA'-yΩ„ḑbav ˚hú√CyiH'◊y-te' ¶ÂrˇˇôA'Ah-£av ˚kyüiļm¬Cy¬w §ÙÚmA' ™elû̌ ěGmah-lav £yYÊr¸HO–qah-lA–k túE'

£yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' §ÙYmA' yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 25 :wyïAGţxaGt ÙYņb ÙYtflrubŸqi–b Ù_tO' ]2 rˇ B̌O–bŸq«Cy¬w 26 :hΩfld˚hÃy yúEkļam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav

> :wyïAGţxaGt ÙYņb ˚hú√CyiH'◊y ™_»ļm«Cy¬w '°√∑zuv-§¬ģ–b

2 Kings 22 ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇtaxa'Ãw £yòiH»ļH˚ ÙÅķlAm̧b ˚hû̌ √̌CyiH'◊y è̌ ˇh√nAH hò∆nOm̧H-§e–b 1

yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah Wavú¬Cy¬w 2 :tæ—q̧cA–bim h√yYfld·v-tab hBfldyÊdÃy ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b > :lw'ø◊m̧W˚ §yúim√y rˇ õ̌As-'◊lÃw wyÅibA' dˇû̌̌ «̌wfl–d è̌ ˇ™Ârè –d-lAk¸–b ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy

§âApAH-te' ™eleGmah∏ xûˇˇalAH ˚h°√CyiH'◊y ™elõeGmal hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev hò∆nOm̧Hi–b yÄihÃy¬w 3 -le' hÄEl·v 4 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy tyúE–b rÅEpO–sah è̌ ˇ£AGluḨm-§eb ˚hò√y̧lac·'-§e–b

rˇ ú̌eH·' h°√whÃy tyû̌ Ě–b 'õAb G̊mah •esÅe–kah-te' £û̌ ĚGt¬yÃw lÙÅd√Fgah §û̌ ĚhO–kah è̌ ˇ˚hè√Cy÷q̧lix hÅAk'AļGmah yû̌ ĚWOv è̌ ˇd¬y-lav ˚hÆ…ņGt«yÃw** hOņGt«yÃw* 5 :£ïAvAh túE'Em •õa–sah yB„ŗmOH _̊p̧sA'

tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇreH·' è̌ ˇhAk'AļGmah yòEWOv̧l ÙÄtO' û̊ņGt«yÃw h°√whÃy tyû̌ Ě–b** tyEb̧–b* £yYÊd“q̧puGmah tÙ̀nŸqilÃw £yÚÊrËdˇ Ω̌OFgalÃw £yõ«nO–balÃw £yÅiHflrˇ û̌̌ Ǎxel 6 :t«yïA–bah qÂdˇ ú̌e–b qõ≈∑zax¸l hØ√whÃy

•esõe–kah £ÅAGti' bûˇˇEHAx≈y-'◊l ™a'ò 7 :t«yïA–bah-te' qõ≈∑zax¸l bÅEçxam yû̌ ≈̌ņba'Ãw è̌ ˇ£yicEv ˚hM√Cy÷q̧lix rem'◊Cy¬w∏ 8 :£yïiWOv £úEh hõ√n˚mÈ'eb yúi–k £Úfld√y-lav §û̌ ǍGt«Fnah

h°√whÃy tyû̌ Ěb̧–b yit'õAcAm h_flrÙGtah repüEs rÅEpO–sah §û̌ ǍpAH-lav èˇˇlÙd√Fgah §òEhO–kah è̌ ˇrEpO–sah §òApAH 'ã◊b√Cy¬w 9 :˚hïE'flrŸq«Cy¬w §õApAH-le' repôE –sah-te' hü√Cy÷q̧lix §âEGt«Cy¬w

è̌ ˇ•esèe–kah-te' è̌ ˇßyèÂdAb·v ˚kyòiGtih rem'Æ◊Cy¬w rˇ °̌Abfl–d ™elõeGmah-te' beHú√Cy¬w ™elÅeGmah-le' :hï√whÃy tyúE–b £yYÊd“qp̧uGmah hÅAk'AļGmah yû̌ ĚWOv è̌ ˇd¬y-lav ˚hÆ…ņGt«Cyï¬w t«yÅa–bab 'û̌ Ǎçm«Fnah

˚húE'flrŸq«Cy¬w §°EhO–kah hõ√Cy÷q̧lix yÅil §atû̌ √̌n repEsò rÅOm'El ™elû̌ ěGmal è̌ ˇrEpO–sah §òApAH dU≈Fg¬Cy¬w 10 repû̌ Ěs yY„ŗbÊ–d-te' ™elÅeGmah fivZOm̧Hi–k è̌ ˇyihÃyï¬w 11 :™elïeGmah yú≈ņpil §õApAH

-te'Ãw §áEhO–kah hûˇˇ√Cy÷q¸lix-te' ™eláeGmah wû̌ ǎcÃy¬w 12 :wyΩfld√g¸–b-te' vYfirŸq«Cy¬w hÚflrÙGtah hú√yAW·v tôE'Ãw rÄEpO–sah §û̌ ǍpAH |tû̌ Ě'Ãw hM√yAkyim-§e–b rÙâ–b̧kav-te'Ãw §ApAHÑ-§e–b £û̌ “̌qyix·'

£ÄAvAh-dav̧b˚ yZÊd·va–b hM√whÃy-te' ˚âHËrÊd É˚k¸l 13 :rˇˇøOm'El ™elõeGmah-debïev tû̌ ǎm·x hãAlÙdÃg-yïi–k h°∆∑zah 'õAçm«Fnah repúE–sah y_„ŗbÊ–d-lav hÅfld˚hÃy-lA–k èˇˇdav¸b˚ è̌ ˇy„ŗbÊ–d-lav ˚nyÄEtOb·' ä̊v̧mAH-'ø◊l râeH·' Élav ˚nÅAb hûˇˇAţFc«n è̌ ˇ'yih-reH·' hÆ√whÃy §EhO–kah∏ ˚hû̌ √̌Cy÷q̧lix ™elû̌ ≈̌Cy¬w 14 :˚nyïElAv b B̊tA–kah-lAk¸–k tÙYW·val hØ∆∑zah repûˇˇE–sah

-§e–b £û̌ ǔGlaH |teHû̌ Ě' häA'yibÃFnah hâfl–d¸lux-le' hÆ√yAW·v¬w §û̌ ǍpAHÃw rÙä–b̧kavÃw £â“qyix·'¬w h°∆ņHiGma–b £iõalAH˚ryi–b tebúeHOy 'yôihÃw £yÅÊd√ģ–bah rˇ û̌̌ ˇ EmOH è̌ ˇsaxËrax-§e–b hÆ√wŸqiGt

yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-høO–k £ÅehyEl·' rem'Z◊Gt¬w 15 :AhyïelE' ˚̃ŗ–bfidÃyï¬w y=«nÃnih hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 16 :yïAlE' £õek¸te' xúalAH-reH·' HyÅi'Al ˚˘r¸mi' l°E'flr¸W«y rˇˇúeH·' repÅE–sah yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò wy°Ab̧HΩOy-lavÃw hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-le' hôAvflr 'yúibEm

£yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»l'El è̌ ˇ˚ŗLX—qÃyï¬w y«n Ä̊b√z·v rˇ û̌̌ ěH·' |taxû̌ ǎGt 17 :hΩfld˚hÃy ™elúem 'Yflr“q 'B◊lÃw hõ∆∑zah £ÙıqAGma–b yôitAm·x hüAţFc«nÃw £°ehy„dÃy hû̌ ĚW·vam lYOķ–b y«nÅEsyiv̧kah è̌ ˇ§avèam̧l hBO–k hØ√whÃy-te' H˘OrËdil èˇˇ£ek¸te' fixòElOKHah hÄfld˚hÃy ™elûˇˇem-le'Ãw 18 :hïe–b¸kit

:AGţvïAmAH rˇ ú̌eH·' £yYÊrAbË–dah lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k wy°AlE' ˚̃ŗm'◊t -lav ÉyiGtËra–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' ºß·vm̧AHï̧–b hÆ√whÃy yû̌ ≈̌ņKpim |vû̌ ¬̌nA–kiGt¬w Mß̧bâAb̧l-™fir §av¬y∏ 19

ßyÅÂd√ģ–b-te' è̌ ˇvfirŸqiGt¬w hÅAlAlŸqilÃw èˇˇhAGmaH¸l tÙ`y¸hil wyÄAb̧HOy-lavÃw hM∆∑zah £ÙâqAGmah Mß̧pisøO' y=«nÃnih ɧEkAl 20 :hï√whÃy-£u'Ãn yiGţvõamAH yôikOnA' £ü¬gÃw y°√nAp̧l hõe–ķbiGt¬w ßyØ∆nyEv h√nyû̌ ě'Ërit-'◊lÃw Ç£ÙlAH¸–b êßyetOr¸b÷q-le' ûˇˇAGt¸pasÈ'∆nÃw ßyÄetOb·'-lav

™elõeGmah-te' ˚byúiH√Cy¬w h°∆∑zah £Ù̆qAGmah-lav 'yõibEm yú«n·'-reH·' hÅAvflrˇˇïAh èˇˇlOk¸–b :rˇˇïAbfl–d

2 Kings 23

hYfld˚hÃy yú≈nŸq«z-lA–k wyÅAlE' Z̊p̧sa'¬Cy¬w ™el°eGmah xõal¸H«Cy¬w 1 yâEb¸HOy-lAkÃw Éhfld˚hÃy Hyûˇˇi'-lAkÃw hº√whÃy-tyE–b ™elû̌ ěGmah lavû̌ ¬̌Cy¬w 2 :£iïAlAH˚ry«w

lÙ̋d√Fg-davÃw §ZOX“–qim̧l £õAvAh-lAkÃw £yÅi'yibÃFnahÃw è̌ ˇ£y«n·høO–kahÃw ÙÄGti' £iäalAH˚rÃy :hï√whÃy tyúEb̧–b 'õAçm«Fnah tyÅÊŗ–bah repû̌ Ěs è̌ ˇy„ŗbÊ–d-lA–k-te' £Äehy≈nÃzA'̧b 'ZflrŸq«Cy¬w

tekäelAl hÆ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil |tyZÊŗ–bah-tïe' tıOŗk«Cy¬w d ä̊GmavâAh-lïav ™eleGmah∏ dˇ ŽOm·v¬Cy¬w 3 bû̌ Ěl-lAķ–b è̌ ˇwyAtO–qux-te'Ãw wyòAtOwËdEv-te'Ãw wyäAtOw̧cim râOm̧HilÃw è̌ ˇh√whÃy rˇˇòaxa'

repûˇˇE–sah-lav £yõibut¸–kah t'Ø◊∑zah tyZÊŗ–bah è̌ ˇy„ŗbÊ–d-te' £yÄ÷qAh¸l HepØ∆n-lAk¸b˚

É˚h√Cy÷q¸lix-te' ™eláeGmah wû̌ ǎcÃy¬w 4 :tyΩÊŗ–ba–b £õAvAh-lA–k dˇ B̌Om·v¬Cy¬w h°∆∑zah lû̌ ǎkyEhEm è̌ ˇ'yicÙḩl Ç•a–sah yZ„ŗmOH-te'Ãw êh∆ņHiGmah yû̌ ˇ ≈n·hO–k-te'Ãw lÙäd√Fgah §âEhO–kah

£«y°AmAKHah 'û̌ Ǎb̧c lYOķl˚ hÅflrEH·'ïAlÃw lavû̌ ǎ–bal è̌ ˇ£«y˚W·vïAh £yÄilE–kah-lA–k tûˇˇE' hØ√whÃy -tyïE–b £YflrAp·v-te' 'úAW√nÃw §ÙÅrËd÷q tÙZmËdaḨ–b è̌ ˇ£ièalAH˚ryil ¶˚̀xim £ãEpËŗW«Cyï¬w

rˇ ò̌ELX—qÃy¬w hÅfld˚hÃy yû̌ Ěķlam è̌ ˇ˚ņtï√n rˇ ò̌eH·' £yÄÊrAm̧–kah-te' tyûˇˇi–b¸HihÃw 5 :lïE' HemòeKHal lavÄa–bal £yZÊr¸LX—q¸mïah-te'Ãw £i°AlAH˚rÃy yõE–bişm˚ hÅfld˚hÃy yZ„rAv̧–b è̌ ˇtÙmA–ba–b

tyâE–bim ÉhflrEH·'Ah-te' 'û̌ ĚcOCy¬w 6 :£«yïAmAKHah 'úAb̧c lYOķl˚ tÙÅl√∑zaGmalÃw è̌ fǐxè„r√CyalÃw §Ù˜rËd÷q laxú¬n¸–b –hôAtO' •ıOŗW«Cy¬w §ÙÅrËd÷q laxû̌ ¬̌n-le' è̌ ˇ£ièalAH˚ryil ¶˚̀xim hM√whÃy -te' è̌ ˇ¶OGt«Cy¬w 7 :£ïAvAh yú≈ņ–b rebõ’q-lav –hÅflrAp·v-te' èˇˇ™EļH¬Cy¬w rˇ °̌ApAvļ qÂdˇ û̌̌ √̌Cy¬w £yõiGtA–b £ôAH tÙBgËrO' £yÄiH√Fnah rˇ û̌̌ ěH·' h°√whÃy tyû̌ Ěb̧–b rˇ õ̌eH·' £yÅiH„dŸ–qah yû̌ ĚGtA–b

tÙÄmA–bah-te' 'û̌ ĚGmaXÃy¬w hÅfld˚hÃy yZ„rAvEm è̌ ˇ£y«n·høO–kah-lA–k-te' 'òEb√Cy¬w 8 :hΩflrEH·'Al tÙZmA–b-te' ¶ãat√nÃw vab°AH rˇ û̌ˇ Ě'̧–b-dav vabõ∆Fgim £yØ«n·hZO –kah è̌ ˇhAGmèAH-˚r¸LX÷q rˇˇòeH·'

Hyõi' lw'B◊m¸W-lav-rˇˇï eH·' ryÅivAh-raW èˇˇfivèuHÙhÃy ravòaH xatäeKp-reH·' £yÄÊrAv¸KHah hõ√whÃy xúa–bÃzim-le' tÙÅmA–bah yû̌ ≈̌n·hO–k è̌ ˇ˚l·vï¬y '̀◊l ™Äa' 9 :ryïivAh ravúaH¸–b

tepÅOGtah-te' 'ûˇˇEGmiXÃw 10 :£ïehyEx·' ™ÙBţ–b tÙõFcam B̊ļkA'-£i' yôi–k £i°AlAH˚ryi–b HõE'A–b ÙôGti–b-te'Ãw Ù̂ņ–b-te' Hyäi' ryâib·vah¸l yÄiGt¸lib¸l £°OFnih-§eb** y≈ņb* yû̌ ≈̌ģ–b rˇ õ̌eH·'

è̌ ˇHemèeKHal h̀fld˚hÃy yâEķlam É̊ ņt√n rˇ û̌̌ ěH·' £yÄis –̊sah-te' tû̌ Ě–b̧H¬Cy¬w 11 :™eløOGmal -te'Ãw £yÚÊr√wËraKpa–b rˇ õ̌eH·' syÅÊrA–sah ™elû̌ ěm-§atÃn è̌ ˇta–k¸Hil-le' hØ√whÃy-tyEb 'Z◊–bim

Ég√Fgah-lav rˇ û̌̌ ěH·' tÙáx̧–bÃziGmïah-tïe'Ãw 12 :HïE'A–b •BfirAW HemõeKHah tÙBb̧–kËram hû̌ ǍWAv-reH·' è̌ ˇtÙx̧–bÃziGmïah-te'Ãw hÄfld˚hÃy yû̌ Ěķlam | Z̊WAv-reH·' zäAxA' t=¬Cyil·v ™yúiļHihÃw £ÅAKHim ¶flrˇ û̌̌ √̌Cy¬w ™el°eGmah ¶û̌ ǎt√n hõ√whÃy-tyE–b tÙıŗcax yôEGţHi–b hÅeKH¬ņm

£iÄalAH˚rÃy yû̌ ≈̌ņKp-lav |rˇ û̌ˇ ěH·' tÙãmA–bah-te'ïÃw 13 :§Ù¡rËd÷q laxú¬n-le' £YflrAp·v-te' läE'flr¸W«y-™elïem hâOm»ļH h√nA–b∏ rˇ û̌̌ ěH·' Çtyix¸HaGmah-rah¸l §yû̌ ǐmyim êreH·'

-yï≈ņ–b tû̌ ǎb·vÙGt £YO–ķlim̧l˚ bÅA'Ùm ¶û̌ ÿ̌–qiH è̌ ˇHÙm̧kilÃw £yÆ«nOdyic ¶û̌ ÿ̌–qiH |tÂrˇ ŽOGţHav̧l £yÚÊrEH·'Ah-te' t˜Or¸k«Cy¬w tÙÅbEFcaGmah-te' èˇˇra–biHÃw 14 :™elïeGmah 'õEGmiX §Ù°Gmav

-tyïEb̧–b rˇ û̌̌ ěH·' fixäE–bÃziGmah-te' £=¬gÃw 15 :£ΩfldA' tÙBm̧cav £õAmÙq̧m-te' 'úEGlamÃy¬w lÅE'flr¸W«y-te' 'yûˇˇiXÈxeh rˇˇû ˇ ěH·' è̌ ˇXAbÃn-§e–b £òAv̧bflr√y häAWAv râeH·' èˇˇhAmA–bah lÄE' qBfidEh hôAmA–bah-te' •˙Or¸W«Cy¬w ¶°At√n hõAmA–bah-te'Ãw '˚_hah fixüE–bÃziGmah-te' £û̌ ¬̌Fg

£y`ÊrAbŸ–qah-te' 'Ër=¬Cy¬w ˚hÆ√CyiH'◊y §epû̌ «̌Cy¬w 16 :hΩflrEH·' •BfirAWÃw rˇ õ̌ApAv̧l -lav •ıOr¸W«Cy¬w £yÅÊrAbŸ–qah-§im è̌ ˇtÙmAc·vïAh-te' xò—–q«Cy¬w xÄaļH«Cy¬w rÅAhA–b èˇˇ£AH-reH·' 'Åflr“q rˇ û̌̌ ěH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ'flr“q rˇˇòeH·' hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k ˚h°E'̧GmaXÃyï¬w fixõE–bÃziGmah

h°e'Or yû̌ «̌n·' rˇˇõeH·' zÅAGlah § û̌̊ ČyiFcah hAmò rem'D◊Cy¬w 17 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-te' hÅfld˚hyïim 'ûˇˇA–b-reH·' èˇˇ£yih»lÈ'ïAh-Hyi' rebò’–qah ryÄivAh yû̌ ĚHÃna' wyäAlE' â̊ŗm'◊Cy¬w

:lïE'-tyïE–b xúa–bÃziGmah lõav AtyÅiWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇheGlèE'Ah £y`ÊrAbË–dah-te' 'ÄflrŸq«Cy¬w tÙZm̧cav tE'ò wyÅAtOm̧cav è̌ ˇ˚X¸GlamÃyï¬w wy°AtOm̧cav vû̌ ¬̌n√y-la' Hyõi' ÙÅl ˚xyû̌ «̌Fnah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 18

tÙämA–bah yâEGtA–b-lA–k-te' É£¬gÃw 19 :§Ù¡r¸mOKHim 'õA–b-reH·' 'yÅib√Fnah ˚h°√CyiH'Ω◊y ryõisEh syÅiv¸kah¸l èˇˇlE'flr¸W«y yòEķlam ä̊WAv râeH·' §ÙÄŗmOH yZ„rAv̧–b |rˇ û̌̌ ěH·'

-te' xa–bÃz«Cy¬w∏ 20 :lïE'-tyïEb̧–b hõAWAv rˇ ú̌eH·' £yÅiW·vaGmïah-lAķ–k £ÅehAl Wavû̌ ¬̌Cy¬w £YfldA' tÙBm̧cav-te' •_OŗW«Cy¬w tÙÅx¸–bÃziGmïah-lav èˇˇ£AH-reH·' tÙ̀mA–bah y=≈n·hO–k-lA–k

rÅOm'El £ûˇˇAvAh-lA–k-te' èˇˇ™elèeGmah wòacÃy¬w 21 :£iïAlAH˚rÃy bAHõ√Cy¬w £°ehyEl·v yûˇˇi–k 22 :hï∆∑zah tyYÊr¸–bah repúEs lôav b à̊tA–ka–k £°ekyEhø»lÈ' hõ√whyïal xasÅep ˚ZW·v

lÄOkÃw l°E'flr¸W«y-te' ˚YX¸pAH rˇú̌eH·' £yÅiX̧pZOKHah è̌ ˇyEmyim hØ∆∑zah xasû̌ ěKpa–k è̌ ˇhAW·vï¬n '̀◊l hØ√nAH èˇˇh„r¸Wev hò∆nOm¸Hi–b-£i' yÄi–k 23 :hΩfld˚hÃy yúEķlam˚ lõE'flŗW«y yúEķlam yôEmÃy

-te' £û̌ ¬̌gÃw 24 :£iïAlAH˚ryi–b hõ√whyal hô∆∑zah xasüeKpah hãAW·v¬n ˚h°√CyiH'Ω◊y ™elõeGmal -lA–k tû̌ Ě'Ãw £yäiluGl«Fgah-te'Ãw £yâipflŗGtah-te'Ãw £y«nOvË–d«CyahÑ-te'Ãw tÙZbO'Ah

§avam̧l∏ ˚h°√CyiH'Ω◊y rˇ õ̌Evi–b £iÅalAH˚̆ryib˚ èˇˇhfld˚hÃy ¶Ârˇˇòe'̧–b è̌ ˇ˚'Ër«n rˇˇòeH·' £yÄicÿ–qiKHah ˚hú√Cy÷q̧lix 'ôAcAm rˇˇúeH·' repÅE–sah-lav £yû̌ ǐbuţ–kah è̌ ˇhflrÙGtah y`„r¸bÊ–d-te' £yã÷qAh -le' bòAH-reH·' ™elÄem wyM√nAp̧l h=√yAh-'ø◊l É̊ hOmAkÃw 25 :hï√whÃy tyúE–b §õEhO–kah

h°eHOm tZfirÙGt lYOķ–k ÙÅdO'̧m-lAķb˚ è̌ ˇÙḨp¬n-lAķb˚ Ù̀bAb̧l-lAķ–b è̌ ˇh√whÃy è̌ ˇÙKpa' §Ù̀r·xEm hÆ√whÃy bû̌ ǍH-'ø◊l |™ûˇˇa' 26 :˚høOmA–k £ú“q-'ø◊l wyYflr·xa'Ãw

ÙYsyiv̧kih rˇ ú̌eH·' £yÅisAv̧–kah-lA–k lavò hÚfld˚hyïi–b ÙõKpa' hBflrAx-reH·' lÙÅd√Fgah yit̃Oris·h rˇ ú̌eH·'a–k yجnAKp lû̌ ǎvEm è̌ ˇryisA' è̌ ˇhfld˚hÃy-te' £ò¬Fg hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 27 :hïeKH¬ņm

£iÅalAH˚˘rÃy-te' èˇˇyiGtËrèaxA–b-reH·' t'`◊∑zah ryâivAh-te' yiGt¸sa'Am˚∏ l°E'flr¸W«y-te' yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 28 :£ïAH yõim̧H hú∆y̧h«y yiGtËrÅamA' rˇ û̌̌ ěH·' t«yÅa–bah-te'Ãw

£yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw ˚hõ√CyiH'◊y -lav £«y_fiŗcim-™elïem ĥOkÃn hâOvËrap ÉhAlAv wyáAm√y̧–b 29 :hΩfld˚hÃy yúEķlam̧l

è̌ ˇ˚hèEtyimÃy¬w ÙÅt'flrŸqil è̌ ˇ˚hè√CyiH'◊y ™elòeGmah ™el=≈Cy¬w tÚflr¸Kp-rahÃn-lav r˚õKHa' ™elúem £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ˚hèu'ibÃy¬w ÙÅ–d«ģGmim è̌ ˇtEm wyBfldAb·v ˚hâubi–kËr¬Cy¬w 30 :ÙøtO' ÙYtO'Ëri–k ÙÅ–d«ģmi–b

˚hØ√CyiH'û◊y-§e–b è̌ ˇzAxA'ÙøhÃy-te' ¶ÂrÄA'Ah-£av xûˇˇ—–q«Cy¬w ÙÚtflrˇˇïubŸqi–b ˚hYÁŗ–bŸq«Cyï¬w > :wyïibA' taxúaGt ÙYtO' ˚kyúilm̧¬Cy¬w Ù_tO' B̊x̧Ḩm«Cy¬w

™õalAm £yÅiHfldÛx hû̌ ǍH»ļH˚ ÙÅkļAm̧–b zû̌ ǍxA'ÙhÃy è̌ ˇh√nAH H`»lAHÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 31 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 32 :hï√n¸biGlim ˚hõ√y̧mËr«y-tïa–b lúaX˚m·x ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b

h̀OkÃn hâOvËrap É̊ h„rşa'¬Cy¬w 33 :wyïAtOb·' ˚YWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇH∆nèOv-§eGt«Cy¬w £i°AlAH˚ryi–b ]a ̧kY»ļGmim** ™»ļmi–b* tÅAm·x ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇhAļbÊŗb

£yû̌ ÷̌q√y̧le'-te' häOkÃn hâOvËraKp É™Eļm¬Cy¬w 34 :bïAh√z rˇ ú̌a –kikÃw •esõe–k-ra–kik húA'Em zû̌ ǍxA'ÙhÃy-te'Ãw £y°÷q√yÙhÃy ÙYm̧H-te' búE–s¬Cy¬w wyÅibA' ˚hûˇ √̌CyiH'◊y taxaGtò ˚hÆ√CyiH'◊y-§e–b

è̌ ˇ£y÷q√yÙhÃy §òat√n bÄAh√∑zahÃw •esû̌ ě–kahÃw 35 :£ïAH tAmú√Cy¬w £«yYfiŗcim 'B◊b√Cy¬w xÅ“qAl hÚOvËrap yûˇˇiKp-lav •esõe–kah-te' túEtAl ¶ÂrÅA'Ah-te' ™yZÊrÈveh ™a'ò hÅOvËrap¸l

tõEtAl ¶ÂrÅA'Ah £û̌ ǎv-te' è̌ ˇbAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te' WU¬g√n ÙÄ–kËrev̧–k Hyû̌ ǐ' < :høOkÃn hBOvËrap¸l

hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev tòaxa'Ãw ÙÅķlAm̧–b £yûˇ ÷̌q√yÙhÃy h=√nAH HòEmAxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 36 Wavú¬Cy¬w 37 :hïAm˚r-§im hõ√yfld¸Kp-tab hBfl–d˚bÃz** hfldyibÃz* ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm

:wyïAtOb·' ˚YWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh

2 Kings 24 hÅAlAv wyû̌ Ǎm√y̧–b 1

bAHõ√Cy¬w £yØ«nAH HZ»lAH è̌ ˇdebèev £yú÷q√yÙhÃy Ùâl-yihÃy¬w l°ebA–b ™elû̌ ěm rˇ õ̌aFc'∆nËdakubÃn £äflr·' yâ„d˚dÃFg-te'Ãw É£yÊ–ḑWak yZ„d˚dÃFg-te' Ùá–b |hû̌ √̌whÃy xû̌ ǎGlaHÃy¬w 2 :Ùï–b-dflŗm«Cy¬w

Ù˝dyib·'ïah¸l hYfld˚hyïi–b £úEx¸GlaHÃy¬w §ÙÅGmav-yï≈ņb yZ„d˚dÃFg è̌ ˇtE'Ãw bÄA'Ùm yZ„d˚dÃFg |tû̌ Ě'Ãw hÆ√whÃy yû̌ ǐKp-lav |™û̌ ǎ' 3 :£yïi'yibÃFnah wyBfldAb·v dˇõ̌¬y̧–b rÅe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k :hïAWAv rˇˇúeH·' lYOk¸–k hÅeKH¬nm̧ t'Z◊LXax̧–b wy°√nAKp lû̌ ǎvEm ryõisAh¸l hÅfld˚hyïi–b èˇˇhAtÃyïAh húAbA'-'ø◊lÃw y°÷q√n £Zfl–d £iõalAH˚rÃy-te' 'úEGlamÃy¬w ™ÅApAH rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇy÷q√Fnah-£Ωfi–d £ò¬gÃw 4

-'◊l·h h°AWAv rˇˇûˇˇeH·'-lAkÃw £yõ÷q√yÙhÃy yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 5 :fixø»l¸sil hõ√whÃy búa–ķH«Cy¬w 6 :hΩfld˚hÃy yúEķlam̧l £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh •yúisOh-'ø◊lÃw 7 :wyïAGţxaGt ÙYn¸–b §yúik√yÙhÃy ™_»ļm«Cy¬w wy°AtOb·'-£iv £yõ÷q√yÙhÃy

è̌ ˇ£«yèfiŗcim laxò¬Fnim lÄebA–b ™elû̌ ěm xã—qAl-yïi–k ÙÚcËra'ïEm t'õEcAl £«yÅfiŗcim ™elû̌ ěm è̌ ˇdÙv > :£«yΩflŗcim ™elúem̧l hõAtÃyAh rˇˇúeH·' l_O–k tÅflr¸Kp-rahÃn-dav

™õalAm £yÅiHfldÛx hû̌ ǍH»ļH˚ ÙÅkļAm̧–b §yû̌ ǐk√yÙhÃy è̌ ˇh√nAH h`„r¸Wev h=∆nOm¸H-§e–b 8 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 9 :£iïAlAH˚ryim §õAt√ņle'-tab 'úAGţHuxÃn ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b

y_„d¸bav ˚ÄlAv** hAlAv* 'yÅihah tûˇˇEvA–b 10 :wyïibA' hõAWAv-reH·' lBOķ–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b '_◊b√Cy¬w 11 :rÙøcAGma–b ryõivAh 'B◊bAGt¬w £i°AlAH˚rÃy lõebA–b-™elïem rˇ ú̌aFc'∆nËdakubÃn

'ãEc≈Cy¬w 12 :AhyïelAv £yBÊrAc wyYfldAb·v¬w ry°ivAh-lav lõebA–b-™elïem rˇ ú̌aFc'∆nËdak˚bÃn wyZflrAWÃw wyYfldAb·v¬w ÙÅGmi'Ãw ' Z̊h lÅebA–b ™elû̌ ěm-lav è̌ ˇhfld˚hÃy-™elïem §yòik√yÙhÃy

'û̌ ĚcÙCy¬w 13 :ÙøķlAm̧l hõ∆nOmḨ tú¬ņHi–b lÅebA–b ™elû̌ ěm èˇˇÙtO' xò—–q«Cy¬w wy°AsyÊrˇˇïAsÃw -te' ¶ãEFc—qÃy¬w ™el°eGmah tyû̌ Ě–b tÙ̃ŗcÙø'Ãw hØ√whÃy tyû̌ Ě–b èˇˇtÙr¸cÙ'-lA–k-te' £ÄAKHim

rˇ õ̌eH·'ïa–k hØ√whÃy lû̌ ǎkyEḩ–b èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem h̀Om»ļH häAWAv râeH·' bÄAh√∑zah yû̌ Ěļ–k-lA–k |tûˇˇE'Ãw £yãÊrAKWah-lA–k-te'ïÃw £ialAH˚rÃyÑ-lA–k-te' hûˇˇAlÃgihÃw 14 :hï√whÃy rˇˇúe–bÊ–d

'Z◊l rˇ °̌≈FģsaGmahÃw HYflrAxeh-lAkÃw hÅelÙFg è̌ ˇ£yipAl·' tÂrˇ ò̌eW·v** hflrAW·v* l«yÄaxah yZ„rÙ–b«Fg-lA–k hAl°ebA–b §yõik√yÙhÃy-te' l∆gú∆Cy¬w 15 :¶ÂrˇˇïA'Ah-£av túaGlfi–d tõal˚z rÅa'¸H«n

¶ÂrÅA'Ah yû̌ ĚlyE'** yEl˚'* è̌ ˇtE'Ãw wyÄAsyÊrAs-te'Ãw ™eläeGmah yâEHÃn-te'Ãw ™eleGmah∏ £û̌ Ě'-te'Ãw

tû̌ ǎv̧biH l«yäaxah yâEHÃna'-lA–k ÉtE'Ãw 16 :hAlïebA–b £iõalAH˚ryim húAlÙFg ™yôilÙh £üE'yibÃy¬w h°AmAx̧lim yû̌ ĚWOv £yYÊrÙ–b«Fg làO–kah •elÅe' è̌ ˇr≈FģsaGmahÃw H̀flrAxehÃw £yÄipAl·' Ù˜dOd hú√yÃnaGtam-te' lôebA–b-™elïem ™üEļm¬Cy¬w 17 :hAlïebA–b hõAlÙFg lôebA–b-™elïem

> :˚hï√Cy÷qËdic ÙYm̧H-te' búE–s¬Cy¬w wy°AGţxaGt hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev tòaxa'Ãw ÙÅķlAm̧b ˚hû̌ˇ√Cy÷qËdic è̌ ˇh√nAH tòaxa'Ãw £yâÊr¸Wev-§e–b 18

Wavú¬Cy¬w 19 :hï√ņbiGlim ˚hõ√ym̧Ër«y-tïa–b lúaX˚m·x** laXyim·x* ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hÆ√whÃy •ûˇˇa'-lav |yûˇˇi–k 20 :£yæ÷q√yÙhÃy hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh

dˇı̌Oŗm«Cy¬w wy°√nAKp lû̌ ǎvEm £õAtO' ÙBkiļHih-dav hÅfld˚hyûˇˇ ib˚ è̌ ˇ£ièalAH˚ryib hòAtÃyAh < :lïebA–b ™elúem̧–b ˚hõ√Cy÷qËdic

2 Kings 25

ÙÄķlAm̧l tyäivyiḨGtah t=¬ņHib ÉyihÃy¬w 1 '˚^h läebA–b-™elïem râaFc'∆nËdakubÃn 'A–b∏ ÇHÂdOxal rÙZWAve–b êyÊryiW·vAh HÂdˇˇZOxa–b

'B◊bAGt¬w 2 :byïibAs qú≈yfl–d AhyõelAv B̊ņb«Cy¬w Ahy°elAv §axû̌ «̌Cy¬w £iõalAH˚rÃy-lav Ù_lyEx-lAkÃw hû̌ Ǎv̧Hiţ–b 3 :˚hï√Cy÷qËdic ™elõeGmal hØ√nAH hZ„ŗWev yû̌ ĚGtḨav davò rÙÚcAGma–b ryõivAh

vû̌ —̌qA–biGt¬w 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav¸l £exõel h√yúAh-'◊lÃw ry°ivA–b bõAvflrAh qú¬zÈx∆Cy¬w HÂdÅOxal £«yÄatOmOxah §yû̌ Ě–b |ravû̌ ǎH ™Ârä–d èˇˇhAlÃyèaGlah |hòAmAx¸liGmah yâEHÃna'-lAkÃw ryÄivAh

:hïAbflr·vAh ™ÂrˇˇB–d ™elõ≈Cy¬w by°ibAs ryõivAh-lav £yBÊ–d¸WakÃw ™elÅeGmah §û̌ ¬̌Fg-lav è̌ ˇreH·' -lAkÃw ÙÚx„rÃy tÙZbËrav̧–b ÙYtO' ˚gúiKW¬Cy¬w ™elÅeGmah rˇ û̌̌ ǎxa' è̌ ˇ£yÊ–ḑWa–k-lyEx ˚̀pË–dËr«Cy¬w 5 lõebA–b ™elúem-le' Ù_tO' B̊l·v¬Cy¬w ™elÅeGmah-te' è̌ ˇ˚W̧Kp̧t«Cyï¬w 6 :wyïAlAvEm ˚cYOp√n ÙÅlyEx

wy°√nyEv̧l Y̊X·xAH ˚hØ√Cy÷qËdic èˇˇy≈ņ–b-te'Ãw 7 :XïAKp̧Him ÙõGti' ˚ır¸–bfidÃy¬w hAt°Al¸bÊr < :lïebA–b ˚hõE'ibÃy¬w £«yÅaGţHuxÃnïab è̌ ˇ˚hè„ŗsa'¬Cy¬w rØ≈Fwiv è̌ ˇ˚hè√Cy÷qËdic yò≈nyEv-te'Ãw

hØ√nAH hZ„ŗWev-vïaḨGt è̌ ˇt¬ņH 'yÄih HÂdÅOxal hû̌ Ǎv̧biḨ–b èˇˇyiHyim·xa¡h HÂdˇˇ̀Oxab˚ 8 debúev £yôixA–baX-bfir §^fld·'Ër¬z˚bÃn 'ãA–b l°ebA–b-™elïem rˇ û̌̌ ǎFc'∆nËdakubÃn ™elõeGmal

tâE'Ãw ™el°eGmah tyû̌ Ě–b-te'Ãw hõ√whÃy-tyE–b-te' •ıOŗW«Cy¬w 9 :£iïAlAH˚rÃy lõebA–b-™elïem tBOmÙx-te'Ãw 10 :HïE'A–b •BfirAW lÙ̃d√Fg tyúE–b-lA–k-te'Ãw £iôalAH˚rÃy yüEGtA–b-lA–k ÉtE'Ãw 11 :£yïixA–baX-bfir rˇˇõeH·' £yÅÊ–ḑWa–k lyû̌ Ěx-lA–k è̌ ˇ˚çtï√n by°ibAs £iõalAH˚rÃy

™elû̌ ěGmah-lav è̌ ˇ˚ļp√n rˇ ò̌eH·' è̌ ˇ£yiļpΩOFnah-te'Ãw ryÄivA–b £yZÊrA'̧H«Fnah £äAvAh ret=∆y tûˇˇaGlfi–dim˚ 12 :£yïixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn hàAlÃgeh §ÙÚmAheh retû̌ ∆̌y tõE'Ãw lÅebA–b

-te'Ãw 13 :£yïibÃgOy̧l˚ £yõimËrˇ ø̌Oķl £y°ixA–baX-bfir ryõi'¸Hih ¶ÂrÅA'Ah rˇ ú̌eH·' teH_OxÃFnah £ü√y-te'Ãw tÙUnOķGmah-te'ïÃw hÆ√whÃy-tyE–b rˇ û̌̌ ěH·' teHäOxÃFnah yâ„d G̊mav

-te'Ãw 14 :hAlïebA–b £õAGt¸HuxÃn-te' B̊'̧W«Cy¬w £yÚÊ–ḑWak ˚̆ŗ–biH hõ√whÃy-tyEb̧–b yüEļ–k-lA–k tâE'Ãw tÙÄKpa–kah-te'Ãw tÙ̆ŗGm¬z̧mïah-te'Ãw £yäiv√Cyah-te'Ãw tâOryi–sah

tÙÄqflrÃziGmah-te'Ãw è̌ ˇtÙGţxaGmah-te'Ãw 15 :˚xæ“qAl £õAb-˚tËrˇˇïAHÃy rˇ ú̌eH·' teH_OxÃFnah |£yZÊd˚GmavAh 16 :£yïixA–baX-bfir xõ—qAl •es°A–k •esõe–k-reH·'¬w bÅAh√z èˇˇbAh√z rˇˇòeH·'

hûˇˇ√yAh-'◊l h°√whÃy tyûˇˇEb¸l hYOm»l¸H húAWAv-reH·' tÙØnOķGmahÃw è̌ ˇdAxe'ïAh £ò√Cyah £«yƬņH |tû̌ ǎmÙq häAGma' hâ„ŗWev Éh∆nOm¸H 17 :heGlïE'Ah £yúilE–kah-lA–k teHYOxÃnil lÅ“q¸Him

ÇtÙGma'** hAGma'* HZ»lAH êtÂretO–kah tû̌ ǎmÙqÃw êteHOxÃn |wyúAlAv tÂrâetOkÃw dÄAxe'Ah d û̌̊ ǦmavAh d˚úGmavïal heGlôE'AkÃw teHÚOxÃn lZO–kah byõibAs tÂrˇˇôetO–kah-lïav £yü«nOGmÊrÃw hâAkAb̧W˚

§û̌ ĚhO–k è̌ ˇh√yflŗW-te' £yÄixA–baX-bfir xûˇˇ—–q«Cy¬w 18 :hïAkAb¸KWah-lav yõ«nEKHah -§im˚ 19 :•ïa–sah yB„ŗmOH teHY»lḨ-te'Ãw h°∆ņHim §û̌ ĚhO–k ˚hõ√yÃnap̧c-te'Ãw H'Å◊rAh

hÄAmAx¸liGmah yûˇˇEHÃna'-lav |dyûˇˇ÷qAp '˚Bh-reH˛' däAxe' syâÊrAs Éx—qAl ryáivAh è̌ ˇrEpO–sah tÄE'Ãw ryÅivAb Z̊'̧cm̧«n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™elèeGmah-yï≈ņp yòE'OrEm £yäiH√n·' hâAKHim·x¬w

¶ÂrÅA'Ah £û̌ ǎvEm è̌ ˇHyi' £yúiKHiHÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah £û̌ ǎv-te' 'õi–b̧caGmah 'ÅAbAFcah rˇ û̌̌ ǎW £ôAtO' ™el^OCy¬w £y°ixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn £ÅAtO' xû̌ —̌–q«Cy¬w 20 :ryïivA–b £yõi'̧çm«Fnïah hõAļbÊŗ–b £ôEtyimÃy¬w lüebA–b ™elâem É£AtO' ™û̌ ¬̌Cy¬w 21 :hAtïAl¸bÊr lõebA–b ™elúem-lav

è̌ ˇrA'̧H«Fnah £ÄAvAhÃw 22 :ÙøtAmËda' lúavEm hYfld˚hÃy l∆gú«Cy¬w t°Am·x ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £ÅehyEl·v dˇ û̌̌ ‘̌q̧p¬Cy¬w l°ebA–b ™elû̌ ěm rˇ õ̌aFc'∆nËdak ø̊bÃn ryÅi'¸Hih rˇˇûˇˇeH·' hÅfld˚hÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b

£yäil√y·xah yâ„rAW-lAk É̊ v̧m̧H«Cy¬w 23 > :§ïApAH-§e–b £ú“qyix·'-§e–b ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' -le' ˚'BOb√Cy¬w ˚hØ√y̧lfidÃFg-te' èˇˇlebA–b-™elïem dyò÷q¸pih-yïi –k £yÄiH√n·'AhÃw hAGmû̌ Ěh

-§eb h=√yflr¸W˚ fix„r“qÑ-§e–b §ûˇ √̌nAxÙyÃw hº√yÃnatÃn-§e–b l'û̌ ĚvAm̧H«yÃw h°AKp̧ciGmah ˚hõ√y̧lfidÃFg vâabAKH«Cy¬w 24 :£ïehyEHÃna'Ãw hAGmõEh yÅitAk·vû̌ ǎGmah-§e–b è̌ ˇ˚hè√yÃn¬z·'ï¬yÃw yÄitApOXÃFnah temäuxÃnaGt £yÚÊ–ḑWa–kah yZ„ḑbavEm ˚Y'ËryïiGt-la' £ÅehAl rem'û◊Cy¬w £ÅehyEHÃna'̧l˚ è̌ ˇ˚hè√y̧lfidÃFg £òehAl

|yû̌ ǐhÃy¬w 25 < :£ïekAl búaX«yÃw lõebA–b ™elúem-te' ˚_d¸bivÃw ¶ÂrÄA'Ab ˚Zb¸H hÄAk˚ļGmah vfirˇ û̌̌ ∆̌∑zim väAmAHyâilÈ'-§e–b h√yÃnatÃnÑ-§e–b l'ûˇ ĚvAm̧H«y 'û̌ Ǎ–b yÄivyib̧KHah HÂdˇ ŽOxa–b

-te'Ãw è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyah-te'Ãw tÚOm√Cy¬w ˚hõ√y̧lfidÃFg-te' ú̊–k¬Cy¬w ÙÅGti' è̌ ˇ£yiH√n·' h̀flrAW·v¬w -davÃw §̀OX“–qim £äAvAh-lAk ˚mâÿq√Cy¬w 26 :hïAKp̧ciGma–b ÙõGti' ˚ByAh-reH·' £yÅÊ–d¸Wa–kah

> :£yΩÊ–ḑWak yú≈ņKpim Y̊'Ër√y yúi–k £«yÚflŗcim ˚'YOb√Cy¬w £yÅil√y·xah yZ„rAWÃw è̌ ˇlÙd√Fg £yò≈ņHi–b hÅfld˚hÃy-™elïem §yû̌ ǐk√yÙhÃy è̌ ˇt˚l√ģl hÆ√nAH vabäeH√w £yâiH»ļHib ÉyihÃy¬w 27 läebA–b ™elâem É™fidOŗm lyû̌ «̌wÈ' 'áAW√n HÂdˇ Ú̌Oxal hõAv¸biHÃw £yBÊŗWev̧–b HÂdÅOx è̌ ˇrAWAv

rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 28 :'elïe–k tyúE–bim hYfld˚hÃy-™elïem §yúik√yÙhÃy H'_◊r-te' ÙÄķlAm tû̌ ¬̌ņHi–b :lïebAb̧–b ÙõGti' rˇ ú̌eH·' £yôikAļGmah 'üE–si–k lÄavEm ÙÅ'̧si–k-te' è̌ ˇ§EGt«Cy¬w tÙÚbOX ÙõGti' :wyï√Cyax yúEmÃy-lA–k wyõ√nAp̧l dyôimAGt £exüel lâakA'Ãw ÙÚ'̧lik yZ„dÃgi–b tõE' 'D√FniHÃw 29 ÙÚmÙy̧–b £Ùûy-rabË–d ™elõeGmah túE'Em ÙôGl-h√ņGt«n dyüimAGt tâaxÁr·' ÙÄtAxÁr·'¬w 30

:wï√Cyax yúEmÃy lYO–k

Isaiah 1 yâEmyi–b £i°AlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav hØ√zAx rˇ û̌̌ ěH·' ¶ÙÅmA'-§eb ˚hû̌ √̌y̧vïaHÃy è̌ ˇ§Ùz·x 1

:hΩfld˚hÃy yúEķlam ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy zúAxA' £ôAtÙy ˚hü√Cy«∑zuv rˇ °̌E–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k ¶ÂrÅe' y«nyû̌ «̌z·'ahÃw è̌ ˇ£«yèamAH ˚̀vm̧iH 2

:yïib ˚v̧HúAKp £õEhÃw yiGţmÅamÙrÃw yiGţlZfi–d«Fg è̌ ˇ£y«nA–b wy°AlAv̧–b s Z̊bE' rÙYm·x¬w ˚hØ≈nOq è̌ ˇrÙH vBfid√y 3

:§ï√nÙ–b̧tih 'B◊l yõiGmav vÅfid√y 'Z◊l èˇˇlE'flr¸W«y §ØOwAv debû̌ ě–k £avò 'ÄEXOx yÙû̌ F̌g |yÙZh 4 £y°ityix̧Ham £yõ«nA–b £yÅiv„ŗm vfirˇ û̌̌ ∆̌z

lõE'flr¸W«y HÙıdŸq-te' ˚_c·'ï«n hÆ√whÃy-te' ˚ZbÃzAv :rÙøxA' ˚rˇ B̌Oz√n

hÚflrAs ˚pyû̌ ǐsÙGt dÙYv ô̊–kut húem lû̌ ǎv 5 :yï√Fwfi–d bõAbEl-lAkÃw yÅilÛxAl H'˘◊r-lA–k

£ÅOţm Ùû̌ –̌b-§yïE' è̌ ˇH'◊r-davÃw l∆g̀Âr-•a–kim 6 h°√CyÊŗX hû̌ Ǎ–kam˚ hYflr –̊baxÃw vacúeKp

:§emïAKHa–b hõAķ–kÁr 'B◊lÃw ˚HÅA–bux 'Z◊lÃw èˇˇ˚rèOz-'◊l H°E' tÙZpÁŗW £õeky„rAv hÅAmAm̧H £û̌ ěķcËra' 7 –hÅAtO' £yû̌ ǐļkO' è̌ ˇ£yÊr√z è̌ ˇ£ekË–dÃg∆ņl £ÄeķtamËda'

:£yΩÊr√z túakEKp̧ham̧–k hõAmAm̧H˚ £Ârˇ °̌Aķb hû̌ Ǎ–kuş–k §ÙõCyic-tab hBflŗtÙnÃw 8

:hΩflr˚cÃn ryúiv̧–k hõAHŸqim̧b hú√n˚ļmi–k X°Av̧mi–k dyYÊrAW ˚nôAl ryúitÙh tÙÅ'Ab¸c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇyEl˚l 9

< :˚nyïimfl–d hYflrOm·val ˚nyØ«yAh £̆Oḑsi–k £̋Oḑs yû̌ ≈̌nyicŸq hõ√whÃy-rabËd B̊v̧miH 10 :hΩflrOm·v £úav ˚nyõEh»lÈ' tBfirÙGt ˚nyô«z·'ah

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎm'◊y è̌ ˇ£ekyEx¸b«z-bOr yòiGl-hAGmAl 11 £y°i'yÊŗm belû̌ ĚxÃw £yõilyE' tÙBlOv yiGţvôabAW

:yiGţcïApAx 'B◊l £yYÊd G̊tavÃw £yôiWAb̧k˚ £ŷÊrAKp £âfidÃw y°√nAKp tÙY'flrEl ˚'ÅObAt yû̌ ǐ–k 12

:yΩflrEc·x sBOmËr £õekËd∆Cyim t'_◊z Hú‘–qib-yim y°il 'yõih hôAbEvÙGt tÂrˇˇ̂OXŸq 'ÃwÅAH-taxÃnim è̌ ˇ'yibAh ˚pyÄisÙt 'Z◊l 13

:hΩflrAc·v¬w §∆wõA' lúak˚'-'◊l 'ÅflrŸqim '˘◊rŸq è̌ ˇtA–baHÃw HÂdˇˇ`Ox yÅiḨp¬n hû̌ Ǎ'ÃnAW è̌ ˇ£eky„d·vÙm˚ £òekyEHËdAx 14

:'øOWÃn yityõE'̧l«n xfirˇ Ú̌OXAl yõalAv B̊yAh

£Åe–kim è̌ ˇy¬nyEv £yòiļva' £ÄekyEKpa–k £û̌ ěķWÊrAp̧b˚ 15 fiv°EmOH y«Fnû̌ ∆̌nyE' hõAGlipţ ú̊–bËrat-yïi–k £ô¬Fg

Å̊–k¬∑zih è̌ ˇ˚c·xfir 16 :˚'ïElAm £yúimfl–d £õeky„dÃy d∆gû̌ ∆̌Fnim £õekyEļlavam fivıOr ˚ryôisAh

y°√nyEv bôEXyEh ˚ıd¸mil 17 :fivΩ„rAh ˚YlËdix

¶ÙÚmAx ˚˘r¸KHa' XõAKp̧Him B̊HËrÊ–d < :hï√nAm̧la' ˚byYÊr £ÙÅt√y Z̊X̧piH

h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎm'◊y hõAx̧kï√Fw«nÃw 'ô√n-˚ķl 18 ˚nyÅi–b̧l¬y gelû̌ ěKHa–k è̌ ˇ£y«nAKHa–k £òekyE'AX·x =̊y̧hï«y-£i'

: Ω̊y̧h«y remúeFca–k võAlÙGtak ˚myBÊ–ḑ'¬y-£i' :˚lïEk'◊Gt ¶ÂrˇˇõA'Ah b˚BX £°eGt¸vam¸H˚ ˚Yb'◊Gt-£i' 19

Å̊ļ–ku'̧Gt bÂrˇ û̌̌ ěx £°etyÊŗm˚ Y̊n·'Am̧Gt-£i'Ãw 20 < :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúiKp yôi–k

h°√nAmÈ'∆n hõ√yËr÷q hØ√nÙz̧l hû̌ ǍtÃyAh è̌ ˇhAkyE' 21 :£yïix̧Fcfiŗm húAGtavÃw –hõA–b §yúil√y qÂdˇ ô̌ec XÄAKp̧Him yû̌ ǐt·'Eļm

:£«yïAGma–b l B̊hAm ™õE'̧bAs £y°«gyişl hû̌ √̌yAh ™õEKp̧sa–k 22 £yÅib√Fn¬Fg è̌ ˇy„ŗbaxÃw £yÄÊrËrÙs ™«yZfirAW 23 £y°«nOm̧laH •Y„dOrÃw daxÅOH bû̌ ĚhO' è̌ ˇÙGlu–k

> :£ïehyEl·' 'ÙBb√y-'ø◊l hõ√nAm¸la' byBÊrÃw ˚XÅOKp¸H«y 'Z◊l èˇˇ£Ùt√y l°E'flr¸W«y ryõib·' tÙÅ'Ab¸c hûˇ √̌whÃy è̌ ˇ§ÙdA'ïAh £òu'Ãn §ÄEkAl 24

:yïAbÃyÙ'Em hõAmŸq√Fni'Ãw yÅfirAFcim £û̌ Ěx√Fne' yÙhò ™«yÅalAv è̌ ˇyÊd√y hAbyòiHA'Ãw 25

:™«yïAlyÊd¸–b-lA–k hflryõisA'Ãw ™«y°√gyis rˇ Y̌O–ba–k •ıOŗce'Ãw h°AGlix̧Gtab̧–k ™«yõac·vOyÃw hØ√nOH'ZÊrAb̧–k è̌ ˇ™«yèaX¸pOH hAbyòiHA'Ãw 26

:hï√nAmÈ'∆n hõ√yËr÷q qÂdÅeFcah ryû̌ ǐv è̌ ˇ™Al '„rˇ ò̌“–q«y §ÄEk-y„r·xa' :hæ“qflḑci–b AhyõebAHÃw hÚÂdAKpiGt Xû̌ ǍKp̧Him̧–b §ÙõCyic 27

: ø̊ļk«y hõ√whÃy yúEbÃzOvÃw wÚfl–ḑx¬y £yõi'ALXaxÃw £yôiv̧HOKp rebüeHÃw 28 £°eGtËdam·x rˇû̌̌ ěH·' £yõilyE'Em ˚HÅOb≈y yû̌ ǐ–k 29

:£ïeGtËrax̧–b rˇ ú̌eH·' tÙõFn¬FgahEm Å̊ŗKp̧xâatÃw Ah°elAv telû̌ ěbOn hõAlE'¸–k Ø̊y̧hïit yû̌ ǐ–k 30

:–hïAl §yúE' £«yõam-reH·' hØ√Fn¬ģkï˚ ¶ÙÚcy«ņl ÙYl·vOp˚ tÂrÅOvÃnil èˇˇ§OsAxeh hò√yAhÃw 31

< :hïe–baķm §yúE'Ãw wYfl–ḑx¬y £ôehy≈ņH ˚̇r·vAb˚

Isaiah 2 :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav ¶ÙÚmA'-§e–b ˚hõ√y̧vïaHÃy hØ√zAx rˇ û̌ˇˇeH·' èˇˇrAbfl–dah 1

è̌ ˇh√whÃy-tyE–b rˇ ò̌ah hM∆y̧hï«y §Ùâk√n £yÄim√Cyah tyZÊr·xa'̧–b |hû̌ √̌yAhÃw 2 tÙÚvAbÃFgim 'õAKW«nÃw £yÅÊrAheh H'˘◊r¸–b

:£ï«yÙFgah-lA–k wyõAlE' ı̊r·h√nÃw è̌ ˇ˚ŗmA'Ãw £yÄi–bfir £yû̌ ǐGmav ã̊ķlAhïÃw 3

bÅOq·v¬y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtyE–b-le' hÆ√whÃy-rah-le' hûˇˇel·v¬nÃw | Z̊ķl wy°AtOxËrO'̧–b hõAķl≈nÃw wyÅAkflrË–dim è̌ ˇ˚nè„rOyÃw

:£iïAlAH˚ryim hõ√whÃy-rabËd˚ hÅflrÙt 'û̌ ĚcEGt è̌ ˇ§ÙCyiFcim yòi–k £y°i–bfir £yû̌ ǐGmav̧l fixyõikÙhÃw £Ø«yÙFgah §yû̌ Ě–b è̌ ˇXapAHÃw 4

tÙÅrEmÃzam̧l è̌ ˇ£ehyEtÙøty«n·x¬w £yÄiGti'̧l £äAtÙbËrax â̊ţGtikÃw > :hïAmAx¸lim dÙYv ˚ıd¸m¸l«y-'◊lÃw bÂrÅex è̌ ˇyÙFg-le' yÙ̀g 'âA KW«y-'◊l

:hï√whÃy rÙB'̧–b hõAķl≈nÃw B̊ķl b̋Oq·v¬y tyõE–b 5 bÅOq·v¬y tyû̌ Ě–b è̌ ˇß̧Gmav hAGţHÄaX√n yû̌ ǐ–k 6

£y°iGţHiļKpa–k £yõ«nÃnøOvÃw £ÂdÅ’–qim è̌ ˇ˚'̧lAm yòi–k

:˚qyïiKp̧W¬y £yYÊŗk√n yB„ḑl¬y̧b˚ wy°AtOŗcO'̧l hecõ‘q §yúE'Ãw bÅAh√zÃw •esû̌ ě–k è̌ ˇÙcËra' 'òElAGmiGt¬w 7

:wyïAtOb̧–kËram̧l hecõ‘q §yúE'Ãw £yÅis˚s è̌ ˇÙcËra' 'òElAGmiGt¬w £y°ilyilÈ' ÙYcËra' 'úElAGmiGt¬w 8

:wyïAtOv̧–b̧ce' Y̊WAv rˇ ú̌eH·'al Ø̊w·xaGţHï«y è̌ ˇwyfld√y hòEW·vam̧l :£ïehAl 'õAKWiGt-la'Ãw Hy°i'-laKp̧H«Cy¬w £YfldA' xúaKH«Cy¬w 9

rˇ °̌ApAvïe–b §õEmALXihÃw r Å̊Fcab 'Ùû̌ –̌b 10 :ÙΩnO'ÃFg rˇ Y̌fid·hEm˚ hØ√whÃy daxû̌ ǎKp è̌ ˇy≈ņKpim

£y°iH√n·' £˚̆r xõaHÃw lÅEpAH è̌ ˇ£fldA' t˚̀ḩb¬Fg yU≈nyEv 11 < :' ø̊hah £ÙúCya–b Ùõ–dabļ hô√whÃy bü¬FģW«nÃw

tÙ_'Ab̧c hü√whyal £ÙUy yû̌ ǐ–k 12 :lïEpAHÃw 'úAKW«n-lA–k lõavÃw £Úflr√w hõe'≈Fg-lA–k lúav

£y°i'AKW«FnahÃw £yõimflrAh §ÙØnAb̧Glah yû̌ ≈̌zËra'-lA–k è̌ ˇlavÃw 13 :§ïAHA–bah yú≈nÙGla'-lA–k lõavÃw

:tÙø'AKW«Fnah tÙBvAbÃFgah-lA–k lõavÃw £y°imflrAh £yZÊrAheh-lA–k lõavÃw 14 :hΩflr˚c¸b húAmÙx-lA–k lõavÃw ]1 ahÚOb√Fg lZfl–dÃgim-lA–k lõavÃw 15

:hΩfl–ḑmexah tÙúCyiķW-lA–k lõavÃw Hy°iHËraGt tÙû̌ Čy«nÛ'-lA–k lõavÃw 16 £y°iH√n·' £˚̆r lõEpAHÃw £ÅfldA'Ah t Z̊ḩb¬Fg è̌ ˇxaHÃw 17

:' ø̊hah £ÙúCya–b Ùõ–dab̧l hô√whÃy bü¬FģW«nÃw :•ø»l·x¬y lyúilA–k £yõilyilÈ'AhÃw 18

rˇ °̌ApAv tÙõGlix̧mib˚ £yÅÊruc tÙ̆rAv̧mi–b è̌ ˇ˚'èAb˚ 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah ¶ıOr·val ÙYm˚q̧–b ÙØnÙ'ÃFg rˇ Žfid·hEm˚ è̌ ˇh√whÃy daxòaKp yU≈ņKpim

ÙÚbAhÃz yû̌ ĚlyilÈ' tõE'Ãw ÙÅKp̧sak yûˇˇElyilÈ' tE'ò £ÅfldA'Ah ™yû̌ ǐļH¬y è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b 20 :£yïipEGlaX·vAlÃw tÙ̃rEKp rˇ B̌OKp̧xal tØOw·xaGt¸Hïih¸l èˇˇÙl-˚WïAv rˇˇòeH·'

£y°ivAļ–sah yõEpiv̧sib˚ £yÅÊruFcah tÙ˘rŸq«n¸–b èˇˇ'ÙbAl 21 :¶ÂrˇˇïA'Ah ¶ıOr·val ÙYm˚q̧–b ÙØnÙ'ÃFg rˇ Žfid·hEm˚ è̌ ˇh√whÃy daxòaKp yU≈ņKpim

Ù°Kpa'̧–b hõAmAHÃn rˇˇúeH·' £ÅfldA'û̌ Ǎh-§im èˇˇ£ekAl ˚`lËdix 22 > :' ø̊h bõAḨx∆n húeGmab-yïi–k

Isaiah 3

hÅfld˚hyû̌ ǐm˚ è̌ ˇ£ièalAH˚ryim ryòisEm tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy §ÙädA'Ah h=≈Fnih Éyi–k 1 :£«yïAm-§av̧Him lYOkÃw £exÅel-§avḨim lO–kò h°√nEv̧Ham˚ §õEv̧Ham :§æ‘q√zÃw £úEsOqÃw 'yõib√nÃw XúEpÙH h°AmAx̧lim Hyû̌ ǐ'Ãw rÙõ–b«Fg 2

:HaxïAl §ÙBbÃn˚ £yõiHflr·x £úak·x¬w ¶ôEvÙyÃw £y°«nAp ' Z̊WÃn˚ £yõiKHim·x-raW 3 :£ïAb-˚ļḨm«y £yõil˚l·vatÃw £°ehy„rAW £yYÊrAvÃn yúiGtat√nÃw 4

˚h°Ev„ŗ–b Hyû̌ ǐ'Ãw Hyõi'̧–b Hyúi' £ÅAvAh Wû̌ ¬̌Fg«nÃw 5 :dˇˇïA–b̧k«Fna–b hõelŸq«FnahÃw §Å‘q√∑za–b è̌ ˇravè¬Fnah Ä̊b·hËr«y

wyÅibA' tyû̌ Ě–b è̌ ˇwyixA'̧–b Hyòi' WâOKp̧t«y-yïi–k 6 :ßΩÂd√y taxúaGt t'Y◊∑zah húAlEḨkaGmahÃw ˚n°AGl-h∆y̧hïiGt §yõic“q hÅAk¸l hûˇˇAl¸miW

è̌ ˇrOm'El |'˚̀hah £Ù=Cyab É'AKW«y 7 h°AļmiW §yû̌ Ě'Ãw £exõel §yúE' yàityEb¸b˚ HÅEbOx hûˇˇ∆y¸he'-'◊l

:£ïAv §yúicŸq y«nõumyiW̧t 'B◊l l°Ap√n hYfld˚hy«w £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇhAļHAk yòi–k 8

:Ù¡dÙb̧k yú≈nEv tÙ̃ŗmal hØ√whÃy-le' è̌ ˇ£ehyEļlavïam˚ £ò√nÙḨl-yïi–k ˚dˇ °̌Exik 'Z◊l ˚dyõ«Fgih £ıOḑsi–k £ôAt'ALXaxÃw £ÅA–b hAtÃnû̌ Ǎv è̌ ˇ£ehy≈ņKp t̀firA–kah 9

:hïAvflr £õehAl ˚Bl¸m√g-yïi–k £ÅAḨp¬ņl yÙZ' :˚lïEk'◊y £õehyEl¸lavam yBÊr¸p-yïi–k bÙÚX-yi–k qyYÊ–dac ı̊ŗmi' 10

:ÙïGl heWúAv≈y wyYfld√y l B̊mÃg-yïi–k vÚflr vûˇˇAHflr¸l yÙY' 11 ÙÚb ˚ļHû̌ Ǎm £yõiH√nÃw lÅElÙvm̧ wyû̌ ǍWÃgOn è̌ ˇyiGmav 12

< :˚vïEGli–b ßyõetOxËrˇ ø̌O' ™Ârˇ B̌ÂdÃw £yÅivţam ßyZÂŗKHa'̧m è̌ ˇyiGmav

:£yïiGmav §yBÊdAl dˇõ̌EmOvÃw h°√whÃy byYÊrAl búAFc«n 13 wyÚflrAWÃw ÙõGmav yú≈nŸq«z-£iv 'ÙÅb√y Xû̌ ǍKp̧Him̧–b è̌ ˇh√whÃy 14 :£ïekyEGtAb̧–b yõ«nAvïeh túal≈zÃFg £ÂrÅe–kah £û̌ ěGtËravïi–b è̌ ˇ£eGta'Ãw

˚n°Ax̧XiGt £yõ«Cy«n·v yú≈ņp˚ yÅiGmav Z̊'̧–kfiḑGt è̌ ˇ£ekAGl** ]a -haGm** £ekAGlam* 15 < :tÙø'Ab̧c hõ«whÃy yú√nOd·'-£u'Ãn

§ÙØCyic tÙûņ–b è̌ ˇ˚ḩbï√g yòi–k §av¬yò hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 16 £«y°√nyEv tÙ̃rŸ–qaW̧mï˚ §ÙÅr√Fg tÙûy˚XÃn** tÙFwXÃn* è̌ ˇh√ņkèalEGt¬w

:h√ņsïa–kav̧Gt £õehyElÃgfiŗb˚ h√ņkÅalEGt è̌ ˇ•OpAXÃw ™Ù̀lAh < :hΩÂrAvÃy §úEḩtAKp hõ√why¬w §Ù°Cyic tÙûņ–b dˇˇ̃OqËd“q yØ√nOd·' xûˇˇaKpiWÃw 17

:£yï«nOr·haKWahÃw £yõisyib̧KHahÃw £yôisAk·vAh tÂrˇˇüe'̧piGt tû̌ Ě' yÆ√nOd·' ryû̌ ǐs√y ' ä̊hah £Ù=Cya–b 18 £yÅÊruKH÷–qahÃw è̌ ˇtÙdAv̧FcahÃw £y`ÊrE'¸Kpah 20 :tÙølAvËrˇˇïAhÃw tÙ̃ryEKHahÃw tÙBpyiXÃFnah 19

è̌ ˇtÙcAl·xïaGmah 22 :•ïA'Ah yúEmÃz«nÃw tÙYvA–baLXah 21 :£yïiHAx¸GlahÃw Hepõ∆Fnah yúEGtAb˚ tÙYpy«ņFcahÃw £yØ«nyÊḑ–sahÃw èˇˇ£y«nOy̧l«FgahÃw 23 :£yïiXyÊr·xAhÃw tÙYxAKp̧XiGmahÃw tÙÅpAX·vû̌ ǎGmahÃw

:£yΩÊdyÊdËrAhÃw è̌ ˇhAKpŸq«n h̀flrÙg·x taxâatÃw hÆ∆y̧hï«y qû̌ ǎm £eWäO–b taxâat Éh√yAhÃw 24

q°AW tÂrˇ û̌Og·xam lyõ«gyiţKp taxúatÃw hÅAxËr“q è̌ ˇheHŸqim hòeW·vam taxâatÃw :yipΩOy taxõat-yi–k

:hïAmAx̧liGma–b ™õEtflr˚bÃg˚ ˚lÚOKp«y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b ™«yõaţm 25 :bïEHEGt ¶ÂrˇˇúA'Al hAtõ“–q«nÃw Ahy°exAţKp Y̊ļbA'Ãw B̊nA'Ãw 26

Isaiah 4

è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b dÄAxe' Hyû̌ ǐ'̧–b £yäiH√n vabâeH É̊ qy«zÈxehÃw 1 H°A–b̧l«n ˚nõEtAļmiWÃw lÅEk'◊n ˚nû̌ Ěm̧xal rÅOm'El

< :˚nïEtAKpËrex •YOsÈ' ˚nyÅElAv è̌ ˇß̧miH '`„r“–q«y qÄfir §ÙZ'√ģl è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah y`Êŗp˚ dÙÚbAķl˚ yõib̧cil hØ√whÃy xamû̌ ěc è̌ ˇh∆y̧hï«y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 2

£iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇrAtÙFnahÃw §ÙÆCyiç–b rˇ û̌̌ Ǎ'̧H«Fnah |hû̌ √̌yAhÃw 3 :lïE'flr¸W«y tõaXyEl¸pil tÂrÅe'¸pit¸l˚ tE'ò yÆ√nOd·' ¶û̌ ǎxflr |£û̌ ǐ' 4 :£iïAlAH˚ryi–b £yõ«Cyaxal b B̊tA–kah-lA–k ÙÚl remûˇˇA'≈y HÙ˜d“q

fix˚ır¸b˚ XõAKp¸Him fix˚ır¸–b –h°A–bËr÷–qim fixyZÊd√y £iõalAH˚rÃy yúEmË–d-te'Ãw §ÙØCyic-tÙņ–b tû̌ ǎ'Oc è̌ ˇ£AmÙy |§ò√nAv AhÄe'flrŸqim-lavÃw §ÙMCyic-rah §Ùâķm-lA–k Élav hº√whÃy 'ZflrAb˚ 5 :rˇˇïEvA–b hú∆y¸hiGt hôA–kusÃw 6 :hïAKpux dÙYbA–k-lA–k-lav yúi–k hAlÃy°Al hõAbAhel HúE' –h¬g_OnÃw §ÅAHAvÃw

> :rˇˇïAXAGmim˚ £Ârˇ õ̌∆∑zim rÙÅGtşim̧l˚ è̌ ˇheşxam̧l˚ bÂrˇ Ú̌OxEm £õAmÙy-lEc¸l

Isaiah 5 ÙÚmËraķl yYÊdÙ–d tBfiryiH yÅÊdyÊdyïil èˇˇ'√Fn hflryòiHA' 1

:§emïAH-§e–b §Ârˇ ú̌’q̧–b yYÊdyÊdyïil hú√yAh £Ârˇ ô̌e–k qÅ„rOW è̌ ˇ˚hèEvALX«Cy¬w ˚hÄElŸ–qasÃyï¬w ˚hûˇ ‘̌qÃ∑zavÃyï¬w 2

Ù°–b bû̌ ĚcAx b’qõ∆y-£¬gÃw ÙÅkÙţ–b è̌ ˇlfl–dÃgim §ebò«Cy¬w :£yïiHu'̧–b Wavú¬Cy¬w £yõib√n·v tÙBW·val wô—qÃy¬w

hÚfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'Ãw £iõalAH˚rÃy búEHÙy hôAGtavÃw 3 :yïimËra–k §yúEb˚ yõ«nyE–b 'D√n-˚X̧piH

Ù°–b yityõiWAv 'B◊lÃw yÅimËrak¸l èˇˇdÙv tÙBW·vaGl-ham 4 :£yïiHu'̧–b Wavú¬Cy¬w £yõib√n·v tÙBW·val yityô≈Fw÷q fiv˚ü–dam

y°imËraķl hõeWOv yú«n·'-reH·' tôE' £Åek¸te' 'û̌ √̌Fn-hAvyΩÊdÙ' è̌ ˇhAGtavÃw 5 :sïAmËrim̧l hú√yAhÃw Ù̃r„dÃFg ¶ıOrAKp rÅEvAb̧l hû̌ √̌yAhÃw è̌ ˇÙtA–k˚W̧m rˇò̌EsAh

t«y°AH√w ryõimAH húAlAvÃw rÅ„dAv≈y 'Z◊lÃw è̌ ˇrEm√∑z«y '̀◊l hÄAtAb ˚hû̌ ĚtyiH·'¬w 6 :rˇˇïAXAm wyõAlAv ryúiX̧mahEm hØ∆Fwac·' è̌ ˇ£yibAveh lòavÃw

lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy £Âräek yû̌ ǐ–k 7 wy°Av˚H·vaH võaXÃn hÅfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'Ãw

< :hæ“qAv̧c hú≈FnihÃw hõ“qfld¸cil xÅAKp¸Wim hû̌ ≈̌FnihÃw è̌ ˇXAKpḨim̧l wò—qÃy¬w ˚byÚÊrŸq¬y hYÂdAW¸b hBÂdAW t«yÅab̧–b è̌ ˇt«yèab yúEvy«Fgam yÙÄh 8

:¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú̌’q̧–b £õekË–dab̧l £úeGţbaH ø̊hÃw £ÙÅqAm sepû̌ ˇe' davò tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy yõ√nÃzA'̧–b 9

:bïEHÙy §yúE'Em £yõibÙXÃw £yúilOdÃFg Ø̊y̧hï«y hû̌ ǍGmaḨl è̌ ˇ£yi–bfir £yòiGtA–b 'ã◊l-£i' > :hïApyE' húeW·v¬y remYOx vfirˇ ú̌∆zÃw t°Axe' tû̌ ǎ–b Y̊W·v¬y £ÂrÅek-y„–ḑmic è̌ ˇtÂrèeW·v yÄi–k 10

˚p̋O–dËr«y rˇ û̌̌ ǍkEH r’qYO–bab yúEmyi–ķHam yÙ_h 11 :£æ‘qyilËd¬y §«yõ¬y •eHØ∆Fnab yZ„r·xa'̧m

£°ehyEGţHim §«yõ¬y√w lyôilAxÃw •̂OGt lebÆ∆n√w rÙMFnik h=√yAhÃw 12 : ø̊'flr 'B◊l wyYfld√y húEW·vam˚ ˚XyÅi–b¬y 'Z◊l è̌ ˇh√whÃy lav̀OKp tâE'Ãw

tavÚfld-yiļ–bim yõiGmav húAl√Fg §ôEkAl 13 :'ïAmAc húExic ÙYnÙm·h¬w bÅAvflr yû̌ Ěţm è̌ ˇÙdÙb̧k˚

qÚOx-yil¸bil Ahyõip hBflr·vAp˚ –hÅAḨp¬n è̌ ˇlÙ'̧KH hAbyòixËrih §ÄEkAl 14 :–hïA–b zúElAvÃw –hõ√nÙ'̧H˚ –hô√nÙm·h¬w –ĥflrfld·h dâfir√yÃw

:h√ņlïaKp̧HiGt £yõihObÃg yú≈nyEvÃw Hy°i'-laKp¸H«Cy¬w £YfldA' xúaKH«Cy¬w 15 :hæ“qfld¸ci–b HYfl–dŸq«n HÙÅd“–qah èˇˇlE'AhÃw X°AKp̧HiGma–b tÙY'Ab̧c hú√whÃy ]1 hôa–bÃg«Cy¬w 16

:˚lïEk'◊y £yBÊr√Fg £yõixEm tÙBbËrAxÃw £Úflŗbflḑ–k £yõiWAb̧k B̊vflrÃw 17 :hïA'ALXax hõAl√g·vAh tÙBb·vakÃw 'Ãw°AKHah yû̌ Ěļbax̧–b §YOwAvïeh yúEķHOm yÙ_h 18

h°e'Ër«n §avû̌ ǎm̧l ˚hõEW·vam hAHyôix√y |rˇˇüEhamÃy £yÄÊŗmO'Ah 19 < :hAvΩfld≈nÃw lõE'flr¸W«y HÙıdŸq tôac·v hA'ÙÄbAtÃw bZfirŸqitÃw

vÚflr bÙû̌ ĽXalÃw bÙYX v_firAl £yBÊr¸mO'Ah yÙZh 20 ™eHÅOx¸l rÙZ'Ãw èˇˇrÙ'¸l ™eH`Ox £yâimAW

< :rˇˇïAm̧l qÙBtAm˚ qÙYtAm̧l rˇô̌am £yúimAW :£yï«nObÃn £õehy≈ņKp d∆gú∆nÃw £°ehy≈nyïEv̧–b £yû̌ ǐmAk·x yÙYh 21

:rˇˇïAkEH ™BOşmil l«yõax-yEHÃna'Ãw §«y°√y tÙû̌ ǦţHil £yYÊrÙ–b«Fg yÙàh 22 < : F̊nïeGmim ˚ryúis√y £yõ÷qyÊ–dac tú—qËdicÃw daxÚOH b’qû̌ Ěv võAHflr yú‘qyÊ–ḑcam 23

hÅeKpËr«y èˇˇhAbAhïel HòaH·x¬w HÄE' §ÙZH¸l Hä—q lâOkÈ'e–k ɧEkAl 24 h°el·v¬y qû̌ ǍbA'A–k £õAxËrip˚ hØ∆y̧hï«y qû̌ ǍGma–k è̌ ˇ£AHËrAH

lõE'flr¸W«y-HÙ¡dŸq tBfir¸mi' tôE'Ãw tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇtfirÙGt tE'ò Ä̊s·'Am yû̌ ǐ–k :˚cïE'«n

˚hÄE–k¬Cy¬w wyû̌ ǍlAv Ù̇d√y Xû̌ ≈̌Cy¬w ÙäGmav̧–b h=√whÃy-•a' ÉhflrAx §áE–k-lav 25 tÙÚc˚x bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b hõAx –̊sa–k £ôAtAļb«n yüiḩGt¬w £yÅÊrAhïeh è̌ ˇ˚zÃFgËr«Cyï¬w

:hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b ¶Ârˇ °̌A'Ah hû̌ ĚcŸqim ÙYl qfirˇˇ úAHÃw qÙÅxflrEm è̌ ˇ£«yÙFgal sò≈n-'AWï√nÃw 26

:'Ùøb√y lú—q hYflrEḩm hú≈FnihÃw §°AHy«y 'Z◊lÃw £ Y̊n√y 'B◊l ÙÅ–b èˇˇlEHÙ–k-§yE'Ãw •ò≈yAv-§yE' 27

:wyïAlAvÃn ™ÙıŗW qõaGt«n 'B◊lÃw wyÅAcAl·x rÙûzE' è̌ ˇxaGţp«n '`◊lÃw tÙÚkÁrË–d wyõAtOţKH—q-lAkÃw £yØ«n˚ņH è̌ ˇwyAFcix rˇ ò̌eH·' 28 :hïAp –̊sa–k wyõAGl«Fģl¬gÃw ˚bÅAḨx∆n rˇ û̌̌ ǎFca–k è̌ ˇwyAs˚s tÙs̀ËraKp

£ỳÊryip̧–ka–k gâa'̧H«y** ga'AHÃw* 'y°ibAGla–k ÙYl hú√gA'¸H 29 :lyïiFcam §yúE'Ãw Xyõiļp¬yÃw •ÂrÅeX zû̌ Ěx'◊yÃw è̌ ˇ£OhÃn«yÃw £°√y-tam·h¬ņ–k ' Y̊hah £ÙúCya–b wyôAlAv £BOhÃn«yÃw 30

> :AhyïepyÊr·va–b ™õaHAx rÙÅ'√w rˇ û̌̌ ǎc ™eHÅOx-h≈FnihÃw è̌ ˇ¶ÂrèA'Al Xòa–b«nÃw

Isaiah 6 £Zflr 'õE–si–k-lav búEHOy yô√nOd·'-te' hüe'Ëre'√w ˚hØ√Cy«∑zuv ™elû̌ ěGmah è̌ ˇtÙm-t¬ņHi–b 1

HüEH ÙÅl è̌ ˇlavèaGmim |£ỳÊḑmOv £yâipflr¸W 2 :lïAkyEhah-te' £yúi'Eļm wyõAl˚HÃw '°AKW«nÃw wyõAlÃgfir húe–sakÃy £«yôaGţHib˚ wyÆ√nAp hû̌ ě–sakÃy |£«yû̌ ǎGtḨi–b dˇ °̌Axe'̧l £«yõap√ņ–k HúEH £«yôap√ņ–k

rÅamA'Ãw èˇˇh∆z-le' hò∆z 'âflr“qÃw 3 :•ïEpÙvÃy £«yúaGţHib˚ :Ù¡dÙb¸–k ¶ÂrˇˇõA'Ah-lAk 'B◊ļm tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy HÙ̃d“q HÙ_d“q |HÙ˙d“q

rãamO'√w 5 :§ïAHAv 'úElAGm«y t«yõa–bahÃw 'Ú„rÙ–qah lÙõ–qim £yÅi Kpi–sah tÙû̌ Ǧma' è̌ ˇ˚vè…n√Cy¬w 4 yikØOnA' è̌ ˇ£«yèatAp̧W-'ïEm̧X Hyòi' yû̌ ǐ–k yityÄEmËd«n-yïik yûˇ ǐl-yÙø'

b°EHÙy yõikOnA' £«yÅatAp̧W 'û̌ Ěm̧X-£av è̌ ˇ™Ùţb˚ :yï√nyEv B̊'flr tÙY'Ab̧c hú√whÃy ™elôeGmah-te' yÄi–k

lúavEm xõ—qAl £«yÅax—qļâem̧–b h°AKp̧cÊr Ù̃d√y̧b˚ £yÅipflŗKWah-§im è̌ ˇdAxe' yÄalE' •Avû̌ √̌Cy¬w 6 rem'D◊Cy¬w yÅiKp-lav vû̌ ¬̌Fg¬Cy¬w 7 :fixïE–bÃziGmah

:rˇˇïAKpuķGt õß̧t'ALXaxÃw ßØ∆nOw·v rˇ û̌̌ ǍsÃw ßy°etAp̧W-lav hõ∆z vú¬g√n hô≈Fnih ˚n°Al-™elï≈y yû̌ ǐm˚ xõaļHe' yúim-te' rÅEmO' è̌ ˇy√nOd·' lÙòq-te' vãam̧He'√w 8

h°∆∑zah £û̌ ǍvAl õAGtËramA'Ãw ™úEl rem'D◊Cy¬w 9 :y«nïExAļH yú«nÃnih rˇ õ̌amO'√w :˚vΩfldEGt-la'Ãw ÙY'flr B̊'Ër˚ ˚nyÅibAGt-la'Ãw è̌ fǐvÙèmAH ˚̀v̧miH

v°aHAh wyû̌ √̌nyEvÃw dˇ õ̌E–b̧kah wyú√nÃzA'Ãw hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh-bEl è̌ ˇ§Em̧Hah 10 :Ùøl 'ApBflrÃw bõAH√w §yôib√y ÙBbAb̧l˚ vÄAm̧H«y wyû̌ √̌nÃzA'̧b˚ wyM√nyEv̧b hâe'Ër«y-§eKp

rem'º◊Cy¬w y°√nOd·' yõatAm-dav ràamO'√w 11 bÄEHÙy §yû̌ Ě'Em £yäÊrAv â̊'AH-£i' ÉreH·' dˇû̌̌ ǎv

:hïAmAm̧H húe'AKHiGt hõAmfld·'AhÃw £ÅfldA' §yû̌ Ě'Em è̌ ˇ£yiGtAb˚ :¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú̌’q̧–b hõAb˚z·vAh húA–bfirÃw £ÚfldA'Ah-te' hõ√whÃy qúaxÊrÃw 12

rˇ °̌EvAb̧l hû̌ ǍtÃyAhÃw hAbõAHÃw hØ√CyÊrˇ û̌̌ ǐW·v è̌ –̌hA–b dÙBvÃw 13 £ÅA–b tebû̌ ěFcam è̌ ˇtekèeGlaḨ–b rˇ ò̌eH·' §ÙÄGla'AkÃw hû̌ ǍlE'A–k

> :–hïAGţbaFcam HÂdˇˇ̃Oq vfirˇ ú̌∆z

Isaiah 7 -™elïem §yû̌ ǐcËr hû̌ ǍlAv hÄfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hM√Cy«∑zuv-§e–b £âAtÙy-§e–b zAxA'∏ yûˇ Ěmyi–b yáihÃy¬w 1 'B◊lÃw Ahy°elAv hõAmAxļiGmal £iÅalAH˚̆rÃy èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem ˚hò√y̧lamËr-§e–b x—qâep˚ £flr·'∏ £«yÚflr¸pe'-lav £Yflr·' hïAxú√n rÅOm'El è̌ ˇd«wfl–d tyòEb̧l dƬFg…Cy¬w 2 :AhyïelAv £úExAGlih¸l lYOk√y

êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 3 :fix ¡̊r-y≈n¸Kpim ravõ¬y-yEc·v fivÙBņ–k ÙÅGmav bû̌ ǎb̧l˚ è̌ ˇÙbAb̧l v¬nò√Cy¬w hÄEcŸq-le' ß°∆ņ–b b Z̊H√y rˇ õ̌A'¸H˚ hàAGta' zÅAxA' t'ZfirŸqil èˇˇ'√n-'Ec Ç˚h√y¸vaHÃy-lïe' wyAlE'∏ û̌ ǍGtËramA'Ãw 4 :sïEbÙk hB„d¸W tõaGlis¸m-le' hØ√nÙy¸levAh hû̌ Ǎk„ŗ–bah è̌ ˇtalAv̧Gt

£y_Êd˚'Ah tÙ̂bÃn¬z y=≈ņKHim ™Åfir≈y-la' èˇˇß¸bAb¸l˚ 'ÄflryiGt-la' Xä‘q¸HahÃw râEmAKHih ¶úav√y-yïi–k §avƬy 5 :˚hï√y̧lamËr-§eb˚ £Yflr·'¬w §yúicËr •ôa'-yÊrÛxA–b heGl°E'Ah £yõ«nEH·vAh

è̌ ˇhfld˚hyïib hòel·v¬n 6 :rˇ ø̌Om'El ˚hõ√y̧lamËr-§eb˚ £«yBfiŗpe' h°Avflr £Yflr·' ßyôelAv < :lïa'¸bïAX-§e–b tõE' –hÅAkÙt¸–b è̌ ˇ™elèem ™yúiļm¬nÃw ˚ny°ElE' h√Fnõev÷q̧b¬nÃw h√FnÅecy÷qÃn˚

:hï∆y¸hïit 'B◊lÃw £˚˜qAt 'B◊l h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k 7 §y°icËr qeWõeGmfi–d H'ı◊rÃw qeWÅeGmfi–d è̌ ˇ£flr·' H'̀◊r yû̌ ǐ–k 8 :£ïAvEm £«yYfiŗpe' túax≈y hØ√nAH è̌ ˇHEmAxÃw £yòiKHiH dÙÄv̧b˚

˚h°√y̧lamËr-§e–b §Ù̃ŗmOH H'ı◊rÃw §ÙÅŗmOH è̌ ˇ£«yèfiŗpe' H'̀◊rÃw 9 < :˚nïEmA'Et 'B◊l yõi–k ˚nyÅim·'at 'Z◊l £i'ò

hû̌ √̌whÃy £õivEm tÙÅ' û̌ ˇß̧l-la'¸H 11 :rˇˇøOm'El zõAxA'-le' rˇˇúE–bfi–d hØ√whÃy •esÙû̌ Čy¬w 10 lúa'¸He'-'◊l z°AxA' rem'Y◊Cy¬w 12 :hAļvïAm̧l fi–húE–bÃgah ÙY' hAlÅA'¸H qûˇˇEm¸vah ßy°eh»lÈ'

è̌ ˇ£e–kim Xòav̧mah dˇ°̌«wfl–d tyûˇ Ě–b 'õ√n-˚v̧miH rem'D◊Cy¬w 13 :hï√whÃy-te' hõe–s¬n·'-'ø◊lÃw £õekAl ' _̊h yú√nOd·' §âEGt«y §EkAl∏ 14 :yïAh»lÈ'-te' £ú¬Fg ˚Y'¸lat yúi–k £yÅiH√n·' tÙZ'̧lah

húA'̧mex 15 :lïE' ˚núAGmiv ÙYm̧H t'Bflr“qÃw §ÅE–b tÂdˇ û̌̌ ělOyÃw è̌ ˇhflrAh hÄAm̧lavAh hû̌ ≈̌Fnih tÙÚ' vBfid≈y £ÂrâeX̧–b yi–k∏ 16 :bÙïLXa–b rÙBxAb˚ vYflrA–b sÙB'Am ÙôGt¸vfid¸l l°Ek'◊y HõabËd˚

yõ≈ņKpim ¶Å“q hû̌ ǍGta' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAmfld·'Ah bò≈zAvEGt bÙ°LXa–b rˇ ŽOxAb˚ vYflrA–b sBO'Am ravô¬Fnah rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yim√y ÇßyibA' tyû̌ Ě–b-lavÃw êß̧Gmav-lïavÃw ßyÄelAv hM√whÃy 'yâib√y 17 :AhyïekAļm yú≈ņH

> :r˚ïKHa' ™elúem tõE' hÚfld˚hÃy lû̌ ǎvEm £«yYfiŗpe'-r˚s £ÙúCyim¸l ˚'ÅAb-'◊l ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 18

£«yÚflŗcim yZ„rO'Ãy hõEcŸqi–b rˇˇ úeH·' b Å̊bÃ∑zal è̌ ˇh√whÃy q̀OrḨ«y £y°ivAļ–sah yõ‘qy÷qÃnib˚ tÙÅGta–bah yû̌ Ěl·x¬ņ–b è̌ ˇ£AGluk ˚̀x√nÃw ˚'âAb˚ 19 :r˚ïKHa' ¶Ârˇˇ úe'̧–b rˇ õ̌eH·' hÅflrÙbË–dâalÃw

:£yïil»l·h¬Fnah lYOķb˚ £yÅic˚c·vû̌ ¬̌Fnah è̌ ˇlOķb˚ ™elû̌ ěm̧–b è̌ ˇrAh√n ỳ„ŗbev̧–b häflryik¸KWah ravâat¸–b Éy√nOd·' xû̌ ǎGl¬gÃy ' á̊hah £Ùû̌ Čya–b 20

r˚ÅKHa' < :hïeKp̧siGt §õ“q√∑zah-te' £ú¬gÃw ]3 m«y°AlÃgfirAh ravûˇˇaWÃw H'˜◊rAh-te'

:§'ø◊c-yEGţH˚ rˇ õ̌“qA–b túalÃgev Hyôi'-h∆CyaxÃy ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b hõ√yAhÃw 21 h°A'¸mex lûˇˇak'◊y bõAlAx tÙBW·v b_OrEm hÆ√yAhÃw 22

:¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú̌’q̧–b rˇ õ̌AtÙFnah-lA–k lÅEk'◊y è̌ ˇHabËd˚ hòA'm̧ex-yïi–k ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇh√yAhÃw 23

•es°A–k •elû̌ ě'̧–b §epõ∆Fg •elúe' £ôAKH-h∆y̧hï«y rˇˇüeH·' £ÙÄqAm-lAk hû̌ ∆̌y̧hï«y :hï∆y̧hï«y t«yõaKHalÃw ryúimAKHal

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk hú∆y¸hïiGt t«yõaH√w ryúimAH-yi–k hAGm°AH 'Ùbû̌ˇ√y teHõ’–qab˚ £yúiFcixa–b 24 ryû̌ ǐmAH tõa'Ër«y hAGmÅAH 'ÙZbAt-'ø◊l § Å̊r„dˇ û̌̌ Ǎv≈y è̌ ˇr„–ḑvaGma–b rˇ ò̌eH·' £yÄÊrAheh lZOkÃw 25

t«y°AH√w > :hïeW sõamËrim̧l˚ rÙÅH xû̌ ǎļHim̧l è̌ ˇh√yAhÃw

Isaiah 8

HÙØnÈ' XÂrˇ û̌̌ ěx̧–b è̌ ˇwyAlAv b`Oţk˚ lÙ̋d√Fg §ÙûyAGl«Fg õß̧l-x—q yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1 §ÅEhO–kah hû̌ √̌CyÊr˚' tE'ò £y°«nAmÈ'∆n £yYÊdEv yÅiGl hfldyû̌ ǐvA'Ãw 2 :zïa–b HúAx lõAlAH rˇ ú̌Eham̧l

delû̌ ĚGt¬w rahõaGt¬w hÅA'yibÃFnah-le' èˇˇbfirŸqe'√w 3 :˚hï√y¸kÂrebÃy §úe–b ˚hõ√yËrakÃz-te'Ãw è̌ ˇ£ÂrèeX̧–b yÄi–k 4 :zïa–b HúAx lõAlAH rˇ ú̌Eham ÙÅm¸H 'ZflrŸq yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w §°E–b

§ÙÅŗmOH lû̌ ǎļH è̌ ˇtE'Ãw qeWÄeGmfi–d lyû̌ Ěx-te' |'û̌ ǍKW«y y° iGmi'Ãw yû̌ ǐbA' '̃◊rŸq ravجFnah vZfid≈y < :r˚ïKHa' ™elúem yõ≈ņpil

:rˇ ø̌Om'El dÙYv yôalE' rˇˇúE–bfi–d hØ√whÃy •esûOCy¬w 5 WÙBW¸m˚ X°a'¸l £yõik¸lOhah fixÅ»liKHah yû̌ Ěm tE'ò hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh è̌ ˇsa'Am yòi–k §avƬy 6

:˚hï√y̧lamËr-§eb˚ §yõicËr-te' £yÅi–bfirˇ û̌̌ ǍhÃw è̌ ˇ£yim˚c·vAh rÄAh√Fnah yû̌ Ěm-te' £äehyEl·v hâel·vam Éy√nOd·' hû̌ ≈̌Fnih §áEkAlÃw 7

Ù˝dÙb¸–k-lA–k-te'Ãw r˚õKHa' ™elúem-te' :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav ™õalAhÃw wyÅ“qyip·'-lA–k-lav èˇˇhAlAvÃw fivy°«Fg¬y r'õ√Fwac-dav rÅabAvÃw •û̌ ǎXAH è̌ ˇhfld˚hyïi–b •òalAxÃw 8

< :lïE' ˚núAGmiv õ߸cËra'-bax¡Or 'B◊ļm wyÅAp√ņ–k tÙû̌ ĽXum èˇˇh√yAhÃw ¶Ârˇˇ°A'-y‘–qaxËrem lYO–k ˚nyØ«z·'ïahÃw G̊tÅOx√w è̌ ˇ£yiGmav ˚v̀Or 9

:˚GtøOx√w ˚˜rÃ∑za'¸tïih G̊tÅOx√w ˚̆rÃ∑za'̧tih £ Å̊q√y 'Z◊lÃw è̌ ˇrAbfld ˚̀ŗ–bfi–d rˇ °̌AputÃw hõAcEv ˚cúuv 10

< :lïE' ˚nõAGmiv yúi–k -£AvïAh ™ÂrˇˇBÂd¸–b tekôeGlim y«nà„ŗ–s«yÃw dˇ °̌√Cyah tû̌ —̌qÃzex̧–k yõalE' hô√whÃy rˇˇüamA' hâOk Éyi–k 11

:rˇˇøOm'El hõ∆∑zah reH°“q hõ∆∑zah £úAvAh rˇˇôam'◊y-reH·' l^Ok¸l reHÅ’q §˚˘r¸m'◊t-'◊l 12

:˚cyΩÊr·vat 'B◊lÃw Y̊'Ëryïit-'ø◊l ÙB'flrÙm-te'Ãw :£ïeķcΩÊr·va¡m ' B̊hÃw £õek·'firÙm ' B̊hÃw ˚HyÚÊ–dŸqat ÙZtO' tÙY'Ab¸c hú√whÃy-te' 13

lÙäḨkim r â̊çl˚ •∆g∆n∏ §ebû̌ ě'¸l˚ HÚfl–dŸqim¸l hõ√yAhÃw 14 :£iïAlAH˚rÃy bõEHÙy¸l HÅ‘qÙm̧l˚ xû̌ ǎp̧l èˇˇlE'flŗW«y yòEGtAb y=≈ņHil

< :˚dˇˇïA–ķl«nÃw Y̊HŸqÙnÃw ˚rÅA–b̧H«nÃw Z̊ļp√nÃw £y°i–bfir £õAb ˚l¸HúAkÃw 15 :yΩflduGmiļ–b hYflrÙGt £ÙBt·x hÚfld˚v¸Gt rÙYc 16

:Ùøl-yïityõ≈Fw÷qÃw b̋Oq·v¬y tyûˇ Ě–bim wyõ√nAKp ryúiGţsaGmah hØ√whyal è̌ ˇyityèi–kixÃw 17 £yõiţpÙm̧l˚ tÙBtO'̧l hØ√whÃy yûˇ ǐl-§atï√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊdAlÃyahÃw yÄikOnA' hû̌ ≈̌Fnih 18

l°E'flr¸W«y¸–b < :§ÙïCyic rˇ ú̌aḩ–b §õEkOKHah tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£ivEm

£yõip̧çpaçmïah £yØ«nOvË–d«Cyah-le'Ãw è̌ ˇtÙbO'Ah-le' ˚`HËrÊ–d £ÄekyEl·' ˚̆ŗm'◊y-yïikÃw 19 :£yïitEGmah-le' £yõ«Cyaxah dˇú̌av¸–b HÅOrËd«y wyûˇˇAh»lÈ'-le' èˇˇ£av-'Ùl·h £y°«FģhaGmahÃw

:raxïAH ÙYl-§yïE' rˇˇúeH·' hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–da–k è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊y '`◊l-£i' hÚfld˚v¸tilÃw hYflrÙt¸l 20 •ÄaFc—q̧tihÃw bäavËr«y-yïik h=√yAhÃw b°EvflrÃw hû̌ ěHŸq«n –hõA–b rabúAvÃw 21

:hAļvïAm̧l hú√nAp˚ wyõAh»l'Eb˚ Ùô–ķlam̧–b lüEGl÷qÃw Xy°i–b¬y ¶Ârˇˇõe'-le'Ãw 22

Ç–hAl qû̌ Ǎc˚m rˇû̌̌ ěH·'al ê•Av˚m 'Z◊l yû̌ ǐ–k 23 :xΩfl–d…ņm hõAlEp·'¬w hÅ“q˚c • Z̊v̧m è̌ ˇhAkEH·x¬w h̀flrAc h=≈FnihÃw

lã—qEh §ÙÄH'ÊrAh tûˇˇEvA–k yÅilAGţp¬n hAcËrˇ û̌̌ ǎ'Ãw è̌ ˇ§˚lubÃz hAcËrˇ ò̌a' è̌ ˇ£√Cyah ™Ârˇˇ̀–d dy°i–b̧kih §Ù̃r·xa'AhÃw

:£ï«yÙFgah lyõilÃFg §Å„–dËr¬Cyah rebû̌ Ěv

Isaiah 9 lÙ˝d√Fg rÙZ' ˚Y'flr ™eHÅOxa–b £yûˇˇik¸lOhah èˇˇ£AvAh 1

:£ïehyEl·v –hú¬g√n rÙY' t∆wÅAmļac ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇyEb̧HOy h°Ax¸miKWah AGt¸lZfi–dÃgih ÙYl** '◊l* yÙØFgah Atyû̌ ǐ–bËrih 2

ryÅic“–qa–b tû̌ ǎx̧miW̧–k è̌ ˇßyè∆nAp̧l ˚̀x̧mAW :lïAlAH £ú“q¸Glax¸–b ˚lyõ«g√y rˇ ú̌eH·'a–k

ÙÅm̧kiH hû̌ ĚLXam è̌ ˇtE'Ãw ÙÄlÛ–bus lZOv-te' |yûˇˇi–k 3 :§ï√yËdim £ÙBy̧–k AtYOGtixah Ù°–b Wû̌ ≈̌gOFnah XebõEH

HavÅfiŗ–b §û̌ Ě'Os è̌ ˇ§Ù'̧s-lAk yòi–k 4 £y°imflḑb hû̌ ǍlAlÙģm hõAļmiWÃw

:HïE' telBOk·'am hõAp„r¸Wil húAtÃyAhÃw ˚nÅAl-§aGt«n §E–bò ˚nÄAl-daGl…y delû̌ ∆̌y-yi–k 5

ÙÚm̧kiH-lav hYflŗWiGmah yúiḩGt¬w è̌ ˇ¶EvÙy 'eleKp∏ Ùäm̧H 'âflrŸq«Cy¬w

dˇ õ̌avyib·' rÙÅ–b«Fg lû̌ Ě' :£ÙølAH-raW

¶Ä‘q-§yïE' £ÙZlAH¸l˚ häflr¸WiGmah £]hâE–bËram¸l** hA–bfirOmAl* 6 ÙÅGţkaļmam-lavÃw èˇˇd«wfld 'òE–si–k-lav

–hÅfld·vaşlï˚ è̌ –̌hAtO' §yòikAḩl £ÅAlÙv-davÃw è̌ ˇhAGtavEm h°“qflḑcib˚ XõAKp̧Him̧–b < :t'Ω◊∑z-heW·vaGt tÙY'Ab̧c hú√whÃy tôa'Ãn÷q

:lïE'flŗW«y̧–b lõap√nÃw b̋Oq·v¬y̧–b yõ√nOd·' xúalAH rˇ ô̌Abfl–d 7 §Ù̋ŗmOH bû̌ ĚHÙyÃw £«yYfiŗpe' ÙÅGlu–k £û̌ ǍvAh è̌ ˇ˚vËd√yÃw 8

:rˇ ø̌Om'El bõAbEl lÂdˇ B̌Oģb˚ hô√w·'¬ģ–b :•yïil·x¬n £yõ«zflr·'¬w ˚vÅfl–d…Fg £yû̌ ǐmŸqiH h°∆ņb«n tyû̌ «̌z√gÃw ˚lõAp√n £yú«nEb̧l 9 :™ïEşkasÃy wyõAbÃyO'-te'Ãw wy°AlAv §yõicËr yB„rAc-te' hô√whÃy bü≈FgaWÃy¬w 10

h°eKp-lAk¸–b lõE'flr¸W«y-te' B̊ļk'◊Cy¬w rÙÅxA'ïEm è̌ ˇ£yiGţHiļp˚ £ÂdÄ’–qim £Zflr·' 11 :hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b

< :˚HΩflrfld 'B◊l tÙY'Ab¸c hú√whÃy-te'Ãw ˚h°E–kaGmah-dav bõAH-'◊l £úAvAhÃw 12 :dˇˇïAxe' £ÙBy §ÙYmÃga'Ãw húAKpi–k bô√n√zÃw H'˙◊r lÄE'flr¸W«Cyim hM√whÃy tâ„ŗk¬Cy¬w 13

:bï√n√∑zah '˚Bh r’qõeKH-hÂrÙøm 'yúib√nÃw H'˝◊rAh '˚Zh £yõ«nAp-'˚WÃn˚ §ú‘q√z 14 :£yïivAGlub̧m wyYflrAKHu'̧m˚ £y°iv¸tam hõ∆∑zah-£AvïAh yB„r¸KHa'¸m _̊y̧hï«Cy¬w 15

è̌ ˇwyAtOņm̧la'-te'Ãw wyòAmOtÃy-te'Ãw yÆ√nOd·' |xû̌ ǎm̧W«y-'ø◊l wyäflr˚xa–b-lav §âE–k-lav 16 £ÅExfirÃy 'Z◊l

h°AlAbÃn rˇ û̌̌ ĚbO–d hõeKp-lAkÃw vÅfirEm˚ •û̌ ≈̌nAx è̌ ˇÙGluk yòi–k :hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b

l°Ek'◊Gt t«yõaH√w ryúimAH hÅAv̧HÊr è̌ ˇHE'Ak h`flr·vAb-yïi–k 17 :§ïAHAv t B̊'≈Fg Y̊ķ–ba'̧tï«Cy¬w ravجCyah yû̌ Ěķbïiş–b è̌ ˇtaFciGt¬w

HÅE' telZOk·'am̧–k è̌ ˇ£AvAh yòihÃy¬w ¶Ârˇ °̌A' £û̌ ǎGţv∆n tÙY'Ab¸c hú√whÃy t_fir¸bev¸–b 18 :˚løOm̧x¬y 'B◊l wyõixA'-le' Hyúi'

˚v°EbAW 'Z◊lÃw lw'Y◊m̧W-lav lak'B◊Cy¬w bÅEvflrÃw è̌ ˇ§yim√y-lav rˇˇ̀OzÃg«Cy¬w 19 :˚lïEk'◊y ÙYvOrÃz-raW¸–b Hyúi'

hÚfld˚hÃy-lav hAGmõEh wBfl–ḑx¬y hÅeKH¬ņm-te' è̌ ˇ£«yèfiŗpe'Ãw £«yÄfir¸pe'-te' hûˇˇeKH¬n¸m 20 < :hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b

Isaiah 10 :˚bïEGti–k lõAmAv £yúib̧Gtaķmï˚ §∆w°A'-y‘qŸqix £yõ÷qŸqøOxah yÙBh 1

y°iGmav yû̌ ≈̌Cy«n·v XõaKp̧Him lDOzÃgilÃw £yÅiGlfi–d è̌ ˇ§yÊ–dim tÙòLXah¸l 2 : ∑̊zøOb√y £yõimÙtÃy-te'Ãw £ÅAlAlḨ è̌ ˇtÙnAm̧la' tÙ̀y̧hil

'ÙÚbAGt qû̌ ǍxËreGmim hõA'ÙḨl˚ hÅfl–dÿq̧Kp £Ùûy̧l è̌ ˇ˚W·vaGt-hïam˚ 3 :£ïekËdÙb̧–k Y̊bÃzavat h√núA'Ãw hÅflrÃzev̧l ˚s û̊nAGt è̌ ˇyim-lav

˚lÚOKp«y £yõ«g˚r·h taxúatÃw ryÅi–sa' taxû̌ ǎGt è̌ ˇvfirAk yòiGţli–b 4 < :hï√y˚XÃn Ùıd√y dÙYvÃw ÙÅKpa' bûˇˇAH-'◊l èˇˇt'◊z-lAk¸–b

:yïim̧v¬z £Yfld√y̧b ' B̊h-heLXam˚ y°iKpa' Xebû̌ ĚH r õ̊KHa' yÙBh 5 F̊n°∆Fwac·' yõitflŗbev £úav-lavÃw F̊nÅex̧GlaH·' è̌ ˇ•≈nAx yÙ̀ģ–b 6

:tÙøc˚x remBOx̧–k sõAmËrim ÙBm˚Wļ˚** ÙmyiW̧l˚* zÅa–b zZObAlÃw èˇˇlAlAH l`»l¸Hil bÚOḨx¬y §û̌ Ěk-'◊l ÙYbAb̧l˚ hÅeGmfidÃy §û̌ Ěk-'◊l è̌ ˇ'˚hÃw 7

rˇ °̌am'◊y yõi–k 8 :XïAv̧m 'B◊l £õ«yÙFg tyBÊŗkaḩl˚ ÙÅbAb̧li–b dyû̌ ǐm̧Haḩl yi–kò Ù°ņla–k Hyõim̧–kËrak¸–k 'B◊l·h 9 :£yïikAl¸m wYfl–ḑx¬y y_firAW 'B◊l·h

:§Ù¡ŗmOH qeWõeGmfiḑk 'B◊l-£i' tÅAm·x èˇˇdaKpËra'¸k '`◊l-£i' ly°ilÈ'Ah tYOķļmam̧l yÅÊd√y hû̌ Ǎ'̧cAm è̌ ˇreH·'a–k 10

:§Ù¡ŗmOKHim˚ £iõalAH ¡̊ryim £ÅehyElyû̌ ǐşp˚ Ahy°elyilÈ'elÃw §Ù̃ŗmOḨl yityôiWAv rˇ ú̌eH·'a–k 'Ä◊l·h 11

< :Ahyïe–bac·valÃw £iõalAH˚ryil húeWÈve' §ôE–k dÄOq̧pe' £i°AlAH˚ryib˚ §ÙõCyic rˇˇúah¸–b ˚hÅEW·va¡m-lA–k-te' èˇˇy√nOd·' vòaFcabÃy-yïi–k hÆ√yAhÃw 12 rÄamA' yû̌ ǐ–k 13 :wyï√nyEv £ ı̊r tÂrˇˇõe'¸piGt-lavÃw r˚ÅKHa'-™elïem bû̌ ǎb̧l è̌ ˇlÂdèOg-yÊŗKp-lav

yitÙ°nubÃn yû̌ ǐ–k yõitAm̧kAx̧b˚ yityÅiWAv è̌ ˇyÊd√y fix̀Oķ–b yitÅEWÙH è̌ ˇ£ehyEtÙ¡d˚t·v¬w** £ehyEtOdyit·v¬w* £yÄiGmav tZ»l˚bÃFg |ryû̌ ǐsA'Ãw

:£yïib̧HÙy ryõi–b'a–k dyBÊrÙ'Ãw £yÅiGmavïAh lyû̌ Ěx̧l è̌ ˇyÊd√y |§ò‘–qak 'âAçmiGt¬w 14

yiGţp°AsA' yû̌ «̌n·' ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lA–k tÙÅb…z·v £yû̌ ǐcyE–b è̌ ˇ•OsÈ'ekÃw :•ïEçpaçm˚ hõep húecOp˚ •Ø√nA–k dˇ Ž„dOn è̌ ˇh√yAh '̀◊lÃw

ÙÅpy«ņm-lav è̌ ˇrÙKWaGmah l̀„–d¬Fgţ«y-£i' Ù°–b bû̌ ĚcOxah lõav §Ø∆zËr¬Fgah è̌ ˇrE'AKp¸t«y·h 15 :¶ïEv-'◊l hõeLXam £yBÊrAḩ–k wyÅAmyÊŗm-te'Ãw è̌ ˇXebèEH •yú«nAh¸–k

§Ù°zflr wyõ√Fnam̧Him̧–b tÙ_'Ab̧c hü√whÃy §ÙädA'Ah xâaGlaHÃy §EkAl∏ 16 :HïE' dÙıqyi–k dˇˇ̃OqÃy dˇˇú—q≈y Ù_dOb̧–k taxüatÃw

h°AbAhel¸l ÙYHÙdŸq˚ HÅE'¸l èˇˇlE'flr¸W«y-rÙø' hò√yAhÃw 17 :dˇˇïAxe' £ÙBy̧–b Ù̃ryim̧H˚ ÙBtyiH hôAl¸kïA'Ãw hÄflr·vAb˚

h°eGlakÃy rˇ õ̌AWA–b-davÃw Hepú∆Fnim ÙÅGlimËrakÃw è̌ ˇÙŗv¬y dÙ̀b¸k˚ 18 :sïEsOn sBOşmi–k hõ√yAhÃw

> :£ïEb̧Gţk«y ravõ¬nÃw °̊y̧hï«y rˇ û̌̌ ǍKp̧sim Ù̃ŗv¬y ¶ôEv rˇˇúA'¸H˚ 19 -tyïE–b tû̌ ǎXyEļp˚ è̌ ˇlE'flŗW«y rˇˇòA'¸H dÙäv •yâisÙy-'ø◊l '˚Ähah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 20

:tïemÈ'e–b lõE'flr¸W«y HÙıdŸq hô√whÃy-lav §Äav̧H«nÃw ˚h°E–kam-lav §õEvAKHiḩl bÅOq·v¬y è̌ ˇlE'flŗW«y òß̧Gmav hU∆y̧h«y-£i' yû̌ ǐ–k 22 :rÙï–b«Fg lõE'-le' b̋Oq·v¬y rˇ û̌̌ Ǎ'̧H b˚YH√y rˇˇúA'¸H 21

hõAlAk yúi–k 23 :hæ“qfld¸c •úEXÙH ¶˚̃rAx §ÙByAGli–k Ù°–b b Z̊H√y rˇ õ̌A'̧H £Ø√Cyah lÙZx̧–k < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k bÂrˇˇú’q¸–b hõeWOv tÙÅ'Ab̧c è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' h°AcflrÈx∆nÃw

§ÙõCyic búEHOy yôiGmav 'BflryiGt-la' tÙÅ'Ab̧c è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' rãamA'-høO–k §ÄEkAl 24 dÙYv-yi–k 25 :£«yΩflŗcim ™Ârˇ B̌Âd¸–b ßyõelAv-'ïAKW«y ˚húELXam˚ hA–kÅe–k¬y Xebû̌ ĚKHa–b r °̊KHa'ïEm

hò√whÃy wyäAlAv râ„rÙvÃw 26 :£ïAtyiļbaGt-lav yõiKpa'Ãw £avجz hAlû̌ ǍkÃw rˇ °̌AvÃzim Xû̌ ǎv̧m ™Ârˇ B̌Âḑ–b ÙY'AWÃn˚ £Ø√Cyah-lav è̌ ˇ˚hèELXam˚ bÚ„rÙv r Z̊ç–b §õ√yËdim túa–kam̧–k XÙÅH è̌ ˇtÙ'Ab̧c

' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 27 :£«yΩflŗcim lúa–buxÃw ßÚÂr'√Fwac lû̌ ǎvEm ÙõGluvÃw ßÅem̧kiH lû̌ ǎvEm è̌ ˇÙlÛ–bus r˚̀s√y

tõ¬Cyav-lav 'úA–b 28 :§emïAH-y≈ņKpim lYOv :wyïAlE–k dyú÷q̧p¬y WõAm̧kimļ §Ù̋rÃgim̧–b rˇ û̌̌ ǎbAv

:hAsï√n l Y̊'AH túav̧b«Fg hÅAmflrˇˇï Ah è̌ ˇhfldËrˇˇïAx ˚n°Al §ÙZlAm vabõ∆Fg hÅflrA–b̧vam è̌ ˇ˚ŗbïAv 29

hAHÃyõal yibyúiHŸqah £y°iGl¬Fg-ta–b ™õElÙq yúil·hac 30 h°√nEmËdam hYfldËd√n 31 :tÙøt√n·v hú√Cy«n·v

:˚zyïivEh £yõib≈Fgah yúEb̧HOy dˇ Ú̌Om·vïal bûOņ–b £ÙõCyah dÙBv 32

< :£iïAlAH˚rÃy tõav̧b«Fg §ÙØCyic-ta–b** tyE–b* rˇ û̌̌ ǎh è̌ ˇÙd√y •òEpOnÃy h°Acflr·vam̧–b hYflr'uKp •úEvAşm tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ§ÙdA'Ah hò≈Fnih 33

:˚lïAKp̧H«y £yõihObÃFgahÃw £yÅiv˚dÃFg è̌ ˇhAmÙ–qah yòEmflrÃw < :lÙïKp«y ryBÊ–da'̧–b §ÙYnAb¸GlahÃw l°∆zËra–ba–b ravõ¬Cyah yúEķbïis •ô—–q«nÃw 34

Isaiah 11

:hΩÂŗp«y wyúAHflrAKHim recõ≈nÃw y°AH«y v¬zû̌ ≈̌Fgim reXYOx 'úAc√yÃw 1 hÆ√nyib˚ hû̌ Ǎm̧kAx fix˚̇r h°√whÃy fix˚̆r wyõAlAv húAx√nÃw 2 :hï√whÃy túa'Ër«yÃw tavYfi–d fix˚ır hÅflr˚bÃg˚ è̌ ˇhAcEv fix˚̀r

h°√whÃy tû̌ ǎ'Ër«y̧–b ÙYxyÊr·h¬w 3 :fixyïikÙy wyõ√nÃzA' vúam̧Him̧l-'ø◊lÃw XÙÅKp̧H«y è̌ ˇwy√nyEv hòE'Ëram¸l-'ø◊lÃw

¶Ârˇ °̌A'-y≈wÃnav̧l rÙYHyim̧–b fixyúikÙhÃw £yÅiGlfi–d è̌ ˇqÂdèeç–b XòapAHÃw 4 :vïAHflr tyúim√y wyõAtAp̧W fix ı̊rb̧˚ wyÅiKp Xebû̌ ĚḨ–b è̌ ˇ¶Ârèe'-hA–kïihÃw :wyïAcAl·x rÙBzE' hõ√n˚mÈ'AhÃw wy°√ņtAm rÙûzE' qÂdˇ õ̌ec h√yúAhÃw 5

¶°A–bËr«y yZÊdÃFg-£iv rˇ õ̌Em√nÃw WebÅe–k-£iv è̌ ˇbE'Ãz rˇ ò̌√gÃw 6 :£ïA–b gúEhOn §YOX“q ravú¬nÃw wÅfl–dx̧¬y è̌ ˇ'yÊŗm˚ ryòip̧k˚ l∆gâEvÃw §°ehy„ḑl¬y Z̊ç–bËr«y wYfl–ḑx¬y h√nyÅevËriGt è̌ ˇbOd√w h̀flrAp˚ 7

§et°AKp rˇ û̌̌ ǔx-lav qõ≈nÙy vúaH·vïiHÃw 8 :§ebïeGt-lak'Ω◊y rˇ ú̌ “qA–ba–k hõ≈yËra'Ãw :hΩfldAh Ùıd√y l Y̊m√Fg yØ«nÙv̧pic tZfir˚'̧m è̌ ˇlavÃw

y°iHËd“q rˇ û̌̌ ǎh-lAķ–b ˚tyõix¸H¬y-'ø◊lÃw ˚vB„r√y-'ø◊l 9 > :£yïi–saķm £ú√Cyal £«yõaGma–k hØ√whÃy-te' èˇˇhAv„–d ¶ÂrÄA'Ah hûˇˇA'¸lAm-yïi–k £yÅiGmav sû̌ ≈̌ņl è̌ ˇdEmOv rˇ ò̌eH·' yÄaH«y HÂrˇ ŽOH ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇh√yAhÃw 10

> :dÙøbA–k ÙYtAx…ņm húAtÃyAhÃw ˚H̋OrËd«y £û̌ «̌yÙFg wyõAlE' ÙÅd√y è̌ ˇty«nEH |yò√nOd·' •yâisÙy ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 11

£«yäfiŗciGmim˚ r â̊KHa'Em ÉrE'AKH«y rˇ û̌̌ ěH·' Ù°Gmav rˇ û̌̌ Ǎ'̧H-te' tÙYnŸqil :£ï√Cyah yõ≈Cyi'Em˚ tÅAm·xû̌ Ěm˚ è̌ ˇrAvÃniKHim˚ £òAlyEvEm˚ H Ä̊–kim˚ sÙ̆ŗtaKpim˚

l°E'flŗW«y yû̌ ĚxËd«n •õasA'Ãw £Ø«yÙFgal è̌ ˇs≈n 'úAW√nÃw 12 :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBpÃna–k võa–bËra'Em ¶ÅE–b—qÃy èˇˇhfld˚hÃy tÙ̀cupÃn˚

˚tÚ„rA–k«y hYfld˚hÃy yB„rËrOcÃw £«yÅfiŗpe' tû̌ ǎ'Ãn÷q è̌ ˇhflrèAsÃw 13 :£«yΩflŗpe'-te' rˇ B̌Oc√y-'ø◊l hYfld˚hyï«w hÅfld˚hÃy-te' 'û̌ ≈̌Fn—qÃy-'ø◊l è̌ ˇ£«yèfiŗpe'

£Âdˇ °̌’q-y≈ņ–b-te' ∑̊zZOb√y wYfl–ḑx¬y hAGmØ√y è̌ ˇ£yiGţHiļKp •òEtAķb â̊pAvÃw 14 :£ïAGţvam̧Him §ÙõGmav yú≈ņb˚ £Åfld√y ]1 xÙZļHim è̌ ˇbA'Ùm˚ £Ù̀dÈ'

rˇˇõAh√Fnah-lav Ù_d√y •yú«nEhÃw £«yÅfiŗcim-£√y §ÙZḨl tE'ò hÆ√whÃy £yZÊrÈxehÃw 15 ÙÚx˚r £û̌ √̌y̧va–b

:£yïilAvÃFna–b ™yYÊrËdihÃw £yÅilAxÃn hû̌ Ǎv̧biḨl è̌ ˇ˚hèA–kihÃw r °̊KHa'ïEm rˇ õ̌E'AKH«y rˇ ú̌eH·' ÙÅGmav rˇ û̌̌ Ǎ'̧Hil hÅAGlişm hû̌ ǍtÃyAhÃw 16 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em ÙYt»l·v £ÙBy̧–b lÅE'flŗW«y̧l è̌ ˇhAtÃyïAh rˇ ò̌eH·'a–k

Isaiah 12

' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ǍGtËramïA'Ãw 1 :y«nïEm·x¬ņtï˚ õß̧Kpa' bBOH√y y°i–b AGţpõ¬nA' yúi–k hØ√whÃy ûˇˇßËdÙ'

dˇˇ°Ax¸pe' 'Z◊lÃw xõaX̧be' yôitAv˚HÃy lüE' h=≈Fnih 2 :hïAv˚Hyïil yõil-yihÃyï¬w hØ√whÃy –hû̌ √̌y è̌ ˇtflŗm«zÃw yò«∑zAv-yïi–k :hïAv˚HÃyah yõ≈nÃyavaGmim §ÙÚWAW̧–b £«yõam-£eGţba'̧H˚ 3

ÙÅm̧Hib Z̊'Ër÷q è̌ ˇh√whyïal ˚̀dÙh ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b £ãeGtËram·' ¬w 4 :Ùøm̧H bõ√FģW«n yúi–k ˚ryài–kÃzah wy°At»lyïil·v £yõiGmavïAb ˚vyBÊdÙh

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b t'Y◊z tavBfid˚m** tavfi–d…y̧m* h°AWAv t Y̊'≈g yúi–k hØ√whÃy ˚̆ŗGm¬z 5 > :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq ™õE–bËr÷q¸–b lÙıd√g-yïi–k §Ù°Cyic tebû̌ ěHÙy y«FñOr√w yúil·hac 6

Isaiah 13

:¶ÙømA'-§e–b ˚hõ√y̧vaHÃy hØ√zAx rˇ û̌̌ ěH·' l°ebA–b 'õAKWam 1 £°ehAl lÙ˜q ˚myBÊrAh sØ≈n-˚'ï¸W èˇˇheKp¸H«n-rah lòav 2

:£yïibyÊdÃn yúEx̧tiKp ˚'YOb√yÃw dØ√y ˚pyû̌ «̌nAh y°AHfl–dÿq̧mil yityõ≈Fwic yú«n·' 3

:yïit√w·'¬Fg yõ≈zyiGlav yÅiKpa'ļ è̌ ˇyfirÙ–b«g yit'̀flr“q £û̌ ¬̌Fg bÚflr-£av t Z̊mË–d £yYÊrAhïe–b §Ù_mAh lÙıq 4

£yÅipAsÈ'ï∆n è̌ ˇ£«yÙFg tÙ̀ķļmam §Ùã'̧H lÙq∏ :hïAmAx̧lim 'úAb̧c dˇõ̌‘–qap̧m tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy

£«y°AmAKHah hû̌ ĚcŸqim qõAxËrem ¶Ârˇ ú̌e'Em £yôi'A–b 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k lõE–bax̧l ÙÅm̧v¬z yû̌ Ěļk˚ è̌ ˇh√whÃy

:'Ùøb√y yBfi–daKHim dˇY̌OḨ–k h°√whÃy £Ùûy bÙ̃r“q yúi–k ˚lyàilyEh 6 |˚léAh¸b«nïÃw 8 ]3 :sïAGm«y HÙYnÈ' búab̧l-lAkÃw h√ny°eKpËriGt £«yZfid√y-lA–k §õE–k-lav 7

§ Ú̊lyixÃy hYfldElÙCya–k § Ø̊zEx'Ω◊y è̌ ˇ£yilAb·xï¬w £ỳÊryic :£ïehy≈ņKp £yõibAḩl yú≈ņKp ˚hÅAm̧t«y è̌ ˇ˚hèEv„r-le' Hyòi'

•°A' §Ù̆r·x¬w hYflŗbevÃw yBÊr√zķa' 'ÅA–b è̌ ˇh√whÃy-£Ùy hò≈Fnih 9 :h√FnïeGmim dyúim̧H¬y Ahyõe'ALXaxÃw hÅAGmaḨl èˇˇ¶ÂrèA'Ah £˚`WAl

£ÚflrÙ' ˚GlõEh√y 'B◊l £ÅehyElyûˇ ǐşk˚ è̌ ˇ£«yèamAKHah yòEb̧kÙk-yïi–k 10 :Ù¡rÙ' fihyú«Fg¬y-'ø◊l fixY„r√yÃw ÙÅt'Eç–b è̌ ˇHemèeKHah ™òaHAx

£°√nOw·v £yõivAHËr-lavÃw hÅAvflr èˇˇlEbEGt-lav yòiGtËd—qAp˚ 11 :lyïiKp̧Ha' £yõicyÊrAv tú¬w·'¬gÃw £yÅÊd≈z §ÙZ'ÃFg è̌ ˇyiGta–b̧HihÃw :ryïipÙ' £etúe–kim £YfldA'Ãw z°AKpim HÙYnÈ' ryú÷qÙ' 12

–h°AmÙq̧Gmim ¶Ârˇ õ̌A'Ah HúavËritÃw zyØ«FgËra' £«yû̌ ǎmAH è̌ ˇ§E–k-lav 13 :ÙïKpa' §Ùır·x £ÙYy̧b˚ tÙÅ'Abç hû̌ √̌whÃy è̌ ˇtfiŗbev̧–b

¶°E–b—q̧m §yû̌ Ě'Ãw §'Y◊çk˚ xÅfl–dum yû̌ ǐb̧ci–k è̌ ˇh√yAhÃw 14 :˚s Ω̊n√y ÙYcËra'-le' Hyúi'Ãw Ø̊ņp«y è̌ ˇÙGmav-le' Hyòi'

:bÂrˇˇïAxe–b lÙúKp«y hõeKp̧s«Fnah-lAkÃw rˇ °̌‘qfl–d«y 'õAçm«Fnah-lA–k 15 £°ehy≈nyïEv̧l Y̊ḨLXÁrÃy £úehyEļlOvÃw 16

:h√ņbïakAKHiGt** h√ņl¬gAKHiGt* £õehyEHÃn˚ £ÅehyEGtïA–b è̌ ˇ –̊sèaKH«y yÚfldAm-te' £õehyEl·v ryúivEm yô«nÃnih 17

:Ùøb-˚çKp̧x¬y 'B◊l bõAh√zÃw ˚bÅOH¸x¬y 'Z◊l èˇˇ•esèe–k-reH·' h√ņH°aLXfiŗGt £yZÊrAvÃn tÙYtAHŸq˚ 18

:£ï√nyEv s B̊xAt-'ø◊l £yõ«nA–b-lav ˚mÅExfirÃy 'Z◊l è̌ ˇ§eXèeb-yÊŗp˚ £yÚÊ–ḑWa–k §ÙZ'ÃFg tÂrˇ õ̌e'̧piGt tÙÅkAļmam yû̌ ǐb̧c è̌ ˇlebAb hòAtÃyAhÃw 19

:hΩflrOm·v-te'Ãw £˜Od¸s-te' £yÅih»lÈ' tû̌ ǎkEKp̧ham̧–k rÙ̋d√w rÙû̌ –̌d-dav §YO–ķHit 'B◊lÃw xacØ∆nAl bûˇˇEHEt-'ø◊l 20

:£ïAH ˚cúi–bËr¬y-'◊l £yõivOrÃw yÅibflr·v è̌ ˇ£AH lúEh¬y-'ø◊lÃw £y°ixO' £õehyEGtAb B̊'̧lAm˚ £yØ«Cyic £û̌ ǍH-˚çbflrÃw 21

:£ïAH-˚dŸ–qfirÃy £yYÊryiv̧W˚ hØ√n·vï¬y tÙûņ–b è̌ ˇ£AH ˚ņkòAHÃw g∆nÚOv yEļkyû̌ Ěḩ–b £yõ«FnatÃw ]2 wyÅAtÙņm̧la'̧–b è̌ ˇ£y«Cyi' hò√nAvÃw 22

:˚kïEHAGm«y 'B◊l Ahyõem√yÃw –hÅAGtiv è̌ ˇ'ÙbAl bÙ̀r“qÃw

Isaiah 14 -lav £õAxy«FnihÃw lÅE'flr¸W«y¸–b èˇˇdÙv rˇˇúaxAb˚ bÄOq·v¬y-tïe' hM√whÃy £âExfirÃy Éyi–k 1

ê£yiGmav £ Z̊x“q̧l˚ 2 :b¿Oq·v¬y tyúE–b-lav Y̊x̧Kp̧s«nÃw £ÅehyEl·v è̌ ˇr≈Fgah hò√w̧l«nÃw £°AtAmËda' hØ√whÃy tûˇˇamËda' lavò lÄE'flr¸W«y-tyïE–b £ Z̊l·x¬ņtïihÃw Ç£AmÙq¸m-le' £˚Z'yibÈh∆w

hÆ√yAhÃw 3 < :£ïehyEWÃgOņ–b ˚d̃flrÃw £ÅehyEbøOḨl £yû̌ ǐbOH è̌ ˇ˚yAhÃw tÙÚxAp̧HilÃw £yYÊdAb·val

rˇˇúeH·' hõAH“–qah hBfldOb·vAh-§im˚ ß°∆zÃgflrEm˚ õß̧–b̧cAvïEm Øß̧l è̌ ˇh√whÃy fixyò«nAh £Ù=y̧–b AGtËrˇ °̌AmA'Ãw lõebA–b ™elúem-lav hô∆∑zah lúAHAGmah At'äAW√nÃw 4 :™ïA–b-da–buv

:hïAbEhËdam hõAţbAH WØ≈gOn tû̌ ǎbAH ™yE'ò :£yïiļHOm XebõEH £y°ivAHËr hû̌ ĚLXam hõ√whÃy rˇ ú̌abAH 5

hÚflrAs yû̌ ǐGţli–b tõa–kam hÅflrb̧ev̧–b è̌ ˇ£yiGmav hòe–kam 6 :™ïAWAx yúil¸–b •Yfl–dËrum £Ø«yÙFg è̌ ˇ•a'Ab h̀ÂdOr

:hï√FnÊr Y̊x̧cAKp ¶Ârˇ °̌A'Ah-lA–k hõAXŸqAH hAxú√n 7 §Ù°nAb̧l yû̌ ≈̌zËra' õß̧l B̊x̧mAW £yôiHÙŗ–b-£¬Fg 8

:˚nyïElAv tY„rO–kah húel·v¬y-'ø◊l AGţbÅakAH zû̌ Ǎ'Em ]3 ß°e'Ù–b t'ZfirŸqil õ߸l hú√zÃgflr taxôaGtim lÙÄ'¸H 9

¶ÂrÅA' y„d˚ûˇˇGtav-lA–k èˇˇ£yi'ApËr ò߸l râ„rÙv :£ï«yÙg yúEķlam lYO–k £ÅAtÙ'̧si–kim è̌ ˇ£y÷qEh

ßy°elE' ˚̃ŗm'◊yÃw Ø̊n·vï¬y £û̌ ǍGlu–k 10 :AGţlïAḨm«n ˚nyúElE' ˚nÙYmAk AtyúEGlux hôAGta'-£¬Fg ßy°elAbÃn tû̌ ¬̌y̧meh ßõ∆nÙ'Ãg lÙ_'¸H dˇˇBfir˚h 11 :hïAvElÙGt ßyõe–saķm˚ hÅAGmÊr vû̌ ǎFc…y è̌ ˇßyèeGţxaGt

rax°AH-§e–b lû̌ ĚlyEh £«yõamAKHim AGţlúap√n ™yôE' 12 :£ï«yÙFg-lav HõElÙx ¶ÂrÅA'Al AGţvZfi–dÃg«n

hÅelÈvïe' £«yû̌ ǎmAKHah è̌ ˇß̧bAb̧lïib AGtËrˇ ò̌amA' hãAGta'Ãw 13 y°i'̧si–k £yZÊrA' lõE'-yEb̧kÙøķl lavúaGmim

:§ÙøpAc yúEţ–kËr¬y̧–b dˇ õ̌EvÙm-raḩ–b búEHE'Ãw :§ÙΩy̧lev̧l hõeGmfi–de' b°Av yEtÛmûˇˇA–b-lav hõelÈve' 14

:rÙøb-yEt¸–kËr¬y-le' dˇˇYflr˚Gt lÙ_'¸H-le' ™üa' 15 ˚n°√nÙ–b̧t«y ßyõelE' ˚xyØ«FģH¬y ßyûˇˇelE' èˇˇßyèe'Or 16

:tÙøkAļmam HyõivËram ¶ÂrÅA'Ah zyû̌ «̌FgËram è̌ ˇHyi'Ah hò∆z·h sÚflrAh wyZflrAvÃw rˇ õ̌A–bËdiGma–k lôEbEGt £úAW 17

£õ«yÙg yúEķlam-lA–k 18 :hAtÃyïA–b xatúAp-'◊l wyYflryis·' :ÙøtyEb̧–b Hyúi' dÙYbAķb B̊b̧kAH £°AGlu–k

bÅAv̧t«n recû̌ ≈̌ņ–k è̌ ˇßËŗb÷–qïim AGt¸kòal¸HAh hãAGta'Ãw 19 r∆gúep̧–k rÙYb-y≈ņba'-le' yB„dËrÙy bÂrˇ °̌Ax y≈n·vZOX̧m £yõ«gÁr·h H˚Bb¸l

:sïAb˚m hÅflr˚bŸqi–b è̌ ˇ£AGti' dˇˇòaxEt-'ø◊l 20 AGtÃgÚflrAh û̌ ˇß̧Gmav AGtõaxiH ú߸cËra'-yïi–k

:£yïiv„ŗm vfirˇ ú̌∆z £õAlÙv¸l 'B„r“–q«y-'ø◊l £°AtÙb·' §ûOw·va–b fixõE–b̧Xam wyô√nAb̧l ˚nyüikAh 21

:£yΩÊrAv lõEbEt-yï≈ņp B̊'̧lAm˚ ¶ÂrÅA' ˚HËrˇ û̌̌ √̌yÃw è̌ ˇ˚mèÿq√y-la–b tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy £õu'Ãn £ÅehyEl·v yû̌ ǐGţm—qÃw 22

:hï√whÃy-£u'Ãn dekõ∆n√w §yú«nÃw rˇ ô̌A'̧H˚ £úEH läebAb̧l yâiGtfirķihÃw £«y°Am-yEmÃga'Ãw dˇ Y̌OKp÷q HBfirÙm̧l AhyôiGţmaWÃw 23

> :tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn dÅEmḨah 'û̌ ĚX·'̧Xam̧–b è̌ Ǎhyèit'EX'ïEXÃw 'ã◊l-£i' rˇˇÚOm'El tÙY'Abç hú√whÃy vôa–b̧H«n 24

:£ ¿̊qAt 'yúih yiGţcõav√y rˇ ú̌eH·'akÃw hAtØ√yAh §û̌ Ě–k è̌ ˇyityèiGmÊ–d rˇ ò̌eH·'a–k F̊n°es˚b·' yYfirAh-lavÃw yÅicËra'¸–b èˇˇr˚KHa' rˇˇ`O–b¸Hil 25

:r ø̊s√y ÙYm̧kiH lúavEm ÙÅlÛ–bâusÃw ÙÅGluv è̌ ˇ£ehyEl·vïEm rˇ ò̌AsÃw -lav hõ√y˚XÃFnah dˇ ú̌√Cyah t'_◊zÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah-lA–k-lav hõAc˚vÃCyah húAcEvAh t'_◊z 26

:£ï«yÙFgah-lA–k > :h√FnïebyiHÃy ]3 yúim˚ hõ√y˚XÃFnah Ùıd√yÃw rˇ °̌Ep√y yû̌ ǐm˚ ¶õAv√y tÙ_'Ab̧c hü√whÃy-yïi–k 27

:hï∆∑zah 'úAKWaGmah hõ√yAh z°AxA' ™elû̌ ěGmah tÙYm-t¬n¸Hi–b 28 ™°E–kam Xebû̌ ĚH rˇ õ̌a–b̧H«n yúi–k ™ÅEGlu–k è̌ ˇteHèeļp yòix̧m̧WiGt-lïa' 29

:•ïEpÙv̧m •BflrAW ÙYyËrip˚ vapÅec 'Ecû̌ ≈̌y è̌ ˇHAx√n HÂrˇˇ̀OKHim-yïi–k

˚c°A–bËr«y xaXû̌ ěbAl £yõ«nÙy̧be'Ãw £yÅiGlfid yZ„rÙķ–b è̌ ˇ˚vflrÃw 30 :g¡Or·h¬y ™õEtyÊrE'¸H˚ ™ÅEHËrAH è̌ ˇbAvflrˇˇïAb yòiGtamEhÃw

™°EGlu–k teHû̌ ěļKp gÙYm√n ryÅiv-y÷q·vï¬z è̌ ˇravèaH yïilyòilyEh 31 :wyΩfldAvÙm̧–b dˇY̌„dÙ–b §yúE'Ãw 'ÅA–b §û̌ ǍHAv è̌ ˇ§ÙpAFcim yòi–k

yÙ°g-yEk·'̧lam hõ∆n·v¬Cy-hïam˚ 32 < :ÙïGmav yú≈Cy«n·v Y̊sÈx∆y –húAb˚ §ÙØCyic dˇû̌̌ ǎ–s«y è̌ ˇh√whÃy yòi–k

Isaiah 15

b°A'Ùm 'õAKWam 1 hÅAmËd«n è̌ ˇbA'Ùm rˇò̌Av dâfi–duH lyãEļ–b yi–k∏

:hïAmËd«n bõA'Ùm-ry÷q dˇB̌fi–duH lyôEļ–b yÄi–k yik°eb̧l tÙYmA–bah §_ObyÊdÃw t«yüa–bah hâAlAv 2 lyÅil≈yÃy bû̌ Ǎ'Ùm è̌ ˇ'AbËdyïEm lòavÃw ÙãbÃn-lav

:hïAv˚rÃFg §õ“q√z-lA–k hÅAxËr“q wyûˇˇAH'◊r-lAk¸–b AhyüetÙFg¬Fg lû̌ ǎv q°AW ˚rÃgû̌ Ǎx wyõAtOc˚x̧–b 3

:yikïe–ba–b dˇ B̌„rOy lyõil≈yÃy hB»Glu–k AhyôetObOxËrib˚ £°AlÙq vû̌ ǎm̧H«n ¶ahõ¬y-dav hÅElAv̧le'Ãw è̌ ˇ§Ù–b̧Hex qòavÃziGt¬w 4

:ÙïGl hAvËrˇ ú̌√y ÙYḨp¬n ˚vyÅÊr√y è̌ ˇbA'Ùm yòEcul·x §ÄE–k-lav h°√CyiHil¸H tûˇˇalÃgev ravYOc-dav AhàexyÊŗ–b qÅAvÃz«y bû̌ Ǎ'Ùmļ è̌ ˇyi–bil 5

ÙÅ–b-hel·vï¬y è̌ ˇyiķbi–b tyÄix G̊lah hû̌ Ěl·vam |yû̌ ǐ–k :˚rˇˇïEvOvÃy rebõeH-t—q·v¬z £«yجnOrÙx ™Ârˇ Ž–d yi–kò

°̊y̧hï«y tÙû̌ ǦmaḨm £yYÊŗm«n yúEm-yïi–k 6 :hï√yAh 'B◊l qÂrˇˇõ∆y 'eHÅÂd hAlû̌ Ǎ–k è̌ ˇryicAx HòEb√y-yïi–k

£ÅAtfl–dÿq¸p˚ h°AWAv hZflŗt«y §õE–k-lav 7 :£ ø̊'AKW«y £yõibflr·vAh laxú¬n lôav

b°A'Ùm l Z̊bÃFg-te' hõ“qAvÃ∑zah hApyú÷–qih-yïi–k 8 :–hïAtAļl«y £yõilyE' rˇ ú̌E'̧b˚ –hÅAtAļl«y è̌ ˇ£«yèalÃge'-dav

tÙÚpAsÙn §ÙYmyÊ–d-lav tyúiHA'-yïi–k £Åfld ˚'̧lû̌ Ǎm è̌ ˇ§ÙmyÊd yò Em yû̌ ǐ–k 9 :hïAmfld·' tyYÊrE'¸HilÃw hØ≈yËra' è̌ ˇbA'Ùm tòaXyEļpil

Isaiah 16

¶Ârˇˇõe'-lïEHOm rˇˇúak-˚x¸liH 1 :§ÙïCyic-ta–b rˇ õ̌ah-le' hflrˇ °̌A–bËdim valû̌ ě–sim

x°AGluḨm §û̌ ‘̌q dˇ Y̌„dÙn-•Ùv̧k hú√yAhÃw 2 :§ÙΩnËra'̧l t̃OrA–b̧vam bÅA'Ùm tÙûņ–b è̌ ˇh√nyè∆y̧hïiGt hÅAlyiļp Z̊W·v è̌ ˇhAcEv yi'yòibAh** ˚'yibAh* 3

£«yÚflrÛhAc ™ÙZţ–b ™õEGlic l«yôaGlak yityüiH :yïiGl¬ģGt-la' dˇY̌„dOn £yÅixfl–d«n è̌ ˇyÊŗGtas

bôA'Ùm yÅaxfl–d«n è̌ ˇ™Ab ˚r˚̀g√y 4 dˇÚ̌„dÙH yû̌ ≈̌ņKpim ÙmõAl retúEs-y«wÈh

dÅOH hAlû̌ Ǎ–k è̌ ˇ¶EGmah sòEpA'-yïi–k :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im sõEmOr G̊múaGt

dˇ °̌«wfl–d lehZO'̧–b tõemÈ'e–b wyôAlAv búaH√yÃw 'ÅE–si–k è̌ ˇdesèexa–b §òak˚hÃw 5 :qÂdˇˇïec rˇ ú̌iḩm˚ XõAKp¸Him HB„rOdÃw XôEpOH

dˇÚ̌O'̧m 'û̌ ≈̌Fg bõA'Ùm-§Ù'Ãg ˚ņvúamAH 6 < :wyΩfl–da–b §úEk-'◊l ÙYtflŗbevÃw Ù_nÙ'Ãg˚ Ù̂t√w·'¬Fg

ly°il≈yÃy hZ»Glu–k bõA'Ùm̧l bôA'Ùm lyúil≈yÃy §ÄEkAl 7 :£yïi'AkÃn-™a' õ̊FģheGt teW_Âr·x-ry÷q yüEHyiH·'al

hÄAm̧biW §epû̌ ∆̌Fg läAļmu' §Ùâ–b̧Hex ÉtÙmËdaH yû̌ ǐ–k 8 AhyÅ’–q˚ŗW Z̊m̧lAh è̌ ˇ£«yÙg yòEl·va–b

rˇ°̌A–bËdim ˚vû̌ ǍGt ˚võ√g√n rˇ ú̌≈z̧v¬y-dav :£ï√y ˚ŗbúAv Y̊ḨLX«n AhyÅetÙxû̌ ǔļH

hÅAm̧biW §epû̌ ∆̌Fg è̌ ˇr≈z̧v¬y yòiķbi–b hãe–ķbe' §áE–k-lav 9 h°ElAv¸le'Ãw §Ùõ–b¸Hex yÅitAv̧mÊ–d è̌ ˇ™∆wè√Cyfir·'

:lïAp√n dˇ B̌fldyEh ™Y„ryicŸq-lavÃw ™ôEcy‘q-lav yüi–k 'Z◊l §õ√FnÁrÃy-'ø◊l £yúimflŗ–kab˚ lÅemËra–kah-§im è̌ ˇly«g√w hòAx̧miW •âasÈ'∆nÃw 10

v°AvOrÃy :yiGtïa–b̧Hih dˇB̌fldyEh ™Y„rO–dah ™ıOrËd«y-'ø◊l £yôib“qÃya–b §«yƬy

:WÂrˇˇïAx ryú÷q̧l yõi–bËr÷qÃw Ú̊mÈhï∆y rÙõFni–ka–k bÅA'Ùm̧l yû̌ ǎvEm è̌ ˇ§E–k-lav 11 h°AmA–bah-lav bõA'Ùm húA'¸l«n-yïi–k hôA'Ër«n-yïik hü√yAhÃw 12

:lïAk˚y 'B◊lÃw lõEGlaKp̧tih¸l Ù_Hfl–dŸqim-le' 'üAb˚ :zïA'Em bõA'Ùm-le' hô√whÃy rˇˇü e–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah hûˇˇ∆z 13

êh√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d hÄAGtavÃw 14 bÚflrAh §ÙZmAheh lYOķ–b bÅA'Ùm dÙZb̧–k è̌ ˇhAlŸq«nÃw ryÅikAW yû̌ ≈̌ņHi–k è̌ ˇ£y«nAH H̀»lAḨ–b ÇrOm'El

< :ryïi–bak 'ÙBl rˇ õ̌AvÃzim Xôav̧m rˇ ú̌A'̧H˚

Isaiah 17 qeW°AGmfi–d 'õAKWam 1

:hïAlAKpam yúiv̧m hõAtÃyAhÃw ryÅivEm rˇ û̌̌ Ǎs˚m è̌ ˇqeWèeGmfid hò≈Fnih rˇ °̌EvOr·v yZ„rAv tÙYb…z·v 2

:dyΩÊr·xam §yúE'Ãw Y̊çbflrÃw h√nyØ∆y̧hïiGt £yZÊrfld·val qeWõeGmfi–dim húAkAļmam˚ £«yÅfiŗpe'ïEm è̌ ˇrAçbim tòa–b̧H«nÃw 3

Ø̊y̧hï«y è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b dÙ̀b̧ki–k £Úflr·' rˇ û̌̌ Ǎ'̧H˚ ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇh√yAhÃw 4 < :tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn

:hï∆zflr≈y Ù̃rAW̧–b §úam̧Him˚ b̋Oq·v¬y dÙZb̧–k lYfi–d«y rÙÚcŸq«y £yû̌ ǐlÛ–biH ÙYvOrÃz˚ hÅAm“q ryû̌ ǐc“q è̌ ˇ•OsÈ'ïe–k hÆ√yAhÃw 5

:£yïi'ApËr qemúEv̧–b £yõilÛ–biH Xú‘–qaļmi–k hô√yAhÃw t«yجz •’qûOņ–k è̌ ˇt»lElÙøv Ùò–b-ra'̧H«nÃw 6

è̌ Ǎhyèepiv̧si–b hÄAKHim·x hû̌ ǍvA–bËra' ry°imA' H'˘◊r¸–b £yYÊrÃFgËr¬Fg hôAH»ļH £«yü¬ņH hØ√CyÊrˇ ø̌OKp

< :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-£u'Ãn lõE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' wyD√nyEvÃw ˚h°EWOv-lav £YfldA'Ah húev¸H«y ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b 7

˚̀WAv râeH·'¬w wyÚfld√y hû̌ ĚW·vam tÙYx¸–bÃziGmïah-le' hÅev¸H«y 'Z◊lÃw 8 :h√nyïe'ËriGt :£yï«nAGmaxAhÃw £yYÊrEH·'AhÃw hÅe'Ër«y 'Z◊l è̌ ˇwyAtOv̧–b̧ce'

ryÅimA'û̌ ǍhÃw è̌ ˇHÂrèOxah tòab˚z·va–k ÙÆ∑zuvAm yZ„rAv | û̊y̧h«y ' ä̊hah £Ù=Cya–b 9 :hïAmAm̧H hõAtÃyAhÃw l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈ņKpim Å̊bÃzAv rˇˇû̌ ěH·'

¸GtËrˇ °̌Ak√z 'Z◊l ™õ≈∑zuvAm r B̊cÃw ™ÅEv̧H«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇ̧GtaxèakAH yòi–k 10 : F̊nïevflrÃziGt rˇ õ̌√z tfirˇ B̌OmÃz˚ £yØ«nAm·v¬n yû̌ Ěv̧X«n è̌ ˇyiv¸LXiGt §ÄE–k-lav yixyÚÊŗpaGt ™û̌ ĚvËr¬z r’qYO–bab˚ y«gÅEWÃgaW̧Gt è̌ ˇ™Ev̧X«n £Ù̀y¸–b 11

< :H Ω̊nA' búE'̧k˚ hõAl·x¬n £ÙBy̧–b ryôic“q dˇú̌≈n § °̊yAmÈh∆y £yõiGm¬y tÙBm·ha–k £yÅi–bfir £yû̌ ǐGmav è̌ ˇ§Ùm·h yÙÄh 12

:§ ø̊'AKH«y £yYÊryi–ba–k £«yúam §Ù_'̧Hi–k £yÅiGmu'̧l §ÙZ'̧H˚ § Å̊'AKH«y è̌ ˇ£yi–bfir £«yòam §Ùã'̧Hi–k £yÄiGmu'̧l 13

q°AxËreGmim sû̌ √̌nÃw Ùõ–b ravú√gÃw :hïAp˚s yú≈ņpil lõ¬Fģl¬ģk˚ fix Å̊r-y≈ņpil è̌ ˇ£yÊrAh ¶̀Om̧–k •Äfi–dÁrÃw

F̊n°∆nyE' r’qYO–b £Ârˇ ú̌eX̧–b hÅAhAGlab hû̌ ≈̌FnihÃw è̌ ˇbÂrèev túEv¸l 14 < :˚nyï≈zÃzOb̧l lYflrÙgÃw ˚nyÅEsÙH qelû̌ Ěx h∆zò

Isaiah 18

:H ø̊k-y„r·hï¬ņl rebõEvEm rˇ ú̌eH·' £«y°Ap√ņ–k lû̌ ǎçlic ¶Ârˇˇ õe' yÙBh 1

Ç£«yam-y≈ņKp-lav ê'emOg-yEļkib˚ £yÄÊryic £M√Cya–b fixâElOKHah 2 XÅflrÙm˚ ™û̌ ǍKHum̧m è̌ ˇyÙFg-le' £yÄiGl—q £yû̌ ǐkA'̧lam | Z̊ķl

hÅAs˚b̧m˚ wû̌ “̌q-w—q yÙFgò hA'̧l°Ah√w '˚Zh-§im 'YflrÙn £úav-le' ¶Ârˇ °̌A' y≈ņkZOHÃw lõEbEt yúEb̧HOy-lA–k 3 :ÙøcËra' £yYÊrAhÃn ˚B'ÃzA–b-reH·'

< :˚vïAm̧HiGt rˇ õ̌ApÙH fivıOq̧tikÃw Å̊'ËriGt è̌ ˇ£yÊrAh sò≈n-'◊WÃni–k y°«nÙķmib hAXyû̌ ǐ–ba'Ãw hõAX›q¸He'** hAXÙq¸He'* yÅalE' èˇˇh√whÃy rˇ ò̌amA' ]3 hâOk Éyi–k 4

:ryïic“q £BOx̧–b lõaX búAv̧–k rÙÅ'-yEl·v è̌ ˇxac £BOx̧–k h°AFc«n hû̌ ∆̌y̧hï«y lõEmOFg resBOb˚ xfirÅeKp-£Aţ–k è̌ ˇryic“q yò≈ņpil-yïi–k 5

:zïatEh ryúisEh tÙYHyiXÃFnah-te'Ãw tÙÅrEmÃzaGma–b è̌ ˇ£yiGl¬z̧l¬∑zah t`firAkÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah tõamÈheb̧lï˚ £yÅÊrAh Xyû̌ Ěv̧l è̌ ˇwfl–ḑx¬y ˚̀bÃzAv≈y 6

:•ΩflrÈxeGt wyúAlAv ¶Ârˇ õ̌A'Ah túamÈhe–b-lAkÃw X«yÅavAh è̌ ˇwyAlAv ¶ò“qÃw 'YflrÙn £úavEm˚ XÅflrÙm˚ ™û̌ ǍKHumm̧ £avò tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whyal yäaH-lab˚Ωy 'yâihah ÉtEvA–b 7

-le' ÙÅcËra' èˇˇ£yÊrAhÃn ˚`'ÃzA–b râeH·' hÄAs˚b̧m˚ wû̌ “̌q-w—q |yÙû̌ F̌g hA'̧l°Ah√w ' Z̊h-§im < :§ÙïCyic-rah tÙY'Ab̧c hú√whÃy-£EH £Ùôq̧m

Isaiah 19

£«yÚflŗcim 'õAKWam 1 £«yÅfiŗcim 'û̌ Ǎb˚ è̌ ˇl—q búAv-lav bâEkOr hM√whÃy h=≈Fnih

:Ùï–bËr÷q̧–b súaGm«y £«yYfiŗcim búab̧l˚ wyØ√nAKpim è̌ ˇ£«yèfiŗcim yòElyilÈ' ã̊v√nÃw ˚h°Ev„ŗ–b Hyû̌ ǐ'Ãw wyõixA'̧–b-Hyi' B̊m·x̧l«nÃw £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇ£«yèfiŗcim yòiGţkaşkisÃw 2

:hïAkAļmam̧–b hõAkAļmam ryÅiv̧–b ryû̌ ǐv fiv°EGlab·' ÙYtAc·v¬w ÙÅ–bËr÷q̧–b è̌ ˇ£«yèfiŗcim-fix ¡̊r hò“q̧b√nÃw 3

-le'Ãw tÙYbO'Ah-le'Ãw £yÅiLXi'ûˇˇAh-le'Ãw èˇˇ£yilyilÈ'ïAh-le' ˚`HËrfldÃw :£yï«nOvË–d«Cyah

£ÅA–b-lAḨm«y è̌ ˇzav ™elòem˚ h°eH“q £yû̌ «̌nOd·' dˇõ̌¬y̧–b £«yÅfiŗcim-te' è̌ ˇyiGtËra–kisÃw 4 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy §Ù̃dA'Ah £úu'Ãn

:HïEb√yÃw bBfirÈx∆y rˇ õ̌Ah√nÃw £°√CyahïEm £«yõam-˚ţKH«nÃw 5 rÙÚcAm yZ„rO'Ãy Y̊bËrAxÃw B̊l·lfl–d tÙÅrAhÃn ˚xyû̌ «̌nÃze'ehÃw 6

rÙÚ'Ãy yûˇˇiKp-lav rÙY'Ãy-lav tÙırAv 7 :˚lïEm“q • Y̊s√w hú∆n“q : F̊nï∆nyE'Ãw •Yfi–d«n Húaby«y rÙÅ'Ãy vZfirÃzim è̌ ˇlOkÃw

h°A–kax rÙY'Ãyab yúEkyil¸Ham-lA–k Å̊ļbû̌ Ǎ'Ãw £yØ«g√Cyfi–dah è̌ ˇ˚nA'Ãw 8 :˚lïAļmu' £«yõam-y≈ņKp-lav tÂrˇ _̌Om̧kim yúEWËrOp˚

:yΩflrÙx £yõ«gËrO'Ãw tÙ̋qyÊŗW £yõiGţHip yB„ḑbOv ˚H_Ob˚ 9 :Hepï√n-yEmÃga' rekõeW yEWBOv-lA–k £y°i'A–kÁḑm AhyõetOtAH B̊yAhÃw 10

hÚflrAv̧b«n hõAcEv hÅOvËrap yû̌ Ěc·vOy è̌ ˇyEm̧kax §avÅOc y„rˇ û̌̌ ˇAW èˇˇ£yil«wÈ'-™a' 11 :£Âdˇ æ̌’q-yEķlam-§e–b yõ«n·' £yúimAk·x-§e–b hÅOvËraKp-le' ˚˘r¸m'◊Gt ™yE'ò

ßyÅemAk·x 'ÙZpE' è̌ ˇ£√Cya' 12 :£«yΩflr¸cim-lav tÙY'Ab¸c hú√whÃy ¶ôav√Cy-ham Å̊vËdˇ û̌̌ ≈̌yÃw ™°Al 'õ√n ˚dyú«Fg¬yÃw

tú¬FniKp £«yYfiŗcim-te' B̊v̧tih •°On y„rˇ û̌̌ ǍW Y̊'̧KH«n §avÅOc y„rˇ û̌̌ ǍW è̌ ˇ˚l·'ÙΩn 13 :AhyïeXAb¸H

£y°ivÃwiv fix˚̆r –hõA–bËr÷q¸–b ™úasAm hô√whÃy 14 :Ùø'y÷q̧–b rÙõ–kiH tÙBvAGtiḩ–k ˚hÅEW·vam-lïAķ–b è̌ ˇ£«yèfiŗcim-te' ˚`v¸tihÃw

húAKpi–k bõ√n√zÃw H'ı◊r hôeW·v¬y rˇˇüeH·' h°eW·vïam £«yYfiŗcim̧l hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw 15 < :§ÙømÃga'Ãw

hû̌ √̌whÃy-d¬y è̌ ˇtap˚ņGt è̌ ˇy≈n¸Kpim dÄaxAp˚ |dˇ ŽfirAxÃw £y°iH√Fna–k £«yYfiŗcim hú∆y̧hï«y ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b 16 è̌ ˇ£«yèfiŗcim̧l h̀fld˚hÃy tâamËda' hAtÃyAhÃw∏ 17 :wyïAlAv •yú«nEm '˚Yh-reH·' tÙÅ'Ab¸c tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇtac·v yÆ≈n¸Kpim dˇ°̌Ax̧p«y wyõAlE' –hôAtO' ryúi–kÃz¬y râeH·' ÉlO–k 'Ø√FgAx̧l ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £yäÊrAv HâEmAx É̊ y̧h«y ' á̊hah £Ùû̌ Čya–b 18 < :wyïAlAv ¶úEvÙy '˚Yh-reH·' sÂrÅehah ryû̌ ǐv tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whyal tÙYvA–b̧H«nÃw §avجņ–k tûˇ ǎp̧W è̌ ˇtÙŗ–bfiḑm £«yÄfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě' ™ÙYţ–b hØ√whyïal è̌ fǐxèE–bÃzim hò∆y̧hï«y ' Ä̊hah £Ùûˇ Čya–b 19 < :tïAxe'̧l rˇ õ̌EmA'≈y

hú√whyïal dˇˇôEv¸l˚ tÙB'¸l h=√yAhÃw 20 :hï√whyïal –hõAl˚bÃFg-lecïE' húAbEFcam˚ £«yÚflŗcim £ôehAl xúaļH«yÃw £yÅic·xø»l yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇh√whÃy-le' ò̊q·v̧c«y-yïi–k £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b tÙY'Ab̧c

-te' £«y_fiŗcim B̊vËd√yÃw £«yÅfirçim̧l è̌ ˇh√whÃy v̀fidÙnÃw 21 :£ïAlyiFcihÃw bYflr√w fivyúiHÙm :˚mïEGliHÃw hõ√whyïal rÂdˇ ú̌≈n-˚rËd√nÃw hÅAxÃnim˚ xabû̌ ∆̌z è̌ ˇ˚ḑbïAvÃw ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b hõ√whÃy

£õehAl rˇ ú̌aGţv∆nÃw hØ√whÃy-dav è̌ ˇ˚bèAHÃw 'ÙÚpflrÃw •ûOg√n £«yYfiŗcim-te' hô√whÃy •ü¬g√nÃw 22 r˚úKHa'-'ïAb˚ hflr˚ÅKHa' èˇˇ£«yèfiŗciGmim hòAGlism̧ h=∆y̧hiGt '˚Ähah £Ùû̌ Čya–b 23 :£ïA'ApËr˚

£ÙûˇˇCya–b 24 < :r˚ïKHa'-te' £«yYfiŗcim ı̊ḑbAvÃw r °̊KHa'̧–b £«yZfiŗcim˚ £«yYfiŗcim̧–b :¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ ú̌’q̧–b hõAkflr¸–b r˚°KHa'¸l˚ £«yYfiŗcim̧l hØ√CyiHyû̌ ǐļH è̌ ˇlE'flŗW«y hò∆y̧h«y ' Ä̊hah

è̌ ˇyfid√y hòEW·vam˚ £«yÄfiŗcim yäiGmav ™ â̊rA–b rˇ Ú̌Om'El tÙY'Ab̧c hú√whÃy Ù_krE–b rˇˇüeH·' 25 < :lïE'flr¸W«y yõitAl·x¬nÃw r Å̊KHa'

Isaiah 20

£exúAGl«Cy¬w r °̊KHa' ™elû̌ ěm §ÙYgËrˇˇïas ÙÅtO' xZ»l¸Hi–b hfldÙÅ–ḑHa' è̌ ˇ§AGtËrat '̀◊–b t=¬ņHi–b 1 ê¶ÙmA'-§eb ˚hû̌ √̌y̧vaHÃy dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b êh√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d 'yÄihah tû̌ ĚvA–b 2 :–hΩflḑ–kļ«Cyï¬w dÙõ–ḑHa'̧–b

Wavû̌ ¬̌Cy¬w ßy°elÃgfir lû̌ ǎvEm ¶Y»l·xat úß̧lav¬nÃw ßyØ∆ņtAm lûˇ ǎvEm è̌ ˇqaKWah òAGţxaGtip˚ ™ÄEl ÇrOm'El ˚hõ√y̧vaHÃy yBÊ–ḑbav ™ôalAh rˇˇúeH·'a–k hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 3 < :•ïEx√yÃw £ÙırAv ™Y»lAh §ÅE–k

gû̌ ǎhÃn«y §û̌ Ě–k 4 :H˚ï–k-lavÃw £«yYfiŗcim-lav tÅEpÙm˚ tÙZ' è ˇˇ£y«nAH H̀»lAH •°Ex√yÃw £Ù̆rAv £Ù̆rAv £yõ«n‘qÃz˚ £yBÊrAvÃn H ô̊–k t B̊l√Fg-te'Ãw £«yäfiŗcim yâib¸H-te' r˚KHa'Ñ-™elïem -§im˚ £ÅAXA–bam è̌ ˇH –̊kim ˚HÚOb√w õ̊GtaxÃw 5 :£«yΩflŗcim tú¬wËrev tõEH yúap˚W·x¬w •°Ex√yÃw

hZOk-h≈Fnih Ç'˚hah £Ùû̌ Čya–b êh∆∑zah yû̌ ǐ'Ah bâEHOy ramA'Ãw∏ 6 :£ïAGtËra'̧piGt £«yYfiŗcim XúElAGm«n ™yõE'Ãw r˚°KHa' ™elû̌ ěm yõ≈ņKpim lÅEc√Fnâiḩl hÅflrÃzev̧l è̌ ˇ£AH ˚ņsò¬n-reH·' ˚nÄEXA–bam

< :˚ņxï√n·'

Isaiah 21 £°√y-ra–bËdim 'õAKWam 1

•Å»l·xïal è̌ ˇb∆gè∆Fna–b tÙ̀p˚ş–k :hïA'flrÙn ¶Ârˇ õ̌e'Em 'ÅA–b rˇ û̌̌ Ǎ–bËdiGmim

y°il-d¬Fguh hõAH“q t˚BzAx 2 dÅ„dÙH |dˇˇZ„dÙKHahÃw èˇˇd≈gÙ–b |dˇ ò̌≈gÙ–bah

yÅfidAm yZÊr˚c è̌ ˇ£AlyEv yòil·v :yiGtïa–b¸Hih hõAtAxÃna'-lA–k

hÅAlAx̧lax è̌ ˇy¬ņtAm ˚`'¸lAm §ÄE–k-lav 3 hÚfldElÙΩy yY„ryiç–k y«n Ø̊zAx·' £yZÊryic

:tÙø'ËrEm yiGţlõaḩb«n fivÅOm̧KHim yityû̌ ≈̌w·v¬n y«ņt°At·vïi–b t Y̊cAGlaKp yÅibAb̧l hû̌ ǍvAGt 4

:hΩfldflr·xal yõil £úAW yÅ÷qḨix •eHû̌ ∆̌n tE'ò hÚOtAH lÙZkA' tyõipAFcah hBOpAc §ôAx¸luKHah ™˙OrAv 5

> :§ï≈gAm B̊x̧Him £yYÊrAKWah ˚m ı̊q y°√nOd·' yõalE' rˇ ô̌amA' hBOk yû̌ ǐ–k 6

:dyï«Fg¬y hõe'Ër«y rˇ ú̌eH·' hÅeKpaçmïah dˇ û̌̌ Ěm·vah ™Elò £yÅiHflrˇˇïAKp demecò bekÄÂr hA'ZflrÃw 7

l°Am√Fg bekZÂr rÙYm·x bekBÂr h°≈yËra' 'YflrŸq«Cy¬w 8 :beHæ“q-bfir beHõ’q byúiHŸqihÃw £ÅAmÙy è̌ ˇdyimAGt dˇò̌EmOv yãikOnA' yÆ√nOd·' |hû̌ ěKp̧cim-lav :tÙølyEGlah-lA–k bõAFc«n yúikOnA' yÅiGtËram̧Hâim-lavÃw

£y°iHflrˇˇïAKp demõec HyÅi' bekZÂr èˇˇ'Ab hú∆z-h≈FnihÃw 9 lÅebA–b è̌ ˇhAļpï√n hòAļp√n rem'Æ◊Cy¬w §avû̌ ¬̌Cy¬w

:¶ÂrˇˇïA'Al rˇ ú̌a–biH Ahyõeh»lÈ' yúElyis¸Kp-lAkÃw y°«nËr√Fg-§eb˚ yõitAHÁḑm 10

tÙ_'Ab̧c hü√whÃy tâE'Em yiGţvÄamAH rˇû̌̌ ěH·'

< :£ïekAl yiGtËdˇ ú̌¬Fgih lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' ryÅivEKWim 'Z„rOq è̌ ˇyalE' h°Am˚–d 'õAKWam 11

:lyïEGlim-ham rˇõ̌EmOH hAlÃyÅaGlim-ham è̌ ˇrEmOH hAlÃy°Al-£¬gÃw r’qYOb húAtA' rÅEmOH rˇ û̌̌ ǎmA' 12

< :˚yïAtE' ˚búuH ˚yõAv̧–b § B̊yAv̧biGt-£i' bÚflr¸va–b 'õAKWam 13

:£yï«nfldË–d tÙYxËrˇ ø̌O' ˚nyÅilAGt è̌ ˇbfiŗva–b ravò¬Cya–b £«y°Am ˚yû̌ ǍtEh 'õEmAc t'BfirŸqil 14

:dˇΩ̌„dOn B̊mË–d÷q ÙYm̧xaļ–b 'ÅAmyEGt ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇyEb̧HOy hÄAH˚XÃn bÂrˇ û̌̌ ěx |yû̌ ≈̌ņKpim ˚dˇ Ú̌fld√n tÙYbflr·x yú≈ņKpim-yïi–k 15

< :hïAmAx̧lim debBO–k yõ≈ņKpim˚ hÅAk˚rË–d teHû̌ ’̌q è̌ ˇy≈ņKpim˚ dÙBb¸–k-lA–k hõAlAkÃw ryÅikAW yûˇ ≈̌ņHi–k è̌ ˇh√nAH dÙ̀v̧–b y°AlE' yõ√nOd·' rˇ ú̌amA' h_Ok-yi–k 16

-yïEh»lÈ' hú√whÃy yôi–k ˚X°Av̧m«y rˇ Y̌fld‘q-yï≈ņb yB„rÙ–b«Fg teHô’q-raKp̧sim rˇˇüA'¸H˚ 17 :rˇˇΩfld‘q < :rˇˇïE–bÊ–d lõE'flr¸W«y

Isaiah 22

§Ù°y√∑zix 'yû̌ ≈̌Fg 'õAKWam 1 :tÙïFg¬Fgal ™õAGlu–k tyúilAv-yïi–k 'ÙÅpE' ™ûˇˇAGl-ham

h°√zyiGlav hõ√yËr÷q hØ√CyimÙøh ryivò hÄA'El¸m |tÙZ'uH¸Gt 2 :hïAmAx̧lim yúEtEm 'Y◊lÃw bÂrÅex-yEl¸lax 'Z◊l è̌ ˇ™«yèalAl·x

˚rˇ °̌A–su' teHû̌ ’̌–qim daxõ¬y-˚dËdˇˇï√n ™«yú¬nyicŸq-lA–k 3 :˚xΩflrA–b qÙYxflrEm wÅfl–ḑx¬y ˚ŗ̆–su' è̌ ˇ™«yèa'Açm«n-lA–k yik°e–ba–b rˇ Ž„rAm·' yõ«Fnim B̊vḨ yiGtËrˇ ô̌amA' §úE–k-lav 4

:yïiGmav-ta–b dˇ Y̌OH-lav y«nÅEm·xï¬ņl ˚cyû̌ ǐ'AGt-la' tÙY'Ab̧c hô«whÃy yü√nOd'ïal hÄAk˚bm̧˚ häAs˚b̧m˚ hâAm˚ḩm É£Ùy yû̌ ǐ–k 5

:rˇˇïAhAh-le' fivÙBHÃw rˇ õ̌÷q rˇ ú̌—qËr—q̧m §Ù°y√∑zix 'yû̌ ≈̌ģ–b £y°iHflrˇˇïAKp £YfldA' bekBÂŗ–b hÅAKp̧Ha' 'û̌ ǍW√n è̌ ˇ£AlyEvÃw 6

™«yõ—qAm·v-rax̧bim yúihÃy¬w 7 :§ï≈gAm hYflrEv ryú÷qÃw :hflr¸vïAKHah ˚túAH tYOH £yÅiHflrˇ û̌̌ ǍKpahÃw bekÚflr ˚'̧lû̌ Ǎm

hÚfld˚hÃy ™û̌ ǎsAm tõE' lD¬gÃy¬w 8 :ravï√Cyah tyúE–b qeHõ∆n-le' ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇXE–baGt¬w –̊bÚflr-yi–k £õetyi'Ër dˇô̌«wfl–d-ryiv yüEvy÷q̧–b tâE'Ãw 9

:hï√nÙGţxaGtah hõAk„ŗ–bah yúEm-te' Å̊ç–b—q̧Gtï¬w :hïAmÙxah rˇõ̌EFcab̧l £yÅiGtû̌ ˇ A–bah è̌ ˇ˚ç&tiGt¬w £°eGtËrap̧s £iõalAH˚rÃy yúEGtA–b-te'Ãw 10

h°√nAHÃyah hû̌ Ǎk„ŗ–bah yõEm̧l £«yÅatOmZOxah §yE–bò £ÄetyiW·v |hû̌ √̌wŸqim˚ 11 :£ïetyi'Ër 'B◊l qÙYxflrˇˇïEm –hBflŗcOyÃw AhyÅeWOv-le' è̌ ˇ£eGţXa–bih '`◊lÃw

' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b tÙY'Ab̧c hô«whÃy yü√nOd·' 'ÄflrŸq«Cy¬w 12 :qïAW rˇ B̌Og·xalÃw hõAxËr“q¸l˚ dÅEKp¸sim̧l˚ è̌ ˇyiķbil

§'Å◊c XZOxAHÃw è̌ ˇr“qA–b |g̀OrAh hÄAx̧miWÃw §ÙZWAW |hû̌ ≈̌FnihÃw 13 :t ø̊m√n rˇ õ̌AxAm yúi–k ÙÅtAHÃw lÙZkA' §«y°√y tÙZtAHÃw rˇ õ̌AWA–b lBOkA'

tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy yõ√nÃzA'¸b húAlÃg«nÃw 14 hõ«whÃy yú√nOd·' rˇ ô̌amA' § Å̊tum̧Gt-dav è̌ ˇ£ekAl hò∆∑zah è̌ ˇ§OwAveh raKpukÃyÑ-£i'

> :tÙø'Ab̧c tÙÚ'Ab̧c hõ«whÃy yú√nOd·' rˇˇôamA' hBO–k 15

:t«yïA–bah-lav rˇ ú̌eH·' 'õ√n¸beH-lav hØ∆∑zah §û̌ ĚkO–sah-le' è̌ ˇ'◊–b-™el reb°“q hYOKp ô߸Gl AGt¸büacAx-yïi–k hÅOp û̌ ˇß̧l yû̌ ǐm˚ è̌ ˇhOp ú߸Gl-ham 16

:Ùøl §úA–ķHim valõe–sab yú÷qŸqOx ÙÅŗb÷q è̌ ˇ£ÙrAm yòib̧cOx :høOXAv õ߸XOvÃw reb°√Fg hõAlEX¸laX Ø߸leX¸laX¸m èˇˇh√whÃy hò≈Fnih 17 £«yÚfld√y tû̌ ǎb·xfir ¶Ârˇ õ̌e'-le' r à̊–da–k hÅAp≈ņc è̌ ˇß̧p√ņc«y •Ù̀nAc 18

:ßyï∆nOd·' tyúE–b §ÙYlŸq ßÅÂdÙb¸–k tÙZb̧–kËram è̌ ˇhAGmèAHÃw t Ä̊mAt hAGmû̌ ǍH

:ßïesËreh∆y õßËdˇˇïAm·vaGmim˚ ß°ebAFcaGmim ßyõiGţpfid·h¬w 19 :˚hï√Cy÷q¸lix-§e–b £yõ÷q√y¸le'¸l yÅÊ–d¸bav¸l yit'Zflr“qÃw '˚Úhah £Ùû̌ Čya–b hõ√yAhÃw 20

Ù̋d√y̧–b §û̌ ĚGte' ]1 õAķGţleḨmïem˚ F̊nÅ’qÃ∑zax·' è̌ ˇß̧Xï≈ņba'Ãw ßÄeGtÃnAGtu–k wyû̌ ǐGţHa–b̧lihÃw 21 :hΩfld˚hÃy tyúEb̧l˚ £iõalAH˚rÃy búEHÙy̧l bôA'̧l hú√yAhÃw

ÙÚm̧kiH-lav dˇõ̌«wfl–d-tyE–b fixúEGţpam yôiGtat√nÃw 22 £Ù̆qAm̧–b dˇõ̌Et√y wyúiGţv—q̧t˚ 23 :fixïEtOKp §yúE'Ãw rˇ õ̌¬gAsÃw rØ≈gOs §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇxatAp˚

§°AmÈ'∆n :wyïibA' tyúEb̧l dÙYbAk 'úE–siķl hô√yAhÃw

yû̌ Ěļ–k lYO–k tÙÅvip̧FcahÃw è̌ ˇ£yi'AcÈ'ïeFcah wyÄibA'-tyE–b dÙZb̧–k |lZO–k wyäAlAv â̊lAtÃw 24 è̌ ˇ£u'Ãn ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 25 :£yïilAbÃFnah yúEļ–k-lA–k dˇ õ̌avÃw tÙØn√Fga'ïAh è̌ ˇyEļ–kim §°AX“–qah hÄAļp√nÃw hû̌ ǍvË–dÃg«nÃw §°AmÈ'∆n £Ù̆qAm̧–b hõAv˚q̧Gtah dÅEt√Cyah è̌ ˇH˚mAGt tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy

< :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k AhyÅelAv-reH·' 'ûˇ ǍKWaGmah è̌ ˇtfirķ«nÃw

Isaiah 23 rˇÚ̌Oc 'õAKWam 1

è̌ ˇt«yèa–bim dˇˇ̀fi–duH-yïi–k HyÄiHËraGt tÙû̌ Čy«nÛ' |˚lyû̌ ǐlyEh :ÙmïAl-hAlÃg«n £yõiGti–k ¶Ârˇ ú̌e'Em 'ÙÅ–bim

§Ù_dyic rˇ ú̌ExOs y°i' yEb̧HûOy G̊m̃O–d 2 è̌ ˇ£yi–bfir £«yòam̧b˚ 3 :™ ø̊'̧lim £õ√y rˇ ú̌EbOv

:£ï«yÙFg rˇ ú̌ax̧s yõiḩGt¬w –h°AtA' ø̊b̧Gt rÙY'Ãy ryúicŸq rÅOxiH vfirˇ û̌̌ ∆̌z rˇ Ú̌Om'El £õ√Cyah zÙBvAm £Ø√y rˇ û̌̌ ǎmA'-yïi–k §ÙÅdyic yiHÙû̌ –̌b 4

yiGtËdÄal√y-'ø◊lÃw yiGt¸lûˇˇax-'ø◊l :tÙøl˚ţb yiGţmúamÙr £yYÊr˚xa–b yiGţl_fi–d«g 'B◊lÃw

:rˇ ø̌Oc vamúEḨ–k ˚lyõix√y £«yÚflr¸cim¸l vamõEH-reH·'ïa–k 5 :yïi' yEb̧HBOy ˚lyõilyEh hAHy°iHËraGt ˚̃ŗbiv 6

è̌ –̌hAtAmËd—q £Âdˇ ò̌’q-yEmyïim h°√zyiGlav £õekAl t'B◊z·h 7 :r Ω̊gAl qÙYxflrˇˇïEm AhyÅelÃgfir Ah Z̊libOy

hÚflryiX·vïaGmah rˇˇYOc-lav t'Ø◊z ¶û̌ ǎv√y yimò 8 :¶ÂrˇˇïA'-y„–da–b̧k«n Ahyõ∆nAvÃni–k £yÅÊrAW è̌ ˇhyèÂr·xOs rˇ ò̌eH·'

§ÙZ'ÃFg è̌ ˇlEGlax̧l –h°AcAvÃy tÙY'Ab̧c hú√whÃy 9 :¶ÂrˇˇïA'-y„–da–b̧k«n-lA–k lõ‘qAh¸l yÅib¸c-lA–k

:dÙøv x¬zúEm §yõE' HyàiHËraGt-ta–b rˇ Ú̌O'Ãya–k ™õEcËra' yBÊŗbiv 10 tÙÚkAļmam zyõ«FgËrih £Ø√Cyah-lav hû̌ ǍX√n è̌ ˇÙd√y 11 :Ahyï∆nÃzuvAm dˇõ̌im̧Hal §avجn¸–k-le' hû̌ √̌Fwic è̌ ˇh√whÃy

§ÙÄdyic-ta–b tû̌ ǎl˚ţ–b hã“qAKHuv̧mïah zÙÚļval dÙYv yipyúisÙt-'ø◊l rem'D◊Cy¬w 12 :™ïAl Ωfix B̊n√y-'◊l £õAH-£¬Fg yÊrÅOb·v yim˚̆q è̌ ˇ£yiGti–k** £y«CyiGti–k*

£y°«Cyiçl –hZfldAsÃy r õ̊KHa' hØ√yAh 'Z◊l è̌ ˇ£AvAh hò∆z £yÄÊ–d¸Wa–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' |§û̌ Ěh 13 :hïAlEKpam̧l –hõAmAW AhyÅetÙņmËra' è̌ ˇ˚rËrOv wyÆ√n˚xab** wy√nyix̧b* ˚myû̌ ÷̌qEh

< :§ïekÃ∑zuvAm dˇY̌fi–duH yúi–k Hy°iHËraGt tÙû̌ Čy«nÛ' ˚lyõilyEh 14 ¶ã‘–qim dˇˇ°Axe' ™elûˇ ěm yõEmyi–k hØ√nAH £yû̌ ǐv̧biH è̌ ˇrOc taxòa–ķH«nÃw ' Å̊hah £Ùûˇ Čya–b è̌ ˇh√yAhÃw 15

:hï√nÙ∑zah tYfiryiH¸–k rÅOc¸l hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇh√nAH £yòiv̧biH h°AxA–ķH«n hû̌ √̌nÙz ryõiv yi–bBOs rÙôFnik yúixŸq 16

:yÊrˇˇïEk√∑ziGt §avõam̧l ryÅiH-yi–bËrah è̌ ˇ§≈Fg¬n yibyòiXyEh h°√Fn¬ņte'̧l hõAbAHÃw rÅOc-te' èˇˇh√whÃy dˇ ò̌Oq̧p«y hÆ√nAH £yûˇ ǐv̧biH |¶û̌ ‘̌–qim hU√yAhÃw 17

–häflr¸xas h=√yAhÃw 18 :hïAmfld·'Ah yú≈ņKp-lav ¶Ârˇ õ̌A'Ah tÙBķlm̧am-lA–k-te' hôAtÃnï√zÃw è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpil £yãib̧HOCyal yû̌ ǐ–k §°EsAxï≈y 'Z◊lÃw rˇ õ̌EcA'ï≈y 'B◊l hØ√whyïal HÂdOqò –hÆ√Fn¬n¸te'Ãw

> :qyïitAv húe–saķmilÃw hõAv̧bAW¸l lBOkÈ'el –hÅflŗxas hû̌ ∆̌y̧hï«y

Isaiah 24 :Ahyïeb̧HOy ¶yõipEhÃw AhyØ∆nAp hû̌ √̌FwivÃw –h°“q̧lÙøb˚ ¶Ârˇ õ̌A'Ah qú‘qÙ–b hô√whÃy hü≈Fnih 1

–h°AGtËribÃFga–k hõAx̧piKHa–k wyØ√nOd'ïa–k è̌ ˇdebèeva–k §ÅEhO–ka–k è̌ ˇ£AvAk hò√yAhÃw 2 :Ùøb 'úeHOn rˇ õ̌eH·'a–k hàeHOFna–k hÅeÙGla–k è̌ ˇh∆w̧laGma–k rÅEkÙGma–k è̌ ˇh∆nÙ–qa–k

zÙ°–biGt |zÙû̌ –̌bihÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah qÙô–biGt |qÙü–bih 3 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' rˇõ̌e–bÊ–d hØ√whÃy yû̌ ǐ–k

l°EbEGt hõAl¸b√n húAl¸l¸mu' ¶ÂrÅA'Ah èˇˇhAl¸bï√n hòAl¸bA' 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah-£av £Ùıŗm ˚lõAļmu'

qÅOx ˚p̧lû̌ Ǎx è̌ ˇtOrÙt ˚̀ŗbAv-yïi–k Ahy°eb̧HOy taxû̌ ǎGt hõApÃnAx ¶Ârˇ ú̌A'AhÃw 5 :£ïAlÙv tyBÊŗ–b ˚rˇ õ̌EpEh

–h°Ab yEb̧HûOy Y̊m̧Ḩ'∆Cyï¬w ¶ÂrÅe' hAl¸kûˇˇA' èˇˇhAlA' §ÄE–k-lav 6 :rˇˇïAvÃzim HÙYnÈ' rˇ ú̌a'̧H«nÃw ¶ÂrÅe' yEb̧HûOy è̌ ˇ˚rAx §ÄE–k-lav

:bïEl-yEx̧miW-lA–k Y̊xÃne'∆n §ep°√g-hAl¸l¸mu' HÙ˜ryiGt lúabA' 7 £y°«zyiGlav §ÙZ'¸H lYfidAx £yÅiKpuGt WÙZW̧m è̌ ˇtabAH 8

:rÙïFni–k WÙBW̧m tõabAH :wyïAtOḨl rˇõ̌AkEH rˇ ú̌am≈y §«y°√y- G̊ţH«y 'Z◊l ryõiKHa–b 9

:'Ùï–bim t«yõa–b-lA–k rˇ ú̌¬Fgus ˚hÚOGt-t¬yËr÷q hYflr¸–b¸H«n 10 tÙÚc˚xïa–b §«yõ¬Cyah-lav húAx√w̧c 11

:¶ÂrˇˇïA'Ah WÙBW̧m hõAl√Fg hÅAx̧miW-lA–k è̌ ˇhAbËrˇˇïAv :ravïAH-ta–k…y hõ√Cyi'¸H˚ h°AGmaH ryõivA–b rˇˇúa'¸H«n 12

£y°iGmavïAh ™ÙZţ–b ¶Ârˇ õ̌A'Ah bÂrˇ ú̌’q̧–b hô∆y̧h«y hBOk yû̌ ǐ–k 13 :ryïicAb húAlA–k-£i' tY»lElÙv̧–k t«yجz •’qûOņ–k

hØ√whÃy §ÙZ'Ãgi–b F̊n̋Or√y £õAlÙq ˚B'¸W«y hAGmôEh 14 h°√whÃy ˚̆ḑ–ba–k £yYÊru'A–b §úE–k-lav 15 :£ï√Cyim ˚Yl·hAc

< :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEH £Ø√Cyah yû̌ ≈̌Cyi'̧–b qyÅÊ–daFcal yû̌ ǐb̧c è̌ ˇ˚ņvèamAH t`OrimÃz ¶ÂräA'Ah •=¬ņ–kim 16

˚dØ√gA–b £yZÊdÃgO–b y°il yÙZ' yõil-y«zΩflr yúil-y«zflr rˇ ô̌amO'√w :˚dˇˇï√gA–b £yYÊdÃgÙ–b d∆gúeb˚

:¶ÂrˇˇïA'Ah búEHÙy ßyõelAv x°Ap√w taxõap√w daxúaKp 17 taxÅaKpah-le' lZOKp«y è̌ ˇdaxèaKpah lÙò–qim sU√Fnah h√yAhÿw∏ 18

x°AKpa–b dˇ õ̌EkAGl«y taxÅaKpah ™Ùû̌ Ǧtim è̌ ˇhelÙvïAhÃw :¶ÂrˇˇïA' y„ḑsÙBm Y̊H·vËr«Cyï¬w ˚xÅAGţp«n è̌ ˇ£ÙrAGmim tÙò–bÁr·'-yïi–k ¶ÂrÅe' èˇˇhflrËrÙKp¸tïih rÙòKp ¶Ârˇˇ°A'Ah hõAv·vOr¸tïih hAvıOr 19

:¶ÂrˇˇïA' hõAX¸XÙm¸tïih XÙBm h°√n˚l¸Gma–k hYfldËdÙn¸tïihÃw rÙÅ–kiKHa–k è̌ ˇ¶Ârèe' fiv˚̀nAGt fivÙûn 20 < :£˚¿q •yúisOt-'◊lÃw hõAl¸p√nÃw –hÅAv̧HiKp è̌ ǍhyèelAv dˇ ò̌abAkÃw

£Ù˜rAGmah 'úAb¸c-lav hô√whÃy dˇˇ ˙Oq̧p«y ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇh√yAhÃw 21 £Ù̋rAGma–b

hòApEs·' ˚âp¸–su'Ãw 22 :hïAmfld·'Ah-lav hõAmfld·'Ah yúEk¸lam-lavÃw rˇ °̌≈Fģsam-lav ˚̃rÃFgusÃw rÙÅ–b-lav èˇˇryi–sa'

:˚dˇæ̌‘qAKp«y £yõim√y bıOrEm˚ tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy ™ãalAm-yïi–k h°AGmaxïah hõAHÙb˚ hØ√nAb̧Glah èˇˇhflr¸pïAxÃw 23

> :dÙøbA–k wyõ√n‘qÃz d∆gú∆nÃw £iÅalAH˚̆ryib˚ è̌ ˇ§ÙCyic rˇ ò̌aḩ–b

Isaiah 25 Ø߸miH hZÂdÙ' èˇˇß¸mimÙ¡r·' hÅAGta' è̌ ˇyah»lÈ' hò√whÃy 1 :§emøO' h√n B̊mÈ' qÙYxflrˇˇïEm tÙBcEv 'el°eKp AtyõiWAv yúi–k

h°AlEKpam¸l hYflr˚c¸b hú√yËr÷q lØ√Fgal è̌ ˇryivEm AGţmòaW yû̌ ǐ–k 2 :hï∆nA–b«y 'B◊l £õAlÙv¸l ryÅivEm è̌ ˇ£yÊr√z §Ù̀mËra'

:ß ø̊'flry«y £yõicyÊrAv £ú«yÙFg tô¬yËr÷q z°Av-£av ß˚̆ḑ–bakÃy §õE –k-lav 3 ÙÚl-raFca–b §ÙYy̧be'Al zÙBvAm l_fl–dal zÙBvAm Aty=«yAh-yïi–k 4

bÂrÅOxEm lû̌ Ěc èˇˇ£Ârè∆∑zim hòeşxam

§ÙØyAç–b bÂrˇ ŽOx̧–k 5 :ryæ÷q £Ârˇ ú̌∆z̧–k £yõicyÊrAv fix ı̊r yôi –k fivy°«ņkaGt £yYÊr√z §ÙB'̧H

> :hï∆n·v¬y £yõicyÊrˇˇïAv ryúimÃz bÅAv lû̌ Ěç–b bÂrOxò £yõ«nAm̧H húEGţHim hØ∆∑zah rˇ û̌̌ ǍhA–b è̌ ˇ£yiGmavïAh-lAķl tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉhAWAvÃw 6

:£yæ÷q“–q…z̧m £yYÊrAm̧H £Ø«yAxû̌ ǔm̧m è̌ ˇ£y«nAm̧H £yÚÊrAm̧H hû̌ ĚGţHim £y°iGmavïAh-lA–k-lav XÙõGlah |XÙúGlah-yï≈n¸Kp hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAhA–b è̌ ˇvaGlib˚ 7 xacØ∆nAl è̌ ˇt∆wèAGmah vòaGli–b 8 :£ï«yÙFgah-lA–k-lav hõAk˚sÃFnah húAkE–saGmahÃw

£y°«nAKp-lA–k lû̌ ǎvEm hõAv̧mÊ–d hô«whÃy yü√nOd·' hâAxAm˚ > :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k ¶ÂrÅA'Ah-lA–k lû̌ ǎvEm è̌ ˇryis√y ÙÄGmav tû̌ ǎKpËrexÃw

˚n°EvyiHÙΩyÃw ÙYl ˚nyú«Fw÷q hô∆z ˚nyúEh»lÈ' h=≈Fnih ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇramA'Ãw 9 -d¬y fix B̊nAt-yïi–k 10 :ÙøtAv˚Hyi–b hõAx̧m̧W«nÃw hAlyú«g√n ÙÅl ˚nyû̌ «̌Fw÷q è̌ ˇh√whÃy hò∆z

h°∆∑zah rˇ û̌̌ ǍhA–b hõ√whÃy :hï√nEmËdam ÙBm̧–b** yEm̧–b* §õE–b̧tam H ú̊–diḩ–k wyÅAGţxaGt èˇˇbA'Ùm HÙdˇò̌√nÃw

tÙÚx¸Wil hõexOKWah WB„rApÃy rˇ ô̌eH·'a–k ÙÅ–bËr÷q̧–b è̌ ˇwyfld√y W`firEp˚ 11 :wyΩfld√y tÙú–bËrA' £õiv ÙÅt√w·'ï¬Fg è̌ ˇlyiKp̧HihÃw

-dav ¶ÂrˇˇõA'Al fivyú«Fgih lyôiKp¸Hih xúaHEh ßyÄetOmÙx bû̌ ¬̌FģWim rãaçbim˚ 12 < :rˇˇïApAv

Isaiah 26

hÚfld˚hÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b hõ∆∑zah-ryiKHah rˇˇúaH˚y ' Å̊hah £Ùû̌ Čya –b 1 :lïEx√w tÙBmÙx tyõiH√y húAv˚HÃy ˚nÅAl-zAv ryû̌ ǐv

:£yï«numÈ' rˇ ú̌EmOH qyYÊ–dac-yÙg 'B◊b√yÃw £yÚÊrAv̧H Y̊x̧tiKp 2 :fix ø̊XA–b õß̧b yúi–k £ÙÚlAH |£ÙZlAH rˇY̌OFciGt ™ Å̊mAs recû̌ ≈̌y 3

:£yïimAlÙv r Y̊c hØ√whÃy –hû̌ √̌y¸–b yi–kò dˇ °̌av-y„d·v hõ√whyïab ˚Bx¸Xi–b 4 h°Ab√FģW«n hõ√yËr÷q £ÙÅrAm yû̌ Ěb̧HOy è̌ ˇxaHEh yòi–k 5

:rˇˇïApAv-dav h√Fnõevy«Fg¬y ¶ÂrÅe'-dav è̌ –̌hAlyiKp̧H¬y h√FnòelyiKp̧H¬y :£yïiGlfid yúEm·vaKp yõ«nAv yúElÃgfir l∆gÚflr h√FnõeşmËriGt 6

:sïEGlap̧Gt qyYÊ–dac lú¬Fģvam ràAH√y £yÚÊrAHyïEm qyYÊ–daFcal xfirˇ B̌O' 7 ß °̊ny«Fw÷q hõ√whÃy ßyôeXAKpḨim xfirˇˇ̂O' •û̌ ǎ' 8

:Hepï√n-t¬w·'aGt õßËr¸k«z¸lï˚ ú߸miH¸l ≠ÚÂr·xïaH·' yõi–bËr÷q¸b yúix˚r-•a' hAlÃyÅaGla–b èˇˇßyèity«Fwi' yòiḨp¬n 9 :lïEbEt yúEb̧HOy ˚̃ḑmAl qÂdˇˇ úec ¶ÂrÅA'Al è̌ ˇßyèeXAKp̧Him rˇò̌eH·'a–k yãi–k

l°≈FwavÃy tÙYxOkÃn ¶Ârˇ ú̌e'̧–b qÂdÅec dˇ û̌̌ ǎmAl-la–b è̌ ˇvAHflr §òax…y 10 < :hï√whÃy t˚B'≈Fg hõe'Ër«y-lab˚

§˚°y√zÈx∆y-la–b õßËd√y hAmBflr hô√whÃy 11 < :£ïEl¸k'◊t ßyBÂrAc HõE'-•a' £ÅAv-ta'Ãn÷q è̌ ˇ˚HèOb≈yÃw ˚̀zÈx∆y

:˚nïAGl AGţlúavAKp ˚nyõEW·vam-lïA–k £ú¬Fg yôi–k ˚n°Al £ÙYlAH tBOKp¸HiGt hD√whÃy 12 :ßïem¸H ryúi–kÃz¬n õ߸–b-dab¸l ß°etAl Ω̊z £yõ«nOd·' ˚n B̊lAv̧–b ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy 13

˚m°ÿq√y-la–b £yõi'ApËr Ø̊yx̧«y-la–b è̌ ˇ£yitEm 14 :ÙmïAl rekõ≈z-lA–k dˇú̌E–ba'̧Gt¬w £Å„dyim̧HaGt¬w è̌ ǍGtËdè—qAKp §òEkAl

AGtËdˇ °̌A–b̧k«n yÙõFgal AGţpúas√y hØ√whÃy è̌ ˇyÙFgal AGţpòas√y 15 :¶ÂrˇˇïA'-y≈w̧c—q-lA–k AGtŸqõaxÊr

:ÙmïAl õßËrAs˚m HaxÅal §˚̆qAc ß˚̋d“q̧Kp rˇ û̌̌ ǎFca–b hõ√whÃy 16 Ahy°elAb·xa–b qõavÃziGt lyúixAGt tÂdÅelAl byZÊrŸqaGt è̌ ˇhflrAh Ùm̧̀–k 17

:hï√whÃy ßyõ∆nAKpim ˚nyú«yAh §ôE–k ¶ÂrÅe' heW·vûˇˇ¬n-la–b è̌ ˇtOv˚HÃy fix˚̋r ˚nËdˇ û̌̌ ǎl√y ÙYm̧–k ˚n¸lÅax ˚nyZÊrAh 18

:lïEbEt yúEb̧HOy Y̊ļKp«y-lïab˚ rÄApAv yû̌ ≈̌ņkOH M̊nÃFnfirÃw ˚cyâ÷qAh § Ú̊m˚qÃy yõitAlEbÃn ßyÅetEm û̊y̧xï«y 19

< :lyïiKpaGt £yúi'ApËr ¶Ârˇ õ̌A'√w ßÅeGlaX è̌ ˇtOrÙ' lòaX yû̌ ǐ–k ßÚÂd·va–b õ߸tAlË–d** ßyetAlË–d* rˇ B̌Oģsï˚ ßyÅÂrfld·xab 'Z◊–b èˇˇyiGmav ™òEl 20

:£avï√z-rAb·v¬y** rÙb·v¬y*-dav v¬gYÂr-Xav¸mik yúib·x wy°AlAv ¶Ârˇ õ̌A'Ah-bEHΩOy §BOw·v dˇ ô̌Oq̧pil ÙÅmÙq̧Gmim 'û̌ ĚcOy è̌ ˇh√whÃy hò≈Fnih-yïi–k 21

< :Ahyï∆g˚r·h-lav dÙYv húe–sak¸t-'ø◊lÃw AhyÅemfl–d-te' èˇˇ¶ÂrèA'Ah hòAţGl«gÃw

Isaiah 27 hÄ“q√z·xa¡hÃw hûˇˇAlÙdÃFgahÃw häAH“–qah ]1 ÙâbËrax̧–b Éh√whÃy dˇˇ̆Oq̧p«y ' á̊hah £Ùû̌ Čya–b 1

§ÙÚtAGl—q·v HõAx√n §ÅAt√yÃwil è̌ ˇlavÃw fixÅÊrA–b Hû̌ Ǎx√n è̌ ˇ§At√yÃwil lòav < :£ï√Cya–b rˇ ú̌eH·' §yõ«FnaGtah-te' gBfirAhÃw

:–hïAl-˚Fnav demõex £Ârˇ ú̌e–k ' Ú̊hah £ÙõCya–b 2 h√Fn°’q̧Ha' £yõiv√gËril –hÅflrçΩOn è̌ ˇh√whÃy yò«n·' 3 :h√FnΩÂrÛFce' £ÙYy√w hAlÃyúal AhyÅelAv dˇˇ̆Oq̧p«y §eKpò è̌ ˇt«yèaH ryúimAH y«nM≈ņGt«y-yïim y°il §yû̌ Ě' hõAmEx 4 :daxï√Cy h√Fnúetyic·' –hõAb húAv¸W¸pe' hÅAmAx¸liGma–b

:yïiGl-heW·v¬¿y £ÙYlAH y°il £ÙYlAH húeW·v¬y yØ«∑z˚vAm̧–b qû̌ ≈̌z·x¬y Ù'ò 5 l°E'flr¸W«y xYfirAp˚ ¶yúic√y bÅOq·vï¬y HZ„ŗH¬y è̌ ˇ£yi'A–bah 6

< :hïAb˚ņGt lõEbEt-y≈ņp B̊'̧lAm˚ :gΩflrOh wyõ√gÁr·h gÂrˇ ú̌eḩ–k-£i' ˚h°A–kih ˚hõE–kam túa–kam̧–kah 7

:£yΩÊd“q £ÙBy̧–b hõAH“–qah ÙBx˚r¸–b hô√gAh h√Fn°ebyÊŗGt –hû̌ Ǎx¸laH¸–b hõA'¸–s'as¸–b 8 ÙÚt'ALXax rˇ û̌̌ ǐsAh yYÊŗKp-lA–k hD∆zÃw bÅOq·v¬y-§ΩOw·v rˇ û̌̌ ˇ aKpukÃy è̌ ˇt'◊z̧–b §ÄEkAl 9

tÙÅcAKp…ņm è̌ ˇr«g-y≈ņba'̧–k fixÄE–bÃzim yû̌ ≈̌ņba'-lA–k |ÙZm˚W¸–b :£yï«nAGmaxÃw £yYÊrEH·' ˚múÿq√y-'ø◊l

rˇ °̌A–bËdiGma–k bõ√zÈv∆nÃw xúAGluḨm hD∆w√n dÅfldA–b è̌ ˇhflr˚ç–b ryòiv yû̌ ǐ–k 10 :Ahyïepiv̧s húAGlikÃw ¶õA–bËr«y £úAHÃw l∆gôEv húevËr«y £û̌ ǍH

–h°AtÙ' tÙ̆ryi'̧m tÙY'A–b £yàiH√n h√nËrÅabAKHiGt è̌ –̌hflryicŸq H`Obyi–b 11 ' Å̊h è̌ ˇtÙnyi–b-£av '̀◊l yû̌ ǐ–k

< : F̊nï∆FnuxÃy 'B◊l Ù̃ŗcOyÃw ˚hÅEWOv F̊nû̌ ěm·xfirÃy-'ø◊l è̌ ˇ§E–k-lav ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇh√yAhÃw 12

£«yÚflŗcim laxû̌ ¬̌n-dav rˇ õ̌Ah√Fnah telBO–biKHim hô√whÃy X̂O–b̧x¬y < :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b dˇ õ̌Axe' dˇ ú̌axa'̧l _̊XŸ–quļGt £üeGta'Ãw ±lÙd√Fg rˇ û̌̌ ǍpÙḨ–b êv—qAGt«y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 13

£«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £yõixfl–d«FnahÃw r Å̊KHa' ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ£yÊḑbøO'Ah ˚'ÄAb˚ :£iïAlAH˚ryi–b HÂdˇˇ˜O–qah rˇˇúah¸–b hô√whyal ˚̂w·xaGţHihÃw

Isaiah 28

Ù°GtËra'̧pit yû̌ ǐb̧c lõEbOn ¶yúicÃw £«yÅfiŗpe' yZ„rO–kiH è̌ ˇt˚'≈Fg tÂrˇ ò̌eX·v yÙÄh 1 :§«yï√y yEm B̊l·h £yõ«nAm̧H-'yï≈Fg H'ı◊r-lav rˇˇôeH·'

beX°“q ravû̌ ǎW dˇ Y̌flrA–b £Ârˇˇ ú∆z̧–k yØ√nOd'ïal è̌ ˇ¶iGma'Ãw qò√zAx h=≈Fnih 2 :dˇˇï√y̧–b ¶Ârˇ õ̌A'Al fixyú«Fnih £yôip̧XOH £yBÊryi–ba–k £«yû̌ ǎm £Âr∆z̧–k∏

:£«yΩflŗpe' yB„rÙ–kiH t Y̊'≈Fg tÂrˇ ú̌eX·v h√ņs°amflrˇˇïEGt £«yõalÃgfir¸–b 3 £y°«nAm̧H 'yû̌ ≈̌Fg H'˜◊r-lav rˇˇúeH·' ÙÅGtËra'̧pit yû̌ ǐb̧c è̌ ˇlEbOn tòacyic häAtÃyâAhïÃw 4

–hÅAtÙ' è̌ ˇhe'OrˇˇïAh hòe'Ër«y râeH·' ¶«yÅ—q £Ârˇ û̌̌ ěX̧–b è̌ –̌hflr˚–kib¸–k < :h√FnïevAļb«y ÙõKpaķ–b –hBfldÙv̧–b

tYfiryip̧cilÃw yÅib̧c tÂrˇ û̌̌ ěX·val tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇh∆y̧hï«y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 5 :ÙïGmav rˇ õ̌A'̧Hil hÚflrA'¸piGt

hõAmAx̧lim yúEbyiḨm hÅflr˚bÃgâilÃw XÅAKp̧HiGmah-lav è̌ ˇbEHÙCyal X°AKp¸Him fix˚˜r¸l˚ 6 < :hflr¸vïAH

Ú̊vAGt rˇ õ̌AkEKHab˚ Ø̊gAH §«yû̌ ¬̌Cya–b è̌ ˇheGlèE'-£¬gÃw 7 §«yƬCyah-§im Z̊v̧ļb«n räAkEKHab =̊gAH É'yib√nÃw §û̌ ĚhO–k

:hï√CyilyiļKp ˚̃qAKp hÅe'OrˇˇïA–b è̌ ˇ˚gAH rÅAkEKHah-§im è̌ ˇ˚vAGt < :£Ù¿qAm yõiļ–b h°A'Oc 'yû̌ ÷̌q Y̊'̧lAm tÙØnAx̧luH-lA–k yi–kò 8

h°Av˚m̧H §yû̌ ǐb√y yõim-te'Ãw hÅAv„d hZÂrÙy è̌ ˇyim-te' 9 :£«yΩfldAKHim yõ‘qyiGtav bÅAlAxïEm è̌ ˇyEl˚mÃFg

w°“qAl wû̌ —̌q wõ“qAl wú—q wÅAcAl wû̌ ǎc è̌ ˇwAcAl wòac yû̌ ǐ–k 10 :£ïAH ryúEvÃz £õAH ryúEvÃz

:hï∆∑zah £úAvAh-le' rˇ õ̌E–bfidÃy tÂrˇ °̌exa' §ÙYHAļb˚ hÅApAW yû̌ ≈̌g·vaļ–b yi–kò 11 •Ø≈yAvïel ˚xyû̌ «̌nAh è̌ ˇhAx˚ņGmah t'̀◊z £ÄehyEl·' rˇ û̌̌ ǎmA' |rˇˇûˇˇeH·' 12

:fivÙøm̧H ' Y̊bA' 'B◊lÃw h°Av≈FgËraGmah t'Y◊zÃw hÆ√whÃy-rabË–d £äehAl h=√yAhÃw 13

wÅ“qAl wû̌ —̌q è̌ ˇw“qAl wò—q èˇˇwAcAl wòac wãAcAl wû̌ ǎc £°AH ryû̌ ĚvÃz £õAH ryúEvÃz

> :˚dˇˇïA–ķl«nÃw Y̊HŸqÙnÃw ˚rÅA–b̧H«nÃw è̌ ˇrÙxA' ˚̀ļHAkÃw ä̊ķl≈y §avâam̧l §ÙÚcAl yû̌ ĚHÃna' hõ√whÃy-rabËd B̊v̧miH §ôEkAl 14

:£iïAlAH˚ryi–b rˇ õ̌eH·' hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh è̌ ˇyEļHøOm t∆wÅAm-te' è̌ ˇtyÊŗb Ω̊ņt̀firA–k £ÄeGtËram·' yû̌ ǐ–k 15

h°∆zOx ˚nyû̌ ǐWAv lÙY'̧H-£ivÃw ˚nÅE'ÙbÃy 'Z◊l è̌ ˇrOb·v¬¿y** rabAv*-yïi–k •òEXÙH XÙZH** XyiH*

< :˚nËrˇˇïAGţs«n r’qúeKHab˚ ˚nõEşxam bô√zAk ˚ņmüaW yû̌ ǐ–k hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 16 §axäO–b §ebû̌ ě' §eb°A' §ÙõCyiç–b dˇú̌a–s«y yô«nÃnih

:Hyïix√y 'B◊l §yõim·'aGmïah dÅA–s˚m dˇû̌̌ Ǎs˚m è̌ ˇtfirŸq«y tò¬FniKp tel°“q¸Him¸l hõ“qfld¸c˚ wÅ“q¸l è̌ ˇXAKp̧Him yòiGţmaWÃw 17 :˚pøOX̧H«y £«yõam retúEsÃw bØ√zAk hû̌ Ěşxam è̌ ˇdflrAb hòAv√yÃw

£˚˝qAt 'Z◊l lÙY'¸H-te' £úek¸t˚zAxÃw t∆wÅAm-te' è̌ ˇ£eķtyΩÊŗ–b rˇ ò̌aKpukÃw 18 £Åeķte' xû̌ —̌–q«y è̌ ˇÙŗbAv ỳ„–dim 19 :sïAmËrim̧l ÙYl £etyú«yḩ«w rÅOb·vï¬y yû̌ ǐ–k è̌ ˇ•EXÙH XÙ̀H

hAlÃy°AGlab˚ £Ùû̌ Čya–b rˇ Y̌Ob·v¬y r’q_O–ba–b r’q̂O–bab-yïi–k :hïAv˚m̧H §yúibAh hõAv√wÃz-qfir hú√yAhÃw

:sï≈Fna–ķtiḩ–k hflrˇ õ̌Ac húAkE–saGmahÃw fivÚ„rAGţWihïEm võAFcaGmah rˇ ú̌ac“q-yïi–k 20 z°√FgËr«y §ÙZv̧b«ģ–b qemõEv̧–k hØ√whÃy £˚̆q√y è̌ ˇ£yicflŗKp-rahķ yòi–k 21 hõ√CyÊŗk√n ÙÅtfldˇ ŽOb·v è̌ ˇdOb·vïalÃw ˚hÅEW·vam rˇ û̌̌ √̌z è̌ ˇ˚hèEW·vam tÙ̀W·val

:ÙøtfldOb·v £°eky„ŗsÙøm ˚̃qÃz̧x∆y-§ïeKp ˚cÅAcÙl¸tiGt-la' èˇˇhAGtavÃw 22

yiGţvÄamAH häAcflrÈx∆nÃw hâAlAk-yïi–k :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k-lav tÙY'Ab¸c hô«whÃy yü√nOd·' tâE'Em

:yïitflŗmi' Y̊v̧miHÃw ˚byúiHŸqah y°ilÙq Y̊v̧miHÃw ˚nyú«z·'ah 23 :ÙøtAmËda' dˇY̌„–daWyï«w xúaGtapÃy fiv̋OrÃzil HY„rOxah HıOr·x¬y £ÙØCyah lZOk·h 24

q̋OrÃz«y §ZOGmakÃw xacõ’q ¶yúipEhÃw AhyØ∆nAp hû̌ √̌FwiH-£i' è̌ ˇ'Ùl·h 25 :ÙøtAlubÃFg temõe–sukÃw §ÅAm̧s«n hZflrOv̧W˚ è̌ ˇhflrÙW hòALXix £âAWÃw

: F̊nΩÂrÙy wyúAh»lÈ' XõAKp̧HiGmal Ùıŗ–s«yÃw 26 b°A–s˚y §YOGma–k-lav hÅAl√g·v §û̌ ǎpÙ'Ãw xacÅ’q Hfid û̊y è̌ ˇ¶˚rAxïeb '̀◊l yû̌ ǐ–k 27

:XebïAKHa–b §BOGmakÃw xacõ’q XebúAx≈y hôeLXaGmab yüi–k F̊n°eH˚dÃy HÙ̆dA' xacõ∆nAl 'B◊l yôi–k qÅfld˚y £exûˇˇel 28

: F̊næ’–qÁdÃy-'ø◊l wyõAHflrAp˚ Ù_tAlÃgev lü¬Fģl«Fg £amAhÃw∏ hA'°Ac√y tÙY'Ab̧c hú√whÃy £ôivEm t'D◊z-£¬Fg 29

< :hï√CyiH G̊t lyYÊ–dÃgih hÅAcEv 'yû̌ ǐļpih

Isaiah 29 dˇ°̌«wfld hû̌ √̌nAx tõ¬yËr÷q lÅE'yÊr·' lûˇˇE'yÊr·' yÙhò 1

:˚p¿OqÃn«y £yú«Fgax hõ√nAH-lav hô√nAH ˚Bp¸s hØ√Cy«n·'ï¬w è̌ ˇh√Cy«n·'ïat hòAtÃyAhÃw l°E'yÊr·'ïal yitÙ̃qyic·h¬w 2 ™«y°AlAv r õ̊–dak yityú«nAxÃw 3 :lïE'yÊr·'a–k yõiGl hAtÃyúAhÃw

:t¡Oruçm ™«yõalAv yúitOmy÷¡q·h¬w bÅAFcum è̌ ˇ™«yèalAv yòiGtËracÃw ™°Etflŗmi' xû̌ ǎKHiGt rˇ õ̌ApAvïEm˚ yÊrÅE–bfiḑGt ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ̧GţlapAHÃw 4

:•ïEçpaçGt ™úEtflŗmi' rˇ õ̌ApAvEm˚ ™ÅElÙq è̌ ˇ¶Ârèe'Em bÙ̀'̧–k h√yAhïÃw∏ £yÅicyÊrˇˇïAv §ÙZm·h è̌ ˇrEbOv ¶`Om̧k˚ ™«yÚflr√z §ÙZm·h qYfi–d qúAbA'¸–k hô√yAhÃw 5

dÅ‘qAKpiGt è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy £âivEm 6 :£øO'̧tiKp vatúep̧l hõ√yAhÃw :hïAlEkÙ' HúE' bahõalÃw hÅflrAv¸s˚ è̌ ˇhAp˚s lÙ̋d√Fg lÙ̆qÃw HavYfiŗb˚ £avBfiŗ–b

hAlÃyÅal §Ùûz·x è̌ ˇ£Ùl·xïa–k hÆ√yAhÃw 7 l°E'yÊr·'-lav £yõi'¸bOFcah £Ø«yÙFgah-lA–k è̌ ˇ§Ùm·h :–hïAl £yõ÷qyiçGmahÃw –hÅAtfldˇ ŽOçm˚ è̌ ǍhyèebOc-lAkÃw

ÇÙḨp¬n hû̌ “̌qy„rÃw ê¶y÷qEhÃw lÄEkÙ' hû̌ ≈̌FnihÃw bäEvflrAh £â»l·x¬y ÉreH·'a–k hº√yAhÃw 8 h°“q‘qÙH ÙYḨp¬nÃw •Ø≈yAv hû̌ ≈̌FnihÃw è̌ ˇ¶y÷qEhÃw hÅetOH hû̌ ≈̌FnihÃw è̌ ˇ'EmAFcah £`»l·x¬y râeH·'akÃw

< :§ÙïCyic rˇ ú̌ah-lav £yõi'̧bOFcah £Ø«yÙFgah-lA–k è̌ ˇ§Ùm·h hÆ∆y̧hï«y §û̌ Ě–k ˚vÚOH√w ˚Yv¸HavaïGt¸Hih ˚hÅAm̧t˚ Z̊ḩm̧ham̧tih 9

:rˇˇïAkEH 'B◊lÃw Y̊v√n §«yجy-'◊lÃw ˚̆ŗkïAH hÅAm„–dËraGt fix˚̆r è̌ ˇh√whÃy £òekyEl·v ™âas√n-yïi–k 10

£yõ«zOxah £úekyEH'flr-te'Ãw £yôi'yibÃFnah-te' £°eky≈nyïEv-te' £õEFcavÃy¬w :hïA–si–k

-le' ÙÄtO' û̊ņGt«y-rˇˇïeH·' Ç£˚tAxïeh repûˇˇE–sah êy„r¸bÊd¸–k lÄO–kah t˚ûzAx £äekAl yâih¸Gt¬w 11 :' ø̊h £ Y̊tAx yúi–k lÅak˚' 'Z◊l è̌ ˇramA'Ãw h°∆z-'√n 'ZflrŸq rˇˇYOm'El repôEs** repE–sah* fivB„dÙy

'B◊l ràamA'Ãw h°∆z-'√n 'ZflrŸq rˇˇYOm'El repôEs vBfid√y-'ø◊l râeH·' Élav repÄE–sah §û̌ ǎGt«nÃw 12 < :repïEs yiGţvYfid√y

wyòip̧–b hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh è̌ ˇH¬Fg«n yòi–k §av¬yò yÆ√nOd·' rem'û◊Cy¬w 13 y«Fn°eGmim qû̌ ǎxÊr Ùõ–bilÃw y«n Å̊ḑ–bi–k è̌ ˇwyAtAp̧Wib˚

:hΩfldAGmuļm £yõiH√n·' tú¬w̧cim yÅitO' è̌ ˇ£AtA'Ër«y yòiḩGt¬w 'el°ep√w 'ûˇˇEl¸pah hõ∆∑zah-£AvïAh-te' 'yúil¸pah¸l •ôisÙy yú«nÃnih §ÄEkAl 14

< :rˇˇïAGtaGţsiGt wyõ√nObÃn tú¬nyib˚ wyÅAmAk·x tû̌ ǎm̧kAx è̌ ˇhfld¸bïA'Ãw h°AcEv rˇ û̌̌ ǐGţsal hõ√whyïEm £yú÷qyim·vaGmah yÙ_h 15

:˚nïEvËdÙy yúim˚ ˚nõE'Or yúim Å̊rm̧'û◊Cy¬w £ÅehyEW·vïam è̌ ˇ™AḨxam̧b hò√yAhÃw b°EHAxï≈y rˇ õ̌EcOCyah remBOx¸–k-£i' £Åek¸–k¸pâah 16

y«nÅAWAv 'Z◊l è̌ ˇ˚hèEWOv̧l hòeW·vam râam'◊y-yïi–k :§yïibEh 'B◊l Ù̃ŗcÙy̧l rˇú̌amA' recô≈yÃw

rÅAvÃzim Xû̌ ǎv̧m èˇˇdÙv-'Ùl·h 17 :bïEHAx≈y ravú¬Cyal lõemËra–kahÃw l°emËra–kal §ÙYnAb̧l búAHÃw

rep°Es-y„r¸bÊ–d £yõiHËrExah '˚_hah-£ÙCyab ˚̂v̧mAHÃw 18 :h√nyïe'ËriGt £yYÊrÃwiv yú≈nyEv ™eHÅOxEm˚ lepZO'Em˚

h°Ax̧miW hõ√whyïa–b £yô«w√n·v ˚̂p̧s√yÃw 19 :˚lyï«g√y lõE'flr¸W«y HÙıdŸqi–b £ÅfldA' yû̌ ≈̌nÙy̧be'Ãw

:§∆wïA' y„dŸqBOH-lA–k Y̊tËŗk«nÃw ¶°El hAlû̌ ǍkÃw ¶yYÊrAv súEpA'-yïi–k 20 § Ú̊HOqÃy ravõaKHa–b fixyúikÙGmalÃw rÅAbfld¸–b èˇˇ£fldA' yòE'yiX·xam 21

< :qyΩÊ–dac ˚hYOGtab ú̊LX¬Cy¬w £°Ahflr¸ba'-te' hYfldAKp rˇ ú̌eH·' bÅOq·vï¬y tyûˇˇE–b-le' èˇˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k §ÄEkAl 22

:˚rˇˇï√wÈx∆y wyú√nAKp hõAGtav 'B◊lÃw bÅOq·vï¬y è̌ ˇHÙb≈y hòAGtav-'ø◊l y°im̧H ø̊HyZÊ–dŸq¬y Ùõ–bËr÷q̧–b y_fid√y húEW·vam wyãfldAlÃy ÙtO'Ërib∏ yû̌ ǐ–k 23

:˚cyΩÊr·v¬y lõE'flŗW«y yúEh»lÈ'-te'Ãw bÅOq·vï¬y HÙ̆dŸq-te' è̌ ˇ˚HyèÊ–dŸqihÃw :x—qïel-˚ḑm̧l«y £yõ«nÃgÙrÃw h°√nyi–b fix˚̃r-yEvøOt B̊vËd√yÃw 24

Isaiah 30

hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£yÊrËrÙøs £yò«nA–b yÙZh 1 y°ix˚r 'Z◊lÃw hõAkE–sam ™BOsÃnilÃw yØ«Fnim 'Z◊lÃw è̌ ˇhAcEv tÙ̀W·val

:t'ïALXax-lav t'õALXax tÙBp̧s §avôam̧l

˚l°A'AH 'Z◊l yõip˚ £«yÅfiŗcim tÂdˇˇZÂrAl èˇˇ£yik¸lOhah 2 :£«yΩflŗcim lúEç–b tÙYşxalÃw hÅOvËraKp zÙZvAm̧–b è̌ ˇzÙvAl

teHÚOb¸l hYOvËraKp zÙBvAm £ôekAl hú√yAhÃw 3 :hïAGmiļkil £«yYfiŗcim-lEç–b t B̊sAxehÃw

:˚vyï«Fg¬y sú≈nAx wyõAkA'̧lam˚ wyÚflrAW §avYOçb B̊yAh-yïi–k 4 ˚lyûˇˇivÙy-'◊l £õav-lav Hyi'ÅibOh lZO–k 5

< :hïAKpËrex¸l-£¬gÃw teHYOb¸l yúi–k lyÅivÙḩl 'Z◊lÃw è̌ ˇr∆zèEv¸l '`◊l Ùm°Al hä“q˚cÃw hâflrAc ɶÂre'¸–b b∆g°∆n tÙZm·ha–b 'õAKWam 6 •ÅEpÙv̧m •ZflrAWÃw è̌ ˇhev̧pe' £ÄehEm H«yû̌ ǎl√w 'yüibAl

£ÅAtOŗcÙø' è̌ ˇ£yiGlamÃFg teHòe–bfi–d-lavÃw £ÄehElyïEx £yäÊr√y·v •etâe–k-lav É˚'¸W«y ˚rˇ °̌Oz̧v¬y qyYÊr√w lebúeh £«yàfirçim˚ 7 :˚lyïivÙy 'B◊l £õav-lav

:tebïAH £õEh bahBfir t'Ø◊zAl yit'Zflr“q è̌ ˇ§EkAl –h°“–qux repûˇˇEs-lavÃw £õAGti' fix˚_l-lav –húAb¸tAk 'Ùûˇˇ–b hÄA Gtav 8

:£ïAlÙv-dav dˇõ̌avAl §ÙÅr·xa' £Ùûy̧l è̌ ˇyiḩt˚ £y°iHAxe–k £yõ«nA–b ' Å̊h èˇˇyÊŗm £òav yû̌ ǐ–k 9

:hï√whÃy tBfirÙGt fivÙYm̧H B̊bA'-'ø◊l £yD«nA–b Å̊'Ërit 'Z◊l è̌ ˇ£yi'Orˇˇï Al ˚`r¸mA' râeH·' 10

tÙÚxOkÃn ˚nõAl-˚zÈxet 'B◊l £yØ«zOxû̌ ǎlÃw :tÙïGlat·ham Y̊z·x tÙÅqAl·x ˚nûˇˇAl-˚r¸–bfi–d xfirˇ Ú̌O'-y≈Fnim õ̊LXah ™ÂrÅÂd-y≈Fnim ˚r˚sò 11

< :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-te' ˚nyõ≈nAKpim ˚tyúi–b̧Hah lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq èˇˇramA' h`O–k §ÄEkAl 12

h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–da–b £õeķsA'ïAm §avú¬y :wyïAlAv Y̊n·vAKHïiGt¬w zÙÅl√nÃw qeHZOv̧–b è̌ ˇ˚x̧X̧biGtï¬w

hØ∆∑zah §ûOwAveh è̌ ˇ£ekAl hò∆y¸hï«y §ÄEkAl 13 h°Ab√FģW«n hû̌ ǍmÙx̧–b hõevb̧«n lÅEpOn ¶Ârˇ û̌̌ ěp̧–k :–hΩflr¸biH 'ÙBb√y vatõep¸l £BO'¸tiKp-reH·'

lÚOm̧x¬y 'Z◊l t Y̊tA–k £y_ÊŗcÙy lebü≈n rebâEH¸–k –hflrAb¸H˚∏ 14 WÂrÅex è̌ ˇÙtAGtiķmib 'òEcAGm«y-'ø◊lÃw

> :'ebï∆Fgim £«yõam •BOW̧xalÃw d Å̊q√Cyim è̌ ˇHE' tÙúGţxal lÄE'flr¸W«y HÙ˘dŸq hM«whÃy y=√nOd·' ÉramA'-høOk yûˇˇi–k 15

£°eķtfir ø̊bÃFg ]3 hõ∆y̧hïiGt hÅAx̧Xib̧b˚ è̌ ˇX‘qḨaḩ–b § Å̊vEHû̌ √̌FwiGt è̌ ˇtaxè¬n√w hòAb˚Ḩ–b yôik-'◊l ı̊ŗm'â◊Gt¬w 16 :£ïetyib·' 'Y◊lÃw

§ Ú̊s˚ņGt §û̌ Ě–k-lav s Y̊n√n s B̊s-lav :£ïekyEpËdOr G̊lú—–q«y §õE–k-lav bÅA–kËr«n lû̌ —̌q-lavÃw

dÅAxe' tZfir·v¬Fg è̌ ˇy≈ņKpim dÄAxe' •elûˇˇe' 17 £ÄeGtËratÙn-£i' dˇû̌̌ ǎv ˚s°…nAGt hõAKHim·x tBfir·v¬Fg yô≈ņKpim

:hïAv̧b«Fgah-lav sõ≈FnakÃw rÅAhAh H'˘◊r-lav è̌ ˇ§ÂrèOGta–k £°eķmexΩfiŗl £˚̃r√y §úEkAlÃw £ÅekÃn¬n·xïal è̌ ˇh√whÃy hòe–kaxÃy §ãEkAlÃw 18

< :Ùøl yEkÙBx-lA–k yY„r¸Ha' hØ√whÃy è̌ ˇXAKp̧Him yòEh»lÈ'-yïi–k hÄe–k¸bit-'ø◊l ÙZkA–b £i°AlAH˚¡ryi–b bõEH≈y §ÙúCyiç–b £ôav-yi–k 19

:™ï√nAv ÙYtAv̧mAḨ–k ßÅ’q·v¬z lÙ̆q̧l è̌ ˇßÃņx√y §Ù̀nAx ¶ax°Al £«yû̌ ǎm˚ rˇ õ̌Ac £exúel yô√nOd·' £üekAl §âat√nÃw 20

:ßyΩÂrÙm-te' tÙB'Or ßyõ∆nyEv B̊yAhÃw ßyÅÂrÙm è̌ ˇdÙv •ú≈nA–k«y-'ø◊lÃw rˇˇÚOm'El ßyYÂr·xa'ïEm rÅAbfld h√nv̧û̌ ǎm̧HiGt è̌ ˇßyè∆nÃzA'Ãw 21

:˚lyïi'̧m̧Wat yúikÃw ˚nyõim·'at yúi–k ÙÅb Z̊ķl è̌ ˇ™Ârè–dah hò∆z ß°ebAhÃz tûˇˇakE–sam tYfi–dup·'-te'Ãw ßÅeKp̧sak yû̌ ĚlyişKp è̌ ˇy K̊pic-te' £Äet'EGmiXÃw 22

:Ùøl ram'B◊Gt 'õEc hØ√wfld ÙZm̧–k è̌ ˇ£„rÃziGt hÄAmfld·'Ah-te' vZfirÃziGt-reH·' Mß·vËr¬z râaX¸m ɧat√nÃw 23

§°EmAHÃw §õEHfld hú√yAhÃw hÅAmfld·'ïAh tû̌ ǎ'˚b̧Gt è̌ ˇ£exèelÃw

:bïAxËr«n rˇ ú̌a–k ' Y̊hah £ÙúCya–b ßyô∆nŸqim húevËr«y ˚l°Ek'◊y ¶yõimAx lyúiļ–b hÅAmfld·'ïAh è̌ ˇy„ḑbøOv £yÄÊr√y·vAhÃw £yû̌ ǐpAl·'AhÃw 24

:hΩÂrÃziGmab˚ taxYfirAb hBÂrOz-reH·' £yõ«gAļKp hÅA'AKW«n hû̌ Ǎv̧b«Fg-lA–k è̌ ˇlavÃw ]1 ahÄOb√Fg rˇˇûˇˇah-lA–k-lav |hûˇˇ√yAhÃw 25

£«y°Am-yEļb«y :£yïilfl–dÃgim lYOpÃni–b bÅflr gÂrˇ û̌̌ ěh è̌ ˇ£Ùy̧–b

£«yÅatAv̧biH hû̌ ∆̌y̧h«y è̌ ˇhAGmaxïah rÙ`'Ãw hÅAGmaxïah rÙZ'¸–k ]3 èh√nAb¸Glah-rÙ' hò√yAhÃw 26 £y°im√Cyah tû̌ ǎv̧biH rÙY'̧–k

< :'ïAKpËr«y ÙYtA–kam ¶axúam˚ ÙÅGmav rebû̌ ěH-te' è̌ ˇh√whÃy H̀Ob·x £ÙÆy̧–b h°A'AKWam debYOkÃw ÙÅKpa' rˇ û̌̌ ĚvO–b qÅAxËreGmim 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇh√whÃy-£EH hò≈Fnih 27

:telïAkO' HúE'̧–k ÙYnÙḨl˚ £avجz ˚'̧lû̌ Ǎm è̌ ˇwyAtAp̧W hÅecÈxï∆y r'û̌ √̌Fwac-dav è̌ ˇ•EXÙH laxò¬n¸–k Ùãx˚rÃw 28

:£yïiGmav yú≈yAx̧l lõav hÅev̧tam §esZÂrÃw 'Ãw°AH tapû̌ √̌ņ–b £õ«yÙg húAp√n·hal g°Ax-H–d—q¸tih lyõEl¸–k £ÅekAl hû̌ ∆̌y̧hï«y è̌ ˇryiKHah 29

r˚Bc-le' hõ√whÃy-rah¸b 'ÙBbAl lyÅilAxïe–b è̌ ˇ™ElÙhïa–k bÄAbEl tû̌ ǎx̧miWÃw :lïE'flr¸W«y

hÅe'Ër¬y è̌ ˇÙvÙrÃz taxò¬nÃw ÙÄlÙq dÙZh-te' hM√whÃy fivyâim¸HihÃw 30 :dˇΩ̌flrA–b §ebúe'Ãw £Ârˇ õ̌∆z√w ¶epú∆n h°AlEkÙ' Hû̌ Ě' bahõalÃw •Åa' •avû̌ ¬̌z̧–b

:hïe–k¬y XebõEKHa–b r˚°KHa' tû̌ ǎx≈y hõ√whÃy lÙú–qim-yïi–k 31 wyÅAlAv è̌ ˇh√whÃy fixyò«n√y râeH·' hÅfldAs ø̊m hû̌ ĚLXam è̌ ˇrab·vïam l̀O–k hÆ√yAhÃw 32 :£ïA–b** –hA–b*-£ax̧l«n hõAp˚ņGt tÙBm·x̧lim̧b˚ tÙ̋rOFniķb˚ £yõiKpuţ–b

§õAk˚h ™elúeGmal 'yôih** '˚h*-£¬Fg hÅeGţpAGt è̌ ˇl˚m̧te'ïEm ™˚̀rAv-yïi–k 33 b°ixËrih qyû̌ ǐm̧veh

hÅE–bËrah è̌ ˇ£yicEvÃw HòE' –hÄAtflrÁd¸m < :–hïA–b hYflr·vO–b tyÅÊŗp√Fg laxû̌ ¬̌ņ–k è̌ ˇh√whÃy tòam̧H«n

Isaiah 31

˚n°EvAKH«y £yõis˚s-lav hÅflrÃzev̧l è̌ ˇ£«yèfiŗcim £ỳÊdËrOCyah yÙZh 1 dÅO'̧m Z̊m̧cAv-yïi–k è̌ ˇ£yiHflrˇˇïAKp lòavÃw bÄflr yû̌ ǐ–k bekäÂr-lav â̊x̧X̧b«Cy¬w

:˚HΩflrfld 'B◊l hõ√whÃy-te'Ãw lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq-lav èˇˇ˚vAH '`◊lÃw ry°isEh 'Z◊l wyYflrAbË–d-te'Ãw vÅflr 'Ebû̌ √̌Cy¬w è̌ ˇ£AkAx '˚̀h-£¬gÃw 2

:§∆wïA' yEl·vBOKp tYfirÃzev-lavÃw £yÅiv„ŗm tyû̌ Ě–b-lav è̌ ˇ£“qÃw fix˚˝r-'◊lÃw rˇˇõAWA–b £úehyEs˚sÃw lÅE'-'◊lïÃw èˇˇ£fldA' £«y`fir¸cim˚ 3

< :§ Ω̊yAļk«y £úAGlu–k wYfl–ḑx¬yÃw rØ…zAv lû̌ ǎp√nÃw è̌ ˇr≈zÙv lòaHAkÃw ÙÄd√y hû̌ ěLX¬y hU√whyï¬w yáalE' |hû̌ √̌whÃy-ramïA' hZOk yû̌ ǐ–k 4

ÙÄKpËraX-lav ryäip¸–kahÃw h=≈yËra'Ah Éh∆Fģh∆y rˇ û̌̌ ěH·'a–k £yÅivOr 'Z◊ļm è̌ ˇwyAlAv '`„r“–q«y râeH·'

h°∆n·vï¬y 'Z◊l £õ√nÙm·hïEm˚ tÅAx≈y 'Z◊l è̌ ˇ£AlÙ–qim :–hïAtAv̧b«Fg-lavÃw §ÙõCyic-rah-lav 'B◊–b¸cil tÙÅ'Ab¸c hûˇˇ√whÃy è̌ ˇd„r≈y §ÄE–k

£i°AlAH˚¡rÃy-lav tÙY'Ab¸c hú√whÃy §ô≈g√y §ÄE–k tÙÅpAv £yZÊrÛKpiç–k 5 :XyïiļmihÃw fixBOsAKp lyõiFcihÃw §ÙBn√Fg

§ Ä̊sA'̧m«y ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b yi–kò 7 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b hYflrAs ˚qyúim̧veh rˇô̌eH·'al ˚b˚ÄH 6 :'̧XïEx £õeky„dÃy £ôekAl B̊WAv râeH·' ÙÚbAhÃz yõElyilÈ'∆w ÙÅKp̧sak yû̌ ĚlyilÈ' Hyi'ò

˚Fn°el·k'ø◊Gt £YfldA'-'ø◊l bÂrˇˇúexÃw HyÅi'-'◊l bÂrˇ û̌̌ ěx̧–b è̌ ˇr K̊Ha' lòap√nÃw 8 : Ω̊y̧h«y súamAl wyYflr˚xab˚ bÂrÅex-y≈ņKpim è̌ ˇÙl sú√nÃw

wyÚflrAW sõ≈Fnim ú̊GtaxÃw rÙÅb·vï¬y rÙûgAGmim è̌ ˇÙv̧lasÃw 9 < :£iïAlAH˚ryi–b ÙYl r ú̊FnatÃw §ÙØCyiç–b è̌ ˇÙl r B̊'-reH·' hÆ√whÃy-£u'Ãn

Isaiah 32

:˚rˇ ø̌OW√y XúAKp̧Him̧l £yYÊrAW¸l˚ ™el°em-™Alm̧«y qÂdˇ õ̌eçl §úEh 1

£Ârˇˇ°√z retûˇˇEsÃw fix˚˜r-'Eb·xïam¸–k Hyúi'-h√yAhÃw 2 :hïAp≈y·v ¶Ârˇ ú̌e'̧–b dˇ õ̌EbA–k-valïes lúEç–k §ÙØyAç–b £«yû̌ ˇ am-y≈ģlap̧–k

:h√ņbïaHŸqiGt £yõiv̧mOH yú≈nÃzA'Ãw £y°i'Or yû̌ ≈̌nyEv h√nyõev̧Hit 'B◊lÃw 3 rˇ ú̌E–bfiḑl rˇõ̌Eham̧Gt £yØ«ģGliv §ÙZḨl˚ tavÚfldAl §yû̌ ǐb√y £yYÊrAḩm«n búab̧l˚ 4

:tÙøxAc :fivÙøH rˇ õ̌EmA'ï≈y 'B◊l yàalyiķl˚ byÚÊd√n lõAb√ņl dÙ_v 'B„r“–q«y-'ø◊l 5

§∆w°A'-heW·v¬y Ùõ–bilÃw rÅE–bfidÃy hû̌ ǍlAbÃn è̌ ˇlAb√n yòi–k 6 hÅAvÙGt èˇˇh√whÃy-le' rˇˇòE–bfiḑl˚ •∆nÄOx tÙZW·val

:ryïişx¬y 'õEmAc hú’q̧Ham˚ bÅEvflr Hepû̌ ∆̌n è̌ ˇqyÊrAḩl ¶ÅAv√y tÙû̌ Ǧm«z '˚hò £y°ivflr wyû̌ ǍlE–k yõalEkÃw 7

:XïAKp̧Him §ÙYy̧be' rˇ ú̌E–bfiḑb˚ r’qÅeH-y„ŗmi'̧–b è̌ ˇ£y«Cy«n·v** £y«w√n·v* lòE–bax̧l > :£ ¿̊q√y tÙBbyÊdÃn-lav ' Y̊hÃw ¶°Av√y tÙZbyÊdÃn byYÊd√nÃw 8

y°ilÙq h√ņvû̌ ǎm̧H h√ņm̃Oq tÙØFn¬n·'ïaH è̌ ˇ£yiH√n 9 :yïitflŗmi' h√Fnõ≈z̧'ah tÙÅxXøO–b è̌ ˇtÙnA–b

tÙÚx̧XøO–b h√nÃzõ¬FgËriGt hØ√nAH-lav è̌ ˇ£yim√y 10 :'Ùøb√y yúiļ–b •esYO' ryÅicAb hû̌ ǍlA–k yi–kò

tÙÚx̧XøO–b h√zõ√gËr tÙØFn¬n·'ïaH èˇˇ˚dËrix 11 :£«yïAcAl·x-lav hflrÙYg·x¬w hflrÅOvÃw hïAXZOH¸Kp

:hï√CyÊrOKp §epõ∆Fg-lav demàex-y„d¸W-lav £yÚÊd¸pøOs £«yYfidAH-lav 12 h°el·vïaGt ryõimAH ¶Ùıq yÅiGmav tû̌ ǎmËda' lavò 13 :hï√zyiGlav hõ√yËr÷q WÙÅWAm yû̌ ĚGtA–b-lA–k-lav yi–kò

b°√∑zuv ryõiv §ÙBm·h HÅALX…n §ÙZmËra'-yïi–k 14 £ÅAlÙv-dav è̌ ˇtÙrAv̧m dˇò̌avb̧ h=√yAh §axäab√w lepZOv

:£yΩÊrfld·v húEvËrim £yõi'flŗKp WÙBW̧m £Ù̋rAGmim fix˚̃r ˚nyôElAv hBÂrAv=≈y-dav 15

:bïEHAx≈y ravú¬Cyal lõemËra–kahÃw** lemËrakÃw* lÅemËra–kal è̌ ˇrA–bËdim hò√yAhÃw :bïEHEGt lúemËra–ka–b hõ“qflḑc˚ X°AKp̧Him rˇ õ̌A–bËdiGma–b §úakAHÃw 16

-dav xaXõeb√w Xú‘q¸Hah hÅ“qflḑFcah è̌ ˇtfidOb·vï¬w £ÙÚlAH hõ“qfld¸Fcah húEW·vam hô√yAhÃw 17 :£ïAlÙv

:tÙïFn¬n·'aH tYOx˚ņmib˚ £yÅixaXb̧im è̌ ˇtÙņ–ķHim̧bï˚ £ÙÚlAH hû̌ ≈̌wÃni–b yõiGmav búaH√yÃw 18 :ryïivAh lúaKp¸HiGt hõAļpiKHab˚ rav°√Cyah tÂdˇ ŽÂŗ–b dˇ Y̌firAb˚ 19

< :rÙøm·xahÃw rÙõKHah-l∆gΩÂr yúEx̧GlaḨm £«y°Am-lA–k-lav yõEvËrOz £àeky„r¸Ha' 20

Isaiah 33 ÙÚb ˚dÃgû̌ Ǎb-'◊lÃw dˇ õ̌≈gÙb˚ d˚ÅdAH 'Z◊l èˇˇhAGta'Ãw dÄ„dÙH yÙZh 1 < :™ïAb-˚dÃFģb«y dˇ Y̌OFģbil úß̧t»lÃFna–k dÅaKH G̊t è̌ ˇd„dÙH òß̧mïit·ha–k

˚ny°«Fw÷q û̌ ˇß̧l ˚nõ≈FnAx hú√whÃy 2 :hΩflrAc túEv̧–b ˚nõEtAv˚HÃy-•a' £yÅÊr“q̧–bal è̌ ˇ£AvOrÃz hò≈yÈh

:£ï«yÙFg Y̊çp√n ßÅetum̧mÙ̆rEm £y°iGmav ˚̃dËd√n §ÙÅmAh lÙû̌ –̌qim 3 :Ùï–b qú‘qÙH £yõib≈Fg qúaKHam̧–k ly°isAxïeh •esYO' £Åek¸lal¸H •û̌ ǎ–su'Ãw 4

:hæ“qflḑc˚ XõAKp̧Him §ÙØCyic 'û̌ ĚGlim £Ù̋rAm §õEkOH yúi–k hØ√whÃy bû̌ √̌FģW«n 5 ßyÅeGtiv tû̌ ¬̌n˚mÈ' è̌ ˇh√yAhÃw 6

< :Ù¡rAcÙ' 'yúih hõ√whÃy túa'Ër«y tavÚfld√w tû̌ ǎm̧kAx tYOv˚HÃy §esBOx :§ Ω̊yA–ķb«y rˇ õ̌am £ÙÅlAH yû̌ Ěk·'¸lam hAc°ux ˚˜q·vAc £ÅAGle'Ëre' §Ehò 7

xfirˇ Ú̌O' rˇ û̌̌ ĚbOv tõabAH tÙÅGlişm G̊mû̌ ǎH√n 8 :HÙΩnÈ' bõaHAx 'B◊l £yÅÊrAv sûˇ ǎ'Am è̌ ˇtyÊŗ–b rˇ ò̌EpEh

l°am“q §ÙYnAb̧l ryúiKp̧xeh ¶ÂrÅA' èˇˇhAl¸l¸mu' lòabA' 9 :lïemËrakÃw §õAHA–b rˇ ú̌EvOnÃw hÅAbflr·vïA–k è̌ ˇ§ÙrAKHah hò√yAh

:'ïEW√Fne' hõAGtav £ÅAmÙrˇˇïE' èˇˇhAGtav h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎm'◊y £˚˜qA' húAGtav 10 :£ïek¸lak'◊Gt HõE' £àek·x˚r H°—q ˚d¸lûˇˇEGt HõaH·x ˚ır·haGt 11

< : G̊tïaFc«y HúE'A–b £yõix˚ş–k £yúicÙq dy°iW tÙZpËŗWim £yõiGmav B̊yAhÃw 12 :yïitflrubÃFg £yõibÙrŸq B̊vËd˚ yity°iWAv rˇ û̌̌ ěH·' £yõ÷qÙxËr B̊v¸miH 13

£y°ip≈n·x hYfldAvËr hú√z·xA' £yÅi'ALXax èˇˇ§ÙCyic¸b ˚`d·xAKp 14 :£ïAlÙv yB„dŸqÙm ˚nõAl r B̊g√y-yim hÅAlEkÙ' HE'ò ˚nÄAl r û̊g√y |yû̌ ǐm

tÙÄ–qaH·vam vacû̌ ěb̧–b sãE'Om £yÚÊrAHyïEm rˇ õ̌EbOdÃw tÙÅqflḑc ™ûˇˇElOh 15 £yÅimfl–d fivZOm̧KHim è̌ ˇÙnÃzA' £òEXO' daxÅOKHa–b ™ZOm̧Gtim è̌ ˇwyAKpa–k rˇ ò̌EvOn §ÅO–ķH«y £yû̌ ǐmÙŗm '˚hò 16 :v“¡ŗ–b tÙB'ËrEm wyõ√nyEv £úEcOvÃw :£yï«nAmÈ'∆n wyõAmyEm §ÅAGt«n ÙZm̧xal Ù°–b¬FģWim £yõivAļs tÙıdAçm

:£yæ÷–qaxËram ¶Ârˇ ú̌e' h√nyõe'ËriGt ßy°∆nyEv h√nyû̌ ∆̌zÈxeGt ÙYyp̧√y̧–b ™elúem 17 :£yïilfl–dÃgiGmah-te' rˇ ú̌EpOs hõ≈Cya' lÅ‘qOH hûˇ ≈̌Cya' è̌ ˇrEpOs hò≈Cya' h°AmyE' hû̌ ∆̌Fg¸h∆y õ߸–bil 18

§ÙYHAl gúav̧l«n fivÙÅm̧KHim è̌ ˇhApAW yò‘q̧miv £û̌ ǎv h°e'Ërit 'Z◊l zõAvÙn £úav-te' 19 :hï√nyi–b §yúE'

˚nÚ„d·vÙøm tõ¬yËr÷q §ÙØCyic hû̌ ≈̌z·x 20 è̌ ˇ§Av̧c«y-la–b leh̀O' §Æ√n·'aH hû̌ ∆̌w√n £iäalAH˚rÃy h√nyâe'Ërit Éßy∆nyEv

:˚qïEt√Fn«y-la–b wyõAlAb·x-lAkÃw xacØ∆nAl è̌ ˇwyAtOdˇˇïEtÃy vòa–s«y-la–b £«yÚfld√y yû̌ Ěb·xfir £yYÊrO'Ãy £yBÊrAhÃn-£Ùq̧m ˚nÅAl è̌ ˇh√whÃy rỳÊ–da' £ãAH-£i' yû̌ ǐ–k 21

: F̊nΩÂŗbav¬y 'B◊l ryYÊ–da' yúicÃw X«yÅaH-y«nÛ' è̌ ˇÙ–b ™elòEGt-la–b :˚nïEvyiHÙy ' B̊h ˚nõE–ķlam hú√whÃy ˚n°‘qŸqOx̧m hõ√whÃy ˚nÅEX̧pOH è̌ ˇh√whÃy yòi–k 22

sØ≈n ˚WËrˇ û̌̌ ǍKp-la–b è̌ ˇ£√nËrAGt-§Ek ˚òqÃ∑zaxÃy-la–b ™«y°AlAb·x ˚YH¸LX«n 23 :zïab ˚zÃzúA–b £yõix̧siKp hÅe–bËram è̌ ˇlAlAH-dˇˇïav qòaGlux zûˇ Ǎ'

:§ΩOwAv 'úuWÃn –hõA–b búEHOCyah £ôAvAh yity°ilAx §õEkAH rˇ ú̌am'◊y-lab˚ 24

Isaiah 34 ˚by°iHŸqah £yõiGmu'̧l˚ fivÅOmḨil è̌ ˇ£«yÙg ˚̀bËr÷q 1

:Ahyïe'AcÈ'ec-lAkÃw lõEbEGt –hÅA'»ļm˚ è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah vòam̧HiGt £°A'Ab̧c-lA–k-lav hõAmExÃw £Ø«yÙFgah-lA–k-lav èˇˇh√whyïal •ecò’q yû̌ ǐ–k 2

:xabïALXal £ú√nAtÃn £õAmyÊrÈxeh £°AḨ'Ab hû̌ ěl·v¬y £õehy„rÃgip˚ ˚kÅAļH…y £û̌ ěhyEļlaxÃw 3

£«yÅamAKHah 'û̌ Ǎb̧c-lA–k è̌ ˇ –̊qèam√nÃw 4 :£ïAmfl–dim £yYÊrAh –̊súam√nÃw lÙÅ–b«y £û̌ Ǎ'Ab̧c-lAkÃw £«y°AmAKHah repõE–sak G̊lBOg√nÃw

:hï√nE'̧Gtim telõebOņk˚ §epØ∆Fgim è̌ ˇhelAv l̀ObÃni–k y°i–bËrax £«yõamAKHab húAtÃFwÊr-yïi–k 5

:XïAKp¸Him¸l yõimËrex £úav-lavÃw dÅ„rEGt £Ù̆dÈ'-lav è̌ ˇh≈Fnih belÅExEm h√ņHZfi–duh è̌ ˇ£fld húA'̧lAm hU√whyal bÂrˇ û̌̌ ěx 6 £y°ilyE' tÙûy̧li–k belõExEm £yÅÊd G̊tavÃw è̌ ˇ£yÊrA–k £̀fi–dim

:£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ ú̌e'̧–b lÙ̃d√Fg xabúeXÃw hÅflr¸cAb¸–b èˇˇh√whyïal xabò∆z yû̌ ǐ–k £yÚÊryi–ba'-£iv £yYÊrAp˚ £ÅAGmiv è̌ ˇ£yimE'Ër ˚̀dËr√yÃw 7 :§ïAKHÁdÃy belúExEm £YflrAp·v¬w £Åfl–dim è̌ ˇ£AcËra' hòAtÃFwÊrÃw

:§ÙïCyic byBÊŗl £yõim G̊liH tú¬nḨ h°√whyïal £õ“q√n £ÙBy yôi–k 8 tyÚÊŗp√ģl –hYflrAp·v¬w tepØ∆z̧l è̌ ǍhyèelAxÃn ˚̀ķpeh∆nÃw 9

:hΩflrEvO–b tepõ∆z¸l –hÅAcËra' hû̌ ǍtÃyAhÃw –h°√nAH·v hû̌ ěl·v¬y £õAlÙv̧l hÅe–b̧kit 'Z◊l è̌ ˇ£AmÙyÃw hAlÃyòal 10 :–hïA–b rˇ õ̌EbOv §yúE' £yÅixAcÃn xacû̌ ≈̌ņl bÅflrÈxeGt è̌ ˇrÙdAl rÙò–dim –h°Ab-˚ņ–ķH«y bY„rOvÃw •ÙBHÃn¬yÃw dÙÅKp÷qÃw tû̌ ǎ'“q è̌ Ǎh è̊H„ry«w 11

:˚høOb-y≈ņba'Ãw ˚hYOt-wæ—q AhyôelAv húAX√nÃw AhyBÂrOx 12

:sepïA' ˚y¸hú«y AhyYÂrAW-lAkÃw ˚'ÚflrŸq«y hû̌ Ǎk˚ļm £õAH-§yïE'Ãw AhyÚÂrAçbim̧–b fixÙYx√w WÙúGm÷q £yÅÊryis è̌ ǍhyèetOņmËra' hòAt¸lAvÃw 13

:hï√n·v¬y tÙBņbil ryõicAx £yØ«Fnat hû̌ ≈̌wÃn è̌ ˇhAtÃyAhÃw 'ÚflrŸq«y ˚hûˇˇEv„r-lav ryõivAWÃw £yØ«Cyi'-te' è̌ ˇ£y«Cyic ˚̀HÃgAp˚ 14

:fixÙΩnAm –hõAl húA'̧cAm˚ tyÅilyiGl hAvyû̌ «̌FgËrih èˇˇ£AH-™a' –h°AGliçb hZflrÃgfldÃw hõAvŸqAb˚ XÅEGlam̧Gt¬w è̌ ˇzÙKp÷q hò√nÃFn÷q hAGmûˇˇAH 15

:–hïAt˚vËr húAKHi' tÙõCyfid ˚Bc¸–bŸq«n £ôAH-™a' hflrÅfl–ḑv∆n 'Z◊l è̌ ˇh√FnèEhEm tòaxa' ˚'ÅflrŸqï˚ è̌ ˇh√whÃy repòEs-lavïEm ˚âHËrÊ–d 16

' B̊h ÙYx˚rÃw hØ√Fwic ' Z̊h è̌ ˇyip-yïi–k ˚dˇ °̌“qAp 'Z◊l –hõAt˚vËr húAKHi' :§ïAç–b÷q

w°“–qa–b £õehAl hAGtú—q̧Glix Ù_d√yÃw lÅflrÙFg è̌ ˇ§ehAl lyòiKpih-'˚øhÃw 17 < :–hïAb-˚ņ–ķH«y rÙ̃d√w rÙıd¸l Ah˚ÅHflryï«y èˇˇ£AlÙv-dav

Isaiah 35

xYfir¸pitÃw hôAbflr·v lü≈gAtÃw h°√CyicÃw rˇ õ̌A–bËdim £ B̊WuWÃy 1 §Ø≈FnfirÃw tû̌ ǎly«Fg •a'ò lÆ≈gAtÃw xäfir¸piGt fixâOrAKp 2 :telïAFcab·xa–k §Ù̋rAKHahÃw lõemËra–kah rˇˇBfid·h –hÅAl-§aGt«n è̌ ˇ§ÙnAb̧Glah dÙ̀b̧–k

< :˚nyïEh»lÈ' rˇˇBfid·h hõ√whÃy-dÙb¸k ˚B'Ër«y hAGmôEh :˚cïEGma' tÙYļHO–k £«yúa–kËrib˚ tÙÚpflr £«yZfid√y ˚̃qÃ∑zax 3

˚'ÚflryiGt-la' ˚˜qÃzix bÅEl-y„r·ḩm«ņl è̌ ˇ˚ŗmi' 4 'ÙÅb√y £û̌ “̌q√n è̌ ˇ£ekyEhø»lÈ' hò≈Fnih

:£ïek·vaHOyÃw 'ÙYb√y ' B̊h £yÅih»lÈ' l Z̊mÃFg :h√ņxïatAKpiGt £yõiHËrEx yú≈nÃzA'Ãw £yÚÊrÃwiv yû̌ ≈̌nyEv h√ņxõ—qAKpiGt zúA' 5

£°EGli' §ÙZḨl §̃OrAtÃw fixÅE–siKp è̌ ˇl√Cya'ïA–k gòEGlfidÃy zû̌ Ǎ' 6 :hïAbflr·vA–b £yõilAxÃn˚ £«yÅam èˇˇrA–bËdiGmab ˚̀vŸq̧b«n-yïi–k

£«y°Am yEv û̌̊ –̌bam̧l §ÙY'AGmicÃw £Ø¬g·'al è̌ ˇbflrAKHah hò√yAhÃw 7 :'emΩOg√w hú∆n“q̧l ryõicAx –hÅAçbÊr è̌ ˇ£y«Fnat hò≈wÃni–b

–hÅAl '„rˇ û̌̌ “̌–q«y è̌ ˇHÂdèO–qah ™Ârˇˇ`ÂdÃw ™ÂrÄÂd√w l Z̊ļsam £ãAH-h√yAhÃw 8 'B◊l £yõily«wÈ'∆w ™Ârˇˇ_–d ™úElOh Ùm°Al-'˚hÃw 'õEmAX F̊nBÂŗbav¬y-'ø◊l

: ø̊v̧t«y 'õEcAGmit 'B◊l h√FnÅel·v¬y-lïa–b è̌ ˇtÙCyax ¶ỳÊŗp˚ hÆ≈yËra' £äAH h=∆y¸h«y-'◊l 9

§ Ä̊buHÃy hM√whÃy y=≈y˚ḑp˚ 10 :£yïil˚'ÃFg Y̊ķlAhÃw £°AH £°AH'◊r-lav £õAlÙv túax¸miWÃw hØ√FnÊŗ–b è̌ ˇ§ÙCyic ˚'òAb˚

> :hïAx√n·'¬w §ÙBg√y ˚sõ√nÃw ˚gyÅiKW¬y è̌ ˇhAx̧miWÃw §Ù̀WAW

Isaiah 36 èˇˇr˚KHa'-™elïem by`ÊrExÃnas hãAlAv ˚hÆ√Cy÷qÃzix ™elû̌ ěGmal hM√nAH hâ„ŗWev Éva–bËra'̧–b yáihÃy¬w 1

-te' |r˚ûˇˇKHa'-™elïem xûˇˇal¸H«Cy¬w 2 :£ïEW̧Kp̧t«Cyï¬w tÙ̃ruç–bah h_fld˚hÃy ŷ„rAv-lA–k lûˇˇav dÄOm·v¬Cyï¬w dˇ °̌EbA–k lyû̌ Ěx̧–b ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elúeGmah-le' hAm̧ôalAH˚rÃy HyüikAGlim hâ‘qAH-bfir

£yú÷q√y̧le' wyôAlE' 'úEc≈Cy¬w 3 :sïEbÙk hB„ḑW tõaGlişmi–b hØ√nÙy̧levAh hû̌ Ǎk„ŗ–bah è̌ ˇtalAv̧ti–b :ryïi–kÃzaGmah •õAsA'-§e–b xúA'ÙyÃw rÅEpO–sah è̌ ˇ'√ņbeHÃw t«y°A–bah-lav rˇˇûˇˇeH·' ˚hõ√Cy÷q¸lix-§e–b ™elòeGmah rãamA'-høO–k ˚h°√Cy÷qÃzix-le' 'õ√n-˚r¸mi' hÅ‘qAH-bfir è̌ ˇ£ehyEl·' rem'̀◊Cy¬w 4

-™a' èˇˇyiGtËrèamA' 5 :AGt¸xïAXA–b rˇ ú̌eH·' hõ∆∑zah §Ù_xALXi–bah hüAm r˚ÅKHa' ™elû̌ ěm è̌ ˇlÙd√Fgah AGtËdˇ Y̌firAm yúi–k AGţxÅaXAb yûˇ ǐm-lav è̌ ˇhAGtav h°AmAx̧liGmal hYflr˚bÃg˚ húAcEv £«yÅatAp¸W-rabË–d râeH·' £«yÅfir¸cim-lav èˇˇh∆∑zah ¶˚`cflrAh h=∆n“–qah Ét∆nev̧Him-lav AGt¸xáaXAb hûˇ ≈̌Fnih 6 :yïi–b

-lïAk¸l £«yÅfir¸cim-™elïem hZOvËraKp §E–kò –h°Ab“qÃn˚ ÙõKpaķb 'úAb˚ wyÅAlAv è̌ ˇHyi' ™úEmA–s«y -'Ùl·h ˚ņx°AXA–b ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' yÅalE' rˇ û̌̌ ǎm'◊t-yikÃw 7 :wyïAlAv £yõix̧XO–bah èˇˇhfld˚hyïil rem'`◊Cy¬w wyÅAtOx̧–bÃzim-te'Ãw wyû̌ ǍtOmA–b-te' èˇˇ˚hè√Cy÷qÃzix ryòisEh râeH·' '˚Äh -te' 'Ø√n bÂrˇ û̌̌ Ǎv̧tih è̌ ˇhAGtavÃw 8 : Ω̊w·xaGţHïiGt hõ∆∑zah fixúE–bÃziGmah yô≈ņpil £iÅalAH˚̆ryilÃw õ߸l tetúAl làak˚Gt-£i' £yÅis˚s £«yû̌ ǎKp̧la' èˇˇß̧l hò√ņGte'Ãw r˚°KHa' ™elûˇˇ eGmah yõ«nOd·'

£y°«FnaXŸqah yõ«nOd·' yB„ḑbav dˇ ô̌axa' túaxap y=≈ņKp tE'∏ byÄiHAGt ™yû̌ Ě'Ãw 9 :£ïehyEl·v £yúib̧kOr hØ√whÃy yZ„d·v̧la–bim·h è̌ ˇhAGtavÃw 10 :£yïiHflrAp¸l˚ bekYÂr¸l £«yÅfiŗcim-lav è̌ ˇß̧l xòaX̧biGt¬w ¶ÂrˇˇúA'Ah-le' hôEl·v yÅalE' rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇh√whÃy –h°Atyix̧Haḩl t'Y◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-lav yityôilAv

-bfir-le' xäA'ÙyÃw '=√n¸beHÃw É£y÷q√y̧le' rem'û◊Cy¬w 11 :–hïAtyix¸HahÃw t'Y◊∑zah

rˇò̌E–bfiḑGt-la'Ãw ˚ņx°√n·' £yõiv̧mOH yúi–k tyÅimflr·' è̌ ˇßyèÂdAb·v-le' 'ò√n-re–bfi–d hÄ‘qAH hÄ‘qAH-bfir rem'û◊Cy¬w 12 :hïAmÙxah-lav rˇ õ̌eH·' £ÅAvAh yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b tyÅÊd˚hÃy è̌ ˇ˚nyèElE'

'Z◊l·h heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' rˇˇõE–bfid¸l yØ«nOd·' y«nû̌ ǎxAļH è̌ ˇßyèelE'Ãw ßyò∆nOd·' lâe'ah -te' tÙôGt¸HilÃw £ÄAtA'Ùc** £ehyE'Ërax*-te' lZOkÈ'el hÅAmÙxû̌ ǎh-lav èˇˇ£yib¸HΩOCyah £yÄiH√n·'Ah-lav

tyÚÊd˚hÃy lÙ̃d√Fg-lÙq¸b 'BflrŸq«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir è̌ ˇdOm·v¬Cyï¬w 13 :£ïekAGmiv £õehyElÃgfir** yúEmyEm** £ehy≈nyEH* rˇˇûˇˇamA' hO–kò 14 :r˚ïKHa' ™elúem lÙ̃d√Fgah ™elúeGmah y_„ŗbÊ–d-te' Ä̊v̧miH rem'D◊Cy¬w

-la'Ãw 15 :£ïek¸te' lyúiFcah¸l lõak˚y-'ø◊l yúi–k ˚h°√Cy÷qÃzix £õekAl 'úiKH¬y-la' ™elÅeGmah è̌ ˇ§Et√Fnit '̀◊l h°√whÃy ˚nõElyiFc¬y lúEFcah rÅOm'El hû̌ √̌whÃy-le' è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzix £òeķte' xâaX̧b¬y

hâOk Éyi–k < ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚Yv¸m¸HiGt-lïa' 16 :r˚ïKHa' ™elúem dˇ õ̌¬y̧–b t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvAh Hyû̌ ǐ'Ãw è̌ ˇÙņp¬Fg-Hyi' ˚̀ļki'Ãw yÅalE' Z̊'̧c˚ è̌ ˇhAkflŗb yòiGti'-˚øW·v r˚ÄKHa' ™elû̌ ěGmah räamA'

¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' £õeķte' yúiGţx—qAlÃw yài'O–b-dav 17 :Ù¡rÙb-yEm Hyúi' Y̊ţH˚ ÙÅt√nE'̧Gt £òeķte' tyâi–s¬y-§eKp 18 :£yïimflr¸k˚ £exõel ¶Ârˇˇúe' HÙÅryitÃw è̌ ˇ§√gfl–d ¶Ârˇ ò̌e' £°eķcËra'̧–k

dˇ õ̌¬Cyim ÙÅcËra'-te' Hyû̌ ǐ' èˇˇ£«yÙFgah yòEh»lÈ' ˚lyäiFcihah ˚n°ElyiFc¬y hõ√whÃy rÅOm'El è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzix -yïikÃw £«y°√wËrap̧s yû̌ Ěh»lÈ' hõ≈Cya' dÅAKpËra'Ãw è̌ ˇtAm·x yò Eh»lÈ' hU≈Cya' 19 :r˚ïKHa' ™elúem

-reH·' heGlÅE'Ah èˇˇtÙcflr·'ïAh yòEh»lÈ'-lAk¸–b yÄim 20 :yΩÊd√Cyim §Ù̃ŗmOH-te' ˚lyúiFcih ˚HyÅÊr·x¬Cyï¬w 21 :yΩÊd√Cyim £iõalAH˚rÃy-te' hô√whÃy lyüiFc¬y-yïi–k yÚÊd√Cyim £õAcËra'-te' ˚lyúiFcih

:˚hï…n·vat 'B◊l rˇ Y̌Om'El 'yôih ™elúeGmah t=¬w̧cim-yïi–k rˇ °̌Abfl–d ÙYtO' B̊nAv-'ø◊lÃw xâA'ÙyÃw räEpÙ–sah '=√ņbeHÃw t«ya–bahÑ-lav-reH·' ˚hûˇˇ√Cy÷q¸lix-§e–b £yû̌ ÷̌q√y̧le' 'Z◊b√Cy¬w 22

-bfir yB„ŗbÊ–d tõE' ÙÅl ˚dyû̌ «̌Fg¬Cy¬w £yÚÊd√ģb yû̌ Ěv˚rŸq ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ryôi–kÃzaGmah •üAsA'-§e–b < :hæ‘qAH

Isaiah 37

tyúE–b 'Y◊b√Cy¬w qÅAKWa–b sû̌ ǎ–ķt«Cy¬w wyÚfld√ģ–b-te' vYfirŸq«Cy¬w ˚hØ√Cy÷qÃzix ™elû̌ ěGmah è̌ fǐvèOm̧Hi–k yÄihÃy¬w 1 rÄEpÙ–sah 'û̌ √̌ņbeH |tû̌ Ě'Ãw t«yäa–bah-lav-reH·' £yâ÷q√y¸le'-te' xal¸H«Cy¬w∏ 2 :hï√whÃy :'yïib√Fnah ¶ÙYmA'-§eb ˚hú√y̧vïaHÃy-le' £y°÷–qaKWa–b £yõi–sa–ķtim £yØ«n·hO–kah yû̌ ≈̌nŸq«z è̌ ˇtE'Ãw

h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah hõAcA'Ãn˚ hôAxEkÙtÃw ĥflrAc-£Ùy ˚hØ√Cy÷qÃzix rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò wyÄAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 3 ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Évam̧H«y yáal˚' 4 :hΩfldEl¸l §«yõa' fixBOkÃw rÅE–b̧Ham-dav è̌ ˇ£y«nAb ˚'òAb yû̌ ǐ–k £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇ•„rAx̧l è̌ ˇwy√nOd·' |r˚òKHa'-™elïem ÙâxAl¸H ÉreH·' hÄ‘qAH-bfir yZ„r¸bÊ–d |tûˇˇE' dˇ ú̌av̧–b hÅAGlip̧t At'û̌ ǍW√nÃw ßy°eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy võamAH rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–da–b èˇ fǐxyèikÙhÃw yÅax

:˚hï√y¸vaHÃy-le' ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elúeGmah y_„ḑbav ˚'ÄOb√Cy¬w 5 :hïA'Ac¸m«Fnah tyYÊrE'¸KHah hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k £°eky≈nOd·'-le' §˚˜r¸m'◊t hBO–k ˚hØ√yv̧ïaHÃy è̌ ˇ£ehyEl·' rem'̀◊Cy¬w 6

r õ̊KHa'-™elem yB„r·v¬n _̊pË–d«Fg rˇˇüeH·' AGţvÅamAH rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊrAbË–dah yò≈ņKpim è̌ ˇ'flryiGt-la' wyúiGţlaKpihÃw ÙÚcËra'-le' bû̌ ǍHÃw hõAv˚m̧H vúamAHÃw fix Å̊r è̌ ˇÙ–b §úEtÙn y=«nÃnih 7 :yïitÙ'

r Å̊KHa' ™elû̌ ěm-te' è̌ ˇ'Açm«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir è̌ ˇbAHè√Cy¬w 8 :ÙøcËra'̧–b bÂrˇ õ̌exa–b h“qòAhËriGt-lav vÄam¸H«Cy¬w 9 :HyïikAGlim võas√n yúi–k vÅamAH yû̌ ǐ–k h°√ņbil-lav £õAx̧l«n

-le' £yÅikA'̧lam xû̌ ǎļH«Cy¬w è̌ ˇvam̧H«Cy¬w ™°AGti' £û̌ ĚxAGlih¸l 'õAc√y rÅOm'El èˇˇH˚–k-™elïem -la' rÅOm'El èˇˇhfld˚hÃy-™elïem ˚hò√Cy÷qÃzix-le' § Ä̊ŗm'◊t hZO–k 10 :rˇˇøOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix

™elúem dˇ õ̌¬y̧–b £iÅalAH˚̆rÃy èˇˇ§Et√Fnit '̀◊l rˇ Ú̌Om'El Ùõ–b fixúEXÙ–b hôAGta' rˇˇúeH·' ßyÅeh»lÈ' ]3 û̌ Ǎk·'iKH¬y tÙYcflr·'Ah-lAk¸l r˚ôKHa' yúEķlam ä̊WAv râeH·' AGţvÄamAH hû̌ ǍGta' |hûˇˇ≈Fnih 11 :r˚ïKHa'

˚tyû̌ ǐx̧Hih rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah yòEh»lÈ' £äAtÙ' ˚lyâiFcihah 12 :lïEc√FniGt hõAGta'Ãw £°AmyÊr·xaḩl hò≈Cya' 13 :rˇˇïAKWal¸ti–b rˇ ú̌eH·' §Âdˇ õ̌ev-y≈ņb˚ •ecBÂrÃw §Ú flrAx-te'Ãw §õ√zÙFg-te' yÅatÙb·'

:hï√FwivÃw võ¬nEh £«y°√wËrap̧s ryûˇˇivAl ™elõem˚ dÅAKpËra' ™elûˇ ěm˚ è̌ ˇtAm·x-™elïem tyû̌ Ě–b è̌ ˇlavè¬Cy¬w ˚h°E'flrŸq«Cy¬w £yõikA'̧laGmah dˇú̌¬Cyim £y_ÊrAp¸–sah-te' ˚hü√Cy÷qÃzix xâ—–q«Cy¬w 14 hõ√whÃy-le' ˚hØ√Cy÷qÃzix èˇˇlEGlaKp̧t«Cy¬w 15 :hï√whÃy yú≈ņpil ˚hõ√Cy÷qÃzix ˚húEWËŗp«Cy¬w hØ√whÃy

'˚`h-hAGta' £yÅibÁr¸–kah bûˇˇEHOy èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy 16 :rˇˇøOm'El -te'Ãw £«yõamAKHah-te' AtyÅiWAv hû̌ ǍGta' ¶Ârˇ °̌A'Ah tÙZķļmam lYOk¸l ØßË–dab¸l èˇˇ£yih»lÈ'ïAh tE'ò vÄam̧H˚ h°E'Ër˚ ßõ∆nyEv hô√whÃy xü—q̧Kp vÅAm̧Hï˚ è̌ ˇßÃnÃzA' |hò√whÃy hâELXah 17 :¶ÂrˇˇïA'Ah

:yïAx £yúih»lÈ' •Y„rAx¸l xÅalAH rˇˇûˇˇeH·' byÅÊrExÃnas yZ„ŗbÊ–d-lA–k h°√whÃy £õ√ņmA' 18

-te' §BOt√nÃw 19 :£ïAcËra'-te'Ãw tÙYcflr·'Ah-lA–k-te' r˚ôKHa' yúEķlam ˚byäÊrÈxeh

§ebõe'√w ¶úEv £_fldA'-yΩ„dÃy hüEW·vam-£i' yû̌ ǐ–k hAGmÄEh £yäih»lÈ' 'â◊l Éyi–k H°E'A–b £õehyEh»lÈ' tÙZķļmam-lA–k è̌ ˇ˚vËdˇˇï≈yÃw ]1 Ù̋d√yim ˚nõEvyiHÙh ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇhAGtavÃw 20 :£ ¡̊ḑ–ba'Ãyï¬w

-§eb ˚hû̌ √̌y̧vïaHÃy è̌ ˇxaļH«Cy¬w 21 :ßΩ–dab¸l hõ√whÃy húAGta'-yïi–k ¶ÂrÅA'Ah AGţlû̌ ǎGlaKp̧tih è̌ ˇreH·' lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy rˇˇ òamA'-høO–k rˇ Ú̌Om'El ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ¶ÙÅmA'

wy°AlAv hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d-reH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z 22 :r˚ïKHa' ™elúem byYÊrExÃnas-le' yÅalE' §ÙØCyic-ta–b è̌ ˇtal˚ţ–b Æß̧l hû̌ √̌g·vAl Mß̧l h=√zA–b

:£iïAlAH˚rÃy tõa–b hAvyØ«nEh H'˘◊r èˇˇßyèÂr·xa' lÙ°–q hAtÙZmyÊr·h yõim-lavÃw AGţpÅfi–d«gÃw è̌ ǍGţpèfirEx yòim-te' 23

:lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' ßyõ∆nyEv £Ù_rAm 'úAKWiGt¬w yôi–b̧kÊr bıOŗ–b rem'Ä◊Gt¬w Çy√nOd·' |AGt¸pZfirEx êßyÂdAb·v dˇˇû̌ ¬̌y̧–b 24

§Ù°nAb̧l yû̌ Ěţ–kËr¬y £yYÊrAh £Ùıŗm yityôilAv yú«n·' wyÅAHOŗ–b rˇ û̌̌ ǎx̧bim è̌ ˇwy√zflr·' tòamÙq tãOr¸ke'Ãw

:ÙïGlimËra–k ravõ¬y ÙÅFc÷q £Ù̆ŗm è̌ ˇ'ÙbA'Ãw £«y°Am yityû̌ ǐtAHÃw yiGtËrˇ õ̌—q yú«n·' 25

:rÙøcAm yB„rO'Ãy lYO–k yÅamAv̧Kp-•aķ–b è̌ ˇbÊŗxa'Ãw yityÅiWAv –hû̌ ǍtÙ' è̌ ˇqÙxflrˇˇï Em¸l AGt¸vòamAH-'Ùøl·h 26

AhyÅit'Eb·h hû̌ ǍGtav Ahy°iGtËracy«w £Âdˇ õ̌’q yEmyúim :tÙ¡ruç–b £yBÊrAv £yõiFc«n £yúiGl¬Fg tÙ_'̧Haḩl yÄiḩt˚

˚HÚOb√w G̊tõax dØ√y-y„ŗc÷q è̌ ˇ§ehyEb̧HΩOyÃw 27 'eHÅ–d qfiryû̌ «̌w è̌ ˇhÂdAW beWòEv ˚UyAh

:hïAm“q yú≈ņpil hõAm„dḨ˚ tÙØFg¬Fg ryû̌ ǐc·x :yïAlE' úßÃz∆Fgfir¸tïih tõE'Ãw yiGt¸vÚfld√y õß·'Ùb˚ ú߸t'EcÃw ô߸Gt¸biHÃw 28

y°√nÃzA'̧b hû̌ ǍlAv õßÃn¬n·'aHÃw yÅalE' û̌ ˇßÃz∆Fgfiŗtih §av¬yò 29 ßyÅetAp̧Wi–b è̌ ˇy«Fģtim˚ ßÄeKpa'̧–b yäixax yâiGţmaWÃw :–hïA–b At'úA–b-reH·' ™ÂrˇˇY–da–b ßyÅitObyû̌ ǐH·h¬w

tÙÅ'Ah ûˇˇß¸Gl-h∆zÃw 30 sy°ixAH tyõ«nEKHah hú√nAKHab˚ fixyÅipAs è̌ ˇh√nAKHah lÙ̀kA'

:£ï√yËrip B̊ļki'Ãw** lÙkA'Ãw* £yõimflŗk B̊v̧X«nÃw _̊ŗc÷qÃw ˚̂vËr«z tyÄiHyiļKHah hû̌ √̌nAKHab˚ yYÊŗp húAWAvÃw hALX°Am¸l HÂrˇˇZOH hYflrA'¸H«Fnah h_fld˚hÃy-tyE–b tüaXyEļKp häAp̧s=√yÃw 31

:hAl¸vïAm¸l §Ù°Cyic rˇ û̌̌ ǎhEm hõAXyEļp˚ tyÅÊrE'̧H 'û̌ ĚcEGt è̌ ˇ£ièalAH ¡̊ryim yòi–k 32

< :t'Ω◊∑z-heW·vïaGt tÙY'Ab̧c hú√whÃy tôa'Ãn÷q r˚ÅKHa' ™elûˇˇem-le' èˇˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k §ÄEkAl 33

¶°Ex £õAH hBÂrÙy-'ø◊lÃw t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-le' èˇˇ'Ùb√y '`◊l :hïAl¸lOs ]1 AhyõelÛv ™BOKp̧H«y-'ø◊lÃw §Ø≈gAm h√Fnû̌ ěmË–d—qÃy-'ø◊lÃw

-£u'Ãn 'ÙYb√y 'B◊l t'_◊∑zah ryúivAh-le'Ãw b Ú̊H√y –hû̌ Ǎ–b 'õA–b-reH·' ™ÂrˇˇB–da–b 34 :hï√whÃy

dˇ ú̌«wfl–d §avõam̧l˚ yØ«n·vïam̧l –h°AvyiHÙøh¸l t'Y◊∑zah ryúivAh-lav yôitÙFn¬gÃw 35 < :yΩÊ–ḑbav

•el°A' hõAKHim·x¬w £yú«nOm̧H˚ hôA'Em r Å̊KHa' hû̌ ≈̌n·xam̧–b è̌ ˇhe–k¬Cy¬w hÆ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam |'û̌ Ěc≈Cy¬w 36 byZÊrExÃnas bAHõ√Cy¬w ™elØ≈Cy¬w vû̌ ǎ–s«Cy¬w 37 :£yïitEm £yBÊr√ģKp £õAGluk hú≈FnihÃw r’qÅO–bab ˚myû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w

wyÄAh»lÈ' ™˘Or¸s«n |tyû̌ Ě–b hM∆w·xaGţHïim ]3 ' â̊h ÉyihÃy¬w 38 :hï≈wÃnyï«n¸–b beHõ≈Cy¬w r˚°KHa'-™elïem XÚflrflr·' ¶Ârˇˇûˇˇe' ˚YX¸l¸m«n hAGmúEhÃw bÂrÅexab ˚hû̌ ǔ–kih è̌ ˇwy√nA–b recòe'ËraWÃw ™elâeGmfirËda'ïÃw

< :wyïAGţxaGt ÙYņ–b §ıO–dax-rasïE' ™_»l¸m«Cy¬w

Isaiah 38 ¶ÙämA'-§eb ˚h=√y̧vaHÃy wyAlE'∏ 'ÙZb√Cy¬w t Ú̊mAl ˚hõ√Cy÷qÃzix húAlAx £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 1 'B◊lÃw hõAGta' túEm yôi–k ßÅetyEb̧l wû̌ ǎc è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k wyäAlE' rem'=◊Cy¬w 'yÄib√Fnah

rÄam'◊Cy¬w 3 :hï√whÃy-le' lõEGlaKp̧t«Cy¬w ry°÷–qah-le' wyõ√nAKp ˚hô√Cy÷qÃzix büE–s¬Cy¬w 2 :hï∆y̧xïit £ÅElAH bû̌ Ěļb˚ è̌ ˇtemÈ'ïe–b ßyÆ∆nAp̧l yiGţkû̌ ǎGlaḩtih rˇˇü eH·' tûˇˇE' 'U√n-rAkÃz è̌ ˇh√whÃy hò√FnA'

-rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w 4 < :lÙ¡d√g yúiķ–b ˚hõ√Cy÷qÃzix ̧–ķbú≈Cy¬w yity°iWAv ßyõ∆nyEv̧–b bÙúLXahÃw rˇ ò̌amA'-høO–k ˚hÆ√Cy÷qÃzix-le' ûˇˇAGtËramA'Ãw ™ÙãlAh 5 :rˇ ø̌Om'El ˚hõ√y¸vaHÃy-lïe' hØ√whÃy

è̌ ˇy«nÃnih ß°etAv̧mÊ–d-te' yityõi'flr ßÅetAGlip̧Gt-te' è̌ ˇyiGţvèamAH ßyÅibA' dˇû̌̌ «̌wfl–d è̌ ˇyEh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy tõE'Ãw Øß̧lyû̌ ǐFca' è̌ ˇr K̊Ha'-™elïem •òa–kim˚ 6 :hï√nAH hY„ŗWev HúEm·x ßyÅem√y-lav •û̌ ǐsÙy

h°√whÃy tûˇˇE'Em tÙY'Ah ú߸Gl-h∆zÃw 7 :t'Ω◊∑zah ryúivAh-lav yõitÙFn¬gÃw t'°◊∑zah ryû̌ ǐvAh -te' byû̌ ǐHEm yû̌ «̌nÃnih 8 :rˇˇïE–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hõ∆∑zah rˇ ú̌Abfl–dah-te' hØ√whÃy hûˇˇeW·v¬y èˇˇreH·'

reWû̌ ěv tyõ«FnfirOx·' HemôeKHa–b zúAxA' tÙâl·vam¸b ÉhfldËr√y rˇˇ û̌ ěH·' tÙál·vaGmïah lû̌ Ěc < :hfldˇ Ω̌flr√y rˇ ú̌eH·' tÙYl·vaGmïa–b tÙÅl·vam reWû̌ ěv è̌ ˇHemèeKHah bAHòAGt¬w tÙÚl·vam

:ÙΩy̧lAxEm yõixÃy¬w Ùàt»l·xa–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzix̧l bõAGţkim 9 hAkõElE' yôam√y yúimËdi–b yiGtËrÄamA' yû̌ «̌n·' 10

:yïAtÙņH retú∆y yiGtËdˇ õ̌—–quKp lÙÚ'̧H yZ„r·vaḨ–b £y°«Cyaxah ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b –hõ√y –hØ√y hû̌ ě'Ëre'-'◊l è̌ ˇyiGtËrèamA' 11

:lÂdˇˇïAx yEb¸HÙBy-£iv dÙYv £_fldA' Xyúi–ba'-'◊l y«nÅEv̧FcabÃy hû̌ ǍGlfi–dim è̌ ˇy¬Cyax g̀„rO'Ak yiGtËdâaKp÷q y°ivOr lehZO'̧–k yõ«Fnim hôAlÃg«nÃw vüa–s«n yÄÊrÙ–d 12

è̌ ˇr’qèO–b-dav yityò«FwiH 13 :y«nïEmyiļHaGt hAlÃyõal-dav £ÙúCyim :y«nïEmyiļHaGt hAlÃyõal-dav £ÙúCyim y°AtÙm̧cav-lA–k rˇ õ̌E–baHÃy §úE–k yÅÊr·'Aï–k

h°√nÙCya–k hõ∆Fģhe' •ÅEçpac·' §û̌ Ě–k è̌ ˇr˚gAv s˚̀ş–k 14 :y«nïEbËrAv yúiGl-h“q̧HïAv yõ√nOd·' £ÙÅrAGmal è̌ ˇy¬nyEv ò̊Glfi–d

h°AWAv '˚ZhÃw yõil-ramïA'Ãw rˇˇúE–bfid·'-hïAm 15 :yïiḨp¬n rˇ ú̌am-lav yõatÙn¸H-lAk hB–dfi–de'

yÅix˚r yû̌ ≈̌Cyax è̌ ˇ§ehA–b-lAķl˚ °̊y̧xï«y £û̌ ěhyEl·v yõ√nOd·' 16 rˇ °̌Am yû̌ ǐl-ram £ÙYlAḨl hú≈Fnih 17 :y«nï≈y·xahÃw y«nõEmyil·xatÃw

yÅiļ–b taxû̌ ǎKHim è̌ ˇyiHp̧¬n AGtŸqòaHAx hãAGta'Ãw :yïA'AX·x-lA–k õßÃw≈g yB„r·xa' AGt¸kôal¸Hih yúi–k

≠°eļlahÃy t∆wû̌ Ǎm ≠YÂdÙGt lÙ_'¸H 'B◊l yûˇˇi–k 18 :ßïeGtim·'-le' rÙYb-y„dËrÙΩy ˚ır¸–baWÃy-'ø◊l

£Ù°Cyah y«nÙZmA–k ßYÂdÙy '˚Bh yôax yúax 19 :ßïeGtim·'-le' fivyYÊdÙy £yØ«nAb̧l bû̌ Ǎ'

§ô≈Fg¬nÃn yüatÙn«gÃn˚ y«n°EvyiHÙḩl hõ√whÃy 20 :hï√whÃy tyúE–b-lav ˚nyõ≈Cyax yúEmÃy-lA–k

:yixï∆yÃw §yõix¸KHah-lïav ˚BxËr¸m«yÃw £y°«nE'̧Gt telû̌ ěbË–d Y̊'̧W«y ˚hØ√y̧vaHÃy rem'û◊Cy¬w 21 < :hï√whÃy tyúE–b hõelÈve' yúi–k tÙÚ' hû̌ Ǎm ˚hõ√Cy÷qÃzix rem'B◊Cy¬w 22

Isaiah 39

£yBÊrAp¸s lôebA–b-™elïem §^fld·'¸la–b-§ïe–b §fld·'¸la–b∏ ™ZfidOr¸m xáalAH 'wáihah tû̌ ĚvA–b 1 Ç̊ h√Cy÷qÃzix ê£ehyEl·v xû̌ ǎm̧W«Cy¬w 2 :qï√zÈx∆Cy¬¿w hõAlAx yúi –k vàam̧H«Cy¬w ˚h°√Cy÷qÃzix-le' hõAxÃnim˚

|tû̌ Ě'Ãw £yäimAW̧–bah-te'Ãw bâAh√∑zah-te'Ãw É•ese–kah-te' ÙátOkÃn** hAtOkÃn* tyû̌ Ě–b-te' £û̌ Ě'Ër¬Cy¬w wy°AtOŗcøO'̧–b 'õAçm«n rˇ ú̌eH·'-lA–k tôE'Ãw wyÅAlE–k tyû̌ Ě–b-lA–k è̌ ˇtE'Ãw bÙÄLXah §emû̌ ěKHah :ÙïGţlaḨmem-lAķb˚ ÙYtyEb̧–b ˚hô√Cy÷qÃzix £üA'Ëreh-'ø◊l reH·'∏ rÄAbfld hûˇˇ√yAh-'ø◊l

|˚̆ŗmA' húAm wyäAlE' rem'=◊Cy¬w ˚h°√Cy÷qÃzix ™elõeGmah-le' 'yÅib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧vaHÃy è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 3 hô“qÙxËr ¶Ârˇˇüe'Em ˚hØ√Cy÷qÃzix è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ßyÅelE' ˚'ZOb√y è̌ ˇ§«yèa'Em˚ heGlÄE'Ah £yû̌ ǐH√n·'Ah

-lA–k tû̌ Ě' ˚hÆ√Cy÷qÃzix rem'û◊Cy ¬w ß°etyEb̧–b Y̊'flr húAm rem'D◊Cy¬w 4 :lïebA–bim yõalE' ˚'úA–b :yïAtOŗcÙ'̧–b £yõityi'Ërih-'ø◊l rˇ ú̌eH·' rˇ ô̌Abfld hú√yAh-'ø◊l Å̊'flr è̌ ˇyityEb̧–b rˇ ò̌eH·'

£yû̌ ǐm√y êh≈Fnih 6 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy-rabË–d võam̧H ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚hõ√y¸vaHÃy rem'B◊Cy¬w 5 hõ∆∑zah £ÙúCyah-dav ßyôetOb·' ˚˙r¸cA' râeH·'¬w ßÄetyEb̧–b rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k |'û̌ ǍKW«nÃw Ç£yi'A–b rˇ ú̌eH·' ôß̧Gmim ˚̂'ç≈y râeH·' ßyM∆nA–bim˚ 7 :hï√whÃy rˇ ú̌amA' rˇ õ̌Abfl–d rˇ ú̌Et√Fw«y-'ø◊l l°ebA–b

-lïe' è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzix rem'̀◊Cy¬w 8 :lïebA–b ™elúem lõakyEh¸–b £yÅisyÊrAs è̌ ˇ˚yAhÃw ˚x°“–q«y dyõilÙGt tõemÈ'∆w £ÙBlAH hô∆y̧h«y yúi–k rem'D◊Cy¬w AGtËrˇ °̌a–bÊ–d rˇ û̌̌ ˇ eH·' hõ√whÃy-rabË–d bÙBX ˚hØ√y¸vaHÃy

> :yïAm√y̧–b

Isaiah 40 :£ïekyEh»lÈ' rˇ õ̌am'◊y y°iGmav Y̊m·x¬n B̊m·x¬n 1

AhyÅelE' Z̊'Ër÷qÃw è̌ ˇ£ièalAH˚¡rÃy bòEl-lav ˚ãr¸–bfi–d 2 –h°√nOw·v hõAcËr«n yúi–k –hÅA'Ab̧c è̌ ˇhA'̧lïAm yòi–k

< :Ahyïet'◊LXax-lAk¸–b £«yõal¸pi–k hØ√whÃy dˇ û̌̌ ¬̌Cyim è̌ ˇhAxŸqAl yòi–k 'Å„rÙq lÙ˘q 3

h°√whÃy ™Ârˇ Ž–d õ̊FnaKp ràA–bËdiGma–b :˚nyïEh»l'El hõAGlişm hÅAbflr·vA–b è̌ ˇ˚ŗKH¬y

˚l°AKp̧H«y hõAv̧b«gÃw rˇˇúah-lAkÃw 'ÅEW√Fn«y è̌ ˇ'y∆Fg-lA–k 4 :hïAvŸqib¸l £yõisAkËrAhÃw rÙÅHyim̧l è̌ ˇbOqAvïeh hò√yAhÃw

hõ√whÃy yúiKp yôi–k wÅfl–ḑx¬y è̌ ˇrAWA–b-lAk ˚`'flrÃw h°√whÃy dÙZb̧–k hõAlÃg«nÃw 5 < :rˇˇïE–bÊ–d

'ÚflrŸqe' hû̌ Ǎm rˇ õ̌amA'Ãw 'ÅflrŸq rˇ û̌̌ ĚmO' lÙqò 6 :hΩÂdAKWah ¶yúiç–k Ùõ–d¸sax-lAkÃw ryÅicAx rˇ û̌̌ ǍWA–bah-lA–k

ryõicAx §úEkA' Ù°–b hAb̧Hû̌ √̌n hõ√whÃy fix ı̊r yôi–k ¶yÅic lïEbû̌ √̌n è̌ ˇryicAx HòEb√y 7 :£ïAvAh

< :£ïAlÙv¸l £˚ıq√y ˚nyõEh»lÈ'-rabËd˚ ¶y°ic lïEbû̌ √̌n ryõicAx HúEb√y 8 §ÙØCyic tÂrˇ û̌̌ ěKWab̧m è̌ ˇ™Al-yil·v fih`Ob√Fg-rah lûˇˇav 9

yi'ÅflryiGt-la' è̌ ˇyimyèÊrAh £i°AlAH˚rÃy tÂrˇ õ̌eKWab̧m ™ÅElÙq è̌ fǐxèO–kab yimỳÊrAh :£ïekyEh»lÈ' hõ≈Fnih hÅfld˚hÃy yZ„rAv̧l è̌ ˇyÊŗmi'

ÙÚl hAl¸HZOm ÙYvOrÃz˚ 'ÙÅb√y qûˇ √̌zAx̧–b è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' h=≈ Fnih 10 :wyï√nAp̧l ÙYtAGluv̧p˚ ÙÅGti' è̌ ˇÙrAķW hò≈Fnih

¶û̌ Ě–b—qÃy è̌ ˇÙvOrÃzi–b hÅevËr«y Ù˘rËdev èˇˇhevOr¸–k 11 < :lïEh¬nÃy tÙYlAv '°AKW«y Ù̃qyEx̧b˚ £yÅi'AļX

§ÅE–kiGt tÂrˇ û̌̌ ∆̌∑za–b è̌ ˇ£«yèamAHÃw £«yÄam ÙälÛvAḨ–b dâfidAm-yïim 12 £yÅÊrAh è̌ ˇselèeKpa–b lò—qAHÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah rˇ û̌̌ ǎp·v HõilAKHa–b lúAkÃw

:£«yï√nÃz'◊m̧–b tÙYvAbÃg˚ : F̊nïevyÊdÙy ÙYtAc·v Hyúi'Ãw h°√whÃy ]3 ax˚˜r-te' §úE–kit-yïim 13 X°AKp̧Him xfirˇ ŽO'̧–b ˚hY„ḑGmalÃyï¬w ˚hØ≈nyibÃy¬w è̌ ˇ¶AvÙn yòim-te' 14

: F̊nïevyÊdÙy tÙYn˚b̧Gt ™ÂrˇˇBÂdÃw tavÅfid ˚hZ„ḑGmalÃy¬w ˚b°AḨx∆n £«yõ¬nÃz'◊m qaxúaḨk˚ yÅilË–dim rˇû̌̌ ǎm̧–k è̌ ˇ£«yÙFg §òEh 15

rˇ °̌EvA–b yY„–d §yúE' §ÙDnAb̧l˚ 16 :lÙïLX«y qBfi–da–k £yõ«Cyi' §úEh < :hïAlÙv yY„–d §yúE' ÙÅt√CyaxÃw

:Ùøl-˚b̧Ḩx∆n ˚hYOt√w sepúe'Em Ù°–dÃg∆n §«yû̌ ǎ'̧–k £õ«yÙFgah-lA–k 17 :Ùøl ˚kËravúaGt t Y̊mË–d-ham˚ l°E' § û̊y̧GmfiḑGt yõim-le'Ãw 18

F̊n°evŸ–qfirÃy bû̌ Ǎh√∑za–b •Y„rOcÃw HÅflrAx ™û̌ ǎs√n è̌ ˇlesèeKpah 19 bõ—qËr«y-'ø◊l ¶úEv hÅAm˚r¸Gt §ûˇ Ǎ–kuşmïah 20 :•Ω„rÙc •esõe–k tÙıqutËr˚

rˇ °̌Ax̧b«y :XÙïGm«y 'B◊l lesõeKp §yúikAḩl ÙÅl-H’–qabÃy èˇˇ£AkAx H`flrAx

£°ekAl H'˜◊rEm dˇˇú¬Fguh 'Ù_l·h ˚vÅAm̧Hit 'ÙZl·h è̌ ˇ˚vËdˇˇïEt 'Ù`l·h 21 :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙ̃ḑsÙm £ÅetOnyû̌ ǐb·h è̌ ˇ'Ùl·h

£y°ib√g·xa–k Ahyõeb̧HOyÃw ¶ÂrÅA'Ah g˚Zx-lav èˇˇbEHOCyah 22 :tebïAHAl lehYO'A–k £úExAGţm«Cy¬w £«yÅamAH è̌ ˇqO–dak hòeXÙFnah

:hïAWAv ˚hBOGta–k ¶Ârˇ õ̌e' yEX̧pBOH §«y°A'̧l £yõ«nÃzÙr §úEtÙFnah 23 £°AvÃz«Fg ¶Ârˇ õ̌A'A–b HB„rOH-la–b •ôa' ˚vÅflrOz-la–b •a'ò ˚vÄALX«n-la–b •ûˇˇa' 24

< :£ïE'AKWiGt Hú—–qa–k hYflrAv¸s˚ ˚HÅAb«Cy¬w è̌ ˇ£ehA–b •òaH√n-£¬gÃw :HÙ¡d“q rˇ õ̌am'◊y h°∆w̧He'Ãw y«n Y̊y̧Gmfiḑt yúim-le'Ãw 25

heGlÅE' 'ZflrAb-yim èˇˇ˚'Ër˚ £òeky≈nyEv £ÙârAm-˚'̧W 26 'ÅflrŸq«y £û̌ ĚḨ–b è̌ ˇ£AGluķl £°A'Ab̧c rˇõ̌AKp̧sim̧b 'yúicÙGmah

< :rˇ Ω̌fl–ḑv∆n 'B◊l Hyõi' fixÅO–k ¶yû̌ ǐGma'Ãw è̌ ˇ£y«nÙ' b̀OrEm

l°E'flŗW«y rˇ õ̌E–bfidţ˚ bÅOq·vï¬y è̌ ˇram'◊t hAGmòAl 27 :rÙøb·v¬y yúiXAKp̧Him yõah»lÈ'Em˚ hØ√whÃyEm è̌ ˇyi–kËrfid h̀flŗGtş«n

AGţvÄamAH 'Z◊l-£i' AGt¸väfid√y 'Ùâl·h 28 ¶ÂrÅA'Ah tÙZcŸq èˇˇ'„rÙ–b è̌ ˇh√whÃy |£òAlÙv yâEh»lÈ' :Ùøt√n˚b̧til r’qõEx §yúE' v°√gy«y 'Z◊lÃw •õavy«y 'B◊l

:hïe–bËr¬y húAm̧cAv £yõ«nÙ' §yúE'̧l˚ fixÚO–k •õEv√Cyal §úEtOn 29 :˚lïEHA–k«y lÙBHA–k £yYÊr˚xab˚ ˚v°√g«yÃw £yYÊrAvÃn B̊p·vï«yÃw 30 £yÚÊrAHÃFna–k rebõE' B̊l·v¬y fixÅOk ˚pyû̌ ǐl·x¬y è̌ ˇh√whÃy ò≈yÙqÃw 31

> :˚pïAvy«y 'B◊lÃw Y̊ķl≈y ˚vØ√gy«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚c è̊r√y

Isaiah 41 fixÚOk ˚pyû̌ ǐl·x¬y £yõiGmu'̧l˚ £yØ«Cyi' è̌ ˇyalE' ˚HỳÊr·xah 1

:hAbΩflrŸq«n XúAKp̧HiGmal wYfl–ḑx¬y ˚rÅE–bfidÃy zû̌ Ǎ' è̌ ˇ˚HÃFg«y ÙÚlÃgfiŗl ˚hû̌ Ě'flrŸq«y qÂdˇˇ õec xÅflrÃziGmim è̌ ˇryivEh yòim 2

:ÙïGţH—q •Yfl–d«n Hú—q̧–k ÙÅ–bËrax è̌ ˇrApAvïe–k §òEGt«y Ë–dËrجy £yû̌ ǐkAļm˚ è̌ ˇ£«yÙFg wyò√nAp̧l §âEGt«y :'Ùøb√y 'B◊l wyõAlÃgfir¸–b xfirˇˇBO' £ÙÚlAH rÙZb·v¬y £õEpË–dËr«y 3

H'˝◊rEm tÙ˜rO–dah 'B„rOq hÅAWAvÃw lû̌ ǎvAp-yïim 4 :'˚øh-y«n·' £yõ«nOr·xa'-te'Ãw §ÙÅH'Êr è̌ ˇh√whÃy yò«n·'

:§ Ω̊yAtÈ'∆Cy¬w Y̊bËr“q ˚dˇ Ú̌flrÈx∆y ¶Ârˇ õ̌A'Ah tÙBcŸq ˚'Åflry«yÃw è̌ ˇ£y«Cyi' ˚̀'flr 5 :qï√z·x rˇ ú̌am'◊y wyõixA'̧l˚ ˚rˇ °̌Oz̧v¬y ˚hõEv„r-te' Hyúi' 6

£av°AKp £elÙZh-te' HyõiLXaKp qyúil·xam •Å„rOc-te' èˇˇHflrAx qò≈∑zaxÃy¬w 7 < :XÙïGm«y 'B◊l £yYÊŗm̧sam̧b ˚hú‘qÃ∑zaxÃy¬w ' Å̊h bÙZX è̌ ˇqebè–dal rˇ ò̌EmO'

ßy°iGtËrax̧–b rˇ û̌̌ ěH·' b̃Oq·v¬y yÅÊ–ḑbav lû̌ Ě'flŗW«y è̌ ˇhAGta'Ãw 8 :yïib·hO' £úAhflr¸ba' vfirˇˇõ∆z

ßy°it'flrŸq Ahyõelyic·'Em˚ ¶ÂrÅA'Ah tÙZcŸqim è̌ ˇßyèiGtŸq¬zÈxeh rˇ ò̌eH·' 9 :ßyïiGţsa'̧m 'B◊lÃw ßyõiGtËrax¸–b hAGtÅa'-yÊ–ḑbav è̌ ˇß̧l ram̀O'√w

ßy°eh»lÈ' yû̌ «̌n·'-yïi–k võAGţHiGt-la' y«nÅA'-ß̧Gmiv yû̌ ǐ–k èˇˇ'flryiGt-la' 10 :yæ÷qËdic §yúimyi–b ßyõiGţkam̧Gt-•a' ßyÅiGtËr¬z·v-•a' èˇˇßyèiGţcaGmi'

™°A–b £yZÊrÈx∆Fnah lYO–k Å̊m̧lû̌ Ǎ–k«yÃw è̌ ˇ˚HèOb≈y §òEh 11 :ßïebyÊr yúEHÃna' ˚˜d¸b'◊yÃw §«yôa'̧k B̊y̧hï«y

ß°etuFcam yõEHÃna' £ÅE'Açmit 'Z◊lÃw è̌ ˇ£EHŸqab̧Gt 12 :ßïeGţmax̧lim yúEHÃna' sepõe'̧k˚ §«yôa'̧k B̊y̧h«y

ß°∆nyimÃy qyû̌ «̌z·xam ßyõeh»lÈ' hú√whÃy yô«n·' yÄi–k 13 < :ßyïiGtËr¬z·v yú«n·' 'YflryiGt-la' ô߸l rˇˇúEmO'Ah

l°E'flŗW«y yõEţm bÅOq·vï¬y tavûˇˇalÙGt èˇˇyi'ËryïiGt-la' 14 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq ™õEl·'OgÃw hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ™yiGtËr¬z·v yò«n·'

tÙ°CyipyïiKp lavõa–b HÅfldAx ¶˚˘rAx è̌ ˇgfirÙm̧l ™yÄiGţmaW hû̌ ≈̌Fnih 15 :£yïiWAGt ¶BOGma–k tÙYvAbÃg˚ qÅOdAtÃw è̌ ˇ£yÊrAh H˚̀dAGt

£°AtÙ' ¶yû̌ ǐpAGt hYflrAv̧s˚ £ÅE'AKWiGt fix˚̆rÃw è̌ ˇ£„rÃziGt 16 > :lïAGlah¸tiGt lõE'flr¸W«y HÙıdŸqi–b hØ√whyïa–b lyû̌ «̌gAGt è̌ ˇhAGta'Ãw

hAGt°AH√n 'û̌ ǍmAFca–b £õ√nÙḨl §«yÅa'√w è̌ ˇ£«yèam £yúiHŸqab̧m £yM«nÙy̧be'AhÃw £y=«Cy«n·vAh 17 :£ïEbÃzeve' 'B◊l lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £Ø≈nÈve' è̌ ˇh√whÃy yò«n·'

tÙ°n√y̧vam tÙYv“q̧–b ™ÙBţb˚ tÙÅrAhÃn è̌ ˇ£y«yAp̧H-lav xòaGţpe' 18 :£«yïAm yE'úAcÙm̧l hõ√Cyic ¶Ârˇˇ úe'Ãw £«yÅam-£¬g·'al è̌ ˇrA–bËdim £yòiWA'

§em°AH ¶û̌ ĚvÃw sYfid·h¬w hÅALXiH zÂrˇ û̌̌ ě' è̌ ˇrA–bËdiGma–b §òE Gte' 19 :wΩfl–ḑx¬y r õ̊KHa'̧t˚ rˇˇúAhËdiGt HÙ_r¸–b hÄAbflr·vA–b £yû̌ ǐWA' wÅfl–ḑx¬y è̌ ˇ˚lyèi–ķW¬yÃw ˚myòiW√yÃw Ä̊vËd≈yÃw Z̊'Ër«y §avüam̧l 20

> :–hïA'flr¸–b lõE'flr¸W«y HÙıdŸq˚ t'°◊∑z hAt¸WûˇˇAv hõ√whÃy-d¬y yúi–k rˇ õ̌am'◊y £ÅekyEtÙZmuc·v è̌ ˇ˚Hyè«Fgah h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎm'◊y £õeķbyΩÊr ˚BbËr“q 21

:b¿Oq·v¬y ™elúem

h√nyÚÂrŸqiGt rˇ û̌̌ ěH·' tõE' ˚nÅAl ˚dyû̌ «̌Fg¬yÃw è̌ ˇ˚Hyè«Fg¬y 22 è̌ ˇ˚nèE–bil hAmyòiW√nÃw ˚dyM«Fgah h√FnÄEh hû̌ Ǎm |tÙûnOH'ÊrAh

:˚nïuvyim̧Hah tÙY'A–bah ÙB' §ÅAtyÊr·xa' hû̌ ǍvËd≈nÃw £°eGta' £yõih»lÈ' yúi–k hÅAvËdˇ û̌̌ ≈̌nÃw rÙÅxA'̧l tÙû̌ ČyitO'Ah è̌ ˇ˚dyè«Fgah 23 :wΩfl–ḑx¬y húe'Ër«nÃw** 'flr«nÃw* hAvõAGţH«nÃw ˚vÅ„rAtÃw ˚byû̌ ˇ iXyEGt-•a'

:£ïekA–b rˇ ú̌ax̧b«y hõAbEvÙGt vap°A'Em £õeķlAvAp˚ §«yÅa'Em £û̌ ˇeGta'-§Eh 24 y°im̧Hib 'ZflrŸq«y HemõeH-xfirÃziGmim t'جCy¬w è̌ ˇ§ÙpAFcim yitÙ̀ryivah 25

:XyïiX-sAmËr«y rˇ õ̌EcÙy ÙBm̧k˚ remÅOx-Ùm̧–k è̌ ˇ£y«n√ģs '̀◊b√yÃw qyÚÊ–dac rˇû̌̌ ǎm'◊nÃw £yõ«nAp̧Glim˚ hAvÅfld≈nÃw è̌ ˇH'◊rEm dyò«Fgih-yïim 26

:£ïeky„ŗmi' fivõEmOH-§yE' •úa' fivyÅim̧Ham §yû̌ Ě' •a'ò dyÆ«Fgam-§yE' •û̌ ǎ' :§ïEGte' rˇ ú̌EKWab̧m £iõalAH˚ryilÃw £°√Fnih hû̌ ≈̌Fnih §ÙõCyiçl §ÙBH'Êr 27

¶°EvÙy §yû̌ Ě'Ãw heGlõE'Em˚ HyÅi' §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇ'ÂrèE'Ãw 28 §∆wúA' £ÅAGlu–k §û̌ Ěh 29 :rˇˇïAbfld ˚byúiH√yÃw £õElA'̧He'Ãw

> :£ïehyE–ķs«n ˚hYOt√w fix ı̊r £°ehyEW·vam sepõe'

Isaiah 42 y°iḨp¬n hû̌ Ǎţcflr yYÊryix̧–b ÙÅ–b-™Am̧te' è̌ ˇyÊ–ḑbav §òEh 1

:'yïicÙy £ú«yÙFgal XõAKp̧Him wyÅAlAv è̌ ˇyix˚r yiGtòat√n :ÙølÙq ¶ Y̊xa–b fivyúim̧H¬y-'ø◊lÃw '°AKW«y 'Z◊lÃw qõav̧c«y 'B◊l 2

h√Fn°e–bakÃy 'Z◊l hõAhEk húAGţHip˚ rÙÅ–b̧H«y 'Z◊l è̌ ˇ¶˚cflr hò∆n“q 3 ¶ Å̊r√y 'Z◊lÃw è̌ ˇheḩk«y '`◊l 4 :XïAKp¸Him 'yúicÙy tõemÈ'el

> :˚lyïEx¬yÃy £yú«Cyi' ÙYtflrÙtļ˚ X°AKp̧Him ¶Ârˇ õ̌A'A–b £yúiW√y-dav hÆ√whÃy |lûˇˇE'Ah rãamA'-høO–k 5

Ahy°e'AcÈ'ecÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah vú—qOr £ÅehyEXÙûnÃw è̌ ˇ£«yèamAKHah '̀„rÙ–b :–hïA–b £yúik¸lOhal fix˚˜rÃw AhyÅelAv £û̌ ǍvAl è̌ ˇhAmAHÃn §òEtOn ßÚÂd√y̧–b qû̌ ≈̌z̧xa'Ãw qÂdˇ õ̌eçb ïßyúit'flrŸq hô√whÃy yü«n·' 6

:£ï«yÙFg rÙB'̧l £õAv tyBÊŗbil ôßÃneGte'Ãw ÆßËrAFce'Ãw ryÅi–sa' è̌ ˇr≈FģsaGmim 'yòicÙḩl tÙ̋rÃwiv £«yû̌ ¬̌nyEv fix̃Oq̧pil 7 y°im̧H ' Z̊h hõ√whÃy yú«n·' 8 :™eHøOx yEb̧HBOy 'elõe–k tyúE–bim :£yïilyişKpal yõitAGliḩt˚ §ÅEGte'-'ø◊l rˇˇûˇˇExa'¸l èˇˇyÊdÙb¸k˚

dyØ«Fgam yû̌ «̌n·' è̌ ˇtÙHfld·xï¬w ˚'°Ab-h≈Fnih tÙYnOH'ΩÊrAh 9 > :£ïeķte' ]2 avyúim̧Ha' h√ņxõamçiGt £Ârˇ ú̌eX̧–b

¶Ârˇ °̌A'Ah hû̌ ĚcŸqim ÙYtAGlih¸Gt HÅfldAx ryû̌ ǐH è̌ ˇh√whyïal ˚ryòiH 10 :£ïehyEb̧HOyÃw £yõ«Cyi' ÙÅ'»ļm˚ è̌ ˇ£√Cyah ỳ„dËrÙy

rˇ Ú̌fld‘q bû̌ ĚHEGt £yYÊrEc·x wyÅflrAvÃw è̌ ˇrA–bËdim ˚̀'̧W«y 11 :˚xï√w̧c«y £yYÊrAh H'ı◊rEm valÅes yEb̧HûOy è̌ ˇ F̊nèOr√y

:˚dyï«Fg¬y £yú«Cyi'A–b ÙYtAGliḩt˚ dÙÚbA–k hõ√whyïal ˚myúiW√y 12 h°A'Ãn÷q ryû̌ ǐv√y tÙYmAx̧lim Hyúi'̧–k 'ÅEc≈y rÙû̌ –̌b«Fga–k è̌ ˇh√whÃy 13

< :rˇˇïA–b¬Fģt«y wyõAbÃyO'-lav fixyÅÊŗc¬y-•a' è̌ fǐvyèÊr√y q°AKpa'¸te' HyYÊr·xa' £ÅAlÙvïEm è̌ ˇyityèEHÈxeh 14

:daxï√y •õa'̧He'Ãw £BOKHe' hÅev¸pe' hZfldElÙCya–k Hy°ibÙ' £õA–b¸Wev-lAkÃw tÙÅvAbÃg˚ è̌ ˇ£yÊrAh bỳÊr·xa' 15

:HyïibÙ' £yõiGm¬g·'¬w £yØ«Cyi'A¡l è̌ ˇtÙrAhÃn yòiGţmaWÃw Y̊vËd√y-'ø◊l tÙBbyitÃni–b ˚vÅfld√y 'Z◊l è̌ ˇ™ÂrèÂḑ–b £yÄÊrÃwiv yû̌ ǐGţkalÙhÃw 16

£°EkyÊrËda' rÙÅHyim̧l è̌ ˇ£yiKH—q·vïam˚ rÙÄ'Al £äehy≈n¸pil ™âAH¸xam É£yiWA'

:£yïiGţb¬z·v 'B◊lÃw £õityiW·v £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò les°AKpa–b £yõix¸XO–bah teHÅOb ˚HZOb≈y è̌ ˇrÙxA' ˚g̀Os√n 17

< :˚nyïEh»lÈ' £úeGta' hõAkE–sam̧l £yBÊŗmO'Ah :tÙø'Ëril ˚Xyúi–bah £yYÊrÃwivahÃw ˚v°Am¸H £yõiHËrExah 18

x°Al¸He' yûˇˇikA'¸lam¸–k HY„rExÃw yÅÊ–ḑbav-£i' yû̌ ǐ–k è̌ ˇr≈Fwiv yòim 19 :hï√whÃy debúev̧–k rˇ õ̌≈FwivÃw £ÅAGluḨmi–k è̌ ˇr≈Fwiv yòim

:vïAm̧H«y 'B◊lÃw £«yõ¬nÃzA' fixÙıqAKp rˇ Ú̌Om̧Hit 'Z◊lÃw tÙõ–bfir tÙB'flr** Atyi'flr* 20 :ryΩÊ–ḑ'¬yÃw hYflrÙGt lyBÊ–dÃg¬y Ùq̋Ëdic §avû̌ ǎm̧l ¶õEpAx hú√whÃy 21

Çy˚sAHÃw z˚ûzA–b-£av ê'˚hÃw 22 ˚'°A–b̧xAh £yõi'Aļk yúEGtAb̧b˚ £ÅAGlu–k è̌ ˇ£yÊr˚xïa–b fixòEpAh

:bïaHAh rˇ ú̌EmO'-§yE'Ãw hõA–siHm̧ lyÅiFcam §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇzabAl ˚ỳAh :rÙøxA'̧l võam̧H«yÃw búiHŸq¬y t'°◊z §yû̌ «̌z·'¬y £õekAb yúim 23

£yõ«zÃzOb¸l lúE'flrW̧«yÃw bôOq·v¬y ]3 hüA–siḨmil** hesÙḨmil* §âat√n-yïim 24 ÙÅl ˚n'û̌ ǍXAx ˚zò h°√whÃy 'ÙZl·h

:ÙøtflrÙţ–b Y̊v̧mAH 'B◊lÃw ™ÙÅlAh è̌ ˇwyAkflrËdib ˚̀bA'-'ø◊lÃw h°AmAx̧lim z Y̊zÈv∆w ÙÅKpa' hû̌ ǍmEx è̌ ˇwyAlAv ™̀OKp̧H«Cy¬w 25

-lav £yúiW√y-'◊lÃw Ùõ–b-rav¸biGt¬w vÅfld√y 'Z◊lÃw è̌ ˇbyibA–sim ˚hòEX·hal¸Gt¬w > :bïEl

Isaiah 43

l°E'flr¸W«y õßËrecOyÃw bÅOq·v¬y û̌ ˇß·'firO–b è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k hãAGtavÃw 1 :hAGtïA'-yil õ߸miH¸b yit'Bflr“q ßyÅiGţla'Ãg yû̌ ǐ–k è̌ ˇ'flryiGt-la'

ß Ú̊p̧X̧H«y 'Z◊l tÙ̃rAhÃFnab˚ y«nÅA'-ß̧Gti' è̌ ˇ£«yèaGma–b rˇˇ̀Ob·vat-yïi–k 2 :™ïA–b-rav¸bit 'B◊l hõAbAhelÃw hØ∆wA–kit 'Z◊l è̌ ˇHE'-Ùm̧–b ™òElEt-yïi–k

ß°evyiHÙm lõE'flr¸W«y HÙıdŸq ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇy«n·' yÄi–k 3 :ßyïeGţxaGt 'õAb̧s˚ H ú̊–k £«yÅfiŗcim è̌ ˇßËŗpAk yiGtòat√n

ßy°iGţbah·' yû̌ «̌n·'¬w AGtËdˇˇ õa–b̧k«n yô¬nyEv̧b AGtËrˇˇü—q√y râeH·'Em 4 :ßïeḨp¬n taxúaGt £yõiGmu'̧l˚ ßyÅeGţxaGt è̌ ˇ£fldA' §òEGte'Ãw

y«n°A'-ß̧Gti' yû̌ ˇi–k 'YflryiGt-la' 5 :≠ïeç–b—q·' bYflr·vaGmïim˚ ßÅevËr¬z 'yû̌ ǐbA' è̌ ˇxflrÃziGmim yi'°AļkiGt-la' §õAmyEţl˚ y«nÅEGt è̌ ˇ§ÙpAFcal rˇò̌amO' 6

:¶ÂrˇˇïA'Ah húEcŸqim yõatÙņb˚ qÙÅxflrEm è̌ ˇy¬nAb yi'yòibAh :wyïityiW·v-•a' wyõiGtËracÃy wy°it'flŗ–b yYÊdÙb̧kilÃw yÅim̧Hib 'ZflrŸq«Fnah lO–kò 7

:ÙmïAl £«yú¬nÃzA'Ãw £yõiHËrExÃw H°≈y £«yû̌ ¬̌nyEvÃw rˇ õ̌≈Fwiv-£av 'yúicÙh 8 £yÅiGmu'̧l è̌ ˇ˚p̧sïA'≈yÃw wÄfl–ḑx¬y Z̊ç–bŸq«n £U«yÙFgah-lïA–k 9

˚n°uvyim̧H¬y tÙYnOH'ΩÊrÃw t'Ø◊z dyû̌ «̌Fg¬y è̌ ˇ£ehAb yòim :tïemÈ' ı̊ŗm'◊yÃw Y̊v̧m̧H«yÃw ˚qÅfl–ḑc«yÃw è̌ ˇ£ehy„dˇˇïEv ˚̀ņGt«y

yiGtËrˇ °̌AxA–b rˇ û̌̌ ěH·' yYÊ–ḑbavÃw hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇyfidEv £òeGta' 10 ' Å̊h yû̌ «̌n·'-yïi–k è̌ ˇ˚nyèibAtÃw yòil ˚nyâim·'atÃw ˚vËdEGt∏ §avû̌ ǎm̧l

< :hï∆y¸h«y 'B◊l yYfir·xa'Ãw lÅE' racÙûn-'◊l è̌ ˇy¬nAp̧l :fivyïiHÙm yYfidAv̧la–bim §yúE'Ãw h°√whÃy yõikOnA' yúikOnA' 11

rˇ °̌√z £õekA–b §yúE'Ãw yiGţvÅamḨihÃw è̌ ˇyiGţvèaHÙhÃw yiGtËdˇ ò̌¬Fgih yãikOnA' 12 ' Å̊h yû̌ «̌n·' è̌ ˇ£ÙCyim-£¬Fg 13 :lïE'-y«n·'ï¬w hõ√whÃy-£u'Ãn y_ fidEv £úeGta'Ãw

< :h√FnïebyiHÃy yúim˚ lõav̧pe' ly°iFcam yYÊd√Cyim §yúE'Ãw l°E'flr¸W«y HÙ˘dŸq £õek¸la'OFg hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 14

£ÅAGlu–k è̌ ˇ£yixyÊrˇˇïAb yòiGtËdfirÙhÃw hAlÄebAb yiGţxû̌ ǎGliH £ãekÃnavam̧l :£ïAt√FnÊr tÙúCy«nÛ'A–b £yYÊ–ḑWakÃw

< :£ïeķ–ķlam lõE'flrW̧«y 'B„rÙ–b £°eķHÙ¡dŸq hõ√whÃy yú«n·' 15 :hïAbyitÃn £yõ«∑zav £«yúam̧b˚ ™Ârˇ Ú̌fl–d £õ√Cya–b §úEtÙFnah hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 16

ẁfl–ḑx¬y z °̊∑zivÃw l«yû̌ ǎx s Y̊s√w-bekΩÂr 'yúicÙGmah 17 : ø̊bAk húAGţHiKpa–k Y̊k·vfl–d ˚m Å̊q√y-la–b è̌ ˇ˚b̧–ķH«y

:˚nï√nO–b̧tiGt-la' tÙõCy«nOmËd—qÃw tÙ°nOH'ΩÊr ˚˜r¸–kÃziGt-lïa' 18 Ah Ú̊vfldˇˇïEt 'ÙYl·h xÅAm̧cit hû̌ ǍGtav è̌ ˇhAHfld·x hòeWOv y=«nÃnih 19

:tÙ¡rAhÃn §ÙYmiHyïi–b ™ÂrÅ–d èˇˇrA–bËdiGma–b £yòiWA' •û̌ ǎ'

h°√n·vï¬y tÙûņb˚ £yõ«FnaGt hÅÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax è̌ ˇy«nè„ḑ–baķGt 20 §ÅOmyiHyïi–b è̌ ˇtÙrAhÃn £«yÄam räA–bËdiGmab yiGtâat√n-yïi–k

yÅil yiGtËrˇ û̌̌ ǎc√y è̌ ˇ˚z-£av 21 :yΩÊryix̧b yúiGmav tÙ̃q̧Haḩl < :˚rˇˇïEKpasÃy yõitAGliḩGt

:lïE'flŗW«y yõi–b AGţvú¬g√y-yï i–k b˝Oq·vï¬y At'Yflr“q yúitO'-'◊lÃw 22 y«n°AGtËda–bik 'Z◊l ßyõexAbÃz˚ ßyÅet»lOv hû̌ ĚW è̌ ˇyiGl At'yòEbEh-'ø◊l 23

:hï√nÙb̧li–b ßyõiGţv¬gÙh 'B◊lÃw hÅAxÃnim̧–b è̌ ˇßyèiGtËdabÈveh '`◊l y«n°Aty«wËrih 'Z◊l ßyõexAbÃz belúExÃw hØ∆n“q è̌ ˇ•esèe–kab yòiGl Aty=«n“q-'◊l 24

< :ßyïetOnOw·va–b y«nõaGţv¬gÙh ßyÅetw'◊LXax¸–b è̌ ˇy«nèaGtËdabÈveh ™Äa' 'B◊l ßyõet'◊LXaxÃw y°«n·vam̧l ßyõevAḨp húexOm ' _̊h yúikOnA' yâikOnA' 25

:rˇ ø̌O–kÃze' :qΩfl–ḑciGt §avúam̧l hõAGta' rˇ ú̌EKpas dax°√y hõAX̧pAKH«n y«nà„ryi–kÃzah 26

:yïib ˚v̧HúAKp ßyõecyiļm˚ '°AXAx §ÙYH'ÊrAh ßyúibA' 27 lõE'flŗW«yÃw bÅOq·v¬y è̌ ˇ£ÂrèExal hò√ņGte'Ãw HÂdˇˇ̋Oq y„rˇ û̌̌ ˇ AW lõEGlax·'¬w 28

< :£yïip –̊d«ģl

Isaiah 44 :Ùøb yiGtËrˇ ú̌axA–b lõE'flŗW«yÃw yÚÊ–ḑbav b̆Oq·v¬y võam̧H húAGtavÃw 1

≠ÚÂrÃz̧v¬y §eXõe–bim úßËrecOyÃw ßôeWOv hú√whÃy râamA'-hO–k 2 :Ùøb yiGtËrˇ ú̌axA–b §˚̃ruHy«w bÅOq·vï¬y yZÊ–ḑbav è̌ ˇ'flryiGt-la'

h°AHA–b¬y-lav £yõilÃzOnÃw 'ÅEmAc-lav è̌ ˇ£«yèam-qAFce' yòi–k 3 :ßyïe'AcÈ'ec-lav yõitAkËrib˚ ßÅevËr¬z-lav èˇˇyix˚r q̀OFce'

:£«yïAm-yEļb«y-lav £yõibflr·va–k ry°icAx §yû̌ Ěb̧–b Y̊x̧mAcÃw 4 b˝Oq·v¬y-£ïEH¸b 'ZflrŸq«y hõ∆zÃw y«nÅA' hû̌ √̌whyïal è̌ ˇram'◊y hò∆z 5 > :hï∆FnakÃy lõE'flŗW«y £úEḨb˚ hØ√whyïal è̌ ˇÙd√y b̀OGţk«y hÆ∆zÃw

tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy ÙYl·'OgÃw lôE'flr¸W«y-™elïem hü√whÃy râamA'-høO–k 6 :£yïih»lÈ' §yúE' yYfidAvļa–bim˚ §ÙÅr·xa' yû̌ «̌n·'¬w è̌ ˇ§ÙH'Êr yò«n·'

yÅil è̌ ǍhèekËŗv¬yÃw Ah̀Âdy«Fg¬yÃw 'ÄflrŸq«y y«nÙZmAk-yïim˚ 7 :ÙmïAl ˚dyú«Fg¬y h√n'Y◊bAGt rˇ ú̌eH·'¬w tÙôCyitO'Ãw £°AlÙv-£av yõim K̊Wim

yiGtËdˇ õ̌¬FgihÃw ßyúiGţvam̧Hih zôA'Em 'B◊l·h Å̊hËriGt-la'Ãw èˇˇ˚d·x¸piGt-lïa' 8 :yiGţvΩfld√y-la–b r Y̊c §yúE'Ãw yÅfidAv̧la–bim è̌ fǐ–hÙèlÈ' Hò≈y·h yÚfldEv £û̌ ěGta'Ãw

˚ly°ivÙy-la–b £õehy„d˚m·x¬w ˚hÅOGt è̌ ˇ£AGlu–k lesòep-y„ŗcΩOy 9 :˚HøOb≈y §avúam̧l Y̊vËd≈y-lab˚ ˚_'Ër«y-la–b ]4 $h$AGm$ÄEh £û̌ ěhy„dEvÃw

:lyïivÙh yõiGt¸lib¸l ™°As√n lesû̌ ěp˚ lõE' rˇ ú̌ac√y-yïim 10 £ÚfldA'ïEm hAGmõEh £yúiHflrAxÃw ˚HÅOb≈y èˇˇwyflrEb·x-lA–k §òEh 11

:daxï√y ˚HBOb≈y ˚̃d·x̧p«y ˚dÅOm·vï¬y è̌ ˇ£AGluk ˚̀ç–b—q̧tï«y £ÅAxeKpa–b è̌ ˇlavAp˚ dÅAc·vïam èˇˇl∆zËra–b H`firAx 12

ÙÅxO–k fivÙ̆rÃzi–b è̌ ˇ˚hèElAv̧p«Cy¬w ˚hÚ„ŗFc«y tÙYb“–qaGmab˚ :•ïAvy«Cy¬w £«yõam hAtúAH-'◊l fixÅO–k §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇbEvflr-£¬Fg dÂrÅeKWab ˚hZ„r·'AtÃy Çw“q hAXû̌ √̌n ê£yicEv HZfirAx 13

˚hÚ„rÛ'AtÃy hõ√g˚x̧Gmab˚ tÙÅvucŸqaGma–b è̌ ˇ˚hèEW·v¬y :t«yïA–b tebúeHAl £YfldA' tÂrˇ ú̌e'p̧iţ–k HyÅi' tyû̌ «̌ņbaţ–k èˇˇ˚hèEW·v¬Cyï¬w

§ÙÅGla'Ãw è̌ ˇh√zËriGt xò—–q«Cy¬w £yØ«zflr·' ÙZl-tflr¸kil 14 :lΩ„–d¬gÃy £eHú∆gÃw ]6 nÂrˇ Y̌O' vúaX√n rav°√y-yEc·va–b ÙYl-¶eGma'Ãy¬w

£ex°Al hApû̌ Ǎ'Ãw qyõiKW¬y-•a' £AxØ√Cy¬w è̌ ˇ£ehEm xò—–q«Cy¬w rÅEvAb̧l è̌ ˇ£fldA'̧l hò√yAhÃw 15 :ÙmïAl-d√Fģs«Cy¬w lesõep ˚húAWAv ˚xÅAGţH«Cy¬w è̌ ˇlE'-lav̧p«y-•a'

yõilAc húeļc«y lÅEk'◊y rˇ û̌̌ ǍWA–b è̌ ˇÙy̧cex-lav HÅE'-Ùm̧–b •ZfirAW è̌ ˇÙy̧cex 16 v°A–b̧W«yÃw

:r ø̊' yityúi'flr yõitÙGmax xÅA'eh rˇ û̌̌ ǎm'◊yÃw è̌ ˇ£Ox√y-•a' è̌ ˇ˚xèaGţH«yÃw Ù̀l-d√Fģs«y** dÙFg¸s«y* ÙÚl¸sip¸l hõAWAv lúE'¸l ÙÅtyÊrˇ û̌̌ Ě'̧H˚ 17

:hAGtïA' yõilE' yúi–k y«nÅElyiFcah è̌ ˇram'◊yÃw wyÅAlE' lû̌ ĚGlaKp̧t«yÃw lyõi–ķWahEm £Åehy≈nyïEv è̌ ˇtÙ'ËrˇˇïEm xòaX yû̌ ǐ–k ˚ny°ib√y 'Z◊lÃw ˚YvËd√y 'B◊l 18

:£ïAtO–bil ÇrOm'El êh√n˚b¸t-'ø◊lÃw tavBfid 'â◊lÃw ÙÄ–bil-le' byûˇˇiH√y-'◊lÃw 19

húel¸ce' £exÅel èˇˇwyAlAx∆Fg-lav yityòipA' •a'Ãw∏ HÄE'-Ùm̧b yiGţpZfirAW ÙUy̧cex l°EkO'Ãw rˇ õ̌AWAb

:dÙïFg¸se' ¶õEv l˚Bb¸l hÅeWÈve' hû̌ ǍbEvÙţl è̌ ˇÙŗt«yÃw 'Z◊lÃw è̌ ˇÙḨp¬n-te' lyòiFc¬y-'ø◊lÃw ˚h°ALXih lõat˚h búEl repÅE' hûˇˇevOr 20

< :yï«nyimyi–b r’qõeH 'ÙBl·h rÅam'◊y hAGt°A'-yÊ–ḑbav yû̌ ˇ i–k lõE'flŗW«yÃw bÅOq·v¬y heGlûˇˇE'-rAkÃz 21

:y«nïEH√Fnit 'B◊l lõE'flŗW«y hAGtÅa' è̌ ˇyil-debïev ßyòiGtËracÃy ßy°etw'◊LXax §õ√nAvekÃw ßyÅevAH¸Kp è̌ ˇbAvAk yityòixAm 22

:ßyïiGţla'Ãg yúi–k yõalE' húAb˚H ¶ÂrÅA' tÙû̌ ČyiGţxaGt è̌ ˇ˚vyèÊrAh hÆ√whÃy hû̌ ǍWAv-yïi–k £«yäamAH =̊Fnflr 23

Ù°–b ¶û̌ Ěv-lAkÃw ravõ¬y hØ√FnÊr è̌ ˇ£yÊrAh ˚̀x̧ciKp > :rˇˇïA'AKp̧t«y lõE'flrW̧«y̧b˚ bÅOq·vï¬y è̌ ˇh√whÃy lòa'√g-yïi–k

§eX°A–bim õßËrecOyÃw ßÅel·'OFg è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k 24 lÅO–k heWZOv è̌ ˇh√whÃy yòikOnA'

:yïiGti'Em** yiGti'* yim* ¶Ârˇ õ̌A'Ah vú—qOr yÅÊ–dab̧l è̌ ˇ£«yèamAH hòeXOn l°ElÙhÃy £yõim̧sOqÃw £yÅÊ–da–b tÙZtO' è̌ ˇrEpEm 25 :lïE–kaWÃy £úAGţvfidÃw rÙYxA' £yôimAk·x byüiHEm

£y°iļH¬y wyõAkA'̧lam túac·v¬w ÙÅ–ḑbav rˇ û̌̌ ǎbË–d è̌ ˇ£y÷qEm 26 AhyõetÙbËrAxÃw h√nyØ∆nA–biGt è̌ ˇhfld˚hÃy ỳ„rAv̧l˚ bÄAH G̊t £iäalAH˚ryil râEmO'Ah

:£ïEmÙq·' :HyïibÙ' ™«yõatOr·h¬nÃw yibÚflrÛx hõAl˚Fcal rˇˇúEmO'Ah 27 £°iļH¬y yõiçpex-lAkÃw yÅivOr èˇˇHÂrÙèk¸l rˇˇòEmO'Ah 28 < :dˇˇïEs√FwiGt lõAkyEhÃw hØ∆nA–biGt è̌ ˇ£ièalAH˚ryil rˇˇ̀Om'ElÃw

Isaiah 45

ÙÆnyimyïib yiGtŸqû̌ ¬̌zÈxeh-reH·' HÂrÙZk¸l êÙxyiH¸mil êh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k 1 fix°EGtap·' £yõikAļm yú≈ņtAm˚ £Ø«yÙFg è̌ ˇwy√nAp̧l-dfiŗl

:˚rˇˇï≈gA–s«y 'B◊l £yYÊrAv̧H˚ £«yÅatAlË–d è̌ ˇwy√nAp̧l fix̀OGţpil rˇ °̌EKH¬y·'** riHÙ'* £yYÊr˚d·h¬w ™ÅElE' ßyû̌ ∆̌nAp̧l è̌ ˇy«n·' 2

:fivΩ„–d¬g·' lõ∆zËrab yúExyÊŗb˚ rÅE–baH·' è̌ ˇhAH˚xÃn tÙ̀ţlfi–d £yÚÊrAGţsim yõ≈num̧Xam˚ ™eHÅOx tÙ̆ŗcÙ' è̌ ˇß̧l yòiGtat√nÃw 3

:lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' õ߸miH¸b 'B„rÙ–qah hô√whÃy yü«n·'-yïi–k vÄfidEGt §avû̌ ǎm̧l yÚÊryix̧–b lõE'flŗW«yÃw bÅOq·v¬y yZÊ–ḑbav è̌ ˇ§avèam̧l 4

:y«nïAGţvfidÃy 'B◊lÃw õßÃFnak·' ßÅem̧Hi–b è̌ ˇß¸l '`flrŸqe'√w £y°ih»lÈ' §yû̌ Ě' yõitAl˚z dÙÅv §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇh√whÃy yò«n·' 5

:y«nïAGţvfidÃy 'B◊lÃw õßËr∆∑za'·' yÚfldAv¸li–b sepõe'-yi–k hÅAbflr·vûˇ ǎGmim˚ è̌ ˇHemèeH-xfirÃziGmim Ä̊vËd≈y §avû̌ ǎm̧l 6

:dÙøv §yúE'Ãw hõ√whÃy yú«n·' ™eHÅOx 'Z„rÙb˚ èˇˇrÙ' rˇú̌EcÙy 7

< :heGlïE'-lAk húeWOv hõ√whÃy yú«n·' vÚflr '„rÙZb˚ £ÙYlAH húeWOv qÂdˇˇ°ec-˚lÃ∑z«y £yõ÷qAx¸H˚ lavÅaGmim è̌ ˇ£«yèamAH ˚pyòivËrah 8

vaHÆ∆y-˚ŗp«yÃw ¶Ârˇ û̌̌ ě'-xaGţpiGt < :wyïit'flŗ–b hõ√whÃy yú«n·' daxجy è̌ fǐxyèim̧cat hò“qflḑc˚

h°Amfld·' yûˇˇEWËrax-te' WÂrˇˇ õex ÙÅŗcûOy-te' bflrˇ ò̌ yÙÄh 9 < :Ùøl £«yBfid√y-§yE' õß̧lAvAp˚ hÅeW·vaGt-hïam è̌ ˇÙŗcΩOy̧l rem`Ox ]2 râam'◊y·h

< :§yïilyix¸Gt-ham hõAKHi'¸l˚ dy°ilÙGt-ham bõA'̧l rˇ ú̌EmO' yÙ_h 10

Ù˝r¸cOyÃw lõE'flr¸W«y HÙıdŸq hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 11 :y«nï…FwaçGt yYfid√y lavBOKp-lavÃw yô¬nA–b-lav y«n Å̊lA'̧H tÙû̌ ˇ CyitO'Ah

yit'ÚflrAb Ahyû̌ ělAv £YfldA'Ãw ¶ÂrÅe' yityû̌ ǐWAv è̌ ˇyikOnïA' 12 :yityï≈Fwic £õA'Ab̧c-lAkÃw £«yÅamAH Z̊X√n è̌ ˇyfid√y yÆ«n·'

rˇ °̌EKH¬y·' wyõAkflrË–d-lAkÃw qÂdÅeçb ø̊hû̌ ǐtOryivah è̌ ˇyikOnA' 13 fixÅEGlaHÃy yû̌ ǐt˚l√gÃw è̌ ˇyÊryiv hò∆ņb«y-' ø̊h

> :tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' daxÅOH¸b 'Z◊lÃw èˇˇryix¸mib '`◊l hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 14

Çhfl–dim yû̌ ĚHÃna' ê£yi'Ab̧s˚ êH –̊k-rax̧sï˚ £«yBfiŗcim fivy=«gÃy ˚rˇ Ú̌Ob·v¬y £yõ÷–q«∑za–b ˚kÅEl≈y ™«yZfir·xa' Ø̊y̧hï«y ™û̌ ǍlÃw èˇˇ˚rèOb·v¬y ™«yòalAv

˚lÅAGlaKp̧t«y ™«yû̌ ǎlE' ]1 èFw ·̊xaGţHï«y ™«yòalE'Ãw :£yïih»lÈ' sepúe' dÙYv §yúE'Ãw lôE' ™úA–b ™ûˇˇa'

:fivyïiHÙm lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' rˇ °̌EGtaGţsim lû̌ Ě' hõAGta' §àEkA' 15 :£yΩÊryic yõEHflrAx hÅAGmiļ–kab Z̊ķlAh è̌ ˇwfl–ḑx¬y £°AGlu–k Y̊m̧ļk«n-£ï¬gÃw ˚HÙú–b 16

£y°imAlÙv tõav˚ḨGt hØ√whya–b vû̌ ǎHÙn è̌ ˇlE'flŗW«y 17 > :dˇˇïav yEm̧lÙBv-dav Y̊m̧lA–kit-'◊lÃw ˚HBObEt-'◊l

£yÄih»lÈ'Ah '˚Zh £«yäamAKHah 'â„rÙ–b h√whÃyÑ-ramïA' hZOk yû̌ ǐ–k 18 –hØ√nÃnÙøk ' Z̊h è̌ –̌hAWOvÃw ¶Ârˇ ò̌A'Ah râEcOy –hÚflrAcÃy tebûˇˇeHAl –hõA'flr¸b ˚hBOt-'◊l

:dÙøv §yúE'Ãw hõ√whÃy yú«n·' ™eHÅOx ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ£Ùq̧mi–b yiGtËrÄa–bÊ–d retûˇˇE–sab '^◊l 19

y«n Ú̊HŸ–qab ˚hZOGt b̃Oq·v¬y vfirˇ ú̌∆z̧l yiGtËrˇ ô̌amA' 'B◊l :£yΩÊrAHyEm dyõ«Fgam qÂdÅec rˇ û̌̌ ĚbO–d è̌ ˇh√whÃy yò«n·'

£°«yÙFgah yû̌ ĚXyiļKp wYfl–ḑx¬y B̊HÃFg¬ņtïih ˚'_Ob√w B̊çb“–qih 20 £ÅAļsiKp ¶û̌ Ěv-te' è̌ ˇ£yi'̧WΩOFnah Ä̊vËd√y 'Z◊l

:fivyïiHÙy 'B◊l lõE'-le' £yÅiļlaKp̧tim˚ wÚfl–ḑx¬y Y̊c·v√Fwï«y •úa' ˚HyØ«FgahÃw ˚dyû̌ «̌Fgah 21

–hÄfldy«Fgih zû̌ Ǎ'Em £Âdä’–qim t'=◊z Éfivyim̧Hih yû̌ ǐm yÅfidAv¸la–bim èˇˇ£yih»lÈ' dÙ`v-§yïE'Ãw è̌ ˇh√whÃy yò«n·' 'Ùâl·h

:yïitAl˚z §«yõa' fivyÅiHÙm˚ qyZÊ–dac-lïE' ¶Ârˇˇ°A'-yEs¸pa'-lA–k ˚Yv¸H√FwihÃw yúalE'-˚ņKp 22 yiGţvÅa–b̧H«n yû̌ ǐ–b 23 :dÙøv §yúE'Ãw lõE'-y«n·' yúi–k

b Ú̊H√y 'Z◊lÃw rˇ õ̌Abfl–d hô“qflḑc yüiKpim 'âAc√y :§ÙøHAl-lA–k võabAKHiGt ™ÂrÅe–b-lA–k vZfiŗkiGt è̌ ˇyil-yi–k

zÚOv√w tÙ̆qflḑc rˇõ̌amA' yúil hô√whya–b ™üa' 24 :Ùï–b £yBÊrÈx∆Fnah lYO–k ˚HÅOb≈yÃw 'ÙZb√y è̌ ˇwyfldAv

:lïE'flr¸W«y vfirˇˇú∆z-lA–k ˚Yl¸laḩtï«yÃw ı̊qË–ḑc«y hô√whya–b 25

Isaiah 46 £ÅehyE–bac·v è̌ ˇ˚yAh ÙÅbÃn sZ„rOq è̌ ˇlE–b vBfirA–k 1

:hïAp≈y·val 'õAKWam tÙÅs˚m·v £ûˇ ěkyEtO'uWÃn h°AmEḩ–balÃw hõ√Cyaxal '°AKWam Xû̌ ĚGlam Y̊lķ√y 'B◊l wÅfl–ḑx¬y è̌ ˇ˚vËrˇˇïAk ˚̀sËr“q 2

< :hAkïAlAh yúib̧KHa–b £õAḨp¬nÃw l°E'flr¸W«y tyûˇˇE–b tyYÊrE'¸H-lAkÃw bÅOq·v¬y tyû̌ Ě–b è̌ ˇyalE' ˚̀v̧miH 3

:£axΩflr-y«Fnim £yõi'uWÃFnah §eXÅeb-y«Fnim è̌ ˇ£yisum·vïah lÚO–b̧se' yû̌ «̌n·' ]2 hõAbyEW-davÃw ' Å̊h yû̌ «̌n·' è̌ ˇh√nŸq«z-davÃw 4

< :XïEGlam·'¬w lYO–b̧se' yú«n·'¬w 'ÅAKWe' yû̌ «̌n·'¬w è̌ ˇyityèiWAv yò«n·' :hïemËd«nÃw y«n Y̊liḨmatÃw °̊wḨatÃw y«n Y̊y̧mfiḑt yúim̧l 5 ˚l̋Oq̧H«y hû̌ ∆̌n“–qa–b •esõekÃw syÅi–kim è̌ ˇbAh√z £yòil√∑zah 6

:˚ï ·̊xaGţHï«y-•a' ˚̃dÃFģs«y lÅE' ˚hû̌ ĚW·v¬yÃw è̌ ˇ•„rÙc ˚̀ŗ–ķW«y

dÅOm·vï¬yÃw è̌ ˇwyAGţxat ˚hòuxy«Fn¬yÃw ˚häuļ–b̧s«y •âEtA–k-lav ˚hu'AKW«y∏ 7 ]1 Hy°im√y 'Z◊l ÙYmÙq̧Gmim

< : F̊nïevyiHÙy 'B◊l ÙYtflrAFcim hØ∆n·v¬y 'Z◊lÃw è̌ ˇwyAlE' qòav̧c«y-•a' :bïEl-lav £yõiv¸HÙp ˚byúiHAh ˚H°AHO'¸tihÃw t'Y◊z-˚r¸k«z 8

£°AlÙvEm tÙYnOH'Êr ı̊ŗk«z 9 :y«nÙømA–k sepúe'Ãw £yõih»lÈ' dÙÅv §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇlE' yúikOnA' yûˇ ǐ–k

Ú̊W·v¬n-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' £Âdˇ õ̌’–qim˚ tyÅÊr·xa' è̌ ˇtyiH'„rˇˇïEm dyò«Fgam 10 :hïeWÈve' yõiçpex-lAkÃw £ Å̊qAt yû̌ ǐtAc·v è̌ ˇrEmO'

y°itAc·v** ÙtAc·v* Hyû̌ ǐ' qõAxËrem ¶Ârˇ ú̌e'Em X«yÅav è̌ ˇxflrÃziGmim '`„rOq 11 < :h√FnïeWÈve'-•a' yiGtËrˇ õ̌ac√y h√FnÅe'yib·'-•a' è̌ ˇyiGtËrèa–bÊ–d-•a' :hæ“qflḑFcim £yõ÷qÙxËrAh b°El y„ryû̌ ǐ–ba' yõalE' ˚Bv¸miH 12

rˇ °̌Exa'̧t 'Z◊l yõitAv˚H¸t˚ qÅAxËrit 'Z◊l èˇˇyit“qËdic yiGţb̀fir‘q 13 < :yïiGtËra'¸piGt lõE'flr¸W«y¸l hÅAv˚ḨGt è̌ ˇ§ÙCyiçb yòiGtat√nÃw

Isaiah 47

lÅebA–b-ta–b è̌ ˇtal˚ţ–b rÄApAv-lav yûˇˇib¸H˚ |yZÊdËr 1 £yÚÊ–ḑWa–k-ta–b 'õE–si–k-§yE' ¶ÂrˇˇúA'Al-yib¸H

:hï√Fg…n·v¬w hõA–kfir ™ÅAl-˚'ËrŸq«y è̌ ˇyipyèisÙt '̀◊l yû̌ ǐ–k ™üEtAGmac yâiGl¬Fg xam°“q y«n·xû̌ ǎXÃw £«yõax„r yúixŸq 2

:tÙ¡rAhÃn yBÊŗbiv qÙYH-yiGl¬Fg leb_OH-yiKp̧Wex ™°EtAKpËrex hõe'flrEGt £ú¬Fg ™ÅEt√wËrev è̌ ˇl√FgiGt 3

< :£ΩfldA' võ¬Fģpe' 'B◊lÃw xÅ“–qe' £û̌ “̌q√n :lïE'flr¸W«y HÙ˜dŸq ÙÚm¸H tÙY'Ab̧c hú√whÃy ˚nàEl·'OFg 4

£yÚÊ–d¸Wa–k-ta–b ™eHYOxab yi'BOb˚ £ôAm˚d yúib̧H 5 :tÙøkAļmam tÂrˇ õ̌ebÃFg ™ÅAl-˚'ËrŸq«y è̌ ˇyipyèisÙt '̀◊l yû̌ ǐ–k

yÅitAl·x¬n è̌ ˇyiGţlèaGlix yÄiGmav-lav yiGţpû̌ ǎc“q 6 £yÅim·xfir è̌ ˇ£ehAl ̧GţmòaW-'◊l ™Ú„d√y̧–b £õ≈ņGte'√w

:dˇ ø̌O'̧m ™õEGluv ̧GtËdˇ ú̌a–b̧kih §à‘q√z-lav dˇ û̌̌ ǎv tÂrˇ °̌AbÃg hû̌ ∆̌y̧he' £õAlÙv̧l yÅÊŗm'Z◊Gt¬w 7

< :–hïAtyÊr·xa' ̧GtËrˇ õ̌ak√z 'B◊l ™ÅE–bil-lav è̌ ˇheGlèE' ̧GţmúaW-'◊l xaXÅebAl tebû̌ ěHÙCyah è̌ ˇh√nyÊd·v t'`◊z-yiv¸miH hãAGtavÃw 8

dÙÚv yû̌ ǐşpa'Ãw yõ«n·' –hAbÅAb¸li–b èˇˇhflr¸møO'Ah :lÙøk¸H vYfidE' 'B◊lÃw hØ√nAm̧la' è̌ ˇbEHE' '̀◊l

dˇ õ̌Axe' £ÙBy̧–b v¬g_Âr heGlúE'-yEGt¸H ™âAGl Éh√n'◊bAtÃw 9 ™«yÅalAv ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ£AGmuţ–k §ÚOm̧la'Ãw lÙZķH

:dˇø̌O'̧m ™«yYfirAb·x túam̧cAv̧–b ™«yÅapAḨ–k b̆Oŗ–b y«nÅA'Or §yû̌ Ě' è̌ ˇ̧GtËramA' ™ÄEtAvflŗb yû̌ ǐx̧X̧biGt¬w 10

™et°Ab¸bÙH 'yûˇˇih ™õEGţvfidÃw ™úEtAm̧kAx :dÙøv yúişpa'Ãw yõ«n·' ™ÅE–biļb yZÊŗm'◊Gt¬w

–hÅflŗxaH è̌ ˇyivËdEt '`◊l hÄAvflr ™«yûˇˇalAv 'üAb˚ 11 –hÚflr¸Kpa–k yõil¸k˚t 'B◊l hÅAÙh è̌ ˇ™«yèalAv l̀OKpitÃw :yivΩfldEt 'B◊l hõA'ÙH £_O'̧tiKp ™«yüalAv 'â◊bAtÃw ™«yÅapAḨ–k b̆Oŗb˚ è̌ ˇ™«yèfirAb·xab 'ò√n-yÊd¸miv 12

™«yÚflr˚vÃFnim ̧Gtavõ¬g√y rˇ ú̌eH·'a–b :yicÙ¡r·vaGt yúal˚' lyõivÙh yúiļk G̊t yôal˚' '=√n-˚ḑmav¬y ™«y°AtAc·v b̆Oŗ–b tyõE'̧l«n 13

£yÅibAkÙû̌ –̌ka–b è̌ ˇ£y«zOxïah £«yÄamAH yZ„ŗbOh** ˚ŗbAh* ™äuvyiHÙyÃw :™«yïAlAv ˚'YOb√y rˇ ú̌eH·'Em £yÅiHfldÛxel è̌ ˇ£ivyÊdÙøm

£atÅApflŗW Hû̌ Ě' è̌ ˇH—q¸k ˚`yAh h=≈Fnih 14 h°AbAhïel dˇû̌̌ ¬̌Cyim £õAHp̧¬n-te' ˚lyúiFc¬y-'ø◊l

:Ùï–dÃg∆n tebúeHAl r Y̊' £ÅAm̧xal telû̌ ěx¬Fg-§yE' ™«yÄfir˚vÃFnim ™«yZfir·xOs ̧Gtav°√g√y rˇ û̌̌ ěH·' ™õAl-˚yAh §úE–k 15

< :™ïEvyiHÙm §yõE' Å̊vAGt è̌ ˇÙŗbev̧l Hyòi'

Isaiah 48 bÄOq·v¬y-tyïE–b t'û◊z-˚v¸miH 1

˚'°Ac√y hYfld˚hÃy yúEGmim˚ lÅE'flrW̧«y £û̌ ĚḨ–b è̌ ˇ£yi'flrŸq«Fnah ˚ryÅi–kÃz¬y è̌ ˇlE'flŗW«y yòEh»l'Eb˚ hÆ√whÃy £û̌ ĚḨ–b |£yû̌ ǐvA –b̧H«Fnïah

˚'ÅflrŸq«n è̌ ˇHÂdèO–qah ryòivEm-yïi–k 2 :hæ“qflḑcib 'B◊lÃw tõemÈ'eb 'B◊l < :Ùøm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy ˚k°Amş«n lõE'flŗW«y yúEh»lÈ'-lavÃw

£°Evyim̧Ha'Ãw Y̊'̧c√y yúiKpim˚ yiGtËdجFgih zû̌ Ǎ'Em è̌ ˇtÙnOH'Ω ÊrAh 3 hAGt°A' hõeH“q yúi–k yàiGţvfi–dim 4 :h√n'ø◊bAGt¬w yityõiWAv £BO'¸tiKp

:hïAH˚xÃn õß·x̧cim˚ ßÅeKpËrAv è̌ ˇl∆zËra–b dyò«gÃw ßy°iGţvam̧Hih 'ÙYbAGt £Ârˇ ú̌eX¸–b zÅA'Em è̌ ˇß̧l dyò«Fga'√w 5 :£ï√Fwic yõi–ķs«nÃw yúiļsip˚ £ÅAWAv yû̌ ǐ–b̧cAv è̌ ˇram'◊Gt-§eKp ˚dy°«Fgat 'ÙZl·h £õeGta'Ãw –hÅAGlu–k è̌ ˇh≈z·x ïAGţvòamAH 6

:£ïAGţvfidÃy 'B◊lÃw tÙ̃rucÃn˚ hAGtÅavEm è̌ ˇtÙHfld·x ßyòiGţvam̧Hih £°AGţvam̧H 'Z◊lÃw £ÙYy-y≈ņpilÃw zÅA'Em 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚'Ëŗb«n hòA Gtav 7

:§yïiGţvfidÃy hú≈Fnih rˇ õ̌am'◊Gt-§eKp ß°∆nÃzA' hû̌ Ǎx̧Gtip-'◊l zõA'Em £D¬Fg AGtv̧Åfid√y 'Z◊l £¬Fgò AGtv̧ÄamAH-'ø◊l £û̌ ¬̌Fg 8

:™ïAl 'flrˇ ı̌Oq §eXõe–bim fivúEHOp˚ dÙØFģbiGt dÙûgA–b è̌ ˇyiGţvèfid√y yòi–k yõiGt¸lib¸l ™°Al-£AXÈxe' yõitAGliḩt˚ yÅiKpa' ™yZÊr·'a' è̌ ˇyim̧H §avòam̧l 9

:ßïetyÊr¸kah :y«nøOv r B̊ķ–b ßyõiGtËrax̧–b •es°Aķb 'Z◊lÃw ßyõiGţpfiŗc hú≈Fnih 10

l°Ax≈y ™yû̌ Ě' yû̌ ǐ–k hõeWÈve' yô«n·vam̧l yü«n·vam̧l 11 < :§ïEGte'-'ø◊l rˇˇúExa'¸l yYÊdÙb¸k˚

y°i'flrOq̧m lõE'flŗW«yÃw bÅOq·vï¬y è̌ ˇyalE' vòam̧H 12 :§Ù¡r·xa' yú«n·' •õa' §ÙÅH'Êr yû̌ «̌n·' è̌ ˇ'˚h-y«n·'

£«y°AmAH hû̌ Ǎx̧KpiX yõ«nyimyï«w ¶ÂrÅe' hflḑsû̌ √̌y è̌ ˇyÊd√y-•a' 13 :wΩfl–ḑx¬y ı̊ḑmav¬y £õehyEl·' yô«n·' 'B„rOq

heGl°E'-te' dyû̌ «̌Fgih £õehAb yúim ˚vÅAm·Hï˚ è̌ ˇ£eķGluk ˚̀çb“–qih 14 :£yΩÊ–ḑWa–k ÙYvOrÃz˚ lÅebAb̧–b èˇˇÙçpex hòeW·v¬y ÙÅbEh·' hû̌ˇ√whÃy

:Ùï–kËrfi–d fixyúiļcihÃw wyõitO'yib·h wy°it'flrŸq-•a' yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d yô«n·' yú«n·' 15 t'Æ◊z-˚v¸miH yûˇˇalE' ˚^bËr÷q 16

y«n°A' £û̌ ǍH –hõAtÙyÈh túEvEm yiGtËrÅa–bÊ–d retû̌ Ě–sa–b è̌ ˇH'◊rEm '`◊l > :Ùøx˚rÃw y«nõaxAļH hô«whÃy yü√nOd·' hÄAGtavÃw

l°E'flr¸W«y HÙ˘dŸq õ߸la'OFg hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 17 lyÅivÙḩl û̌ ˇßËdeGmaļm è̌ ˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy y=«n·'

y°AtOw̧cim̧l AGţbõaHŸqih ' B̊l 18 :™ïElEGt ™ÂrˇˇBÂd¸–b õß·kyΩÊrËdam :£ï√Cyah yúEGl¬ģ–k õß̧t“qËdicÃw ßÅemÙļH è̌ ˇrAh√Fnak yòihÃy¬w

wy°AtOv̧mi–k ßyõevEm yúE'AcÈ'ecÃw ßÅevËr¬z è̌ ˇlÙxak yòihÃy¬w 19 :yï√nAp̧Glim ÙYm̧H dˇô̌EmAKH«y-'◊lïÃw t^„rA–k«y-'ø◊l

Ç£yÊ–ḑWa–kim Z̊xËri–b VlebA–bim ˚Z'¸c 20 t'Ø◊z è̌ ˇ˚vyèim̧Hah ˚dyò«Fgah hÆ√FnÊr lÙ̆q̧–b

¶Ârˇˇ°A'Ah hûˇˇEcŸq-dav Ah˚Y'yicÙh :b¿Oq·v¬y Ùú–ḑbav hõ√whÃy lúa'√Fg à̊ŗmi'

£ÅAkyilÙøh è̌ ˇtÙbflrÛxA–b Ä̊'̧mAc 'Z◊lÃw 21 Ùm°Al lyû̌ «̌∑zih r õ̊Fcim £«yúam

:£«yïAm ˚bõ…z√Cy¬w r Å̊c-v—q̧b=«Cy¬w < :£yïivAHËrAl hõ√whÃy rˇ ú̌amA' £ÙÅlAH §yû̌ Ě' 22

Isaiah 49

qÙÚxflrEm £yõiGmu'̧l ˚byúiHŸqahÃw yÅalE' è̌ ˇ£y«Cyi' ˚̀v̧miH 1 :yïim̧H ryúi–kÃzih yõiGmi' yúEv̧Gmim y«nÅA'flrŸq §eXû̌ ě–bim è̌ ˇh√whÃy

y«n°A'yi–b̧xeh Ù̃d√y lúEç–b hÅfl–dax bÂrˇ û̌̌ ěx̧–k è̌ ˇyiKp £eWò√Cy¬w 2 :y«nΩflryiGţsih ÙYtAKp̧Ha'̧–b r Å̊rA–b ¶û̌ Ěx̧l è̌ ˇy«nèEmyiWÃy¬w

:rˇˇïA'AKp¸te' õ߸–b-reH·' làE'flr¸W«y hAGt°A'-yÊ–d¸bav yõil rem'B◊Cy¬w 3 yity°EGlik yû̌ ǐxO–k lebõehÃw ˚hBOţl yiGţvجg√y qyZÊŗl è̌ ˇyi GtËrèamA' yò«n·'¬w 4

:yïAh»lÈ'-te' yõitAGluv¸p˚ hØ√whÃy-te' yû̌ ǐXAKp̧Him è̌ ˇ§EkA' ÙÅl debû̌ ěv̧l è̌ ˇ§eXèe–bim ỳÊŗcOy hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hû̌ ǍGtavÃw 5

•°EsA'≈y ÙZl** '◊l* lõE'flr¸W«yÃw wyÅAlE' è̌ ˇbOq·vï¬y bòEbÙḨl :yï«∑zuv hú√yAh yõah»l'≈w hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇdEbA–ke'Ãw

bÅOq·v¬y yû̌ ĚX̧biH-te' è̌ ˇ£y÷qAḩl debÅev è̌ ˇyil úß̧tÙy̧hïim lâ‘q√n rem'Æ◊Cy¬w 6 £Ø«yÙFg rÙZ'̧l è̌ ˇßyèiGtatÃn˚ by°iHAh¸l lõE'flr¸W«y yB„r˚cÃn˚** y„ryicÃn˚*

< :¶ÂrˇˇïA'Ah húEcŸq-dav yõitAv˚HÃy tÙBy̧hïil ÙÄHÙdŸq läE'flr¸W«y lâE'OFg Éh√whÃy-ramïA' hZO–k 7

£yÅiļHOm debû̌ ěv̧l è̌ ˇyÙFg bïEvòAt¸mil HepM∆n-hOz¸bil °̊̊ ·xaGţHï«yÃw £yYÊrAW ˚mÅ“q√w Z̊'Ër«y è̌ ˇ£yikAļm

:≠ΩÂrAx¸b«Cy¬w lõE'flr¸W«y HıOdŸq §ÅAmÈ'∆n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy §avòam̧l ]1 hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 8

ßy°iGtËr¬z·v hõAv˚HÃy £ÙBy̧b˚ ßyÅity«n·v è̌ ˇ§Ùcflr tòEv̧–b £ÅAv tyZÊŗbil è̌ ˇßÃneGte'Ãw ÆßËrAFce'Ãw

:tÙømEmOH tÙBlAxÃn lyõixÃnah¸l ¶ÂrÅe' £yûˇˇ÷qAh¸l ˚Úl√Fgih ™eHYOxa–b rˇˇúeH·'al ˚'ÅEc èˇˇ£yÊr˚s·'ïal rˇˇ`Om'El 9

:£ïAtyivËram £yõ«yAp̧H-lAķb˚ Å̊vËr«y £yû̌ ǐkflrË–d-lav Hem°AH√w bYflrAH £úE–k¬y-'◊lÃw ˚'ÅAm̧c«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚bèAvËr«y '̀◊l 10

:£ïEl·h¬nÃy £«yõam yEv ú̊–bam-lavÃw £Ø≈g·h¬nÃy £û̌ Ǎm·xfiŗm-yi–k :§ ø̊mÁrÃy yõat»Glişm˚ ™Ârˇ Ú̌fl–dal yYfirAh-lAk yúiGt¸maWÃw 11

heGlõE'Ãw £Ø√Cyim˚ §ÙZpAFcim è̌ ˇheGlèE'-h≈FnïihÃw ˚'ÚOb√y qÙYxflrEm heGlàE'-h≈Fnih 12 :£yï«nyis ¶Ârˇ ú̌e'Em

h°√FnÊr £yYÊrAh B̊x̧cip˚** ˚x̧çp«y* ¶ÂrÅA' yilyû̌ «̌gÃw è̌ ˇ£«yè amAH ò̊Fnflr 13 < :£ïExfirÃy wõ√Cy«n·v¬w ÙÅGmav è̌ ˇh√whÃy £òax«n-yïi–k

:y«nïAxEķH yõ√nOd'¬w h°√whÃy y«nû̌ ǎb√z·v §ÙõCyic rem'B◊Gt¬w 14 –h°√ņXi–b-§e–b £õExfirEm –hÅAl˚v èˇˇhAKHi' xòa–k¸Hit·h 15

:™ïExA–k¸He' 'B◊l yõikOnA'Ãw h√ņxÅa–ķHit heGlû̌ Ě'-£¬Fg :dyïimAGt yYÊ–dÃg∆n ™«yúatOmÙx ™y°itO–qax £«yõaKpa–k-lav §úEh 16

:˚'ïEc≈y ™úEGmim ™«yõabÊr·xam˚ ™«yúasËrˇˇïAḩm ™«y°√nA–b ˚̃r·hïim 17 ™°Al-˚'ïAb Z̊ç–bŸq«n £õAGlu–k yÅi'Ër˚ è̌ ˇ™«yè¬nyEv byòibAs-yïi'¸W 18

£yYÊŗKH—q̧tï˚ yiHÅA–b̧lit yZÊd·vA–k è̌ ˇ£AGluk yòi–k hÆ√whÃy-£u'Ãn y«nû̌ Ǎ'-yax :hïAGla–ka–k

™y°EtusΩÊr·h ¶Ârˇ õ̌e'Ãw ™«yÅatOmm̧ZOHÃw è̌ ˇ™«yèatObËrAx yòi–k 19 :™«yïAv̧Glab̧m ˚̃q·xflrÃw bÅEHÙCyim yZÊŗcEGt è̌ ˇhAGtav yòi–k

™«y°Alu–kiH yõ≈ņ–b ™«yجnÃzA'¸b ˚˘r¸m'◊y dÙvò 20 :hAbïEHE'Ãw yúiGl-hAHÃFg £Ù̃qAGmah yúil-rac

heGlÅE'-te' èˇˇyil-dalï√y yòim ™ÄEbAb̧li–b ̧GtËrˇ û̌̌ ǎmA'Ãw 21 lÅ„–d«g yû̌ ǐm è̌ ˇheGlèE'Ãw hÄflr˚sÃw |hû̌ ǍlOFg hÚfld˚m̧l¬gÃw hõAl˚ķH yú«n·'¬w

> :£ïEh hBOpyE' heGlõE' yÅÊ–dabļ yiGtËrˇ û̌̌ ǎ'̧H«n è̌ ˇy«n·' §òEh hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' rãamA'-høO–k 22

y°i–s«n £yZÊrA' £yõiGmav-le'Ãw yÅÊd√y è̌ ˇ£«yÙFg-le' 'òAKWe' h=≈ Fnih :h√n'ïeW√FniGt •úEtA–k-lav ™«yõatOņb˚ §ecÅOx̧–b è̌ ˇ™«yè¬nAb ˚'yòibEhÃw

™«yÅatOqyû̌ «̌nyEm è̌ ˇ£ehyEtÙ¡rAWÃw ™«yƬņmøO' £yäikAļm =̊yAhÃw 23 ˚k°ExalÃy ™«yõalÃgfir rˇ ú̌ap·v¬w ™ÅAl ˚w·xû̌ ˇaGţH«y ¶Âre'ò £«yÄaKpa' < :yæ“Ùq ˚HYOb≈y-'ø◊l rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k è̌ ˇ̧Gtavèfid√yÃw

:XïElAGm«y qyYÊ–dac yúib̧H-£i'Ãw fixÙ̋q̧lam rÙõ–b«Fgim xú—–q…y·h 24 hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yi–k 25

X°ElAGm«y ¶yYÊrAv fixÙıq̧lam˚ xÅ“–q…y è̌ ˇrÙ–b«g yòib̧H-£¬Fg :fivyïiHÙ' yúikOnA' ™«yõ¬nA–b-te'Ãw byÅÊrA' yû̌ ǐkOnA' è̌ ˇ™EbyÊrÃy-te'Ãw

§˚̋rA–ķH«y £û̌ Ǎmfl–d syõisAvekÃw £ÅflrAW̧–b-te' è̌ ˇ™«yè¬nÙm-te' yòiGt¸lak·'ahÃw 26 < :b¿Oq·v¬y ryúib·' ™õEl·'OgÃw ™ÅEvyiHÙøm è̌ ˇh√whÃy yò«n·' yû̌ ǐ–k rÄAWA–b-lAk Z̊vËd√yÃw

Isaiah 50

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 1 AhyÅiGţxaGliH rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£eķGmi' t˚̀tyÊŗ–k repû̌ Ěs h∆z∏ yû̌ Ě'

ÙÚl £õeķte' yiGtËrˇ ú̌akAm-reH·' yÅaHÙFnim yû̌ ǐm Ù'ò :£ïek¸Gmi' húAx¸GluH £õekyEv¸Hip̧b˚ £ÅeGtËra–ķm«n è̌ ˇ£ekyEtΩOnOw·va–b §òEh

Çh∆nÙv §yû̌ Ě'Ãw ]3 êyit'Ωflr“q HyÄi' §yû̌ Ě'Ãw yit'äA–b fiv â̊–dam 2 ly°iFcah¸l fixYOk yúi–b-§yïE'-£i'Ãw t Å̊ḑKpim è̌ ˇyÊd√y h̀flŗc“q rÙâc“q·h

rÅA–bËdim è̌ ˇtÙrAhÃn £yòiWA' £Æ√y byZÊr·xa' yãitflr·v¬ģ–b §û̌ Ěh :'ïAmAFca–b tYOmAtÃw £«yÅam §yûˇ Ě'Em è̌ ˇ£At√gË–d Hòa'̧biGt

< :£ïAt˚ş–k £yúiWA' qõaWÃw t˚̋rËd—q £«yõamAH Hyúi–b¸la' 3 £yÅÊd G̊mil §ÙZḨl è̌ ˇyil §atò√n hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' 4

|ryû̌ ǐv√y rˇ °̌Abfl–d •õEv√y-te' t˚BvAl tav_fidAl :£yΩÊd G̊miGla–k fivYOm̧Hil §∆zÅO' è̌ ˇyil ryúiv√y r’qÄO–ba–b r’qZO–ba–b

§∆zÅO' yû̌ ǐl-xïatAKp èˇˇh«whÃy yò√nOd·' 5 :yitΩOg˚sÃn 'B◊l rÙYxA' yityÚÊrAm 'Z◊l yõikOnA'Ãw £y°iXËrˇ ø̌Om̧l yõ¬yAx̧l˚ £yÅi–kamļ yiGtû̌ ǎt√n è̌ ˇy«w≈Fg 6

:q¡Or√w tÙõGmiļ–kim yiGtËrÅaGţsih 'Z◊l è̌ ˇy¬nAKp yiGţm°Aļk«n 'Z◊l §õE–k-lav yÅil-r√z·vï¬y è̌ ˇh«whÃy yò√nOd'¬w 7

:HÙøbE' 'B◊l-yi–k vYfidE'√w HyÅimAGlaxïa–k è̌ ˇy¬nAp yiGţmòaW §ãE–k-lav dax°√Cy hflḑmavû̌ ¬̌n yõiGti' byBÊr√y-yïim yÅ÷qyÊ–ḑcam è̌ ˇbÙr“q 8

:yïAlE' Hú¬Fg«y yõiXAKp̧Him lavúab-yïim y«n°EvyiHËr¬y ' Y̊h-yim yÅil-r√z·vï¬y è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' §û̌ Ěh 9

:£ïEļk'◊y HõAv Å̊ļb«y d∆gû̌ ě–ba–k è̌ ˇ£AGlu–k §òEh Ù°–ḑbav lÙ̆q̧–b fivõEmOH hØ√whÃy 'Z„rÃy è̌ ˇ£ekAb yòim 10

ÙÅl è̌ –̌h¬gèOn §yúE'Ãw £yÄikEH·x ™û̌ ǎlAh |rˇ û̌̌ ěH·' :wyïAh»l'E–b §õEvAKH«yÃw hØ√whÃy £û̌ ĚḨ–b è̌ ˇxaX̧b«y

tÙ̋qy«z yZ„rÃ∑za'̧m HõE' yExËdˇ ı̌Oq £ôeķGlu–k §üEh 11 £ÅeGtËravïi–b è̌ ˇtÙqy«z̧b˚ £Äek¸He' r˚Z'¸–b |˚Zk¸l

> :§ ø̊bA–ķHiGt hõAbEc·vam̧l £ÅekAl t'û◊∑z-hAtÃyAh è̌ ˇyÊd√Cyim

Isaiah 51 h°√whÃy yû̌ ĚHŸqab̧m qÂdˇ õ̌ec yEpËdˇ ı̌Or yôalE' B̊v̧miH 1

:£ïeGtËr—–q…n rÙõ–b tebú’–qam-le'Ãw £ÅeGţbaFcux r Z̊c-le' è̌ ˇ˚Xyèi–bah £°ek¸lelÙx¸Gt hYflrAW-le'Ãw £Åekyib·' £û̌ Ǎhflŗba'-le' è̌ ˇ˚Xyèi–bah 2

< :˚hïE–bËra'Ãw ˚hõEkËrAb·'¬w wyÅit'flrŸq dˇû̌̌ Ǎxe'-yi–k AhyÅetObËrAx-lA–k è̌ ˇ£ax«n §ÙÆCyic hM√whÃy £âax«n-yïi–k 3 h°√whÃy-§¬ģ–k –hõAtAbËravÃw §ÂdÅEv̧–k è̌ –̌hflrA–bËdim £eWò√Cy¬w

< :hΩflr¸m«z lÙıqÃw hYfldÙGt –hÅAb 'Ecû̌ ǍGm«y è̌ ˇhAx̧miWÃw §Ù̀WAW ˚ny°«z·'ah yû̌ ǎlE' yõiGm˚'̧l˚ yÅiGmav è̌ ˇyalE' ˚byòiHŸqah 4

£yõiGmav rÙB'̧l yÅiXAKp̧Him˚ 'ÅEcEt yû̌ ǐGti'Em è̌ ˇhflrÙt yòi–k

˚XÚOKp̧H«y £yû̌ ǐGmav yõavOrÃz˚ yÅiv̧H«y 'û̌ Ǎc√y è̌ ˇy÷qËdic bÙ`r“q 5 :fivyï«FgËra' :§ ø̊lEx¬yÃy yõivOrÃz-le'Ãw ˚Å̊ —qÃy £yû̌ «̌Cyi' è̌ ˇyalE'

taxÄaGtim ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-le' ˚Xyüi–bahïÃw £äeky≈nyïEv £«yâamAKHal É˚'¸W 6 -Ùm̧–k Ahyõeb̧HOyÃw hÅeļbiGt d∆gû̌ ě–ba–k è̌ ˇ¶ÂrèA'AhÃw è̌ ˇ˚xèAļm«n §òAHAve–k £«yäamAH-yïi–k

§ Ú̊t˚mÃy §û̌ Ěk < :tïAxEt 'B◊l yõit“qËdicÃw hØ∆yḩïiGt £û̌ ǍlÙv̧l è̌ ˇyitAv ø̊Hy«w

£°A–biļb yû̌ ǐtflrÙGt £õav qÂdÅec yEvËdˇ û̌Oy è̌ ˇyalE' ˚̀v̧miH 7 : G̊tïAxEGt-la' £õAtOpÁ–d«Fgim˚ HÙØnÈ' tû̌ ǎKpËrex è̌ ˇ˚'ËryïiGt-la'

s°As £û̌ Ěļk'◊y remõeFcakÃw HÅAv £û̌ Ěļk'◊y è̌ ˇd∆gèe–bak yòi–k 8 < :£yΩÊrÙ–d rÙıḑl yõitAv˚Hy«w hØ∆y̧hïiGt £û̌ ǍlÙv̧l è̌ ˇyit“qËdicÃw

hØ√whÃy fivÙ˘rÃz èˇˇzOv-yiH¸bil y`Êr˚v yâÊr˚v 9 £y°imAlÙv tÙ̃rO–d £ÂdÅ’q yEmyû̌ ǐ–k yÊr˚vò

:§yï«FnaGt telúelÙx̧m bahYfir tebúec¸xaGmah 'yôih-¸Gta' 'ÙBl·h h°A–bfir £ÙZḩGt yõEm £Ø√y tebZÂr·xaGmah èˇˇ'yih-¸Gta' 'Ù`l·h 10

:£yïil˚'ÃFg rˇ B̌Ob·val ™Ârˇ Y̌–d £Ø√y-y‘–qam·vïam è̌ ˇhAmèAKWah hØ√FnÊŗ–b è̌ ˇ§ÙCyic ˚'òAb˚ § Ä̊b˚HÃy hM√whÃy y=≈y˚ḑp˚ 11

§ÙBg√y ˚sõ√n § Ø̊gyiKW¬y è̌ ˇhAx̧miWÃw §Ù`WAW £°AH'◊r-lav £õAlÙv túax̧miWÃw < :hïAx√n·'¬w

£°eķmex¬ņm ' Y̊h yôikOnA' yüikOnA' 12 :§ïEt√Fn«y ryúicAx £YfldA'-§e–bim˚ t Å̊m√y HÙûnÈ'Em è̌ ˇyi'ËryïiGt¬w ̧Gtòa'-yïim

꣫yamAH hû̌ ěXÙn ßÄeWOv hû̌ √̌whÃy xãa–ķHiGt¬w 13 £ÙÆCyah-lA–k ]3 dyäimAGt dâExap̧Gt¬w ǶÂrA' dˇû̌̌ ĚsOyÃw

:qyïicEGmah túam·x hõ≈Cya'Ãw ty°ixḨaḩl §õ≈nÙ–k rˇ ú̌eH·'a–k qyÅicEGmah tû̌ ǎm·x è̌ ˇy≈ņKpim :Ùøm̧xal rˇõ̌aşx∆y 'B◊lÃw taxÅaKHal t Z̊m√y-'◊lÃw fix°EtAKpih¸l hõevOc rˇˇúahim 14

wy°AGl¬Fg Y̊mÈh∆Cy¬w £Ø√Cyah vû̌ ¬̌gOr ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇyikOnïA'Ãw 15 :Ùøm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy

ßy°ityi–si–k yYÊd√y lúEçb˚ ßyÅip¸–b è̌ ˇyfirAbË–d £yòiWA'√w 16 < :hAGtïA'-yiGmav §ÙõCyiçl rˇˇ BOm'ElÃw ¶ÂrÅA' dˇ ŽOsyilÃw è̌ ˇ£«yèamAH fiv̀OXÃnil

£iÅalAH˚̆rÃy yim˚qò yÄÊrËrÙv¸tïih yZÊrËrÙv¸tih 17 ÙÚtAm·x sÙû̌ –̌k-te' hõ√whÃy dˇ ú̌¬Cyim tyôitAH rˇ ú̌eH·' :tyïicAm tyõitAH hôAlEvËraGtah sÙü–k taväa–bÿq-te'

hfldˇ °̌Al√y £yõ«nA–b-lA–kim –hÅAl lû̌ Ěh¬ņm-§yE' 18 :hAlΩ„–d«Fg £yõ«nA–b-lA–kim –hÅfld√y̧–b è̌ ˇqy«z·xam §yòE'Ãw ™°Al d û̊n√y yõim ™«yÅatO'Ërˇ ¿̌Oq è̌ ˇh√FnèEh £«yòaGţH 19

:™ïEm·x¬n·' yúim bÂrˇ õ̌exahÃw búAvflrAhÃw rebôeKHahÃw dˇˇ̂OKHah rˇ °̌Am̧kim 'ÙZţ–k tÙYc˚x-lA–k H'ı◊ŗ–b _̊b̧kAH B̊p̧Gluv ™«yM¬nA–b 20

:™«yïAh»lÈ' tBfir·v¬Fg hõ√whÃy-tam·x £yúi'El¸mïah < :§«yï√Cyim 'B◊lÃw tYfiruķH˚ h°√Cy«n·v t'Y◊z 'ú√n-yiv̧miH §ôEkAl 21

ÙÅGmav byZÊr√y è̌ ˇ™«yèah»l'≈w hÆ√whÃy ™«yû̌ ¬̌nOd·' rãamA'-høO–k 22 h°AlEvËraGtah sÙûˇˇ–k-te' ™Y„d√Cyim yiGţxô—qAl hú≈Fnih

:dÙøv –hõAtÙGţHil yipyúisÙt-'◊l yÅitAm·x sÙû̌ –̌k è̌ ˇtavèa–bÿq-te' ™«yجgÙm-d¬y̧–b è̌ ǍhyèiGţmaWÃw 23

hflrˇ Ú̌Ob·v¬nÃw yû̌ ǐx̧H ™õEH¸p¬n¸l ˚ır¸mA'-reH·' < :£yΩÊŗbOval ¶ Y̊xakÃw ™Ø≈w≈Fg è̌ ˇ¶ÂrèA'Ak yimyòiWAGt¬w

Isaiah 52

§Ù°Cyic ™õ≈∑zuv yúiḨbil y_Êr˚v yBÊr˚v 1 HÂdÅO–qah ryû̌ ǐv è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy ™ÄEGtËra'̧pit yZ„dÃgi–b |yû̌ ǐH¸bil

:'ïEmAXÃw lB„rAv dÙYv ™úAb-'◊b√y •yôisÙy 'B◊l yû̌ ǐ–k £i°AlAH ¡̊rÃy yõib̧KH yim ı̊q rˇ ô̌ApAvEm ŷÊr·v¬ņtih 2

< :§ÙïCyic-ta–b hõ√Cyib̧H ™Å„r'√Fwac yZ„ŗsÙm è̌ ˇyix̧GtaKp̧tïih** ˚x̧GtaKp̧tih* :˚lïE'√FgiGt •esõeķb 'B◊lÃw £°eGtËra–ķm«n £õ√Fnix hØ√whÃy rˇˇû̌ ǎmA' è̌ ˇhOk-yïi–k 3

r û̊gAl hõ√nOH'ΩÊrAb yúiGmav-dfirˇˇï√y £«y_fiŗcim hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 4 hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇhOp-yiGl-ham** yim* hòAGtavÃw 5 :Ù¿qAH·v sepúe'¸–b r˚õKHa'Ãw £°AH

-lA–k dyúimAtÃw hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇ˚lyèilyEhÃy wyòAļHOm** ÙļHOm* £°√Fnix yõiGmav xú—–qul-yïi–k ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ§EkAl y°imḨ yõiGmav vBfid≈y §ôEkAl 6 :¶ïA'OFnim yúim̧H £ÙõCyah

:y«nï≈Fnih rˇ õ̌E–bfiḑmïah ' B̊h-y«n·'-yïi–k rÄEKWab̧m yû̌ ĚlÃgfir £yäÊrAheh-lav ˚=w'√Fn-ham 7

h°Av˚HÃy fivyû̌ ǐm̧Ham bÙYX rˇú̌EKWab̧m £Ù_lAH fivyüim̧Ham :™«yïAh»lÈ' ™úalAm §ÙõCyiçl rˇ ú̌EmO'

˚n°≈FnfirÃy wZfl–ḑx¬y lÙ̃q ˚'W̧ú√n ™«yôapOc lÙıq 8 :§ÙïCyic hõ√whÃy b B̊Ḩ–b Å̊'Ër«y è̌ ˇ§«yèav̧–b §«yòav yû̌ ǐ–k

£i°AlAH˚rÃy tÙYbËrAx wÅfl–ḑx¬y è̌ ˇ˚nÃFnfir ˚̀x̧ciKp 9 :£iïAlAH˚rÃy lõa'√Fg ÙÅGmav è̌ ˇh√whÃy £òax«n-yïi–k

£°«yÙFgah-lA–k yõ≈nyEv̧l ÙÅHËd“q fivÙ̆rÃz-te' è̌ ˇh√whÃy •òaWAx 10 < :˚nyïEh»lÈ' túav˚HÃy tõE' ¶ÂrÅA'-yEs¸pa'-lA–k èˇˇ˚'flrÃw

˚v°√FgiGt-la' 'õEmAX £ÅAKHim ˚Z'̧c è̌ ˇ˚r è̊s ˚r˚̀s 11 :hï√whÃy yúEļ–k yõE'̧WOn ˚ràA–bih –hÅAkÙGtim Z̊'̧c

§ Ú̊kElEt 'Z◊l hõAs˚ņmib˚ ˚'ÅEcEGt è̌ ˇ§ÙzAKpix̧b '̀◊l yû̌ ǐ–k 12 < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £õek¸pi–sa'̧m˚ hØ√whÃy è̌ ˇ£eky≈ņpil ™òElOh-yïi–k

:dˇø̌O'̧m –hõab√gÃw 'ôAKW«nÃw £˚ṙ√y yÚÊ–ḑbav lyõi–ķW¬y hú≈Fnih 13 £yÅi–bfir è̌ ˇßyèelAv ˚̀m¸mAH râeH·'a–k 14

:£ΩfldA' yú≈ņ–bim Ù̃r·'OtÃw ˚h°E'Ëram Hyõi'Em túax̧Him-§E–k £°ehyiKp £yõikAļm B̊çKpŸq«y wyôAlAv £yÅi–bfir £û̌ «̌yÙFg è̌ ˇh∆∑z¬y §òE–k 15

:˚nï√nÙ–b̧tih Y̊v̧mAH-'ø◊l rˇˇúeH·'¬w Å̊'flr è̌ ˇ£ehAl rˇ ò̌aKpus-'ø◊l râeH·' yi–k∏

Isaiah 53 :hAtïAlÃg«n yúim-lav hõ√whÃy fivÙırÃz˚ ˚n°EtAvum̧Hil §yõimÈ'eh yúim 1

hØ√Cyic ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇHÂrèOKHakÃw wyÆ√nAp̧l qM≈nÙCya–k lav=¬Cy¬w 2 :˚hΩ„ḑm̧x∆nÃw hõe'Ëram-'ø◊lÃw ˚húE'Ër«nÃw rˇˇÚfldAh 'Z◊lÃw ÙYl ra'BOt-'◊l

yilÚOx fiv˚̆dy«w tÙYbO'̧kam Hyúi' £yÅiHyi' lZfid·x¬w è̌ ˇh∆z̧b«n 3 :˚hï…ņbaH·x 'B◊lÃw hõ∆z̧b«n ˚FnÅeGmim è̌ ˇ£y«nAKp rˇ ò̌EGţsam̧k˚ £°AlAb̧s ˚nyõEbO'̧kam˚ 'ÅAW√n ' Z̊h è̌ ˇ˚nè≈yAlÛx §òEkA' 4

:hï∆Fnuv̧m˚ £yõih»lÈ' húE–kum fiv˚_g√n ˚hØ…ņbaH·x ˚ņxû̌ ¬̌n·'¬w ˚ny°EtOnOw·vEm 'õA–kÁḑm ˚nÅEvAH¸Kpim lû̌ ǍlOx̧m è̌ ˇ'˚hÃw 5

:˚nïAl-'AKpËr«n ÙYtflrub·xab˚ wyÅAlAv è̌ ˇ˚nèEmÙļH rˇò̌as˚m ˚ny°«nAKp Ùõ–kËrfiḑl Hyúi' ˚nyÅivAGt §'Z◊Fca–k è̌ ˇ˚nèAGlu–k 6

:˚nïAGlu–k §BOw·v tõE' ÙÅ–b fivyû̌ «̌Fģpih è̌ ˇh√whyï¬w ÇwyiKp-xaGt¸p«y 'Z◊lÃw êh∆n·v¬n ' Z̊hÃw W=¬Fg«n 7

hAm°AlÈ'∆n Ahyõ∆zÃzOg yú≈ņpil làExflŗk˚ lÅAb˚y xabû̌ ěLXal è̌ ˇheKWa–k :wyïiKp xõaGţp«y 'B◊lÃw

fix°ExÙWÃy yû̌ ǐm Ù̃rÙ–d-te'Ãw xÅ“–qul è̌ ˇXAKp̧HiGmim˚ rec̀OvEm 8 :ÙmïAl v¬gú∆n yõiGmav vaHúeKpim £yØ«Cyax ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇr¬zÃg«n yòi–k

wy°AtOm̧–b ryõiHAv-te'Ãw ÙÅŗb÷q è̌ ˇ£yivAHËr-te' §òEGt«Cy¬w 9 :wyïip̧–b hõAmËrim 'B◊lÃw hÅAWAv sûˇˇAmAx-'◊l lavò

ÙÅḨp¬n è̌ ˇ£AHA' £yòiWAGt-£i' yÅilÈxïeh èˇˇÙ'¸–kfi–d ¶òEpAx hU√why¬w 10 :xïAļc«y Ùıd√y̧–b hõ√whÃy ¶epúExÃw £y°im√y ™yZÊr·'¬y vfirˇ õ̌∆z húe'Ër«y

ÙÄGţvfiḑ–b vÅA–b̧W«y hû̌ ě'Ër«y è̌ ˇÙḨp¬n lòam·vEm 11 :løO–b̧s«y ' B̊h £õAtOnOw·v¬w £y°i–bfirˇˇïAl yYÊ–ḑbav qy_Ê–dac qyBÊ–ḑc¬y

±lAlAH qûˇˇEGlaxÃy ê£yim˚c·v-te'Ãw £yÄi–bfirAb ÙZl-qeGlax·' §ãEkAl 12

h°√ņm«n £yõiv̧HOKp-te'Ãw ÙÅḨp¬n è̌ ˇt∆wèAGmal h`flrÈveh râeH·' taxÄaGt < :fivyï«Fģp¬y £yõiv̧HOKpalÃw 'ÅAW√n £yû̌ ǐ–bfir-'¸XEx èˇˇ'˚hÃw

Isaiah 54

hAlÅAx-'◊l èˇˇyil·hacÃw hò√FnÊr yâix̧ciKp hfldˇˇ°Al√y 'Z◊l hYflr“q·v yú«Fnflr 1 :hï√whÃy rˇ ú̌amA' hõAl˚v̧b yú≈ņ–bim hôAmEmÙH-y≈nï̧–b £yüi–bfir-yïi–k

-la' õ̊LX¬y ™«yôatÙņ–ķHim tÙ̂vyÊry«w ™ÄElÛhA' £Ù̆q̧m |yibyû̌ ˇ ixËrah 2 yikÚOW̧xaGt

lw'Y◊m̧W˚ §yúim√y-yi–k 3 :y÷qï≈∑zax ™«yõatOdEty«w ™«yÅfirAtyïEm è̌ ˇyikyèÊr·'ah yic̋OŗpiGt

:˚byïiHÙy tÙõGmaHÃn £yBÊrAvÃw HÅflry«y £û̌ «̌yÙFg è̌ ˇ™EvËr¬zÃw yÊry°iKp̧xat 'Z◊l yû̌ ǐ–k yõim̧lA–kiGt-la'Ãw yiHÙÅbEt 'Z◊l-yi–k èˇˇyi'ËryïiGt-la' 4 -yÊŗ–kÃzit 'B◊l ™«yõat˚ņm̧la' túaKpËrexÃw yixÅA–ķHiGt è̌ ˇ™«yèam˚l·v teH̀Ob yû̌ ǐ–k

:dÙøv ÙÚm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy ™«yÅaWOv è̌ ˇ™«yèal·vOb yòi–k 5

:'Ω„r“–q«y ¶ÂrˇˇõA'Ah-lAk yúEh»lÈ' lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq èˇˇ™El·'ΩOgÃw h°√whÃy ™û̌ Ǎ'flrŸq fix˚̃r tab B̊c·v¬w hôAb˚z·v hüAKHi'¸k-yïi–k 6

:™«yïAh»lÈ' rˇ ú̌amA' sõE'AGmit yúi–k £y_Êr˚vÃn teHüE'Ãw :™ïEç–b—q·' £yõilOdÃFg £yúim·xfirb̧˚ ™y°iGţb¬z·v §YOX“q v¬gBÂr¸–b 7

™ÅEGmim è̌ ˇv¬gèÂr yú¬nAp yiGtËrâaGtşih •ecÄ’q •ecû̌ ěḨ–b 8 < :hï√whÃy ™õEl·'OFg rˇ ú̌amA' ™y°iGţmaxΩÊr £õAlÙv desúex̧b˚

yÅil t'û◊z è̌ fǐxèOn yúEm-yi–k 9 ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav dÙYv fix_On-yEm rˇ B̌Ob·vEm yiGţvÄa–b̧H«n rˇ û̌̌ ěH·'

:™ïA–b-rAvÃFgim˚ ™«yõalAv •BOcŸ–qim yiGţvôa–b̧H«n §úE–k h√n°eX˚m̧Gt tÙYvAbÃFgahÃw ˚H Å̊m√y è̌ ˇ£yÊrAhïeh yòi–k 10

X Å̊mAt 'Z◊l è̌ ˇyimÙļH tỳÊŗb˚ H Ä̊m√y-'ø◊l ™û̌ ĚGti'Em yãÊ–ḑsaxÃw < :hï√whÃy ™õEm·xfiŗm rˇ ú̌amA'

hAm°Ax…n 'Z◊l hYflr·vOs hú√Cy«n·v 11 :£yΩÊryiKpa–sa–b ™yõiGtËdasy«w ™«yجnAb·' è̌ ˇ™ K̊pa–b ¶yòi–bËram yäikOnA' h=≈Fnih xÚfl–dŸqe' yû̌ ≈̌ņba'̧l ™«yYfirAvḨ˚ ™«yÅatOḨmiH è̌ ˇdOkËdˇˇïa–k yòiGţmaWÃw 12

h°√whÃy yZ„d G̊mil ™«yõ¬nA–b-lAkÃw 13 :¶epïEx-y≈n¸ba'¸l ™õEl˚bÃFg-lAkÃw y«n°√nÙ–kiGt hõ“qflḑci–b 14 :™«yï√nA–b £ÙBļH bYfirÃw

:™«yïAlE' bYfirŸqit-'ø◊l yúi–k hÅAGtix̧Gmâim˚ yi'Åflryit 'Z◊l-yïi –k è̌ ˇqeHèOvEm yò÷q·xfir :lÙïKp«y ™«yúalAv ™õAGti' rˇ ú̌√g-yim y°itÙ'ïEm sepõe' r _̊g√y rÙúFg §û̌ Ěh 15

£ÅAxeKp Hû̌ Ě'̧–b è̌ fǐxèEpOn HÅflrAx yit'ZflrA–b è̌ ˇyikOnïA' hò≈Fnih** §Eh* 16 :lïE–bax¸l tyõix¸Ham yit'BflrA–b yôikOnA'Ãw ˚h°EW·vam̧l yõiļk 'yúicÙm˚

xÅAļc«y 'Z◊l è̌ ˇ™«yèalAv rˇ ò̌ac˚y yãiļ–k-lA–k 17 yivy°iHËraGt XõAKp̧HiGmal ]1 ¸kúAGti'-£˚qïAGt §Ù_HAl-lAkÃw

< :hï√whÃy-£u'Ãn yõiGti'Em £ôAt“qËdicÃw hü√whÃy yâ„d¸bav Étal·x¬n t'º◊z

Isaiah 55 ˚̀ķl •es°A–k ÙYl-§yïE' rˇ ú̌eH·'¬w £«yÅaGmal Z̊ķl è̌ ˇ'EmAc-lA–k yÙ̀h 1

§«yú¬y ryõix̧m 'ÙBļb˚ •esôek-'Ùļ–b Ä̊ŗbiH Z̊ķl˚ ˚lÅOkÈ'ï∆w è̌ ˇ˚ŗbiH :bïAlAxÃw

h°Av̧bAW̧l 'ÙZļ–b £õek·vy«gy«w £exÅel-'Ùl︖b èˇˇ•esèek-˚lŸq¸Hit hAGmòAl 2 :£ïeķḨp¬n §eHY–da–b gú¬Fnav̧titÃw bÙÅX-˚ļki'Ãw è̌ ˇyalE' fivÙm̀AH â̊v̧miH

£°eķḨp¬n yû̌ ǐx̧t˚ Y̊v̧miH yÅalE' Z̊ķl˚ è̌ ˇ£ekÃnÃzA' ò̊LXah 3 :£yï«nAmÈ'∆Fnah dˇõ̌«wfld yB„ḑsïax £ÅAlÙv tyZÊŗ–b è̌ ˇ£ekAl hòAtËr¸ke'Ãw

:£yïiGmu'̧l hõ≈Fwaçm˚ dyú«g√n wy°iGtatÃn £yõiGm˚'̧l dˇú̌Ev §ôEh 4 ˚c˚̋r√y ßyû̌ ělE' ß Y̊vfldÃy-'ø◊l yÙBgÃw 'ÅflrŸqiGt è̌ ˇvfidEt-'ø◊l yÙòFg §û̌ Ěh 5

< :™Ωflr·'Ep yúi–k lõE'flr¸W«y HÙıdŸqilÃw ßyÅeh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ§avèam̧l :bÙ¡r“q ÙBtÙy̧hïi–b ˚hõu'flrŸq ÙÚ'¸cAGmih¸–b hõ√whÃy ˚BHËrÊ–d 6

wy°AtOb̧Ḩxam §∆wõA' Hyúi'Ãw ÙÅ–kËrfi–d è̌ ˇvAHflr b̀Oz·v¬y 7 :fixÙøļsil húe–bËr¬y-yïi–k ˚nyõEh»lÈ'-le'Ãw ˚hÅEm·xfiryï«w è̌ ˇh√whÃy-le' b`OH√yÃw

:hï√whÃy £õu'Ãn y°AkflrË–d £õekyEkËrfid 'B◊lÃw £ÅekyEtÙZb̧Ḩxam èˇˇyatÙb̧Ḩxam '̀◊l yû̌ ǐ–k 8 yõatOb̧Ḩxam˚ £ÅekyEkËrfi–dim èˇˇyakflrËd ˚̀ḩb√Fg §û̌ Ě–k ¶Ârˇ °̌ A'Em £«yõamAH B̊ḩb√g-yïi–k 9

:£ïekyEtOb̧ḨxaGmim £«yÄamAKHah-§im geläeKHahÃw £eH=∆Fgah Éd„r≈y rˇ û̌̌ ěH·'a–k yái–k 10

¶ÂrÅA'Ah-te' hûˇˇ√wËrih-£i' yi–kò b Å̊H√y 'Z◊l è̌ ˇhAGmèAHÃw :lïEkO'Al £exõelÃw fivÅ„rO∑zal èˇˇvfirè∆z §atò√nÃw –h°Axyim̧cihÃw –hYfldyilÙhÃw

£°“qy„r yõalE' b B̊H√y-'ø◊l yÅiKpim 'û̌ Ěc≈y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyÊrAbËd hò∆y̧hï«y §û̌ Ě–k 11 :wyïiGţxaļH rˇú̌eH·' fixyõiļcihÃw yiGţcÅapAx rˇ û̌̌ ěH·'-te' è̌ ˇhAWAv-£i' yòi–k

§ Ú̊lAb˚ïGt £ÙYlAḨb˚ ˚'ÅEcEt hûˇˇAx¸miW¸b-yïi–k 12 hYÂdAKWah yúEc·v-lAkÃw hØ√FnÊr è̌ ˇ£eky≈ņpil ˚̀x̧çp«y tÙÄvAbÃFgahÃw £yZÊrAheh

:•ïAk-˚'·x̧m«y sÚfid·h hû̌ ěl·v¬y dˇ õ̌aKpËri–sah taxúatÃw** taxat* HÙÅŗb hû̌ ěl·v¬y è̌ ˇ¶˚c·v¬Fnïah taxòaGt 13

< :tΩ„rA–k«y 'B◊l £õAlÙv tÙB'¸l £ÅEḨl è̌ ˇh√whyïal hò√yAhÃw

Isaiah 56 h°“qflḑc Z̊W·v¬w XõAKpḨim ı̊ŗmiH hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 1 :tÙøl√Fgiḩl yõit“qËdicÃw 'ÙÅbAl è̌ ˇyitAv ø̊HÃy hòAbÙrŸq-yïi–k

–h°A–b qyû̌ «̌z·x¬y £YfldA'-§eb˚ t'Ø◊∑z-heW·v¬y èˇˇHÙnÈ' ỳ„ŗHa' 2 < :vΩflr-lA–k tÙBW·vEm Ù˜d√y rˇ ú̌EmOHÃw ÙÅļGlaxïEm è̌ ˇtA–baH rˇò̌EmOH rÅOm'El èˇˇh√whÃy-le' hò√w¸l«Fnah rÄAk≈Fnah-§e–b rˇ û̌̌ ǎm'◊y-la'Ãw 3

Ù°Gmav lû̌ ǎvEm hõ√whÃy y«nôalyÊ–ḑb¬y l̂„–ḑbah < :HïEb√y ¶úEv yõ«n·' §úEh syÅÊrA–sah è̌ ˇram'◊y-la'Ãw

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yi–k 4 yÅatÙţ–baH-te' è̌ ˇ˚ŗm̧H«y rˇ ò̌eH·' è̌ ˇ£yisyÊrˇˇïA–sal

:yïityÊŗbi–b £yõ÷qy«z·xam˚ yiGtç°ApAx rˇ û̌̌ ěH·'a–b ˚̃r·xïAb˚ tÙ°nA–bim˚ £yû̌ «̌nA–bim bÙYX £ÅEH√w dˇ û̌̌ √̌y è̌ ˇyatOmÙøx̧b˚ yòityEb̧–b £äehAl yâiGtat√nÃw 5

< :tΩ„rA–k«y 'B◊l rˇ õ̌eH·' ÙÅl-§eGte' è̌ ˇ£AlÙv £òEH è̌ ˇh√whÃy-lav £yò«w̧l«Fnah rÄAk≈Fnah yû̌ ≈̌ņb˚ 6

£yÚÊdAb·val ÙYl tÙBy̧hil hØ√whÃy £û̌ ĚH-te' è̌ ˇhAb·ha'̧lï˚ ÙÅtËrˇ û̌̌ ǍḨl :yïityÊŗbi–b £yõ÷qy«z·xam˚ ÙÅl¸GlaxïEm è̌ ˇtA–baH rˇ ò̌EmOH-lA–k

yÅitAGlip̧Gt tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇ£yiGtx̧aGmiWÃw yÄiHËd“q rˇ û̌̌ ǎh-le' £yãitÙ'yib·h¬w 7 y°ix¸–bÃzim-lïav §ÙYcflr¸l £ôehyEx̧b«zÃw £üehyEt»lÙv

:£yïiGmavAh-lAk¸l 'Y„r“–q«y húAGlip̧Gt-tyE–b yÅityEb yû̌ ǐ–k l°E'flŗW«y yû̌ ĚxËd«n ¶õE–b—q̧m hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn 8

:wyïAcA–bŸq«ņl wyõAlAv ¶úE–b—q·' dÙ_v < :ravï√Cya–b ÙYtÃyax-lA–k lBOkÈ'el ˚yàAtE' yÚfldAW ÙZtÃyax lYO –k 9

˚vÅfld√y 'Z◊l è̌ ˇ£AGlu–k £ỳÊrÃwiv wyãApOc** ÙpOc* 10 fixÚO–bÃnil Y̊ļk˚y 'B◊l £yÅim̧Gli' £yû̌ ǐbAļ–k è̌ ˇ£AGlu–k

:£ Ω̊nAl yõEb·hO' £yÅib̧køOH è̌ ˇ£y«zOh hÅAv̧bAW è̌ ˇ˚vËdˇˇï√y '̀◊l HepÆ∆n-y≈∑zav £yûˇ ǐbAļ–kahÃw 11

§y°ibAh Y̊vËd√y 'B◊l £yÅivOr hAGmû̌ ĚhÃw :˚hïEc“–qim ÙYv̧cib̧l Hyúi' ˚ØnAKp £û̌ Ǎ–kËrfiḑl è̌ ˇ£AGlu–k

rˇ °̌AkEH hû̌ Ǎ'̧–b̧s«nÃw §«yõ¬y-hAxŸqe' ˚yúAtE' 12 :dˇø̌O'̧m retú∆y ]3 lÙ̃d√Fg rÅAxAm £Ùûy è̌ ˇh∆zAk hò√yAhÃw

Isaiah 57

b°El-lav £û̌ ǍW Hyõi' §yúE'Ãw dÅAbA' qyZÊ–daFcah 1 §yÅibEm §yû̌ Ě'̧–b è̌ ˇ£yipAsÈ'ï∆n desòex-yEHÃna'Ãw

£ÙÅlAH 'ÙZb√y 2 :qyΩÊ–daFcah •úasÈ'∆n hõAvflrAh yú≈ņKpim-yïi–k :ÙøxOkÃn ™õElOh £°AtÙb¸–ķHim-lav ˚x Y̊n√y

h°√nÃnOv yû̌ ≈̌ņ–b h√FnõEh-˚bËr÷q £úeGta'Ãw 3 ˚gØ√Fnav̧tiGt è̌ ˇyim-lav 4 :hï∆nÃziGt¬w •õE'√ņm vfirˇ ú̌∆z

§ÙÚHAl ˚kyZÊr·'aGt hõep ˚byúixËraGt yôim-lav :r’qïAH vfirˇˇú∆z vaHõep-y„d¸l«y £úeGta'-'Ùøl·h

§°√n·vfir ¶û̌ Ěv-lA–k taxõaGt £yÅilE'ïA–b è̌ ˇ£yimAxï≈Fnah 5 :£yïivAļ–sah yúEpiv̧s taxõaGt £yÅilAxÃFna–b è̌ ˇ£yÊdAlÃyah yòEX·xOH

™°ElflrÙFg £õEh £úEh ™Å‘q¸lex laxûˇˇ¬n-y‘q¸Glax¸–b 6 hÅAxÃnim tyû̌ ǐlÈveh è̌ ˇ™esè∆n ̧GţkúapAH £ãehAl-£¬Fg

:£ïEx√Fne' heGlõE' lavúah ™°EbA–ķHim ̧GţmõaW 'ÅAKW«nÃw è̌ fǐ–hèOb√Fg-rah lòav 7

:xabï√z fixBO–bÃzil tyõilAv £úAH-£¬Fg ™°≈nÙŗk«z ̧GţmõaW hØ√z˚z̧GmahÃw è̌ ˇtelè–dah rˇˇòaxa'Ãw 8 è̌ ˇ™EbA–ķHim ̧GţbòaxËrih yÄil·vaGtï¬w tyû̌ ǐGl«Fg yãiGti'Em yû̌ ǐ–k

:tyï«zAx dˇú̌√y £õAbA–ķHim ̧GţbúahA' £ÅehEm ™ûˇˇAl-tflr¸kiGt¬w ™«y°Axÿ–qÊr yõi–bËraGt¬w §emÅeKHa–b è̌ ˇ™elèeGmal yÊrˇ ò̌uHAGt¬w 9

:lÙø'¸H-dav yilyõiKp¸HaGt¬w qÅOxflrˇ û̌̌ Ěm-dav £]èķ«yèfiryic yòix¸GlaH¸Gt¬w H°A'Ùn ̧GtËrˇ õ̌amA' 'B◊l ̧Gtavجg√y è̌ ˇ™E–kËrfi–d b̀Oŗ–b 10

:tyïilAx 'B◊l §õE–k-lav t'ÅAcAm è̌ ˇ™„d√y tò¬Cyax yibØ≈∑zaķt yû̌ ǐ–k è̌ ˇyi'ËryïiGt¬w ̧GtÃgòa'fl–d yãim-te'Ãw 11 ™°E–bil-lav ¸Gt¸mõaW-'◊l ¸GtËrÅak√z 'Z◊l è̌ ˇyitÙ'Ãw

:yi'Ωflryit 'B◊l yõitÙ'Ãw £ÅAlOvûˇ Ěm˚ è̌ ˇheḨxam yò«n·' 'â◊l·h ™«yõaW·vam-tïe'Ãw ™°Et“qËdic dyõ«Fga' yú«n·' 12

™«yÅac –̊b÷q ™û̌ ǔlyiFc¬y è̌ ˇ™‘q·vï¬z̧–b 13 :™ ø̊lyivÙy 'B◊lÃw leb°Ah-x—–q«y fix˚˜r-'AKW«y £úAGlu–k-te'Ãw

rˇˇúamA'Ãw 14 :yïiHËd“q-rah HYfiry«yÃw ¶ÂrÅe'-laxÃn«y è̌ ˇyib húesÙxahÃw < :yïiGmav ™Ârˇ B̌–dim lÙYḨkim ˚myBÊrAh ™Ârˇ Ú̌fld- F̊naKp G̊lYOs-˚GløOs

ÙÅm̧H HÙ̆d“qÃw è̌ ˇdav §úEkOH 'ÄAKW«nÃw £Zflr räamA' hâOk Éyi–k 15 fix˚År-lap¸H˚ èˇˇ'A–kfi–d-te'Ãw §Ù°–ķHe' HÙ̃d“qÃw £ÙırAm

:£yïi'A–kËd«n búEl tÙYy·xaḩlï˚ £yÅilAp̧H fix˚̆r è̌ ˇtÙy·xaḩl •ÙÚcŸ–qe' xacõ∆nAl 'B◊lÃw byÅÊrA' è̌ ˇ£AlÙv̧l '̀◊l yû̌ ǐ–k 16 :yityïiWAv yú«n·' tÙYmAHÃn˚ •ÙÅX·vï¬y yû̌ ¬̌nAp̧Glim è̌ fǐx è̊r-yi–k

•ÚOcŸqe'Ãw rˇ û̌̌ ĚGţsah ˚hõE–ka'Ãw yiGţpúac“q Ù_v̧ci–b §BOw·va–b 17 yityõi'flr wyúAkflrË–d 18 :Ùï–bil ™Ârˇ B̌Âḑ–b bõAbÙH ™elú≈Cy¬w

ÙYl £yôimuxï«n £üEGlaH·'¬w ˚hàExÃna'Ãw ˚h°E'AKpËre'Ãw £«y°AtAp̧W byû̌ «̌n** b˚n* 'Y„rÙ–b 19 :wyïAlEb·'alÃw

:wyïit'ApËr˚ hõ√whÃy rˇ ú̌amA' bÙ_r“–qalÃw qÙ^xflrAl £ÙälAH |£ÙâlAH lÅAk˚y 'Z◊l è̌ ˇX‘q̧Hah yòi–k HÚflrÃg«n £û̌ˇ√Cya–k £yõivAHËrAhÃw 20

:XyïiX√w HepBÂr wyõAmyEm B̊HËrÃg«Cy¬w < :£yïivAHËrAl yõah»lÈ' rˇ ú̌amA' £ÙÅlAH §yû̌ Ě' 21

Isaiah 58

ß°elÙq £Z„rAh rˇˇõApÙKHa–k ™ÅOW¸xaGt-la' èˇˇ§Ùr√ģb '̀flrŸq 1 :£ïAt'◊LXax b̃Oq·v¬y tyúEb̧l˚ £ÅAv̧HiKp è̌ ˇyiGmav̧l dˇò̌≈FgahÃw

§ Ú̊cAKp̧x∆y yõakflrË–d tavBfidÃw § Å̊HOrËd«y è̌ ˇ£Ùy ]3 mÙBy yÄitÙ'Ãw 2 bØ√zAv 'Z◊l èˇˇwyAh»lÈ' XòaKp¸Him˚ hÄAWAv hûˇˇ“qfld¸c-reH·' yÙUg¸–k :§ ø̊cAKp̧x∆y £yõih»lÈ' túabËr÷q qÂdÅec-yEX̧Kp̧Him è̌ ˇy«n è̊lA'̧H«y

vÚfldEt 'Z◊lÃw ˚nõEḨp¬n ˚nyú«Fniv AtyÅi'flr 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚ņmèaFc hAGmòAl 3 :˚WΩOFgÃniGt £õekyEb̧Fcav-lAkÃw ¶epÅEx-˚'̧çmiGt è̌ ˇ£eķmøOc £Ùỳ̧–b §û̌ Ěh

vaHÚÂr •̆OrÃge'̧–b tÙõ–kaḩl˚ ˚m Å̊cAGt è̌ ˇhAFcam˚ bỳÊŗl §û̌ Ěh 4 :£ïeķlÙq £Ù̃rAGma–b fivyúim̧Haḩl £ÙØCyak ˚m Z̊cAt-'◊l

ÙÚḨp¬n £YfldA' tÙúFnav £Ù_y ˚hÅ„rAx̧be' £ÙZc è̌ ˇh∆y̧hï«y hÆ∆zAk·h 5 fivyÅiFc¬y è̌ ˇrepèE'√w qòaWÃw ÙÄH'◊r §äOmÃga'̧–k •âOkAl·h :hï√whyal §ÙYcflr £ÙByÃw £ÙÅc-'flrŸqiGt èˇˇh∆zAl·h

Ç˚h„rAx¸be' £ÙZc êh∆z 'ÙZl·h 6 h°AXÙm ]3 tÙû̌ –̌d…g·' rˇ õ̌EGtah vaHÅÂr tÙû̌ –̌bucËrax è̌ fǐxèEGtaKp :˚qïEGt¬ņGt hõAXÙm-lAkÃw £yÅiHp̧Ax è̌ ˇ£yic˚cËr xòaGlaHÃw

t«y°Ab 'yibû̌ ǍGt £yYÊd˚ŗm £yú«Cy«n·v¬w ßÅem̧xal è̌ ˇbEvflrˇˇïAl s`OrAp 'Ùâl·h 7 :£ïAGlav̧tit 'B◊l õßËrAW̧–bim˚ ÙÅtyi–sikÃw è̌ ˇ£OrAv hòe'Ërit-yïi–k

x°Am¸cit hZflrEh¸m õ߸tAkÁr·'¬w ßÅÂrÙ' è̌ ˇraxèaKHa–k vò—qA–b«y zû̌ Ǎ' 8 :ßïep̧sa'¬y hõ√whÃy dÙBb̧–k ßÅ’qËdic è̌ ˇßyè∆nAp¸l ™òalAhÃw

y«n°≈Fnih rˇ û̌̌ ǎm'◊yÃw võ¬FwaḨGt hØ∆n·v¬y hû̌ √̌why¬w è̌ ˇ'flrŸqiGt zòA' 9 :§∆wïA'-re–bfidÃw võa–b̧ce' xúaļH hÅAXÙm è̌ ˇß̧kÙïGtim ryòisAGt-£i'

fivy°i–b̧WaGt hõ√n·v¬n Hepú∆nÃw ßÅeḨp¬n è̌ ˇbEvflrˇˇïAl qòEpAtÃw 10 :£«yΩflrÛhAFcïa–k õß̧tAlEp·'¬w ßÅÂrÙ' èˇˇ™eHèOxa–b x̀fir√zÃw

ßÅeḨp¬n è̌ ˇtÙxAçxaç–b fivyòi–b̧WihÃw ÇdyimAGt êh√whÃy û̌ ˇß·x√nÃw 11 hØ∆wflr §û̌ ¬̌ģ–k è̌ Ǎtyè«yAhÃw ¶y°il·x¬y ßyõetOm̧cavÃw

:wyïAmyEm Y̊bÃ∑zakÃy-'◊l rˇú̌eH·' £«yÅam 'û̌ ǍcÙm̧k˚ £°EmÙq̧Gt rÙ̃d√w-rÙd yB„ḑsÙm £ÅAlÙv tÙZbËrAx è̌ ˇß̧Gmim ˚̀nAb˚ 12

:tebïAHAl tÙYbyitÃn búEbOḨm ¶ÂrÅeKp rˇ Ž„dOFg èˇˇß¸l '`flrOqÃw y°iHËd“q £Ùûy̧–b ßyõecAp·x tÙBW·v ßÅelÃgfir è̌ ˇtA–baKHim byòiHAGt-£i' 13

dÅA–buķm è̌ ˇh√whÃy HÙ̀dŸqil g∆nÄOv täA–baKHal At'âflr“qÃw :rˇˇïAbfl–d rˇˇúE–bfidÃw õ߸c¸pex 'ÙBçGmim ßyÅekflrË–d tÙZW·vEm èˇˇÙGtËda–bikÃw

¶Ârˇ °̌A' ] 9 yEtÛmû̌ Ǎ–b** yEtÙmA–b*-lav ßyõiGţba–kËrihÃw hØ√whÃy-lav è̌ ˇg¬Fnav̧tiGt zÄA' 14 < :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúiKp yôi–k ßyÅibA' b̆Oq·v¬y è̌ ˇtal·x¬n ßyÄiGt¸lak·'ahÃw

Isaiah 59

:fivÙøm̧KHim ÙYnÃzA' hBflḑbAk-'◊lÃw fivy°iHÙhïEm hõ√whÃy-d¬y hBflr¸c“q-'ø◊l §ôEh 1 £°ekyEhø»lÈ' §yõEb̧l £àek≈nyE–b £yÅilÊ–ḑbam û̊yAh è̌ ˇ£ekyEtΩOnOw·v-£i' yòi–k 2

:fivÙøm̧KHim £õe–kim £yô«nAp ˚ryüiGţsih £ÄekyEtw'ø◊LXaxÃw §°OwAvïe–b £õekyEtÙv̧–b̧ce'Ãw £Åfl–dab Z̊l·'OgÃn è̌ ˇ£ekyEKpak yòi–k 3

:hï∆Fģhet húAlÃwav £õekÃnÙH¸l r’qÅeH-˚r¸–bÊ–d è̌ ˇ£ekyEtÙøţpiW h°√n˚mÈ'e–b XõAKp̧H«n §yúE'Ãw qÂdÅec¸b 'Z„rOq-§yE' 4

:§∆wïA' dyúElÙhÃw lõAmAv ÙırAh 'ÃwÅAH-re–bfidÃw è̌ ˇ˚hèOGt-lav fixÙ̀XA–b ˚g̋OrÈ'∆y HyõibA–kav yB„r˚qÃw ˚vÅ‘–qi–b è̌ ˇy«nÙv̧pic yòEcyE–b 5

:hïev¸pe' vú—qA–biGt hYÂr˚∑zahÃw t Å̊m√y è̌ ˇ£ehyEcyïE–bim lòEkO'Ah £°ehyEW·vïam̧–b õ̊–sa–ķt«y 'B◊lÃw d∆gÅeb̧l û̊y̧h«y-'◊l è̌ ˇ£ehy„r˚¿q 6

:£ïehyEKpaķ–b sõAmAx lavBOp˚ §∆wÅA'-yEW·vïam è̌ ˇ£ehyEW·vïam y°÷q√n £Zfl–d ™YOKp̧Hil ˚År·hamyï«w ˚cÅÁr√y vZfirAl è̌ ˇ£ehyElÃgfir 7

:£ïAtÙGlişmi–b rebõeH√w dˇ B̌OH §∆wÅA' tÙZb̧Ḩxam è̌ ˇ£ehyEtÙøb̧H¸xam £°AtÙlÃFģvam̧–b XõAKp̧Him §yúE'Ãw ˚vÅfld√y 'Z◊l è̌ ˇ£ÙlAH ™Ârˇˇ̀–d 8

:£ÙølAH vYfid√y 'B◊l –hÅA–b ™Z„rO–d lO–kò £ÅehAl Z̊HŸ–qiv è̌ ˇ£ehyEtÙøbyitÃn h°“qflḑc ˚nõ≈gyiKWat 'B◊lÃw ˚FnÅeGmim è̌ ˇXAKp̧Him qòaxflr §ÄE–k-lav 9

:™ïEGlahÃn tÙBlEp·'A–b tÙYhOgÃnil ™eHÅOx-h≈FnihÃw è̌ ˇrÙ'Al hò∆Fw—qÃn hAH°EKH¬gÃn £«yõ¬nyEv §yúE'̧k˚ ryÅ÷q è̌ ˇ£yÊrÃwivïak hòAḨHï¬gÃn 10

:£yïitEGma–k £yõ«Fnam̧Ha'A–b •eHØ∆Fna–k è̌ ˇ£«yèfirÛhAFcïab ˚ņlòaHA–k h°∆Fģh∆n hûOgAh £yõ«nÙCyakÃw ˚nÅAGlu–k è̌ ˇ£yi–bÁ–dak hòemÈh∆n 11

: F̊nïeGmim hú“q·xflr hõAv˚Hyïil §«yÅa'√w èˇˇXAKp̧HiGmal hò∆Fw—qÃn ˚n°A–b hAtÃnû̌ Ǎv ˚nyõEtw'◊LXaxÃw ßÅ–dÃg∆n è̌ ˇ˚nyèEvAḨp ò̊–bfir-yïi–k 12

:£ Ω̊n·vΩfidÃy ˚nyõEtOnOw·v¬w ˚nÅAGti' ˚nyû̌ ĚvAḨp-yïi–k ˚ny°Eh»lÈ' rˇ û̌̌ ǎxa'Em gÙYs√nÃw hØ√whyïa–b è̌ ˇHExakÃw fiv̀OHAKp 13

:r’qïAH-y„ŗbÊ–d bõEGlim Ù_gOhÃw Ù˙rOh hÅflrAsÃw qeHZOv-re–bfi–d dˇ Ú̌Om·vaGt qÙZxflrEm hõ“qflḑc˚ XÅAKp¸Him èˇˇrÙxA' gòa–suhÃw 14

:'ÙøbAl lúak˚t-'◊l hõAxOkÃn˚ tÅemÈ' è̌ ˇbÙxËrˇˇïAb hòAļHAk-yïi–k l°ElÙGţHim vYflrEm rˇ ú̌AsÃw tÂrÅ–ḑv∆n è̌ ˇtemÈ'ïAh yòiḩGt¬w 15

:XïAKp̧Him §yúE'-yïi–k wyõ√nyEv̧–b vfirˇ ú̌≈Cy¬w hô√whÃy 'Ërˇˇü¬Cy¬w fivy°«Fģpam §yû̌ Ě' yû̌ ǐ–k £õEmÙGţH«Cy¬w HyÅi' §yû̌ Ě'-yïi–k è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w 16

:˚ḩtïAkAm̧s 'yúih ÙYt“qËdicÃw ÙÅvOrÃz è̌ ˇÙl vïaHÙòGt¬w ÙÚH'◊ŗ–b hõAv˚HÃy vabÙBkÃw §Ø√yËriKHa–k è̌ ˇh“qflḑc Hòa–b̧l«Cy¬w 17 :hïA'Ãn÷q lyõiv̧ma–k Xavú¬Cy¬w teHÅO–b̧liGt è̌ ˇ£“q√n ỳ„dÃgi–b Hãa–b̧l«Cy¬w

wy°AbÃyøO'̧l l Y̊mÃFg wyÅflrAçl hû̌ ǍmEx £ÅEGlaHÃy lû̌ ǎv̧–k è̌ ˇtÙlumÃFg lòav̧–k 18 :£ïEGlaHÃy l B̊mÃFg £yõ«Cyi'Al

Ù˝dÙb¸–k-te' HemõeH-xfirÃziGmim˚ hØ√whÃy £û̌ ĚH-te' è̌ ˇbflr·vaGmïim ˚̀'Ëryï«yÃw 19 :Ùøb hAşsBOn hõ√whÃy fix ı̊r rÅAc è̌ ˇrAh√Fnak 'Ù̀b√y-yïi–k

:hï√whÃy £õu'Ãn b̋Oq·vï¬y̧–b vaHõep yúEbAḨl˚ lÅE'ÙFg è̌ ˇ§ÙCyic¸l 'òAb˚ 20 -reH·' yYfirAbËd˚ ßyÅelAv rˇˇûˇˇeH·' è̌ ˇyix˚r hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ£AtÙ' yòityÊŗ–b t'û◊z yÆ«n·'¬w 21 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇß·vËr¬z vfirˇ ò̌∆z yâiKpim˚ Mß·vËr¬z yâiKpim˚ ÉßyiKpim ˚H á̊m√y-'ø◊l ßy°ip̧–b yiGţmû̌ ǎW

< :£ïAlÙv-davÃw hõAGtavEm

Isaiah 60 :xΩflr√z ™«yúalAv hõ√whÃy dÙBb¸k˚ ™Ú„rÙ' 'û̌ Ǎb yû̌ ǐ–k yÊrÙY' yim ı̊q 1

£y°iGmu'̧l lõepflr·v¬w ¶ÂrÅe'-he–sakÃy è̌ ˇ™eHèOxah hò≈Fnih-yïi–k 2 :hïe'flr≈y ™«yúalAv Ù˜dÙb¸k˚ hØ√whÃy xZfirÃz«y è̌ ˇ™«yèalAvÃw

:™ïExËr¬z –h¬gBOņl £yõikAļm˚ ™Ú„rÙ'̧l £õ«yÙg ˚Bk¸lAhÃw 3 ™°Al-˚'ïAb Z̊ç–bŸq«n £õAGlu–k yÅi'Ër˚ è̌ ˇ™«yè¬nyEv byòibAs-yïi'¸W 4

:h√nïamA'EGt dˇ ú̌ac-lav ™«yõatOnb̧˚ ˚'ÅOb√y qÙZxflrEm è̌ ˇ™«yè¬nA –b ™°EbAb¸l bõaxflrÃw dˇ ú̌axAp˚ ̧GtËrÅah√nÃw è̌ ˇyi'ËriGt zòA' 5

:™ïAl ˚'BOb√y £õ«yÙFg lyúEx £Ø√y §ÙZm·h è̌ ˇ™«yèalAv ™òEpAh≈y-yïi–k hÅApyEvÃw è̌ ˇ§√yËdim ỳ„ŗki–b ™ÄE–saķGt £yäiGlamÃFg tâav̧pïiH 6

˚'ÚOb√y 'û̌ Ǎb̧KHim £õAGlu–k :˚rˇˇïEKWabÃy hõ√whÃy tB»Gliḩt˚ ˚'ÅAKW«y è̌ ˇh√nÙb̧l˚ bòAh√z

™∆n Ú̊tËrAHÃy tÙYyAbÃn yúElyE' ™ÅAl ˚çbû̌ “̌–q«y è̌ ˇrfld‘q §'̀◊c-lA–k 7 :rˇˇïE'Ap·' yõiGtËra'̧piGt tyúEb˚ yÅix̧–bÃzim è̌ ˇ§Ùcflr-lav ˚̀l·v¬y

:£ïehyEtO–bÁr·'-le' £yõ«nÙCyakÃw h√ny°ep˚v̧Gt bû̌ ǍvA–k heGlõE'-yim 8 hØ√nOH'ZÊrA–b è̌ ˇHyiHËraGt tÙòCy«nÛ'√w Ä̊̊ —qÃy £yû̌ «̌Cyi' |yû̌ ˇ il-yïi–k 9

£°AGti' £õAbAhÃz˚ £úAKp̧sa–k qÙÅxflrˇˇïEm è̌ ˇ™«yè¬nAb 'yòibAḩl :™Ωflr·'Ep yúi–k lõE'flr¸W«y HÙıdŸqilÃw ™«yÅah»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£EH¸l

™∆n Ú̊tËrAHÃy £õehyEķlam˚ ™«yÅatOmOx è̌ ˇrAk≈n-yï≈ņb ˚̀nAb˚ 10 :™yïiGţmaxΩÊr yõ«nÙcËrib˚ ™yÅityi–kih è̌ ˇyiKp̧c÷q̧b yòi–k

˚rˇ °̌≈gA–s«y 'Z◊l hAlÃyõal√w £úAmÙy dyôimAGt ™«ŷfirAv̧H â̊x̧Gtip˚ 11 :£yï«g˚hÃn £õehyEķlam˚ £Ø«yÙFg lyû̌ Ěx è̌ ˇ™«yèalE' 'yòibAḩl ]3

:˚bΩflrÈx∆y bıOrAx £õ«yÙFgahÃw ˚dˇˇ°Eb'◊y ™˚˜d¸bav¬y-'◊l rˇˇúeH·' hôAkAļmaGmahÃw yÙüFgah-yïi–k 12 wÚfl–ḑx¬y r õ̊KHa'̧t˚ rˇ ú̌AhËdiGt HÙ_ŗ–b 'ÙÅb√y ™«yû̌ ǎlE' è̌ ˇ§ÙnAb¸Glah dÙ`b¸–k 13

:dˇˇïE–bak·' yõalÃgfir £Ùıq̧m˚ yÅiHfl–dŸqim £Ù̆q̧m è̌ ˇrE'Ap̧l ™«yõalÃgfir tÙúKpa–k-lav _̊w·xaGtḨïihÃw ™«yجFnav̧m yû̌ ≈̌ņ–b èˇ fǐxÙèx̧H ™«yòalE' ˚âk¸lAhÃw 14

™«y°Ac·'ï¬ņm-lA–k :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq §ÙõCyic hØ√whÃy ryû̌ ǐv è̌ ˇ™Al ˚'Ërˇ ò̌“qÃw

rˇ°̌EbÙv §yû̌ Ě'Ãw hõA'˚ņW˚ húAb˚z·v ™ôEtÙyÈh taxüaGt 15 :rÙ¡d√w rÙú–d WÙYW̧m £ÅAlÙv §ÙZ'Ãgil è̌ ˇ™yiGţmaWÃw

y÷q°√nyiGt £yõikAļm dˇB̌OHÃw £Ø«yÙFg bû̌ Ěl·x è̌ ˇ̧GtŸq¬n√yÃw 16 :b¿Oq·v¬y ryúib·' ™õEl·'OgÃw ™ÅEvyiHÙøm è̌ ˇh√whÃy yò«n·' yû̌ ǐ–k ̧GtavÄfid√yÃw

•esÅek 'yibû̌ Ǎ' è̌ ˇl∆zËra–bah taxòatÃw bÄAh√z 'yû̌ ǐbA' teHäOxÃFnah taxû̌ ǎGt 17 l°∆zËra–b £yõ«nAb·'Ah taxúatÃw teHÅOxÃn è̌ ˇ£yicEvïAh taxòatÃw

:hæ“qflḑc ™«yõaWÃgOnÃw £ÙÅlAH è̌ ˇ™Etfl–dÿq̧p yòiGţmaWÃw ™«y°Al˚bÃgi–b rebõeH√w dˇ B̌OH ™ÅEcËra'̧–b è̌ ˇsAmAx dÙ̀v vâamAKH«y-'◊l 18

:hïAGlih¸Gt ™«yYfirAv¸H˚ ™«yÅatOmÙx è̌ ˇhAv˚HÃy t'̀flr“qÃw £ÅAmÙy rÙZ'̧l è̌ ˇHemèeKHah dÙ̀v ™âAGl-h∆y¸hï«y-'◊l 19

™°Al ryûˇˇi'√y-'◊l fixY„r√Cyah –h¬gDOņl˚ :™ïEGtËra'¸pit¸l ™«yõah»l'≈w £ÅAlÙv rÙZ'¸l è̌ ˇh√whÃy ™òAl-h√yAhÃw

•°EsA'≈y 'Z◊l ™õEx„ry«w ™ÅEH¸miH èˇˇdÙv 'ÙBb√y-'◊l 20 :™ïEļbe' yúEmÃy Y̊m̧lAHÃw £ÅAlÙv rÙZ'¸l èˇˇ™AGl-h∆y¸hï«y hÆ√whÃy yû̌ ǐ–k

¶Ârˇ °̌A' ˚HËryû̌ «̌y £õAlÙv̧l £yÅ÷qyÊ–dac £û̌ ǍGlu–k è̌ ˇ™EGmavÃw 21 :rˇˇïE'AKp̧tiḩl yYfid√y húEW·vam yôavALXam** ÙvALXam* recü≈n £ Ú̊cAv yÙûģl ryõivAFcahÃw •elÅe'Al hûˇˇ∆y¸hï«y èˇˇ§OX“–qah 22

< :h√FnïeHyix·' –húAGtiv̧–b hõ√whÃy yú«n·'

Isaiah 61 yäitO' h=√whÃy ÉxaHAm §avº¬y y°AlAv hõ«whÃy yú√nOd·' fix _̊r 1

bÅEl-y„r¸–b¸H«n¸l HZOb·xal è̌ ˇy«nèaxAļH £yÆ«w√n·v rˇ û̌̌ ĚKWab̧l :fixÙ¿q-x—q¸Kp £yYÊr˚s·'alÃw rÙÅrË–d è̌ ˇ£«y˚b̧Hil '`◊rŸqil

˚ny°Eh»l'El £õ“q√n £ÙByÃw hØ√whyïal èˇˇ§Ùcflr-t¬n¸H '`◊rŸqil 2 :£yïilEb·'-lA–k £õEx¬n¸l

räE'̧Kp £âehAl ÉtEtAl §ÙÆCyic yû̌ ĚlEb·'al |£ Z̊WAl 3 repÄE' taxû̌ ǎGt

h°AhE–k fix˚˘r taxõaGt hÅAGliḩt hû̌ ĚX·vam lebÅE' taxû̌ ǎGt è̌ ˇ§ÙWAW §emòeH :rˇˇïE'AKp¸tih¸l hõ√whÃy vúaLXam qÂdÅeFcah yû̌ ĚlyE' è̌ ˇ£ehAl '`flrOqÃw ˚m°EmÙqÃy £yõ«nOH'ΩÊr tÙBm̧mOH £ÅAlÙv tÙZbËrAx è̌ ˇ˚nAb˚ 4

:rÙ¡d√w rÙú–d tÙYm̧mOH bÂrÅOx y„rˇ û̌̌ Ǎv è̌ ˇ˚HË–dixÃw :£ïekyEmËrOkÃw £õeky„rA–ki' rÅAk≈n yû̌ ≈̌ņb˚ £°ekÃn'◊c Y̊vflrÃw £yÅÊr√z ˚̆ḑmAvÃw 5

£°ekAl rˇ õ̌EmA'≈y ˚nyÅEh»lÈ' yûˇ ĚtËrAḨm ˚'Å„r“–qiGt è̌ ˇh√whÃy yò≈n·hO–k £ÄeGta'Ãw 6 :˚rˇˇïAGm¬y̧tiGt £YfldÙb̧kib˚ ˚lÅEk'◊Gt è̌ ˇ£«yÙFg lyòEx

£°“q̧lex F̊n̆Or√y hõAGmiļk˚ hØ∆ņHim è̌ ˇ£eķGţHA–b taxòaGt 7 :£ïehAl ]3 hú∆y̧hiGt £õAlÙv túax̧miW ˚HÅflry«y hû̌ ∆̌ņHim è̌ ˇ£AcËra'̧–b §ò EkAl

h°AlÙv̧–b lõ≈z√g 'ú≈nOW XÅAKp̧Him bû̌ ĚhO' è̌ ˇh√whÃy yò«n·' yû̌ ǐ–k 8 :£ïehAl tÙır¸ke' £õAlÙv tyBÊr¸b˚ tÅemÈ'e–b è̌ ˇ£AtAGluv̧p yòiGtat√nÃw

£y°iGmavAh ™ÙZţ–b £õehyE'AcÈ'ecÃw £ÅAvËr¬z è̌ ˇ£«yÙFga–b v̀fidÙnÃw 9 < :hï√whÃy ™BfirE–b vfirˇˇõ∆z £úEh yôi–k £ Å̊ryi–k¬y è̌ ˇ£ehyE'¡Or-lA–k

yÅah»l'ïE–b è̌ ˇyiḨp¬n lò≈gAGt hÆ√whyïa–b WyûˇˇiWA' WÙ^W 10 y«n°AXAvÃy hõ“qflḑc lyúiv̧m vaHØ∆y-y„dÃgi–b è̌ ˇy«nèaHyi–b̧lih yòi–k

:AhyïelEk hB–d¸vaGt hõAGla–kakÃw rÅE'̧Kp §û̌ ĚhakÃy è̌ ˇ§AtAxïe –k fixy°im̧cat Ahyû̌ ěv˚r≈z hõ√Fn¬gķ˚ –hÅAx̧mic 'yû̌ ǐcÙGt è̌ ˇ¶ÂrèA'Ak yòi–k 11

:£ï«yÙFgah-lA–k d∆gõ∆n hÅAGliḩt˚ è̌ ˇh“qflḑc fixyòim̧c¬y hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |§û̌ Ě–k

Isaiah 62 XÙ˝q¸He' 'Z◊l £iõalAH˚rÃy §avúam̧l˚ hÅeHÈxe' 'Z◊l è̌ ˇ§ÙCyic §avòam̧l 1

:rˇˇïAv̧b«y dyúiKpaļ–k –hõAtAv˚Hy«w –hÅ“qËdic ]3 è–h¬gèOFnak 'òEc≈y-dav ™Ú„dÙb̧–k £yõikAļm-lAkÃw ™Å‘qËdic è̌ ˇ£«yÙg ˚̀'flrÃw 2

: F̊nïeb›–q«y hõ√whÃy yúiKp rˇˇ ôeH·' HÅfldAx £û̌ ĚH èˇˇ™Al 'flrˇˇò OqÃw -•aķ–b hõAk˚ļm •yú«ņc˚** •Ùņc˚* h°√whÃy-d¬y̧–b tÂrˇ õ̌e'̧piGt tÂrˇ ú̌eX·v ]1 ̧tyô«yAhÃw 3

:™«yïAh»lÈ' hÅAmAm̧H è̌ ˇdÙv rˇú̌EmA'≈y-'◊l èˇˇ™EcËra'¸l˚ hÄAb˚z·v dÙäv ™âAl ÉrEmA'≈y-'ø◊l 4

h°Al˚v¸–b ™õEcËra'¸l˚ –hÅAb-yiçpex è̌ ˇ'„r“–q«y ™ÄAl yû̌ ǐ–k :lïEvA–biGt ™õEcËra'Ãw ™ÅA–b è̌ ˇh√whÃy ¶òEpAx-yïi–k

™«y°√nA–b ™ Y̊lAv̧b«y hÅAl˚ţ–b è̌ ˇr˚xA–b lòav̧b«y-yïi–k 5 :™«yïAh»lÈ' ™«yõalAv WyúiW√y hÅAGla–k-lav è̌ ˇ§AtAx WÙ̀W̧m˚ £yÅÊŗmøOH è̌ ˇyiGtËdè—q̧pih £iÄalAH˚rÃy ™«yû̌ ǎtOmÙx-lav 6

˚ÚHÈx∆y 'Z◊l dyõimAGt hAlÃyôaGlah-lAkÃw £ÙüCyah-lA–k :£ïekAl yõimÒ–d-la' hØ√whÃy-te' è̌ ˇ£yÊri–kÃzaGmah

§U≈nÙkÃy-dav ÙÚl yõimÒd B̊ņGtiGt-lïa'Ãw 7 :¶ÂrˇˇïA'A–b hõAGlih¸Gt £iôalAH ¡̊rÃy-te' £yüiW√y-davÃw

Ù°∑zuv fivÙ̆rÃzib˚ ÙYnyimyïi–b hô√whÃy vüa–b̧H«n 8 ™«yÅabÃyZO'̧l è̌ ˇlAk·'ïam dÙ̀v ™=≈n√gË–d-te' ɧEGte'-£i'

:Ùï–b ̧Gtavõ¬g√y rˇ ú̌eH·' ™ÅEHÙryïiGt è̌ ˇrAk≈n-yï≈ņb ò̊GţH«y-£i'Ãw h°√whÃy-te' Y̊ļlïihÃw ˚hÅuļk'◊y è̌ ˇwyAp̧sa'̧m yòi–k 9

< :yïiHËd“q tÙır¸cax¸–b ˚hõuGţH«y wyúAç–b—q̧mï˚ £°AvAh ™Ârˇ Ž–d õ̊FnaKp £yÅÊrAv¸KHa–b è̌ ˇ˚ŗbiv ˚̀ŗbiv 10

§ebÅe'Em Z̊lŸ–qas è̌ ˇhAGlişmïah G̊l̀Os G̊lZOs :£yïiGmavAh-lav sõ≈n ˚myBÊrAh

¶ÂrÅA'Ah hûˇˇEcŸq-le' èˇˇfivyèim̧Hih hÆ√whÃy hû̌ ≈̌Fnih 11 '°A–b ™õEv̧H«y hú≈Fnih §ÙØCyic-tab̧l è̌ ˇ˚ŗmi' :wyï√nAp̧l ÙYtAGluv̧p˚ ÙÅGti' è̌ ˇÙrAķW hò≈Fnih

h°√whÃy yû̌ Ěl˚'ÃFg HÂdˇˇ̃O–qah-£av £ôehAl ˚B'Ër“qÃw 12 < :hAbï√zÈv∆n 'B◊l ryõiv hÅAH˚rËd 'Z„r“–q«y è̌ ˇ™AlÃw

Isaiah 63

hÅflŗcA–bim è̌ ˇ£yÊd√ģ–b ¶˚̀m·x £ÙÄdÈ'Em 'û̌ Ǎ–b |hû̌ ∆̌z-yim 1 ÙÚxO–k b˘Or¸–b hõevOc ÙÅH˚b¸li–b r˚˘dAh h∆zò :fivyïiHÙh¸l bBfir hõ“qfldçi–b rˇ ú̌E–bfiḑm yô«n·'

:tï¬ģ–b ™B„rOḑ–k ßyYÂd√ģb˚ ß°eH˚b¸lil £˜OdA' fiv ú̊–dam 2 yÅiGti' Hyû̌ ǐ'-§yïE' è̌ ˇ£yiGmavïEm˚ yÄÊ–dab¸l yiGt¸kZfirfl–d |hZflr˚Kp 3

y°itAm·xa–b £õEşmËre'Ãw yÅiKpa'̧–b £û̌ ĚkËrËde'Ãw :yiGţlïA'Ãge' yõaH –̊b̧lam-lAkÃw yÅfid√ģ–b-lav è̌ ˇ£Ax̧c«n zò≈yÃw

:hA'ïA–b yõal˚'ÃFg tú¬ņH˚ y°i–biļ–b £õ“q√n £ÙBy yôi–k 4 ™°EmÙs §yû̌ Ě'Ãw £õEmÙGţHe'Ãw rØ≈zOv §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇXyi–ba'Ãw 5

:y«ņtïAkAm̧s 'yúih yõitAm·x¬w yÅivOrÃz è̌ ˇyil vïaHÙòGt¬w y°itAm·xa–b £Y„ŗ–kaH·'¬w yÅiKpa'¸–b è̌ ˇ£yiGmav s˚̀bA'Ãw 6

< :£ïAx̧c«n ¶ÂrˇˇõA'Al dyBÊrÙ'Ãw hØ√whÃy tZ»GliḩGt è̌ ˇryi–kÃza' |hò√whÃy yâ„d¸sïax 7

lÅE'flŗW«y tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇb˚X-bfirÃw h°√whÃy ˚nõAlAmÃFg-reH·' lBO–k làav̧–k :wyΩfldAs·x bıOŗk˚ wyõAm·xfirˇˇï̧–k £úAlAmÃFg-reH·'

˚rˇ °̌‘–qaHÃy 'Z◊l £yõ«nA–b hAGmÅEh yû̌ ǐGmav-™a' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 8 |£û̌ ǍtflrAc-lAkï̧–b 9 :fivyïiHÙm̧l £õehAl yúihÃy¬w £ÅAvyiHÙøh è̌ ˇwy√nAKp ™òa'ļam˚ rÄAc ÙZl** '◊l*

£°AlA'Ãg ' Z̊h ÙYtAļmex̧b˚ ÙBtAb·ha'̧–b :£ïAlÙv yúEmÃy-lA–k £õE'̧KW¬nÃyï¬w £úEļLX¬nÃyï¬w

ÙÚHËd“q fix˚̆r-te' Y̊b̧FcivÃw ı̊rAm hAGmôEhÃw 10 :£ïA–b-£ax¸l«n '˚Bh bõ≈yÙ'̧l £ôehAl ™úEpAh≈Cy¬w

Ù°Gmav hû̌ ěHOm £õAlÙv-yïEmÃy rˇ B̌O–kÃz«Cy¬w 11 ÙØn'◊c yû̌ ĚvOr tE'ò £Æ√Cyim £û̌ Ěl·vaGmïah |hû̌ ≈̌Cya' :ÙøHËd“q fix˚ır-te' Ùõ–bËr÷q¸–b £úAKWah hô≈Cya'

Ù°GtËra'¸piGt fivÙ˜rÃz hÅeHOm §yû̌ ǐmyil è̌ ˇ™yilÙm 12 :£ïAlÙv £úEH ÙYl tÙBW·val £Åehy≈ņKpim è̌ ˇ£«yèam fivæ‘qÙò–b

:˚lïEHA–k«y 'B◊l rˇ õ̌A–bËdiGma–b s ú̊–sa–k tÙÚmOḩGta–b £õAkyilÙm 13 F̊n°exy«ņGt hõ√whÃy fix ı̊r dÅ„rEt hû̌ ǍvŸqi–ba–b è̌ ˇhAmEḩ–ba–k 14

:tÂrˇˇïA'̧piGt £úEH õß̧l tÙBW·val Øß̧Gmav AGtÃgû̌ ǎh«n §E–kò ß°eGtËra'¸pitÃw õ߸HËd“q lúubÃ∑zim hÅE'Ër˚ è̌ ˇ£«yèamAKHim XòE–bah 15

ßyôevEm §ÙBm·h ßÅetOr Z̊bÃg˚ è̌ ˇß̧tA¡'Ãn÷q hò≈Cya' ˚nyÅibA' hû̌ ǍGta'-yïi–k 16 :˚qïAKpa'¸tih yúalE' ßyõem·xfirˇˇïÃw

˚nÚflryi–k¬y 'Z◊l lõE'flrW̧«yÃw ˚nÅAvfldÃy 'Z◊l è̌ ˇ£Ahflŗba' yòi–k :ßïem̧H £õAlÙvïEm ˚núEl·'OFg ˚nyÅibA' è̌ ˇh√whÃy hòAGta'

ß°etA'Ër«Cyim ˚nõE–bil fixyúiHŸqaGt ßyÅekflrË–dim è̌ ˇh√whÃy ˚nòEvţat hAGmû̌ Ǎl 17 :ßïetAl·x¬n yõEX̧biH ßyÅÂdAb·v §avû̌ ǎm̧l b˚Hò

:ßïeHfl–dŸqim Y̊şsÙ–b ˚nyà„rAc ß°eHËd“q-£av ˚YHËr√y ràAv¸ciGmal 18 £°ehyEl·v õ߸miH 'BflrŸq«n-'ø◊l £ÅA–b AGţlû̌ ǎHAm-'ø◊l è̌ ˇ£AlÙvïEm ˚nyÆ«yAh 19

: G̊lΩOz√n £yBÊrAh ßyõ∆nAKpim AGtËdÅfir√y è̌ ˇ£«yèamAH AGţv̀fir“q-'˚l

Isaiah 64 HÅE'-hev̧biGt £«yamò £yÄisAm·h HûˇˇE' fix˙OdŸqi–k 1

:˚zï√FgËr«y £ú«yÙFg ßyõ∆nAKpim ßyÚÂrAc¸l õ߸miH fivyBÊdÙh¸l : G̊lΩOz√n £yBÊrAh ßyõ∆nAKpim AGtËdàfir√y h°∆Fw—qÃn 'Z◊l tÙY'flrÙn ú߸tÙW·va–b 2

˚ny°«zÈ'eh 'Z◊l Y̊v̧mAH-'◊l £úAlÙvEm˚ 3 :Ùøl-hE–kax̧mil hõeW·v¬y Øß̧tû̌ Ǎl˚z èˇˇ£yih»lÈ' hAtÄA'flr-'ø◊l §«yû̌ ǎv

:fivïEH√Fw«nÃw £õAlÙv £úehA–b 'ÅAXÈx∆Fnï¬w è̌ ǍGţpèac“q hòAGta'-§Eh ß˚˝r¸–kÃz«y ßyõekflrËdi–b qÂdÅec hEWZOvÃw èˇˇWAW-te' AGt¸vò¬gAKp 4 ˚ny°EtOqËdic-lA–k £yYÊ–div d∆gúeb̧k˚ ˚nÅAGlu–k è̌ ˇ'EmALXak yòihÃFn¬w 5

:˚nïu'AKW«y fix ı̊rA–k ˚nõ≈nOw·v¬w ˚nÅAGlu–k è̌ ˇhelAvïe–k lebò√Fn¬w ™°A–b qyû̌ «̌z·xaḩl rˇ Y̌„rÙv̧tim Ø߸miH¸b 'Z„rÙq-§yE'Ãw 6 :˚nï≈nOw·v-d¬y̧–b ˚nõ≈g˚m̧Gt¬w F̊nÅeGmim è̌ ˇßyè∆nAp AGtËrˇ ò̌aGt¸sih-yïi–k

hAGt°A' ˚nyû̌ ǐbA' hõ√whÃy húAGtavÃw 7 :˚nïAGlu–k õßËd√y húEW·vam˚ ˚nÅ„rçOy hû̌ ǍGta'Ãw è̌ ˇremèOxah ˚ņxò¬n·'

§°OwAv rˇ ŽO–kÃziGt dˇˇõavAl-la'Ãw dÅO'¸m-dav è̌ ˇh√whÃy •̀OcŸqiGt-la' 8 rˇ °̌A–bËdim û̊yAh õß̧HËd“q yB„rAv 9 :˚nïAGluk úß̧Gmav 'õ√n-Xe–bah §úEh

:hïAmAm̧H £iõalAH˚rÃy hAtØ√yAh rˇ û̌̌ Ǎ–bËdim è̌ ˇ§ÙCyic ˚nyÅEtOb·' è̌ ˇß è̊ļlïih rˇ ò̌eH·' ˚nÄEGtËra'̧pitÃw ˚nû̌ ĚHËd“q tyüE–b 10

:hïA–bËrAx¸l hú√yAh ˚nyY„–dam·xam-lAkÃw H°E' tapZ„r¸Wil hõ√yAh < :dˇø̌O'̧m-dav ˚nõ≈Fnav̧t˚ húeHÈxeGt h°√whÃy qõaKpa'¸tit heGlúE'-lavah 11

Isaiah 65

y«n°uHŸqib 'Z◊ļl yit'õEçm«n ˚lÅA'AH 'ÙZl¸l èˇˇyiGt¸HèfirËd«n 1 :yïim¸Hib 'BflrOq-'ø◊l yÙõFg-le' y«nØ≈Fnih y«nû̌ ≈̌Fnih è̌ ˇyiGtËrèamA'

rˇ Ú̌„rÙs £û̌ ǎv-le' £ÙõCyah-lA–k y_fid√y yiGţŴfirEKp 2 :£ïehyEtOb¸H¸xam rˇˇõaxa' bÙÅX-'◊l ™ÂrˇˇZ–dah èˇˇ£yik¸lOhah

dy°imAGt yõ¬nAKp-lav yôitÙ' £yúisyiv̧kaGmah £ÄAvAh 3 :£yï«nEb̧Glah-lav £yYÊŗLX—q̧mï˚ tÙØFn¬Fga–b è̌ ˇ£yix̧bΩOz ˚ny°il√y £yYÊr˚cÃFnab˚ £yÅÊrAbŸ–qa–b è̌ ˇ£yib̧HΩOCyah 4

:£ïehyEļ–k £yõil…FgiKp qBfiŗm˚** qfiŗp˚* ryØ«z·xah rˇ û̌̌ ǎW̧–b ]3 èmyiļkøO'Ah ßy°iGţHfidŸq yû̌ ǐ–k yõi–b-H¬FgiGt-la' ßyÅelE' bZfirŸq èˇˇ£yÊr¸møO'Ah 5

:£ÙïCyah-lA–k tÂdˇ õ̌’qOy HúE' yÅiKpa'̧–b §û̌ ǍHAv heGlE'ò

y°√nAp̧l hõAb˚ţk hú≈Fnih 6 :£æ“qyEx-lav yõiGţmaGliHÃw yiGtm̧ÅaGliH-£i' yû̌ ǐ–k è̌ ˇheWÈxe' '`◊l hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇwfl–ḑx¬y £òekyEtÙb·' t=OnOw·v¬w £ekyEtOnOw·v∏ 7 y«n Ú̊pËrEx tÙYvAbÃFgah-lavÃw £yÅÊrAhû̌ ěh-lav è̌ ˇ˚ŗLX÷q rˇ ò̌eH·' < :£æ“qyEx-le'** lav* hõ√nOH'ΩÊr £ôAtAGluv̧p yüitO–dam˚

lÙÅ–ķHe'ïA–b è̌ ˇHÙryiGtah 'òEcAGm«y râeH·'a–k hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 8 Ù°–b hõAkflŗb yúi–k ˚hÅEtyix¸HaGt-la' èˇˇramA'Ãw

:løO–kah tyúix̧Ha¡h yõiGtļib̧l yÅfidAb·v §avû̌ ǎm̧l è̌ ˇheWÈvïe' §òE–k yÚflrAh HZ„rÙy hYfld˚hyim˚ vfirØ∆z è̌ ˇbOq·v¬Cyïim yòit'EcÙhÃw 9

:hAGmïAH-˚ņ–ķH«y yYfidAb·v¬w yÅfiryix̧b Ah Z̊H„ry«w rˇ °̌“qA–b ¶ebZ„ŗl rÙYkAv qemúEvÃw §'Å◊c-h≈wÃnil è̌ ˇ§ÙrAKHah hò√yAhÃw 10

:y«n ø̊HflrË–d rˇ ú̌eH·' yõiGmav̧l y°iHËd“q rˇ û̌̌ ǎh-te' £yõixEķKHah hØ√whÃy yû̌ ĚbÃzOv è̌ ˇ£eGta'Ãw 11 :™ïAşmim yú«ņmal £yõi'̧lam̧mïahÃw §ÅAx̧luH è̌ ˇd¬Fgal £yòikËrOva¡h

˚vÅflŗkiGt xabû̌ ěLXal è̌ ˇ£eķGlukÃw bÂrÄexal £äeķte' yity=«nAm˚ 12 £°eGţvam̧H 'Z◊lÃw yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d £Åety«n·v 'Z◊lÃw è̌ ˇyit'èflr“q §avò¬y

> :£ïeGtËrax̧–b yiGţcõapAx-'ø◊l rˇ ú̌eH·'ab˚ yجnyEv̧–b è̌ ˇvfirAh ˚̀W·vaGt¬w hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k §ãEkAl 13

˚bÅAvËriGt £û̌ ěGta'Ãw è̌ ˇ˚lèEk'◊y |ỳfidAb·v h=≈Fnih ˚'°Am̧ciGt £û̌ ěGta'Ãw õ̊GtḨ«y y_fidAb·v hü≈Fnih

:˚HøObEGt £úeGta'Ãw ˚xõAmW̧«y y_fidAb·v hü≈Fnih b°El b û̌̊ ĽXim F̊ñOr√y y_fidAb·v hü≈Fnih 14

:˚lyïil≈y̧Gt fix˚̃r rebúEKHim˚ bÅEl bû̌ Ě'̧–kim è̌ ˇ˚q·v̧ciGt £òe Gta'Ãw h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' õß̧tyimÈh∆w yÅfiryix̧bil è̌ ˇhAv˚b̧Hil £òeķmiH £âeGţx¬FnihÃw 15

:rˇˇïExa' £úEH 'YflrŸq«y wyBfldAb·valÃw §ÅEmA' yû̌ Ěh»l'E–b è̌ ˇ™„rA–b̧t«y ¶ÂrÄA'A–b ™ä„rA–b̧tiGmah râeH·' 16

§°EmA' yû̌ Ěh»l'E–b võabAKH«y ¶ÂrÅA'A–b vû̌ Ǎ–b̧H«FnahÃw :yï√nyEvEm ˚̃ŗGţs«n yúikÃw tÙØnOH'ZÊrAh è̌ ˇtÙrAFcah Ä̊x̧–ķH«n yû̌ ǐ–k h°AHfld·x ¶ÂrˇˇûˇˇA'√w £yõiHfld·x £«yúamAH '_„rÙb yú«nÃnih-yïi–k 17 :bïEl-lav h√nyõel·vat 'B◊lÃw tÙØnOH'ZÊrAh è̌ ˇh√nËrèak√∑zit '̀◊lÃw

'Ú„rÙb yûˇˇ«n·' rˇˇõeH·' dÅav-y„d·v è̌ ˇ˚lyè«gÃw ˚WyòiW-£i'-yïi–k 18 :WÙøWAm –húAGmavÃw hõAly«Fg £iôalAH˚rÃy-te' '̂„rÙb y=«nÃnih Éyi –k

y°iGmav̧b yû̌ ǐGţWaWÃw £iõalAH˚ryib yúiGţl¬gÃw 19 :hæ“qAvÃz lÙıqÃw yõik¸–b lÙıq dÙÅv è̌ –̌hA–b vúamAKH«y-'ø◊lÃw

wy°Am√y-te' 'õEGlamÃy-'ø◊l rˇ ú̌eH·' §Å‘q√zÃw è̌ ˇ£yim√y l˚̀v dÙÄv £äAKHim h=∆y¸hï«y-'◊l 20 hõ√nAH húA'Em-§e–b 'ÅeXÙxû̌ ǎhÃw t Å̊m√y è̌ ˇh√nAH hòA'Em-§e–b ravƬFnah yû̌ ǐ–k

:lïAGlÿqÃy :£ï√yËriKp Y̊ļkA'Ãw £yÅimflŗk ˚Zv̧X√nÃw ˚b°AH√yÃw £yõiGtAb B̊nAb˚ 21

l°Ek'◊y rˇ û̌̌ Ěxa'Ãw Y̊v̧LX«y 'B◊l bÅEH≈y rˇ û̌̌ Ěxa'Ãw è̌ ˇ˚ņb«y '`◊l 22 :yΩflryix̧b ú̊GlabÃy £õehy„dÃy húEW·vam˚ yÅiGmav yû̌ ĚmÃy è̌ ˇ¶EvAh yòEmyik-yïi–k

h°AlAhe–bal ˚˜d¸l≈y 'B◊lÃw qyÅÊrAl è̌ ˇ˚vÃgyï«y '`◊l 23 :£ïAGti' £õehyE'AcÈ'ecÃw hAGmÅEh è̌ ˇh√whÃy yòEk˚ŗ–b vfirM∆z yû̌ ǐ–k

:vïAm̧He' yú«n·'¬w £yYÊŗ–bfiḑm £úEh dÙ_v h°∆nÈve' yû̌ «̌n·'¬w ˚'YflrŸq«y-£ÂrˇˇïeX hú√yAhÃw 24 §ebÅeGt-lak'Ω◊y rˇ û̌̌ “̌qA–ba–k è̌ ˇh≈yËra'Ãw dÄAxe'¸k ˚ZvËr«y häelAXÃw bâE'Ãz 25

ÙÚm̧xal rˇû̌̌ ǍpAv HõAx√nÃw < :hï√whÃy rˇ ú̌amA' yõiHËd“q rˇˇúah-lAk¸–b ˚tyôix¸H¬y-'ø◊lÃw ˚v^„r√y-'ø◊l

Isaiah 66

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 1 y°AlÃgfir £̆Od·h ¶Ârˇ õ̌A'AhÃw yÅi'̧si–k £«yû̌ ǎmAKHah

:yïitAx˚ņm £Ù̃qAm hú∆z-yE'Ãw yÅil-˚ņbiGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇt«yèab hú∆z-yE' h°√whÃy-£u'Ãn heGlõE'-lAk ˚Byḩ«Cy¬w hAtÅAWAv yZÊd√y è̌ ˇheGlèE'-lA–k-te'Ãw 2

:yΩÊrAbË–d-lav dˇˇY„rAxÃw fix˚År-hEkÃn˚ è̌ ˇy«nAv-le' XyÅi–ba' hûˇˇ∆z-le'Ãw belÅe–k •Ω„rˇ ŽOv è̌ ˇheKWah fixòEbÙz HyÄi'-hE–kam rÙäKHah XâExÙH 3 §∆w°A' ™Ω„rˇ û̌̌ Ǎb̧m hõ√nOb̧l ryúi–kÃzam ryØ«z·x-£fi–d èˇˇhAxÃnim hòEl·vam

:hAcïEpAx £úAḨp¬n £õehyEc –̊qiHb̧˚ £ÅehyEkËrfiḑ–b è̌ ˇ˚r·xïA–b hAGmÄEh-£¬Fg £ÅehAl 'yû̌ ǐbA' è̌ ˇ£AtOr Ω̊ģm˚ £ÄehyElul·vaţ–b rˇ û̌̌ ǎx̧be' yU«n·'-£¬Fg 4

˚v°EmAH 'Z◊lÃw yiGtËrˇˇõa–bÊ–d hØ∆nÙv §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇyit'èflr“q §avò¬y < :˚rˇˇïAxA–b yiGţcõapAx-'ø◊l rˇ ú̌eH·'ab˚ yجnyEv̧–b è̌ ˇvfirAh ˚̀W·v¬Cy¬w

Ù˝rAbË–d-le' £yYÊd„r·xah hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇ˚v̧miH 5 è̌ ˇyim̧H §avòam̧l £Äeky„–d¬ņm £äekyE'ÃnOW £âekyEx·' É̊ ŗmA'

£õeķtax̧miW̧b húe'Ër«nÃw hØ√whÃy dˇ û̌̌ ǎ–b̧k«y :˚HøOb≈y £úEhÃw

l°AkyEhïEm lÙ̃q ryÅivEm è̌ ˇ§Ù'AH lÙòq 6 :wyïAbÃyO'̧l l Y̊mÃFg £úEGlaḨm hØ√whÃy lÙ̆q

hfldˇ °̌Al√y lyõixAGt £Ârˇ ú̌eX̧–b 7 :rˇˇïAk√z hAXyúil¸mihÃw –hõAl lebôEx 'ÙBb√y £ÂrâeX¸–b

heGlÅE'A–k èˇˇhA'flr yòim t'Æ◊zA–k vû̌ ǎmAH-yïim 8 t°Axe' £avû̌ ǎKp yÙõFg dˇˇïElú√Fw«y-£i' dÅAxe' £Ùûy̧–b è̌ ˇ¶Ârèe' lax˚`y·h

:Ahyï∆nA–b-te' §ÙõCyic hBfld¸l√y-£¬Fg hAlôAx-yïi–k h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎm'◊y dyõilÙ' 'B◊lÃw ryôi–b̧Ha' yú«n·'ah 9

< :™«yïAh»lÈ' rˇˇúamA' yiGtËrˇ õ̌acAvÃw dyôilÙGmah yü«n·'-£i' Ahy°eb·hO'-lA–k –hõAb ˚lyú«gÃw £iôalAH˚rÃy-te' ˚^x¸miW 10

£yõil¸–ba'¸tïiGmah-lA–k WÙÅWAm è̌ –̌hAGti' ˚WyòiW :AhyïelAv

Ahy°emuxÃnaGt dˇ Y̌OKHim £ÅeGţvab̧W˚ è̌ ˇ˚qÃnyïiGt §avòam̧l 11 < :–hΩfldÙb̧–k zyú«∑zim £õeGtÃg¬Fnav̧tihÃw F̊c_OmAGt §avüam̧l

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yïi–k 12 £ÙälAH râAh√ņ–k AhyelE'Ñ-hïeXOn yû̌ «̌nÃnih

:˚vïAHÛvAḨGt £«yõa–kËri–b-lavÃw ˚'ÅEW√FniGt è̌ ˇdac-lav £°eGtŸq¬nyï«w £õ«yÙFg dÙBb̧–k •ôEXÙH laxü¬ņk˚ £iõalAH ¡̊ryib˚ £Åeķmexû̌ ¬̌n·' è̌ ˇyikOnïA' §òE–k F̊n°em·x¬ņGt ÙõGmi' rˇˇúeH·' Hyài'¸–k 13

:˚mïAx…ņGt h√ņxÚfiŗpit 'eHZ–da–k £õekyEtÙm̧cavÃw £Åeķ–bil Wû̌ ǍWÃw è̌ ˇ£etyi'Ër˚ 14

:wyïAbÃyO'-te' £õav√zÃw wyÅfldAb·v-te' è̌ ˇh√whÃy-d¬y hòAvËdÙnÃw wy°AtOb̧–kËram hõAp –̊sakÃw 'ÙÅb√y Hû̌ Ě'A–b è̌ ˇh√whÃy hò≈Fnih-yïi–k 15

:HïE'-yEb·hal¸–b ÙYtflr·v¬gÃw ÙÅKpa' è̌ ˇhAmEx̧–b byòiHAḩl yúEl¸lïax ˚õ–bfirÃw rˇˇ°AWA–b-lA–k-te' Ùõ–bËrax¸b˚ XÅAKp¸H«n hûˇ √̌whÃy è̌ ˇHE'Ab yòi–k 16

:hï√whÃy ™∆wÅAGta–b è̌ ˇtaxa'** daxe'* rˇˇ òaxa' tÙÆFn¬Fgah-le' £yäÊr·haLXïiGmahÃw £yâiHË–d—q̧tiGmah 17

rˇ °̌A–b̧kavAhÃw ¶’qõeKHahÃw ryØ«z·xah rˇˇûˇ ǎW̧–b è̌ ˇyEļkøO' :hï√whÃy-£u'Ãn ˚põus√y wBfl–ḑx¬y

£õ«yÙFgah-lA–k-te' ¶úE–b—q¸l hàA'A–b £ÅehyEtZOb̧Ḩxam˚ è̌ ˇ£ehyEW·vam yÄikOnA'Ãw 18 |£û̌ ěhEm yû̌ ǐGţxaGliHÃw tÙÄ' £äehAb yâiGţmaWÃw 19 :yΩÊdÙb̧–k-te' B̊'flrÃw ˚'õAb˚ tÙ°nOḨGlahÃw

£yû̌ «̌Cyi'Ah §°√w√yÃw lû̌ ǎbuGt teHõ’q yEķHBOm d _̊lÃw l ú̊Kp HyâiHËraGt £U«yÙFgah-lïe' £yiXyEļKp∏ -te' ˚dyú«FgihÃw yÅÊdÙb̧–k-te' Z̊'flr-'◊lÃw è̌ ˇyiv̧miH-te' ˚̀v̧mAH-'◊l râeH·' £yÄ÷qOxËrAh

hº√whyïal |hû̌ ǍxÃnim |£û̌ «̌yÙFgah-lA–kim £ûˇˇekyEx·'-lA–k-te' ˚'yû̌ ǐbEhÃw 20 :£ï«yÙFga–b yYÊdÙb̧–k £iõalAH˚rÃy yôiHËd“q rˇ ú̌ah lû̌ ǎv tÙÄrA–kËri–kab˚ £yäÊdflŗKpab˚ £yâi–baFcab˚ bekÂrAb ∏̊ £yáis –̊sa–b

tyúE–b rÙYhAX yúiļki–b hôAxÃniGmah-te' lüE'flŗW«y y=≈ņb É̊ 'yib√y rˇ û̌̌ ěH·'a–k h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' :hï√whÃy rˇ ú̌amA' £õ«Cy«w̧lal £yú«n·hO–kal xô—–qe' £úehEm-£¬gÃw 21 :hï√whÃy

hôeWOv yú«n·' râeH·' häAHfld·xah ¶ÂrâA'AhÃw £yiHfldÛxah∏ £«yû̌ ǎmAKHah rˇ û̌̌ ěH·'ak yû̌ ǐ–k 22

:£ïeķmiHÃw £õek·vËr¬z dˇ B̌Om·v¬y §ôE–k h°√whÃy-£u'Ãn yõ¬nAp̧l £yBÊḑmOv Ù°Gta–baḨ–b tõA–baH yB„–dim˚ ÙÅHËdAx¸–b èˇˇHÂdèOx-y„–dˇˇïim hÆ√yAhÃw 23

:hï√whÃy rˇ ú̌amA' yõ¬nAp̧l tBOw·xaGt¸Hih¸l rˇˇôAWA–b-lAk 'Ù^b√y y°i–b £yõiv̧HOKpah £yÅiH√n·'Ah è̌ ˇy„rÃgip̧–b Å̊'flrÃw Z̊'̧c√yÃw 24

hÅe–b̧kit 'Z◊l è̌ ˇ£AKHi'Ãw t Ä̊mAt 'Z◊l £ãAGţvalÙt yû̌ ǐ–k :rˇˇïAWA–b-lAk¸l §ÙY'flr„d ˚ByAhÃw

Jeremiah 1

tÙÅt√n·va–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£y«n·høO–kah-§im ˚h°√Cy÷q̧lix-§e–b ˚hõ√y̧mËr«y yB„ŗbÊ–d 1 §ÙYmA'-§eb ˚hú√CyiH'◊y yôEmyi–b wyÅAlE' èˇˇh√whÃy-rabËd hò√yAh râeH·' 2 :§ïim√yÃni–b ¶Ârˇ õ̌e'̧–b -§e–b £yò÷q√yÙhÃy yâEmyi–b yÄihÃy¬w 3 :Ùøk¸lAm¸l hõ√nAH hB„r¸Wev-H»l¸Hi–b hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem

˚hõ√CyiH'◊y-§eb ˚hú√Cy÷qËdiçl hØ√nAH hZ„ŗWev yû̌ ĚGţHav è̌ ˇ£OGt-dav hÅfld˚hÃy ™elûˇ ěm è̌ ˇ˚hè√CyiH'◊y < :yïiHyim·xah HÂdˇ B̌Oxa–b £iõalAH˚rÃy tÙBlÃFg-dav hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm

:rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 4 ßy°iGt¸Hfi–dŸqih £exYÂrEm 'úEcEGt £Ârˇ ô̌eX̧b˚ ßyÅiGţvfidÃy è̌ ˇ§eXèe–bab òßËrAFce'** ßËrÙFce'* £ÂrâeX¸–b 5

-'◊l hú≈Fnih hÅiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' èˇ –̌hAh·' rÄamO'√w 6 :ßyïiGtatÃn £õ«yÙFgal 'yúib√n yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 7 > :yikΩOnA' ravõ¬n-yi–k ]1 rˇ °̌E–bfi–d yiGţvYfid√y

yik°OnA' ravû̌ ¬̌n rˇˇõam'◊Gt-la' :rˇˇïE–bfiḑGt õßÃFwac·' rˇˇúeH·'-lA–k tôE'Ãw ™ÅElEGt è̌ ˇß·xAļHe¡' rˇˇòeH·'-lA–k-lïav yi–k∏

ßõeliFcah¸l yô«n·' ú߸Gti'-yïi–k £°ehy≈ņKpim 'YflryiGt-la' 8 yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w y°iKp-lav võ¬Fg¬Cy¬w ÙÅd√y-te' è̌ ˇh√whÃy xòaļH«Cy¬w 9 :hï√whÃy-£u'Ãn

hÆ∆∑zah £Ùû̌ Čyah |ßyû̌ ǐGtËd—q̧pih hãE'Ër 10 :ßyïip¸–b yYfirAbËd yiGtúat√n hô≈Fnih sÙ̋r·halÃw dyû̌ ǐb·'aḩl˚ ¶ÙYtÃnilÃw HÙBtÃnil tÙÅkAļmaGmah-lavÃw è̌ ˇ£«yÙFgah-lav

> :fivÙøXÃnilÃw tÙYņbil lú‘–qam ràamO'√w ˚h°√y̧mËr«y hõe'Or húAGta'-hAm rÅOm'El yûˇˇalE' èˇˇh√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 11 yô«n·' dˇˇú‘qOH-yïi–k tÙÚ'Ëril AGţbû̌ ǎXyEh yõalE' hô√whÃy rem'̂◊Cy¬w 12 :hïe'Or yú«n·' dˇ õ̌‘qAH

> :ÙøtOW·val yYÊrAbË–d-lav è̌ fǐx è̊p√n ryòis rÄamO'√w h°e'Or hõAGta' húAm rÅOm'El tyû̌ «̌nEH èˇˇyalE' |hò√whÃy-rabËd yâihÃy¬w 13

y°AlE' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 14 :h√nÙøpAc yú≈ņKpim wyõ√nAp˚ hÅe'Or yû̌ «̌n·' :¶ÂrˇˇïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k lúav hÅAvflrAh xûˇ ǎtAKpiGt è̌ ˇ§ÙpAFcim

h°√whÃy-£u'Ãn h√nÙYpAc tÙBķļmam tÙ_x¸Kp¸Him-lïAk¸l 'Ä„rOq yûˇ «̌nÃnih |yû̌ ǐ–k 15 £iÄalAH˚rÃy yZ„r·vaH |xatû̌ ěKp Ùä'̧si–k Hyâi' É̊ ņt√nïÃw ˚'áAb˚

:hΩfld˚hÃy yB„rAv-lA–k lõavÃw byÅibAs è̌ ǍhyèetOmÙx-lA–k lòavÃw y«n Ä̊b√z·v rˇ û̌̌ ěH·' £°AtAvflr-lA–k lõav £ÅAtÙ' è̌ ˇyaXAKp̧Him yòiGtËra–bÊdÃw 16

:£ïehy„dÃy yúEW·vam̧l Y̊w·xaGţHï«Cy¬w £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»l'El èˇˇ˚ŗLX—qÃyï¬w £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËra–bÊdÃw è̌ ǍGtm̧—qÃw ßyØ∆ņtAm rˇ û̌Oz̧'eGt è̌ ˇhAGta'Ãw 17

:£ïehy≈ņpil õß̧Gtix·'-§ïeKp £Åehy≈ņKpim è̌ ˇtaxEGt-la' ≠°∆Fwac·' yõikOnA' rˇˇúeH·'-lA–k tôE' räAçbim ryâiv̧l £ÙÆCyah ßyû̌ ˇ iGtatÃn hü≈Fnih yU«n·'¬w 18

¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k-lav teHYOxÃn tÙBmOx¸l˚ lô∆zËra–b d˚úGmav¸l˚ :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav̧l˚ Ahyõ∆n·hOķl AhyÅÂrAW̧l è̌ ˇhfld˚hÃy yòEķlam¸l

> :ßïelyiFcaḩl hõ√whÃy-£u'Ãn yô«n·' ú߸Gti'-yïi–k ™°Al ˚l¸k˚ûy-'◊lÃw ßyõelE' ˚Bm·x¸l«nÃw 19

Jeremiah 2 £iäalAH˚rÃy è̌ ˇy≈nÃzA'̧b ÉAt'flrˇ æ̌“qÃw ™á»lAh 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò rÄOm'El ™«y°At»l˚l¸–k tõab·ha' ™«yÅfir˚vÃn desû̌ ěx è̌ ˇ™Al yiGtËrˇ ò̌ak√z :hïAv˚rÃz 'B◊l ¶Ârˇˇõe'¸–b rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇyfir·xa' ™òEGt¸kel hÚOtA'˚b¸Gt tyõiH'„r hØ√whyal èˇˇlE'flr¸W«y HÂdˇˇòOq 3

> :hï√whÃy-£u'Ãn £õehyEl·' 'B◊bAGt hôAvflr ˚mÅAḨ'∆y wyû̌ ǍļkO'-lA–k q] :lïE'flr¸W«y tyúE–b tÙYx¸Kp¸Him-lïAkÃw b̋Oq·v¬y tyû̌ Ě–b hõ√whÃy-rabËd ˚Bv¸miH 4

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 5 y°AlAvEm ˚̃q·xflr yúi–k l∆wÅAv è̌ ˇyi–b £úekyEtÙb·' â̊'̧cAGm-ham

:˚lïA–b̧h∆Cy¬w lebõehah yB„r·xa' _̊ķlï≈Cy¬w £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ˚nõAtO' húel·vaGmah hØ√whÃy hû̌ ≈̌Cya' ˚År¸mA' 'Z◊lÃw 6

èˇˇhAx˚HÃw hòAbflr·v ¶Ârâe'̧–b rÄA–bËdiGma–b ˚näAtO' ™yâilÙGmah :£ïAH £YfldA' búaH√y-'ø◊lÃw HyÅi' è̌ –̌hA–b rabòAv-'ø◊l ¶ÂrÄe'¸–b t∆wÅAm̧lacÃw hû̌ √̌Cyic è̌ ˇ¶Ârèe'̧–b

–h°Ab˚XÃw –hõ√yËriKp lBOkÈ'el lÅemËra–kah ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' è̌ ˇ£ek¸te' 'yòibA'√w 7 :hïAbEvÙţl £õeGţmaW yúitAl·x¬nÃw yÅicËra'-te' Z̊'̧GmaX̧Gt¬w èˇˇ˚'èObAGt¬w

hØ√whÃy hû̌ ≈̌Cya' è̌ ˇ˚ŗmïA' '̀◊l £yÆ«n·hO–kah 8 y°ib ˚v̧Hû̌ ǍKp £yõivOrAhÃw y«n Å̊vfldÃy 'Z◊l èˇˇhflrÙGtah yòEW¸pOtÃw

:˚kïAlAh ˚lõivÙy-'ø◊l yB„r·xa'Ãw lavÅa–bab ˚Z'̧–b«n è̌ ˇ£yi'yibÃFnahÃw :byΩÊrA' £õeky≈ņb yú≈ņ–b-te'Ãw h°√whÃy-£u'Ãn £õeķGti' byBÊrA' dˇ _̌Ov §ÄEkAl 9 dˇ Ú̌O'̧m Y̊nÃnÙ–b̧tïihÃw B̊x̧liH rˇ_̌fld‘qÃw Å̊'Ër˚ è̌ ˇ£y«CyiGtik yò≈Cyi' ã̊ŗbiv yû̌ ǐ–k 10

:t'Ω◊zA–k hõAtÃyAh §úEh à̊'Ër˚ £y°ih»lÈ' 'Z◊l hAGmõEhÃw £yÅih»lÈ' è̌ ˇyÙFg ryúimyEhah 11

:lyïivÙy 'ÙBļ–b Ù̃dÙb¸–k ryúimEh yôiGmavÃw :hï√whÃy-£u'Ãn dˇ Y̌O'̧m B̊bËrAx _̊r·vaWÃw t'°◊z-lav £«yõamAH ˚GmBOH 12

ä̊bÃzAv yâitO' y°iGmav hû̌ ǍWAv tÙYvflr £«yúaGţH-yïi–k 13 tÙÅr'◊–b è̌ ˇ£ehAl b̀Oçxal £yÆ«Cyax £«yû̌ ǎm |rÙ̆q̧m :£«yïAGmah ˚lõik√y-'◊l rˇˇúeH·' £yÅÊrA–b̧H«n è̌ ˇtOr'◊–b

:zïabAl hú√yAh fiv˚õ–dam '˚Úh t«yõa–b dyúilÃy-£i' lÅE'flŗW«y è̌ ˇdebèevah 14 £°AlÙq Y̊ņt√n £yÅÊrip̧k ˚ûg·'̧H«y è̌ ˇwyAlAv 15

:bïEHOy yúiļ–bim Y̊ţFc«n** hAţFc«n* wyBflrAv hÅAGmaḨl è̌ ˇÙcËra' ˚tyòiH√Cy¬w :dˇ ¿̌OqËd“q ™ Y̊vËr«y s°ExÃnaKp̧xatÃw** s≈ņKp̧xatÃw* •YOn-y≈ņ–b-£¬Fg 16

:™Ârˇ Ω̌fl–da–b ™úEkyilÙm tõEv̧–b ™«yÅah»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ˇ™EbÃzAv ™°AGl-heW·vaGt t'Y◊z-'Ùl·h 17 rÙÚxiH yû̌ Ěm tÙõGţHil £«yÅfirçim ™Ârˇ ŽÂḑl è̌ ˇ™AGl-ham hÄAGtavÃw 18

:rˇˇïAh√n yúEm tÙõGţHil r Å̊KHa' ™ÂrˇˇZÂd¸l èˇˇ™AGl-ham˚ ™ÅuxikÙGt è̌ ˇ™«yèatÙbïuḨm˚ ™ÄEtAvflr ™Z„r¸–s¬y¸Gt 19

™«y°Ah»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te' ™õEbÃzAv rÅAm√w vZfir-yi–k è̌ ˇyi'Ër˚ yò ivËd˚ :tÙø'Ab̧c hõ«whÃy yú√nOd·'-£u'Ãn ™«yÅalE' è̌ ˇyitfl–d¸xap '`◊lÃw

™«yÅatOŗsÙm è̌ ˇyiGtŸqèaGt«n ™ÄEGluv yiGtËrˇ û̌̌ ǎbAH £ãAlÙvEm yû̌ ǐ–k 20 hÄAhObÃFg hãAv̧b«Fg-lA–k-lïav yû̌ ˇ i–k rÙÚbÈve'** dObÈve'* 'Z◊l yYÊŗm'◊Gt¬w

:hï√nOz húAvOc ̧Gtõa' §Ø√n·vfir ¶û̌ Ěv-lA–k è̌ ˇtaxèatÃw t°emÈ' vfirˇ û̌̌ ∆̌z hY»Glu–k qÅ„rOW ™yû̌ ǐGţvaXÃn è̌ ˇyikOnïA'Ãw 21

:hï√CyÊŗk√n §epú∆Fgah yY„r˚s yÅil ̧Gţkû̌ ǎKp̧h∆n è̌ ˇ™yE'Ãw tyÚÊrO–b ™õAl-yi–bËratÃw retØ∆Fna–b è̌ ˇyiş–baķGt-£i' yòi–k 22

:hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn yجnAp̧l è̌ ˇ™≈nOw·v £òAGţk«n yiGţkÅalAh 'Z◊l è̌ ˇ£yilAv̧–bah y`„r·xa' yit'ÄEm¸X«n 'Z◊l yãÊr¸m'◊Gt ™yûˇˇE' 23

ty°iWAv hû̌ ěm yõivË–d 'ÃyجFga–b è̌ ˇ™E–kËrfid yòi'Ër rÄA–bËdim dˇû̌̌ ǔGmil |hÂrˇ û̌̌ ěKp 24 :AhyïekflrË–d tekBÂrAW¸m hõAGl—q hBflr¸ki–b h√Fn°ebyiHÃy yû̌ ǐm –hõAt√n·'aGt fix Å̊r hû̌ Ǎp·'AH è̌ –̌hAḨp¬n** ÙHp¬n* tò¬Fwa'̧–b

:AhÃn ø̊'Açm«y –hõAHËdAx̧–b ˚pÅAvy«y 'Z◊l è̌ ǍhyèeHŸqab̧m-lA–k h°A'̧miFcim ™õ≈nÙrÃg˚** ™≈nOrÙg˚* •ÅEx√Cyim è̌ ˇ™ElÃgfir yòivÃnim 25

:™ïElE' £úehy„r·xa'Ãw £yYÊr√z yiGţbúahA'-yïi–k 'Ùàl HÅA'Ùn yZÊŗm'◊Gt¬w l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b ˚HyõibOh §úE–k 'ÅEcAGm«y yû̌ ǐ–k è̌ ˇb√Fn¬Fg teH`Ob¸–k 26

:£ïehyE'yibÃn˚ £õehy≈n·hOkÃw £Åehy„rˇˇïAW è̌ ˇ£ehyEķlam hAGmòEh ˚nÅAGtËdilÃy** yniGtËdilÃy* ̧Gtûˇ ǎ' è̌ ˇ§ebèe'AlÃw hAGtÄa' yibûˇˇA' ¶äEvAl £yâÊr¸mO' 27

£y°«nAp 'Z◊lÃw •Ârˇ Y̌Ov yôalE' B̊nAp-yïi–k :˚nïEvyiHÙhÃw hAm˚̃q Å̊ŗm'Ω◊y è̌ ˇ£AtAvΩflr tòEv̧b˚

ß°etAvflr tûˇˇEv¸–b ß˚YvyiHÙy-£i' ˚m à̊q√y ™ÅAGl Atyû̌ ǐWAv rˇ û̌̌ ˇeH·' èˇˇßyèeh»lÈ' hò≈Cya'Ãw 28

< :hΩfld˚hÃy ßyõeh»lÈ' ˚ByAh ßyÅÂrAv rˇû̌̌ ǎKp̧sim yi–kò :hï√whÃy-£u'Ãn yõi–b £úeGţvaḨKp £ôeķGlu–k y°AlE' ˚byYÊrAt hAGmúAl 29

˚x°“qAl 'Z◊l rˇ õ̌As˚m £Åeky≈ņ–b-te' yityûˇ Ě–kih è̌ ˇ'ÃwAKHal 30 rÙÄ–dah 31 :tyïix¸Ham hú≈yËra'¸–k £õekyE'yïibÃn £ôeķ–bËrax hüAl¸kA'

hØ√whÃy-rabËd ˚Z'Ër èˇˇ£eGta' h°√y̧lõEKp̧'am ¶Ârˇ ú̌e' £ôi' lÅE'flr¸W«y¸l èˇˇyityè«yAh rˇ ò̌A–bËdim·h

:ßyïelE' dÙYv 'ÙBb√n-'Ùøl ˚nËdÅfir è̌ ˇyiGmav ˚̀ŗmA' fiv ä̊–dam AhyÚÂruKH÷q hõAGla–k –hØ√yËdev è̌ ˇhAl˚ţ–b xòa–k¸Hit·h 32

:rˇˇïAKp̧sim §yúE' £yõim√y y«n Å̊xEķH yû̌ ǐGmavÃw h°Ab·ha' Hûˇˇ‘–qab¸l ™õE–kËrfi–d yibúiXyEGt-ham 33

:™«yïAkflrË–d-te' ̧GtËdˇ õ̌aGmil** yiGtËdaGmil* tÙÅvflrAh-te' £û̌ˇ ¬Fg è̌ ˇ§EkAl £y°«Cy÷qÃn £yõ«nÙy̧be' tÙBḨp¬n £_fi–d Å̊'̧çm«n è̌ ˇ™«yèap√ņki–b £ò¬Fg 34

y«Fn°eGmim ÙõKpa' búAH ™ôa' yityÅ‘–q«n yû̌ ǐ–k è̌ ˇyÊŗm'ø◊Gt¬w 35 :heGlïE'-lA–k-lav yúi–k £yõit'Açm tÂrˇ ú̌eGţxaGmab-'ø◊l :yit'ïAXAx 'B◊l ™Y„r¸mA'-lav ™ÅAtÙ' Xû̌ ǍKp̧H«n è̌ ˇy«nÃnih

™°E–kËrfi–d-te' tÙûˇˇFnaH¸l dˇY̌O'̧m yúilÃzEGt-ham 36 :r˚ïKHa'Em ¸Gt¸HYO–b-reH·'a–k yiHÙÅbEGt è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim £ò¬Fg

™°EH'◊r-lav ™«yYfid√yÃw yÅi'¸cïEGt è̌ ˇh∆z túE'Em £û̌ ¬̌Fg 37 :£ïehAl yixyõiļcat 'B◊lÃw ™«yÅaxaX̧bim̧–b è̌ ˇhAÙhÃy sòa'Am-yïi –k

Jeremiah 3 ráOm'El 1

ÙäGti'Em hâAk¸lAhÃw ÉÙGt¸Hi'-te' Hyû̌ ǐ' xû̌ ǎGlaHÃy §û̌ Ěh dÙÅv èˇˇAhyèelE' b˚`H√y·h rÄExa'-Hyi'¸l hûˇˇAtÃyAhÃw

'y°ihah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah •õ¬nÈxeGt •ÙBnAx 'Ù_l·h :hïAÙhÃy-£u'Ãn yõalE' bÙBHÃw £yÅi–bfir £yû̌ ǐv„r è̌ ˇty«n√z ̧GtÄa'Ãw

¸Gţ–bÅa–kuH** ̧Gţl¬FguH* 'Z◊l è̌ ˇhOpyE' yÄi'Ër˚ £M«yAp¸H-lav ™«y=¬nyEv-yïi'̧W 2 rˇ °̌A–bËdiGma–b yõibflr·va–k £ÅehAl ̧Gţbû̌ ǎH√y è̌ ˇ£yikflrË–d-lav

:™ïEtAvflŗb˚ ™«yõat˚nÃzi–b ¶ÂrÅe' yipyû̌ «̌n·xaGt¬w h°√yAh 'ÙZl HÙ˜q¸lam˚ £yÅibibËr Z̊vÃnAGm«Cy¬w 3

:£ïElA–kih ̧GtÃnõa'Em ™ÅAl h√yûˇ Ǎh è̌ ˇh√nÙz hòAKHi' xacâEm˚ :hAGtïA' yYfiruvÃn • ú̊Gla' y°ibA' yõil t'Bflr“q** yt'flr“q* hAGtÅavEm 'ÙZl·h 4

xac°∆nAl rˇ Y̌Om̧H«y-£i' £ÅAlÙv̧l rˇŽOXÃn«y·h 5 > :lïAk G̊t¬w tÙYvflrAh yúiW·vaGt¬w ]y ̧GtËrˇ ô̌a–bÊd** yiGtËra–bÊd* hú≈Fnih

hõAt¸WAv rˇˇúeH·' AtyÅi'flr˛h ™elÅeGmah ˚hûˇˇ √CyiH'◊y è̌ ˇyEmyi–b yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 6 §õ√n·vfir ¶úEv-lA–k taxôaGt-le'Ãw fi–hÄOb√Fg rˇˇûˇˇah-lA–k-lav 'yäih hâAk¸lOh l°E'flr¸W«y hû̌ ǍbuḨm

-'◊lÃw b˚YHAGt yúalE' heGlôE'-lA–k-te' –hüAtÙW·v yâ„r·xa' rÄamO'√w 7 :£ïAH-y«nÃziGt¬w èˇˇtÙdO'-lA–k-lav yòi–k 'ÂrÄE'√w 8 :hΩfld˚hÃy –hõAtÙx·' hBfldÙgA–b 'Ârˇ ô̌EGt¬w** h'ÂrEGt¬w* hAb°AH

Ahy°elE' AhyõetutyÊŗ–k repúEs-te' §ôEGte'√w AhyàiGt¸xaGliH lÅE'flŗW«y hû̌ ǍbuḨm è̌ ˇhAp·'ï«n rˇ ò̌eH·' l̆O–qim è̌ ˇh√yAhÃw 9 :'yïih-£¬Fg §∆zúiGt¬w ™elõEGt¬w –hÅAtÙx·' è̌ ˇhfld˚hÃy h̀fld≈gøO–b häA'Ërˇˇï√y 'â◊lÃw

-£¬gÃw 10 :¶ïEvAh-te'Ãw §ebõe'Ah-te' •úa'ÃniGt¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' •õ¬nÈxeGt¬w –hÅAt˚nÃz -£i' yúi–k –h°A–bil-lAk¸–b hYfld˚hÃy –hôAtÙx·' h^fldÙgA–b yäalE' hAbâAH-'◊l t'Æ◊z-lAk¸–b

hû̌ ǍbuḨm –hõAḨp¬n hú“qË–dic yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 11 > :hï√whÃy-£u'Ãn r’qõeH¸–b heGläE'Ah £yâÊrAbË–dah-te' ÉAt'flr“¡qÃw ™á»lAh 12 :hΩfld˚hÃy hYfld≈gO–bim l°E'flŗW«y

AGtËramA'Ãw∏ h√nÙÄpAc £°ekA–b yõ¬nAKp lyúiKpa'-'Ùøl hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇlE'flŗW«y hòAbuHm̧ hAb Z̊H

:£ïAlÙv¸l rÙõLXe' 'B◊l hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇy«n·' dyòisAx-yïi–k ¸Gtav°AHAKp ™«yõah»lÈ' hú√whya–b yôi–k ™Ø≈nOw·v yû̌ ǐvË–d ™a'ò 13

yúilÙq̧b˚ §Ø√n·vfir ¶û̌ Ěv-lA–k taxaGtò £yÄÊr√∑zal ™«yäakflrË–d-te' yâÊrÃ∑zap̧Gt¬w :hïAÙhÃy-£u'Ãn £õeGt¸vam¸H-'◊l

yâiGţx—qAlÃw £°ekAb yiGţlû̌ ǎvA–b yõikOnA' yúi–k hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£yibAbÙH £yò«nAb ˚b Z̊H 14

yúiGtat√nÃw 15 :§ÙïCyic £õeķte' yúit'EbEhÃw hÅAxAKp̧HiGmim è̌ ˇ£«yè¬ņH˚ ryÄivEm dˇû̌̌ Ǎxe' £äeķte' É̊ –bËrit yû̌ ǐ–k hº√yAhÃw 16 :lyïE–ķWahÃw húAv„–d £õeķte' B̊vflrÃw y°i–biļ–k £yõivOr £ôekAl

è̌ ˇ§Ùr·' dÙÄv ˚ŗm'û◊y-'◊l hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇhAGmèEhAh £yòim√Cya –b ¶ÂräA'A–b £âetyÊŗp˚ 'B◊lÃw ˚dÅOq̧p«y 'Z◊lÃw è̌ ˇÙb-˚ŗ–kÃz«y '̀◊lÃw b°El-lav hõel·v¬y 'B◊lÃw hØ√whÃy-tyÊŗ–b

AhyüelE' â̊̊ Ÿq«nÃw hØ√whÃy 'û̌ ˇ E–si–k è̌ ˇ£ièalAH˚ryil ˚̀'ËrŸq«y 'yÄihah tûˇˇEvA–b 17 :dÙøv hõeWAv≈y t˚˜rÊr¸H yà„r·xa' dÙÅv ˚Zk¸l≈y-'◊lÃw £i°AlAH˚ryil hõ√whÃy £úEH¸l £ô«yÙFgah-lïAk

tyû̌ Ě–b-lav hYfld˚hÃy-tyEb B̊ķl≈y hAGmÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 18 < :vΩflrAh £úA–bil -te' yiGt¸lõaxÃnih rˇˇúeH·' ¶ÂràA'Ah-lav §ÙÅpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇwfl–ḑx¬y ˚'̀Ob√yÃw l°E'flr¸W«y

:£ïekyEtÙb·' £yØ«nA–ba–b ™û̌ ĚtyiH·' ™yE'ò yiGtËrÄamA' yû̌ ǐkOnA'Ãw 19

£°«yÙFg tÙZ'̧bic yõib̧c túal·x¬n hÅfl–ḑmex ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ™Al-§eGte'Ãw :yib ø̊HAt** ˚b˚HAt* 'B◊l yYfir·xa'Em˚ yÅil-yi'ËrŸqiGt** yÅil-wi'ËrŸqiGt* è̌ ˇyibA' rÄamO'√w

-£u'Ãn lõE'flŗW«y tyúE–b yôi–b £úeGtËd¬ģ–b §û̌ Ě–k –h°Av„rEm hõAKHi' hBfldÃgA–b §ôEkA' 20 :hï√whÃy

l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b yõ≈n˚n·xat yúiķ–b vÅAm̧H«n £yû̌ «̌yAp̧H-lav lÙqò 21 :£ïehyEh»lÈ' húAÙhÃy-te' ˚Yx¸kAH £ÅA–kËrfi–d-te' è̌ ˇ˚ È̊veh yòi–k

£°ekyEtøOb˚Ḩm hõAKpËre' £yÅibAbÙH £yû̌ «̌nA–b ˚b˚Hò 22 :˚nyïEh»lÈ' húAÙhÃy hõAGta' yúi–k ™ÅAl ˚nû̌ ǍtA' è̌ ˇ˚nÃnih £yÚÊrAh §ÙZmAh tÙYvAbÃFgim r’qôeKHal §úEkA' 23

:lïE'flŗW«y tõav˚ḨGt ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ ǍÙhya–b è̌ ˇ§EkA' ˚nyÚ„r˚vÃFnim ˚nyõEtÙb·' fivyú«gÃy-te' hôAl¸kïA' teHÄO–bahÃw 24

:£ïehyEtÙņ–b-te'Ãw £õehy≈ņ–b-te' £Åflr“q̧–b-te'Ãw è̌ ˇ£√n'◊c-te' ˚nyäEh»lÈ' h=√whyal Éyi–k Ç̊ nEtAGmiļ–k ê̊ nE–saķtï˚ ˚nÄEGţHAb¸–b hû̌ Ǎb̧–ķH«n 25

˚n'ÄAXAx h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah-davÃw ˚nyY„r˚vÃFnim ˚nyÅEtÙb·'¬w è̌ ˇ˚ņxè¬n·'

< :˚nyïEh»lÈ' húAÙhÃy lÙq̧̃–b ˚ņvÅamAH 'Z◊lÃw

Jeremiah 4 b Ú̊HAGt yõalE' hô√whÃy-£u'Ãn |lüE'flr¸W«y b˚âHAGt-£i' 1

:d Ω̊nAt 'B◊lÃw yõ¬nAKpim ßyôec –̊qiH ryüisAGt-£i'Ãw h°“qflḑcib˚ Xû̌ ǍKp̧Him̧–b tõemÈ'e–b hØ√whÃy-yax è̌ ǍGţvèa–b̧H«nÃw 2

< :˚lïAGlaḩt«y ÙBb˚ £õ«yÙFg Ù_b ˚kËrˇ ú̌A–b̧tihÃw £iÅalAH˚̆ryilÃw è̌ ˇhfld˚hÃy Hyòi'̧l hÄAÙhÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yi–k 3

:£yïicÙq-le' ˚YvËrÃziGt-lïa'Ãw ry°«n £õekAl ˚ryú«n yû̌ Ěb̧HOyÃw hYfld˚hÃy Hyúi' £Åeķbab¸l tÙZlËrAv èˇˇ˚rèisAhÃw hÄAÙhyal ˚lZOGmih 4

£i°AlAH˚rÃy :£ïekyEļlavam fivıOr yõ≈ņKpim hÅe–baķm §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇhflr·vAb˚ yÄitAm·x HäE'Ak 'âEcEGt-§eKp

à̊ŗmi'Ãw ˚vyÅim̧Hah è̌ ˇ£ièalAH˚ryib˚ hÄfld˚hyïib ˚dyû̌ «̌Fgah 5 è̌ ˇ˚'̧lam ˚̀'Ër÷q ¶Ârˇ °̌A'A–b rˇ õ̌ApÙH B̊vŸqiGt** ˚vŸqiGtw* :rˇˇïAçbiGmah yB„rAv-le' hA'ÙYb√nÃw B̊p̧sA'Eh Å̊ŗmi'Ãw

˚dˇ Ú̌Om·vaGt-lïa' ˚zyõivAh h√nÙØCyic sû̌ ≈̌n-˚'̧W 6 :lÙ¡d√Fg rebúeHÃw §ÙYpAFcim 'yúibEm yôikOnA' hÄAvflr yû̌ ǐ–k võas√n £Ø«yÙFg tyû̌ ǐx̧Ham˚ ÙÅk¸–bu–sïim è̌ ˇh≈yËra' hòAlAv 7

hÅAGmaḨl è̌ ˇ™EcËra' £˚̀WAl ÙÚmOq̧Gmim 'û̌ Ǎc√y :bïEHÙy §yúE'Em h√nyõeFciGt ™«yBfirAv

˚ly°ilyEhÃw ˚̆ḑpis £yõ÷–qaW ˚ırÃgix t'_◊z-lav 8 > : F̊nïeGmim hõAÙhÃy-•a' §Ùır·x bôAH-'◊l yúi–k

hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ'˚hah-£ÙCyab hò√yAhÃw 9 £yÚÊrAKWah bûˇˇElÃw ™elõeGmah-bEl dˇú̌ab'◊y

:˚hïAm̧t«y £yõi'yibÃFnahÃw £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ G̊mèaH√nÃw

è̌ ˇh∆∑zah £òAvAl At'äEKHih 'âEKHah ɧEkA' hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |–hûˇˇAh·' rãamO'√w 10 :Hepï√Fnah-dav bÂrˇˇõex húAvÃg√nÃw £°ekAl hû̌ ∆̌y̧h«y £ÙYlAH rÅOm'El £iû̌ ǎlAH˚ryilÃw

£iÅalAH˚˘ryilÃw èˇˇh∆∑zah-£AvïAl rˇ ò̌EmA'≈y 'yÄihah tû̌ ĚvA–b 11 y°iGmav-ta–b ™Ârˇ Y̌–d rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇ£y«yAp̧H xòac fix˚̆r

y°il 'Ùbû̌ √̌y heGlõE'Em 'ôElAm fix˚̇r 12 :rˇˇïabAḩl 'ÙBlÃw tÙ̃rÃzil 'ÙBl :£ïAtÙ' £yõiXAKp̧Him rˇ ú̌E–bfid·' yô«n·'-£¬Fg hàAGtav

wyÅAtÙb̧–kËram è̌ ˇhAp –̊sakÃw hÄel·v¬y £yû̌ «̌n√n·va–k |hû̌ ≈̌Fnih 13 :˚nËdˇ Ω̌fl–duH yúi–k ˚nõAl yÙB' wy°As˚s £yYÊrAHÃFnim ú̊Gl—q

yiv°EH√FwiGt §avõam̧l £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ™E–bil hòAvflrEm yâiş–ba–k 14 :™ï≈nÙ' tÙBb̧Ḩxam ™õE–bËr÷q̧–b §yúilAGt yôatAm-dav

:£«yΩflŗpe' rˇ ú̌ahEm §∆wõA' fivyúimḨam˚ §Úfl–dim dyõ«Fgam lÙıq yôi–k 15 £iÅalAH˚rÃy-lav ˚vyû̌ ǐm̧Hah èˇˇh≈Fnih £Æ«yÙFgal ˚ryû̌ ǐ–kÃzah 16

:£ïAlÙq hYfld˚hÃy yB„rAv-lav ˚_n¸Gt«Cyï¬w q°AxËreGmah ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £yõi'A–b £yBÊŗcOn :hï√whÃy-£u'Ãn hAtYflrAm yúitO'-yi–k by°ibA–sim AhyõelAv B̊yAh yÅfidAW yZ„r¸mOH¸–k 17

™°Al heGlõE' ÙBWAv ™«yÅalAl·vû̌ ǎm˚ èˇˇ™E–kËrfi–d 18 < :™ïE–bil-dav võ¬g√n yúi–k rÅAm yû̌ ǐ–k è̌ ˇ™EtAvflr t'̀◊z

yôi–bil tÙıry÷q hAlyäixÙ'** hAl˚xA'* |yâavEm |yû̌ ǎvEm 19 HyÚÊr·xa' 'Z◊l yõi–bil yúiGl-hemøOh

:hïAmAx̧lim tõav˚ŗGt yÅiḨp¬n ̧Gtavû̌ ǎmAH** yiGţvamAH* è̌ ˇrApÙH lÙòq yû̌ ǐ–k ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k hYfldË–duH yúi–k 'ÅflrŸq«n èˇˇrebèeH-lav rebòeH 20

:yïAtOvyÊrÃy v¬gYÂr yÅalAhO' ˚̆dË–duH è̌ ˇ£O'̧tiKp < :rˇˇïApÙH lÙıq hõAv̧m̧He' s°≈Fn-he'Ëre' yõatAm-dav 21

˚vÅfld√y 'Z◊l è̌ ˇyitÙ' yÄiGmav lyû̌ «̌wÈ' |yû̌ ǐ–k 22 hAGm°Eh £yõ«nÙbÃn 'B◊lÃw hAGmÅEh è̌ ˇ£yilAķs £yò«nA–b

:˚vΩfld√y 'B◊l byõiXyEḩl˚ vÅfirAḩl è̌ ˇhAGmèEh £yúimAk·x :£ΩflrÙ' §yúE'Ãw £«yõamAKHah-le'Ãw ˚hÚOb√w ˚hYOt-h≈FnihÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇˇyityèi'flr 23

:˚læ“q¸l—q¸tih tÙYvAbÃFgah-lAkÃw £y°iH·vOr hõ≈FnihÃw £yÅÊrAhïeh è̌ ˇyityèi'flr 24 :˚dˇ Ω̌fld√n £«yõamAKHah •ÙBv-lAkÃw £ÚfldA'Ah §yû̌ Ě' hõ≈FnihÃw yityài'flr 25

è̌ ˇ˚çGt«n wyÄflrAv-lAkÃw rˇˇ°A–bËdiGmah lõemËra–kah hú≈FnihÃw yityài'flr 26 < :ÙïKpa' §Ùır·x yõ≈ņKpim hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņKpim

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇhOk-yi–k 27 :hïeWÈve' 'B◊l hõAlAkÃw ¶Ârˇˇ °A'Ah-lA–k hõ∆y¸hit húAmAm̧H

lav°AGmim £«yõamAKHah ı̊rËd“qÃw ¶ÂrÅA'Ah lûˇˇabÈ'eGt èˇˇt'◊z-lav 28 :h√FnïeGmim b B̊HA'-'◊lÃw yiGtm̧õax«n 'B◊lÃw yitÅOGm¬z è̌ ˇyiGtËrèa–bÊd-yi–k lòav

ryÅivAh-lA–k èˇˇtaxèfirO–b teHÄ’q hEm̆OrÃw HäflrAKp lÙâ–qim 29 Ú̊lAv £yõipE–kab˚ £yÅibAve–b ˚'A–bò

:Hyïi' §õEhA–b búEHÙy-§yE'Ãw hÅAb˚z·v ryûˇˇivAh-lA–k -yÊd·v yZÊ–ḑvat-yi–k yM«nAH yâiH¸–b¸lit-yïi–k yÄiW·vaGt-hïam d ä̊dAH ̧Gtâa'Ãw** yiGta'Ãw* 30

bÄAh√z y°iKp¬y̧tiGt 'ÃwõAKHal ™«yجnyEv è̌ ˇ™ K̊pab yòivËrŸqit-yïi–k

:˚Hæ‘–qabÃy ™úEḨp¬n £yõibÃgOv ™úAb-˚s·'Am hÅflryi–ķbam̧–k è̌ ˇhflrAc yiGţvÄamAH häAlÙx¸–k lÙâq Éyi–k 31

Ahy°eKpa–k WZ„rAp̧Gt fixõEKp¬yţiGt §ÙôCyic-ta–b lÙ̇q > :£yï«gËrOḩl yõiḨp¬n húApÃyAv-yïi–k yÅil 'û̌ √̌n-yÙø'

Jeremiah 5

è̌ ˇ˚vËd˚ 'ò√n-˚'Ër˚ £iÄalAH˚rÃy tÙZc˚x̧–b ã̊X̧XÙH 1 HyÅi' ˚Z'¸c¸miGt-£i' AhyÅetÙbÙxËrib Z̊HŸqab˚

:–hïAl xõal¸se'Ãw h°√n˚mÈ' Hû̌ ‘̌–qab̧m XõAKp¸Him húeWOv Hô≈y-£i' :˚vïEbAKH«y r’qõeKHal §úEkAl ˚rˇ °̌Em'◊y hõAÙhÃy-yax £úi'Ãw 2

Çh√n˚mÈ'el 'ÙZl·h êßy∆nyEv hÄAÙhÃy 3 rˇ °̌As˚m taxû̌ —̌q Y̊n·'Em £àAtyiGli–k ˚lÅAx-'◊lïÃw è̌ ˇ£AtO' hAtyòi–kih

:b ø̊HAl Y̊n·'Em valÅe–sim è̌ ˇ£ehy≈ņp ò̊qÃ∑zix ˚àl·'Ùn £°Eh £yõiGlfi–d-™a' yiGtËrÅamA' yû̌ «̌n·'¬w 4

:£ïehyEh»lÈ' XõaKp¸Him hØ√whÃy ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇ˚vËd√y '̀◊l yû̌ ǐ–k £ÅAtÙ' hZflŗ–bfid·'¬w è̌ ˇ£yilOdÃFgah-le' yòiGl-hAk·lïE' 5 £°ehyEh»lÈ' XõaKp¸Him hØ√whÃy ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇ˚vËd√y hAGmÄEh yû̌ ǐ –k :tÙ¡rEsÙm ˚̃q̧Gt«n lÅOv ˚ŗbû̌ ǍH è̌ ˇwfl–ḑx¬y hAGmòEh ™û̌ ǎ'

£Å„dËdAHÃy è̌ ˇtÙbflr·v bòE'Ãz ravƬCyim hM≈yËra' £âA–kih ɧE–k-lav 6 •Ú„rALX«y h√FnõEhEm 'úEcÙCyah-lA–k £Åehy„rˇ û̌ˇˇAv-lav èˇˇd‘qOH rˇò̌Em√n

]3 :£ïehyEtÙb˚Ḩm** :£ïehyEtÙbuḨm* Y̊m̧cAv £ÅehyEv̧HiKp è̌ ˇ –̊bfir yòi–k £y°ih»lÈ' 'Z◊ļ–b Y̊v̧bAKH«Cy¬w y«n Å̊b√z·v ™«yû̌ ¬̌nA–b ]y ̧kÅAl-xïal¸sïe'** ]1 axÙl¸se'* èˇˇt'◊zAl yòE' 7

:˚dˇΩ̌fldOFģt«y hõ√nÙz tyúEb˚ ˚pÅA'Ãn«Cy¬w è̌ ˇ£AtÙ' fivòi–b̧Wa'√w :˚lïAh¸c«y ˚hõEv„r teHúE'-le' Hyôi' °̊yAh £yû̌ ǐ–ķHam £yõ«n√∑z…y̧m £yúis˚s 8

h°AÙhÃy-£u'Ãn dˇˇ̃Oq̧pe'-'Ùl heGlúE'-lavïah 9 < :yïiḨp¬n £õ‘–q¬ņtit 'B◊l hØ∆zA–k-reH·' yÙûģ–b è̌ ˇ£i'Ãw

˚ÚW·vaGt-lïa' hõAlAkÃw ˚tÅExaHÃw è̌ ǍhyèetÙrAḨb ˚̀l·v 10 :hAGmïEh hõ√whyal 'ÙBl yôi–k AhyÅetÙHyû̌ ǐXÃn è̌ ˇ˚ryèisAh

:hï√whÃy-£u'Ãn hYfld˚hÃy tyúEb˚ lôE'flŗW«y tyüE–b yÄi–b ä̊dÃgA–b dÙ=gAb Éyi–k 11 '˚Úh-'◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w hØ√whya–b è̌ ˇ˚H·xïi–k 12

:hïe'Ër«n 'ÙBl bõAvflrÃw bÂrˇ ú̌exÃw hÅAvflr è̌ ˇ˚nyèElAv 'Ù̀bAt-'◊lÃw < :£ïehAl hõeWAv≈y hBO–k £°ehA–b §yû̌ Ě' rˇ õ̌E–bÊ–dahÃw fix Å̊ŗl û̊y̧hï«y è̌ ˇ£yi'yibÃFnahÃw 13

tÙÅ'Ab̧c yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k §ÄEkAl 14 h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' £ÅekËre–bfi–d §av¬yò

HÄE'̧l ßyäip̧–b yâfirAbË–d ɧEtOn yû̌ «̌nÃnih :£atïAlAk·'¬w £yõicEv hô∆∑zah £úAvAhÃw

h°AÙhÃy-£u'Ãn lõE'flŗW«y tyúE–b qôAxËreGmim yÙüFg £âekyEl·v É'yibEm yû̌ «̌nÃnih 15 ' Å̊h è̌ ˇ£AlÙvEm yÙòFg ' Ä̊h §û̌ ǍtyE' |yÙû̌ F̌g

:rˇˇïE–bfidÃy-ham võamḨit 'B◊lÃw ÙØnOḨl vZfidEt-'◊l yÙFgò :£yΩÊrÙ–b«Fg £õAGlu–k fix Ú̊tAKp rebû̌ ’̌q̧–k ÙYtAKp̧Ha' 16

ßyÅetÙņb˚ ßyû̌ ∆̌nA–b è̌ ˇ˚ļk'◊y ßÄem¸xalÃw MßËryïicŸq lâakA'Ãw 17 ß°et√nE'̧t˚ õßÃņp¬Fg lúak'◊y ßÅÂr“q̧b˚ è̌ ˇßÃn'◊c lòak'◊y

:bÂrˇˇïAxe–b h√FnõEhA–b fixúEXÙ–b hôAGta' rˇˇúeH·' ßyÄÂrAçbim yZ„rAv HãEHOrÃy è̌ ˇh√yAhÃw 19 :hïAlA–k £õeķGti' húeWÈve'-'ø◊l h°AÙhÃy-£u'Ãn hAGmõEhAh £yúim√Cya–b £ô¬gÃw 18 ûˇˇAGtËramA'Ãw heGl°E'-lA–k-te' ˚nõAl ˚nyôEh»lÈ' hüAÙhÃy hâAWAv hÄem taxû̌ ǎGt Å̊ŗm'◊t yû̌ ǐ–k

§E–kò £ÅeķcËra'̧–b è̌ ˇrAk≈n yòEh»lÈ' ã̊ḑbavaGt¬w è̌ ˇyitÙ' £òe Gt¸b¬z·v râeH·'a–k £ÄehyEl·' < :£ïekAl 'B◊l ¶Ârˇˇõe'¸–b £yÅÊr√z ˚̆ḑbavaGt

:rˇ ø̌Om'El hYfld˚hyib Ah B̊vyim̧HahÃw b̋Oq·v¬y tyû̌ Ěb̧–b t'Y◊z ˚dyú«Fgah 20 b°El §yû̌ Ě'Ãw lõAkAs £úav t'Ø◊z 'ûˇˇ√n-˚v¸miH 21

:˚vïAm̧H«y 'B◊lÃw £õehAl £«yú¬nÃzA' Å̊'Ër«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ£ehAl £«yò¬nyEv ˚lyÅixAt 'Z◊l è̌ ˇy¬nAKpim £òi' hÄAÙhÃy-£u'Ãn ˚'äflryit-'◊l yâitÙ'ah 22

˚hÃnÚÂŗbav¬y 'Z◊lÃw £õAlÙv-qAx £Ø√Cyal l Z̊bÃFg è̌ ˇlÙx yiGţmòaW-reH·' :˚hÃnΩÁŗbav¬y 'B◊lÃw wyõAGl¬g ˚BmAhÃw ˚lÅAk˚y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚H·v√Fģtï«Cy¬w

:˚kïEl≈Cy¬w ˚rˇ õ̌As hÚÂrÙm˚ rˇ Ž„rÙs bõEl hØ√yAh è̌ ˇh∆∑zah £òAvAlÃw 23 ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ˇ'√n 'flryò«n £ÄAbAb¸lib ˚˘r¸mA'-'ø◊lÃw 24

:˚nïAl-rAm̧H«y ryõic“q tÙú–qux tÙ_vub̧H Ù°Gtiv̧–b HÙ̃q̧lam˚ hBÂrÙy** hÂrOyÃw* £eHô∆Fg §ÄEtOFnah :£ïe–kim bÙõLXah B̊vÃnAm £ÅekyEtw'Z◊LXaxÃw heGl°E'- L̊Xih £õekyEtÙnOw·v 25

™û̌ ǎḨ–k è̌ ˇr˚H√y £y°ivAHËr yõiGmav̧b B̊'̧çm«n-yi–k 26 :˚dˇ ø̌O–ķl«y £yúiH√n·' tyõix̧Ham ˚byúiFcih £yÅiH˚qÃy

h°AmËrim £yû̌ ǐ'Eļm £õehyEGtA–b §úE–k •ÙÅv 'Elû̌ Ǎm è̌ ˇb˚ļki–k 27

Ä̊ţHAv û̊ņmAH 28 :˚ryïiH·v¬Cyï¬w Y̊lËd√Fg §úE–k-lav ˚nÅfld-'◊l §yZÊ–d vÅflr-y„rb̧Êd ˚̆ŗbïAv £¬Fgò

:˚XïApAH 'B◊l £yõ«nÙy̧be' XúaKp̧Him˚ ˚xy°iļc¬yÃw £ÙYt√y §yBÊ–d h°AÙhÃy-£u'Ãn dˇˇ̃Oq̧pe'-'ø◊l heGlúE'-lavïah 29

< :yïiḨp¬n £õ‘–q¬ņtit 'B◊l hØ∆zA–k-reH·' yÙûg¸–b £i'ò :¶ÂrˇˇïA'A–b hõAtÃy̧h«n hÅflr˚r·vû̌ ǎHÃw è̌ ˇhAGmaH 30

£Åehy„dÃy-lav û̌̊ –̌dËr«y è̌ ˇ£y«n·hO–kahÃw r’qÄeKHab- Z̊'̧–b«n £yãi'yibÃFnah 31 :–hïAtyÊr·xa'̧l Y̊W·vaGt-hïam˚ §°Ek ˚b·hû̌ Ǎ' yõiGmavÃw

Jeremiah 6

£iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇbÂrè’–qim ]2 nÄim√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b |˚zû̌ ǐvAh 1 t°E'̧Wam Z̊'̧W £Ârˇ õ̌e–kah tyúE–b-lavÃw rÅApÙH Z̊vŸqiGt è̌ fǐvÙèq̧tib˚

:lÙ¡d√Fg rebúeHÃw §ÙYpAFcim húApŸq̧H«n hôAvflr yúi–k :§ÙïCyic-ta–b yityõimfl–d hØ√g√Fnuv̧GmahÃw è̌ ˇh√w√Fnah 2

£°ehy„rËdevÃw £yõivOr ˚'BOb√y AhyôelE' 3 :Ù¡d√y-te' Hyúi' Y̊vflr byÅibAs è̌ ˇ£yilAhO' AhyòelAv â̊vŸqAGt

£«yÚflrÛhAFcïab hû̌ ěl·v¬nÃw ˚m˚̃q hÅAmAx̧lim è̌ ǍhyèelAv ˚̀HË–d—q 4 :bÂrˇˇïAv-yEļlic Y̊X√Fn«y yúi–k £ÙØCyah hû̌ √̌nAp-yi–k è̌ ˇ˚nèAl yÙB'

< :AhyïetÙņmËra' hAtyõix̧H¬nÃw hAlÃyÅAGlab hû̌ ěl·v¬nÃw ˚m˚qò 5 tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 6

h°Al¸lOs £iõalAH˚rÃy-lav ˚BķpiHÃw hÅAcEv Z̊tËri–k :–hïA–bËr÷q¸–b qeHBOv –hõAGlu–k dÅ—q¸pAh ryûˇˇivAh 'yihò

–h°AtAvflr hflrˇˇûˇˇ‘qEh §õE–k AhyÅemyEm è̌ ˇr«yèa–b** r≈w̧–b* ryú÷qAh¸–k 7 :hïA–kam˚ yúilÛx dyõimAGt yô¬nAKp-lav –hüA–b vamâAKH«y dOH√w∏ sû̌ ǍmAx

™°EGmim yõiḨp¬n vú—qEGt-§eKp £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇyÊŗs√Fwih 8 > :hAbïAHÙn 'ÙBl ¶Ârˇ õ̌e' hÅAmAm̧H ™û̌ ĚmyiW·'-§eKp

tÙÅ'Ab̧c hû̌ ǍÙhÃy è̌ ˇramA' h̀O–k 9 l°E'flr¸W«y tyZÊrE'¸H §epõ∆Fgak B̊ļlÙvÃy lôElÙv

:tÙïGlis¸las-lav rˇˇõEcÙb̧–k ØßËd√y è̌ ˇbEHAh ˚vÅAm̧H«yÃw è̌ ˇhfldyèivA'Ãw h`flr¸–bfid·' yâim-lav 10

by°iHŸqaḩl Y̊ļk˚y 'B◊lÃw £Ø√nÃzA' hû̌ Ǎl„r·v è̌ ˇh≈Fnih :Ùøb-˚çKp̧x¬y 'B◊l hõAKpËrex¸l £ôehAl hú√yAh hÆ√whÃy-rabËd hûˇ ≈̌Fnih

lyÅikAh yityû̌ Ě'̧l«n è̌ ˇyit'èElAm |hò√whÃy tâam·x ÉtE'Ãw 11 wÚfl–ḑx¬y £yYÊr˚xa–b dÙBs lôavÃw ¶ Å̊xa–b èˇˇlAlÙv-lav ™`Op¸H

:£yïim√y 'úEļm-£iv §õ‘q√z ˚dÅEkAGl«y èˇˇhAKHi'-£iv Hyòi'-£¬g-yïi–k wÚfl–ḑx¬y £yõiH√nÃw tÙıdAW £yÅÊrEx·'al è̌ ˇ£ehyEGtïAb –̊bòas√nÃw 12 :hï√whÃy-£u'Ãn ¶ÂrˇˇõA'Ah yúEb̧HOy-lav y_Êd√y-te' hüeLXa'-yïi–k

vac°A–b fivû̌ ĚcÙ–b ÙõGlu–k £ÅAlÙdÃFg-davÃw è̌ ˇ£√FnaXŸ–qim yòi–k 13 :r’qïAKH heWBOv ÙõGlu–k §ÅEhO–k-davÃw è̌ ˇ'yib√Fnim˚

rˇ Y̌Om'El hÅAGl—qÃn-lav è̌ ˇyiGmav rebòeH-te' ˚ã'¸KpfirÃyï¬w 14 ˚ÚWAv hõAbEvÙt yúi–k ˚HyàibOh 15 :£ÙølAH §yõE'Ãw £ÙÚlAH |£ÙZlAH

˚vÅfld√y 'Z◊l è̌ ˇ£yiļkah-£¬Fg ˚HÙÄb≈y-'ø◊l HÙû̌ –̌b-£¬Fg < :hï√whÃy rˇ ú̌amA' Y̊ļHA–k«y £yúiGtËd—q̧Kp-tEv̧–b £yôiļpOFnab ˚̂ļKp«y §ãEkAl

hº√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hZO–k 16 £ÄAlÙv tÙZbitÃnil | Z̊l·'aHÃw ˚ä'Ër˚ £yâikflrË–d-lav É˚d¸miv

£°eķḨp¬ņl fivÙõFgËram B̊'̧cim˚ –hÅAb-˚ķl˚ è̌ ˇbÙLXah ™Ârˇˇ̀Âd h=∆z-yE' :™ïEl≈n 'B◊l ˚̃ŗm'◊Cy¬w

rˇ °̌ApÙH lÙ̆q̧l ˚byõiHŸqah £yÅipOc è̌ ˇ£ekyEl·v yòitOm÷q·h¬w 17 :byïiHŸq¬n 'B◊l ˚̃ŗm'◊Cy¬w

hYfldEv yúivËd˚ £°«yÙFgah Z̊v̧miH §õEkAl 18

:£ïA–b-reH·'-te' ¶ÂrÅA'Ah yûˇˇiv¸miH 19

£°AtÙb̧Ḩxam yZÊŗKp hõ∆∑zah £úAvAh-le' hôAvflr 'yúibEm yäikOnA' h=≈Fnih :–hïAb-˚s·'̧m«Cy¬w yõitflrÙtÃw ˚byÅiHŸqih 'Z◊l èˇˇyfirAbË–d-lav yòi–k

q°AxËrem ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em bÙõLXah hú∆n“qÃw 'ÙÅbAt 'û̌ Ǎb̧KHim è̌ ˇh√nÙb¸l yòil h=∆∑z-hAGmAl 20 < :yïil ˚bËrˇˇúAv-'◊l £õekyEx¸b«zÃw §ÙÅcflŗl 'Z◊l è̌ ˇ£ekyEtÙølOv

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò §ÄEkAl 21 £Ab∏ ˚ļHû̌ ǍkÃw £y°ilOḨkim hõ∆∑zah £úAvAh-le' §ôEtOn yú«nÃnih

> :˚dˇˇïAbA'Ãw** ˚dEb'◊y* ÙYv„rÃw §úEkAH w_fl–ḑx¬y £yú«nAb˚ tÙâbA' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 22

:¶ÂrˇˇïA'-yEţ–kËr¬Cyim rÙYv≈y lÙÅd√Fg yÙûgÃw §ÙÚpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em 'õA–b £úav hô≈Fnih ˚mÅExfirÃy 'Z◊lÃw è̌ ˇ'˚h yBÊr√z̧ka' ˚qyÆ«z·x¬y §ÙãdyikÃw teHû̌ ’̌q 23

˚b°A–kËr«y £yõis˚s-lavÃw hÅemÈh∆y £û̌ √̌Cya–k è̌ ˇ£AlÙq :§ÙïCyic-ta–b ™«yõalAv hÅAmAxļiGmal è̌ ˇHyi'̧–k ™ Ä̊rAv

:hΩfldElÙCya–k lyõix ˚ņtÅ—qy«zÈxeh è̌ ˇhflrAc ˚nyÚ„d√y Z̊pflr ÙYv̧mAH-te' ˚n¸vúamAH 24 rÙYgAm bØ≈yO'̧l bÂrˇ û̌̌ ěx yi–kò ˚k°ElEGt** yikElEGt*-la' ™ÂrˇˇY–dab˚ hÅÂdAKWah è̌ ˇ˚'̧cïEGt** yi'¸cEGt*-la' 25

:byïibA–sim repÅE'Ab yû̌ ǐḨGlaKp̧tihÃw èˇˇqAW-yÊrÃgix yòiGmav-ta–b 26

£yÚÊr˚ŗmaGt dˇ õ̌aKp̧sim ™ÅAl yû̌ ǐW·v è̌ ˇdyix√y lebòE' :˚nyïElAv dˇ Y̌„dOKHah 'B◊b√y £ÅO'̧tip yû̌ ǐ–k

:£ïA–kËrfi–d-te' õAGtÃnaxAb˚ vàfidEtÃw rˇ °̌Açbim yõiGmav̧b ßyúiGtatÃn §Ù_xA–b 27 :hAGmïEh £yõityix̧Ham £úAGlu–k l°∆zËrab˚ teHZOxÃn lyõikflr yúEķlOh £yÅÊrËrÙøs yZ„rAs è̌ ˇ£AGlu–k 28

tÂrˇ °̌ApOv £û̌ ǎGt** HõE'Em** £aGţHi'Em* fixÅuKpam rˇ û̌̌ ǎx√n 29 :˚qïAGt«n 'B◊l £yõivflrÃw •ÙÅrAc •ZfirAc è̌ ˇ'ÃwAKHal

> :£ïehA–b hõ√whÃy súa'Am-yïi–k £°ehAl Y̊'Ër“q sÅA'̧m«n •esû̌ ˇ e–k 30

Jeremiah 7 dÄOm·v 2 :rˇ ø̌Om'El hõ√whÃy túE'Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇˇ√yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrAbfl–dah 1

-rabËd Z̊v̧miH ãAGtËramA'Ãw h°∆∑zah rˇ õ̌Abfl–dah-te' £ÅAKH At'Zflr“qÃw hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇravèaḨ–b < :hï√whyal tYOw·xaGt¸Hïih¸l heGlÅE'Ah £yZÊrAv̧KHa–b è̌ ˇ£yi'A–bah èˇˇhfld˚hÃy-lA–k hÆ√whÃy

£°ekyEļlavïam˚ £õekyEkËrfid ˚byúiXyEh lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇtÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-høO–k 3 r’qõeKHah yB„r¸bÊ–d-le' £ÅekAl ˚Zx¸X¸biGt-la' 4 :hï∆∑zah £ÙıqAGma–b £Åeķte' hû̌ √̌ņ–kaH·'¬w è̌ ˇbyEXyEh-£i' yòi–k 5 :hAGmïEh hõ√whÃy lúakyEh hØ√whÃy lû̌ ǎkyEh è̌ ˇh√whÃy lòakyEh rˇ Ú̌Om'El

Hyõi' §yúE–b XÅAKp̧Him è̌ ˇ˚W·vïat Ù`WAv-£i' £°ekyEl¸lavïam-te'Ãw £õekyEkËrfi–d-te' ˚byÅiXyEGt Y̊ķKp̧HiGt-lïa' yÅ÷q√n £ZfldÃw ˚qÅOH·vïat 'Z◊l è̌ ˇh√nAm̧la'Ãw £Ù̀t√y rˇ û̌̌ ≈̌Fg 6 :˚hïEv„r §yúEb˚

yòiGtÃna–kiHÃw 7 :£ïekAl vBfiŗl ˚Yk¸lEt 'B◊l £y_ÊrEx·' £yüih»lÈ' yâ„r·xa'Ãw h°∆∑zah £Ù̆qAGma–b -davÃw £õAlÙv-§im̧l £°ekyEtÙøb·'al yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' ¶ÂràA'A–b hØ∆∑zah £Ù̆qAGma–b è̌ ˇ£eķte' :lyïivÙh yõiGt¸lib¸l r’q°AKHah yY„r¸bÊ–d-lav £ÅekAl £yû̌ ǐx̧XO–b è̌ ˇ£eGta' hò≈Fnih 8 :£ïAlÙv

£yúih»lÈ' y_„r·xa' ™Ä»lAhÃw lav°A–bal rˇ û̌ˇ ĚLX—qÃw r’qõeKHal fivúEbAKHihÃw •ÄO'√nïÃw èˇ fǐxèOcflr |b̀On√g·h 9 rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah t«yòa–ba–b yƬnAp̧l £û̌ ěGtËdam·v¬w £ãet'Ab˚ 10 :£ïeGt¸vfidÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' £yYÊrEx·'

tÙYbEvÙGtah-lA–k túE' tÙÅW·v §avû̌ ǎm̧l ˚ņl°aFc«n £õeGtËram·'¬w wyÅAlAv yû̌ ǐm̧H-'flrŸq«n wyõAlAv yúim̧H-'ΩflrŸq«n-reH·' hô∆∑zah t«yüa–bah h=√yAh £yÄicÊrAKp tZfirAv¸mah 11 :heGlïE'Ah

-le' 'Æ√n-˚k¸l yûˇˇi–k 12 < :hï√whÃy-£u'Ãn yityõi'flr hú≈Fnih yôikOnA' £ü¬Fg £°eky≈nyEv̧–b -reH·' tûˇˇE' èˇˇ˚'Ër˚ h°√nÙH'ΩÊrA–b £õAH yôim̧H yïiGtÃnüa–kiH râeH·' ÙÅlyiH¸–b rˇˇûˇ ěH·' è̌ ˇyimÙq̧m

-lA–k-te' £ôeķtÙW·v §avü¬y hÄAGtavÃw 13 :lïE'flŗW«y yúiGmav tõavflr yD≈ņKpim ÙÅl yityû̌ ǐWAv 'Z◊lÃw è̌ ˇrE–bfidÃw £òE–ķHah £äekyEl·' râE–bfid·'√w h°√whÃy-£u'Ãn heGlõE'Ah £yúiW·vaïGmah

-'flrŸqï«n rˇˇüeH·' |t«yû̌ ǎ–bal yityäiWAvÃw 14 :£ïety«n·v 'B◊lÃw £õeķte' 'BflrŸqe'√w £ÅeGţvam̧H £°ekyEtÙøb·'alÃw £õekAl yiGtúat√n-reH·' £ÙÅqAGmâalÃw ÙÅ–b £yû̌ ˇ ix̧XO–b è̌ ˇ£eGta' rˇ ò̌eH·' wyÄAlAv yû̌ ǐm̧H

è̌ ˇyiGţkèaļHih rˇò̌eH·'a–k y°√nAKp lû̌ ǎvEm £õeķte' yúiGţkal¸HihÃw 15 :ÙøliH¸l yityõiWAv rˇˇúeH·'a–k < :£«yΩflŗpe' vfirˇ ú̌∆z-lA–k tõE' £ÅekyEx·'-lA–k-te'

hú√FnÊr £_fld·vab 'üAKWiGt-la'Ãw hÆ∆∑zah £ûˇˇAvAh-dav¸–b |lûˇˇEGlaKp¸tiGt-la' hãAGta'Ãw 16 hAGmúEh hôAm hÅe'Or û̌ ˇßÃnyE'ïah 17 :™ïAtO' fivõEmOH y«Fnú∆nyE'-yi–k y°i–b-v¬FģpiGt-la'Ãw hõAGlip̧t˚

£yÄicEv £yû̌ ǐXŸ–qaļm £yU«nA–bah 18 :£iïAlAH˚rÃy tÙYcux¸b˚ hÚfld˚hÃy yZ„rAv̧–b £yõiWOv £yM«n√Fwa–k tÙâW·val q°EcA–b tÙZHAl £yõiH√FnahÃw HÅE'Ah-te' £yZÊr·vab̧m è̌ ˇtÙbA'ïAhÃw

:y«nïEsiv̧kah §avõam̧l £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»l'El è̌ ˇ£yikAsÃn ™òE–sahÃw £«yÄamAKHah tekû̌ ěļmil < :£ïehy≈ņKp teHBO–b §avõam̧l £ÅAtO' 'ÙZl·h h°√whÃy-£u'Ãn £yõisiv¸kam £úEh yôitO'ah 19

£Ù̆qAGmah-le' è̌ ˇtekèeGt«n è̌ ˇyitAm·xï¬w yòiKpa' h=≈Fnih hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k §ãEkAl 20 h°Amfld·'ïAh yZÊr¸Kp-lavÃw hYÂdAKWah ¶úEv-lavÃw hÅAmEh¸–bah-lavÃw èˇˇ£fldA'ïAh-lav hØ∆∑zah

yû̌ Ěh»lÈ' tÙY'Ab̧c hú√whÃy rˇˇ ôamA' hBO–k 21 < :hïe–b¸kit 'B◊lÃw hYflr·vAb˚ yiGtËrˇ ò̌a–bÊd-'ø◊l yi–k∏ 22 :rˇˇï AWAb ˚Bl¸ki'Ãw £õekyEx¸b«z-lav B̊p̧s £ôekyEtÙlOv l°E'flŗW«y

-lav £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õAtÙ' yúi'yicÙh** 'yicÙh* £Ù_y̧–b £yÅity«Fwic 'Z◊lÃw è̌ ˇ£ekyEtÙøb·'-te' è̌ ˇrOm'El £òAtÙ' yity=«Fwic h∆∑zah∏ rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te'-£ïi' yû̌ ˇ i–k 23 :xabï√z√w hõAlÙv yB„r¸bÊ–d £ÄeGţkal·h¬w £°Av̧l yû̌ ǐl-˚y̧hïiGt £õeGta'Ãw £yÅih»l'ïEl è̌ ˇ£ekAl yityò«yAhÃw yÅilÙq̧b Z̊v̧miH

-'ø◊lÃw èˇˇ˚v¸mïAH '`◊lÃw 24 :£ïekAl búaXy«y §avõam̧l £Åeķte' hû̌ ∆̌Fwac·' rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ™Ârè–dah-lAk¸–b rÙYxA'̧l B̊y̧h«Cy¬w vÚflrAh £û̌ Ǎ–bil t˚̃rÊŗHi–b tÙÅcEvZOm̧–b èˇˇ˚ķlï≈Cy¬w £Ø√nÃzA'-te' û̌̊ ĽXih

dˇõ̌av £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em èˇˇ£ekyEtÙøb·' ˚̀'̧c√y râeH·' £ÙÆCyah-§im̧l 25 :£yï«nAp̧l 'B◊lÃw £úE–ķHah £ÙYy £yÅi'yibÃFnah yZfidAb·v-lA–k-te' èˇˇ£ekyEl·' xòalḨe'√w h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah

£ÅAKpËrAv-te' è̌ ˇ˚HŸq¬Cy¬w £°√nÃzA'-te' ˚õLXih 'B◊lÃw yÅalE' è̌ ˇ˚v̧mAH 'Ù̀lÃw 26 :fixø»lAHÃw 'B◊lÃw heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k-te' èˇˇ£ehyEl·' òAGtËra–bÊdÃw 27 :£ïAtÙb·'Em ˚vY„rEh hò∆z £ÄehyEl·' ûˇˇAGtËramA'Ãw 28 :hAk Ω̊n·v¬y 'B◊lÃw £õehyEl·' At'Bflr“qÃw ßy°elE' Y̊v̧m̧H«y

è̌ ˇhflḑbïA' rˇ °̌As˚m ˚YxŸqAl 'B◊lÃw wyÅAh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇlÙq̧–b Ä̊v̧mAH-'Ùøl rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyÙFgah < :£ïehyiKpim hõAtËrķ«nÃw hØ√n˚mÈ'ïAh

h°√ny÷q £õ«yAp̧H-lav yúi'̧W˚ yikyÅiļHahïÃw è̌ ˇ™„rÃz«n yò«∑z√Fg 29 hBfld˚hÃy-y≈n¸b ˚âWAv-yïi–k 30 :Ùøtflŗbev rÙú–d-te' HYOLX«Cy¬w hØ√whÃy sû̌ ǎ'Am yi–kò

wyõAlAv yúim̧H-'flrŸq«n-reH·' t«yôa–ba–b £ÄehyEc˚ï–qiH ˚mû̌ ǍW h°√whÃy-£wu'Ãn yõ¬nyEv̧–b v_firAh -te' •_OŗWil £ØOFnih-§eb 'yû̌ ≈̌ģ–b è̌ ˇreH·' tepÄOGtah tÙZmA–b ŮnAb˚ 31 :Ùø'̧GmaX̧l

< :yïi–bil-lav hõAt¸lAv 'B◊lÃw yityØ«Fwic 'Z◊l èˇˇreH·' H°E'A–b £õehyEtOņ–b-te'Ãw £úehy≈ņ–b -§eb 'yû̌ ≈̌gÃw è̌ ˇtepèOGtah dÙ̀v râEmA'≈y-'◊lÃw hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇ£yi'A–b £yòim√y-hï≈Fnih §ãEkAl 32 tâaļb«n häAtÃyâAhïÃw 33 :£Ù¿qAm §yúE'Em tepYOţb ı̊ŗb“qÃw h°√g„r·hah 'yû̌ ≈̌Fg-£i' yõi–k £ØOFnih

:dyΩÊr·xam §yõE'Ãw ¶Ârˇ °̌A'Ah tû̌ ǎmÈheb̧l˚ £«yõamAKHah •ÙBv̧l lÅAk·'ïam¸l èˇˇh∆∑zah £òAvAh hÅAx̧miW lÙ̆qÃw è̌ ˇ§ÙWAW lÙòq £iÅalAH˚˘rÃy è̌ ˇtÙcuxïEm˚ hÄfld˚hÃy yZ„rAvEm |yû̌ ǐGta–b̧HihÃw 34

:¶ÂrˇˇïA'Ah hú∆y¸hiGt hõA–bËrAx¸l yúi–k h°AGla–k lÙ̆qÃw §õAtAx lÙıq

Jeremiah 8 'yû̌ ǐhah tû̌ ĚvA–b 1

ÉwyflrAW-tÙm¸cav-te'Ãw hZfld˚hÃy-yïEķlam tÙZm̧cav-te' ˚'yû̌ ǐcÙy** ˚'yicOyÃw* hº√whÃy-£u'Ãn -yïEb̧HÙy tÙBm̧cav tôE'Ãw £yÄi'yibÃFnah tÙZm̧cav |tû̌ Ě'Ãw £yM«n·hO–kah tÙâm̧cav-te'Ãw

£«yÄamAKHah 'û̌ Ǎb̧c |lZOķl˚ fixä„r√CyalÃw HemâeKHal É£˚xAX̧H˚ 2 :£ïehy„ŗb÷–qim £iõAlAH˚rÃy £˚ÅHflrË–d rˇˇûˇˇeH·'¬w £Åehy„r·xïa' Z̊ķlAh è̌ ˇreH·'ï¬w è̌ ˇ£˚dAb·v rˇ ò̌eH·'¬w £˚äbEh·' râeH·'

hõAmfld·'Ah yú≈ņKp-lav §em_Oḑl ˚rÅEb“–q«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚p̧sïA'≈y '`◊l £°ehAl ˚Yw·xaGt¸Hïih rˇˇúeH·'¬w húAxAKp̧HiGmah-§im £yÅÊrA'̧H«Fnah è̌ ˇtyÊrE'¸KHah lÄOķl £Øy«CyaxïEm è̌ ˇt∆wèAm rˇ ú̌ax̧b«nÃw 3 : Ω̊y̧hï«y

£õu'Ãn £ÅAH £yû̌ ǐGţxfi–dih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊrA'̧H«Fnah tÙ̀mOq̧Gmah-lAk¸–b t'°◊∑zah hõAvflrˇˇïAh hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò £ÄehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw 4 < :tÙø'Ab̧c hú√whÃy

:b˚øH√y 'B◊lÃw b˚YH√y-£i' ˚m˚̋q√y 'Z◊lÃw Y̊ļKp«y·h tax°aFc«n hû̌ ǍbuḨm £iõalAH˚rÃy hô∆∑zah £úAvAh häAb̧bÙH fiv â̊–dam 5

:b ø̊HAl Y̊n·'Em tyÅimËraGta–b è̌ ˇ˚qyè«zÈxeh ˚rÅE–bfidÃy §û̌ Ěk-'Ùl è̌ ˇvAm¸He'ï√w yiGt¸bòaHŸqih 6

yity°iWAv hû̌ ěm rˇ Y̌Om'El ÙÅtAvZflr-lav è̌ ˇ£Ax«n HyÄi' §yû̌ Ě' :hïAmAx̧liGma–b •õEXÙH s B̊ş–k £ÅAtAc˚̆ŗmi–b** £AtÙcÁŗmi–b* bAHò hÄ»Glu–k

AhyÅÂd·vÙøm è̌ ˇhAvËdˇˇï√y £«yÄamAKHab hZfldyis·x-£¬Fg 7

h√n°A'O–b tû̌ Ěv-te' ˚̃ŗmAH r Æ̊gAvÃw è̌ ˇsyisÃw** s˚sÃw* rˇˇ̀OtÃw :hï√whÃy XúaKp̧Him tõE' ˚ÅvËdˇˇï√y 'Z◊l yàiGmavÃw

˚n°AGti' hõ√whÃy tBfirÙtÃw ˚ņxجn·' £yû̌ ǐmAk·x è̌ ˇ˚ŗm'ø◊t hòAkyE' 8 :£yΩÊŗpOs r’qúeH XõEv hÅAWAv r’qûˇˇeKHal hû̌ ≈̌Fnih è̌ ˇ§EkA'

˚dˇ °̌EkAGl«Cy¬w G̊tõax £yÅimAk·x ˚Hyû̌ ǐbOh 9 < :£ïehAl hõem-tïam̧kAxÃw ˚sÅA'Am è̌ ˇh√whÃy-rabËdib hò≈Fnih

£yÅiHËrÙûy̧l è̌ ˇ£ehyEtÙ¡ḑW £yÄÊrEx·'al £äehyEHÃn-te' §âEGte' ɧEkAl 10 vac°A–b fivû̌ ĚcO–b hY»Glu–k lÙÅd√Fg-davÃw è̌ ˇ§OX“–qim yòi–k :r’qïAKH heWBOv hY»Glu–k §ÅEhO–k-davÃw è̌ ˇ'yib√Fnim

|£ÙZlAH rˇˇYOm'El hÅAGl—qÃn-lav è̌ ˇyiGmav-ta–b rebòeH-te' ã̊KpfirÃy¬w 11 Ú̊WAv hõAbEvÙt yúi–k ˚HàibOh 12 :£ÙølAH §yõE'Ãw £ÙÚlAH

˚vÅfld√y 'Z◊l è̌ ˇ£ElA–kihÃw ˚HÄOb≈y-'ø◊l HÙû̌ –̌b-£¬Fg < :hï√whÃy rˇ ú̌amA' Y̊ļHA–k«y £ôAtfl–dÿq̧Kp tüEv̧–b £yÄiļpOFnab Z̊ļKp«y §ãEkAl

§epM∆Fga–b £yâib√n·v ɧyE' h°AÙhÃy-£u'Ãn £õEpyis·' •BOsA' 13 :£ ¡̊ŗbav¬y £õehAl §úEGte'√w lÅEb√n è̌ ˇhelAvïehÃw hÆ√nE'̧Gta–b £yû̌ «̌nE'̧Gt §yüE'Ãw

rˇ õ̌AçbiGmah yB„rAv-le' 'Ù_b√nÃw Ä̊p̧sA'ïEh £yÅib̧HΩOy ˚ņxû̌ ˇ ¬n·' èˇˇhAm-lav 14 :hï√whyal ˚n'õAXAx yúi–k H'Å◊r-yEm ˚nû̌ ‘̌q̧H¬Cy¬w è̌ ˇ˚nèAGmÊd·h ˚nyòEh»lÈ' h=√whÃy Éyi–k £°AKH-hAmË–d«nÃw

:hïAtAv̧b hú≈FnihÃw hõEKpËram túEvļ bÙÚX §yû̌ Ě'Ãw £ÙYlAḨl hú≈Fw—q 15 wyÄAs˚s tZfiŗx¬n è̌ ˇvam̧H«n §̀fl–dim 16

¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k hõAH·vflr wyÅflryi–ba' tÙZl·ḩcim è̌ ˇlÙ–qim < :–hïAb yEb̧HBOyÃw ryõiv –hÅA'Ùļm˚ ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ˚ļk'Ω◊Cy¬w ˚'ÙÄb√Cy¬w

£yØ«nOv̧pic è̌ ˇ£yiHAxÃn £ÄekA–b fixäEGlaḨm y=«nÃnih Éyi–k 17 < :hï√whÃy-£u'Ãn £õeķte' B̊k¸KH«nÃw Hax°Al £õehAl-§yE' rˇ ú̌eH·'

:yï√Fwfid yúi–bil yõalAv §Ù°g√y yû̌ Ěl·v yõity«gyúiļbam 18 £yÅ÷–qaxËram è̌ ˇ¶Ârèe'Em yÄiGmav-ta–b tû̌ ǎvÃwïaH lÙãq-h≈Fnih 19

:rˇˇïAk≈n yúEļbaḩ–b £õehyElişpi–b y«n _̊siv̧kih fiv Ä̊–dam –h°A –b §yû̌ Ě' –hõA–ķlam-£i' §ÙØCyiç–b §yû̌ Ě' è̌ ˇh√whyïah :˚ņvïAHÙn 'ÙBl ˚ņxõ¬n·'¬w ¶«y°“q hAlû̌ Ǎ–k ryõic“q rˇ ú̌abAv 20

:y«ņtæ“q«zÈxeh hõAGmaH yiGtËràfid“q yiGtËrˇ °̌A–b̧HAh yõiGmav-ta–b rebúeH-lav 21 £°AH §yû̌ Ě' 'õEpOr-£i' dÅAv̧l«ģ–b §yû̌ Ě' è̌ ˇyÊrÛcah 22

:yïiGmav-ta–b tõakÁr·' hÅAţlïAv 'Z◊l è̌ fǐv è̊–dam yÄi–k h°Av̧mÊ–d rÙ̆q̧m yõ«nyEvÃw £«yÅam è̌ ˇyiH'◊r §òEGt«y-yïim 23 :yïiGmav-tab yúEl¸lïax tõE' hAlÃyÅal√w £û̌ ǍmÙy è̌ ˇhe–ķbe'Ãw

Jeremiah 9

£°AGti'ïEm hõAķlE'Ãw yÅiGmav-te' è̌ ˇhAbÃzevïe'Ãw £yÅixËrˇ ø̌O' è̌ ˇ§Ùļm rÄA–bËdiGmab y«nû̌ ≈̌ņGt«y-yïim 1 £û̌ ǍGţH—q è̌ ˇ£√nÙḨl-te' ˚̀kËrËd¬Cyï¬w 2 :£yΩÊdÃgO–b tÂrˇ õ̌ec·v £yÅip·'û̌ √̌ņm è̌ ˇ£AGluk yòi–k

¶Ârˇ °̌A'Ab ˚̆ŗb√Fg hõ√n˚mÈ'el 'B◊lÃw r’qÅeH < :hï√whÃy-£u'Ãn ˚vYfld√y-'ø◊l yúitO'Ãw ˚'ôAc√y |hüAvflr-le' hâAvflrEm Éyi–k

˚x°AX¸biGt-la' xõA'-lA–k-lavÃw ˚rÅEmAKHih è̌ ˇ˚hèEv„rEm Hyòi' 3 :™ø»l·h¬y lyúikflr fivY„r-lAkÃw bÅOq¸v¬y bÙ˘qAv èˇˇxA'-lAk yòi–k

˚rˇ °̌E–bfidÃy 'Z◊l tõemÈ'∆w G̊lÅEtAhÃy è̌ ˇ˚hèEv„ŗ–b Hyòi'Ãw 4 :˚ø'¸l«n hú≈w·vah r’qõeH-re–bfi–d £ô√nÙḨl ˚̇ḑGmil

< :hï√whÃy-£u'Ãn yõitÙ'-tavΩfid B̊n·'Em hôAmËrim̧–b h°AmËrim ™ÙZt¸–b õ߸Gt¸biH 5 tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy èˇˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 6

:yïiGmav-ta–b yõ≈ņKpim hÅeWÈve' ™yû̌ Ě'-yïi–k £y°iGtÃnax̧b˚ £õApËrÙc yú«nÃnih wyÄip̧–b rˇ °̌E–bÊd hû̌ ǍmËrim £õ√nÙH¸l X˚_xAH** XExÙH* ¶úEx 7

:Ùï–bËrA' £yúiW√y Ùõ–bËr÷q̧b˚ rÄE–bfidÃy è̌ ˇ˚hèEv„r-te' £Ù̀lAH h°√whÃy-£u'Ãn £õA–b-d“q¸pe'-'ø◊l heGlúE'-lavah 8 < :yïiḨp¬n £õ‘–q¬ņtit 'B◊l hØ∆zA–k-reH·' yÙûg¸–b £i'ò

hØ√ny÷q è̌ ˇrA–bËdim tÙ̀'Ãn-lavÃw yihÆ∆n√w yû̌ ǐķb 'üAKWe' £yäÊrAhâeh-lav 9

h°∆nŸqim lÙ̆q Y̊v̧mAH 'B◊lÃw rÅEbOv Hyû̌ ǐ'-yiļ–bim è̌ ˇ˚ţFc«n yòi–k :˚kïAlAh ˚˜dËd√n hÅAmEh¸–b-davÃw è̌ ˇ£«yèamAKHah •Ù̀vEm

£y°«FnaGt §ÙZv̧m £yõiGl¬ģl £iôalAH˚rÃy-te' yüiGtat√nÃw 10 < :bïEHÙy yõiļ–bim hõAmAm̧H §úEGte' h_fld˚hÃy y^„rAv-te'Ãw

–hÚfld«Fg¬yÃw wyõAlE' hô√whÃy-yïiKp rˇˇüe–bÊ–d râeH·'¬w t'Ø◊z-te' §û̌ Ěb√yÃw è̌ ˇ£AkAxïeh Hyòi'Ah-yïim 11 < :rˇˇïEbOv yõiļ–bim rˇ õ̌A–bËdiGmak húAţFc«n ¶ÂrÅA'Ah hZfld¸bA' èˇˇhAm-lav

B̊v̧mAH-'◊lÃw £°ehy≈ņpil yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' yÅitflrÙû̌ Ǧt-te' èˇˇ£AbÃzAv-lav hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 12 è̌ ˇy„r·xa'Ãw £°A–bil t˚̆rÊŗH yY„r·xa' Å̊ķlû̌ ≈̌Cy¬w 13 :–hïAb ˚k¸lúAh-'◊lÃw yõilÙq¸b

hò√whÃy rãamA'-høO–k §ÄEkAl 14 < :£ïAtÙb·' £˚̃ḑGmil rˇ ú̌eH·' £yÅilAv̧–bah £yõity÷q̧HihÃw h°√n·vïal hõ∆∑zah £úAvAh-te' £ôAlyik·'am yü«nÃnih lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c

yòiGţxaGliHÃw £°AtÙb·'ï¬w hAGmõEh Å̊vËdˇˇï√y 'Z◊l è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFga–b è̌ ˇ£yitÙcïip·h¬w 15 :H'¡◊r-yEm > :£ïAtÙ' yõitÙGla–k dˇ ú̌av bÂrÅexah-te' èˇˇ£ehy„r·xïa'

tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy èˇˇramA' h`O–k 16 ˚Yx¸liH tÙBmAk·xah-le'Ãw h√ny°e'Ùb̧t˚ tÙYnÃnÙq̧mal B̊'Ër÷qÃw _̊nÃnÙï–b̧tih

yih°∆n ˚nyõElAv h√núeKWitÃw h√nËràEham̧t˚ 17 :h√n'ÙøbAtÃw :£«yïAm-˚lÃ∑z«y ˚nyõEKpav̧pavÃw hÅAv̧mÊ–d è̌ ˇ˚nyè≈nyEv h√nËdˇˇ̀ firEtÃw

§ÙõCyiFcim vúam̧H«n yôihÃn lÙıq yû̌ ǐ–k 18 è̌ ˇdO'̧m Ω̊ņH̀O–b ˚nËdˇ Ú̌fl–duH ™yû̌ Ě'

< :˚nyïEtÙņ–ķHim ˚kyõiļHih yúi–k ¶ÂrÅA' ˚ņbû̌ ¬̌zAv-yïi–k wy°iKp-rabË–d £õekÃnÃzA' xú—–qitÃw hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇ£yiH√n h√n¸vòam¸H-yïi–k 19

:hï√ny÷q –hõAt˚vËr húAKHi'Ãw yihØ∆n è̌ ˇ£ekyEtÙΩņb h√nËdˇ ò̌EGmalÃw ˚ny°EtÙņmËra'̧–b 'õA–b ˚nyØ≈nÙGlax̧–b è̌ ˇt∆wèAm hAlòAv-yïi–k 20

:tÙøbOxËrEm £yYÊr˚xa–b ¶˚Åxim è̌ ˇlAlÙv tỳÊŗkaḩl hØ√whÃy-£u'Ãn hO–kò rÄE–bfi–d 21

hÚÂdAKWah yû̌ ≈̌ņKp-lav §em̃Oḑ–k £ÅfldA'ïAh tû̌ ǎļb«n è̌ ˇhAļpï√nÃw hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 22 < :•ïE–sa'̧m §yúE'Ãw rˇ õ̌EcO–qah yB„r·xa'Em ryôimAv̧k˚

ÙÚtflr ø̊bÃgi–b rÙõ–b«Fgah lúEGlaḩt«y-la'Ãw ÙÅtAm̧kAx̧–b è̌ ˇ£AkAx lòEGlah¸t«y-la' lÄEGlaḩtiGmah lû̌ ĚGlaḩt«y t'U◊z̧–b-£i' yû̌ ǐ–k 23 :Ù¡ŗHAv̧–b ryõiHAv lúEGlah¸t«y-la'

desôex heWBOv hØ√whÃy yû̌ «̌n·' yi–kò ÇyitÙ' fiv̆Od√yÃw VlE–ķWah < :hï√whÃy-£u'Ãn yiGţcõapAx heGlúE'¸b-yïi–k ¶Ârˇˇ°A'A–b hõ“qflḑc˚ XúAKp̧Him

-lav 25 :hïAlËrAv¸–b l˚Ym-lA–k-lav yÅiGtËd—qûˇˇAp˚ h°√whÃy-£u'Ãn £yõi'A–b £yúim√y hô≈Fnih 24 -lA–k è̌ ˇlavÃw bÅA'Ùm-lavÃw è̌ ˇ§ÙGmav yò≈ņ–b-lavÃw £ÙãdÈ'-lavÃw hÄfld˚hÃy-lavÃw £«yZfiŗcim

tyúE–b-lAkÃw £yÅil„r·v è̌ ˇ£«yÙFgah-lAk yòi–k rˇ °̌A–bËdiGma–b £yõib̧HOCyah hÅA'Ep yû̌ Ěc˚cŸq < :bïEl-yElËrav lõE'flr¸W«y

Jeremiah 10

|hZO–k 2 :lïE'flr¸W«y tyúE–b £õekyEl·v hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah-te' ˚Zv¸miH 1 hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'

˚Gt°AxEGt-la' £«yõamAKHah tÙBtO'Em˚ ˚dÅAm̧liGt-la' è̌ ˇ£«yÙFgah ™Ârˇˇ`–d-le' :hAGmïEhEm £õ«yÙFgah G̊túax≈y-yïi–k

ÙÅtflŗ–k ravû̌ ¬̌Cyim è̌ ˇ¶Ev-yïi–k ' Ú̊h lebû̌ ěh £yõiGmavïAh tÙú–qux-yïi–k 3 ˚h°EKp¬yÃy bõAh√z̧b˚ •esúeķ–b 4 :dˇˇïAc·vaGmïa–b HYflrAx-yB„dÃy húEW·vam

:qyïip√y 'ÙBlÃw £˚̃qÃ∑zaxÃy tÙ_b“–qam̧b˚ tÙ̇ŗm̧sam̧–b ˚dˇ °̌Av̧c«y 'Z◊l yû̌ ǐ–k ' Y̊W√Fn«y 'ÙBW√n ˚rÅE–bfidÃy 'Z◊lÃw è̌ ˇhAGmèEh húAHŸqim remâOţ–k 5

< :£ïAtÙ' §yúE' byõEXyEh-£¬gÃw ˚vÅ„r√y 'Z◊l-yi–k è̌ ˇ£ehEm ˚̀'ËryïiGt-la' hôAGta' lÙıd√Fg h°√whÃy ßÙYmA–k §yúE'Em 6

è̌ ˇß·'flrˇˇï«y '̀◊l yû̌ ǐm 7 :hΩflr˚bÃgi–b õß̧miH lÙıd√gÃw hAt°A'√y õß̧l yúi–k £Ø«yÙFgah ™elû̌ ěm

:ßÙømA–k §yúE'Em £õAt˚ķlam-lAķb˚ £ô«yÙFgah yüEm̧kax-lAķb yû̌ ǐ–k :' ø̊h ¶úEv £yõilAb·h rˇ ú̌as˚m ˚l°Aşk«yÃw ˚̆r·v̧b«y tõaxa'̧b˚ 8

zÅAp˚'ïEm è̌ ˇbAh√zÃw 'ÄAb˚y Hyûˇ ǐHËraGtim vã“–qÁŗm •esû̌ ě–k 9 £ÅAH˚b̧l è̌ ˇ§Am√FgËra'Ãw telòEk¸Gt •Ú„rÙc yZ„dy«w HYflrAx húEW·vam

:£ïAGlu–k £yõimAk·x húEW·vam £°AlÙv ™elû̌ ěm˚ £yõ«Cyax £yúih»lÈ'-'˚øh tÅemÈ' èˇˇ£yih»lÈ' hò√whyï¬w 10

< :Ùøm̧v¬z £õ«yÙg ˚lúik√y-'ø◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah Hû̌ ǎvËriGt è̌ ˇÙKp̧c÷–qim ˚dˇˇüab'≈y ˚dˇ °̌ab·v 'û̌ Ǎl 'õ“qËra'Ãw 'ú√Cyam¸H-yΩÊ–d 'Ø√Cyahûˇ ǍlÈ' £ÙÅḩl §˚̆ŗm'EGt è̌ ˇh√nËdi–k 11

< :heGlïE' 'õ√Cyam̧H tÙBx̧Gt-§im˚ 'ôAvËra'ïEm húAX√n ÙYt√n˚b̧tib˚ ÙÚtAm̧kAx¸–b lõEbEGt §yúikEm ÙÅxOķ–b è̌ ˇ¶Ârèe' húEWOv 12

:£«yïAmAH ¶Ârˇ °̌A'Ah** ¶Âre'* hû̌ ĚcŸqim £yõi'iWÃn húel·v¬Cy¬w £«yÅamAKHa–b è̌ ˇ£«yèam §ÙBm·h ÙäGtiGt lÙâq̧l 13

:wyïAtOŗcO'Em fix˚̃r 'EcÙúCy¬w hÅAWAv è̌ ˇrAXAGmal £yò÷qflŗ–b les°AKpim •Y„rÙc-lA–k HyúibOh tavÅfi–dim è̌ ˇ£fldA'-lA–k rˇ ò̌av̧b«n 14

£y°ivuGţvaGt hõEW·vam hAGmÅEh lebûˇˇeh 15 :£ïA–b fix˚ır-'◊lÃw Ùõ–ķs«n r’qúeH yôi–k :˚dˇˇïEb'◊y £õAtfl–dÿq̧Kp túEv̧–b

' Å̊h è̌ ˇlO–kah rˇ ò̌EcÙy-yïi–k bÄOq·v¬y qelûˇˇEx heGläE'¸k-'ø◊l 16 < :Ùøm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy ÙÚtAl·xï¬n XebõEH lÅE'flr¸W=«yÃw

< :rÙøcAGma–b tebõeHOy** yiGţbaHOy* ™°EtAvÃni–k ¶Ârˇ õ̌e'Em yúiKp¸si' 17 fivôElÙq yú«nÃnih hØ√whÃy rˇ û̌ˇ ǎmA' è̌ ˇhOk-yïi–k 18

t'°◊∑zah £avû̌ ǎKpa–b ¶Ârˇ õ̌A'Ah yúEb̧HÙy-te' < :˚'ïAçm«y §avúam̧l £õehAl yitÙırEc·h¬w

y°itA–kam hõAļx¬n yÅÊŗbiH-lav èˇˇyil yÙB' 19 : F̊nïe'AKWe'Ãw yõilÛx hú∆z ™ôa' yiGtËrÅamA' yû̌ «̌n·'¬w

£Ø√nyE'Ãw è̌ ˇy«nèu'AcÃy yò¬nA–b ˚q°AGt«n yYfirAtyEm-lAkÃw dÅfl–duH yûˇˇilÛhA' 20 :yïAtÙvyÊrÃy £yõ÷qEm˚ yÅilÛhA' èˇˇdÙv húeXOn-§yE'

˚HÚflrfld 'Z◊l hõ√whÃy-te'Ãw £yÅivOrˇˇïAh è̌ ˇ˚r·v̧b«n yòi–k 21 < :hAcÙøp√n £õAtyivËram-lAkÃw ˚lyÅi–ķWih 'Z◊l è̌ ˇ§E–k-lav

§ÙÚpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em lÙ̃d√Fg HavBfirÃw hÅA'Ab hû̌ ≈̌Fnih è̌ ˇhAv˚m̧H lÙòq 22 < :£yï«FnaGt §ÙBv̧m hõAmAm̧H h_fld˚hÃy y^„rAv-te' £˚ãWAl

Ù°–kËrfi–d £YfldA'Al 'B◊l yôi–k hØ√whÃy yiGţvZfid√y 23 :Ù¡d·vac-tïe' §yõikAhÃw ™ÅElOh Hyûˇˇi'¸l-'ø◊l

:y«nïEXiv̧maGt-§eKp õß̧Kpa'̧–b-la' X°AKp¸Him¸–b-™a' hõ√whÃy y«nB„r¸–s¬y 24 ß Å̊vfldÃy-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah-lav Æ߸tAm·x ™ZOp¸H 25

˚'Úflr“q 'Z◊l õ߸miH¸–b rˇˇúeH·' tÙÅxAKp̧Him è̌ ˇlavÃw > : G̊mïaHEh ˚hõ≈w√n-te'Ãw ˚hÅuGlakÃy¬w è̌ ˇ˚hèulAk·'¬w bÄOq·v¬y-tïe' ˚Zl¸kA'-yïi–k

Jeremiah 11

à̊v̧miH 2 :rˇø̌Om'El hõ√whÃy túE'Em ˚hØ√y̧mËr«y-lïe' hû̌ √̌yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrAbfl–dah 1 yõEb¸HOy-lavÃw hÅfld˚hÃy Hyûˇˇi'-le' èˇˇ£AGtËra–bÊdÃw t'°◊∑zah tyZÊr¸–bah yY„r¸bÊ–d-te'

r˚˘rA' l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-høO–k £ÅehyEl·' ûˇ ǍGtËramA'Ãw 3 :£iïAlAH˚rÃy -te' yityû̌ «̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·' 4 :t'Ω◊∑zah tyBÊr¸–bah yY„r¸bÊ–d-te' vÅam̧H«y 'Z◊l èˇˇreH·' HyÅi'Ah rÄOm'El lM∆zËra–bah r˚â–kim É£«yfiŗcim-¶Ârˇˇïe'Em £û̌ ǍtÙ'-yïi'yicÙh £Ùûy̧–b £áekyEtÙøb·'

è̌ ˇyil £etyò«y̧h«w £°eķte' hõ∆Fwac·'-reH·' lBOk¸–k £ÅAtÙ' £ûˇˇ etyiW·v¬w è̌ ˇyilÙq̧b ˚̀v̧miH -reH·' häAv˚b¸KHah-te' £yâ÷qAh ɧavam¸l 5 :£yïih»l'El £õekAl hú∆y̧he' yÅikOnû̌ Ǎ'Ãw £ÅAv̧l

§avúa'√w h°∆∑zah £Ùû̌ Čya–k HõabËd˚ bôAlAx túab√z ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ£ehAl tòEtAl £ÄekyEtÙøb·'al yiGţvû̌ ǎ–b̧H«n -lA–k-te' 'âflrŸq yÅalE' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 6 < :hï√whÃy |§úEmA' rˇ õ̌amO'√w

-te' Ä̊v̧miH rˇ Ú̌Om'El £iõalAH˚rÃy tÙBcux̧b˚ hÅfld˚hÃy yZ„rAv̧–b è̌ ˇheGlèE'Ah £y`ÊrAbË–dah £ÄekyEtÙøb·'a–b yitäOdivah dâEvAh Éyi–k 7 :£ïAtÙ' £õetyiW·v¬w t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah è̌ ˇy„ŗbÊ–d dˇ õ̌EvAhÃw £úE–ķHah hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah-davÃw è̌ ˇ£«yèfiŗcim ¶Ârˇ ò̌e'Em £äAtÙ' yâitÙl·vah É£Ùy̧–b

Hyài' Å̊ķlû̌ ≈̌Cy¬w £Ø√nÃzA'-te' û̌̊ ĽXih-'ø◊lÃw è̌ ˇ˚v̧mïAH '̀◊lÃw 8 :yïilÙq̧–b Y̊v̧miH rˇ Ú̌Om'El t'_◊∑zah-tyÊr¸–bah y^„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' £äehyEl·v 'yâibA'√w vÚflrAh £û̌ Ǎ–bil t˚̃ryÊŗHi–b

-'Açmï«n y°AlE' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 9 < : ø̊WAv 'B◊lÃw tÙYW·val yityú«Fwic-reH·' £äAtÙb·' t=OnOw·v-lav É˚bÉAH 10 :£iïAlAH˚rÃy yõEb̧HOy̧b˚ hÅfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'̧–b è̌ ˇreHè’q

£yúih»lÈ' y_„r·xa' ˚ÄkļAh hAGmû̌ ĚhÃw yÅfirAbË–d-te' fivÙZm¸Hil è̌ ˇ˚n·'ïEm rˇ ò̌eH·' £yÆ«nOH'ΩÊrAh rˇˇúeH·' yàityÊr¸–b-te' hÅfld˚hÃy tyû̌ Ěb˚ èˇˇlE'flr¸W«y-tyïEb ˚rˇ ò̌EpEh £ÚflḑbAv̧l £yYÊrEx·' è̌ ˇ£ehyEl·' 'yòibEm y=«nÃnih hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò §ÄEkAl 11 < :£ïAtÙb·'-te' yiGtYfirA–k

:£ïehyEl·' võam̧He' 'B◊lÃw yÅalE' ˚̆q·v√zÃw h√Fn°eGmim t'û̌ ĚcAl ˚Yl¸k˚y-'ø◊l rˇˇúeH·' hÅAvflr £úEh rˇˇôeH·' £yÅih»lÈ'ûˇˇAh-le' è̌ ˇ˚q·vï√zÃw £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇyEb̧HOyÃw hÄfld˚hÃy yZ„rAv ˚ãk¸lïAhÃw 12

rˇ û̌̌ ǎKp̧sim yi–kò 13 :£ïAtAvflr túEv¸–b £õehAl ˚vyúiHÙy-'ø◊l fivôEHÙhÃw £°ehAl £yYÊŗLX—q̧m è̌ ˇtÙx̧–bÃzim £òeGţmaW £iÄalAH˚rÃy tÙZcux rãaKp̧sim˚ hÚfld˚hÃy ßyõeh»lÈ' ˚ByAh ßyÅÂrAv -dav¸–b èˇˇlEGlaKp¸tiGt-la' hÄAGta'Ãw 14 < :lavïA–bal rˇˇúELX—q¸l tÙYx¸–bÃzim teHÅO–bal

£úA'Ër“q tôEv̧–b fivÄEmOH y«Fnû̌ ∆̌nyE' yû̌ ǐ–k h°AGlip̧t˚ hû̌ √̌FnÊr £Yfld·vab 'úAKWiGt-la'Ãw hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh < :£ïAtAvflr dˇú̌av̧–b yõalE'

è̌ ˇhAtèAGm«z̧mïah –hòAtÙW·v yÄityEb̧–b yãÊdyÊdyïil hû̌ ěm 15 yikõEtAvflr yúi–k ™«y°AlAvïEm ˚̆ŗbav¬y HÂdˇˇ̃Oq-raW̧b˚ £yÅi–bfirˇˇïAh

:y«zø»l·vaGt zúA' ™°Em¸H hõ√whÃy 'Bflr“q ra'ÅOt-yÊr¸p hûˇˇEpÃy è̌ ˇ§√n·vΩfir t«yò¬z 16

hÄAlOdÃg hû̌ ǍGl˚m·h |lÙ˘q¸l :wyïAtÙCyilfl–d Y̊vflrÃw AhyÅelAv è̌ ˇHE' tyúiFcih

-tyïE–b tâavflr lalÃgi–b∏ h°Avflr ™«yõalAv rˇ ú̌e–bÊ–d ™ÅAtÙ' fivû̌ ĚXÙFnah è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√why¬w 17 < :lavïA–bal rˇ ú̌ELX—q̧l y«nõEsiv¸kah¸l £ôehAl ˚BWAv râeH·' hÄfld˚hÃy tyû̌ Ěb˚ läE'flŗW«y

Webúeķ–k yD«n·'¬w 19 :£ïehyEļlavam y«núatyi'Ërih zõA' hAvÚfldE'ï√w y«nõavyÊdÙøh hú√whyï¬w 18 hAtyâix̧H¬n tÙÄbAH·xam Z̊b̧HAx |yû̌ ǎlAv-yïi–k yiGţväfid√y-'ø◊lÃw fixÙÚb̧Xil lû̌ ǎb˚y • õ̊Gla'

:dÙøv rˇ ú̌Ek√∑z«y-'ø◊l ÙYm̧H˚ £yØ«Cyax ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ F̊nèetËrķ«nÃw è̌ ˇÙm̧xaļ–b ¶òEv b°El√w tÙYyAļ–k §úExO–b qÂdÅec Xû̌ ĚpOH è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whyï¬w 20

< :yïibyÊr-te' yityúiGl«Fg ßyõelE' yúi–k £ÅehEm è̌ ˇß̧tïAmŸq«n hòe'Ëre' rˇˇÚOm'El õ߸H¸p¬n-tïe' £yúiHŸqabm̧ïah tÙÅt√n·v yû̌ ĚHÃna'-lav è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k §ÄEkAl 21

è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 22 < :˚nΩ„d√y̧–b t Y̊mAt 'B◊lÃw hØ√whÃy £û̌ ĚḨ–b è̌ ˇ'Eb√Fnit '̀◊l è̌ ˇ£ehy≈ņ–b bÂrÅexab ˚tû̌ ǔm√y è̌ ˇ£yÊr˚xïa–bah £°ehyEl·v dˇ õ̌‘qOp yú«nÃnih tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy

hôAvflr 'yúibA'-yïi–k £°ehAl hõ∆y¸hïit 'B◊l tyàÊrE'¸H˚ 23 :bïAvflrA–b ˚tõum√y £ÅehyEtÙûņb˚ < :£ïAtfl–dÿq̧Kp tú¬ņH tÙYt√n·v yúEHÃna'-le'

Jeremiah 12

™ÅAtÙ' rˇû̌̌ Ě–bfid·' èˇˇ£yiXAKp̧Him ™òa' ßy°elE' byYÊrA' yúi–k hØ√whÃy è̌ ˇhAGta' qỳÊ–dac 1 :d∆gïAb y„dÃgBO–b-lA–k Y̊lAH hAxÅElAc è̌ ˇ£yivAHËr ™Ârˇˇ̀–d fiv˚Ä–dam

yÊrˇ °̌ep ˚Wû̌ Ǎv-£¬Fg Y̊ķl≈y ˚HÅflrOH-£¬Fg è̌ ˇ£AGţvaXÃn 2 :£ïehyEtÙy̧li–kim qÙYxflrÃw £Åehyip̧–b è̌ ˇhAGta' bÙ̀r“q

™°AGti' yõi–bil úAGtÃnaxAb˚ y«nàE'ËriGt y«nÅAGţvfidÃy è̌ ˇh√whÃy hòAGta'Ãw 3 < :hï√g„r·h £ÙBy̧l £õEHÊ–dŸqahÃw hÅAx̧biX̧l §'Z◊ç–k è̌ ˇ£‘qiGtah

tû̌ ǎvflrEm H°Aby«y hYÂdAKWah-lA–k beWúEvÃw ¶ÂrÅA'Ah lûˇˇabÈ'eGt è̌ ˇyatAm-dav 4 •ÙÅv√w è̌ ˇtÙmEḩb hòAţpAs –hÄAb-yEb̧HΩOy

:˚nïEtyÊr·xa'-te' hõe'Ër«y 'B◊l Å̊ŗmA' yû̌ ǐ–k £y°is˚–sah-te' hYÂr·xïat¸Gt ™yúE'Ãw ß Å̊'̧l¬Cy¬w è̌ ˇhAGţcèfir |£yúilÃgfir-te' yû̌ ǐ–k 5

:§Ω„–dËr¬Cyah §ÙB'Ãgi–b hõeW·vaGt ™yúE'Ãw fixÅEXÙb hû̌ ǍGta' è̌ ˇ£ÙlAH ¶Ârˇˇòe'¸b˚ B̊'Ër“q hAGmôEh-£¬Fg ™ÅAb ˚dÃgûˇ Ǎ–b è̌ ˇhAGmèEh-£¬Fg ßyÄibA'-tyEb˚ ßyû̌ ěxa'-£¬g yüi–k 6

< :tÙøbÙX ßyõelE' ˚ır¸–bfidÃy-yïi–k £ÅA–b §û̌ Ěm·'aGt-la' '°ElAm ßyYÂr·xa' y°itAl·x¬n-te' yiGţHõaX√n yÅityE–b-te' è̌ ˇyiGţbè¬zAv 7

:AhyïebÃyO' •úaķ–b yõiḨp¬n t ı̊dÊdÃy-te' yiGtôat√n rav°√Cyab hû̌ ≈̌yËra'̧–k yõitAl·x¬n yúiGl-hAtÃyAh 8

:Ahyïit'≈n¸W §úE–k-lav –hõAlÙq̧–b yôalAv hú√ņt√n Ahy°elAv byû̌ ǐbAs X«yõavah yÅil è̌ ˇyitAl·x¬n fiv˚̀bAc X«yâavah 9

:hïAl¸kA'¸l ˚yúAtEh hYÂdAKWah tú¬Cyax-lA–k _̊p̧si' Ä̊ķl y°it“q̧lex-te' Y̊şsO–b yÅimËrak Z̊t·xïiH è̌ ˇ£yi–bfir £yòivOr 10

:hïAmAm̧H rˇú̌a–bËdim̧l yõitfl–dm̧ex tú—q̧lex-te' _̊ņtï√n h°AmEm¸H yõalAv húAl¸bA' hÅAmAm̧Hil è̌ –̌hAmAW 11

:bïEl-lav £úAW Hyõi' §yúE' yôi–k ¶ÂrÅA'Ah-lA–k è̌ ˇhAGmèaH√n £yÅÊdËdˇ ø̌OH ˚'A–bò rÄA–bËdiGma–b £ûˇˇ«yAp¸H-lA–k-lïav 12

£ÙYlAH §yúE' ¶Ârˇ °̌A'Ah hûˇˇEcŸq-davÃw ¶Ârˇˇõe'-hEcŸqim hÅAl¸køO' è̌ ˇh√whyïal bÂrˇ ò̌ex yû̌ ǐ–k < :rˇˇïAWA–b-lAk¸l

˚l°ivÙy 'Z◊l Y̊ļx∆n ˚rÅAc“q £yû̌ ǐcOqÃw è̌ ˇ£yiLXix ˚̀vËr√z 13 |hZO–k 14 < :hï√whÃy-•a' §Ù˜r·xEm £ÅekyEtZO'˚b̧Gtim è̌ ˇ˚HèOb˚

yiGt¸lúaxÃnih-reH·' hÅAl·x¬Fnïa–b è̌ ˇ£yivÃgΩOFnah £yÅivflrˇˇïAh è̌ ˇy¬nEķH-lA–k-lav hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYfld˚hÃy tyúE–b-te'Ãw £ÅAtAmËda' lû̌ ǎvEm è̌ ˇ£AḨtΩOn yò«nÃnih l°E'flr¸W«y-te' yõiGmav-te'

£yôitObiH·h¬w £y°iGţmaxΩÊrÃw b Y̊HA' £ÅAtÙ' yû̌ ǐḨt√n è̌ ˇy„r·xïa' hÆ√yAhÃw 15 :£ïAkÙGtim HÙúGte' yäiGmav yâEkËrˇ Ω̌fi–d-te' É̊ ḑm̧l«y dˇ ŽOmAl-£i' hº√yAhÃw 16 :ÙøcËra'¸l Hyúi'Ãw ÙYtAl·x¬n¸l Hyúi'

lav°A–ba–b fivõEbAKHih¸l yÅiGmav-te' è̌ ˇ˚ḑGmil rˇ ò̌eH·'a–k hØ√whÃy-yax è̌ ˇyim̧Hi–b fivòEbAKHiḩl HÙBt√n ' _̊hah yÙúFgah-te' yäiGţHat=√nÃw ˚v°Am̧H«y 'Z◊l £õi'Ãw 17 :yïiGmav ™ÙBţ–b Y̊ņb«nÃw

< :hï√whÃy-£u'Ãn dˇ õ̌E–ba'Ãw

Jeremiah 13 ÙõGţmaWÃw £yÅiGţHiKp rÙûzE' è̌ ˇß¸Gl Atyò«n“qÃw ™ÙãlAh yÄalE' hM√whÃy râamA'-høO–k 1

h°√whÃy rˇˇûˇˇabËdi–k rÙYzE'Ah-te' hú∆nŸqe'√w 2 :˚hïE'ib¸t 'B◊l £«yõaGmab˚ ßy°∆ņtAm-lav xü—q 4 :rˇ ø̌Om'El tyú«nEH yõalE' hô√whÃy-rabËd yüihÃy¬w 3 < :yï√ņtAm-lav £õiWA'√w ˚hú≈ņmAXÃw hAtÅflŗKp ™û̌ Ěl è̌ ˇ£˚qÃw ßy°∆ņtAm-lav rˇ û̌̌ ěH·' Atyõ«n“q rˇˇúeH·' rÙ_zE'Ah-te'

:yïitÙ' hõ√whÃy hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k tÚflŗpi–b ˚hõ≈ņm̧Xe'√w ™àElE'√w 5 :valïA–sah qyú÷qÃni–b £õAH è̌ ˇ£AKHim xò—qÃw hAtÅflŗKp ™û̌ Ěl £˚qò yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w £y°i–bfir £yû̌ ǐm√y ¶õ‘–qim yàihÃy¬w 6 è̌ ˇx—–qe'ï√w rÄOKp̧xe'√w hAtÅflŗKp ™û̌ ĚlE'√w 7 :£ïAH-ÙņmAX̧l ßyõity«Fwic rˇ ú̌eH·' rÙØzE'û̌ Ǎh-te' 'B◊l rÙØzE'Ah tû̌ ǎx̧H«n è̌ ˇh≈FnihÃw hAGm°AH wyû̌ ǐGtÃnam̧X-reH·' £Ù̃qAGmah-§im rÙØzE'û̌ Ǎh-te'

h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k 9 :rˇˇ øOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 8 > :løO–kal xõaļc«y h=∆∑zah É£AvAh 10 :bΩflrAh £iõalAH˚rÃy §ÙB'ÃFg-te'Ãw h_fld˚hÃy §Ù^'ÃFg-te' tyãix¸Ha' hAkA–k∏

Ä̊ķl≈Cy¬w £ÅA–bil t˚̆rÊŗHi–b èˇˇ£yik¸løOhah yÄfirAbË–d-te' fivÙZm̧Hil |£yû̌ «̌n·'EGmïah väflrAh hØ∆∑zah rÙûzE'A–k è̌ ˇyihy«w £°ehAl tûOw·xaGt¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇy„r·xïa'

§û̌ Ě–k HyÄi'-y≈ņtAm-le' rÙMzE'Ah qâa–bËd«y ÉreH·'a–k yái–k 11 :løO–kal xõal¸c«y-'◊l rˇˇúeH·' -£u'Ãn è̌ ˇhfld˚hÃy tyòE–b-lA–k-te'Ãw läE'flr¸W«y tyâE–b-lA–k-te' yalE'∏ yiGtŸqû̌ ǎ–bËdih :˚vïEmAH 'Y◊lÃw tÂrˇˇ°A'¸pit¸l˚ hõAGlih¸tilÃw £úEḨl˚ £ÅAv̧l è̌ ˇyil tÙBy̧hïil hØ√whÃy yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k < hÆ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' £äehyEl·' è̌ ǍGtËramA'Ãw 12

lebõ≈n-lAk yúi–k vÅfid≈n 'Z◊l è̌ fǐvèOd√y·h ßyÅelE' ˚̆ŗmA'Ãw §«y°√y 'Elû̌ ǍGm«y lebõ≈n-lA–k lÅE'flr¸W«y -lA–k-te' 'û̌ ĚGlam̧m yû̌ «̌nÃnih hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k £äehyEl·' è̌ ǍGtËramA'Ãw 13 :§«yï√y 'ElúAGm«y

-te'Ãw Ùä'¸si–k-lav d=«wfld¸l É£yib̧HOCyah £yû̌ ǐkAļGmah-te'Ãw t'π◊∑zah ¶Ârˇ ö̌A'Ah yû̌ Ěb̧HOy É£yiGţcaKp«nÃw 14 :§Ù¡rA–kiH £iõAlAH˚rÃy yúEb̧HOy-lA–k tôE'Ãw £yÄi'yibÃFnah-te'Ãw £yû̌ «̌n·hO–kah

-'ø◊lÃw lÙ^m¸xe'-'ø◊l h°√whÃy-£u'Ãn wYfl–ḑx¬y £yô«nA–bahÃw tÙ̂bA'AhÃw wyäixA'-le' Hyâi' < :£ïAtyix¸HahEm £õExfir·' 'B◊lÃw s˚_xA'

:rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k ˚h°A–bÃgiGt-la' ˚nyõ«z·'ahÃw B̊v̧miH 15 ™ÅiḨx¬y £Ârˇ û̌̌ ěX̧–b è̌ ˇdÙbA–k £òekyEh»lÈ' h=√whyal É̊ ņGt 16

•eH°√n y„rˇ û̌̌ Ǎh-lav £õekyElÃgfir B̊pÃFg¬ņtï«y £Ârˇ ô̌eX̧b˚ :lïepflr·val tyõiHÃw** tyiH√y* t∆wÅAm̧laçl –hû̌ ǍmAWÃw è̌ ˇrÙ'̧l £òety«Fw÷qÃw

fivâOmfldÃw h°√w≈g yû̌ ≈̌ņKpim yõiḨp¬n-hïe–ķbiGt £yBÊrAGţsim̧–b Ah Å̊vAm̧Hit 'Z◊l è̌ ˇ£i'Ãw 17 väamËdiGt

< :hï√whÃy rÂdˇ ú̌Ev hõA–b̧H«n yúi–k hÅAv̧mÊ–d è̌ ˇy«nyEv dˇˇ̀firEtÃw ˚b°EH ˚lyû̌ ǐKp̧Hah hYflryibÃFgalÃw ™elôeGmal rˇˇBOmÈ' 18

:£ïeķGtËra'̧pïiGt tÂrˇ õ̌eX·v £ÅekyEtÙZH·'Ëram è̌ ˇdfir√y yòi–k

fix°EtOKp §yû̌ Ě'Ãw ˚̃rÃFgus b∆gô∆Fnah yB„rAv 19 < :£yïimÙļH túAlÃgAh –hõAGlu–k h_fld˚hÃy tüAlÃgAh

§ÙÚpAFcim £yõi'A–bah Å̊'Ër˚** yi'Ër˚* è̌ ˇ£eky≈nyïEv ˚̀'̧W** yi'¸W* 20 :™ïEGtËra'¸piGt §'Y◊c ™ÅAl-§aGt«n è̌ ˇrÂdèEvAh hÆ≈Cya'

™«yÅalAv dˇˇ̆Oq̧p«y-yïi–k è̌ ˇyÊŗm'ø◊Gt-ham 21 H'˝◊r¸l £yõipuGla' ™«yôalAv £úAtO' ̧GtËdâaGmil ̧Gta'Ãw∏

:hΩfldEl teHúE' ÙYm¸–k ™˚ØzÈx'◊y èˇˇ£yilAb·x 'Ù`l·h heGl°E' y«nû̌ ǔ'flrŸq fiv õ̊–dam ™ÅEbAb̧li–b è̌ ˇyÊŗm'◊t yòikÃw 22

:™«yïAb‘q·v B̊şm̧x∆n ™«yõal˚H B̊lÃg«n ™ô≈nOw·v ḃOŗ–b wy°AtOru–bËrab·x rˇõ̌Em√nÃw ÙÅrÙv è̌ ˇyiH –̊k ™̀Op·h¬y·h 23

:fivΩ„rAh yY„duGmil byÅiXyEh¸l Z̊ļk G̊t è̌ ˇ£eGta'-£¬Fg :rˇˇïA–bËdim fix˚̃ŗl rˇ°̌EbÙv-H—q¸–k £õEcyip·'¬w 24

h°√whÃy-£u'Ãn yõiGti'ïEm ™«y_fi–dim-t√ņm ™üElflrÙg hû̌ ∆̌z 25 :r’qïAKHa–b yõix̧X̧biGtï¬w yÅitÙ' ̧Gtaxû̌ ǎkAH è̌ ˇreH·'

:™ï≈nÙlŸq hõA'Ër«nÃw ™«y°√nAKp-lav ™«yõal˚H yiGţpúaWAx yô«n·'-£¬gÃw 26 ™ÅEt˚nÃz tû̌ ǎGm«z è̌ ˇ™«yèatÙl·ḩcim˚ ™«yòapu'ï«n 27

™«y°Ac –̊qiH yityõi'flr hÅÂdAKWa–b è̌ ˇtÙvAbÃFg-lav > :dˇø̌Ov yõatAm yB„r·xa' yÅÊr·h¸Xit 'Z◊l £iÅalAH˚˘rÃy èˇˇ™Al yÙB'

Jeremiah 14

:tÙ¡rAFca–bah yY„r¸bÊ–d-lav ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' èˇˇh√whÃy-rabËd hò√yAh râeH·' 1 ˚Yl¸l¸mu' AhyBÂrAv¸H˚ hÅfld˚hÃy hûˇˇAl¸bA' 2

:hAtïAlAv £iõalAH˚rÃy túaxÃwicÃw ¶Ârˇˇ°A'Al ˚˘rËd“q £yãib≈Fg-lav ˚'û̌ Ǎ–b £«y°AGmal £õehy„ryiv̧c** £ehy„rÙv̧c* B̊x̧lAH £Åehy„rˇˇZÊ–da'Ãw 3

:£ïAH'◊r B̊pAxÃw Y̊m̧ļkAhÃw ˚HBO–b £Å“qy„r è̌ ˇ£ehyEļk ˚bòAH £«yÄam ˚'̧cû̌ Ǎm-'◊l ¶Ârˇˇ°A'A–b £eHõ∆g hú√yAh-'◊l yôi–k hAGtÅax è̌ ˇhAmfld·'Ah r˚`b·va–b 4

:£ïAH'◊r ˚BpAx £yYÊrA–ki' ˚HBO–b :'eHΩ–d hõ√yAh-'ø◊l yúi–k bÙ°zAvÃw hYfld¸l√y hÅÂdAKWa–b è̌ ˇtelè∆Cya'-£¬g yòi–k 5

£y°«FnaGta–k fix˚̃r B̊p·'AH £Ø«yAp̧H-lav ˚̆ḑmAv è̌ ˇ£yi'flŗp˚ 6 :beWïEv §yúE'-yi–k £õehy≈nyEv B̊lA–k

ß°em̧H §avû̌ ǎm̧l hõEW·v hD√whÃy ˚nÅAb ˚nû̌ Ǎv è̌ ˇ˚nyè≈nOw·v-£i' 7 :˚n'ïAXAx úß̧l ˚nyõEtOb˚Ḩm ú̊–bfir-yïi–k

hÚflrAc tû̌ Ěv̧–b ÙYvyiHÙøm lÅE'flŗW«y è̌ ˇh≈wŸqim 8 :§˚ølAl húAX√n fixY„rO'¸k˚ ¶ÂrÅA'A–b rˇ û̌̌ ≈̌ģ–k è̌ ˇh∆y̧hïit hAGmòAl

fivy°iHÙh¸l lûˇˇak˚y-'◊l rÙõ–b«g¸–k £ÅAhËd«n Hyû̌ ǐ'̧–k è̌ ˇh∆y̧hïit hAGmòAl 9 < :˚nïEx«FnaGt-la' 'YflrŸq«n ˚nyúElAv ôß̧miHÃw hÆ√whÃy ˚nû̌ Ě–bËr÷q̧b hüAGta'Ãw

èˇˇh√why¬w ˚k°AWAx 'Z◊l £õehyElÃgfir fiv Ø̊nAl è̌ ˇ˚b·hïA' §òE–k hÆ∆∑zah £ûˇˇAvAl hM√whÃy râamA'-høO–k 10 hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 11 < :£ïAt'◊LXax dˇˇ̃Oq̧p«yÃw £Ø√nOw·v rˇ Ž O–kÃz«y è̌ ˇhAGtav £ÅAcflr 'Z◊l

è̌ fǐvèEmOH y«Fnò∆nyE' ˚mÄuc√y yû̌ ǐ–k 12 :hïAbÙX̧l hõ∆∑zah £úAv Ah-dav¸–b lôEGlaKp¸tiGt-la' y°AlE' rebÅ–dab˚ bû̌ ǍvflrAb˚ è̌ ˇbÂrèexa–b yÄi–k £°AcOr y«Fnû̌ ∆̌nyE' hõAxÃnim˚ húAlOv _̊l·v¬y yüikÃw £ÅAt√FnÊr-le'

£yäi'ibÃFnah h=≈Fnih hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |–hûˇˇAh·' rãamO'√w 13 < :£ïAtÙ' húeGlaķm yõikOnA' è̌ ˇtemÈ' £Ù̀ļH-yïi–k £°ekAl hûˇ ∆̌y̧h«y-'ø◊l bõAvflrÃw bÂrÅex Z̊'Ërit-'ø◊l èˇˇ£ehAl £y`Êr¸mO'

è̌ ˇ£yi'ibÃFnah r’qeHò yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 < :hï∆∑zah £Ù̃qAGma–b £ÅekAl §û̌ ĚGte' §Ù=z·x £°ehyEl·' yiGtËrˇ õ̌a–bÊd 'B◊lÃw £yÅity«Fwic 'Z◊lÃw è̌ ˇ£yiGţxaļH '̀◊l yÅim̧Hi–b £yû̌ ǐ'̧–b«n

< :£ïekAl £yúi'̧–b¬ņtïim hAGmõEh £ÅA–bil tyû̌ ǐmËratÃw** t˚mËratÃw* è̌ ˇlyilÈ'ï∆w** l˚lÈ'∆w* £esò’qÃw r’qäeH -'ø◊l yû̌ «̌n·'¬w êyim̧Hi–b £yûˇˇi'¸–b«Fnah £yãi'ibÃFnah-lïav hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k §ãEkAl 15

bÂrˇ ò̌exa–b t'°◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b hõ∆y̧h«y 'B◊l bÅAvflrÃw bÂrˇˇû̌ ěx £yÅÊŗmøO' è̌ ˇhAGmèEhÃw Ç£yiGţxaļH û̊y̧hï«y £áehAl £yû̌ ǐ'̧–b«n hAGmûˇˇEh-reH·' £ûˇˇAvAhÃw 16 :hAGmïEhAh £yõi'ibÃFnah G̊mÅaGt«y è̌ ˇbAvflrˇˇïAb˚

hAGmÅEhAl è̌ ˇrE–b—q̧m §yòE'Ãw bÂrÄexahÃw bû̌ ǍvflrAh |yû̌ ≈̌ņKpim £iäalAH˚rÃy tÙâcux̧–b É£yikAļHum :£ïAtAvflr-te' £õehyEl·v yúiGţkapAHÃw £°ehyEtΩOņb˚ £õehy≈ņb˚ £ÅehyEHÃn hAGmû̌ Ěh

hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' èˇˇ£ehyEl·' òAGtËramA'Ãw 17 h√ny°emËdiGt-la'Ãw £õAmÙyÃw hAlÃyúal hôAv̧mÊ–d yú¬nyEv h√nËdâfirEGt

:dˇ ø̌O'̧m húAļx¬n hõA–kam yÅiGmav-ta–b è̌ ˇtal˚t¸–b hÄflr¸–b¸H«n lÙäd√Fg rebâeH Éyi–k bÂrÅex-yEl¸lax èˇˇh≈FnihÃw hÄÂdAKWah yit'ûˇˇAc√y-£i' 18

b°Avflr yû̌ Ě'˚l·xaGt hõ≈FnihÃw ryÅivAh yit'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ£i'Ãw < :˚vΩfld√y 'B◊lÃw ¶Ârˇˇõe'-le' ˚ır·xAs §ôEhO–k-£¬g 'yüib√n-£¬g-yïi–k

ßÅeḨp¬n hû̌ Ǎl·v√Fg è̌ ˇ§ÙCyic¸–b-£i' hÄfld˚hÃy-te' AGt¸säa'Am sâO'Am·h 19 bÙÅX §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇ£ÙlAḨl hò≈Fw—q '°EKpËram ˚nõAl §yúE'Ãw ˚nÅAtyi–kih è̌ fǐv è̊–dam

:hïAtAv̧b hú≈FnihÃw 'õEKpËram túEv̧l˚ :™ïAl ˚n'õAXAx yúi–k ˚ny°EtÙb·' §ûOw·v ˚nõEv̧HÊr hô√whÃy ˚ņv̂fid√y 20 ßÚÂdÙb̧k 'û̌ Ě–si–k lõE–b¬ņGt-la' Øß̧miH §avû̌ ǎm̧l è̌ ˇ¶a'ÃniGt-la' 21

:˚nïAGti' õß̧tyΩÊŗ–b rˇˇúEpAGt-la' ràOkÃz £y°ibibËr û̊ņGt«y £«yõamAKHah-£i'Ãw £yÅimiHÃgam è̌ ˇ£«yÙFgah yòEl¸bah¸–b H=≈y·h 22

™ÅAGl-h∆Fw—qÃnâ̊ è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy '˚äh-hAGta' 'â◊l·h > :heGlïE'-lA–k-te' AtyõiWAv húAGta'-yïi–k

Jeremiah 15

-le' yõiḨp¬n §yúE' yجnAp̧l è̌ ˇlE'˚m̧H˚ hòeHOm dâOm·v¬y-£i' yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1 '°Ec≈n h√nû̌ Ǎ' ßyõelE' ı̊ŗm'◊y-yïi–k hô√yAhÃw 2 :˚'ïEc≈yÃw yõ ¬nAKp-lavïEm xúaGlaH h°∆∑zah £û̌ ǍvAh

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k £äehyEl·' âAGtËramA'Ãw bÂrÅexal èˇˇbÂrèexal rˇò̌eH·'¬w è̌ ˇt∆wèAGmal t∆wòAGmal râeH·'

:yibïeKHal yõib̧KHal rˇ ú̌eH·'¬w bÅAvflrˇˇïAl è̌ ˇbAvflrˇˇïAl rˇ ò̌eH·'¬w gÅOr·hïal bÂrˇˇûˇˇexah-te' hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇtÙxAKp̧Him vòa–bËra' £äehyEl·v yâiGtËd—qAp˚ 3

lBOkÈ'el ¶ÂrˇˇõA'Ah túamÈhe–b-te'Ãw £«yôamAKHah •Ù̂v-te'Ãw bÚOx¸sil £yõibAl¸–kah-te'Ãw hòeKH¬ņm lalÃgi–b∏ ¶Ârˇ °̌A'Ah tÙZķļmam lYOk¸l hØ√w·vï¬z¸l** hAv√wÃzil* £yû̌ ǐGtatÃn˚ 4 :tyïix̧Haḩl˚

:£iïAlAH˚ryi–b hõAWAv-reH·' lúav hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzixÃy-§eb ™°Al d û̊n√y yõim˚ £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ™«yèalAv l̀Om̧x¬y-yïim yi–k∏ 5

:™ïAl £Y»lAH¸l lBO'¸Hil r Å̊s√y yû̌ ǐm˚ yik°ElEGt rÙZxA' hõ√whÃy-£u'Ãn yôitO' ̧GţHúaX√n ̧Gtû̌ ǎ' 6

:£ïEx√Fnih yityõE'̧l«n ™ÅEtyix̧Ha'ï√w èˇˇ™«yèalAv y`Êd√y-te' Xâa'√w ¶Ârˇˇ°A'Ah yZ„r·vaH¸–b hYÂrÃzim̧–b £B„rÃze'√w 7

:˚bïAH-'Ùl £õehyEkËrfi–dim yÅiGmav-te' è̌ ˇyiGtËdèa–bi' yiGţlòa–kiH £yÅiGm¬y lÙZxEm q]èwAtOņm̧la' yòil-˚m̧cïAv 8

£«yÚflrÛhAFcïa–b dˇˇZ„dOH r˚YxA–b £ôE'-lav £úehAl yit'âEbEh :tÙølAheb˚ ryõiv £ÅO'̧tiKp è̌ ǍhyèelAv yiGţlòaKpih

–hôAḨp¬n húAx̧p√n hÄAv̧biKHah tÂdˇ û̌̌ ělOy hãAļļmu' 9 hflrˇ °̌EpAxÃw hAHÙû̌ –̌b £õAmÙy dˇ B̌Ov̧–b –hôAḨmiH 'úA–b** hA'A–b*

< :hï√whÃy-£u'Ãn £õehyEbÃyO' yú≈ņpil §ôEGte' bÂrˇˇüexal £ÄAtyÊrˇˇïE'̧H˚ ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk¸l §Ù˜dAm Hyúi'Ãw by_Êr Hyúi' y«nÄiGtËdilÃy yû̌ ǐ –k yÅiGmi' yû̌ ǐl-yÙø' 10

< :y«nwïaļl—q̧m hB»Glu–k yõib-˚Hï√n-'◊lÃw yityúiH√n-'ø◊l Æ߸b yïiGt¸vûˇˇ¬Fg¸pih |'ÙZl-£i' bÙÚX¸l ]3 AkyõityÊrˇˇïEH** ßitÙrAH* 'B◊l-£i' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' 11

:bï≈yO'Ah-te' hYflrAc túEv¸b˚ hôAvflr-túEv¸–b :teHøOxÃn˚ §ÙYpAFcim lô∆zËra–b |lü∆zËra–b fivâOr√y·h 12

§õEGte' zúabAl ßyôetÙr¸cÙ'Ãw ü߸lyEx 13 :ßyïel˚bÃFg-lAķb˚ ßyõetw'◊LXax-lAk¸b˚ ry°ix¸mib 'Z◊l AGţvÚfld√y 'Z◊l ¶Ârˇ õ̌e'¸–b ßyÅebÃyZO'-te' è̌ ˇyiGtËrab·vïahÃw 14

< :dˇæ̌“q G̊t £úekyEl·v yõiKpa'¸b húAxËd“q HôE'-yïi–k AGt¸vZfid√y hüAGta' 15

yÅapËdˇˇ̆OrEm è̌ ˇyil £’qò√FnihÃw è̌ ˇy«nè„dŸqAp˚ y«ǹ„ŗk√z hÆ√whÃy :hïAKpËrex ßyõelAv yúitE'̧W vàfi–d y«n°Ex“–qiGt õß̧Kpa' ™Ârˇ ú̌e'¸l-la'

§ÙYWAW̧l yÅil è̌ ˇßËrˇˇï AbËd** ßyÂrAbËd* yòihÃy¬w £ÅEļkZO'√w è̌ ˇßyèÂrAbËd ˚̀'̧çm«n 16 yÅalAv è̌ ˇß̧miH '̀flrŸq«n-yïi–k y°ibAb̧l tû̌ ǎx̧miW̧l˚

£yõ÷q·xaW̧m-dÙşb yiGţbúaH√y-'ø◊l 17 < :tÙø'Ab¸c yúEh»lÈ' hõ√whÃy zÚ»l¸ve'ï√w

< :y«nïAt'EGlim £avõ¬z-yïi–k yiGţbÅaH√y dˇ ŽfldA–b è̌ ˇßËdˇˇï√y yò≈ņKpim 'ÅEpflrˇˇïEh è̌ ˇh√n·'ïEm è̌ ˇh°AH˚n·' yõitA–kam˚ xacØ∆n è̌ ˇyibE'̧k hò√yAh hAGmûˇˇAl 18

< :˚nïAmÈ'∆n 'B◊l £«yõam bØ√z̧ka' ÙZm̧–k è̌ ˇyil hú∆y̧hïit Ù=yAh hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k §ãEkAl 19

dÅOm·vïaGt yû̌ ¬̌nAp̧l è̌ ˇß¸byïiH·'¬w b˚`HAGt-£i' h°∆y̧hïit yû̌ ǐp̧–k lõElÙ∑zim rˇ ô̌“q√y 'yúicÙGt-£i'Ãw

:£ïehyEl·' b˚BHAt-'ø◊l hõAGta'Ãw ßyÅelE' è̌ ˇhAGmèEh ˚bòuH√y hÅflr˚ç–b è̌ ˇteHèOxÃn tòamÙx̧l hÆ∆∑zah £ûˇˇAvAl ßyäiGtatÃn˚ 20

™°Al ˚l¸k˚ûy-'◊lÃw ßyõelE' B̊m·x̧l«nÃw :hï√whÃy-£u'Ãn ßõelyiFcah¸l˚ úß·vyïiHÙh¸l yô«n·' úß̧Gti'-yïi–k

> :£yïicÊrAv •úa–kim ßyõitÊḑp˚ £y°ivflr dˇû̌̌ ¬̌Cyim ßyõiGţlaFcihÃw 21

Jeremiah 16 ˚`y¸h«y-'ø◊lÃw h°AKHi' õ߸l xú—–qit-'ø◊l 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

-lavÃw è̌ ˇ£y«nA–bah-lav hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yi–k 3 :hï∆∑zah £Ù̃qAGma–b tÙØnAb˚ £yû̌ «̌nA–b è̌ ˇß̧l -lavÃw £ÄAtÙ' tÙ̆ḑlOCyah £ãAtOGmi'-lïavÃw h°∆∑zah £Ù̆qAGma–b £yYÊdÙGl«Cyah tÙØnA–bah

'̀◊l ˚tÄum√y £yäi'ul·xat yâEtÙmm̧ 4 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ ú̌A'A–b £õAtÙ' £yBÊdilÙGmah £ôAtÙb·' è̌ ˇbAvflrˇˇïAb˚ bÂrˇ ò̌exab˚ °̊y̧hï«y hõAmfld·'Ah yú≈ņKp-lav §em_Oḑl ˚rÅEb“–q«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚ḑpïA–s«y < :¶ÂrˇˇïA'Ah túamÈheb̧l˚ £«yõamAKHah •ÙBv̧l lÅAk·'am̧l è̌ ˇ£AtAļb«n hòAtÃyAhÃw Å̊ļk«y

-la'Ãw dÙÅKp¸sil ™ûˇˇElEGt-la'Ãw fixØ≈zËram tyû̌ Ě–b è̌ ˇ'ÙbAGt-la' hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yïi–k 5 -te' hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇh∆∑zah-£òAvAh tâE'Em yäimÙļH-te' yiGţpâasA'-yïi–k £°ehAl dˇY̌OnAGt 'Z◊l t'Y◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'A–b £yô«FnaXŸq˚ £yüilOdÃg ˚tâEm˚ 6 :£yïim·xfirˇˇïAh-te'Ãw desõexah -'ø◊lÃw 7 :£ïehAl fixY„r“–q«y 'B◊lÃw dÅfidOFgţ«y 'Z◊lÃw £ÅehAl ˚ḑ̆Kp̧s«y-'ø◊lÃw ˚rˇ °̌Eb“–q«y

sÙû̌ –̌k è̌ ˇ£AtÙ' ò̊q̧H¬y-'ø◊lÃw t°Em-lav ÙZm·x¬n¸l lebõE'-lav £ôehAl B̊sËŗp«y tebûˇˇeHAl 'ÙYbAt-'◊l húeGt¸Him-tyEb˚ 8 :ÙïGmi'-lavÃw wyõibA'-lav £yÅim˚xÃnaGt

yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy räamA' hâOk Éyi–k 9 < :tÙïGţHilÃw lYOkÈ'el £°AtÙ' è̌ ˇ§ÙWAW lÙòq £°ekyEmyïib˚ £õeky≈nyEv̧l hô∆∑zah £ÙıqAGmah-§im tyäi–b̧Ham y=«nÃnih lÅE'flŗW«y

:hïAGla–k lÙıqÃw §õAtAx lÙıq hÅAx¸miW lÙ˘qÃw ßyÄelE' ˚̆ŗmA'Ãw heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' hØ∆∑zah £û̌ˇAvAl è̌ ˇdy«Fgat yòi–k hÆ√yAhÃw 10 è̌ ˇ˚nè≈nOw·v hòem˚ t'Ø◊∑zah è̌ ˇhAlÙdÃFgah hòAvflrAh-lA–k tûˇˇE' è̌ ˇ˚nyèElAv hò√whÃy râe–bÊd Éhem-lav

Élav £ÄehyEl·' ûˇˇAGtËramA'Ãw 11 :˚nyïEh»lÈ' hú√whyïal ˚n'õAXAx rˇ ú̌eH·' ˚nÅEt'ALXax hû̌ ěm˚ £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇy„r·xïa' Ä̊ķl≈Cy¬w hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇyitÙ' £òekyEtÙb·' ˚âbÃzAv-reH·'

£ôeGta'Ãw 12 :˚rˇˇïAmAH 'B◊l yõitflrÙGt-te'Ãw ˚bØ√zAv yû̌ ǐtO'Ãw £°ehAl û̊w·xaGţH«Cy¬w £˚̃ḑbav¬Cy¬w t˚̆rÊŗH è̌ ˇy„r·xïa' Hyi'ò £yÄikļOh £û̌ ěkÃFnihÃw £°ekyEtÙøb·'Em tÙYW·val £úetOv„r·h

t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah è̌ ˇlavEm £Äekţe' yû̌ ǐGţlaXEhÃw 13 :yïAlE' fivBOm¸H yõiGt¸lib¸l vÅflrAh-Ùï–bil -te' £ãAH-£eGtËdab·v¬w £°ekyEtÙøb·'¬w £õeGta' £ÅeGţvfidÃy 'Z◊l èˇˇreH·' ¶ÂràA'Ah-lav

< :hï√ny«n·x £õekAl §úEGte'-'ø◊l rˇˇôeH·' hAlÃyÅal√w £û̌ ǍmÙy è̌ ˇ£yÊrEx·' £yòih»lÈ' rˇˇüeH·' hØ√whÃy-yax è̌ ˇdÙv rˇú̌EmA'≈y-'ø◊lÃw h°√whÃy-£u'Ãn £yõi'A–b £yúim√y-hï≈Fnih §ôEkAl 14

râeH·' hÆ√whÃy-yax-£i' yûˇˇi–k 15 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' hôAlÈveh £õAxyÊ–dih rˇˇúeH·' tÙÅcflr·'ïAh è̌ ˇlO–kim˚ §ÙÅpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈n¸–b-te' häAlÈveh

y=«nÃnih 16 < :£ïAtÙb·'al yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' £ÅAtAmËda'-lav è̌ ˇ£yitObïiH·h¬w hAGm°AH £yû̌ ǐ–bfiŗl è̌ ˇxaļHe' §ÄEk-y„r·xïa'Ãw £ °̊gyÊdÃw hõ√whÃy-£u'Ãn £yôi–bfir £yú«g√Cyfiḑl** £y«g√Fwfiḑl* fixäElOH

:£yïivAļ–sah yõ‘qy÷qÃFnim˚ hÅAvb̧«Fg-lA–k lû̌ ǎvEm˚ è̌ ˇrah-lA–k lòavEm £ ã̊dAcÃw £yÅÊd√Cyac £õ√nOw·v §úaKp̧c«n-'ø◊lÃw y°√nAp¸Glim ˚̃ŗGţs«n 'B◊l £ÅehyEkËrfi–d-lA–k-lav è̌ ˇy¬nyEv yòi–k 17

£ûˇˇAl¸Glax lõav £ÅAt'ALXaxÃw è̌ ˇ£√nOw·v hò≈nḨim hÆ√nÙH'ΩÊr yûˇ ǐGţmaGliHÃw 18 :yï√nyEv d∆gú∆Fnim < :yïitAl·x¬n-te' Y̊'ļAm £ÅehyEtÙZb·vÙtÃw è̌ ˇ£ehyEc˚ï–qiH tòal¸b«n¸–b y°icËra'-te'

hÚflrAc £Ùûy̧–b yõis˚ņm˚ yô«∑zuvAm˚ yü«∑zuv hU√whÃy 19 Ä̊ŗm'◊yÃw ¶ÂrÅA'-yEşpa'ïEm è̌ ˇ˚'èOb√y £ò«yÙFg ßyÄelE'

:lyïivÙm £úA–b-§yïE'Ãw lebõeh ˚nyÅEtÙb·' Z̊l·x√n èˇˇr’qèeH-™a' :£yïih»lÈ' 'B◊l hAGmõEhÃw £y°ih»lÈ' £YfldA' ÙúGl-heW·v¬y·h 20

£úEvyÊdÙ' t'Ø◊∑zah £avû̌ ǎKpa–b £ÅAvyÊdÙøm yû̌ «̌nÃnih è̌ ˇ§EkAl 21 < :hï√whÃy yúim̧H-yïi–k Y̊vËd√yÃw y°itflr ø̊bÃFg-te'Ãw yYÊd√y-te'

Jeremiah 17

lõ∆zËra–b XúEv¸–b hôAb˚t¸–k hÄfld˚hÃy t'ûˇˇaLXax 1 £ÅA–bil fix˚Zl-lav èˇˇhAH˚r·x ry°imAH §Ârˇ ŽOKpiç–b

è̌ ˇ£ehy≈ņ–b rˇˇ̀O–kÃzi–k 2 :£ïekyEtÙx̧–bÃzim tÙYnËr—q̧l˚ è̌ ˇyÊrflr·h 3 :tÙøhObÃFgah tÙBvAbÃFg lõav §°√n·vΩfir ¶û̌ Ěv-lav £õehy„rEH·'¬w £ÅAtÙx̧–bÃzim

hÅÂdAKWa–b §°EGte' zûˇˇabAl ßyõetÙr¸cÙ'-lAk ú߸lyEx :ßyïel˚bÃFg-lAk¸–b t'õALXax̧–b ßyàetOmA–b

™ÅAl yiGtû̌ ǎt√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇßţïAl·x¬Fnim è̌ ˇß̧b˚ hÄAGţXamAHÃw 4 AGţvÚfld√y-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' ¶Ârˇˇ õA'A–b ßyÅebÃyZO'-te' è̌ ˇßyèiGtËdab·vahÃw

< :dˇ æ̌“q G̊t £úAlÙv-dav yõiKpa'¸–b £úeGt¸xfidŸq HôE'-yïi–k hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 5

ÙÚvOrÃz rˇ õ̌AWA–b £úAWÃw £ÅfldA'ïA–b xû̌ ǎX̧b«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrebè∆Fgah r˚`rA' :Ùï–bil r B̊s√y hõ√whÃy-§im˚

bÙÚX 'ÙZb√y-yi–k hõe'Ër«y 'B◊lÃw hÅAbflr·vïA–b rˇ û̌̌ ǍvËrav̧–k èˇˇh√yAhÃw 6 < :bïEHEt 'B◊lÃw hõAxEl¸m ¶Ârˇ ú̌e' rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇ£yÊr„r·x §òakAHÃw

:ÙøxaX̧bim hõ√whÃy hú√yAhÃw h°√whyïa–b xõaX¸b«y rˇˇúeH·' rebØ∆Fgah ™˚˘rA–b 7 wyÅAHflrˇˇïAH xû̌ ǎGlaHÃy è̌ ˇlab˚y-lavÃw £«yÄam-lav l Z̊tAH |¶û̌ ˇ Ev̧–k hU√yAhÃw 8

§°√n·vΩfir ˚hõElAv hú√yAhÃw £ÅOx 'Z◊b√y-yïi–k è̌ ˇhe'Ër«y** 'flr«y* '̀◊lÃw :yÊrˇˇïeKp tÙBW·vEm Hyõim√y 'B◊lÃw gÅA'Ëd«y 'Z◊l è̌ ˇtÂrèOFca–b tò¬ņHib˚

: F̊nïevfld≈y yõim ' Ú̊h Hû̌ …̌nA'Ãw lYO–kim bôEGlah bıOqAv 9 tÙ°yAļ–k §û̌ ĚxO–b bõEl rˇˇú‘qOx hô√whÃy yü«n·' 10

< :wyïAlAl·vam yYÊŗpi–k wyÅAkflrËdi–k** Ù–kËrfid¸–k* èˇˇHyi'¸l tòEtAlÃw X°AKp̧Him̧b 'Z◊lÃw reHYOv heWBOv dÅAl√y 'Z◊lÃw è̌ ˇr¬gfld '̀„rOq 11 :lïAb√n hú∆y̧h«y ÙYtyÊr·xa'̧b˚ F̊nÅebÃzav¬y è̌ ˇwyAm√y** ÙmOy* yòic·xa–b :˚nïEHfl–dŸqim £Ù̃q̧m §ÙÚH'ÊrˇˇïEm £Ù̃rAm dÙÅbAk 'û̌ Ě–si–k 12

˚HÚOb≈y ßyõebÃzOv-lA–k hØ√whÃy èˇˇlE'flr¸W«y hò≈wŸqim 13 < :hï√whÃy-te' £yõ«Cyax-£«yïam rÙıq̧m _̊bÃzAv yúi–k ˚bÅEtA–k«y ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b è̌ ˇyfir˚sÃw** yfirÙs«y*

:hAGtïA' yõitAGliḩt yúi–k hAv°EH√Fwi'Ãw y«nõEvyiHÙh 'ÅEpflrˇ û̌̌ Ě'Ãw è̌ ˇh√whÃy y«nòE'ApËr 14 :'ï√n 'Ùbú√y hõ√whÃy-rabËd hú≈Cya' y°AlE' £yYÊr¸mO' hAGmàEh-h≈Fnih 15

yityõ≈Fwa'̧tih 'B◊l H _̊nA' £ÙByÃw ßyÄÂr·xa' hû̌ ěvOrEm |yiGţcûˇˇa'-'◊l yU«n·'¬w 16 :hï√yAh ßyõ∆nAKp xakBOn yÅatAp̧W 'û̌ ǍcÙm AGţvÚfld√y hû̌ ǍGta'

:hïAvflr £ÙBy̧–b hAGtõa'-yis·xa¡m h°AGtix¸mil yõil-h≈y¸hïiGt-la' 17 y«n°A' hAGtõaxE'-la'Ãw hAGmÅEh G̊tû̌ ǎx≈y y«nÅA' hAHZObE'-la'Ãw è̌ ˇyapËdOr ˚H̀Ob≈y 18

< :£Ω„ŗbAH §Ù̃rA–biH hú∆ņHim˚ hÅAvflr £Ùûy è̌ ˇ£ehyEl·v 'yòibAh è̌ ˇÙb ˚'̀Ob√y râeH·' £ÅAvAh** £Av*-yï≈ņ–b ravû̌ ǎḨ–b è̌ ǍGtËdamïAvÃw ™`»lAh yÄalE' hM√whÃy râamA'-hO–k 19

£ehyEl·'∏ û̌ ǍGtËramA'Ãw 20 :£iï AlAH˚rÃy yB„r·vaH lYOķb˚ ÙÚb ˚'̧cû̌ ≈̌y rˇ õ̌eH·'¬w hÅfld˚hÃy yû̌ Ěķlam £i°AlAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOy lYOkÃw hÅfld˚hÃy-lAkÃw è̌ ˇhfld˚hÃy yòEķlam hM√whÃy-rabËd â̊v̧miH

£°ekyEtÙøḨp¬ņ–b ˚̃ŗmAKHih hØ√whÃy rˇˇûˇˇamA' hO–kò 21 < :heGlïE'Ah £yBÊrAv¸KHa–b £yõi'A–bah -'◊lÃw 22 :£iïAlAH˚rÃy yB„r·vaH¸–b £õet'Eb·h¬w tÅA–baKHah £Ùûy̧–b è̌ ˇ'AKWam ˚̀'̧WiGt-la'Ãw

è̌ ˇ£eGţHfi–d÷qÃw Ú̊W·vïat 'Z◊l hõAk'Aļm-lAkÃw tÅA–baKHah £Ùûy̧–b è̌ ˇ£ekyEGtïA–bim 'òAKWam ˚'yâicÙt ˚õLXih 'B◊lÃw ˚Åv¸mïAH 'Z◊lÃw 23 :£ïekyEtÙb·'-te' yityõ«Fwic rˇ ú̌eH·'a–k tÅA–baKHah £Ùûy-te'

:rˇˇïAs˚m taxú—q yõiGţlib̧l˚ fivÙÅm̧H** fivEmÙH* yû̌ ǐGţlib̧l £ÅAKpËrAv-te' è̌ ˇ˚HŸq¬Cy¬w £°√nÃzA'-te'

y_„r·vaḨ–b 'ÄAKWam 'yû̌ ǐbAh |yûˇ ǐGţlib̧l hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇyalE' §˚̀v̧m̧HiGt fivâOmAH-£i' h√yAhÃw∏ 24 Ùõ–b** hO–b*-tÙøW·v yúiGţlib̧l tÅA–baKHah £Ùûy-te' è̌ ˇH„–d—q̧l˚ t°A–baKHah £Ùûy̧–b t'Y◊∑zah ryúivAh

É£yib̧HOy £yáÊrAWÃw |£yû̌ ǐkAļm t'º◊∑zah ryûˇˇivAh yZ„r·vaH¸b ˚'ûˇˇAb˚ 25 :hïAk'Al¸m-lA–k hYfld˚hÃy Hyúi' £Åehy„rˇ û̌̌ ǍWÃw hAGmEhò £yÄis –̊sab˚ bekZÂrA–b |£yû̌ ǐb̧kOr dM«wfld 'âE–si–k-lav

hfld˚hÃyÑ-yΩ„rAvEm ˚'û̌ Ǎb˚ 26 :£ïAlÙv¸l t'Y◊∑zah-ryivïAh húAb¸H√yÃw £i°AlAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOyÃw b∆gØ∆Fnah-§im˚ è̌ ˇrAhAh-§im˚ hòAlEp̧KHah-§im˚ §Äim√yÃni–b ¶Ârˇˇ û̌ ě'Em˚ £iäalAH˚rÃy tÙâbyib̧–sim˚

-£i'Ãw 27 :hï√whÃy tyúE–b hYfldÙt yúE'ib̧m˚ h°√nÙb̧l˚ hû̌ ǍxÃnim˚ xabõ∆zÃw húAlÙv £yôi'ib̧m '_◊b˚ 'ÄAKWam tû̌ Ě'̧W |yû̌ ǐGtļib̧l˚ tÅA–baKHah £Ùûy-te' è̌ ˇH„–d—q¸l yÄalE' ˚äv¸m¸Hit 'â◊l

tÙBņmËra' hôAļkïA'Ãw AhyÄÂrAvḨi–b Hû̌ Ě' yiGtüaFcihÃw t°A–baKHah £Ùûy̧–b £iõalAH˚rÃy yB„r·vaḨ–b > :hïe–b̧kit 'B◊lÃw £iõalAH˚rÃy

Jeremiah 18

£ ı̊q 2 :rˇ ø̌Om'El hõ√whÃy túE'Em ˚hØ√y̧mËr«y-lïe' hû̌ √̌yAh rˇ û̌ ˇˇeH·' èˇˇrAbfl–dah 1 rˇ °̌EcÙCyah tyû̌ Ě–b dˇ Y̌„rE'√w 3 :yΩflrAbË–d-te' úß·vyïim¸Ha' hAGmõAHÃw rˇ °̌EcÙCyah tyû̌ Ě–b õAGtËdfir√yÃw

hôeWOv '˚Bh râeH·' yÄil¸–kah tû̌ ǎx̧H«nÃw 4 :£«yï√ņbA'Ah-lav hõAk'Al¸m húeWOv '˚_h** ]a -h≈FnihÃw** ˚h≈FnihÃw* rˇ õ̌EcÙCyah yú≈nyEv̧–b rˇ ô̌aH√y rˇˇúeH·'a–k rÅExa' yû̌ ǐļ–k è̌ ˇ˚hèEW·v¬Cyï¬w bÄAHÃw rˇ °̌EcÙCyah dˇû̌̌ ¬̌y̧–b remYOxa–b

-'◊l hM∆∑zah râEcÙCyak·h 6 :rÙøm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 5 > :tÙøW·val rÅEcÙCyah dˇû̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇremèOxak hò≈Fnih h°√whÃy-£u'Ãn lõE'flr¸W«y tyúE–b £ôekAl tÙBW·val lâak˚'

-lavÃw yÙõFg-lav rÅE–bfid·' v¬gZÂr 7 < :lïE'flr¸W«y tyúE–b yYÊd√y̧–b £úeGta'-§E–k rˇ ú̌eH·' ÙÅtAvZflrEm ' Å̊hah yÙû̌ F̌gah èˇˇbAHÃw 8 :dyïib·'ah¸lï˚ ¶ÙYtÃnilÃw HÙBtÃnil h°AkAļmam

< :Ùøl tÙBW·val yiGţbõaHAx rˇ ú̌eH·' hÅAvflrˇ û̌̌ Ǎh-lav è̌ ˇyiGtm̧axï«nÃw wy°AlAv yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d èˇˇvfirAh** hAvflrAh* hòAWAvÃw 10 :fivøOXÃnilÃw tYOņbil h°AkAļmam-lavÃw yÙõFg-lav rÅE–bfid·' v¬gZÂrÃw 9

byúiXyEḩl yiGtËrˇ õ̌amA' rˇ ú̌eH·' hÅAbÙLXah-lav è̌ ˇyiGţmaxï«nÃw y°ilÙq̧–b fivZOm̧H yõiGţlib̧l yجnyEv̧–b £iäalAH˚rÃy yâEb̧HÙy-lavÃw Éhfld˚hÃy-Hyi'-le' 'ûˇˇ√n-rAmÈ' háAGtavÃw 11 < :ÙøtÙ' £õekyEl·v búEHOxÃw hÅAvflr è̌ ˇ£ekyEl·v rˇ ò̌EcÙy yäikOnA' h=≈Fnih hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò rÄOm'El

:£ïekyEļlavam˚ £õekyEkËrfid ˚byúiXyEhÃw hÅAvflrˇˇïAh Ùû̌ –̌kËrfi–dim Hyi'ò 'Æ√n ˚b Z̊H h°AbAH·xïam vYflrAh-Ùï–bil t˚ırÊr¸H Hyôi'Ãw ™ÅEl≈n è̌ ˇ˚nyèEtÙb¸H¸xam y`„r·xa'-yïi–k H°A'Ùn ˚˜r¸mA'Ãw 12

< :hïeW·v¬n hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò §ÄEkAl 13

heGl°E'A–k võamAH yúim £Ø«yÙFga–b è̌ ˇ'√n-˚l·'ïaH :lïE'flr¸W«y tõal˚t¸–b dÅO'¸m hû̌ ǍţWAv è̌ ˇtÊrÁr·vïaH

§Ù°nAb̧l gelû̌ ěH yYfidAW r ô̊Fcim bBOz·v¬y·h 14 :£yïilÃzÙn £yYÊr“q £yBÊr√z £«yôam Ä̊Ḩt√Fn«y-£i'

˚rˇ °̌ELX—qÃy 'Ãwû̌ ǍKHal yõiGmav y«núuxEk¸H-yïi–k 15 £ÅAlÙv yû̌ Ělyib̧H è̌ ˇ£ehyEkËrfiḑ–b £˚̀liḨk¬Cy¬w :hïAl˚l¸s 'B◊l ™ÂrˇˇY–d tÙÅbyitÃn tekû̌ ělAl

£°AlÙv ]3 tÙ˘qyÊr¸H** t—q˚r¸H* hõAGmaH¸l £ôAcËra' £˚BWAl 16 :ÙøH'◊ŗ–b dyú«n√yÃw £YOKH«y AhyÅelAv rˇ û̌̌ ĚbÙv lO–kò b°≈yÙ' yû̌ ≈̌ņpil £õEcyip·' £yBÊd“q-fix˚¡r¸–k 17

< :£ΩfldyE' £ÙBy̧–b £õE'Ëre' £yô«nAp-'ø◊lÃw •Ârˇˇ̂Ov häflrÙGt dâab'◊t-'◊l Éyi–k ÇtÙbAH·xam ê˚h√y¸mËr«y-lïav hûˇˇAb¸H¸x¬nÃw â̊ķl Ä̊ŗm'◊Cy¬w 18

hAbyõiHŸq¬n-la'Ãw §ÙÅHAGlab ˚hûˇ Ě–k¬nÃw è̌ ˇ˚ķl 'y°ib√Fnim rˇˇõAbfldÃw £ÅAkAxïEm è̌ ˇhAcEvÃw §ÄEhO–kim :wyΩflrAbË–d-lA–k-le'

:yïAbyÊrÃy lÙıq̧l võam̧H˚ y°AlE' hõ√whÃy hAbyúiHŸqah 19 |rˇ ŽOkÃz y°iḨp¬ņl hõAx˚H ˚ırAk-yïi–k hÅAvflr èˇˇhAbÙX-taxïaGt £òaGluHÃyah 20

ßyÆ∆nAp̧l yZÊḑmAv :£ïehEm õ߸tAm·x-te' byúiHAh¸l hÅAbÙX è̌ ˇ£ehyEl·v rˇ ò̌E–bfiḑl

ÇbÂrex-y„dÃy-lav ꣄r«FgahÃw bÄAvflrAl £äehy≈ņ–b-te' §âEGt ɧEkAl 21 tÙØnAm̧la'Ãw è̌ ˇtÙlu–kaH £òehyEHÃn h√n=∆y̧hïitÃw

:hïAmAx̧liGma–b bÂrˇ õ̌ex-yE–kum £Åehy„r Z̊xa–b t∆w°Am y≈gZÁr·h ˚Yy̧hï«y £ÅehyEHÃnâa'Ãw

£ÚO'̧tiKp d˚̃dÃFg £ôehyEl·v 'yüibAt-yïi–k £ÅehyEGtû̌ Ǎ–bim è̌ ˇh“qAvÃz vòamAKHiGt 22 :yïAlÃgfiŗl B̊ņmAX £yõixap˚ y«nÅ„d¸kAl¸l èˇˇhAx˚H** hAxyiH* ˚`rAk-yïi–k

t∆wÅAGmal è̌ ˇyalAv £òAtAc·v-lA–k-tïe' AGţväfid√y h√whÃy∏ hû̌ ǍGta'Ãw 23 yix̧m°eGt-la' ßyû̌ ∆̌nAp̧Glim £õAt'ALXaxÃw £Ø√nOw·v-lav è̌ ˇrEKpak¸Gt-la'

< :£ïehAb húEW·v õ߸Kpa' túEv¸–b ßyØ∆nAp̧l è̌ ˇ£yilAḨkum ˚̀y̧h«yÃw** ˚yAhÃw*

Jeremiah 19 yû̌ ≈̌nŸq«∑zim˚ WÂrˇ °̌Ax rˇ û̌̌ ĚcÙy qõu–bŸqab Atyú«n“qÃw ™Ù_lAh hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 1

xatõeKp ràeH·' £ØOFnih-§eb 'yû̌ ˇ ≈Fg-le' è̌ Ǎt'èAc√yÃw 2 :£yï«n·hO–kah yõ≈nŸq«∑zim˚ £ÅAvAh :ßyïelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' £yYÊrAbË–dah-te' £ÅAKH At'Zflr“qÃw ty°isËraxïah** t˚sflr·xah* ravûˇˇaH

ÉramA'-høO–k £i°AlAH ¡̊rÃy yõEb̧HOyÃw hÅfld˚hÃy yû̌ Ěķlam hØ√whÃy-rabËd Z̊v̧miH è̌ ǍGtËramïA'Ãw 3 rˇˇúeH·' hØ∆∑zah £Ù˘qAGmah-lav èˇˇhAvflr 'yòibEm y=«nÃnih lÄE'flrW̧«y yû̌ Ěh»lÈ' tÙä'Ab̧c h=√whÃy

:wyï√nÃzA' h√ņlúaFciGt –hõAv¸mOH-lA–k £ÙòqAGmah-te' ã̊ŗ–k¬nÃyï¬w y«nÄub√z·v rˇ û̌̌ ěH·' |§avû̌ ¬̌y 4

£õehyEtÙøb·'¬w hAGmúEh £ _̊vfldÃy-'ø◊l rˇˇüeH·' £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»l'El èˇˇÙb-˚r¸LX—qÃy¬w è̌ ˇh∆∑zah tÙZmA–b-te' ŮnAb˚ 5 :£ï«Cy÷qÃn £Bfi–d hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-te' _̊'ļïAm˚ hÚfld˚hÃy yû̌ Ěķlam˚

'Z◊lÃw è̌ ˇyityè«Fwic-'ø◊l rˇ ò̌eH·' lav°A–bal tÙZlOv HõE'A–b £ôehy≈n¸–b-te' •˙Or¸Wil lavÄa–bah -£u'Ãn è̌ ˇ£yi'A–b £yòim√y-hï≈Fnih §ãEkAl 6 > :yïi–bil-lav hõAt¸lAv 'B◊lÃw yiGtËrÅa–bÊd

'yú≈Fg-£i' yõi–k £°OFnih-§eb 'yû̌ ≈̌gÃw tepYOGtah dÙ_v hú∆∑zah £ÙâqAGmal É'„r“–q«y-'◊lÃw hØ√whÃy £yòiGţlaKpihÃw hØ∆∑zah £Ù̆qAGma–b è̌ ˇ£ièalAH˚ry«w h̀fld˚hÃy tâac·v-te' yitO–qab˚∏ 7 :hï√g„r·hah

lÅAk·'ïam̧l è̌ ˇ£AtAļb«n-te' yòiGtat√nÃw £°AḨp¬n yû̌ ĚHŸqab̧m dˇõ̌¬y̧b˚ £ÅehyEbÃyøO' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇbÂrèexa–b :¶ÂrˇˇïA'Ah túamÈheb¸l˚ £«yõamAKHah •ÙBv̧l

hõAGmaH¸l t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-te' è̌ ˇyiGţmaWÃw 8 £yãiGţlak·'ïahÃw 9 :AhïetO–kam-lA–k-lav q˜Or¸H«yÃw £BOKH«y AhyÅelAv rˇ û̌̌ ĚbOv lO–kò h°“q„r¸HilÃw è̌ ˇrÙcAm̧–b ˚l°Ek'◊y ˚hõEv„r-raW¸–b Hyúi'Ãw £ÅehyEtOņ–b rˇ û̌̌ ˇ aW̧–b è̌ ˇtE'Ãw £Äehy≈n¸–b rˇ û̌̌ ǎW̧–b-te'

õAGtËrabAHÃw 10 :£ïAḨp¬n yúEHŸqabm̧˚ £õehyEbÃyO' £ôehAl ˚qyüic√y râeH·' qÙÅcAm̧b˚ -hO–k £äehyEl·' è̌ ǍGtËramA'Ãw 11 :™ïAtÙ' £yõik¸lOhah £yÅiH√n·'ïAh è̌ ˇy≈nyEv̧l q°u–bŸqa–bah t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvAh-te'Ãw è̌ ˇh∆∑zah £òAvAh-te' rãO–b̧He' hAkû̌ Ǎ–k tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy |rˇ û̌̌ ǎmA'

tepZOt¸b˚ dÙÚv hõEpflrEh¸l lúak˚y-'ø◊l rˇ ô̌eH·' rÅEcÙCyah yû̌ ǐl¸–k-te' è̌ ˇrO–b̧H«y rˇ ò̌eH·'a–k hõ√whÃy-£u'Ãn hô∆∑zah £ÙıqAGmal hãeWÈve'-§ïE–k 12 :rÙï–bŸqil £Ùq̃Am §yúE'Em Å̊ŗ–bŸq«y

£iÄalAH˚rÃy yû̌ ĚGtA–b ŮyAhÃw 13 :tepøOt¸–k t'Y◊∑zah ryúivAh-te' tôEtAlÃw wy°Ab̧HÙΩy̧l˚ ˚är¸LX÷q râeH·' £yÄiGtA–bah lZOķl £y°i'Em̧LXah tepYOGtah £Ùıq̧mi–k hÅfld˚hÃy yû̌ Ěķlam è̌ ˇyEGtAb˚

> :£yΩÊrEx·' £yúih»l'El £yõikAsÃn ™úE–sahÃw £«yÅamAKHah 'û̌ Ǎbç è̌ ˇlOķl è̌ ˇ£ehyEtΩOFg¬Fg-lav rˇ û̌̌ ǎc·xa–b è̌ ˇdOm·v¬Cyï¬w '°Eb√Fnih¸l £õAH hô√whÃy Ù^xAl¸H râeH·' tepÅOGtahïEm è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y '̀◊b√Cy¬w 14

< :£ïAvAh-lA–k-le' rem'Y◊Cy¬w hØ√whÃy-tyE–b èˇˇtÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-høO–k 15

-lA–k tE'ò AhyÅÂrAv-lA–k-lavÃw èˇˇt'◊∑zah ryòivAh-le' 'yäibEm** yibEm* y=«nÃnih lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' fivÙBm̧H yõiGţlib̧l £ÅAKpËrAv-te' è̌ ˇ˚HŸqih yòi–k Ahy°elAv yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hÅAvflrˇ û̌̌ Ǎh

:yΩflrAbË–d-te'

Jeremiah 20 tyû̌ Ěb̧–b dyõ«g√n dyú÷qAp-' ø̊hÃw §ÅEhO–kah rˇ û̌̌ ĚGmi'-§e–b è̌ ˇr˚x̧HaKp vòam̧H«Cy¬w 1

tõE' r Å̊x̧Hap hû̌ ě–k¬Cy¬w 2 :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' 'õA–b«n ˚hØ√y̧mËr«y-tïe' h°√whÃy §ÙØy̧levïAh è̌ ˇ§im√yÃni–b ravòaH¸–b râeH·' tekÄeKp¸haGmah-lav ÙätO' §âEGt«Cy¬w 'y°ib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«y -§im ˚hõ√y̧mËr«y-tïe' r _̊x̧Hap 'úEcOCy¬w tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇyihÃyï ¬w 3 :hï√whÃy tyúEb̧–b rˇ õ̌eH·'

-£i' yõi–k ßÅem̧H è̌ ˇh√whÃy '̀flr“q è̌ ˇr˚x̧Hap '̀◊l ˚hÆ√y̧mËr«y wyäAlE' rem'=◊Cy¬w tek°AKp̧haGmah û̌ ˇß̧l rÙMgAm̧l è̌ ˇßÃnetOn Éy«nÃnih hº√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hZOk yû̌ ǐ–k 4 > :byïibA–sim rÙBgAm

hÄfld˚hÃy-lA–k-te'Ãw tÙÚ'Or ßyûˇ ∆̌nyEvÃw £õehyEbÃyO' bÂrˇ ú̌ex̧–b ˚_l¸pï√nÃw ßyÄeb·hO'-lAk¸l˚ -lA–k-te' yÄiGtat√nÃw 5 :bÂrˇˇï Axe–b £úA–kihÃw hAlõebA–b £úAlÃgihÃw lÅebA–b-™elïem dˇû̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ§EGte'

tÙär¸cÙ'-lA–k tâE'Ãw –hÚflr“qÃy-lA–k-te'Ãw –hõAvy«gÃy-lA–k-te'Ãw t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvAh è̌ ˇ§esèOx

:hAlïebA–b £ Y̊'yibÈh∆w £ Å̊x“q̧l˚ è̌ ˇ£˚z√z̧b˚ £ÅehyEbÃyøO' dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ§EGte' hÄfld˚hÃy yû̌ Ěķlam £òAHÃw 'ÙÄbAGt lû̌ ěbAb˚ yib°eKHa–b Y̊ķlEGt ßÅetyEb yû̌ Ěb̧HOy è̌ ˇlOkÃw r Ä̊x̧Hap hû̌ ǍGta'Ãw 6

< :r’qïAKHa–b £õehAl At'úE–b«n-reH·' ßyÅeb·hZO'-lAkÃw èˇˇhAGta' rÅEb“–qiGt £û̌ ǍHÃw è̌ ˇt˚mAGt l°Ak G̊t¬w y«nõaGtŸq¬z·x tÅAKpe'√¿w è̌ ˇh√whÃy y«nòatyiGtiKp 7

:yïil gúEv»l hY»Glu–k £ÙØCyah-lA–k è̌ ˇqÙx̧Wil yityò«yAh 'ÚflrŸqe' dˇˇYOH√w súAmAx qÅAvÃze' è̌ ˇrE–bfid·' ỳ„–dim-yïi–k 8

:£ÙïCyah-lA–k selõ’q¸l˚ húAKpËrex¸l yôil hú√whÃy-rabËd h=√yAh-yïi–k ÙÅm̧Hi–b è̌ ˇdÙv rˇú̌E–bfid·'-'ø◊lÃw F̊nÄÂŗ–kÃze'-'ø◊l yû̌ ǐGtËramA'Ãw 9

y°AtOm̧cav̧–b rˇ õ̌ucAv tÂrÅevO–b Hû̌ Ě'̧–k è̌ ˇyi–biļb hò√yAhÃw :lïAk˚' 'B◊lÃw lõEk¸lïa–k yityúE'̧l«nÃw

F̊nÅÂdy«Fg¬nÃw è̌ ˇ˚dyè«Fgah ÇbyibA–sim rÙûgAm ê£yi–bfir tû̌ ǎ–bÊ–d yiGţväamAH yû̌ ǐ–k 10 y°iv̧lac yY„ŗmOH yÅimÙl¸H HÙûnÈ' lO–kò

: F̊nïeGmim ˚nõEtAmŸq«n húAxŸq«nÃw ÙÅl hAļk û̊nÃw è̌ ˇheGtupÃy yò al˚' ˚l°Ak…y 'Z◊lÃw Y̊ļHA–k«y yúapËdOr §ôE–k-lav ¶yÅÊrAv rÙû̌ –̌b«ģ –k è̌ ˇyitÙ' hò√whyï¬w 11

:fixïEkAKHit 'B◊l £õAlÙv túaGmiļ–k ˚lyÅi–k¸Wih 'Z◊l-yïi–k èˇˇdO'̧m ˚H̀O–b b°El√w tÙYyAl¸k húe'Or qyÅÊ–dac §û̌ ĚxO–b è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√why¬w 12

< :yïibyÊr-te' yityúiGl«Fg ßyõelE' yúi–k £ÅehEm è̌ ˇß̧tïAmŸq«n hòe'Ëre' h°√whÃy-te' ˚Yl¸lïah hØ√whyïal ˚ryiHò 13

< :£yïiv„ŗm dˇú̌¬Cyim §ÙYy̧be' Hepú∆n-te' lyôiFcih yúi–k Ù°–b yiGtËdˇ õ̌aGl…y rˇ ú̌eH·' £ÙØCyah r˚˘rA' 14

:™ ¡̊rAb yúihÃy-la' yõiGmi' y«ņtBfidAlÃy-reH·' £Ù_y rÅOm'El è̌ ˇyibA'-te' rˇ ò̌aKWi–b râeH·' HyÄi'Ah r˚˘rA' 15

:˚hïAxÛGmiW fixõEGmaW rˇ °̌Ak√z §û̌ Ě–b õß̧l-daGlï…y £°Ax«n 'Z◊lÃw hõ√whÃy ™úapAh-reH·' £y_ÊrAvïe–k '˚Åhah Hyûˇˇi'Ah è̌ ˇh√yAhÃw 16

:£«yΩflrÛhAc túEv¸–b hõAv˚r¸t˚ r’qÅO–ba–b è̌ ˇh“qAvÃz vòamAHÃw yÅÊŗb÷q è̌ ˇyiGmi' yòil-yiḩGt¬w £exÚflrEm y«nõaţtÙm-'◊l rˇú̌eH·' 17

yit'ÅAc√y £exZÂrEm è̌ ˇh∆∑z hAGmòAl 18 :£ïAlÙv tBfir·h &hõAm¸xfirÃw > :yïAm√y teHYOb̧–b B̊ļk«Cy¬w §Ù°g√yÃw lõAmAv tÙB'Ëril

Jeremiah 21

wyäAlE' fixâ»l¸Hi–b h°√whÃy tûˇˇE'Em ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 1 hô√yEW·vam-§eb hü√yÃnap̧c-te'Ãw hØ√Cyi–ķlam-§e–b è̌ ˇr˚x̧HaKp-te' ˚hÆ√Cy÷qËdic ™elû̌ ěGmah

-™elïem rˇ ú̌aFc'ÂrËdak˚bÃn yôi–k hØ√whÃy-te' è̌ ˇ˚nè„d·vab 'ò√n-HflrË–d 2 :rˇˇøOm'El §õEhO–kah hõel·v¬yÃw wyÅAtO'̧ļp«n-lAķ–k è̌ ˇ˚nèAtÙ' hò√whÃy hâeW·v¬y Éyal˚' ˚ny°ElAv £û̌ Ǎx̧l«n lõebA–b

:˚hï√Cy÷qËdic-le' §YÁr¸m'◊t hBO–k £°ehyEl·' ˚hõ√y̧mËr«y rem'B◊Cy¬w 3 < :˚nyïElAvEm rˇ û̌̌ ěH·' êhAmAx̧liGmah yû̌ Ěl¸–k-te' êbEsEm yû̌ «̌nÃnih lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hM√whÃy râamA'-høO–k 4

£yÅÊ–ḑWa–kah-te'Ãw è̌ ˇlebA–b ™elòem-te' £ÄA–b £yû̌ ǐmAx̧l«n £äeGta' râeH·' Ç£ekËd∆y̧–b :t'Ω◊∑zah ryúivAh ™ÙõGt-le' £ÅAtÙ' yûˇˇiGt¸pasA'Ãw h°AmÙxïal ¶˚Yxim £ÅekyEl·v £yZÊrAFcah

•ecú’q̧b˚ hõAmEx̧b˚ •úa'̧b˚ h°“q√z·x fivÙ˘rÃzib˚ hõ√y˚XÃn dˇ ú̌√y¸–b £ÅeķGti' è̌ ˇy«n·' yòiGţmax̧l«nÃw 5 h°AmEḩ–bah-te'Ãw £YfldA'Ah-te'Ãw t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvAh è̌ ˇyEb̧HÙΩy-te' yÄityE–kihÃw 6 :lÙ¡d√Fg

-™elïem ˚hû̌ √̌Cy÷qËdic-te' §û̌ ˇ EGte' hº√whÃy-£u'Ãn §û̌ Ěk-y„r·xa'Ãw 7 :˚tïum√y lÙ̃d√Fg rebBÂḑ–b -§im t'M◊∑zah ryâivA–b É£yÊrA'̧H«Fnah-te'Ãw £áAvAh-te'Ãw |wyZfldAb·v-te'Ãw hZfld˚hÃy

è̌ ˇd¬y̧b˚ lÅebA–b-™elïem rˇ û̌̌ ˇ aFc'ÂrËdak˚bÃn è̌ ˇd¬y̧–b bÄAvflrAh-§im˚ bÂrˇ û̌̌ ěxah-§im |rebZ–dah £ÅehyEl·v s˚Zx√y-'ø◊l bÂrÅex-yipļ £û̌ Ǎ–kihÃw £°AḨp¬n yû̌ ĚHŸqab̧m dˇõ̌¬y̧b˚ £ÅehyEbÃyøO' h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k rÅam'◊Gt èˇˇh∆∑zah £òAvAh-le'Ãw 8 :£ïExfirÃy 'B◊lÃw lYOm¸x¬y 'B◊lÃw

ryû̌ ǐvA–b è̌ ˇbEHOCyah 9 :t∆wïAGmah ™ÂrˇˇB–d-te'Ãw £yõ«Cyaxah ™Ârˇ B̌–d-te' £Åeky≈ņpil è̌ ˇ§EtOn yò«nÃnih £yäÊ–d¸Wa–kah-lav lâap√nÃw É'EcÙCyahÃw rebÚfl–dab˚ bû̌ ǍvflrAb˚ bÂrˇ õ̌exa–b t à̊m√y t'Ø◊∑zah

y¬nAp∏ yiGţmû̌ ǎW yû̌ ǐ–k 10 :lïAlAḨl ÙYḨp¬n ÙúGl-hAtÃyïAhÃw hØ√yAxÃw** h∆y̧x«y* è̌ ˇ£ekyEl·v £ỳÊrAFcah §ÅEt√FniGt è̌ ˇlebA–b ™elòem-d¬y̧–b h°√whÃy-£u'Ãn hõAbÙX¸l 'B◊lÃw hôAvflr¸l t'^◊∑zah ryâivA–b

hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇtyEb̧l˚ 11 < :HïE'A–b –hõApflr¸W˚

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò dÆ«wfl–d tyûˇˇE–b 12 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yv̧miH q°EHÙv dˇû̌̌ ¬̌Cyim l Y̊z√g ˚lyúiFcahÃw XÅAKp̧Him è̌ ˇr’qèO–bal ˚nỳÊ–d

hÅe–baķm §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇhflr·vAb˚ yÄitAm·x HäE'Ak 'âEcEGt-§eKp :£ïekyEļlavam** £ehyElļavam* fivıOr yõ≈ņKpim

h°√whÃy-£u'Ãn rˇ Y̌OHyiGmah r B̊c qemôEvAh tebüeHOy ™«yäalE' y=«nÃnih 13 :˚nyïEtÙnÙv̧mi–b 'ÙYb√y yúim˚ ˚nyÅElAv tû̌ ǎx≈y-yïim è̌ ˇ£yÊŗmø O'Ah

h°√whÃy-£u'Ãn £õekyEļlavam yBÊŗpi–k £ôekyEl·v yüiGtËd—qAp˚ 14 < :Ahyïebyib¸s-lA–k hõAl¸kA'Ãw –hÅflŗv¬y̧–b è̌ ˇHE' yiGtòaFcihÃw

Jeremiah 22

-te' £ÅAH û̌ ǍGtËra–bÊdÃw hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm-tyïE–b dˇ Y̌„r hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 1 'ûˇˇE–si–k-lav bõEHOCyah hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm hØ√whÃy-rabË–d vû̌ ǎm̧H è̌ ǍGtËramïA'Ãw 2 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah

< :heGlïE'Ah £yBÊrAv̧KHa–b £yõi'A–bah Øß̧GmavÃw è̌ ˇßyèÂdAb·v¬w hòAGta' dˇ °̌«wfld |hZO–k 3

£Ùât√y Ér≈gÃw qÙÚHAv dˇû̌̌ ¬̌Cyim l Y̊z√g ˚lyúiFcahÃw hÅ“qflḑc˚ èˇˇXAKp̧Him ˚̀W·v hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' :hï∆∑zah £ÙıqAGma–b Y̊ķKp̧HiGt-lïa' yÅ÷q√n £ZfldÃw ˚sÅOm̧xaGt-la' è̌ ˇ˚nOGt-la' hò√nAm̧la'Ãw

É£yikAļm hº∆∑zah t«yû̌ ǎ–bah yZ„r·vaḨb ˚'û̌ Ǎb˚ h°∆∑zah rˇ õ̌Abfl–dah-te' ˚ÅW·vïaGt èˇˇÙWAv-£i' yòi–k 4 wyYfldAb·v¬w** wflḑbavÃw* ' B̊h £yÅis –̊sab˚ bekZÂrA–b è̌ ˇ£yib̧k¡Or ÙÄ'¸si–k-lav dM«wfld¸l £yâib¸HOy

-£u'Ãn è̌ ˇyiGţvèa–b̧H«n yòi–b heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' ˚Åv¸mḨit 'Z◊l è̌ ˇ£i'Ãw 5 :ÙïGmavÃw hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yïi–k 6 < :hï∆∑zah t«yúa–bah hõ∆y¸hï«y húA–bËrAx¸l-yi–k hØ√whÃy

hÅfld˚hÃy ™elûˇˇem è̌ ˇtyE–b-lav §Ù°nAb̧Glah H'̆◊r yõil hôAGta' dˇ ú̌Av̧l«Fg

:˚bïAHÙn** hAbAHÙn* 'B◊l £yYÊrAv rÅA–bËdim èˇˇß¸tyïiH·' '`◊l-£i' wy°AlEkÃw Hyû̌ ǐ' £yõitix̧Ham ßyôelAv yúiGţHfi–d÷qÃw 7

:HïE'Ah-lav ˚lyõiKpihÃw ßyØ∆zflr·' rˇ û̌̌ ǎx̧bim è̌ ˇ˚tËrˇˇïAkÃw hâem-lav ˚hÅEv„r-le' Hyûˇˇi' èˇˇ˚r¸mïA'Ãw t'°◊∑zah ryûˇˇivAh lõav £yÅi–bfir £û̌ «̌yÙFg è̌ ˇ˚ŗbïAvÃw 8

-te' ˚ÅbÃzïAv rˇˇûˇˇeH·' lavò ˚År¸mûˇˇA'Ãw 9 :t'Ω◊∑zah hõAlÙdÃFgah ryúivAl hAkÅA–k è̌ ˇh√whÃy hòAWAv < :£ ¡̊ḑbav¬Cy¬w £yYÊrEx·' £yúih»l'El _̊w·xaGţHï«Cy¬w £°ehyEhø»lÈ' hõ√whÃy tyBÊŗ–b

™ÅElOhïal è̌ ˇÙkAb ˚̀ķ–b ÙÚl ˚dˇõ̌…nAGt-la'Ãw tÅEm̧l û̌̊ –̌ķbiGt-la' 10 < :ÙïGtËdalÙm ¶Ârˇˇúe'-te' hõA'flrÃw dÙÅv è̌ ˇb˚H√y '̀◊l yû̌ ǐ–k

è̌ ˇ™ElOGmah hÄfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hM√CyiH'◊y-§e–b £âuGlaH-le' h√whÃyÑ-ramïA' hZOk yû̌ ǐ–k 11 :dÙøv £õAH b˚BH√y-'ø◊l h°∆∑zah £Ù̆qAGmah-§im 'õAc√y rˇ ú̌eH·' wyÅibA' ˚hû̌ √̌CyiH'◊y taxaGtò -'ø◊l t'Y◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-te'Ãw t Ú̊m√y £û̌ ǍH ÙYtO' B̊lÃgih-reH·' £Ùôq̧mi–b yÄi–k 12

< :dÙøv húe'Ër«y X°AKp̧Him 'Z◊ļ–b wyõAtÙCyil·v¬w qÂdÅec-'◊lï̧–b è̌ ˇÙtyEb hò∆nO–b yÙZh 13

:Ùøl-§eGt«y 'B◊l ÙYl·vOp˚ £Ø√Fnix dˇ ŽOb·v¬y è̌ ˇ˚hèEv„ŗ–b £y°ix√FwÁŗm tÙõCyil·v¬w tÙÅ–dim tyû̌ Ě–b è̌ ˇyiGl-h∆ņbe' rÄEmO'Ah 14

:rˇˇïaHAKHa–b fixÙYHAm˚ zÂrÅA'A–b § Z̊pAsÃw yØ√nÙGlax è̌ ˇÙl vΩfirˇ ò̌“qÃw zÂrˇˇ°A'Ab hZÂr·xat¸m hõAGta' yúi–k ™Å»l¸mïit·h 15

hÄAtAHÃw lûˇˇakA' 'Ù^l·h ßyäibA' §ÙYy̧be'Ãw yú«nAv-§yÊ–d §_fl–d 16 :Ùøl bÙBX zõA' hÅ“qfld¸c˚ èˇˇXAKp̧Him hòAWAvÃw

bÙÚX zû̌ Ǎ' :hï√whÃy-£u'Ãn yõitO' tavBfi–dah 'yôih-'Ùl·h

ß°ev¸ci–b-lav-£i' yõi–k Ø߸–bilÃw è̌ ˇßyè∆nyEv §yòE' yû̌ ǐ–k 17 hõAc˚r¸Gmah-lavÃw qeHBOvAh-lavÃw ™ÙÅKp¸Hil è̌ ˇy÷q√Fnah-£Ωfi–d lòavÃw

< :tÙøW·val hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇ˚hè√CyiH'◊y-§e–b £yò÷q√yÙhÃy-le' hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k §ãEkAl 18

tÙÚxA' yÙZhÃw yõixA' yÙBh ÙÅl ˚˘d¸Kp¸s«y-'◊l yB„r·vaH¸l hA'¸lõAhEm ™ÅEl¸HahÃw bÙZxAs rˇ °̌Eb“–q«y rÙYm·x tBfir˚bŸq 19 q]:h¡OdOh yÙBhÃw §Ù̃dA' yÙBh ÙÅl ˚˘d¸Kp¸s«y-'◊l

< :£iïAlAH˚rÃy

™°ElÙq yû̌ «̌ņGt §õAHA–bab˚ y÷qÅAv̧cï˚ è̌ ˇ§ÙnAb̧Glah yòil·v 20 :™«yïAb·ha'̧m-lA–k ˚̃ŗ–b̧H«n yúi–k £yÅÊrAb·vïEm è̌ ˇy÷q·vïacÃw

v°Am̧He' 'Z◊l ̧GtËrˇˇõamA' ™«yÅatOw̧laḨ–b è̌ ˇ™«yèalE' yiGtËrˇˇòa–bÊ–d 21 :yïilÙq̧–b ̧GtavõamAH-'ø◊l yúi–k ™«yÅfir˚vÃFnim èˇˇ™E–kËrfid hò∆z

˚k°El≈y yû̌ ǐb̧KHa–b ™«yõab·ha'̧mï˚ fix˚År-hevËriGt èˇˇ™«yèavOr-lA–k 22 :™ïEtAvflr lYO–kim ̧GţmÅaļk«nÃw è̌ ˇyiHèObEGt zòA' yû̌ ǐ–k

£y°«zflr·'ïA–b ̧GtÃnõ¬Fnÿq̧m** yiGtÃn¬Fnÿq̧m* §ÙØnAb̧Gla–b è̌ ˇ̧GţbaHOy** yiGţbaHOy* 23 :hΩfldElOCya–k lyõix £yÅilAb·x ™û̌ Ǎl-'◊b̧–b è̌ ˇ̧GtÃnax≈Fn-ham

hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇ£y÷q√yÙøhÃy-§eb ˚hò√yÃnA–k hU∆y̧h«y-£i' yûˇ ǐ–k Çh√whÃy-£u'Ãn êy«nA'-yax 24 ]3 ßÅeḨp¬n yû̌ ĚHŸqab̧m è̌ ˇd¬y̧–b ßyÄiGtatÃn˚ 25 :≠Ãnæ’q̧Gte' £õA KHim yúi–k y°«nyimÃy dˇ û̌̌ ¬̌y-lav £õAtÙx dˇ ú̌¬y̧b˚ lõebA–b-™elïem rˇ ú̌aFc'ÂrËdak˚bÃn dˇ ô̌¬y̧b˚ £°ehy≈ņKpim rÙYg√y húAGta'-reH·' dˇô̌¬y̧b˚

:£yΩÊ–ḑWa–kah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah lavò ß̧tÅfidAlÃy rˇ û̌ ˇ ěH·' è̌ ˇß̧Gmi'-tïe'Ãw Æß̧tO' yû̌ ǐGţlaXïEhÃw 26

£ôEh-reH·' ¶ÂrÄA'Ah-lavÃw 27 :˚t ø̊mAGt £õAHÃw £°AH £õeGtËdaGl…y-'ø◊l rˇˇúeH·' tÂrÅexa' < :˚b ø̊H√y 'B◊l hAGmõAH £°AH b Z̊HAl £õAḨp¬n-te' £yúi'̧KW¬ņm

Ù°–b ¶epõEx §yúE' yÅiļ–k-£âi' ˚hØ√yÃnA–k è̌ ˇh∆∑zah Hyòi'Ah ¶˚Äp√n hM∆z̧b«n becâevah 28 :˚vΩfld√y-'◊l rˇˇúeH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav ˚Åk¸lḨâuhÃw ÙÅvËr¬zÃw ' Z̊h è̌ ˇ˚l·X ø̊h fiv ò̊–dam hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 30 < :hï√whÃy-rabË–d yõiv¸miH ¶Ârˇˇ° A' ¶Ârˇˇõe' ¶Ârˇˇúe' 29

xäaļc«y 'â◊l Éyi–k wy°Am√y̧–b xû̌ ǎļc«y-'◊l rebõ∆Fg yÅÊryÊr·v è̌ ˇh∆∑zah Hyòi'Ah-te' ã̊b̧ti–k :hΩfld˚hyi–b dÙYv lúEHOm˚ dØ«wfld 'û̌ Ě–si–k-lav è̌ ˇbEHOy Hyi'ò ÙÄvËr¬∑zim

Jeremiah 23

:hï√whÃy-£u'Ãn yõityivËram §'B◊c-te' £yôicip̧m˚ £ŷÊḑ–ba'̧m £yÄivOr yÙZh 1 -te' £yûˇˇivOrAh ê£yivOrAh-lïav lÄE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' hM√whÃy râamA'-høO–k §EkAl∏ 2

dˇˇü‘qOp y=«nÃnih £°AtO' £õeGtËd—q̧p 'B◊lÃw £ Å̊xÊ–daGt¬w è̌ ˇy«n'◊c-te' £òetOcip·h £ãeGta' ÇyiGmav tyZÊrE'¸H-te' èˇˇ¶E–b—q·' yÆ«n·'¬w 3 :hï√whÃy-£u'Ãn £õekyEļlavam fivıOr-te' £ôekyEl·v -lav §ôeḩte' yúitObiH·h¬w £°AH £õAtO' yiGt¸xBfi–dih-reH·' tÙÅcflr·'Ah è̌ ˇlO–kim yØ«n'◊c dÙ̂v â̊'Ëryï«y-'◊lÃw £ Ú̊vflrÃw £yõivOr £ôehyEl·v yüitOm÷q·h¬w 4 : ø̊bflrÃw ı̊rAp˚ §õeh≈wÃn

< :hï√whÃy-£u'Ãn ˚dˇ õ̌‘qAKp«y 'B◊lÃw G̊tôax≈y-'◊lÃw qyÚÊ–dac xamû̌ ěc dˇ õ̌«wflḑl yúitOm÷q·h¬w hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£yi'A–b £yòim√y h=≈Fnih 5

:¶ÂrˇˇïA'A–b hõ“qflḑc˚ XúAKp̧Him hôAWAvÃw lyÅi–ķWihÃw è̌ ˇ™elèem ™alòAm˚ xaX°ebAl §ZO–k¸H«y lõE'flr¸W«yÃw hÅfld˚hÃy vû̌ ǎH√FwiGt è̌ ˇwyAm√y¸–b 6

< :˚næ‘qËdic |hú√whÃy ÙY'ËrŸq«y-reH˛' ÙBm¸KH-h∆zÃw rˇˇüeH·' hØ√whÃy-yax èˇˇdÙv ˚r¸m'̀◊y-'◊lÃw h°√whÃy-£u'Ãn £yõi'A–b £yúim√y-hï≈Fnih §ôEkAl 7

rˇ û̌̌ ěH·' hÆ√whÃy-yax-£i' yû̌ ˇ i–k 8 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' hôAlÈveh è̌ ˇlO–kim˚ h√nÙÅpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em èˇˇlE'flr¸W«y tyòE–b vfir=∆z-te' 'yäibEh râeH·'¬w ÉhAlÈveh

< :£ïAtAmËda'-lav Y̊b̧H√yÃw £°AH £yõiGţxfi–dih rˇú̌eH·' tÙÅcflr·'ïAh yÅatÙm̧cav-lA–k è̌ ˇ˚p·xΩflr yÄi–bËr÷q̧b yû̌ ǐ–bil rˇˇüa–b̧H«n £yãi'ibÃFnal 9

§«y°√y Ùrˇ û̌̌ Ǎb·v rebõ∆ģk˚ rÙÄ–kiH Hyû̌ ǐ'̧–k è̌ ˇyityè«yAh :ÙøHËd“q yB„ŗbÊ–d yõ≈ņKpim˚ hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņKpim ¶ÂrÅA'Ah hû̌ Ǎ'̧lAm è̌ ˇ£yip·'ï√ņm yòi–k 10

rˇ °̌A–bËdim tÙZ'Ãn Y̊Ḩb√y ¶ÂrÅA'Ah hû̌ ǍļbA' è̌ ˇhAlA' yò≈ņKpim-yïi–k :§ïEk-'◊l £õAtflr˚bÃg˚ hÅAvflr è̌ ˇ£AtAc ¡̊ŗm yòiḩGt¬w

£õAtAvflr yit'úAcAm yôityEb̧–b-£¬Fg ˚p°≈nAx §õEhO–k-£¬g 'yúib√n-£¬g-yïi–k 11 :hï√whÃy-£u'Ãn

–h°Ab ˚ļpû̌ √̌nÃw ˚xYfi–d«y hÅAlEp·'ïA–b è̌ ˇtÙ–qalŸqal·xa–k £ÄehAl £äA–kËrfid h=∆y¸hï«y ɧEkAl 12 :hï√whÃy-£u'Ãn £õAtfl–dÿq̧Kp tú¬n¸H hôAvflr £úehyEl·v 'yâibA'-yïi –k

h°Aļpit yityû̌ ǐ'flr §Ù̃rm̧OH yúE'yibÃnib˚ 13 < :lïE'flr¸W«y-te' yõiGmav-te' B̊v̧t¬Cy¬w lavÅa–bab Z̊'̧–b¬Fnih

hÄflr˚r·vaH yityûˇˇi'flr £iäalAH˚rÃy yâE'ibÃnib˚ 14

£yÅiv„ŗm yZ„dÃy è̌ ˇ˚qÃ∑zixÃw èˇˇr’qèeKHa–b ™̀»lAhÃw •Ùã'√n ÙÚtAvΩflrEm Hyõi' ˚bÅAH-yiGţlâib̧l

< :hΩflrOm·va–k Ahyõeb̧HOyÃw £ÅOḑsi–k è̌ ˇ£AGluk yòil-˚yïAh £yÅi'ibÃFnah-lav è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy râamA'-høO–k §ãEkAl 15 H'˝◊r-yEm £yõit÷q¸HihÃw hØ√n·vïal è̌ ˇ£AtÙ' lyòik·'am y=«nÃnih

> :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸l hõAKp…n·x húA'̧c√y £iÅalAH˚rÃy yû̌ Ě'yibÃn è̌ ˇtE'Em yÄi–k tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rãamA'-høO–k 16

£yúili–b̧ham £ÅekAl £yû̌ ǐ'̧–b«Fnah è̌ ˇ£yi'ibÃFnah ỳ„ŗbÊ–d-lav ˚ãv¸m¸HiGt-lïa' £°eķte' hAGmõEh

:hï√whÃy yúiKpim 'Y◊l ˚rÅE–bfidÃy è̌ ˇ£A–bil §Ù̀z·x £°ekAl hûˇˇ∆y¸hï«y £ÙYlAH hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d yÅac·'¬ņmïil è̌ ˇrÙmA' £ỳÊŗmO' 17 :hïAvflr £õekyEl·v 'ÙBbAt-'ø◊l ˚Årm̧ïA' è̌ ˇÙ–bil t˚̀rÊŗHi–b ™ãElOh lOkÃw∏

byúiHŸqih-yïim Ù̋rAbË–d-te' vû̌ ǎm̧H«yÃw 'Ârˇ õ̌≈yÃw hØ√whÃy dÙZş–b è̌ ˇdamAv yòim yû̌ ǐ–k 18 < :vïAm̧H«Cy¬w Ù̃rAbË–d** yÊrAbË–d*

l°ElÙx̧tim ravõasÃw hÅA'̧cï√y èˇˇhAmEx hÆ√whÃy tZfir·vas |hû̌ ≈̌Fnih 19 hØ√whÃy-•a' èˇˇb˚H√y '`◊l 20 :l˚øx√y £yõivAHËr H'ı◊r lôav

Ù°–bil tÙû̌ Ǧm«z̧m ÙYmy÷q·h-davÃw ÙBtOW·v-dav :hï√nyi–b –hõAb ˚nÃnÙú–b̧tiGt £yÅim√Cyah è̌ ˇtyÊr·xïa'̧–b

˚cÚflr £û̌ ĚhÃw £yõi'ibÃFnah-te' yiGt¸xúalAH-'◊l 21 :˚'ïA–b«n £úEhÃw £õehyEl·' yiGtËrˇˇúa–bÊd-'◊l

yÅiGmav-te' è̌ ˇyfirAbËd ˚vòim̧H¬yÃw yÚÊdÙs¸–b ˚˜d¸mAv-£ïi'Ãw 22 < :£ïehyEļlavïam fiṽOrEm˚ vÅflrAh £û̌ Ǎ–kËrfi–dim è̌ ˇ£˚biHyï«w

:qøOxflrEm yõEh»lÈ' 'B◊lÃw h°√whÃy-£u'Ãn y«nõA' b_Or“–qim yüEh»lÈ'ah 23 h°√whÃy-£u'Ãn ˚Fnõe'Ëre'-'ø◊l yú«n·'¬w £y_ÊrAGţsiGma–b Hyüi' râEtA–s«y-£i' 24

:hï√whÃy-£u'Ãn 'õElAm yú«n·' ¶Ârˇ ô̌A'Ah-te'Ãw £«yüamAKHah-te' 'Ùâl·h rˇ Ú̌Om'El r’qõeH yôim̧Hi–b £yúi'¸–b«Fnïah £yÅi'ibÃFnah è̌ ˇ˚ŗmïA'-reH·' tòE' yiGt¸vÄamAH 25

r’q°AKHah yû̌ Ě'̧–b«n £yõi'ibÃFnah búEl¸–b Hô≈y·h yÄatAm-dav 26 :yiGţmïAlAx yiGţmõalAx yÅim̧H è̌ ˇyiGmav-te' fixyòi–ķHah¸l £yÄib¸HOxah 27 :£ïA–bil túimËraGt yõE'yibÃn˚

yõim̧H-te' £ôAtÙb·' ˚̂x̧kAH râeH·'a–k ˚h°Ev„r¸l Hyûˇˇi' ˚˜r¸KpasÃy rˇ ú̌eH·' £ÅAtOmÙZl·xa–b ÙÅGti' è̌ ˇyÊrAbË–d rˇ ò̌eH·'¬w £ÙÅl·x rˇû̌̌ ĚKpasÃy è̌ ˇ£Ùl·x ÙòGti'-reH·' 'yãib√Fnah 28 :lavïA–ba–b

t°emÈ' yYÊrAbË–d rˇ ú̌E–bfidÃy :hï√whÃy-£u'Ãn rˇ õ̌A–bah-te' §ebúeGtal-ham

< :valïAs ¶ïEcBOpÃy HyõiLXap̧k˚ h°√whÃy-£u'Ãn HõE'A–k y_ÊrAbËd h^Ok 'Ùâl·h 29 :˚hïEv„r túE'Em Hyõi' yÅfirAbËd yû̌ ĚbÃFn¬ģm h°√whÃy-£u'Ãn £yõi'ibÃFnah-lav yú«nÃnih §ôEkAl 30

:£ïu'Ãn Y̊m·'Ãn«Cyï¬w £Ø√nÙḨl £yû̌ ǐxŸq»Glah h°√whÃy-£u'Ãn £õi'yibÃFnah-lav yú«nÃnih 31 yÅiGmav-te' Z̊v̧t¬Cy¬w è̌ ˇ£˚ŗKpasÃyï¬w hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇr’qèeH tÙBm»l·x yãE'̧–b«n-lïav y«nÃnih∏ 32 -'ø◊l lyôEvÙhÃw £yÄity«Fwic 'Z◊lÃw £yäiGţxaļH-'ø◊l yâikOnA'Ãw £°At˚z·xap̧b˚ £õehy„rŸqiḨ–b

:hï√whÃy-£u'Ãn hõ∆∑zah-£AvïAl ˚lyúivÙy h°√whÃy 'õAKWam-ham rÅOm'El è̌ ˇ§EhOk-Ùø' 'yòib√Fnah-Ùø' hM∆∑zah £âAvAh É߸lA'¸H«y-yikÃw 33 'yòib√FnahÃw 34 :hï√whÃy-£u'Ãn £õeķte' yúiGţHaX√nÃw 'ÅAKWam-ham-te' è̌ ˇ£ehyEl·' òAGtËramA'Ãw -lavÃw '˚Yhah Hyúi'Ah-lav yôiGtËd—qAp˚ h°√whÃy 'û̌ ǍKWam rˇ õ̌am'◊y rˇ ú̌eH·' £ÅAvAhÃw è̌ ˇ§EhO–kahÃw

:ÙøtyE–b hØ√whÃy hû̌ √̌nAv-hem wy°ixA'-le' Hyûˇˇi'Ãw ˚hõEv„r-lav Hyúi' ˚_r¸m'◊t hBO–k 35

è̌ ˇh∆y̧hï«y 'ÄAKWaGmah yû̌ ǐ–k dÙÚv-˚r¸–kÃzit 'Z◊l hõ√whÃy 'úAKWam˚ 36 :hï√whÃy rˇ õ̌e–bÊ–d-ham˚ :˚nyïEh»lÈ' tÙY'Ab̧c hú√whÃy £yØ«Cyax £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇy„ŗbÊ–d-te' £ÄeGţkap·h¬w ÙÅrAbË–d Hyû̌ ǐ'̧l -£i'Ãw 38 :hï√whÃy rˇˇõe–bÊ–d-ham˚ hØ√whÃy ™û̌ √̌nAv-hem 'y°ib√Fnah-le' rˇˇõam'◊t hBO–k 37 hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' £ôekËrAm·' §avü¬y hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò §ÄEkAl Ç̊ rEm'◊Gt êh√whÃy 'û̌ ǍKWam

§û̌ ĚkAl 39 :hï√whÃy 'úAKWam ˚̃ŗm'◊t 'B◊l rÅOm'El èˇˇ£ekyEl·' xòaļHe'√w h°√whÃy 'û̌ ǍKWam yiGtüat√n râeH·' è̌ ˇryivAh-te'Ãw £Äeķte' yû̌ ǐGţHaX√nÃw 'Ú◊H√n £õeķte' yityúiH√nÃw yØ«nÃnih

t û̌̊ Ǧmiļk˚ £°AlÙv tû̌ ǎKpËrex £õekyEl·v yúiGtat√nÃw 40 :yï√nA Kp lúavEm £õekyEtÙb·'alÃw £ôekAl

< :fixïEkAKHit 'B◊l rˇ õ̌eH·' £ÅAlÙv

Jeremiah 24 lû̌ ǎkyEh yõ≈ņpil £yàÊdAv˚m £yØ«nE'̧t yû̌ Ě'fld –̊d è̌ ˇy≈ņH hÆ≈ FnihÃw Çh√whÃy êy«na'Ërih 1

£yû̌ ÷̌q√yÙhÃy-§eb ˚hû̌ √̌yÃnAkÃy-te' láebA–b-™elïem rˇˇûˇˇaFc'ÂrËdak˚bÃn tÙZlÃgah yZ„r·xa' h°√whÃy £iÅalAH˚̆ryim è̌ ˇr≈FģsaGmah-te'Ãw H`flrAxeh-te'Ãw häfld˚hÃy yâ„rAW-te'Ãw Éhfld˚hÃy-™elïem

tÙ̋ru–ka–bah yõ≈nE'̧ti–k dÅO'̧m tÙZbOX è̌ ˇ£y«nE'̧Gt dÄAxe' d û̌̊ –̌dah 2 :lïebA–b £õE'ibÃy¬w < :fiv¡OrEm h√n¸lõakA'ïEt-'◊l rˇú̌eH·' dÅO'̧m tÙZvflr è̌ ˇ£y«nE'̧Gt dÄAxe' d˚ûˇˇ–dahÃw

£yò«nE'̧Gtah £y°«nE'̧Gt rˇ õ̌amO'√w ˚hØ√y̧mËr«y è̌ ˇhe'Or hòAGta'-hïAm yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 3 > :fiv¡OrEm h√ņlõakA'Et-'◊l rˇˇúeH·' dÅO'¸m tÙZvflr è̌ ˇtÙvflrˇˇï AhÃw dÅO'̧m tÙZbOX è̌ ˇtÙbOLXah

lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k 5 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 4 yiGt¸xäaGliH râeH·' hÄfld˚hÃy t Z̊l√Fg-te' ryãi–ka'-§ïE–k heGl°E'Ah tÙYbOLXah £yú«nE'̧Gta–k

hÅAbÙX̧l è̌ ˇ£ehyEl·v yò«nyEv yâiGţmaWÃw 6 :hïAbÙX̧l £yYÊ–ḑWa–k ¶Ârˇ ú̌e' hô∆∑zah £ÙıqAGmah-§im 'B◊lÃw £yõiGţvaXÃn˚ sÅOrÈhe' 'Z◊lÃw è̌ ˇ£yity«ņb˚ t'°◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-lav £yõitObiH·h¬w £ÅAv̧l yû̌ ǐl-˚yAhÃw hØ√whÃy yûˇ «̌n·' yi–kò yÄitO' tavZfidAl bäEl £âehAl ÉyiGtat√nÃw 7 :HÙïGte'

< :£ïA–bil-lAk¸–b yõalE' ˚búuH√y-yïi–k £y°ih»l'El £õehAl hú∆y¸he' yÅikOnû̌ Ǎ'Ãw §û̌ Ě–k hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yi–k fiv˝OrEm h√n¸lõakA'Et-'◊l rˇ ú̌eH·' tÙÅvflrˇˇïAh è̌ ˇ£y«nE'̧GtakÃw 8

£iÄalAH˚rÃy tyZÊrE'̧H |tû̌ Ě'Ãw èˇˇwyflrAW-te'Ãw h`fld˚hÃy-™elïem ˚h=√Cy÷qËdic-te' §EGte'∏ hû̌ √̌w·v¬z̧l** hAv√wÃzil* è̌ ˇ£yiGtatÃn˚ 9 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧ –b £yõib̧HOCyahÃw t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b è̌ ˇ£yÊrA'̧H«Fnah

hÅAlAlŸqilÃw hû̌ √̌ny«ņHil è̌ ˇlAHAm̧l˚ hòAKpËrex¸l ¶Ârˇˇ°A'Ah tÙZk¸l¸mam lYOk¸l hÅAvflr¸l bÂrˇ õ̌exah-te' £ÅAb yiGţxû̌ ǎGliHÃw 10 :£ïAH £úExyÊ–da'-rˇˇïeH·' tÙYmOq̧Gmah-lAķ–b

£õehAl yiGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'Ah lû̌ ǎvEm è̌ ˇ£AGmuGt-dav rebÚfl–dah-te'Ãw bûˇˇAvflrAh-te' > :£ïehyEtÙb·'alÃw

Jeremiah 25

è̌ ˇh√nAKHa–b hÅfld˚hÃy £ûˇ ǎv-lA–k-lav è̌ ˇ˚hè√y¸mËr«y-lïav hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 tyØ«nOH'ZÊrAh è̌ ˇh√nAKHah 'yÄih hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√CyiH'◊y-§e–b £yú÷q√yÙhyil tyÅivibËrˇˇïAh -lA–k-lav è̌ ˇ'yib√Fnah ˚hò√y̧mËr«y räe–bÊ–d râeH·' 2 :lïebA–b ™elúem rˇ õ̌aFc'ÂrËdak ø̊bÃnil

hº√nAH hZ„r¸Wev HZ»l¸H-§im 3 :rˇø̌Om'El £iõalAH˚rÃy yúEb¸HOy-lA–k lôe'Ãw hÅfld˚hÃy £û̌ ǎv è̌ ˇ£yÊŗWevÃw H̀»lAH h∆zò hÆ∆∑zah £Ùû̌ Čyah |dˇ û̌̌ ǎvÃw häfld˚hÃy ™elâem ɧÙmA'-§eb ˚hû̌ √̌CyiH'◊y̧l

'B◊lÃw rˇ õ̌E–bfidÃw £yúE–ķHa' £ôekyEl·' rˇˇüE–bfid·'√w y°AlE' hõ√whÃy-rabËd hú√yAh hØ√nAH £úE–ķHah £yôi'ibÃFnah wŷfldAb·v-lA–k-tïe' £äekyEl·' h=√whÃy ÉxalAHÃw 4 :£ïeGţvam̧H

-˚b˚øH rÄOm'El 5 :fivøOm¸Hil £õekÃnÃzA'-tïe' £úetyiLXih-'ø◊lÃw £°eGţvam̧H 'Z◊lÃw fixY»lAHÃw râeH·' hÅAmfld·'ûˇˇAh-lav èˇˇ˚b¸H˚ £ÅekyEļlavam fiv̆OrEm˚ è̌ ˇhAvflrˇˇïAh Ùò–kËrfi–dim Hyû̌ ǐ' 'U√n

:£ïAlÙv-davÃw £õAlÙv-§im̧l £°ekyEtÙøb·'alÃw £õekAl hô√whÃy §üat√n ˚Äk¸lEGt-la'Ãw 6

è̌ ˇyitÙ' ˚syòiv̧kat-'ø◊lÃw £°ehAl tûOw·xaGt¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yûˇˇih»lÈ' èˇˇy„r·xïa' h°√whÃy-£u'Ãn yõalE' £úeGţvam̧H-'ø◊lÃw 7 :£ïekAl vYfirA' 'B◊lÃw £Åeky„dÃy hû̌ ĚW·vam̧–b

rˇ õ̌amA' hBO–k §àEkAl 8 < :£ïekAl vBfiŗl £õeky„dÃy húEW·vam̧–b y«nôEsyiv̧kah** y«n˚siv̧kih* §avüam̧l fixáElOH yû̌ «̌nÃnih 9 :yΩflrAbË–d-te' £õeGt¸vam¸H-'ø◊l rˇˇúeH·' §avD¬y tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy

rˇˇûˇˇaFc'ÂrËdak˚øbÃn-le'Ãw hÆ√whÃy-£u'Ãn §ÙäpAc tÙâx̧Kp̧Him-lA–k-te' ÉyiGt¸x—qAlÃw lôavÃw AhyÅeb̧HûOy-lavÃw è̌ ˇt'◊∑zah ¶ÂrˇˇòA'Ah-lav £yäitO'âib·h¬w ÇyÊ–ḑbav VlebA–b-™elïem hÅ“q„r¸HilÃw hûˇˇAGmaḨl è̌ ˇ£yiGţmaWÃw £yÅiGţmfir·xû̌ ǎhÃw by° ibAs heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lA–k

lÙıq hÅAx¸miW lÙ˘qÃw èˇˇ§ÙWAW lÙòq £ÄehEm yûˇˇiGtËdab·'ahÃw 10 :£ïAlÙv tÙYbËrAx¸l˚ t'Ø◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-lA–k è̌ ˇhAtÃyïAhÃw 11 :rˇˇï≈n rÙB'Ãw £«yõ ax„r lÙıq h°AGla–k lÙ̆qÃw §õAtAx :hï√nAH £yúiv̧biH lõebA–b ™elúem-te' heGlôE'Ah £ú«yÙFgah ˚äd¸bâAvÃw h°AGmaḨl hõA–bËrAx¸l yÙ=Fgah-lavÃw ÉlebA–b-™elïem-lav dˇˇ̆Oq̧pe' hº√nAH £yû̌ ǐv̧biH tw'Z◊ļmik hû̌ √̌yAhÃw 12

tÙBm̧mïiḨl ÙYtO' yúiGţmaWÃw £yÚÊ–ḑWa–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lavÃw £õ√n Ow·v-te' hô√whÃy-£u'Ãn '˚^hah yiGtËrˇ û̌̌ ǎ–bÊ–d-reH·' yYfirAbË–d-lA–k-te' 'yÅihah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-lav è̌ ˇyit'EbïEhÃw** yity'EbEhÃw* 13 :£ïAlÙv

-lA–k-lav ˚hõ√y¸mËr«y 'úA–b«n-reH·' hØ∆∑zah repû̌ Ě–sa–b è̌ ˇb˚tA–kah-lA–k tòE' Ahy°elAv

£y°ilÙdÃFg £yõikAļm˚ £yÅi–bfir £ûˇ «̌yÙFg è̌ ˇhAGmèEh-£¬Fg £òAb-˚ḑbïAv yû̌ ǐ–k 14 :£ï«yÙFgah < :£ïehy„dÃy húEW·vam̧k˚ £õAlÛvAp̧–k £ôehAl yúiGţmaGliHÃw

hôAmExah §«yü¬Cyah sÙâ–k-te' x—q∏ yÅalE' èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hM√whÃy râamA' ÉhOk yû̌ ǐ–k 15 õ߸tÙ' fixúElOH yôikOnA' rˇˇüeH·' £Ø«yÙFgah-lA–k-te' èˇˇÙtO' hòAty÷q̧HihÃw yÚÊd√Cyim t'Y◊∑zah

fixõElOH yúikOnA' rˇ ô̌eH·' bÂrÅexah yû̌ ≈̌ņKpim ˚l°AlOḩtihÃw Y̊H·vΩOFģtïihÃw à̊tAHÃw 16 :£ïehyEl·' -reH·' £Ø«yÙFgah-lA–k-te' èˇˇh’qḨa'ï√w h°√whÃy dˇ û̌̌ ¬̌Cyim sÙõ–kah-te' xú—–qe'√w 17 :£ïAtOnyE–b AhyõekAļm-te'Ãw hÅfld˚hÃy yZ„rAv-te'Ãw è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy-te' 18 :£ïehyEl·' hõ√whÃy y«núaxAl¸H

£ÙúCya–k hõAlAlŸqilÃw hú“q„r¸Hil hôAGmaH¸l hüA–bËrAx¸l £äAtO' tâEtAl AhyÚÂrAW-te' -lA–k-te'Ãw wyYflrAW-te'Ãw wyBfldAb·v-te'Ãw £«y_fir¸cim-™elïem h^OvËraKp-te' 19 :hï∆∑zah

-lA–k tÄE'Ãw ¶ Ú̊vAh ¶Ârˇ û̌̌ ě' yõEk¸lam-lA–k tàE'Ãw bÂrÅevAh-lA–k è̌ ˇtE'Ãw 20 :ÙïGmav tõE'Ãw §ÙÅrŸqev-te'Ãw è̌ ˇh√∑zav-te'Ãw §Ù̀lŸq̧Ha'-te'Ãw £yÅiGţHiļKp ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇyEķlam

è̌ ˇtE'Ãw 22 :§ÙïGmav yú≈ņ–b-te'Ãw bõA'Ùm-te'Ãw £ÙıdÈ'-te' 21 :dÙï–d¸Ha' tyBÊrE'¸H rebúEv̧–b rˇ õ̌eH·' yÅi'Ah yû̌ Ěķlam è̌ ˇtE'Ãw §Ù̋dyic yû̌ Ěķlam-lA–k tõE'Ãw rÅOc-yEk¸lam-lA–k

:hïA'Ep yúEc˚cŸq-lA–k tõE'Ãw z˚Å–b-te'Ãw è̌ ˇ'AmyEGt-te'Ãw §̀fldË–d-te'Ãw 23 :£ï√Cyah :rˇˇïA–bËdiGma–b £yõ«ņkOKHah bÂrÅevAh yû̌ Ěķlam-lA–k è̌ ˇtE'Ãw bÚflr·v yû̌ Ěķlam-lA–k tõE'Ãw 24

yúEķlam-lA–k tõE'Ãw £ÅAlyEv yû̌ Ěķlam-lA–k è̌ ˇtE'Ãw yÄÊŗm«z yû̌ Ěķlam-lA–k |tû̌ Ě'Ãw 25 wyÅixA'-le' Hyûˇˇi' èˇˇ£y÷qOxËrˇˇïAhÃw £yòibOrŸ–qah §ÙÄpAFcah yû̌ Ěķlam-lA–k |tû̌ Ě'Ãw 26 :yΩfldAm

™õaHEH ™elúem˚ h°Amfld·'Ah yû̌ ≈̌ņKp-lav rˇˇõeH·' ¶ÂrÅA'Ah tÙZk¸ļmaGmah-lA–k è̌ ˇtE'Ãw :£ïehy„r·xa' húeGt¸H«y

lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k < £áehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw 27 fixõElOH yúikOnA' rˇ ô̌eH·' bÂrÅexah yû̌ ≈̌ņKpim ˚m˚̋qAt 'Z◊lÃw ˚Yļp«nÃw Ø̊yŸq˚ è̌ ˇ˚ŗkiHÃw ˚̀ţH û̌ ǍGtËramA'Ãw tÙ°GţHil õßËd√Cyim sÙú–kah-taxæ—qAl _̊n·'AmÃy yüi–k hÆ√yAhÃw 28 :£ïeky≈nyE–b

rˇˇüeH·' ryäivAb h=≈Fnih Éyi–k 29 :˚ïGţHit ÙBtAH tÙY'Ab̧c hú√whÃy rˇ ô̌amA' hBO–k £ÄehyEl·' yû̌ ǐ–k Å̊q√Fnit 'Z◊l ˚̋q√Fnit hû̌ ‘̌q√Fnih £õeGta'Ãw vÅfirAḩl lû̌ ĚxEm è̌ ˇyikOnïA' AhyÄelAv yû̌ ǐm̧H-'flrŸqï«n

è̌ ˇhAGta'Ãw 30 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn ¶ÂrÅA'Ah yû̌ Ěb̧HOy-lA–k-lav èˇˇ'„rOq yò«n·' bÂrÄex £ÄehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' £ÅehyEl·' 'û̌ Ěb√FniGt

ÙÅlÙq §û̌ ĚGt«y è̌ ˇÙHËd“q §Ù̀v̧Gmim˚ è̌ ˇgA'̧H«y £Ù̀rAGmim hU√whÃy hØ∆n·vï¬y £yû̌ ǐkËrOḑ–k è̌ ˇdfldyEh ˚hØ≈w√n-lav è̌ ˇga'̧H«y g̀O'AH

¶ÂrÅA'Ah hûˇˇEcŸq-dav èˇˇ§Ù'AH 'òA–b 31 :¶ÂrˇˇïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k lúe' rˇˇ°AWA–b-lAk¸l '˚Yh XúAKp¸H«n £Ø«yÙFga–b è̌ ˇh√whyïal bỳÊr yû̌ ǐ–k

< :hï√whÃy-£u'Ãn bÂrˇˇõexal £ú√nAtÃn £yôivAHËrAh tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy èˇˇramA' h`O–k 32

yÙ°Fg-le' yÙû̌ F̌gim t'õEcOy hôAvflr hú≈Fnih :¶ÂrˇˇïA'-yEţ–kËr¬Cyim rÙYv≈y lÙÅd√Fg ravû̌ ǎsÃw

'Z◊l ¶Ârˇˇ°A'Ah hûˇˇEcŸq-davÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah húEcŸqim ' Å̊hah £Ùû̌ ˇ Cya–b è̌ ˇh√whÃy yòEļlïax ŮyAhÃw 33 : Ω̊y̧hï«y hõAmfld·'Ah yú≈ņKp-lav §em_Oḑl ˚rÅEb“–q«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚p̧sïA'≈y '̀◊lÃw Ä̊ḑpA–s«y

§'Å◊Fcah yZ„ryÊ–da' è̌ ˇ˚ḨGlaKp̧tïihÃw Ä̊q·v¬zÃw £yäivOrAh ˚lyâ ilyEh 34 yúiļki–k £õeGţlapÃn˚ £ÅekyitÙZcÙp̧t˚ fixÙÚb̧Xil £õekyEmÃy B̊'̧lAm-yïi–k

:hΩfl–ḑmex :§'ø◊Fcah yB„ryÊ–da'Em hõAXyEļp˚ £y°ivOrA¡h-§im sÙYnAm dˇú̌abA'Ãw 35

§'Ú◊Fcah yZ„ryÊ–da' tõal¸lyï«w £yÅivOrˇˇïAh tûˇˇ—q·vac lÙqò 36 £ÙÚlAKHah tÙZ'Ãn G̊mYfid√nÃw 37 :£ïAtyivËram-te' hõ√whÃy dˇˇB„dOH-yïi–k

:hï√whÃy-•a' §Ùır·x yõ≈ņKpim hÅAGmaH¸l èˇˇ£AcËra' hòAtÃyAh-yïi–k Ù°–kus ryõip̧–ka–k bú¬zAv 38

> :ÙïKpa' §Ùır·x yõ≈ņKpim˚ hØ√nÙCyah §Ù̆r·x è̌ ˇy≈ņKpim

Jeremiah 26 èˇˇh√yAh hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√CyiH'◊y-§e–b £yú÷q√yÙhÃy t _̊ķļmam tyÄiH'„ŗ–b 1

-tyE–b rˇ û̌̌ ǎc·xa–b êdOm·v hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 2 :rˇ ø̌Om'El hõ√whÃy túE'Em hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah tE'ò hØ√whÃy-tyE–b tûOw·xaGţHihļ è̌ ˇ£yi'A–bah hÄfld˚hÃy yZ„rAv-lA–k-lav ãAGtËra–bÊdÃw Çh√whÃy

yû̌ ǎl˚' 3 :rˇˇïAbfl–d vYfirÃgiGt-la' £°ehyEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl ßyõity«Fwic rˇ ú̌eH·' £yÅÊrAbË–dah-lA–k yòikOnA' râeH·' hÄAvflrAh-le' yû̌ ǐGţmax«nÃw h°AvflrAh Ùûˇˇ–kËrfi–dim Hyõi' ˚bàuH√yÃw Å̊v̧m̧H«y hYO–k £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw 4 :£ïehyEļlavam fivıOr yõ≈ņKpim £ÅehAl tÙZW·val èˇˇbEHOx

:£ïeky≈ņpil yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' yÅitflrÙZţ–b è̌ ˇtekèelAl yÅalE' è̌ ˇ˚v̧m̧Hit '̀◊l-£i' h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' £úE–k¸HahÃw £°ekyEl·' fixûˇˇElOH yõikOnA' rˇ ú̌eH·' £yÅi'ibÃFnah yZfidAb·v yâ„r¸bÊ–d-lav fivÄOm¸Hil 5

ryòivAh-te'Ãw hÚ»liH¸–k hõ∆∑zah t«yúa–bah-te' yôiGtat√nÃw 6 :£ïeGţvam̧H 'B◊lÃw fixY»lAHÃw £yú«n·hO–kah _̊v̧m̧H«Cyï¬w 7 < :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYOķl hÅAlAlŸqil §û̌ ĚGte' è̌ ˇt'◊∑zah** hAt'◊∑zah*

tyúEb̧–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' rˇˇôE–bfidm̧ ˚hØ√y̧mËr«y-tïe' £°AvAh-lAkÃw £yõi'ibÃFnahÃw rˇ õ̌E–bfiḑl hØ√whÃy hû̌ √̌Fwic-reH·'-lA–k tûˇˇE' èˇˇrE–bfid¸l ˚hÆ√y̧mËr«y tÙû̌ Ǧlaķ–k |yû̌ ǐhÃy¬w 8 :hï√whÃy

rˇ Y̌Om'El £úAvAh-lAkÃw £yôi'ibÃFnahÃw £yü«n·hO–kah ÙätO' â̊W̧Kp¸t«Cy¬w £°AvAh-lA–k-le' hØ∆∑zah t«yû̌ ǎ–bah è̌ ˇh∆y̧hï«y èˇˇÙliH¸–k rÄOm'El hM√whÃy-£EH¸b AtyâE–b«n Éfiv –̊dam 9 :t ø̊mAGt tÙBm tyúEb̧–b ˚hõ√y̧mËr«y-lïe' £ôAvAh-lA–k lüEh“–q«Cy¬w b°EHÙy §yû̌ ˇ E'Em bYfirÈxeGt t'_◊∑zah ryúivAhÃw

-tyE–bim B̊l·v¬Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah tE'ò hÄfld˚hÃy yZ„rAW | Z̊v̧m̧H«Cyï¬w 10 :hï√whÃy ˚är¸m'=◊Cy¬w 11 < :HΩfldAxeh hõ√whÃy-ravïaH xatúep¸–b ˚_b¸Hï≈Cy¬w h°√whÃy tyû̌ Ě–b ™elõeGmah è̌ ˇt∆wèAm-XaKp̧Him rˇ Ú̌Om'El £õAvAh-lA–k-le'Ãw £yÅÊrAKWah-le' èˇˇ£yi'ibÃFnahÃw £yò«n·hO–kah

:£ïeky≈nÃzA'̧–b £õeGţvam̧H rˇˇúeH·'a–k t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-le' è̌ ˇ'A–b«n yòi–k hØ∆∑zah Hyû̌ ǐ'Al y«nÄaxAļH hû̌ √̌whÃy rˇ Ú̌Om'El £õAvAh-lA–k-le'Ãw £yÅÊrAKWah-lA–k-le' è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y rem'̀◊Cy¬w 12

rˇˇúeH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh-le'Ãw èˇˇh∆∑zah t«yòa–bah-le' 'ãEb√Fnih¸l hû̌ √̌whÃy lÙ̃q̧–b à̊v̧miHÃw £ÅekyEļlavû̌ ǎm˚ è̌ ˇ£ekyEkËrfid ˚byòiXyEh hÄAGtavÃw 13 :£ïeGţvam̧H

yû̌ «̌nÃnih yõ«n·'¬w 14 :£ïekyEl·v rˇ õ̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·' hÅAvflrˇ û̌ˇ Ǎh-le' hØ√whÃy £û̌ Ěx√Fn«yÃw £°ekyEh»lÈ' -£i' yû̌ ǐ–k Ä̊vËdEGt fiv̆Od√y |™û̌ ǎ' 15 :£ïeky≈nyEv̧–b rˇ õ̌AH√CyakÃw bÙúLXa–k yôil-˚W·v £°ekËd∆y̧b t'Y◊∑zah ryúivAh-le'Ãw £ÅekyEl·v £yû̌ «̌ņtOn è̌ ˇ£eGta' yÄ÷q√n £Zfld-yi–k ÇyitO' ê£eGta' £yû̌ ǐtim̧m

túE' £Åeky≈nÃzA'̧–b è̌ ˇrE–bfiḑl £ÅekyEl·v è̌ ˇh√whÃy y«nòaxAļH tÄemÈ'eb yû̌ ǐ–k Ahy°eb̧HOy-le'Ãw -le' £ÅAvAh-lAkÃw èˇˇ£yÊrAKWah ˚̀ŗm'◊Cy¬w 16 < :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k

hú√whÃy £ôEḨ–b yÄi–k t∆wÅAm-XaKpḨim è̌ ˇh∆∑zah Hyòi'Al-§yE' £y°i'yibÃFnah-le'Ãw £yõ«n·hO–kah -lA–k-le' ˚År¸m'û◊Cy¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah yõ≈nŸq«∑zim £yÅiH√n·' ˚mû̌ ÿ̌q√Cy¬w 17 :˚nyïElE' rˇ ú̌e–bÊ–d ˚nyõEh»lÈ'

˚hû̌ √̌Cy÷qÃzix yõEmyi–b 'ÅA–b«n hû̌ √̌yAh yÅiGţHfirÙû̌ Ǧmah è̌ ˇhAkyim** –h√yAkyim* 18 :rˇˇøOm'El £õAvAh lúahŸq hû̌ √̌whÃy |rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k räOm'El hâfld˚hÃy É£av-lA–k-le' rem'û◊Cy¬w hÚfld˚hÃy-™elïem

tÙÄ'Ab̧c :ravï√y tÙBmAb̧l t«yõa–bah rˇ ú̌ahÃw hØ∆y̧hïiGt £yû̌ «̌Cyiv è̌ ˇ£«yèalAH˚ry«w è̌ ˇH„rAxïEt h̀ÂdAW §ÙUCyic

'Z„r√y ê'◊l·h hÄfld˚hÃy-lAkÃw häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√Cy÷qÃzix ˚hutimÈh∏ tû̌ ĚmAheh 19 rˇˇûˇˇe–bÊ–d-reH·' hõAvflrAh-le' hØ√whÃy £exû̌ √̌Fn«Cy¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇlaxÃy¬w Çh√whÃy-te'

:˚nyïEtÙḨp¬n-lav hõAlÙdÃg húAvflr £yôiWOv ˚ņxƬn·'¬w £°ehyEl·v tõ¬yËr÷–qim ˚hØ√y̧vam̧H-§ïe–b èˇˇ˚hè√CyÊr ø̊' hØ√whÃy £û̌ ĚḨ–b è̌ ˇ'E–b¬ņtim hò√yAh HyÄi'-£¬gÃw 20

yB„ŗbÊ–d lYOķ–k t'Ø◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-lavÃw èˇˇt'◊∑zah ryòivAh-lav 'ãEb√Fn«Cy¬w £yÚÊrAvÃCyah -te' è̌ ˇ£yÊrAKWah-lAkÃw wỳflrÙ–b«Fg-lAkÃw £y÷q√yÙhÃyÑ-™elïeGmah vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 21 :˚hï√y̧mËr«y

'B◊b√Cy¬w xYfiŗb«Cy¬w 'Åflr«Cy¬w è ˇˇ˚hè√CyÊr˚' vòam̧H«Cy¬w ÙÚtyim·h ™elõeGmah Hú‘–qabÃy¬w wyÅflrAbË–d -§e–b §üAt√ņle' tû̌ Ě' £«yÚflŗcim £yõiH√n·' £yô÷q√yÙhÃy ™elüeGmah xãaļH«Cy¬w 22 :£«yΩflŗcim £«yÄfiŗciGmim ˚hM√CyÊr˚'-te' ˚'yâicÙCy¬w 23 :£«yΩflŗcim-le' ÙõGti' £yúiH√n·'¬w rÙô–b̧kav -le' ÙÅtAl¸b«n-te' èˇˇ™El¸H¬Cy¬w bÂrˇ °̌Axe–b ˚hõE–k¬Cy¬w £yÅ÷q√yÙhÃy ™elû̌ ěGmah-le' è̌ ˇ˚hèu'ibÃy¬w

˚h°√y̧mËr«y-tïe' hõAtÃyAh §ÅApAH-§e–b £ûˇˇ“qyix·' d¬yò ™Äa' 24 :£ïAvAh yú≈ņ–b yY„ŗb÷q > :Ùøtyim·hal £õAvAh-d¬yb̧ ÙBtO'-tEGt yôiGţlib̧l

Jeremiah 27

hU√yAh hÚfld˚hÃy ™elûˇ ěm ˚hõ√CyiHw'◊y-§e–b £ú÷q√yÙhÃy tekôeļmam tyÄiH'„r¸–b 1 yÅalE' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k 2 :rˇ ø̌Om'El hõ√whÃy túE'Em hØ√y̧mËr«y-lïe' è̌ ˇh∆∑zah rˇˇòAbfl–dah

™elâem-le' É£AGt¸xaGliHÃw 3 :ßΩÂr'√Fwac-lav £õAGtatÃn˚ tÙÚXOm˚ tÙ̃rEsÙm Øß̧l hû̌ ĚW·v ™elûˇˇem-le'Ãw rˇˇYOc ™elúem-le'Ãw §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ™elèem-le'Ãw bÄA'Ùm ™elûˇˇem-le'Ãw £ÙädÈ'

:hΩfld˚hÃy ™elúem ˚hõ√Cy÷qËdic-le' £iÅalAH˚rÃy £yû̌ ǐ'A–bah è̌ ˇ£yikA'̧lam dˇò̌¬y̧–b §Ù̋dyic yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy rãamA'-høO–k rˇ Ú̌Om'El £õehy≈n¡Od·'-le' £ÅAtO' û̌ Ǎty«FwicÃw 4

-te' ¶ÂrÄA'Ah-te' yityûˇˇiWAv yãikOnA' 5 :£ïeky≈n¡Od·'-le' ˚˜r¸m'ø◊t hBO–k lÅE'flr¸W«y yõivÙrÃzib˚ lÙÅd√Fgah è̌ ˇyixOķ–b ¶ÂrÅA'Ah yû̌ ≈̌ņKp-lav è̌ ˇreH·' èˇˇhAmEh¸–bah-te'Ãw £`fldA'Ah -lA–k-te' è̌ ˇyiGtèat√n è̌ ˇyikOnïA' hÄAGtavÃw 6 :yï√nyEv̧–b rˇ ú̌ aH√y rˇ õ̌eH·'al AhyàiGtatÃn˚ h°√y˚XÃFnah tû̌ ¬̌Cyax-te' è̌ ˇ£¬gÃw yÚÊ–ḑbav lõebA–b-™elïem rˇˇúaFc'∆nËdak˚bÃn dˇ ô̌¬y̧–b heGlÅE'Ah tÙZcflr·'Ah -tïe'Ãw ÙYņ–b-te'Ãw £Ø«yÙFgah-lA–k è̌ ˇÙtO' ˚̀ḑbAvÃw 7 :Ù¡ḑbAv̧l ÙYl yiGtúat√n hÅÂdAKWah £yõikAļm˚ £yÅi–bfir £û̌ «̌yÙFg è̌ ˇÙb ˚ḑbòAvÃw ' Å̊h-£¬Fg è̌ ˇÙcËra' tòEv-'◊–b dˇ û̌̌ ǎv Ù°ņ–b-§e–b

-te' èˇˇÙtO' ˚`d¸bav¬y-'ø◊l râeH·' hÄAkAļmaGmahÃw yÙMFgah h=√yAhÃw 8 :£yïilOdÃFg ™elû̌ ěm lYOv̧–b ÙÅr'√Fwac-te' è̌ ˇ§EGt«y-'ø◊l rˇ ò̌eH·' tâE'Ãw lÅebA–b-™elïem rˇ û̌̌ ǎFc'∆nËdak˚bÃn -dav hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇ'˚hah yÙòFgah-lav dâOq¸pe' rebä–dab˚ bâAvflrAb˚ ÉbÂrexa–b l°ebA–b £ÄekyEm̧s¿Oq-le'Ãw £äekyE'yibÃn-le' ˚âv¸m¸HiGt-la' £eGta'Ãw∏ 9 :Ù¡d√y̧–b £õAtO' yúiGmuGt

£y`Êr¸mO' £ãEh-reH·' £°ekyEpAKHa–k-le'Ãw £õeky≈nÃnøOv-le'Ãw £ÅekyEtZOm»l·x è̌ ˇle'Ãw £yû̌ ǐ'̧–b«n £õEh r’qÅeH yû̌ ǐ–k 10 :lïebA–b ™elúem-te' ˚˜d¸bavat 'B◊l rÅOm'El èˇˇ£ekyEl·'

£õeķte' yúiGţxfi–dihÃw £ÅeķtamËda' lû̌ ǎvEm è̌ ˇ£eķte' qyòixËrah §avâam̧l £°ekAl Ù˝dAb·vï¬w lõebA–b-™elïem lBOv¸–b Ù_r'√Fwac-te' 'yüib√y râeH·' yÙÆFgahÃw 11 :£ïeGtËdab·'¬w

hò√Cy÷qËdic-le'Ãw 12 :–hïA–b baHú√yÃw –hYfldAb·vï¬w hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇÙtAmËda'-lav wyòiGţx¬FnihÃw -te' ˚'yâibAh rˇˇÚOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lAk¸–k yiGtËrÅa–bÊ–d èˇˇhfld˚hÃy-™elïem

è̌ ˇ˚t è̊mAt hAGmòAl 13 : Ω̊y̧xï«w ÙõGmavÃw Ù_tO' ı̊ḑbivÃw lÄebA–b-™elïem lZOv¸–b £äeky„r'ÃFwac rˇˇúeH·' yÙDFgah-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d è̌ ˇreH·'ïa–k è̌ ˇrebÚfl–dab˚ bû̌ ǍvflrA–b bÂrˇ õ̌exa–b ßÅeGmavÃw hû̌ ǍGta'

£yÄi'ibÃFnah yZ„ŗbÊ–d-le' ã̊v̧m¸HiGt-lïa'Ãw 14 :lïebA–b ™elúem-te' dˇˇYOb·v¬y-'ø◊l £õEh r’qÅeH yû̌ ǐ–k l°ebA–b ™elûˇˇem-te' ˚˜d¸bavat 'B◊l rÅOm'El è̌ ˇ£ekyEl·' £ỳÊŗmO'Ah

r’q°AKHal yõim̧Hi–b £yúi'̧–b«n £ôEhÃw hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£yiGţxaļH '̀◊l yû̌ ǐ–k 15 :£ïekAl £yúi'̧–b«n -le'Ãw 16 :£ïekAl £yúi'¸–b«Fna¡h £yõi'ibÃFnahÃw £àeGta' £ÅeGtËdab·'¬w è̌ ˇ£eķte' yòixyÊ–dah §avâam̧l

-lïa' Çh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' êhO–k rÄOm'El yiGtËrˇ û̌̌ ǎ–bÊ–d hM∆∑zah £âAvAh-lA–k-le'Ãw É£y«n·hO–kah -tyEb yüEļk h=≈Fnih rÅOm'El èˇˇ£ekAl £yòi'̧–b«Fnïah £ÄekyE'yïibÃn yZ„ŗbÊ–d-le' ã̊v̧m̧HiGt :£ïekAl £yúi'̧–b«n hAGmõEh r’qÅeH yû̌ ǐ–k hÚflrEḩm hû̌ ǍGtav hAlõebA–bim £yúibAH˚m hô√whÃy

ryúivAh hô∆y¸hïit hAGmüAl ˚°y¸xï«w lõebA–b-™elïem-te' ˚ıd¸biv £ÅehyEl·' ˚Zv¸m¸HiGt-la' 17 -˚vÃFģp«y £°AGti' hõ√whÃy-rabË–d Hú≈y-£i'Ãw £ÅEh £yû̌ ǐ'ibÃn-£i'Ãw 18 :hïA–bËrAx t'Y◊∑zah

hÆ√whÃy-tyEb̧–b £yZÊrAtÙFnah |£yûˇ ǐlE–kah ˚'äOb-yiGţlib̧l tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whyïa–b è̌ ˇ'√n hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 19 > :hAlïebA–b £iõalAH˚ryib˚ h_fld˚hÃy ™elüem tyâEb˚ £yÅilE–kah retû̌ ∆̌y è̌ ˇlavÃw tÙ°nOķGmah-lavÃw £õ√Cyah-lavÃw £yÅÊduGmavïAh-le' tÙÅ'Ab¸c ™elû̌ ěm è̌ ˇraFc'∆nËdak ø̊bÃn £ÄAx“q¸l-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' 20 :t'Ω◊∑zah ryúivA–b £yYÊrAtÙFnah

hAl°ebA–b £iõalAH ¡̊ryim h_fld˚hÃy-™elïem £yü÷q√yÙhÃy-§eb ]2 h=√yÃnAkÃy** h=√yÃnwAkÃy*-te' ÙtÙlÃga–b∏ lÅebA–b tÙY'Ab̧c hú√whÃy rˇ ô̌amA' hBOk yû̌ ǐ–k 21 < :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy yB„rOx-lA–k tôE'Ãw

hYfld˚hÃy-™elïem tyúEb˚ hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇ£yÊrAtÙïFnah £yÄilE–kah-lav l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' -£u'Ãn è̌ ˇ£AtO' ỳÊdŸqAKp £Ùûy dav∏ °̊y̧hï«y hAGmû̌ ǍHÃw ˚'õAb˚y hAlúebA–b 22 :£iïAlAH˚ry«w

> :hï∆∑zah £Ù̃qAGmah-le' £yÅitObyûˇ ǐH·h¬w è̌ ˇ£yityil·vïahÃw hØ√whÃy

Jeremiah 28 hÅfld˚hÃy-™elïem hûˇˇ√Cy÷qËdic èˇˇtekèeļmam è̌ ˇtyiH'„ŗ–b 'yÄihah hû̌ √̌nAKHa–b |yû̌ ǐhÃy¬w 1

'yäib√Fnah r =̊∑zav-§eb Éh√yÃn¬n·x yáalE' rˇ û̌̌ ǎmA' y°iHyim·xah HÂdˇ Y̌Oxa–b tyÅivibËrˇˇïAh è̌ ˇh√nAKHa–b** t¬ņHi–b* -høO–k 2 :rˇˇøOm'El £õAvAh-lAkÃw £yô«n·hO–kah yü≈nyEv̧l hØ√whÃy tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇ§Ùv̧b«Fgim rˇ ò̌eH·' :lïebA–b ™elúem lYOv-te' yiGtËrãabAH rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' tÙ_'Ab¸c hü√whÃy rãamA' tyû̌ Ě–b yõEļ–k-lA–k-tïe' hØ∆∑zah £Ù̆qAGmah-le' è̌ ˇbyiHEm yò«n·' £yÄim√y £«yû̌ ǎt√ņH |dÙZv̧–b 3 £õE'yibÃy¬w hØ∆∑zah £Ù̆qAGmah-§im è̌ ˇlebA–b-™elïem ]2 rˇ ò̌aFc'∆nËdak˚bÃn xä—qAl râeH·' h°√whÃy

t˚âl√Fg-lA–k-te'Ãw hfld˚hÃyÑ-™elïem £yû̌ ÷̌q√yÙhÃy-§eb hû̌ √̌yÃnAkÃy-te'Ãw 4 :lïebA–b yû̌ ǐ–k h°√whÃy-£u'Ãn hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-le' byôiHEm yú«n·' hAlÄebA–b £yû̌ ǐ'A–bah häfld˚hÃy

'y°ib√Fnah hõ√yÃn¬n·x-le' 'yÅib√Fnah hû̌ √̌y̧mËr«y è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 5 :lïebA–b ™elúem lYOv-te' rÅO–b¸He' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 6 :hï√whÃy tyúEb̧–b £yYÊḑmOvAh £ÅAvAh-lAk yû̌ ≈̌nyEv̧l˚ è̌ ˇ£y«n·høO–kah yò≈nyEv̧l

At'ÄE–b«n rˇˇûˇˇeH·' ßyÅÂrAbË–d-te' è̌ ˇh√whÃy £ò‘q√y h°√whÃy hûˇ ěW·v¬y §õE–k §àEmA' 'yÅib√Fnah hû̌ √̌y̧mËr«y -™a' 7 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah-le' lõebA–bim hÅAlÙFgah-lAkÃw è̌ ˇh√whÃy-tyEb yòEļ–k byãiHAḩl

:£ïAvAh-lA–k yõ≈nÃzA'̧b˚ ßy°∆nÃzA'̧–b rˇ û̌̌ ĚbO–d yõikOnA' rˇ ú̌eH·' hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah è̌ ˇ'√n-vïam̧H tÙ̀cflr·'-le' ä̊'̧b=√Fn«Cy¬w £°AlÙvïAh-§im ßyõ∆nAp̧l˚ yô¬nAp̧l ˚ŷAh râeH·' £yÄi'yibÃFnah 8 'yàib√Fnah 9 :rebΩflḑl˚ húAvflr¸l˚ hõAmAx¸limļ tÙÅlOdÃFg tÙZkAlm̧am-lavÃw è̌ ˇtÙ–bfir

hõ√whÃy ÙBxAl¸H-reH·' 'yÅib√Fnah è̌ ˇvfid√Fw«y 'yÄib√Fnah rˇ û̌̌ ǎbË–d è̌ ˇ'◊b̧–b £ÙÚlAḨl 'õEb√Fn«y rˇ ú̌eH·' 'y°ib√Fnah hû̌ √̌y̧mËr«y r'õ¬Fwac làavEm hÅAXÙGmah-te' è̌ ˇ'yib√Fnah hò√yÃn¬n·x xã—–q«Cy¬w 10 :tïemÈ'e–b

Çh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' êhO–k rÄOm'El £äAvAh-lAk y=≈nyEv̧l Éh√yÃn¬n·x rem'û◊Cy¬w 11 :˚hΩ„ŗ–b̧H«Cyï¬w £yÅim√y £«yû̌ ǎt√ņH è̌ ˇdÙv̧–b lÄebA–b-™elïem rˇ û̌̌ ǎFc'∆nËdakïubÃn |lZOv-te' rãO–bḨe' hAkû̌ Ǎ–k

yúihÃy¬w 12 > :Ùï–kËrfid¸l 'yõib√Fnah hú√y̧mËr«y ™elô≈Cy¬w £°«yÙFgah-lA–k r'õ¬Fwac-làavEm lÄavEm hÅAXÙGmah-te' è̌ ˇ'yib√Fnah hò√yÃn¬n·x rÙãb¸H y„r·xa'∏ h°√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy-rabËd

hO–kò rÄOm'El hM√yÃn¬n·x-le' âAGtËramA'Ãw É™ÙlAh 13 :rˇˇøOm'El 'yõib√Fnah hú√y̧mËr«y r'ô¬Fwac yû̌ ǐ–k 14 :lï∆zËra–b tÙBXOm §õehyEGţxat AtyúiWAvÃw AGtËrˇ °̌AbAH ¶õEv tBOXÙm hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'

-lA–k |r'û̌ ¬̌Fwac-lav yiGtäat√n lº∆zËra–b lZOv lÄE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høOk -te' £ô¬gÃw ˚hÚÁdAb·v¬w lõebA–b-™elïem rˇ ú̌aFc'∆nËdakubÃn-te' dˇ_̌Ob·val heGlÄE'Ah £û̌ «̌yÙFgah 'yõib√Fnah hú√yÃn¬n·x-le' 'yôib√Fnah hü√y̧mËr«y rem'=◊Cy¬w 15 :Ùøl yiGtúat√n hYÂdAKWah tú¬Cyax

-lav hõ∆∑zah £úAvAh-te' AGt¸xôaXb̧ih hÄAGta'Ãw hØ√whÃy û̌ ˇß·xAlḨ-'ø◊l h°√yÃn¬n·x 'û̌ √̌n-vïam̧H è̌ ˇh√nAKHah h°Amfld·'Ah yû̌ ≈̌ņKp lõavEm Øß·xïEGlïaḨm è̌ ˇy«nÃnih hØ√whÃy rˇˇûˇˇamA' hO–kò §ÄEkAl 16 :r’qïAH

hû̌ √̌nAKHa–b 'yõib√Fnah hú√yÃn¬n·x tAmô√Cy¬w 17 :hï√whÃy-le' AGtËrˇˇõa–bÊd hBflrAs-yïi–k tÅEm hû̌ ǍGta' > :yïivyib̧KHah HÂdˇ Y̌Oxa–b 'y°ihah

Jeremiah 29

£i°AlAH˚ryim 'yõib√Fnah hú√y̧mËr«y xôalAH rˇ ú̌eH·' repÅE–sah yZ„r¸bÊ–d èˇˇheGlèE'Ãw 1 £ÅAvAh-lA–k-le'Ãw è̌ ˇ£yi'yibÃFnah-le'Ãw £yò«n·hO–kah-le'Ãw hÄAlÙFgah yû̌ ≈̌nŸq«z retM∆y-le'

-hï√yÃnAkÃy t'û̌ Ěc yZ„r·xa' 2 :hAlïebA–b £iõalAH˚ryim rˇ ô̌aFc'∆nËdak ø̊bÃn hüAlÃgeh râeH·' rˇ õ̌≈FģsaGmahÃw HBflrAxehÃw £iôalAH˚ry«w ĥfld˚hÃy yâ„rAW £yäisyÊrA–sahÃw hâflryibÃFgahÃw ™eleGmah∏ xäalAH râeH·' h°√Cy÷q¸lix-§e–b hõ√yËramÃg˚ §ÅApAH-§eb hû̌ ǍWAv̧le' è̌ ˇd¬y̧–b 3 :£iïAlAH˚ryim < :rˇ ø̌Om'El hAlúebA–b lõebA–b ™elúem rˇ ô̌aFc'∆nËdak˚bÃn-le' hÄfld˚hÃy-™elïem hû̌ √̌Cy÷qËdic yityúElÃgih-reH·' hÅAlÙFgâah-lAk¸l l°E'flr¸W«y yû̌ Ěh»lÈ' tÙY'Abç hú√whÃy rˇ ô̌amA' hBO–k 4

:§ï√yËriKp-te' Y̊ļki'Ãw tÙØFn¬g Z̊v̧X«nÃw ˚b°EHÃw £yõiGtAb B̊n¸–b 5 :hAlïebA–b £iõalAH˚ryim è̌ ˇ£ekyEtÙΩņ–b-te'Ãw £yÄiH√n £äeky≈ņbil â̊xŸq˚ ÇtÙnAb˚ £yû̌ «̌nA–b ê̊ dyilÙhÃw £yÄiH√n Z̊xŸq 6

ã̊HËrÊdÃw 7 :˚XïAv̧miGt-la'Ãw £õAH-˚bËr˚ tÙ°nAb˚ £yû̌ «̌nA–b h√n Ëdˇ õ̌alEtÃw £yÅiH√n·'ïal û̊ņGt -le' –hYfld·vab ˚Bl¸lïaKp¸tihÃw hAGmÅAH è̌ ˇ£eķte' yityòElÃgih râeH·' ryÄivAh £ÙZl¸H-te'

hò√whÃy räamA' hâOk Éyi–k 8 > :£ÙølAH £õekAl hú∆yḩ«y –hÅAmÙļHib yû̌ ǐ–k h°√whÃy £õek¸–bËr÷q¸–b-reH·' £úekyE'yïibÃn £ôekAl ˚'yüiKH¬y-la' lÅE'flr¸W«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c

yû̌ ǐ–k 9 :£yïim̧ļxam £õeGta' rˇ ú̌eH·' £ÅekyEtZOm»l·x-le' è̌ ˇ˚v̧m̧HiGt-lïa'Ãw £°ekyEm̧s¿OqÃw < :hï√whÃy-£u'Ãn £yõiGţxaļH 'B◊l y°im̧Hi–b £õekAl £yúi'̧–b«n £ôEh r’qÅeH¸b

dˇˇ̆Oq̧pe' hõ√nAH £yúiv¸biH lôebAb¸l t'^◊l¸m yãip̧l yi–k∏ hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇhOk-yïi–k 10 £Ù˜qAGmah-le' £Åek¸te' byûˇˇiHAh¸l bÙÅLXah yZÊrAbË–d-te' èˇˇ£ekyEl·v yòitOm÷q·h¬w £°eķte'

£õekyEl·v búEHOx yôikOnA' rˇˇüeH·' tÄObAH·xaGmah-te' yiGt¸väfid√y yâikOnA' Éyi–k 11 :hï∆∑zah :hï√wŸqitÃw tyBÊr·xa' £õekAl túEtAl hÅAvflr¸l 'Z◊lÃw è̌ ˇ£ÙlAH tÙb̧̀Ḩxam h°√whÃy-£u'Ãn

:£ïekyEl·' yõiGţvamAHÃw y°AlE' £õeGţlaGlaKp̧tihÃw £ÅeGţkal·hï¬w è̌ ˇyitO' £òet'flrŸq˚ 12 yit'û̌ Ěçm«nÃw 14 :£ïeķbab̧l-lAķ–b y«nõuHËrËdit yúi–k £°et'Açm˚ yõitO' £úeGţH—–qib˚ 13

£U«yÙFgah-lA–kïim £eķte'∏ yû̌ ǐGţca–b÷qÃw £Äeķt˚b̧H** £eķtyib̧H*-te' yû̌ ǐGţbaHÃw Çh√whÃy-£u'Ãn ê£ekAl £Åeķte' yû̌ ǐtObiH·h¬w h°√whÃy-£u'Ãn £õAH £ôeķte' yiGţx̂fi–dih râeH·' tÙÄmÙq̧Gmah-lA–kim˚

:£ïAKHim £õeķte' yityúElÃgih-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' |hZOk-yi–k 16 < :hAlïebA–b £yõi'ibÃn hô√whÃy ˚nüAl £yâ÷qEh £°e GtËram·' yõi–k 15

bõEHÙCyah £ÅAvAh-lA–k-le'Ãw dØ«wfld 'û̌ Ě–si–k-le' è̌ ˇbEHÙCyah èˇˇ™elèeGmah-le' hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇramA' h̀O–k 17 :hïAlÙFga–b £õek¸Gti' ˚B'¸c√y-'ø◊l rˇˇôeH·' £àekyEx·' t'°◊∑zah ryû̌ ǐvA–b

rebÚfl–dah-te'Ãw bûˇˇAvflrAh-te' bÂrˇˇõexah-te' £ÅA–b fixûˇˇEGlaH¸m è̌ ˇy«nÃnih tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇyiGţpfidˇ Ω̌flrÃw 18 :fiv¡OrEm h√n¸lõakA'Et-'◊l rˇ ú̌eH·' £yÅÊrAvZOKHah è̌ ˇ£y«nE'̧Gta–k £ÄAtÙ' yû̌ ǐGtat√nÃw

tÙZķļmam |lZOķl hM√w·v¬z̧l** hAv√wÃzil* £yâiGtatÃn˚ rebÚfl–dab˚ bû̌ ǍvflrA–b bÂrˇ õ̌exa–b £Åehy„r·xïa'

-reH·' £õ«yÙFgah-lAk¸–b hÅAKpËrexļ˚ hû̌ “̌q„ŗHilÃw è̌ ˇhAGmaḨl˚ hòAlA'¸l ¶ÂrÄA'Ah ÉreH·' h°√whÃy-£u'Ãn yYfirAbË–d-le' ˚Bv¸mAH-'◊l-rˇˇïeH·' taxôaGt 19 :£ïAH £yúiGt¸xfi–dih

£õeGţvam̧H 'B◊lÃw fixÅ»lAHÃw £û̌ˇ E–ķHah è̌ ˇ£yi'ibÃFnah ỳfidAb·v-te' £äehyEl·' yiGt¸xâalAH yiGt¸xúaGliH-reH·' hÅAlÙFgâah-lA–k h°√whÃy-rabËd Z̊v̧miH £õeGta'Ãw 20 :hï√whÃy-£u'Ãn

lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k 21 < :hAlïebA–b £iõalAH˚ryim £ôekAl £yúi'̧–b«Fnïah hØ√yEW·vïam-§eb ˚hû̌ √̌Cy÷qËdic-le'Ãw è̌ ˇh√yAlÙ¿q-§e–b bòA'¸xa'-le'

£õA–kihÃw lÅebA–b-™elïem rˇ û̌̌ ˇ aFc'ÂrËdak ø̊bÃn è̌ ˇd¬y̧–b £ÄAtO' §û̌ ĚtOn |yû̌ «̌nÃnih r’q°AH yõim̧Hi–b lõebAb¸–b rˇˇúeH·' hÅfld˚hÃy t Z̊l√Fg è̌ ˇlOķl hÅAlAlŸq è̌ ˇ£ehEm xò—–qulÃw 22 :£ïeky≈nyEv̧l

:HïE'A–b lõebA–b-™elïem £úAl“q-reH·' bÅAxe'¸k˚ ˚hû̌ √̌Cy÷qËdiç–k è̌ ˇh√whÃy òß̧mïiWÃy rˇ Ú̌Om'El rˇ ò̌Abfld â̊ŗ–bfidÃy¬w £ÅehyEvΩ„r yû̌ ĚHÃn-te' è̌ ˇ˚p·'ï¬nÃy¬w lÄE'flŗW«y̧–b häAlAbÃn â̊WAv ÉreH·' §avº¬y 23

< :hï√whÃy-£u'Ãn dˇ õ̌Ev√w fivB„dÙCyah** fiv„dOy˚h* yôikOnA'Ãw £°ity«Fwic 'ÙZl rˇõ̌eH·' r’qÅeH è̌ ˇyim̧Hi–b hü√whÃy rãamA'-høO–k 25 :rˇˇøOm'El rˇ ú̌am'◊Gt yõimAlÈx∆Fnah ˚hú√y¸vam¸H-le'Ãw 24 häAk¸miH¸b AGt¸xâalAH ÉhAGta' rˇ û̌̌ ěH·' §avº¬y rˇ Ú̌Om'El lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' tÙ_'Ab¸c

è̌ ˇh√yEW·vïam-§eb hò√yÃnap̧c-le'Ãw £iÅalAH˚ryi–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh-lA–k-le' £yÄÊrAp¸s vZfld√yÙhÃy taxaGtò §ÄEhOk û̌ ˇßÃnAtÃn hU√whÃy 26 :rˇø̌Om'El £yõ«n·hO–kah-lA–k lúe'Ãw §ÅEhO–kah húAGtat√nÃw '°E–b¬ņtim˚ võ√FguḨm Hyúi'-lAķl hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇ£yÊd÷q̧Kp tÙ̀y̧hïil §ÅEhO–kah

˚hõ√y̧mËr«y̧–b AGtËrÅav√g 'Z◊l hAGmAlò hÄAGtavÃw 27 :qΩOnyiFcah-le'Ãw tekõeKp¸haGmah-le' Ù_tO' rˇ Y̌Om'El lúebA–b ˚nyôElE' xúalAH §ãE–k-lav yûˇˇi–k 28 :£ïekAl 'õE–b¬ņtiGmah y°itOtÃFn·vïAh

'_flrŸq«Cy¬w 29 :§ïehyÊr¸Kp-te' ˚Ylķi'Ãw tÙØFn¬g Z̊v̧X«nÃw ˚bÅEHÃw è̌ ˇ£yiGtAb ˚̀ņ–b 'y°ih hû̌ Ǎ–kÁr·' è̌ ˇyihÃyï¬w 30 > :'yïib√Fnah ˚hú√y̧mËr«y yõ≈nÃzA'¸–b h°∆∑zah repû̌ Ě–sah-te' §õEhO–kah hú√yÃnap̧c rÅOm'El èˇˇhAlÙFgah-lA–k-lav xòal¸H 31 :rˇˇøOm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØ√whÃy-rabË–d

è̌ ˇy«n·'ï¬w hÆ√y̧vam̧H £äekAl 'âA–b«n ÉreH·' §avº¬y y°imAlÈx∆Fnah hõ√y¸vam¸H-le' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò y=«nÃnih hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k §ãEkAl 32 :r’qïAH-lav £õek¸te' xúaX̧b¬Cy¬w wyÅiGt¸xal¸H 'Z◊l

-™Ùţ–b |bû̌ ĚHÙy |Hyû̌ ǐ' Ùäl h=∆y̧h«y-'◊l ÇÙvËr¬z-lavÃw êyimAlÈx∆Fnah hûˇˇ√y¸vam¸H-lav dä‘qOp -yïi–k h°√whÃy-£u'Ãn yõiGmav̧l-hïeWOv yú«n·'-reH·' bÙôLXab húe'Ër«y-'ø◊lÃw hÆ∆∑zah £ûˇˇAvAh

< :hï√whÃy-lav rˇˇõe–bÊd hBflrAs

Jeremiah 30 -høO–k 2 :rˇ ø̌Om'El hõ√whÃy túE'Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇˇ√yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrAbfl–dah 1

-reH·' £y_ÊrAbË–dah-lA–k tüE' Æ߸l-bAt¸–k rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy rˇˇüamA' yiGţbaHÃw∏ hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£yi'A–b £yòim√y h=≈Fnih yi–k∏ 3 :repïEs-le' ßyõelE' yiGtËrˇˇúa–bÊ–d ¶ÂrˇˇôA'Ah-le' £yÄitObiH·h¬w h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYfld˚hyï«w lôE'flŗW«y yüiGmav t â̊b̧H-te'

rˇˇüe–bÊ–d râeH·' £yÄÊrAbË–dah heGlû̌ Ě'Ãw 4 > :Ah ø̊H„ryï«w £õAtÙb·'al yiGtúat√n-reH·' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇhOk-yi–k 5 :hΩfld˚hÃy-le'Ãw lõE'flr¸W«y-le' hô√whÃy

:£ÙølAH §yúE'Ãw daxõaKp ˚ņv°AmAH hYfldflr·x lÙıq rˇ °̌Ak√z dˇ õ̌ElOy-£i' ˚Å'Ër˚ 'ûˇˇ√n-˚l·'aH 6

hÅfldElÙû̌ Čya–k è̌ ˇwyAcAl·x-lav wỳfld√y rebM∆Fg-lAk yityâi'flr Éfiv –̊dam yÙÄh 7 :§Ù¿qflr≈y̧l £yõ«nAKp-lAk B̊ķpeh∆nÃw ˚hÚOmA–k §«yû̌ ǎ'Em ' Y̊hah £ÙúCyah lÙ_d√g yúi–k

:fivïEH√Fw«y h√FnõeGmim˚ bÅOq·vï¬y¸l èˇˇ'yih hBflrAc-tïEvÃw ßÅÂr'√Fwac lû̌ ǎvEm è̌ ˇÙGluv rˇˇ̀O–b̧He' tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy |£ûˇ ǔ'Ãn ' ä̊hah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw 8 hû̌ √̌whÃy tõE' Å̊ḑbû̌ ǍvÃw 9 :£yΩÊr√z dÙYv ÙBb-˚d¸bav¬y-'◊lÃw q°EGt¬n·' ßyõetÙŗsÙm˚

< :£ïehAl £yõ÷qA' rˇ ú̌eH·' £ÅA–ķlam dˇû̌ˇ «̌wfl–d è̌ ˇtE'Ãw £°ehyEhø»lÈ' tû̌ ǎxEGt-la'Ãw è̌ ˇhAÙhÃy-£u'Ãn bòOq·v¬y yâÊ–ḑbav É'flryiGt-la' háAGta'Ãw 10

lÅE'flr¸W«y £°√y̧biH ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em õß·vËr¬z-tïe'Ãw qÙÅxflrˇˇïEm è̌ ˇß·vyïiHÙm yò«nÃnih yi–k∏

:dyΩÊr·xam §yúE'Ãw §õ¬n·'aHÃw Xú—qAHÃw bôOq·v¬y büAHÃw ß°evyiHÙøh¸l hõ√whÃy-£u'Ãn yô«n·' ú߸Gti'-yïi–k 11

£ÄAKH ßyû̌ ǐtÙcip·h rˇˇüeH·' |£û̌ «̌yÙFgah-lïAķ–b häAlAk hâeWÈve' Éyi–k 'B◊l hõ‘–q¬nÃw XÅAKp̧HiGmal è̌ ˇßyèiGtËra–s«yÃw hÅAlAk hûˇˇeWÈve'-'ø◊l èˇˇß¸tøO' ™òa'

> :≠æ’–q¬n·' hõ√whÃy rˇ ô̌amA' hBOk yû̌ ǐ–k 12

:™ïEtA–kam hõAļx¬n ™Ú„r¸biH¸l H˚ûnA' :™ïAl §yúE' hõAlAv¸Gt tÙB'upËr rÙ°zAm̧l ™õ≈nyÊ–d §Bfl–d-§yïE' 13

˚H˝OrËd«y 'Z◊l ™õAtÙ' ™˚ÅxEk¸H ™«yûˇˇab·ha'¸m-lA–k 14 yÅÊr√z̧ka' rˇ û̌̌ ǎs˚m è̌ ˇ™yityi–kih bò≈yÙ' tâa–kam Éyi–k

:™«yïAt'◊LXax Y̊m̧cAv ™Ø≈nOw·v b̆Or lavò ™°EbO'̧kam H Y̊nA' ™Å„ŗbiH-lav èˇˇqavÃziGt-ham 15

:™ïAl heGlõE' yityúiWAv ™«yÅat'◊LXax è̌ ˇ˚m̧cïAv ™Æ≈nOw·v b̆Or |lû̌ ǎv ˚k°El≈y yû̌ ǐb̧KHa–b £õAGlu–k ™«yBfirAc-lAkÃw ˚lÅEkA'≈y è̌ ˇ™«yèal¸kO'-lA–k §ãEkAl 16

:zïabAl §úEGte' ™«yõ¬zÃzO–b-lAkÃw hÅA–siḨmil è̌ ˇ™«yèas'◊H ˚̀yAhÃw h°√whÃy-£u'Ãn ™õE'AKpËre' ™«yúatÙ–kaGmim˚ ™ôAl húAkÁr·' hâel·va' Éyi–k 17 |hZO–k 18 < :–hïAl §yúE' HY„rO–d 'yÅih §Ùû̌ Čyic ™ÅAl ˚'Ërˇ û̌̌ “̌q è̌ ˇhAxfl–d«n yòi–k

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' £°Exfir·' wyõAtOņ–ķHim˚ bÙÅq·vï¬y yû̌ ĚlÛhA' è̌ ˇt˚b̧H è̌ ˇbAH-y«nÃnih

:bïEH≈y ÙBXAKp̧Him-lav §ÙYmËra'Ãw –hÅAGliGt-lav è̌ ˇryiv húAtÃņb«nÃw £y°÷q·xaW̧m lÙ̆qÃw hYfldÙGt £ôehEm 'úAc√yÃw 19

:˚rˇˇïAv̧c«y 'B◊lÃw £yõiGtËda–b̧kihÃw ˚XÅAv̧m«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ£yiti–bËrihÃw §Ù°–kiGt yû̌ ¬̌nAp̧l ÙYtfld·v¬w £ÂdÅ’q̧–k è̌ ˇwy√nAb ˚̀yAhÃw 20

F̊nÄeGmim ÙäryÊ–da' h=√yAhÃw 21 :wyïAc·x»l-lA–k lõav yÅiGtËd—qûˇ Ǎp˚ y°AlE' Hû̌ ¬̌Fg«nÃw wyõiGţbfirŸqihÃw 'ÅEc≈y Ùû̌ –̌bËr÷–qim è̌ ˇÙļHøOm˚

:hï√whÃy-£u'Ãn yõalE' teHú∆gAl Ùô–bil-te' b^firAv hM∆z-'˚h yâim Éyi–k < :£yïih»l'El £õekAl hú∆y¸he' yÅikOnû̌ Ǎ'Ãw £°Av̧l yõil £etyú«y¸h«w 22

rˇ Ú̌„rÙFģtim ravõas hÅA'̧cï√y è̌ ˇhAmEx hÆ√whÃy tZfir·vas |hû̌ ≈̌ Fnih 23 hØ√whÃy-•a' è̌ ˇ§Ùr·x b Ä̊H√y 'Z◊l 24 :l˚øx√y £yõivAHËr H'ı◊r lôav

Ù°–bil tÙû̌ Ǧm«z̧m ÙYmy÷q·h-davÃw ÙBtOW·v-dav :–hïAb ˚nÃnÙú–b̧tiGt £yõim√Cyah tyBÊr·xa'̧–b

Jeremiah 31

l°E'flr¸W«y tÙZx¸Kp¸Him lYOk¸l £yÅih»l'ïEl èˇˇh∆y¸hïe' hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ'yihah tòEvA–b 1 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 2 < :£ïAv̧l yúil-˚y̧hï«y hAGmõEhÃw

bÂrˇ °̌Ax y„dyZÊŗW £õav rÅA–bËdiGma–b è̌ ˇ§Ex 'úAcAm y°il hû̌ Ǎ'Ër«n hõ√whÃy qÙàxflrEm 3 :lïE'flr¸W«y ÙYvy«FgËrah¸l ™ÙBlAh

:desïAx ™yúiGt¸kaH¸m §õE–k-lav ™yÅiGţbah·' è̌ ˇ£AlÙv tòab·ha'Ãw l°E'flŗW«y tõal˚ţ–b tyØ≈ņb«nïÃw è̌ ˇ™≈ņbe' dÙ̀v 4

:£yæ÷q·xaW̧m lÙBx̧mi–b t'õAc√yÃw ™«yÅaKput yZÊ–ḑvaGt dÙvò :˚lïEGlixÃw £yõiv̧XOn B̊v̧X√n §Ù̋ŗmøOH yY„rAḩ–b £yÅimflŗk yû̌ ǐv̧LXiGt dÙvò 5

£«yÚflŗpe' rˇ û̌̌ ǎḩ–b £yYÊŗcOn B̊'Ër“q £ÙØy-H∆y yû̌ ǐ–k 6 > :˚nyïEh»lÈ' hõ√whÃy-le' §ÙØCyic hû̌ ěl·v¬nÃw ˚m˚qò

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yi–k 7 £°«yÙFgah H'̆◊ŗ–b Y̊l·hacÃw hÅAx̧miW è̌ ˇbOq·vï¬y̧l ò̊Fnflr

tyBÊrE'̧H tõE' Øß̧Gmav-tïe' è̌ ˇh√whÃy vòaHÙh Å̊ŗmi'Ãw è̌ ˇ˚ļlïah ˚vyòim̧Hah :lïE'flr¸W«y

§ÙÄpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £äAtÙ' 'yâibEm Éy«nÃnih 8 fixÅE–sip˚ rˇ û̌̌ ≈̌Fwiv £A–bò ǶÂrA'-yEţ–kËr¬Cyim ê£yiGţca–b÷qÃw

˚b B̊H√y lÙ̃d√Fg lúAh“q wÚfl–dx̧¬y tÂdˇ õ̌elOyÃw hBflrAh Ç£ElyibÙø' ê£y«n˚n·xaţbï˚ ˚'ÄOb√y yû̌ ǐķbi–b 9 :h√FnïEh

–h°A–b Y̊ļHA–k«y 'B◊l rÅAH√y ™Ârˇ ŽÂḑ–b £«yÅam yEl·xû̌ ¬̌n-le' è̌ ˇ£EkyilÙø' < :' ø̊h yÊrˇ B̌Oķ–b £«yYfiŗpe'Ãw bÅA'¸l èˇˇlE'flrW̧«y̧l yityò«yAh-yïi–k

Ä̊ŗmi'Ãw q°AxËreGmim £yõ«Cyi'Ab ˚dyú«FgahÃw £Ø«yÙFg è̌ ˇh√whÃy-rabËd ˚`v¸miH 10

:Ù¡rËdev húevOŗ–k Ù̃rAm̧H˚ F̊nÅeç–b—qÃy èˇˇlE'flr¸W«y h`„r√z¸m : F̊nïeGmim qú√zAx dˇõ̌¬Cyim ÙàlA'Ãg˚ b̋Oq·v¬y-tïe' hõ√whÃy hBfldAp-yïi–k 11

hÆ√whÃy b Z̊X-le' ã̊r·h√nÃw ǧÙCyic-£Ùŗmib û̊nÃFnÊrÃw ê̊ 'Ab˚ 12 rˇ °̌“qAb˚ §'Y◊c-y≈ņ–b-lavÃw rÅAhç«y-lavÃw H̆OryiGt-lavÃw è̌ ˇ§√gfl–d-lav :dÙøv hõAb·'fid¸l ˚pyúisÙy-'◊lÃw hØ∆wflr §û̌ ¬̌ģ–k è̌ ˇ£AḨp¬n hòAtÃyAhÃw

wÚfl–ḑx¬y £yõ«n‘qÃz˚ £yBÊruxab˚ lÙÅxAm̧–b è̌ ˇhAl˚ţ–b xòam̧WiGt zûˇˇA' 13 :£ï√nÙgyim £yõiGţxaGmiWÃw £yÅiGţmaxû̌ «̌nÃw è̌ ˇ§ÙWAW̧l £òAļbe' yâiGţkapAhÃw ˚võA–b̧W«y yúib˚X-te' yôiGmavÃw §eHÚfl–d £yõ«n·hO–kah Hepú∆n yôity≈FwÊrÃw 14

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 15 < :hï√whÃy-£u'Ãn £yÅÊr˚ŗmat yû̌ ǐķ–b è̌ ˇyihÃn è̌ ˇvAm̧H«n hòAmflŗ–b lÙ̆q £úEx√Fniḩl hô√n·'Em Ahy°∆nA–b-lav hûˇˇA–kab¸m lõExflr

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 16 < : F̊nï∆nyE' yúi–k Ahyõ∆nA–b-lav h°Av̧mÊ–dim ™«yõ¬nyEvÃw yikÅe–bim è̌ ˇ™ElÙq yòivÃnim

:bï≈yÙ' ¶Ârˇ ú̌e'Em ˚bõAHÃw hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ™EtAGluv̧pil rˇ ò̌AkAW H=≈y Éyi–k :£ïAl˚bÃgil £yõ«nAb ˚búAHÃw h°√whÃy-£u'Ãn ™õEtyÊr·xa'¸l hú√wŸqiGt-H≈yÃw 17

dÅ„dÙņtim è̌ ˇ£«yèfiŗpe' yiGţvÄamAH fivÙZmAH 18 < dˇ °̌AGmul 'Z◊l l∆gõEv̧–k rÅEs√Fwi'ï√w è̌ ˇy«nèaGtËra–s«y

:yïAh»lÈ' hú√whÃy hõAGta' yúi–k hAb Å̊HA'Ãw y«nû̌ ĚbyiH·h yiGţmÅax«n è̌ ˇyib˚H y`„r·xa'-yïi–k 19

™Ú„r√y-lav yiGtŸqõapAs yÅivËdˇ û̌̌ √̌Fwih è̌ ˇy„r·xïa'Ãw :yΩflr˚vÃn túaKpËrex yit'õAW√n yúi–k yiGţmÅaļk«n-£¬gÃw yiGţHO–bò £yÅivuH·vaH delû̌ ∆̌y £i'ò £«yÄfirp̧e' yäil ryâ÷–q¬y ɧEb·h 20

dÙÚv F̊nYÂŗ–kÃze' rˇ B̌Ok√z ÙÅ–b è̌ ˇyÊŗ–bfid ỳ„–dim-yïi–k < :hï√whÃy-£u'Ãn F̊nõem·xfir̨' £úExfir ÙÅl è̌ ˇyavEm ˚̀mAh §ÄE–k-lav

£yÅÊr˚ŗmaGt è̌ ˇ™Al yimòiW £yÆ«n…Cy ic ™û̌ Ǎl yibyüiFcah 21 ¸Gţk°AlAh** yiGţkAlAh* ™Ârˇˇ Z–d hõAGlişmïal ™ÅE–bil yitû̌ ǐH :heGlïE' ™«yBfirAv-le' yibõuH lÅE'flŗW«y tû̌ ǎl˚ţ–b yib˚Hò

h°AbEbÙïKHah tõa–bah §yÅ÷qAGmax̧tiGt è̌ ˇyatAm-dav 22 < :rebï√Fg bïEbÙBşGt hõAb‘qÃn ¶ÂrÅA'A–b èˇˇhAHfld·x hò√whÃy 'âflrAb-yïi–k

rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' ã̊ŗm'◊y dÙZv lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy rãamA'-høO–k 23 -h≈wÃn hô√whÃy üß̧kÂrAbÃy £°At˚bḨ-te' yõib˚Ḩ–b wyÅflrAv̧b˚ è̌ ˇhfld˚hÃy ¶Ârˇˇòe'¸–b hÆ∆∑zah

:HÂdˇ ¿̌O–qah rˇˇúah qÂdˇ õ̌ec £yàÊrA–ki' wÚfl–ḑx¬y wyYflrAv-lAkÃw hBfld˚hÃy –hôAb ˚b¸Hú√yÃw 24

:yit'ïEGlim hõAb·'fl–d Hepú∆n-lAkÃw h°Ap≈y·v Hepû̌ ∆̌n yityõ≈wËrih yúi–k 25 :rÂdˇˇïEva–b Y̊v̧s√nÃw £yúim√y hô≈Fnih 27 < :yïiGl hAbËrˇ ú̌Av yõit√ņH˚ h°e'Ëre'√w yitZOcy÷qÈh t'Y◊z-lav 26 vfirˇ ú̌∆z hÅfld˚hÃy tyû̌ Ě–b-te'Ãw è̌ ˇlE'flŗW«y tyòE–b-te' yÄiGţvfir√zÃw h°√whÃy-£u'Ãn £yõi'A–b

¶Ù_tÃnilÃw HÙ̂tÃnil £ÄehyEl·v yiGtËdˇ û̌̌ —̌qAH rˇˇüeH·'a–k hU√yAhÃw 28 :hïAmEh¸–b vfirˇˇú∆zÃw £YfldA' -£u'Ãn fivÙYXÃnilÃw tÙBņbil £ôehyEl·v dˇˇ̇Oq̧He' §û̌ Ě–k fivÚ„rAh¸l˚ dyûˇˇib·'ah¸l˚ s˜Or·halÃw

dÙÅv ˚˘r¸m'◊y-'◊l £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 29 :hï√whÃy :h√nyïehŸqiGt £yõ«nAb yú≈FniHÃw resÚOb ˚ļkû̌ Ǎ' tÙYbA'

h√nyúehŸqiGt resYO–bah lúEkO'Ah £_fldA'ïAh-lA–k t Ú̊m√y ÙYnOw·va–b Hyúi'-£i' yôi–k 30 < :wyï√FniH

tyúE–b-te'Ãw lôE'flr¸W«y tyüE–b-te' yÄiGtfirAkÃw h°√whÃy-£u'Ãn £yõi'A–b £yúim√y hô≈Fnih 31 è̌ ˇ£Ùy̧–b £ÅAtÙb·'-te' è̌ ˇyiGtèfirA–k rˇ ò̌eH·' tyÄÊŗ–bak 'Z◊l 32 :hïAHfld·x tyBÊr¸–b hYfld˚hÃy

yÄityÊŗ–b-te' ˚rˇ û̌̌ ĚpEh hAGmäEh-reH·' £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ õ̌e'Em £õA'yicÙḩl £Åfld√y̧b yû̌ ÷̌qy«zÈxeh -te' ÉtOr¸ke' rˇˇûˇˇeH·' tyáÊr¸–bah t'û◊z yûˇˇi–k 33 :hï√whÃy-£u'Ãn £õAb yiGţlúavA–b yôikOnA'Ãw

£ÅA–bËr÷q̧–b è̌ ˇyitflrÙïGt-te' yiGtòat√n hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£EhAh £yòim√Cyah yâ„r·xa' läE'flŗW«y tyâE–b :£ïAv̧l yúil-˚y̧hï«y hAGmõEhÃw £yÅih»l'ïEl è̌ ˇ£ehAl yityò«yAhÃw h√Fn°eb·Gţke' £õA–bil-lavÃw

-te' ˚YvË–d rÅOm'El èˇˇwyixA'-te' Hyòi'Ãw ˚häEv„r-te' Hyûˇˇi' dÙÄv ˚̆ḑGmalÃy '̂◊lÃw 34 è̌ ˇxaļse' yòi–k hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇ£AlÙdÃFg-davÃw £ò√FnaXŸqim̧l yäitÙ' â̊vËd≈y É£AGl˚k-yïi–k h°√whÃy

< :dÙøv-rA–kÃze' 'B◊l £õAt'ALXax̧l˚ £Ø√nOw·vïal £ÅAmÙy rÙZ'̧l è̌ ˇHemèeH §úEtOn hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 35

hAlÃy°Al rÙZ'¸l £yõibAkÙkÃw fixB„r√y tôO–qux :Ùøm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy wyÅAGl¬g Z̊mÈh∆Cy¬w è̌ ˇ£√Cyah vò¬gOr

h°√whÃy-£u'Ãn yõ¬nAp̧Glim heGlôE'Ah £yú÷–quxah ˚Häum√y-£i' 36 < :£yïim√Cyah-lA–k yõ¬nAp̧l yÙôFg tÙBy̧hïim Ä̊ţ–b̧H«y läE'flŗW«y vfir=∆z É£¬Fg

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 37 hALX°Am¸l ¶Ârˇˇõe'-y„d¸sÙøm ˚ırŸqAx≈yÃw hAļvÅam̧lim è̌ ˇ£«yèamAH –̊dˇ ò̌aGm«y-£i'

-£u'Ãn ˚YWAv rˇˇúeH·'-lA–k-lïav lôE'flr¸W«y vfirˇˇü∆z-lAķ–b sâa'm̧e' yU«n·'-£¬Fg < :hï√whÃy

lõE'Ãn¬n·x lBfi–dÃgiGmim hØ√whyïal è̌ ˇryivAh hòAtÃņb«nÃw h°√whÃy-£u'Ãn ]a myõi'A–b** zz* £yúim√y hô≈Fnih 38 bõas√nÃw bÚ„r√Fg tû̌ ǎv̧b«Fg lõav ÙÅ–dÃg∆n è̌ ˇhfl–diGmah wò“q** h≈wŸq* dÙäv 'âAc√yÃw 39 :hï√FniKpah ravúaH

lax=¬n-dav ÉtÙm„d¸KHah** tÙm„r¸KHah*-lïAkÃw §eHá–dahÃw |£yZÊr√ģKpah qemû̌ ĚvAh-lAkÃw 40 :hAtïAvOFg -'◊lïÃw HüEt√Fn«y-'ø◊l h°√whyïal HÂdˇˇ̃Oq hAxÅflrÃzim è̌ ˇ£yis –̊sah ravòaH t=¬FniKp-dav §ÙärËd÷q

< :£ïAlÙv¸l dÙYv s_„rAh≈y

Jeremiah 32 tyÅÊriW·vAh è̌ ˇh√nAKHa–b** t¬ņHi–b* hØ√whÃy tû̌ Ě'Em è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y-lïe' hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 :rˇˇïaFc'ÂrËdak ø̊bÃnil hõ√nAH hB„rW̧ev-hï∆nOm̧H hô√nAKHah 'yüih hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√Cy÷qËdiçl

è̌ ˇ'˚lAk hò√yAh 'yÄib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«yÃw £i°AlAH˚rÃy-lav £yYÊrAc lÅebA–b ™elûˇˇem lyExò zÄA'Ãw 2 ˚hú√Cy÷qËdic ÙÅ'Aļ–k rˇ û̌̌ ěH·' 3 :hΩfld˚hÃy ™elúem-tyïE–b rˇˇõ eH·' hÅflrALXaGmah rˇû̌̌ ǎc·xa–b

§äEtOn y=«nÃnih hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò rÄOm'El 'äA–b«n hâAGta' Éfiv˚–dam rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy-™elïem hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm èˇˇ˚hè√Cy÷qËdicÃw 4 :–hΩfldAk¸l˚ lõebA–b-™elïem dˇú̌¬y̧–b t'_◊∑zah ryúivAh-te'

-£iv wyû̌ ǐKp-re–bÊdÃw lÅebA–b-™elïem dˇû̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ§Et√Fn«y §`Ot√Fnih yû̌ ǐ–k £yÚÊ–ḑWa–kah dˇû̌̌ ¬̌Cyim XõElAGm«y 'B◊l hØ∆y̧hï«y £û̌ ǍHÃw è̌ ˇ˚hè√Cy÷qËdic-te' ™òilÙy lãebAb˚ 5 :h√nyïe'ËriGt wyú√nyEv** ÙnyEv*-te' wyõ√nyEvÃw wyÅiKp

> :˚xyïiļcat 'B◊l £yYÊ–ḑWa–kah-te' _̊m·xAGlïit yüi–k h°√whÃy-£u'Ãn ÙYtO' yBÊdŸqAKp-dav -§e–b lÄE'̧m¬n·x hû̌ ≈̌Fnih 7 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabË–d hú√yAh ˚h°√y̧mËr«y rem'Y◊Cy¬w 6

ôß̧l yúi–k tÙÅt√n·va–b rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇyÊdAW-te' Æ߸l hûˇˇ≈nŸq rˇˇÚOm'El ßyõelE' 'úA–b ØßËdˇ ¡̌O–d è̌ ˇ£uGlaH êh√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k yäÊdO–d-§e–b lâE'̧m¬n·x yalE'∏ 'Z◊b√Cy¬w 8 :tÙΩnŸqil hõAGlu'ÃFgah XúaKp̧Him

|rˇ û̌̌ ěH·' tÙät√n·va–b-reH·' yâÊdAW-te' '√n∏ hû̌ ≈̌nŸq yáalE' rem'û◊Cy¬w ÇhflrALXaGmah rˇ û̌̌ ǎc·x-le' vàfidE'√w ™°Al-h≈nŸq hõAGlu'ÃFgah ú߸l˚ hôAKHÁrÃyah XüaKp̧Him Ußļ-yïi–k §yÄim√yÃni–b ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b

rˇ û̌̌ ěH·' yYÊdO–d-§e–b lúE'̧m¬n·x tôE'Em hÅÂdAKWah-te' èˇˇh∆nŸqe'ï√w 9 :'˚øh hõ√whÃy-rabËd yúi–k :•esïA–kah hBflrAW·v¬w £yõil“q¸H húAv¸biH •esÅe–kah-te' èˇˇÙGl-hAl‹q̧He'ï√w tÙÚt√n·va–b

:£«yï√nÃz'◊m̧–b •esõe–kah lıOq̧He'√w £yÚÊdEv dˇ õ̌EvA'√w £ÅOGţxe'ï√w è̌ ˇrepèE–sa–b b̀OGţke'√w 10 -te'Ãw £yõ÷–quxahÃw hú√w̧ciGmah £˚_tAxïeh-te' h°√nŸqiGmah repûˇˇEs-te' xõ—–qe'√w 11

Çh√yEşxam-§e–b êh√CyÊr≈n-§e–b ™˚˘rA–b-le' hÆ√nŸqiGmah repû̌ Ě–sah-te' §ãEGte'√w 12 :y˚øl√Fgah è̌ ˇy≈nyEv̧l h°√nŸqiGmah repû̌ Ěş–b £yõib̧tO–kah £yÅÊdEvïAh è̌ ˇy≈nyEv̧l˚ yÅÊdO–d lû̌ Ě'̧m¬n·x è̌ ˇy≈nyEv̧l

™˚ÅrA–b-te' èˇˇh∆Fwac·'√¿w 13 :hΩflrALXaGmah rˇˇúac·xa–b £yõib̧HOCyah £yÅÊd˚hÃCyah-lA–k fixÙ˘qAl lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k 14 :rˇø̌Om'El £õehy≈nyEv̧l ]2

tâE'Ãw £ Ä̊tAxeh tû̌ Ě'Ãw hM∆∑zah h=√nŸqiGmah ÉrepEs tû̌ Ě' heGláE'Ah £yZÊrAp¸–sah-te' < :£yïi–bfir £yúim√y ˚̃ḑmav¬y §avúam̧l WÂrˇ °̌Ax-yiļki–b £õAGtatÃn˚ hØ∆∑zah è̌ ˇy˚l√Fgah repòEs

tÙıdAWÃw £yôiGtAb B̊n“–q«y dÙZv l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' tÙY'Ab̧c hú√whÃy rˇ ô̌amA' hBOk yû̌ ǐ–k 15 > :t'Ω◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'A–b £yõimflŗk˚

-§e–b ™˚ırA–b-le' hØ√nŸqiGmah repûˇˇEs-te' è̌ ˇyiGtit ỳ„r·xa' h°√whÃy-le' lõEGlaKp¸te'√w 16 -te' AtyÄiWAv hû̌ ǍGta' |hû̌ ≈̌Fnih Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' ê–hAh·' 17 :rˇø̌Om'El hõ√CyÊr≈n

'úElAKp«y-'ø◊l h°√y˚XÃFnah õß·vOrÃzïib˚ lÙÅd√Fgah èˇˇß·xøOk¸–b ¶ÂrÅA'Ah-te'Ãw è̌ ˇ£«yèamAKHah qyúEx-le' tÙÅbA' §ûOw·v è̌ ˇ£EGlaHm̧˚ £yÅipAl·'ïal è̌ ˇdesèex heW`Ov 18 :rˇˇïAbfl–d-lA–k õß̧Gmim

è̌ ˇlOdÃFg 19 :Ùøm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy rÙÅ–b«Fgah è̌ ˇlÙd√Fgah lòE'Ah £°ehy„r·xa' £õehy≈n¸–b £ÅfldA' yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇyEkËrfi–d-lA–k-lav tÙÄxÿq¸p ßyûˇˇ∆nyEv-reH·' h°√Cyilyïil·vAh bYfirÃw hÅAcEvïAh £yòiţpOm˚ tÙâtO' AGţmaWÑ-reH·' 20 :wyïAlAl·vam yYÊŗpikÃw wyÅ AkflrËdi–k èˇˇHyi'¸l tòEtAl

£õEH ú߸Gl-heW·vaGt¬w £ÚfldA'ïAb˚ lõE'flr¸W«y¸b˚ hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah-dav è̌ ˇ£«yèfiŗcim-¶Ârˇˇïe'̧–b tÙZtO'̧–b £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em lõE'flr¸W«y-te' ú߸Gmav-te' 'ôEcOGt¬w 21 :hï∆∑zah £ÙúCya–k

è̌ ˇ£ehAl §òEGtiGt¬w 22 :lÙ¡d√Fg 'YflrÙm̧b˚ hØ√y˚XÃn fivÙ̆rÃze'̧b˚ è̌ ˇh“q√z·x dˇò̌√y̧b˚ £yÄiţpÙm̧b˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇˇôe' £°ehAl tû̌ ĚtAl £õAtÙb·'al AGţvúa–b̧H«n-reH·' t'Ø◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te'

-'◊l ûˇˇß¸tflrÙt¸b˚** ßetÙrOt¸b˚* èˇˇßèelÙq¸b ˚`v¸mAH-'ø◊lÃw –hÄAtO' Z̊HËrˇˇï«Cy¬w ˚'äOb√Cy¬w 23 :HïAbËd˚ túE' £ÅAtO' 'Z„rŸqaGt¬w ˚ÚWAv 'Z◊l tÙYW·val £ôehAl hAtyü«Fwic râeH·'-lA–k ÉtE' ˚kÅAlAh

hÆ√ņGt«n ryû̌ ǐvAhÃw Ç–hflḑkAļl êryivAh ˚'û̌ Ǎ–b tÙÄļlO–sah hû̌ ≈̌Fnih 24 :t'Ω◊∑zah hõAvflrAh-lA–k rˇˇúeH·'¬w rebÚfl–dahÃw bõAvflrAhÃw bÂrˇ ú̌exah yô≈ņKpim AhyÅelAv £yû̌ ǐmAx̧l«Fnah è̌ ˇ£yÊ–ḑWa–kah dˇò̌¬y̧–b ü߸l-hï≈nŸq hØ«whÃy yûˇˇ√nOd·' è̌ ˇyalE' AGtËrˇˇòamA' hãAGta'Ãw 25 :hïe'Or úßÃFnihÃw hõ√yAh AGtËrˇ ô̌a–bÊ–d

:£yΩÊ–ḑWa–kah dˇú̌¬y̧–b hõ√ņGt«n ryúivAhÃw £yÚÊdEv dˇ û̌̌ ĚvAhÃw •esõe–ka–b h_ÂdAKWah -lA–k yõEh»lÈ' hØ√whÃy yû̌ «̌n·' è̌ ˇh≈Fnih 27 :rˇø̌Om'El ˚hõ√y̧mËr«y-lïe' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃy¬w 26

-te' ɧEtOn yû̌ «̌nÃnih h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k §àEkAl 28 :rˇˇï Abfl–d-lA–k 'õElAKp«y y«FnÅeGmim̨h rˇ°̌AWA–b :–hΩfldAk¸l˚ lõebA–b-™elïem rˇ ú̌aFc'ÂrËdak ø̊bÃn dˇ ô̌¬y̧b˚ £yÄÊ–dW̧a–kah dˇû̌̌ ¬̌y̧–b t'M◊∑zah ryâivAh

t'_◊∑zah ryúivAh-te' ˚tyäiFcihÃw t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvAh-lav è̌ ˇ£yimAx̧l«Fnah £yÄÊ–ḑWa–kah ˚'û̌ Ǎb˚ 29 ˚kòi–sihÃw lavÄa–bal £äehyEtÙïFg¬Fg-lav ˚âr¸LX÷q ÉreH·' £yáiGtA–bah tû̌ Ě'Ãw Ah Ú̊pflŗW˚ HõE'A–b

läE'flŗW«y-yï≈ņb =̊yAh-yïi–k 30 :y«nïEsiv̧kah §avõam̧l £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»l'El è̌ ˇ£yikAsÃn ™û̌ ǎ' lÄE'flŗW«y-yï≈ņb yû̌ ǐ–k £°ehyEt¡OruvÃFnim yõ¬nyEv̧–b v_firAh £yúiWOv ™ûˇˇa' hÄfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņb˚

yÄitAm·x-lavÃw yû̌ ǐKpa'-lav yüi–k 31 :hï√whÃy-£u'Ãn £õehy„dÃy húEW·vam̧–b yôitO' £yúisiv̧kam h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇ õ̌avÃw –hÅAtÙ' û̊nA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙCyah-§im̧l t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvAh è̌ ˇyiGl hAtÃyòAh

rˇˇòeH·' hÄfld˚hÃy yûˇ ≈̌ņb˚ läE'flŗW«y-yï≈n¸–b tâavflr-lA–k Élav 32 :yï√nAKp lúavEm –hYflryis·hal Hyû̌ ǐ'Ãw £°ehyE'yïibÃn˚ £õehy≈n·hO–k £Åehy„rˇˇïAW è̌ ˇ£ehyEķlam hAGmòEh y«nÅEsiv̧kaḩl è̌ ˇ˚WAv

è̌ ˇ£AtO' dˇò̌EGmalÃw £y°«nAp 'Z◊lÃw •Ârˇ Y̌Ov yôalE' B̊ņp«Cy¬w 33 :£iïAlAH˚rÃy yõEbḨOyÃw hÅfld˚hÃy £ÄehyEc˚ï–qiH ˚myû̌ ǐW√Cy¬w 34 :rˇˇïAs˚m taxú—qAl £yõiv̧mOH £ú√nyE'Ãw dÅEGmalÃw £û̌ Ě–ķHah laväa–bah tÙâmA–b-te' É̊ ņb«Cy¬w 35 :Ùø'̧GmaX̧l wyõAlAv yúim̧H-'ΩflrŸq«n-reH·' t«yôa–ba–b Ç™elOGmal ê£ehyEtÙņ–b-te'Ãw £ûˇ ěhy≈ņ–b-te' ryib·vaḩl∏ £ÆOFnih-§eb 'yû̌ ≈̌ģ–b |rˇ û̌̌ ěH·'

§avõam̧l t'°◊∑zah hû̌ ǍbEvÙGtah tÙYW·val yÅi–bil-lav èˇˇhAt¸lïAv '̀◊lÃw £yÄity«Fwic-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-høO–k §ôEkAl hàAGtavÃw 36 < :hΩfld˚hÃy-te' 'yúiX·xah** yiX·xah*

lÅebA–b-™elïem dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇh√ņGt«n £yÄÊŗmO' £û̌ ěGta' |rˇˇûˇˇeH·' t'M◊∑zah ryâivAh-le' l°E'flr¸W«y râeH·' tÙÅcflr·'û̌ Ǎh-lA–kim è̌ ˇ£Aç–b—q̧m yò«nÃnih 37 :rebΩfl–dab˚ búAvflrAb˚ bÂrˇ õ̌exa–b

£Ù̆qAGmah-le' è̌ ˇ£yitObïiH·h¬w lÙ̋d√Fg •ecû̌ ’̌q̧b˚ yõitAm·xab˚ yúiKpa'̧–b £ôAH £yúiGţxfi–dih :£yïih»l'El £õehAl hú∆y̧he' yD«n·'¬w £°Av̧l yõil ˚yúAhÃw 38 :xaXïebAl £yõiGt¸baHOhÃw hØ∆∑zah

bÙZX̧l £y°im√Cyah-lA–k yõitÙ' húA'Ër«y¸l dÅAxe' ™Ârˇ ŽÂdÃw è̌ ˇdAxe' bòEl £äehAl yâiGtat√nÃw 39 -'ø◊l rˇˇòeH·' £ÅAlÙv tyZÊŗ–b è̌ ˇ£ehAl yòiGtfirAkÃw 40 :£ïehy„r·xa' £õehy≈ņbilÃw £ÅehAl yõiGţlib̧l £ÅAbAb̧li–b §û̌ ĚGte' è̌ ˇyitA'Ër«y-te'Ãw £°AtÙ' yõibyiXyEḩl £Åehy„r·xû̌ ǎ'Em è̌ ˇb˚HA'

¶Ârˇ ò̌A'A–b £yãiGţvaXÃn˚ £°AtÙ' byû̌ ǐXEḩl £õehyEl·v yúiGţWaWÃw 41 :yïAlAvEm r˚Bs hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇhOk-yïi–k 42 < :yïiH¸p¬n-lAk¸b˚ yõi–bil-lAķ–b tÅemÈ'e–b è̌ ˇt'◊∑zah

yãikOnA' §û̌ Ě–k t'°◊∑zah hõAlÙdÃFgah húAvflrAh-lA–k tôE' hØ∆∑zah £ûˇˇAvAh-le' èˇˇyit'èEbEh rˇˇòeH·'a–k hú√nŸq«nÃw 43 :£ïehyEl·v rˇ ú̌EbO–d yõikOnA' rˇˇúeH·' hÅAbÙLXah-lA–k-te' è̌ ˇ£ehyEl·v 'yòibEm

è̌ ˇ£fldA' §yòE'Em è̌ ˇ'yih húAmAmḨ £yÄÊŗmO' £û̌ ěGta' |rˇ û̌̌ ěH·' t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'A–b hYÂdAKWah |repúE–sa–b bÙâtAkÃw Æ̊nŸq«y •esû̌ ě–ka–b tÙãdAW 44 :£yΩÊ–ḑWa–kah dˇú̌¬y̧–b hõ√ņGt«n hÅAmEḩb˚ è̌ ˇhfld˚hÃy ỳ„rAv̧b˚ £iÄalAH˚rÃy yû̌ Ěbyib̧sib˚ §äim√yÃni–b ¶Ârâe'̧–b Ç£yÊdEv dˇ û̌̌ ĚvAhÃw ê£ÙtAxÃw

£õAt˚b¸H-te' byúiHA'-yïi–k b∆g°∆Fnah yZ„rAv̧b˚ hõAlEp¸KHah yB„rAv̧b˚ rÅAhAh yZ„rAv̧b˚ > :hï√whÃy-£u'Ãn

Jeremiah 33

r Å̊cAv F̊nZÂdÙv è̌ ˇ'˚hÃw ty°«nEH ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hô√whÃy-rabËd yüihÃy¬w 1 –hôAtÙ' rˇú̌EcÙy hÆ√whÃy –h°AWOv hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-høO–k 2 :rˇ ø̌ Om'El hYflrALXaGmah rˇ ú̌ac·xa–b

tÙ̃ruçb˚ tÙBlOdÃFg ôß̧Gl hfldyü«Fga'Ãw ≠°∆nÈve'Ãw yõalE' 'BflrŸq 3 :Ùøm̧H hú√whÃy –hõ√nyik·hal è̌ ˇyEGtA–b-lav lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA' hâOk Éyi–k 4 < :£ïAGt¸vfidÃy 'B◊l

-le'Ãw tÙYl¸lO–sah-le' £yàicutÃFnah hÚfld˚hÃy yû̌ Ěķlam yõEGtA–b-lavÃw t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAh

£ÅfldA'Ah yZ„rÃgiKp-te' è̌ ˇ£A'̧lam̧l˚ £yÅÊ–ḑWa–kah-te' è̌ ˇ£ExAGlih¸l £yÄi'A–b 5 :bÂrˇˇïAxeh lõav t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvAhEm è̌ ˇy¬nAp yiGtËrˇ ò̌aGţsih râeH·'¬w y° itAm·xab˚ yõiKpa'̧b yityúE–kih-reH·'

yû̌ ǐtyEGl«gÃw £y°it'ApËr˚ 'õEKpËram˚ húAkÁr·' –hôAGl-hel·vam yü«nÃnih 6 :£ïAtAvflr-lA–k t Z̊b̧H tõE'Ãw hÅfld˚hÃy t Z̊b̧H-te' è̌ ˇyitObïiH·h¬w 7 :tïemÈ'∆w £ÙYlAH tÂrˇ ú̌et·v £ÅehAl

y°il-˚'̧XïAx rˇ û̌̌ ěH·' £õ√nOw·v-lA–kim £yÅiGtËrahû̌ ǐXÃw 8 :hï√nOH'ΩÊrAb̧–k £yõit«n¸b˚ l°E'flr¸W«y hAtÃyû̌ ǍhÃw 9 :yïib ˚v̧HúAKp rˇˇõeH·'¬w yÅil-˚'¸XïAx rˇˇûˇˇeH·' è̌ ˇ£ehyEtÙΩnOw·v-lAķl** lÙķl* yÄiGţxalAsÃw

ä̊v̧m̧H«y râeH·' ¶Ârˇ °̌A'Ah yûˇ ≈̌yÙFg lYOķl tÂrÅe'̧piţl˚ hû̌ˇ AGliḩtil è̌ ˇ§ÙWAW £òEH¸l yÄiGl è̌ ˇhAbÙLXah-lA–k lòav Æ̊zÃgΩflrÃw ˚d̆·xAp˚ £ÅAtO' hû̌ ěWOv è̌ ˇyikOnïA' rˇˇòeH·' hÄAbÙLXah-lA–k-te'

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 10 < :–hïAGl heWBOv yõikOnïA' rˇ ú̌eH·' £ÙÅlAKHah-lA–k lûˇˇavÃw £YfldA' §yúE'Em ' Å̊h bZ„rAx £yÅÊrm̧øO' £û̌ ěGta' è̌ ˇreH·' Çh∆∑zah-£ÙqAGma–b vû̌ ǎmAKH«y êdÙv £_fldA' §yúE'Em tÙÄGmaHÃnïah £iÅalAH˚rÃy tÙZcux̧b˚ è̌ ˇhfld˚hÃy ỳ„rAv̧–b h°AmEḩ–b §yû̌ Ě'Em˚

lÙ˘qÃw ê§AtAx lÙ˘q hÄAx¸miW lÙ˘qÃw §ÙãWAW lÙ˘q 11 :hïAmEh¸–b §yúE'Em˚ bõEHÙy §yúE'Em˚ £û̌ ǍlÙv̧l-yïi–k è̌ ˇh√whÃy bÙ̀X-yïi–k tÙä'Ab̧c h=√whÃy-te' É̊ dÙh £yáÊr¸mO' lÙ˘q ÇhAGla–k

¶ÂrˇˇôA'Ah-t˚b¸H-te' byüiHA'-yïi–k h°√whÃy tyû̌ Ě–b hYfldÙGt £yúi'ib̧m ÙÅ–ḑsax |hû̌ ∆̌y̧hï«y dÙãv ÇtÙ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy êramA'-høO–k 12 < :hï√whÃy rˇ ú̌amA' hõ√nOH'ÊrAb̧–k

£yÅivOr hû̌ ≈̌wÃn wyÚflrAv-lAķb˚ hõAmEh¸–b-davÃw £BfldA'-§yE'ïEm b_„rAxeh hÆ∆∑zah £Ù˘qAGma–b ¶Ârˇˇüe'̧b˚ b∆gØ∆Fnah yZ„rAv̧b˚ èˇˇhAlEp¸KHah y`„rAv¸–b räAhAh yâ„rAv̧–b 13 :§'ø◊c £yõici–bËram yB„dÃy-lav §'_◊Fcah h√nËrˇˇ̂Ob·vaGt dˇ ŽOv hÚfld˚hÃy yZ„rAv̧b˚ £iõalAH˚rÃy yúEbyib̧sib˚ §ôim√yÃni–b

< :hï√whÃy rˇ ú̌amA' hõ∆nÙm rˇ ú̌eH·' bÙÅLXah rˇ û̌ˇ Ǎbfl–dah-te' è̌ ˇyitOm÷¡q·h¬w h°√whÃy-£u'Ãn £yõi'A–b £yúim√y hô≈Fnih 14

tû̌ ĚvAb˚ è̌ ˇ£EhAh £yòim√Cya–b 15 :hΩfld˚hÃy tyúE–b-lavÃw lõE'flrW̧«y tyúE–b-le' yiGtËrˇ ô̌a–bÊ–d :¶ÂrˇˇïA'A–b hõ“qflḑc˚ XúAKp̧Him hôAWAvÃw h°“qflḑc xamû̌ ěc dˇˇõ«wflḑl fixyúim̧ca' 'yÅihah

-reH·' hú∆zÃw xaX°ebAl §Ùû̌ –̌ķHiGt £iõalAH˚ry«w hÅfld˚hÃy vû̌ ǎH√FwiGt è̌ ˇ£EhAh £yòim√Cya–b 16 tZ„rA–k«y-'ø◊l h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYOk-yi–k 17 < :˚næ‘qËdic |hú√whÃy –hõAl-'flrŸq«y

-'ø◊l £Ø«Cy«w̧lah è̌ ˇ£y«n·hO–kalÃw 18 :lïE'flr¸W«y-tyïEb 'úE–si–k-lav bõEHOy Hyài' dØ«wfld¸l -lA–k ]3 xabõ∆∑z-heWøOvÃw hôAxÃnim ryúiXŸqam˚ häAlÙv hâel·vam y°√nAp̧Glim Hyõi' tB„rA–k«y

hO–kò 20 :rÙøm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w 19 < :£yïim√Cyah yôiGţlib̧l˚ hAlÃy°AGlah yõityÊr¸–b-te'Ãw £ÙØCyah yû̌ ǐtyÊŗ–b-te' è̌ ˇ˚rèEpAGt-£i' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'

yÅÊ–ḑbav dˇ û̌̌ «̌wfl–d-te' è̌ ˇraput yòityÊŗ–b-£¬Fg 21 :£ïAGtiv̧–b hAlÃyõal√w-£AmÙΩy tÙByÈh rˇ ò̌eH·' 22 :yïAtËrAḨm £yõ«n·hO–kah £ú«Cy«w̧lah-te'Ãw ÙÚ'̧si–k-lav ™û̌ ĚlOm §õEb ÙBl-tÙΩy̧him

dˇ û̌̌ «̌wfl–d è̌ ˇvfirè∆z-te' hÄe–bËra' §û̌ Ě–k £°√Cyah lÙZx dˇõ̌aGm«y 'B◊lÃw £«yÅamAKHah 'ûˇ Ǎb̧c è̌ ˇrEpA–s«y-'ø◊l -lïe' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃyï¬w 23 < :yïitO' yúEtËrAḨm £õ«Cy«w¸lah-te'Ãw yÅÊ–d¸bav

yû̌ ĚGţH rÅOm'El ˚̆ŗ–bÊ–d è̌ ˇh∆∑zah £òAvAh-hïAm AtyÄi'flr 'ÙZl·h 24 :rˇø̌Om'El ˚hõ√y̧mËr«y tÙBy̧hïim § Å̊cA'Ãn«y è̌ ˇyiGmav-te'Ãw £°EsA'̧m«Cy¬w £õehA–b hô√whÃy rˇˇüaxA–b râeH·' tÙÄxAKp̧HiGmah

£û̌ ǍmÙy yõityÊŗb 'B◊l-£i' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 25 < :£ïehy≈ņpil yÙúFg dÙYv yäÊ–ḑbav d=«wfldÃw ÉbÙq·v¬y vfirˇ û̌̌ ∆̌z-£¬Fg 26 :yiGţmïAW-'◊l ¶Ârˇ õ̌A'√w £«yúamAH tÙô–qux hAlÃy°Al√w

-yïi–k b̋Oq·v¬yÃw qû̌ Ǎx̧W«y £õAhflr¸ba' vfirˇˇú∆z-le' £yÅil¸HøOm è̌ ˇÙvËr¬∑zim taxò—–qim sÄa'̧me' < :£yïiGţmaxÊrÃw £õAt˚b¸H-te' byúiHA'** b˚HA'*

Jeremiah 34

rˇû̌̌ ǎFc'ÂrËdak˚bÃn˚ h°√whÃy tûˇ Ě'Em ˚hõ√y̧mËr«y-lïe' hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 1 -lAkÃw Ùäd√y telâeH¸mem ɶÂre' tÙZk¸l¸mam-lAkÃw ÙályEx-lAkÃw |lû̌ ěbA–b-™elïem -høO–k 2 :rˇˇøOm'El AhyYÂrAv-lA–k-lavÃw £iôalAH˚rÃy-lav £yüimAxļ«n £yÄiGmavAh

hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√Cy÷qËdic-le' ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw è̌ ˇ™»lAh lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA' -™elïem dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇt'◊∑zah ryòivAh-te' §äEtOn y=«nÃnih hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò wyÄAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw Ù̃d√y̧b˚ WÅEpAGtiGt WZOpAGt yi–kò ÙÅd√Cyim è̌ ˇXElAGmit '◊lò hÄA Gta'Ãw 3 :HïE'A–b –hõApflr¸W˚ lÅebA–b

rˇ õ̌E–bfidÃy ßyúiKp-te' ˚hyôip˚ h√nyÄe'ËriGt läebA–b-™elïem y=≈nyEv-te' ßy∆nyEvïÃw∏ §°Et√FniGt -høO–k hÚfld˚hÃy ™elûˇˇem ˚hõ√Cy÷qËdic hØ√whÃy-rabË–d vû̌ ǎm̧H ™a'ò 4 :'ÙøbAGt lúebAb˚

tÙZpËŗWim̧kï˚ t Ä̊mAGt £ÙZlAḨ–b 5 :bÂrˇˇïAxe–b t Y̊mAt 'B◊l ßyÅelAv è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA' yÙBhÃw ™ÅAl-˚pËŗW«y §E–kò ßyÆ∆nAp¸l ˚ûyAh-reH·' £yM«nOH'ΩÊrAh £yâikAļGmah ßyetÙb·'∏

èˇˇrE–bfidÃy¬w 6 < :hï√whÃy-£u'Ãn yiGtËrˇ õ̌a–bÊd-yï«n·' rˇ ú̌Abfld-yïi–k ™°Al-˚d¸Kp¸s«y §Ù˜dA' heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k tôE' hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√Cy÷qËdic-le' 'yÅib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«y yB„rAv-lA–k lôavÃw £iÅalAH˚˘rÃy-lav è̌ ˇ£yimAx̧l«n lÄebA–b-™elïem lyû̌ ĚxÃw 7 :£iïAlAH˚ryi–b

hYfld˚hÃy yB„rAv̧–b _̊r·'̧H«n h√FnÄEh yû̌ ǐ–k hÅ“q≈z·v-le'Ãw èˇˇHyikAl-le' tÙ˝rAtÙïFnah hYfld˚hÃy > :rˇˇïAçbim yB„rAv

™elâeGmah ÉtOr¸–k yá„r·xa' h°√whÃy tû̌ Ě'Em ˚hõ√y̧mËr«y-lïe' hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 8 :rÙ¡rË–d £õehAl 'ı◊rŸqil £iÅalAH ¡̊ryi–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh-lA–k-te' tyÄÊr¸–b ˚hM√Cy÷qËdic

£y°iḨpAx hõ√CyÊŗbivAhÃw yBÊŗbivAh Ù_tAx̧piH-te' Hyüi'Ãw Ùã–d¸bav-te' Hyûˇˇi' xaGlaH¸l∏ 9 -lAkÃw £yâÊrAKWah-lAk É̊ v̧m̧H«Cy¬w 10 :Hyïi' ˚hyõixA' yBÊd˚hyi–b £ôA–b-dAb·v yüiGţlib̧l

è̌ ˇÙtAx̧piH-te' Hyòi'Ãw Ùã–ḑbav-te' Hyûˇˇi' xaGlaH¸l∏ tyÄÊr¸–bab ˚'ûˇˇA–b-reH·' £äAvAh -y„r·xa' è̌ ˇ˚b è̊H√Cy¬w 11 :˚xïEGlaHÃy¬w Y̊v̧m̧H«Cyï¬w dÙÚv £õA–b-dAb·v yúiGt¸lib¸l £yÅiH¸pAx

£ Å̊Ḩ–b̧k«Cyï¬w** £˚Hyi–b̧k¬Cy¬w* £y°iḨpAx Y̊x¸GliH rˇˇúeH·' tÙÅxAp̧KHah-te'Ãw è̌ ˇ£yÊdAb·vïAh-te' ˚bÄiH√Cy¬w §ÅEk túE'Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' èˇˇh√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 12 < :tÙøxAp¸HilÃw £yYÊdAb·val

è̌ ˇtyÊŗb yïiGt̀firA–k yÄikOnA' l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-høO–k 13 :rˇø̌Om'El hõ√whÃy £yYÊdAb·v tyúE–bim £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ£AtÙ' yòi'icÙh £Ù=y̧–b £ÅekyEtÙZb·'-te'

-rˇˇïeH·' yäÊr¸bivAh wyâixA'-te' ÉHyi' ˚áx¸GlaHï̧Gt £yº«nAH vabû̌ ěH ¶û̌ ‘̌–qim 14 :rˇø̌Om'El ˚̀v̧mAH-'ø◊lÃw ™°AGmivïEm yõiḨpAx ÙúGţxaGliHÃw £yØ«nAH Hû̌ ĚH è̌ ˇßËdˇˇïAb·v¬w Æß̧l rˇû̌̌ ĚkAGm«y

˚̀W·vaGt¬w £ÙÆCyah £äeGta' ˚bâuHAGt¬w 15 :£ï√nÃzA'-te' ˚õLXih 'B◊lÃw yÅalE' è̌ ˇ£ekyEtÙøb·' yجnAp̧l è̌ ˇtyÊŗb ˚̀tËŗkiGt¬w ˚h°Ev„ŗl Hyû̌ ǐ' rÙ˜rËd 'ı◊rŸqil yجnyEv̧–b è̌ ˇrAH√Cyah-te'

˚bÄiHAGt¬w yÅim̧H-te' Z̊ļGlax̧Gt¬w è̌ ˇ˚bèuHAGt¬w 16 :wyïAlAv yõim¸H 'BflrŸq«n-reH·' t«yàa–ba–b £°AH¸p¬n¸l £yõiH¸pAx £úeGt¸xaGliH-reH·' ÙÅtAx¸piH-te' Hyûˇˇi'Ãw è̌ ˇÙ–ḑbav-te' Hyòi'

ê§EkAl 17 < :tÙøxAp̧HilÃw £yYÊdAb·val £ÅekAl tÙûy¸hïil £ÅAtO' Z̊Ḩ–b̧kiGt¬w wyõixA'¸l Hyúi' rÙÅrËd '˘◊rŸqil yÅalE' £ûˇˇ eGţvam̧H-'ø◊l è̌ ˇ£eGta' Çh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k -le' èˇˇbÂrèexah-le' hÆ√whÃy-£u'Ãn rÙärË–d £âekAl É'„rOq yû̌ «̌nÃnih ˚h°Ev„ŗl Hyû̌ ǐ'Ãw

:¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBķļmam lYOķl hØ√w·v¬z̧l** hAv√wÃzil* è̌ ˇ£eķte' yòiGtat√nÃw bÅAvflrAh-le'Ãw rebZ–dah -te' èˇˇ˚myè÷qEh-'ø◊l rˇ ò̌eH·' yÅitÊŗ–b-te' è̌ ˇ£yÊŗbøOvAh £yÄiH√n·'Ah-te' yû̌ ǐGtat√nÃw 18 ˚̃ŗbav¬Cy¬w £«yجņHil Z̊tËrA–k rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇl∆gèEvAh y°√nAp̧l ˚YtËrA–k rˇˇúeH·' tyÅÊŗ–bah yZ„ŗbÊ–d

lYOkÃw £yØ«n·hZO–kahÃw è̌ ˇ£yisÊrˇˇïA–sah £iÄalAH˚rÃy yZ„rAWÃw häfld˚hÃy yâ„rAW 19 :wyΩflrAţ–b §yúE–b £ÅehyEbÃyøO' dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ£AtÙ' yòiGtat√nÃw 20 :l∆gïEvAh yB„rţi–b §yõE–b £yÅÊŗbZOvAh ¶Ârˇ °̌A'Ah £û̌ ǎv túamÈheb̧l˚ £«yõamAKHah •ÙBv̧l lÅAk·'ïam̧l è̌ ˇ£AtAļb«n hòAtÃyAhÃw £°AḨp¬n yû̌ ĚHŸqab̧m dˇõ̌¬y̧b˚ £ÅehyEbÃyøO' dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ§EGte' wyÄflrAW-te'Ãw häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√Cy÷qËdic-te'Ãw 21 :¶ÂrˇˇïA'Ah y=«nÃnih 22 :£ïekyEl·vEm £yõilOvAh lÅebA–b ™elû̌ ěm lyExò d¬y̧b˚ £°AḨp¬n yû̌ ĚHŸqab̧m dˇõ̌¬y̧b˚ Ah˚̃dAķl˚ AhyÅelAv Z̊m·x̧l«nÃw è̌ ˇt'◊∑zah ryòivAh-le' £yäitObâiH·h¬w hÆ√whÃy-£u'Ãn hM∆Fwaçm

> :bïEHOy §yúE'Em hõAmAm̧H §úEGte' h_fld˚hÃy ŷ„rAv-te'Ãw H°E'Ab Ahû̌ ǔpflŗW˚

Jeremiah 35 £yü÷q√yÙhÃy yâEmyi–b h°√whÃy tû̌ Ě'Em ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 1

û̌ ǍGtËra–bÊdÃw Ç£yibAk„rAh tyûˇˇE–b-le' ê™ÙlAh 2 :rˇˇøOm'El hYfld˚hÃy ™elúem ˚hô√CyiH'◊y-§e–b :§«yï√y £õAtÙ' úAty÷q̧HihÃw tÙÚkAH¸Glah tõaxa'-le' hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇ£AtÙ'ïib·h¬w £ÅAtÙ'

-lA–k-te'Ãw wyõAxe'-te'Ãw hØ√yÃniFcab·x-§e–b è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y-§ïeb hò√yÃn¬z·'¬y-te' xã—–qe'√w 3 tÄa–ķHil-le' hØ√whÃy tyû̌ Ě–b èˇˇ£AtO' 'òibA'√w 4 :£yïibAk„rAh tyúE–b-lA–k tõE'Ãw wy°√nA–b

£yÅÊrAKWah tû̌ ǎ–ķHil è̌ ˇlecèE'-reH·' £y°ih»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' ˚hõ√y̧lfi–dÃg«y-§e–b §ú√nAx yô≈ņ–b |yû̌ ≈̌ņpil §ãEGte'√w 5 :•ïa–sah rˇ ú̌EmOH £õuGlaH-§eb ˚hú√yEW·vam tôa–k¸Hil¸l lavÄaGmim rˇû̌̌ ěH·'

-˚ţH £õehyEl·' rˇ ú̌amO'√w tÙÚsOkÃw §«yõ¬y £yúi'Eļm £yôivibÃFg £yÄibAk„rAh-tyEb yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚nyèElAv hò√Fwic ˚nyÄibA' bäAk„r-§e–b bâfld√nÙy Éyi–k §«y°√Cy-heGt¸H«n 'Z◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w 6 :§«yï√y Æ̊ņbit-'ø◊l t«yû̌ ǎb˚ 7 :£ïAlÙv-dav £õeky≈ņb˚ £úeGta' §«yô¬y-˚Gt¸Hit '^◊l rÅOm'El £yòilAhÛ'A–b yi–k∏ £°ekAl hõ∆y̧hï«y 'B◊lÃw ˚vÅALXit-'ø◊l £Ârˇ û̌ ˇ ěkÃw è̌ ˇ˚vèflrÃzit-'ø◊l vfirˇˇò∆zÃw

rˇˇúeH·' hÅAmfld·'Ah yû̌ ≈̌ņKp-lav è̌ ˇ£yi–bfir £yòim√y M̊y̧xïiGt §avâam̧l £ÅekyEmÃy-lA–k è̌ ˇ˚b̧HïEGt rˇ û̌̌ ěH·' lYOķl ˚nyÅibA' è̌ ˇbAk„r-§e–b b̀fld√nÙhÃy lÙâq̧–b vÄam̧H«Fn¬w 8 :£ïAH £yBÊr√Fg £õeGta'

yôiGţlib̧l˚ 9 :˚nyïEtOņb˚ ˚nyõ≈nA–b ˚nyÅEH√n ˚ņxû̌ ¬̌n·' ˚nyÅ Em√y-lA–k è̌ ˇ§«yè¬y-tÙøţH yòiGţlib̧l ˚n°√Fwic

beHõ≈Fn¬w 10 :˚nïAGl-h∆y̧hï«y 'B◊l vfirˇ õ̌∆z√w h_ÂdAWÃw £ÂrˇˇüekÃw ˚n°EGţbiḨl £yõiGtA–b tÙBņ–b tÙâl·va–b yÄihÃy¬w 11 :˚nyïibA' bBfld√nÙy ˚nõ√Fwic-reH·' lBOķ–k WavجFn¬w vû̌ ǎm̧H«Fn¬w £y°ilAhÛ'ïA–b

£iÅalAH˚rÃy 'ÙZb√nÃw ˚'O–bò rem'Æ◊Fn¬w ǶÂrA'Ah-le' VlebA–b-™elïem rˇ ú̌aFc'ÂrËdak˚bÃn > :£iïAlAH˚ryi–b beHõ≈Fn¬w £Úflr·' lyû̌ Ěx yõ≈ņKpim˚ £yÅÊ–ḑWa–kah lyû̌ Ěx è̌ ˇy≈ņKpim

è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy rãamA'-høO–k 13 :rˇˇøOm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w 12 'Ùâl·h £i°AlAH˚¡rÃy yõEb¸HÙΩy¸l˚ hÅfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'̧l è̌ ǍGtËramïA'Ãw ™`»lAh lÅE'flr¸W«y yû̌ Ěh»lÈ'

yZ„r¸bÊ–d-te' £á—q˚h 14 :hï√whÃy-£u'Ãn yYfirAbË–d-le' fivBOm¸Hil rˇ ô̌As˚m B̊xŸqit è̌ ˇ˚tAH '̀◊lÃw §«yƬy-tÙøţH yûˇ ǐGţlib̧l wyM√nA–b-te' h=√Fwic-reH·' bAk„rÑ-§e–b bZfld√nÙhÃy è̌ ˇ£ekyEl·' yiGtËrˇ ò̌a–bÊ–d yäikOnâA'Ãw £°ehyib·' tû̌ ¬̌w̧cim tõ E' Å̊v̧mïAH yû̌ ǐ–k hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah-dav

yZfidAb·v-lA–k-te' £ûˇˇekyEl·' xûˇ ǎļHe'√w 15 :yïAlE' £õeGţvam¸H 'B◊lÃw rÅE–bfidÃw £û̌ Ě–ķHah ˚byû̌ ǐXyEhÃw häAvflrAh Ùâ–kËrfi–dim ÉHyi' 'º√n-˚buH ráOm'El |fixZ»lAHÃw £yû̌ Ě–ķHah |£yû̌ ǐ'ibÃFnah

-le' è̌ ˇ˚b̧H˚ £ÅflḑbAv̧l è̌ ˇ£yÊrEx·' £yòih»lÈ' yâ„r·xa' ˚äk¸lâEGt-la'Ãw £ÄekyEl¸lavïam 'B◊lÃw £ÅekÃnÃzA'-tïe' è̌ ˇ£etyiLXih '̀◊lÃw £°ekyEtøOb·'alÃw £õekAl yiGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'ûˇˇAh

£õehyib·' tú¬w¸cim-te' bÅAk„r-§e–b bZfld√nÙhÃy è̌ ˇy≈ņ–b ˚myÄ÷qEh yû̌ ǐ–k 16 :yïAlE' £õeGţvam̧H hM√whÃy râamA'-høO–k §EkAl∏ 17 < :yïAlE' Y̊v̧mAH 'B◊l hØ∆∑zah £û̌ ǍvAhÃw £°√Fwic rˇ û̌̌ ěH·'

è̌ ˇyEb̧HÙΩy-lA–k lòe'Ãw hÄfld˚hÃy-le' 'yûˇˇibEm yü«nÃnih lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c yòEh»lÈ' è̌ ˇ£ehyEl·' yiGtËrˇ ò̌a–bÊ–d §avûˇ ¬̌y £°ehyEl·v yiGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇˇúeH·' hÅAvflrˇˇûˇˇAh-lA–k tE'ò £iÅalAH˚̆rÃy

˚hÆ√y̧mËr«y rˇ û̌̌ ǎmA' £yäibAk„rAh tyâEb̧l˚ 18 : Ω̊nAv 'B◊lÃw £õehAl 'BflrŸqe'√w ˚vÅEmAH 'Z◊lÃw tõ¬w̧cim-lav £ÅeGţvam̧H rˇû̌̌ ěH·' §av¬yò lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy rãamA'-høO–k

hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k ˚ÅW·vaGtï¬w wyÅAtOw̧cim-lA–k-te' è̌ ˇ˚ŗm̧HiGtï¬w £°ekyib·' bZfld√nÙhÃy -'ø◊l l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙY'Ab̧c hú√whÃy rˇ ô̌amA' hBO–k §ÄEkAl 19 < :£ïek¸te'

> :£yïim√Cyah-lA–k yõ¬nAp̧l dˇú̌EmOv bôAk„r-§e–b b̂fld√nÙy̧l Hyäi' tâ„rA–k«y

Jeremiah 36 hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√CyiH'◊y-§e–b £yú÷q√yÙhyil tÅivyibËrAh hû̌ √̌nAKHa–b è̌ ˇyihÃyï¬w 1

-taGl«g¸m ê߸l-x—q 2 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy túE'Em ˚hØ√y̧mËr«y-lïe' è̌ ˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–dah hU√yAh -lav ßyôelE' yiGtËrˇˇü a–bÊ–d-reH·' £yãÊrAbË–dah-lA–k tûˇˇE' AhyÄelE' û̌ ǍGţbatAkÃw ÇrepEs yû̌ Ěmyim è̌ ˇßyèelE' yiGtËrˇ ò̌a–bÊ–d £ÙUCyim £°«yÙFgah-lA–k-lavÃw hYfld˚hÃy-lavÃw lúE'flr¸W«y

hÅAvflrˇ û̌̌ Ǎh-lA–k tE'ò hÅfld˚hÃy tyû̌ Ě–b èˇˇ˚v̧m̧H«y yòal˚' 3 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõavÃw ˚hØ√CyiH'◊y hÅAvflrAh Ùû̌ –̌kËrfi–dim Hyi'ò ˚b˚ÄH√y §avû̌ ǎm̧l £°ehAl tÙZW·val bõEHOx yúikOnA' rˇ ô̌eH·' -§e–b ™˚̃rA–b-te' ˚hØ√y̧mËr«y 'ZflrŸq«Cy¬w 4 < :£ïAt'ALXax¸l˚ £õ√nOw·val yúiGţxalAsÃw

wyõAlE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hô√whÃy ŷ„ŗbÊ–d-lA–k tû̌ Ě' ˚hÆ√y̧mËr«y yû̌ ǐKpim ™ ä̊rA–b bâOGţk«Cy¬w h°√CyÊrˇˇï≈n 'Z◊l r Å̊cAv yû̌ «̌n·' rˇ Ú̌Om'El ™˚r̃A–b-te' ˚hØ√y̧mËr«y hû̌ ∆̌FwacÃy¬w 5 :repïEs-taGl«ģm-lav

-reH·' hû̌ ǍGl«ģGmab At'Zflr“qÃw háAGta' û̌ Ǎt'Ab˚ 6 :hï√whÃy tyúE–b 'ÙYbAl lÅak˚' £=¬gÃw £ÙÚc £Ùûy̧–b hõ√whÃy tyúE–b £ôAvAh yú≈nÃzA'̧–b hM√whÃy yâ„ŗbÊ–d-te' ÉyiKpim-AGţbïatA–k

è̌ ˇ£At√Fnix̧Gt l̀OKpiGt yãal˚' 7 :£ïE'flrŸqiGt £õehy„rAvEm £yúi'A–bah h_fld˚hÃy-lAk yü≈nÃzA'¸–b -reH·' hÅAmExûˇˇahÃw èˇˇ•a'Ah lÙ̀d√g-yïi–k h°AvflrAh Ùû̌ –̌kËrfi–dim Hyõi' ˚bàuH√yÃw hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ˚hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k hØ√CyÊrˇ û̌̌ ≈̌n-§e–b èˇˇ™˚rA–b WavƬCy¬w 8 :hï∆∑zah £úAvAh-le' hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d

yû̌ ǐhÃy¬w 9 < :hïAÙhÃy tyúE–b hõ√whÃy yB„ŗbÊ–d repôE–sab 'ı◊rŸqil 'y°ib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«y yÅiviḨGtah HÂdˇ ŽOxa–b èˇˇhfld˚hÃy-™elïem ˚hò√CyiH'◊y-§e–b £yâ÷q√yÙhyil tyiHim·xah∏ hû̌ √̌nAKHab yB„rAvEm £yôi'A–bah £ÄAvAh-lAkÃw £i°AlAH˚¡ryi–b £õAvAh-lA–k hô√whÃy yü≈ņpil £Ùäc â̊'Ër“q tyû̌ Ě–b ˚hõ√y̧mËr«y yB„ŗbÊ–d-te' repôE–sa–b ™˚ırAb 'âflrŸq«Cy¬w 10 :£iïAlAH˚ryi–b hYfld˚hÃy ravòaH xatû̌ ěKp §ÙÆy̧levAh rˇ û̌̌ ĚcAxe–b räEpO–sah §âApAH-§eb É̊ h√yËramÃFg táa–ķHiļ–b h°√whÃy ˚hü√yËramÃFg-§eb ˚hÃyâAkim vÄamḨ«Cy¬w∏ 11 :£ïAvAh-lA–k yõ≈nÃzA'¸–b HÅfldAxïeh èˇˇh√whÃy-tyE–b

-lav è̌ ˇ™elèeGmah-tyE–b dÂrˇ ò̌≈Cy ¬w 12 :repïE–sah lúavEm hõ√whÃy yB„r¸bÊ–d-lA–k-te' §ôApAH-§eb ˚hû̌ √̌yAlËd˚ ráEpO–sah vû̌ ǍmAHyilÈ' £y°ib¸HÙΩy £yYÊrAKWah-lA–k £ÅAH-h≈FnâihÃw rÅEpO–sah tû̌ ǎ–ķHil

-§eb ˚hú√Cy÷qËdicÃw §ôApAH-§eb ˚hü√yËramÃg˚ rÙä–b̧kav-§e–b §âAt√ņle'Ãw ˚h√y̧vam̧HÑ-§eb rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' ˚hÃyÅAkim è̌ ˇ£ehAl dˇò̌≈Fg¬Cy¬w 13 :£yΩÊrAKWah-lAkÃw ˚hõ√yÃn¬n·x

:£ïAvAh yú≈nÃzA'̧–b repõE–sa–b ™˚_rAb 'ı◊rŸqi–b fiv°EmAH -§e–b ˚h√yÃnatÃnÑ-§e–b yáÊd˚hÃy-te' ™˚ÄrA–b-le' £yäÊrAKWah-lAk ˚âx¸l¸H«Cy¬w 14

h√Fnúex“q £ÅAvAh yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b è̌ –̌hA–b At'̀flr“q râeH·' hÄAGl«g¸Gmah ÇrOm'El êyiH –̊k-§eb ˚hû̌ √̌y̧meleH :£ïehyEl·' 'Y◊b√Cy¬w ÙÅd√y̧–b èˇˇhAGl«ģGmah-te' ˚hò√CyÊr≈n-§e–b ™ â̊rA–b x—–q«Cy¬w∏ ™°El√w õßËd√y̧b :£ïehy≈nÃzA'¸–b ™˚˜rAb 'BflrŸq«Cy¬w ˚ny°≈nÃzA'̧–b h√Fnõe'flrŸq˚ 'Ø√n bû̌ ĚH wyÅAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 15 è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w ˚h°Ev„r-le' Hyûˇˇi' ˚˜d·xAKp £yÅÊrAbË–dah-lA–k-te' è̌ ˇ£Av̧mAḨ–k yÄihÃy¬w 16 -tâe'Ãw 17 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' ™elÅeGmal è̌ ˇdy«Fg¬n dyò≈Fgah ™˚ÅrA–b-le'

£yBÊrAbË–dah-lA–k-te' AGt¸bôatA–k ™yÄE' ˚nÅAl 'ûˇ √̌n-d∆Fgah rˇˇÚOm'El ˚Yl·'AH ™˚ÅrA–b -lA–k túE' yÅalE' 'ZflrŸq«y è̌ ˇwyiKpim ™ Å̊rA–b è̌ ˇ£ehAl rem'̀◊Cy¬w 18 :wyïiKpim heGlõE'Ah

˚̀ŗm'◊Cy¬w 19 > :ÙΩyË–da–b repõE–sah-lav búEtO–k yô«n·'¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah hBOpyE' vYfid≈y-la' Hyúi'Ãw ˚h°√ym̧Ër«yÃw hû̌ ǍGta' rˇ õ̌EtA–sih ™úEl ™˚ÅrA–b-le' è̌ ˇ£yÊrAKWah tõa–ķHiļ–b ˚dÅ÷q̧pih hû̌ ǍGl«ģGmah-te'Ãw hflrÅEcAx è̌ ˇ™elèeGmah-le' ˚'`Ob√Cy¬w 20 :£ïeGta'

:£yΩÊrAbË–dah-lA–k tõE' ™elÅeGmah yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b è̌ ˇ˚dyè«Fg¬Cy¬w rˇ °̌EpO–sah vû̌ ǍmAHyilÈ' tõa–ķHiGlim AhÅex“–q=«Cy¬w hÅAGl«ģGmah-te' è̌ ˇtaxè—qAl yÄÊd˚hÃy-te' ™eläeGmah xâal¸H«Cy¬w 21 £yÅÊrAKWah-lA–k èˇˇy≈nÃzA'¸b˚ ™elÅeGmah yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b è̌ ˇyÊd˚hÃy Ahòe'flrŸq«Cy¬w rˇ °̌EpO–sah vû̌ ǍmAHyilÈ'

y°ivyiḨGtah HÂdˇ Y̌Oxa–b •ÂrÅOxah tyû̌ Ě–b è̌ ˇbEHÙy ™elÄeGmahÃw 22 :™elïeGmah lúavEm £yYÊd¸mOvAh êtÙtAlË–d HZ»lAH yÄÊd˚hÃy 'Ù̆rŸqi–k |yû̌ ǐhÃy¬w 23 :tÂrˇˇïAvOb̧m wyú√nAp̧l xõA'Ah-te'Ãw

x°A'Ah-le' rˇˇûˇˇeH·' HõE'Ah-le' ™àEl¸HahÃw rÅEpO–sah ravû̌ ǎţ–b è̌ ǍhèevflrŸqï«y ÇhAvA–bËra'Ãw 'B◊lÃw ˚Åd·xAp 'Z◊lÃw 24 :xïA'Ah-lav rˇˇúeH·' HõE'Ah-lav hÅAGl«ģGmah-lA–k è̌ ˇ£OGt-dav £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' £yÅiv̧mZOKHah wyÅfldAb·v-lAkÃw è̌ ˇ™elèeGmah £°ehy„dÃgi–b-te' ˚YvËr“q

•˜Or¸W yúiGt¸lib¸l ™elÅeGmab ˚vûˇ «̌Fģpih è̌ ˇ˚hè√yËramÃg˚ ˚hò√yAlËd˚ §âAt√n¸le' É£¬gÃw 25 :heGlïE'Ah -§e–b lâE'¸m¸xfirÃy-te' ™eleGmah∏ hû̌ ∆̌FwacÃy¬w 26 :£ïehyEl·' võamAH 'B◊lÃw h°AGl«ģGmah-te'

èˇˇtaxè—qAl lÅE'Ë–d¸bav-§ïe–b è̌ ˇ˚hè√y̧melïeH-te'Ãw lÄE'yÊrÃzav-§eb ˚hû̌ √̌yflŗW-te'Ãw ™eläeGmah < :hï√whÃy £Y„riGţs¬Cy¬w 'y°ib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«y tõE'Ãw rÅEpO–sah ™˚˘rA–b-te'

-te'Ãw è̌ ˇhAGl«ģGmah-te' ™elÄeGmah •˘Or¸W |yZ„r·xa' ˚h°√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 27 õ߸l-x—q b˚BH 28 :rˇˇøOm'El ˚hõ√y̧mËr«y yúiKpim ™ _̊rA–b búatA–k râeH·' £yÅÊrAbË–dah Æ̊yAh rˇ û̌̌ ěH·' £yØ«nOH'ZÊrAh èˇˇ£yÊrAbË–dah-lA–k tòE' AhyÄelAv bZOţk˚ tÂrˇ °̌exa' hû̌ ǍGl«ģm

-lavÃw 29 :hΩfld˚hÃy-™elïem £yú÷q√yÙhÃy •YfirAW rˇˇúeH·' hØ√nOH'ZÊrAh èˇˇhAGl«g¸Gmah-lav -te' AGt¸päfirAW hAGta'∏ h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k rÅam'◊t è̌ ˇhfld˚hÃy-™elïem £yò÷q√yÙhÃy

èˇˇlebA–b-™elïem 'Ù`b√y-'ø◊–b rÄOm'El AhyäelAv AGţbâatA–k Éfiv˚–dam rÅOm'El è̌ ˇt'◊∑zah hòAGl«ģGmah < :hïAmEḩb˚ £BfldA' h√FnõeGmim tyúi–b̧HihÃw t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-te' èˇˇtyix¸HihÃw

bõEHÙy ÙúGl-h∆y¸hï«y-'◊l hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇ£y÷q√yÙøhÃy-lav hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k §ãEkAl 30 :hAlÃyïAGla–b xfirˇ ú̌’–qalÃw £ÙõCya–b bÂrˇ B̌Oxal tekÅel¸Hum hûˇˇ∆y̧hïiGt è̌ ˇÙtAļb«nÃw dˇ °̌«wfld 'û̌ Ě–si–k-lav

£ehyEl·v∏ yû̌ ǐt'EbEhÃw £°√nOw·v-te' wyYfldAb·v-lavÃw Ù_vËr¬z-lavÃw wyüAlAv yâiGtËd—qAp˚ 31 yiGtËrˇˇúa–bÊ–d-reH·' hôAvflrAh-lA–k tüE' hÄfld˚hÃy Hyûˇˇi'-le'Ãw £iäalAH˚rÃy yâEb̧HOy-lavÃw

ê–h√ņGt«Cyï¬w tÂrÄexa' hû̌ ǍGl«gm̧ |xû̌ —̌qAl ˚hM√y̧mËr«yÃw 32 < :˚vïEmAH 'B◊lÃw £õehyEl·' yZ„ŗbÊ–d-lA–k tE'ò ˚hØ√y̧mËr«y yû̌ ǐKpim è̌ ǍhyèelAv b̀OGţk«Cy¬w ÇrEpO–sah ê̊ h√CyÊr≈n-§e–b ™˚˘rA–b-le'

£ôehyEl·v •üasÙn dÙâvÃw H°E'A–b hYfld˚hÃy-™elïem £yú÷q√yÙhÃy •_firAW rˇˇúeH·' repÅE–sah < :hAGmïEhA–k £yõi–bfir £yBÊrAbË–d

Jeremiah 37

£yÅ÷q√yÙZhÃy-§e–b è̌ ˇ˚hè√yÃnA–k taxÄaGt ˚h°√CyiH'Ω◊y-§e–b ˚hõ√Cy÷qËdic ™elÅem-™Aļm=«Cy¬w 1 vôamAH 'B◊lÃw 2 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ ú̌e'̧–b lõebA–b-™elïem rˇˇúaFc'ÂrËdak˚bÃn ™yôilm̧ih rˇ ú̌eH·' ˚hú√y̧mËr«y dˇ õ̌¬y̧–b rÅe–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' hØ√whÃy yZ„ŗbÊ–d-le' ¶Ârˇ °̌A'Ah £û̌ ǎvÃw wyYfldAb·v¬w ' B̊h

:'yïib√Fnah ˚hò√yÃnap̧c-te'Ãw hÆ√y̧melïeH-§e–b lû̌ ǎk˚hÃy-te' ˚hM√Cy÷qËdic ™elâeGmah Éxal¸H«Cy¬w 3

-le' ˚nÅ„d·vab 'û̌ √̌n-leGlaKp¸tih rˇˇÚOm'El 'yõib√Fnah ˚hú√y̧mËr«y-le' §ÅEhO–kah èˇˇh√yEW·vïam-§eb tyúE–b ÙYtO' B̊ņt√n-'ø◊lÃw £°AvAh ™ÙZţ–b 'õEcOyÃw 'úA–b ˚hD√ym̧Ër«yÃw 4 :˚nyïEh»lÈ' hõ√whÃy

£ỳÊrAFcah £yäÊ–ḑWa–kah â̊v̧m̧H«Cy¬w £«yÚflŗciGmim 'û̌ Ǎc√y hYOvËraKp lyúExÃw 5 :'˚øl¸–kah** 'yil¸–kah* -rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w 6 > :£iïAlAH˚rÃy lõavEm Å̊lAvû̌ ≈̌Cy¬w £ÅAv ¸miH-te' èˇˇ£ièalAH˚rÃy-lav

lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌amA'-høO–k 7 :rˇ ø̌Om'El 'yõib√Fnah ˚hú√y̧mËr«y-le' hØ√whÃy lyû̌ Ěx |hû̌ ≈̌Fnih y«n°EHËrflḑl yõalE' £ôek¸te' fixüElOKHah hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm-le' è̌ ˇ˚ŗm'ø◊t hO–kò

£yÅÊ–ḑWa–kah è̌ ˇ˚bèAHÃw 8 :£«yΩflr¸cim ÙYcËra'¸l búAH hÅflrÃzev¸l è̌ ˇ£ekAl 'òEcOCyah hÄOvËraKp rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 9 < :HïE'Ab Ahúupflr¸W˚ AhYÁdAk¸l˚ t'°◊∑zah ryû̌ ǐvAh-lav Y̊m·x̧l«nÃw

-yi–k £yÚÊ–ḑWa–kah ˚nyõElAvEm B̊kļ≈y ™_»lAh rÅOm'El è̌ ˇ£ekyEtøOH¸p¬n ˚'òiKHaGt-la' hÆ√whÃy £ÅeķGti' £yû̌ ǐmAx̧l«Fnah è̌ ˇ£yÊ–d¸Wa–k lyòEx-lA–k £ãetyi–kih-£i' yû̌ ǐ–k 10 :˚kïEl≈y 'Y◊l

ryúivAh-te' _̊pËrˇˇïAWÃw ˚m Å̊q√y èˇˇÙlÛhA'¸–b Hyòi' £yÚÊr“–qÁd¸m £yõiH√n·' £ÅAb ˚r·'̧H=«nÃw yõ≈ņKpim £i°AlAH ¡̊rÃy lõavEm £yÅÊ–ḑWa–kah lyû̌ Ěx è̌ ˇtÙlAvïEh¸–b hÆ√yAhÃw 11 :HïE'A–b t'Y◊∑zah

§°im√yÃni–b ¶Ârˇ û̌̌ ě' tekõelAl £iÅalAH˚̆ryim è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y 'òEc≈Cy¬w 12 < :høOvËraKp lyúEx lavû̌ ǎ–b è̌ ˇ£AHÃw §Äim√yÃni–b ravû̌ ǎḨ–b ' ã̊h-yihÃy¬w 13 :£ïAvAh ™ÙBt¸–b £õAKHim qúil·xal ˚hò√y̧mËr«y-tïe' WãOKp̧t«Cy¬w h°√yÃn¬n·x-§e–b hõ√y̧melïeH-§e–b hyØ√Cyi'Ër«y è̌ ˇÙm̧H˚ tÅÁd÷q̧Kp

r’qÄeH ˚hM√y̧mËr«y rem'=◊Cy¬w 14 :lïEpOn húAGta' £yYÊ–d¸Wa–kah-le' rÅOm'El è̌ ˇ'yib√Fnah ˚hØ√y̧mËr«y̧–b è̌ ˇhy√Cyi'Ër«y W`OKp̧t«Cy¬w wy°AlE' võamAH 'B◊lÃw £yÅÊ–ḑWa–kah-lav è̌ ˇlEpOn y«Fnò∆nyE' ÙÚtO' û̌̊ –̌kihÃw ˚hõ√y̧mËr«y-lïav £y_ÊrAKWah ˚̂p̧cŸq«Cy¬w 15 :£yΩÊrAKWah-le' ˚hõE'ibÃy¬w tyúEb̧l Y̊WAv ÙBtO'-yïi–k rÅEpO–sah §û̌ Ǎt√nÙhÃy tyE–bò r Ä̊sE'Ah tyû̌ Ě–b ÙätÙ' =̊ņt√nÃw

£úAH-beHï≈Cy¬w tÙy°…n·xïah-le'Ãw rÙõ–bah tyúE–b-le' ˚hô√y̧mËr«y 'üAb yû̌ ǐ–k 16 :'elïe–kah > :£yïi–bfir £yúim√y ˚hõ√y̧mËr«y

è̌ ˇÙtyEb̧–b ™elòeGmah ˚hâElA'̧H«Cy¬w ˚hÄEx“–q«Cy¬w ˚hM√Cy÷qËdic ™elâeGmah Éxal¸H«Cy¬w 17 dˇú̌¬y̧–b rem'D◊Cy¬w HØ≈y è̌ ˇ˚hè√ym̧Ër«y rem'̀◊Cy¬w h°√whÃy tû̌ Ě'Em rˇ õ̌Abfl–d Hú≈y·h rem'D◊Cy¬w retÅE–sa–b

Éhem ˚h°√Cy÷qËdic ™elõeGmah-le' ˚hØ√y̧mËr«y rem'û◊Cy¬w 18 < :§ïEt√FniGt lõebA–b-™elïem :'elïe–kah tyúE–b-le' yõitÙ' £úeGtatÃn-yïi–k hØ∆∑zah £û̌ ǍvAlÃw èˇˇßyèÂdAb·valÃw ò߸l yïit'âAXAx

èˇˇlebA–b-™elïem '`◊b√y-'ø◊l rˇ Ú̌Om'El £õekAl ˚B'¸–b«n-reH·' £ÅekyE'yû̌ ǐbÃn è̌ ˇh≈Cya'Ãw** ÙCya'Ãw* 19 'ò√n-lAKpiGt ™el°eGmah yû̌ «̌nOd·' 'õ√n-vïamï¸H hàAGtavÃw 20 :t'Ω◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah lõavÃw £ÅekyEl·v

:£ïAH t Y̊mA' 'B◊lÃw rÅEpO–sah §ûˇ Ǎt√nÙhÃy tyE–bò y«nÄEbiḨGt-la'Ãw ßyØ∆nAp̧l è̌ ˇyit√Fnix̧t Ùâl ɧOt√nÃw ÇhflrALXaGmah rˇû̌̌ ǎc·xa–b ê̊ h√y̧mËr«y-tïe' ˚dˇ û̌̌ ÷̌q̧p¬Cy¬w ˚hÆ√Cy÷qËdic ™elû̌ ěGmah hU∆FwacÃy¬w 21

beHû̌ ≈̌Cy¬w ry°ivAh-§im £exõeGlah-lA–k £BOGt-dav £yÅipO'Ah ¶˚Zxim è̌ ˇ£ÙCyal £exòel-ra–kik :hΩflrALXaGmah rˇ õ̌ac·xa–b ˚hØ√y̧mËr«y

Jeremiah 38

§ÄAGtam-§eb hû̌ √̌y̧Xap̧H vãam̧H«Cy¬w 1 -tâe' h°√Cyi–k¸lam-§e–b r˚Yx¸Hap˚ ˚hØ√y̧melû̌ ěH-§e–b è̌ ˇlak˚yÃw r Å̊x̧HaKp-§e–b è̌ ˇ˚hè√y̧lfidÃg˚

êhO–k 2 < :rˇˇøOm'El £õAvAh-lA–k-le' rˇ ú̌E–bfiḑm ˚hô√y̧mËr«y rˇˇüeH·' £yÅÊrAbË–dah 'òEcOCyahÃw rebÚfl–dab˚ bû̌ ǍvflrA–b bÂrˇ õ̌exa–b t à̊m√y t'Ø◊∑zah ryû̌ ǐvA–b è̌ ˇbEHOCyah Çh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'

rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k 3 < :yïAx√w lõAlAḨl Ù_Ḩp¬n ÙúGl-hAtÃyAhÃw hØ√yAxÃw** h∆y̧x«y* è̌ ˇ£yÊ–ḑWa–kah-le' â̊ŗm'◊Cy¬w 4 :–hΩfldAķl˚ lõebA–b-™elïem lyúEx dˇ ô̌¬y̧–b t'Æ◊∑zah ryû̌ ǐvAh §äEt√FniGt §âOt√Fnih h°√whÃy

'áEKpfir¸m-'˚øh §áE–k-lav-yïi–k Çh∆∑zah Hyûˇˇi'Ah-te' ê'√n tam˚ûy ™elÄeGmah-le' £yäÊrAKWah £ÅAvAh-lAk yZ„dÃy è̌ ˇtE'Ãw t'Æ◊∑zah ryû̌ ǐvA–b |£yZÊrA'̧H«Fnïah häAmAx̧liGmah yâEHÃna' Éy„dÃy-te' £Ù_lAḨl Ĥ„rOd F̊n=∆nyE' hÆ∆∑zah Hyûˇˇi'Ah |yû̌ ǐ–k heGl°E'Ah £yYÊrAbË–da–k £ÅehyEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl

£°ekËd∆y̧–b ' Y̊h-h≈Fnih ˚hØ√Cy÷qËdic ™elû̌ ěGmah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 5 :hïAvflr¸l-£i' yúi–k hõ∆∑zah £úAvAl ˚kâiļH¬Cy¬w ˚hÆ√y̧mËr«y-tïe' Z̊xŸq«Cy¬w 6 :rˇˇïAbfl–d £õeķte' lúak˚y ™elÅeGmah §yû̌ Ě'-yïi–k

B̊x̧GlaHÃy¬w hÅflrALXaGmah rˇû̌̌ ǎc·xa–b è̌ ˇreH·' ™elÄeGmah-§eb ˚hû̌ √̌Cyi–ķlam |rÙû̌ –̌bah-le' ÙätO' ˚hõ√y̧mËr«y vúa–b̧X«Cy¬w XyÅiX-£i' yû̌ ǐ–k è̌ ˇ£«yèam-§yïE' rÙò–bab˚ £y°ilAb·xa–b ˚hõ√y̧mËr«y-tïe'

tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇ'˚hÃw syÄÊrAs Hyû̌ ǐ' yäiH˚–kah ™elâem-debïev váam̧H«Cy¬w 7 < :XyïiLXa–b :§ïim√yÃni–b ravúaḨ–b bõEHÙy ™elúeGmahÃw rÙ°–bah-le' ˚hõ√y̧mËr«y-tïe' B̊ņt√n-yïi–k ™elÅeGmah

yû̌ «̌nOd·' 9 :rˇø̌Om'El ™elõeGmah-le' rˇˇúE–bfidÃy¬w ™el°eGmah tyû̌ Ě–bim ™elõem-debïev 'úEc≈Cy¬w 8 'yÅib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«y̧l è̌ ˇ˚WAv rˇ ò̌eH·'-lA–k tû̌ Ě' è̌ ˇheGlèE'Ah £yòiH√n·'Ah ˚vä„rEh ™elÄeGmah

§yúE' yû̌ ǐ–k bÅAvflrˇˇïAh yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇwyAGţxaGt tAmò√Cy¬w rÙ°–bah-le' ˚kyõil¸Hih-reH·' túE' rˇˇÚOm'El yõiH˚–kah ™elúem-debïev tôE' ™elÅeGmah hû̌ ∆̌FwacÃy¬w 10 :ryïivA–b dÙYv £exôeGlah

rÙõ–bah-§im 'yôib√Fnah ˚hü√y̧mËr«y-tïe' Atyäil·vahïÃw £yÅiH√n·' £yû̌ ǐH»ļH è̌ ˇh∆∑zim òßËd√y̧–b xû̌ —̌q -tyEb '̀◊b√Cy¬w ÙÄd√y̧–b £yäiH√n·'Ah-te' ™elâem-debïev |xûˇˇ—–q«Cy¬w 11 :t ø̊m√y £Ârˇ ú̌eX̧–b

£y°ixAļm õ≈yÙļb˚ tÙÅbAx̧s** tÙbAx̧–sah* û̌ ≈̌yÙļ–b è̌ ˇ£AKHim xò—–q«Cy¬w rÅAcÙ'Ah taxûˇ ǎGt-le' è̌ ˇ™elèeGmah ™elâem-debev rem'º◊Cy¬w 12 :£yïilAb·xa–b rÙõ–bah-le' ˚hô√y̧mËr«y-lïe' £üEx¸GlaHÃy¬w

tÙZliFca' taxaGtò è̌ ˇ£yixAļGmahÃw tÙ̀bAx̧–sah yâE'Ùļ–b '√n∏ £yû̌ ǐW ˚hÆ√y̧mËr«y-lïe' yäiH –̊kah è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y-tïe' ˚̀ķḨm«Cy¬w 13 :§ïE–k ˚hõ√y̧mËr«y Wavú¬Cy¬w £y°ilAb·xal taxõaGtim ßyÅÂd√y < :hΩflrALXaGmah rˇ õ̌ac·xa–b ˚hØ√y̧mËr«y beHû̌ ≈̌Cy¬w rÙ°–bah-§im ÙYtO' B̊l·v¬Cy¬w £yÅilAb·xïa–b -le' wyÅAlE' èˇˇ'yib√Fnah ˚hò√y̧mËr«y-tïe' xã—–q«Cy¬w ˚hÆ√Cy÷qËdic ™elûˇˇeGmah xãal¸H«Cy¬w 14

yò«n·' lâE'OH ˚hÆ√y¸mËr«y-lïe' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w h°√whÃy tyûˇ Ěb̧–b rˇ õ̌eH·' yÅiHyiļKHah è̌ ˇ'ÙbAm ˚hØ√Cy÷qËdic-le' è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y rem'̀◊Cy¬w 15 :rˇˇïAbfl–d y«Fnõe Gmim dˇú̌ExaķGt-la' rÅAbfl–d è̌ ˇß̧tøO'

:yïAlE' võam̧Hit 'B◊l Øß̧cû̌ Ǎvyi' è̌ ˇyikÃw y«n°Etyim̧Gt tû̌ ĚmAh 'ÙYl·h Øß̧l dyû̌ «̌Fga' yi–kò zz** te'* hU√whÃy-yax rˇˇÚOm'El retû̌ Ě–sa–b ˚hõ√y̧mËr«y-lïe' ˚hô√Cy÷qËdic ™elüeGmah vãabAKH«Cy¬w 16

è̌ ˇd¬y̧–b ÆßÃneGte'-£i'Ãw ßÅetyim·'-£i' èˇˇt'◊∑zah Hepò∆Fnah-te' ˚nâAl-hAWAv ÉreH·' rem'û◊Cy¬w 17 < :ßïeH¸p¬n-te' £yõiHŸqab̧m rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yû̌ ǐH√n·'Ah

lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙä'Ab¸c yâEh»lÈ' Éh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k ˚hº√Cy÷qËdic-le' ˚hû̌ √̌y̧mËr«y 'B◊l t'Ø◊∑zah ryûˇˇivAhÃw ßÅeḨp¬n hû̌ ǍtÃyAxÃw è̌ ˇlebA–b-™elïem y`„rAW-le' 'äEcEt 'â◊c√y-£i' ™elûˇˇem èˇˇy„rAW-le' 'ÄEcEt-'ø◊l £û̌ ǐ'Ãw 18 :ßïetyEb˚ húAGta' hAtõ«yAxÃw H°E'A–b •Y„rAKWit -'ø◊l hõAGta'Ãw H°E'A–b Ah˚Ypflr¸W˚ £yÅÊ–ḑWa–kah dˇû̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇt'◊∑zah ryòivAh hU√ņGt«nÃw lÅebA–b

yü«n·' ˚h°√y̧mËr«y-lïe' ˚hõ√Cy÷qËdic ™elúeGmah rem'_◊Cy¬w 19 < :£Ωfld√Cyim XúElAGmit £Yfld√y̧–b yôitO' B̊ņGt«y-§ïeKp £yÅÊ–d¸Wa–kah-le' èˇˇ˚l¸pï√n rˇ ò̌eH·' £yÄÊd˚hÃCyah-te' gû̌ Ě'Od

lÙ̆q̧–b |'û̌ √̌n-vïamï̧H ˚n°EGt«y 'Z◊l ˚hõ√y̧mËr«y rem'B◊Cy¬w 20 > :yïib-˚ļGlav̧tihÃw §úE'Am-£i'Ãw 21 :ßïeḨp¬n yúix̧t˚ õß̧l baXyú«yÃw ßyÅelE' rˇ û̌̌ ˇEbO–d è̌ ˇy«n·' rˇˇòeH·'al hÆ√whÃy

rˇ ò̌eH·' £yÄiH√Fnah-lAk hû̌ ≈̌FnihÃw 22 :hï√whÃy y«nõa'Ërih rˇ ú̌eH·' rÅAbfl–dah hûˇˇ∆z t'°EcAl hõAGta' tÙÄŗmO' h√Fnû̌ ĚhÃw l°ebA–b ™elûˇ ěm yY„rAW-le' tÙà'Ac˚m hÅfld˚hÃy-™elïem tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇ˚r·'̧H«n

ßÅem»ļH yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇßļ ˚̀ļk√yÃw ß ä̊tyi–sih :rÙøxA' ˚gBOs√n ßõelÃgfir ¶_O–bab ˚Bv¸–b¸XAh

Xû̌ ĚlAGmit-'◊l hõAGta'Ãw £yÅÊ–ḑWa–kah-le' è̌ ˇ£yi'icÙøm ßyÆ∆nA –b-te'Ãw ßyûˇˇeH√n-lA–k-te'Ãw 23 :HïE'A–b •ıOr¸WiGt t'Y◊∑zah ryúivAh-te'Ãw WÅEpAGtiGt è̌ ˇlebA–b-™elïem dˇò̌¬y̧b yû̌ ǐ–k £Úfld√Cyim heGlõE'Ah-£yÊrˇˇïAbË–da–b vBfid≈y-la' Hyôi' ˚hÆ√y¸mËr«y-lïe' ˚hM√Cy÷qËdic rem'=◊Cy¬w 24 > ßyû̌ ělE' ˚'û̌ Ǎb˚ Ç™AGti' yiGtËrˇ û̌̌ ǎ–bÊd-yïi–k ê£yÊrAKWah Z̊v̧m̧H«y-yïikÃw 25 :t ø̊mAt 'B◊lÃw

dˇˇúExak¸Gt-la' ™elôeGmah-le' AGtËrˇˇüa–bÊ–d-ham ˚näAl '=√Fn-hfldyï«Fgah ]3 AkyÖelE' j̊ŗmA'ïÃw £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw 26 :™elïeGmah ßyõelE' rˇ ú̌e–bÊ–d-ham˚ ß°etyimÃn 'Z◊lÃw F̊nõeGmim

t B̊mAl §õAt√nÙhÃy tyúE–b y«nôEbyiH·h yüiGţlib̧l ™el°eGmah yû̌ ˇ ≈ņpil yõit√Fnix̧t yú«n·'-lyiKpam dˇò̌≈Fg¬Cy¬w ÙÅtO' Z̊l·'̧H«Cy¬w è ˇˇ˚hè√y̧mËr«y-lïe' £ỳÊrAKWah-lAk ˚'âOb√Cy¬w 27 > :£ïAH

-'ø◊l yúi–k F̊nÅeGmim ˚HZÊr·x¬Cy¬w ™el°eGmah hõ√Fwic rˇ ú̌eH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lAk¸–k èˇˇ£ehAl £ÙYy-dav hÅflrALXaGmah rˇ û̌̌ ǎc·xa–b è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y beHò≈Cy¬w 28 > :rˇˇïAbfl–dah võam̧H«n > :£iïAlAH˚rÃy hYflḑ–ķl«n rˇ ú̌eH·'a–k hD√yAhÃw < £i°AlAH˚rÃy hZfld¸–k¸l«n-reH·'

Jeremiah 39

'A–b∏ yÄÊriW·vAh HÂdˇˇZOxa–b häfld˚hÃy-™elem ˚h=√Cy÷qËdiçl tyiviḨGtah∏ hû̌ √̌nAKHa–b 1 < :AhyïelAv ˚rˇ õ̌uc√Cy¬w £iÅalAH˚˘rÃy-le' èˇˇÙlyEx-lAkÃw lòebA–b-™elïem râaFc'ÂrËdak˚bÃn HÂdˇ Ú̌Oxal hû̌ Ǎv̧Hiţ–b yõivyibËrAh HÂdˇˇBOxa–b ˚hØ√Cy÷qËdic¸l è̌ ˇh√nAH h̀„ŗWev-yïEGt¸Hav¸–b 2 ™∆w°AGtah ravû̌ ǎḨ–b Y̊b̧H≈Cy¬w lÅebA–b-™elïem yZ„rAW lO–kò ˚'ÄOb√Cy¬w 3 :ryïivAh hõAvŸq̧bAh

èˇˇrecèe'-raW lò¬gËr≈n syÄÊrAs-bfir £yû̌ ǐķs-raW ã̊bÃn-r¬Fģmïas rece'Ñ-raW lûˇˇ¬gËr≈n ˚h=√Cy÷qËdic £A'flr∏ rˇ û̌̌ ěH·'a–k yáihÃy¬w 4 :lïebA–b ™elúem yY„rAW tyÅÊrE'¸H-lAkÃw gÅAm-bfir è̌ ˇryivAh-§im hAlÃyòal â̊'̧c≈Cy¬w ˚xËŗb«Cyï¬w∏ hÄAmAx̧liGmah yûˇˇEHÃna' |lZOkÃw häfld˚hÃy-™elïem

˚âpË–dËr«Cy¬w 5 :hïAbflr·vAh ™Ârˇ B̌–d 'õEc≈Cy¬w £«y°AtOmOxah §yû̌ Ě–b ravõaḨ–b ™elÅeGmah §û̌ ¬̌Fg ™Âr–dˇ ò̌ ÙÄtO' Z̊xŸq«Cy¬w ÇÙx„rÃy tÙZbËrˇˇïav̧–b ê̊ h√Cy÷qËdic-te' ˚gû̌ ǐ KW¬Cy¬w £Äehy„r·xa' £yäÊ–d¸Wa–k-lyEx rˇ ú̌E–bfidÃy¬w t°Am·x ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b hAtõAl¸bÊr lôebA–b-™elïem rˇˇüaFc'ÂrËdak˚bÃn-le' ˚hul·v¬Cyï¬w∏

wy°√nyEv̧l hõAļbÊŗ–b ˚hô√Cy÷qËdic yü≈ņ–b-te' läebA–b ™elâem ÉXax̧H«Cy¬w 6 :£yïiXAKp̧Him ÙõGti' rˇ °̌≈Fwiv ˚hõ√Cy÷qËdic yú≈nyEv-te'Ãw 7 :lïebA–b ™elúem XõaxAH hÅfld˚hÃy yZ„rOx-lA–k è̌ ˇtE'Ãw -te'Ãw è̌ ˇ™elèeGmah tyòE–b-te'Ãw 8 :hAlïebA–b ÙYtO' 'yúibAl £«yÅaGţHuxÃnïa–b è̌ ˇ˚hè„ŗsa'¬Cy¬w ÉtE'Ãw 9 :˚cïAt√n £iõalAH˚rÃy tÙBmOx-te'Ãw H°E'A–b £yYÊ–ḑWa–kah B̊pËrAW £ÅAvAh tyû̌ Ě–b

retú∆y tôE'Ãw wyÅAlAv Z̊ļp√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiļpΩOFnah-te'Ãw ryÄivA–b £yZÊrA'̧H«Fnah £äAvAh ret=∆y

£ûˇˇAvAh-§im˚ 10 :lïebA–b £yõixA–baX-bfir ]1 nBfld·'-r¬z˚øbÃn hôAlÃgeh £yÚÊrA'¸H«Fnah £õAvAh ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £yõixA–baX-bfir §Bfld·'Ër¬z˚bÃn ryôi'̧Hih hAm Å̊'̧m èˇˇ£ehAl-§yE' rˇ ò̌eH·' £yÄiGlfi–dah

rˇ ú̌aFc'ÂrËdak˚bÃn wôacÃy¬w 11 :' ø̊hah £ÙúCya–b £yõib≈gyï«w £yú imflŗ–k £ôehAl §úEGt«Cy¬w hÚfld˚hÃy F̊nÄex“q 12 :rˇø̌Om'El £yõixA–baX-bfir §Bfld·'Ër¬z˚bÃn dˇ ô̌¬y̧–b ˚h°√y¸mËr«y-lïav lõebA–b-™elïem

rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy è̌ ˇreH·'ïa–k zz** £i'* yÄi–k vÚfl–r hAm Z̊'̧m ÙYl WavúaGt-la'Ãw wyÅAlAv £yû̌ ǐW è̌ ˇßyè∆nyEvÃw è̌ ˇ§A–bÃzaH ø̊bÃn˚ £yÄixA–baX-bfir §Zfld·'Ër¬z ø̊bÃn xãal¸H«Cy¬w 13 :ÙïGmiv húEW·v §õE–k ßyÅelE'

É˚x¸l¸H«Cy¬w 14 :lïebA–b-™elïem yúE–bfir lYOkÃw g°Am-bfir recõe'-raW lú¬gËr≈nÃw syÅÊrAs-bfir ]6 -§e–b è̌ ˇ˚hè√y̧lfidÃFg-le' è̌ ˇÙtO' ˚̀ņGt«Cy¬w hÄflrALXaGmah rˇ û̌ˇ ǎc·xEm ˚hM√y̧mËr«y-tïe' â̊xŸq«Cy¬w

< :£ïAvAh ™ÙBţ–b beHõ≈Cy¬w t«y°A–bah-le' ˚hõE'icÙh¸l §ÅApAH-§e–b £û̌ “̌qyix·' hYflrALXaGmah rˇ ú̌ac·xa–b r Å̊cAv ÙZtOy̧hïi–b h°√whÃy-rabËd hû̌ √̌yAh ˚hõ√y¸mËr«y-lïe'Ãw 15

rãamA'-høO–k rÄOm'El yäiH˚–kah ]3 ̧kelâem-debev̧l áAGtËramA'Ãw ™ÙZlAh 16 :rˇˇøOm'El t'_◊∑zah ryúivAh-le' yäfirAbË–d-te' 'yâibEm** yibEm* Éy«nÃnih lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy

-£ÙCyab ßyúiGt¸laFcihÃw 17 :'˚øhah £ÙúCya–b ßyõ∆nAp̧l B̊yAhÃw h°AbÙX¸l 'Z◊lÃw hõAvflr¸l :£ïehy≈ņKpim rÙYg√y húAGta'-reH·' £yÅiH√n·'ïAh dˇû̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ§Et√Fnit '̀◊lÃw h°√whÃy-£u'Ãn ' Y̊hah

-yïi–k lÅAlAH¸l èˇˇß¸H¸p¬n ò߸l hâAtÃyAhÃw lÚOKpit 'Z◊l bÂrˇ õ̌exab˚ Øß̧XeGlam·' è̌ ˇXEGlam yòi–k 18 < :hï√whÃy-£u'Ãn yõi–b AGţxúaXAb

Jeremiah 40

ÙÄtO' xû̌ ǎGlaH |rˇ û̌̌ ǎxa' hØ√whÃy tû̌ Ě'Em è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y-lïe' hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 èˇˇ£y÷–q«z'ïA–b r˚`sA'-'˚øhÃw ÙÄtO' Ùû̌ Ǧţx—q̧–b h°AmflrˇˇïAh-§im £yõixA–baX-bfir §_fld·'Ër¬z˚bÃn

-bfir xú—–q«Cy¬w 2 :hAlïebA–b £yõilÃguGmah hÅfld˚hyï«w è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy t˚̀l√Fg-lA–k ™Ùâţ–b t'Ø◊∑zah hûˇˇAvflrAh-te' èˇˇre–bÊ–d ßyÄeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w ˚h°√y̧mËr«y̧l £yõixA–baX

£òet'AX·x-yïi–k rˇ °̌E–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·'a–k hõ√whÃy Wavô¬Cy¬w 'úEb√Cy¬w 3 :hï∆∑zah £Ù˜qAGmah-le' hü≈Fnih hãAGtavÃw 4 :hï∆∑zah rˇˇ úAbfl–dah** rAbfl–d* £õekAl hú√yAhÃw ÙÅlÙq̧–b £û̌ ěGţvam̧H-'ø◊lÃw è̌ ˇh√whyïal

'Ù̂bAl ßyM∆nyEv̧–b bÙâX-£i' ÇßÂd√y-lav rˇˇûˇˇeH·' ê£y÷–q«z'Ah-§ïim £ÙÆCyah ßyû̌ ǐGţxaGtip yúiGti'-'ÙøbAl ßyô∆nyEv¸–b v^fir-£i'Ãw ßyÅelAv è̌ ˇy«nyEv-te' £yòiWA'Ãw '◊–bò lÄebAb yû̌ ǐGti' ßyô∆nyEv̧–b rˇˇüAH√Cyah-le'Ãw bÙâX-le' ßyØ∆nAp¸l ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-lA–k è̌ ˇhE'Ër lÚfld·x lõebAb

-§eb hûˇˇ√y¸lfidÃFg-le' hAbáuHÃw b˚ÄH√y-'ø◊l ˚FnZÂdÙvÃw 5 :™ïEl hAGmõAH tekúelAl è̌ ˇÙGti' bòEHÃw hÄfld˚hÃy yZ„rAv¸–b läebA–b-™elïem dyâ÷q¸pih ÉreH·' §áApAH-§e–b £û̌ “̌qyix·'

£yôixA–baX-bfir Ù̂l-§eGt«Cy¬w ™°El tekõelAl ßyô∆nyEv̧–b rˇˇüAH√Cyah-lA–k-le' Ù'∏ £ÅAvAh ™ÙZt¸–b £õ“qyix·'-§eb hú√y¸lfidÃFg-le' ˚hô√y̧mËr«y '̂◊b√Cy¬w 6 :˚hïEx̧GlaHÃyï¬w tõE'¸Wam˚ húAxÁr·'

< :¶ÂrˇˇïA'A–b £yYÊrA'̧H«Fnah £ÅAvAh ™ÙZţ–b è̌ ˇÙGti' beHò≈Cy¬w hAt°AKp̧ciGmah -yïi–k £ÅehyEHÃna'Ãw hAGmEhò hÄÂdAKWa–b rˇ û̌̌ ěH·' £yäil√y·xah yâ„rAW-lAk É̊ v̧m̧H«Cy¬w 7

ÙÄGti' dyû̌ ÷̌q̧pih |yû̌ ǐkÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b £õ“qyix·'-§eb ˚hú√y̧lfidÃFg-te' lôebA–b-™elïem dyü÷q¸pih ˚'BOb√Cy¬w 8 :hAlïebA–b ˚YlÃgAh-'ø◊l rˇ ú̌eH·'Em ¶ÂrÅA'Ah tû̌ ǎGlfi–dim˚ •ÅAX√w è̌ ˇ£yiH√nÃw £yòiH√n·' fix„r“qÑ-yï≈ņ–b §û̌ Ǎt√nÙyÃw §ûˇ √̌nAxÙyÃw ˚hº√yÃnatÃn-§e–b l'û̌ ĚvAm̧H«yÃw hAt°AKp̧ciGmah hõ√y̧lfidÃFg-le'

hAGmõEh yÅitAk·vû̌ ǎGmah-§e–b è̌ ˇ˚hè√yÃn¬zyï«w yÄitApOXÃFnah yûˇ ǎpyEv** yapÙv* |yû̌ ≈̌ņb˚ temäuxÃnaGt-§eb h=√yflŗW˚ £û̌ ěhyEHÃna'̧l˚ è̌ ˇ§ApAH-§e–b £ò“qyix·'-§eb ˚h=√y̧lfidÃFg £äehAl vâabAKH«Cy¬w 9 :£ïehyEHÃna'Ãw ™elúem-te' ˚_d¸bivÃw ¶ÂrÄA'Ab ˚Zb¸H £yÚÊ–d¸Wa–kah dÙZb·vEm ˚Y'ËryïiGt-la' rÅOm'El

£yÅÊ–ḑWa–kah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇdOm·vïal hÅAKp̧ciGma–b è̌ ˇbEHOy yò«nÃnih yÆ«n·'¬w 10 :£ïekAl búaXy«yÃw lõebA–b Y̊b̧H˚ £ÅekyEļki–b è̌ ˇ˚mèiWÃw §emÄeHÃw ¶«yä—qÃw §«y=¬y É̊ p̧si' £áeGta'Ãw ˚ny°ElE' ˚'YOb√y rˇ ú̌eH·'

-yï≈ņbib˚ |bû̌ Ǎ'Ùm̧–b-reH·' £yáÊd˚hÃCyah-lïA–k £û̌ ¬̌gÃw 11 :£ïeGt¸Wap¸Gt-reH·' £úeky„rAv¸–b lôebA–b-™elïem §üat√n-yïi–k Å̊v̧mïAH èˇˇtÙcflr·'ïAh-lAk¸–b rˇˇòeH·'¬w £ÙädÈ'eb˚ §ÙâGmav

:§ïApAH-§e–b £ú“qyix·'-§e–b ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' £ÅehyEl·v dyûˇˇ÷q¸pih è̌ ˇyikÃw hÚfld˚hyïil tyYÊrE'¸H -¶Ârˇˇïe' ˚'̂Ob√Cy¬w £ÅAH-˚xË–d«n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙmOq̧Gmah-lA–kim £yÄÊd˚hÃCyah-lAk ˚bû̌ ǔH√Cy¬w 12

> :dˇø̌O'̧m húE–bËrah ¶«yõ—q√w §«yú¬y _̊p̧sa'¬Cy¬w hAt°AKp̧ciGmah ˚hõ√y̧lfidÃFg-le' h_fld˚hÃy ˚hõ√y¸lfidÃFg-le' ˚'úA–b hÚÂdAKWa–b rˇ û̌̌ ěH·' £yõil√y·xah yB„rAW-lAkÃw fixÅ„r“q-§e–b è̌ ˇ§√nAxÙΩyÃw 13

§ÙÄGmav-yï≈ņ–b ™elû̌ ěm |syû̌ ǐl·va–b yãi–k è̌ ˇvfidEGt ]3 av̀Od√y·h wyÄAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 14 :hAtïAKp̧ciGmah ˚hõ√y̧lfidÃFg £ÅehAl §yû̌ ǐmÈ'eh-'◊lÃw Hep°√n õß̧tO–kaḩl hØ√yÃnatÃn-§e–b l'û̌ ĚvAm̧H«y-te' è̌ ˇxalAH

häAKp̧ciGma–b retâE–sab É̊ h√y̧lfidÃFg-le' rˇ û̌̌ ǎmA' fixá„r“q-§e–b §û̌ √̌nAxÙyÃw 15 :£æ“qyix·'-§e–b

hAGmüAl vÚfld≈y 'Z◊l Hyõi'Ãw hØ√yÃnatÃn-§e–b l'û̌ ĚvAm̧H«y-te' èˇˇhe–ka'Ãw è̌ ˇ'√Fn hAk¸lòE' rÄOm'El :hΩfld˚hÃy tyBÊrE'¸H hYfld¸bA'Ãw ßyÅelE' £yûˇ ǐcA–bŸq«Fnah hÅfld˚hÃy-lA–k è̌ ˇ˚cèOp√nÃw HepÆ∆Fn hA–kû̌ ě–k¬y

-te' hõEW·vaGt** WavaGt*-lïa' fixÅ„r“q-§e–b §û̌ √̌nAxÙy-le' è̌ ˇ£“qyix·'-§eb ˚hò√y¸lfidÃFg rem'=◊Cy¬w 16 < :l'ïEvAm¸H«y-le' rˇˇõEbOd húAGta' r’qôeH-yïi–k h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah

Jeremiah 41

vû̌ ǍmAHyilÈ'-§eb hû̌ √̌yÃnatÃn-§e–b l'û̌ ĚvAm̧H«y 'û̌ Ǎ–b yÄivyib¸KHah HÂdˇˇZOxa–b |yû̌ ǐhÃy¬w 1 -§eb ˚hú√y¸lfidÃFg-le' ÙôGti' £yúiH√n·' hâflrAW·v¬w ™eläeGmah yâE –bfirÃw hAk˚ļGmah∏ vfirˇ û̌̌ ∆̌∑zim

l'âEvAm̧H«y É£“q√Cy¬w 2 :hïAKpçiGma–b wYfl–ḑx¬y £exôel £úAH ˚lķ'=◊Cy¬w hAt°AKp̧ciGmah £õ“qyix·' -§eb ˚h=√y̧lfidÃFg-te' –̊k¬Cy¬w∏ ÙÄGti' û̊yAh-reH·' |£yû̌ ǐH√n·'Ah tÂrˇ ú̌eW·v¬w hM√yÃnatÃn-§e–b

:¶ÂrˇˇïA'A–b lõebA–b-™elïem dyú÷q̧pih-reH·' ÙÚtO' temû̌ √̌Cy¬w bÂrˇ õ̌exa–b §ôApAH-§e–b £ü“qyix·' -te'Ãw hÅAKp̧ciGma–b è̌ ˇ˚hè√y̧lfidÃFg-te' ÙòGti' ˚=yAh-reH·' £yÄÊd˚hÃCyah-lA–k tûˇˇE'Ãw 3 :l'ïEvAm¸H«y hõA–kih hÅAmAx̧liGmah yû̌ ĚHÃna' tE'ò £°AH-˚'̧çm«n rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊ–ḑWa–kah ˚'ZOb√Cy¬w 5 :vΩfld√y 'B◊l Hyõi'Ãw ˚h°√y̧lfidÃFg-te' tyû̌ ǐmAḩl yõ«nEKHah £ÙúCya–b yôihÃy¬w 4

£yYÊd√ģb yúEvÁrŸq˚ §ô“q√z yúEx̧Gl…ģm HyÅi' £yû̌ «̌nOm̧H è̌ ˇ§Ùrm̧øOKHim˚ Ù̀liKHim £ãeķKHim £yiH√n·'∏ l'âEvAm̧H«y 'Ec≈Cy¬w∏ 6 :hï√whÃy tyúE–b 'yõibAḩl £Åfld√y̧–b è̌ ˇh√nÙb̧l˚ hòAxÃnim˚ £yÚÊdËdˇ Ω̌OFģtim˚

HûOģpi–k è̌ ˇyihÃyï¬w h°ekOb˚ ™Y»lAh ™úElOh hÅAKpçiGmah-§im è̌ ˇ£At'flrŸqil hò√yÃnatÃn-§e–b yàihÃy¬w 7 < :£æ“qyix·'-§eb ˚hú√y¸lfidÃFg-le' ˚'YO–b £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w £ÅAtO'

rÙÅ–bah ™Ùû̌ Ǧt-le' è̌ ˇh√yÃnatÃn-§e–b l'òEvAm̧H«y £ãEXAx̧H«Cy¬w ry°ivAh ™ÙûˇˇGt-le' £õA'Ùb¸–k ˚̀ŗm'◊Cy¬w £ÄAb-˚'̧çm«n £yäiH√n·' hâflrAW·v¬w 8 :ÙïGti'-reH·' £yúiH√n·'AhÃw ' Y̊h

£yYÊrOv̧W˚ £yúiLXix hÅÂdAKWa–b è̌ ˇ£y«nOm̧Xam ˚nòAl-H∆y-yïi–k ˚nÅEtim¸Gt-la' èˇˇl'EvAm¸H«y-le' ™yâil¸Hih ÉreH·' rÙÄ–bahÃw 9 :£ïehyEx·' ™ÙBt¸–b £õAtyimÈh 'B◊lÃw làfi–ḑx∆Cy¬w H°AbËd˚ §emû̌ ěHÃw

˚hØ√y̧lfidÃFg-d¬y̧–b èˇˇhA–kih rˇ ò̌eH·' £yÄiH√n·'Ah yZ„rÃgiKp-lA–k |tû̌ Ě' è̌ ˇl'EvAm̧H«y £òAH 'ôEGlim ÙÄtO' l°E'flr¸W«y-™elïem 'û̌ ǍḨva–b yõ≈ņKpim 'ÅAsA' ™elû̌ ěGmah è̌ ˇhAWAv rˇˇòeH·' '˚Äh tyâÊrE'¸H-lA–k-te' l'EvAm¸H«y∏ |¸–b¸Hûˇˇ«Cy¬w 10 :£yïilAl·x ˚hõ√yÃnatÃn-§e–b l'úEvAm̧H«y

£yZÊrA'¸H«Fnah èˇˇ£AvAh-lA–k-te'Ãw è̌ ˇ™elèeGmah tÙ̀ņ–b-te' hÄA Kp̧ciGma–b rˇ û̌̌ ěH·' £äAvAh -§e–b ˚hõ√y̧lfidÃFg-te' £yÅixA–baX-bfir è̌ ˇ§fld·'Ër¬z ø̊bÃn dyÄ÷q̧pih rˇ û̌̌ ěH·' hÅAKp̧ciGma–b

< :§ÙïGmav yú≈ņ–b-le' rˇ Y̌Ob·val ™elD≈Cy¬w hØ√yÃnatÃn-§e–b l'û̌ ĚvAm̧H«y è̌ ˇ£E–b̧H«Cy¬w £°“qyix·' èˇˇhAvflrˇˇïAh-lA–k tòE' Ù°Gti' rˇ û̌̌ ěH·' £yõil√y·xah yB„rAW-lAkÃw fixÅ„r“q-§e–b §û̌ √̌nAxÙy è̌ ˇvam̧H«Cy¬w 11

Å̊ķlû̌ ≈̌Cy¬w £yÅiH√n·'û̌ Ǎh-lA–k-te' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w 12 :hï√yÃnatÃn-§e–b l'õEvAm̧H«y hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' rˇ ú̌eH·' £yõi–bfir £«yúam-le' ÙÅtO' Z̊'̧çm«Cy¬w h°√yÃnatÃn-§e–b l'ûˇˇEvAm¸H«y-£iv £õExAGlih¸l

-§e–b è̌ ˇ§√nAxÙΩy-te' l'ÅEvAm̧H«y-te' rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£AvAh-lA–k tÙ̀'Ëri–k yÄihÃy¬w 13 :§Ùøv̧b«ģ–b £ÅAvAh-lA–k è̌ ˇ –̊bèOs√Cy¬w 14 :˚xïAm̧W«Cy¬w Ù°Gti' rˇ û̌̌ ěH·' £yõil√y·xah yB„rAW-lA–k tôE'Ãw fixÅ„r“q :fixΩ„r“q-§e–b §õ√nAxÙΩy-le' Å̊ķlû̌ ≈̌Cy¬w è̌ ˇ˚bèuH√Cy¬w h°AKp̧ciGmah-§im l'õEvAm̧H«y húAbAH-reH·'

-le' ™elõ≈Cy¬w §°√nAxÙΩy yõ≈ņKpim £yÅiH√n·' hû̌ √̌nOm̧Hi–b è̌ ˇXaļm«n hÆ√yÃnatÃn-§e–b l'û̌ ĚvAm̧H«yÃw 15 -reH·' £yûˇˇil√y·xah y^„rAW-lAkÃw fixä„r“q-§e–b §=√nAxÙy Éx—–q«Cy¬w 16 < :§ÙïGmav yú≈ņ–b

è̌ ˇh√yÃnatÃn-§e–b l'òEvAm̧H«y tâE'Em byiHEh∏ rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AvAh ty`ÊrE'¸H-lA–k tûˇˇE' ÙÄGti' yû̌ ĚHÃna' £yãÊrAbÃFg £°“qyix·'-§e–b hõ√y̧lfidÃFg-te' hÅA–kih rˇ û̌̌ ǎxa' hÅAKp̧ciGmah-§im

è̌ ˇ˚b̧Hï≈Cy¬w Ä̊ķl≈Cy¬w 17 :§Ùøv̧b«Fgim byõiHEh rˇ ú̌eH·' £yÅisÊrˇ û̌̌ ǍsÃw è̌ ˇ•aXÃw £yòiH√nÃw hÄAmAx̧liGmah è̌ ˇy≈ņKpim 18 :£«yΩflŗcim 'ÙBbAl tekõelAl £ex°Al tyûˇˇE–b lecõE'-reH·' £ÅAh¸mi–k** £ehÙm¸k* ]3 t˚̆r≈ģ–b

è̌ ˇ˚hè√y̧lfidÃFg-te' hÆ√yÃnatÃn-§e–b l'û̌ ĚvAm̧H«y hãA–kih-yïi–k £°ehy≈ņKpim Y̊'Ër√y yúi–k £yÅÊ–ḑWa–kah < :¶ÂrˇˇïA'A–b lõebA–b-™elïem dyú÷q¸pih-reH·' £Å“qyix·'-§e–b

Jeremiah 42

h°√y̧vïaHÙh-§e–b hõ√yÃn¬zyï«w fixÅ„r“q-§e–b è̌ ˇ§√nAxÙΩyÃw £yÅil√y·xah yZ„rAW-lA–k è̌ ˇ˚HÃFg«Cyï¬w 1 -lAKpiGt 'yÄib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«y-lïe' ˚ãr¸m'◊Cy¬w 2 :lÙ¡d√Fg-davÃw §BOX“–qim £õAvAh-lAkÃw -lA–k dˇˇõav¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-le' èˇˇ˚nè„d·va–b lòEGlaKp̧tihÃw ßyØ∆nAp̧l è̌ ˇ˚nèEt√Fnix̧t 'ò√n

:˚nïAtO' tÙB'Or ßyõ∆nyEv rˇ ú̌eH·'a–k hÅE–bËrahïEm è̌ ˇXav̧m ˚nËrˇ ò̌a'̧H«n-yïi–k t'°◊∑zah tyZÊrE'¸KHah rˇˇúeH·' rˇˇõAbfl–dah-te'Ãw –h°A–b-™elï≈n rˇ û̌̌ ěH·' ™Ârˇ Y̌–dah-te' ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇ˚nèAl-d∆Fg¬yÃw 3

-le' lôEGlaKp̧tim yü«nÃnih yiGţvÅamAH è̌ ˇ'yib√Fnah ˚hò√y̧mËr«y £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 4 :hïeW·v¬n

è̌ ˇ£eķte' hò√whÃy h=∆n·v¬y-reH·' ÉrAbfl–dah-lïA–k hº√yAhïÃw £°eky„r¸bÊd¸–k £õekyEh»lÈ' hú√whÃy yòihÃy ˚hØ√y̧mËr«y-lïe' ˚̆ŗmA' è̌ ˇhAGmèEhÃw 5 :rˇˇïAbfl–d £õe–kim vú¬ņme'-'ø◊l £ÅekAl dyû̌ «̌Fga'

hü√whÃy Mß·xAl¸Hï«y râeH·' rAbfl–dahÑ-lAk︖k 'á◊l-£i' §°AmÈ'∆nÃw tû̌ ěmÈ' dˇõ̌Ev̧l ˚nÅA–b è̌ ˇh√whÃy ˚nyÄEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |lÙ˘q¸–b vÅflr-£i'Ãw bÙZX-£i' 6 :hïeW·v¬n §úE–k ˚nyõElE' ßyôeh»lÈ'

vÅam̧H«n yû̌ ǐ–k ˚nÅAl-baXyï«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§avèam̧l v°Am̧H«n wyõAlE' ô߸tO' £yúix¸lOH ˚ņxM¬n·'** ˚n·'* râeH·' -rabËd yúihÃy¬w £y°im√y tÂrˇ û̌̌ ěW·v ¶õ‘–qim yàihÃy¬w 7 < :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy lÙ˜q¸–b

£yõil√y·xah yB„rAW-lA–k lôe'Ãw fixÅ„r“q-§e–b è̌ ˇ§√nAxÙΩy-le' 'ÄflrŸq«Cy¬w 8 :˚hï√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy -høO–k £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w 9 :lÙ¡d√Fg-davÃw §BOX“–qim̧l £ÅAvAh-lâAķl˚ Ù°Gti' rˇ û̌̌ ěH·'

£õeķt¬Fnix̧Gt lyúiKpaḩl wyÅAlE' è̌ ˇyitO' £òeGt¸xal¸H râeH·' l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy rˇ ú̌amA' sÅOrÈhe' 'Z◊lÃw è̌ ˇ£eķte' yityò«nAb˚ t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b è̌ ˇ˚b̧HïEGt bÙ̀H-£i' 10 :wyï√nAp̧l

:£ïekAl yityõiWAv rˇ ú̌eH·' hÅAvflrˇ û̌̌ Ǎh-le' è̌ ˇyiGţmèax«n yòi –k HÙ°Gte' 'Z◊lÃw £õekţe' yúiGţvaX√nÃw ˚̀'ËryïiGt-la' wy°√nAKpim £yõi'„rÃy £úeGta'-reH·' lÅebA–b ™elûˇ ěm è̌ ˇy≈ņKpim Ä̊'ËryïiGt-la' 11

:Ù¡d√Cyim £õeķte' lyúiFcaḩl˚ £ôeķte' fivyüiHÙḩl y«nÅA' £û̌ ěķGti'-yïi–k hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ F̊nèeGmim :£ïek¸tamËda'-le' £õek¸te' byúiHEhÃw £°eķte' £û̌ ǎxÊrÃw £yõim·xfir £ôekAl §úEGte'Ãw 12

hú√whÃy lÙ̃q̧–b fivÅOm̧H yû̌ ǐGt¸lib¸l t'°◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b bõEH≈n 'B◊l £ÅeGta' £yZÊr¸mO'-£i'Ãw 13 è̌ ˇhe'Ër«n-'ø◊l rˇ ò̌eH·' 'ÙÅb√n è̌ ˇ£«yèfiŗcim ¶Ârˇ ò̌e' yû̌ ǐ–k '◊lò rÄOm'El 14 :£ïekyEh»lÈ'

hàAGtavÃw 15 :bïEH≈n £úAHÃw bõAvËr«n-'ø◊l £exúeGlalÃw v°Am̧H«n 'Z◊l rˇˇõApÙH lÙıqÃw hÅAmAx̧lim yû̌ Ěh»lÈ' tÙä'Ab̧c h=√whÃy ÉramA'-høO–k hÚfld˚hÃy tyZÊrE'¸H hõ√whÃy-rabËd B̊v̧miH §ôEkAl

:£ïAH r B̊gAl £õet'Ab˚ £«yÅfiŗcim 'Z◊bAl è̌ ˇ£eky≈ņKp §˚̀miW̧Gt £ÙZW £eGta'Ñ-£i' lÄE'flr¸W«y ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £õeķte' gyúiKWaGt £ôAH h√FnÅeGmim £yû̌ ǐ'„rÃy è̌ ˇ£eGta' rˇ ò̌eH·' bÂrÄexah hû̌ ǍtÃyAhÃw 16

£«yYfiŗcim £ôeky„r·xa' qüa–bËd«y £û̌ ǍH F̊nÄeGmim £yû̌ «̌g·'O–d |£ûˇˇeGta'-reH·' bãAvflrAhÃw £«yÚflŗcim 'Ù`bAl £äehy≈n¸Kp-te' ˚mâAW-reH·' £yÄiH√n·'Ah-lAk ˚ûy¸hï«yÃw 17 :˚tïumAGt £úAHÃw

dyZÊrAW è̌ ˇ£ehAl hò∆y̧h«y-'ø◊lÃw rebÚfl–dab˚ bû̌ ǍvflrA–b bÂrˇ õ̌exa–b ˚t à̊m√y £ÅAH r û̊gAl è̌ ˇ£«yèfiŗcim räamA' hâOk Éyi–k 18 < :£ïehyEl·v 'yúibEm yõ«n·' rˇ ú̌eH·' hÅAvflrˇˇïAh è̌ ˇy≈ņKpim XyÅilAp˚ è̌ ˇyEb̧HΩOy-lav yÄitAm·x¬w yäiKpa' ™âaGt«n ÉreH·'a–k ±lE'flr¸W«y yû̌ Ěh»lÈ' êtÙ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy

hòAlA'̧l £ãety«y̧h«w £«yÚflŗcim £õek·'Ob̧–b £ÅekyEl·v è̌ ˇyitAm·x ™òaGtiGt §û̌ Ě–k £iÅalAH˚̆rÃy :hï∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' dÙÅv ˚Z'Ërit-'ø◊lÃw hÅAKpËrex¸l˚ hûˇˇAlAlŸqilÃw è̌ ˇhAGmaḨl˚

Å̊vËdˇˇïEGt è̌ fǐvèOd√y £«yÚflŗcim ˚'YObAGt-la' hÅfld˚hÃy tyZÊrE'¸H èˇˇ£ekyEl·v hò√whÃy râe–bÊ–d 19 £ãeGta'-yïi–k Ç£ekyEtÙøḨp¬ņ–b ]3 êmetyEv̧tih** £yetEv̧tih* yû̌ ˇ i–k 20 :£ÙïCyah £õekAb yitıOdyivah-yi–k

hõ√whÃy-le' ˚nÅ„d·va–b lû̌ ĚGlaKp¸tih rÅOm'El èˇˇ£ekyEhø»lÈ' hò√whÃy-le' yÄitO' £ûˇˇeGt¸xal¸H :˚nyïiWAvÃw ˚nõAl-d∆Fgah §úE–k ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy räam'◊y râeH·' ÉlOķk˚ ˚ny°Eh»lÈ'

lYOķl˚ £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇlÙq̧–b £ÄeGţvam̧H 'Z◊lÃw £Ù°Cyah £õekAl dˇú̌«Fga'√w 21 búAvflrA–b bÂrˇ ô̌exa–b yÄi–k Å̊vËdˇˇïEGt fiv̆Od√y è̌ ˇhAGtavÃw 22 :£ïekyEl·' y«núaxAl¸H-reH·'

< :£ïAH r B̊gAl 'ÙYbAl £ÅeGţcap·x rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGma–b ˚t Ú̊mAGt rebY–dab˚

Jeremiah 43 hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy„ŗbÊ–d-lA–k-te' £ÄAvAh-lA–k-le' rˇˇûˇˇE–bfid¸l ˚hM√y̧mËr«y tÙâGlaķ–k ÉyihÃy¬w 1

£yYÊrAbË–dah-lA–k túE' £°ehyEl·' £õehyEh»lÈ' hú√whÃy Ù_xAl¸H rˇˇüeH·' £ÅehyEh»lÈ' -lAkÃw fixÅ„r“q-§e–b §û̌ √̌nAxÙyÃw èˇˇh√y¸vïaHÙh-§eb hò√yËr¬z·v rem'=◊Cy¬w 2 < :heGlïE'Ah

Uß·xAl¸H 'Z◊l rÅE–bfid¸m hû̌ ǍGta' r’qeHò ˚hÆ√y̧mËr«y-lïe' £yZÊrm̧O' £yÚÊd≈∑zah £yõiH√n·'Ah -§e–b è̌ ˇ™˚rA–b yÄi–k 3 :£ïAH r B̊gAl £«yYfir¸cim ˚'BObAt-'ø◊l rÅOm'El è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy ˚nÅAtO' tyû̌ ǐmAḩl è̌ ˇ£yÊ–ḑWa–kah-dˇˇï¬y̧b ˚nòAtO' tâEGt ɧavam̧l ˚n°A–b õß̧tO' tyúi–sam hØ√CyÊrˇ û̌̌ ≈̌n

£yôil√y·xah y^„rAW-lAkÃw fixä„r“q-§e–b §=√nAxÙy ÉvamAH-'ø◊lÃw 4 :lïebA–b ˚nõAtO' tÙBlÃgaḩl˚ è̌ fǐxè„r“q-§e–b §ò√nAxÙy xã—–q«Cy¬w 5 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ ú̌e'̧–b tebõeHAl h°√whÃy lÙ˘q¸–b £õAvAh-lAkÃw

è̌ ˇ£«yÙFgah-lA–kim ˚bÄAH-reH·' hÚfld˚hÃy tyZÊrE'¸H-lA–k tõE' £yÅil√y·xah yZ„rAW-lAkÃw £yû̌ ǐH√Fnah-te'Ãw £yÊrAbÃFgahÑ-tïe' 6 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇˇúe'¸–b r˚YgAl £ÅAH-˚xË–d«n rˇ û̌̌ ěH·'

§Zfld·'Ër¬z˚bÃn è̌ fǐxyè«Fnih rˇˇ òeH·' HepÆ∆Fnah-lA–k tû̌ Ě'Ãw Ç™eleGmah tÙûņ–b-te'Ãw ê•aLXah-te'Ãw 'yÅib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«y è̌ ˇtE'Ãw §°ApAH-§e–b £û̌ “̌qyix·'-§e–b ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' £yÅixA–baX-bfir lÙ̆q̧–b Y̊v̧mAH 'B◊l yôi–k £«yÅfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 7 :˚hï√CyÊr≈n-§e–b ™˚̃rA–b-te'Ãw

< :sïExÃnaKp̧xaGt-dav ˚'YOb√Cy¬w h°√whÃy

UßËd√y̧–b xû̌ —̌q 9 :rˇ ø̌Om'El sõExÃnaKp̧xaţ–b ˚hØ√y̧mËr«y-lïe' è̌ ˇh√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 8 hYOvËraKp-tyE–b xatúep¸–b rˇˇôeH·' §ÅE–b̧laGma–b è̌ ˇXelèeGma–b £òAGtÃnam̧X˚ tÙÄlOdÃFg £yû̌ «̌nAb·'

h=√whÃy ÉramA'-høO–k £áehyEl·' ûˇ ǍGtËramA'Ãw 10 :£yΩÊd˚hÃy £yúiH√n·' yõ≈nyEv̧l s°ExÃnaKp̧xaţ–b -™elïem rˇˇòaFc'ÂrËdak˚bÃn-te' yiGţx—qAlÃw∏ è̌ fǐxèElOH yò«nÃnih lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙä'Ab¸c

yiGtÃn°AmAX rˇ û̌̌ ěH·' heGlõE'Ah £yú«nAb·'Al lavôaGmim ÙÅ'̧sik yû̌ ǐGţmaWÃw yÅÊ–ḑbav è̌ ˇlebA–b rˇˇüeH·' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' hõA–kihÃw 'àAb˚** hA'Ab˚* 11 :£ïehyEl·v Ù̃ryÊŗpaH** Ùr˚r¸paH*-te' húAX√nÃw

yiGtû̌ ǎFcihÃw 12 :bÂrˇˇïAxel bÂrˇ õ̌exal rˇ ú̌eH·'¬w yibÅeKHal èˇˇyib̧KHal rˇ ò̌eH·'¬w t∆wÄAGmal t∆wû̌ ǍGmal £«yäfir¸cim ¶Ârâe'-te' ÉhAXAvÃw £°AbAHÃw £õApflŗW˚ £«yÅfiŗcim yûˇ Ěh»lÈ' è̌ ˇyEGtAb̧–b HÄE'

-tïe' rÄa–biHÃw 13 :£ÙølAH¸–b £õAKHim 'úAc√yÃw ÙÅdÃgi–b-te' è̌ ˇhevOrˇˇïAh hòeX¸v¬y-reH·'a–k £«yYfiŗcim-yïEh»lÈ' yúEGtA–b-te'Ãw £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b rˇˇ õeH·' HemÅeH tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙb̧Fcam

< :HïE'A–b •ıOr¸W«y

Jeremiah 44 £yõib̧HOCyah £yÅÊd˚hÃCyah-lA–k le'ò ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇˇ√yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrAbfl–dah 1

sÙ̃ŗtaKp ¶Ârˇ ú̌e'̧b˚ •ØOņb˚ sûˇ ĚxÃnaKp̧xaţb˚ è̌ ˇlO–dÃgim̧–b £yòib̧HOCyah £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £Äetyi'Ër £û̌ ěGta' lÅE'flŗW«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇtÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-hO–k 2 < :rˇˇøOm'El

£ò√FnihÃw hÚfld˚hÃy yZ„rAv-lA–k lõavÃw £iÅalAH˚̆rÃy-lav è̌ ˇyit'èEbEh rˇ ò̌eH·' è̌ ˇhAvflrˇˇïAh-lA–k tòE' è̌ ˇ˚WAv rˇ ò̌eH·' ]3 mÄAtAvflr yû̌ ≈̌ņKpim 3 :bïEHÙy £õehA–b §yúE'Ãw hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah èˇˇhA–bËrAx

£ Å̊vfldÃy 'Z◊l è̌ ˇreH·' £yÚÊrEx·' £yûˇˇih»l'El dˇˇYOb·val rÅELX—q̧l tekû̌ ělAl y«nÅEsiv̧kaḩl £yÅi'yibÃFnah yZfidAb·v-lA–k-te' èˇˇ£ekyEl·' xòal¸He'√w 4 :£ïekyEtOb·'¬w £úeGta' hAGmõEh

rˇˇúeH·' t'Y◊∑zah húAbEvOGtah-rˇˇïabË–d tôE' ˚ÄW·vat 'û̌ √̌n-la' rˇ Ú̌Om'El fixY»lAHÃw £yúE–ķHah yúiGţlib̧l £°AtAvΩflrEm b Y̊HAl £Ø√nÃzA'-te' û̌̊ ĽXih-'◊lÃw è̌ ˇ˚v̧mïAH '̀◊lÃw 5 :yit'ï≈nAW

hÅfld˚hÃy yZ„rAv̧–b è̌ ˇrav̧biGt¬w yÅiKpa'Ãw è̌ ˇyitAm·x ™òaGtiGt¬w 6 :£yΩÊrEx·' £yúih»l'El rˇˇõELX—q < :hï∆∑zah £ÙúCya–k hõAmAm̧Hil húA–bËrAx̧l h√nyô∆y̧hiGt¬w £i°AlAH ¡̊rÃy tÙYcux̧b˚

£âeGta' ÉhAmAl lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙä'Ab¸c yâEh»lÈ' Éh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k háAGtavÃw 7 lúElÙv hôAKHi'Ãw-Hyi' £üekAl tyâÊr¸kah¸l £ÅekEtZOḨp¬n-le' è̌ ˇhAlÙdÃg hòAvflr £yäiWOv

yû̌ ĚW·vam̧–b è̌ ˇy«nèEsiv̧kaḩl 8 :tyΩÊrE'̧H £õekAl ryúitÙh yôi Gt¸lib¸l hÚfld˚hÃy ™Ùû̌ Ǧtim qõ≈nÙyÃw £yõi'A–b £úeGta'-reH·' £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ£yÊrEx·' £yòih»l'El rãELX—q¸l £Åeky„dÃy hÅAKpËrex¸l˚ hûˇˇAlAlŸqil èˇˇ£ek¸tÙΩyÈh §avòam̧l˚ £ÅekAl tyZÊŗkah è̌ ˇ§avèam̧l £°AH r û̊gAl |tÙZvflr-te'Ãw £äekyEtÙb·' tÙâvflr-te' É£eGt¸xak¸Hïah 9 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYOķ–b

rˇ ò̌eH·' £°ekyEHÃn tZOvflr tõE'Ãw £ÅekEtZOvflr è̌ ˇtE'Ãw wyÅAH√n tÙZvflr è̌ ˇtE'Ãw hÄfld˚hÃy yû̌ Ěķlam h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇ õ̌av Å̊'̧–kÁd 'Z◊l 10 :£iïAlAH˚rÃy tÙYcux¸b˚ hÅfld˚hÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ˚WAv

£õeky≈ņpil yiGtúat√n-reH·' yÅatO–qux̧b˚ è̌ ˇyitflrÙøţb ˚̀ķlAh-'ø◊lÃw ˚Ä'Ër√y 'Z◊lÃw yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy rãamA'-høO–k §ÄEkAl 11 < :£ïekyEtÙb·' yú≈ņpilÃw

:hΩfld˚hÃy-lA–k-te' tyYÊr¸kah¸l˚ h°Avflŗl £õekA–b yô¬nAKp £úAW y=«nÃnih lÅE'flŗW«y ꣫yfiŗcim-¶Ârˇˇïe' 'ÙZbAl £äehy≈ņp ˚mâAW-reH·' hÄfld˚hÃy tyZÊrE'¸H-te' yãiGt¸x—qAlÃw 12

è̌ ˇ§OX“–qim G̊mÅaGt«y è̌ ˇbAvflrˇˇï A–b bÂrˇ ò̌exa–b ˚lÄOKp«y £«yZfiŗcim ¶Ârˇˇüe'̧–b läOk G̊mâatÃw Ç£AH r û̊gAl :hïAKpËrex¸l˚ hõAlAlŸqilÃw hÅAGmaḨl hû̌ ǍlA'̧l è̌ ˇ˚yAhÃw ˚t°um√y bõAvflrAb˚ bÂrˇ ú̌exa–b lÙÅd√Fg-davÃw

£i°AlAH ¡̊rÃy-lav yiGtËdˇ õ̌—qAKp rˇ ú̌eH·'a–k £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ˇ e'̧–b è̌ ˇ£yib̧HÙïCyah lòav yÄiGtËd—qAp˚ 13 hÅfld˚hÃy tyZÊrE'¸Hil è̌ ˇdyÊrAWÃw XyòilAKp hM∆y̧h«y 'â◊lÃw 14 :rebΩfl–dab˚ bõAvflrA–b bÂrˇ ú̌exa–b

hAGmäEh-reH·' hÄfld˚hÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě' |b Z̊HAlÃw £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ˇ e'¸–b £õAH-r˚ΩgAl £yúi'A–bah :£yïiXEļKp-£i' yúi–k ˚b Y̊H√y-'ø◊l yúi–k £ÅAH tebû̌ ěHAl è̌ ˇb˚HAl è̌ ˇ£AḨp¬n-te' £yòi'̧KW¬ņm è̌ ˇ£ehyEHÃn tÙ̀ŗLX—q̧m-yïi–k èˇˇ£yivËdˇ Ω̌OCyah £yòiH√n·'Ah-lA–k ˚hÆ√y̧mËr«y-tïe' û̊n·v¬Cy¬w 15 <

£ôAvAh-lAkÃw lÙ˝d√Fg lûˇˇAh“q tÙ̃ḑmOvAh £yúiH√Fnah-lAkÃw £yÅÊrEx·' £yûˇˇih»l'El AGtËrˇˇúa–bÊ–d-reH·' rˇ ô̌Abfl–dah 16 :rˇø̌Om'El sÙıŗtap̧–b £«yY fiŗcim-¶Ârˇˇïe'̧–b £yúib̧HOCyah -lA–k-tïe' häeW·v¬n hâOWAv yÉi–k 17 :ßyïelE' £yõiv̧mOH F̊nú∆nyE' h°√whÃy £û̌ ĚḨ–b ˚nyõElE'

Ç£yikAsÃn –hû̌ Ǎl-™yïE–sahÃw ꣫yamAKHah tekû̌ ěļmil rãELX—q̧l ˚nyÄiKpim 'û̌ Ǎc√y-reH·' |rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah tÙYcux̧b˚ hÅfld˚hÃy yZ„rAv̧–b ˚nyÅ„rAWÃw ˚nyû̌ ĚkAļm è̌ ˇ˚nyèEtOb·'¬w ˚ņxò¬n·' ˚nyäiWAv râeH·'a–k

záA'-§im˚ 18 :˚nyïi'flr 'B◊l hõAvflrÃw £yÅibÙX hû̌ ∆̌y̧hï«Fn¬w è̌ ˇ£exèel-vïa–b¸Wï«Fn¬w £i°AlAH˚rÃy lÚOk ˚nËrˇ û̌̌ ǎsAx £yõikAsÃn –húAl-™ïE–sahÃw £«yôamAKHah teküel¸mil râELX—q¸l ˚ņläfidAx

£«yÅamAKHah tekû̌ ěļmil è̌ ˇ£yÊr¸LX—q̧m ˚ņxò¬n·'-yïikÃw 19 :˚nm̧ïAGt bõAvflrAb˚ bÂrˇ ú̌exab˚ hÅAbic·vû̌ ǎḩl è̌ ˇ£y«n√Fwa–k –hòAl ˚nyâiWAv ˚nyÄEH√n·' yZ„d·v̧la–bïim·h £y°ikAsÃn –hõAl ™úE–sah¸l˚

-lav £°AvAh-lA–k-le' ˚hõ√y¸mËr«y rem'B◊Cy¬w 20 > :£yïikAsÃn –hõAl ™úE–sahÃw :rˇ ø̌Om'El rˇõ̌Abfl–d Ù_tO' £yú«nOvAh £ÅAvAh-lA–k-lavÃw èˇˇ£yiH√Fnah-lavÃw £ỳÊrAbÃFgah

£iÅalAH˚rÃy tÙZcux̧b˚ è̌ ˇhfld˚hÃy y`„rAv¸–b £äeGtËraLX÷q râeH·' rÄELX÷–qah-te' 'ÙZl·h 21 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎk√z è̌ ˇ£AtO' ¶Ârˇ °̌A'Ah £û̌ ǎvÃw £õeky„rAWÃw £úekyEķlam £ôekyEtÙøb·'¬w £üeGta'

£ÅekyEļlavam fiv̆Or è̌ ˇy≈ņKpim t'ÄEWAl dÙäv h=√whÃy Élak˚y-'ø◊lÃw 22 :Ùï–bil-lav hõel·vaGtï¬w hôAlAlŸqilÃw hüAGmaHļ˚ hâA–bËrAx̧l £eķcËra'∏ yû̌ ǐḩGt¬w £°etyiW·v rˇ û̌̌ ěH·' tYObEvÙGtah yú≈ņKpim

£û̌ ět'AX·x rˇˇüeH·'¬w £äeGtËraLX÷q râeH·' Éy≈ņKpim 23 :hï∆∑zah £ÙúCyaḩ–k bõEHÙy §yúE'Em 'Z◊l wyõAtOwËdEv̧b˚ wyôAtO–qux̧b˚ Ù̂tflrOţb˚ hØ√whÃy lÙ̆q̧–b è̌ ˇ£eGţvam̧H '̀◊lÃw hÆ√whyal

< :hï∆∑zah £ÙúCya–k t'Y◊∑zah húAvflrAh £ôek¸te' t'Bflr“q §ãE–k-lav £°eGţkal·h hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇ˚v̧miH £y°iH√Fnah-lA–k lõe'Ãw £ÅAvAh-lA–k-le' è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y rem'̀◊Cy¬w 24

ÉtÙ'Ab̧c-hï√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k 25 < :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b rˇˇõeH·' hàfld˚hÃy-lA–k £û̌ ěky„dyib˚ ê£ekyip̧–b h√nËrˇ û̌̌ Ě–bfiḑGt¬w £äekyEHÃn˚ £âeGta' rÄOm'El läE'flr¸W«y yâEh»lÈ'

tekû̌ ěļmil è̌ ˇrELX—q̧l è̌ ˇ˚nËrèfid√n rˇ ò̌eH·' ˚nyÄ„rfldÃn-te' häeW·v¬n hâOWAv ÇrOm'El |£û̌ ět'EGlim hBOWAvÃw £Åeky„rËd«n-te' è̌ ˇh√nm̧yè÷qAGt £yò‘qAh £y°ikAsÃn –hõAl ™úE–saḩl˚ £«yÅamAKHah

hàfld˚hÃy-lA–k hØ√whÃy-rabËd ˚Zv¸miH è̌ ˇ§EkAl 26 > :£ïeky„rËd«n-te' h√nyõeW·vat -£i' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇlÙd√Fgah yòim̧Hi–b yiGţväa–b̧H«n y= «nÃnih £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £yõib̧HOCyah

-lAk¸–b hõ«whÃy yú√nOd·'-yax rˇˇ ôEmO' hÄfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'-lA–k |yûˇ ǐp̧–b |'ZflrŸq«n yäimḨ dÙâv Éh∆y̧h«y -lAk É˚GmatÃw h°AbÙX¸l 'Z◊lÃw hõAvflŗl £ôehyEl·v dˇˇü‘qOH y=«nÃnih 27 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'

:£ïAtÙl¸–k-dav bõAvflrAb˚ bÂrˇˇ úexa–b £«y_fiŗcim-¶Ârˇˇïe'̧–b rˇˇüeH·' häfld˚hÃy Hyâi' rˇ °̌AKp̧sim yû̌ Ěţm hYfld˚hÃy ¶Ârˇ ú̌e' £«y_fiŗcim ¶Ârˇˇüe'-§im § â̊buHÃy bÂräex yâEXyiļp˚ 28 -rabË–d £ÅAH r û̊gAl è̌ ˇ£«yèfiŗcim-¶Ârˇˇïe'¸l £yòi'A–bah hÄfld˚hÃy tyZÊrE'¸H-lA–k ˚ãvËd√yïÃw

yô«n·' dˇ ú̌‘qOp-yïi–k hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇtÙ'Ah £òekAl-t'◊zÃw 29 :£ïehEm˚ y«FnúeGmim £˚̃q√y yúim £õekyEl·v y_firAbËd ˚m˚̇q√y £Ùâq Éyi–k Å̊vËdˇˇïEGt è̌ ˇ§avèam̧l h°∆∑zah £Ù̆qAGma–b £õekyEl·v

-™elïem v`fir¸pAx hâOvËraKp-te' §EtOn∏ yû̌ «̌nÃnih hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ˇ amA' |hZO–k 30 < :hïAvflr¸l ˚hû̌ √̌Cy÷qËdic-te' yiGtäat√n râeH·'a–k ÙÚḨp¬n yû̌ ĚHŸqab̧m dˇˇõ¬y̧b˚ wyÅAbÃyøO' dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ£«yèfiŗcim

< :ÙøḨp¬n Hú‘–qab̧m˚ ÙYbÃyO' lôebA–b-™elïem rˇˇüaFc'ÂrËdak˚bÃn d=¬y¸–b hÄfld˚hÃy-™elïem

Jeremiah 45 h°√CyÊrˇˇï≈n-§ïe–b ™˚˜rA–b-le' 'yÅib√Fnah ˚hû̌ √̌y̧mËr«y è̌ ˇre–bÊ–d rˇˇòeH·' rÄAbfl–dah 1

tyÅivibËrˇˇïAh è̌ ˇh√nAKHa–b ˚hØ√y̧mËr«y yû̌ ǐKpim è̌ ˇrepèEs-lav heGlòE'Ah £yâÊrAbË–dah-te' ÉÙb̧tAķ–b hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-høO–k 2 < :rˇˇ øOm'El hYfld˚hÃy ™elúem ˚hô√CyiH'◊y-§e–b £yü÷q√yÙhyil

§ÙYg√y hô√whÃy •üas√y-yïi–k yÅil 'û̌ √̌n-yÙø' è̌ ǍGtËrèamA' 3 :™˚¡rA–b ßyõelAv l°E'flrW̧«y yû̌ Ěh»lÈ' |hZO–k 4 < :yit'ïAcAm 'B◊l hõAx˚ņm˚ yÅitAxÃna'̧–b è̌ ˇyiGţvè¬g√y y°ibO'̧kam-lav

-reH·' túE'Ãw sÅ„rOh yû̌ «̌n·' èˇˇyityè«nA–b-reH·' hò≈Fnih hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò wyÄAlE' rˇ û̌̌ ǎm'◊Gt tÙYlOdÃg ú߸l-H’–qab¸Gt hôAGta'Ãw 5 :'yïih ¶ÂrˇˇõA'Ah-lA–k-te'Ãw H°EtOn yû̌ «̌n·' yiGţvõaX√n òß̧l yâiGtat√nÃw hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇrAWA–b-lA–k-lav hòAvflr 'yâibEm Éy«nÃnih yái–k H°‘–qab̧Gt-la'

< :£ïAH-™elïEGt rˇˇúeH·' tÙYmOq¸Gmah-lA–k lúav lÅAlAH¸l èˇˇß¸H¸p¬n-tïe'

Jeremiah 46 :£ï«yÙFgah-lav 'yõib√Fnah ˚hú√y̧mËr«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√yAh râeH·' 1

-rahÃn-lav hú√yAh-reH·' £«yÅfiŗcim ™elû̌ ěm è̌ ˇÙkÃn h̀OvËraKp lyâEx-lav £«yÄfir¸cim¸l 2 tyÅivyibËrˇˇïAh è̌ ˇt¬ņHi–b lÅebA–b ™elû̌ ěm è̌ ˇraFc'ÂrËdak ø̊bÃn hÄA–kih rˇ û̌̌ ěH·' H°im̧–kËraķ–b tYflŗKp

:hΩfld˚hÃy ™elúem ˚hõ√CyiH'◊y-§e–b £yú÷q√yÙhyil :hïAmAx̧liGmal Y̊HÃg˚ hØ√FnicÃw è̌ ˇ§≈gAm ˚̀kËriv 3

£yÅiHflrˇ û̌̌ ǍKpah è̌ ˇ˚l·vï¬w £yÄis –̊sah ˚̆ŗsi' 4 :tΩOnOyËri–sah Y̊Ḩbil £yÅixAmËrˇˇïAh è̌ ˇ˚qËrim £y°ivAbÙBķ–b ˚Yb̧Fc¬y̧tïihÃw

ÇrÙxA' £yû̌ «̌gOsÃn ê£yiGtax hAGmû̌ Ěh yityÄi'flr fiv û̌̊ –̌dam 5 :hï√whÃy-£u'Ãn byõibA–sim rÙBgAm °̊ņpih 'Z◊lÃw ˚sõ√n sÙBnAm˚ ˚GtÅa–k…y £û̌ ěhy„rÙ–b«gÃw

rÙ°–b«Fgah XõElAGm«y-la'Ãw lÅ—–qah s˚ûn√y-la' 6 :˚lïAp√nÃw Y̊ļHA–k tÅflŗKp-rahÃn dˇ û̌̌ ¬̌y-lav è̌ ˇh√nÙèpAc

:wyïAmyEm Y̊H·v√Fģtï«y tÙàrAhÃFna–k h°el·vï¬y rˇ ŽO'Ãya–k hõ∆z-yim 7 £«y°Am ˚H·vûOFģt«y tÙ̃rAhÃFnakÃw hÅel·vï¬y rˇ ŽO'Ãya–k è̌ ˇ£«yè fiŗcim 8

:–hïAb yEb̧HBOyÃw ryõiv hfldyúibO' ¶ÂrÅe'-he–sak·' èˇˇhel·vïa' rem'Æ◊Cy¬w £yÚÊrÙ–b«Fgah Y̊'̧c≈yÃw bekÅÂrAh Z̊ļlOḩtihÃw è̌ ˇ£yis –̊sah ˚̀l·v 9 :teHæ“q yEkËrˇ ı̌O–d yõEW̧pOGt £yàÊd˚lÃw §Ø≈gAm yû̌ ĚW̧pOGt è̌ ˇX˚p˚ H ò̊–k

wyÅflrAFcim £û̌ ‘̌q√Fniḩl è̌ ˇhAm“qÃn £Ù̀y tÙÄ'Ab̧c hû̌ «̌whÃy yü√nOd'al '˚ähah £Ù=CyahïÃw 10 £°Amfl–dim hõAtÃwflrÃw hÅAv̧bûˇ ǍWÃw è̌ ˇbÂrèex húAļkA'Ãw

:tΩflr¸Kp-rahÃn-le' §ÙYpAc ¶Ârˇˇ úe'̧–b tÙ_'Ab̧c hü«whÃy y=√nOd'al xab∆z∏ yû̌ ǐ–k £«yÚflŗcim-ta–b tõal˚ţ–b yÅÊrÛc yû̌ ǐxŸq˚ è̌ ˇdAv̧l«g yòil·v 11

:™ïAl §yúE' hõAlAv¸Gt tÙÅ'upËr tyû̌ Ě–bËrih** yityE–bËrih* è̌ ˇ'ÃwAKHal ¶Ârˇ °̌A'Ah hû̌ Ǎ'̧lAm ™õEtAxÃwicÃw ™Ø≈nÙlŸq è̌ ˇ£«yÙg ˚̀v̧mAH 12 > :£ïehy≈ņH B̊ļp√n wyYfl–ḑx¬y ˚lÅAHA–k è̌ ˇrÙ–b«ģ–b rÙò–b«g-yïi–k

è̌ ˇraFc'ÂrËdak ø̊bÃn 'ÙÄbAl 'y°ib√Fnah ˚hõ√y̧mËr«y-lïe' hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇrAbfl–dah 13 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-te' tÙõ–kaḩl lÅebA–b ™elû̌ ěm

s°ExÃnaKp̧xaţb˚ •YOņb ˚vyúim̧HahÃw lÙÅ–dÃgim̧b ˚vyû̌ ǐm̧HahÃw è̌ ˇ£«yèfiŗcim̧b ˚dyò«Fgah 14 :ßyïebyib¸s bÂrˇˇõex húAl¸kA'-yïi–k ™ÅAl §û̌ ĚkAhÃw è̌ ˇbEFc¬y̧tih Ä̊ŗmi'

:Ùøpfld·h hõ√whÃy yúi–k dÅamAv 'Z◊l ßyÚÂryi–ba' •û̌ ǎx̧s«n fiv õ̊–dam 15 lãap√n-£¬Fg l°EHÙ–k hõA–bËrih 16

˚nÄEGmav-le' hAbû̌ ǔH√nÃw |hAm˚̆q èˇˇ˚r¸m'Ω◊Cy¬w ˚hÄEv„r-le' Hyû̌ ǐ' :hï√nÙCyah bÂrˇ ú̌ex yõ≈ņKpim ˚nÅEGtËdalÙøm èˇˇ¶Ârèe'-le'Ãw

:dˇˇïEvÙGmah ryõibÈveh §ÙÅ'AH èˇˇ£«yèfiŗcim-™elïem h̀OvËraKp £°AH ˚Y'Ër“q 17 ÙÚm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy ™elÅeGmah-£u'Ãn è̌ ˇy«nèA'-yax 18

:'Ùøb√y £ú√Cya–b lõemËraķk˚ £yÅÊrAhïe–b rÙZbAţ–k yi–kò £«yÚflŗcim-ta–b tebõeHÙy ™ÅAl yû̌ ǐW·v è̌ ˇhAlÙg yòEļ–k 19 < :bïEHÙy §yúE'Em hõAţFc«nÃw hØ∆y̧hïit hû̌ ǍGmaḨl è̌ ˇ•On-yïi –k

:'ïAb 'úA–b §ÙYpAFcim ¶Ârˇ ú̌’q £«yÚflŗcim hõ√Cyip-hïEpÃy húAlÃgev 20 qÅE–bËram yû̌ ĚlÃgev̧–k è̌ –̌hA–bËr÷q¸b Ahy`Ârik¸W-£¬Fg 21

˚dˇ °̌AmAv 'Z◊l wyYfl–ḑx¬y ˚sú√n _̊ņpih hAGmüEh-£¬g-yïi–k :£ïAtfl–dÿq̧Kp túEv £õehyEl·v 'úA–b £_fldyE' £ÙBy yû̌ ǐ–k ˚kÅEl≈y l«yû̌ ǎx̧b-yïi–k ™°El≈y Hû̌ Ǎx√Fna–k –hõAlÙq 22

:£yïicEv yõEb̧XOx̧–k –hÅAl ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇtÙGmÁ–dËr—q̧b˚ rˇ °̌‘qAxï≈y 'Z◊l yõi–k hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ –̌hflŗv¬y ˚̀tËrA–k 23

:rˇˇïAKp̧sim £õehAl §yúE'Ãw hÅe–bËra'ïEm è̌ ˇ –̊bfir yòi–k :§ÙøpAc-£av dˇú̌¬y̧–b hõ√ņGt«n £«yÚflr¸cim-ta–b hAHyõibOh 24

'Ø◊Fnim §ÙZmA'-le' è̌ ˇd‘qÙp yò«nÃnih lÄE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA' 25 hÅOvËraKp-lâavÃw Ahy°ekAl¸m-lavÃw Ahyõeh»lÈ'-lavÃw £«yÅfir¸cim-lavÃw è̌ ˇhOvËraKp-lavÃw

rˇ ú̌aFc'ÂrËdak ø̊bÃn dˇ ô̌¬y̧b˚ £ÅAḨp¬n yû̌ ĚHŸqab̧m è̌ ˇd¬y̧–b £yÄiGtatÃn˚ 26 :Ùï–b £yõix̧XO–bah lúavÃw < :hï√whÃy-£u'Ãn £Âdˇ õ̌’q-yEmyïi–k §BO–ķHiGt §ôEk-y„r·xa'Ãw wyÚfldAb·v-d¬y¸b˚ lõebA–b-™elïem

lÅE'flŗW«y tû̌ ǎxEGt-la'Ãw è̌ ˇbOq·vï¬y y`Ê–d¸bav 'ãflryiGt-la' hAGta'Ãw∏ 27 £°√y̧biH ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em õß·vËr¬z-tïe'Ãw qÙÅxflrˇˇïEm è̌ ˇß·vïiHÙm yò«nÃnih yi–k∏

< :dyΩÊr·xam §yúE'Ãw §õ¬n·'aHÃw Xú—qAHÃw bÙôq·v¬y büAHÃw y«n°A' õß̧Gti' yúi–k hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇbOq·vï¬y ỳÊ–ḑbav 'ãflryiGt-la' hAGta'∏ 28

hAGmÄAH ßyû̌ ǐGţxfi–dih rˇˇüeH·' |£û̌ «̌yÙFgah-lïAk¸–b häAlAk hâeWÈve' Éyi–k :≠æ’–q¬n·' 'B◊l hõ‘–q¬nÃw XÅAKp̧HiGmal è̌ ˇßyèiGtËra–s«yÃw hÅAlAk hûˇˇeWÈve'-'◊l èˇˇß¸tøO'Ãw

<

Jeremiah 47 £y°iGt¸Hil¸Kp-le' 'yõib√Fnah ˚hú√y¸mËr«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√yAh râeH·' 1

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 2 < :hï√∑zav-te' hYOvËrap húe–k¬y £Ârˇ ô̌eX̧–b •ÅEXÙH laxû̌ ¬̌ņl è̌ ˇ˚yAhÃw èˇˇ§ÙpAFcim £yòilOv £«yäam-h≈Fnih

–h°Ab yEb̧HûOyÃw ryõiv –hÅA'Ùļm˚ ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ˚p̧X̧H«yÃw :¶ÂrˇˇïA'Ah búEHÙy lYO–k làilyEhÃw £ÅfldA'ïAh è̌ ˇ˚q·vï√zÃw

wy°AGl«Fģl¬Fg §ÙYm·h ÙÅ–b̧kÊŗl HavZfirEm wyÅflryi–ba' tÙZsËraKp è̌ ˇtaX·vïaH lÙÄ–qim 3 :£«yΩfld√y §ÙYy̧pÊrˇˇïEm £yØ«nA–b-le' èˇˇtÙbA' ˚`n¸pih-'ø◊l

£yÅiGt¸Hil¸Kp-lA–k-te' dÙ˘d¸Hil èˇˇ'A–bah £ÙÆCyah-lav 4 rˇ °̌≈zOv dyZÊrAW lYO–k §ÙÅdyic¸l˚ èˇˇrOc¸l ty`Êr¸kah¸l

:rÙïGţpak yúi' tyYÊrE'̧H £yÅiGţHil¸Kp-te' èˇˇh√whÃy dˇˇ`„dOH-yïi–k §ÙYlŸq̧Ha' húAţmËd«n hØ√∑zav-le' è̌ ˇhAxËr“q hA'òA–b 5

< :yÊdˇ Ω̌fldÙFģtiGt yõatAm-dav £°“q¸miv tyZÊrE'¸H yiX˝Oq¸Hit 'Z◊l h√nõA'-dav hØ√whyïal bÂrexò yÙÄh 6

:yiGm¡Od√w yõivÃgflrEh ™Å„ŗvaGt-la' èˇˇyip¸sïA'Eh –h°Al-h√Fwic hõ√whyï¬w yiXÅOq¸HiGt ™yûˇˇE' 7

< :–hΩfldAvÃy £úAH £õ√Cyah •ÙBx-le'Ãw §Ù_lŸq¸Ha'-lïe'

Jeremiah 48 lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k báA'Ùm¸l 1 £«y°At√yËr÷q hYflḑ–ķl«n hAHyúibOh hfldÅfl–duH yû̌ ǐ–k è̌ ˇÙbÃn-le' yÙ`h ÇbA'Ùm tû̌ ǎGliḩGt êdÙv §yû̌ Ě' 2 :hAGtïAx√w bõ√Fg¸WiGmah hAHyúibOh yÙ°Fgim h√Fnû̌ ětyÊŗk¬nÃw Y̊ķl hÅAvflr è̌ ǍhyèelAv ˚̀b̧HAx §ÙÄ–b¸Hex¸–b

:bÂrˇˇïAx ™elúEGt ™«yYfir·xa' yiGmÅO–diGt §û̌ ĚmËdam-£¬Fg :lÙ¡d√Fg rebúeH√w dˇ Y̌OH £«y°√nÙrˇ ø̌OxEm hõ“qAv̧c lÙıq 3

:AhyΩÂryiv̧c** AhyÂrÙv̧c* hõ“qAvÃ∑z ˚vyúim̧Hih b°A'Ùm hYflŗ–b̧H«n 4 yik°e–b-hel·vï¬y yõiķbi–b ]3 tyÅix G̊lah** tÙxuGlah* hû̌ Ěl·vam yi–kò 5

:˚vïEmAH rebõeH-t—q·vïac yB„rAc £«yجnOrÙx dˇŽfirÙm̧–b yi–kò :rˇˇïA–bËdiGma–b rˇ õ̌EvÙr·va–k h√nyD∆y̧hïitÃw £°eķḨp¬n Z̊X̧Glam ˚sõ…n 6

yÊdˇ °̌EkAGliGt ̧Gtõa'-£¬Fg ™«yÅatÙŗcÙZ'̧b˚ è̌ ˇ™«yèaW·vam̧–b ™òEx̧Xi–b §avû̌ ¬̌y yi–k∏ 7 :wyΩfl–ḑx¬y** dax¬y* wyYflrAWÃw wyú√n·hO–k hÅAlÙFga–b è̌ ˇHÙm̧k** Hyim̧k* 'òAc√yÃw

XÅElAGmit 'Z◊l è̌ ˇryivÃw ryÄiv-lA–k-le' dä„dOH 'â◊b√yÃw 8 :hï√whÃy rˇ ú̌amA' rˇˇõeH·' rˇ Ú̌OHyiGmah dˇû̌ˇ ǎm̧H«nÃw qemõEvAh dˇú̌abA'Ãw

'°EcEGt 'Y◊c√n yúi–k bÅA'Ùm̧l ¶yû̌ ǐc-˚ņGt 9 :§ïEhA–b bõEHÙy §yúE'Em h√nyØ∆y̧hïit hû̌ ǍGmaḨl è̌ ǍhyèÂrAvÃw

:£Ωfl–dim Ùõ–bËrax fivú≈nOm r à̊rA'Ãw h°√CyimËr hõ√whÃy tek'úeļm hôeWOv r˚ÄrA' 10 wyÅflrAm¸H-le' èˇˇ'˚h Xú‘qOHÃw wyÄflr˚vÃFnim bäA'Ùm §=¬n·'aH 11

™°AlAh 'Z◊l hõAlÙFgab˚ yilÅe–k-le' è̌ ˇyil¸–kim q`fir˚h-'ø◊lÃw < :rˇˇïAm√n 'B◊l ÙYxy„rÃw ÙÅ–b è̌ ˇÙm̧vaX dˇò̌amAv §ÄE–k-lav

wyû̌ ǍlEkÃw ˚h°uvEcÃw £yõivOc ÙBl-yiGţxaGliHÃw hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇ£yi'A–b £yòim√y-hõ≈Fnih §ãEkAl 12 tyû̌ Ě–b è̌ ˇ˚HèO–b-reH·'a–k HÙÚm̧–kim bõA'Ùm HBOb˚ 13 :˚cïEKp¬nÃy £õehyEļb«nÃw ˚qyÅÊr√y

:£ïAxeX̧bim lõE' tyúE–bim lÅE'flŗW«y :hïAmAx̧liGmal l«yõax-yEHÃna'Ãw ˚ņx°√n·' £yYÊrÙ–b«Fg Å̊ŗm'ø◊Gt ™yE'ò 14

xab°ALXal ˚˘dËr√y wyYflr˚xïa–b rˇ ú̌ax̧bim˚ hÅAlAv AhyZÂrAvÃw è̌ ˇbA'Ùm dˇˇ`fi–duH 15 :Ùøm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy ™elÅeGmah-£âu'Ãn

:dˇ ø̌O'̧m hYflr·him ÙÅtAvZflrÃw 'ÙÚbAl bõA'Ùm-dyE' bÙır“q 16 ÙÚm̧H yû̌ ĚvËdOy lYOkÃw wyÅAbyib̧s-lA–k è̌ ˇÙl ˚dˇ ò̌…n 17

:hΩflrA'̧piGt lõ‘–qam zÅOv-hELXam è̌ ˇra–b̧H«n hòAkyE' Ä̊ŗmi' §ÙÚbyÊ–d-ta–b tebõeHOy 'ÅAmAFcab yû̌ ǐb̧H˚** yeb̧HOy* è̌ ˇdÙbA–kim y`ÊdËr 18

:™«yΩflrAçbim tõExiH ™ÅAb hAlû̌ Ǎv è̌ ˇbA'Ùm dˇˇ̀„dOH-yïi–k rˇ °̌EvÙr·v tebû̌ ěHÙy yõiKpacÃw yBÊd¸miv ™Ârˇˇ_–d-le' 19

:hAtï√y̧hï«Fn-ham yYÊŗmi' hAXÅAļm«nÃw sû̌ √̌n-yil·'aH

˚q°AvÃzï˚** y÷qAvÃz˚* |˚lyû̌ ǐlyEh** yilyilyEh* hAGtõax-yïi–k bôA'Ùm HyúibOh 20 :bïA'Ùm dˇY̌fi–duH yúi–k §ÙØnËra'̧b ˚dyû̌ «̌Fgah

:tavïApyEm** tavApÙm*-lavÃw hAçhõ¬y-le'Ãw §ÙBlOx-le' rˇˇÚOHyiGmah ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' 'õA–b XúAKp¸Him˚ 21 -lavÃw £«yôat√yËr÷q lüavÃw 23 :£«yïAtAļbÊ–d tyõE–b-lavÃw ÙÅbÃn-lavÃw §ÙZbyÊ–d-lavÃw 22 è̌ ˇy„rAv-lA–k lÄavÃw hÚflr¸cA–b-lavÃw tÙõCyÊrŸq-lavÃw 24 :§Ùøv¸m tyúE–b-lavÃw l Y̊m√Fg tyúE–b

:tÙøbOrŸ–qahÃw tÙ˜qOxËrAh bÅA'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě' :hï√whÃy £õu'Ãn hflrˇ °̌A–b̧H«n ÙYvOrÃz˚ bÅA'Ùm §Ârˇ û̌̌ ’̌q è̌ ˇhAvË–dÃg«n 25

qYOx¸Wil hú√yAhÃw ÙÅ'y÷q̧–b è̌ ˇbA'Ùm qòapAsÃw lyÚÊ–dÃgih hõ√whÃy-lav yúi–k ˚hàÁryi–k¸Hah 26 '°Açm«n** hA'Açm«n* £yõib√Fn¬g¸–b-£i' lÅE'flr¸W«y è̌ ˇß̧l hò√yAh qÄOx¸KWah 'ÙZl |£ûˇˇi'Ãw 27 :'˚øh-£¬Fg

:dˇ Ω̌fldÙņtiGt Ùõ–b ßyBÂrAbËd ŷ„–dim-yïi–k b°A'Ùm yõEb̧HOy valÅe–sa–b û̊ņkiHÃw è̌ ˇ£yÊrAv ˚̀bÃziv 28

:taxïAp-yip yB„ŗbev̧–b §õ≈Fn—q̧Gt hØ√nÙy̧k û̊y̧hï«w dˇ Ú̌O'̧m hû̌ ě'≈Fg bõA'Ùm-§Ù'Ãg ˚ņvúamAH 29

:Ùï–bil £BÁrÃw ÙYt√w·'¬gÃw Ù_nÙ'Ãg˚ Ù̂ḩb√Fg : ø̊WAv §úEk-'◊l wyYfl–da–b §°Ek-'◊lÃw ÙYtflŗbev hØ√whÃy-£u'Ãn yâiGţvâfid√y yò«n·' 30

-ryæ÷q yúEHÃna'-le' q°AvÃze' hY»Glu–k búA'Ùm̧l˚ lyÅil≈y·' bû̌ Ǎ'Ùm-lav èˇˇ§E–k-lav 31 :hï∆Fģh∆y WÂrˇ õ̌ex

hÅAm̧biW §epû̌ ∆̌Fgah è̌ ˇ™AGl-he–ķbe' rˇ ò̌≈zv̧¬y yâiķ–bim 32 ˚v°√g√n rˇ õ̌≈z̧v¬y £ú√y dˇ ô̌av £Ø√y ˚ŗbû̌ Ǎv è̌ ˇ™«yèatOHyïiXÃn

:lïAp√n dˇ Y̌„dOH ™Y„ryic¸–b-lavÃw ™úEcy‘q-lav b°A'Ùm ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em˚ lõemËra–kim lyô«g√w húAx̧miW hâAp̧se'∆nÃw 33

:dˇˇΩfldyEh 'B◊l dˇˇYfldyEh dÅfldyEh ™˘OrËd«y-'ø◊l yiGtÅa–b¸Hih £yû̌ ǐb“qyim è̌ ˇ§«yè¬yÃw -dav è̌ ˇravèOFcim £ÅAlÙq û̊ņt√n è̌ ˇ¶ahè¬y-dav hÄElAv¸le'-dav §Ùä–b¸Hex tâ—q·v¬∑zim 34

: Ω̊y̧h«y tÙõGmaḨmil £yÅÊŗm«n yû̌ Ěm-£¬Fg yi–kò h°√CyiHïiļH tõalÃgev £«yجnOrˇ ŽOx yúiGta–b̧HihÃw 35

yòi–bil §ãE–k-lav 36 :wyïAh»l'El ryõiXŸqam˚ hÅAmAb hû̌ ěl·vam h°√whÃy-£u'Ãn bõA'Ùm̧l h°emÈh∆y £yõilyil·xa–k WÂrÅex-ryæ÷q yû̌ ĚHÃna'-le' è̌ ˇyi–bilÃw hÅemÈh∆y £yû̌ ǐlil·xa–k è̌ ˇbA'Ùm̧l h°AvÁrÃFg §õ“q√z-lAkÃw hÅAxËr“q èˇˇH'◊r-lAk yòi–k 37 :˚dˇˇïAbA' hõAWAv tBfir¸t«y §ôE–k-lav

bôA'Ùm tÙúFg¬Fg-lA–k lû̌ ǎv 38 :qïAW £«yõ¬ņtAm-lavÃw tÅOdÁdÃFg è̌ ˇ£«yèfid√y-lA–k lòav Ùõ–b ¶epúEx-§yïE' yôiļki–k bÄA'Ùm-te' yiGtËrˇ û̌̌ ǎbAH-yïi–k dˇ °̌EKp̧sim hZ»Glu–k AhyõetObOxËrib˚

hú√yAhÃw HÙ°–b bõA'Ùm •Ârˇ B̌Ov-h√ņpih ™yôE' ˚lyÅilyEh è̌ ˇhAGtèax ™yúE' 39 :hï√whÃy-£u'Ãn hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇhOk-yi–k 40 < :wyïAbyib¸s-lAk¸l hõAGtix¸milÃw qBOx̧Wil bôA'Ùm

:bïA'Ùm-le' wyõAp√ņ–k WBfirAp˚ h°e'Ëd«y reHõ∆Fnak hú≈Fnih hAW°AKp̧t«n tÙ̃dAçGmahÃw tÙØCyÊrŸ–qah èˇˇhfld¸–k¸l«n 41

:hΩflrEc¸m húAKHi' bõEl¸–k '˚Åhah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇbA'Ùm ỳ„rÙ–b«Fg bãEl h√yAhïÃw∏ :lyΩÊ–dÃgih hõ√whÃy-lav yúi–k £°AvEm bõA'Ùm dˇú̌am̧H«nÃw 42

:hï√whÃy-£u'Ãn bõA'Ùm búEHÙy ßyôelAv x°Ap√w taxõap√w daxúaKp 43 taxÅaKpah-le' lZOKp«y è̌ ˇdaxèaKpah yò≈ņKpim sU√Fnah** sy«Fnah* 44

x°AKpa–b dˇ õ̌EkAGl«y taxÅaKpah-§im è̌ ˇhelOvïAhÃw :hï√whÃy-£u'Ãn £õAtfl–dÿq̧Kp tú¬ņH bôA'Ùm-le' AhyüelE' 'yâibA'-yïi–k

£y°is√n fixZO–kim ˚̃ḑmAv §Ùô–b¸Hex lúEc¸–b 45 §ÙÅxyis §yû̌ Ě–bim è̌ ˇhAbAhïelÃw §ÙÄ–b̧HexEm 'û̌ Ǎc√y HãE'-yïi–k

:§Ùø'AH yú≈ņ–b dˇˇ̃OqËd“qÃw bÅA'Ùm tû̌ ǎ'̧Kp è̌ ˇlak'è◊Gt¬w HÙÚm̧–k-£av dˇõ̌abA' bÅA'Ùm ûˇˇß¸l-yÙ' 46

:hï√y̧biKHa–b ßyõetOņb˚ yibÅeKHa–b è̌ ˇßyè∆nAb ˚̀xŸ–qul-yïi–k h°√whÃy-£u'Ãn £yõim√Cyah tyBÊr·xa'̧–b bôA'Ùm-t˚b̧H yüiGţbaHÃw 47

< :bïA'Ùm XúaKp̧Him h√FnõEh-dav

Jeremiah 49 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò §ÙÄGmav yû̌ ≈̌ņbil 1

ÙÚl §yû̌ Ě' HY„rÙy-£i' lÅE'flŗW«y̧l è̌ ˇ§yE' £yú«nAb·h :bïAH√y wyBflrAv̧–b ÙõGmavÃw dØ√Fg-te' è̌ ˇ£A–ķlam H̀fir√y fiv Ä̊–dam

hÆ√whÃy-£u'Ãn £yäi'A–b £yâim√y Éh≈Fnih §áEkAl 2 hÄAmAx̧lim tû̌ ǎv˚ŗGt §ÙäGmav-y≈ņ–b tâa–bfir-le' yiGţvam̧HihÃw∏

h√ņt°aFciGt Hû̌ Ě'A–b AhyõetOņb˚ hÅAmAm̧H lû̌ Ěţl è̌ ˇhAtÃyïAhÃw :hï√whÃy rˇ ú̌amA' wyõAHËrOy-te' lôE'flr¸W«y H^fir√yÃw

ÇhA–bfir tÙûņ–b êh√nŸqav̧c yÄav-hfldË–duH yû̌ ǐ–k §Ùä–b̧Hex yilyâilyEh 3 tÙ̋r„dÃFga–b h√ņXõaXÙHţihÃw h√nËdàOp̧s £yÅ÷–qaW h√nËrˇ û̌Og·x :wyΩfl–ḑx¬y wyYflrAWÃw wyú√n·hO–k ™ÅEl≈y hû̌ ǍlÙFga–b è̌ ˇ£A–ķlam yòi–k

h°AbEbÙïKHah tõa–bah ™Å‘q̧miv bû̌ √̌z £yÅ÷qAm·vïA–b è̌ ˇyiļlïaḩtiGt-ham 4 :yïAlE' 'ÙBb√y yõim AhyÅetOr¸cZO'¸–b èˇˇhAx¸XøO–bah

™«y°Abyib̧s-lA–kim tÙY'Ab̧c hô«whÃy yü√nOd·'-£u'Ãn daxÄaKp ™«yä alAv 'yâibEm Éy«nÃnih 5 :dˇΩ̌„dOFnal ¶õE–b—q̧m §yúE'Ãw wyØ√nAp̧l Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£eGţxfi–d«nÃw

< :hï√whÃy-£u'Ãn §ÙõGmav-yï≈n¸–b t˚Bb¸H-te' byôiHA' §ÄEk-y„r·xa'Ãw 6 §°AmyEţ–b hõAm̧kAx dÙ_v §yúE'ah tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k £ÙÄdÈ'el 7

:£ïAtAm̧kAx hõAxËŗs«n £yØ«nA–bim è̌ ˇhAcEv h̀flḑbA' §ÚfldË–d yõEb̧HOy tebÅeHAl ˚qyûˇ ǐm̧veh è̌ ˇ˚ņpAh ˚sò…n 8 :wyïiGtËd—q̧Kp túEv wyõAlAv yit'úEbEh wôAWEv dyúE' yû̌ ǐ–k

tÙÚlElÙøv ˚rˇ õ̌i'̧H¬y 'B◊l ™ÅAl ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ£yÊŗcøO–b-£i' 9 :£ï√Cyfid ˚tyúix̧Hih hAlÃyõaGla–b £yúib√Fn¬Fg-£i'

l°Ak˚y 'Z◊l hõA–b̧x∆nÃw wyÅflrAGţsim-te' è̌ ˇyityèEGl«Fg wÄAWEv-te' yiGţpû̌ ǎWAx yU«n·'-yïi–k 10 : F̊nï∆nyE'Ãw wyõ√nEķH˚ wyúAxe'Ãw Ù_vËr¬z dˇˇBfi–duH

< :˚xïAX̧biGt yúalAv ßyõetOņmļa'Ãw h°∆Cyax·' yû̌ «̌n·' ßyõemOtÃy húAbÃzAv 11 ÙZtAH è̌ ˇsÙ–kah tÙòGţHil £äAXAKpḨim §yâE'-reH·' h≈Fnih∏ hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZOk-yi–k 12 yòib yû̌ ǐ–k 13 :hïeGţHiGt hYOtAH yúi–k hÅ’q√Fnit 'Z◊l h°’q√FniGt h̃Oq√n ' Å̊h hû̌ ǍGta'Ãw Å̊GţH«y

hû̌ ∆̌y̧hïiGt hõAlAlŸqilÃw bÂrˇ B̌Ox¸l hôAKpËrex¸l hüAGmaḨl-yïi–k hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇyiGţvèa–b̧H«n :£ïAlÙv tÙBbËrAx̧l h√nyõ∆y̧hit AhyBÂrAv-lAkÃw hÚflr¸cAb

fix Ú̊lAH £û̌ «̌yÙFga–b ryõicÃw hØ√whÃy tû̌ Ě'Em è̌ ˇyiGţvèamAH hòAv˚m¸H 14 :hïAmAx̧liGmal ˚m˚̃qÃw AhyÅelAv ˚'ZOb˚ è̌ ˇ˚ç–b—q̧tïih

:£ΩfldA'A–b y Y̊zA–b £°«yÙFga–b ßyõiGtatÃn §_OX“q hú≈Fnih-yïi–k 15 ßÅe–bil §Ù˘dÃz èˇˇ™AtO' 'yòiKHih U߸Gt¸cal¸pïiGt 16

h°Av̧b«Fg £Ù̆ŗm yõiW̧pOGt valÅe–sah yû̌ ≈̌wÃgax̧–b è̌ ˇy«ņkøOH :hï√whÃy-£u'Ãn õßËdyÊrÙø' £úAKHim ßØ∆Fn÷q è̌ ˇreHè∆Fna–k fihyòi–bÃgat-yïi–k

:AhïetÙ–kam-lA–k-lav q˜Or¸H«yÃw £BOKH«y AhyÅelAv rˇ û̌̌ ĚbOv lO–kò h°AGmaḨl £Ù̃dÈ' húAtÃyAhÃw 17 HyÅi' èˇˇ£AH búEH≈y-'ø◊l h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' Ahyõ∆nEķH˚ h_flrOm·v¬w £̇Oḑs tãakEKp̧hamï̧–k 18

:£ΩfldA'-§e–b –hõA–b r B̊g√y-'ø◊lÃw ǧAtyE' hû̌ ≈̌wÃn-le' ꧄–dËr¬Cyah §ÙZ'ÃFgim hâel·v¬y hU≈yËra'̧–k h≈Fnih∏ 19 dˇˇ̋Oq̧pe' Ahyû̌ ělE' r Y̊xAb yúim˚ AhyÅelAvïEm F̊nâecyÊr·' hAvyò«FgËra'-yïi–k

< :yï√nAp̧l dˇY̌Om·v¬y rˇ ú̌eH·' hÅevOr hû̌ ∆̌z-yim˚ y«FnÅÂdyivOy yû̌ ǐm˚ è̌ ˇy«nÙèmAk yòim yû̌ ǐ–k £ÙÅdÈ'-le' èˇˇ¶av√y rˇ ò̌eH·' hÆ√whÃy-tac·v Z̊v̧miH §ãEkAl 20

§°AmyEt yû̌ Ěb̧HOy-le' bõaHAx rˇ ú̌eH·' wyÅAtÙb̧Ḩxâam˚ :£ïeh≈wÃn £õehyEl·v £yôiKH¬y 'B◊l-£i' §'Å◊Fcah yZ„ryiv̧c è̌ ˇ£˚bAx¸s«y '`◊l-£i'

:–hïAlÙq vúam̧H«n • Y̊s-£¬y̧–b hà“qAv̧c ¶Ârˇ °̌A'Ah hõAH·vflr £ÅAlp̧«n lÙû̌ –̌qim 21 bãEl h√yAhïÃw∏ hÚflr¸cA–b-lav wyõAp√ņ–k WıOŗp«yÃw hÅe'Ëd«yÃw hû̌ ěl·v¬y è̌ ˇreHè∆Fnak hò≈Fnih 22

< :hΩflrEc¸m húAKHi' bõEl¸–k '˚Åhah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ£ÙdÈ' ỳ„rÙ–b«Fg Y̊v̧mAH hôAvflr húAvum̧H-yi–k dÅAKpËra'Ãw è̌ ˇtAm·x hïAHÙò–b qeWÄeGmfid¸l 23

:lïAk˚y 'B◊l Xõ‘q¸Hah hØ√gA'Ë–d £û̌ √̌Cya–b ˚gÚOm√n h“qy°«zÈxeh |XeXZÂrÃw s˚YnAl húAtÃn¸pih qeWôeGmfid húAt¸pflr 24

:hΩfldElÙCya–k hAGtõ¬zAx·' £yôilAb·x¬w h^flrAc :yïiWÙW̧m tõ¬yËr÷q t°AGliḩGt** hAGlih¸Gt* ryûˇˇiv hõAbÃ∑zuv-'ø◊l ™yúE' 25

£Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ G̊mèfi–d«y hòAmAx̧liGmah yâEHÃna'-lAkÃw Ahy°etObOxËri–b AhyYÂr˚xab ˚Bl¸Kp«y §ôEkAl 26 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn ' Å̊hah

< :dˇ Ω̌fld·h-§e–b tÙBņmËra' hõAļkA'Ãw qeW°AGmfi–d tû̌ ǎmÙx̧–b HõE' yiGtúaFcihÃw 27 lÅebA–b-™elïem rˇ û̌̌ ǎFc'ÂrËdak ø̊bÃn** rÙFc'ÂrËdak˚bÃn* è̌ ˇhA–kih rˇˇòeH·' rÙÄcAx tÙZk¸l¸mam¸lï˚ |rˇˇZfld‘q¸l 28

h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k :£Âdˇ æ̌’q-y≈ņ–b-te' ˚̃dËdAHÃw rÅfld‘q-le' ˚Zl·v ˚m˚qò

£ôehyEļ–k-lAkÃw £üehyEtÙvyÊrÃy ˚xÅ“–q«y è̌ ˇ£√n'◊cÃw £òehyElÛhA' 29 :byïibA–sim rÙYgAm £ôehyEl·v ˚̂'Ër“qÃw £°ehAl ˚Z'¸W«y £õehyEGlamÃg˚

h°√whÃy-£u'Ãn rÙYcAx yúEb̧HOy tebôeHAl ˚qyüim̧veh däO'̧m ˚d=…Fn É̊ s…n 30 £õekyEl·v** £ehyEl·v* búaHAxÃw hÅAcEv è̌ ˇlebA–b-™elïem rˇ ò̌aFc'ÂrËdak˚bÃn £äekyEl·v ¶âav√y-yïi–k

:hïAbAH·xam h°√whÃy-£u'Ãn xaXõebAl búEHÙy wyôEl¸H yÙúFg-le' ˚Äl·v ˚m˚˘q 31

:˚nøO–ķH«y dˇ B̌fldA–b ÙYl fixy_Êr¸b-'ø◊lÃw £«yüatAlËd-'◊l lÅAlAḨl è̌ ˇ£ehy≈nŸqim §Ù̀m·h¬w zÄabAl £äehyEGlamÃg =̊yAhÃw 32

h°A'Ep yû̌ Ěc˚cŸq fix˚̃r-lAk¸l £yúitÊr≈zÃw :hï√whÃy-£u'Ãn £YfldyE'-te' 'yúibA' wy_flrAb·v-lA–kim˚

£°AlÙv-dav hõAmAm̧H £yô«FnaGt §ÙBv¸mil rÙäcAx hâAtÃyAhÃw 33 < :£ΩfldA'-§e–b –hõA–b r B̊g√y-'ø◊lÃw HyÅi' è̌ ˇ£AH búEH≈y-'ø◊l

tyÄiH'„r¸–b £°AlyEv-le' 'yõib√Fnah ˚hú√y¸mËr«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√yAh râeH·' 34 tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k 35 :rˇˇøOm'El hYfld˚hÃy-™elïem hú√Cy÷qËdic t _̊ķlam

:£ïAtflr˚bÃFg tyõiH'„r £°AlyEv teHû̌ ’̌q-te' rˇ õ̌EbOH yú«nÃnih £«yÅamAKHah tÙZcŸq è̌ ˇva–bËra'ïEm tÙÄx˚r vûˇˇa–bËra' £äAlyEv-le' yâit'EbEhÃw 36

£õAH 'ÙBb√y-'ø◊l rˇˇôeH·' yÙØFgah hû̌ ∆̌y̧h«y-'ø◊lÃw heGl°E'Ah tÙZxÁrAh lYOķl £yÅitÊrˇ û̌̌ ≈̌zÃw :£ïAlyEv** £AlÙv* yúExË–d«n

£ÄAḨp¬n yû̌ ĚHŸqab̧m |yû̌ ≈̌ņpilÃw £äehyEbÃyO' y=≈ņpl £AlyEvÑ-te' yû̌ ǐGtaGţxahÃw 37 h°√whÃy-£u'Ãn yõiKpa' §Ùır·x-te' hôAvflr |£üehyEl·v yâit'EbEhÃw :£ïAtÙ' yõitÙGla–k dˇ ú̌av bÂrÅexah-te' èˇˇ£ehy„r·xïa' yòiGt¸xaGliHÃw

:hï√whÃy-£u'Ãn £yYÊrAWÃw ™elúem £ôAKHim yúiGtËdab·'ahÃw £°AlyEv¸–b yõi'̧sik yúiGţmaWÃw 38 < :hï√whÃy-£u'Ãn £õAlyEv t B̊b¸H** tyib¸H*-te' byôiHA'** b˚HA'* £yÄim√Cyah tyZÊr·xa'̧–b |hû̌ √̌yAhÃw 39

Jeremiah 50

£yÚÊ–ḑWa–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' lõebA–b-le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah 1 :'yïib√Fnah ˚hú√y̧mËr«y dˇ õ̌¬y̧–b

É̊ ŗmi' ˚dˇ °̌ExaķGt-la' ˚vyõim̧Hah sØ≈n-˚'̧Wï˚ è̌ ˇ˚vyèim̧HahÃw £ò«yÙFgab ˚dy=«Fgah 2 G̊tõax AhyÅe–bac·v ˚Hyû̌ ǐbOh ™ÅfldOŗm tû̌ ǎx è̌ ˇlE–b HyúibOh läebAb hâflḑ–ķl«n

:Ahyïel G̊l«Fg hÅAGmaH¸l èˇˇ–hAcËra'-te' tyòiH√y-' ø̊h §ÙÄpAFcim yÙMFg AhyâelAv ÉhAlAv yû̌ ǐ–k 3

:˚kïAlAh ˚dˇ ú̌√n hõAmEh¸–b-davÃw £BfldA'Em –h°A–b bõEHÙy hú∆y̧h«y-'ø◊lÃw hAGmúEh lôE'flr¸W«y-yï≈ņb ˚'̂Ob√y hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ'yihah tòEvAb˚ hAGmäEhAh £yâim√Cya–b 4

wÚfl–ḑx¬y hYfld˚hÃy-yï≈ņb˚ :˚Hæ‘–qabÃy £õehyEh»lÈ' hú√whÃy-te'Ãw ˚kÅEl≈y è̌ ˇÙkAb˚ ™Ù̀lAh

£°ehy≈ņp h√Fnû̌ Ěh ™ÂrˇˇY–d ˚lÅA'̧H«y §Ùû̌ Čyic 5 < :fixïEkAKHit 'B◊l £õAlÙv tyBÊr¸–b hØ√whÃy-le' û̊w̧l«nÃw ˚'O–bò

£ Ú̊b̧bÙøH** £yibEbÙH* £yYÊrAh £˚Åv̧tih £û̌ ěhyEvOr yÅiGmav û̊yAh** h√yAh* è̌ ˇtÙḑbøO' §'̀◊c 6 :£ïAçbÊr Y̊x̧kAH ˚kÅAlAh è̌ ˇhAv̧b«Fg-le' rˇ ò̌ahEm

£°AḨ'∆n 'Z◊l ˚̃ŗmA' £úehy„rAcÃw £ Å̊lAk·' £û̌ ěhyE'̧cÙm-lA–k 7 < :hï√whÃy £õehyEtÙøb·' hú≈wŸqim˚ qÂdÅec-h≈wÃn è̌ ˇh√whyïal ˚̀'¸XAx râeH·' taxÄaGt

£yYÊ–ḑWa–k ¶Ârˇ ú̌e'Em˚ lÅebA–b ™Ùû̌ Ǧtim ˚d…nò 8 :§'ø◊c-y≈ņpil £yYÊd G̊tav̧–k D̊y̧h«w ˚'°Ec** ˚'̧c√y*

è̌ ˇ£yilOdÃFg £ò«yÙFg-lahŸq läebA–b-lav hâel·vam˚ ÉryivEm yáikOnA' hû̌ ≈̌Fnih yû̌ ǐ–k 9

dˇ°̌EkAGliGt £õAKHim –hÅAl ˚kËrˇ û̌̌ ǍvÃw §ÙÅpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em :£æ“qy„r b Y̊H√y 'B◊l lyÅi–ķHam rÙû̌ –̌b«ģ–k è̌ ˇwyAFcix

:hï√whÃy-£u'Ãn ˚võA–b̧W«y Ahyúel¸lOH-lA–k l°AlAH¸l £yYÊ–d¸Wak húAtÃyAhÃw 10 y°itAl·x¬n yõEsOH ]2 FwØz̧lavïat** y«z̧l·vat* yû̌ ǐ–k è̌ ˇ˚x̧m̧Wit** yix̧m̧Wit* yòi–k 11

:£yΩÊri–b·'A–k Y̊l·ḩcitÃw** yil·ḩcitÃw* hÅAHfld hû̌ ǍlÃgev̧–k è̌ ˇ˚H è̊pAt** yiH˚pAt* yi–kò £°ek¸GtËdalÙΩy hYflr¸pAx dÅO'm̧ è̌ ˇ£eķGmi' hAHÙò–b 12 :hïAbflr·v¬w hú√Cyic rˇ õ̌A–bËdim £Ø«yÙFg tyZÊr·xa' è̌ ˇh≈Fnih

–h°AGlu–k hõAmAm̧H húAtÃyAhÃw bÅEHEt 'Z◊l è̌ ˇh√whÃy •ecò’–qim 13 :AhyïetÙ–kam-lA–k-lav q˜Or¸H«yÃw £BOKH«y lÅebA–b-lav rˇ û̌̌ ĚbOv lO–kò

teHÅ’q yEkËrˇˇ̆O–d-lA–k è̌ ˇbyibAs |lòebA–b-lav ˚âkËriv 14 :hA'ïAXAx hõ√whyïal yúi–k ¶°Ex-le' ˚Yl¸m¸xaGt-lïa' AhyÅelE' ˚˘dÃy

˚vyâÊrAh 15 è̌ ˇbyibAs AhyòelAv

Ahy°etÙmÙøx Y̊sËreh∆n AhyÅetÙy̧HA'** AhyetOCy«w̧Ha'* è̌ ˇ˚ļpï√n –hÅfld√y hû̌ √̌ņt√n :–hïAl-˚W·v hõAt¸WAv rˇˇúeH·'a–k –hÅAb ˚mŸqû̌ √̌Fnih è̌ ˇ'yih hú√whÃy tâamŸq«n Éyi–k

ry°ic“q tû̌ Ěv̧–b lõ√Fgam WúEpOtÃw lÅebA–bim è̌ fǐvè„rÙz ˚̀tËri–k 16 < :˚sï…n√y ÙYcËra'̧l Hyúi'Ãw ˚Øņp«y è̌ ˇÙGmav-le' Hyòi' hØ√nÙCyah bÂrˇ û̌̌ ěx è̌ ˇy≈ņKpim

˚xyÚÊ–dih tÙûyflr·' lõE'flr¸W«y h_flr˚z¸p hüeW 17 ™elúem rˇ õ̌aFc'ÂrËdak˚bÃn ÙÅm̧Fciv è̌ ˇ§Ùr·xa'Ah hò∆zÃw r˚ÅKHa' ™elû̌ ěm è̌ ˇÙlAk·' §Ù̀H'ÊrAh

yú«nÃnih lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy rãamA'-høO–k §ÄEkAl 18 < :lïebA–b :r˚ïKHa' ™elúem-le' yiGtËdˇ õ̌—qAKp rˇ ú̌eH·'a–k ÙÚcËra'-le'Ãw lõebA–b ™elúem-le' dˇˇô‘qOp

§°AHA–bahÃw lõemËra–kah húAvflrÃw ˚hØ≈w√n-le' èˇˇlE'flr¸W«y-te' yòiGţbabOHÃw 19 :ÙøḨp¬n vúa–b̧WiGt dˇ õ̌Av̧l«FgahÃw £«y_fiŗpe' rˇ ú̌aḩb˚

è̌ ˇlE'flŗW«y §̀Ow·v-te' Hã—–qubÃy hÆ√whÃy-£u'Ãn 'yäihah tâEvAb˚ É£EhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 20 F̊nØ∆nyE'Ãw

:ryïi'¸Ha' rˇˇúeH·'al xõaļse' yúi–k h√ny'°ecAGmit 'Z◊lÃw hYfld˚hÃy t'B◊LXax-te'Ãw AhyÅelAv hû̌ Ěl·v è̌ ˇ£«yèatflr¸m ¶ÂrˇˇòA'Ah-lav 21

dÙ̋q̧Kp yõEb̧HÙy-le'Ãw < :ßyïity«Fwic rˇ ú̌eH·' lYOķ–k hàEW·v¬w hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£ehy„r·xïa' £`„r·xahÃw bâOr·x

:lÙ¡d√Fg rebõeHÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b hõAmAx¸lim lÙıq 22 ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k HyõiLXaKp rÅEbAKH«Cy¬w è̌ ˇvfi–dÃg«n ™yòE' 23

:£ï«yÙFga–b lõebA–b hôAGmaḨl hüAtÃyAh ™yû̌ Ě' ¸GtavÚfld√y 'Z◊l ̧Gtõa'Ãw lÅebA–b èˇˇ̧GtËda–ķl«n-£¬gÃw ™òAl yiGt¸HâOq√y 24

:tyΩÊr√Fģtih hõ√whyïab yúi–k ̧GţWÅaKp̧t«n-£¬gÃw è̌ ˇt'Eçm«n ÙÚm̧v¬z yû̌ Ěļ–k-te' 'õEcÙCy¬w ÙÅrAcÙZ'-te' è̌ ˇh√whÃy xòatAKp 25

:£yΩÊ–ḑWa–k ¶Ârˇ ú̌e'̧–b tÙY'Ab̧c hô«whÃy yü√nOd'ïal 'yÄih hûˇˇ Ak'Aļm-yi–k AhyÅesub·'am Z̊x̧tiKp è̌ ˇ¶‘–qim –hòAl-˚'øO–b 26

:tyΩÊrE'¸H –hõAl-yih¸Gt-la' Ah˚ÚmyÊr·xahÃw £yõim„r·v-Ùm̧k Ah ú̊GlAs xab°ALXal ˚˜dËr≈y AhyÅÂrAKp-lA–k èˇˇ˚bËrix 27

< :£ïAtfl–dÿq̧Kp túEv £õAmÙy 'úAb-yïi–k £ÅehyEl·v yÙZh l°ebA–b ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £yõiXEļp˚ £yôis√n lÙıq 28

:ÙølAkyEh tõamŸq«n ˚nyÅEh»lÈ' hûˇ √̌whÃy è̌ ˇtamŸq«n-te' §ÙÆCyiç–b dyû̌ «̌Fgaḩl teHä’q yEkËrâO–d-lA–k £yi–bfir∏ |lûˇ ěbA–b-le' ˚vyû̌ ǐm̧Hah 29 hÅAXEl¸Kp ]a è–hAl** zz*-yihÃy-la' byÄibAs AhyûˇˇelAv ˚^n·x

–h°Al-˚W·v hõAt¸WAv rˇˇúeH·' l_Oķ–k –hÅAlÛvAp̧–k –hû̌ Ǎl-˚m̧GlaH :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' hfldˇ õ̌√z hô√whÃy-le' yüi–k

£ÙúCya–b G̊m_fi–d«y –húAGţmax̧lim yâEHÃna'-lAkÃw Ahy°etObOxËri–b AhyYÂr˚xab ˚Bl¸Kp«y §ôEkAl 30 < :hï√whÃy-£u'Ãn '˚Yhah

tÙÚ'Ab̧c hõ«whÃy yú√nOd·'-£u'Ãn §ÙÅd√z è̌ ˇßyèelE' yò«nÃnih 31 :ßyïiGtËd—q̧Kp túEv õß̧mÙy 'úA–b yôi–k

£y°÷qEm ÙYl §yúE'Ãw lÅap√nÃw è̌ ˇ§Ùd√z lòaHAkÃw 32 < :wyïAtObyib̧s-lA–k hõAļkA'Ãw wyÅflrAv̧–b è̌ ˇHE' yiGtòaFcihÃw

tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy èˇˇramA' h`O–k 33 wÚfl–ḑx¬y hYfld˚hÃy-y≈ņb˚ lúE'flŗW«y-y≈ņ–b £yô÷q˚H·v

:£ïAx̧GlaH Y̊n·'Em £ÅAb ˚qyûˇ «̌zÈxeh è̌ ˇ£ehyEbøOH-lAkÃw ÙÅm̧H è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy qÆ√zAx |£ûˇˇAl·'OFg 34

zyõ«FgËrihÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' fivyûˇˇ «FgËrih è̌ ˇ§avèam̧l £°AbyÊr-te' byYÊr√y byBÊr :lïebAb yúEb̧HOy̧l

lÅebAb yûˇˇEb¸HOy-le'Ãw h°√whÃy-£u'Ãn £yYÊ–d¸Wa–k-lav bÂrˇˇúex 35 :AhyïemAk·x-le'Ãw AhyYÂrAW-le'Ãw

: G̊tïAx√w AhyYÂrÙ–b«Fg-le' bÂrˇ ú̌ex ˚l°A'OnÃw £yYÊ–da–bah-le' bÂrˇˇúex 36 –hõAkÙt¸–b rˇˇúeH·' bÂrˇˇôevAh-lA–k-le'Ãw ÙÄ–b̧kÊr-le'Ãw wyû̌ Ǎs˚s-le' bÂräex 37

£y°iH√ņl û̊yAhÃw ˚H°Eb√yÃw AhyõemyEm-le' bÂrˇ B̌Ox 38 :˚zï√∑zub˚ AhyõetOr¸cÙ'-le' bÂrˇ ú̌ex

:˚lïAlOḩt«y £yõimyE'Ab˚ 'yÅih èˇˇ£yilişKp ¶Ârˇ ò̌e' yû̌ ǐ–k h°√n·vï¬y tÙûņ–b –hõAb ˚b̧Hú√yÃw £yØ«Cyi'-te' è̌ ˇ£y«Cyic ˚̀b̧H≈y §ÄEkAl 39

:rÙ¡d√w rÙú–d-dav §Ùõ–k¸Hit 'B◊lÃw xacØ∆nAl è̌ ˇdÙv búEHEt-'ø◊lÃw -£u'Ãn Ahyõ∆nEķH-te'Ãw h_flrOm·v-te'Ãw £˙Od¸s-te' £yäih»lÈ' tâakEKp¸ham¸–k 40

h°√whÃy :£ΩfldA'-§e–b –hõA–b r B̊g√y-'ø◊lÃw HyÅi' è̌ ˇ£AH búEH≈y-'ø◊l

è̌ ˇlÙd√Fg yÙ̀gÃw §ÙÚpAFcim 'õA–b £úav hô≈Fnih 41 :¶ÂrˇˇïA'-yEţ–kËr¬Cyim ˚rˇˇYOv≈y £yÅi–bfir £yû̌ ǐkAļm˚

˚mÅExfirÃy 'Z◊lÃw è̌ ˇhAGmèEh yBÊr√z̧ka' ˚qyÆ«z·x¬y §ãOdyikÃw teHû̌ ’̌q 42 ˚b°A–kËr«y £yõis˚s-lavÃw hÅemÈh∆y £û̌ √̌Cya–k è̌ ˇ£AlÙq

:lïebA–b-ta–b ™«yõalAv hÅAmAxļiGmal è̌ ˇHyi'̧–k ™ Ä̊rAv wyÚfld√y Z̊pflrÃw £õAv̧miH-te' lôebA–b-™elïem vüamAH 43

:hΩfldElÙCya–k lyõix ˚h¸tÅ—qy«zÈxeh èˇˇhflrAc ǧAtyE' hû̌ ≈̌wÃn-le' ꧄–dËr¬Cyah §ÙZ'ÃFgim hâel·v¬y hU≈yËra'̧–k h≈Fnih∏ 44

dˇˇ̋Oq̧pe' Ahyû̌ ělE' r Y̊xAb yúim˚ AhyÅelAvïEm è̌ ˇ£EcyÊr·'** £Ec˚r·'* hAvò«FgËra'-yïi–k :yï√nAp̧l dˇY̌Om·v¬y rˇ ú̌eH·' hÅevOr hû̌ ∆̌z-yïim˚ y«FnÅÂdivÙy yû̌ ǐm˚ è̌ ˇy«nÙèmAk yòim yû̌ ǐ–k

lÅebA–b-le' èˇˇ¶av√y rˇ ò̌eH·' hÆ√whÃy-tac·v Z̊v̧miH §ãEkAl 45 £yÚÊ–d¸Wa–k ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' bõaHAx rˇ ú̌eH·' wyÅAtÙb̧Ḩxâam˚

:hï∆w√n £õehyEl·v £yôiKH¬y 'B◊l-£i' §'Å◊Fcah yZ„ryiv̧c è̌ ˇ£˚bAx¸s«y '`◊l-£i' < :vïAm̧H«n £ú«yÙFga–b hõ“qAvÃz˚ ¶Ârˇˇ°A'Ah hõAH·vËr«n lÅebAb hû̌ ǍW̧Kp̧t«n è̌ ˇlÙ–qim 46

Jeremiah 51

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 1 :tyïix̧Ham fix˚̃r y°Am“q bû̌ Ěl yõEb¸HOy-le'Ãw lÅebA–b-lav ryûˇˇ ivEm è̌ ˇy«nÃnih

–h°AcËra'-te' ˚˜qŸqOby«w Ah˚År≈zÃw è̌ ˇ£yÊr√z |lòebAb̧l yâiGţxaGliHÃw 2 :hïAvflr £ÙBy̧–b byõibA–sim AhyôelAv B̊yAh-yïi–k

Ù°nOyËriş–b lõav̧t«y-le'Ãw ÙÅGt¸H—q èˇˇ™„rO–dah zz** ™OrËd«y* ™`OrËd«y-lïe' 3 :–hïA'Ab¸c-lA–k ˚myYÊr·xah AhyÅÂruxûˇˇa–b-le' èˇˇ˚l¸m¸xaGt-lïa'Ãw

:AhyïetÙc˚x̧–b £yYÊr“–qÁḑm˚ £yÚÊ–ḑWa–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b £yõilAl·x B̊ļp√nÃw 4 tÙÚ'Ab̧c hõ√whÃyïEm wyÅAh»lÈ'ïEm è̌ ˇhfld˚hyï«w lòE'flŗW«y §âAm̧la'-'ø◊l yi–k∏ 5

:lïE'flr¸W«y HÙ˜dŸ–qim £ÅAHA' hû̌ Ǎ'̧lAm è̌ ˇ£AcËra' yòi–k –h°√nOw·va–b G̊mYfi–diGt-la' ÙÅḨp¬n Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚X̧Glam˚ lÄebA–b ™Ùû̌ Ǧtim |˚sû̌ …̌n 6

:–hïAl £õEGlaḨm ' B̊h l à̊mÃFg hØ√whyïal è̌ ˇ'yih húAm“qÃn tâEv Éyi–k ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k tÂrˇˇõe–kaH¸m hØ√whÃy-d¬y¸–b èˇˇlebA–b bòAh√z-sÙ–k 7

:£ï«yÙg B̊ļlOḩt«y §õE–k-lav £Ø«yÙg Z̊tAH è̌ –̌h√ny≈Cyim AhyÄelAv ˚lyû̌ ǐlyEh rˇ °̌EbAKHiGt¬w lõebAb húAļp√n £_O'̧tiKp 8

:'ïEpflrEGt yõal˚' –hÅAbÙ'ķam̧l è̌ ˇyÊrÛc ˚̀xŸq ÙÚcËra'¸l Hyûˇˇi' ™õEl≈nÃw Ah˚àbÃziv hAtÅAKpËr«n 'Z◊lÃw è̌ ˇlebA–b-te' ˚nyû̌ ǐKpÊr** ˚n'iKpÊr* 9

:£yæ÷qAx̧H-dav 'õAKW«nÃw –hÅAXAKp̧Him è̌ ˇ£«yèamAKHah-le' vò¬g√n-yïi–k hõEW·vam-tïe' §ÙØCyiçb hZflŗKpasÃn˚ ˚'O–bò ˚ny°EtOqËdic-te' hõ√whÃy 'yúicÙh 10

:˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy Ç£yiXAļKHah Z̊'̧lim ê£yiFcixah ˚rˇ û̌̌ ĚbAh 11

–h°Atyix̧Haḩl ÙYtAGm«z̧m lúebA–b-lav-yïi–k yÅfidAm yû̌ Ěķlam èˇ fǐx è̊r-te' hÆ√whÃy ryû̌ ǐvEh :ÙølAkyEh tõamŸq«n 'yÅih èˇˇh√whÃy tòamŸq«n-yïi–k

rÅAm̧HiGmah è̌ ˇ˚qyè«z·xah sÆ≈n-˚'¸W läebA–b tâOmÙx-le' 12 £y°ibËrˇ ø̌O'Ah ˚nyõikAh £yÅÊŗmøOH è̌ ˇ˚myè÷qAh

:lïebAb yúEb̧HOy-le' rˇ õ̌e–bÊ–d-reH·' túE' hàAWAv-£¬Fg hØ√whÃy £û̌ ǎm√z-£¬Fg yi–kò t̋OrAcÙø' tõa–bfir £yÅi–bfir £«yû̌ ǎm-lav è̌ ˇ̧GtÃnakOH** yiGtÃnakOH* 13

:™ïEv̧ci–b túaGma' ™õEFc÷q 'úA–b ÙÚḨp¬ņ–b tÙY'Ab̧c hú√whÃy vôa–b̧H«n 14

< :dˇΩ̌fldyEh ™«yõalAv B̊nAvÃw qelØ∆Cya–k è̌ ˇ£fldA' ™yòit'EGlim-£i' yû̌ ǐ–k :£«yïAmAH húAX√n ÙYt√n˚b̧tib˚ ÙÚtAm̧kAx̧–b lõEbEGt §yúikEm ÙÅxOk¸–b èˇˇ¶Ârèe' húEWOv 15

¶Ârˇ °̌A'-hEcŸqim £yõi'iWÃn lavú¬Cy¬w £«yÅamAKHa–b è̌ ˇ£«yèam §ÙBm·h ÙäGtiGt lÙâq¸l 16 :wyïAtOŗcO'Em fix˚̃r 'EcBOCy¬w hÅAWAv è̌ ˇrAXAGmal £yò÷qflŗ–b

les°AKpim •Y„rOc-lA–k HyúibOh tavÅfi–dim è̌ ˇ£fldA'-lA–k rˇ ò̌av̧b«n 17 £y°ivuGţvaGt hõEW·vam hAGmÅEh lebûˇˇeh 18 :£ïA–b fix˚ır-'◊lÃw Ùõ–ķs«n r’qúeH yôi–k

:˚dˇˇïEb'◊y £õAtfl–dÿq̧Kp túEv̧–b ' Å̊h è̌ ˇlO–kah rˇ ò̌EcÙy-yïi–k bÙÄq·v¬y qelûˇˇEx heGläE'¸k-'ø◊l 19

< :Ùøm̧H tÙY'Ab̧c hú√whÃy ÙÚtAl·x¬n XebõEHÃw h°AmAx̧lim yõEļ–k yÅil hû̌ ǍGta'-¶EKpam 20

:tÙøkAļmam õß̧b yúiGtax̧HihÃw £Ø«yÙFg è̌ ˇß̧b yòiGţcaKp«nÃw :Ùøb̧kOrÃw bekYÂr Øß̧b yû̌ ǐGţcaKp«nÃw ÙÚb̧k¡OrÃw s Y̊s Øß̧b yûˇ ǐGţcaKp«nÃw 21

rav°√n√w §û̌ ‘̌q√z õß̧b yúiGţcaKp«nÃw hÅAKHi'Ãw Hyû̌ ǐ' è̌ ˇß̧b yòiGţcaKp«nÃw 22 :hïAl˚ţb˚ r Y̊xA–b Øß̧b yû̌ ǐGţcaKp«nÃw

Ù°–ḑmicÃw rˇ û̌̌ Ǎ–ki' õß̧b yúiGtçaKp«nÃw ÙÅrËdevÃw hû̌ ěvOr èˇˇß̧b yòiGţcaKp«nÃw 23 :£yï«n√ģs˚ tÙYxaKp Øß̧b yû̌ ǐGţcaKp«nÃw

£yÄÊ–ḑWak yû̌ Ěb̧HÙy |lZOķl˚ läebAb̧l yâiGţmaGliHÃw 24 < :hï√whÃy £õu'Ãn £°eky≈nyïEv̧l §ÙõCyiçb B̊WAv-reH·' £ôAtAvflr-lA–k tüE'

¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k-te' tyõix¸HaGmah hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇtyix̧HaGmah rˇ ò̌ah ßyäelE' y=«nÃnih 25 rˇ ú̌aḩl ßyõiGtatÃn˚ £yÅivAļ–sah-§im è̌ ˇßyèiGţl¬Fģl«gÃw ßyÄelAv yäÊd√y-te' yityâiX√nÃw

:hïAp„r¸W tÙ̋dAsÙøm̧l §ebõe'Ãw hØ√Fnip̧l §ebû̌ ě' è̌ ˇß̧Gmim ˚̀xŸq«y-'ø◊lÃw 26

:hï√whÃy-£u'Ãn hõ∆y̧hïiGt £ôAlÙv tÙBm̧miH-yïi–k è̌ ˇ£«yÙFga–b rˇ ò̌ApÙH â̊vŸqiGt ¶ÂrÄA'A–b sûˇˇ≈n-˚'¸W 27

z°√ņ–ķHa'Ãw yû̌ «̌Fnim XYfirflr·' tÙBķļmam AhyôelAv ˚vyüim̧Hah £Ø«yÙFg è̌ ǍhyèelAv ˚̀HË–d—q :rˇˇïAmAs qelú∆y¸–k s˚Ys-˚l·vïah rÅAşpiX è̌ ǍhyèelAv ˚̀dŸqiKp

Ahy°∆n√ģs-lA–k-te'Ãw AhyõetÙxaKp-te' yÅfidAm yû̌ Ěķlam-te' è̌ ˇ£«yÙg AhyòelAv â̊HË–d—q 28 :ÙïGţlaḨmem ¶Ârˇ ú̌e'-lA–k tõE'Ãw

hØ√whÃy tÙZb̧Ḩxam è̌ ˇlebA–b-lav hAmò“q yû̌ ǐ–k lÚOxAGt¬w ¶Ârˇˇ õA'Ah HúavËriGt¬w 29 :bïEHÙy §yúE'Em hõAGmaḨl lôebA–b ¶Ârˇˇüe'-te' £˚ãWAl

tÙÅdAçGma–b è̌ ˇ˚b̧Hï√y £ÄExAGlih¸l läebAb yâ„rÙ–b«g É˚lËdAx 30 :AhyïexyÊŗb ı̊ŗ–b̧H«n AhyõetOņ–ķHim ˚tyúiFcih £y°iH√ņl û̊yAh £õAtflr˚bÃg húAţH√n

dy°«Fgam t'ZfirŸqil dyõ«Fgam˚ ¶ Å̊r√y èˇˇ¶flr-t'firŸqil ¶`flr 31 :hïec“–qim Ù˜ryiv hBfld¸–k¸l«n-yïi–k lÅebA–b ™elû̌ ěm̧l è̌ ˇdy«Fgah¸l

H°E'Ab Z̊pËrAW £yõiGm¬g·'Ah-te'Ãw ˚WÅAKp¸t«n tÙ̆rA–b̧vaGmahÃw 32 < :˚lïAḩb«n hõAmAxļiGmah yúEHÃna'Ãw

lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy räamA' hâOk Éyi–k 33 ryõic“–qah-tïEv hA'úAb˚ XÅav¸m dÙZv –h°AkyÊrËdih tû̌ Ěv §Ârˇ Y̌Oģ–k làebA–b-ta–b

:–hïAl qyÅÊr yû̌ ǐļ–k è̌ ˇy«nè¬gyiFcih** ˚n√gyiFcih* ±lebA–b ™elû̌ ěm êraFc'ÂrËdak˚bÃn y«nÄamAm·h** ˚nAmAm·h* y«nû̌ ǎlAk·'** ˚nAlAk·'* 34

:y«nïAxyÊdÈh** ˚nïAxyÊdÈh* y°√nfld·vïEm ÙYW„ŗk 'úAGlim §yØ«FnaGta–k è̌ ˇy«nèavAļ–b** ˚nAvAļ–b* §Ù°Cyic tebû̌ ěHOy rˇ õ̌am'◊Gt lÅebA–b-lav è̌ ˇyÊrE'̧H˚ yòisAm·x 35

< :£iïAlAH˚rÃy rˇ õ̌am'◊Gt £yÅÊ–dW̧ak yû̌ Ěb̧HOy-le' è̌ ˇyimfldÃw hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò §ÄEkAl 36

™°EtAmŸq«n-te' yõiGţm—–q«nÃw ™ÅEbyÊr-te' è̌ ˇbflr-y«nÃnih :–hΩflrÙq̧m-te' yõiGţHabOhÃw –hÅAGm¬y-te' è̌ ˇyiGţbfir·xahÃw

£yô«FnaGt-§Ùv̧m |£yüiGl¬ģl |lâebAb ÉhAtÃyAhÃw 37 :bïEHÙy §yúE'Em hõ“q„ŗH˚ húAGmaH

:tÙΩyflr·' yB„rÙģ–k ˚̃r·v√n ˚g°A'̧H«y £yZÊrip̧–ka–k wYfl–ḑx¬y 38 ˚zÅ»l·v¬y §avû̌ ǎm̧l è̌ ˇ£yiGtËra–ķHihÃw £ÄehyEGţHim-te' tyû̌ ˇ iHA' £ãAGmux¸–b 39

:hï√whÃy £õu'Ãn ˚cy°÷q√y 'Z◊lÃw £õAlÙv-t¬ņH B̊ņH√yÃw :£yΩÊd G̊tav-£iv £yõilyE'̧–k fixÙÚb¸Xil £yZÊrAk¸–k £Y„dyÊrÙø' 40 ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k tûˇˇaGlih¸Gt WõEpAGtiGt¬w ™ÅaHEH hZfld¸–k¸l«n ™yE'ò 41

:£ï«yÙFga–b lõebA–b hôAGmaḨl hüAtÃyAh ™yû̌ Ě' :hAtïAşk«n wyõAGl¬Fg §ÙBm·ha–b £°√Cyah lõebA–b-lav húAlAv 42

h°Abflr·v¬w hû̌ √̌Cyic ¶Ârˇ õ̌e' hÅAGmaḨl è̌ ǍhyèÂrAv ˚̀yAh 43 :£ΩfldA'-§e–b §õEhA–b rˇ B̌Ob·v¬y-'ø◊lÃw HyÅi'-lA–k è̌ ˇ§EhA–b bòEH≈y-'ø◊l ¶ÂrÄe'

wyÅiKpim è̌ ˇÙv̧li–b-te' yòit'EcOhÃw lÄebAb̧–b läE–b-lav yâiGtËd—qAp˚ 44 £°«yÙFg dÙYv wyôAlE' ı̊r·hÃn«y-'ø◊lÃw

yÅiGmav è̌ –̌hAkÙGtim ˚̀'̧c 45 :hAlïAp√n lõebA–b túamÙx-£¬Fg :hï√whÃy-•a' §Ù̃r·xEm ÙÚḨp¬n-te' Hyû̌ ǐ' Y̊X̧Glam˚

hû̌ √̌nAKHab 'üAb˚ ¶Ârˇ °̌A'A–b tavû̌ ǎm̧H«Fnah hõAv˚m̧KHa–b Å̊'ËryïitÃw è̌ ˇ£eķbab̧l ™̀fir≈y-§ep˚ 46 :lïEHOm-lav lõEHOm˚ ¶ÂrÅA'A–b sû̌ ǍmAxÃw hÅAv˚m̧KHah è̌ ˇh√nAKHa–b wỳflr·xa'Ãw hÄAv˚m̧KHah

lÅebAb yû̌ ĚlyişKp-lav è̌ ˇyiGtËd—qAp˚ £yÅi'A–b £yû̌ ǐm√y hû̌ ≈̌ Fnih è̌ ˇ§EkAl 47 :–hïAkÙt¸b ˚Bl¸Kp«y AhyõelAl·x-lAkÃw HÙÚbEGt –hõAcËra'-lAkÃw

£°ehA–b rˇ û̌̌ ěH·' lYOkÃw ¶ÂrÅA'√w £«yû̌ ǎmAH è̌ ˇlebA–b-lav ˚̀nÃFnÊrÃw 48 :hï√whÃy-£u'Ãn £yYÊdËdÙKHah –húAl-'Ùb√y §Ù_pAFcim yüi–k

l°E'flr¸W«y yûˇˇEl¸lïax lYOKpÃnil làebA–b-£¬Fg 49 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yúEl¸lïax Y̊ļp√n lúebAb̧l-£¬Fg

˚dˇˇÚOm·vaGt-lïa' ˚Yk¸lih bÂrÅexEm £yûˇˇiXEl¸Kp 50 :£ïek¸bab¸l-lav húel·vaGt £iõalAH ¡̊ry«w hØ√whÃy-te' è̌ ˇqÙxflrˇˇï Em ˚̀ŗk«z

˚ny°≈nAKp hõAGmiļk húAţ–si–k hÅAKpËrex ˚ņvû̌ ǎmAH-yïi–k ˚ņHO–bò 51 < :hï√whÃy tyúE–b yõEHË–dŸqim-lïav £yÅÊr√z ˚'û̌ Ǎ–b yi–kò

hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£yi'A–b £yòim√y-hï≈Fnih §ãEkAl 52 :lïAlAx qBOnÈ'∆y –hõAcËra'-lAk¸b˚ Ahy°elyişKp-lav yõiGtËd—qAp˚

< :hï√whÃy-£u'Ãn –hõAl £y_ÊdËdOH ˚'̂Ob√y yÄiGti'Em –h°√∑zuv £Ùŗ̆m rˇõ̌EFcab̧t yúikÃw £«yÅamAKHah èˇˇlebAb hòel·vat-yïi–k 53 :£yΩÊ–ḑWa–k ¶Ârˇ ú̌e'Em lÙ̃d√Fg rebúeHÃw l°ebA–bim hõ“qAvÃz lÙıq 54

lÙ̋d√Fg lÙ̆q h√FnõeGmim dˇú̌a–bi'Ãw lÅebA–b-te' è̌ ˇh√whÃy dˇˇ̀„dOH-yïi–k 55 :£ïAlÙq §ÙY'̧H §úaGt«n £yÅi–bfir £«yû̌ ǎm̧–k è̌ ˇ£ehyEGl¬g ˚̀mAhÃw

dÅ„dÙH èˇˇlebA–b-lav AhyòelAv 'âAb Éyi–k 56 £úEGlaH hõ√whÃy tÙ_lumÃFg lüE' yû̌ ǐ–k £°AtÙţKH—q hõAţGtix AhyÅÂrÙ–b«Fg è̌ ˇ˚ḑ–ķl«nÃw

:£ïEGlaHÃy -t¬ņH B̊ņH√yÃw AhyÅÂrÙ–b«gÃw è̌ Ǎhyè∆n√ģs˚ AhyòetÙxaKp AhyäemAk·x¬w AhyâÂrAW yiGtËra–k¸HihÃw∏ 57

-høO–k 58 < :Ùøm¸H tÙY'Ab¸c hú√whÃy ™elÅeGmah-£âu'Ãn ˚cy°÷q√y 'Z◊lÃw £õAlÙv tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rãamA'

rÅAvËrav̧tiGt rˇ û̌̌ ĚvËrav è̌ ˇhAbAxËrˇˇïAh lòebA–b tÙmOx∏

G̊t°aFc«y Hû̌ Ě'A–b £yõihObÃFgah AhyBÂrAv̧H˚ < :˚pïEv√yÃw HõE'-y„ḑ–b £yúiGmu'̧l˚ qy_Êr-y„ḑ–b £yüiGmav â̊vÃgï«yÃw

Çh√yEşxam-§e–b êh√CyÊr≈n-§eb hû̌ √̌yflŗW-te' 'yÄib√Fnah ˚hû̌ √̌ym̧Ër«y |hû̌ √̌Fwic-reH·' rãAbfl–dah 59 ÙÚķlAm̧l tyõivibËrAh tú¬ņHi–b lÅebA–b è̌ ˇhfld˚hÃy-™elïem ˚hò√Cy÷qËdic-te' ÙãGt¸kel¸–b

'ÙBbAGt-reH·' hôAvflrAh-lA–k tüE' ˚hÆ√y̧mËr«y bZOGţk«Cy¬w 60 :hïAx˚ņm rˇú̌aW hõ√yflŗW˚ -le' £yõibut¸–kah heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò dˇˇ°Axe' repûˇˇEs-le' lõebA–b-le'

túE' At'Åflr“qïÃw AtyÅi'flrˇˇïÃw lÅebAb û̌ ˇß·'Ob̧–k h°√yflr¸W-le' ˚hõ√y̧mËr«y rem'B◊Cy¬w 61 :lïebA–b èˇˇh∆∑zah £ÙòqAGmah-le' AGtËräa–bÊd hâAGta' è̌ ˇh√whÃy ÄAGtËramA'Ãw 62 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k

tÙBm̧miH-yïi–k h°AmEḩ–b-davÃw £YfldA'Em̧l bÅEHÙy è̌ ˇÙ–b-tÙΩyÈh yòiGt¸lib¸l ÙÅtyÊr¸kah¸l è̌ ˇwyAlAv rˇˇ̀OHŸqiGt h°∆∑zah repûˇˇE–sah-te' '˜◊rŸqil Ø߸tZ»Glaķ–k è̌ ˇh√yAhÃw 63 :hï∆y̧hïiGt £õAlÙv

-'ø◊lÃw lòebA–b vâ—q¸HiGt hAkA–k∏ ÄAGtËramA'Ãw 64 :tΩflŗKp ™ÙúGt-le' ÙõGt¸kal¸HihÃw §ebÅe' h√FnõEh-dav ˚p°Ev√yÃw AhyõelAv 'yúibEm yôikOnA' rˇˇüeH·' hÄAvflrAh yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇ£˚qAt

< :˚hï√y̧mËr«y yB„ŗbÊ–d

Jeremiah 52 hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev tòaxa'Ãw ÙÅķlAm̧b ˚hû̌ˇ√Cy÷qËdic è̌ ˇh√nAH tòaxa'Ãw £yâÊr¸Wev-§e–b 1

vYfirAh Wavú¬Cy¬w 2 :hï√ņbiGlim ˚hõ√y¸mËr«y-tïa–b lúaX˚m·x** laXyim·x* ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH ¡̊ryi–b ™õalAm èˇˇhAtÃyïAh hÆ√whÃy •ûˇˇa'-lav |yû̌ ǐ–k 3 :£yæ÷q√yÙhÃy hõAWAv-reH·' lBOķ–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b ˚hõ√Cy÷qËdic dˇı̌Oŗm«Cy¬w wy°√nAKp lû̌ ǎvEm £õAtÙ' ÙBkyiļHih-dav hÅfld˚hyï«w £iû̌ ǎlAH˚ryi–b

rÙZWAve–b êyÊryiW·vAh HÂdˇˇZOxa–b ÙÄķlAm̧l tyäiviḨGtah h=√nAKHab ÉyihÃy¬w 4 :lïebA–b ™elúem̧–b £iÅalAH˚˘rÃy-lav èˇˇÙlyEx-lAkÃw '˚`h läebA–b-™elïem râaFc'ÂrËdak˚bÃn 'A–b∏ ÇHÂdOxal

yû̌ ĚGţHav davò rÙÚcAGma–b ryõivAh 'B◊bAGt¬w 5 :byïibAs qõ≈yfl–d AhyôelAv B̊ņb«Cy¬w Ahy°elAv Y̊n·x¬Cyï¬w HÂdÅOxal hû̌ Ǎv̧Hiţ–b è̌ ˇyivyibËrˇˇïAh HÂdˇˇ̀Oxa–b 6 :˚hï√Cy÷qËdic ™elõeGmal hØ√nAH hZ„r¸Wev ryÄivAh vû̌ —̌qA–biGt¬w 7 :¶Ârˇˇï A'Ah £úav¸l £exõel hú√yAh-'◊lÃw ry°ivA–b bõAvflrAh qú¬zÈx∆Cy¬w -§yE–b ravòaH ™Ârä–d hAlÃyÄal ryäivAhEm â̊'ç≈Cy¬w É̊ xËŗb«y háAmAx̧liGmah yû̌ ĚHÃna'-lAkÃw

™Ârˇ B̌–d Y̊ķl≈Cy¬w by°ibAs ryõivAh-lav £yBÊ–dW̧akÃw ™elÅeGmah §û̌ ¬̌Fg-lav è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£«yèatOmOxah ˚hõ√Cy÷qËdic-te' ˚gyúiKW¬Cy¬w ™elÅeGmah yZ„r·xa' è̌ ˇ£yÊ–ḑWa–k-lyEx ˚`pË–dËr«Cy¬w 8 :hïAbflr·vAh â̊l·v¬Cy¬w ™elÅeGmah-te' è̌ ˇ˚W̧Kpţ«Cyï¬w 9 :wyïAlAvEm ˚cYOp√n ÙÅlyEx-lAkÃw ÙÚx„rÃy tZObËrˇˇïav̧–b :£yïiXAKp̧Him ÙõGti' rˇ ú̌E–bfidÃy¬w t°Am·x ¶Ârˇ û̌ˇ ě'̧–b hAtõAļbÊr lôebA–b ™elüem-le' ÙätO' yB„rAW-lA–k-te' £ô¬gÃw wy°√nyEv̧l ˚hõ√Cy÷qËdic yú≈ņ–b-te' lôebA–b-™elïem Xüax¸H«Cy¬w 10

£«yÄaGţHuxÃnïab ˚hZ„ŗsa'¬Cy¬w rˇ °̌≈Fwiv ˚hõ√Cy÷qËdic yú≈nyEv-te'Ãw 11 :hAtïAl¸bÊr¸–b XúaxAH hYfld˚hÃy :ÙøtÙm £ÙBy-dav t̃O–dÿq̧Kpah-tyïEb** -tyEb̧b* ˚hú≈ņGt«Cy¬w hAlÅebA–b è̌ ˇlebA–b-™elïem ˚hòE'ibÃy¬w ™elõeGmal hØ√nAH hZ„r¸Wev-vïaḨGt è̌ ˇt¬ņH 'yÄih HÂdÅOxal rÙZWAve–b è̌ ˇyiHyim·xa¡h HÂdˇˇ`Oxab˚ 12

yú≈ņpil dˇô̌amAv £yÅixA–baX-bfir è̌ ˇ§fld·'Ër¬z ø̊bÃn 'ÄA–b l°ebA–b-™elïem rˇ û̌̌ ǎFc'ÂrËdak˚bÃn ™el°eGmah tyû̌ Ě–b-te'Ãw hõ√whÃy-tyE–b-te' •ıOr¸W«Cy¬w 13 :£iïAlAH˚ryi–b lõebA–b-™elïem -te'Ãw 14 :HïE'A–b •BfirAW lÙ˜d√Fgah tyúE–b-lA–k-te'Ãw £iôalAH˚rÃy yüEGtA–b-lA–k tâE'Ãw

-bfir-te' rˇˇõeH·' £yÅÊ–dW̧a–k lyû̌ Ěx-lA–k è̌ ˇ˚çtï√n by°ibAs £iõalAH˚rÃy tÙBmOx-lA–k -te'Ãw ryÄivA–b £yZÊrA'Ḩ«Fnah |£û̌ ǍvAh retú∆y-te'ïÃw £äAvAh tÙâGlfi–dim˚ 15 :£yïixA–baX

§Yfld·'Ër¬z˚bÃn hàAlÃgeh §ÙÚmA'ïAh retû̌ ∆̌y tõE'Ãw lÅebA–b ™elû̌ ěm-le' è̌ ˇ˚ļpï√n rˇ ò̌eH·' è̌ ˇ£yiļpΩOFnah £y°ixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn ryài'¸Hih ¶ÂrÅA'Ah tÙû̌ Ǧlfi–dim˚ 16 :£yïixA–baX-bfir

-te'ïÃw hÆ√whÃy-tyEb¸l rˇˇûˇˇeH·' teHäOxÃFnah yâ„d G̊mav-te'Ãw 17 :£yïibÃgOy̧l˚ £yõimËrOķl -te' B̊'̧W«Cy¬w £yÚÊ–ḑWak ˚̆ŗ–biH hõ√whÃy-tyEb¸–b rˇˇúeH·' teH_OxÃFnah £ü√y-te'Ãw tÙUnOķGmah

tÙäŗGm¬z̧mïah-te'Ãw £yâiv√Cyah-te'Ãw tÙri–sahÑ-te'Ãw 18 :hAlïebA–b £õAGţHuxÃn-lA–k £õehAb ˚BtËrAHÃy-reH·' teH_OxÃFnah yüEļ–k-lA–k tâE'Ãw tÙÄKpa–kah-te'Ãw t˘OqflrÃziGmah-te'Ãw

-te'Ãw tÙäqflrÃziGmah-te'Ãw tÙâGt¸xaGmah-te'Ãw £yiKpi–sahÑ-te'Ãw 19 :˚xæ“qAl bÅAh√z èˇˇbAh√z rˇˇòeH·' tÙØy÷q¬ņGmah-te'Ãw è̌ ˇtÙKpa–kah-te'Ãw tÙÄrOņGmah-te'Ãw tÙ̆ryi–sah

è̌ ˇdAxe' £ò√Cyah £«yƬņH |£yZÊd˚GmavAh 20 :£yïixA–baX-bfir xõ—qAl •es°A–k •esõe–k-reH·'¬w ™elúeGmah hôAWAv rˇˇúeH·' tÙØnOķGmah taxûˇ ǎGt-reH·' è̌ ˇteHèOxÃn rˇ ò̌AWAv-£y≈ņH rã“qA–bahÃw :heGlïE'Ah £yúilE–kah-lA–k £õAGt¸HuxÃnil lÅ“q¸Him hûˇˇ√yAh-'◊l h°√whÃy tyû̌ Ěb̧l hYOm»ļH

X˚_xÃw dÅAxe'Ah dˇˇûˇˇ uGmavAh è̌ ˇtamÙq** hAmÙq* è̌ ˇhAGma' h̀„ŗWev h=∆nOm̧H £yÄÊd G̊mavAhÃw 21

tÂrâetOkÃw 22 :b ø̊b√n tÙYvA–b̧ca' vúa–bËra' Ù_y̧bAvÃw F̊n°e–busÃy hõAGma' hB„r¸Wev-£yEGt¸H £yü«nÙGmÊrÃw hâAkAb̧W˚ ÇtÙGma' Hû̌ ĚmAx êtaxa'Ah tÂrˇ ú̌etO–kah tâamÙqÃw teHÄOxÃn wyäAlAv :£yï«nÙGmÊrÃw yõ«nEKHah d ú̊Gmavïal heGlôE'AkÃw teHÚOxÃn lZO–kah byõibAs tÂrˇ ô̌etÙ–kah-lïav -lav hôA'Em £yú«nÙGmÊrAh-lA–k hAx˚̋r hõAKHiHÃw £yúiv̧HiGt £yØ«nOGmÊrˇˇïAh è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 23

H'Å◊rAh §û̌ ĚhO–k è̌ ˇh√yflr¸W-te' £yÄixA–baX-bfir xû̌ —̌–q«Cy¬w 24 :byïibAs hõAkAb̧KWah ryáivAh-§im˚ 25 :•ïa–sah yB„ŗmOH teHY»l¸H-te'Ãw h°∆n¸HiGmah §ûˇ ĚhO–k hõ√yÃnap̧c-te'Ãw hâAv̧biHÃw hÄAmAx̧liGmah yû̌ ĚHÃna'-lav |dyûˇˇ÷qAp hú√yAh-reH˛' däAxe' syâÊrAs Éx—qAl

'ÅAbAFcah rˇ û̌̌ ǎW è̌ ˇrEpOs tÄE'Ãw ryÅivAb Z̊'̧çm«n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™elèeGmah-y≈ņp yòE'OrEm £yäiH√n·' ™ÙBţ–b £yõi'̧çm«Fnïah ¶ÂrÅA'Ah £û̌ ǎvEm è̌ ˇHyi' £yúiKHiHÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah £û̌ ǎv-te' 'õi–b̧caGmah

™elúem-le' £ôAtÙ' ™el̂OCy¬w £y°ixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn £ÅAtÙ' xû̌ —̌–q«Cy¬w 26 :ryïivAh ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b hõAļbÊŗ–b £ôEtimÃy¬w lüebA–b ™elâem É£AtÙ' hû̌ˇe–k¬Cy¬w 27 :hAtïAl¸bÊr lõebA–b

hõAlÃgeh rˇ ú̌eH·' £ÅAvAh hû̌ ∆̌z 28 :ÙøtAmËda' lúavEm hYfld˚hÃy l∆gú«Cy¬w t°Am·x :hïAH»ļH˚ £yBÊŗWevÃw £yõipAl·' teHB»l¸H £yàÊd˚hÃy vabàeH-t¬n¸Hi–b rˇ °̌aFc'ÂrËdak ø̊bÃn

tÙY'Em hú∆nOm̧H HepD∆n £iÅalAH˚̆ryim rˇ °̌aFc'ÂrËdak ø̊bÃnil hY„rW̧ev hú∆nÙm̧H tô¬ņHi–b 29 hÄAlÃgeh ÇraFc'ÂrËdak˚øbÃnil ê£yÊr¸WevÃw HZ»lAH t=¬n¸Hi–b 30 :£«yï√ņH˚ £yúiH»ļH

h°AKHim·x¬w £yû̌ ǐvA–bËra' tÙY'Em vúab̧H HepD∆n £yàÊd˚hÃy £yÅixA–baX-bfir è̌ ˇ§fld·'Ër¬z ø̊bÃn £yâiH»ļHib ÉyihÃy¬w 31 > :tÙø'Em HúEHÃw £yõipAl·' tavúa–bËra' HepD∆n-lA–k

£yBÊŗWev̧–b HÂdÅOx è̌ ˇrAWAv £̀y≈ņHi–b hÅfld˚hÃy-™elïem §û̌ ǐk√yÙhÃy è̌ ˇt˚l√ģl hÆ√nAH vabäeH√w -te' ÙÄtuķlam tû̌ ¬̌ņHi–b läebA–b ™elâem É™fidOr¸m lyûˇˇ«wÈ' 'áAW√n HÂdˇ Ú̌Oxal hõAKHim·x¬w

rˇ ú̌E–bfidÃy¬w 32 :' ø̊ļ–kah** 'yiļ–kah* tyúE–bim ÙYtÙ' 'úEcOCy¬w hÅfld˚hÃy-™elïem §yû̌ ǐk√yÙhÃy è̌ ˇH'◊r :lïebAb̧–b ÙõGti' rˇ ú̌eH·' £yôikAļGmah** £yikAļm* 'üE–siķl lavÄaGmim ÙÅ'̧si–k-te' è̌ ˇ§EGt«Cy¬w tÙÚbOX ÙõGti'

:wï√Cyax yúEmÃy-lA–k dyõimAGt wyô√nAp̧l £exüel lâakA'Ãw ÙÚ'̧lik yZ„dÃgi–b tõE' hD√FniHÃw 33 ÙYmÙy¸–b £ÙBy-rabË–d lôebA–b-™elïem tüE'Em ÙäGl-h√ņGt«n dyâimAGt ÉtaxÁr·' ÙÄtAxÁr·'¬w 34

:wyï√Cyax yúEmÃy lYO–k ÙÚtÙm £Ùûy-dav

Ezekiel 1 -™Ùøţb yú«n·'¬w HÂdÅOxal hû̌ˇ AKHim·xa–b è̌ ˇyivyibËrˇˇïA–b hÆ√nAH £yû̌ ǐH»ļHi–b |yû̌ ǐhÃy¬w 1

:£yïih»lÈ' tÙB'Ëram hõe'Ëre'√w £«yÅamAKHah è̌ ˇ˚x̧Gţp«n rˇ °̌Ab̧–k-rahÃn-lav hõAlÙFgah hûOyAh 3 :§yïik√yÙy ™elúeGmah t Y̊l√ģl tyÅiHyim·xah hû̌ √̌nAKHah 'yihò HÂdˇˇÚOxal hõAKHim·xa–b 2

-lav £yYÊ–d¸Wa–k ¶Ârˇˇúe'̧–b §ôEhO–kah yü«z˚–b-§e–b l'â‘qÃzexÃy-le' h√whÃyÑ-rabËd hûˇˇ√yAh hû̌ Ǎ'A–b häflrAv̧s fix â̊r Éh≈FnihÃw 'ÂráE'√w 4 :hï√whÃy-d¬y £õAH wyôAlAv yúiḩGt¬w rˇ °̌Ab̧–k-rahÃn

§yúEv̧–k –hÅAkÙGtâim˚ by°ibAs ÙYl –hï¬gBOnÃw taxÅ—–qaļtim Hû̌ˇE'Ãw è̌ ˇlÙd√Fg §ò√nAv §ÙÄpAFcah-§im §ÅehyïE'Ëram è̌ ˇh∆zÃw tÙ°Cyax vû̌ ǎ–bËra' t Y̊mË–d –hÅAkÙGtâim˚ 5 :HïE'Ah ™ÙúGtim lõam¸Haxah túaxa'̧l £«yõap√ņ–k vúa–bËra'Ãw t°Axe'̧l £yõ«nAp húAvA–bËra'Ãw 6 :h√FnïEhAl £YfldA' t˚BmË–d

£yÅiçcûOnÃw l∆gÅEv l∆gZÂr è̌ ˇ•ak¸–k £ÄehyElÃgfir •û̌ ǎkÃw hÚflrAHÃy l∆gZÂr £õehyElÃgfirÃw 7 :£ïehAl tavû̌ ǎ–bËra' lõav £ÅehyEpÃna–k è̌ ˇtaxèaGtim £ÄfldA' yZ„dy«w** Ùd√yÃw* 8 :lïAl“q teHBOxÃn §yõEv̧–k

-le' húAKHi' t_Or¸bøOx 9 :£ïAGţva–bËra'̧l £õehyEpÃnakÃw £úehy≈ņp˚ £°ehyEv̧bÊr :˚kïEl≈y wyõ√nAKp rebúEv-le' Hyôi' §ÅAGţkeļb –̊bû̌ ǎ–s«y-'◊l £°ehyEpÃna–k –hõAtÙx·'

rÙBH-y≈ņp˚ £ÅAGţva–bËra'̧l è̌ ˇ§yim√Cyah-le' hò≈yËra' y=≈ņp˚ Ç£fldA' yû̌ ≈̌ņKp ê£ehy≈ņKp t Z̊mËd˚ 10 £úehyEpÃnakÃw £àehy≈ņp˚ 11 :§ïAGţva–bËra'̧l reHõ∆n-y≈ņp˚ §°A Gt¸va–bËra'¸l lw'Y◊m̧KWahïEm

tõE' tÙÅ–saķm £«yû̌ ǎGţH˚ HyÅi' tÙ˘r¸bOx £«yaGt¸Hò HyÄi'¸l hAļv°Am̧lim tÙ̃dÁŗKp fix˚`rAh hAGmâAH-h∆y¸hï«y ÉreH·' lû̌ ě' ˚k°El≈y wyõ√nAKp rebúEv-le' Hyôi'Ãw 12 ]1 :h√nïehyEtOy«wÃFg

-yEl·x¬ģ–k £û̌ ěhyE'Ëram tÙMCyaxah t â̊mËd˚ 13 :§ïAGţkeļ–b –̊bõa–s«y 'B◊l ˚kÅEl≈y è̌ ˇtekèelAl HÅE'Al –h¬gûOnÃw tÙ°Cyaxah §yûˇ Ě–b tekõeGlaḩtim 'yàih £yÅÊdiKpaGlah hûˇˇE'Ëram¸–k è̌ ˇtÙr·vøO–b HÄE'

:qï√zA–bah hõE'Ëram¸–k bÙÚH√w 'ÙZcflr tÙõCyaxahÃw 14 :qΩflrAb 'úEcÙy HõE'Ah-§im˚ tavúa–bËra'̧l tÙõCyaxah lecúE' ¶ÂrˇˇôA'A–b dˇ ú̌Axe' §âapÙ' Éh≈FnihÃw tÙ°Cyaxah 'Ârˇ õ̌E'√w 15 dˇ õ̌Axe' t B̊mËd˚ HyÅiHËraGt §yûˇ Ěv̧–k è̌ ˇ£ehyEW·vam˚ £yò«FnapÙ'Ah hâE'Ëram 16 :wyï√nAKp

:§ïApÙ'Ah ™ÙBţ–b §õapÙ'Ah hú∆yḩ«y rˇ ô̌eH·'a–k £ÅehyEW·vû̌ ǎm˚ è̌ ˇ£ehyE'Ëram˚ §°AGţva–bËra'̧l §ÅehyE–b=¬gÃw 18 :§ïAGţkeļ–b –̊bõa–s«y 'B◊l ˚k°El≈y £û̌ ǍGţkel¸–b §õehyEv¸bÊr tavúa–bËra'-lav 17

:§ïAGţva–bËra'̧l byõibAs £«yô¬nyEv tBO'Eļm £ÄAtO–b¬gÃw £°ehAl hû̌ Ǎ'Ër«yÃw £õehAl –habBOgÃw

¶ÂrÅA'Ah lû̌ ǎvEm è̌ ˇtÙCyaxïah 'òEW√Fniḩb˚ £°Aļce' £yõ«FnapÙ'Ah B̊ķl≈y tÙØCyaxïah è̌ ˇtekèeļb˚ 19 hAGmúAH ˚kÅEl≈y è̌ ˇtekèelAl fix˚̀rAh £âAKH-h∆y¸hï«y ÉreH·' lû̌ ǎv 20 :£yï«FnapÙ'Ah Y̊'̧W√Fn«y :£yï«FnapÙ'A–b hõ√Cyaxah fix ı̊r yôi–k £ÅAtAGmuv̧l è̌ ˇ˚'̧W√Fn«y £yÆ«FnapÙ'AhÃw tek°elAl fix˚̃rAh ˚̀'̧W√Fn«y ¶ÂrÄA'Ah lû̌ ǎvEm £ãA'̧W√Fniḩbï˚ ˚dˇ Ú̌Om·v¬¿y £YflḑmAv̧b˚ ˚kÅEl≈y £û̌ ǍGţkeļ–b 21 yòEH'flr-lav t˚ãmËd˚ 22 :£yï«FnapÙ'A–b hõ√Cyaxah fix ı̊r yôi–k £ÅAtAGmuv̧l è̌ ˇ£y«FnapÙø'Ah

:hAl¸vïAm¸lim £õehyEH'flr-lav y˚BX√n 'ÚflrÙFnah xfirˇ û̌̌ ’̌–qah §yõEv̧–k fivyÅ÷qflr è̌ ˇh√Cyaxah £«yòaGt¸H HyÄi'¸l –h°AtÙx·'-le' hõAKHi' tÙÅrAHÃy £û̌ ěhyEpÃna–k fivyÅ÷qflrAh è̌ ˇtaxèatÃw 23

vû̌ ǎm̧He'√w 24 :£ïehyEtOCy«wÃFg tõE' h√FnÅEhAl è̌ ˇtÙ–saķm £«y òaGt¸H HyÄi'¸l˚ h√FnÅEhAl è̌ ˇtÙ–saķm lÙıq £ÅAGţkeļ–b è̌ ˇyfi–daH-lÙq¸–k £yòi–bfir £«yâam ÉlÙq̧–k £áehyEpÃna–k lÙ̆q-te' lÙàq-yihÃy¬w 25 :§ïehyEpÃnak h√nyúeKpfiŗGt £YflḑmAv̧–b h°∆n·xam lÙ˘q¸–k hõAGlum·h

lavÄaGmim˚ 26 :§ïehyEpÃnak h√nyúeKpfir¸Gt £Yfld¸mAv¸–b £°AH'◊r-lav rˇ û̌̌ ěH·' fivyõ÷qflrAl làavEm è̌ ˇlavÃw '°E–si–k t Z̊mË–d ryõiKpas-§ebïe' húE'Ëram¸–k £ÅAH'◊r-lav rˇ û̌̌ ěH·' è̌ fǐvyè÷qflrAl

§yû̌ Ěv̧–k |'Ârˇ û̌̌ Ě'√w 27 :hAlv̧ïAm̧lim wyõAlAv £_fldA' húE'Ëram̧–k t ã̊mË–d 'ÅE–si–kah t Z̊mË–d hAļv°Am̧l˚ wyõ√ņtAm húE'ËraGmim byÅibAs èˇˇ–hAl-tyïE–b HòE'-hE'Ëram¸–k lÄam¸Hax

hû̌ Ě'Ëram̧–k 28 :byïibAs ÙYl –hï¬gBOnÃw HÅE'-hE'Ëram̧–k è̌ ˇyityèi'flr hALXÅam̧l˚ è̌ ˇwy√ņtAm hòE'ËraGmim˚ hõE'Ëram ' à̊h byÅibAs è̌ –̌h¬gèOFnah hòE'Ëram §û̌ Ě–k £eHÆ∆Fgah £Ùûy̧–b §M√nAveb h=∆y̧hï«y ÉreH·' teHá’–qah

< :rˇˇïE–bfiḑm lÙıq võam̧He'√w yجnAKp-lav lZOKpe'√w è̌ ˇhe'Ëre'ï√w h°√whÃy-dÙb̧–k t Z̊mË–d

Ezekiel 2 yû̌ ǐb '◊büAGt¬w 2 :™ïAtO' rˇ õ̌E–bfid·'¬w ßyÅelÃgfir-lav dˇ ŽOm·v è̌ ˇ£fldA'-§e–b y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 1

rˇ ú̌E–bfi–dim tõE' vàam̧He'√w y°AlÃgfir-lav y«nY„dim·vaGt¬w yÅalE' rˇ û̌̌ ě–bÊ–d è̌ ˇreH·'ïa–k fix Ä̊r lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇß̧tÙø' yò«n·' fixâElÙH è̌ ˇ£fldA'-§e–b yÄalE' rem'û◊Cy¬w 3 > :yïAlE' -dav yÅib ˚v̧Hû̌ ǍKp è̌ ˇ£AtÙb·'¬w hAGmòEh y°ib-˚dËrAm rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊdËrÙGmah £ú«yÙFg-le'

õß̧tÙ' fixúElÙH yô«n·' bÅEl-y‘qÃzixÃw è̌ ˇ£y«nAp yòEHŸq £yÆ«nA–bahÃw 4 :hï∆∑zah £ÙúCyah £ecõev Z̊v̧m̧H«y-£i' è̌ ˇhAGmèEhÃw 5 :hïiÙhÃy yú√nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw £°ehyEl·'

> :£ïAkÙţb hú√yAh 'yõib√n yúi–k Å̊vËdˇ û̌̌ √̌yÃw hAGm°Eh yYÊŗm tyúE–b yôi–k ˚lÅfl–ḑx∆y-£i'Ãw £yòibflrAs yû̌ ǐ–k 'ÄflryiGt-la' £ûˇ ěhy„ŗbÊ–dim˚ £äehEm 'âflryiGt-la' £fldA'Ñ-§eb hûˇˇAGta'Ãw 6

èˇˇ'flryiGt-la' £òehy„r¸bÊ–dim b°EHÙy hû̌ ǍGta' £yõi–bfirŸqav-le'Ãw ™ÅAtÙ' è̌ ˇ£y«nÙGlasÃw £ÅehyEl·' è̌ ˇyfirAbË–d-te' òAGtËra–bÊdÃw 7 :hAGmïEh yYÊŗm tyúE–b yôi–k tÅAxEGt-la' £û̌ ěhy≈ņKpim˚

£ÄfldA'-§eb hû̌ ǍGta'Ãw 8 > :hAGmïEh yYÊŗm yúi–k ˚lÚfl–ḑx∆y-£i'Ãw Y̊v̧m̧H«y-£ïi' hû̌ ĚçKp yÊrˇ °̌eGmah tyû̌ Ěb̧–k yÊrˇ õ̌em-yiḩGt-la' ßyÅelE' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑm è̌ ˇy«n·'-reH·' tòE' è̌ ˇvam̧H

y°AlE' hû̌ Ǎx˚ļH dˇõ̌√y-h≈FnihÃw hàe'Ëre'√w 9 :ßyïelE' §úEtOn yõ«n·'-reH·' túE' làOkÈ'∆w ßyÅip £yû̌ «̌nAKp hõAb˚ţk 'yúihÃw yجnAp¸l èˇˇ–hAtÙ' W`Or¸p«Cy¬w 10 :repïEs-taGl«ģm ÙYb-h≈FnihÃw

< :yïih√w h∆gõeh√w £yú«n÷q AhyÅelE' b˚ZtAkÃw rÙÚxA'Ãw

Ezekiel 3 -§e–b yÅalE' rem'û◊Cy¬w 1

rˇ õ̌E–bfi–d ™úElÃw t'Ø◊∑zah hû̌ ǍGl«ģGmah-te' èˇˇlÙkÈ' lÙÚkÈ' 'õAc¸miGt-reH·' túE' £àfldA' :t'Ω◊∑zah húAGl«ģGmah tõE' y«nÅElik·'û̌ ˇ¬Cy¬w y°iKp-te' xõaGţpe'√w 2 :lïE'flr¸W«y tyúE–b-le'

t'Ø◊∑zah hû̌ ǍGl«ģGmah tE'ò 'ÅEGlam̧t ßyû̌ ěvEm˚ è̌ ˇlEk·'ïat òßÃņXi–b è̌ ˇ£fldA'-§e–b yÄalE' rem'û◊Cy¬w 3 > :qÙøtAm̧l HúabËdi–k yõip̧–b yúiḩGt¬w hÅAļkZO'√w ßy°elE' §ûˇ ĚtOn yõ«n·' rˇ ú̌eH·'

yYfirAbËdib úAGtËra–bÊdÃw lÅE'flr¸W«y tyûˇˇE–b-le' èˇˇ'◊–b-™el £ÄfldA'-§e–b y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 4 fix Ú̊lAH hû̌ ǍGta' §ÙYHAl yB„ḑbikÃw hôApAW yú‘q̧miv £âav-le' É'◊l yái–k 5 :£ïehyEl·'

yZ„ḑbikÃw è̌ ˇhApAW yò‘q̧miv £yÄi–bfir £yûˇˇiGmav-le' |'Z◊l 6 :lïE'flr¸W«y tyõE–b-le' hAGmõEh ßyÅiGt¸xal¸H èˇˇ£ehyEl·' '`◊l-£i' £°ehy„r¸bÊ–d võam¸Hit-'ø◊l rˇˇúeH·' §ÙÅHAl

£yõibO' £ú√nyE'-yïi–k ßyÅelE' fivZOm̧Hil è̌ ˇ˚b'◊y '`◊l lÄE'flr¸W«y tyû̌ Ěb˚ 7 :ßyïelE' B̊v̧m̧H«y h=≈Fnih 8 :hAGmïEh bõEl-yEHŸq˚ xacúEm-y‘qÃzix lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě –b-lA–k yi–kò y°AlE' fivZOm̧Hil

:£ïAx¸cim túaGmuv¸l qõ√zAx úß·x¸cim-tïe'Ãw £°ehy≈ņKp tû̌ ǎGmuvļ £yõ÷q√z·x ßyô∆nAKp-te' yiGtüat√n tû̌ ǎxEt-'◊lÃw è̌ ˇ£AtÙ' '̀flryit-'ø◊l ß°ex̧cim yiGtû̌ ǎt√n rˇ Y̌O Fcim qú√zAx ryôimAḨ–k 9

-lA–k-te' £àfldA'-§e–b y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 10 > :hAGmïEh yYÊŗm-tyïE–b yôi–k £Åehy≈ņKpim

-le' '`◊–b ™âElÃw 11 :vïAm¸H ßyú∆nÃzA'¸b˚ õ߸bAb¸lïi–b xú—q ßyÅelE' rˇ û̌̌ Ě–bfid·' rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇyfirAbË–d yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw è̌ ˇ£ehyEl·' òAGtËra–bÊdÃw ßÅeGmav yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇhAlÙFgah

lÙ̃q yÅfir·xa' vû̌ ǎm̧He'√w fix Å̊r y«nû̌ Ě'AKWiGt¬w 12 :˚lΩfl–ḑx∆y-£i'Ãw Y̊v̧m̧H«y-£ïi' h°iÙhÃy tÙÆCyaxah yû̌ ĚpÃna–k |lÙ̆qÃw 13 :ÙømÙq̧Gmim hõ√whÃy-dÙb̧–k ™ ı̊rA–b lÙ˝d√Fg HavZfir

:lÙ¡d√Fg HavBfir lÙ̃qÃw £°AtAGmuvļ £yõ«FnapÙ'Ah lÙıqÃw –hÅAtÙx·'-le' hû̌ ǍKHi' è̌ ˇtÙqyiKHam :h“qï√zAx yõalAv hú√whÃy-d¬yÃw yÅix˚r tû̌ ǎm·xa–b è̌ ˇram ™úElE'√w y«n°Ex“–qiGt¬w y«ņtõa'AWÃn fix ı̊rÃw 14

bÅEHE'ï√w** reH·'√w* èˇˇrAb¸–k-rahÃn-lïe' £yòib¸HOCyah byibA'∏ lûˇˇEGt häAlÙFgah-le' 'ÙâbA'√w 15 yàihÃy¬w 16 :£ïAkÙţ–b £yúim̧Ham £yõim√y túav̧biH £ôAH búEHE'√w £°AH £yû̌ ǐb̧HÙy hAGmõEh

> £y°im√y tû̌ ǎv̧biH hõEcŸqim tyû̌ Ěb̧l ßyõiGtatÃn húepOc £àfldA'-§e–b 17 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w

è̌ ˇvAHflrˇˇïAl ỳÊŗmA'̧–b 18 :y«FnïeGmim £õAtÙ' úAGtËrahÃzihÃw rÅAbfl–d è̌ ˇyiKpim òAGţvamAHÃw l°E'flŗW«y hõAvAHËrAh Ùú–kËrfi–dim vôAHflr ryúihÃzah¸l AGtËrˇ ô̌a–bÊd 'B◊lÃw ÙÄGtËrahÃzih 'Z◊lÃw t Å̊mAGt tÙZm

-yïi–k èˇˇhAGta'Ãw 19 :Hæ‘–qab·' úßËd√Cyim ÙYmfldÃw t Å̊m√y ÙûnOw·va–b è̌ ˇvAHflr '˚̀h ÙÚtOCyax̧l t Å̊m√y ÙûnOw·va–b '˚hò h°AvAHËrAh Ùõ–kËrfi–dim˚ ÙÅv̧HÊrˇˇïEm è̌ ˇbAH-'◊lÃw vÅAHflr AGtËrˇˇûˇˇahÃzih

hAWû̌ ǍvÃw è̌ ˇÙqËdiFcim qỳÊ–dac b â̊Ḩb˚ 20 < :AGţlïaFcih úß̧H¸p¬n-tïe' hõAGta'Ãw t Å̊m√y ÙZt'ALXax̧–b è̌ ˇÙGtËrahÃzih '̀◊l yû̌ ǐ–k t Ú̊m√y ' Z̊h wyõ √nAp̧l lÙ_Ḩkim yúiGtat√nÃw l∆wÅAv yüi–k hãAGta'Ãw 21 :Hæ‘–qab·' úßËd√Cyim ÙYmfldÃw hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' q]èwAtOqËdic ®ËrÄak√∑zit 'Z◊lÃw

yû̌ ǐ–k è̌ ˇh∆y̧xï«y Ù̀yAx '°AXAx-'◊l '˚ZhÃw qyYÊ–dac '_◊X·x yúi Gt¸lib¸l qyÄÊ–dac ÙûˇˇGtËrahÃzih < :AGţlïaFcih úß̧Ḩp¬n-tïe' hõAGta'Ãw rÅAhÃz«n

hÅAvŸqi–bah-le' èˇˇ'Ec £ ı̊q yÄalE' rem'û◊Cy¬w h°√whÃy-d¬y £õAH yôalAv yúiḩGt¬w 22 -dÙb¸–k £òAH-h≈FnihÃw ÇhAvŸqi–bah-le' 'ûˇˇEcE'√w ê£˚qA'√w 23 :™ïAtÙ' rˇú̌E–bfid·' £õAHÃw

:yï√nAKp-lav lYOKpe'√w rˇ °̌Ab̧–k-rahÃn-lav yityõi'flr rˇˇúeH·' dÙàbA–ka–k dÅEmOv è̌ ˇh√whÃy 'B◊–b yÅalE' rem'û◊Cy¬w è̌ ˇyitO' rˇ ò̌E–bfidÃy¬w y°AlÃgfir-lav y«nY„dim·vaGt¬w fix Å̊r yû̌ ǐb-'◊bAGt¬w 24 £yÅitÙb·v è̌ ˇßyèelAv ˚̀ņt√n h=≈Fnih £ÄfldA'-§eb hûˇˇAGta'Ãw 25 :ßïetyE–b ™ÙBţ–b rˇ õ̌≈gA–sih ßÅe–kix-le' qyûˇˇi–bËda' è̌ ˇßÃnÙøḨl˚ 26 :£ïAkÙţ–b 'õEcEt 'B◊lÃw £°ehA–b ]3 Ak˚̃rAs·'ï¬w

ỳÊŗ–bfiḑbï˚ 27 :hAGmïEh yYÊrm̧ tyúE–b yôi–k fixy°ikÙm Hyû̌ ǐ'̧l £õehAl hú∆y¸hïit-'◊lÃw AGţmÅalÈ'ï∆nÃw |fivòEmOKHah h°iÙhÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw ßyÅiKp-te' xû̌ ǎGţpe' è̌ ˇß̧tÙø'

< :hAGmïEh yYÊŗm tyúE–b yôi–k lÅfl–d¸x∆y |lZ„dAxehÃw è̌ ˇvAm̧H«y

Ezekiel 4 è̌ ˇ£fldA'-§eb hòAGta'Ãw 1

:£iïAlAH˚rÃy-te' ryõiv AhyôelAv úAtÙ–qaxÃw ßy°∆nAp̧l –hõAtÙ' húAGtat√nÃw hØ√nEb̧l û̌ ˇß̧l-x—q hâAGtat√nÃw h°AļløOs AhyõelAv úAGţkapAHÃw qØ≈yfl–d è̌ ǍhyèelAv Atyò«nAb˚ rÙÄcAm AhyäelAv hâAGtat√nÃw 2

tû̌ ǎb·xam è̌ ˇß̧l-x—q hòAGta'Ãw 3 :byïibAs £yYÊrA–k AhyúelAv-£yiWÃw tÙ_n·xam AhyüelAv ßy=∆nAKp-te' ÉhAtOnyik·h¬w ry°ivAh §yû̌ Ěb˚ õßÃnyE–b lØ∆zËra–b ryû̌ ÷̌q è̌ –̌hAtÙ' hòAGtat√nÃw lØ∆zËra–b

< :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l 'yõih tÙB' AhyÅelAv û̌ ǍGtËracÃw è̌ ˇrÙcAGmab hòAtÃyAhÃw AhyäelE' wy°AlAv lõE'flr¸W«y-tyïE–b §BOw·v-te' ôAGţmaWÃw yÅil'Am̧KWah û̌ ˇßË–dic-lav è̌ ˇbak¸H hòAGta'Ãw 4 è̌ ˇß̧l yïiGtòat√n yÆ«n·'¬w 5 :£ï√nOw·v-te' 'õAKWiGt wyÅAlAv bû̌ ǎ–ķHiGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yim√Cyah rˇ ò̌aKp̧sim

§BOw·v At'õAW√nÃw £Ù°y £yõiv̧HitÃw tÙB'Em-H»ļH £yÅim√y rˇ û̌̌ ǎ Kp̧sim̧l £Ø√nOw·v yû̌ ≈̌ņH-te' tyØ«nEH è̌ ˇy«nAmÃyah** y«nÙmÃyah* òßË–dic-lav äAGt¸bakâAHÃw heGlÄE'-te' û̌ ǍtyiGlikÃw 6 :lïE'flr¸W«y-tyïE–b

wyúiGtatÃn hõ√nAKHal £ÙBy hô√nAKHal £Ù̂y £ÙØy £yû̌ ǐvA–bËra' hÚfld˚hÃy-tyE–b §ûOw·v-te' At'õAW√nÃw :AhyïelAv õAt'E–b«nÃw h°Ap˚W·x õß·vOrÃzï˚ ßyØ∆nAKp §yû̌ ǐkAGt è ˇˇ£ièalAH˚rÃy rÙ`c¸m-le'Ãw 7 :™ïAl

õ߸tÙGla–k-dav ßÅ–dic-le' èˇˇßË–diFcïim ™òEpAhEt-'ø◊lÃw £y°itÙb·v ßyõelAv yiGtúat√n hô≈FnihÃw 8 §ax̆OdÃw £yäiHfld·v¬w lÙâp˚ £yÊrOv¸W˚∏ §yáiLXix ºß¸l-x—q hûˇˇAGta'Ãw 9 :ßΩÂr˚çm yúEmÃy

râaKp¸sim £ex°Al¸l õ߸l £ôAtÙ' AtyüiWAvÃw dÅAxe' yû̌ ǐļki–b è̌ ˇ£AtÙ' hòAGtat√nÃw £yÄim̧–sukÃw £ÙYy £yôiv̧HitÃw tÙ̂'Em-H»ļH ÆßË–dic-lïav bûˇˇEkÙH |hûˇˇAGta'-reH·' £yäim√Cyah

£Ù°Cyal l’qõeH £yBÊr¸Wev lÙàq¸Him̧–b F̊nÅel·k'◊Gt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇß¸lïAk·'am˚ 10 :˚Fnïel·k'◊Gt túEvEm §y°ihah tyû̌ ǐKHiH hõeGtḨit hBflr˚W̧mi–b £«yôam˚ 11 : F̊nïel·k'◊Gt tõEv-dav túEvEm

£ÅfldA'ïAh tû̌ ǎ'Ec è̌ ˇyEļlï∆g¸–b 'yÄihÃw h√Fn°el·k'ø◊Gt £yYÊrOv¸W tú¬guvÃw 12 :hïeGt¸HiGt tõEv-dav lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚^l¸k'◊y hAkû̌ Ǎ–k hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 13 < :£ïehy≈nyEv̧l h√nõ∆guv̧Gt

yû̌ √̌nOd·' è̌ –̌hAh·' rÄamO'√w 14 :£ïAH £õExyÊ–da' rˇˇúeH·' £D«yÙFga–b '°EmAX £õAm̧xal-te' -davÃw yZfir˚vÃFnim è̌ ˇyiGţlèakA'-'ø◊l hòAp„r¸X˚ hâAlEbÃn˚ h°A'AGmuX̧m 'Z◊l yõiḨp¬n hú≈Fnih hØ«whÃy

è̌ ˇß̧l yïiGtòat√n hÄE'Ër yÅalE' rem'û◊Cy¬w 15 < :l˚ïFgiKp rˇ ú̌aW¸–b yõip¸–b 'úAb-'◊lÃw hAGtÅav < :£ïehyEl·v õ߸m¸xal-tïe' AtyúiWAvÃw £ÚfldA'ïAh yû̌ Ěļl∆Fg taxõaGt rÅ“qA–bah yû̌ Ěvyip̧c** yEv˚p̧c*-te'

£exúel-˚l¸kA'Ãw £iÅalAH˚˘ryi–b è̌ ˇ£exèel-hELXam rˇ ò̌EbOH y=«nÃnih è̌ ˇ£fldA'-§e–b yÄalE' rem'û◊Cy¬w 16 ˚̃ŗşx¬y §avúam̧l 17 :˚ïGţH«y §ÙYmAGmiḨb˚ hBflr˚W̧mi–b £«yàam˚ h°√gA'Ëdib˚ lõ“q̧Him̧–b

> :£ï√nOw·va–b –̊qõam√nÃw wyÅixA'Ãw Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ G̊mèaH√nÃw £«y° Am√w £exû̌ ěl

Ezekiel 5 -§eb hâAGta'Ãw 1

-lav úAGtËrab·vahÃw ™ÅAGl h√Fnû̌ ěx“–qiGt èˇˇ£yibAGl¬Fgah ravòa Gt hÄfl–dax bÂrˇˇûˇˇex |ûˇˇAk¸l-x—q £äfldA' tyÄiHil¸H 2 :£ïAGtŸqaGlixÃw lõ“q¸Him yú≈nÃz'◊m ô߸l úAGt¸x—qAlÃw ß°∆n“qÃz-lavÃw õ߸H'◊r

-te' û̌ ǍGţx—qA¡lÃw rÙÚcAGmah yû̌ ĚmÃy t'Y◊ļmi–k ryÅivAh ™ÙZt¸–b è̌ ˇryiv̧baGt r˚̀'A–b bÂrˇ õ̌exÃw fix Å̊rAl hZÂrÃziGt è̌ ˇtyiHiļKHahÃw AhyÅetÙbyû̌ ǐb̧s è̌ ˇbÂrèexab hòe–kaGt tyÄiHil¸KHah

:ßyïep√ņki–b £õAtÙ' úAGtËracÃw rˇ °̌AKp̧sim̧–b Xû̌ ǎv̧m £õAKHim úAGt¸x—qAlÃw 3 :£ïehy„r·xa' qyBÊrA' H°E'A–b £õAtO' úAGt¸pfirAWÃw HÅE'Ah ™Ùû̌ Ǧt-le' è̌ ˇ£AtÙ' òAGţkaļHihÃw xÅ“–qiGt dÙZv è̌ ˇ£ehEm˚ 4

yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 5 > :lïE'flr¸W«y tyúE–b-lA–k-le' HõE'-'EcEt F̊núeGmim remâeGt¬w 6 :tÙøcflr·' AhyõetÙbyib̧s˚ Ahy°iGţmaW £õ«yÙFgah ™ÙBt¸–b £iÅalAH˚̆rÃy t'◊zò hÅiÙhÃy

rˇ û̌̌ ěH·' tÙYcflr·'Ah-§im yÅatÙ–qux-tâe'Ãw £Ø«yÙFgah-§im è̌ ˇhAv¸HÊr¸l yòaXAKp¸Him-te' < :£ïehAb ˚Bk¸lAh-'◊l yõatÙ–quxÃw ˚sÅA'Am è̌ ˇyaXAKp̧Him̧b yòi–k Ahy°etÙbyib̧s

£ÅekyEtÙøbyib̧s rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah-§im è̌ ˇ£ekÃnAm·h §avò¬y hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k §ãEkAl 7 rˇ ú̌eH·' £ô«yÙFgah yüEX̧Kp̧Him̧kï˚ £°etyiW·v 'Z◊l yõaXAKp¸Him-te'Ãw £ÅeGţkal·h 'Z◊l è̌ ˇyatÙ–qux̧–b

yú«nÃnih hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 8 < :£ïetyiW·v 'B◊l £õekyEtÙbyib̧s ™ÄAb yityû̌ ǐWAvÃw 9 :£ï«yÙFgah yú≈nyEv̧l £yõiXAKp̧Him ™ôEkÙţb yityüiWAvÃw y«n°A'-£¬Fg ™«yõalAv

-lA–k §avõ¬y dÙÚv ˚hYOmAk húeWÈve'-'ø◊l-rˇˇïeH·' tôE'Ãw yityÅiWAv-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' tE'ò Z̊ļk'◊y £yõ«nAb˚ ™ÅEkÙţ–b è̌ ˇ£y«nAb ˚̀ļk'◊y tÙãbA' §ÄEkAl 10 < :™«yïAtOb·vÙGt

> :fix˚¡r-lAk¸l ™õEtyÊrE'¸H-lA–k-te' yúityÊr≈zÃw £yÅiXAp̧H è̌ ˇ™Ab yityòiWAvÃw £°AtÙb·' -lAķ–b t'ÅEGmiX yû̌ ǐHfl–dŸqim-te' §av¬yò 'Ä◊l-£i' Çh«whÃy yû̌ ˇ √nOd·' ê£u'Ãn y«nÄA'-yax §û̌ ĚkAl 11

yõ«n·'-£¬gÃw yØ«nyEv sÙZxAt-'◊lÃw è̌ ˇvfirÃge' yò«n·'-£¬gÃw ™«y°AtOb·vÙGt-lAķb˚ ™«yõac –̊qiH ™ÅEkÙţb Z̊ļk«y è̌ ˇbAvflrˇˇïAb˚ ˚t Ä̊m√y rebZ–da–b ™yãEtiHiļH 12 :lÙøm¸xe' 'B◊l

hÅÂr√zÈ' fix˚˘r-lAk¸l èˇˇtyiHyil¸KHahÃw ™«y°AtÙbyib̧s Z̊ļKp«y bÂrˇ õ̌exa–b tyÅiHiļKHâahÃw yiGţm°Ax∆FnihÃw £õA–b yôitAm·x yüitÙx«n·h¬w yÄiKpa' hû̌ ǍlAkÃw 13 :£ïehy„r·xa' qyBÊrA' bÂrˇ õ̌exÃw è̌ ˇ™≈ņGte'Ãw 14 :£ïA–b yõitAm·x yúitÙGlaķ–b yÅitA'Ãn÷q̧–b è̌ ˇyiGtËrèa–bÊ–d hÆ√whÃy yû̌ «̌n·'-yi–k ã̊vËd√yïÃw

:rˇˇïEbÙv-lA–k yõ≈nyEv̧l ™«y°AtÙbyib̧s rˇû̌̌ ěH·' £õ«yÙFga–b hÅAKpËrex¸l˚ hûˇˇA–bËrAx¸l ™«y°AtÙbyib̧s rˇû̌̌ ěH·' £õ«yÙFgal hÅAGmaḨm˚ rˇ û̌̌ Ǎs˚m è̌ ˇhAp˚dÃg˚ hòAKpËrex häAtÃyâAhïÃw 15

:yiGtËrˇˇïa–bÊ–d hõ√whÃy yú«n·' hÅAmEx tÙZx̧kOţb˚ è̌ ˇhAmEx̧b˚ •òa'̧–b £yäiXAp̧H ™âAb ÉyitÙW·va–b tyÅix̧Ham̧l û̊yAh rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ£ehA–b £yòivflrAh bâAvflrAh ÉyEFcix-te' yáix¸GlaH︖b 16

£õekAl yúiGtËrabAHÃw £ÅekyEl·v •ûˇ ĚsO' è̌ ˇbAvflrÃw £°eķtexïaḨl £õAtÙ' xúaGlaH·'-reH·' rebBÂdÃw ™Åul¸–kiHÃw èˇˇhAvflr hò√CyaxÃw bãAvflr £ekyEl·v∏ yû̌ ǐGt¸xaGliHÃw 17 :£exïAl-hELXam

> :yiGtËrˇˇïa–bÊ–d hõ√whÃy yú«n·' ™«yÅalAv 'yû̌ ǐbA' è̌ ˇbÂrèexÃw ™°A–b-rAb·v¬y £Yfld√w

Ezekiel 6 -le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

-rabË–d ˚Yv¸miH lÅE'flrW̧«y è̌ ˇy„rAh ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw 3 :£ïehyEl·' 'õEb√FnihÃw l°E'flr¸W«y yZ„rAh tÙÆyA'≈FgalÃw** tOyA'≈FgalÃw* £yû̌ ÷̌qyip·'Al tÙävAbÃFgalÃw £yâÊrAhel h«whÃy∏ yû̌ √̌nOd·' rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k h°«whÃy yû̌ √̌nOd·'

£ÅekyEtÙZx̧–bÃzim è̌ ˇ G̊mèaH√nÃw 4 :£ïekyEtÙømA–b yõiGtËda–bi'Ãw bÂrÅex è̌ ˇ£ekyEl·v 'yòibEm yM«n·' y=«nÃnih -te' yÄiGtat√nÃw 5 :£ïekyEl G̊l«Fg yõ≈ņpil £ÅekyEļlax è̌ ˇyiGţlaKpihÃw £°eky≈nïAGmax ˚̃ŗ–b̧H«nÃw tÙYbyib̧s £ÅekyEtÙZm̧cav-te' è̌ ˇyityÊr≈zÃw £°ehyEl˚ïGl«Fg yõ≈ņpil lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇy„rÃgiKp

h√ņm°AHyiGt tÙYmA–bahÃw h√ņbÅfirÈxeGt £yZÊrAveh £ÅekyEtÙZb̧HÙm è̌ ˇlOķ–b 6 :£ïekyEtÙx̧–bÃzim è̌ ˇ˚vË–dÃg«nÃw £ÅekyEl û̌̊ Ǧl«Fg è̌ ˇ˚ţ–b̧H«nÃw ˚̀ŗ–b̧H«nÃw £ÄekyEtÙøx̧–bÃzim ä̊m̧Ḩ'∆yÃw â̊bËrex∆y ɧavam̧l

yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w £°eķkÙøţ–b lõAlAx lúap√nÃw 7 :£ïekyEW·vam Y̊x̧m«nÃw £Åeky≈nû̌ ǍGmax £õekyEtÙ¡r√∑ziḩ–b £°«yÙFga–b bÂrˇ õ̌ex yEXyúiļKp £ôekAl tÙBy̧hi–b yÄiGtËratÙhÃw 8 :hï√whÃy râeH·' Ç£AH- –̊b̧H«n rˇ û̌̌ ěH·' ꣫yÙFga–b yÄitÙ' £äekyEXyïiļp â̊ŗk√zÃw 9 :tÙøcflr·'A–b

yY„r·xa' tÙDnO∑zah £Åehy≈nyïEv èˇˇtE'Ãw yÅalAvïEm è̌ ˇrAs-reH·' hÆ∆nÙ∑zah £û̌ Ǎ–bil-te' yiGtËräa–b̧H«n :£ïehyEtOb·vÙGt lYOķl Å̊WAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙvflrˇˇïAh-le' £Åehy≈ņpi–b è̌ ˇ L̊XèOq√nÃw £°ehyEl˚ïGl«Fg

húAvflrAh £õehAl tÙBW·val yiGtËrÅa–bÊ–d è̌ ˇ£√Fnix-le' '`◊l h°√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw 10 è̌ ˇß̧lÃgfiŗ–b vò—qËr˚ Mß̧Kpaķb hâE–kah hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' rãamA'-høO–k 11 > :t'Ω◊∑zah

búAvflrA–b bÂrˇ ô̌exa–b rÄeH·' l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b tÙYvflr tÙBb·vÙGt-lA–k lôe' xÅA'-rAmÈ'ï∆w è̌ ˇrA'̧H«FnahÃw lÙÅKp«y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b è̌ ˇbÙr“–qahÃw t Ä̊m√y rebZ–da–b qÙãxflrAh 12 :˚løOKp«y rebY–dab˚

hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k è̌ ˇ£eGţvfidyï«w 13 :£ïA–b yõitAm·x yúityEGlikÃw t Ú̊m√y bõAvflrA–b r Å̊c√FnahÃw -lA–k Éle' £°ehyEtÙøx̧–bÃzim tÙYbyib̧s £ÅehyEl û̌̊ Ǧl«Fg è̌ ˇ™Ùţ–b £ÄehyEl¸lax tÙûy¸hïi–b -lA–k è̌ ˇtaxèatÃw è̌ ˇ§√n·vΩfir ¶òEv-lA–k taxâatÃw £yÄÊrAheh yû̌ ˇ EH'flr |lZOk¸–b häAmflr hâAv¸b«Fg

:£ïehyEl G̊l«Fg lYOķl fixÅOxy«n fixyZ„r è̌ ˇ£AH-˚ņtï√n rˇ ò̌eH·' £ÙÄq̧m hÅAGtub·v hû̌ ǍlE' rˇ û̌̌ ǎ–bËdiGmim è̌ ˇhAGmaḨm˚ hòAmAm̧H ¶ÂräA'Ah-te' yâiGtat√nÃw £ÅehyEl·v è̌ ˇyÊd√y-te' yityòiX√nÃw 14

> :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw £°ehyEtÙøb̧HÙm lYOķ–b hAtÅAl¸bÊ–d

Ezekiel 7 rãamA'-hO–k £ÄfldA'-§eb hûˇˇAGta'Ãw 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

lõE'flr¸W«y túamËda'¸l hô«whÃy yü√nOd·' :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBpÃna–k võa–bËra'** tava–bËra'*-lav ¶Å‘–qah 'ûˇˇA –b ¶°‘q

™ÅA–b è̌ ˇyiKpa' yòiGţxaGliHÃw ™«yÅalAv ¶ûˇ ‘̌–qah è̌ ˇhAGtav 3 :™«yïAtOb·vÙGt-lA–k tõE' ™«yÅalAv yû̌ ǐGtat√nÃw ™«y°AkflrËdi–k ™yõiGţXap̧H˚

lÙÚm¸xe' 'Z◊lÃw ™«yõalAv yô«nyEv sÙBxAt-'◊lÃw 4 ®yØ∆y̧hïiGt ™û̌ ĚkÙţ–b è̌ ˇ™«yèatÙb·vÙtÃw §ÄEGte' ™«yû̌ ǎlAv ™«yäakflrËd yû̌ ǐ–k

> :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidy«w :hïA'Ab hú≈Fnih hõAvflr túaxa' hôAvflr h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k 5

'ÅA–b ¶û̌ ‘̌q 6 ßyõelE' h_flryip¸Fcah hA'üA–b 7 :hïA'A–b hõ≈Fnih ™«y°AlE' ¶yû̌ ÷̌qEh ¶õ‘–qah 'úA–b

¶Ârˇ °̌A'Ah bû̌ ĚHÙy £ÙúCyah bÙ_r“q tÄEvAh 'û̌ Ǎ–b

:£yΩÊrAh dˇˇúEh-'◊lÃw hõAm˚ḩm ™ÅA–b è̌ ˇyiKpa' yòityEGlikÃw ™«yÅalAv è̌ ˇyitAm·x ™ÙòKp̧He' bÙÄr“–qim hû̌ ǍGtav 8 :™«yïAtÙb·vÙGt-lA–k tõE' ™«yÅalAv yû̌ ǐGtat√nÃw ™«y°AkflrËdi–k ™yõiGţXap̧H˚

lÙÚm̧xe' 'Z◊lÃw yõ«nyEv sÙBxAt-'◊lÃw 9 ®yØ∆y̧hïiGt ™û̌ ĚkÙţ–b è̌ ˇ™«yèatÙb·vÙtÃw §ÄEGte' ™«yû̌ ǎlAv ™«yäakflrËdi–k

:hïe–kam hõ√whÃy yú«n·' yôi–k £àeGţvfidyï«w £ÙõCyah hú≈Fnih 10

hÅflrip¸Fcah èˇˇhA'¸cï√y h°A'Ab hû̌ ≈̌Fnih :§Ù¡d√∑zah xYfirAKp hÅeLXaGmah ¶Acò

£õehEmÈhem 'B◊lÃw £ô√nÙm·hEm '̂◊lÃw £ãehEm-'◊l vaHÚÂr-hELXam¸l £õ“q |súAmAxeh 11 :£ïehA–b fi–hBOn-'◊lÃw

£ÙØCyah fivyû̌ «̌Fgih è̌ ˇtEvAh 'òA–b 12 l°A–ba'̧t«y-la' rˇ õ̌EkÙGmahÃw xÅAm̧W«y-la' è̌ ˇh∆nÙ–qah

:–hï√nÙm·h-lA–k-le' §Ù˜rAx yúi–k b Å̊H√y 'Z◊l è̌ ˇrA–ķmiGmah-le' rÄEkÙGmah yû̌ ǐ–k 13

b˚ÅH√y 'Z◊l èˇˇ–h√nÙm·h-lA–k-le' §Ù̀zAx-yïi–k £°At√Cyax £yõ«Cyaxa–b dÙBvÃw :˚qï√∑zax̧t«y 'B◊l ÙYt√Cyax Ù_nOw·va–b Hyüi'Ãw

h°AmAx¸liGmal ™õElOh §yúE'Ãw lÅO–kah §yû̌ ǐkAhÃw è̌ fǐvÙèqAGtab ˚`vŸqAGt 14 :–hï√nÙm·h-lA–k-le' yõ«nÙr·x yúi–k

t«y°A–bim bõAvflrAhÃw rebB–dahÃw ¶ Å̊xa–b bÂrˇ û̌̌ ěxah 15

t Å̊m√y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b èˇˇhÂdAKWa–b rˇ ò̌eH·' : F̊nïel·k'◊y rebYÂd√w búAvflr ryÅivA–b rˇ û̌̌ ěH·'¬w

tÙ_yA'≈Fgah yü≈nÙy̧–k £yÄÊrAheh-le' û̊yAhÃw £ÅehyEXyû̌ ǐļKp è̌ ˇ˚X¸lïAp˚ 16 :ÙΩnOw·va–b Hyõi' tÙÚmOh £õAGlu–k

:£«yïAGm h√ņkúalEGt £«yõa–kËri–b-lAkÃw h√ny°eKpËriGt £«yYfid√Cyah-lA–k 17 t Ú̊cAGlaKp £õAtÙ' húAţ–sikÃw £yÅ÷–qaW ˚̆rÃgAxÃw 18

:hïAxËr“q £õehyEH'flr-lAk¸b˚ hÅAH –̊b è̌ ˇ£y«nAKp-lA–k lòe'Ãw Çh∆y̧hï«y hZfl–d«ņl ê£AbAhÃz˚ ˚kyÄiļH¬y tÙZc˚xa–b £ãAKp̧sa–k 19

hØ√whÃy tZfiŗbev è̌ ˇ£Ùy̧–b £ÄAlyiFcaḩl lû̌ ǎk˚y-'ø◊l £äAbAhÃz˚ £âAKp̧sa–k ˚'°EGlamÃy 'Z◊l £õehyEvEm˚ ˚vÅE–baWÃy 'Z◊l è̌ ˇ£AḨp¬n

:hï√yAh £õ√nOw·v lÙBḨkim-yïi–k ÙÚb ˚Wû̌ Ǎv £õehyEc –̊qiH £ôAtOb·vÙt yüEm̧lacÃw ˚hÅAmAW §ÙZ'√ģl è̌ ˇÙyËdev yòib̧c˚ 20

:hΩfl–d«ņl £õehAl wyúiGtatÃn §ôE–k-lav :˚h ø̊ļGlixÃw** AhuļGlixÃw* l°AlAH¸l ¶ÂrˇˇõA'Ah yúEv¸HÊr¸l˚ zÅabAl è̌ ˇ£yÊr√∑zah-dˇˇï ¬y̧–b wyòiGtatÃn˚ 21

y°«n˚p̧c-te' Y̊ļGlixÃw £ÅehEm è̌ ˇy¬nAp yòitÙ–bis·h¬w 22 qÙ°GtfirˇˇïAh hõEW·v 23 > :Ah˚øl¸GlixÃw £yõicyÊrAKp –húAb-˚'Ab˚

:sïAmAx húA'̧lAm ryõivAhÃw £yÅimfl–d Xû̌ ǎKp̧Him è̌ ˇhA'̧lïAm ¶ÂrÄA'Ah yû̌ ǐ–k £°ehyEGtïA–b-te' Y̊HËr√yÃw £Ø«yÙg yû̌ Ěvflr è̌ ˇyit'EbïEhÃw 24

:£ïehyEHËdˇ æ̌—q̧m Y̊l·x«nÃw £yØ«∑zav §ÙZ'ÃFg è̌ ˇyiGta–b̧HihÃw :§«yïA'√w £ÙYlAH B̊HŸqib˚ '°Ab-hfldˇˇõApŸq 25

h°∆y¸hïiGt hõAv˚m¸H-le' húAvum¸H˚ 'ÙÅbAGt èˇˇhAÙh-lav hòAÙh 26 'yÅib√Fnim è̌ ˇ§ÙzAx ˚̀HŸqib˚

:£yï«n‘qÃ∑zim hõAcEvÃw §ÅEhO–kim dˇû̌̌ ǎb'◊Gt è̌ ˇhflrÙtÃw h√ņl°ahA–biGt ¶Ârˇ õ̌A'Ah-£av yB„dy«w hÅAmAm̧H Hû̌ ǎ–b̧l«y è̌ ˇ'yiW√nÃw lÄA–ba'̧t«y ™elû̌ ěGmah 27

£ÅEX̧Kp̧He' £û̌ ěhyEX̧Kp̧Him̧b˚ è̌ ˇ£AtÙ' hòeWÈve' £ãA–kËrfi–dim > :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw

Ezekiel 8

yÅityEb̧–b bû̌ ĚHÙy è̌ ˇy«n·' HÂdÅOxal hû̌ ǍKHim·xa–b è̌ ˇyiKHiKHa–b tyÄiKHiKHah hû̌ √̌nAKHa–b |yû̌ ǐhÃy¬w 1 hÄe'Ëre'√w 2 :hïiÙhÃy yú√nOd·' dˇõ̌¬y £ÅAH è̌ ˇyalAv l̀OKpiGt¬w y°√nAp̧l £yû̌ ǐb̧HÙy hYfld˚hÃy yú≈nŸq«zÃw

wyû̌ √̌ņtAGmim˚ H°E' hALXõam̧l˚ wyô√ņtAm húE'ËraGmim HÅE'-hE'Ëram̧–k è̌ ˇt˚mËd hò≈FnihÃw y«nõEx“–q«Cy¬w dØ√y tyû̌ «̌ņbaGt èˇˇxal¸H«Cy¬w 3 :hAlïam¸Haxah §yúEv¸–k rahYOz-hE'Ëram̧–k hAļvÅam̧l˚ yâitO' É'EbAGt¬w £«yáamAKHah §yûˇ Ěb˚ ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-§yïE–b |fix˚̆r yû̌ ǐtO' 'û̌ ǍKWiGt¬w y°iH'◊r tû̌ ǐcyiç–b h√nÙÅpAc hû̌ ∆̌nÙKpah è̌ ˇtyimy«ņKpah ravòaH xatäeKp-le' £yÄih»lÈ' tÙZ'Ëram̧–b hAm̧äalAH˚rÃy

yû̌ Ěh»lÈ' dÙYb̧–k £ÅAH-h≈FnâihÃw 4 :hï∆nŸqaGmah húA'Ãn÷–qah lemõEs bÅaHÙm £û̌ ǍH-reH·' -'AW £àfldA'-§e–b yÅalE' rem'û◊Cy¬w 5 :hïAvŸqi–ba–b yityõi'flr rˇˇúeH·' hàe'ËraGma–k l°E'flr¸W«y ravû̌ ǎḨl è̌ ˇ§ÙpAFcim hò≈FnihÃw h√nÙÅpAc ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇy¬nyEv 'òAKWe'√w h√nÙÚpAc ™Ârˇ Ž–d ßyõ∆nyEv 'ú√n

húe'Or·h £àfldA'-§e–b yÅalE' rem'û◊Cy¬w 6 :hïA'i–ba–b hõ∆∑zah húA'Ãn÷–qah lemôEs fixÅE–bÃziGmah hÄOKp £yû̌ ǐWOv |lû̌ Ě'flŗW«y-tyïE–b rˇ ú̌eH·' tÙälOdÃFg tÙâbEvÙGt £y°iWOv £û̌ Ěh** hû̌ Ǎm** £EhEm* hõAGta'

< :tÙølOdÃFg tÙYbEvÙGt hÅe'ËriGt b Z̊HAGt è̌ ˇdÙvÃw yÅiHfl–dŸqim lû̌ ǎvEm è̌ ˇh“qÛxΩflŗl rem'û◊Cy¬w 8 :ryæ÷–qa–b dˇˇõAxe'-rOx hú≈FnihÃw hàe'Ëre'√w rˇ °̌EcAxïeh xatûˇˇeKp-le' yõitO' 'úEb√Cy¬w 7

:dˇˇïAxe' xatúeKp hõ≈FnihÃw ryÅ÷–qa–b rˇ ŽOGt¸xe'√w ry°÷–qab 'ûˇ √̌n-rAt·x £YfldA'-§e–b yÅalE' :høOKp £yõiWOv £úEh rˇˇôeH·' tÙÅvflrAh tÙZbEvÙGtah-te' èˇˇhE'Ër˚ '̀◊–b y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 9 yõEl G̊l«Fg-lAkÃw ¶’qÅeH è̌ ˇhAmEhb̧˚ Wem̀Âr tyM«ņbaGt-lAk h=≈FnihÃw Çhe'Ëre'ï√w ê'ÙbA'√w 10

Hyû̌ ǐ' £yû̌ ǐv̧biHÃw 11 :byïibAs |byúibAs ryõ÷–qah-lav hú’–quxm̧ l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b ]3 £Åehy≈ņpil £yZÊḑmOv è̌ ˇ£AkÙţ–b dˇò̌EmOv §äApAH-§eb ˚h=√yÃn¬z·'¬yÃw lE'flr¸W«yÑ-tyïEb yû̌ ≈̌nŸq«∑zim

êyalE' rem'û◊Cy¬w 12 :hïelOv tÂrˇ Y̌OXŸ–qah-§ï¬n·v rˇ ú̌at·v¬w Ù̋d√y̧–b ÙõGtËraXŸqim Hyúi'Ãw yZ„rËdax¸–b Hyõi' ™eHÅOxa–b £yû̌ ǐWOv è̌ ˇlE'flŗW«y-tyïEb yò≈nŸq«z râeH·' Ç£fldA'-§eb Atyûˇˇi'flr·h

:¶ÂrˇˇïA'Ah-te' hõ√whÃy bú¬zAv ˚nÅAtO' hû̌ ě'Or è̌ ˇh√whÃy §yòE' £yÄÊŗmO' yû̌ ǐ–k ÙÚtyi–ķWam :£yïiWOv hAGmúEh-reH·' tÙYlOdÃFg tÙBbEvÙGt hôe'ËriGt b˚BHAGt dÙZv y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 13

è̌ ˇ£AH-h≈FnihÃw h√nÙÚpAFcah-le' rˇ õ̌eH·' hØ√whÃy-tyE–b ravû̌ ǎH è̌ ˇxatèeKp-le' yÄitO' 'û̌ Ěb√Cy¬w 14 Atyûˇˇi'flr·h yõalE' rem'B◊Cy¬w 15 < :z˚ïGmaGtah-te' tÙõ–kab̧m tÙÅb̧HΩOy £yû̌ ǐH√Fnah

yÄitO' 'ûˇˇEb√Cy¬w 16 :heGlïE'Em tÙYlOdÃFg tÙBbEvÙGt hôe'ËriGt b˚BHAGt dÙZv £ÚfldA'-§eb è̌ ˇ£Al˚'ïAh §yòE–b hÆ√whÃy lû̌ ǎkyEh xatäep-h≈FnihÃw Çtyimy«ņKpah êh√whÃy-tyE–b rˇˇûˇˇac·x-le'

£û̌ ěhy≈ņp˚ è̌ ˇh√whÃy lòakyEh-le' £äehy„râOx·' Hy°i' hõAKHim·x¬w £yBÊŗWev̧–k fixÅE–bÃziGmah §yû̌ Ěb˚ -§eb Atyûˇˇi'flr·h êyalE' rem'û◊Cy¬w 17 :HemïAKHal hAmËdˇ õ̌‘q £úety«w·xaGţHim hAGmôEhÃw hAmËdÅ‘q -yïi–k hÚOp-˚WïAv rˇ û̌̌ ěH·' tÙYbEvÙGtah-te' tÙàW·vEm hÅfld˚hÃy tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇl‘q√n·h Ç£fldA'

-te' £yúix̧lOH £ô√FnihÃw y«nÅEsyiv̧kaḩl è̌ ˇ˚bèuH√Cy¬w sÄAmAx ¶ÂräA'Ah-te' ˚â'¸lAm 'Z◊lÃw yõ«nyEv sÙBxAt-'ø◊l hÅAmExb̧ hû̌ ěWÈve' è̌ ˇy«n·'-£¬gÃw 18 :£ïAKpa'-le' hYflrÙmÃ∑zah

:£ïAtÙ' võam̧He' 'B◊lÃw lÙÅd√Fg lÙ̆q è̌ ˇy¬nÃzA'̧b ˚̀'Ër“qÃw lÚOm¸xe'

Ezekiel 9 Hyôi'Ãw ry°ivAh tÙû̌ –̌dÿq̧Kp Y̊bËr“q rÅOm'El è̌ ˇlÙd√Fg lÙòq yƬnÃzA'̧b 'ZflrŸq«Cy¬w 1

§ÙMy¸levAh ravâaH-™Âr–dim |£yû̌ ǐ'A–b £yáiH√n·' hû̌ ǍKHiH hû̌ˇ≈FnihÃw 2 :Ù¡d√y̧–b ÙYtEx̧Ham yúiļ–k Hû̌ ǔbAl è̌ ˇ£AkÙţ–b dˇ ò̌Axe'-Hyi'Ãw ÙÅd√y̧–b è̌ ˇÙcAKpam yòiļ–k Hyâi'Ãw h√nÙÄpAc hû̌ ∆̌ņpAm |rˇ û̌̌ ěH·'

:teHøOxÃFnah xúa–bÃzim lecõE' Å̊ḑmavû̌ ¬̌Cy¬w è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w wy° √ņtAm̧–b rˇ õ̌EpO–sah tesú’qÃw £yÅÊ–da–b §û̌ ǎGţpim lõe' wyÅAlAv hû̌ √̌yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇb˚ŗ–kah lòavEm è̌ ˇhAl·v¬n lÄE'flŗW«y yûˇˇEh»lÈ' |dÙZb¸k˚ 3 < :wyï√ņtAm̧–b rˇ õ̌EpO–sah tesú’q rˇ ô̌eH·' £yÅÊ–da–bah Hû̌ ǔbAGlah èˇˇHyi'Ah-le' 'ÄflrŸq«Cy¬w t«y°A–bah

wäAGt Aty=«w̧tihÃw £i°AlAH ¡̊rÃy ™ÙYţ–b ryÅivAh ™ÙZţ–b è̌ ˇrOb·v wyÅAlE'** ÙlE'* è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 4 tÙYW·v¬Fnïah tÙÅbEvÙû̌ Ǧtah-lA–k lavò £yÅ÷q√nÈ'û̌ ∆̌FnahÃw è̌ ˇ£yix√nÈ'ï∆Fnah £yÄiH√n·'Ah tÙZx¸cim-lav

sBOxAGt-la'** lav* °̊–kahÃw wyYflr·xa' ryôivAb ı̊ŗbiv yجnÃzA'̧–b rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇheGlèE'̧l˚ 5 :–hïAkÙţ–b û̊gËrahaGt £yäiH√nÃw •âaXÃw ÉhAl˚ţb˚ r Z̊xA–b §á‘q√z 6 :˚løOm̧xaGt-la'Ãw £õekÃnyEv** £eky≈nyEv*

G̊l°ExAGt yõiHfl–dŸqiGmim˚ ˚HجFgiGt-la' èˇˇwAGtah wyòAlAv-reH·' Hyâi'-lA–k-lavÃw tyÄix¸Ham¸l Z̊'̧GmaX £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 7 :t«yïA–bah yú≈ņpil rˇ õ̌eH·' £yØ«n‘qÃ∑zah £yû̌ ǐH√n·'A–b è̌ ˇ G̊lèEx√Cy¬w

:ryïivAb ú̊–kihÃw Y̊'̧c√yÃw ˚'°Ec £yõilAl·x tÙ_rEc·xah-te' ˚^'¸lam˚ t«yÄa–bah-te' è̌ –̌hAh·' è̌ ˇramO'ï√w qÄavÃze'√w yM¬nAKp-lav hâAļKpe'√w y«n°A' rˇ õ̌a'·H'ï≈nÃw £ÅAtÙ–kaḩ–k è̌ ˇyihÃyï¬w 8 -te' ú߸–k¸pAH¸–b lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'¸H-lA–k tE'ò hÄAGta' tyû̌ ǐx̧Ham·h hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·'

è̌ ˇlÙd√Fg è̌ ˇhfld˚hyï«w lòE'flr¸W«y-tyïE–b §=Ow·v yÄalE' rem'û◊Cy¬w 9 :£iïAlAH˚rÃy-lav õ߸tAm·x bò¬zAv Ä̊ŗmA' yû̌ ǐ–k h°eLXum hû̌ Ǎ'̧lAm ryõivAhÃw £yÅimfl–d è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah 'òElAGmiGt¬w dÅO'̧m dˇŽO'̧mi–b

'Z◊lÃw yõ«nyEv sÙBxAt-'◊l yØ«n·'-£=¬gÃw 10 :hïe'Or hõ√whÃy §yúE'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇˇh√whÃy rˇˇòeH·' £yÄÊ–da–bah Hûˇˇub¸l |Hyû̌ ǐ'Ah hU≈FnihÃw 11 :yiGtïAt√n £úAH'◊ŗ–b £õA–kËrfi–d lÚOm¸xe'

< :y«nïAty«Fwic rˇ ú̌eH·'** ]3 lYOķ–k** reH·'ak* yityàiWAv rˇˇ ÚOm'El rˇõ̌Abfl–d byúiHEm wyØ√nţAm̧–b è̌ ˇtesè’–qah

Ezekiel 10 §ebûˇˇe'¸–k £yÅibÁr¸–kah H'˘◊r-lav è̌ ˇreH·' è̌ fǐvyè÷qflrAh-le' hò≈FnihÃw hÄe'Ëre'√w 1

|Hyûˇˇi'Ah-le' rem'M◊Cy¬w 2 :£ïehyEl·v hõA'Ër«n '°E–si–k t Z̊mË–d hõE'Ëram¸–k ryÅiKpas 'âEGlam˚ b Ä̊ŗ–kal taxû̌ ǎGt-le' lM¬Fģl¬Fgal tÙ=nyE–b-le' É'◊–b rem'º◊Cy¬w £yÄÊ–da–bah Hû̌ ǔb̧l

:yï√nyEv̧l 'Y◊b√Cy¬w ry°ivAh-lav q̃OrÃz˚ £yÅibÁŗ–kal tÙûnyE–bim è̌ ˇHE'-yEl·xï¬g ßyò∆ņpAx rˇ õ̌EcAxeh-te' 'ÅElAm §û̌ √̌nAvehÃw Hy°i'Ah ÙZ'Ob̧–b t«yõa–bal §yúimyim £y_ÊḑmøOv £yÄibÁŗ–kahÃw 3 'òElAGm«Cy¬w t«y°A–bah §û̌ ǎGţpim lõav b Å̊ŗ–kah lû̌ ǎvEm è̌ ˇh√whÃy-dÙb̧–k £flrˇ ò̌√Cy¬w 4 :tyïimy«ņKpah yû̌ ĚpÃna–k è̌ ˇlÙqÃw 5 :hï√whÃy dÙBb̧–k –h¬gYOn-te' hÅA'̧lïAm èˇˇrEcAxïehÃw §Ø√nAvû̌ ěh-te' è̌ ˇt«yèa–bah

yÄihÃy¬w 6 :Ù¡ŗ–bfiḑ–b yYfi–daH-lE' lÙıq̧–k h°√nOcyixah rˇ õ̌EcAxeh-dav vàam¸H«n £yÅib˚r¸–kah tÙYnyE–bim lجFģl¬Fgal tÙûnyE–bim è̌ ˇHE' xú—q rÅOm'El è̌ ˇ£yÊ–da–bah-Hïub¸l Hyòi'Ah-te' èˇˇÙtOFwac¸–b

Ùäd√y-te' b˚âr¸–kah Éxal¸H«Cy¬w 7 :§ïApÙ'Ah lecõE' dÅOm·v¬Cyï¬w è̌ ˇ'◊b√Cy¬w £y°ib˚ŗ–kal -le' §ÅEGt«Cy¬w è̌ ˇ'AKW«Cy¬w £yÅibÁŗ–kah tÙûnyE–b è̌ ˇreH·' è̌ ˇHE'Ah-le' £yÄib˚ŗ–kal tÙûnyE–bim £ÅfldA'-d¬y è̌ ˇty«ņbaGt £y°ibÁr¸–kal 'Yflr≈Cy¬w 8 :'ïEc≈Cy¬w xõ— –q«Cy¬w £yÚÊ–da–bah Hû̌ ǔb̧l yõ≈ņpAx

§û̌ ǎpÙ' Ç£yib˚ŗ–kah lecû̌ Ě' ê£y«FnapÙ' hû̌ ǍvA–bËra' h=≈FnihÃw hÄe'Ëre'√w 9 :£ïehyEpÃna–k taxõaGt è̌ ˇhE'Ëram˚ dˇ °̌Axe' b˚˘r¸–kah lecõE' dÅAxe' §û̌ ǎpÙ'Ãw dÅAxe' b˚˘r¸–kah lecE'ò dÄAxe'

£°AGţva–bËra'̧l dˇõ̌Axe' t˚BmË–d £ÅehyE'Ërâam˚ 10 :HyïiHËraGt §ebúe' §yõEv̧–k £yØ«FnapÙZ'Ah èˇˇ£ehyEv¸bÊr tavòa–bËra'-le' £ÄAGt¸kel¸–b 11 :§ïApÙ'Ah ™ÙBt¸–b §õapÙ'Ah hú∆y̧h«y rˇ ô̌eH·'a–k

˚kÅEl≈y wyZflr·xa' èˇˇH'◊rAh hò∆np̧«y-reH·' £ÙãqAGmah yû̌ ǐ–k £°AGţkeļ–b –̊bõa–s«y 'B◊l ˚kÅEl≈y £°ehyEpÃnakÃw £õehy„dyï«w £ÅehE–b¬gÃw è̌ ˇ£flrAW̧–b-lAkÃw 12 :£ïA Gţkeļ–b –̊bõa–s«y 'B◊l

£y°«FnapÙY'Al 13 :£ïehy≈FnapÙ' £õAGţva–bËra'̧l byÅibAs è̌ ˇ£«yè ¬nyEv £yòi'Eļm £yÆ«FnapÙø'AhÃw yû̌ ≈̌ņKp däAxe'Ah y=≈ņKp dˇ °̌Axe'¸l £yõ«nAp húAvA–bËra'Ãw 14 :yï√nÃzA'̧–b lõ¬Fģl¬Fgah 'BflrÙq £ôehAl :reHï√n-y≈ņKp yõivyibËrAhÃw hØ≈yËra' yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇyiHyiļKHahÃw £ÅfldA' yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇy«nEKHah yò≈ņp˚ b Ä̊ŗ–kah

èˇˇtekèel¸b˚ 16 :rˇˇïAb¸–k-rahÃnïi–b yityõi'flr rˇ ú̌eH·' hØ√Cyaxah 'yû̌ ǐh £y°ib˚ŗ–kah G̊m̃Or≈Cy¬w 15 £ÄehyEpÃna–k-te' £yäib˚ŗ–kah tâE'̧Wib˚ £°Aļce' £yõ«FnapÙ'Ah ˚Bķl≈y £yÅib˚ŗ–kah

£ZflḑmAv̧–b 17 :£ïAļce'Em £õEh-£¬Fg £yô«FnapÙ'Ah –̊büa–s«y-'◊l ¶ÂrÅA'Ah lû̌ ǎvEm è̌ ˇ£˚rAl dÙZb̧–k è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 18 :£ïehA–b hõ√Cyaxah fix ı̊r yôi–k £°AtÙ' G̊mÙ̆r≈y £õAmÙŗb˚ ˚dÅOm·v¬y

£yû̌ ǐb˚ŗ–kah Z̊'̧W«Cy¬w 19 :£yïib˚ŗ–kah-lav dˇY̌Om·v¬Cyï¬w t«y°A–bah §û̌ ǎGţpim lõavEm hØ√whÃy £°AtAGmuv̧l £yõ«FnapÙø'AhÃw £ÅAt'Eç–b è̌ ˇy¬nyEv̧l ¶Ârˇ ò̌A'Ah-§im G̊mÙâr≈Cy¬w £ehyEpÃna–kÑ-te'

£õehyEl·v lôE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' dÙb̧̂k˚ yØ«nÙmËd—–qah è̌ ˇh√whÃy-tyE–b ravòaH xatû̌ ěKp dÄOm·v¬Cyï¬w -rahÃnïi–b lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' taxúaGt yityôi'flr rˇˇúeH·' hÆ√Cyaxah 'yûˇˇih 20 :hAl¸vïAm¸lim

dÅAxe'̧l è̌ ˇ£y«nAp hòAvA–bËra' hâAvA–bËra' 21 :hAGmïEh £yõib˚r¸k yúi–k vàfidE'√w rˇ °̌Ab̧–k t Z̊mËd˚ 22 :£ïehyEpÃna–k taxõaGt £ÅfldA' yZ„dÃy è̌ ˇt˚mËd˚ dˇ°̌Axe'̧l £«yõap√ņ–k vúa–bËra'Ãw £°AtÙ'Ãw £õehyE'Ëram rÅAb̧–k-rahÃn-lav è̌ ˇyityèi'flr rˇ ò̌eH·' £yÆ«nAKpah hAGmû̌ Ěh £Åehy≈ņKp

:˚kïEl≈y wyõ√nAKp rebúEv-le' Hyôi'

Ezekiel 11 è̌ ˇy«nÙmËd—–qah hò√whÃy-tyE–b ravâaH-le' yitO'∏ 'ûˇˇEbAGt¬w fix˚Är yäitO' 'âAKWiGt¬w 1

hâe'Ëre'√w Hy°i' hõAKHim·x¬w £yBÊŗWev ravÅaKHah xatû̌ ěp̧–b è̌ ˇh≈FnihÃw hAmyÅÊd“q hû̌ ∆̌nÙKpah > :£ïAvAh yY„rAW ˚hõ√y√ņ–b-§eb ˚hú√y¸Xal¸Kp-te'Ãw rˇˇô…∑zav-§eb hü√yÃn¬z·'¬y-te' £äAkÙţb

-tac·v £yúic·vOCyahÃw §∆wôA' £yúib¸HOxah £yãiH√n·'Ah heGlûˇˇE' £àfldA'-§e–b y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 2 ryÅi–sah 'yû̌ ǐh £y°iGtA–b tÙûņ–b bÙ˜r“q¸b 'B◊l £yÅÊr¸mZO'Ah 3 :t'Ω◊∑zah ryúivA–b vYflr

êyalAv lZOKpiGt¬w 5 :£ΩfldA'-§e–b 'õEb√Fnih £°ehyEl·v 'û̌ Ěb√Fnih §õEkAl 4 :rˇˇïAWA–bah ˚ņxõ¬n·'¬w l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b £õeGtËram·' §úE–k hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k èˇˇrOmÈ' yÄalE' rem'û◊Cy¬w Çh√whÃy fix˚̆r

t'°◊∑zah ryûˇˇivA–b £õekyEl¸lax £úetyE–bËrih 6 :AhyïiGţvfidÃy yú«n·' £õek·x ¡̊r tÙBl·vam˚ è̌ ˇ£ekyEļlax Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k §ÄEkAl 7 > :lïAlAx AhyõetOc˚x £úet'EGlim˚

:–hïAkÙGtim 'yúicÙh £õeķte'Ãw ry°i–sah 'yû̌ ǐhÃw rˇ õ̌AWA–bah hAGmúEh –hÅAkÙţ–b £û̌ˇeGţmaW rˇû̌̌ ěH·' yòit'EcÙhÃw 9 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £ÅekyEl·v 'yû̌ ǐbA' è̌ ˇbÂrèexÃw £°et'„rÃy bÂrˇˇõex 8

:£yïiXAp̧H £õekAb yityôiWAvÃw £yÚÊr√z-d¬y̧–b £õeķte' yúiGtat√nÃw –hÅAkÙGtim è̌ ˇ£eķte' yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w £°eķte' XÙûˇˇKp¸He' lõE'flr¸W«y l˚BbÃFg-lav ˚lÅOKpiGt bÂrˇ û̌̌ ěxa–b 10 rˇ °̌AWAb̧l –hõAkÙţb B̊y̧hiGt £ôeGta'Ãw ryÅişl è̌ ˇ£ekAl hò∆y̧hit-'ø◊l 'yÄih 11 :hï√whÃy rˇ ò̌eH·' hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k èˇˇ£eGt¸vfidyï«w 12 :£ïek¸te' XBOKp¸He' lõE'flr¸W«y l˚BbÃFg-le' rˇ ú̌eH·' £ô«yÙFgah yüEX̧Kp̧Him̧kï˚ £°etyiW·v 'Z◊l yõaXAKp̧Him˚ £ÅeGţkal·h 'Z◊l è̌ ˇy—–qux̧–b

lâOKpe'√w t°Em hõ√y√ņ–b-§eb ˚hú√yX̧aļp˚ yÅi'̧bû̌ √̌Fniḩ–k è̌ ˇyihÃyï¬w 13 :£ïetyiW·v £õekyEtÙbyib̧s hÅeWOv hû̌ ǍGta' è̌ ˇhAlA–k hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ –̌hAh·' è̌ ˇramO'√w lÙÄd√Fg-lÙq qû̌ ǎvÃze'√w yM¬nAKp-lav

> :lïE'flr¸W«y tyBÊrE'¸H tõE' yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇßyèexa' ßyòexa' £ÄfldA'-§e–b 15 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 14 £iÄalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOy £äehAl ˚âr¸mA' ÉreH·' hÚ»Glu–k lõE'flr¸W«y tyúE–b-lAkÃw ßÅetAGlu'Ãg

§ûˇˇEkAl 16 < :hïAHflrÙm¸l ¶Ârˇˇ õA'Ah hú√ņGt«n 'yôih ˚núAl hØ√whÃy lû̌ ǎvEm è̌ ˇ˚q·xΩfir £yõitÙcyïip·h yúikÃw £Ø«yÙFga–b èˇˇ£yiGtŸqaxËrih yòi–k Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k rÄOmÈ' < :£ïAH ˚'úA–b-reH·' tÙYcflr·'A–b XÅav̧m HZfl–dŸqim̧l è̌ ˇ£ehAl yòihÈ'√w tÙÚcflr·'A–b £yÅiGmavû̌ Ǎh-§im è̌ ˇ£eķte' yòiGţca–b÷qÃw Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k rÄOmÈ' §ûˇˇEkAl 17

-te' £õekAl yúiGtat√nÃw £°ehA–b £õetÙcOpÃn rˇ ú̌eH·' tÙÅcflr·'û̌ ˇAh-§im £Åeķte' yû̌ ǐGţpasA'Ãw -lA–k-te'Ãw Ahyôec˚–qiH-lA–k-te' ˚ryäisEhÃw hAGm°AH-˚'õAb˚ 18 :lïE'flr¸W«y túamËda'

§ûˇˇEGte' hõAHfld·x fix˚ırÃw dÅAxe' bûˇˇEl èˇˇ£ehAl yòiGtat√nÃw 19 :h√FnïeGmim AhyõetÙb·vÙGt è̌ ˇ§avèam̧l 20 :rˇˇïAWA–b búEl £õehAl yúiGtat√nÃw £ÅflrAW̧–bim èˇˇ§ebèe'Ah bòEl yäitOrâis·h¬w £°eķ–bËr÷q̧–b hú∆y̧he' yD«n·'¬w £ÅAv̧l yû̌ ǐl-˚yAhÃw £°AtO' Z̊WAvÃw ˚̃ŗm̧H«y yúaXAKp̧Him-te'Ãw ˚kÅEl≈y yû̌ ǎtO–qux̧–b

™°ElOh £û̌ Ǎ–bil £õehyEtÙb·vÙtÃw £ôehyEc˚–qiH büEl-le'Ãw 21 :£yïih»l'El £õehAl

-te' è̌ ˇ£yib˚ŗ–kah ˚̀'̧W«Cy¬w 22 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn yiGtÅat√n £û̌ ǍH'◊ŗ–b è̌ ˇ£A–kËrfi–d :hAl¸vïAm¸lim £õehyEl·v lôE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' dÙ̂b̧k˚ £°AtAGmuv̧l £yõ«FnapÙø'AhÃw £ÅehyEpÃna–k £Âdˇ ú̌’–qim rˇ õ̌eH·' rÅAhAh-lav è̌ ˇdOm·v¬Cyï¬w ry°ivAh ™Ùû̌ Ǧt lõavEm hØ√whÃy dÙZb̧–k è̌ ˇlavè¬Cy¬w 23 fix˚̆ŗ–b hõe'ËraGma–b hÅAlÙFgah-le' è̌ ˇhAmyèÊ–ḑWak y«nòE'yib̧Gt¬w y«ņtÄa'AWÃn fix˚̆rÃw 24 :ryïivAl

h°AlÙFgah-le' rˇˇõE–bfid·'√w 25 :yityïi'flr rˇ ú̌eH·' hõe'ËraGmah yÅalAvïEm è̌ ˇlavè¬Cy¬w £y°ih»lÈ' > :y«nïA'Ëreh rˇ ú̌eH·' hõ√whÃy yB„r¸bÊ–d-lA–k tôE'

Ezekiel 12

yÊrˇ õ̌eGmah-tyE–b ™ÙBţ–b £àfldA'-§e–b 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 è̌ fǐvèOm̧Hil £òehAl £«y=¬nÃzA' ˚Ä'flr 'Z◊lÃw tÙä'Ëril £âehAl É£«y¬nyEv rˇ û̌̌ ěH·' b°EHOy hû̌ ǍGta'

hÅAlÙg yû̌ Ěļ–k è̌ ˇß¸l hòEW·v £ÄfldA'-§eb hû̌ ǍGta'Ãw 3 :£ïEh yYÊŗm tyúE–b yôi–k ˚vÅEmAH 'Z◊lÃw £Åehy≈nyû̌ Ěv̧l è̌ ˇrExa' £ÙòqAm-le' Mß̧mÙq̧Gmim Atyâil√gÃw £°ehy≈nyïEv̧l £õAmÙy húElÃg˚

£õAmÙy hôAlÙg yúEļki–k ßyäelEk âAt'EcÙhÃw 4 :hAGmïEh yYÊŗm tyúE–b yôi–k Å̊'Ër«y yû̌ ǎl˚' £õehy≈nyEv̧l 5 :hïAlÙFg yõE'AcÙm̧–k £Åehy≈nyû̌ Ěv̧l è̌ ˇbÂrèevAb 'òEcEGt hÄAGta'Ãw £°ehy≈nyïEv̧l hû̌ ǍXAl·vA–b è̌ ˇ'AKWiGt •òEtA–k-lav £äehy≈nyâEv̧l 6 :Ùï–b õAt'EcÙhÃw ry°÷–qab ûˇˇß¸l-rAt·x

tyúEb̧l ßyõiGtatÃn túEpÙm-yïi–k ¶Ârˇˇ°A'Ah-te' hõe'Ërit 'B◊lÃw hÅe–saķt ßyû̌ ∆̌nAKp 'yÅicÙt £ÅAmÙy è̌ ˇhAlÙg yòEļki–k yit'äEcÙh yalE–k∏ Çyity≈Fwuc rˇ û̌̌ ěH·'a–k ê§E–k Wavû̌ ǎ'√w 7 :lïE'flŗW«y

yit'õAW√n •úEtA–k-lav yit'ôEcÙh húAXAl·vA–b dˇ °̌√y̧–b ryõ÷–qab yúil-yiGtËrˇˇïatAx bÂrˇ ô̌evAb˚ £àfldA'-§e–b 9 :rˇˇøOm'El r’qBO–ba–b yõalE' hô√whÃy-rabËd yüihÃy¬w 8 > :£ïehy≈nyEv̧l

rˇˇZOmÈ' 10 :hïeWOv húAGta' hõAm yÊrˇ °̌eGmah tyû̌ Ě–b lõE'flŗW«y tyúE–b ßyôelE' ˚ır¸mA' 'â◊l·h -lAkÃw ]2 miÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇh∆∑zah 'òAKWaGmah 'yãiW√Fnah h°iÙhÃy yû̌ √̌nOd·' rˇˇõamA' hBO–k £ÅehyEl·'

yityÄiWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k £°eķtepÙøm yû̌ «̌n·' rˇ Y̌OmÈ' 11 :£ïAkÙt¸b hAGmúEh-reH·' lõE'flŗW«y tyúE–b -le' £äAkÙt¸–b-reH·' 'yâiW√FnahÃw 12 :˚kïEl≈y yõib̧KHab húAlÙFga–b £ÅehAl hû̌ ěWAv≈y §E–kò

§avƬy hÅe–sakÃy wyû̌ √̌nAKp ÙÚb 'yicÙZḩl ˚̃ŗGţx¬y ryú÷–qa–b 'ÅEc≈yÃw hû̌ ǍXAl·vA–b è̌ ˇ'AKW«y •òEtA–k wyÅAlAv è̌ ˇyiGţHÊr-te' yòiGţWfirAp˚ 13 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' '˚Yh §«yûˇˇaval húe'Ër«y-'◊l râeH·'

hõe'Ër«y-'ø◊l –húAtÙ'Ãw £yÅÊ–ḑWa–k ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇhAlèebAb Ù̀tO' yâit'EbEhÃw y°itfld ø̊çmi–b WõaKp̧t«nÃw -lAk¸l hZÂr√zÈ' wyõAKp¬g·'-lAkÃw Ù_rÃzev** hOrÃzev* wyúAtObyib̧s râeH·' ÉlOkÃw 14 :t ø̊m√y £úAHÃw

è̌ ˇ£AtÙ' yòicyip·ha–b h°√whÃy yûˇ «̌n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw 15 :£ïehy„r·xa' qyBÊrA' bÂrˇˇõexÃw fix˚˝r bÂrˇ õ̌exEm rÅAKp̧sim yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇ£ehEm yòiGtËratÙhÃw 16 :tÙøcflr·'A–b £õAtÙ' yúityÊr≈zÃw £Ø«yÙFga–b

˚'û̌ Ǎ–b-reH·' è̌ ˇ£«yÙFga–b £ÄehyEtÙøb·vÙGt-lA–k-te' ä̊ŗKpasÃy §avâam̧l rebÚfl–dim˚ bû̌ ǍvflrEm > :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw £ÅAH

HavZfir¸–b õ߸m¸xal £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 17 ¶ÂráA'Ah £û̌ ǎv-le' û̌ ǍGtËramA'Ãw 19 :hïeGt¸HiGt hõ√gA'Ëdib˚ hú√zÃgflŗ–b ßyàemyEm˚ l°Ek'◊Gt è̌ ˇ£Am̧xal lÅE'flŗW«y tû̌ ǎmËda'-le' èˇˇ£ièalAH˚rÃy yòEb¸HÙy¸l hM«whÃy y=√nOd·' ÉramA'-høO–k

–hÅA'»ļGmim è̌ –̌hAcËra' £òaHEGt §aväam̧l °̊GţH«y §ÙZmAGmiḨ–b £õehyEmyïEm˚ ˚lÅEk'◊y hû̌ √̌gA'Ëdi–b ¶Ârˇ õ̌A'AhÃw h√ņbÅfirÈxeGt è̌ ˇtÙbAHÙïFnah £ỳÊrAvehÃw 20 :–hïA–b £yúib̧HOCyah-lïA–k sõam·xEm

> :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w h°∆y̧hïit hû̌ ǍmAm̧H èˇˇh∆∑zah lòAHAGmah-hïAm £ÄfldA'-§e–b 22 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 21 :§ÙΩzAx-lA–k dˇ õ̌abA'Ãw £yÅim√Cyah è̌ ˇ˚kËra'ï¬y rˇ Ú̌Om'El lõE'flr¸W«y túamËda'-lav £ÅekAl

hØ∆∑zah lûˇˇAHAGmah-te' è̌ ˇyiGtèa–b̧Hih Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k £ÄehyEl·' rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 23 £yÅim√Cyah è̌ ˇ˚bËrˇ æ̌“q £ÅehyEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfi–d-£i' yi–kò l°E'flrW̧«y̧–b dÙYv ]3 Ù_tO' B̊ļḨm«y-'ø◊lÃw

q°AlAx £û̌ ǎsŸqim˚ 'ÃwõAH §ÙBz·x-lA–k dÙ_v hú∆y¸hï«y 'Z◊l yi–k∏ 24 :§ÙΩzAx-lA–k rˇˇõabËd˚ è̌ ˇrAbfl–d rˇ ò̌E–bfid·' râeH·' ÉtE' è̌ ˇrE–bfid·' hÆ√whÃy yû̌ «̌n·' |yû̌ ǐ–k 25 :lïE'flŗW«y tyúE–b ™ÙYţ–b

wyÅityiW·v¬w è̌ ˇrAbfl–d rˇ ò̌E–bfid·' yÊrÄeGmah tyû̌ Ě–b £ãekyEmyïib yû̌ ǐ–k dÙÚv ™õEHAGmit 'B◊l hÅeWAvû̌ ≈̌yÃw £ÄfldA'-§e–b 27 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 26 > :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn

£yúiGtiv̧l˚ £y°i–bfir £yû̌ ǐm√y̧l hõ∆zOx '˚Bh-reH·' §Ù_zAxeh £yÅÊŗmøO' è̌ ˇlE'flŗW«y-tyïEb hò≈Fnih hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k £ÄehyEl·' rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 28 :'ïA–b«n '˚Bh tÙ˜qÙxËr yú√nOd·' £õu'Ãn hÅeWAvû̌ ≈̌yÃw è̌ ˇrAbfl–d rˇ ò̌E–bfid·' râeH·' yÚflrAbË–d-lA–k dÙYv ™úEHAGmit-'◊l

< :hï«whÃy

Ezekiel 13 yúE'yibÃn-le' 'ôEb√Fnih £àfldA'-§e–b 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

h`O–k 3 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yv¸miH £ÅA–biGlim yû̌ Ě'yibÃnil è̌ ǍGtËramïA'Ãw £y°i'A–b«Fnah lõE'flr¸W«y rˇˇúaxa' £yôik¸lOh rˇˇúeH·' £y°ilAbÃFnah £yûˇ ǐ'yibÃFnah-lav yÙYh hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' : Ω̊yAh lõE'flŗW«y ßyúe'yibÃn tÙÚbflrÛxA–b £yõilAvuH¸–k 4 :˚ø'flr yúiGţlib̧l˚ £õAx˚r

hõAmAx̧liGma–b dˇ B̌Om·val l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b-lav rˇˇY„d√g ˚ırË–dÃgiGt¬w tÙÅcflŗKpa–b è̌ ˇ£etyil·v '̀◊l 5 'Z◊l hõ√whyï¬w hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇ£yÊŗmøO'Ah bØ√zA–k £esû̌ ’̌qÃw è̌ ˇ'ÃwAH ˚zòAx 6 :hï√whÃy £ÙBy̧–b

bõ√zA–k £úasŸqim˚ £Åety«z·x è̌ ˇ'ÃwAH-h≈z·xïam 'Ù`l·h 7 :rˇˇïAbfl–d £ú≈Cy—q̧l Y̊l·xï«yÃw £°AxAļH h̀O–k §ÄEkAl 8 < :yiGtËrˇˇïa–bÊd 'B◊l yõ«n·'¬w hØ√whÃy-£u'Ãn èˇˇ£yÊŗmøO'Ãw £°eGtËram·'

£ÅekyEl·' yû̌ «̌nÃnih è̌ ˇ§EkAl b°√zA–k £õety«z·x¬w 'ÃwÅAH £û̌ ěkËre–bfi–d §av¬yò hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' £yû̌ ǐm̧sO–qahÃw ê'ÃwAH £yû̌ «̌zOxah £yãi'yibÃFnah-lïe' yÄÊd√y hû̌ ǍtÃyAhÃw 9 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn

túamËda'-le'Ãw ˚bÅEtA–k«y 'Z◊l èˇˇlE'flŗW«y-tyïE–b bòAţkib˚ Æ̊y̧h«y-'ø◊l yû̌ ǐGmav dÙ̂ş–b Çb√zA–k ˚̂v̧Xih §avM¬y̧b˚ §avû̌ ¬̌y 10 :hï«whÃy yú√nOd·' yõ«n·' yúi–k £à eGţvfidy«w ˚'ÚOb√y 'Z◊l lõE'flr¸W«y

ÙYtO' £yúixAX £ô√FnihÃw ¶«yÅax h∆nZO–b è̌ ˇ'˚hÃw £ÙÚlAH §yû̌ Ě'Ãw £ÙYlAH rˇ B̌Om'El yôiGmav-te' yò≈ņba' h√näEGta'Ãw •ÄEXÙH £eHûˇ ∆̌Fg |hû̌ √̌yAh lÚOKp«yÃw lõEpAt yúExAX-le' rˇˇ_OmÈ' 11 :lïEpAGt èˇˇ'Ùl·h ry°÷–qah lûˇ ǎp√n hõ≈FnihÃw 12 :fivæ‘–qab̧Gt tÙ̃rAv̧s fix ı̊rÃw h√ņlÅOKpiGt è̌ ˇHyib√Fģle'

yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 13 < :£ïeGt¸xaX rˇˇúeH·' fixyõiLXah hú≈Cya' £ÅekyEl·' rˇ û̌̌ ĚmA'≈y yú≈ņba'Ãw hØ∆y̧hï«y yû̌ ǐKpa'̧–b è̌ ˇ•EXOH £eHò∆gÃw y°itAm·xïa–b tÙ̃rAv̧s-fix ¡̊r yúiGţv—–qib˚ hØ«whÃy

lôEpAGt £úeGt¸xaX-reH·' ryâ÷–qah-te' yäiGt¸sfirâAhÃw 14 :hïAlAk¸l húAmEx̧–b Hyõib√Fģle' £õeGţvfidyï«w –hÅAkÙţ–b £û̌ ětyilķ˚ è̌ ˇhAļpï√nÃw Ù̋dOsÃy hû̌ ǍlÃg«nÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah-le' ˚hyúiGţv¬FgihÃw rˇ ò̌amO'Ãw l°EpAGt ÙYtO' £yúixALXab˚ ryÅ÷–qa–b è̌ ˇyitAm·x-te' yòityEGlikÃw 15 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k

-le' ]1 èmyi'̧–b«nïah lÄE'flŗW«y yû̌ Ě'yibÃn 16 :ÙøtO' £yúixALXah §yõE'Ãw ryÅ÷–qah §yû̌ Ě' è̌ ˇ£ekAl > :hïiÙhÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £Å»lAH §yû̌ Ě'Ãw £Ú»lAH §Ùûz·x –hõAl £yú«zOxahÃw £iÅalAH˚˘rÃy

§°eḩ–biGlïim tÙY'̧–b¬ņtïiGmah Øß̧Gmav tÙûņ–b-le' è̌ ˇßyè∆nAKp £yòiW £ÄfldA'-§eb hû̌ ǍGta'Ãw 17 tÙâŗKpaţmïil ÉyÙh hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k ãAGtËramA'Ãw 18 :§ïehyEl·v 'õEb√FnihÃw

hõAmÙq-lA–k H'ı◊r-lav tÙ_xAKp̧siGmah tÙ̂WOvÃw yÄfid√y yû̌ ĚlyiFca'-lA–k |lûˇˇav tÙätAs¸–k :h√nyï∆Cyax̧t h√núekAl tÙYHApÃn˚ yÅiGmav̧l h√nËdˇ Ž„dÙçGt è̌ ˇtÙHApÃFnah tÙÚHApÃn dˇ Ž„dÙçl

tyòimAḩl Ç£exel yEtÙZţpib˚ ê£yÊrOv̧W yû̌ Ěl·vaḨ–b yÄiGmav-le' yäitO' ]2 h√n¸lâeGlax¸Gt¬w 19 £Åek¸b∆∑zâak¸–b h√ny°∆y¸xïit-'◊l rˇû̌̌ ěH·' tÙYHApÃn tÙúCyax̧l˚ h√nÅet˚m̧t-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙHApÃn

-le' yò«nÃnih hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇˇûˇˇamA'-hO–k §ãEkAl 20 < :bï√zAk yúEv̧mOH yõiGmav̧l tÙÅxËrˇ ŽOp̧l è̌ ˇtÙHApÃFnah-te' £òAH tÙâdËdOçm h√nEGta'∏ rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√nèekyEtÙţ–si–k

£ôeGta' rˇ ú̌eH·' tÙÅHApÃFnah-te' è̌ ˇyiGţxaGliHÃw £°ekyEtøOvÙrÃz lõavEm £ÅAtO' yû̌ ǐGţvfir“qÃw £ÄekyEtøOx̧Kp̧sim-te' yãiGţvfir“qÃw 21 :tøOxËrOp¸l £yõiHApÃn-te' tÙıdËdOçm

-yïi–k §õeGţvfidyï«w hÚfld˚çmil §õekËd∆y̧–b dÙ_v B̊y̧h«y-'ø◊lÃw §ÅekËd∆Cyim è̌ ˇyiGmav-te' yòiGţlaFcihÃw wy°iGţba'̧kih 'Z◊l yõ«n·'¬w r’qÅeH èˇˇqyÊ–dac-bEl tÙ`'¸kah §avû̌ ¬̌y 22 :hï√whÃy yú«n·'

'Z◊l 'ÃwAHò §ÄEkAl 23 :ÙøtOy·xah¸l vYflrAh Ùú–kËrfi–dim b _̊H-yiGt¸lib¸l vÅAHflr yZ„dÃy è̌ ˇq≈∑zax̧l˚ §õeGţvfidyï«w §ÅekËd∆Cyim è̌ ˇyiGmav-te' yòiGt¸laFcihÃw dÙÚv h√nm̧û̌ ǎsŸqit-'◊l £esõ’qÃw h√nyØ∆zÈxet

:hï√whÃy yú«n·'-yïi–k

Ezekiel 14 yúihÃy¬w 2 > :yï√nAp̧l Y̊b̧H≈Cy¬w l°E'flŗW«y yõ≈nŸq«∑zim £yÅiH√n·' è̌ ˇyalE' 'Ù̀b√Cy¬w 1

è̌ ˇ£ehyEl˚ïGl«g ˚̀lÈveh è̌ ˇheGlèE'Ah £yòiH√n·'Ah £ÄfldA'-§e–b 3 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd < :£ïehAl HY„rfl–di' HıOrfl–di'ah £°ehy≈ņKp xakûOn Y̊ņt√n £Ø√nOw·v lÙZḨkim˚ £ÅA–bil-lav

Hyû̌ ǐ' Hyû̌ ǐ' hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k £äehyEl·' â AGtËramA'Ãw £AtÙ'Ñ-rE–bfi–d §û̌ ĚkAl 4 è̌ ˇ£yiW√y è̌ ˇÙnOw·v lÙ̀Ḩkim˚ ÙÄ–bil-le' wyäAl˚Gl«Fg-te' hâel·v¬y ÉreH·' láE'flŗW«y tyû̌ Ě–bim

:wyïAl G̊l«Fg bıOŗ–b 'õAb** –hAb* ÙTl yityü≈n·v¬n hÆ√whÃy yû̌ «̌n·' 'y°ib√Fnah-le' 'õAb˚ wyØ√nAKp xakûOn £õehyEl˚ïGl«ģ–b yÅalAvïEm è̌ ˇ˚rèOz√n rˇ ò̌eH·' £°A–bil¸–b lõE'flr¸W«y-tyïE–b-te' WBOp¸Gt §avôam¸l 5

hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k lÄE'flr¸W«y tyûˇ Ě–b-le' |rˇ ŽOmÈ' §ãEkAl 6 < :£ïAGlu–k :£ïeky≈ņp ˚byúiHAh £õekyEtOb·vÙGt-lA–k lúavEm˚ £°ekyEl˚ïGl«Fg lõavEm ˚byÅiHAhÃw ˚b Z̊H

yÄfir·xa'ïEm rˇ û̌̌ ≈̌z√Fn«yÃw ±lE'flr¸W«y¸–b r˚ûg√y-reH·' êr≈FgahEm˚ lÄE'flŗW«y tyû̌ Ě–bim Hyäi' Hyâi' Éyi–k 7

è̌ ˇ'yib√Fnah-le' 'òAb˚ wy°√nAKp xakûOn £yõiW√y ÙØnOw·v lÙZḨkim˚ ÙÅ–bil-le' è̌ ˇwyAl G̊l«Fg lavò¬yÃw ' Ä̊hah Hyû̌ ǐ'A–b yM¬nAp yâiGtat√nÃw 8 :yïi–b ÙõGl-h∆n·vï¬n hØ√whÃy yû̌ «̌n·' yÅib ÙZl-HflrËdil

yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w y°iGmav ™Ùû̌ Ǧtim wyõiGtfiŗkihÃw £yÅilAḨmilÃw tÙZ'̧l è̌ ˇ˚hyèitOmïiW·h¬w tõE' yityÅEGtiKp è̌ ˇh√whÃy yò«n·' rÅAbfl–d rˇ û̌̌ ˇ e–bÊdÃw è̌ ˇheGtupÃy-yïik 'yòib√FnahÃw 9 < ]3 :hï√whÃy :lïE'flŗW«y yúiGmav ™ÙõGtim wyÅiGtËdam̧HâihÃw wyÅAlAv è̌ ˇyÊd√y-te' yityòiX√nÃw ' Ú̊hah 'yû̌ ǐb√Fnah

â̊v̧t«y-'ø◊l §avam̧l∏ 11 :hï∆y̧hï«y 'yõib√Fnah §BOw·va–k HÅ„rO–dah è̌ ˇ§Ow·vïa–k £°√nOw·v Y̊'̧W√nÃw 10 yû̌ ǐl ˚yúAhÃw £°ehyEv̧HiKp-lAk¸–b dÙYv B̊'̧GmaLX«y-'ø◊lÃw yÅfir·xïa'Em èˇˇlE'flr¸W«y-tyïE–b dÙ`v

> :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £yÅih»l'ïEl èˇˇ£ehAl hò∆y̧he' è̌ ˇy«n·'ï¬w £ÄAv̧l è̌ ˇyil-'AXÈxet yòi–k ¶Âre'ò £ÄfldA'-§e–b 13 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 12

-yiGt¸xal¸HihÃw £ex°Al-hELXam –hõAl yiGtËrˇ ú̌abAHÃw AhyÅelAv è̌ ˇyÊd√y yityòiX√nÃw lavÅam-lAv̧mil è̌ ˇheGlèE'Ah £yòiH√n·'Ah teHâ»l¸H ˚yAhÃw∏ 14 :hïAmEh¸b˚ £BfldA' h√FnõeGmim yúiGtfiŗkihÃw bÅAvflr –hû̌ Ǎb

yú√nOd·' £õu'Ãn £ÅAḨp¬n Z̊ļFc¬nÃy è̌ ˇ£At“qËdiçb hAGmòEh bÙ°Cyi'Ãw lû̌ Ě'y«nfl–d** lE'«nfl–d* fixYOn –hÅAkÙţ–b è̌ ˇhAmAm̧H hòAtÃyAhÃw hAGt°Aļ–kiHÃw ¶Ârˇ õ̌A'A–b ryúib·va' hôAvflr hú√Cyax-˚øl 15 :hï«whÃy

y«nÄA'-yax Ç–hAkÙţ–b êheGlE'Ah £yûˇˇiH√n·'Ah teHâ»l¸H 16 :hï√Cyaxah yõ≈ņKpim rÅEbÙv yû̌ ǐļ–bim ¶Ârˇ õ̌A'AhÃw ˚lÅEc√Fn«y è̌ ˇ£fl–dab̧l hAGmòEh ˚ly°iFc¬y tÙYnA–b-£i'Ãw £yú«nA–b-£i' hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn

bÂrexò yÄiGtËramA'Ãw 'y°ihah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-lav 'yõibA' bÂrˇˇúex Ù_' 17 :hïAmAm¸H hú∆y¸hiGt £yû̌ ǐH√n·'Ah teHâ»ļH˚ 18 :hïAmEḩb˚ £BfldA' h√FnõeGmim yúiGtfirķihÃw ¶ÂrÅA'A–b rˇ ŽOb·vaGt

£úEh yôi–k tÙ°nAb˚ £yû̌ «̌nA–b ˚lyõiFc¬y 'B◊l hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn y«nÄA'-yax Ç–hAkÙt¸–b êheGlE'Ah yòitAm·x yâiGţkapAHÃw 'y°ihah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-le' xõaGlaH·' rebB –d Ù_' 19 :˚lïEc√Fn«y £Yfl–dab̧l

Ç–hAkÙţ–b êbÙCyi'Ãw lû̌ Ě'y«nfl–d** lE'«nfl–d* fix=OnÃw 20 :hïAmEḩb˚ £BfldA' h√FnõeGmim tyBÊrķaḩl £Åflḑ–b è̌ ǍhyèelAv ˚lyúiFc¬y £õAt“qËdiçb hAGmúEh ˚ly°iFc¬y tõa–b-£i' §úE–b-£i' hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn y«nÄA'-yax

|yû̌ ǎXAp̧H tavû̌ ǎ–bËra'-yïi–k •û̌ ǎ' hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' räamA' hâOk Éyi–k 21 > :£ïAḨp¬n tyBÊr¸kah¸l £i°AlAH˚rÃy-le' yiGt¸xõaGliH rebÅÂd√w è̌ ˇhAvflr hò√CyaxÃw bãAvflrÃw bÂrex∏ £yáivflrAh

£yû̌ «̌nA–b ê£yi'Ac G̊mïah hÄAXEl¸Kp –häA–b-hflŗtÙΩn h=≈FnihÃw 22 :hïAmEḩb˚ £BfldA' h√FnõeGmim £°AtÙlyïil·v-te'Ãw £õA–kËrfi–d-te' £úetyi'Ër˚ £ÅekyEl·' £yû̌ ǐ'̧cÙy è̌ ˇ£√Fnih ÇtÙnAb˚ rˇˇúeH·'-lA–k tôE' £iÅalAH˚˘rÃy-lav è̌ ˇyit'èEbEh rˇ ò̌eH·' è̌ ˇhAvflrˇˇïAh-lav £ÄeGţmax«nÃw

£°AtÙlyïil·v-te'Ãw £õA–kËrfi–d-te' B̊'Ërit-yïi–k £Åeķte' Z̊m·x«nÃw 23 :AhyïelAv yit'õEbEh yú√nOd·' £õu'Ãn –hÅAb yityû̌ ǐWAv-reH·'-lA–k tû̌ Ě' è̌ ˇyityèiWAv £ò√Fnix 'â◊l Éyi–k £ÄeGţvfidyï«w

> :hïiÙhÃy

Ezekiel 15 §epõ∆Fgah-¶Ev hú∆y̧hï«Cy-ham £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

¶ÅEv è̌ ˇ F̊nèeGmim xò—–q…y·h 3 :ravï√Cyah yúEc·va–b hõ√yAh rˇ ú̌eH·' hàflrÙmÃ∑zah ¶°Ev-lA–kim hú≈Fnih 4 :yilïe–k-lA–k wyõAlAv tÙBļtil dÅEt√y è̌ ˇ F̊nèeGmim ˚̀xŸq«y-£i' h°Ak'Al¸mil tÙYW·val

xõaļc«y·h rÅAx√n ÙZkÙtÃw è̌ ˇHE'Ah hòAļkA' wyäAtÙcŸq y=≈ņH ÉtE' h°Al¸kA'¸l §ûˇ ǎGt«n HõE'Al HòE'-yi–k •ûˇˇa' h°Ak'Al¸mil hõeWAvï≈y 'B◊l £yÅimAt ÙZtÙy̧hïi–b èˇˇh≈Fnih 5 :hïAk'Al¸mil yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 6 < :hïAk'Al¸mil dÙYv húAW·v¬nÃw rÅAx≈Cy¬w è̌ ˇ˚ḩtèalAk·' §û̌ Ě–k h°AļkA'̧l HõE'Al wyúiGtatÃn-reH·' ravجCyah ¶û̌ Ěv̧–b è̌ ˇ§epè∆Fgah-¶Ev rˇˇòeH·'a–k hØ«whÃy

HõE'AhÃw ˚'ÅAc√y Hû̌ Ě'AhEm £ÅehA–b è̌ ˇy¬nAKp-te' yòiGtat√nÃw 7 :£iïAlAH˚rÃy yõEb̧HOy-te' yiGtÅat√n -te' yúiGtat√nÃw 8 :£ïehA–b yõ¬nAKp-te' yúim˚W̧–b hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k è̌ ˇ£eGţvfidyï«w £°Eļk'ø◊Gt

> :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn lavÅam ˚l·vû̌ Ǎm §av¬yò h°AmAm̧H ¶ÂrˇˇõA'Ah

Ezekiel 16 £iõalAH˚rÃy-te' vBfidÙh £àfldA'-§e–b 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

è̌ ˇ™«yèatOrOķm £iÅalAH˚̆ryil è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' râamA'-hO–k ãA GtËramA'Ãw 3 :AhyïetOb·vÙGt-te' ™«yÄatÙḑlÙm˚ 4 :tyïiGtix ™úEGmi'Ãw yYÊrOmÈ'Ah ™yúibA' y°«n·v¬n¸–kïah ¶Ârˇ õ̌e'Em ™«yÅatOḑlZOm˚

y°iv¸Him¸l ¸Gt¸cõaxÁr-'ø◊l £«yúam̧b˚ ™Å„–rAH tZfi–rAk-'ø◊l èˇˇ™AtO' tÂdˇ ò̌eGl˚h £Ù=y̧–b §«yÄav ™«yäalAv hAsâAx-'◊l 5 :¸Gt¸lïAGtux 'B◊l lõEGt¸xAhÃw ¸GtaxÅal¸muh 'Z◊l èˇ fǐxèEļmAhÃw

è̌ ˇhÂdAKWah yò≈ņKp-le' yãik¸l¸HuGtï¬w ™«y°AlAv hûˇˇAl¸mux¸l heGlõE'Em túaxa' ™ôAl tÙBW·val tesõesÙ–b̧tim ™ÅE'Ëre'ï√w è̌ ˇ™«yèalAv rˇˇ`ObÈve'√w 6 :™ïAtO' tÂdˇ ú̌eGluh £ÙYy̧–b ™ÅEḨp¬n lavûOģ–b

hÄAbAbËr 7 :yï«y·x ™«yúamflḑ–b ™õAl ramBO'√w yØ«y·x ™«yû̌ ǎmflḑ–b è̌ ˇ™Al ram̀O'√w ™«y°Amflḑ–b £«ỳfidAH £y°«yfld·v yZÊd·va–b yi'YObAGt¬w yÅilË–dÃgiGtï¬w è̌ ˇyi–bËriGt¬w ™yÅiGtatÃn èˇˇhÂdAKWah xamòeç–k

:hï√yËrevÃw £ıOrEv ̧Gtõa'Ãw fixÅEGmic ™Z„rAv̧W˚ è̌ ˇ˚nèOk√n hò≈FnihÃw ™ÄE'Ëre'√w ™«yäalAv râObÈve'√w 8

'ÙâbA'√w ™Al∏ vïabû̌ ǍKHe'√w ™°EGt√wËrev hõe–sak·'√w ™«yÅalAv èˇˇyip√ņ–k ẀOŗpe'√w £yÅÊdO–d tû̌ Ěv è̌ ˇ™EGtiv •BOX̧He'√w £«yÅaGma–b ™û̌ ĚcAxËre'√w 9 :yïil y«y̧húiGt¬w hõ«whÃy yú√nOd·' £ôu'Ãn ™ÄAtO' tyäÊŗbib Hax°AGt ™õEl·vÃne'√w hÅAmŸqÊr ™û̌ ĚHyi–b̧la'√w 10 :§emïAKHa–b ™õEkus·'√w ™«y°AlAvïEm ™«yõamfl–d

-lav è̌ ˇ£yÊdyim̧c hò√ņGte'√w yÊdˇ °̌ev ™Y„–ḑve'√w 11 :yiHïem ™õE–sak·'¬w HÅEKHa–b ™û̌ ĚḨ–b̧xe'√w ™«y°√nÃzA'-lav £yõily«g·v¬w ™ÅEKpa'-lav è̌ ˇ£∆zè∆n §úEGte'√w 12 :™ï≈nÙrÃFg-lav dyõibflrÃw ™«yÅfid√y

è̌ ˇyiHèem√w HòEH** yiHEH* è̌ ˇ™EH –̊b̧lam˚ •esÄek√w bû̌ Ǎh√z yãÊ–d¸vaGt¬w 13 :™ïEH'◊r¸–b tÂrˇ õ̌e'̧piGt tÂrˇ ú̌eX·v¬w yõix̧ļciGtï¬w dÅO'̧m dˇŽO'̧mi–b è̌ ˇyipyèiGt¬w ̧Gţl°AkA'** yiGţlAkA'* §emõeH√w HôabËd˚ tel̂Os hÅAmŸqÊrÃw -reH·' èˇˇyÊrfld·hïa–b '˚Äh lyûˇ ǐlA–k |yû̌ ǐ–k ™°≈y̧p√y̧–b £õ«yÙFga–b £ôEH ™úAl 'Ec=≈Cy¬w 14 :hïAk˚ļmil

-lav yõ«nÃziGt¬w ™Ø≈y̧p√y̧b yû̌ ǐx̧X̧biGt¬w 15 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn ™«yÅalAv yiGţmû̌ ǎW yû̌ ǐxŸqiGt¬w 16 :yihï∆y-Ùl rˇˇ õEbÙv-lA–k-lav ™«yôat˚nÃzaGt-te' yüiķKp̧HiGt¬w ™°Em̧H

'B◊lÃw tÙY'Ab 'B◊l £°ehyEl·v yõ«nÃziGt¬w tÙÅ'uļX tÙZmA–b è̌ ˇ™Al-yiW·vïaGt¬w ™«yÄfid√ģ–bim ™ÅAl yiGtû̌ ǎt√n rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇyiKp̧sa–kim˚ yòibAhÃ∑zim ™ÄEGtËra'̧pit yû̌ Ěļ–k yãixŸqiGt¬w 17 :hï∆y̧h«y ™õEtAmŸqÊr yB„dÃgi–b-te' yôixŸqiGt¬w 18 :£ïAb-y«nÃziGt¬w rˇ °̌Ak√z yû̌ Ěm̧lac ™õAl-yiW·vaGt¬w

™äAl yiGtâat√n-reH·' Éyim̧xalÃw 19 :£ïehy≈ņpil ̧Gtõat√n** yiGtat√n* yÅiGtËrAXŸq˚ è̌ ˇy«ņmaHÃw £y°i–saķGt¬w £õu'Ãn yih°∆Cy¬w fixYOxy«n fixyB„rļ £ôehy≈ņpil ˚hyüiGtatÃn˚ ™yÅiGţlakÈ'ïeh è̌ ˇHabËd˚ §emòeH√w telZOs

£yúixA–bÃziGt¬w yÅil ̧GtËdˇ û̌̌ ǎl√y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™«yèatÙņ–b-te'Ãw ™«yò¬nA–b-te' yãixŸqiGt¬w 20 :hï«whÃy yú√nOd·' ryúib·vaḩ–b £yØ«ņGtiGtï¬w y°√nA–b-te' yõiX·x¸HiGtï¬w 21 :™«yïAt˚nÃzaGtim** ™Et…nÃzaGtim* Xõav¸mah lÙÚkÈ'el £õehAl

yû̌ ĚmÃy-te' ̧GtËrˇ õ̌ak√z** yiGtËrak√z* 'B◊l ™«yÅat…nÃzatÃw è̌ ˇ™«yèatOb·vÙGt-lA–k tòE'Ãw 22 :£ïehAl £õAtÙ' yY„r·xa' yàihÃy¬w 23 :tyï«yAh ™õEmflḑ–b tesúesÙ–b̧tim hØ√yËrevÃw £̆OrEv è̌ ˇ™EtÙy̧hïi–b ™«yÚflr˚vÃn -yiW·vaGt¬w ]1 b°∆Fg ™õAl-y«ņbiGt¬w 24 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn ™ÅAl yÙZ' yÙZ' ™°EtAvflr-lA–k è̌ ˇyib·vïaţGt¬w ™ÅEtAmΩflr è̌ ˇty«nA–b ™ÂrÄ–d H'˘◊r-lA–k-le' 25 :bÙøxËr-lAk¸–b hõAmflr ™úAl

:™«yïAt˚nÃzaGt** ™Et…nÃzaGt*-te' yõi–bËraGt¬w rˇˇ°EbÙv-lAk¸l ™«yõalÃgfir-te' yú÷q̧KWap¸Gt¬w ™Ø≈y̧p√y-te' ™õEt…nÃzaGt-te' yúi–bËraGt¬w rˇˇ °AWAb yû̌ ĚlËd«Fg ™«yõ¬nEķH £«y_fiŗcim-yï≈ņ–b-le' yü«nÃziGt¬w 26 Hepò∆ņ–b ™U≈ņGte'√w ™°‘–qux vYfirÃge'√w ™«yÅalAv è̌ ˇyÊd√y yityòiX√n h=≈FnihÃw 27 :y«nïEsyiv̧kaḩl

yû̌ ≈̌ņ–b-le' è̌ ˇy«nÃziGt¬w 28 :hïAGm«z ™úE–kËrfi–dim tÙYmAļk«Fnah £yÅiGţHiļKp tÙûn¸–b è̌ ˇ™«yèatÙ'ÃnOW -te' yüi–bËraGt¬w 29 :̧GtavïAbAW 'B◊l £õ¬gÃw £yD«nÃziGt¬w ™°EtAv̧bAW yõiGţli–bim r Å̊KHa'

hòAm 30 :¸GtavïAbAW 'B◊l t'Y◊z¸–b-£¬gÃw hAmyÚÊ–ḑWa–k §avõ¬ņ–k ¶Ârˇˇúe'-le' ™ôEt˚nÃzaGt húEW·vam heGlÅE'-lA–k-te' è̌ ˇ™EtÙW·va–b h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn ™ÅEtA–bil è̌ ˇhAlum·'

tyõiWAv** yityiWAv* ™úEtAmflrÃw ™ÂrÅ–d-lA–k H'˘◊ŗ–b è̌ ˇ™E–b¬Fg ™«yòatÙņbi–b 31 :teXïAGlaH hõ√nÙz-hïAKHi' tep°A'√ņGmah hõAKHi'Ah 32 :§ï√ņte' súEGl—q̧l hõ√nÙ∑za–k tyú«yAh** yty«yAh*-'◊lÃw bÙÚxËr-lAk¸–b

¸Gtòat√n ̧Gtâa'Ãw hÂdˇ °̌≈n-˚ņGt«y tÙYnOz-lAk¸l 33 :£yΩÊr√z-te' xõ—–qiGt –hÅAHyi' taxû̌ ǎGt byõibA–sim ™«yôalE' 'ÙBbAl £ÄAtÙ' yZÊdÛx¸HiGt¬w ™«yÅab·hïa'¸m-lAķl è̌ ˇ™«yè¬nfldÃn-te'

h°√Fn˚z 'Z◊l ™«yYfir·xa'Ãw ™«yÅat˚nÃzaţ–b è̌ ˇ£yiH√Fnah-§im ™epòEh ™âAb-yihÃy¬w 34 :™«yïAt˚nÃzaţ–b yõiv̧miH hØ√nÙz §û̌ ĚkAl 35 :™epïeḩl yúiḩGt¬w ™õAl-§aGt«n 'B◊l §ô¬ņte'Ãw §Æ√ņte' ™û̌ ĚGtiţb˚

è̌ ˇ™EGţHuxÃn ™òEpAKHih §avû̌ ¬̌y hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' rãamA'-høO–k 36 > :hï√whÃy-rabË–d ™«yÅatÙb·vÙt yû̌ Ěl G̊l«Fg-lA–k èˇˇlavÃw ™«y°Ab·ha'¸m-lav ™«yõat˚nÃzaţ–b ™ÅEt√wËrev hû̌ ěl√FgiGt¬w

èˇˇ™«yèab·ha'¸m-lA–k-te' ¶òE–b—q¸m y=«nÃnih §EkAl∏ 37 :£ïehAl ̧Gtõat√n rˇ ú̌eH·' ™«yجnAb yû̌ ĚmËdikÃw t'°≈nAW rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k lõav ̧Gt¸bÅahA' rˇˇûˇˇeH·'-lA–k èˇˇtE'Ãw £ÅehyEl·v ̧GţbZfirAv rˇ û̌̌ ěH·'

-lA–k-te' ˚Y'flrÃw £ÅehEl·' è̌ ˇ™Et√wËrev yòityEGl«gÃw byÄibA–sim ™«yäalAv £âAtO' ÉyiGţca–b÷qÃw £Bfi–d ™yàiGtatÃn˚ £Úfl–d tYOķpOHÃw tÙÅp·'On yû̌ ĚX̧Kp̧Him è̌ ˇ™yiGt¸Xap¸H˚ 38 :™ïEt√wËrev ™«yÅatOmflr Z̊çGt«nÃw è̌ ˇ™E–b¬g ˚̀sËrAhÃw £Äfld√y̧–b ™äAtÙ' yâiGtat√nÃw 39 :hïA'Ãn÷qÃw hõAmEx

:hï√yËrevÃw £ıOryEv ™ Y̊xy«FnihÃw ™°EGtËra'̧pit yû̌ Ěļ–k Y̊xŸqAlÃw ™«yÅfid√ģ–b è̌ ˇ™AtÙ' ˚XyòiḨpihÃw :£ïAtÙbËrax̧–b ™˚̃q̧Gtib˚ §eb°A'A–b ™õAtÙ' B̊mÃgflrÃw lÅAh“q è̌ ˇ™«yèalAv ˚`lÈvehÃw 40

è̌ ˇ™yiGta–b̧HihÃw tÙ°–bfir £yû̌ ǐH√n yõ≈nyEv̧l £yÅiXAp̧H ™û̌ Ǎb-˚WAvÃw HÅE'A–b è̌ ˇ™«yèaGtAb ˚`pËrAWÃw 41 yõitA'Ãn÷q hflrˇ ú̌AsÃw ™ÅA–b è̌ ˇyitAm·x yòitOx«n·h¬w 42 :dÙøv-y«ņGtit 'B◊l §õ¬ņte'-£¬gÃw hØ√nÙ∑zim

yû̌ ĚmÃy-te' è̌ ˇ̧GtËrak√z** yiGtËrak√z*-'ø◊l rˇˇòeH·' §avƬy 43 :dÙøv sõav̧ke' 'B◊lÃw yÅiGţX—qû̌ ǍHÃw ™°EGmim

è̌ ˇ£u'Ãn yiGtÄat√n H'̆◊ŗ–b |™ûˇ Ě–kËrfi–d 'äEh y=«n·'-£¬gÃw heGl°E'-lAk¸–b yõil-y«zÃFgËriGt¬w ™«yÅfir˚vÃn èˇˇh≈Fnih 44 :™«yïAtOb·vÙGt-lA–k lõav hÅAGm«∑zah-te' èˇˇtyiWAv** yityiWAv* '̀◊lÃw hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·'

telúevOFg ̧GtÅa' ™û̌ ĚGmi'-ta–b 45 :–hïAGti–b hõAGmi'̧–k rˇ Ú̌Om'El lYOḨm«y ™«yúalAv lÅEHOGmah-lA–k §û̌ ěķGmi' §Åehy≈ņb˚ §û̌ ěhyEHÃna' è̌ ˇ˚lè·vï√Fg rˇ ò̌eH·' ̧GtÄa' ™äEtÙx·' tÙâx·'¬w Ahy°∆nAb˚ –hõAHyi' AhyÅetÙņb˚ 'yû̌ ǐh è̌ ˇ§ÙŗmøOH hòAlÙdÃFgah ™âEtÙx·'¬w 46 :yΩÊrOmÈ' §õekyib·'¬w tyÅiGtix

£̃Oḑs ™Ø≈nyimyïim è̌ ˇtebèeHÙCyah ™ÄEGmim hû̌ √̌FnaXŸ–qah ™ãEtÙx·'¬w ™°Elw'◊m¸W-lav tebõeHÙCyah XÅ“q Xû̌ ǎv̧mi–k ty°iWAv** yityiWAv* §õehyEtÙøb·vÙţb˚ ̧GţkÅalAh è̌ ˇ§ehyEkËrfiḑb '̀◊lÃw 47 :AhyïetÙņb˚

è̌ ˇhAţWïAv-£i' hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn y«nÄA'-yax 48 :™«yïAkflrË–d-lAk¸–b §õEhEm yitúix̧HaGt¬w hû̌ ∆̌z-h≈Fnih 49 :™«yïAtÙņb˚ ¸Gtõa' tyÅiWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k Ahy°etÙņb˚ 'yõih ™ÅEtÙx·' £̆Oḑs

èˇˇ–hAl h√yòAh XÄ‘q¸Hah tûˇˇ¬w¸laHÃw £exäel-tav¸biW §Ùâ'√Fg ™°EtÙx·' £̆Oḑs §YOw·v hØ√yAh h√nyúeW·vaGt¬w h√nyÅeḩ–bÃgiGtï¬w 50 :h“qyï«zÈxeh 'B◊l §ÙYy¸be'Ãw yú«nAv-d¬yÃw AhyÅetÙņbilÃw yúic·xa–k §ÙÅŗmZOHÃw 51 < :yityïi'flr rˇˇúeH·'a–k §õeh¸te' ryúisA'√w y°√nAp̧l hõAbEvÙt -te' è̌ ˇy÷qË–daçGt¬w h√FnÅEhEm èˇˇ™«yèatÙb·vÙGt-te' yòi–bËraGt¬w hA'°AXAx 'Z◊l ™«yõat'◊LXax

rˇ ò̌eH·' ™ÄEtAGmiļk yû̌ ǐ'̧W |¸Gtû̌ ǎ'-£¬Fg 52 :tyïiWAv** ytyiWAv* rˇˇúeH·' ™«yõatÙb·vÙGt-lAk¸–b ™«yÅatÙx·'** ™EtÙx·'* -£¬gÃw ™°EGmim h√nŸqZfi–ḑciGt §õEhEm ¸Gt¸búav¸tih-reH·' ™«yôat'◊LXax¸–b ™ÅEtÙx·'ïal è̌ ˇ̧GţlaGliKp §Åeḩtyû̌ ǐb̧H-te' è̌ ˇyiGţbaHÃw 53 :™ïEtÙy¸xa' ™õEGtŸq–dac¸–b ™ÅEtAGmiļk yû̌ ǐ'̧W˚ è̌ ˇyiHÙè–b ̧Gtúa'

™«yõatyib̧H t B̊b̧H˚** tyib̧H˚* Ahy°etÙņb˚ §Ù̃ŗmOH t B̊b̧H** tyib̧H*-te'Ãw AhyÅetÙņb˚ è̌ ˇ£Od¸s t˚`b¸H** tyib¸H*-te' ty°iWAv rˇ û̌̌ ěH·' lYO–kim ̧Gţmàaļk«nÃw ™ÅEtAGmiļk yû̌ ǐ'̧WiGt è̌ ˇ§avèam̧l 54 :h√ņhïAkÙţ–b

è̌ ˇ§ÙŗmøOHÃw §ÅAtAmËd—q̧l ®̧bZOHAGt è̌ ǍhyèetÙņb˚ £̀Oḑs ™«yÄatÙx·'¬w 55 :§ïAtO' ™õEm·x¬ņ–b 'Ù̀lÃw 56 :§ïeķtamËd—q̧l h√nyõebuḨGt ™«yÅatÙņb˚ è̌ ˇ̧Gta'Ãw §°AtAmËd—q̧l ®̧bYOHAGt AhyÅetÙņb˚ hû̌ ěl√FgiGt ê£ÂreX̧–b 57 :™«yï√nÙ'ÃFg £ÙYy̧–b ™y°ip̧–b hõAv˚m̧Hil ™ÅEtÙx·' £˘Od¸s èˇˇhAtÃyïAh

tÙûņ–b AhyõetÙbyib̧s-lAkÃw £Åflr·'-tÙņ–b tû̌ ǎKpËrex tEvò ÙÄm̧–k Ç™EtAvflr ¸Gtû̌ ǎ' ™«yõatÙb·vÙGt-te'Ãw ™úEtAGm«z-te' 58 :byïibA–sim ™õAtÙ' tÙBX'AKHah £y°iGt¸Hil¸Kp

™õAtÙ' yityúiWAvÃw** tyiWAvÃw* hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 59 < :hï√whÃy £õu'Ãn £y°it'AWÃn -te' yü«n·' yâiGtËrak√zÃw 60 :tyΩÊŗ–b rˇ ú̌EpAḩl hõAlA' tyú«zA–b-reH·' ty°iWAv rˇˇûˇˇeH·'a–k ¸GtËrˇ û̌̌ ǎk√zÃw 61 :£ïAlÙv tyBÊr¸–b ™õAl yúitÙm÷q·h¬w ™«yÚflr˚vÃn yû̌ Ěmyi–b ™õAtÙ' yôityÊŗ–b

-le' ™ÅEGmim tÙZlOdÃFgah è̌ ˇ™«yèatÙx·'-te' ™ÄEGt¸x—q¸–b ǸGt¸mal¸k«nÃw ꙫyakflrË–d-te' yúitÙmy÷q·h¬w 62 :™ïEtyÊŗ–bim 'B◊lÃw tÙYnAb̧l ™ôAl §úeḩte' yâiGtat√nÃw ™°EGmim tÙõFnaXŸ–qah

¸GţHÅOb√w è̌ ˇyÊŗ–kÃziGt §avòam̧l 63 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k ̧GtavYfid√yÃw ™°AGti' yõityÊŗ–b-te' yô«n·' rˇˇûˇˇeH·'-lAk¸l èˇˇ™Al-yÊr¸Kpaķ–b ™°EtAGmiļ–k yõ≈ņKpim hÅeKp §ÙZx̧tiKp è̌ ˇdÙv ™úAGl-h∆y¸hï«y 'â◊lÃw

< :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn tyÅiWAv

Ezekiel 17 lZOH¸m˚ hYfldyix d˚Bx £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k ãAGtËramA'Ãw 3 :lïE'flr¸W«y tyõE–b-le' l°AHAm rebÅE'Ah ™Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ£«yèap√n¸–kah lÙ̀dÃFg èˇˇlÙd√Fgah reHò∆Fnah

§ÙØnAb¸Glah-le' 'A–bò h°AmŸqÊrˇˇïAh ÙYl-reH·' hÅAcÙFnah è̌ ˇ'ElAm •°AX“q wyõAtÙqyï«nÃy H'ı◊r tôE' 4 :zÂrˇˇïA'Ah tÂrˇ ú̌eGmac-te' xõ—–q«Cy¬w

:ÙømAW £yõiļkOr ryúiv̧–b §avجn¸–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' è̌ ˇ˚hèE'yibÃy¬w vfirˇ °̌√z-h„ḑWi–b ˚hõ≈ņGt«Cyï¬w ¶ÂrÅA'Ah vfirˇ û̌̌ ∆̌∑zim è̌ ˇx—–q«Cy¬w 5

:ÙømAW hõApAçpac £yÅi–bfir £«yû̌ ǎm-lav x“qò hÄAmÙq tû̌ ǎļpiH taxäfirOs §ep=∆ģl ÉyihÃy¬w xáam̧c«Cy¬w 6 °̊y̧hï«y wyû̌ ǍGţxaGt wyõAHflrAHÃw wyÅAlE' è̌ ˇwyAtÙCyilfl–d tÙ̀n¸pil :tÙ¡r'◊Kp xõaGlaḨGt¬w £yÅÊ–da–b Wavû̌ ǎGt¬w §epØ∆ģl yû̌ ǐḩGt¬w

h°AcÙn-bfirÃw £«yõap√ņ–k lÙıdÃFg lÙÅd√Fg è̌ ˇdAxe'-reHï∆n yòihÃy¬w 7 wyÄAlAv Ahyû̌ ěHÒrAH hü√ņpïA–k t'M◊∑zah §ep=∆Fgah Éh≈FnihÃw

:–hïAvALXam tÙYgÁr·vEm –hÅAtÙ' tÙ˘q¸Hah¸l ÙÅGl-hAx¸liH èˇˇwyAtÙCyilΩfldÃw h°Al˚ţH 'yû̌ ǐh £yõi–bfir £«yúam-le' bÙôLX hÂdˇˇúAW-le' 8

< :tÂrˇ Ω̌fl–da' §epú∆ģl tÙYy̧hil yÊrÅeKp t'û̌ ĚWAlÃw è̌ ˇ•√nAv tÙ`W·val x°AļciGt hõiÙhÃy yú√nOd·' rˇ ô̌amA' hBO–k rÄOmÈ' 9

sû̌ ĚsÙqÃy |–hû̌ √̌yËriKp-te'Ãw qäEGt¬nÃy AhyâeHflrAH-te' É'Ùl·h bÅflr-£av̧b˚ è̌ ˇhAlÙdÃFg fiv̀OrÃzib-'ø◊lÃw HÅAbyiGt è̌ –̌hAx̧mic yòEKpËraX-lA–k HÄEb√yÃw

:AhyïeHflrAKHim –hõAtÙ' tÙB'¸Wam¸l x°Al¸cit·h hõAl˚t¸H hú≈FnihÃw 10

HÅOb√y Hû̌ ǎbyiGt è̌ ˇ£yÊd“–qah fix˚`r –häA–b tav=¬g¸k É'Ùl·h > :HïAbyiGt –hõAx̧mic tBOgÁr·v-lav

'B◊l·h yÊrÅeGmah tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ'√n-rAmÈ' 12 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 11 -te' xò—–q«Cy¬w è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy lòebA–b-™elïem 'âAb-h≈Fnih rÄOmÈ' heGl°E'-hAm £õeGt¸vfidÃy

hÅAk˚ļGmah vfirˇ û̌̌ ∆̌∑zim è̌ ˇx—–q«Cy¬w 13 :hAlïebA–b wyõAlE' £ôAtÙ' 'úEb√Cy¬w AhyÅÂrAW-te'Ãw è̌ –̌hA–ķlam èˇˇtÙy¸hïil 14 :xæ“qAl ¶ÂrˇˇõA'Ah yúElyE'-te'Ãw hÅAlA'̧–b è̌ ˇÙtO' 'òEb√Cy¬w tyÚÊŗ–b ÙõGti' tıOŗk«Cy¬w

:–hΩflḑmAv̧l ÙYtyÊr¸–b-te' rˇ B̌Om̧Hil '°EKW¬ņtih yõiGţlib̧l hÅAlAp̧H hû̌ ǍkAļmam xòAļc«y·h bÚflr-£avÃw £yõis˚s ÙBl-tetïAl £«yÅfiŗcim è̌ ˇwyAkA'̧lam fix`»l¸Hil ÙÄ–b-dflr¸m«Cy¬w 15

ê£u'Ãn y«nÄA'-yax 16 :XïAļm«nÃw tyYÊŗ–b rˇ ú̌EpEhÃw heGlÅE' hûˇ ĚWOvAh è̌ ˇXElAGm«y·h -te' èˇˇh√zA–b rˇˇòeH·' ÙÅtO' ™yû̌ ǐļmaGmah è̌ ˇ™elèeGmah è̌ ˇ£Ùq̧mi–b 'Ä◊l-£i' Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·'

É'◊lÃw 17 :t ø̊m√y lõebA–b-™Ùţb ÙúGti' ÙÚtyÊŗ–b-te' rˇ õ̌EpEh rˇ ú̌eH·'¬w ÙÅtAlû̌ Ǎ' hõAl¸lOs ™BOKp¸Hi–b hÅAmAx̧liGma–b è̌ ˇhOvËrap Ù̀tÙ' hâeW·v¬y bÄflr lû̌ Ǎh“q̧b˚ lÙäd√Fg l«yâax̧b

tyÚÊr¸–b rˇˇûˇˇEpAh¸l hõAlA' hú√zAb˚ 18 :tÙï–bfir tÙBHApÃn tyYÊrķaḩl q°≈yfl–d tÙûņbib˚ râamA'-hO–k §ãEkAl 19 < :XïElAGm«y 'B◊l hõAWAv heGlúE'-lAkÃw Ù_d√y §úat√n h=≈FnihÃw

ry°ipEh rˇ û̌̌ ěH·' yõityÊŗb˚ hØ√zA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyitAlïA' 'Ä ◊l-£i' Çy«nA'-yax êh«whÃy yû̌ √̌nOd·' y°itfld ø̊çmi–b WõaKp̧t«nÃw yÅiGt¸HÊr èˇˇwyAlAv yòiGt¸WfirAp˚ 20 :ÙøH'◊ŗ–b wyõiGtatÃn˚

:yïi–b-lavïAm rˇ ú̌eH·' ÙYl·vam £ÅAH è̌ ˇÙGti' yòiGţXaKp̧H«nÃw hAlÄebAb ˚hyû̌ ǐtÙ'yib·h¬w -lAk¸l £yYÊrA'¸H«FnahÃw ˚lÅOKp«y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b è̌ ˇwyAKp¬g·'-lAk¸–b wyòAxflŗbim** Ùxflŗbim*-lA–k tâE'Ãw 21

yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 22 < :yiGtËrˇˇïa–bÊ–d hõ√whÃy yú«n·' yôi–k £àeGţvfidy«w ˚WÚ„rAKp«y fix˚̆r ™Zfir è̌ ˇwyAtÙqÃnΩOy H'̀◊rEm yiGt°At√nÃw hõAmflrAh zÂrˇˇôe'Ah tÂrˇˇüeGmaFcim y«nÄA' yiGţxû̌ —̌qAlÃw hØ«whÃy

èˇˇlE'flr¸W«y £Ù`r¸m râah¸–b 23 :l ø̊lAtÃw fihYOb√Fg-rah lúav y«nÅ A' yiGţlû̌ ǎtAHÃw •ÅOXŸqe' lO–kò wyÄAGţxat û̊ņkAHÃw ryÚÊ–da' zÂrˇ û̌̌ ě'̧l hõ√yAhÃw yÊrÅep hAWû̌ ǍvÃw è̌ ˇ•√nAv 'òAW√nÃw F̊nÅelÛGţHe'

yû̌ ǐ–k hÄÂdAKWah yû̌ Ěc·v-lA–k ã̊vËd√yïÃw 24 :h√FnøO–ķHiGt wyõAtÙCyilfl–d lúEç–b •Ø√nA–k-lA–k rÙû̌ Ǩpic xÅAl ¶û̌ Ěv è̌ ˇyiGţHèabÙh lÅApAH ¶û̌ Ěv è̌ ˇyiGţhèa–bÃgih fihÄOb√Fg ¶û̌ Ěv |yiGţlû̌ ǎKpḨih è̌ ˇh√whÃy yò«n·'

> :yityïiWAvÃw yiGtËrˇ ú̌a–bÊ–d hõ√whÃy yú«n·' H°Eb√y ¶û̌ Ěv yi Gt¸xYfir¸pihÃw

Ezekiel 18 è̌ ˇ£yiļHøOm è̌ ˇ£eGta' £ÄekAGl-ham 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

rˇ Ú̌Om'El lõE'flŗW«y túamËda'-lav hØ∆∑zah lûˇˇAHAGmah-te' :h√nyïehŸqit £yõ«nA–bah yú≈FniHÃw resÅOb ˚ļk'û◊y è̌ ˇtÙbA'

hõ∆∑zah lúAHAGmah l_OH¸m dÙÄv £äekAl h=∆y̧hï«y-£i' h°«whÃy yû̌ ˇ √nOd·' £õu'Ãn y«nàA'-yax 3 -yil §õE–bah Hepú∆ņk˚ bôA'Ah Hepü∆ņ–k h√FnÅEh yû̌ ǐl è̌ ˇtÙHApÃFnah-lA–k §òEh 4 :lïE'flr¸W«y¸–b

húAWAvÃw qyÚÊ–dac hû̌ ∆̌y̧h«y-yi–k Hyõi'Ãw 5 < :t ø̊mAt 'yúih t'õEXOxah Hepú∆Fnah h√Fn°Eh yõEl˚Gl«Fg-le' 'ÅAW√n 'Z◊l è̌ ˇwy√nyEvÃw lÅAkA' 'Z◊l èˇˇ£yÊrAhïeh-le' 6 :hæ“qfld¸c˚ XõAKp¸Him

:bΩflrŸq«y 'B◊l hYfl–d«n húAKHi'-le'Ãw ]3 'ÅEGmiX 'Z◊l è̌ ˇ˚hèEv„r teHòE'-te'Ãw l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b §ÅEGt«y bû̌ Ěvflŗl è̌ ˇÙm̧xal l°OzÃg«y 'Z◊l hõAl≈zÃFg byÅiH√y è̌ ˇbÙx ÙBtAlOb·x hØ∆nÙy 'Z◊l è̌ ˇHyi'Ãw 7 byû̌ ǐH√y l∆wõAvEm xÅ“–q«y 'Z◊l è̌ ˇtyi–bËratÃw §ÄEGt«y-'ø◊l ™eHû̌ ∆̌Fna–b 8 :d∆gïA–b-he–sakÃy £̃OryEvÃw yúaXAKp̧Him˚ ™ôEGlahÃy yüatÙ–qux¸–b 9 :Hyïi'̧l Hyõi' §yúE–b hÅeW·vï¬y è̌ ˇtemÈ' XòaKp̧Him Ù̋d√y

:hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn hØ∆y̧xï«y hûOyAx èˇˇ'˚h qyBÊ–dac t°emÈ' tÙZW·val rˇ õ̌amAH '˚àhÃw 11 :heGlïE'Em dˇˇõaxa'Em xÅA' hAWûˇˇAvÃw £Úfl–d ™ûˇˇEpOH ¶yYÊrAKp-§E–b dyúilÙhÃw 10

˚hõEv„r teHúE'-te'Ãw lÅakA' è̌ ˇ£yÊrAhïeh-le' £ò¬g yû̌ ǐ–k h°AWAv 'Z◊l heGlõE'-lA–k-te' è̌ ˇ£yil G̊l«Fgah-le'Ãw by°iH√y 'Z◊l lYOb·x lØ√z√Fg tÙZl≈zÃFg hØ√nÙh è̌ ˇ§Ùy̧be'Ãw yò«nAv 12 :'ïEGmiX

tû̌ Ě' hÆ∆y̧xï«y 'Z◊l y°Ax√w xõ—qAl tyúi–bËratÃw §ôat√n ™eHü∆Fna–b 13 :hïAWAv hõAbEvÙGt wyØ√nyEv 'û̌ ǍW√n è̌ ˇh≈FnihÃw 14 :hï∆y̧h«y Ùú–b wyõAmfl–d tÅAm˚y tÙZm hÅAWAv è̌ ˇheGlèE'Ah tÙ`bEvÙGtah-lA–k

hõeW·v¬y 'B◊lÃw hàe'Ër«Cy¬w h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' wyõibA' t'B◊LXax-lA–k-te' 'ËrD¬Cy¬w §ÅE–b dyû̌ ǐlÙh l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b yõEl G̊l«Fg-le' 'ÅAW√n 'Z◊l è̌ ˇwy√nyEvÃw lÅAkA' 'Z◊l èˇˇ£yÊrAhïeh-lav 15 :§ïEhA–k

hõAl≈zÃg˚ lÅAbAx 'Z◊l èˇˇlOb·x hØ√nÙh 'Z◊l èˇˇHyi'Ãw 16 :'ïEGmiX 'B◊l ˚hõEv„r teHúE'-te' ™eHò∆n ÙÄd√y byû̌ ǐHEh yU«nAvEm 17 :d∆gïAb-hA–si–k £Ù̃rEvÃw §ÅAt√n bû̌ Ěvflŗl è̌ ˇÙm̧xal l°√z√g 'Z◊l

§BOw·va–b t _̊m√y 'B◊l ' Ä̊h ™°AlAh yõatÙ–qux̧–b hÅAWAv yû̌ ǎXAKp¸Him xÅ“qAl 'Z◊l èˇˇtyi–bËratÃw bÙ_X-'◊l rˇˇúeH·'¬w xÅA' l∆zû̌ ≈̌Fg è̌ ˇl¬z√Fg qeHÄOv qaHû̌ Ǎv-yïi–k wyãibA' 18 :hï∆y̧x«y hBOyAx wyõibA'

§õE–bah 'úAW√n-'◊l fiv_Á–dam £àeGtËram·'¬w 19 :ÙΩnOw·va–b tõEm-h≈FnihÃw wy°AGmav ™ÙZţ–b hõAWAv húeW·v¬Cy¬w rˇ ô̌amAH yúatÙ–qux-lA–k tû̌ Ě' hÄAWAv hû̌ “̌qflḑc˚ XüAKp̧Him §ãE–bahÃw b°A'Ah §ûOw·va–b §ûOw·va–b |'û̌ ǍKW«y-'◊l §ãE–b t Ú̊mAt 'yû̌ ǐh t'õEXOxah Hepú∆Fnah 20 :hï∆y¸x«y hBOyAx £õAtO'

túav̧HÊrÃw hØ∆y̧hïiGt wyû̌ ǍlAv è̌ ˇqyÊ–daFcah tò—qËdic §ÅE–bah §ûOw·va–b è̌ ˇ'AKW«y '`◊l è̌ ˇbA'Ãw bÄA'Ah < :hï∆y¸hïiGt wyúAlAv võAHflrAh** vAHflr*

-lA–k-te' èˇˇramAHÃw hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇwyAt'◊LXax** Ùt'ALXax*-lA–kim è̌ ˇb˚H√y yòi–k vÄAHflrAhÃw 21 è̌ ˇwyAvAḨKp-lA–k 22 :t ø̊m√y 'B◊l hõ∆y̧x«y hBOyAx h°“qfld¸c˚ XõAKp̧Him húAWAvÃw yÅatÙqux

èˇˇ¶OKp¸xe' ¶`OpAxeh 23 :hï∆y¸xï«y hõAWAv-reH·' ÙBt“qËdic¸–b ÙÚl ˚˜r¸k√∑z«y 'B◊l hÅAWAv rˇˇûˇˇeH·' < :hï√yAxÃw wyõAkflrË–dim ÙBb˚H¸–b 'Ù_l·h h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn vÅAHflr tÙZm

hüAWAv-reH·' tÙäbEvÙGtah lâOk¸–k l∆wÅAv hAWû̌ ǍvÃw è̌ ˇÙt“qËdiFcim qỳÊ–dac b â̊Ḩb˚ 24 Ù̂l·vam̧–b h√nËrÅak√∑zit 'Z◊l è̌ ˇhAWAv-reH·' wyòAtOqËdic** Ùt“qËdic*-lA–k y°Ax√w hõeW·v¬y vôAHflrAh

§õEkAGt«y 'B◊l £àeGtËram·'¬w 25 :t˚øm√y £úA–b 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXax¸b˚ lôavAm-reH·' £õekyEkËrfid 'B◊l·h §ÅEkAGt«y 'Z◊l è̌ ˇyi–kËrfid·h lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇ'√n-˚v̧miH y°√nOd·' ™Ârˇ Ž–d

ÙBlÃwav̧–b £°ehyEl·v tû̌ Ěm˚ l∆wõAv hAWúAvÃw Ù_t“qËdiFcim qŷÊ–dac-b˚H¸–b 26 :˚nïEkAGt«y 'B◊l Wavú¬Cy¬w hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙtAv¸HÊrˇˇïEm vÄAHflr b˚ZH¸b˚ 27 < :t˚øm√y hõAWAv-reH·'

wyõAvAḨKp-lA–kim bAHØ√Cy¬w** bÙH√Cy¬w* hû̌ ě'Ër«Cy¬w 28 :hï∆CyaxÃy ÙBH¸p¬n-te' '˚Yh h°“qflḑc˚ XõAKp̧Him §õEkAGt«y 'B◊l lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇ˚ŗmïA'Ãw 29 :t ø̊m√y 'B◊l hõ∆y̧x«y ÙByAx h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' 'B◊l £õekyEkËrfid 'B◊l·h lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b ]1 èFwFņkïAGt«y '̀◊l yãakflrË–dah y°√nOd·' ™Ârˇ Ž–d

£õu'Ãn lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇ£ek¸te' X`OKp¸He' wyäAkflrËdi–k Hyâi' ɧEkAl 30 :§ïEkAGt«y lÙYH¸kim¸l £ôekAl hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw £ÅekyEv̧HiKp-lA–kim è̌ ˇ˚byèiHAhÃw ˚b˚̀H h°«whÃy yû̌ √̌nOd·'

B̊W·v¬w £ÅA–b £û̌ ěGţvaḨKp rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ekyEv̧HiKp-lA–k-te' £ÄekyEl·vEm ˚kyû̌ ǐļHah 31 :§ΩOwAv '`◊l yûˇˇi–k 32 :lïE'flr¸W«y tyúE–b ˚tõumAt hAGmúAlÃw h°AHfld·x fix˚˘rÃw HYfldAx búEl £ôekAl

> : Ω̊y̧xï«w ˚byõiHAhÃw h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn tÅEGmah tÙZm̧–b è̌ ˇ¶OKp̧xe'

Ezekiel 19 ÄAGtËramA'Ãw 2 :lïE'flrW̧«y yõE'yiWÃn-le' hØ√ny÷q 'û̌ ǍW è̌ ˇhAGta'Ãw 1

tÙYyflr·' §yúE–b 'Ø√Cyib̧l è̌ ˇß̧Gmi' hòAm :AhyΩÂr˚g húAţ–bÊr £yYÊrip¸–k ™ÙBţ–b hAc°Abflr

h°√yAh ryû̌ ǐp̧–k AhyYÂr…Fgim dˇ ú̌Axe' lavôaGt¬w 3 :lïAkA' £BfldA' •ÂrˇˇõeX-•flŗXil dˇú̌am̧l«Cy¬w

W°AKp̧t«n £û̌ ǍGţxaḨ–b £õ«yÙFg wyôAlE' B̊v̧m̧H«Cy¬w 4 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'-le' £yõixaxïab ˚húu'ibÃy¬w –h°At√wŸqiGt hYfld¸bA' hÅAl·xÙΩn yû̌ ǐ–k è̌ ˇ'ÂrèEGt¬w 5 :˚ḩtïAmAW ryúip̧–k AhyYÂr…Fgim dˇ ú̌Axe' xô—–qiGt¬w

h°√yAh ryû̌ ǐp̧–k tÙYyflr·'-™Ùt¸–b ™úEGlah¸t«Cy¬w 6 :lïAkA' £BfldA' •ÂrˇˇõeX-•flŗXil dˇú̌am̧l«Cy¬w

byÚÊrÈxeh £õehy„rAvÃw wyÅAtÙņm̧la' è̌ ˇvfidè≈Cy¬w 7 :Ùøt√g·'aH lÙõ–qim –hÅA'»ļm˚ è̌ ˇ¶Ârèe' £aHòEGt¬w tÙ°nyÊḑGmim byõibAs £ô«yÙFg wyúAlAv =̊ņGt«Cy¬w 8

:WïAKp̧t«n £úAGţxaḨ–b £õAGţHÊr wyôAlAv B̊WËŗp«Cyï¬w è̌ ˇ˚hèu'ibÃy l°ebA–b ™elû̌ ěm-le' ˚hõu'ibÃy¬w £yÅixaxïa–b è̌ ˇr¬g –̊sab ˚hò…ņGt«Cyï¬w 9

tÙÅdOçGma–b > :lïE'flr¸W«y yB„rAh-le' dÙYv Ù_lÙq vúamAKH«y-'◊l §avÄam̧l

h°Al˚ţH £«yû̌ ǎm-lav õß̧mfld¸–b §epô∆Fgak úß̧Gmi' 10 :£yïi–bfir £«yúaGmim hõAtÃyAh hÅAp≈n·vï¬w è̌ ˇh√CyÊrˇ ø̌OKp

£yÅiļHøOm è̌ ˇyEX̧biH-le' zÄOv tÙû̌ ĽXam –hãAl-˚y̧hï«Cy¬w 11

b̃Oŗ–b ÙÅḩb√ģb 'Zflr≈Cy¬w £y°itOb·v §yû̌ Ě–b-lav ÙYtAmÙ¿q –húa–bÃgiGt¬w :wyïAtOCyilfl–d

hAkÅAl¸Huh ¶ÂrˇˇûˇˇA'Al èˇˇhAmEx̧–b HòaGtuGt¬w 12 ˚̇qËrAKp̧tih –h°√yËriKp Hyûˇ ǐbÙh £yYÊd“–qah fix ı̊rÃw

:˚h¸tïAlAk·' HúE' –hõ√∑zuv húELXam ˚HôEb√yÃw :'ïAmAcÃw hú√Cyic ¶Ârˇ õ̌e'̧–b rˇ °̌A–bËdiGmab hû̌ Ǎl˚ţH hõAGtavÃw 13

hAlÅAkA' –hû̌ √̌yËriKp è̌ Ǎhyè–dab hòELXaGmim HäE' 'âEcEGt¬w 14 lÙÚH¸mil XebûˇˇEH zYOv-hELXam –hôAb h√yúAh-'◊lÃw

> :hï√ny÷q̧l yúiḩGt¬w 'yõih h√nyú÷q

Ezekiel 20 £yôiH√n·' ˚'üA–b HÂdÅOxal rÙZWAve–b è̌ ˇyiHim·xïa–b tyÄivyib̧KHah hû̌ √̌nAKHa–b |yû̌ ǐhÃy¬w 1 -rabËd yúihÃy¬w 2 < :yï√nAp̧l ˚Yb¸H≈Cy¬w h°√whÃy-te' H˘OrËdil lõE'flŗW«y yú≈nŸq«∑zim

£ÅehEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw è̌ ˇlE'flŗW«y yò≈nŸq«z-te' rãE–bfi–d £ÄfldA'-§e–b 3 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy HZ„rfl–di'-£i' è̌ ˇy«nèA'-yax £y°i'A–b £û̌ ěGta' yõitO' HıOrËdil·h hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k

-te' £ÚfldA'-§e–b XÙõKp¸Hit·h £ÅAtO' XZOKp¸Hit·h 4 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £ÅekAl Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k £ÄehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw 5 :£ïEvyÊdÙh £õAtÙb·' tBOb·vÙGt

¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £õehAl vBfid√Fwi'√w bÅOq·vï¬y tyû̌ Ě–b è̌ ˇvfirè∆z̧l yÄÊd√y 'û̌ ǍKWe'√w lÅE'flrW̧«y̧b yZÊrÛxA–b è̌ ˇ£Ùy̧–b '˚Ähah £ÙûˇˇCya–b 6 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' rÅOm'El è̌ ˇ£ehAl ỳÊd√y 'âAKWe'√w £«yÚflŗcim yiGtËrˇ û̌̌ ǎGt-reH·' ¶Âräe'-le' £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õA'yicÙøḩl £ÅehAl è̌ ˇyÊd√y yit'òAW√n

Hyû̌ ǐ' £ÄehEl·' rˇ û̌̌ ǎmO'√w 7 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l 'yõih yúib¸c HÅabËd˚ è̌ ˇbAlAx tòab√z £ÄehAl :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõ«n·' ˚'°AGmaLXiGt-la' £«yYfiŗcim yúEl G̊l«ģb˚ ˚kyÅiļHah è̌ ˇwy√nyEv yòEc –̊qiH ˚kyÅiļHih 'Z◊l è̌ ˇ£ehy≈nyïEv yòEc˚–qiH-te' Hyûˇˇi' yÅalE' fivZOm̧HiGl è̌ ˇ˚bA' '̀◊lÃw yÄib-˚ŗm¬Cy¬w 8 è̌ ˇyiKpa' tÙòGlaķl £ÄehyEl·v yûˇ ǐtAm·x ™̂OKp̧Hil rãamO'√w ˚b°√zAv 'Z◊l £«yYfiŗcim yúEl G̊l«Fg-te'Ãw

yú≈nyEv̧l lôExEh yúiGţlib̧l yÅimḨ §avû̌ ǎm̧l è̌ ˇWavèa'√w 9 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e' ™ÙYţ–b £ÅehA–b £õA'yicÙḩl £Åehy≈nyû̌ Ěv̧l èˇˇ£ehyEl·' yiGţv̀fidÙn râeH·' £°AkÙţb hAGmû̌ Ěh-reH·' £õ«yÙFgah

:rˇˇïA–bËdiGmah-le' £õE'ib·'√w £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õE'yicÙø'√w 10 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em húeW·v¬y râeH·' £°AtÙ' yiGţvZfidÙh yõaXAKp¸Him-te'Ãw yÅatÙ–qux-te' è̌ ˇ£ehAl §òEGte'√w 11

tÙÅ'̧l tÙûy̧hil £ÅehAl yiGtû̌ ǎt√n è̌ ˇyatÙţ–baH-te' £ò¬gÃw 12 :£ïehA–b yúax√w £YfldA'Ah £ôAtÙ' läE'flŗW«y-tyïEb yâib-˚ŗm¬Cy¬w 13 :£ïAHË–d—q̧m hõ√whÃy yú«n·' yôi–k tavàfidAl £°ehy≈nyïEb˚ yõ«nyE–b

£òAtO' hâeW·v¬y ÉreH·' ˚sÄA'Am yûˇˇaXAKp¸Him-te'Ãw ˚käAlAh-'◊l yâatÙ–qux̧–b rÄA–bËdiGma–b £ôehyEl·v yüitAm·x ™âOKp̧Hil rãamO'√w dˇ Ú̌O'̧m Z̊ļGlix yõatOţ–baH-te'Ãw £ÅehA–b yû̌ ǎx√w è̌ ˇ£fldA'ïAh £Ø«yÙFgah yû̌ ≈̌nyEv̧l è̌ ˇlExEh yòiGţlib̧l y°im̧H §avû̌ ǎm̧l hõeWÈve'√w 14 :£ïAtÙGlaķl rˇõ̌A–bËdiGma–b

rˇ °̌A–bËdiGma–b £õehAl y_Êd√y yit'üAW√n yÆ«n·'-£¬gÃw 15 :£ïehy≈nyEv̧l £yõit'EcÙh rˇú̌eH·' 'yõih yúib̧c HÅabËd˚ è̌ ˇbAlAx tòab√z yiGtÄat√n-reH·' ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-le' £äAtÙ' 'yâibAh ÉyiGt¸lib¸l

£ÅehAb ˚Zk¸lAh-'◊l èˇˇyatÙ–qux-te'Ãw ˚sÄA'Am yû̌ ǎXAKp̧Him̧–b §avM¬y 16 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l yô«nyEv sAxüAGt¬w 17 :™ïElOh £úA–bil £õehyEl G̊l«g yB„r·xa' yôi–k ˚l°EGlix yõatÙt¸–baH-te'Ãw

rˇ ò̌amO'√w 18 :rˇˇïA–bËdiGma–b hõAlA–k £ôAtÙ' yityüiWAv-'ø◊lÃw £°At·xaKHïim £õehyEl·v £õehyEX¸Kp¸Him-te'Ãw ˚kÅElEGt-la' è̌ ˇ£ekyEtÙøb·' yò‘–q˚x̧–b rÅA –bËdiGma–b è̌ ˇ£ehy≈ņ–b-le'

yõatÙ–qux̧–b £ÅekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy«n·' 19 :˚'ïAGmaLXiGt-la' £õehyEl G̊l«ģb˚ ˚rˇ Ú̌Om̧HiGt-la' ˚̀yAhÃw ˚HÚ„–d—q yõatÙţ–baH-te'Ãw 20 :£ïAtÙ' B̊W·v¬w ˚̃ŗmiH yúaXAKp̧Him-te'Ãw ˚k°El

yû̌ ǐb-˚ŗm¬Cy¬w 21 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k tavàfidAl £Åeky≈nyïEb˚ yû̌ «̌nyE–b è̌ ˇtÙ'̧l £ÄAtÙ' tÙZW·val ˚är¸mAH-'◊l yâaXAKp¸Him-te'Ãw ˚kAlAhÑ-'ø◊l yûˇˇ atÙ–qux̧–b £yÆ«nA–bah

™^OKp¸Hil rãamO'√w ˚l°EGlix yõatÙţ–baH-te' £ÅehA–b yû̌ ǎx√w è̌ ˇ£fldA'ïAh £òAtÙ' hâeW·v¬y ÉreH·' Wavõa'√w yÅÊd√y-te' è̌ ˇyitèObiH·h¬w 22 :rˇˇïA–bËdiGma–b £õA–b yôiKpa' tÙúGlaķl £ÄehyEl·v yû̌ ǐtAm·x

:£ïehy≈nyEv̧l £õAtÙ' yit'úEcÙh-reH·' £Ø«yÙFgah yû̌ ≈̌nyEv̧l è̌ ˇlExEh yòiGţlib̧l y°im̧H §avû̌ ǎm̧l tÙır√z̧l˚ £Ø«yÙFga–b è̌ ˇ£AtO' ¶yòipAḩl rˇ°̌A–bËdiGma–b £õehAl y_Êd√y-te' yit'üAW√n yÆ«n·'-£¬Fg 23 yõatÙţ–baH-te'Ãw ˚sÅA'Am yû̌ ǎtÙ–quxÃw èˇˇ˚WAv-'ø◊l yòaXAKp¸Him §avM¬y 24 :tÙøcflr·'A–b £õAtÙ'

£yõ÷–qux £ÅehAl yiGtû̌ ǎt√n è̌ ˇy«n·'-£¬gÃw 25 :£ïehy≈nyEv Y̊yAh £ÅAtÙb·' yû̌ Ěl G̊l«Fg èˇˇy„r·xa'Ãw ˚l°EGlix £ÅAtÙņGtam̧–b è̌ ˇ£AtÙ' 'òEGmaX·'√w 26 :£ïehA–b ˚Yy¸xï«y 'B◊l £yÅiXAKp̧Hâim˚ £y°ibÙX 'Z◊l

yú«n·' rˇ õ̌eH·' Å̊vËdˇˇï≈y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§avèam̧l £ÅEGmiH·' §avû̌ ǎm̧l £axÚflr reXû̌ ˇeKp-lA–k ryõib·vah¸–b £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw £ÅfldA'-§e–b èˇˇlE'flr¸W«y tyòE–b-le' râE–bfi–d §ãEkAl 27 < :hï√whÃy

:lavïAm yõi–b £úAl·vam̧–b £ÅekyEtÙZb·' è̌ ˇyitÙ' ˚̀pË–d«Fg ]3 t'◊zò dÙÄv h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k É̊ 'Ër«Cy¬w £°ehAl –hõAtÙ' túEtAl yÅÊd√y-te' è̌ ˇyit'èAW√n rˇ ò̌eH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇˇ£E'yib·'√w 28

è̌ ˇ£AH-˚ņGt«Cy¬w è̌ ˇ£ehyEx̧b«z-te' £òAH-˚x̧–bÃz«Cy¬w tÄObAv ¶ûˇ Ěv-lAkÃw häAmflr hâAv̧b«Fg-lAk :£ïehyE–ķs«n-te' £õAH ˚kyúi–s¬Cy¬w £ÅehyExÙZxy«n fixy„rˇ ò̌ £ÄAH ˚myû̌ ǐW√Cy¬w £Ø√nA–bËr“q savû̌ ǎ–k è̌ –̌hAm̧H '̀„r“–q«Cy¬w £°AH £yõi'A–bah £úeGta'-reH·' hÅAmA–bah hû̌ Ǎm £ÅehEl·' rˇ û̌̌ ǎmO'√w 29

èˇˇramA' h`O–k lÄE'flr¸W«y tyû̌ Ě–b-le' |rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 30 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av hÅAmA–b £úeGta' £õehyEc –̊qiH yB„r·xa'Ãw £y°i'̧m̧X«n £û̌ ěGta' £õekyEtÙøb·' ™Ârˇ B̌Âḑ–bah hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·'

£yòâi'̧m̧X«n É£eGta' HäE'A–b £âeky≈ņ–b Éryib·vahï̧–b £áekyEtΩOņGtam tû̌ Ě'̧Wib˚ 31 :£yï«nOz è̌ ˇ£u'Ãn y«nÄA'-yax l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b £õekAl HB„rfl–di' yô«n·'¬w £ÙØCyah-dav è̌ ˇ£ekyEl˚ïGl«Fg-lAķl h°∆y¸hïit 'Z◊l ÙYyAh £Åek·x˚˘r-lav èˇˇhAlOvïAhÃw 32 :£ïekAl HY„rfl–di'-£i' hØ«whÃy yûˇˇ√nOd·'

:§ebïA'√w ¶úEv tY„rAH¸l tÙÅcflr·'Ah tÙZx̧Kp̧Him̧–k è̌ ˇ£«yÙFgak hò∆y̧hï«n £yÄÊŗmO' £û̌ ěGta' |rˇ û̌̌ ěH·' húAmEx̧b˚ hô√y˚XÃn fivÙ̇rÃzib˚ hä“q√z·x d=√y¸–b '◊lÑ-£i' h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn y«nàA'-yax 33

yû̌ ǐGţca–b÷qÃw £yÅiGmavû̌ Ǎh-§im è̌ ˇ£eķte' yòit'EcÙhÃw 34 :£ïekyEl·v ™ÙBl¸me' hõAk˚p¸H hØ√y˚XÃn fivÙ̆rÃzib˚ è̌ ˇh“q√z·x dˇò̌√y̧–b £°A–b £õetOcÙpÃn rˇ ú̌eH·' tÙÅcflr·'û̌ Ǎh-§im £Åeķte'

yòiGţXaKp̧H«nÃw £y°iGmavïAh rˇˇ õa–bËdim-le' £Åeķte' yû̌ ǐt'EbEhÃw 35 :hïAk˚p¸H hõAmEx¸b˚ rˇ õ̌a–bËdim̧–b £ÅekyEtÙZb·'-te' è̌ ˇyiGţXèaKp̧H«n rˇ ò̌eH·'a–k 36 :£yï«nAKp-le' £yõ«nAKp £ÅAH è̌ ˇ£eķGti'

£õek¸te' yúiGtËrab·vahÃw 37 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £ÅeķGti' Xû̌ ĚpAKHi' §E–kò £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě' £Äe–kim yû̌ ǐtÙrAb˚ 38 :tyΩÊŗ–bah tÂrˇ B̌OsAm̧–b £õeķte' yúit'EbEhÃw Xeb°AKHah taxû̌ ǎGt

túamËda'-le'Ãw £ÅAtÙ' 'yûˇˇicÙ' è̌ ˇ£ehy„r Ω̊ģm ¶Ârˇ ò̌e'Em yÅi–b è̌ ˇ£yiv̧HÙïKpahÃw £ỳÊdËrOGmah -tyïE–b £âeGta'Ãw 39 :hï√whÃy yú«n·'-yi–k £õeGţvfidyï«w 'ÙÚb√y 'Z◊l lõE'flr¸W«y

-£i' ràaxa'Ãw ˚dÅOb·v ˚Zk¸l èˇˇwyAl G̊l«Fg Hyòi' hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇˇûˇˇamA'-høO–k läE'flr¸W«y £õekyEtÙΩņGtam̧–b dÙÅv-˚ļGlax̧t 'Z◊l èˇˇyiHËd“q £òEH-te'Ãw y°AlE' £yû̌ ǐv̧mOH £õekÃnyE'

hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn lÄE'flŗW«y £Ù̆ŗm |rˇ û̌̌ ǎḩ–b yãiHËd“q-raḩb yû̌ ǐ–k 40 :£ïekyEl G̊l«ģb˚ HÙ˘rËde' £ãAHÃw £ÅEcËre' £ûˇˇAH ¶Ârˇ °̌A'A–b hY»Glu–k lôE'flr¸W«y tyüE–b-lA–k y«näÁḑbav¬y £û̌ ǍH

fixyZ„r¸–b 41 :£ïekyEHËd“q-lAk¸–b £õekyEtÙ'¸Wam tyôiH'„r-te'Ãw £ÄekyEtøOm˚ŗGt-te' -§im £Åeķte' yû̌ ǐGţca–b÷qÃw £yÅiGmavû̌ Ǎh-§im è̌ ˇ£eķte' yòi'yicÙḩ–b Ç£eķte' hû̌ ěcËre' êfixOxy«n è̌ ˇ£eGţvfidyï«w 42 :£ï«yÙFgah yú≈nyEv̧l £õekAb yúiGţHfi–dŸq«nÃw £°A–b £õetOcOpÃn rˇ ú̌eH·' tÙÅcflr·'û̌ Ǎh

rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' l°E'flr¸W«y tûˇˇamËda'-le' £õek¸te' yúi'yib·ha–b hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k -te' £ÄAH-£eGtËrakÃz˚ 43 :£ïekyEtÙøb·'al –hõAtÙ' túEtAl yÅÊd√y-te' è̌ ˇyit'èAW√n

£Åeky≈ņpi–b è̌ ˇ£etOX¿OqÃn˚ £°A–b £õet'Em̧X«n rˇ ú̌eH·' £ÅekyEtÙZlyil·v-lA–k è̌ ˇtE'Ãw è̌ ˇ£ekyEkËrfi–d yúitÙW·va–b hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k è̌ ˇ£eGţvfidyï«w 44 :£ïetyiW·v rˇˇúeH·' £õekyEtÙvflr-lAk¸–b

è̌ ˇtÙtAx̧H«Fnah £òekyEtÙølyil·vakÃw £yäivflrAh £âekyEkËrfiḑk É'◊l y°im̧H §avû̌ ǎm̧l £õeķGti' > :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b

Ezekiel 21

™Ârˇ Ž–d è̌ ˇßyè∆nAKp £yòiW £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 è̌ ǍGtËramïA'Ãw 3 :b∆gï∆n hYÂdAKWah ravú¬y-le' 'ôEb√FnihÃw £Ù̋rfl–d-le' •õELXahÃw h√nÅAmyEGt

|û̌ Ǎķ–b-tyiFcïam yû̌ «̌nÃnih hº«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ û̌̌ ǎmA'-høO –k h°√whÃy-rabË–d võam̧H b∆gØ∆Fnah ravû̌ ¬̌y̧l tebÅeḩlaH tebû̌ ěhal è̌ ˇhe–b̧kit-'ø◊l HòEb√y ¶âEv-lAkÃw Éxal-¶ïEv-lAk ûˇˇß¸b hûˇˇAl¸kA'Ãw HáE'

hõ√whÃy yú«n·' yôi–k rÅAWA–b-lA–k è̌ ˇ˚'flrÃw 4 :h√nÙøpAc b∆gú∆Fnim £yõ«nAKp-lA–k –húAb-˚bËŗc«nÃw yÅil £yZÊŗmO' hAGmEhò h°«whÃy yû ˇ √̌nOd·' –hõAh·' ràamO'√w 5 :hïe–b̧kiGt 'Y◊l Ahy°iGtËravïi–b

:rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 6 > :' ø̊h £yõilAḨm lúEKHam̧m '_◊l·h 'õEb√FnihÃw £y°iHfl–dŸqim-le' •õELXahÃw £iÅalAH˚̆rÃy-le' è̌ ˇßyè∆nAKp £yòiW £ÄfldA'-§e–b 7 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò lÄE'flrW̧«y tû̌ ǎmËda'̧l ãAGtËramA'Ãw 8 :lïE'flr¸W«y túamËda'-le'

:vïAHflrÃw qyBÊ–dac ™õEGmim yúiGtfirķihÃw –hÚflŗvaGtim yõi–bËrax yúit'EcÙhÃw ™«yÅalE' yû̌ «̌nÃnih -le' –h_flr¸vaGtim yüi–bËrax 'âEcEGt §EkAl∏ v°AHflrÃw qyZÊ–dac ™õEGmim yiGtBfiŗkih-reH·' §avô¬y 9

yit'úEcÙh hØ√whÃy yû̌ «̌n·' yi–kò rÅAWA–b-lA–k è̌ ˇ˚vËdˇˇï√yÃw 10 :§ÙøpAc b∆gú∆Fnim rˇ õ̌AWA–b-lA–k x°¬nA'ïEh £YfldA'-§eb húAGta'Ãw 11 < :dÙøv b˚YHAt 'B◊l –hÚflr¸vaGtim yõi–bËrax

ßyÅelE' ˚̆ŗm'◊y-yïi–k è̌ ˇh√yAhÃw 12 :£ïehy≈nyEv̧l xõ¬nA'ïEGt t Å̊ryÊŗmib˚ è̌ ˇ£«yè¬ņtAm §Ù̀ŗbiḨ–b â̊pflrÃw ÉbEl-lA–k sû̌ Ěm√nÃw háA'Ab-yïik hûˇˇAv˚m¸H-le' áAGtËramA'Ãw x°√nÈ'∆n hû̌ ǍGta' hõAm-lav

è̌ ˇhA'Ab hò≈Fnih £«yÅaGm h√ņkûˇ ǎlEGt è̌ ˇ£«yèa–kËri–b-lAkÃw fix˚Är-lAk hûˇˇAt·hikÃw £«yäfid√y-lAk > :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn hAtØ√y̧hï«nÃw

hYO–k ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw è̌ ˇ'Eb√Fnih £àfldA'-§e–b 14 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 13 ràOmÈ' y°√nOd·' rˇ û̌̌ ǎmA'

:hïAX˚r¸m-£¬gÃw hfl–dˇˇõax˚h bÂrˇ ô̌ex bÂrˇ ú̌ex hfl–dÅax˚h èˇˇxabèeX fix`Ob̧X §avâam̧l 15 hALXÚflrOm qflrˇˇõA–b –húAl-h≈yÈh-§avam¸l

:¶ïEv-lA–k tesúe'Om yõ«n¸–b XebúEH WyÅiW√n ÙZ' •°A–ka–b WZOKp̧til hõAXËrAm̧l –hôAtO' §úEGt«Cy¬w 16

hALXÅflrOm 'yû̌ ǐhÃw è̌ ˇbÂrèex hfl–dˇ ò̌ax˚h-'yïih :gΩ„rÙh-d¬y¸–b –hõAtÙ' túEtAl

yÅiGmav̧b ]1 hû̌ ǍtyAh è̌ ˇ'yih-yi–k £ÅfldA'-§e–b èˇˇlElyEhÃw qòavÃz 17 l°E'flr¸W«y yûˇˇE'yiWÃn-lAk¸–b 'yõih

yÅiGmav-te' û̊yAh è̌ ˇbÂrèex-le' y`„r˚g¸m :™Ω„r√y-le' qBOp¸s §õEkAl

> :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn h°∆y¸hï«y 'Z◊l tesõe'Om XebúEH-£¬Fg-£i' hàAm˚ §axÅOb yû̌ ǐ–k 18 •°A–k-le' •û̌ ǎ–k ™õahÃw 'àEb√Fnih £ÅfldA'-§eb hûˇˇAGta'Ãw 19 'yÄih £yÅilAl·x bÂrˇ û̌̌ ěx è̌ ˇhAtèiHyiļH bÂrˇ ò̌ex lãEpA–kitÃw

:£ïehAl tÂrˇˇYÂdOxah lÙÅd√Fgah lûˇˇAlAx bÂrexò £yÅilOḨkiGmah è̌ ˇhE–bËrahÃw bÄEl g Z̊mAl |§avû̌ ǎm̧l 20

bÂrˇ °̌Ax-tax̧bi' yiGtõat√n £Åehy„r·vûˇˇaH-lA–k lavò :xabïAX¸l húALXuv¸m qYflrAb¸l hú√y˚W·v xôA'

:tÙ¡dAvum ™«yú¬nAKp h√nõA' yily°im̧Wah yimyû̌ ǐWAh y«nõimyEh yB Êd·xa'¸tih 21 y°itAm·x yõitOx«n·h¬w yÅiKpa–k-le' è̌ ˇyiKpak hòe–ka' yÆ«n·'-£¬gÃw 22

hâAGta'Ãw 24 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 23 > :yi GtËrˇˇïa–bÊ–d hõ√whÃy yú«n·' dˇ õ̌Axe' ¶Ârˇ ú̌e'Em lÅebA–b-™elïem bÂrˇ û̌̌ ěx è̌ ˇ'ÙbAl £yÄikflrË–d £«yû̌ ¬̌ņH |û̌ Ǎķl-£yiW £äfldA'-§eb

£yÅiWAGt ™ÂrˇˇZ–d 25 :'Ω„rA–b ryõiv-™Ârˇ Ω̌–d H'ı◊r¸–b 'Å„rA–b dˇ û̌̌ √̌yÃw £°ehy≈ņH Z̊'̧c≈y :hΩflr˚ç–b £iõalAH˚ryib hBfld˚hÃy-te'Ãw §Ù°Gmav-yï≈ņ–b tû̌ ǎ–bfir tõE' bÂrÅex 'ÙZbAl

-£AsŸqil £yõikflrË–dah yú≈n¸H H'_◊r¸–b ™ÂrÄ–dah £ûˇˇE'-le' läebA–b-™elem dâamAv-yïi–k 26 |hû̌ √̌yAh ÙUnyimyïi–b 27 :dˇˇï EbA–ka–b hõA'flr £yÅipflŗGta–b lû̌ ǎ'AH è̌ ˇ£yiFcixïa–b lò—q̧l÷q £es°“q

lÙ˜q £yBÊrAh¸l xacÅÂr¸–b èˇˇheKp fix̀OGţpil è̌ ˇ£yÊrA–k £˚̀WAl £iÄalAH˚rÃy £esû̌ ’̌–qah :qï≈yfl–d tÙBņbil hõAļlOs ™BOKp¸Hil £yÅÊrAv¸H-lav èˇˇ£yÊrA–k £˚`WAl h°Av˚r¸ti–b

-' ø̊hÃw £°ehAl tÙYvub̧H yúEvub̧H £Åehy≈nyû̌ Ěv̧–b è̌ ˇ'ÃwAH-£AsŸqi–k** £ÙsŸqi–k* £òehAl h=√yAhÃw 28 è̌ ˇ£ekËra–kÃzah §avƬy Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k §ÄEkAl 29 > :WïEpAGtiḩl §YOwAv ryúi–kÃzam

£°ekyEtÙølyil·v lYOķ–b £ÅekyEtw'Z◊LXax è̌ ˇtÙ'flrˇˇïEḩl £ÄekyEvḨiKp tÙZl√Fgiḩ–b £ÅekÃnûOw·v 'yõiWÃn vÅAHflr lû̌ ǍlAx è̌ ˇhAGta'Ãw 30 > :˚WïEpAGtiGt •õa–ka–b £ÅekËrekû̌ √̌∑zih §av¬yò

hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 31 < :¶æ‘q §BOw·v tõEv̧–b ÙÅmÙy 'ûˇˇA–b-reH·' l°E'flr¸W«y fihÅE–bÃgah hAlû̌ ǍpAKHah t'Ø◊z-'◊l t'û◊z hÚflrAX·vïAh £yYÊrAhÃw tepØ∆ņciGmah è̌ ˇryisAh

hØ√yAh 'Z◊l è̌ ˇt'◊z-£¬Fg h√Fn°emyiW·' hû̌ √̌Fwav hõ√Fwav hú√Fwav 32 :lyïiKp¸Hah ]1 ahYOb√FgahÃw ]1 'òEb√Fnih £ÄfldA'-§eb hû̌ ǍGta'Ãw 33 > :wyïiGtatÃn˚ XõAKp̧HiGmah ÙBl-reH·' '_◊–b-dav

ÄAGtËramA'Ãw £°AtAKpËrex-le'Ãw §ÙõGmav yú≈ņ–b-le' hÅiÙhÃy yû̌ ˇ √nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k è̌ ǍGtËramïA'Ãw tÙBz·xa–b 34 :qΩflrA–b §avúam¸l lyõikAh¸l hÅAX˚r¸m xabûˇˇeX¸l èˇ ˇhAx˚ţKp bÂrˇ ò̌ex bÂrˇ û̌̌ ěx

£yÅivAHËr yû̌ Ěļlïax è̌ ˇy„r'ÃFwac-lïe' ™ÄAtÙ' tûˇˇEtAl b°√zA–k ™õAl-£AsŸqi–b 'ÃwÅAH èˇˇ™Al -reH·' £Ù˙q¸mi–b –hÚflr¸vaGt-le' bõaHAh 35 :¶æ‘q §BOw·v tõEv̧–b £ÅAmÙy 'û̌ Ǎ–b-reH·'

HúE'̧–b yÅim̧v¬z è̌ ˇ™«yèalAv yòiGt¸kapAHÃw 36 :™ïAtO' XBOKp¸He' ™«yõatÙruķm ¶Ârˇˇúe'̧–b t'_„ŗb«n :tyïix̧Ham yõEHflrAx £yÅÊr·vøO–b £yû̌ ǐH√n·' è̌ ˇd¬y̧–b ™yÄiGtatÃn˚ ™«y°AlAv fixyû̌ ǐpA' yõitflŗbev

yú«n·' yôi–k yÊrÅEk√∑zit 'Z◊l ¶Ârˇ °̌A'Ah ™ÙZţ–b hõ∆y̧h«y ™úEmfl–d hÅAl¸kA'¸l èˇˇh∆y¸hïiGt HòE'Al 37 > :yiGtËrˇˇïa–bÊ–d hõ√whÃy

Ezekiel 22

XBOKp̧Hit·h £ÅfldA'-§eb hû̌ ǍGta'Ãw 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 ÄAGtËramA'Ãw 3 :AhyïetÙb·vÙGt-lA–k tõE' –hÅAGţvfidÙZhÃw £y°imfl–dah ryûˇˇiv-te' XYOKp¸Hit·h

hüAţWAvÃw –h°AGtiv 'ÙZbAl –hõAkÙţ–b £_fl–d tekúepOH ryû̌ ǐv hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k ™«yòal G̊l«ģb˚ ̧GţmÄaHA' ̧GţkäapAH-reH·' ™âEmfld¸–b 4 :hïA'¸mAX¸l AhyõelAv £yôil˚Gl«g

§ÄE–k-lav ™«y°AtÙņH-dav 'ÙYbAGt¬w ™«yÅam√y yibyZÊrŸqaGt¬w t'ÅEmAX èˇˇtyiWAv-reH·' tÙıqOxËrAhÃw tÙ_bOrŸ–qah 5 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l hõAsAGl—qÃw £Ø«yÙFgal è̌ ˇhAKpËrex ™yòiGtatÃn

lÅE'flŗW«y yû̌ Ě'yiWÃn è̌ ˇh≈Fnih 6 :hïAm˚ḩGmah tõa–bfir £ÅEKHah tû̌ ǎ'Em̧X ™°Ab-˚şGl—q̧t«y ™õEGmim B̊WAv rˇ ô̌≈Fgal ™ÅAb G̊lû̌ —̌qEh è̌ ˇ£E'√w bòA' 7 :£Ωfl–d-™Ap̧H §avõam̧l ™°Ab ˚yû̌ Ǎh ÙYvOrÃzil Hyúi' yõatOţ–baH-te'Ãw ty°«zA–b yõaHfld“q 8 :™ïAb ˚nÙBh hõ√nAm̧la'Ãw £ÙBt√y ™°EkÙţ–b qeHYOvab ˚ļkû̌ Ǎ' è̌ ˇ£yÊrAhïeh-le'Ãw £Úfl–d-™Ap̧H §avû̌ ǎm̧l ™õAb ˚yúAh lyôikflr yúEHÃna' 9 :¸Gt¸lïAGlix

:™ïAb- F̊niv hYfl–d«Fnah túa'Em̧X ™°Ab-hAGl«Fg bõA'-t¬wËrev 10 :™ïEkÙţb B̊WAv hõAGm«z ™ÅAb h°AGm«z̧b 'û̌ ĚGmiX ÙYtAGla–k-te' Hyúi'Ãw hÅAbEvÙïGt è̌ ˇhAWAv ˚hÄEv„r teHûˇˇE'-te' |Hyûˇˇi'Ãw 11 -™Ap¸H §avûˇˇam¸l ™õAb-˚xŸqïAl daxBOH 12 :™ïAb-h√Fniv wyõibA'-tab ÙBtOx·'-te' Hyôi'Ãw

£õu'Ãn ̧GtaxÅakAH yû̌ ǐtO'Ãw qeHÅOva–b è̌ ˇ™«yèav„r yòiv̧Fcab̧Gt¬w ̧GtaxÄ—qAl tyû̌ ǐ–bËratÃw ™eHü∆n £Úfl–d ty°iWAv rˇ û̌̌ ěH·' ™õEv̧ci–b-le' yÅiKpak yityû̌ Ě–kih è̌ ˇh≈FnihÃw 13 :hï«whÃy yú√nOd·'

™«yÅfid√y h√nŸqû̌ ¬̌zÈxeGt-£i' èˇˇ™E–bil dˇˇ̀Om·v¬y·h 14 :™ïEkÙţ–b Y̊yAh rˇ ú̌eH·' ™ÅEmfl–d-lâavÃw yòitÙcyip·h¬w 15 :yityïiWAvÃw yiGtËrˇ ú̌a–bÊ–d hõ√whÃy yú«n·' ™°AtÙ' hû̌ ěWOv yõ«n·' rˇ ú̌eH·' £yàim√Cyal

¸Gţlúax«nÃw 16 :™ïEGmim ™õEtA'̧muX yúitOGmit·h¬w tÙÚcflr·'A–b ™yõityÊr≈zÃw £Ø«yÙFga–b è̌ ˇ™AtÙ' > :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k ̧GtavYfid√yÃw £°«yÙg yû̌ ≈̌nyEv̧l ™õA–b

-tyïEb yúil-˚yAh £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 17 £yú«gis r Å̊–k ™ÙZţ–b è̌ ˇtÂrèepÙvÃw lò∆zËrab˚ lyâÊḑb˚ teHOxÃn∏ £áAGlu–k gy°işl** g˚şl* lõE'flŗW«y

£õeķGlu–k tÙByÈh §avô¬y hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 19 < :˚ΩyAh •esõe–k •esáe–k tacû̌ ǔbŸq 20 :£iïAlAH˚rÃy ™ÙõGt-le' £Åek¸te' ¶ûˇˇEbOq yû̌ «̌nÃnih è̌ ˇ§EkAl £y°«gişl

HõE' wyúAlAv-taxïapAl r˚Å–k ™Ùûˇ Ǧt-le' è̌ ˇlyÊḑb˚ tÂrˇ ò̌epÙvÃw l=∆zËrab˚ teHOxÃn ∏̊ :£ïeķte' yõiGţkaGtihÃw yúiGţx¬FnihÃw yÅitAm·xab˚ yû̌ ǐKpa'̧–b è̌ ˇ¶O–bŸqe' §òE–k ™y°iGtÃnaḩl

:–hïAkÙţ–b £õeGţkaGt«nÃw y°itflrb̧ev Hû̌ Ě'̧–b £õekyEl·v yúiGtx̧ap√nÃw £Åeķte' yû̌ ǐGţs¬FnikÃw 21 hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k è̌ ˇ£eGţvfidyï«w –h°AkÙţb Z̊ķGtuGt §õE–k r Å̊–k ™ÙZţ–b è̌ ˇ•esèe–k ™ ú̊Gtiḩ–k 22

> :£ïekyEl·v yõitAm·x yiGţkúapAH ¶ÂrÅe' ¸Gtûˇˇa' –hàAl-rAmÈ' £àfldA'-§e–b 24 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 23 –hÅAkÙţ–b è̌ Ǎhyèe'yibÃn reHò’q 25 :£avï√z £ÙBy̧–b –hõAm̧H…g 'B◊l 'y°ih hYflrAhOX¸m 'B◊l

ú̊–bËrih AhyõetÙņm̧la' ˚xÅ“–q«y è̌ ˇr“qy«w §es̀Ox ˚lÄAkA' Hepû̌ ∆̌n •Ârˇ °̌AX •Ω„rˇˇZOX gõE'ÙH yBÊr·'a–k 'Z◊l èˇˇlOx¸l HÂdˇˇòOq-§yïE–b ÇyaHfld“q Z̊ļGlaxÃy¬w êyitflrÙt Z̊şmAx AhyM∆n·hO–k 26 :–hïAkÙţb

˚myû̌ ǐļveh è̌ ˇyatÙţ–baHim˚ ˚vyÚÊdÙh 'Z◊l rÙYhAX¸l 'úEmALXah-§yEb˚ ˚lyÅÊ–ḑbih •Ârˇ °̌AX yEpËrˇ ŽOX £yõibE'Ãzi–k –hÅA–bËr÷q¸b AhyZÂrAW 27 :£ïAkÙţ–b lõaxE'√w £Åehy≈nyïEv

èˇˇ£ehAl ˚`xAX AhyÄe'yibÃn˚ 28 :vacïA–b fivBOç–b §avõam̧l tÙÅHApÃn dˇ û̌̌ Ě–ba'̧l èˇˇ£fl–d-™AKp¸Hil hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h`O–k £yÄÊŗmO' b°√zA–k £õehAl £yúim̧sOqÃw 'ÃwÅAH £yû̌ «̌zOx lÅEpAGt

è̌ ˇ§Ùy̧be'Ãw yò«nAvÃw l°≈z√Fg Y̊lÃz√gÃw qeHÅOv ˚q̧Hû̌ Ǎv è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah £òav 29 :rˇˇïE–bÊd 'B◊l hõ√whyï¬w -r„dˇ Ω̌OFg Hyû̌ ǐ' £áehEm Hû̌ ‘̌–qab·'√w 30 :XïAKp¸Him 'B◊l¸–b ˚q̧̃HAv rˇ ú̌≈Fgah-te'Ãw Ø̊nÙh

:yit'ïAcAm 'Y◊lÃw –h°At·xaH yûˇ ǐGţlib̧l ¶ÂrˇˇõA'Ah dˇ ú̌av̧–b yô¬nAp̧l ¶ÂrˇˇüeKpa–b dâEmOvÃw Ér„d√Fg yiGtÅat√n £û̌ ǍH'◊ŗ–b è̌ ˇ£A–kËrfi–d £y°ityiGli–k yõitflŗbev HúE'̧–b yÅim̧v¬z è̌ ˇ£ehyEl·v ™`OKp¸He'√w 31

> :hïiÙhÃy yú√nOd·' £õu'Ãn

Ezekiel 23 tÙBņ–b £yÅiH√n £«yû̌ ǎGţH £ÚfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

§Åehy„ḑH Z̊k·vOm hAGmAHò °̊n√z §õehy„r˚vÃni–b £«yÅfiŗcim̧b h√nyû̌ ∆̌nÃziGt¬w 3 : Ω̊yAh tõaxa'-£E' –hÅAtÙx·' hû̌ ǍbyilÛhA'Ãw è̌ ˇhAlÙdÃFgah hòAlÛhA' §ÄAtÙm̧H˚ 4 :§ïehyEl˚ţ–b yY„–dfi–d Å̊KWiv £û̌ ǍHÃw

£iõalAH˚ry«w hÅAlÛhA' §Ù̆ŗmOH §àAtÙm̧H˚ tÙ°nAb˚ £yû̌ «̌nA–b h√nËdˇ õ̌alEGt¬w yÅil h√nyû̌ ∆̌y̧hïiGt¬w r˚õKHa'-le' AhyÅeb·ha'¸m-lïav è̌ ˇb¬FģvaGt¬w y°AGţxaGt hõAlÛhA' §∆zúiGt¬w 5 :hïAbyilÛhA'

£yàiHflrAKp £°AGlu–k demõex y„r B̊xa–b £yØ«n√ģs˚ tÙZxaKp è̌ ˇtelèEķt yòEHub̧l 6 :£yïibÙrŸq l̂Oķb˚ £°AGlu–k r õ̊KHa'-yï≈ņ–b rˇ ú̌ax̧bim £ÅehyEl·v è̌ Ǎhyèet˚nÃzaGt §òEGtiGt¬w 7 :£yïis˚s yõEb̧kOr

'Z◊l è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim Ahyòet˚nÃzaGt-te'Ãw 8 :hA'ïAm̧X«n £õehyEl˚Gl«Fg-lAk¸–b hôAbÃgA¡v-reH·' B̊ķKp̧H«Cy¬w Ahy°el˚ţb yZ„–dfi–d õ̊KWiv hAGmúEhÃw AhyÅÂr˚vÃnib Z̊b̧kAH è̌ –̌hAtÙ' yòi–k hAbØ√zAv

rˇ ú̌eH·' r Å̊KHa' yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇd¬y̧–b Ahy°eb·hïa'̧m-d¬y̧–b Ahyõi GtatÃn §úEkAl 9 :AhyïelAv £õAt˚nÃzat –hõAtÙ'Ãw ˚xÅ“qAl è̌ ǍhyèetÙņb˚ Ahyò∆nA–b Ç–hAt√wËrev û̌̊ Ǧl«Fg êhAGmEh 10 :£ïehyEl·v hõAbÃgAv è̌ ˇ'ÂrèEGt¬w 11 < :–hïAb ˚WúAv £yõiX˚p̧H˚ £yÅiH√Fnal è̌ ˇ£EH-yiḩGt¬w ˚gÚflrAh bÂrˇ û̌̌ ěxa–b

:–hïAtÙx·' yõ≈n˚nÃ∑zim AhyÅet˚nÃzâaGt-te'Ãw h√Fn°eGmim –hõAtAbÃgav túEx¸HaGt¬w hÅAbyilÛhA' –hûˇˇAtÙx·' £yõiHflrAKp lÙÅļkim yû̌ ĚHub̧l è̌ ˇ£yibOrŸq £yò«n√ģs˚ tÙâxaKp hAbM√gAv r˚âKHa' Éy≈n¸–b-le' 12

dˇˇõAxe' ™ÂrˇˇB–d hA'°Am̧X«n yû̌ ǐ–k 'Ârˇ õ̌E'√w 13 :£ïAGlu–k demõex y„r B̊xa–b £y°is˚s yû̌ Ěb̧kOr ryÅ÷–qah-lav hû̌ ’̌–qux̧m è̌ ˇyEHÃna' 'ÂrÄEGt¬w Ahy°et˚nÃzaGt-le' •esÙõGt¬w 14 :§ïehyEGţHil

yòEx˚ŗs £Äehy≈ņtAm̧–b rÙMzE' yâ„rÙg·x 15 :rˇˇïaHAKHa–b £yõ÷qÿq·x £yÅÊ–ḑWak** £y«CyÊ–ḑWak* yû̌ Ěm̧lac £yÅÊ–ḑWa–k è̌ ˇlebAb-yï≈ņ–b t˚̀mË–d £°AGlu–k £yõiHilAH húE'Ëram £ÅehyEH'Zflŗ–b è̌ ˇ£yil˚b̧X

£yôikA'̧lam xüaļHiGt¬w Ahy°∆nyEv hûˇˇE'Ëram¸l £õehyEl·v húAbÃFģvaGt¬w** b¬FģvaGt¬w* 16 :£ïAGtËdalÙm ¶Ârˇ õ̌e' B̊'̧GmaXÃy¬w £yÅÊdO–d bû̌ ǎ–ķHimļ è̌ ˇlebAb-yï≈ņb AhyòelE' ˚'âOb√Cy¬w 17 :hAmyΩÊ–ḑWa–k £õehyEl·' AhyÅet˚nÃzaGt è̌ ˇl¬ģGt¬w 18 :£ïehEm –hõAḨp¬n v—qúEGt¬w £ÅAb-'Am̧XâiGt¬w £°At˚nÃzaţ–b –hõAtÙ'

lúavEm yõiḨp¬n húAvŸq√n rˇ ô̌eH·'a–k AhyÅelAvïEm è̌ ˇyiḨp¬n v—qòEGt¬w –h°At√wËrev-te' lõ¬ģGt¬w hõAtÃn√z rˇ ú̌eH·' AhyÅÂr˚vÃn yûˇ ĚmÃy-te' è̌ ˇrO–kÃzil Ahy°et˚nÃzaGt-te' hõe–bËraGt¬w 19 :–hïAtÙx·'

è̌ ˇ£yÊrÙm·x-raW̧–b rˇ ò̌eH·' £°ehyEHÃgalïiKp lõav hÅAbÃFģvaGtï¬w 20 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b tÙ̀W̧va–b ™«yÚflr˚vÃn tû̌ ǎGm«z tõE' yÅÊdŸq̧piGtï¬w 21 :£ïAtAmËr«z £yõis˚s túamËr«zÃw £ÅflrAW̧–b

-høO–k hÄAbyilÛhA' §ûˇˇEkAl 22 < :™«yΩflr˚vÃn yB„ḑH §avõam̧l ™«yÅfi–dfi–d è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim húAvŸq√n-reH·' tôE' ™«yÅalAv è̌ ˇ™«yèab·ha'̧m-te' ryòivEm y=«nÃnih Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA' £yÄÊ–ḑWa–k-lAkÃw lû̌ ěbAb yü≈n¸–b 23 :byïibA–sim ™«yõalAv £yúit'Eb·h¬w £°ehEm ™õEḨp¬n

è̌ ˇ£y«n√ģs˚ tÙ̀xaKp demäex y„r â̊xa–b £°AtÙ' r õ̊KHa' yú≈ņ–b-lA–k fivÙÅqÃw è̌ fǐvÙèHÃw dÙòq̧Kp §ecOh∏ ™«yáalAv ˚'û̌ Ǎb˚ 24 :£ïAGlu–k £yõis˚s yúEb̧kOr £yÅi'˚rŸq˚ è̌ ˇ£yiHilïAH £ÅAGlu–k

yòiGtat√nÃw by°ibAs ™«yõalAv ˚myúiW√y vÅabÙqÃw è̌ ˇ§≈gAm˚ hò√Fnic £yÅiGmav lû̌ ǎhŸqib˚ è̌ ˇl¬Fģl¬gÃw bek̀Âr ˚̀WAvÃw ™ÄA–b yäitA'Ãn÷q yâiGtat√nÃw 25 :£ïehyEX̧Kp̧Him̧–b ™ Y̊XAp̧H˚ XÅAKp̧Him è̌ ˇ£ehy≈ņpil

™«yò¬nA–b hAGmÄEh lÙ°KpiGt bÂrˇ û̌ ˇ ěxa–b ™õEtyÊr·xa'Ãw ˚ryÅis√y è̌ ˇ™«yè¬nÃzA'Ãw ™òEKpa' hÅAmEx̧–b è̌ ˇ™AtÙ' ™«yÚfld√g¸–b-te' ™˚YXyiH¸pihÃw 26 :HïE'A–b lúEkA'EGt ™õEtyÊr·xa'Ãw ˚xÅ“–q«y è̌ ˇ™«yèatÙņb˚

¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ™õEt˚nÃz-te'Ãw ™ÅEGmim è̌ ˇ™EtAGm«z yòiGta–b̧HihÃw 27 :™ïEGtËra'¸pit yúEļ–k Y̊xŸqAlÃw < :dÙøv-yÊr¸–kÃzit 'B◊l £«yYfir¸cim˚ £ÅehyEl·' è̌ ˇ™«yè¬nyEv yòi'̧Wit-'ø◊lÃw £«yÚflŗcim

-reH·' dˇˇô¬y¸–b t'°≈nAW rˇû̌̌ ěH·' dˇõ̌¬y̧–b ™Ø√ņtΩOn è̌ ˇy«nÃnih hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 28 ™ Y̊b√z·v¬w ™ÅEvy«gÃy-lA–k è̌ ˇ˚xŸqAlÃw hÄA'ÃniW¸–b ™äAtÙ' ˚âWAvÃw 29 :£ïehEm ™õEḨp¬n húAvŸq√n

heGlõE' hBOWAv 30 :™«yïAt˚nÃzatÃw ™õEtAGm«zÃw ™«yجn˚nÃz tû̌ ¬̌wËrev è̌ ˇhAlÃg«nÃw h°√yËrevÃw £̆OryEv ™ÂrˇˇBÂd¸–b 31 :£ïehyEl˚Gl«g¸–b t'õEm̧X«n-reH·' lúav £Ø«yÙg yZ„r·xa' èˇˇ™EtÙnÃzi–b ™°Al

hÅiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 32 < :™Ω„d√y̧–b –hõAsÙk yúiGtat√nÃw ̧Gţk°AlAh ™õEtÙx·' h°AbAxËrAhÃw hõ“–qum·vAh yÅiGţHiGt è̌ ˇ™EtÙx·' sÙò–k :lyïikAḩl húA–bËrim gavõal¸l˚ q_Ox¸cil hú∆y¸hiGt

yi'°ElAGmiGt §ÙYg√yÃw §ÙırA–kiH 33 :§Ù¡ŗmOH ™úEtÙx·' sÙõ–k hÅAmAm̧H˚ hû̌ ǍGmaH sÙ–kò

yimY„r√ģGt AhyôeWflr·x-te'Ãw tyÄicAm˚ –häAtÙ' tyâitAHÃw 34 < :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn yiGtËrÅa–bÊd yû̌ «̌n·' yi–kò y÷q°EGt¬ņGt ™«yZfidAHÃw

yõitÙ' yikyúiļHaGt¬w yÅitÙ' ̧Gtaxû̌ ǎkAH §av¬yò hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h`O–k §ÄEkAl 35 è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 36 < :™«yï At˚nÃzaGt-te'Ãw ™õEtAGm«z yúi'̧W ̧Gtôa'-£¬gÃw ™°≈Fw¬g yZ„r·xa' tõE' §ÅehAl dˇû̌̌ ≈̌FgahÃw h°AbyilÛhA'-te'Ãw hõAlÛhA'-tïe' XÙúKp¸Hit·h £àfldA'-§e–b yÅalE'

-te' £ò¬gÃw ˚p°E'«n §õehyEl˚ïGl«Fg-te'Ãw §Åehy„dyïi–b è̌ ˇ£fldÃw ˚pÄE'«n yû̌ ǐ–k 37 :§ïehyEtÙb·vÙt y°il ˚WûˇˇAv t'Y◊z dÙBv 38 :hïAl¸kA'¸l £õehAl ˚ryúibÈveh yÅil-˚ḑlï√y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§ehy≈ņ–b £òAX·xaH¸bï˚ 39 :˚lïEGlix yõatÙt¸–baH-te'Ãw ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b èˇˇyiHfl–dŸqim-te' ˚̀'̧GmiX

-h≈FnihÃw ÙÚl¸Glax¸l ' Y̊hah £ÙúCya–b yôiHfl–dŸqim-le' ˚'̂Ob√Cy¬w £ÅehyEl û̌̊ Ǧl«ģl è̌ ˇ£ehy≈ņ–b-te' q°AxËreGmim £yõi'A–b £yÅiH√n·'ïal è̌ ˇh√ņxèaļHit yòi–k •Äa'Ãw 40 :yïityE–b ™ÙBţ–b Y̊WAv hBOk

™«yõ¬nyEv ̧GţlúaxA–k ̧Gţcôaxflr rˇˇúeH·'al ˚'ÅAb-h≈FnihÃw è̌ ˇ£ehyEl·' fix˚`lAH ™äA'¸lam râeH·' Ahy°∆nAp̧l ™˚̃rAv §úAx̧luHÃw hÅfl–d˚b̧k hû̌ ǍLXim-lav è̌ ˇ̧GţbaH√yÃw 41 :yÊdˇˇïev tyÊdˇ ú̌AvÃw

è̌ ˇ£yiH√n·'-le'Ãw Ç–hAb wû̌ ĚlAH ê§ÙmAh lÙ̆qÃw 42 :AhyïelAv ̧Gtm̧úaW yõ«ņmaHÃw yúiGtËrAXŸq˚ §Åehy„dÃy-le' è̌ ˇ£yÊdyim̧c ˚̀ņGt«Cyï¬w rˇ °̌A–bËdiGmim £yõi'AbAs** £yi'AbÙs* £yúi'Ab˚m £ÅfldA' b̆OrEm

B̊nÃz«y** h…nÃz«y* hôAGtav** AGtav* £y°ip˚'ï«n hõAlA–bal ràamO'√w 43 :§ïehyEH'flr-lav tÂrˇˇõe'¸piGt tÂrˇˇúeX·v¬w -lïe' ˚'ÄA–b §û̌ Ě–k h°√nÙz hû̌ˇ AKHi'-le' 'ÙYb¸–k AhyÅelE' 'ÙZb√Cy¬w 44 :'yïih√w Ahõet˚nÃzat

Z̊X̧Kp̧H«y hAGmEhò £Ä÷qyÊ–dac £yû̌ ǐH√n·'¬w 45 :hïAGm«∑zah tYOKHi' hÅAbyilÛhûˇˇA'-le'Ãw èˇˇhAlÛhïA' £YfldÃw h√FnÅEh è̌ ˇtOp·'ΩOn yòi–k £Úfl–d tÙZķpOH XõaKp̧Him˚ tÙÅp·'ΩOn è̌ ˇXaKp̧Him £ÅeḩtÙø' lÅAh“q èˇˇ£ehyEl·v hòEl·vah h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k yôi–k 46 < :§ïehy„dyïi–b

§õeh¸tÙ' 'B„rAb˚ lÅAh“q è̌ ˇ§ebèe' §úehyEl·v â̊mÃgflrÃw 47 :zïabAlÃw hú√w·v¬z̧l §õeḩte' §BOt√nÃw yúiGta–b̧HihÃw 48 :˚p¡OŗW«y HúE'A–b §õehyEGtAb˚ ˚gÅOr·h¬y è̌ ˇ£ehyEtÙΩņb˚ £òehy≈ņ–b £°AtÙbËrax̧–b ˚̀ņt√nÃw 49 :h√nïeķtaGm«z̧–k h√nyõeW·vat 'B◊lÃw £yÅiH√Fnah-lA–k è̌ ˇ˚ŗ–s¬Fwï«nÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah-§im hõAGm«z

yú√nOd·' yõ«n·' yúi–k £àeGţvfidy«w h√ny'°eKWiGt §õekyEl G̊l«g yúE'AX·x¬w §ÅekyEl·v è̌ ˇh√nèeķtaGm«z > :hï«whÃy

Ezekiel 24

yÅÊryiW·vAh HÂdˇ ŽOxa–b è̌ ˇtyivyiḨGtah hò√nAKHa–b yäalE' h=√whÃy-rabËd ÉyihÃy¬w 1 -te' £ÙØCyah £ûˇˇEH-te' èˇˇß¸l-bAţ–k** bÙţ–k* £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El HÂdˇˇYOxal rÙBWAve–b

:hï∆∑zah £ÙúCyah £ecõev̧–b £iÅalAH˚˘rÃy-le' èˇˇlebA–b-™elïem ™òamAs h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah £ecõev h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw lÅAHAm è̌ ˇyÊrèeGmah-tyE–b-le' l`OH¸m˚ 3

:£«yïAm Ùõ–b qBOcÃy-£¬gÃw tÅOp̧H è̌ ˇryi–sah t̀Op̧H bÙYX xatú≈n-lA–k AhyÅelE' è̌ ǍhyèexAtÃn •̀OsÈ' 4

:'ïEGlam £yõimAc·v rˇ ú̌axb̧im •°EtAkÃw ™Z„r√y fixÙÅqAl è̌ ˇ§'◊Fcah rˇ ò̌ax̧bim 5

AhyÅexAtËr xû̌ ǎGtfir Ahy°eGţxaGt £yõimAc·vAh r ú̊–d £ô¬gÃw < :–hïAkÙţ–b AhyõemAc·v B̊ļHA–b-£¬Fg

–hÅAb hûˇˇAtA'¸lex rˇˇûˇˇeH·' ryisò Ç£yimfl–dah ryû̌ ǐv êyÙ' hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k §ãEkAl 6 AhyõelAv lúap√n-'◊l –hÅA'yicÙh è̌ ǍhyèexAtÃnil AhyòexAtÃnil h√Fn°eGmim hõA'̧c√y 'B◊l –hÅAtA'¸lâexÃw è̌ ˇ˚ḩtèakAp̧H '̀◊l ˚ḩt°AmAW valões fixyúix¸c-lav hØ√yAh –hûˇˇAkÙţ–b è̌ –̌hAmfld yòi–k 7 :lΩflrÙFg

yiGtúat√n £Å“q√n £̆OqÃnil è̌ ˇhAmEx tÙ̀l·vaḩl 8 :rˇˇïApAv wyõAlAv tÙú–sak¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 9 > :tÙøsA–kih yõiGţlib̧l val°As fixyû̌ ˇ ix¸c-lav –hõAmfl–d-te'

hòE–bËrah 10 :hΩflr˚d¸Gmah lyBÊ–dÃga' yõ«n·'-£¬Fg £y°imfl–dah ryûˇ ǐv yÙY' hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' tÙYmAc·vAhÃw hÅAx“qËreGmah è̌ ˇx—qËrahÃw rˇ °̌AWA–bah £õEtAh HÅE'Ah qû̌ ĚlËdah è̌ ˇ£yicEvAh

–hÄAGţHuxÃn hflrˇ û̌̌ ǍxÃw £äaxEGt §avâam¸l h°“q„r AhyõelAx∆Fg-lav AhBÂdyim·vahÃw 11 :˚rˇˇïAx≈y 'òEcEt-'ø◊lÃw t°A'¸leh £yõ«nu'̧Gt 12 :–hïAtA'̧lex £õuGtiGt –hÅAtA'̧muX è̌ –̌hAkÙţb hòAķGt«nÃw

§avò¬y h°AGm«z ™õEtA'̧muX̧–b 13 :–hïAtA'¸lex HõE'¸–b –hÅAtA'¸lex tû̌ ǎ–bfir è̌ ˇh√FnèeGmim -te' yúixy«n·h-dav dÙÅv-yÊr·h¸Xit 'Z◊l è̌ ˇ™EtA'm̧uLXim ̧GtËrÅahAX 'Z◊lÃw èˇˇ™yiGtËrahïiX

s˚YxA'-'◊lÃw vBfir¸pe'-'ø◊l yityÅiWAvÃw hûˇ Ǎ'A–b è̌ ˇyiGtËrèa–bÊ–d hò√whÃy y=«n·' 14 :™ïA–b yõitAm·x > :hïiÙhÃy yú√nOd·' £õu'Ãn ™ Å̊XAp̧H è̌ ˇ™«yèatÙlyil·vakÃw ™«yòakflrËdi–k £°Ex√Fne' 'Z◊lÃw ôß̧Gmim fixü‘q»l y=«nÃnih £àfldA'-§e–b 16 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 15 'ÙYbAt 'ÙBlÃw hÅe–k¸bit 'Z◊lÃw è̌ ˇdOKp̧sit '̀◊lÃw h°Ap≈Fgam̧–b ßyõ∆nyEv dˇ ú̌am̧xam-te'

ßyÅelAv HÙZb·x èˇˇßËrˇˇïE'¸p hÅeW·vïat-'ø◊l lebû̌ Ě' è̌ ˇ£yitEm £ÄO–d |qûˇˇ≈nA'Eh 17 :ßïetAv¸mÊ–d 'B◊l £yõiH√n·' £exúelÃw £ÅApAW-lav èˇˇheX¸vat '`◊lÃw ßy°elÃgfir¸–b £yû̌ ǐWAGt ßyõelAvÃn˚ Wavúa'√w bÂrˇ °̌AvA–b yõiGţHi' tAmúAGt¬w r’qÅO–ba–b è̌ ˇ£AvAh-le' rˇˇòE–bfid·'√w 18 :lïEk'◊t

heGlû̌ Ě'-hAm è̌ ˇ˚nèAl dyú«Fgat-'ø◊l·h £°AvAh yõalE' ı̊ŗm'◊Cy¬w 19 :yityï≈Fwuc rˇ ú̌eH·'a–k r’qYO–ba–b :rˇ ø̌Om'El yõalE' hú√yAh hØ√whÃy-râabË–d £°ehyEl·' rˇ õ̌amO'√w 20 :hïeWOv hõAGta' yúi–k ˚nÅAGl

è̌ ˇyiHfl–dŸqim-te' lòEGlax̧m y=«nÃnih Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k lÄE'flŗW«y tyû̌ Ěb¸l |rˇˇZOmÈ' 21 rˇ ú̌eH·' £ôekyEtÙΩņb˚ £üeky≈ņb˚ £°eķḨp¬n lû̌ ǎm̧xam˚ £õeky≈nyïEv dˇ ú̌am̧xam £ÅekÃ∑zuv §ÙZ'ÃFg

Å̊X̧vat 'Z◊l è̌ ˇ£ApAW-lav yity°iWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k £õetyiW·v¬w 22 :˚løOKp«y bÂrˇ ú̌exa–b £õeGţb¬z·v è̌ ˇ£ekyEl·vï¬nÃw £ÄekyEH'flr-lav £û̌ ěk„rE'̧p˚ 23 :˚lïEk'◊t 'B◊l £yõiH√n·' £exúelÃw

Hyúi' £õeGţmahÃn˚ £ÅekyEtûOnOw·va–b è̌ ˇ£etO–qamÃn˚ °̊–ķbit 'Z◊lÃw ˚̃ḑKp̧sit 'B◊l £ÅekyElÃgfiŗ–b hõAWAv-reH·' lBOk¸–k tÅEpÙm̧l è̌ ˇ£ekAl l'ò‘qÃzexÃy h=√yAhÃw 24 :wyïixA'-le' -§eb hûˇˇAGta'Ãw 25 < :hï«whÃy yú√nOd·' yõ«n·' yúi–k £àeGţvfidyï«w –hàA'Ob̧–b Ú̊W·vaGt

-te' £°AGtËra'̧piGt WÙYW̧m £Ø√∑z˚vû̌ Ǎm-te' è̌ ˇ£ehEm yòiGţx—q £Ù=y̧–b 'ÙÄl·h £ÅfldA' ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b 26 :£ïehyEtÙņb˚ £õehy≈ņ–b £ÅAḨp¬n 'û̌ ǍKWam-te'Ãw è̌ ˇ£ehy≈nyïEv dˇ ò̌am̧xam

è̌ ˇßyèiKp xatòAKp«y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 27 :£«yï√nÃzA' t Y̊vAm̧Hah¸l ßy°elE' XyõilAKpah 'ÙBb√y Y̊vËd√yÃw tÅEpÙm̧l è̌ ˇ£ehAl Atyò«yAhÃw dÙÚv £õElA'ïEt 'B◊lÃw ràE–bfid¸t˚ XyÅilAKpah-te'

< :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k

Ezekiel 25 -le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

yû̌ √̌nOd·'-rabË–d Y̊v̧miH §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņbil è̌ ǍGtËramïA'Ãw 3 :£ïehyEl·v 'õEb√FnihÃw §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņ–b lÄAx«n-yïik yûˇˇiHfl–dŸqim-le' xäA'eh ™â„ŗmA' ɧav¬y hº«whÃy yûˇ √̌nOd·' rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k h°«whÃy :hïAlÙFga–b Y̊ķlAh yúi–k hÅfld˚hÃy tyû̌ Ě–b-le'Ãw hAGmÅaH√n yû̌ ǐ–k è̌ ˇlE'flŗW«y tòamËda'-le'Ãw

™õAb ˚ņtú√nÃw ™ÅA–b è̌ ˇ£ehyEtÙ¡ryiX ˚̀b̧KH«yÃw hÄAHflrÙøm̧l £Âdä’q-y≈ņbil ™=√ņtOn Éy«nÃnih §áEkAl 4 -te' yòiGtat√nÃw 5 :™ïEbAl·x ú̊GtḨ«y hAGmõEhÃw ™Ø≈yËrip Z̊ļk'◊y hAGmEhò £°ehy≈ņ–ķHim yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w §'Ú◊c-¶a–bËrim̧l §ÙõGmav yú≈ņ–b-te'Ãw £yÅiGlamÃg hû̌ ≈̌wÃnil è̌ ˇhA–bfir

l∆gÚflŗ–b õß·vŸqfirÃw dØ√y û̌ ˇß·'x̧am §av¬yò hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 6 < :hï√whÃy yityâiX√n Éy«nÃnih §áEkAl 7 :lïE'flŗW«y tõamËda'-le' HepØ∆n¸–b èˇˇß¸X'ïAH-lAk¸–b xòam¸WiGt¬w

ßyõiGtËdab·'ahÃw £yÅiGmavû̌ Ǎh-§im è̌ ˇßyèiGtfiŗkihÃw £Ø«yÙFgal è̌ ˇzab̧l** ]1 gab̧l*-ßyòiGtatÃn˚ ßyÄelAv yäÊd√y-te' < :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k õAGţvfid√yÃw ØßËdyû̌ ǐm̧Ha' tÙÚcflr·'Ah-§im

-lïAķ–k hú≈Fnih ryÅivEWÃw è̌ ˇbA'Ùm rˇˇ̀Om·' §avƬy h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k 8 £yÅÊrAvû̌ ěhEm è̌ ˇbA'Ùm •etòe–k-te' fixäEtOp y=«nÃnih ɧEkAl 9 :hΩfld˚hÃy tyúE–b £õ«yÙFgah

:hAmÃyïAt√yËr÷qÃw** hAm̧t√yËr÷qÃw* §ÙYv̧m lavúa–b tÅOmyiHÃyah tyû̌ Ě–b ¶Âre'ò yÄib̧c ˚h°Ec“–qim wyYflrAvïEm rˇ ú̌Ek√∑zit-'ø◊l §avôamļ h°AHflrÙøm̧l AhyõiGtatÃn˚ §ÙÅGmav yû̌ ˇ ≈ņ–b-lav è̌ ˇ£Âdè’q-y≈ņbil 10

yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw £y°iXAp̧H hû̌ ěWÈve' bõA'Ùm̧b˚ 11 :£ï«yÙFga–b §ÙõGmav-yï≈ņ–b < :hï√whÃy

tyû̌ Ěb̧l £õ“q√n £ıOqÃni–b £Ù_dÈ' tÙBW·v §avû̌ ¬̌y hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' èˇˇramA' h`O–k 12 hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 13 :£ïehAb B̊mŸ–q«nÃw £ÙYHA' B̊m̧Ḩ'∆Cy¬w hÚfld˚hÃy

è̌ ˇhA–bËrAx AhyòiGtatÃn˚ h°AmEhb̧˚ £ZfldA' h√FnõeGmim yúiGtfiŗkihÃw £ÙÅdÈ'-lav è̌ ˇyÊd√y yitòiX√nÃw yû̌ ǐGmav è̌ ˇd¬y̧–b £ÙÄdÈ'e–b yäitAmŸq«n-te' yâiGtat√nÃw 14 :˚løOKp«y bÂrˇ ú̌exa–b h∆nYfldËd˚ §ÅAmyEGtim

yú√nOd·' £õu'Ãn yÅitAmŸq«n-te' èˇˇ˚vËdˇˇï√yÃw y°itAm·xakÃw yõiKpa'̧–k £ÙÅdÈ'eb Z̊WAvÃw lÅE'flr¸W«y > :hï«whÃy

è̌ ˇ£“q√n ˚̀mŸq√Fn«Cy¬w h°Am“qÃni–b £yõiGţHiļKp tÙBW·v §avô¬y hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 15 hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 16 :£ïAlÙv túabyE' tyõ ix̧Ham̧l HepØ∆ņ–b Xû̌ Ǎ'̧Hi–b

-te' yÅiGtËdab·'û̌ ǎhÃw £y°it„r¸–k-te' yõiGtfiŗkihÃw £yÅiGţHil¸Kp-lav è̌ ˇyÊd√y hòeXÙn y=«nÃnih h°AmEx tÙYx̧kÙţ–b tÙÅlOdÃFg tÙZm“qÃn è̌ ˇ£Ab yityòiWAvÃw 17 :£ï√Cyah •ÙBx tyYÊrE'¸H

< :£ïA–b yõitAmŸq«n-te' yúiGtit¸–b hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k è̌ ˇ˚vËdˇˇï√yÃw

Ezekiel 26 hõ√whÃy-rabËd hú√yAh HÂdˇˇÚOxal dˇˇûˇˇAxe'¸–b hõ√nAH hB„r¸Wev-yïEGţHav̧–b yôihÃy¬w 1

xÅA'eh èˇˇ£ièalAH˚rÃy-lav rˇˇ`OFc hflr¸mâA'-reH·' §av¬y∏ £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' h̀O–k §ÄEkAl 3 :hAbΩflrÛxAh hõA'¸lAGmi' y°AlE' hA–bû̌ Ěs√n £yõiGmavAh tÙBţlfi–d h_flŗ–b̧H«n

tÙBl·vaḩ–k £yÅi–bfir £û̌ «̌yÙFg è̌ ˇ™«yèalAv yòityEl·vahÃw rˇ Ú̌Oc ™«yõalAv yú«nÃnih hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h√Fn°eGmim –hYflrAp·v yúityExïisÃw AhyÅelfl–dÃgim è̌ ˇ˚sËrˇˇïAhÃw rÄOc tÙZmOx ã̊t·xiHÃw 4 :wyïAGl¬ģl £õ√Cyah yû̌ «̌n·' yi–kò £Ø√Cyah ™ÙZţ–b èˇˇh∆y̧hïiGt £yòimflr·x xâaX¸Him 5 :valïAs fixyúix¸cil –hõAtÙ' yúiGtat√nÃw

hÅÂdAKWa–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ǍhyèetÙnb̧˚ 6 :£ï«yÙFgal zõab̧l húAtÃyAhÃw h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn yiGtËrÅa–bÊd yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 7 > :hï√whÃy yú«n·'-yi–k Y̊vËd√yÃw h√nÃgÚfirAhEGt bÂrˇ õ̌exa–b

™elû̌ ěm §ÙYpAFcim lôebA–b-™elïem rˇˇüaFc'ÂrËdak˚bÃn rÄOc-le' 'yû̌ ǐbEm yü«nÃnih hØ«whÃy hYÂdAKWa–b ™«yúatÙn¸–b 8 :bΩflr-£avÃw lúAh“qÃw £yõiHflrAp̧b˚ bekBÂŗb˚ s _̊ş–b £y°ikAļm

:hï√Fnic ™«yõalAv £yú÷qEhÃw hÅAļløOs è̌ ˇ™«yèalAv ™òapAHÃw qÆ≈yfl–d ™«yäalAv §âat√nÃw g˝Or·h¬y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b túav̧piKHim 10 :wyïAtÙbËrax̧–b ¶YOGt«y ™«yÅat»lË–dÃgâim˚ ™«y°AtÙmøOx̧–b §õEGt«y ÙÅGlAbæ“q yû̌ ǐx̧m˚ 9

™«yÅatÙmÙøx è̌ ˇh√ņHèavËriGt bekÄÂr√w lM¬Fģl¬gÃw HâfirAKp ÉlÙ–qim £°“qAb·' ™û̌ Ě–sakÃy wyõAs˚s sYOmËr«y wyÅAs˚s tÙZsËrap̧–b 11 :hïAv“–qub̧m ryúiv yõE'Ùb̧mi–k ™«yÅfirAv̧Hi–b è̌ ˇÙ'Ob̧–b

:dˇ Ω̌„rEGt ¶Ârˇ ú̌A'Al ™õ≈∑zuv tÙBb̧Fcam˚ gÅOr·h¬y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b è̌ ˇ™EGmav ™«y°AtÙc ø̊x-lA–k-te' ˚cÚOGt«y ™õEtfl–ḑmex yúEGtAb˚ ™«yÅatÙmÙx è̌ ˇ˚sËrˇˇïAhÃw ™ÅEtAGlukËr èˇˇ˚zÃzïAb˚ ™ÄElyEx ˚Zl¸lAHÃw 12

™«yÚflryiH §ÙZm·h yõiGta–b̧HihÃw 13 :˚myïiW√y £«yõam ™ÙBţ–b ™Å„rAp·vï¬w è̌ ˇ™«yèacEvÃw ™«yò¬nAb·'¬w è̌ ˇ£yimflr·x xòaX̧Him valÄes fixyû̌ ǐx̧cil ™yãiGtatÃn˚ 14 :dÙøv võamAKH«y 'B◊l ™«yÅfirÙFni–k lÙ̆qÃw

< :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn yiGtËrÅa–bÊ–d è̌ ˇh√whÃy yò«n·' yû̌ ˇ i–k dÙÚv hõ∆nA–bit 'B◊l hØ∆y¸hïiGt gΩ„rˇ ò̌AhE–b läAlAx q=OnÈ'e–b ™ÄEGţlaKpam lÙûˇˇ–qim |'Z◊l·h rÙÚçl hõ«whÃy yú√nOd·' rˇˇôamA' hBO–k 15

£Ø√Cyah yû̌ Ě'yiWÃn lO–kò £ÄAtÙ'̧si–k lû̌ ǎvEm ã̊dËr√yÿw 16 :£yï«Cyi'Ah Y̊H·vËr«y ™ÅEkÙţ–b è̌ ˇgÂrèeh è̌ ˇ˚HèA–b̧l«y |tÙ̀dflr·x ˚XÚOḨp«y £õAtAmŸqÊr yB„dÃgi–b-te'Ãw £ÅehyElyû̌ ǐv̧m-te' è̌ ˇ˚ryèisEhÃw

è̌ ˇh√ny÷q ™«yòalAv â̊'̧W√nÃw 17 :™«yïAlAv Y̊m̧mAHÃw £yÅiv√gËril è̌ ˇ˚dËrˇˇïAxÃw ˚bÅEH≈y ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-lav ™ÅAl ˚ŗmû̌ Ǎ'Ãw

hAlÄAGluhah ryû̌ ǐvAh £y°iGm¬Cyim tebõeHÙn ̧GtËdÅabA' ™yû̌ Ě' AhyÅeb̧HOyÃw 'yû̌ ǐh è̌ ˇ£√Cyab hò“q√z·x hâAtÃyAh ÉreH·'

:Ahyïeb¸HÙy-lAk¸l £õAtyiGtix B̊ņt√n-reH·' ™°EGţlaKpam £ÙYy §Ø«Cyi'ïAh ˚̆dËŗx∆y è̌ ˇhAGtav 18

< :™ïEt'EFcim £õ√Cya–b-reH·' £yú«Cyi'Ah _̊l·ḩb«nÃw -'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊrAve–k tebÅÂrÈx∆n ryû̌ ǐv è̌ ˇ™AtO' yòiGtit¸–b hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 19

É™yiGtËdfirÙhÃw 20 :£yïi–bfirAh £«yúaGmah ™ õ̊–sikÃw £ÙÅḩGt-te' èˇˇ™«yèalAv tÙ̀l·vaḩ–b ˚b°AHÙn tÙ̀bflrÛxA–k tÙMCyiGţxaGt ¶Ârâe'¸–b ™yiGţbaHÙhÃw∏ £ÄAlÙv £û̌ ǎv-le' rÙäb y„dËrÙ=y-te' :£yï«Cyax ¶Ârˇ ú̌e'̧–b yõib̧c yúiGtat√nÃw yib°EHEt 'Z◊l §avõam̧l rÙÅb y„dËrÙûy-te' è̌ ˇ£AlÙvïEm £õu'Ãn £ÅAlÙv̧l è̌ ˇdÙv yúi'̧cAGmit-'ø◊lÃw yÄiHŸqub¸tï˚ ™°≈nyE'Ãw ™õ≈n¸Gte' tÙBhAGla–b 21

< :hïiÙhÃy yú√nOd·'

Ezekiel 27 rˇˇYOc-lav 'úAW £ÅfldA'-§eb hûˇˇ AGta'Ãw 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

-le' £yÅiGmavïAh è̌ ˇtelèekOr £Ø√y tZO'Ùb̧m-lav è̌ ˇtebèeHOCyah** yEtOb̧HOCyah* rÙÄçl û̌ ˇ AGtËramA'Ãw 3 :hï√ny÷q hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k £y°i–bfir £yõ«Cyi' :yipΩOy talyúiļ–k yõ«n·' ¸GtËrÅamA' ̧Gtû̌ ǎ' rÙàc

:™ï≈y̧p√y Y̊ļlA–k ™«yD¬nO–b ™«y°Al˚bÃFg £yõiGm¬y búEļ–b 4 £«y°AtOxïul-lA–k tõE' ™ÅAl ˚nûˇ Ǎ–b è̌ ˇry«ņKWim £yòiHÙŗ–b 5

§Ârˇ Y̌OGt tÙBW·val ˚xÅ“qAl è̌ ˇ§ÙnAb̧Glim zÂrˇ ò̌e' ™«y°AXÙKHim Y̊WAv §AHÅA–bim è̌ ˇ£y«nÙGla' 6 :™«yïAlAv

:£yï«CyiGti–k** £«CyiGti–k* yõ≈Cyi'Em £yÅÊruH·'-ta–b èˇˇ§EH-˚WïAv ™òEHËr—q ™ÅEWflŗpim hû̌ √̌yAh è̌ ˇ£«yèfiŗciGmim hòAmŸqÊŗ–b-HEH 7

s°≈n¸l ™õAl tÙBy¸hil :™ïE–saķm hú√yAh hõAHyilÈ' yú≈Cyi'Em §ôAm√FgËra'Ãw telüEķGt

™°Al £yõiXAH ˚ByAh dجwËra'Ãw è̌ ˇ§Ùdyic yòEb̧HOy 8 :™«yïAl¸bOx hAGmõEh ™ÅAb ˚yû̌ Ǎh è̌ ˇrÙc ™«yòamAk·x

™°‘qËdi–b yõ‘qy«z·xam ™ÅAb ˚yû̌ Ǎh è̌ ǍhyèemAk·x¬w lòabÃg y=≈nŸq«z 9 :™ïEbflr·vam b̃Or·val ™ÅAb ˚yû̌ Ǎh è̌ ˇ£ehyExïAGlam˚ £ò√Cyah tÙ=Cy«nÛ'-lA–k ™°EGţmax̧lim yõEHÃna' ™ÅElyEx̧b û̊yAh è̌ ˇX˚p˚ d˚̀lÃw sâfirAKp 10

:™Ω„rfld·h B̊ņt√n hAGmõEh ™ÅAb- G̊liGt è̌ ˇvabÙkÃw §ò≈gAm °̊yAh ™«yõatÙlË–dÃgim̧–b £yÅÊdAGm=¬gÃw byÅibAs è̌ ˇ™«yèatÙmÙx-lav ™ÄElyExÃw dˇ û̌̌ ¬̌wËra' yü≈ņ–b 11 HyúiHËraGt 12 :™ï≈y¸p√y ˚Bl¸lA–k hAGmõEh byÅibAs è̌ ˇ™«yèatÙmÙx-lav ˚òGliGt £ãehyEX¸liH :™«yï√nÙbÃziv Y̊ņt√n tÂrÅepÙvÃw lyZÊḑ–b è̌ ˇl∆zËra–b •esòeķ–b §ÙÚh-lA–k b˘OrEm ™õEGtËraxOs

:™ïEbflr·vam Y̊ņt√n teHÅOxÃn yû̌ Ěļk˚ è̌ ˇ£fldA' Hepò∆ņ–b ™«y°Al¸k¡Or hAGmõEh ™eHÅem√w è̌ ˇlabuGt §ò√w√y 13 yò≈ņ–b 15 :™«yï√nÙbÃziv Y̊ņt√n £yÅÊdflŗp˚ è̌ ˇ£yiHflrˇˇïAp˚ £yò is˚s h°AmËr¬gÙGt tyõE–bim 14

˚byõiHEh £yØ«ņbAhÃw** £y«ņbÙhÃw* è̌ ˇ§EH tÙBnËr—q ™Ú„d√y tZfirOx̧s £yõi–bfir £yú«Cyi' ™«yÅaļk¡Or è̌ ˇ§fldËd hòAmŸqÊrÃw §âAm√FgËra' ™epOņ–b∏ ™«y°AW·vam b˘OrEm ™õEGtËraxOs £Bflr·' 16 :™Ω„rA–k¸He'

hAGmõEh lÅE'flr¸W«y ¶Ârˇ û̌̌ ě'Ãw è̌ ˇhfld˚hÃy 17 :™«yï√nÙbÃziv̧–b Y̊ņt√n dÅO–kËdakÃw tZOm'flrÃw è̌ ˇ¶˚b˚ qeWüeGmfi–d 18 :™ïEbflr·vam Y̊ņt√n yÊrÅOc√w è̌ ˇ§emèeH√w HòabËd˚ g=¬Fnap˚ ty«Fnim∏ yû̌ ˇ ELXix¸–b ™«y°Al¸kOr

:raxïAc remúecÃw §Ùõ–b̧lex §yú≈y̧–b §ÙÚh-lA–k b̆OrEm ™«yõaW·vam bıOr¸–b ™ôEGtËraxOs ™õEbflr·vam̧–b hØ∆n“qÃw hZfl–d÷q è̌ ˇtÙHAv lò∆zËra–b F̊n°At√n ™«yõ¬nÙbÃziv̧–b lØ√∑z˚'̧m èˇˇ§√w√yÃw §̀fldÃw 19

yû̌ Ě'yiWÃn-lAkÃw è̌ ˇbfir·v 21 :hïA–b¸kÊr¸l HepYOx-y„dÃgib¸b ™ÅE Gt¸lak¡Or èˇˇ§fldË–d 20 :hï√yAh yòEl¸kOr 22 :™«yΩflr·xOs £õA–b £yÅÊd G̊tavÃw è̌ ˇ£yilyE'Ãw £ỳÊrAk¸–b ™Ú„d√y yZ„r·xOs hAGmõEh rÅfld‘q

è̌ ˇhflr“qÃy §ebòe'-lAķb˚ £eWäO–b-lA–k H'â◊r¸–b ™«y°AļkOr hAGmõEh hÅAm̧vfirÃw è̌ ˇ'Ab̧H dˇ ú̌am̧li–k r õ̊KHa' '°Ab̧H yõEļkOr §ÂdÅev√w è̌ ˇh≈FnakÃw §̀flrAx 23 :™«yï√nÙbÃziv Y̊ņt√n bÅAh√zÃw

yõ≈zÃn«ģb˚ hÅAmŸqÊrÃw telû̌ ĚķGt è̌ ˇyEmÙlÃgi–b £yÅiluļkam̧b è̌ ˇ™«yèaļkOr hAGmòEh 24 :™ïEGt¸lakOr HyÅiHËraGt tÙû̌ Čy«nÛ' 25 :™ïEGtļukËram̧–b £yõ«zÁr·'¬w £yôiHub·x £yüilAb·xa–b £y°imOŗ–b

™°Ebflr·vam ™«yõatÙrAH :£yïiGm¬y ]3 búEļ–b dˇ Y̌O'̧m y_Êḑ–b̧kiGtï¬w yüi'̧lAGmiGt¬w ™°AtO' £yõiXAKHah ™˚Å'yibÈh è̌ ˇ£yi–bfir £«yòam̧–b 26

:£yïiGm¬y búEļ–b ™Y„rAbḨ £yÅÊd“–qah fix˚rˇ ò̌ yû̌ ĚbËrOvïÃw £]̧kû̌ ‘̌qËdib yû̌ ‘̌qy«z·xam ™«y°Alb̧OxÃw ™«yõaxAGlam ™àEbflr·vam ™«yجnÙbÃzivÃw è̌ ˇ™≈nÙh 27

™ÅEkÙt¸–b rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ™ElAhŸq-lAk¸b˚ ™ÄA–b-reH·' ™äEGt¸max¸lim yâEHÃna'-lAkÃw ™Ebflr·vam∏ :™ïEGţlaKpam £ÙYy̧–b £yÅiGm¬y bû̌ Ěļ–b è̌ ˇ˚ļKp«y

:tÙøHOrÃgim ˚YH·vËr«y ™«y°Al¸bOx tûˇˇ—q·v¬z lÙ˜q¸l 28 XÙÅHAm yû̌ ĚW̧pOGt lO–kò ]2 mÄehyEtÙïCy«nÛ'Em ã̊dËr√yïÃw 29

hÚflrAm ˚̃q·vÃz«yÃw £ÅAlÙq̧–b è̌ ˇ™«yèalAv ˚vyòim̧HihÃw 30 :˚dˇø̌ Om·v¬y ¶Ârˇ õ̌A'Ah-le' £°√Cyah yû̌ ĚļbOx lYO–k £yàixAGlam :˚HïAGlaKp¸t«y repõE'A–b £ÅehyEH'Zflr-lav è̌ ˇrApA¡v ˚̀l·v¬yÃw £y°÷–qaW ˚̃rÃgAxÃw hÅAxËr“q èˇˇ™«yèalE' ˚xy`ÊrŸqihÃw 31

:rˇˇïAm dˇ ú̌EKp̧sim Hepõ∆n-ram̧–b ™«yôalE' B̊kAb˚ ™«y°AlAv Y̊nÃnÙqÃw hØ√ny÷q è̌ ˇ£ehy«ņ–b ™«yòalE' â̊'̧W√nÃw 32

:£ï√Cyah ™ÙBţ–b hõAmÁḑ–k rÙÅçk yû̌ ǐm ™«yÅabflr·vû̌ ǎm˚ è̌ ˇ™«yè¬nÙh b`Oŗ–b £y°i–bfir £yû̌ ǐGmav ̧Gtavõa–b̧Wih £yÅiGm¬Cyim è̌ ˇ™«yè¬nÙbÃziv t'òEc¸–b 33

:¶ÂrˇˇïA'-yEk¸lam ̧GtËrˇ õ̌aHÈveh £«y°Am-y‘–qam·vïam̧–b £yõiGm¬Cyim tÂrˇ ú̌e–b̧H«n tôEv 34

:˚lïAp√n ™úEkÙţ–b ™õElAhŸq-lAkÃw ™úEbflr·vam ™«y°AlAv Y̊m̧mAH £yØ«Cyi'Ah yû̌ Ěb̧HOy lO–kò 35

:£yï«nAKp Y̊m·vflr ravÅaW ˚r·vû̌ ǍW è̌ ˇ£ehyEķlam˚ ™«y°AlAv ˚̃qËrAH £yÅiGmavûˇ Ǎ–b è̌ ˇ£yÊr·xøOs 36

< :£ïAlÙv-dav ™õ≈nyE'Ãw tyØ«yAh tÙZhAGla–b

Ezekiel 28 räOc dy=«gÃnil ÉrOmÈ' £áfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

£yôih»lÈ' büaHÙm y«nÅA' lû̌ Ě' è̌ ˇrem'è◊Gt¬w è̌ ˇß̧–bil –hòab√Fg §avû̌ ¬̌y hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k :£yïih»lÈ' búEl¸–k õ߸–bil §úEGtiGt¬w lÅE'-'◊lïÃw è̌ ˇ£fldA' hòAGta'Ãw £y°iGm¬y bû̌ Ěļ–b yiGţbõaH√y

è̌ ˇß̧tïAm̧kAx̧–b 4 :ß ø̊mAm·v 'B◊l £ Y̊tAs-lA–k l°E'y«nΩfl–dim** lE'«nfl–dim* hõAGta' £ôAkAx hú≈Fnih 3 ḃOŗ–b 5 :ßyïetÙŗcÙ'̧–b •esõek√w búAh√z WavôaGt¬w l«y°Ax õß̧Gl AtyúiWAv ]3 ÅAķtû̌ √̌n˚b̧tib˚

< :ßïelyEx¸–b õ߸bAb¸l –húa–bÃg«Cy¬w ß°elyEx Atyû̌ ǐ–bËrih õß̧tAGlukËri–b ô߸tAm¸kAx §ÄEkAl 7 :£yïih»lÈ' búEl¸–k õ߸bAb¸l-te' ú߸GtiGt §avô¬y h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k §àEkAl 6 ßÅetAm̧kAx yû̌ ǐpÃy-lav è̌ ˇ£AtÙbËrax ˚qỳÊrEhÃw £°«yÙFg yõEcyÊrAv £yÅÊr√z è̌ ˇßyèelAv 'yòibEm y=«nÃnih

:£yïiGm¬y búEļ–b lõAlAx yúEtÙm̧m hAGtôam√w ß˚̋dÊrÙΩy taxõaKHal 8 :ßïetAv¸p«y ˚Yl¸GlixÃw dˇˇú¬y¸–b lõE'-'◊lÃw £_fldA' húAGta'Ãw ß°∆gËrˇ ø̌Oh yõ≈ņpil y«nÅA' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇram'◊Gt rˇˇ`OmA'eh 9

£õu'Ãn yiGtËrÅa–bÊd yû̌ «̌n·' yi–kò £yÚÊr√z-d¬y̧–b t Y̊mAGt £yôil„r·v yüEtÙm 10 :ßyïel¸lax¸m < :hï«whÃy yú√nOd·'

™elûˇˇem-lav hõ√ny÷q 'úAW £àfldA'-§e–b 12 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 11

'úElAm tyØ«ņkAGt £û̌ ĚtÙx è̌ ˇhAGta' hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k ÙÄGl AGtËrˇ û̌̌ ǎmA'Ãw rÙÚc è̌ ˇßèetAkuşm h̀flr“qÃy §ebâe'-lA–k AtyÆ«yAh £yäih»lÈ'-§¬Fg §ÂdâEv̧–b 13 :yipΩOy lyúiļk˚ hõAm̧kAx

b°Ah√zÃw tõ—qËrAb˚ ™epØOn ryû̌ ˇ iKpas hÅEp̧Hû̌ √̌yÃw è̌ ˇ£ahèOH HyúiHËraGt £Ä»l·h√yÃw hãflḑXiKp £Âdˇ ŽO' b Å̊ŗ–k-̧Gtâa' 14 :˚nï√nÙ–k õß·'firA–bih £ÙBy̧–b ™ÅA–b è̌ ˇßyèeb“qÃn˚ ßyòeKpuGt tek'âeļm

HõE'-y≈ņba' ™ÙBţ–b AtyØ«yAh èˇˇ£yih»lÈ' HÂdˇˇòOq râah¸–b ßyÄi GtatÃn˚ ™°EkÙ–sah xõaḨmim hAtõAlÃwav 'úAc¸m«n-dav ™°A'ËrˇˇïA–bih £ÙõCyim ßyÅekflrËdi–b è̌ ˇhAGta' £yòimAGt 15 :AGt¸kïAGlah¸tih

:™ïA–b râahEm É߸leGlaxe'√w '°AXÈxeGtï¬w sõAmAx ôß̧kÙt ˚̂lAm Æß̧tAGlukËr b˘Or¸–b 16

ßØ∆y̧p√y̧–b è̌ ˇß̧–bil –hòab√Fg 17 :HïE'-y≈n¸ba' ™ÙõGtim ™ÅEkO–sah b˚̆ŗ–k è̌ ˇßËde–ba'ï√w £yòih»lÈ' ßyõiGtatÃn £yôikAļm yü≈ņpil ßyÄiGt¸kal¸Hih ¶Ârˇˇûˇˇe'-lav ß°etAv¸p«y-lav õ߸tAm¸kAx AGtúaxiH

ßy°eHfl–dŸqim AGţlõaGlix Øß̧tû̌ ˇ AGlukËr è̌ ˇl∆wèev̧–b ßyÆ∆nOw·v b˘OrEm 18 :™ïAb h√w·'Bfir¸l yõ≈nyEv¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇrepèE'ļ òßÃneGte'√w ß̧tÅalAk·' 'yû̌ ˇ ih èˇˇß¸kÙïGtim HòE'-'icÙ'ï√w

õßÃnyE'Ãw AtyØ«yAh tÙZhAGla–b ßy°elAv Y̊m̧mAH £yÅiGmavïA–b è̌ ˇßyèevËdÙy-lA–k 19 :ßyïe'Or-lA–k > :£ïAlÙv-dav

-le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 21 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 20 è̌ ˇ™«yèalAv yò«nÃnih hØ«whÃy yûˇ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k ÄAGtËramA'Ãw 22 :AhyïelAv 'õEb√FnihÃw §Ù̋dyic £yõiXAp̧H –hôAb yitÙBW·va–b hÆ√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k ã̊vËd√yïÃw ™°EkÙţ–b yõiGtËda–b̧k«nÃw §ÙÅdyic

è̌ ˇlAlAx lòaļp«nÃw AhyÅetÙc Z̊x¸–b è̌ ˇ£fld√w reb̀–d –hãAb-yiGţxaGliHÃw 23 :–hïAb yiGt¸HBfi–dŸq«nÃw h=∆y¸h«y-'ø◊lÃw 24 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw by°ibA–sim AhyõelAv bÂrˇ ú̌ex̧–b –hÅAkÙţ–b

£yõiX'AKHah £ÅAtObyû̌ ǐb̧s è̌ ˇlO–kim bÅi'̧kam ¶Ù̆qÃw è̌ ˇryi'̧mam §ÙòGlis lÄE'flŗW«y tyû̌ Ěb̧l dÙäv Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k 25 < :hï«whÃy yú√nOd·' yõ«n·' yúi–k Å̊vËdˇ û̌̌ √̌yÃw £°AtÙ'

£õAb yiGţHBfi–dŸq«nÃw £ÅAb ˚cZOp√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiGmavïAh-§im lÄE'flr¸W«y tyûˇˇE–b-te' |yû̌ ǐç–b—q̧–b Z̊b̧H√yÃw 26 :b¿Oq·v¬y̧l yBÊ–ḑbav̧l yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' £ÅAtAmËda'-lav è̌ ˇ˚b̧Hï√yÃw £°«yÙFgah yû̌ ≈̌nyEv̧l £yÄiXAp̧H yû̌ ǐtÙW·va–b xaX°ebAl Y̊b̧H√yÃw £yÅimflŗk Z̊v̧X√nÃw è̌ ˇ£yiGtAb ˚̀nAb˚ ÇxaXebAl êAhyelAv

< :£ïehyEh»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k Å̊vËdˇ û̌̌ √̌yÃw £ÅAtÙbyû̌ ǐb̧–sim è̌ ˇ£AtO' £yòiX'AKHah lâOķ–b

Ezekiel 29 hõ√whÃy-rabËd hú√yAh HÂdˇˇÚOxal rˇ õ̌AWAv £yú≈nḨi–b yàÊriW·vA–b tyÅÊryiW·vAh è̌ ˇh√nAKHa–b 1

'û̌ Ěb√FnihÃw £«yÚflŗcim ™elû̌ ěm hYOvËraKp-lav ßyØ∆nAKp £yû̌ ǐW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k äAGtËramA'Ãw râE–bfi–d 3 :–hïAGlu–k £«yYfiŗcim-lavÃw wyÅAlAv

£«yÅfiŗcim-™elïem hZOvËraKp è̌ ˇßyèelAv yò«nÃnih wyÚflrO'Ãy ™ÙZţ–b ¶õEbOrAh lÙÅd√Fgah è̌ ˇ£y«FnaGtah :y«nïityiW·v yú«n·'¬w yYÊrO'Ãy yúil rˇ ô̌amA' rˇ ú̌eH·'

ßy°etOWŸq¸W—q¸–b ßyYÂrO'Ãy-t¬gËd yúiGtŸqa–bËdihÃw ßyØ∆yAx̧li–b è̌ ˇ£yixax** £y«Cyixax* yòiGtat√nÃw 4 :qïA–bËdiGt ßyõetOWŸq¸W—q¸–b ßyÅÂrO'Ãy tûˇ ¬̌gË–d-lA–k è̌ ˇtE'Ãw ßyÅÂrO'Ãy ™Ùû̌ Ǧtim è̌ ˇßyèityil·vahÃw

ßyÅÂrO'Ãy tû̌ ¬̌gË–d-lA–k è̌ ˇtE'Ãw è̌ ˇß̧tÙ' hflrÄA–bËdiGmah ßyû̌ ˇiGţHaXÃn˚ 5 ¶°Eb“–qit 'Z◊lÃw •õEsA'Et 'B◊l lÙÅKpiGt è̌ ˇhÂdAKWah yò≈ņKp-lav

:hïAļkA'̧l ßyúiGtatÃn £«yõamAKHah •ÙBv̧l˚ ¶Ârˇ ô̌A'Ah tú¬Cyax̧l h°√whÃy yû̌ «̌n·' yõi–k £«yÅfiŗcim yû̌ Ěb̧HOy-lA–k è̌ ˇ˚vËdˇˇï√yÃw 6 :lïE'flŗW«y tyúEb̧l hõ∆n“q t∆núev̧Him £ôAtÙyÈh §avü¬y

•°EtA–k-lA–k £õehAl úAGţv—qAb˚ ¶ÙÅrEGt è̌ ˇ•a–kab** ¢pa–kab* ò߸–b £âAW̧pAţ–b 7 < :£«yï√ņtAm-lA–k £õehAl úAGtËdam·vahÃw rÅEbAKHiGt è̌ ˇßyèelAv £ò√n·vAKHïiḩb˚

£BfldA' ™õEGmim yúiGtfiŗkihÃw bÂrˇ °̌Ax ™«yõalAv 'yúibEm yô«nÃnih hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' èˇˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 8 h°√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw hÅA–bËrAxÃw hû̌ ǍmAm̧Hil è̌ ˇ£«yèfiŗcim-¶Ârˇˇïe' hòAtÃyAhÃw 9 :hïAmEḩb˚

ßyÚÂrO'Ãy-le'Ãw ßyõelE' yú«nÃnih §ôEkAl 10 :yityïiWAv yú«n·'¬w yõil rˇ B̌O'Ãy rˇ ô̌amA' §avü¬y -davÃw hõ≈n≈w̧s lıO–dÃgiGmim hÅAmAm̧H bÂrˇ ŽOx è̌ ˇtÙbËrAx̧l £«yÄfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' yãiGtat√nÃw

–h°A–b-rAb·vat 'Z◊l hõAmEḩ–b l∆gBÂrÃw £ÅfldA' l∆gZÂr èˇˇ–hA–b-rAb·vat '`◊l 11 :H˚ï–k l˚BbÃFg |™ÙZţ–b häAmAm̧H £«yâfiŗcim ɶÂre'-te' yû̌ ǐGtat√nÃw 12 :hï√nAH £yúivA–bËra' bõEHEt 'B◊lÃw £yõivA–bËra' hÅAmAm̧H ®yû̌ ∆̌y̧hïiGt è̌ ˇtÙbflrÛxïAm £ỳÊrAv ™Ùâţ–b è̌ ǍhyèÂrAvÃw tÙÄGmaHÃn tÙZcflr·'

yôi–k 13 > :tÙøcflr·'A–b £yõityÊr≈zïÃw £Ø«yÙFga–b è̌ ˇ£«yèfiŗcim-te' yòitOcip·h¬w h°√nAH

-§im £«yÅfiŗcim-te' ¶û̌ Ě–b—q·' è̌ ˇh√nAH £yòivA–bËra' ¶ã‘–qim h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k yòitObiH·h¬w £«yÅfiŗcim t Z̊b̧H-te' è̌ ˇyiGţbaHÃw 14 :hAGmïAH ˚cBOp√n-reH·' £yõiGmavAh

:hïAlAp̧H húAkAļmam £õAH ˚yúAhÃw £°Atflr ø̊ķm ¶Ârˇ õ̌e'-lav sÙÅrţaKp ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ£AtO' £°«yÙFgah-lav dÙYv 'úEKW¬n¸tit-'ø◊lÃw hÅAlAp¸H hû̌ ∆̌y̧hiGt è̌ ˇtÙkAļmaGmah-§im 15

lòE'flr¸W«y tyâEb¸l ÉdÙv-h∆y¸hï«y 'Z◊lÃw 16 :£ï«yÙFga–b tÙıdËr yõiGţlib̧l £yÅiGţXav̧mâihÃw > :hï«whÃy yú√nOd·' yõ«n·' yúi–k Å̊vËdˇ û̌̌ √̌yÃw £°ehy„r·xa' £õAtÙņpi–b §ØOwAv ryû̌ ˇi–kÃzam è̌ ˇxAX̧bim̧l

-rabËd hú√yAh HÂdˇˇÚOxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b §ÙYH'ÊrˇˇïA–b hØ√nAH è̌ ˇvabèeH√w £ỳÊŗWev̧–b yÄihÃy¬w 17 -te' dyâibÈveh lebA–bÑ-™elïem rˇ û̌̌ ǎFc'ÂrËdak˚bÃn £ÄfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy rAkAWÃw∏ h°AX˚r¸m •õEtA–k-lAkÃw xÅflrŸqum H'˘◊r-lA–k rÅOc-le' èˇˇhAlOdÃg h`fldOb·v ÙälyEx

< :AhyïelAv dˇ ú̌abAv-reH·' hYfldOb·vAh-lav rÅOFcim è̌ ˇÙlyEx̧l˚ Ù`l h√yâAh-'◊l lõebA–b-™elïem rˇˇúaFc'ÂrËdak˚bÃnil §ôEtOn yú«nÃnih hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 19

rˇ õ̌AkAW húAtÃyAhÃw –hØ√∑zi–b zûˇˇ¬zAb˚ èˇˇ–hAlAl¸H lòalAHÃw –hM√nOm·h 'âAW√nÃw £«yÚflrçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' è̌ ˇreH·' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' ÙYl yiGtúat√n –hÅA–b dabû̌ Ǎv-reH·' èˇˇÙtAGluv¸Kp 20 :ÙølyEx¸l

tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ§Ârè’q fixyòim̧ca' ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 21 < :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn yÅil ˚Wû̌ Ǎv > :hï√whÃy yú«n·'-yi–k Y̊vËd√yÃw £°AkÙţ–b hõeKp-§Ùøx̧tiKp §úE Gte' ô߸l˚ lÅE'flr¸W«y

Ezekiel 30

ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw è̌ ˇ'Eb√Fnih £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k

:£ÙïCyal –húAh ˚lyõilyEh :hï∆y̧hï«y £õ«yÙFg túEv §Ø√nAv £Ùûy h°√whyïal £ÙYy bÙır“qÃw £ÙØy bÙ˘r“q-yïi–k 3

H˚Åk¸–b èˇˇhAlAx¸lax hòAtÃyAhÃw £«yÅfiŗcim¸–b è̌ ˇbÂrèex húA'Ab˚ 4 :AhyïetOdÙsÃy Y̊sËreh∆nÃw –hØ√nÙm·h Z̊xŸqAlÃw £«yÚflŗcim̧–b lõAlAx lBOpÃni–b

£õAGti' tyÚÊŗ–bah ¶Ârˇ û̌̌ ě' yõ≈nb̧˚ b Å̊kÃw bÂrˇ û̌̌ ěvAh-lAkÃw è̌ ˇd˚lÃw X˚̀p˚ H û̌̊ –̌k 5 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 6 > :˚løOKp«y bÂrˇ ú̌exa–b

–h°√∑zuv §ÙZ'ÃFg dˇ Y̌fir√yÃw £«yÅfirçim yû̌ ĚķmOs è̌ ˇ˚ļpï√nÃw :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn –hÅAb-˚ļKp«y è̌ ˇbÂrèexa–b hÆ≈n≈w̧s l̆O–dÃgiGmim

:h√nyï∆y̧hïiGt tÙYbflr·x¬n £yBÊrAv-™Ùţ–b wyàflrAvÃw tÙ°GmaHÃn tÙZcflr·' ™ÙYţ–b G̊màaH√nÃw 7 £Ùû̌ Čya–b 9 :AhyΩÂrÃzOv-lA–k ˚ŗ̃–b̧H«nÃw £«yÅfiŗcim̧–b Hû̌ Ě'-yiGtiţ–b h°√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw 8

hâAtÃyAhÃw xaX°e–b H˚ûˇˇ–k-te' dyYÊr·xaḩl £yÅiFca–b è̌ ˇy¬nAp̧Glim £yòikA'̧lam â̊'̧c≈y ' Ä̊hah yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k 10 < :hïA'A–b hõ≈Fnih yúi–k £«yÅfiŗcim £Ùûy̧–b è̌ ˇ£ehAb hòAlAx̧lax

'˚h∏ 11 :lïebA–b-™elem rˇˇúaFc'ÂrËdak˚bÃn dˇ õ̌¬y̧–b £«yÅfiŗcim §ÙZm·h-te' è̌ ˇyiGta–b̧HihÃw h°«whÃy -lav èˇˇ£AtÙbËrax ˚qy`ÊrEhÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah tû̌ ĚxaḨl £yõi'Ab ø̊m £Ø«yÙg yû̌ ĚcyÊrAv è̌ ˇÙGti' ÙòGmavÃw

yúiGtËrakAm˚ hÅAbflrˇˇïAx è̌ ˇ£yÊrO'Ãy yòiGtat√nÃw 12 :lïAlAx ¶Ârˇ õ̌A'Ah-te' B̊'̧lAm˚ £«yÅfiŗcim hõ√whÃy yú«n·' £yÅÊr√z-d¬y̧–b èˇ –̌hA'»ļm˚ ¶Ârˇ ò̌e' yãitOGmiH·h¬w £y°ivflr-d¬y̧–b ¶ÂrˇˇõA'Ah-te'

< :yiGtËrˇˇïa–bÊ–d yòiGta–b̧HihÃw £yäil G̊l«g yâiGtËdab·'ahÃw hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' rãamA'-høO–k 13

hõA'Ër«y yúiGtat√nÃw dÙÚv-h∆y¸hï«y 'Z◊l £«yYfiŗcim-¶Ârˇˇïe'Em 'yúiW√nÃw •ØOFnim è̌ ˇ£yilyilÈ' yityúiWAvÃw §avÚOç–b HõE' yiGtúat√nÃw sÙÅŗtaKp-te' è̌ ˇyitOGmiH·h¬w 14 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b

-te' yõiGtfiŗkihÃw £«yÚflŗcim zÙZvAm §yõis-lav yÅitAm·x yû̌ ǐGtķapAHÃw 15 :'ΩOņ–b £yõiXAp̧H fiv°‘qA–biḩl hû̌ ∆̌y̧hiGt 'Y◊nÃw §yÅis è̌ ˇl˚xAGt** lyixAGt* l˚̀x £«yÅfiŗcim̧–b è̌ ˇHE' yiGtòat√nÃw 16 :'ΩOn §ÙBm·h

yúib̧KHa–b h√FnõEhÃw ˚lÚOKp«y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b tesõeb-yip˚ §∆wôA' y„r B̊xa–b 17 :£ïAmÙy yB„rAc •YOnÃw £«yÅfiŗcim tÙZXOm-te' è̌ ˇ£AH-yÊŗbiḨ–b £ÙØCyah ™û̌ ǎWAx è̌ ˇsExÃņpax̧tïib˚ 18 :h√ņkïalEt

:h√ņkïalEt yúib̧KHa–b AhyõetÙņb˚ h√FnÅe–sakÃy §û̌ √̌nAv 'yihò –h°√∑zuv §ÙZ'ÃFg –hõA–b-ta–b̧H«nÃw > :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw £«yÚflŗcim̧–b £yõiXAp̧H yityúiWAvÃw 19

-rabËd hú√yAh HÂdˇˇÚOxal hû̌ Ǎv̧biḨ–b §ÙYH'ÊrˇˇïA–b hØ√nAH è̌ ˇh„r¸Wev tòaxa'¸–b yÄihÃy¬w 20 yiGtËrˇ °̌AbAH £«yYfiŗcim-™elïem hBOvËraKp fivÙ_rÃz-te' £àfldA'-§e–b 21 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy

WBOKp¸til –hõ“qÃzAx¸l –húAH¸bAx¸l l˚ôGtix £˚BWAl tÙä'upËr tâEtAl hAH¸–buxÑ-'ø◊l hûˇˇ≈FnihÃw -™elïem hZOvËraKp-le' è̌ ˇy«nÃnih hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k §ãEkAl 22 < :bÂrˇˇïAxe–b yúiGţlaKpihÃw tÂrˇ °̌A–b̧H«Fnah-te'Ãw hõ“q√z·xah-te' wyÅAtOv˘OrÃz-te' è̌ ˇyiGtËrabïAHÃw £«yÅfiŗcim

:tÙøcflr·'A–b £õityÊr≈zÃw £°«yÙFga–b £«yYfiŗcim-te' yúitÙcip·h¬w 23 :Ù¡d√Cyim bÂrˇˇõexah-te' -te' è̌ ˇyiGtËrabAHÃw Ù̋d√y̧–b yõi–bËrax-te' yúiGtat√nÃw lÅebA–b ™elû̌ ěm è̌ ˇtÙvOrÃz-te' yÄiGtŸq¬∑zixÃw 24

èˇˇtÙvOrÃz-te' yÄiGtŸq¬z·xahÃw 25 :wyï√nAp¸l lõAlAx tÙıq·'¬n qôa'√nÃw hÅOvËraKp tÙZvOrÃz è̌ ˇyi–bËrax yòiGtiţ–b hÆ√whÃy yûˇ «̌n·'-yïi–k ã̊vËd√yïÃw h√ņlÚOKpiGt hYOvËraKp tÙBvOrÃz˚ lÅebA–b ™elû̌ ěm -te' yòitÙcip·h¬w 26 :£«yΩflŗcim ¶Ârˇˇúe'-le' –hõAtÙ' húAX√nÃw lÅebA–b-™elïem dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b

< :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw tÙÚcflr·'A–b £õAtÙ' yúityÊr≈zÃw £Ø«yÙFga–b è̌ ˇ£«yèfiŗcim

Ezekiel 31 -rabËd hú√yAh HÂdˇˇÚOxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b yõiHyiļKHa–b hØ√nAH è̌ ˇh„r¸Wev tòaxa'¸–b yÄihÃy¬w 1

£«yYfir¸cim-™elïem hBOvËraKp-le' rˇ _̌OmÈ' £àfldA'-§e–b 2 :rˇø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy Ù°nÙm·h-le'Ãw

:ßïelËd√ģb Atyúimfl–d yõim-le' §ÙÆnAb̧Gla–b zÂrˇ û̌̌ ě' r˚äKHa' h=≈Fnih 3

h°AmÙq –hû̌ ǎbÃg˚ lõacEm HÂrˇ B̌OxÃw •ô√nAv húEpÃy :ÙïGtËraGmac hõAtÃyAh £yÅitOb·v §yû̌ Ěb˚

˚ḩt°Am̧m¡Or £ÙYḩGt ˚h˚ÅlË–d«Fg £«yû̌ ǎm 4 –hÅAvALXam tÙZbyib̧s è̌ ˇ™ElOh AhyÄetOr·h¬n-te'

:hΩÂdAKWah yúEc·v-lA–k lõe' hÅAx¸liH Ahyûˇˇet»lAv¸Gt-te'Ãw hÚÂdAKWah yû̌ Ěc·v lYO–kim ÙÅtAmOq 'û̌ Ǎḩb√Fg è̌ ˇ§E–k-lav 5

wyôAtOr'◊p** ÙtOr'◊p* h√ņk̂firÈ'eGt¬w wyäAtOKpavËrˇˇïas h√nyâe–bËriGt¬w :Ùøx̧GlaḨ–b £yõi–bfir £«yúaGmim

£«yÅamAKHah •ÙZv-lA–k è̌ ˇ˚nÃnæ÷q wyòAtOKpav̧si–b 6 hÚÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax lYO–k Å̊ḑlï√y è̌ ˇwyAtOr'ø◊Kp taxòatÃw

:£yïi–bfir £ú«yÙFg lYO–k Å̊b̧Hï≈y è̌ ˇÙGliçb˚ wy°AtÙCyilΩfl–d ™Ârˇ Y̌O'̧–b ÙÅlËd√ģ–b •û̌ «̌yÃCy¬w 7

:£yïi–bfir £«yúam-le' ÙYHËrAH hú√yAh-yïi–k Ç£yih»lÈ'-§¬ģ–b ê̊ humAm·v-'ø◊l £yû̌ «̌zflr·' 8

wyÅAtOKpav̧s-le' è̌ ˇ˚mfld '̀◊l £yÄiHÙŗ–b wy°AtOr'ø◊p̧–k Y̊yAh-'ø◊l £yú«nOmËravÃw

:ÙΩy̧p√y̧–b wyõAlE' húAmfld-'◊l £yÅih»lÈ'-§¬ģ–b è̌ ˇ¶Ev-lA–k wy°AtÙCyilΩfl–d b̃Oŗ–b wyÅityiW·v hû̌ ěp√y 9

< :£yïih»lÈ'Ah §ú¬ģ–b rˇ õ̌eH·' §ÂdÅEv-yEc·v-lA–k è̌ ˇ˚hèu'Ãn—qÃy¬w è̌ ˇÙGtËraGmac §òEGt«Cy¬w h°AmÙq̧–b AGţhõab√Fg rˇ ú̌eH·' §avD¬y hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 10 Ù̀WAv £°«yÙFg lyû̌ Ě' dˇ õ̌¬y̧–b ˚hØ≈ņGtâe'Ãw 11 :Ùøḩb√ģ–b ÙYbAb̧l £BflrÃw £yÅitÙb·v §yû̌ Ě–b-le' ˚h°uḨLX«Cyï¬w £õ«yÙg yúEcyÊrAv £y_Êr√z ˚hüutËr¸k«Cy¬w 12 :˚hïiGţHfir≈Fg ÙYv̧HÊŗ–k ÙÅl è̌ ˇheW·vï¬y è̌ ˇlOķ–b è̌ ˇwyAtOr'ø◊p h√nËrˇ ò̌abAKHiGt¬w wyÄAtÙCyilfld Z̊ļp√n ]3 tÙMyA'=≈Fg-lAk¸b˚ £yÊrAhehÑ-le'

:˚hïuḨLX«Cyï¬w ¶Ârˇ õ̌A'Ah yúEGmav-lA–k ÙôGliFcim ˚̇dËr≈Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah yû̌ ‘̌qyip·' £«y°AmAKHah •ÙZv-lA–k Y̊ņ–k¸H«y ÙúGt¸laKpam-lav 13

:hΩÂdAKWah tú¬Cyax lYO–k Ø̊yAh wyû̌ ǍtOr'◊Kp-le'Ãw -te' ˚̀ņGt«y-'ø◊lÃw £«yÄam-yEc·v-lA–k £äAtAmÙq̧b â̊ḩ–bÃg«y-'◊l ÉreH·' §aváam¸l 14

£«y°Am yEtZOH-lA–k £õAḩb√ģ–b £ôehyElE' ˚̇ḑmav¬y-'ø◊lÃw £yÅitOb·v §yû̌ Ě–b-le' è̌ ˇ£AGtËraGmac y„dËrÙBy-le' £YfldA' yú≈ņ–b ™Ù_t¸–b tyÄiGt¸xaGt ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' t∆wäAGmal =̊ņGt«n É£AGluk-yïi–k

yiGţläabÈ'eh è̌ ˇhAlÙè'̧H ÙòGtËdÊr £Ù=y̧–b hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' rãamA'-høO–k 15 < :rÙøb rˇˇ̀Ê–dŸqa'√w £y°i–bfir £«yû̌ ǎm Y̊'̧lA–k«Cy¬w AhyÅetÙr·h¬n è̌ ˇv¬ņme'ï√w £ÙÅḩGt-te' è̌ ˇwyAlAv yitòE–si–k

yiGţHû̌ ǎvËrih è̌ ˇÙGţlaKpam lÙò–qim 16 :hïeKp¸luv wyúAlAv hYÂdAKWah yúEc·v-lAkÃw §ÙØnAb̧l è̌ ˇwyAlAv è̌ ˇtyiGţxaGt ¶Ârˇ ò̌e'̧–b ä̊m·x=√Fn«Cy¬w rÙÚb y„dËrÙûy-te' hAlÙY'̧H Ù_tO' yBÊdÊrÙḩ–b £Ø«yÙg

ÙôGti' £ÄEh-£¬Fg 17 :£«yïAm yEtBOH-lA–k §ÙYnAb̧l-bÙXÃw rˇ ú̌ax̧bim §ÂdÅEv-yEc·v-lA–k :£ï«yÙFg ™ÙBţ–b ÙõGliçb B̊b̧H√y Ù_vOrÃz˚ bÂrˇˇ°Ax-yEl¸lax-le' hAlÙY'¸H ˚ıdËr√y

-yEc·v-te' è̌ ǍGtËdfir˚hÃw §Âdˇˇ °Ev-yEc·va–b lÂdˇ Y̌Oģb˚ dÙBbAķ–b hAkôA–k Atyúimfld yâim-le' 18 '˚`h bÂrÅex-yEl¸lax-te' èˇˇba–kḨiGt £yòil„r·v ™Ùâţ–b tyÄiGţxaGt ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' §ÂdäEv

< :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn ]q hØOnÙm·h-lAkÃw è̌ ˇhOvËrap

Ezekiel 32 HÂdˇˇÚOxal dˇˇûˇˇAxe'¸–b HÂdˇ Y̌Ox rˇ ú̌AWAv-y≈ņHi–b hØ√nAH hZ„rW̧ev yû̌ ĚGţHi–b è̌ ˇyihÃyï¬w 1

-™elïem hZOvËraKp-lav èˇˇh√ny÷q 'òAW £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd hú√yAh Aty°EmËd«n £õ«yÙFg ryúip̧–k wyÅAlE' û̌ ǍGtËramA'Ãw £«yÅfiŗcim ßyÄetÙr·h¬ņ–b x¬gû̌ ǍGt¬w £yÅiGm¬Cya–b £yû̌ «̌FnaGta–k è̌ ˇhAGta'Ãw

:£ïAtÙr·h¬n sYOKpËriGt¬w ßyÅelÃgfiŗ–b è̌ ˇ£«yèam-xalËdiGt¬w hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 3

:yïimËrex̧–b ß Y̊lÈvehÃw £y°i–bfir £yû̌ ǐGmav lõahŸqi–b yÅiGţHÊr-te' è̌ ˇßyèelAv yòiGţWfirAp˚ ß°elyiX·' hYÂdAKWah yú≈n¸Kp-lav ¶ÂrÅA'Ab ßyû̌ ǐGţHaXÃn˚ 4

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k tú¬Cyax õß̧Gmim yúiGţva–bW̧ihÃw £«yÅamAKHah •ÙZv-lA–k è̌ ˇßyèelAv yòiGtÃna–ķHihÃw :ßïet˚mflr tÙYyA'≈Fgah yúit'EGlim˚ £yÚÊrAhïeh-lav õßËrAW¸–b-te' yúiGtat√nÃw 5

:≠ïeGmim § B̊'̧lAGm«y £yõ÷qip·'¬w £yÚÊrAhïeh-le' õ߸mfl–dim ô߸tApAc ¶Ârˇˇüe' yâity‘q̧HihÃw 6 £°ehyEb̧køO–k-te' yõiGtËrfi–dŸqihÃw £«yÅamAH è̌ ˇß̧tÙï–baķb yòityE–sikÃw 7

:Ù¡rÙ' ryúi'√y-'◊l fixY„r√yÃw F̊nÅe–sak·' §û̌ √̌nAve–b HemeHò ßy°elAv £Y„ryÊ–dŸqa' £«yÅamAKHa–b è̌ ˇrÙ' y„rÙ̀'̧m-lA–k 8

:hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn Øß̧cËra'-lïav è̌ ˇ™eHèOx yiGtòat√nÃw tÙYcflr·'-lav £Ø«yÙFga–b è̌ ˇßËrb̧iH yòi'yib·ha–b £y°i–bfir £yû̌ ǐ Gmav bõEl yÅiGţsav̧kâihÃw 9

˚̀r·v̧W«y è̌ ˇ£ehyEķlam˚ £yÄi–bfir £yû̌ ǐGmav ßyäelAv yâitÙGmiH·h¬w 10 :£ïAGt¸vfidÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' ÙÅḨp¬ņl Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ£yiv√gËril ˚̀dËrAxÃw £°ehy≈ņKp-lav yõi–bËrax yúip̧pÙv̧–b ravÅaW è̌ ˇßyèelAv

-™elïem bÂrˇ ú̌ex h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇˇõamA' hBO–k yôi–k 11 < :ßïeGţlaKpam £ÙYy̧–b :ßïe'Ùb¸Gt lõebA–b

£°AGlu–k £õ«yÙg yúEcyÊrAv ßØ∆nÙm·h lyû̌ ǐKpa' è̌ ˇ£yÊrÙ–b«Fg tÙ̀bËrax¸–b 12 :–hï√nÙm·h-lA–k dˇ õ̌am̧H«nÃw £«yÅfiŗcim §ÙZ'ÃFg-te' è̌ ˇ˚dËdˇˇïAHÃw

£y°i–bfir £«yû̌ ǎm lõavEm –hÅAGţmeh¸–b-lA–k-te' èˇˇyiGtËdab·'ïahÃw 13 :£ïExAlËdit 'B◊l hõAmEh¸–b tÙBsËrap˚ dÙÅv èˇˇ£fldA'-l∆gΩÂr £òExAlËdit 'â◊lÃw

™y°ilÙ' §emû̌ ěKHa–k £õAtÙr·h¬nÃw £ÅehyEmyïEm fivyû̌ ÷̌q̧Ha' zA'ò 14 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn

–hÅA'»l¸Gmim ¶Âre'ò hÄAGmaHÃn˚ hû̌ ǍmAm̧H £«yäfiŗcim ¶Ârâe'-te' ÉyiGtiţ–b 15 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw –h°Ab yEb̧HÙûy-lA–k-te' yõitÙ–kaḩ–b

-lavÃw £«y`fir¸cim-lav –h°AtÙ' h√Fnû̌ ≈̌nÙq̧Gt £õ«yÙFgah tÙBņ–b Ah Ø̊nÃnÙ̆qÃw è̌ ˇ'yih hú√ny÷q 16 > :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn –hÅAtÙ' h√Fnû̌ ≈̌nÙq̧Gt è̌ –̌h√nÙm·h-lA–k

-rabËd hú√yAh HÂdˇˇÚOxal rˇ õ̌AWAv húAKHim·xa–b hØ√nAH hZ„r¸Wev yû̌ ĚGţHi–b è̌ ˇyihÃyï¬w 17 ˚hÚ„dÊrÙhÃw £«yYfiŗcim §ÙBm·h-lav hôEhÃn £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy

£ü«yÙFg tÙ=ņb˚ –hAtÙ'∏ :rÙøb y„dËrÙBy-te' tÙõCyiGt¸xaGt ¶Ârˇˇúe'-le' £_ÊrÊ–da'

:£yïil„r·v-te' hõAb¸–k¸HAhÃw hBfldËr AGţm°Av√n yõiGmim 19 -lAkÃw –hõAtÙ' B̊ķHAm h√nÅAGt«n bÂrˇ û̌̌ ěx ˚lÚOKp«y bÂrˇ õ̌ex-yEl¸lax ™ÙBt¸–b 20

:Ahyï∆nÙm·h wyÚflrÃzøOv-te' lÙY'̧H ™ÙúGtim £y_ÊrÙ–b«g yüElE' Ùãl-˚ŗ–bfidÃy 21

:bÂrˇˇïAx-yEl¸lax £yõil„r·vAh B̊b̧kAH _̊dËrˇˇï√y wy°AtOŗb÷q wyõAtÙbyïib̧s –hÅAlAhŸq-lAkÃw èˇˇr˚KHa' £òAH 22

:bÂrˇˇïAxe–b £yõiļpOFnah £yÅilAl·x £û̌ ǍGlu–k rÙÅb-yEţ–kËr¬y̧–b è̌ ǍhyèetOrb̧÷q ˚̀ņGt«n râeH·' 23

–h°AtflrubŸq tÙYbyib̧s –hÅAlAhŸq yû̌ ǐhÃy¬w bÂrÅexa–b £yû̌ ǐļpOn è̌ ˇ£yilAl·x £òAGlu–k

:£yï«Cyax ¶Ârˇ ú̌e'̧–b tyõiGtix B̊ņt√n-reH·' –h°AtflrubŸq tÙYbyib̧s –hØ√nÙm·h-lAkÃw èˇˇ£AlyEv £òAH 24

bÂräexa–b £yâiļpOFnah É£yilAl·x £û̌ ǍGlu–k

tÙÆCyiGt¸xaGt ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' |£yûˇˇil„r·v ˚ıdËr√y-reH˛' £yØ«Cyax ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ£AtyiGtix ˚̀ņt√n râeH·' :rÙøb y„dËrÙBy-te' £õAtAGmiļk B̊'̧W«Cy¬w

è̌ –̌hAl búA–ķHim =̊ņt√n £yilAl·x∏ ™ÙZţ–b 25 Ah°etOŗb÷q wyõAtÙbyïibş –hØ√nÙm·h-lAķ–b

bÂráex-yEļlax £yû̌ ǐl„r·v £û̌ ǍGlu–k £yÆ«Cyax ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £äAtyiGtix §âaGt«n-yïi–k

rÙÅb y„dËrÙûy-te' è̌ ˇ£AtAGmiļk ˚̀'̧W«Cy¬w :§ïAGt«n £yõilAl·x ™ÙBţ–b

Ahy°etÙŗb÷q wyõAtÙbyïib̧s –hØ√nÙm·h-lAkÃw è̌ ˇlabuGt ™eHòem £û̌ ˇAH 26 bÂrÅex yEļlû̌ ǔx̧m è̌ ˇ£yil„r·v £òAGlu–k

:£yï«Cyax ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £õAtyiGtix B̊ņt√n-yïi–k £y°il„r·vEm £yõiļpOn £yÅÊrÙ–b«Fg-te' èˇˇ˚b¸–k¸H«y '`◊lÃw 27

É£AGţmax̧lim-yïEļki–b lÙZ'̧H- ¡̊dËr√y rˇ û̌̌ ěH·' £ÄehyEH'flr taxû̌ ǎGt £äAtÙbËrax-te' =̊ņGt«Cy¬w

£ÅAtÙm̧cav-lav è̌ ˇ£AtOnΩOw·v yòiḩGt¬w :£yï«Cyax ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £yYÊrÙ–b«Fg tyúiGtix-yïi–k

:bÂrˇˇïAx-yEl¸lax-te' bõa–k¸HitÃw rˇ ú̌abAKHiGt £yôil„r·v ™Ù̂ţ–b hÄAGta'Ãw 28 -te' £õAtflr˚bÃgib B̊ņGt«n-reH·' AhyÅe'yiWÃn-lAkÃw è̌ ǍhyèekAļm £ÙÄdÈ' hAGmû̌ ǍH 29

yúEkyisÃn hAGmû̌ ǍH 30 :rÙøb y„dËrˇ B̌Oy-te'Ãw ˚bõA–ķH«y £yúil„r·v-te' hAGmôEh bÂrˇˇ°Ax-yEl¸lax è̌ ˇ£Atflr ø̊bÃFgim £°AtyiGtix̧–b £yÄilAl·x-te' ˚˘dËr√y-reH·' y°«nOdˇˇïic-lAkÃw £õAGlu–k §Ù_pAc y„dËrÙBy-te' £õAtAGmiļk B̊'̧W«Cy¬w bÂrÅex-yEl¸lax-te' èˇˇ£yil„r·v ˚̀b̧–ķH«Cy¬w £yÅiHÙ–b

èˇˇbÂrèex-yEl¸lax ]m Ù°nÙm·h** hOnÙm·h*-lA–k-lav £õax«nÃw hÅOvËrap hû̌ ě'Ër«y è̌ ˇ£AtÙ' 31 :rÙøb ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b ] 9 yõityiGtix** ÙtyiGtix*-te' yiGtúat√n-yïi–k 32 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn ÙÅlyEx-lAkÃw hZOvËraKp

£õu'Ãn ]q hØOnÙm·h-lAkÃw è̌ ˇhOvËraKp bÂrÄex-yEl¸lax-te' £yäil„r·v ™Ùâţ–b Éba–ķHuhÃw £y°«Cyax > :hï«whÃy yú√nOd·'

Ezekiel 33

è̌ ˇß̧Gmav-yï≈ņ–b-le' rˇ ò̌E–bfi–d £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 ¶ÂräA'Ah-£av ˚âxŸqAlÃw bÂrˇˇ°Ax AhyõelAv 'yúibA'-yïi–k ¶Âràe' £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw

hûˇˇA'A–b bÂrˇˇõexah-te' húA'flrÃw 3 :hïepOcļ £õehAl Ù_tO' B̊ņt√nÃw £ÅehyEcŸqim è̌ ˇdAxe' Hyòi' lÙòq-te' fiväEmOKHah vâamAHÃw 4 :£ïAvAh-te' ryúihÃzihÃw rˇ õ̌ApÙKHa–b vú—qAtÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav

ÉtE' 5 :hï∆y¸hï«y ÙYH'◊r¸b ÙBmfl–d ˚h°Ex“–qiGt¬w bÂrˇ õ̌ex 'ÙbúAGt¬w rÅAhÃz«n 'Z◊lÃw è̌ ˇrApÙKHah :XïEGlim ÙBḨp¬n rˇˇõAhÃz«n ' B̊hÃw h°∆y̧hï«y Ùû̌ –̌b ÙYmfl–d rÅAhÃz«n 'Z◊lÃw è̌ ˇvamAH rˇ ò̌ApÙKHah lÙâq -'ø◊l £û̌ ǍvAhÃw è̌ ˇrApÙKHa–b vò—qAt-'ø◊lÃw hÄA'A–b bÂräexah-te' hâe'Ër«y-yïi–k hepOFcahÃw∏ 6

-dˇˇï¬Cyim ÙYmfldÃw xÅ“q̧l«n ÙûnOw·va–b '˚hò Hep°√n £õehEm xú—–qiGt¬w bÂrÅex 'ÙZbAGt¬w rÅAhÃz«n l°E'flŗW«y tyû̌ Ěb̧l ßyõiGtatÃn húepOc £ÅfldA'-§eb hû̌ ǍGta'Ãw 7 < :H¡OrËde' húepOFcah

tÙZm è̌ ˇvAHflr vÄAHflrAl yZÊŗmA'̧–b 8 :y«FnïeGmim £õAtO' úAGtËrahÃzihÃw rÅAbfl–d è̌ ˇyiKpim òAGţvamAHÃw ÙYmfldÃw t Å̊m√y ÙûnOw·vab è̌ ˇvAHflr '˚`h Ù°–kËrfi–dim võAHflr ryúihÃzah¸l AGtËrÅa–bÊd 'Z◊lÃw t Å̊mAGt -'◊lÃw h√FnÅeGmim b Z̊HAl è̌ ˇÙ–kËrfi–dim vòAHflr AGtËrâahÃzih-yïi–k hAGta'Ãw∏ 9 :Hæ‘–qab·' úßËd√Cyim

hû̌ ǍGta'Ãw 10 < :AGţlïaFcih úß̧Ḩp¬n hõAGta'Ãw t Å̊m√y ÙûnOw·va–b '˚hò Ù°–kËrfi–dim bõAH ˚nyúEvAḨp-yïi–k rÅOm'El è̌ ˇ£eGtËram·' §òE–k lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b-le' èˇˇrOmÈ' £ÄfldA'-§eb

-yax £äehyEl·' râOmÈ' 11 :hï∆y¸xï«n ™yúE'Ãw £yõ÷–qamÃn ˚ņxú¬n·' £ôAb˚ ˚ny°ElAv ˚nyõEt'◊LXaxÃw vôAHflr b B̊Ḩ–b-£i' yû̌ ǐ–k vÅAHflrAh tÙZm̧–b è̌ ˇ¶OKp¸xe'-£i' hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |£û̌ ǔ'Ãn |y«nû̌ Ǎ'

tyúE–b ˚t Y̊mAt hAGmúAlÃw £yôivflrAh £üekyEkËrfi–dim ˚b ä̊H ˚b Z̊H h°√yAxÃw Ùõ–kËrfi–dim tû̌ —̌qËdic è̌ ˇß̧Gmav-yï≈ņ–b-le' rˇˇ̀OmÈ' £ÄfldA'-§eb hû̌ ǍGta'Ãw 12 > :lïE'flr¸W«y

£ÙYy̧–b –hÅA–b leHû̌ Ǎ–k«y-'ø◊l èˇˇvAHflrˇˇïAh tòav¸HÊrÃw ÙÅv¸HiKp £Ùûy̧–b è̌ ˇ F̊nèelyiFcat '`◊l qyÄÊ–daFcah ỳÊŗmA'̧–b 13 :Ùøt'◊X·x £ÙBy̧–b –hõA–b tÙBy¸xïil lôak˚y 'B◊l qyÄÊ–dacÃw ÙÚv̧HÊrˇˇïEm ÙZb˚H

è̌ ˇwyAtOqËdic** Ùt“qËdic*-lA–k l∆w°Av hAWû̌ ǍvÃw ÙYt“qËdic-lav xúaXAb-'˚øhÃw hØ∆y¸xï«y hûOyAx è̌ ˇqyÊ–daFcal tÙZm võAHflrˇˇïAl yBÊŗmA'̧b˚ 14 :t ø̊m√y Ùú–b hõAWAv-reH·' ÙBlÃwav̧b˚ h√nËrÅak√∑zit 'Z◊l

hû̌ Ǎl≈zÃFg è̌ ˇvAHflr byòiH√y lâOb·x 15 :hæ“qfld¸c˚ XõAKp¸Him húAWAvÃw ÙÅt'ALXaxïEm è̌ ˇbAHÃw t Ú̊mAGt :t ø̊m√y 'B◊l hõ∆y̧xï«y ÙByAx l∆w°Av tÙZW·v yõiGt¸lib¸l ™ÅalAh èˇˇ£y«Cyaxïah tÙò–qux̧–b £ÅEGlaHÃy

ÙByAx hõAWAv hô“qfld¸c˚ XüAKp¸Him ÙÚl h√nËrˇ õ̌ak√∑zit 'B◊l 'ÅAXAx rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇwyAt'◊LXax** Ùt'ALXax*-lA–k 16 -'ø◊l £úA–kËrfi–d hAGmõEhÃw y°√nOd·' ™Ârˇ Ž–d §õEkAGt«y 'B◊l Ø߸Gmav yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚ŗmA'Ãw 17 :hï∆y̧xï«y b˚̀Ḩb˚ 19 :£ïehA–b tõEm˚ l∆w°Av hAWû̌ ǍvÃw ÙYt“qËdiFcim qyBÊ–dac-b˚Ḩ–b 18 :§ïEkAGt«y

£àeGtËram·'¬w 20 :hï∆y¸xï«y '˚Bh £õehyEl·v h°“qfld¸c˚ XõAKp¸Him húAWAvÃw ÙÅtAv̧HÊrˇˇïEm è̌ ˇvAHflr > :lïE'flŗW«y tyúE–b £õeķte' XÙúKp̧He' wyôAkflrËdi–k Hyüi' y°√nOd·' ™Ârˇ Ž–d §õEkAGt«y 'B◊l -'A–b ˚n°Et˚l√ģl HÂdˇ Y̌Oxal húAKHim·xa–b y_ÊriW·vA–b hÆ√nAH hZ„ŗWev yüEGţHi–b yãihÃy¬w 21 hâAtÃyAh Éh√whÃy-d¬yÃw 22 :ryïivAh húAt¸–kuh rˇˇYOm'El £iôalAH˚ryim XyüilAKpah yâalE' r’qÚO–ba–b yõalE' 'Ùú–b-dav yÅiKp-te' xû̌ ǎGţp«Cy¬w XyÅilAKpah 'Ùû̌ –̌b è̌ ˇy≈ņpil bÂrÄevA–b yäalE'

:rˇ ø̌Om'El yúalE' ]3 hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 23 > :dÙøv yiGţmõalÈ'∆n 'B◊lÃw yÅiKp xatû̌ ǍKp«Cy¬w rÅOm'El £yZÊŗmO' è̌ ˇlE'flr¸W«y tòamËda'-lav heGläE'Ah tÙâbflrÛxeh yEb¸HOy∏ £ÄfldA'-§e–b 24

¶Ârˇ õ̌A'Ah hú√ņGt«n ˚nôAl £yÅi–bfir ˚ņxû̌ ¬̌n·'¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-te' HYfiry«Cy¬w £ÅAhflŗba' hû̌ √̌yAh è̌ ˇdAxe' -lav hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k £äehyEl·' râOmÈ' ɧEkAl 25 < :hïAHflrÙm¸l ¶Ârˇ õ̌A'AhÃw ˚kÚOKp̧HiGt £ZfldÃw £õekyEl G̊l«Fg-le' B̊'̧WiGt £ôek≈nyEvÃw ˚lôEk'◊Gt |£̂fl–dah

teHúE'-te' Hyôi'Ãw hÅAbEvÙGt §ûˇ ětyiW·v è̌ ˇ£eķ–bËrax-lïav £òe GtËdam·v 26 :˚HΩflryiGt -hO–k £äehEl·' râam'◊t-høO–k 27 < :˚HΩflryiGt ¶Ârˇ õ̌A'AhÃw £°et'EGmiX ˚hõEv„r

è̌ ˇreH·'ï¬w ˚lÅOKp«y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b è̌ ˇtÙbflrÛxïe–b rˇ ò̌eH·' 'ã◊l-£i' Çy«nA'-yax êh«whÃy yû̌ √̌nOd·' râamA' rebB–da–b tÙ̃rAv̧Gmab˚ tÙıdAçGma–b rˇ ô̌eH·'¬w ÙÚļkA'̧l wyõiGtatÃn hú√Cyaxal hÅÂdAKWah yû̌ ≈̌ņKp-lav _̊m̧mïAHÃw –h°√∑zuv §ÙZ'ÃFg tõa–bḨ«nÃw hÅAGmaḨm˚ hû̌ ǍmAm̧H èˇˇ¶ÂrèA'Ah-te' yòiGtat√nÃw 28 :˚t ø̊m√y

èˇˇ¶ÂrèA'Ah-te' yòiGtit¸–b h°√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw 29 :rˇˇïEbÙv §yúE'Em lõE'flr¸W«y yB„rAh -§eb hûˇˇAGta'Ãw 30 < :˚øWAv rˇˇúeH·' £õAtOb·vÙGt-lA–k lúav hÅAGmaḨm˚ hû̌ ǍmAm̧H

-re–bÊdÃw £y°iGtA–bah yõEx̧tip̧b˚ tÙÅry÷–qah lecû̌ Ě' è̌ ˇß̧–b £ỳÊrA–bËd«Fnah Æß̧Gmav yû̌ ≈̌ņ–b £ÅfldA' rÅAbfl–dah hû̌ Ǎm Å̊v̧miHÃw 'û̌ √̌n-˚'øO–b rÅOm'El èˇˇwyixA'-te' Hyòi' dÄaxa'-te' dˇˇûˇˇax

yÅiGmav è̌ ˇßyè∆nAp̧l ˚̀b̧H≈yÃw £ãAv-'Ùb̧mi–k ßyelE'∏ ˚'ÙZb√yÃw 31 :hï√whÃy túE'Em 'õEcÙCyah £yÅiWOv hAGmû̌ Ěh è̌ ˇ£ehyip̧–b £yòib√g·v-yïi–k Ú̊W·vï¬y 'Z◊l £õAtÙ'Ãw ßyÅÂrAbË–d-te' è̌ ˇ˚v̧mïAHÃw

lÙ̃q húEpÃy £yÅib√g·v ryû̌ ǐḨ–k èˇˇ£ehAl òßÃFnihÃw 32 :™ïElOh £úA–bil £õAv̧cib yB„r·xa' hû̌ ≈̌Fnih –h°A'Ob̧b˚ 33 :£ïAtÙ' £õ√nyE' £yúiWOvÃw ßyÅÂrAbË–d-te' è̌ ˇ˚v̧mïAHÃw §°≈Fg¬n bû̌ ǐXEm˚

< :£ïAkÙţb hú√yAh 'yõib√n yúi–k Å̊vËdˇ û̌̌ √̌yÃw hÅA'Ab

Ezekiel 34 yû̌ ĚvÙr-lav 'õEb√Fnih £àfldA'-§e–b 2 :rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1

yÙ̀h hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA' ]1 hBO–k £yäivOrAl £âehyEl·' ÉAGtËramA'Ãw 'û̌ Ěb√Fnih l°E'flr¸W«y :£yïivOrAh ˚YvËr«y §'Å◊Fcah 'ÙZl·h £ÅAtÙ' £yû̌ ǐvOr è̌ ˇ˚yAh rˇˇòeH·' èˇˇlE'flr¸W«y-yïEvOr

§'Y◊Fcah ˚x°A–bÃziGt hõA'yÊŗ–bah ˚HÅA–b̧liGt remû̌ ěFcah-te'Ãw èˇˇ˚lèEk'◊Gt belòExah-te' 3 £Äet'EKpÊr-'ø◊l hûˇˇAlÙxah-te'Ãw £äeGtŸq¬∑zix 'â◊l ÉtÙl¸x¬Fnah-tïe' 4 :˚øvËrit 'B◊l

'Z◊l tÂdˇˇõebO'Ah-te'Ãw £ÅetObEH·h 'Z◊l è̌ ˇtaxèfi–d«Fnah-te'Ãw £ÅeGţHab·x 'Z◊l è̌ ˇtÂrèe–b̧H«FnalÃw h°evOr yû̌ ǐļ–bim h√nyõec˚p̧Gt¬w 5 :™ÂrˇˇïAp̧b˚ £õAtO' £úetyÊdËr hô“qÃzAx¸b˚ £°eGt¸H—–qib

-lAķ–b è̌ ˇy«n'◊c ò̊FģH«y 6 :h√nyïec˚p̧Gt¬w hYÂdAKWah tú¬Cyax-lAk¸l hôAl¸kA'¸l h√nyü∆y¸hiGt¬w §yúE'Ãw yØ«n'◊c ˚cZOp√n è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah yò≈ņKp-lA–k lâavÃw h°Amflr hû̌ Ǎv̧b«Fg-lA–k lõavÃw £yÅÊrAhû̌ ěh

-yax 8 :hï√whÃy rˇˇúabË–d-te' ˚Yv̧miH £yÅivOr §û̌ ĚkAl 7 :Hæ‘–qab̧m §yúE'Ãw HY„rÙ–d y=«n'◊c Éh√ny∆y̧hïiGt¬w záabAl |yû̌ «̌n'◊c-tÙΩyÈh §avû̌ ¬̌y 'Z◊l-£i' hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |£û̌ ǔ'Ãn y«näA' y°«n'◊c-te' yõavOr ˚BHËrfld-'ø◊lÃw hÅevOr §yû̌ Ě'Em è̌ ˇhÂdAKWah tò¬Cyax-lAk¸l häAl¸kA'¸l

Y̊v̧miH £yÅivOrˇˇïAh è̌ ˇ§EkAl 9 < : ø̊vflr 'B◊l yõ«n'◊c-te'Ãw £ÅAtÙ' è̌ ˇ£yivOrˇˇïAh ˚̀vËr«Cy¬w yüiGt¸HfirfldˇˇïÃw £yäivOrAh-lïe' y=«nÃnih hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' rãamA'-hO–k 10 :hï√whÃy-rabË–d

£°AtÙ' £yõivOrAh dÙ_v ˚BvËr«y-'◊lÃw §'Å◊c tÙZvËrEm è̌ ˇ£yiGta–b̧HihÃw £Äfld√Cyim yû̌ «̌n'◊c-te' hBO–k yôi–k 11 < :hïAl¸kA'¸l £õehAl ®yú∆y̧hit-'ø◊lÃw £ÅehyiKpim è̌ ˇy«n'◊c yòiGţlaFcihÃw

Étfir“–qab̧–k 12 :£yïiGtËr—–qib˚ yõ«n'◊c-te' yúiGţHfirfldÃw y«nàA'-y«nÃnih h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' y°«n'◊c-te' rˇ û̌̌ ‘̌–qab·' §õE–k tÙÅHflŗp«n è̌ ˇÙn'◊c-™Ùţb Ù̀tÙyÈh-£Ùy¸–b ÙärËdev hâevOr :lïepflr·v¬w §õ√nAv £ÙBy̧–b £ÅAH ˚cZOp√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtOmÙq̧Gmah-lA–kim £Äeḩte' yû̌ ǐGţlaFcihÃw

-le' £yõitO'yib·h¬w tÙÅcflr·'û̌ Ǎh-§im è̌ ˇ£yiGţca–b÷qÃw £yÄiGmavAh-§im £yû̌ ǐt'EcÙhÃw 13 :¶ÂrˇˇïA'Ah yúEb̧HÙm lYOķb˚ £yà÷qyip·'A–b lÅE'flr¸W«y yZ„rAh-le' è̌ ˇ£yityivËr˚ £°AtAmËda'

£òAH £°eh≈wÃn hû̌ ∆̌y̧h«y lõE'flŗW«y-£Ù¡ŗm yB„rAḩb˚ £ÅAtO' hû̌ ˇevËre' èˇˇbÙLX-hevËrim¸–b 14 y=«n·' 15 :lïE'flr¸W«y yB„rAh-le' h√nyõevËriGt §ôEmAH húevËrim˚ bÙÅLX h∆wû̌ √̌ņ–b è̌ ˇh√ņcèa–bËriGt èˇˇH‘–qab·' tÂdˇˇòebO'Ah-te' 16 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £ÅEcyi–bËra' yû̌ «̌n·'¬w è̌ ˇy«n'◊c hòevËre'

-te'Ãw q°≈∑zax·' hõAlÙxah-te'Ãw HÅObÈxe' tÂrˇ û̌̌ ě–b̧H«FnalÃw byÅiHA' taxZfi–d«Fnah-te'Ãw :XïAKp̧Him̧b h√FnúevËre' dyõim¸Ha' hô“q√z·xah-te'Ãw hü√nEm̧KHah

hÅeWAl hûˇˇeW-§yïE–b èˇˇXEpOH yò«nÃnih h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k yØ«n'◊c h√nû̌ ĚGta'Ãw 17 è̌ ˇretè∆yÃw Å̊vËriGt è̌ ˇbÙLXah hòevËriGmah £Äe–kim Xû̌ ǎv̧mah 18 :£yΩÊd G̊tavAlÃw £yõilyE'Al

£yÅÊrAtÙû̌ F̌nah è̌ ˇtE'Ãw Å̊GţHiGt £«yû̌ ǎm-v—q̧Him˚ £°ekyElÃgfiŗ–b Y̊şmËriGt £ÅekyEvËrim WúaKpËrim˚ h√nyÅevËriGt è̌ ˇ£ekyElÃgfir sòamËrim y°«n'◊cÃw 19 :§˚øWOKpËriGt £õekyElÃgfiŗ–b

£°ehyEl·' hõ«whÃy yú√nOd·' rˇˇôamA' hBO–k §ÄEkAl 20 < :h√nyïeGţHiGt £õekyElÃgfir è̌ ˇ•EtAķb˚ dˇò̌aç–b §avƬy 21 :hï√zflr hõeW §yúEb˚ hØ√yËrib hûˇ ěW-§yïE–b è̌ ˇyiGţXapïAHÃw y«nàA'-y«nÃnih

h√nõAtÙ' £ôetÙcyip·h rˇˇüeH·' dˇ û̌̌ ǎv tÙÚļx¬Fnah-lA–k Y̊xÃFg¬ņGt £úeky≈nËr—q̧b˚ ˚pÅO–ḑheGt yÅiGt¸XapûˇˇAHÃw z°abAl dÙYv h√nyú∆y̧hit-'ø◊lÃw yØ«n'◊çl yû̌ ǐ Gt¸vaHÙhÃw 22 :hAc˚øxah-le'

yZÊ–d¸bav tõE' §Åeh¸te' hûˇˇAvflrÃw èˇˇdAxe' hòevOr £äehyEl·v yâ itOm÷q·h¬w 23 :hïeWAl hõeW §yúE–b hÆ√whÃy yûˇˇ«n·'¬w 24 :hïevOr¸l §õehAl hú∆y¸h«y-'˚øhÃw £ÅAtO' hû̌ ěvËr«y '˚hò dy°«wfld

:yiGtËrˇˇïa–bÊ–d hõ√whÃy yú«n·' £°AkÙţb 'yû̌ ǐW√n dˇ õ̌«wfld yBÊ –d¸bavÃw £yÅih»l'ïEl è̌ ˇ£ehAl hò∆y̧he' ˚̀b̧H√yÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah-§im hõAvflr-hï√Cyax yúiGta–b̧HihÃw £ÙÅlAH tyZÊŗ–b è̌ ˇ£ehAl yòiGtfirAkÃw 25

yõitAv̧b«Fg tÙBbyib̧s˚ £ôAtÙ' yúiGtat√nÃw 26 :£yΩÊrAvÃCya–b Y̊nḨ√yÃw xaXÅebAl è̌ ˇrA–bËdiGmab häÂdAKWah ¶âEv ɧat√nÃw 27 : Ω̊y̧hï«y hõAkflŗb yúEm̧H«Fg ÙÅGtiv̧–b è̌ ˇ£eHè∆Fgah yòiGtËdfirÙhÃw h°Akflr¸–b yû̌ «̌n·'-yi–k ã̊vËd√yïÃw xaX°ebAl £õAtAmËda'-lav ˚ByAhÃw –hÅAl˚bÃy §û̌ ĚGtiGt è̌ ˇ¶ÂrèA'AhÃw ÙÆyËriKp-te'

-'◊lÃw 28 :£ïehA–b £yBÊd¸bOvAh dˇõ̌¬Cyim £yÅiGţlaFcâihÃw £ÅAGluv tÙZXOm-te' è̌ ˇyÊŗbiḨ–b hÆ√whÃy §yúE'Ãw xaXõebAl B̊b̧H√yÃw £°Eļk'◊t 'Z◊l ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬CyaxÃw £Ø«yÙFgal è̌ ˇza–b dÙBv =̊y̧h«y

è̌ ˇbAvflr yòEpus·' dÙäv =̊y̧h«y-'ø◊lÃw £°EH¸l võALXam £ôehAl yúitOm÷q·h¬w 29 :dyΩÊr·xam £õehyEh»lÈ' hô√whÃy yü«n·' yû̌ ǐ–k Ä̊vËd√yÃw 30 :£ï«yÙFgah túaGmil¸–k dÙYv ˚B'¸W«y-'ø◊lÃw ¶ÂrÅA'A–b

§'B◊c yô«n'◊c §úEGta'Ãw 31 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn lÅE'flr¸W«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇyiGmav hAGmÄEhÃw £°AGti' > :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £ÅekyEhZ»lÈ' è̌ ˇy«n·' £°eGta' £ZfldA' yõityivËram

Ezekiel 35

rˇû̌̌ ǎh-lav ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k ÙÄGl AGtËrˇ û̌̌ ǎmA'Ãw 3 :wyïAlAv 'õEb√FnihÃw ry°ivEW

ßyÅelAv è̌ ˇyÊd√y yityòiX√nÃw ry°ivEW-rah ßyõelE' yú«nÃnih £yÅiWA' hû̌ Ǎ–bËrAx èˇˇßyèÂrAv 4 :hïAGmaḨm˚ húAmAm̧H ßyõiGtatÃn˚

:hï√whÃy yú«n·'-yïi–k õAGţvfid√yÃw h°∆y̧hïit hû̌ ǍmAm̧H hõAGta'Ãw bÂrˇˇ°Ax-y„dÃy-lav lõE'flr¸W«y-yï≈ņ–b-te' rˇ ú̌≈FgaGt¬w £ÅAlÙv tû̌ ǎbyE' è̌ ˇß̧l tÙ̀yÈh §avƬy 5 £Bflḑl-yïi–k hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn y«nÄA'-yax §û̌ ĚkAl 6 :¶æ‘q §BOw·v tõEv̧–b £ÅfldyE' tû̌ Ěv̧–b

:ßïep–dËr«y £BfldÃw At'õ≈nAW £_fld 'B◊l-£i' ß°ep–dËr«y £ZfldÃw õ߸Weve' :bïAH√w rˇ ú̌EbOv F̊nõeGmim yúiGtfirķihÃw h°AmAm̧H˚ hõAm̧mïiḨl ryÅivEW rˇ û̌̌ ǎh-te' è̌ ˇyiGtatï√nÃw 7

ßyÅ’qyip·'-lAkÃw è̌ ˇßyèetÙ'≈gÃw ßyòetÙv̧b«Fg wy°AlAl·x wyYflrAh-te' yúit'EGlim˚ 8 :£ïehAb ˚Bl¸Kp«y bÂrˇˇõex-yEl¸lax

h√ņbÚOHAt** h√ņbaHyEt* 'Z◊l ßyYÂrAvÃw ØßÃneGte' è̌ ˇ£AlÙv tÙ̀m¸mïiH 9 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w

h√nyõ∆y̧hit yúil tÙ_cflr·'Ah yüEGtḨ-te'Ãw £M«yÙFgah y=≈ņH-te' ßËrAm·'∏ §avû̌ ¬̌y 10 yityÄiWAvÃw Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' ê£u'Ãn y«nÄA'-yax §û̌ ĚkAl 11 :hï√yAh £úAH hõ√whyï¬w Ah °̊ņHfiryï«w rˇ ú̌eH·'a–k £õAb yiGţvBfidÙnÃw £°A–b ßyõetA'ÃniKWim hAtyÅiWAv rˇ û̌̌ ěH·' Øß̧tû̌ Ǎ'Ãn÷q̧k˚ è̌ ˇß̧Kpa'̧–k rˇˇúeH·' ßyÄetÙcïA'√n-lA–k-te' |yiGţvû̌ ǎmAH Çh√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k êAGt¸vfid√yïÃw 12 :ßïeX¸Kp¸He'

˚ly`Ê–dÃgaGt¬w 13 :hïAl¸kA'¸l ˚YņGt«n ˚núAl ˚m°EmAH** hAmEmAH* |rˇˇZOm'El lõE'flr¸W«y yB„rAh-lav AGtËrˇˇôamA' < :yiGţvïAmAH yõ«n·' £°eky„ŗbÊ–d yõalAv £úeGtËraGţvahÃw £Åekyip̧–b è̌ ˇyalAv

:™ïAGl-heWÈve' hõAmAm¸H ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇˇfixèOm̧Wi–k h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k 14

™°AGl-heWÈve' §ûˇˇE–k hAmõEmAH-reH·' lúav lôE'flrW̧«y-tyïE–b tüal¸x¬n¸l M߸tâAx¸miW¸–k 15 > :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw –hÅAGlu–k £Ù̆dÈ'-lAkÃw è̌ ˇryivEW-rah hò∆y¸hïit hâAmAm¸H

Ezekiel 36

è̌ ˇy„rAh ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw l°E'flr¸W«y yZ„rAh-le' 'õEb√Fnih £ÅfldA'-§eb hû̌ ǍGta'Ãw 1 bô≈yÙ'Ah rˇˇüamA' §avû̌ ¬̌y hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 2 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yv¸miH lÅE'flr¸W«y

ÅAGtËramA'Ãw 'û̌ Ěb√Fnih è̌ ˇ§EkAl 3 :˚nïAGl hAtÃyúAh hõAHflrÙøm̧l £ÅAlÙv tÙZmAb˚ x°A'eh £õekyEl·v £òeķtÙy̧hïil byÄibA–sim £äeķte' •âO'AHÃw ÉtÙGmaH §avº¬y̧–b §avû̌ ¬̌y h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k

:£ïAv-ta–bÊdÃw §ÙYHAl túap¸W-lav _̊l·vïEGt¬w £Ø«yÙFgah tyZÊrE'̧Hil è̌ ˇhAHflrÙøm h«whÃy∏ yû̌ √̌nOd·' rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k h°«whÃy yû̌ √̌nOd·'-rabË–d ˚Yv¸miH lÅE'flr¸W«y yZ„rAh è̌ ˇ§EkAl 4 £yZÊrAvelÃw è̌ ˇtÙm̧møOKHah tÙ̀bflrÛxelÃw tÙÆyA'≈FgalÃw £yû̌ ÷̌qyip·'Al tÙävAbÃFgalÃw £yâÊrAhel < :byïibA–sim rˇ ú̌eH·' £õ«yÙFgah tyBÊrE'¸Hil gavÅaļl˚ è̌ ˇzab̧l ˚`yAh râeH·' tÙÅb√zÈv∆Fnah

tyBÊrE'̧H-lav yiGtËrˇ ô̌a–bÊd yúitA'Ãn÷q HâE'¸–b '◊lÑ-£i' Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k §ÄEkAl 5 tòax¸miW¸–b häAHflrÙâm¸l £ehAl∏ |yû̌ ǐcËra'-te'- Ω̊ņt√n rˇ û̌̌ ěH·' '°AGlu–k £Ù˘dÈ'-lavÃw £õ«yÙFgah

tû̌ ǎmËda'-lav 'õEb√Fnih §àEkAl 6 :zïabAl –hõAHflrÃgim §avúam̧l HepØ∆n Xû̌ Ǎ'̧Hi–b è̌ ˇbAbEl-lA–k yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k tÙMyA'≈FgalÃw £yâ÷qyip·'Al tÙvAbÃFgalÃw∏ £yZÊrAhel áAGtËramA'Ãw l°E'flŗW«y §ÄEkAl 7 :£ïet'AWÃn £õ«yÙFg túaGmiļ–k §avô¬y yiGtËrÅa–bÊ–d è̌ ˇyitAm·xab˚ yòitA'Ãn÷q̧b y=«nÃnih hÆ«whÃy £û̌ ěkAl rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah '̀◊l-£i' yÚÊd√y-te' yit'û̌ ǍW√n yõ«n·' hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k

˚nÅEGtiGt £û̌ ěķKpÃnav è̌ ˇlE'flŗW«y ỳ„rAh £ãeGta'Ãw 8 :˚'ïAKW«y £õAtAGmiļ–k hAGmõEh byÅibA–sim £°ekyEl·' yû̌ «̌nÃnih yõi–k 9 :'ÙøbAl ˚YbËr‘q yúi–k l°E'flr¸W«y yû̌ ǐGmav̧l Y̊'̧WiGt £úekÃyËrep˚

-lA–k £ÅfldA' è̌ ˇ£ekyEl·v yòityE–bËrihÃw 10 :£ïeGţvfirÃz«nÃw £õe GtËdabÈv∆nÃw £ÅekyEl·' yityû̌ «̌nAp˚ yüityE–bËrihÃw 11 :h√nyï∆nA–biGt tÙYbflrÛxehÃw £yÅÊrAvïeh è̌ ˇ˚b̧HΩOnÃw hÚ»Glu–k lõE'flŗW«y tyúE–b

£ÄekyEtÙømËd—q̧–k £äeķte' yâiGţbaHÙhÃw ˚̋rAp˚ Z̊bflrÃw hõAmEḩb˚ £BfldA' £ôekyEl·v £âekyEl·v ÉyiGt¸kalÙhÃw 12 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w £ÅekyEtZOH'ÊrEm è̌ ˇyitObïiXEhÃw

dÙYv •úisÙt-'◊lÃw h°Al·x¬n¸l £õehAl Atyú«yAhÃw ß Å̊H„ryï«w è̌ ˇlE'flr¸W«y yòiGmav-te' £äfldA' telúekO' £ÅekAl £yZÊŗmO' §av¬yò hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 13 < :£ïAl¸–kaH¸l

dÙÅv yil¸k'Z◊t-'◊l èˇˇ£fldA' §ÄEkAl 14 :tyï«yAh ™«yõ¬yÙFg** ™≈yÙFg* telúe–kaḨm˚ ̧Gt°A'** yiGtA'* £YfldA' ™«yòalE' fivyâim¸Ha'-'◊lÃw 15 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn dÙÚv-yiļ–kaḨt** yiļKHaķt* 'Z◊l ™«yõ¬yÙgÃw** ™≈yÙgÃw*

yilû̌ ǐḨkat-'◊l è̌ ˇ™«yè¬yÙgÃw** ™≈yÙgÃw* dÙÚv-yi'̧Wit 'Z◊l £yõ iGmav túaKpËrexÃw £Ø«yÙFgah tû̌ ǎGmiļ–k è̌ ˇdÙv < :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn dÙÅv

£yû̌ ǐb̧HOy è̌ ˇlE'flŗW«y tyòE–b £ÄfldA'-§e–b 17 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 16 hÅfl–d«Fnah è̌ ˇta'̧muX̧–k £°AtÙlyïil·vab˚ £õA–kËrfid¸–b –hÅAtÙ' ˚Z'̧GmaXÃy¬w £ÅAtAmËda'-lav

˚Zk¸pAH-reH·' £Yfl–dah-lav £ÅehyEl·v èˇˇyitAm·x ™`OKp¸He'√w 18 :yï√nAp̧l £õA–kËrfid húAtÃyAh ˚̃r√∑z«Cy¬w £Ø«yÙFga–b è̌ ˇ£AtO' ¶yòipA'√w 19 :Ah ø̊'̧GmiX £õehyEl˚Gl«g¸b˚ ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav

-reH·' è̌ ˇ£«yÙFgah-le' 'ÙÄb√Cy¬w 20 :£yïiGt¸Xap¸H £õAtÙlyil·vakÃw £úA–kËrfiḑ–k tÙÚcflr·'A–b ÙYcËra'Em˚ heGlÅE' hû̌ √̌whÃy-£av è̌ ˇ£ehAl rˇˇ̀OmÈ'e–b y°iHËd“q £û̌ ĚH-te' Y̊ļGlaxÃyï¬w £ÅAH ˚'û̌ Ǎ–b

£õ«yÙFga–b lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b èˇˇ˚h è̊ļGlix rˇˇòeH·' y°iHËd“q £ûˇˇEH-lav lYOm¸xe'√w 21 :˚'ïAc√y yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k lÄE'flŗW«y-tyïEb̧l rˇ ŽOmÈ' §ãEkAl 22 < :hAGmïAH ˚'úA–b-reH·'

rˇˇûˇˇeH·' èˇˇyiHËd“q-£EH¸l-£i' yòi–k l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b hõeWOv yú«n·' £ôekÃnavam̧l '̂◊l hØ«whÃy è̌ ˇlAGlux̧mïah lÙÄd√Fgah yû̌ ǐm̧H-te' yãiGt¸Hfi–d÷qÃw 23 :£ïAH £et'úA–b-reH·' £õ«yÙFga–b £ÅeGţlaGlix

yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn hÆ√whÃy yû̌ «̌n·'-yi–k £M«yÙFgah â̊vËd√yÃw £°AkÙţ–b £õeGţlaGlix rˇú̌eH·' £Ø«yÙFga–b £Ø«yÙFgah-§im è̌ ˇ£eķte' yòiGţx—qAlÃw 24 :£ïehy≈nyEv̧l £õekAb yúiHËd“–qih¸–b hØ«whÃy

:£ïeķtamËda'-le' £õeķte' yúit'EbEhÃw tÙÚcflr·'Ah-lA–kim £õek¸te' yúiGţca–b÷qÃw -lA–kim˚ £ôekyEtÙ'̧muX l̂O–kim £°eGtËraḩX˚ £yYÊrÙḩX £«yúam £ôekyEl·v yüiGtŸqfir√zÃw 25 §ûˇˇEGte' hõAHfld·x fix˚ırÃw HÅfldAx bû̌ Ěl è̌ ˇ£ekAl yòiGtat√nÃw 26 :£ïeķte' rˇ ú̌EhaX·' £õekyEl ú̊Gl«Fg

:rˇˇïAWA–b búEl £õekAl yúiGtat√nÃw £ÅekËraW̧–bim è̌ ˇ§ebèe'Ah bòEl-te' yäitOrâis·h¬w £°ek¸–bËr÷q¸–b yúaXAKp̧Him˚ ˚kÅElEGt è̌ ˇy—–qux̧–b-reH·' tòE' yityÄiWAvÃw £°ek¸–bËr÷q̧–b §û̌ ĚGte' yõix˚r-te'Ãw 27 £etyò«y̧h«w £°ekyEtøOb·'al yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' ¶ÂrÅA'A–b £û̌ ěGtb̧aHy«w 28 :£ïetyiW·v¬w ˚̃ŗm̧HiGt

lYO–kim £Åeķte' yû̌ ǐGţvaHÙhÃw 29 :£yïih»l'El £õekAl hú∆y¸he' yÅikOnû̌ Ǎ'Ãw £ÅAv̧l è̌ ˇyil :bïAvflr £õekyEl·v §úEGte'-'◊lÃw ÙÅtO' yû̌ ǐtyE–bËrihÃw è̌ ˇ§√gfl–dah-le' yit'`flr“qÃw £°ekyEtÙø'¸muX

dÙ_v ˚BxŸqit 'Z◊l reH·'∏ §avÄam¸l hÚÂdAKWah tõab˚nţ˚ ¶ÅEvAh yZÊr¸Kp-te' èˇˇyityE–bËrihÃw 30 £õekyEļlavam˚ £yÅivflrAh £û̌ ěkyEkËrfi–d-te' èˇˇ£eGtËrakÃz˚ 31 :£ï«yÙFga–b bõAvflr túaKpËrex :£ïekyEtÙøb·vÙGt lõavÃw £ÅekyEtûOnOw·v lavò £Åeky≈ņpi–b è̌ ˇ£etOX¿OqÃn˚ £y°ibÙX-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·'

_̊m̧lA–kihÃw ˚HÙü–b £°ekAl vYfid√Fw«y hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn hÄeWOv-yï«n·' £û̌ ěkÃnavam̧l '̂◊l 32 yZÊr·haX è̌ ˇ£Ùy̧–b hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' èˇˇramA' h`O–k 33 < :lïE'flŗW«y tyúE–b £õekyEkËrfi–dim

:tÙøbflrÛxeh Y̊ņb«nÃw £yÅÊrAvû̌ ěh-te' è̌ ˇyiGţbaHÙøhÃw £°ekyEtÙΩnOw·v lYO–kim £Åeķte' :rˇˇïEbÙv-lA–k yõ≈nyEv̧l hÅAmAm̧H hû̌ ǍtÃyAh rˇ û̌̌ ěH·' taxaGtò dˇ °̌EbAvïEGt hõAGmaHÃFnah ¶ÂrˇˇúA'AhÃw 34

tÙ_b„rÛxeh £ŷÊrAvehÃw §Âdˇ °̌Ev-§¬ģ–k hõAtÃyAh hÅAGmaHÃFnah è̌ ˇ˚zèEGlah ¶Ârˇ ò̌A'Ah Ä̊ŗmA'Ãw 35 ê̊ r·'AKHï«y rˇ û̌̌ ěH·' £Æ«yÙFgah Z̊vËd√yÃw 36 :˚bïAH√y tÙır˚ç–b tÙYsflrÈh∆FnahÃw tÙúGmaHÃnïahÃw

hõ√whÃy yú«n·' h°AGmaHÃFnah yiGtv̧õaX√n tÙÅsflrÈhû̌ ∆̌Fnah è̌ ˇyityè«nA–b hÆ√whÃy yû̌ «̌n·' |yû̌ ǐ–k Ç£ekyEtÙbyib̧s HB„rfl–di' t'_◊z dÙÄv hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 37 < :yityïiWAvÃw yiGtËrˇ ú̌a–bÊ–d

§'Z◊ç–k 38 :£ΩfldA' §'Y◊Fca–k £ôAtO' húe–bËra' £°ehAl tÙZW·val lõE'flr¸W«y-tyïEb¸l tÙÅb„rÛxeh £yZÊrAveh è̌ ˇh√nyè∆yḩiGt §òE–k AhyÅÂd·vÙZm̧–b è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy §'̀◊ç–k £yÄiHfldˇ æ̌“q

< :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw £ÚfldA' §'Z◊c tÙY'Eļm

Ezekiel 37 ™ÙZţ–b y«nõExy«nÃy¬w hØ√whÃy èˇ fǐx è̊ŗb y«nòE'icÙCy¬w Çh√whÃy-d¬y êyalAv hû̌ ǍtÃyAh 1

by°ibAs |byû̌ ǐbAs £õehyEl·v y«nBfiryibÈvehÃw 2 :tÙømAc·v húA'Elm̧ 'yõihÃw h°AvŸqi–bah yÅalE' rem'û◊Cy¬w 3 :dˇø̌O'̧m tÙBHEbÃy hõ≈FnihÃw hÅAvŸqi–bah yûˇ ≈̌ņKp-lav è̌ ˇdO'̧m tÙò–bfir h=≈FnihÃw

:AGţvΩfld√y húAGta' hõ«whÃy yú√nOd·' ràamO'√w heGl°E'Ah tÙZmAc·vAh h√nyõ∆y¸xit·h £àfldA'-§e–b è̌ ˇtÙmAc·vAh £ÅehyEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw heGl°E'Ah tÙZmAc·vAh-lav 'õEb√Fnih yÅalE' rem'û◊Cy¬w 4

tÙYmAc·vAl hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' èˇˇramA' h`O–k 5 :hï√whÃy-rabË–d Y̊v̧miH tÙÅHEbÃyah £yäÊd«Fg £âekyEl·v ÉyiGtat√nÃw 6 :£ïety«y̧x«w fix˚̃r £ôekAb 'yúibEm yM«n·' h=≈Fnih heGl°E'Ah

£°ety«y̧x«w fix˚̃r £ôekAb yúiGtat√nÃw rÙÅv è̌ ˇ£ekyEl·v yòiGţmfir“qÃw rÄAWA–b £û̌ ěkyEl·v yüitEl·vahïÃw è̌ ˇyi'̧bï√Fniḩ–k lÙòq-yihÃyï¬w yity°≈Fwuc rˇ û̌̌ ěH·'a–k yit'õE –b«nÃw 7 :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k £õeGţvfidy«w

-hï≈FnihÃw yityäi'flrÃw 8 :Ùøm̧cav-le' £ecõev tÙÅmAc·v Z̊bËrŸqiGt¬w HavÅfir-h≈FnihÃw §yúE' fix˚̃rÃw hAļv°Am̧lim rÙYv £ôehyEl·v £^firŸq«Cy¬w hÅAlAv rˇ û̌̌ ǍWAb˚ è̌ ˇ£yÊd«Fg £òehyEl·v -le' è̌ ǍGtËramA'Ãw £fldA'Ñ-§eb 'û̌ Ěb√Fnih fix˚̋rAh-le' 'õEb√Fnih yÅalE' rem'û◊Cy¬w 9 :£ïehA–b

yôix̧p˚ fix Å̊rAh yi'ZO–b è̌ ˇtÙx˚r vòa–bËra'Em hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k fix ä̊rAh fix ä̊rAh £âehAb É'ÙbAGt¬w y«n°√Fwic rˇ û̌̌ ěH·'a–k yit'õE–b¬FnihÃw 10 : Ω̊y̧xï«yÃw heGlõE'Ah £yú«g˚r·ha–b

êrem'◊Cy¬w 11 < :dˇˇøO'¸m-dO'¸m lÙıd√Fg l«yõax £ÅehyElÃgfir-lav è̌ ˇ˚ḑmavï¬Cy¬w Æ̊y̧xï«Cy¬w £yÄÊŗmO' hû̌ ≈̌Fnih hAGm°Eh lõE'flŗW«y tyúE–b-lA–k heGlÅE'Ah tÙZmAc·vAh £àfldA'-§e–b ÇyalE' äAGtËramA'Ãw 'âEb√Fnih ɧEkAl 12 :˚nïAl ˚nËrˇ ú̌¬zÃg«n ˚nõEt√wŸqit hBflḑbA'Ãw ˚nyôEtÙm̧cav ˚̂Ḩb√y

yúityEl·vahÃw £ÄekyEtÙ¡ŗb÷q-te' fixäEtOp y=«n·' Éh≈Fnih Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k £ÄehyEl·' < :lïE'flr¸W«y túamËda'-le' £õekţe' yúit'EbEhÃw y°iGmav £õekyEtÙŗb÷–qim £ôeķte'

£ôeķte' yúitÙl·vaḩb˚ £ÄekyEtÙ¡rb̧÷q-te' yû̌ ǐx̧tip̧–b h°√whÃy yû̌ «̌n·'-yïi–k £õeGţvfidyï«w 13 -lav £õeķte' yúiGţx¬FnihÃw £Åety«y̧x«w è̌ ˇ£ekAb yòix˚r yâiGtat√nÃw 14 :yïiGmav £õekyEtÙŗb÷–qim

> :hï√whÃy-£u'Ãn yityõiWAvÃw yiGtËrˇ ú̌a–bÊ–d hô√whÃy yü«n·'-yi–k £ãeGţvfidy«w £°eķtamËda' ¶ûˇˇEv èˇˇß¸l-x—q £ÄfldA'-§eb hûˇ ǍGta'Ãw 16 :rˇø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 15

dÅAxe' ¶û̌ Ěv è̌ ˇx—qļ˚ wyÚflrEb·x** ÙrEb·x* lõE'flŗW«y yú≈ņbilÃw hÅfld˚hyïil è̌ ˇwyAlAv b`Ot¸k˚ dÅAxe' bâfir“qÃw 17 :wyΩflrEb·x** ÙrEb·x* lõE'flŗW«y tyúE–b-lAkÃw £«yÅfirp̧e' ¶û̌ Ěv è̌ ˇ•EsÙy̧l wyÄAlAv bÙZţk˚

è̌ ˇreH·'ïakÃw 18 :ßΩÂd√y̧–b £yYÊdAx·'al B̊yAhÃw dˇ °̌Axe' ¶û̌ Ěv¸l õ߸l dˇˇôAxe'-le' dˇˇüAxe' £äAtO' rˇˇûˇˇE–bfi–d 19 ]3 :™ïAGl heGlúE'-hAm ˚nõAl dyú«Fgat-'Ùøl·h rˇ Ú̌Om'El õß̧Gmav yú≈ņ–b ßyÅelE' ˚̆ŗm'◊y

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ•EsÙy ¶òEv-te' fixä‘q»l y=«n·' Éh≈Fnih Çh«whÃy yû̌ ˇ√nOd·' êramA'-høO–k £ÄehEl·' ¶û̌ Ěv-te' wyäAlAv £âAtÙ' ÉyiGtat√nÃw wyÚflrEb·x** Ùŗbex* lõE'flŗW«y yúEX̧biHÃw £«yÅfiŗpe'-d¬y̧–b

-reH̨' £yäicEvAh =̊yAhÃw 20 :yΩÊd√y̧–b dˇ õ̌Axe' ˚ByAhÃw dÅAxe' ¶û̌ Ěv̧l è̌ ˇ£ityiW·vï¬w hÄfld˚hÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k £ÄehyEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃw 21 :£ïehy≈nyEv̧l õßËd√y̧–b £ôehyEl·v b̂OGţkiGt

£°AH-˚ķlïAh rˇ û̌̌ ěH·' £õ«yÙFgah §yúE–bim lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ fǐxè‘q»l yò«n·' h=≈Fnih Çh«whÃy £AtO'∏ yityû̌ ǐWAvÃw 22 :£ïAtAmËda'-le' £õAtÙ' yúit'EbEhÃw byÅibA–sim è̌ ˇ£AtO' yòiGţca–b÷qÃw

™el°em¸l £õAGluk¸l hú∆y¸hï«y dˇˇôAxe' ™elüem˚ lÅE'flŗW«y yZ„rAh¸–b è̌ ˇ¶ÂrèA'A–b dˇ ò̌Axe' yÙ=ģl

:dÙøv tÙYkAļmam yúEGţHil dÙ_v ˚cúAx≈y 'â◊lÃw £Ø«yÙg yû̌ ≈̌ņHil è̌ ˇdÙv-˚y̧hï«y** h∆y̧h«y* '̀◊lÃw yû̌ ǐGţvaHÙhÃw £°ehyEv̧HiKp lYOkb̧˚ £ÅehyEc û̌̊ –̌qiḨb˚ è̌ ˇ£ehyEl˚ïGl«ģ–b dÙÄv Z̊'¸GmaXï«y '^◊lÃw 23

yû̌ ǐl-˚yAhÃw è̌ ˇ£AtÙ' yòiGtËrahiXÃw £ÅehAb ˚Z'¸XAx rˇˇûˇˇeH·' è̌ ˇ£ehyEtøOb̧HÙm l̀O–kim £ÄAtO' húevÙrÃw £ÅehyEl·v ™elû̌ ěm è̌ ˇd«wfld y`Ê–d¸bavÃw 24 :£yïih»l'El £õehAl hú∆y¸he' yD«n·'¬w £ÅAv̧l

:£ïAtÙ' B̊WAvÃw ˚̃ŗm̧H«y yúatO–quxÃw ˚kÅEl≈y yû̌ ǎXAKp̧Him̧b˚ £°AGluķl hû̌ ∆̌y̧h«y dˇ õ̌Axe' –hõAb-˚b¸Hï√y rˇˇúeH·' bÅOq·vï¬y̧l yZÊ–ḑbav̧l è̌ ˇyiGtèat√n rˇˇ òeH·' ¶ÂrÄA'Ah-lav Z̊b̧H√yÃw 25

dˇ û̌̌ «̌wfldÃw £ÅAlÙv-dav è̌ ˇ£ehy≈ņb yò≈ņb˚ £ãehy≈ņb˚ hAGmEh∏ AhyáelAv Z̊b̧H√yÃw £°ekyEtÙøb·' £õAlÙv tyBÊŗ–b £ÙÅlAH tyZÊŗ–b èˇˇ£ehAl yòiGtfirAkÃw 26 :£ïAlÙvļ £õehAl 'yúiW√n yÅÊ–ḑbav

£õAkÙţ–b yôiHfl–dŸqim-te' yüiGtat√nÃw £ÅAtÙ' yû̌ ǐtyE–bËrihÃw èˇˇ£yiGtatÃn˚ £°AtÙ' hû̌ ∆̌y̧h«y -˚y̧hï«y hAGmõEhÃw £y°ih»l'ïEl £õehAl yityú«yAhÃw £ÅehyEl·v è̌ ˇy«nA–ķHim hò√yAhÃw 27 :£ïAlÙv̧l

tÙ^y¸hi–b l°E'flr¸W«y-te' HY„–d—q̧m hØ√whÃy yû̌ «̌n·' yi–kò £Ø«yÙFgah è̌ ˇ˚vËdˇˇï√yÃw 28 :£ïAv̧l yúil < :£ïAlÙv̧l £õAkÙţ–b yôiHfl–dŸqim

Ezekiel 38

è̌ ˇgÙFg-le' è̌ ˇßyè∆nAKp £yòiW £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 rˇ õ̌amA' hBO–k ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw 3 :wyïAlAv 'õEb√FnihÃw l°AbutÃw ™eHû̌ ěm H'̃◊r 'yàiWÃn gÙØgAGmah ¶Ârˇ û̌̌ ě'

ßyÅiGt¸babÙZHÃw 4 :lïAbutÃw ™eHúem H'̃◊r 'yàiWÃn gÙØFg è̌ ˇßyèelE' yò«nÃnih h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £yÄiHflrAp˚ £yû̌ ǐs˚s ßäelyEx-lA–k-te'Ãw è̌ ˇß̧tÙ' Éyit'EcÙhÃw ßy°∆yAx̧li–b £yõixax yúiGtat√nÃw s_firAKp 5 :£ïAGlu–k tÙYbflr·x yúEW̧pOGt §Ø≈gAm˚ hû̌ √̌Fnic è̌ ˇbflr lúAh“q £ÅAGlu–k è̌ ˇlÙļkim yòEHub̧l

hÅAmËr¬gÙïGt tyE–bò AhyÅeKp¬g·'-lAkÃw remOFgò 6 :vïAbÙkÃw §ú≈gAm £õAGlu–k £°AGti' X Y̊p˚ H ú̊–k Øß̧l §û̌ ĚkAhÃw è̌ ˇ§O–kih 7 :™ïAGti' £yõi–bfir £yúiGmav wy°AKp¬g·'-lA–k-te'Ãw §ÙYpAc yúEţ–kËr¬y

£yû̌ ǐm√Cyim 8 :rˇˇïAm̧Him̧l £õehAl Atyú«yAhÃw ßy°elAv £yû̌ ǐlAhŸq«Fnah ßõelAhŸq-lAkÃw hàAGta' bÂrÄexEm tebû̌ ěbÙḨm |¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' |'ÙZbAGt £yM«nAKHah tyâÊr·xa'̧–b Çd‘qAKpiGt ê£yi–bfir dy°imAGt hõA–bËrAx¸l ˚ByAh-reH·' lÅE'flŗW«y yZ„rAh lavò £yÅi–bfir £yû̌ ǐGmavEm è̌ ˇtecèe–bÿq̧m

'ÙÅbAt hû̌ Ǎ'OKHa–k è̌ ǍtyèilAvÃw 9 :£ïAGlu–k xaXõebAl ˚Bb¸H√yÃw hA'ÅAc˚h £yû̌ ǐGmavEm è̌ ˇ'yihÃw < :™ïAtÙ' £yõi–bfir £yúiGmavÃw ßyÅeKp¬g·'-lAkÃw è̌ ˇhAGta' h°∆y̧hïiGt ¶ÂrˇˇõA'Ah tÙú–saķl §ô√nAve–k ßÅebAb¸l-lav èˇˇ£yÊrAbËd ˚`l·v¬y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k 10

èˇˇ'ÙbA' tÙØzflr¸Kp ¶Ârˇˇûˇˇe'-lav èˇˇhelÈvïe' ÄAGtËramA'Ãw 11 :hïAvflr tebúeH·xam õAGt¸baHAxÃw §yúE' £«yõatAlËd˚ fixyBÊŗb˚ hÅAmÙx §yû̌ Ě'̧–b è̌ ˇ£yib̧HΩOy £ÄAGlu–k xaX°ebAl yõEbḨOy £yÅiXŸqZOKHah

-le'Ãw tÄObAHÙn tÙZbflrÛx-lav MßËd√y byâiHAh¸l z°a–b zZObAlÃw lõAlAH lB»l¸Hil 12 :£ïehAl 'áAb¸H 13 :¶ÂrˇˇïA'Ah r˚ú–baX-lav yõEb̧HOy §Ø√yÃn÷qÃw hû̌ ∆̌nŸqim è̌ ˇheWOv £Ø«yÙFgim •û̌ Ǎ–su'̧m è̌ ˇ£av

hû̌ ǍGta' è̌ ˇlAlAH l̀»l¸Hil·h Ø߸l ˚˘r¸m'◊y èˇˇAhyèÂrip¸–k-lAkÃw HyòiHËrat yâ„r·xOsÃw §fldËd ∏̊ §Ø√yÃn÷qÃw hû̌ ∆̌nŸqim è̌ ˇtaxè—qAl bÄAh√zÃw •esû̌ ě–k |t'û̌ ĚWAl ß°elAhŸq AGt¸lûˇˇahŸqih zõa–b zBObAl·h 'ÅAb

hBO–k gÙØģl û̌ ǍGtËramA'Ãw £ÅfldA'-§eb 'û̌ Ěb√Fnih è̌ ˇ§EkAl 14 < :lÙ¡d√Fg lúAlAH lY»l¸Hil :vΩfldEGt xaXõebAl lôE'flrW̧«y yüiGmav tebâeḨ–b ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |'ÙZl·h h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA'

yòEb̧kOr ™°AGti' £yõi–bfir £yúiGmavÃw hàAGta' §ÙÅpAc yû̌ Ěţ–kËr¬Cyim è̌ ˇß̧mÙ¿q̧Gmim At'òAb˚ 15 §õ√nAvïe–k lÅE'flŗW«y yû̌ ǐGmav-lav èˇˇAtyèilAvÃw 16 :bΩflr l«yú axÃw lÙ̃d√Fg lúAh“q £ÅAGlu–k è̌ ˇ£yis˚s ɧavam̧l yÅicËra'-lav è̌ ˇßyèitÙ'ib·h¬w hÆ∆y̧hïiGt £yäim√Cyah tyâÊr·xa'¸–b ¶Ârˇˇ°A'Ah tÙû̌ –̌saķl

rãamA'-høO–k 17 < :gÙïFg £õehy≈nyEv̧l ôß̧b yúiHËd“–qiḩ–b yÄitO' £M«yÙFgah tavâfi–d è̌ ˇyfidAb·v è̌ ˇd¬y̧–b £yÆ«nÙmËd—q £yû̌ ǐm√y̧–b yiGtËräa–bÊ–d-reH·' '˚âh-hAGta'ïah hÆ«whÃy yûˇˇ√nOd·'

< :£ïehyEl·v õ߸tO' 'yúibAhļ £y°«nAH £õEhAh £yúim√Cya–b £yôi'¸–b«Fnïah lÅE'flŗW«y yû̌ Ě'yibÃn h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn lÅE'flŗW«y tû̌ ǎmËda'-lav è̌ ˇgÙg 'Ùú–b £Ù=y̧–b ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 18

|'Z◊l-£i' yiGtËrˇ °̌a–bÊ–d yõitflŗbev-HE'¸b yúitA'Ãn÷q¸b˚ 19 :yïiKpa'̧–b yõitAm·x húel·vaGt yû̌ ≈̌gË–d yº¬nAKpim Z̊H·vflrÃw 20 :lïE'flr¸W«y túamËda' lõav lÙÅd√Fg HavZfir è̌ ˇh∆y̧hï«y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇlOkÃw hÅAmfld·'ïAh-lav Wû̌ ĚmOrAh èˇˇWemèÂrAh-lAkÃw hÄÂdAKWah tû̌ ¬̌CyaxÃw £«yäamAKHah •ÙâvÃw É£√Cyah -lAkÃw tÙØg„rËdaGmah è̌ ˇ˚ļpï√nÃw £yÄÊrAheh Z̊sËreh∆nÃw h°Amfld·'Ah yûˇˇ≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅfldA'ïAh

yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn bÂrÅex è̌ ˇyfirAh-lAk¸l wyòAlAv yit'âflr“qÃw 21 :lÙïKpiGt ¶ÂrˇˇúA'Al hõAmÙx £eHû̌ ∆̌gÃw £Úflḑb˚ rebZÂḑ–b ÙõGti' yúiGţXaKp̧H«nÃw 22 :hï∆y̧hïiGt wyúixA'̧–b Hyõi' bÂrˇ ú̌ex h°«whÃy

£yúiGmav-lavÃw wyÅAKp¬g·'-lavÃw èˇˇwyAlAv ryòiX̧ma' tyÄÊŗp√gÃw Hû̌ Ě' Hyäib√Fģle' y=≈ņba'Ãw É•EXÙH £y°i–bfir £û̌ «̌yÙFg yõ≈nyEv̧l yÅiGtv̧fidÙûnÃw yÅiGţHÊ–d—q̧tihÃw è̌ ˇyiGţlÊ–d¬FģtihÃw 23 :ÙïGti' rˇ ú̌eH·' £yõi–bfir

< :hï√whÃy yú«n·'-yïi–k Y̊vËd√yÃw

Ezekiel 39 gÙØFg-lav 'û̌ Ěb√Fnih èˇˇ£fldA'-§eb hòAGta'Ãw 1

:lïAbutÃw ™eHúem H'˜◊r 'yàiWÃn gÙØFg è̌ ˇßyèelE' yò«nÃnih h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' rˇ õ̌amA' hBO–k ÅAGtËramû̌ Ǎ'Ãw yB„rAh-lav ßõitÙ'ib·h¬w §ÙÚpAc yû̌ Ěţ–kËr¬Cyim ßyõityil·vahÃw ßyÅit'EKHiHÃw è̌ ˇßyèiGţbabOHÃw 2 :lyïiKpa' õßÃnyimÃy dˇ ú̌¬Cyim ßyàeFcixÃw ß°elw'◊m̧W dˇû̌̌ ¬̌Cyim õß̧GţH—q yúityE–kihÃw 3 :lïE'flr¸W«y XyâEv̧l ™°AGti' rˇ û̌̌ ěH·' £yõiGmavÃw ßyÅeKp¬g·'-lAkÃw è̌ ˇhAGta' lÙÄKpiGt läE'flr¸W«y yâ„rAh-lav 4

hYÂdAKWah yú≈n¸Kp-lav 5 :hïAl¸kA'̧l ßyúiGtatÃn hYÂdAKWah tú¬CyaxÃw •ô√nA–k-lA–k rÙüKpic yúEb̧HOy̧b˚ gÙØgAm̧–b Hû̌ Ě'-yiGt¸xaGliHÃw 6 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn yiGtËrÅa–bÊd yû̌ «̌n·' yi–kò lÙ°KpiGt

èˇˇ™Ùt¸–b fivyÄÊdÙ' yäiHËd“q £âEH-te'Ãw 7 :hï√whÃy yú«n·'-yi–k ˚YvËd√yÃw xaX°ebAl £yõ«Cyi'Ah hØ√whÃy yû̌ «̌n·'-yi–k è̌ ˇ£«yÙFgah ˚̀vËd√yÃw dÙÚv yõiHËd“q-£EH-te' lúExa'-'ø◊lÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ǐGmav

£ÙõCyah ' B̊h h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn hAtØ√y̧hï«nÃw è̌ ˇhA'Ab hò≈Fnih 8 :lïE'flr¸W«y¸–b HÙ˜d“q qeH=∆ņ–b ˚qyiKWihÃw∏ á̊r·vib˚ lÄE'flŗW«y yZ„rAv |yû̌ Ěb̧HOy ã̊'̧c√yïÃw 9 :yiGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ ú̌eH·'

vabúeH HõE' £ôehAb ˚ır·vib˚ xam˝Oŗb˚ dˇ õ̌√y lú‘–qam̧b˚ £yÅiFcix̧b˚ teHû̌ ’̌q̧–b è̌ ˇh√FnicÃw §ò≈gAm˚ yúi–k £yÅÊrAvÃCyah-§im è̌ ˇ˚b̧X̧x¬y '̀◊lÃw hÄÂdAKWah-§im £yäicEv ˚â'¸W«y-'ø◊lÃw 10 :£yï«nAH

yú√nOd·' £õu'Ãn £Åehy≈zÃzZO–b-te' èˇˇ˚zÃzïAb˚ £ÄehyEl¸lOH-te' ˚Zl¸lAHÃw H°E'-˚r·vïabÃy qeHõ∆Fnab lÄE'flr¸W«y¸–b rebä’q £âAH-£Ù¿q¸m |ÉgÙģl §û̌ ĚGte' ' á̊hah £Ùû̌ ˇ Cyab hû̌ √̌yAhÃw 11 < :hï«whÃy -te' £ÄAH ˚ŗbû̌ “̌qÃw £yÚÊŗbøOvAh-te' 'yõih temúesOxÃw £Ø√Cyah tû̌ ǎmËd÷q è̌ ˇ£yÊŗbøOvAh yò≈Fg

lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b èˇˇ£˚rAbŸq˚ 12 :gÙïFg §ÙBm·h 'yõ≈Fg Å̊'Ërˇˇ û̌ “̌qÃw ]q hØOnÙm·h-lA–k-te'Ãw è̌ ˇgÙFg ¶ÂrÅA'Ah £û̌ ǎv-lA–k è̌ ˇ˚ŗbæ“qÃw 13 :£yïiHfldÛx hõAv¸biH ¶Ârˇˇ° A'Ah-te' rˇˇûˇˇEhaX §avõam¸l

è̌ ˇ˚lyèÊ–ḑb¬y dyòimAt yâEHÃna'Ãw 14 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn yÅÊḑbû̌ Ǎ–kih £Ùyò £°EH¸l £õehAl hú√yAhÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah yú≈ņKp-lav £y_ÊrAtÙFnah-te' £yÄÊr¸bOvAh-te' £yZÊr¸–b—q̧m ¶ÂrÅA'A–b £yZÊŗbOv

¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇ£yÊŗbøOvAh ˚̀ŗbAvÃw 15 :˚rˇˇ¿Oq¸x¬y £yõiHfldÛx-hïAv¸biH húEcŸqim –hÚflr·hïaX¸l 'yõ≈Fg-le' £yÅÊŗ–b—q̧mïah è̌ ˇÙtO' ˚̀ŗb“q dˇû̌̌ ǎv § °̊Cyic ÙYlçe' hú√nAb˚ £ÅfldA' £ecû̌ ěv è̌ ˇhA'flrÃw

hâAGta'Ãw 17 < :¶ÂrˇˇïA'Ah ˚ır·hiXÃw hõ√nÙm·h ryôiv-£eH £ú¬gÃw 16 :gÙïFg §ÙBm·h tû̌ ¬̌Cyax |lZOķl˚ •M√nA–k-lA–k rÙâKpiçl ÉrOmÈ' hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' |rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k £äfldA'-§eb è̌ ˇ£ekAl fixòEbOz yM«n·' râeH·' yÄix¸b«z-lav byÅibA–sim Z̊p̧sA'Eh è̌ ˇ˚'èOb√w ˚̀c¸b“–qih hÄÂdAKWah rˇ ò̌aW̧–b 18 :£Ωfl–d £etyúiţH˚ rˇ õ̌AWA–b £úeGţlak·'¬w l°E'flŗW«y yZ„rAh lõav lÙÅd√Fg xabû̌ ∆̌z

è̌ ˇ£yÊd G̊tavÃw £ỳÊrA–k £yâilyE' °̊GţHiGt ¶Ârˇ õ̌A'Ah yúE'yiWÃn-£fidÃw ˚lÅEk'◊Gt è̌ ˇ£yÊrÙ–b«Fg £Yfl–d £etyúit¸H˚ hÅAv¸bAW¸l belûˇˇEx-£eGt¸lak·'¬w 19 :£ïAGlu–k §õAHAb yúE'yÊŗm £yÅÊrAKp s Z̊s è̌ ˇy«nAx̧luH-lav £òeGţvab̧W˚ 20 :£ïekAl yiGt¸xúab√z-reH·' yõix̧b«∑zim §Ù̋rA–kiḨl

yYÊdÙb̧–k-te' yúiGtat√nÃw 21 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn h°AmAx̧lim Hyû̌ ǐ'-lAkÃw rÙõ–b«Fg bekÅÂr√w yiGţmúaW-reH·' yYÊd√y-te'Ãw yityÅiWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyiXAKp̧Him-te' £Æ«yÙFgah-lAk Z̊'flrÃw £°«yÙFga–b

' Y̊hah £ÙúCyah-§im £°ehyEhø»lÈ' hõ√whÃy yú«n·' yôi–k lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇ˚vËdˇˇï√yÃw 22 :£ïehAb -˚l·vïAm rˇˇûˇˇeH·' lavò lÄE'flr¸W«y-tyïEb Z̊l√Fg £U√nOw·vab yû̌ ǐ–k £«yÙFgah∏ Z̊vËd√yÃw 23 :hA'̧lïAh√w

:£ïAGlu–k bÂrˇ õ̌exab B̊ļKp«Cy¬w £Åehy„rAc dˇû̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ£≈ņGte'ï√w £°ehEm yõ¬nAKp rˇ ú̌iGţsa'√w yÅib < :£ïehEm yõ¬nAKp rˇ ú̌iGţsa'√w £°AtO' yityû̌ ǐWAv £õehyEv̧Hipķ˚ £úAtA'̧muX̧–k 24

yõiGţmaxΩÊrÃw bÅOq·vï¬y t Z̊b̧H** tyib̧H*-te' è̌ ˇbyiHA' hÄAGtav hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 25 -te'Ãw £ÅAtAGmiļ–k-te' è̌ ˇ˚W√nÃw 26 :yïiHËd“q £úEH¸l yõit'≈Fn÷qÃw l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b-lA–k

:dyΩÊr·xam §yúE'Ãw xaXõebAl £ôAtAmËda'-lav £üAGţbiḨ–b y°ib-˚l·vAm rˇ û̌̌ ěH·' £õAl·vam-lA–k £°ehyEbÃyøO' tÙYcËra'ïEm £ÅAtO' yû̌ ǐGţca–b÷qÃw £yÅiGmavû̌ Ǎh-§im è̌ ˇ£AtÙ' yòib̧bÙḨ–b 27

£ÅehyEhZ»lÈ' è̌ ˇh√whÃy yò«n·' yû̌ ǐ–k Ä̊vËd√yÃw 28 :£yïi–bfir £ú«yÙFgah yõ≈nyEv̧l £ÅAb yiGţHZfi–dŸq«nÃw dÙ_v ryúitÙ'-'ø◊lÃw £°AtAmËda'-lav £yõiGţs¬FnikÃw £Ø«yÙFgah-le' è̌ ˇ£AtO' yòitÙlÃgaḩ–b

-lav èˇˇyix˚r-te' yiGt¸kòapAH râeH·' £°ehEm yõ¬nAKp dÙ_v ryúiGt¸sa'-'ø◊lÃw 29 :£ïAH £õehEm > :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b

Ezekiel 40

HÂdÄOxal rÙZWAve–b hM√nAKHah H'â◊ŗ–b ˚nEt˚l√ģl∏ hû̌ √̌nAH Hû̌ˇ EmAxÃw £yZÊŗWev̧–b 1 hòAtÃyAh hÆ∆∑zah £Ùû̌ Čyah |£ecûˇ ěv̧–b ry°ivAh hõAţ–kuh rˇ ú̌eH·' ràaxa' hØ√nAH èˇˇh„r¸Wev vòa–bËra'¸–b

-le' y«nõa'yibÈh £yÅih»lÈ' tÙZ'Ëram̧–b 2 :hAGmïAH yõitO' 'úEb√Cy¬w hØ√whÃy-d¬y è̌ ˇyalAv :b∆gï∆Fnim ryõiv-h≈ņbim̧–k wyúAlAvÃw dÅO'̧m è̌ fǐ–hèOb√Fg rˇ ò̌ah-le' y«nÄExy«nÃy¬w l°E'flŗW«y ¶Ârˇ û̌̌ ě'

£yúiGţHiKp-lyiţp˚ teHÅOxÃn hû̌ Ě'Ëram̧–k è̌ ˇ˚hèE'Ëram è̌ ˇHyi'-h≈FnihÃw hAGmÄAH yäitÙ' 'yâEb√Cy¬w 3 £áfldA'-§e–b HyÄi'Ah yäalE' râE–bfidÃy¬w 4 :ravïAKHa–b dˇ õ̌EmOv ' B̊hÃw hÚfl–diGmah hû̌ ≈̌nŸq˚ Ù̃d√y̧–b

™ÅAtÙ' hû̌ ě'Ëram è̌ ˇy«n·'-reH·' l̀Oķl Æß̧–bil £yû̌ ǐWÃw väAm̧KH ßy=∆nÃzA'̧b˚ Éßy∆nyEv̧b hû̌ Ě'Ër hõe'Or húAGta'-reH·'-lA–k-te' dˇô̌≈Fgah h√Fn°Eh hAt'û̌ Ǎbuh hõAķtÙ'Ërah §avúam̧l yôi–k

d=¬y̧b˚ by°ibAs |byû̌ ǐbAs t«yõa–bal ¶ B̊xim hôAmÙx hú≈FnihÃw 5 :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l è̌ ˇ§√yÃni–bah bax̀Or-te' dAmM√Cy¬w xapÅOX√w è̌ ˇhAGma'ïA–b tÙòGma'-HEH hÄfl–diGmah hû̌ ≈̌nŸq Hyäi'Ah

è̌ ˇwy√nAKp rˇ ò̌eH·' èˇˇravèaH-le' 'ÙÄb√Cy¬w 6 :dˇˇïAxe' hú∆n“q hõAmÙqÃw dÅAxe' hû̌ ∆̌n“q è̌ ˇdAxe' hò∆n“q ravÄaKHah •û̌ ǎs-te' |dAmû̌ √̌Cy¬w wy°AtÙl·vïam̧ –b** ÙtÙl·vam̧–b* lavõ¬Cy¬w hAmyÅÊd“–qah ™ÂrˇˇZ–d

hò∆n“qÃw è̌ ˇ™ÂrèO' dˇˇúAxe' h=∆n“q 'ÄAGtahÃw 7 :bax¡Or dˇˇõAxe' hú∆n“q dÅAxe' •û̌ ǎs è̌ ˇtE'Ãw baxÅOr £úAl˚' lecâE'Em ravaKHah∏ •ûˇˇasÃw tÙ°Gma' Hû̌ ĚmAx £yõi'AGtah §yúEb˚ baxÅOr è̌ ˇdAxe'

hú∆n“q t«yõa–bahEm ravôaKHah £úAlu'-te' dAmM√Cy¬w 8 :dˇˇïAxe' hú∆n“q t«yõa–bahïEm ravôaKHah tÙ°Gma' £«yû̌ ǎGţH wyõAlyE'Ãw** ÙlyE'Ãw* tÙÅGma' hû̌ ∆̌nOm̧H è̌ ˇravèaKHah £òAlu'-te' dAmM√Cy¬w 9 :dˇˇïAxe'

è̌ ˇhOKpim hòAH»ļH £yÄÊd“–qah ™ÂrˇˇZ–d raväaKHah yâE'AtÃw 10 :t«yïA–bahEm ravõaKHah £úAlu'Ãw :ÙïKpim˚ hBOKpim £õilyE'Al tôaxa' hBfl–dim˚ £°AGt¸HAl¸Hil tõaxa' hBfl–dim hÅOKpim hû̌ ǍH»ļH˚

HÙBl¸H ravÅaKHah ™ÂrˇˇZO' tÙ°Gma' reWû̌ ěv ravõaKHah-xatïeKp baxıOr-te' dAmô√Cy¬w 11 l˚YbÃFg túaxa'-hAGma'Ãw tÅAxe' hû̌ ǍGma' è̌ ˇtÙ'AGtah yò≈ņpil l ã̊bÃg˚ 12 :tÙïGma' hY„ŗWev

ravÄaKHah-te' dAmû̌ √̌Cy¬w 13 :ÙïKpim tÙõGma' HúEHÃw ÙÅKpim tÙû̌ Ǧma'-HEH 'àAGtahÃw hÚOKpim Wavú¬Cy¬w 14 :xatïAKp d∆gú∆n xatõeKp tÙ°Gma' HõEmAxÃw £yBÊŗWev baxàOr ÙØFg¬ģl è̌ ˇ'AGtah gò¬Fgim

:byïibAs |byúibAs ravõaKHah rÅEcAxïeh èˇˇlyE'-le'Ãw h°AGma' £yûˇˇiKHiH £yõilyE'-te' £yõiKHim·x y°imy«ņKpah ravõaKHah £úAlu' yD≈ņpil-lav §ÙÅtyi'ïAh** §Ùt'◊Cyah* ravû̌ ǎKHah è̌ ˇy≈ņKp lÄavÃw 15

è̌ ˇravèaKHal hAmyò«ņpil hAmâEhyElE' Éle'Ãw £yái'AGtah-lïe' tÙZmuX·' tÙûn»GlaxÃw 16 :hïAGma' -le'Ãw hAmyØ«ņpil è̌ ˇbyibAs |byòibAs tÙUnÙGlaxÃw tÙ°GmalïE'Al §õEkÃw byÅibAs |byû̌ ǐbAs

è̌ ˇtÙkAḨl hò≈FnihÃw hØ√nÙcyû̌ ǐxah èˇˇrEcAxïeh-le' y«nÄE'yibÃy¬w 17 :£yΩÊrOmiGt l«yõa' :hïAp¸cΩÊrAh-le' tÙYkAH¸l £yúiH»lḨ by°ibAs |byû̌ ǐbAs rˇ õ̌EcAxel y B̊WAv hÅAp̧cΩÊrÃw hõAp̧cΩÊrAh £yÚÊrAv̧KHah ™Ârˇ ŽO' tõaGmuv̧l £yÅÊrAv̧KHah •etû̌ ˇe–k-le' èˇˇhAp¸cΩÊrAhÃw 18 rˇˇüEcAxeh y=≈ņpil h√nÙäGţxaGtah ravâaKHah Éy≈ņpiGlim baxáOr dAmû̌ √̌Cy¬w 19 :hï√nÙGţxaGtah

ravÄaKHahÃw 20 :§ÙøpAFcahÃw £yYÊd“–qah h°AGma' hû̌ Ǎ'Em ¶ Y̊xim yôimy«ņKpah wyÄA'AtÃw** Ù'AtÃw* 21 :Ùï–b̧xflrÃw Ùõ–kËrA' dˇB̌fidAm h°√nÙcyïixah rˇ õ̌EcAxel §ÙÅpAFcah ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇwy√nAKp rˇ ò̌eH·'

§ÙÚH'ÊrAh ravû̌ ǎKHah tYfi–dim̧–k hØ√yAh è̌ ˇwyAGmalïE'Ãw** ÙGmalE'Ãw* wyòAlyE'Ãw** ÙlyE'Ãw* ÙÅKpim hû̌ ǍH»ļH˚ è̌ ˇÙKpim hòAHÙļH è̌ ˇwyAGmalïE'Ãw** ÙGmalE'Ãw* wyò√nÙGlaxÃw** ÙnÙGlaxÃw* 22 :hïAGma'A–b £yYÊŗWevÃw HúEmAx baxàOrÃw ÙÅ–kËrA' è̌ ˇhAGma' £yòiKHim·x

-˚l·vï¬y è̌ ˇvabèeH tÙBl·vam̧b˚ £yÚÊd“–qah ™ÂrˇˇZ–d wyõ√nAKp rˇ ú̌eH·' ravÅaKHah tZfi–dim̧–k wyÅflrOmû̌ ǐtÃw** ÙrOmitÃw* §ÙYpAFcal ravÅaKHah d∆gû̌ ∆̌n yÅimy«ņKpah rˇ û̌̌ ĚcAxel è̌ ˇravèaHÃw 23 :£ïehy≈ņpil wyõAGmalyïE'Ãw** ÙGmalyE'Ãw* ÙÅb

£ÙÅrfl–dah ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇy«nèEkilÙCy¬w 24 :hïAGma' húA'Em ravõaH-le' ravôaKHim dAmü√Cy¬w £yÚÊd“–qalÃw :heGlïE'Ah tÙõ–diGma–k wyÅAGmalyû̌ Ě'Ãw** ÙGmalyE'Ãw* è̌ ˇwyAlyE'** ÙlyE'* dˇˇ̀fidAm˚ £Ù̋rfl–dah ™ÂrˇˇZ–d ravõaH-h≈FnihÃw è̌ ˇhAGma' £yòiKHim·x heGl°E'Ah tÙYn»Gl·xaḩ–k byÅibAs |byû̌ ǐbAs è̌ ˇwyAGmalyïE'̧l˚** ÙGmalyE'̧l˚* Ù̀l £y=«nÙGlaxÃw 25

wyõAGmalïE'Ãw** ÙGmalE'Ãw* wyÅAtÙløOv** ÙtÙlOv* è̌ ˇhAv̧biH tÙ̀l·vam˚ 26 :hïAGma' £yYÊŗWevÃw HúEmAx baxàOrÃw ™ÂrÅO' ravôaHÃw 27 :wyïAlyE'** ÙlyE'*-le' ÙõKpim dˇú̌Axe'Ãw ÙôKpim dˇˇúAxe' ÙÄl £yZÊrOmitÃw £°ehy≈ņpil

£Ù˜rfl–dah ™ÂrˇˇB–d ravôaKHah-le' ravüaKHim dAm=√Cy¬w £Ù̋rfl–dah ™Ârˇ Ž–d yõimy«n¸Kpah rˇ ú̌EcAxel £Ù̋rfl–dah ravû̌ ǎḨ–b yõimy«ņKpah rˇ ú̌EcAx-le' y«nôE'yibÃy¬w 28 :tÙïGma' húA'Em

è̌ ˇwyAGmalïE'Ãw** ÙGmalE'Ãw* wyòAlyE'Ãw** ÙlyE'Ãw* wyãA'AtÃw** Ù'AtÃw* 29 :heGlïE'Ah tÙõ–diGma–k £ÙÅrfl–dah ravûˇ ǎKHah-te' è̌ ˇdAmè√Cy¬w ™ÂrÅO' è̌ ˇhAGma' £yòiKHim·x by°ibAs |byû̌ ǐbAs wyõAGmalE'̧l˚** ÙGmalE'̧l˚* Ù_l tÙBnÙGlaxÃw heGlÅE'Ah tÙû̌ –̌diGma–k

HòEmAx ™ÂrÄO' by°ibAs |byû̌ ǐbAs tÙõGmalïE'Ãw 30 :tÙïGma' HõEmAxÃw £yBÊr¸Wev baxàOrÃw hØ√nÙcû̌ ǐxah è̌ ˇrEcAx-le' q]wÄAGmalE'Ãw 31 :tÙïGma' HúEmAx bax˜OrÃw hÅAGma' è̌ ˇ£yÊŗWevÃw

rˇˇúEcAxeh-le' y«nôE'yibÃy¬w 32 :wyïAl·vam** Ùl·vam* hõ∆nÙm̧H tÙBl·vam˚ wy°AlyE'** ÙlyE'*-le' £yYÊrOmitÃw wyòAlE'Ãw** ÙlE'Ãw* wyãA'AtÃw** Ù'AtÃw* 33 :heGlïE'Ah tÙõ–diGma–k ravÅaKHah-te' dAmû̌ √̌Cy¬w £yÚÊd“–qah ™Ârˇ Ž–d yõimy«ņKpah

™ÂrO'ò by°ibAs |byû̌ ǐbAs wyõAGmalE'̧l˚** ÙGmalE'̧l˚* Ù_l tÙBnÙGlaxÃw heGlÅE'Ah tÙû̌ –̌diGma–k è̌ ˇwyAGmalïE'Ãw** ÙGmalE'Ãw* hØ√nÙcyû̌ ǐxah è̌ ˇrEcAxïel wyÄAGmalE'Ãw** ÙGmalE'Ãw* 34 :hïAGma' £yYÊŗWevÃw HúEmAx baxàOrÃw hÅAGma' £yû̌ ǐKHim·x

-le' y«nõE'yibÃy¬w 35 :wyïAl·vam** Ùl·vam* tÙYl·vam hú∆nOm̧H˚ Ù°Kpim˚ Ùû̌ Ǩpim wyõAlE'** ÙlE'*-le' £yBÊrOmitÃw

ÙYl tÙBnÙGlaxÃw wyÅAGmalE¡'Ãw** ÙGmalE'Ãw* wyû̌ ǍlE'** ÙlE'* è̌ ˇwyA'AGt** Ù'AGt* 36 :heGlïE'Ah tÙú–diGma–k dˇ Y̌fidAm˚ §ÙÚpAFcah ravû̌ ǎH wyÄAlyE'Ãw** ÙlyE'Ãw* 37 :hïAGma' £yYÊŗWevÃw HúEmAx baxàOrÃw hÅAGma' £yû̌ ǐKHim·x ™ÂrO'ò by°ibAs |byû̌ ǐbAs

tÙYl·vam hú∆nOm̧H˚ Ù°Kpim˚ Ùû̌ Ǩpim wyõAlyE'** ÙlyE'*-le' £yBÊrOmitÃw hØ√nÙcyû̌ ǐxah è̌ ˇrEcAxïel -te' ˚xyBÊd√y £õAH £yÚÊrAv¸KHah £yõilyE'̧–b –hÅAx̧tip˚ hû̌ Ǎ–ķHilÃw 38 :wyïAl·vam** Ùl·vam*

hÚOKpim tÙYnAx̧luH £«yú¬ņH˚ ÙÅKpim è̌ ˇtÙnAx̧luH £«yò¬ņH ravÄa KHah £ûˇˇAlu'¸b˚ 39 :hïAlOvAh hAc˚Äxim •ûˇˇEtA–kah-le'Ãw 40 :£ïAHA'AhÃw t'õALXaxahÃw hÅAlÙvAh èˇˇ£ehyEl·' XÙ`x¸Hil tÂrÄexa'Ah •û̌ ĚtA–kah-le'Ãw tÙ°nAx¸luH £«yõ¬ņH h√nÙÅpAFcah ravû̌ ǎKHah è̌ ˇxatèep¸l èˇˇhelÙvAl

hüAvA–bËra'Ãw hÄOKpim tÙMnAx¸luH hâAvA–bËra' 41 :tÙΩnAx¸luH £«yõ¬n¸H ravÅaKHah £ûˇˇAlu'¸l èˇˇreH·' :˚XïAx¸H«y £úehyEl·' tÙYnAx¸luH hú√nÙm̧H rav°AKHah •etû̌ ěķl hYOKpim tÙ_nAx̧luH

baxâOrÃw è̌ ˇyicèEx√w tòaxa' hâAGma' É™ÂrO' tyÆ«z√g yû̌ ≈̌ņba' häAlÙvAl tÙ=nAx¸luH ÉhAvA–bËra'Ãw 42 râeH·' è̌ ˇ£yilE–kah-te' ˚xyò«Fn¬yÃw £ÄehyEl·' t°Axe' hû̌ ǍGma' –habYOgÃw yicÅEx√w è̌ ˇtaxa' hòAGma' £yú«nAk˚m dˇô̌Axe' xap̂OX £«yÄaGtap¸HïahÃw 43 :xabï√∑zahÃw £õA–b hôAlÙvAh-te' ˚^X·x¸H«y

ÉhAc˚xim˚ 44 :§ïAbËr“–qah rˇ ú̌aW¸–b tÙYnAx̧luKHah-le'Ãw by°ibAs |byû̌ ǐbAs t«yõa–ba–b ravûˇˇaH èˇˇ•etèe–k-le' rÄeH·' èˇˇyimy«ņKpah rˇò̌EcAxe–b £yÄÊrAH tÙZķHïil yäimy«ņKpah ravâaKHal

yõ≈ņKp £yÅÊd“–qah ravû̌ ǎH è̌ ˇ•etèe–k-le' dÄAxe' £Ù˝rfl–dah ™Ârˇ Ž–d £õehy≈ņp˚ §ÙÅpAFcah £ÙÅrfl–dah ™Ârˇ Ž–d è̌ Ǎhyè∆nAKp rˇ ò̌eH·' hÄA–ķHiGlah hûOz y°AlE' rˇ õ̌E–bfidÃy¬w 45 :§øOpAFcah ™Ârˇ B̌–d

§ÙÅpAFcah ™Ârˇ Ž–d è̌ Ǎhyè∆nAKp rˇˇòeH·' hÄA–k¸HiGlahÃw 46 :t«yïA–bah tÂrˇ ú̌em̧Him yY„ŗmOH £yØ«n·hZO–kal yô«wEl-yï≈ņ–bim £yüib„rŸ–qah qÙÄdAc-yï≈ņb hAGmû̌ Ěh fix°E–bÃzi Gmah tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him yY„ŗmOH £yØ«n·hZO–kal húA'Em bax_OrÃw hÄAGma' hûˇˇA'Em |™Ârˇ ŽO' räEcAxeh-te' dAm=√Cy¬w 47 :ÙøtËrAH¸l hõ√whÃy-le'

Çt«ya–bah £û̌ Ǎlu'-le' êy«nE'ibÃy¬w 48 :t«yïA–bah yú≈ņpil fixõE –bÃziGmahÃw tav°A–bÁŗm hõAGma' ravÅaKHah bax̆OrÃw hÚOKpim tÙõGma' HúEmAxÃw hÅOKpim è̌ ˇtÙGma' HòEmAx £ÅAlu' lû̌ Ě' è̌ ˇdAmè√Cy¬w hÄAGma' £yZÊŗWev £ãAlu'Ah ™ÂrˇˇZO' 49 :ÙïKpim tÙõGma' HB»lAHÃw ÙÅKpim è̌ ˇtÙGma' H̀»lAH

è̌ ˇ£yÊduGmavÃw wy°AlE' Y̊l·v¬y rˇ ú̌eH·' tÙÅl·vaGmïab˚ hÅAGma' hZ„ŗWev yû̌ ĚGţHav è̌ ˇbaxèOrÃw :høOKpim dˇú̌Axe'Ãw hYOKpim dˇˇúAxe' £yÅilyE'ûˇˇAh-le'

Ezekiel 41

l°AkyEhah-le' y«nõE'yibÃy¬w 1 ÙõKpim baxıOr-tÙïGma'-HEHÃw ÙôKpim-bax˙Or tÙâGma'-HEH £yÄilyE'Ah-te' dAmû̌ √̌Cy¬w HòEmAx xatÅeKpah tÙZp̧tikÃw ÇtÙGma' reWûˇˇev êxateKpah bax˘OrÃw 2 :lehøO'Ah baxıOr

£yBÊŗWev bax̃OrÃw hÅAGma' £yû̌ ǐvA–bËra' èˇˇÙ–kËrA' dAmò√Cy¬w Ù°Kpim tÙõGma' HúEmAxÃw ÙÅKpim è̌ ˇtÙGma' Hû̌ ĚH è̌ ˇxatèeKpahÃw tÙ°Gma' £«yû̌ ǎGţH xatõeKpah-lyïE' dAmú√ Cy¬w hAmyØ«ņpil 'û̌ Ǎb˚ 3 :hïAGma'

hÄAGma' £yZÊŗWev Ùä–kËrA'-te' dAm=√Cy¬w 4 :tÙïGma' vabúeH xatõeKpah baxıOrÃw tÙÅGma' :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ı̌Oq hõ∆z yÅalE' rem'û◊Cy¬w l°AkyEhïah yû̌ ≈̌n¸Kp-le' hõAGma' £yBÊr¸Wev bax_OrÃw

byôibAs |byüibAs tÙäGma' vâa–bËra' ÉvAlEFcah bax̆OrÃw tÙ°Gma' Hû̌ ĚH t«yõa–bah-ryæ÷q dAmú√Cy¬w 5 £yÄimAv̧Kp £yû̌ ǐH»ļH˚ HÙ̂lAH väAlEc-le' vâAlEc ÉtÙvAl¸FcahÃw 6 :byïibAs t«yõa–bal

£y°«z˚x·' tÙûy̧hil byõibAs |byúibAs tÙ_vAl¸Fcal t«yüa–bal-reH·' ryâ÷–qa–b tÙ'Ab ∏̊ hAļväam̧l hAļvâam̧l ÉhAb̧s√nï Ãw háAb·xflrˇˇïÃw 7 :t«yïA–bah ryú÷q̧–b £yõ«z˚x·' B̊y̧h«y-'ø◊lÃw

-lav t«yÅa–bal è̌ ˇbyibAs |byòibAs hAl¸väam¸l hAlv̧âam̧l t«ya–bahÑ-bas ø̊m yû̌ ǐ–k tÙÄvAļFcal :hï√nÙkyiGtal hõ√nÙy¸levAh-lav húel·v¬y hô√nÙGţxaGtah §üEkÃw hAļv°Am̧l t«yõa–bal-bax¡Or §úE–k

hØ∆n“–qah ÙZļm è̌ ˇtÙvAļFcah tÙ̀ḑs˚m** tÙdAsyim* by°ibAs |byûˇ ǐbAs –habYOFg t«yôa–bal yityüi'flrÃw 8 tÙ°Gma' HûˇˇEmAx ¶˚Yxah-le' vôAlEFcal-reH˛' ryü÷–qah bax˘Or 9 :hAlyïiFca' tÙõGma' HúEH

bax˘Or tÙäkAH¸Glah §yâEb˚ 10 :t«yïA–bal rˇ ú̌eH·' tÙYvAļc tyúE–b xØ√Fnum rˇ û̌̌ ěH·'¬w xatòeKp xØ√FnuGmal è̌ ˇvAlEFcah xatòep˚ 11 :byïibAs |byúibAs t«yõa–bal byúibAs hôAGma' £yBÊŗWev

tÙõGma' HúEmAx xØ√FnuGmah £Ù̆q̧m è̌ ˇbaxèOrÃw £Ù̋rfl–dal dˇˇõAxe' xatúep˚ §ÙÅpAFcah ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇdAxe' baxOrˇ ò̌ £Æ√Cyah-™Ârˇ Ω̌–d tû̌ ǎ'¸Kp häflrÃz«Fgah y=≈n¸Kp-le' ÉreH·' §º√yÃni–bahÃw 12 :byïibAs |byúibAs

Ùõ–kËrA'Ãw by°ibAs |byû̌ ǐbAs bax̃Or tÙúGma'-HEmïAx §ô√yÃni–bah ryü÷qÃw hÅAGma' £yû̌ ǐv̧biH è̌ ˇh√yÃni–bahÃw h̀flrÃz«FgahÃw h°AGma' hû̌ Ǎ'Em ™Ârˇ Y̌O' t«yÅa–bah-te' dˇˇZfidAm˚ 13 :hïAGma' £yúiv̧HiGt

húA'Em £yYÊd“–qal h_flrÃz«FgahÃw t«yüa–bah y=≈ņKp ÉbaxOrÃw 14 :hïAGma' húA'Em ™Ârˇ Y̌O' AhyÅetÙryû̌ ÷̌qÃw Ahy^Âr·xa'-lav râeH·' häflrÃz«Fgah y=≈ņKp-le' §√yÃni–bahÑ-™ÂrˇˇøO' dˇ ŽfidAm˚ 15 :hïAGma'

yõEGmalïu'Ãw yÅimy«ņKpah è̌ ˇlAkyEhïahÃw h°AGma' hû̌ Ǎ'Em ÙõKpim˚ ÙúKpim 'Ahyô’qyiGta'Ãw** 'Ahy‘q G̊ta'Ãw*

£ÅAGţHAļHil è̌ ˇbyibAs |£yò÷qyiGta'AhÃw tÙmuX·'Ah∏ £yû̌ «̌nÙGlaxahÃw £yáiKpi–sah 16 :rˇˇïEcAxeh tÙYn»GlaxïahÃw tÙØn»Glaxïah-dav è̌ ˇ¶ÂrèA'AhÃw by°ibAs |byû̌ ǐbAs ¶õEv •yúix̧W •ôa–sah d∆gü∆n

-le'Ãw ¶ ä̊xalÃw yâimy«ņKpah Ét«ya–bah-davÃw xatáeKpah lûˇˇavEm-lav 17 :tÙï–suk¸m £yõib˚ŗ–k y B̊WAvÃw 18 :tÙï–dim §ÙYcyixab˚ yúimy«ņKpa–b byôibAs |byüibAs ryâ÷–qah-lA–k

£̀fldA' y=≈ņp˚ 19 :b ¡̊ŗ–kal £yõ«nAKp £«yú¬ņH˚ b Å̊ŗkil b˚̆ŗ–k-§yE–b è̌ ˇhflrOmïitÃw £yÚÊrOmïitÃw t«yõa–bah-lA–k-le' y˚BWAv Ù°Kpim hYflrOmïiGtah-le' ryúip¸k-yï≈n¸p˚ ÙÅKpim è̌ ˇhflrOmïiGtah-le'

£yYÊrOmïiGtahÃw £yúib˚ŗ–kah xatÅeKpah lû̌ ǎvEm-dav è̌ ˇ¶ÂrèA'AhEm 20 :byïibAs |byúibAs HÂdÅO–qah yû̌ ≈̌ņp˚ h°AvubËr tûˇˇ¬z˚z¸m lõAkyEhïah 21 ]4 :$l$ïAk$y$Eh$ah ryõ÷qÃw £°«y˚W·v

-£«yïaGţH Ùû̌ –̌kËrA'Ãw fi–häOb√Fg tÙâGma' ÉHÙlAH ¶û̌ Ěv fixáE–bÃziGmah 22 :hïe'ËraGma–k hõe'ËraGmah §ÅAx¸luKHah h∆zò yÅalE' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w ¶°Ev wyõAtOryæ÷qÃw Ùú–kËrA'Ãw ÙÅl è̌ ˇwyAtÙvøOcŸqim˚ tÙÄGma'

£«yúaGţH˚ 24 :HÂdˇ ¿̌O–qalÃw lõAkyEhïal tÙ_tAlË–d £«yüaGt¸H˚ 23 :hï√whÃy yú≈ņpil rˇ õ̌eH·' yúEGţH˚ tÅAxe' telZÂḑl £«yaGţHò tÙÅtAlË–d tÙû̌ –̌bas˚m £«yaGt¸Hò tÙÚtAlË–dal tÙYtAlË–d £yû̌ ǐb˚ŗ–k è̌ ˇlAkyEhïah tÙ̀ţlfi–d-le' §äehyEl·' h=√y˚W·v¬w 25 :tÂrˇˇïexa'Al tÙYtAlËd :¶˚øxahEm £õAl˚'Ah yú≈n¸Kp-le' ¶ôEv búAvÃw tÙ̋ry÷–qal £õ«y˚W·v rˇ ú̌eH·'a–k £yÅÊrOmïitÃw

tÙBv¸lacÃw £°Al˚'ïAh tÙYp¸ti–k-le' ÙÅKpim˚ Ùû̌ Ǩpim è̌ ˇ£yÊrOmïitÃw tÙ̀muX·' £y=«nÙGlaxÃw 26 :£yïi–buvAhÃw t«yõa–bah

Ezekiel 42

™Ârˇ Y̌–dah hØ√nÙcyû̌ ǐxah è̌ ˇrEcAxïeh-le' y«nÄE'icÙCy¬w 1 §õ√yÃni–bah d∆gú∆n-rˇˇïeH·'¬w h_flrÃz«Fgah d∆gü∆n râeH·' hÄA–k¸HiGlah-le' y«nû̌ Ě'ibÃy¬w §ÙÚpAFcah ™Ârˇ Ž–d

bax̃OrAhÃw §ÙÚpAFcah xatõeKp hÅA'EGmah tÙû̌ Ǧma' è̌ ˇ™ÂrèO'-y≈ņKp-le' 2 :§ÙøpAFcah-le' hÅAp̧cΩÊr d∆gû̌ ∆̌nÃw yÅimy«ņKpah rˇ û̌̌ ĚcAxel è̌ ˇreH·' £yÄÊŗWevïAh d∆gû̌ ∆̌n 3 :tÙïGma' £yúiKHim·x

y=≈ņpilÃw 4 :£yïiHiļKHa–b qyõiGta'-yï≈ņKp-le' qyúiGta' h°√nÙcyïixah rˇ û̌̌ ĚcAxel rˇ õ̌eH·' t°Axe' hû̌ ǍGma' ™Ârˇ Y̌–d tyÅimy«ņKpah-le' è̌ ˇbaxèOr tÙúGma' reWâev É™al·ham tÙäkAH¸Glah

£yä÷qyiGta' â̊ļkÙy-yïi–k tÙ̋rucŸq tYOnÙy̧levAh tÙBkAḨGlahÃw 5 :§ÙøpAFcal £õehyEx̧tip˚ è̌ ˇ§ehAl §yòE'Ãw h√FnÅEh è̌ ˇtÙHAGluḨm yòi–k 6 :§ï√yÃni–b tÙYnOkïiGtahEm˚ tÙ_nOGţxaGtahïEm h√nÄEhEm tÙYnOkyïiGtahEm˚ tÙ_nÙGţxaGtahEm lÄacÈ'∆n §û̌ Ě–k-lav tÙ̋rEc·xah yY„d G̊mav̧–k £yÅÊd G̊mav

hõ√nÙcïixah rˇ ú̌EcAxeh ™Ârˇ _̌–d tÙÅkAḨGlah tû̌ ǎGmuv̧l è̌ ˇ¶˚xal-reH·' rˇˇ`„d√gÃw 7 :¶ÂrˇˇïA'AhEm rˇˇôeH·' tÙÄkAH¸Glah ™ÂrˇˇZO'-yïi–k 8 :hïAGma' £yúiKHim·x Ùõ–kËrA' tÙÚkAH¸Glah yûˇˇ≈n¸Kp-le' :hïAGma' húA'Em lõAkyEhah yú≈n¸Kp-lav hô≈FnihÃw h°AGma' £yû̌ ǐKHim·x hõ√nÙcïixah rˇˇúEcAxel

tÙZkAḨGlah** taxõaGtim˚** tÙkAH¸Gl* hAt·xaGtim˚* 9 rˇ õ̌EcAxehïEm h√FnÅEhAl ÙZ'Ob¸–b £yÅÊd“–qahïEm è̌ ˇ'yibEGmah** 'ÙbAGmah* heGl°E'Ah

h_flrÃz«Fgah yü≈ņKp-le' £y_Êd“–qah ™Ârˇˇ^–d rÄEcAxeh rÂdˇ û̌̌ ∆̌ Fg |bax˘Or¸–b 10 :hï√nOcixah èˇˇreH·' tÙÄkAH¸Glah hûˇˇE'Ëram¸–k £Åehy≈ņpil è̌ ˇ™ÂrèÂdÃw 11 :tÙøkAḨl §õ√yÃni–bah yú≈ņKp-le'Ãw

§õehyEX̧Kp̧Him̧k˚ §ÅehyE'û̌ ǍcÙm è̌ ˇlOkÃw §°A–b̧xflr §û̌ Ě–k §õA –kËrA'̧–k §ÙÅpAFcah ™Ârˇ Ž–d H'˘◊r¸–b xatõeKp £ÙÅrfl–dah ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇreH·' tÙÄkAḨGlah yû̌ Ěx¸tip¸k˚ 12 :§ïehyEx¸tip¸k˚

rem'û◊Cy¬w 13 :§ïA'Ùb̧–b £yYÊd“–qah ™Ârˇ B̌–d hØ√ny«g·h tÂrˇ ŽÂdÃFgah è̌ ˇy≈ņpi–b ™ÂrÄ–d ™ÂrˇˇÚfl–d |h√Fnû̌ Ěh ÇhflrÃz«Fgah yû̌ ≈̌ņKp-le' rˇˇûˇˇeH·' ê£Ùrfl–dah tÙZk¸Hïil §ÙäpAFcah tÙâk¸Hïil yÄalE'

yûˇˇEHËd“q hõ√whyïal £yúibÙrŸq-reH·' £yô«n·hO–kah £üAH-˚l¸k'◊y râeH·' HÂdÄO–qah tÙZk¸Hïil yúi–k £ÅAHA'AhÃw t'û̌ ǍLXaxahÃw è̌ ˇhAxÃniGmahÃw £yÄiHfld›–qah yûˇ ĚHËd“q |˚xyû̌ «̌Fn¬y £ãAH £y°iHfld›–qah rˇˇûˇˇEcAxeh-le' èˇˇHÂdèO–qahEm ˚̀'̧c≈y-'ø◊lÃw £yÆ«n·hO–kah £û̌ ˇA'Ob¸–b 14 :H¡Od“q £Ù˜qAGmah

è̌ ˇ˚ḨbAlÃw** ˚Ḩ–b̧l«y* h√Fn°Eh HÂdˇˇ̆Oq-yïi–k §õehAb B̊tËrAHÃy-reH·' £ôehy„dÃgib ˚xyü«Fn¬y £ãAHÃw hØ√nÙcyixah èˇˇtÙ–dim-te' hÄAGlikÃw 15 :£ïAvAl rˇˇúeH·'-le' ˚YbËr“qÃw £yÅÊrEx·' £yZÊd√ģ–b

Ù̃dflḑm˚ £yÚÊd“–qah ™Ârˇ Ž–d wyõ√nAKp rˇ ú̌eH·' ravÅaKHah ™ÂrˇˇZ–d è̌ ˇy«nèa'yicÙhÃw yÅimy«ņKpah t«yû̌ ǎ–bah £yô«n“q tÙB'Em** tÙmE'*-HEm·x hÚfl–diGmah hû̌ ≈̌nŸqi–b £yYÊd“–qah fix ı̊r dˇ_̌fidAm 16 :byïibAs |byúibAs

hú≈nŸqi–b £yô«n“q tÙB'Em-HEm·x §ÙÚpAFcah fix˚̆r dˇY̌fidAm 17 :byïibAs hYfl–diGmah hú≈nŸqi–b hú≈nŸqi–b £yõ«n“q tÙB'Em-HEm·x dˇˇÚfldAm £Ù˜rfl–dah fix˚ır tôE' 18 :byïibAs hYfl–diGmah

:hΩfl–diGmah hú≈nŸqi–b £yõ«n“q tÙB'Em-HEm·x dˇ_̌fidAm £°√Cyah fix˚˘r-le' bõabAs 19 :hΩfl–diGmah tÙÅ'Em Hû̌ Ěm·x ™ÂrO'ò byÅibAs |byû̌ ǐbAs è̌ ˇÙl hAmÙ̀x ÙÄdflḑm tÙäx˚r vâa–bËra'¸l 20

:løOx¸l HÂdˇˇ˜O–qah §yúE–b lyàÊ–ḑbaḩl tÙÚ'Em Hû̌ Ěm·x bax̃OrÃw

Ezekiel 43

hÆ≈FnihÃw 2 :£yΩÊd“–qah ™Ârˇ B̌–d hõ∆nOKp rˇˇúeH·' ravàaH rav°A KHah-le' y«nõEkilÙCy¬w 1 £yÅi–bfir £«yû̌ ǎm è̌ ˇlÙq̧–k ÙÄlÙqÃw £yÚÊd“–qah ™Ârˇ Ž–dim 'õA–b lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇdÙb̧–k

hòe'ËraGma–k yityÄi'flr rˇ û̌̌ ěH·' häe'ËraGmah hâE'Ëram¸k˚ 3 :Ù¡dOb̧–kim hflryúi'Eh ¶ÂrˇˇõA'AhÃw rˇ ú̌eH·' hàe'ËraGma–k tÙà'Ëram˚ ryÅivAh-te' tû̌ ĚxaḨl è̌ ˇyi'Ob¸–b è̌ ˇyityèi'flr-reH·'

-le' 'ûˇˇA–b hõ√whÃy dÙBb¸k˚ 4 :yï√nAKp-le' lYOKpe'√w rˇ °̌Ab̧–k-rahÃn-le' yityõi'flr y«nàE'yib̧Gt¬w fix Å̊r y«nû̌ Ě'AKWiGt¬w 5 :£yΩÊd“–qah ™ÂrˇˇB–d wyõ√nAKp rˇ ú̌eH·' ravÅaH ™Ârˇ Ž–d t«y°A–bah

rˇ ú̌E–bfi–dim vôam̧He'√w 6 :t«yï A–bah hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAm hô≈FnihÃw y°imy«ņKpah rˇ õ̌EcAxïeh-le' -te' èˇˇ£fldA'-§e–b yÄalE' rem'û◊Cy¬w 7 :yïiļce' dˇõ̌EmOv hú√yAh Hyài'Ãw t«y°A–bahEm yõalE' -yï≈ņ–b ™ÙBţ–b £ôAH-§A–ķHe' rˇˇüeH·' yÅalÃgfir tÙû̌ Ǩpa–k è̌ ˇ£Ùq̧m-te'Ãw yÄi'̧si–k £Ù̆q̧m

hAGmòEh yãiHËd“q £ûˇˇEH lE'flr¸W«yÑ-tyïE–b dÙZv Z̊'̧GmaXÃy 'Z◊lÃw £°AlÙv¸l lõE'flr¸W«y yÄiKpis-te' £äAKpis £âAGtiţ–b 8 :£ïAtÙmA–b £õehyEķlam yB„rÃgip̧b˚ £ÅAt˚nÃzi–b è̌ ˇ£ehyEķlam˚

yÄiHËd“q £û̌ ĚH-te' | Z̊'̧GmiXÃw £°ehy≈nyïEb˚ yû̌ «̌nyE–b ryõ÷–qahÃw yÅit√z˚z̧m lecû̌ Ě' è̌ ˇ£At√z Ω̊z̧m˚ £ôAt˚nÃz-te' ˚̇q·xfirÃy hãAGtav 9 :yïiKpa'̧–b £õAtO' lúak·'√w Å̊WAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AtÙb·vÙøţ–b

< :£ïAlÙv̧l £õAkÙţb yúiGtÃnakAHÃw y«Fn°eGmim £õehyEķlam yB„rÃgip˚ Y̊m̧lA–k«yÃw t«yÅa–bah-te' è̌ ˇlE'flr¸W«y-tyïE–b-te' dˇˇò≈Fgah £ÄfldA'-§eb hûˇˇAGta' 10

˚ÄWAv-reH·' lZO–kim ˚ãm¸l¸k«n-£ïi'Ãw 11 :tyï«n¸kAGt-te' ˚˜dËdAm˚ £°ehyEtÙΩnOw·vEm ÉwyAtO–qux-lA–k tû̌ Ě'Ãw q]wáAtOr ø̊c-lAkïÃw wyû̌ Ǎ'AbÙm˚ wyáA'AcÙm˚ Ùát√n˚ķt˚ t«yáa–bah tZfir˚c

-te' ã̊ŗm̧H«yÃw £°ehy≈nyïEv̧l bYOţk˚ £ÅAtÙ' vZfidÙh è̌ ˇwyAtOrÙGt** ÙtOrÙGt*-lAkÃw wyòAtOr â̊c** yAtOr˚c*-lAkÃw -lav t«y°A–bah tZfirÙGt t'Y◊z 12 :£ïAtÙ' B̊WAvÃw wyõAtO–qux-lA–k-te'Ãw Ù_tflr˚c-lA–k

tBfirÙGt t'Y◊z-h≈Fnih £yÅiHfld“q HÂdˇˇ̆Oq è̌ ˇbyibAs |byòibAs ÙãlubÃFg-lA–k rAhAh∏ H'˘◊r qyâExÃw xapÚOX√w hõAGma' húAGma' tÙÅGma'ïA–b è̌ fǐxèE–bÃziGmah tÙò–dim heGlâE'Ãw 13 :t«yïA–bah

bú¬Fg hõ∆zÃw dÅAxe'Ah tÂrˇ û̌̌ ∆̌z è̌ ˇbyibAs –hòAtAp¸W-le' –hâAl˚bÃg˚ baxÄOr-hAGma'Ãw häAGma'Ah bax̃OrÃw tÙÅGma' £«yû̌ ǎGţH è̌ ˇh√nÙGţxaGtah h̀flr√z·vAh-dav ¶ÂräA'Ah qyâExEm˚ 14 :fixïE–bÃziGmah

tÙÅGma' vû̌ ǎ–bËra' èˇˇhAlÙdÃFgah h`flr√z·vAh-dav hM√FnaXŸ–qah hâflr√z·vÛhEm˚ t°Axe' hû̌ ǍGma' hAļvÅam̧l˚ ] 9 lû̌ Ě'yÊr·'AhEm˚** lyE'Êr·'AhEm˚* tÙ°Gma' vû̌ ǎ –bËra' lõE'ËrahïahÃw 15 :hïAGma'Ah bax˜OrÃw

hY„ŗWev £yúEGţHi–b ™ÂrÅO' è̌ ˇh„ŗWev £yòEGt¸H lÄE'yÊr·'AhÃw** lyE'Êr·'AhÃw* 16 :vïa–bËra' tÙYnflrŸ–qah ™ÂrÄO' hZ„r¸Wev vüa–bËra' hãflr√z·vAhÃw 17 :wyïAvAbËr tavúa–bËra' lõe' fiv˚àbflr bax˝Or –häAtÙ' byâibAs l˚bÃFgahÃw Ahy°evAbËr tavûˇˇa–bËra' lõe' baxÅOr èˇˇh„r¸Wev vòa–bËra'¸–b

:£yΩÊd“q tÙBņKp ˚hõEt»l·vam˚ byÅibAs èˇˇhAGma' –hòAl-qyExïahÃw hÄAGma'Ah yû̌ ǐc·x fixÅE–bÃziGmah tÙûˇˇ–qux heGlE'ò hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k è̌ ˇ£fldA'-§e–b yÄalE' rem'û◊Cy¬w 18

-le' hû̌ ǍGtat√nÃw 19 :£Ωfl–d wyõAlAv qıOrÃzilÃw hÅAlÙv èˇˇwyAlAv tÙ̀l·vaḩl ÙÚtÙWïAvEh £ÙYy̧–b hõ«whÃy yú√nOd·' £ôu'Ãn yÄalE' £yû̌ ǐbOrŸ–qah qÙädAc vfir=∆∑zim É£Eh rˇû̌̌ ěH·' £º«Cy«wļah £yû̌ «̌n·hO–kah

-lav häAGtat=√nÃw ÙÄmfl–dim û̌ ǍGt¸x—qAlÃw 20 :t'ïALXax¸l rˇˇõ“qA–b-§e–b rˇ ú̌aKp y«n°EtËrˇˇïAḨl úAt'ELXixÃw by°ibAs l˚YbÃFgah-lïe'Ãw hÅflr√z·vAh tÙû̌ F̌niKp è̌ ˇva–bËra'-le'Ãw è̌ ˇwyAtOnËr—q vòa–bËra'

dˇ û̌̌ —̌q̧pim̧–b è̌ ˇÙpflŗW˚ t'°ALXaxïah rˇ û̌̌ ǍKpah tõE' ÅAGţx—qû̌ ǍlÃw 21 :˚hïAGtËraKpikÃw ÙYtÙ' £yõimAGt £yú«∑ziv-ryiv̧W by_ÊrŸqaGt yØ«nEKHah è̌ ˇ£ÙCyab˚ 22 :HΩfl–dŸqiGmal ¶ Y̊xim t«yÅa–bah

'°ELXaxïEm õ߸tÙGlak¸–b 23 :rˇˇïAKpa–b ˚Y'¸LXix rˇˇúeH·'a–k fixÅE–bÃziGmah-te' è̌ ˇ˚'¸LXixÃw t'°ALXax¸l £õAGţbfirŸqihÃw 24 :£yïimAGt §'Y◊Fcah-§im l«yúa'Ãw £yÅimAGt rˇˇ û̌ “̌qA–b-§e–b rˇ û̌̌ ǎKp è̌ ˇbyÊrŸqaGt

:hï√whyïal hõAlOv £ôAtÙ' ˚BlÈvehÃw xalÅem èˇˇ£ehyEl·v £yò«n·hO–kah ˚kyâiļHihÃw h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil -§im l«yúa'Ãw rˇ ô̌“qA–b-§e–b rˇˇü ap˚ £Ù°Cyal t'õALXax-ryiv¸W húeW·vaGt £yÅim√y tû̌ ǎv̧biH 25

˚̃r·hïiXÃw fixÅE–bÃziGmah-te' è̌ ˇ˚ŗKpakÃy £yÄim√y tû̌ ǎv̧biH 26 : ø̊W·v¬y £yúimyim̧Gt §'Y◊Fcah yM«nyim̧KHah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw < £y°im√Cyah-te' õ̊Glakyï«w 27 :wyΩfld√y** Ùd√y* Y̊'̧lim˚ ÙÚtO'

£ÅekyEm̧laH-te'Ãw è̌ ˇ£ekyEtÙølÙv-te' è̌ fǐxèE–bÃziGmah-lav £yò«n·hO–kah ˚âW·v¬y hA'¸lÄAh√w < :hïiÙhÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £Åeķte' yit'û̌ ǐcflrÃw

Ezekiel 44

' Y̊hÃw £yÚÊd“q hõ∆nOKpah §ÙÅcyixïah è̌ ˇHfl–dŸqiGmah ravòaH ™ÂrˇˇZ–d yÄitO' beHû̌ √̌Cy¬w 1 è̌ ˇHyi'Ãw fixÄEtAKp«y 'Z◊l hM∆y̧h«y r˚=gAs Éh∆∑zah ravûˇˇaKHah hÆ√whÃy yäalE' rem'=◊Cy¬w 2 :r Ω̊gAs

'yÄiW√Fnah-tïe' 3 :r Ω̊gAs hõ√yAhÃw ÙÚb 'ûˇˇA–b lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whÃy yôi–k ÙÅb '◊bû̌ √̌y-'◊l èˇˇravèaKHah £òAlu' ™Ârâ–dim h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ] 9 mexõel-lAkÈ'el** lÙkÈ'el* Ùú–b-beHï≈y '˚_h 'yiWú√n

:'ïEc≈y Ùõ–kËrfi–dim˚ 'ÙÅb√y 'úElAm hô≈FnihÃw 'ÂràE'√w Çt«ya–bah yû̌ ≈̌ņKp-le' ê§ÙpAFcah ravû̌ ǎH-™Ârˇ Ω̌–d y«näE'yibÃy¬w 4

-§e–b hÄAÙhÃy yäalE' rem'=◊Cy¬w 5 :yï√nAKp-le' lYOKpe'√w h°√whÃy tyû̌ Ě–b-te' hõ√whÃy-dÙb̧k rˇ û̌̌ Ě–bfiḑm è̌ ˇy«n·' rˇ ò̌eH·'-lA–k tû̌ Ě' vÄAm̧KH ßyû̌ ∆̌nÃzA'b̧˚ ßyM∆nyEv̧b hâE'Ër˚ Éß̧–bil £yû̌ ǐW £áfldA'

t«yÅa–bah 'ÙZb̧mil è̌ ˇß̧–bil òAGtm̧aWÃw wy°AtOrÙïGt** ÙtOrÙGt*-lAk¸l˚ hõ√whÃy-tyE–b tÙú–qux-lAk¸l ™ÅAtO' rˇˇõamA' hBO–k lÅE'flr¸W«y tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇyÊrèem-le' òAGtËramA'Ãw 6 :HΩfl–dŸqiGmah yúE'AcÙm lYOķ–b

£ûˇˇek·'yib·ha–b 7 :lïE'flr¸W«y tyúE–b £õekyEtÙøb·vÙGt-lA–kïim £ôekAl-bfir h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' y°ityE–b-te' ÙZļGlaxļ yõiHfl–dŸqim̧–b tÙBy̧hil rÅAWAb yû̌ ĚlËravÃw è̌ ˇbEl-yElËrav rÄAk≈n-yï≈ņ–b

-lA–k lõe' yÅityÊr¸–b-te' èˇˇ˚rèEp√Cy¬w £Åfld√w belû̌ Ěx è̌ ˇyim̧xal-te' £òek¸byΩÊrŸqah¸–b ŷ„ŗmOḨl § Ä̊myiW̧Gt¬w y°AHfld“q tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him £õeGtËram̧H 'B◊lÃw 8 :£ïekyEtÙb·vÙGt

lÂrˇˇòev rÄAk≈n-§e–b-lA–k Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-hO–k 9 :£ïekAl yõiHfl–dŸqim̧–b yôiGtËram̧Him yú≈ņ–b ™ÙYţ–b ràeH·' rÅAk≈n-§e–b-lAk¸l y°iHfl–dŸqim-le' 'ÙYb√y 'B◊l rÅAWA–b lÂrˇˇû ˇ ěvÃw è̌ ˇbEl rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlE'flŗW«y tÙ̀v̧ti–b yÅalAvïEm è̌ ˇ˚q·xΩflr rˇ ò̌eH·' £Æ«Cy«w̧lah-£i' yû̌ ǐ–k 10 :lïE'flŗW«y £yÅitËrˇ û̌̌ ǍḨm è̌ ˇyiHfl–dŸqim̧b ˚̀yAhÃw 11 :£ï√nOw·v Y̊'̧W√nÃw £°ehyEl˚ïGl«Fg yY„r·xa' yÅalAvïEm Z̊vAGt

-te' â̊X·x̧H«y hAGmEh∏ t«y°A–bah-te' £yõitËrAḨmï˚ t«yÅa–bah yZ„r·vaH-le' èˇˇtÙ–dÿq¸Kp râeH·' §avƬy 12 :£ïAtËrˇˇïAH¸l £õehy≈ņpil ı̊ḑmav¬y hAGmôEhÃw £ÅAvAl è̌ ˇxabè∆∑zah-te'Ãw hòAlOvAh

-lav §°OwAv lÙZH¸kim¸l lõE'flr¸W«y-tyïEb̧l B̊yAhÃw £ÅehyEl˚ïGl«g yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£AtÙ' ˚̀tËrAHÃy ˚̀HÃFg«y-'ø◊lÃw 13 :£ï√nOw·v Y̊'̧W√nÃw hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn £ÄehyEl·v yäÊd√y yit'âAW√n ɧE–k è̌ ˇ˚'̧Wï√nÃw £y°iHfldŸ–qah yõEHËd“q-le' yÅaHfldˇˇûˇˇ“q-lA–k-lav èˇˇteHè∆gAlÃw yÅil §û̌ Ěhaķl è̌ ˇyalE'

t«y°A–bah tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him yY„ŗmOH £ÅAtÙ' yû̌ ǐGtat√nÃw 14 : ø̊WAv rˇ ú̌eH·' £õAtÙb·vÙtÃw £ÅAtAGmiļ–k yû̌ ≈̌ņ–b £M«Cy«w̧lah £y=«n·hO–kahÃw 15 > :Ùï–b hõeWAv≈y rˇ ú̌eH·' l_Oķl˚ ÙÅtfldˇ ŽOb·v è̌ ˇlOķl

yÅalAvïEm è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņ–b tÙ̀v̧ti–b è̌ ˇyiHfl–dŸqim tÂrˇ ò̌em¸Him-te' ˚är¸mAH râeH·' qÙÄdAc £õu'Ãn £Åfld√w belû̌ Ěx è̌ ˇyil byBÊrŸqaḩl yƬnAp̧l ˚̆ḑmAvÃw y«n°EtËrˇˇïAḨl yõalE' B̊bËrŸq«y hAGmôEh

yõ«nAx¸luH-le' ˚BbËrŸq«y hAGmôEhÃw yÄiHfl–dŸqim-le' ˚'ZOb√y hAGmäEh 16 :hï«whÃy yú√nOd·' rˇ û̌̌ ĚcAxeh è̌ ˇy„r·vaH-lïe' èˇˇ£A'Ùb̧–b hÆ√yAhÃw 17 :yïiGtËramḨim-te' ˚̃ŗmAHÃw y«n°EtËrAḨl

£ÄAtËrˇˇïAḨ–b remÅec è̌ ˇ£ehyEl·v hòel·v¬y-'ø◊lÃw ˚H°A–b¸l«y £yõiGţHip yB„dÃgi–b tyÅimy«ņKpah £ÅAH'◊r-lav û̊y̧h«y è̌ ˇ£yiGţHip ỳ„r·'aKp 18 :hAtÃyïAb√w tyõimy«ņKpah rˇú̌EcAxeh y_„r·vaḨ–b

-le' £At'Ec¸b˚∏ 19 :v¬zï√Cya–b ˚r̃ÃFģx¬y 'B◊l £°ehy≈ņtAm-lav Y̊y̧h«y £yÅiGţHip yû̌ ĚsÃņkim˚ £Äehy„dÃgi–b-te' Z̊X̧Ḩp«y Ç£AvAh-le' êh√nÙcyixah rˇˇûˇˇEcAxeh-le' hM√nÙcyixah râEcAxeh

£yZÊd√ģ–b è̌ ˇ˚ḨbïAlÃw HÂdˇˇ̋O–qah tZOķHïiļ–b £õAtÙ' ˚xyú«FnihÃw £ÅA–b £û̌ ǐtËrAḨm è̌ ˇhAGmèEh-reH·' vfirˇ õ̌ep˚ ˚xÅEGl¬gÃy 'Z◊l è̌ ˇ£AH'◊rÃw 20 :£ïehy„dÃgib̧–b £õAvAh-te' ˚BHË–d—qÃy-'ø◊lÃw £yÅÊrEx·'

§°EhO–k-lA–k õ̊GţH«y-'ø◊l §«yú¬yÃw 21 :£ïehyEH'flr-te' ˚Ym¸s¸k«y £ÙBsA–k ˚x°EGlaHÃy 'Z◊l £õehAl ˚BxŸq«y-'ø◊l hÅAH˚rÃg˚ è̌ ˇh√nAm̧la'Ãw 22 :tyïimy«ņKpah rˇˇúEcAxeh-le' £õA'Ùb¸–b hû̌ ∆̌y̧hïiGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√nAm̧la'ïAhÃw lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b èˇˇvfirè∆∑zim tÄ»l˚ţ–b-£i' yû̌ ǐ–k £y°iH√ņl 'úEmAX-§yEb˚ lÚOx¸l HÂdˇˇ̃Oq §yúE–b Å̊rÙy yû̌ ǐGmav-te'Ãw 23 :˚xæ“–q«y §õEhO–kim hØ√nAm̧la'

]3 Fwh Ú̊X̧Kp̧H«y** ˚huX̧pAH˚* yõaXAKp̧Him̧–b XÅAKp̧Him̧l** XOKp̧Hil* ˚̆ḑmav¬y hAGmEhò byÄÊr-lavÃw 24 :£ïuvÊdÙy rÙYhAX¸l :˚HΩ„–d—qÃy yõatÙţ–baH-te'Ãw ˚rÅOm̧H«y yZfid·vÙm-lAķ–b è̌ ˇyatO–qux-te'Ãw yòatOrÙGt-te'Ãw

täab¸l˚ §âEb¸l˚ £E'¸l˚∏ báA'¸l-£i' yûˇˇi–k h°A'¸mAX¸l 'ÙYb√y 'B◊l £ÅfldA' tûˇˇEm-le'Ãw 25 ÙÚtflrÛhïAX yY„r·xa'Ãw 26 :˚'ïAGmaLX«y Hyõi'¸l húAtÃyAh-'◊l-rˇˇïeH·' tÙ_xA'¸l˚ xÄA'¸l

rˇˇòEcAxeh-le' HÂdäO–qah-le' Ùâ'O–b É£Ùy¸b˚ 27 :Ùøl-˚r¸Kp¸s«y £yõim√y túav̧biH :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn ÙÚt'ALXax byYÊrŸq¬y HÂdÅO–qa–b tZ„rAH¸l è̌ ˇtyimy«ņKpah

lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇ£ehAl ˚̀ņGtit-'ø◊l hÆ√∑zux·'¬w £°AtAl·xï¬n yõ«n·' hÅAl·x¬nï̧l è̌ ˇ£ehAl hòAtÃyAhÃw 28 £Ârˇ ú̌Ex-lAkÃw £ Ú̊ļk'Ω◊y hAGmõEh £ÅAHA'AhÃw t'û̌ ǍLXaxahÃw è̌ ˇhAxÃniGmah 29 :£ïAt√∑zux·' yõ«n·' lÄO–k tam˚̆ŗGt-lAkÃw läOk y„r˚â–ki–b-lA–k ÉtyiH'„rÃw 30 :hï∆y¸h«y £úehAl lõE'flr¸W«y¸–b §ÅEhO–kal û̊ņGtiGt è̌ ˇ£ekyEtÙøsÊr·v tyòiH'„rÃw h°∆y̧hï«y £yõ«n·hO–kal £ÅekyEtÙZm˚ŗGt è̌ ˇlO–kim

-§im˚ •ÙYvAh-§im hÅAp„ŗX˚ è̌ ˇhAlEbÃn-lA–k 31 :ßïetyE–b-le' hõAkflŗ–b fixyú«nAḩl > :£yï«n·hO–kah Y̊ļk'◊y 'B◊l h°AmEh¸–bah

Ezekiel 45 |hú√whyal hâAm˚ŗt É̊ myÊrAGt hÄAl·x¬n¸–b ¶ÂräA'Ah-te' £âek¸lyïi Kpah¸b˚ 1

•el°A' hflrˇˇûˇˇAW·v bax˜OrÃw ™ÂrÅO' è̌ ˇ•elèe' £yBÊŗWevÃw hâAKHim·x ™ÂrÄO' ǶÂrA'Ah-§im êHÂdOq tÙ_'Em HúEm·x HÂdÅO–qah-le' è̌ ˇh∆∑zim hò∆y̧h«y 2 :byïibAs –hõAl˚bÃFg-lAk¸b '˚Bh-HÂdOq -§im˚ 3 :byïibAs ÙYl HBflrÃgim hÅAGma' £yû̌ ǐKHim·x¬w by°ibAs vûˇ Ǎ–bÁŗm tÙY'Em HúEm·xa–b

£y°ipAl·' tÂrˇ û̌̌ ěW·v bax̃OrÃw •elÅe' è̌ ˇ£yÊŗWevÃw hòAKHim·x** HEm·x* ™ÂrÄO' dÙÅmAGt è̌ ˇt'◊∑zah h̀fl–diGmah £yM«n·hâO–kal '˚Äh ¶ÂräA'Ah-§im HÂdˇˇ˘Oq 4 :£yïiHfld“q HÂdˇˇıOq HYfl–dŸqiGmah hú∆y̧h«y-Ùøb˚

è̌ ˇ£ÙqAm £òehAl h=√yAhÃw h°√whÃy-te' tZ„rAH¸l £yõib„rŸ–qah hØ∆yḩï«y è̌ ˇHfl–dŸqiGmah yòEtËrAḨm tÂrˇˇúeW·v¬w ™ÂrÅO' èˇˇ•elèe' £yBÊŗWevÃw hâAKHim·x¬w 5 :HΩfl–dŸqiGmal HYfl–dŸqim˚ £yÅiGtû̌ Ǎb̧l

£yBÊr¸Wev hõ√∑zux·'al £ôehAl t«yüa–bah yâEtËrAḨm É£«Cy«w̧lal hº√yAhïÃw** h∆y̧h«y* bax̋Or £yõipAl·' hòAKHim·x ™ÂrÄO'Ãw baxÅOr è̌ ˇ£yipAl·' teHòEm·x Æ̊ņGtiGt ryäivAh t=¬∑zux·'¬w 6 :tøOkAH¸l

:hï∆y¸h«y lõE'flr¸W«y tyúE–b-lAkļ HÂdˇˇ̋O–qah tû̌ ǎm˚ŗGt tõaGmuv̧l •elÅe' è̌ ˇ£yÊŗWevÃw -tam ¡̊ŗt yò≈ņKp-le' ryÄivAh tû̌ ¬̌∑zux·'alÃw HÂdäO–qah tâam˚r¸til Éh∆∑zim˚ hû̌ ∆̌∑zim 'yáiW√FnalÃw 7

hAmyÚÊd“q hAmËdˇ õ̌‘q-ta'̧Kpim˚ hAGmØ√y £û̌ √̌y-ta'̧Kpim ryÅivAh tû̌ ¬̌∑zux·' è̌ ˇy≈ņKp-le'Ãw èˇˇHÂdèO–qah ¶ÂrˇˇôA'Al 8 :hAmyΩÊd“q l˚BbÃFg-le' £õ√y l˚BbÃFgim £yÅ÷qAl·xah dˇû̌̌ ǎxa' è̌ ˇtÙGmuv̧l ™ÂrÄO'Ãw

¶Ârˇ ô̌A'AhÃw yÅiGmav-te' è̌ ˇya'yiWÃn dÙ`v ˚=nÙy-'◊lÃw l°E'flr¸W«y¸–b hõ√∑zux·'ïal ÙúGl-h∆y¸hï«y -bfir hÆ«whÃy yûˇˇ√nOd·' rãamA'-høO–k 9 < :£ïehyEX¸biH¸l lõE'flrW̧«y-tyïEb̧l B̊ņGt«y

˚mỳÊrAh Ú̊W·v hõ“qfldç˚ XúAKp̧Him˚ ˚ryÅisAh è̌ ˇdOH√w sòAmAx lÅE'flŗW«y yû̌ Ě'yiWÃn è̌ ˇ£ekAl qÂdˇ ô̌ec-tapyïE'Ãw qÂdˇˇüec-y≈nÃz'ø◊m 10 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn yÅiGmav lû̌ ǎvEm è̌ ˇ£ekyEtøOHÁrÃg

rˇˇúaW¸vam t'àEWAl hØ∆y̧hï«y è̌ ˇdAxe' §ek`OGt tÄa–bahÃw hû̌ ǍpyE'Ah 11 :£ïekAl yúihÃy qÂdˇˇõec-tab˚ :ÙïGtÃnu–ķtam hú∆y̧h«y remYOxah-le' hÅApyE'ïAh èˇˇremèOxah t`ÊryiW·v¬w t°A–bah remYOxah

£yÄil“q̧H £yZÊŗWevÃw hüAKHim·x £yäil“q̧H £yâÊŗWev hÚflr≈Fg £yZÊr¸Wev l’qõeKHahÃw 12 rˇˇûˇˇeH·' hõAm˚r¸Gtah t'B◊z 13 :£ïekAl hú∆y̧hï«y hõ∆nAGmah l’qÅeH è̌ ˇhAKHim·x¬w h̀flrAW·v

remYOxEm hÅApyE'ïAh è̌ ˇ£etyiKHiHÃw £yÅiLXixïah remZOxEm è̌ ˇhApyE'ïAh tyòiKHiH ˚myÚÊrAGt tÂrˇ ú̌eW·v rÅO–kah-§im è̌ ˇta–bah rˇò̌aW̧vam §emÄeKHah tû̌ ǎ–bah §emäeKHah qâOxÃw 14 :£yΩÊrOv̧KWah -§im §'`◊Fcah-§im tâaxa'-heWÃw 15 :remøOx £yõiGta–bah tÂrˇ ú̌eW·v-yïi–k remÚOx £yõiGta–bah

rˇ û̌̌ ĚKpaķl £y°imAļHilÃw hû̌ ǍlÙv̧l˚ hõAxÃnim̧l lÅE'flŗW«y hû̌ ‘̌q̧HaGmim è̌ ˇ£«yèat'AGmah hû̌ Ǎm˚ŗGtah-le' Y̊y̧h«y ¶ÂrÅA'Ah £ûˇˇAvAh lO–kò 16 :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £ÅehyEl·v êhAxÃniGmahÃw tÙZlÙvAh hÆ∆y̧h«y 'yûˇˇiW√Fnah-lïavÃw 17 :lïE'flr¸W«y̧–b 'yõiW√Fnal t'°◊∑zah

-' ø̊h l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b yY„d·vÙm-lïAķ–b tÙÅtA–baKHab˚ è̌ ˇ£yiHfldÛxeb˚ £yò«Fgaxa–b Ç™es≈FnahÃw rˇ õ̌EKpaķl £yÅimAļKHah-te'Ãw èˇˇhAlÙvïAh-te'Ãw hÄAxÃniGmah-te'Ãw t'ûˇˇALXaxah-te' hãeW·v¬y

< :lïE'flr¸W«y-tyïE–b dˇˇúav¸–b -§e–b-raKp xú—–qiGt HÂdÅOxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b è̌ ˇ§ÙH'ÊrˇˇïA–b Çh«whÃy yûˇˇ√nOd·' êramA'-hO–k 18

è̌ ˇ§at√nÃw t'ÄALXaxah £Zfi–dim §äEhO–kah xâ—qAlÃw 19 :HΩfl–dŸqiGmah-te' õAt'ELXixÃw £y°imAGt rˇ õ̌“qA–b tجz˚z̧m-lâavÃw fix°E–bÃziGmal hYflr√z·vAh tÙúFniKp vôa–bËra'-le'Ãw t«yÅa–bah tû̌ ¬̌z˚z̧m-le'

hõ∆gOH Hyúi'Em HÂdÅOxab hû̌ Ǎv̧biḨ–b è̌ ˇheW·vïaGt §òEkÃw 20 :tyïimy«ņKpah rˇˇúEcAxeh ravõaH è̌ ˇ£Ùy rˇ ú̌AWAv hâAvA–bËra'¸–b §ÙH'ÊrA–b∏ 21 :t«yïA–bah-te' £õe GtËraKpikÃw yit°eKpim˚

hòAWAvÃw 22 :lïEkA'≈y tÙõFcam £yÅim√y tÙZvub̧H gàAx xas°AKpah £õekAl hú∆y¸h«y HÂdÅOxal tâav¸biHÃw 23 :t'ïALXax rˇˇõaKp ¶Ârˇ °̌A'Ah £û̌ ǎv-lA–k dˇˇõav¸b˚ Ùàd·va–b ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ'yiW√Fnah

è̌ ˇ£imyim̧Gt £yòilyE' tâav̧biHÃw £yÊrAKp∏ tû̌ ǎv̧biH hÆ√whyïal hû̌ ǍlÙv hüeW·v¬y gäAxeh-yïEmÃy rˇˇôAKpal húApyE' hÄAxÃnim˚ 24 :£ÙïCyal £yõ«∑ziv ryúiv̧W t'àALXaxÃw £y°im√Cyah tõav̧biH £ÙØCyal

râAWAv ÉhAKHim·xa–b yáivyib̧KHa–b 25 :hïApyE'Al §yúih §emõeHÃw h°eW·vï¬y l«yõa'Al húApyE'Ãw hõAxÃniGmakÃw hÅAlOvA–k è̌ ˇt'ALXaxïa–k £y°im√Cyah tû̌ ǎv̧biH heGlõE'Ak húeW·v¬y gÅAxe–b è̌ ˇHÂdèOxal £Ù̀y

< :§emïAKHakÃw

Ezekiel 46 £yÅÊd“q hû̌ ∆̌nOKpah è̌ ˇtyimy«ņKpah rˇˇòEcAxeh raväaH Çh«whÃy yû̌ √̌nOd·' êramA'-høO–k 1

:fixïEtAKp«y HÂdˇ Y̌Oxah £ÙBy̧b˚ fixÅEtAKp«y è̌ ˇtA–baKHah £Ù̀y̧b˚ h°eW·vaGmïah yû̌ ĚmÃy teHõEH r Ø̊gAs hû̌ ∆̌y̧h«y ˚ZWAvÃw ravÅaKHah tûˇˇ¬z˚z¸m-lav è̌ ˇdamAvÃw ¶ Ä̊xim raväaKHah £âAl˚' É™Âr–d 'yáiW√Fnah 'û̌ Ǎb˚ 2

'°Ac√yÃw ravõaKHah §úaGţpim-lav hô√w·xaGţHïihÃw wyÅAmAļH-te'Ãw è̌ ˇÙtAlÙøv-te' £yÆ«n·hO–kah

ravûˇˇaKHah xateKpò ¶ÂrÄA'Ah-£av ˚ûw·xaGt¸HihÃw 3 :bÂrˇˇïAvAh-dav rˇ õ̌≈gA–s«y-'ø◊l ravúaKHahÃw 'yõiW√Fnah bBÊrŸq¬y-reH·' hÅAlOvû̌ ǍhÃw 4 :hï√whÃy yõ≈ņpil £y° iHfldÛxeb˚ tÙYtA–baKHa–b '˚Åhah

hû̌ ǍpyE' è̌ ˇhAxÃnim˚ 5 :£yïimAGt l«yúa'Ãw £õimyim̧Gt £yôiWAb̧k hüAKHiH tÄA–baKHah £Ùûy̧–b h°√whyïal HÂdÅOxah £Ùûy¸b˚ 6 :hïApyE'Al §yúih §emõeHÃw Ù̋d√y tû̌ ǎGtam hõAxÃnim £yúiWAb̧–kalÃw l«yÅa'Al

räAKpal hâApyE'Ãw 7 : Ω̊y̧h«y £úimyim̧Gt l«yõa'√w £ôiWAb̧–k teHüEHÃw £°imyim̧Gt rˇ õ̌“qA–b-§e–b rˇ ú̌aKp §yúih §emõeHÃw Ù̋d√y gyõiKWaGt rˇ ú̌eH·'a–k £yÅiWAb̧–kâalÃw hÅAxÃnim hû̌ ěW·v¬y è̌ ˇl«yèa'Al hòApyE'Ãw :'ïEc≈y Ùõ–kËrfiḑb˚ 'ÙÅb√y è̌ ˇravèaKHah £òAl˚' ™Ârˇ Ž–d 'y°iW√Fnah 'ÙYb¸b˚ 8 :hïApyE'Al §ÙäpAc ravâaH-™Âr–d 'áA–bah Ç£yÊd·vÙïGma–b êh√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ¶ÂräA'Ah-£av 'Ùâb¸b˚ 9

ravû̌ ǎH-™Âr–d 'õEc≈y b∆gØ∆n ravû̌ ǎH-™Âr–d è̌ ˇ'A–bahÃw b∆gØ∆n ravû̌ ǎH-™Âr–d è̌ ˇ'Ec≈y tÆOw·xaGţHïiḩl 'y°iW√FnahïÃw 10 :'ïEc≈y** ˚'̧c≈y* ÙYx̧k«n yúi–k ÙÅb 'û̌ Ǎ–b-reH·' èˇˇravèaKHah ™Ârˇˇ`–d b Ä̊H√y 'Z◊l h√nÙÚpAc

hò∆y̧hiGt £yÄÊd·vÙGmab˚ £yû̌ «̌Fgaxab˚ 11 :˚'ïEc≈y £õAt'Eçb˚ 'ÙÅb√y è̌ ˇ£A'Ùb̧–b £òAkÙţ–b §yúih §emõeHÃw Ù̋d√y tû̌ ǎGtam £yõiWAb̧–kalÃw l«yÅa'Al hû̌ ǍpyE'Ãw è̌ ˇrAKpal hòApyE' è̌ ˇhAxÃniGmah hûˇˇAbfldÃn ê£yimAl¸H-Ùø' hûˇˇAlÙv häAbfldÃn 'yâiW√Fnah ÉheW·v¬y-yïikÃw 12 < :hïApyE'Al

wyÅAmAļH-te'Ãw è̌ ˇÙtAløOv-te' hòAWAvÃw £yÅÊd“q hû̌ ∆̌nOKpah ]2 èravèaKHah-te' ÙÄl xïatû̌ Ǎp˚ Çh√whyïal :Ùøt'Ec yB„r·xa' ravõaKHah-te' rˇú̌¬gAsÃw 'ôAc√yÃw t°A–baKHah £Ùûy̧–b hõeW·v¬y rˇ ú̌eH·'a–k

r’qYO–ba–b r’qBO–ba–b h°AÙhyïal £ÙõCyal hôAlÙv húeW·vaGt £yÄimAGt Ùät√ņH-§e–b WebâekÃw 13 hÅApyE'ïAh tyû̌ ǐKHiH è̌ ˇr’qèO–ba–b r’q̀O–ba–b wyäAlAv hâeW·vat ÉhAxÃnim˚ 14 :ÙøtO' húeW·vaGt £õAlÙv tÙú–qux hØ√whyïal è̌ ˇhAxÃnim telÚO–sah-te' s˘OrAl §yõihah tyúiHyiļH §emôeHÃw

r’qÚO–ba–b r’qZO–ba–b §emõeKHah-te'Ãw hôAxÃniGmah-te'Ãw Webüe–kah-te' â̊W·v¬y** ˚WAv¬w* 15 :dyïimAGt è̌ ˇh√nAGtam 'yòiW√Fnah §âEGt«y-yïi–k hÄiÙhÃy yû̌ √̌nOd·' rãamA'-hO–k 16 > :dyïimAGt tõalÙv

-yïikÃw 17 :hïAl·x¬n¸–b 'yõih £úAt√∑zux·' h°∆y̧hïiGt wyû̌ √̌nAb̧l 'yõih ÙBtAl·x¬n wyØ√nA–bim Hyû̌ ǐ'̧l tõabAHÃw rÙÅrË–dah tûˇˇ¬n¸H-dav è̌ ˇÙGl hAtÃyòAhÃw wyÅfldAb·vïEm èˇˇdaxa'¸l ÙÄtAl·x¬Fnim hM√nAGtam §âEGt«y £ÄAvAh tû̌ ǎl·x¬Fnim 'yäiW√Fnah xâ—–q«y-'◊lÃw 18 :hï∆y¸hiGt £úehAl wyõ√nA–b ÙÅtAl·x¬n ™a'ò 'y°iW√Fnal yÅiGmav ˚cû̌ ǔp√y-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§avèam̧l wy°√nA–b-te' lû̌ˇixÃn¬y ÙYt√∑zux·'Em £ÅAt√∑zux·'Em è̌ ˇ£AtOnÙøḩl

:Ùøt√∑zux·'Em Hyõi' èˇˇHÂdèO–qah tÙ`k¸HiGlah-le' ÇravaKHah •etû̌ ě–k-lav rˇ û̌̌ ěH·' ê'ÙbAGmab y«nû̌ Ě'yibÃy¬w 19

< :hAGmï√y £«yõatAkËr¬Cya–b** £itOkËr¬Cya–b* £ÙÅqAm £û̌ ǍH-h≈FnihÃw h√nÙÚpAc tÙYnOKpah £yØ«n·hZO–kah-le' -te'Ãw £õAHA'Ah-te' £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ£AH-˚ļKHabÃy rˇ ò̌eH·' £ÙÄqAGmah hû̌ ∆̌z yÅalE' rem'û◊Cy¬w 20

hõ√nÙcyïixah rˇ ú̌EcAxeh-le' 'yôicÙh yúiGt¸lib¸l hÅAxÃniGmah-te' è̌ ˇ˚p'◊y rˇ ò̌eH·' t'°ALXaxah -le' y«nÅ„ryib·vû̌ ¬̌Cy¬w hØ√nOcyûˇˇixah èˇˇrEcAxïeh-le' y«nÄE'yicÙCy¬w 21 :£ïAvAh-te' HB„–d—q¸l fivBOcŸqim̧–b rˇ õ̌EcAx rÅEcAxeh fivZOcŸqim̧–b è̌ ˇrEcAx hò≈FnihÃw rˇ °̌EcAxeh yû̌ ĚvÙcŸqim tavõa–bËra'

£yû̌ ǐvA–bËra' tÙÅruXŸq tÙ̆rEc·x è̌ ˇrEcAxïeh tÙ̀vOcŸqim taväa–bËra'¸–b 22 :rˇˇïEcAxeh r˚âXÃw 23 ]4 :$t$w$øOv$Ac$Ÿq$uh$m̧ £õAGţva–bËra'¸l tÅaxa' hZfl–dim bax̋Or £yõiH»l¸H˚ ™ÂrÅO'

tÙ̃ryiLXah taxúaGtim y Å̊WAv tÙZl¸KHab̧m˚ £°AGţva–bËra'̧l byõibAs £ôehA–b byúibAs yúEtËrAḨm £ôAH-˚ļKHabÃy rˇˇüeH·' £yÅiļKHab̧mïah tyû̌ Ě–b heGlE'ò y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 24 :byïibAs

:£ïAvAh xabú∆z-te' t«yõa–bah

Ezekiel 47 §òaGţpim taxâaGtim £yÄi'̧cOy £«yûˇ ǎm-h≈FnihÃw Çt«ya–bah xatû̌ ěKp-le' êy«nEbiHÃy¬w 1

•etòe–kim taxäaGtim £yÄÊdËrOy £«yû̌ ǎGmahÃw £yÚÊd“q t«yõa–bah yú≈ņp-yïi–k hAmyÅÊd“q è̌ ˇt«yèa–bah è̌ ˇy«nèE–bisÃy¬w Çh√nÙpAc ravû̌ ǎH-™Ârˇ Ω̌–d êy«nE'icÙCy¬w 2 :fixïE–bÃziGmal b∆gõ∆Fnim tyØ«nAmÃyah è̌ ˇt«yèa–bah £yÅi–kap̧m £«yû̌ ǎm-h≈FnihÃw £yÚÊd“q hû̌ ∆̌nÙKpah ™Ârˇ Y̌–d ¶ Å̊xah ravûˇˇaH-le' ¶˚Åx ™ÂrˇˇZ–d

è̌ ˇ•elèe' dAmò√Cy¬w Ù̋d√y̧–b wû̌ “̌qÃw £yYÊd“q Hyúi'Ah-t'Ec¸–b 3 :tyï«nAmÃyah •õEtA–kah-§im £«yõaGmab y«nB„rib·v¬Cy¬w •elÅe' dAmû̌ √̌Cy¬w 4 :£«yïAşpA' yúEm £«yõaGmab y«nB„rib·v¬Cy¬w hÅAGma'ïA–b

rˇˇúeH·' laxD¬n •elÅe' dAmû̌ √̌Cy¬w 5 :£«yï√ņtAm yúEm y«nY„rib·v¬Cy¬w •elÅe' dAmû̌ √̌Cy¬w £«y°A–kËri–b £«yû̌ ǎm :rˇˇïEbAv≈y-'ø◊l rˇ ú̌eH·' laxõ¬n ˚xÅAW yû̌ Ěm è̌ ˇ£«yèaGmah ˚̀'√g-yïi–k rˇ Ú̌Ob·val lõak˚'-'ø◊l

y«nàEb˚Ḩ–b 7 :laxï√Fnah túap̧W y«nõEbiHÃy¬w y«núEkilÙCy¬w £ÚfldA'-§eb Atyû̌ ǐ'flr·h yõalE' rem'B◊Cy¬w 6 £«yòaGmah yÄalE' rem'û◊Cy¬w 8 :hï∆∑zim˚ hõ∆∑zim dˇ Ú̌O'̧m bZfir ¶õEv laxجFnah tû̌ ǎp̧W-le' è̌ ˇh≈FnihÃw

˚'ûˇˇAb˚ h°Abflr·vïAh-lav ˚˜dËr√yÃw hØ√nÙmËd—–qah è̌ ˇhAlyilÃFgah-le' £yÄi'¸cÙy èˇˇheGlèE'Ah |hû̌ √̌Cyax Hepû̌ ∆̌n-lAk hû̌ √̌yAhÃw 9 :£«yïAGmah ú̊KpËr«nÃw** ˚'¸KpËr«nÃw* £yõi'Ac˚ïGmah hAGmú√Cyah-le' hAGmØ√Cyah

hû̌ Ǎ–bfir hõ√gfl–dah hú√yAhÃw hØ∆y̧xï«y è̌ ˇ£«yèal·x¬n £òAH 'Ùâb√y ÉreH·'-lA–k lûˇˇe' ¶áOr¸H«y-reH˛' hAGmõAH 'Ùbú√y-reH·' l_O–k yÅAx√w è̌ ˇ˚'̧pΩflr≈yÃw heGlÄE'Ah £«yûˇ ǎGmah hAGmäAH ˚'âAb Éyi–k dˇ Ú̌O'̧m

fixÙBX̧Him £«yÅalÃgev §yû̌ Ěv-davÃw è̌ ˇyÊdè∆Fg §yúEvEm £yÆ«g√Fwfi –d wyäAlAv â̊ḑmAv** ˚ḑmav¬y* Éh√yAhÃw 10 :laxï√Fnah :dˇ ø̌O'̧m húA–bfir lÙ̃d√Fgah £ú√Cyah tô¬gËdi–k £ÅAt√gËd hû̌ ∆̌y̧hiGt è̌ ˇh√nyim̧l °̊y̧h«y £yõimflr·xïal

-lav hûˇˇel·v¬y laxûˇˇ¬Fnah-lavÃw 12 :˚nïAGt«n xalúem̧l Y̊'̧pflr≈y 'B◊lÃw wyôA'AbÃg˚ wyüAt'◊Fci–b** Ùt'◊Fci–b* 11 ÙÆyËriKp £ZOGt«y-'ø◊lÃw ˚häElAv lÙâ–b«y-'◊l lAk·'amÑ-¶ïEv-lA–k |hû̌ ∆̌∑zim˚ |hû̌ ∆̌∑zim ÙZtAp̧W

lÅAk·'ïam̧l è̌ ˇÙyËrip hò√yAhÃw** ˚yAhÃw* £y°i'̧cÙΩy hAGmû̌ Ěh HYfl–dŸqiGmah-§im wyÅAmyEm yû̌ ˇ i–k rÅE–kabÃy è̌ ˇwyAHfldÛxïAl < :hïAp˚r¸til ˚hõElAvÃw

¶ÂrÅA'Ah-te' ˚Zl·x¬nţiGt rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇl˚bÃg hò≈Fg hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k 13 Hyû̌ ǐ' è̌ –̌hAtÙ' £òeGţlaxÃn˚ 14 :£yïilAb·x •õEsÙy l°E'flr¸W«y yû̌ ĚX̧biH rˇõ̌AWAv yú≈ņHil

t'_◊∑zah ¶ÂrˇˇüA'Ah häAlp̧=√nÃw £°ekyEtøOb·'al –hõAGtit¸l yÅÊd√y-te' è̌ ˇyit'èAW√n rˇ ò̌eH·' wyÅixA'̧–k lÙ_d√Fgah £ü√Cyah-§im h√nÙäpAc tâa'̧pil ¶Ârˇ °̌A'Ah l Z̊bÃFg hõ∆zÃw 15 :hïAl·x¬n¸–b £õekAl -§yE–b è̌ ˇreH·' £«yÅfiŗbis è̌ ˇhAtÙèrE–b |tòAm·x 16 :hfldˇˇΩfld¸c 'ÙBb¸l §Y»l¸tex ™ÂrˇˇB–dah :§ΩflrÃwax l B̊bÃFg-le' rˇ õ̌eH·' §ÙÅkyiGtah èˇˇrEcAx t°Am·x l Z̊bÃFg §yõEb˚ qeWÅeGmfi–d l Z̊bÃFg

l Z̊bÃg˚ h√nÙYpAc |§ÙBpAcÃw qeWÅeGmfi–d l Z̊bÃFg è̌ ˇ§ÙnyEv rˇ ò̌ac·x £Æ√Cyah-§im l ä̊bÃg h=√yAhÃw 17 ÉqeWeGmfi–d-§yE–bim˚ §ZflrÃwax §yûˇ Ě–bim £yáÊd“q tû̌ ǎ'̧p˚ 18 :§ÙøpAc túa'̧Kp tõE'Ãw t°Am·x

yõ«nÙmËd—–qah £ú√Cyah-lav l _̊bÃFgim §Å„–dËr¬Cyah è̌ ˇlE'flŗW«y ¶Ârˇ ò̌e' §yâE–bim˚ däAvļ«Fgah §yâE–bim˚ è̌ ˇyEm-dav rÄAmAGtim h√nÅAmyEGt b∆gû̌ ∆̌n è̌ ˇta'̧p˚ 19 :hAmyΩÊd“q túa'̧Kp tõE'Ãw –̊dˇ Ú̌OmAGt

:hA–bÃgï∆n h√nõAmyEGt-ta'̧Kp túE'Ãw lÙ̋d√Fgah £ûˇˇ√Cyah-le' hõAl·x¬n HÅ„d“q tÙZbyÊŗm :£ï√y-ta'¸Kp t'Y◊z t°Am·x 'ÙZb¸l xakYOn-dav l à̊bÃFgim lÙÅd√Fgah £û̌ √̌Cyah è̌ ˇ£√y-ta'̧p˚ 20

˚lûˇˇiKpaGt hÆ√yAhÃw 22 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH¸l £õekAl t'_◊∑zah ¶ÂrˇˇüA'Ah-te' £ãeGtŸqaGlixÃw 21 £yõ«nAb ˚dˇ ú̌ilÙh-reH·' £ÅeķkÙţ–b £yZÊr√Fgah è̌ ˇ£yÊr≈Fgaḩl˚ £ÄekAl ÇhAl·x¬n¸–b ê–hAtÙ'

™ÙYţ–b hÅAl·x¬ņb Z̊ļKp«y è̌ ˇ£ek¸Gti' lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbi–b èˇˇxflrÃze'¸–k £ÄekAl ˚ûyAhÃw £°eķkÙøţ–b ÙÅtAl·x¬n û̊ņGtiGt £AHò Ù°Gti' rˇ õ̌≈Fgah rˇ ú̌√Fg-reH·' XebÅEKHab hûˇˇ√yAhÃw 23 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH

< :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn

Ezekiel 48 h√nÙápAc hû̌ ĚcŸqim £y°iXAb¸KHah tÙZm¸H heGlõE'Ãw 1

è̌ ˇh√nÙèpAc qeWòeGmfi–d l â̊bÃFg ɧ√nyEv rˇ û̌̌ ǎc·x táAm·x-'Ùbï̧l |§Z»l¸tex-™ÂrˇˇΩ–d dˇ û̌̌ ¬̌y-le' §Äfl–d l Z̊bÃFg |lû̌ ǎvÃw 2 :dˇˇï Axe' §Bfl–d £õ√Cyah £y_Êd“q-ta'̧p Ù̂l-˚yAhÃw tÅAm·x dˇû̌̌ ¬̌y-le' túa'̧Kpim rÄEHA' l Z̊bÃFg |lû̌ ǎvÃw 3 :dˇˇïAxe' rˇ ú̌EHA' hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav £y_Êd“q túa'¸Kpim túa'̧Kpim yÄilAGţp¬n l Z̊bÃFg |lû̌ ǎvÃw 4 :dˇˇïAxe' yúilAGţp¬n hAGmõ√y-ta'̧Kp-davÃw hAmy_Êd“q

túa'̧Kpim hÄeKH¬ņm l Z̊bÃFg |lûˇ ǎvÃw 5 :dˇˇïAxe' húeKH¬ņm hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAm_Êd“q túa'̧Kpim £«yÄfiŗpe' l Z̊bÃFg |lûˇ ǎvÃw 6 :dˇˇïAxe' £«yBfiŗpe' hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAm_Êd“q

£y_Êd“q túa'̧Kpim §ÄEb˚'Ër l Z̊bÃFg |lû̌ ǎvÃw 7 :dˇˇïAxe' §úEb˚'Ër hAGmõ√y-ta'¸Kp-davÃw £y_Êd“q túa'̧Kpim hÅfld˚hÃy l Z̊bÃFg è̌ ˇlavÃw 8 :dˇˇï Axe' hBfld˚hÃy hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav

£yâÊŗWevÃw ÉhAKHim·x ˚myáÊrAGt-reH̨' hû̌ Ǎm˚ŗGtah hû̌ ∆̌y̧hiGt hAGm°√y-ta'¸Kp-dav £yYÊd“q hAGmØ√y-ta'̧Kp-dav è̌ ˇhAmyèÊd“q tòa'̧Kpim è̌ ˇ£y÷qAl·xah dˇò̌axa'¸–k ™ÂräO'Ãw baxÄOr •eläe'

hòAKHim·x ™ÂrÄO' h°√whyïal ˚myYÊrAGt rˇ ú̌eH·' hàAm˚ŗGtah 9 :ÙøkÙţ–b HYfl–dŸqiGmah hú√yAhÃw -tam ¡̊ŗt hû̌ ∆̌y̧hiGt heGläE'̧l ∏̊ 10 :£yïipAl·' tÂrˇˇúeW·v bax˜OrÃw •elÅe' è̌ ˇ£yÊŗWevÃw tÂrˇ û̌̌ ěW·v baxOrˇ ò̌ è̌ ˇhAGmè√yÃw •elÄe' £yZÊŗWevÃw hüAKHim·x h√nÙäpAc Ç£y«n·høO–kal êHÂdO–qah

£yYÊŗWevÃw húAKHim·x ™ÂràO' hA–bÃgD∆nÃw £yÅipAl·' tÂrˇ û̌̌ ěW·v baxOrˇ ò̌ hAmyÄÊd“qÃw £yÅipAl·' qÙÅdAc yû̌ ≈̌ņ–bim è̌ ˇHfl–dÿq̧mïah £yò«n·hO–kal 11 :ÙøkÙţ–b hõ√whÃy-Hfi–dŸqim hú√yAhÃw •el°A'

Y̊vAGt rˇ ú̌eH·'a–k lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtÙv̧ti–b Ä̊vAt-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' y°iGtËram̧Him ˚̃ŗmAH rˇú̌eH·' HÂdˇˇ˘Oq ¶ÂrˇˇõA'Ah túam˚ŗGtim hô√Cyim˚ŗGt £üehAl hâAtÃyAhÃw 12 < :£ï«Cy«w¸lah

hâAKHim·x £yØ«n·hO–kah l Z̊bÃFg è̌ ˇtaGmuv̧l £Æ«Cy«w̧lahÃw 13 :£ï«Cy«w̧lah l Y̊bÃFg-le' £y°iHfld“q è̌ ˇ£yÊŗWevÃw hòAKHim·x ™ÂrÄO'-lA–k £y°ipAl·' tÂrˇˇûˇˇeW·v bax˜OrÃw ™ÂrÅO' è̌ ˇ•elèe' £yBÊŗWevÃw

'B◊lÃw rˇ ô̌Em√y 'B◊lÃw F̊nÄeGmim ˚˘r¸–k¸m«y-'◊lÃw 14 :£yïipAl·' tÂrˇˇúeW·v bax˜OrÃw •elÅe' rˇ û̌̌ ǍtÙFnah £yäipAl·' teHâEm·x¬w 15 :hï√whyal HÂdˇˇ˜Oq-yi–k ¶Ârˇ °̌A'Ah tyû̌ ǐH'„r ryõib·v¬y** r˚b·v¬y*

HÚflrÃgim̧l˚ bõAHÙm̧l ryÅivAl '˚Zh-løOx •elÅe' èˇˇ£yÊr¸WevÃw hòA KHim·x y=≈ņKp-lav baxÄOrA–b

è̌ ˇtÙ'Em HòEm·x §ÙÄpAc tû̌ ǎ'̧Kp ÇAhyetÙ–dim êheGlE'Ãw 16 :ÙøkÙţ–b** hOkÙţ–b* ryõivAh húAtÃyAhÃw £y°ipAl·' tavû̌ ǎ–bËra'Ãw tÙY'Em zz** HEm·x* HúEm·x b∆gD∆n-ta'̧p˚ £yÅipAl·' tavû̌ ǎ–bËra'Ãw tÙY'Em HúEm·x hAGmD√y-ta'̧p˚ £yÅipAl·' tavû̌ ǎ–bËra'Ãw è̌ ˇtÙ'Em HòEm·x £yÄÊd“q tû̌ ǎ'̧Kpim˚

hA–bÃgõ∆nÃw £«yÅat'Am˚ £yû̌ ǐKHim·x è̌ ˇh√nÙèpAc ÇryivAl êHflrÃgim hû̌ √̌yAhÃw 17 :£yïipAl·' tavúa–bËra'Ãw :£«yïAt'Am˚ £yúiKHim·x hAGmõ√yÃw £«yÅat'Am˚ £yû̌ ǐKHim·x è̌ ˇhAmyèÊd“qÃw £«y°At'Am˚ £yû̌ ǐKHim·x è̌ ˇhAmyèÊd“q £yòipAl·' tÂrâeW·v HÂdÄO–qah tûˇ ǎm˚ŗGt |tû̌ ǎGmuv¸l ™ÂräO'A–b râAtÙFnahÃw 18

è̌ ˇÙtA' ø̊b̧t** hOtA'˚b̧t* hòAtÃyAhÃw HÂdˇˇ̋O–qah tû̌ ǎm˚ŗGt tõaGmuv̧l hD√yAhÃw hAGmØ√y è̌ ˇ£yipAl·' tÂrˇ ò̌eW·v¬w yúEX̧biH lYO–kim ˚h à̊ḑbav¬y ry°ivAh dˇˇõEbOvAhÃw 19 :ryïivAh yY„d¸bOv¸l £exÅel¸l

£yYÊŗWevÃw húAKHim·xa–b •elÅe' èˇˇ£yÊr¸WevÃw hòAKHim·x hÄAm˚ŗGtah-lA–k 20 :lïE'flr¸W«y :ryïivAh tõ¬∑zux·'-le' HÂdÅO–qah tû̌ ǎm˚r¸Gt-te' è̌ ˇ˚myèÊrAGt tyÄivyibËr •el°A'

yû̌ ≈̌ņKp-le' ryÖivAh tö¬∑zux·'alÃw HÂdˇˇ̆O–qah-tam˚¡r¸til |hûˇ ∆̌∑zim˚ |hû̌ ∆̌∑zim 'yû̌ ǐW√Fnal rˇ û̌̌ ǍtÙFnahÃw 21 hâAKHim·x y≈ņKpÑ-lav hAGmÆ√yÃw ÇhAmyÊd“q l Z̊bÃFg-dav êhAm˚ŗGt |•elúe' £yâÊr¸WevÃw ÉhAKHim·x

tû̌ ǎm˚ŗGt è̌ ˇhAtÃyïAhÃw 'y°iW√Fnal £yõ÷qAl·x túaGmuv̧l hAGmØ√y l Z̊bÃFg-lav è̌ ˇ•elèe' £yBÊŗWevÃw ryÅivAh tû̌ ¬̌∑zux·'Em˚ è̌ ˇ£«Cy«w¸lah tò¬∑zux·'Em˚ 22 :ÙøkÙt¸–b** hOkÙţ–b* t«yõa–bah HBfi–dŸqim˚ HÂdÅO–qah

'yõiW√Fnal §Åim√yÃni–b l Z̊bÃFg è̌ ˇ§yEb˚ hÄfld˚hÃy l Z̊bÃFg |§yû̌ ˇ E–b h°∆y̧hï«y 'yõiW√Fnal rˇ ú̌eH·' ™Ù_ţ–b §úim√yÃni–b hAGmõ√y-ta'̧Kp-dav hAmy_Êd“q túa'̧Kpim £y°iXAb̧KHah retõ∆yÃw 23 :hï∆y̧h«y

§ÙBv̧miH hAGmõ√y-ta'̧Kp-dav hAmy_Êd“q túa'̧Kpim §Äim√yÃni–b l Z̊bÃFg |lû̌ ǎvÃw 24 :dˇˇïAxe' rˇˇúAkSAW«y hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAmy_Êd“q túa'̧Kpim §ÙÄv̧miH l Z̊bÃFg |lû̌ ǎvÃw 25 :dˇˇïAxe' §úul˚bÃz hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAmy_Êd“q túa'¸Kpim rÄAkSAW«y l˚ZbÃFg |lû̌ ǎvÃw 26 :dˇˇïAxe'

:dˇˇïAxe' dˇ ú̌√Fg hAGmõ√y-ta'̧Kp-dav hAm_Êd“q túa'̧Kpim §Äul˚bÃz l˚ZbÃFg |lûˇˇavÃw 27 :dˇˇïAxe' tû̌ ǎbyÊŗm yEmò rÄAmAGtim l ä̊bÃg h=√yAhÃw h√n°AmyEGt b∆gû̌ ∆̌n tõa'¸Kp-le' dØ√Fg l˚ZbÃFg è̌ ˇlavÃw 28

hõAl·x¬Fnïim ˚lyúiKpaGt-reH·' ¶ÂrˇˇôA'Ah t'B◊z 29 :lÙ¡d√Fgah £ú√Cyah-lav hõAl·x¬n HÅ„d“q > :hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn £ÅAtÙq̧ļxam è̌ ˇheGlèE'Ãw l°E'flr¸W«y yû̌ ĚX̧biḨl

£yõipAl·' tavúa–bËra'Ãw tÙ_'Em HúEm·x §ÙÅpAc tû̌ ǎ'̧Kpim ry°ivAh tZO'¸cÙGt heGlõE'Ãw 30 hõAHÙl¸H £yBÊrAv¸H lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH è̌ ˇtÙm̧H-lav ryÄivAh yZ„r·vaHÃw 31 :hΩfl–dim

-le'Ãw 32 :dˇˇïAxe' yõ«wEl ravúaH dÅAxe' èˇˇhfld˚hÃy ravòaH dÄAxe' §ãEb˚'Ër ravû̌ ǎH h√nÙÚpAc ravâaHÃw h°AH»l¸H £yYÊrAv̧H˚ £yÅipAl·' tavûˇ ǎ–bËra'Ãw è̌ ˇtÙ'Em HòEm·x hAmyÄÊd“q tû̌ ǎ'̧Kp HâEm·x hA–bÃgÆ∆n-ta'̧p˚ 33 :dˇˇï Axe' §Yfl–d ravúaH dÅAxe' è̌ ˇ§im√yÃni–b ravòaH dÄAxe' •äEsÙy

dÄAxe' §Ùãv¸miH ravûˇˇaH h°AH»lḨ £yYÊrAv̧H˚ hÅfl–dim è̌ ˇ£yipAl·' tavòa–bËra'Ãw tÙä'Em è̌ ˇtÙ'Em HòEm·x hAGmÆ√y-ta'̧Kp 34 :dˇˇïAxe' §õul˚bÃz ravúaH dÅAxe' èˇˇrAkSAKW«y ravòaH

dÅAxe' èˇˇrEHA' ravòaH dÄAxe' dU√Fg ravûˇˇaH h°AH»l¸H £õehy„r·vïaH £yÅipAl·' tavû̌ ǎ–bËra'Ãw £ÙõCyim ryúivAh-£EHÃw •el°A' rˇˇ õAWAv hú√nOm̧H byàibAs 35 :dˇˇï Axe' yõilAGţp¬n ravúaH

:hAGmïAH |hú√whÃy

Hosea 1 £ôAtÙy hú√Cy«∑zuv yâEmyi–b yÅÊrE'¸–b-§e–b è̌ fǐvèEHÙh-le' hÆ√yAh rˇˇûˇˇeH·' |hûˇˇ√whÃy-rabË–d 1

:lïE'flr¸W«y ™elúem HõA'Ùy-§e–b £úAv̧bflr√y yôEmyib˚ hÚfld˚hÃy yû̌ Ěķlam hõ√Cy÷qÃzixÃy zúAxA' > fiv°EHÙḩ–b hõ√whÃy-re–bÊ–d túaGlix¸Gt 2

fivÄEHÙh-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w £yØ«n˚nÃz yZ„ḑl¬yÃw è̌ ˇ£y«n˚nÃz teHòE' Uß̧l-x—q ™û̌ Ěl

:hï√whÃy yY„r·xa'ïEm ¶ÂrÅA'Ah è̌ ˇh∆nÃzit h̀On√z-yïi–k rem'̀◊Cy¬w 4 :§ïE–b ÙYl-delïEGt¬w rahúaGt¬w £«y°AļbÊ–d-ta–b remYOFg-te' xÅ—–q«Cy¬w è̌ ˇ™elè≈Cy¬w 3

wyÅAlE' è̌ ˇh√whÃy XÄav¸m dÙZv-yi–k l'°evËrÃz«y ÙYm¸H 'BflrŸq

'˚Åh≈y tyûˇˇE–b-lav èˇˇl'evËrÃz«y yòEmË–d-te' yäiGtËd—qâAp˚ :lïE'flŗW«y tyúE–b t Y̊ķļmam yÅiGta–b̧HâihÃw

' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b hõ√yAhÃw 5 :l'ïevËrÃz«y qemõEv̧–b lÅE'flr¸W«y teHûˇˇ’q-te' èˇˇyiGtËrabïAHÃw

ÙÅl rem'û◊Cy¬w tÅa–b delû̌ ˇ EGt¬w è̌ ˇdÙv rahòaGt¬w 6 dÙÄv •yäisÙ' 'â◊l Éyi–k hAm°AxÁr 'Z◊l –hõAm¸H 'BflrŸq

:£ïehAl 'õAKWe' 'B◊W√n-yïi–k lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b-te' è̌ ˇ£Exfir·' £°ehyEhø»lÈ' hû̌ √̌whya–b £yõiGţvaHÙøhÃw £ÅExfir·' èˇˇhfld˚hÃy tyòE–b-te'Ãw 7

'Z◊lÃw :£yïiHflrAp̧b˚ £yõis˚ş–b hÅAmAx̧lim̧b˚ è̌ ˇbÂrèex̧b˚ teHò’q̧–b £ÄEvyiHÙø'

rem'D◊Cy¬w 9 :§ïE–b delúEGt¬w rahõaGt¬w hAm°AxÁr 'Z◊l-te' lYOmÃgiGt¬w 8 yÅiGmav 'Z◊l è̌ ˇ£eGta' yòi–k y°iGmav 'Z◊l ÙYm̧H 'BflrŸq

< :£ïekAl hú∆y̧he'-'ø◊l yõikOnA'Ãw

Hosea 2 £Ø√Cyah lÙZx¸–k èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈ņ–b rˇ ò̌aKp̧sim h√yAhïÃw∏ 1

rˇ °̌EpA–s«y 'Z◊lÃw dˇˇõaGm«y-'ø◊l rˇ ú̌eH·' £ÅeGta' yû̌ ǐGmav-'ø◊l è̌ ˇ£ehAl rˇ ò̌EmA'≈y-reH·' £Ùãq̧mi–b h√yAhïÃw∏

:yïAx-lïE' yú≈ņ–b £õehAl rˇ ú̌EmA'≈y wÅfl–ḑx¬y è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb˚ h`fld˚hÃy-yï≈ņ–b ˚ç–bŸq«nÃw∏ 2

¶Ârˇ °̌A'Ah-§im Z̊lAvÃw dˇˇõAxe' H'ı◊r £ôehAl B̊mAWÃw :l'ïevËrÃz«y £ÙBy lÙ̃d√g yúi–k

:hAmïAxÁr £õekyEtÙøx·'alÃw y°iGmav £õekyEx·'al ı̊ŗmi' 3 –h°AHyi' 'Z◊l yõikOnA'Ãw yÅiGţHi' 'Z◊l è̌ ˇ'yih-yïi–k ˚byÅÊr è̌ ˇ£eķGmi'̧b ˚bỳÊr 4

:AhyΩÂdAH §yúE–bim Ahyõep˚p·'¬nÃw hyØ∆nAKpim è̌ Ǎhyè∆n˚nÃz rˇ ò̌ EsAtÃw –hÚflḑlï√Fwih £ÙYy̧–k AhyÅiGtÃgaFcâihÃw hÅAGmÁr·v h√Fnû̌ ěXyiḨpa'-§eKp 5

:'ïAmAFca–b AhyõiGtim·h¬w hØ√Cyic ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–k è̌ ǍhèiGtaHÃw rÄA–bËdiGmak Ahyû̌ ǐGţmaWÃw £°AtflrÙøh hAHyõibOh £ÅAGmi' è̌ ˇhAtÃnï√z yòi–k 7 :hAGmïEh £yõ«n˚nÃz yú≈ņb-yïi–k £°Exfir·' 'Z◊l Ahyõ∆nA–b-te'Ãw 6

è̌ ˇyab·ha'̧m ỳ„r·xa' hãAkļE' hÄflŗmA' yû̌ ǐ–k :yï√y –̊qiHÃw yõ«ņmaH yÅiGţHip˚ yZÊŗmac yÅamyEm˚ è̌ ˇyim̧xal yò≈ņtOn

£yÚÊryi–sa–b ™õE–kËrfi–d-te' ™úAW-y«nÃnih §ôEkAl 8 :'ïAçmit 'B◊l AhyõetÙbyitÃn˚ –hÅflr„dÃFg-te' èˇˇyiGtËrfidˇˇï√gÃw

£ÅAtO' gyû̌ ǐKWat-'ø◊lÃw è̌ Ǎhyèeb·ha'¸m-te' hòApË–dÊrÃw 9 hòAk¸lE' hÄflr¸mA'Ãw '°Ac¸mit 'Z◊lÃw £atõAHŸqib˚

:hAGtïAvEm zõA' yôil bÙBX yû̌ ǐ–k §ÙÅH'ÊrˇˇïAh yûˇˇiHyi'-le' èˇˇhAb è̊HA'Ãw rˇ °̌Aḩc«CyahÃw HÙ̆ryiGtahÃw §õ√gfl–dah –hÅAl yiGtû̌ ǎt√n è̌ ˇyikOnïA' yòi–k hÅAvËdˇˇï√y 'Z◊l èˇˇ'yihÃw 10

:lavïA–bal ˚BWAv bõAh√zÃw –hôAl yityúE–bËrih •esâekÃw Ù̋d·vÙøm̧–b yõiHÙryitÃw ÙÅGtiv̧–b è̌ ˇy«n√gËd yòiGţx—qAlÃw b Å̊HA' §û̌ ĚkAl 11

:–hïAt√wËrev-te' tÙõ–saķl yÅiGtḨip˚ yZÊŗmac è̌ ˇyiGţlaFcihÃw h√FnúelyiFc¬y-'ø◊l Hyõi'Ãw Ahy°eb·ha'̧m yû̌ ≈̌nyEv̧l –hõAtuļb¬n-te' húeGl¬g·' hôAGtavÃw 12

:yΩÊd√Cyim :–hΩfld·vÙm lYOkÃw –h°AGta–baHÃw –hûˇˇAHËdAx –hõ√Fgax –hÅAWÙW¸m-lA–k è̌ ˇyiGta–b̧HihÃw 13

hÄflŗmA' rˇ û̌̌ ěH·' –hÅAt√nû̌ Ě'̧t˚ è̌ –̌h√ņp¬Fg yÄitOGmiH·h¬w 14 y°Ab·hïa'̧m yõil-˚ņtï√n rˇˇúeH·' yÅil è̌ ˇhAGmèEh hú√ņte' :hΩÂdAKWah tú¬Cyax £atõAlAk·'¬w ravجy̧l £yû̌ ǐGţmaWÃw

£ÅehAl ryû̌ ǐXŸqaGt rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ£yilAv̧–bah yòEmÃy-te' AhyÄelAv yû̌ ǐGtËd—qAp˚ 15 Ahy°eb·ha'̧m yZ„r·xa' ™elõEGt¬w –hÅAt√y̧lexÃw è̌ –̌hAmÃz«n davòa Gt¬w

> :hï√whÃy-£u'Ãn hõAx̧kAH yúitO'Ãw :–hïA–bil-lav yõiGtËra–bÊdÃw rˇˇ °A–bËdiGmah AhyõiGţkaløOhÃw AhyÅeGtap̧m è̌ ˇyikOnïA' hò≈Fnih §ÄEkAl 16

h°√wŸqiGt xatû̌ ěp̧l rÙYkAv qemúEv-te'Ãw £ÅAKHim è̌ Ǎhyèemflŗ–k-te' –hòAl yiGtâat√nÃw 17 < :£«yΩflŗcim-¶Ârˇˇïe'Em –húAt»l·v ]2 mÙYy̧k˚ AhyÅÂr˚vÃn yû̌ Ěmyi–k è̌ ˇhAGmèAKH hAtÃnòAvÃw

hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ'˚hah-£ÙCyab hò√yAhÃw 18 :yïil¸va–b dÙYv yúil-yi'ËrŸqit-'ø◊lÃw y°iHyi' yõi'ËrŸqiGt

:£ïAm̧Hi–b dÙYv ı̊ŗk√∑z«y-'ø◊lÃw Ahy°iKpim £yõilAv̧–bah tÙBm̧H-te' yôitOris·h¬w 19 ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇtyÊr¸–b £òehAl yâiGtfirAkÃw 20

h°Amfld·'ïAh WemYÂrÃw £«yÅamAKHah •ÙZv-£ivÃw è̌ ˇhÂdAKWah tò¬Cyax-£iv

¶ÂrÅA'Ah-§im rÙû̌ –̌b̧He' è̌ ˇhAmAx̧lim˚ bÂrˇ ò̌exÃw teHâ’qÃw :xaXïebAl £yõiGţba–ķHihÃw

£°AlÙv¸l yõil ™yúiGt¸WfirE'Ãw 21 :£yïim·xfiŗbï˚ desõex̧b˚ XÅAKp̧Him̧b˚ qÂdˇ û̌̌ ěç–b è̌ ˇyil ™yúi Gt¸WfirE'Ãw

hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇh∆nÈvïe' ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 23 < :hï√whÃy-te' ̧GtavYfid√yÃw h°√n˚mÈ'e–b yõil ™yúiGt¸WfirE'Ãw 22 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' B̊n·v¬y £õEhÃw £«y°AmAKHah-te' hõ∆nÈve'

rˇˇ°Ah¸c«Cyah-te'Ãw HÙ˘ryiGtah-te'Ãw §õ√gfl–dah-te' hØ∆n·vaGt ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'AhÃw 24 :l'ïevËrÃz«y-tïe' B̊n·v¬y £õEhÃw

hAm°AxÁr 'Z◊l-te' yõiGt¸maxΩÊrÃw ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇyiGl AhyòiGţvfirÃz˚ 25 > :yïAh»lÈ' rˇ ú̌am'◊y ' Y̊hÃw hAGtÅa'-yiGmav è̌ ˇyiGmav-'ø◊ļl yòiGtËramA'Ãw

Hosea 3

tòab·ha'̧–k tep°A'√ņm˚ fivY„r tabúuh·' hÅAKHi'-bahf' ™ûˇˇEl dÙvò yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 1 yúEHyiH·' yõEb·hO'Ãw £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ'-le' è̌ ˇ£y«nOKp £ÄEhÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-te' è̌ ˇh√whÃy

™etúElÃw £yYÊrOv̧W remBOxÃw •es°A–k rˇ õ̌AWAv húAKHim·xa–b yÅiGl AhZÂŗ–ke'√w 2 :£yïib√n·v yõ«y̧hïit 'B◊lÃw yØ«nÃzit 'Z◊l yÅil yib̧Hû̌ ĚGt è̌ ˇ£yi–bfir £yòim√y AhyÄelE' rˇ û̌̌ ǎmO'√w 3 :£yΩÊrOv̧W

è̌ ˇ™elèem §yúE' lÅE'flrW̧«y yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚b̧Hï≈y £yÄi–bfir £yû̌ ǐm√y |yû̌ ǐ–k 4 :™«yïAlE' yõ«n·'-£¬gÃw Hy°i'̧l yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚bèuH√y rÄaxa' 5 :£yïipflŗt˚ dÙYpE' §yúE'Ãw h°AbEFcam §yû̌ Ě'Ãw xabõ∆z §yúE'Ãw rÅAW §yû̌ Ě'Ãw hô√whÃy-le' ˚˙d·xAp˚ £°A–k¸lam dˇû̌̌ «̌wfl–d tõE'Ãw £ÅehyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ˇ˚HŸqib˚ lÅE'flŗW«y

> :£yïim√Cyah tyBÊr·xa'¸–b ÙYb˚X-le'Ãw

Hosea 4 l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b hõ√whÃy-rabËd B̊v̧miH 1 ¶ÂrÅA'Ah yû̌ Ěb̧HÙy-£iv èˇˇh√whyïal bỳÊr yû̌ ǐ–k

:¶ÂrˇˇïA'A–b £yõih»lÈ' tavBfi–d-§yïE'Ãw desôex-§yE'ïÃw tüemÈ'-§yE' yi–k∏ •ÚO'√nÃw bYOn√gÃw fixBOcflrÃw HÅExakÃw hZ»lA' 2

:˚vï√g√n £yõimflḑ–b £yúimfldÃw ˚càflrAKp –hÅA–b bû̌ ĚHÙy-lA–k èˇˇlal¸mu'Ãw ¶ÂrÄA'Ah lû̌ ǎbÈ'eGt |§û̌ Ě–k-lav 3

:˚pïEsA'≈y £õ√Cyah yú≈gË–d-£¬gÃw £«y°AmAKHah •ÙZv̧b˚ hYÂdAKWah tú¬Cyax̧–b Hy°i' xûˇˇakÙy-la'Ãw bY„r√y-la' Hyôi' ™úa' 4

:§ïEhOk yúEbyÊŗmi–k õß̧GmavÃw hAlÃy°Al õß̧Gmiv 'yôib√n-£¬Fg lüaHAkÃw £ÙØCyah û̌ ǍGţlaHAkÃw 5

tavÚfl–dah yû̌ ǐļ–bim yõiGmav B̊mËd«n 6 :ßïeGmi' yityõimfldÃw yÅil §û̌ Ěha–kim è̌ ˇß'̧sïA'̧me'Ãw AGţsÄa'Am tavZfi–dah hãAGta'-yïi–k :y«nïA'-£¬Fg ßyõ∆nA–b xúa–ķHe' ßyÅeh»lÈ' tZfirÙGt è̌ ˇxa–ķHiGt¬w

:ryïimA' §ÙBl“q̧–b £YfldÙb̧–k y°il-˚'̧XïAx §û̌ Ě–k £õA–bÁŗ–k 7 :ÙøḨp¬n B̊'̧W«y £õ√nOw·v-le'Ãw ˚l°Ek'◊y yõiGmav t'úaLXax 8

§°EhO–ka–k £õAvAk hú√yAhÃw 9 :Ùøl byúiHA' wyõAlAl·vam˚ wyÅAkflrË–d è̌ ˇwyAlAv yòiGtËd—qAp˚ ˚c̋Oŗp«y 'Z◊lÃw Y̊nÃzih ˚vÅA–bW̧«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚ļkïA'Ãw 10 §«yú¬yÃw t _̊nÃz 11 :rˇø̌Om̧Hil ˚YbÃzAv hú√whÃy-te'-yïi–k

è̌ ˇyiGmav 12 :bïEl-xæ—–qï«y HÙ̃ryitÃw ÙÚl dyû̌ «̌Fg¬y ÙYlŸqam˚ lÅA'̧H«y ÙZcEv̧–b

:£ïehyEh»lÈ' taxúaGtim Y̊nÃz«Cy¬w hÅAv̧tih è̌ ˇ£y«n˚nÃz fix˚̀r yûˇ ǐ–k ˚rÅELX—qÃy è̌ ˇtÙvAbÃFgah-lavÃw ˚xÄE–b¬zÃy £yäÊrAheh yâEH'flr-lav 13

–h°AGlic bÙZX yû̌ ǐ–k hõAlE'Ãw hô∆ņbilÃw §ÙüGla' taxû̌ ǎGt :h√ņpïa'√ņGt £õekyEtÙGlakÃw £ÅekyEtÙûņ–b è̌ ˇh√nyè∆nÃziGt §ÄE –k-lav

yû̌ ǐ–k è̌ ˇ£ekyEtÙïGla–k-lavÃw h√nyÆ∆nÃzit yû̌ ǐ–k £äekyEtÙņ–b-lav dÙâq¸pe'-'ø◊l 14 h√ņpÅa'√ņt

˚x°E–b¬zÃy tÙYH„dŸ–qah-£ivÃw ˚dÅ„rApÃy tÙûnO∑zah-£iv è̌ ˇ£Eh-yi–k

:XïEbAGl«y §yõib√y-'ø◊l £úAvÃw hÚfld˚hÃy £õaH¸'∆y-la' lÅE'flr¸W«y èˇˇhAGta' hò∆nOz-£i' 15

-yax Y̊v̧bAKHiGt-la'Ãw §∆wÅA' tyûˇ Ě–b è̌ ˇ˚l·vaGt-lïa'Ãw lÆ√Fģl«Fgah ˚'ZObAGt-la'Ãw :hï√whÃy

l°E'flr¸W«y rˇˇYfirAs hÅflr„rˇˇøOs hZflrAp¸–k yi–kò 16 :bïAxËreGma–b Webõeķ–k hØ√whÃy £û̌ ĚvËr«y è̌ ˇhAGtav

£°A'¸bAs rˇˇõAs 18 :Ùøl-xï¬Fnïah £«yYflŗpe' £yôi–bac·v r˚̂b·x 17 :Ahyï∆Fn«gAm §ÙYl“q _̊bEh B̊b·hA' Ø̊nÃzih hû̌ ≈̌nÃzah

< :£ïAtÙx̧b«∑zim ˚HYOb≈yÃw Ahy°ep√ņki–b –hõAtÙ' fix _̊r rˇ B̌firAc 19

Hosea 5 ˚nyØ«z·'ah è̌ ˇ™elèeGmah tyòEb˚ lÄE'flŗW«y tyû̌ Ě–b |˚byû̌ ǐHŸqahÃw £yM«n·hO–kah t'=◊z-˚v̧miH 1

X°AKp̧HiGmah £õekAl yúi–k húAX·xaHÃw 2 :rÙøbAGt-lav húAW˚ŗKp teHYÂrÃw hÅAKp̧cim̧l £û̌ ěty«yÈh è̌ ˇxap-yïi–k

˚qy°im̧veh £yõiXEW :£ïAGluķl rˇú̌As˚m yõ«n·'¬w

y«Fn°eGmim dˇû̌̌ ǎx̧k«n-'ø◊l lõE'flŗW«yÃw £«yÅfiŗpe' yiGţvZfid√y è̌ ˇy«n·' 3 :lïE'flŗW«y 'õAm̧X«n £«yÅfiŗpe' Atyû̌ ≈̌nÃzih è̌ ˇhAGtav yòi–k

£°ehyEhø»lÈ'-le' b˚YHAl £ÅehyEļlavû̌ ǎm è̌ ˇ˚ņGt«y '̀◊l 4 :˚vΩfld√y 'B◊l hõ√whÃy-te'Ãw £ÅA–bËr÷q̧–b è̌ ˇ£y«n˚nÃz fix˚̀r yû̌ ˇ i–k

£Ø√nOw·va–b è̌ ˇ˚ļHïA–k«y £«yÄfiŗpe'Ãw lû̌ Ě'flŗW«yÃw wy°√nAp̧–b lõE'flŗW«y-§Ùø'Ãg hú√nAvÃw 5 :£ïAGmiv hYfld˚hÃy-£¬Fg lúaHA–k

hõ√whÃy-te' Hú‘–qab¸l ˚_k¸lï≈y £Äflr“q̧bib˚ £û̌ √̌n'◊ç–b 6 :£ïehEm ¶õalAx ˚'°Açm«y 'Z◊lÃw

˚dˇ °̌Al√y £yYÊr√z £yú«nAb-yïi–k ˚dØ√gA–b hû̌ √̌whya–b 7 < :£ïehy‘q¸lex-te' HÂdˇˇYOx £úEl¸k'◊y hôAGtav

h°AmflrA–b hYflr¸cOc·x hÅAv¸b«Fga–b è̌ ˇrApÙH ˚̀vŸqiGt 8 :§yïim√yÃni–b ßyYÂr·xa' §∆wÅA' tyû̌ Ě–b è̌ ˇ˚vyèÊrAh

h°AxEkÙïGt £ÙYy̧–b hØ∆y̧hïit hû̌ ǍGmaḨl è̌ ˇ£«yèfiŗpe' 9 :hï√nAmÈ'∆n yiGţvYfidÙh lÅE'flŗW«y è̌ ˇyEX̧biḨ–b

l Ú̊bÃFg yõ≈gyi–sam̧–k hÅfld˚hÃy yZ„rAW è̌ ˇ˚yAh 10 :yïitflŗbev £«yõaGma–k ™ÙúKp̧He' £àehyEl·v X°AKp̧Him ¶ Z̊cËr £«yYfir¸pe' q˚BHAv 11

:wïAc-y„r·xa' ™õalAh lyÅi'Ùh yûˇˇi–k :hΩfld˚hÃy tyúEb̧l bõ“qflrAkÃw £«yÚflŗpe'̧l HõAvAk yú«n·'¬w 12 ÙÅrOz̧m-te' è̌ ˇhfld˚hyï«w ÙÆy̧lAx-te' £«yäfir¸pe' 'Ër=¬Cy¬w 13 bÚ„r√y ™elûˇˇem-le' xõal¸H«Cy¬w r˚ÅKHa'-le' èˇˇ£«yèfir¸pe' ™elò≈Cy¬w

:rÙΩzAm £õe–kim húehÃg«y-'ø◊lÃw £ÅekAl 'Z◊KpËril è̌ ˇlak˚y '̀◊l ' Ä̊hÃw hÚfld˚hÃy tyû̌ Ěb̧l ryõip̧–kakÃw £«yÅfiŗpe'̧l è̌ ˇlaxèaKHak yòikOnA' yû̌ ǐ–k 14

:lyïiFcam §yúE'Ãw 'õAKWe' ™ÅElE'Ãw è̌ ˇ•OrX̧e' yò«n·' y=«n·' yÅimÙq̧m-le' è̌ ˇhAb˚èHA' ™òElE' 15 y°√nAp Z̊HŸqib˚ Y̊m̧Ḩ'∆y-rˇˇïeH·' dˇˇúav

:y«nÃnΩÁr·xaHÃy £õehAl rˇ ú̌aFca–b

Hosea 6 hØ√whÃy-le' hAb Z̊H√nÃw è̌ ˇ˚ķl 1

:˚nïEḨ–b̧x¬yÃw ™õ¬y ˚n°E'AKpËr«yÃw •YflrAX ' B̊h yôi–k ˚nõEm÷qÃy yÅiHyiļKHah è̌ ˇ£ÙCya–b £«y°AmOCyim ˚nõ≈CyaxÃy 2

hû̌ ǍvËd≈nÃw 3 :wyï√nAp̧l hú∆y̧x«nÃw ÙÚ'AcÙøm §ÙZk√n raxõaḨ–k hØ√whÃy-te' èˇˇtavèfidAl hÄApË–dËr«n

:¶ÂrˇˇïA' hÂrÙBy HÙ̃q̧lam̧–k ˚nÅAl è̌ ˇ£eHè∆Fgak 'Ù̀b√yÃw hÚfld˚hÃy õ߸Gl-heWÈve' húAm £«yÅfiŗpe' è̌ ˇß¸Gl-heWÈvïe' hòAm 4

:™ïElOh £yúi–ķHam lõaLXakÃw r’qÅO–b-§¬n·vïa–k è̌ ˇ£ekË–ḑsaxÃw y°ip-y„ŗmi'̧–b £yõiGtÃgfir·h £yÅi'yibÃFna–b è̌ ˇyiGţbèacAx §ÄE–k-lav 5

:'ïEc≈y rÙB' ßyõeXAKp̧Him˚ :tÙølOvEm £yõih»lÈ' tavBfidÃw xab°√z-'◊lÃw yiGt¸cõapAx desúex yôi–k 6

:yïib ˚dÃgúA–b £õAH tyÚÊŗb ˚ŗ̆bAv £YfldA'̧–k hAGmàEhÃw 7 :£Ωfl–dim hõA–bÿq·v §∆w°A' yEl·vZOKp tõ¬yËr÷q dàAv̧l«Fg 8

£yØ«n·høO–k rebexò £yÄÊd˚dÃFg Hyäi' yâE–kax̧k˚ 9 : ø̊WAv hõAGm«z yúi–k hAm̧k°eH-˚x¸FcfirÃy ™ÂrˇˇY–d

h°√CyÊr˚¡r·vaH** h√CyÊryÊr·vaH* yityõi'flr lÅE'flrW̧«y è̌ ˇtyEb̧–b 10 :lïE'flŗW«y 'õAm̧X«n £«yÅfiŗpe'̧l t û̊nÃz £AHò

™°Al ryõic“q túAH hàfld˚hÃy-£¬Fg 11 > :yïiGmav t B̊b̧H yõib˚Ḩ–b

Hosea 7

lÄE'flr¸W«y¸l yûˇˇi'¸pflr¸–k 1 §ÙÅŗmøOH tÙZvflrÃw è̌ ˇ£«yèfiŗpe' §̀Ow·v hãAlÃg«nÃw

r’q°AH Y̊l·vAp yúi–k :¶ ø̊xa–b d˚̃dÃFg XúaHAKp 'ÙÅb√y bû̌ √̌Fn¬gÃw

yiGtËrˇ °̌Ak√z £õAtAvflr-lA–k £ÅAbAb¸lil èˇˇ˚r¸m'Ω◊y-lab˚ 2 : Ω̊yAh yõ¬nAKp d∆gú∆n £ÅehyEļlavïam £ Z̊bAb̧s è̌ ˇhAGtav

:£yΩÊrAW £õehyEH·xaķb˚ ™el°em-˚x̧GmaWÃy £õAtAvflŗ–b 3 hflrˇ õ̌EvO–b r Ø̊Fnat ÙZm̧–k £yÅip·'û̌ √̌ņm è̌ ˇ£AGlu–k 4

:ÙøtAçmux-dav qõEcA–b H ú̊Glim ryÅivEm tÙû̌ –̌b̧H«y h°epO'ïEm §«y°√Cyim tû̌ ǎm·x £yYÊrAW ˚BlÈxeh ˚nÅE–ķlam £Ùûy 5

:£yïiçc»l-te' Ù̃d√y ™úaHAm £°A–bËrA'̧–b £õA–bil r ô̊FnaGtak ˚^bËr‘q-yïi–k 6

£ÅehEpøO' §û̌ ĚH√y èˇˇhAlÃyèaGlah-lA–k :hïAbAhel HúE'¸–k rˇˇõEvOb '˚Bh r’qàO–b

£°ehyEX¸pøOH-te' ˚Yl¸kA'Ãw r Ø̊FnaGta–k è̌ ˇ G̊mèax≈y £òAGlu–k 7 :yïAlE' £õehAb 'B„rOq-§yE' ˚lÅAp√n £û̌ ěhyEķlam-lA–k

l°AlÙ–b̧t«y ' Z̊h £yõiGmavA–b £«yàfiŗpe' 8 :hïAk˚p·h yúiļ–b hõ√guv hú√yAh £«y_fiŗpe'

vÚfld√y 'Z◊l ' Y̊hÃw ÙÅxO–k è̌ ˇ£yÊr√z ˚̀ļkA' 9 :vΩfld√y 'B◊l ' Y̊hÃw ÙÅ–b h“qËrˇ û̌̌ √̌z è̌ ˇhAbyEW-£¬Fg

wy°√nAp̧–b lõE'flŗW«y-§Ùø'Ãg hú√nAvÃw 10 :t'Ω◊z-lAk¸–b ˚hõuHŸqib 'B◊lÃw £ÅehyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy-le' è̌ ˇ˚bèAH-'ø◊lÃw

b°El §yû̌ Ě' hõAtÙp hú√nÙy̧–k £«yÅfiŗpe' yû̌ ǐhÃy¬w 11 :˚kïAlAh r˚úKHa' ˚'Yflr“q £«yBfiŗcim

yÅiGţHÊr è̌ ˇ£ehyEl·v WÙ̀ŗpe' ˚kÄEl≈y rˇ û̌̌ ěH·'a–k 12 < :£ïAtfld·val vamõEḨ–k £à„risÃya' £Ú„dyÊrÙø' £«yõamAKHah •ÙBv¸–k

y°ib ˚v̧Hû̌ Ǎp-yïi–k £õehAl dˇˇ BOH y«FnÅeGmim ˚̆dËd√n-yïi–k è̌ ˇ£ehAl yÙ`' 13 :£yïib√z̧–k yõalAv ı̊ŗ–bÊ–d hAGmàEhÃw £Å„–ḑpe' yû̌ ǐkOnA'Ãw

£°AtÙb̧–ķHim-lav ˚lyõil≈yÃy yúi–k £ÅA–biļ–b è̌ ˇyalE' ò̊q·v√z-'ø◊lÃw 14 :yïib ˚r B̊s√y ˚rˇ Y̌flrÙFģt«y HÙ_ryitÃw §ü√gfl–d-lav

:vΩflr-˚b̧KHaxÃy yõalE'Ãw £°AtOvÙ¡rÃz yiGtŸqõ¬∑zix yiGtËrÅa–s«y yû̌ «̌n·'¬w 15 hØ√CyimËr teHû̌ ’̌q̧–k è̌ ˇ˚yAh lÄAv 'Z◊l |˚b˚ZH√y 16 £°√nÙḨl £avû̌ ¬̌∑zim £õehy„rAW bÂrˇ ô̌exab B̊ļKp«y

:£«yΩflŗcim ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £õ√Fģval ÙBz

Hosea 8

h°√whÃy tyû̌ Ě–b-lav reHõ∆Fna–k rÅApOH ûˇˇß¸–kix-le' 1 :˚vïAHAKp yõitflrÙGt-lavÃw yÅityÊŗb ˚̆ŗbAv §av¬yò :lïE'flŗW«y ß Y̊n·vfidˇˇïÃy yúah»lÈ' ˚q°AvÃz«y yõil 2

:ÙpΩË–dËr«y bõ≈yÙ' bÙÚX lõE'flr¸W«y xú¬n√z 3 yiGţvÚfld√y 'Z◊lÃw ˚ryõiWEh y«FnÅeGmim 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚kyiļmih £òEh 4 ]1

:tΩ„rA–k«y §avõam̧l £yÅi–bac·v è̌ ˇ£ehAl ˚̀WAv £ÄAbAhÃz˚ £û̌ ǍKpşa–k £°A–b yõiKpa' hBflrAx §ÙÅŗmøOH ™û̌ ĚlÃgev è̌ ˇx¬n√z 5

è̌ ˇlE'flŗW«Cyim yòi–k 6 :§ΩOy“–q«n Y̊ļk˚y 'B◊l yàatAm-dav '˚Úh £yõih»lÈ' 'B◊lÃw ˚hÅAWAv HZflrAx '˚ÅhÃw

:§Ù¡ŗmOH l∆gõEv hØ∆y̧hï«y £yû̌ ǐbAb̧H-yïi–k ˚rˇ Ú̌OcŸq«y hAtû̌ Ǎp˚sÃw ˚vYflrÃz«y fix ı̊r yôi–k 7

xamÅ’–q-heW·vï¬y yû̌ ǐļ–b xamecò ÙÄl-§yïE' hû̌ Ǎm“q :˚hïuvAļb«y £yYÊr√z hÅeW·vï¬y yû̌ ǎl˚'

l°E'flr¸W«y võal¸b«n 8 :Ùï–b ¶epúEx-§yïE' yõiļki–k £Ø«yÙFgab û̊yAh è̌ ˇhAGtav

:£yïibAh·' B̊ņtih £«yYfiŗpe' ÙÚl dˇˇZ„dÙ–b 'Ârˇ õ̌eKp r Å̊KHa' ˚ZlAv è̌ ˇhAGmèEh-yïi–k 9 £°Eç–b—q·' hû̌ ǍGtav £õ«yÙFgab B̊ņt«y-yïi–k £ô¬Fg 10

:£yΩÊrAW ™elúem 'õAKWaGmim XÅAv̧Gm G̊lû̌ Ěx√Cy¬w :'øOX·xal tÙYx¸–bÃzim ÙBl-˚yAh 'Ú◊X·xal tYOx¸–bÃzim £«y_fiŗpe' húA–bËrih-yïi–k 11

:˚bïAḨx∆n rˇ õ̌√z-Ùm̧–k y°itflrÙïGt yõE–bÁr** Ù–bÊr* ÙÅl-bAGţkâe'** bÙtke'* 12 £°Acflr 'Z◊l hõ√whÃy ˚lÅEk'◊Cy¬w èˇˇrAWAb ˚̀x̧–bÃz«y yÄabAḩbah yûˇˇEx¸b«z 13

:˚b ø̊H√y £«yBfiŗcim hAGmõEh £ÅAtw'◊LXax dˇˇ̆Oq̧p«yÃw è̌ ˇ£√nOw·v rˇˇ̀O–kÃz«y hãAGtav tÙÅlAkyïEh è̌ ˇ§ebè«Cy¬w ˚hÄEWOv-te' läE'flr¸W«y xâa–k¸H«Cy¬w 14

tÙ̋ruç–b £yZÊrAv hõA–bËrih hàfld˚hyï«w < :AhyïetOņmËra' hõAļkA'Ãw wyÅflrAv̧–b Hû̌ Ě'-yiGţxaGliHÃw

Hosea 9

£yÅiGmavïA–k è̌ ˇly«Fg-le' |lòE'flr¸W«y xâam¸WiGt-la' 1 ßy°eh»lÈ' lû̌ ǎvEm Atyõ«n√z yúi–k

:§ï√gfl–d tÙBnËr√Fg-lA–k lõav §Ø√ņte' AGţbû̌ ǎhA' :–hïA–b HexúakÃy HÙ̃ryitÃw £°EvËr«y 'Z◊l b’qõ∆y√w §Ârˇ B̌OFg 2

h°√whÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b Y̊b̧H≈y 'B◊l 3 :˚lïEk'◊y 'úEmAX r õ̊KHa'̧b˚ £«yÅfiŗcim è̌ ˇ£«yèfiŗpe' bòAHÃw

£ÄehyEx¸b«z ÇÙl-˚bËrevï∆y 'Z◊lÃw ꧫy¬y |hú√whyal â̊ķ–s«y-'◊l 4 ˚'°AGmaX«y wyõAļkO'-lA–k £ÅehAl è̌ ˇ£y«nÙ' £exòeļ–k

:hï√whÃy tyúE–b 'ÙYb√y 'B◊l £ÅAḨp¬ņl £û̌ Ǎm̧xal-yïi–k ]1 :hï√whÃy-gax £ÙYy̧l˚ dˇ °̌EvÙm £Ùûy̧l Y̊W·vaGt-hïam 5 ]3

£Ú„ŗ–b—q̧Gt •ZOm £õEç–b—q̧Gt £«yBfiŗcim dÅOKHim è̌ ˇ˚ķlïAh hò≈Fnih-yïi–k 6 :£ïehyElÛhA'¸–b fixÙYx £ÅEHflryï«y è̌ ˇWÙGm÷q £ÄAKp̧saķl dˇû̌̌ ǎmx̧am

l°E'flr¸W«y ˚YvËd≈y ]2 mÅuGliKHah yû̌ ĚmÃy ˚'A–bò hÄfl–dÿq̧Kpah yû̌ ĚmÃy |˚'û̌ Ǎ–b 7 fix Å̊rAh Hyû̌ ǐ' è̌ ˇv√FguḨm 'yÄib√Fnah lyû̌ «̌wÈ' :hïAmEX̧Wam hõA–bfirÃw ØßÃnOw·v b̆Or lavò

'yãib√n y°Ah»lÈ'-£iv £«yYfir¸pe' húepOc 8 wyÅAkflrË–d-lA–k-lav è̌ ˇHÙq√y xòaKp

:wyïAh»lÈ' tyúEb¸–b hõAmEX̧Wam h°Av̧b«Fgah yû̌ Ěmyi–k ˚tõExiH-˚qyïim̧veh 9

< :£ïAtw'◊LXax dÙ̃q̧p«y £Ø√nOw·v rÙû̌ –̌kÃz«y lÅE'flŗW«y è̌ ˇyit'èAcAm rÄA–bËdiGma–b £yû̌ ǐb√n·va–k 10

£°ekyEtÙøb·' yityõi'flr –hÅAtyiH'Z„ŗ–b è̌ ˇh√nE'̧tib h̀flr –̊kib̧–k teHÅO–bal è̌ ˇ˚rÃzï√Fn«Cy¬w rÙÄv¸Kp-lavïab ˚'û̌ Ǎ–b hAGmäEh

:£ïAbÛhA'̧–k £yõic –̊qiH B̊y̧h«Cy¬w £ÚfldÙb̧–k •û̌ ĚpÙv̧t«y •ÙYvA–k £«yàfiŗpe' 11

:§ÙΩyflrEhEm˚ §eXõe–bim˚ hBfldEGlim £ÚfldA'ïEm £yõiGţla–kiHÃw £Åehy≈ņ–b-te' è̌ ˇ˚lË–d¬gÃy-£i' yòi–k 12

:£ïehEm yBÊr˚W̧–b £õehAl yÙB'-£¬g-yïi–k h°∆w√ņb hû̌ Ǎl˚ţH rÙYçl yityúi'flr-reH·'a–k £«y_fir¸pe' 13

:wyï√nA–b gY„rOh-le' 'yúicÙḩl £«yàfiŗpe'Ãw §°EGtiGt-ham hõ√whÃy £úehAl-§EGt 14

:£yæ÷q̧mOc £«yYfidAHÃw lyÅi–kḨam £exZÂr è̌ ˇ£ehAl-§EGt £yÅit'≈ņW £û̌ ǍH-yïi–k è̌ ˇl√Fg¸l«Fga–b £òAtAvflr-lA–k 15

£°EHËr√g·' yõityE–bim £ÅehyEl¸lavïam fiv˘Or lavò :£yΩÊrËrOs ]3 mõehy„rAW-lA–k £ÅAtAb·ha' èˇˇ•EsÙ' '`◊l

£«yÅfir¸pe' hûˇˇA–kuh 16 § Ú̊W·v¬y-lïab** -yiļb* yZÊŗKp HõEb√y £úAHËrAH

< :£ï√ņXib yB„–dam·xam yõiGtamEhÃw § Å̊dElï≈y yû̌ ǐ–k £¬Fgò ÙÚl Y̊v̧mAH 'B◊l yôi–k yÅah»lÈ' £û̌ ĚsA'̧m«y 17

< :£ï«yÙFga–b £yYÊdËdOn B̊y̧h«yÃw

Hosea 10 Ù°Gl-h∆FwaHÃy yYÊŗKp lÅE'flrW̧«y è̌ ˇq‘qÙ–b §epò∆Fg 1

tÙÅx̧–bÃziGmïal è̌ ˇhA–bËrih ÙÆyËrip̧l b̆Oŗ–k :tÙøbEFcam ˚byõiXyEh ÙÅcËra'̧l bÙZX̧–k

˚m°AḨ'∆y hû̌ ǍGtav £õA–bil qúalAx 2 :£ïAtÙbEFcam dˇY̌„dOHÃy £ÅAtÙx̧–bÃzim •̆Or·v¬y '˚hò

˚n°Al ™elõem §yúE' Å̊ŗm'Ω◊y è̌ ˇhAGtav yòi–k 3 :˚nïAGl-heW·vï¬Cy-ham ™elõeGmahÃw ]3 hØ√whÃy-te' è̌ ˇ˚n'è„r√y '̀◊l yû̌ ǐ–k

tyÚÊr¸–b t˘OrA–k 'ÃwõAH tÙBlA' £yÅÊrAbËd ˚˘r¸–bÊ–d 4 :yΩfldAW yúEm̧laGt lõav XÅAKp̧Him è̌ ˇH'◊rA–k x̀firAp˚

§Ù̋ŗmøOH §û̌ ǎķH ˚r Y̊g√y §∆wÅA' tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙlÃgev̧l 5 wyû̌ ǍlAv è̌ ˇwyflrAm̧k˚ ÙÄGmav wyäAlAv lâabA'-yi–k : F̊nïeGmim húAl√g-yïi–k Ù̃dÙb̧–k-lav ˚lyØ«g√y

bÚ„r√y ™elû̌ ěm̧l hõAxÃnim lÅAb˚y r û̌̊ ǨHa'̧l è̌ ˇÙtÙ'-£¬Fg 6 :ÙøtAc·vEm lõE'flŗW«y HÙBb≈yÃw xÅ“–q«y £«yZfiŗpe' è̌ ˇh√ņHA–b

:£«yïAm-y≈ņKp-lav •ecõ’q̧–k –h°A–ķlam §Ù̃ŗmOH húemËd«n 7 lÅE'flŗW«y è̌ ˇt'aLXax §∆wÄA' tÙZmA–b ã̊ḑm̧H«nÃw 8

£°AtÙx¸–bÃzim-lav hõel·v¬y rÅfi–dËrfidÃw ¶Ù˘q < :˚nyïElAv B̊ļp«n tÙYvAbÃFgalÃw ˚n Å̊–sa–k è̌ ˇ£yÊrAhïel ˚̀ŗmA'Ãw

˚dÅAmAv £û̌ ǍH l°E'flŗW«y At'õAXAx hÅAv̧b«Fgah è̌ ˇyEmyim 9 :hï√w̧lïav yú≈ņ–b-lav hõAmAx̧lim hôAv̧b«Fga–b £ü≈gyiKWat-'ø◊l

£yÅiGmav è̌ ˇ£ehyEl·v ˚̀p̧–su'Ãw £Ú„rÛ–se'Ãw yõit√Fwa'̧–b 10 :£ïAtOnÙv** £AtOnyEv* yúEGţHil £YflŗsA'̧–b

H Å̊dAl yiGţbû̌ ǎhO' è̌ ˇhfldAGmulm̧ hòAlÃgev £«yäfiŗpe'Ãw 11 –hÚflr'√Fwac b Y̊X-lav yiGtËrÅabAv yû̌ «̌n·'¬w

:b¿Oq·v¬y ÙYl-d–daWÃy hÅfld˚hÃy HÙ̆r·x¬y è̌ ˇ£«yèfiŗpe' byòi–kËra' desÅex-yip¸l ˚˘r¸c÷q èˇˇh“qfld¸cil £òekAl ˚âvËr«z 12

hØ√whÃy-te' HÙ˘rËdil èˇˇtEvÃw ry°«n £õekAl ˚ryú«n :£ïekAl qÂdˇ õ̌ec hBÂrOyÃw 'Ùàb√y-dav

£õeGtËracŸq hAtúAlÃwav vaH_Âr-£eGt¸Hfir·x 13

Hax°Ak-yÊŗKp £û̌ ěGţlak·' :ßyΩÂrÙ–b«Fg bıOŗ–b õß̧–kËrfid¸b AGt¸xúaXAb-yïi–k

dÅaKH˚y ßyZÂrAçbim-lAkÃw ÇßeGmav̧–b ê§Ù'AH £'û̌ “̌qÃw 14 h°AmAx̧lim £Ùûy̧–b l'õEbËrˇˇïa' tyúE–b §ôam̧lïaH dˇˇ̂OḨ–k

:hAHïALXÁr £yõ«nA–b-lav £úE' £°eķtavΩflr tû̌ ǎvflr yõ≈ņKpim lÅE'-tyïE–b èˇˇ£ekAl hòAWAv hAkÄA–k 15

:lïE'flr¸W«y ™elúem hõAmËd«n hBOmËd«n raxàaKHa–b

Hosea 11 :yï«ņbil yit'Bflr“q £«yYfiŗciGmim˚ ˚h°Eb·hO'√w lõE'flr¸W«y ravú¬n yôi–k 1

£Åehy≈ņKpim Z̊ķlAh §E–kò £°ehAl ˚Y'Ër“q 2 :§ ¡̊rELX—qÃy £yõilişKpalÃw ˚xÅE–b¬zÃy £yû̌ ǐlAv̧–bal

wy°AtOvÙ¡rÃz-lav £õAx“q £«yÅfirp̧e'̧l è̌ ˇyiGţlè¬FgËrit yòikOnA'Ãw 3 :£yïit'ApËr yúi–k Y̊vËd√y 'B◊lÃw

hÅAb·ha' tÙZtOb·va–b è̌ ˇ£Ek¸H¸me' £`fldA' yâEl¸bax¸–b 4 £°ehyEx̧l lû̌ ǎv lYOv yEmyBÊŗmi–k £ôehAl hú∆y̧he'√w

'`◊l 5 :lyïikÙ' wyõAlE' Xúa'Ãw Ù°–ķlam ' Z̊h r õ̊KHa'Ãw £«yÅfirçim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' è̌ ˇb˚H√y

:b ø̊HAl Y̊n·'Em yúi–k wyYfl–dab húAţGlikÃw wyÅflrAv¸–b èˇˇbÂrèex húAlAxÃw 6

:£ïehyEtÙYc·vOGmïim hAl°AkA'Ãw y°itAb ø̊Ḩmil £yõi'˚ļt yúiGmavÃw 7

:£EmÙrÃy 'B◊l daxõ¬y ˚hÅu'flrŸq«y èˇˇlav-le'Ãw lÅE'flŗW«y è̌ ˇßÃn∆Fgam·' £«yÄfir¸pe' ûˇˇßÃneGte' ™yãE' 8 ]1

£°«y'◊b̧ci–k õß̧myïiW·' hÅAmËda'̧k û̌ ˇßÃneGte' ™yE'ò :yïAm˚x«n ı̊ŗm̧k«n daxõ¬y yÅi–bil è̌ ˇyalAv ™òaKp̧h∆n

£«yÚflr¸pe' tûˇˇExaH¸l b˚YHA' 'B◊l yÅiKpa' §Ù˘r·x èˇˇheWÈvïe' '`◊l 9 HyÅi'-'◊lÃw è̌ ˇyikOnïA' lòE' yû̌ ǐ–k

:ryïiv¸–b 'ÙYbA' 'B◊lÃw HÙÅd“q ûˇˇß¸–bËr÷q¸–b g°A'̧H«y hû̌ ≈̌yËra'̧–k Y̊k¸l≈y hô√whÃy y^„r·xa' 10 :£ï√Cyim £yõ«nAb ı̊dËrex∆yÃw gÅa'̧H«y ' Z̊h-yïi–k

r °̊KHa' ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em hõ√nÙy̧k˚ £«yÅfiŗciGmim è̌ ˇrÙKpiçk ˚̀dËrex∆y 11 < :hï√whÃy-£u'Ãn £õehyEGtA–b-lav £yúiGţbaHÙhÃw

Hosea 12

l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b hõAmËrim̧b˚ £«yÅfiŗpe' è̌ ˇHaxèaķb y«nòubAb¸s 1 :§ïAmÈ'∆n £yõiHÙdŸq-£ivÃw lÅE'-£iv è̌ ˇdflr dˇˇBOv hÄfld˚hyï«w £ÙDCyah-lA–k £yÅÊd“q •Z„dOrÃw èˇˇfix˚èr húevOr £«yäfir¸pe' 2

h°e–bËr¬y dˇ Y̌OH√w bú√zA–k :lïAb˚y £«yBfiŗcim̧l §emõeHÃw ˚tÅOŗk«y r û̌̊ ǨHa'-£iv è̌ ˇtyÊŗb˚

hÚfld˚hÃy-£iv hõ√whyïal byBÊrÃw 3 :Ùøl byúiH√y wyõAlAl·vam̧–k wyÅAkflrËdi–k è̌ ˇbOq·v¬y-lïav dˇ ò̌Oqp̧ilÃw

:£yïih»lÈ'-te' hBflrAW ÙYnÙ'̧b˚ wy°ixA'-te' bû̌ —̌qAv §eXõe–ba–b 4 ÙÚl-§∆Fnax̧t«Cy¬w hõAkA–b lÅAk…Cy¬w èˇˇ™A'¸lam-le' raWò√Cy√w 5

:˚nïAGmiv rˇ ú̌E–bfidÃy £õAHÃw ˚FnÅe'Açm«y è̌ ˇlE'-tyïE–b :Ù¡ŗk«z hõ√whÃy tÙÚ'Ab̧Fcah yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whyï¬w 6

b˚ÚHAt ßyûˇˇeh»l'E–b hõAGta'Ãw 7 :dyïimAGt ßyõeh»lÈ'-le' hú≈Fw—qÃw rÅOm̧H èˇˇXAKp̧Him˚ desòex

:bïEhA' qBOH·val hõAmËrim yú≈nÃz'◊m Ù_d√y̧–b §avƬņ–k 8 y°il §ÙY' yit'úAcAm yiGtËrÅaHAv ™û̌ ǎ' £«yÅfiŗpe' rem'û◊Cy¬w 9

:'¸XïEx-reH·' §BOwAv yõil-˚'¸çm«y 'B◊l yàavy«gÃy-lA–k £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ßyõeh»lÈ' hú√whÃy yôikOnA'Ãw 10

:dˇˇïEvÙm yúEmyi–k £yõilAhÛ'Ab úß̧byïiHÙ' dˇ_̌Ov yity°E–bËrih §ÙûzAx yõikOnA'Ãw £yÅi'yibÃFnah-lav è̌ ˇyiGtËrèa–bÊdÃw 11

:hïeGmfid·' £yõi'yibÃFnah dˇú̌¬y̧b˚ ˚x°E–b«z £yZÊr√w̧H lõ√Fgļ«Fga–b Ø̊yAh 'Ãwû̌ ǍH-™a' è̌ ˇ§∆wèA' dˇˇúAv¸l«Fg-£i' 12

:yΩfldAW yúEm̧laGt lõav £yÅiGl¬g¸–k è̌ ˇ£AtÙx̧–bÃzim £ò¬Fg :rˇˇïAmAH hõAKHi'̧b˚ hÅAKHi'¸–b èˇˇlE'flr¸W«y dˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w £Úflr·' hZ„d¸W b˜Oq·v¬y xBfir¸b«Cy¬w 13

:rˇˇïAm̧H«n 'yõib√ņb˚ £«yÚflŗciGmim lõE'flr¸W«y-te' hô√whÃy hüAlÈveh 'yàib√n¸b˚ 14 £yÚÊr˚ŗmaGt £«yYfiŗpe' syúiv¸kih 15

:wyï√nOd·' ÙYl byúiH√y ÙÅtAKpËrâexÃw HÙÅLX«y wyû̌ ǍlAv è̌ ˇwyAmfldÃw

Hosea 13 l°E'flr¸W«y¸–b '˚Yh 'úAW√n tÅEtËr è̌ ˇ£«yèfiŗpe' rˇ ò̌E–bfiḑ–k 1

:tøOm√Cy¬w lavõa–ba–b £úaḨ'∆Cy¬w hâAkE–sam É£ehAl Z̊W̧v¬Cy¬w 'Ä◊X·xal ˚pû̌ ǐsÙy |hû̌ ǍGtavÃw 2

hÚ»Glu–k £yõiHflrAx húEW·vam £yÅi–bac·v è̌ ˇ£√n˚b̧ti–k £òAKp̧sa–kim :§ ¿̊qAKH«y £yõil√g·v £ÅfldA' yû̌ Ěx̧bOz £yÅÊŗmO' £û̌ Ěh è̌ ˇ£ehAl ™°ElOh £yû̌ ǐ–ķHam lõaLXakÃw r’qÅO–b-§¬n·va–k è̌ ˇ˚y̧hï«y §ÄEkAl 3

:hïA–bÁr·'Em §õAHAv̧k˚ §ÂrØOFgim rˇ û̌̌ ĚvOsÃy è̌ ˇ¶Om̧–k £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ßyõeh»lÈ' hú√whÃy yôikOnA'Ãw 4

:yïiGţli–b §«yõa' fivyúiHÙm˚ vÅfldEt 'Z◊l è̌ ˇyitAl Ω̊z £yòih»l'≈w :tÙøbu'̧laGt ¶Ârˇ õ̌e'̧–b rˇ °̌A–bËdiGma–b ßyõiGţvfidÃy yú«n·' 5

£°A–bil £flrˇ û̌̌ √̌Cy¬w Y̊v̧bAW ˚vÅA–b̧W«Cy¬w è̌ ˇ£AtyivËram̧–k 6 :y«n ø̊xEķH §õE–k-lav

:r ø̊HA' ™Ârˇ B̌–d-lav rˇ õ̌Em√ņ–k lax°AH-Ùm¸–k £õehAl yúihÈ'√w 7 £°A–bil rÙûģs vYfirŸqe'Ãw l˚Å–kaH b̆Oḑ–k è̌ ˇ£EHÃFģpe' 8 :£ïEvŸ–qab̧Gt hYÂdAKWah tú¬Cyax 'yÅibAļ–k è̌ ˇ£AH £úEļkO'Ãw

:ßΩÂrÃzev̧b yúib-yïi–k lõE'flr¸W«y ú߸texïiH 9 ßyÚÂrAv-lAk¸–b õß·vyïiHÙyÃw 'ÙÅpE' èˇˇß¸–k¸lam yòihÈ' 10

:£yΩÊrAWÃw ™elúem yõiGl-h√ņGt AGtËrÅamA' rˇ û̌̌ ěH·' ßyÅeX̧pZOHÃw < :yïitflŗbev̧–b xõ—–qe'Ãw yÅiKpa'¸–b èˇˇ™elèem ú߸l-§eGtïe' 11

:Ùøt'ALXax hõ√n˚p̧c £«yÅflrp̧e' §ûOw·v è̌ ˇr˚rAc 12 £ÅAkAx 'Z◊l èˇˇ§Eb-'˚h ÙÚl ˚'ZOb√y hYfldElÙΩy yúEl¸bex 13

:£yï«nA–b rˇ ú̌a–b̧Him̧–b dˇˇYOm·v¬y-'ø◊l túEv-yïi–k £°ElA'Ãge' t∆wõAGmim £Å„–ḑpe' è̌ ˇlÙ'̧H dˇò̌¬Cyim 14 lÙÅ'¸H èˇˇß¸bAXæ“q yòihÈ' t∆wÄAm MßyÂrAbËd yâihÈ'

:yï√nyEvEm rˇú̌EtA–s«y £axYOn É£yÊd“q 'ÙZb√y 'yÚÊŗp¬y £yõixa' §úE–b ' Å̊h yû̌ ǐ–k 15

hÄelOv rˇ û̌̌ Ǎ–bËdiGmim hM√whÃy fix â̊r ÙØn√y̧vam bZfirÈx∆yÃw è̌ ˇÙrÙq̧m HÙ̀b≈yÃw

:hΩfl–d¸mex yúil¸–k-lA–k rˇˇõacÙ' hÅes¸H«y '˚Zh

Hosea 14 Ahy°eh»l'ïE–b hõAtËrAm yúi–k §ÙÅŗmøOH è̌ ˇ£aḨ'eGt 1

> :˚væ“–qubÃy wyõAtÙCyÊrAhÃw ˚HÅALXÁrÃy £û̌ ěhyEļlOv ˚lÅOKp«y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b :ßï∆nOw·va–b AGţlõaHAk yúi–k ßy°eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy dˇ õ̌av lÅE'flr¸W«y hAb˚Hò 2

wyÄAlE' ˚̆ŗmi' h°√whÃy-le' ˚b Y̊HÃw £yÅÊrAbË–d è̌ ˇ£ekAGmiv ˚̀xŸq 3 è̌ ˇ§OwAv 'òAKWiGt-lA–k

:˚nyïEtAp̧W £yYÊrAp húAm̧GlaHÃnï˚ bÙÅX-x—qÃw

bÅA–kËr«n 'Z◊l è̌ ˇs˚s-lav ˚nÄEvyiHÙy 'Z◊l |r˚ûˇˇKHa' 4 £úaxÁrÃy õ߸–b-reH·' ˚nyÚ„d√y hû̌ ĚW·vam̧l ˚nyõEh»lÈ' dÙ_v ram'B◊n-'◊lÃw

:£Ùøt√y h°AbfldÃn £õEb·hO' £ÅAtAb Z̊Ḩm è̌ ˇ'AKpËre' 5

: F̊nïeGmim yõiKpa' búAH yôi–k h°√FnaHÙïKHa–k xYfiŗp«y lÅE'flŗW«y̧l è̌ ˇlaLXak hò∆y¸he' 6

wyÅAtÙqÃnΩOy è̌ ˇ˚ķlï≈y 7 :§ÙΩnAb̧Gla–k wyõAHflrAH ™ú¬yÃw :§ÙΩnAb̧Gla–k ÙYl ΩfixyB„rÃw Ù̋dÙh t«yõ¬∑zak yúihy«w

§õ√gfld ú̊CyaxÃy ÙÅGliçb yû̌ Ěb̧HOy è̌ ˇ˚bèuH√y 8 < :§ÙΩnAb̧l §yú≈y̧–k Ù̃ŗk«z §ep°√Fgak Z̊xËŗp«yÃw

F̊nÄÂr˚H·'¬w yityû̌ «̌nAv yü«n·' £y°i–bac·vïAl dÙYv yúiGl-ham £«yàfir¸pe' 9 :'ïAçm«n úßÃyËreKp y«FnõeGmim §Ø√n·vΩfir HÙ̆ŗbi–k è̌ ˇy«n·' £°Evfldˇˇï≈yÃw §ÙYb√n heGlÅE' §ïEbû̌ √̌yÃw è̌ ˇ£AkAx yòim 10

£ÅAb ˚ķlû̌ ≈̌y è̌ ˇ£y÷qÊ–dacÃw hÆ√whÃy yû̌ ĚkËrfi–d £yãÊrAHÃy-yïi –k :£ïAb ˚ļHúA–k«y £yõiv̧HOp˚

Joel 1

:lïE'˚t¸Kp-§e–b lõE'Ùy-le' hØ√yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy-rabË–d 1 ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ Ěb̧HÙy lYO–k ˚nyØ«z·'ïahÃw £yØ«n‘qÃ∑zah è̌ ˇt'◊z-˚v̧miH 2

:£ïekyEtøOb·' yúEmyi–b £õi'Ãw £ÅekyEmyïi–b è̌ ˇt'◊∑z hAtÃyòAheh £Åehy≈ņbil è̌ ˇ£eky≈ņb˚ ˚rˇˇ°EKpas £û̌ ěky≈ņbil AhyõelAv 3

:rˇˇïExa' rÙıḑl £õehy≈ņb˚ qel°√Cyah lûˇˇakA' hõe–bËra'Ah retú∆yÃw hÅe–bËra'ïAh lû̌ ǎkA' èˇˇ£√z√Fgah retò∆y 4

:lyïisAxeh lõakA' qelØ∆Cyah retû̌ ∆̌yÃw §«y°√y yEtZOH-lA–k ˚lõilyEhÃw Å̊ķb˚ è̌ ˇ£yÊrÙ–kiH ˚cyò÷qAh 5

:£ïekyiKpim tYfiŗk«n yúi–k syàisAv-lav rˇ °̌AKp̧sim §yû̌ Ě'Ãw £ Y̊cAv yÅicËra'-lav hû̌ ǍlAv è̌ ˇyÙg-yïi–k 6

:Ùøl 'yõibAl tÙBv̧Glaţmï˚ hØ≈yËra' yû̌ ≈̌FniH è̌ ˇwy√FniH h°ApAcŸqil yõit√nE'̧t˚ hÅAGmaḨl è̌ ˇy«ņp¬Fg £òAW 7

:Ahyï∆gyÊrAW ˚nyõi–b̧lih ™yÅil¸HihÃw èˇˇ–hApAW·x •`OWAx :AhyΩÂr˚vÃn lavúa–b-lav qõaW-tfirˇˇï…g·x húAl˚ţbi–k yàilÈ' 8

h°√whÃy tyû̌ Ě–bim ™esõ∆n√w hôAxÃnim tBfiŗkAh 9 :hï√whÃy yõEtËrAḨm £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ˚ļbïA' h°Amfld·' hõAl¸bA' hÅÂdAW dˇˇZfi–duH 10

:rˇˇïAḩc«y lúaļmu' HÙ̃ryiGt HyúibÙh §Ø√gfl–d dˇ Žfi–duH yi–kò £yÅimËrˇ ø̌O–k è̌ ˇ˚lyèilyEh £yÄÊrA–ki' ˚HyûˇˇibOh 11

:hΩÂdAW ryúicŸq dˇˇõabA' yúi–k hÚflrOv¸W-lavÃw hõALXix-lav hAl°Al¸mu' hõ√nE'¸GtahÃw hAHyÅibÙh §epû̌ ∆̌Fgah 12

˚HÅEb√y è̌ ˇhÂdAKWah yòEc·v-lA–k fix Ä̊KpatÃw rˇ û̌̌ ǍmAGt-£¬Fg §Ùã GmÊr < :£ΩfldA' yú≈ņ–b-§im §ÙYWAW HyúibOh-yïi–k

fixÅE–bÃzim yû̌ ĚtËrAḨm è̌ ˇ˚lyèilyEh £yÆ«n·hO–kah ä̊ḑpisÃw â̊rÃgix 13 y°Ah»lÈ' yõEtËrAḨm £yÅ÷–qaKWab ˚nyû̌ ǐl ˚'O–bò

:™esï√n√w húAxÃnim £õekyEh»lÈ' tyúE–bim vô¬ņm«n yúi–k hÅflrAc·v ˚Z'Ër÷q èˇˇ£Ùc-˚HË–d—q 14 ¶ÂrÅA'Ah yûˇˇEb¸HOy lO–kò £yÆ«n‘qÃz Z̊p̧si'

:hï√whÃy-le' ˚˜q·v¬zÃw £°ekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tyõE–b £Ù°Cyal –hõAh·' 15

:'Ùøb√y ]1 yBfi–daHim dˇY̌OḨk˚ hØ√whÃy £Ùûy è̌ ˇbÙr“q yòi–k tÚflŗk«n lekZO' ˚nyõ≈nyEv d∆gú∆n 'Ù_l·h 16

:lyï«g√w húAx̧miW ˚nyõEh»lÈ' tyúE–bim

£ÅehyEtZOpËrÃgem taxaGtò tÙÄdÁr¸p ˚ZH¸bAv 17 :§ï√gfl–d HyõibOh yúi–k tÙ̋r…ģGmam Y̊sËreh∆n tÙÅrAcøO' è̌ ˇ G̊mèaH√n

rÅ“qAb yZ„rËdev è̌ ˇ˚kèOb√n hÄAmEh¸b hûˇˇAxÃne'∆Fn-ham 18 :˚mïAḨ'∆n §'Y◊Fcah yB„rËdev-£¬Fg £°ehAl hõevËrim §yúE' yôi–k

'ÚflrŸqe' hõ√whÃy ßyúelE' 19 rÅA–bËdim tÙZ'Ãn è̌ ˇhAlķïA' HÄE' yû̌ ǐ–k

:hΩÂdAKWah yúEc·v-lA–k hõAX·hil hÅAbAhûˇˇelÃw ßy°elE' gÙ˘r·vaGt hYÂdAW tÙBm·ha–b-£¬Fg 20

£«yÅAm y‘qyû̌ ǐp·' è̌ ˇ˚Ḩbï√y yòi–k > :rˇˇïA–bËdiGmah tÙB'Ãn hõAl¸kA' HàE'Ãw

Joel 2

yÅiHËd“q rˇ û̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇ˚vyèÊrAhÃw §ÙÆCyiç–b räApÙH â̊vŸqiGt 1 :bÙ¡r“q yúi–k hõ√whÃy-£Ùy 'úAb-yïi–k ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ Ěb̧HOy lYO–k D̊zÃFgËr«y

lÅepflr·v¬w è̌ ˇ§√nAv £Ù̀y hÄAlEp·'¬w ™eHZOx £Ù^y 2 £ Å̊cAvÃw bZfir £avò £yÚÊrAhïeh-lav WZÁrAKp raxõaH¸–k

£ÅAlÙvû̌ Ǎh-§im è̌ ˇh√yḩï«n '̀◊l ˚hÄOmA–k :rÙ¡d√w rÙú–d yõ≈ņH-dav •ÅEsÙy 'Z◊l è̌ ˇwyflr·xïa'Ãw

h°AbAhïel XûˇˇEhal¸Gt wyYflr·xa'Ãw HÅE' hAļkû̌ Ǎ' è̌ ˇwy√nAp̧l 3 hÅAmAm̧H rˇû̌̌ ǎ–bËdim è̌ ˇwyflr·xïa'Ãw wyÆ√nAp̧l ¶ÂräA'Ah §ÂdâEv-§¬ģ–k

:ÙïGl hAtÃyúAh-'◊l hõAXyEl¸Kp-£¬gÃw :§ ø̊c˚rÃy §úE–k £yõiHflrAp̧k˚ ˚h°E'Ëram £yõis˚s húE'Ëram̧–k 4

§˚Åd‘–qfirÃy èˇˇ£yÊrAhïeh yòEH'flr-lav tÙÄbA–kËram lÙ˘q¸–k 5 H°“q hõAl¸kO' HÅE' bahû̌ ǎl è̌ ˇlÙq̧–k

:hïAmAx̧lim ™˚̃rÈv £ Å̊cAv £û̌ ǎv̧–k :r ¡̊r'Ap B̊ç–b÷q £yõ«nAKp-lA–k £y°iGmav ˚lyû̌ ǐx√y wyõ√nAKpim 6 h°AmÙx Z̊l·v¬y hõAmAxļim yúEHÃna'̧–k § Å̊cÁrÃy £yZÊrÙ–b«ģ–k 7

:£ïAtÙxËrO' § Y̊X̧–bavÃy 'B◊lÃw § Å̊kElï≈y è̌ ˇwyAkflrËdi–b Hyòi'Ãw § Ú̊kElï≈y ÙYtAGlişmi–b rebú∆Fg § Å̊qAxËd«y 'Z◊l è̌ ˇwyixA' Hyòi'Ãw 8

:˚vïAçb«y 'B◊l ˚lYOKp«y xalôeKHah dˇˇúav¸b˚ Ú̊l·v¬y £yõiGtA–ba–b § Å̊cÁrÃy è̌ ˇhAmÙxïa–b –̊qÄOH√y ryû̌ ǐvA–b 9

:bï√Fn¬Fga–k ˚'YOb√y £yô«nÙGlaxah dˇˇüav̧–b £«y°AmAH Y̊H·vflr ¶ÂrÅe' h√zÃgZflr è̌ ˇwy√nAp̧l 10

:£ïAhÃg√n B̊p̧sA' £yõibAkÙkÃw ˚rÅfld“q è̌ fǐxè„r√yÃw HemòeH ÙÅlyEx yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇÙlÙq §òat√n hÆ√whyï¬w 11

Ù̋rAbËd hû̌ ĚWOv £ Y̊cAv yúi–k ˚hØ≈n·xam è̌ ˇdO'̧m b̀fir yû̌ ǐ–k : F̊nïelyikÃy yúim˚ dˇ Y̌O'̧m 'BflrÙnÃw hô√whÃy-£Ùy lÙ̇d√g-yïi–k

hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇhAGtav-£¬gÃw 12 :dˇˇïEKp̧sim̧b˚ yõiķb̧b˚ £ÙBçb˚ £°eķbab̧l-lAķ–b yYfidAv ˚búuH

£Åeky„dÃgi–b-la'Ãw è̌ ˇ£ek¸bab¸l ˚`vËr÷qÃw 13 ' Å̊h è̌ ˇ£˚xfirÃw § ò̊Fnax-yïi–k £°ekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy-le' ˚b˚YHÃw

:hïAvflrAh-lav £õAx«nÃw desÅex-bfirÃw è̌ ˇ£«yèaKpa' ™Ârˇ ò̌e' hÅAkflr¸–b èˇˇwyflr·xïa' ryòi'¸HihÃw £°Ax«nÃw b Z̊H√y fivY„dÙy yúim 14

> :£ïekyEh»lÈ' hõ√whyal ™esØ∆n√w hû̌ ǍxÃnim §Ù°Cyiç–b rˇ õ̌ApÙH B̊vŸqiGt 15

:hΩflrAc·v ˚B'Ër÷q £ÙYc-˚HË–d—q £«yÚfldAH yõ‘qÃnOyÃw £yÅilAlÙøv èˇˇ˚p̧si' £yØ«n‘qÃz Z̊çb÷q è̌ ˇlAh“q ˚`HË–d—q £ãAv-˚p¸si' 16

:–hïAtAKpuxEm hõAGlakÃw ÙÅrËdexïEm è̌ ˇ§AtAx 'òEc≈y £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ –̊ķb«y fixÅE–bÃziGmalÃw è̌ ˇ£Al˚'Ah §yòE–b 17

ßÄeGmav-lav hû̌ √̌whÃy hAs˚̂x ã̊ŗm'◊yïÃw h°√whÃy yõEtËrAḨm

£Ø«yÙFg £û̌ Ǎ–b-lAḨmil è̌ ˇhAKpËrex¸l ò߸tAl·x¬n §âEGtiGt-la'Ãw :£ïehyEh»lÈ' hõ≈Cya' £yÅiGmavïAb ˚̆ŗm'◊y hAGmAlò

:ÙïGmav-lav lYOm̧x¬Cy¬w ÙÚcËra'̧l hõ√whÃy 'ú≈Fn—qÃy¬w 18 è̌ ˇ£ekAl fixòElOH y=«nÃnih ÙÄGmavļ rem'û◊Cy¬w hM√whÃy §av=¬Cy¬w 19 ÙÚtO' £õeGţvab̧W˚ rÅAḩc«CyahÃw HÙ̆ryiGtahÃw è̌ ˇ§√gfl–dah-te'

:£ï«yÙFga–b hõAKpËrex dÙ_v £úeķte' §âEGte'-'◊lÃw £ÄekyEl·vEm qyû̌ ǐxËra' yU«nÙp̧Fcah-te'ïÃw 20 ÇhAmAm̧H˚ hû̌ √̌Cyic ¶Ârˇ û̌ˇ ě'-le' êwyiGţxfi–dihÃw

§Ù˝r·xïa'Ah £ûˇˇ√Cyah-le' ÙYpOsÃw yØ«nOmËd—–qah è̌ ˇ£√Cyah-le' wyÆ√nAKp-te' :tÙøW·val lyYÊ–dÃgih yúi–k ÙÅt√n·xac è̌ ˇlavèatÃw ÙÄḨ'Ab hû̌ ǍlAvÃw

:tÙøW·val hõ√whÃy lyBÊ–dÃgih-yïi–k yixÅAm̧W˚ yilyû̌ «̌Fg h°Amfld·' yõi'ËryïiGt-la' 21 rˇ °̌A–bËdim tÙZ'Ãn Y̊'̧Hfld yúi–k yÅfidAW tÙZm·ha–b è̌ ˇ˚'ËryïiGt-la' 22

:£ïAlyEx B̊ņt√n §epõ∆g√w hú√nE'¸Gt ÙØyËrip 'û̌ ǍW√n è̌ ˇ¶Ev-yïi –k £ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whya–b è̌ ˇ˚x̧miWÃw ˚lyò«Fg §ÙÆCyic yû̌ ≈̌ņb˚ 23

£eHô∆Fg £ÄekAl dÂrÙû̌ Čy¬w h°“qfld¸cil hYÂrÙGmah-te' £ôekAl §úat√n-yïi–k :§ÙøH'ÊrA–b HÙ̃q̧lam˚ hBÂrÙm

:rˇˇïAḩc«yÃw HÙıryiGt £yõib“qÃyah ˚qyúiHEhÃw rˇ °̌A–b tÙYnflrÏFgah ˚B'¸lAm˚ 24 hÅe–bËra'ïAh lûˇˇakA' èˇˇreH·' £yØ«nAKHah-te' è̌ ˇ£ekAl yòiGţmaGliHÃw 25

:£ïekA–b yiGţxõaGliH rˇ ú̌eH·' lÙÅd√Fgah è̌ ˇyilyEx £°√z√FgahÃw lyû̌ ǐsAxehÃw qelõ∆Cyah £ÅekyEhZ»lÈ' è̌ ˇh√whÃy £òEH-te' £ÄeGţlaGlihÃw fivÙÅbAWÃw è̌ ˇlÙkA' £òeGt¸lak·'¬w 26

:£ïAlÙv̧l yõiGmav ˚HBOb≈y-'◊lÃw 'y°il¸pah¸l £õekAGmiv húAWAv-reH·' y«nÅA' è̌ ˇlE'flŗW«y bÂrˇ ò̌’qb̧ yû̌ ǐ–k £ÄeGţvfidy«w 27

< :£ïAlÙv̧l yõiGmav ˚HBOb≈y-'◊lÃw dÙÚv §yû̌ Ě'Ãw £õekyEh»lÈ' hú√whÃy yô«n·'¬w

Joel 3 §ÄEk-y„r·xïa' hû̌ √̌yAhÃw 1

£°ekyEtÙΩņb˚ £û̌ ěky≈ņ–b Y̊'¸–b«nÃw rÅAWA–b-lA–k-lav è̌ ˇyix˚r-te' ™ÙòKp¸He' : ø̊'Ër«y tÙYnOyÃzex £Åeky„r Z̊xa–b § Å̊m»l·x¬y tÙZm»l·x è̌ ˇ£eky≈nŸq«z

-te' ™ÙõKp¸He' hAGmÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b tÙÚxAp̧KHah-lavÃw £yYÊdAb·vïAh-lav £ú¬gÃw 2 :yïix˚r

:§ïAHAv tÙ̃r·myïitÃw HÅE'√w £Zfl–d ¶Ârˇ °̌A'Ab˚ £«yõamAKHa–b £yÅiţpÙøm è̌ ˇyiGtatï√nÃw 3 £Úfld¸l fixY„r√CyahÃw ™eHÅOx¸l ™ûˇˇEpAh≈y è̌ ˇHemèeKHah 4 :'ΩflrÙFnahÃw lÙ̃d√Fgah hØ√whÃy £Ùûy 'Ù–bò yÆ≈ņpil

X°ElAGm«y hõ√whÃy £úEḨ–b '_flrŸq«y-reH·' l^O–k hÆ√yAhÃw 5 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇreH·'ïa–k hÄAXyEl¸p hûˇˇ∆y¸hïiGt £iäalAH˚ryib˚ §Ù=Cyic-raḩ–b yi–k∏

:'Ω„rOq hõ√whÃy rˇ ú̌eH·' £yÅÊdyÊŗKWâab˚

Joel 4 t˚Bb¸H-te' byôiHA'** b˚HA'* rˇˇúeH·' 'y°ihah tûˇ ĚvAb˚ hAGmõEhAh £yúim√Cya–b hô≈Fnih yÄi–k 1

:£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy £Ø«yÙFgah-lA–k-te' è̌ ˇyiGţca–b÷qÃw 2

£ÄAH £äAGmiv yâiGţXaKp̧H«nÃw X°ApAHÙøhÃy qemõEv-le' £yÅiGtËdfirÙZhÃw £Ø«yÙFgab ˚̆rÃ∑ziKp rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇlE'flŗW«y yòitAl·x¬nÃw yâiGmav-lav

lÚflrÙg û̌̊ –̌d¬y yõiGmav-le'Ãw 3 :˚qïEGlix yõicËra'-te'Ãw :˚ïGţH«Cy¬w §«yõ¬Cyab ı̊ŗkAm h_fl–ḑl¬CyahÃw hØ√nÙ∑za–b è̌ ˇdelè∆Cyah ˚̀ņGt«Cy¬w

£¬gÃw∏ 4 teH°AļKp tÙZlyilÃFg lYOkÃw §ÙÅdyicÃw rˇ ŽOc è̌ ˇyil £úeGta'-hAm

yÅalAv è̌ ˇ£eGta' £yòiļmOFg-£i'Ãw yÅAlAv £yû̌ ǐm̧GlaḨm è̌ ˇ£eGta' l Ä̊mÃFgah :£ïeķH'◊ŗ–b £õeķlumÃFg byúiHA' hÅflrEh¸m lûˇˇ—q

£õet'Eb·h £yÅibOLXah è̌ ˇyfi–dam·xïam˚ £°eGţx—q̧l yõibAhÃz˚ yúiKp¸sa–k-reH·' 5

:£ïekyEļkyEḩl £y°«n√wÃCyah yû̌ ≈̌ņbil £õeGtËrakm̧ £iÅalAH˚rÃy yû̌ ≈̌ņb˚ è̌ ˇhfld˚hÃy yò≈ņb˚ 6

:£ïAl˚bÃFg lúavEm £õ“qyixËrah §avúam̧l hAGm°AH £õAtO' £úeGtËraķm-reH·' £ÙÅqAGmâah-§im £Åflryiv̧m yû̌ «̌nÃnih 7

:£ïeķH'◊ŗ–b £õeķlumÃg yúitObiH·h¬w hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇd¬y̧–b £ÄekyEtÙΩņ–b-te'Ãw £û̌ ěky≈ņ–b-te' yãiGtËrakAm˚ 8

qÙÚxflr yÙû̌ F̌g-le' £õ«y'Ab̧Hil £ ı̊rAķm˚ < :rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k

h°AmAx̧lim Y̊HË–d—q £Ø«yÙFga–b èˇˇt'◊z-˚'Ër÷q 9 :hïAmAx̧liGmah yúEHÃna' lYO–k Å̊l·vï¬y Z̊HÃFg«y £yÅÊrÙ–b«Fgah èˇˇ˚ryèivAh £y°ixAmËril £õekyEt¡OŗmÃzam˚ tÙÅbflr·xïal è̌ ˇ£ekyEGti' G̊t̀O–k 10

:y«nïA' rÙú–b«Fg rˇ õ̌am'◊y HÅAGlaxïah hAGmàAH ˚c°A–bŸq«nÃw byõibA–sim £ô«yÙFgah-lïAk ˚'̂Ob√w ˚H Z̊v 11

:ßyΩÂrÙ–b«Fg hõ√whÃy túaxÃnïah X°ApAHÙøhÃy qemõEv-le' £Ø«yÙFgah Z̊l·v¬yÃw è̌ ˇ˚rÙèv≈y 12

:byïibA–sim £õ«yÙFgah-lA–k-te' XBOKp̧Hil bôEHE' £ÄAH yû̌ ǐ–k ry°ic“q lõaHAb yúi–k lØ√Fgam Z̊x̧liH 13

tجFg hA'̧lû̌ Ǎm-yïi–k è̌ ˇ˚dËr ø̊'̀O–b :£ïAtAvflr hõA–bfir yúi–k £yÅib“qÃyah è̌ ˇ˚qyèiHEh

¶˚̋rAxïeh qemõEv̧–b £yØ«nÙm·h £yû̌ «̌nÙm·h 14 :¶ ¡̊rAxeh qemõEv̧–b hØ√whÃy £Ùûy è̌ ˇbÙr“q yòi–k

:£ïAhÃg√n B̊p̧sA' £yõibAkÙkÃw ˚rˇˇÚfld“q fixY„r√yÃw HemúeH 15 ÙÅlÙq §û̌ ĚGt«y è̌ ˇ£ièalAH˚ryim˚ gÄA'̧H«y §Ùû̌ ČyiFcim hU√why¬w 16

¶Ârˇ °̌A'√w £«yû̌ ǎmAH Y̊H·vflrÃw :lïE'flŗW«y yú≈ņbil zÙYvAm˚ ÙÅGmav̧l hû̌ ěs·xïam è̌ ˇh√whyï¬w

y°iHËd“q-rah §Ùû̌ Čyiç–b §õEkOH £ÅekyEhZ»lÈ' è̌ ˇh√whÃy yò«n·' yû̌ ǐ–k £ÄeGţvfidyï«w 17 < :dÙøv –hõAb-˚r¸bavï¬y-'◊l £yBÊr√zÃw HÂdÅOq èˇˇ£ièalAH˚rÃy hòAtÃyAhÃw

'˚ähah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw 18 bÅAlAx h√ņkû̌ ǎlEGt è̌ ˇtÙvAbÃFgahÃw syÄisAv £yZÊrAheh ˚̂p̧LX«y

£«y°Am ˚ķlû̌ ≈̌y hYfld˚hÃy yú‘qyip·'-lAkÃw :£yïiLXiKHah laxú¬n-te' hõ“q̧HihÃw 'ÅEc≈y è̌ ˇh√whÃy tyòE–bim §Æ √y̧vam˚

h°∆y̧hïiGt hõAmAm̧H rˇú̌a–bËdim̧l £ÙàdÈ'∆w hØ∆y̧hïit hû̌ ǍmAm̧Hil è̌ ˇ£«yèfiŗcim 19 :£ïAcËra'̧–b 'yõ÷q√n-£fld B̊ķpAH-reH·' hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇsam·xïEm :rÙ¡d√w rÙıd¸l £iõalAH˚ry«w b°EHEGt £ûˇˇAlÙv¸l hYfld˚hy«w 20

:§ÙïCyiç–b §úEkOH hõ√whyï¬w yity°‘–q«n-'ø◊l £û̌ Ǎmfl–d yityõ‘–q«nÃw 21

Amos 1 läE'flr¸W«y-lav h=√zAx ÉreH·' fivÙ̋q̧Gtim £yYÊdŸqOFnab hú√yAh-reH·' sÙÅmAv yZ„ŗbÊ–d 1

£«yõat√ņH lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm è̌ ˇHA'Ùy-§e–b £òAv̧bflr√y yãEmyib˚ hÄfld˚hÃy-™elïem hûˇ √̌Cy«∑zuv |yû̌ Ěmyi–b |réam'◊Cy¬w 2 :HavΩflrAh yú≈ņpil

ÙÚlÙq §û̌ ĚGt«y £iõalAH˚ryim˚ gÅA'Ḩ«y §Ùû̌ ČyiFcim è̌ ˇh√whÃy > :lïemËra–kah H'ı◊r HõEb√yÃw £yÅivOrAh tÙZ'Ãn è̌ ˇ˚ļbïA'Ãw

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 3 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw qeWÅeGmfid yû̌ Ěv̧HiKp è̌ ˇhAH»l¸H-lav

:dˇˇïAv¸l«Fgah-te' lõ∆zËra–bah tÙBcÁr·xa–b £ôAH˚–d-lav :dˇ Ω̌fld·h-§e–b tÙBņmËra' hõAļkA'Ãw l°E'√z·x tyû̌ Ěb̧–b HõE' yiGt¸xúaGliHÃw 4

§∆wÅA'-tavŸqi–bim è̌ ˇbEHÙy yòiGtfiŗkihÃw qeWÅeGmfi–d fixyZÊŗ–b èˇˇyiGtËrabïAHÃw 5 hflryõ÷q £_flr·'-£av ˚̂l√gÃw §Âdˇˇ °ev tyû̌ Ě–bim XebõEH ™úEmÙtÃw

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 6 > :hï√whÃy rˇ ú̌amA' ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw hØ√∑zav yû̌ Ěv̧HiKp è̌ ˇhAH»l¸H-lav

:£Ù¡dÈ'el ryú«Fģsaḩl hõAmElḨ t B̊l√Fg £ôAtÙlÃgah-lav :AhyïetOņmËra' hõAļkA'Ãw h°√∑zav tû̌ ǎmÙx̧–b HõE' yiGţxúaGliHÃw 7

§ÙÚlŸq̧Ha'ïEm XebõEH ™úEmÙtÃw dÙÅ–ḑHa'ïEm è̌ ˇbEHÙy yòiGtfiŗkihÃw 8 £yÅiGţHiļKp tyZÊrE'̧H è̌ ˇ˚ḑbïA'Ãw §ÙÄrŸqev-lav yäÊd√y yitÙâbyiH·h¬w

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 9 > :hï«whÃy yú√nOd·' rˇ õ̌amA' ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw rÅOc-yEv¸HiKp èˇˇhAH»l¸H-lav

:£yïixa' tyBÊŗ–b ˚̃r¸k√z 'B◊lÃw £ÙÅdÈ'el èˇˇhAmEļH t˚̀l√Fg £ãflry«Fg¸sah-lïav > :AhyïetOņmËra' hõAļkA'Ãw rˇ Ú̌Oc tamÙZx¸–b HõE' yiGt¸xúaGliHÃw 10

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 11 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw £ÙÅdÈ' yû̌ Ěv̧HiKp è̌ ˇhAH»ļH-lav

wyÅAm·xfir tû̌ ĚxiHÃw è̌ ˇwyixA' bÂrˇˇòexab ÙâpËdflr-lav :xacï∆n hflrˇ ú̌Am̧H ÙYtflŗbevÃw ÙÅKpa' è̌ ˇdavAl •̀OŗX«Cy¬w

> :hΩflŗcA–b tÙBņmËra' hõAļkA'Ãw §°AmyEţ–b HõE' yiGţxúaGliHÃw 12 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 13

˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw §ÙÅGmav-yï≈ņb yû̌ Ěv̧HiKp èˇˇhAH»l¸H-lav :£ïAl˚bÃFg-te' byúixËrah §avõamļ dÅAv̧l«Fgah tÙ̆rAh è̌ ˇ£AvŸqi–b-lav

Ahy°etÙņmËra' hõAļkA'Ãw hÅA–bfir tû̌ ǎmÙx̧–b è̌ ˇHE' yiGtòaFcihÃw 14 :hïAp˚s £ÙBy̧–b ravõaş–b hÅAmAx̧lim £Ùûy̧–b è̌ ˇhAv˚ŗti–b wYfl–ḑx¬y wy_flrAWÃw '˚̂h h°AlÙFga–b £õA–ķlam ™úalAhÃw 15

> :hï√whÃy rˇ ú̌amA'

Amos 2 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 1

˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw bÅA'Ùm yû̌ Ěv̧HiKp è̌ ˇhAH»ļH-lav :dyïiKWal £Ù˜dÈ'-™elïem tÙBm¸cav Ù_pËrAW-lav

tÙ°CyÊrŸ–qah tÙûņmËra' hõAļkA'Ãw bÅA'Ùm̧–b Hû̌ Ě'-yiGţxaGliHÃw 2 :rˇˇïApÙH lÙıq̧–b hõAv˚ŗti–b bÅA'Ùm è̌ ˇ§Ù'AḨ–b tòEm˚

ÙõGmiv gÙırÈhe' Ahy_ÂrAW-lAkÃw –h°A–bËr÷–qim XõEpÙH yúiGtfiŗkihÃw 3 hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 4 > :hï√whÃy rˇ ú̌amA'

˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw hÅfld˚hÃy yû̌ Ěv̧HiKp è̌ ˇhAH»l¸H-lav ˚rÅAmAH 'Z◊l è̌ ˇwy“–quxÃw hÆ√whÃy tZfirÙGt-te' £ãAsÛ'Am-lïav

:£ïehy„r·xa' £õAtÙb·' ˚Bk¸lAh-reH·' £ÅehyEbÃzi–k è̌ ˇ£˚v̧t¬Cy¬w > :£iïAlAH˚rÃy tÙBņmËra' hõAl¸kA'Ãw hÚfld˚hyïi–b HõE' yiGţxúaGliHÃw 5

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 6 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw lÅE'flŗW«y yû̌ Ěv̧HiKp è̌ ˇhAH»l¸H-lav

:£«yïAl·v¬n r B̊b·va–b §ÙYy̧be'Ãw qyÅÊ–dac è̌ ˇ•esèe–ka–b £̀flŗkim-lav °̊LX¬y £yõ«w√n·v ™Ârˇ B̌ÂdÃw £yÅiGlfi–d H'˘◊r¸–b èˇˇ¶Ârèe'-rap·v-lav £yòip·'OKHah 7 :yïiHËd“q £úEH-te' lõEGlax §avúam¸l hÅflr·v¬Fnïah-le' èˇˇ˚k¸lï≈y wyÄibA'Ãw Hyû̌ ǐ'Ãw

fix°E–bÃzim-lA–k lecõE' Å̊LX¬y è̌ ˇ£yilub·x £ỳÊd√ģ–b-lavÃw 8 :£ïehyEh»lÈ' tyõE–b Å̊GţH«y è̌ ˇ£yiH˚n·v §yò≈yÃw

£Åehy≈ņKpim è̌ ˇyÊrOmÈ'ïAh-te' yiGtËdˇ ò̌am̧Hih yäikOnâA'Ãw 9 £y°«nÙGla'ïA–k ' Y̊h §BOsAxÃw ÙÅhb̧√Fg è̌ ˇ£y«zflr·' –hab̀Oģ–k râeH·'

:taxïAGtim wyõAHflrAHÃw lavÅaGmim è̌ ˇÙyËriKp dyòim̧Ha'√w £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õeķte' yityúElÈveh yôikOnA'Ãw 10

hØ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra' è̌ ˇrA–bËdiGma–b £òeķte' ™âElÙ'√w :yΩÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇˇúe'-te' teHYÂrAl

£yÚÊr«zÃnil £õeky„r˚xa–bim˚ £yÅi'yibÃnil è̌ ˇ£eky≈ņ–bim £yò÷qA'√w 11 :hï√whÃy-£u'Ãn lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b t'_◊z-§yïE' •úa'ah

§«y°√y £yYÊr«zÃFnah-te' ˚ıq¸HaGt¬w 12 : ø̊'̧b√FniGt 'Y◊l rÅOm'El £û̌ ěty«Fwic è̌ ˇ£yi'yibÃFnah-lavÃw

£°ekyEGţxaGt qyõivEm yúikOnA' hô≈Fnih 13 :ryïimAv –hõAl húA'Elm̧ïah hÅAl√g·vAh è̌ ˇqyivAGt rˇ ò̌eH·'a–k

ÙÚxO–k ¶û̌ ĚGma'Ãy-'◊l qõ√zAxÃw lÅ“–qim è̌ ˇsÙnAm dˇ ò̌abA'Ãw 14 dÅOm·v¬y 'Z◊l è̌ ˇteHè’–qah WòEpOtÃw 15 :ÙøHp̧¬n XúEGlamÃy-'◊l rÙõ–b«gÃw

:ÙøḨp¬n XõEGlamÃy 'B◊l s Å̊–sah bû̌ ĚkOrÃw X°EGlamÃy 'Z◊l wyõAlÃgfiŗ–b lú—qÃw ' Y̊hah-£ÙCya–b s B̊n√y £Ù_rAv £yÚÊrÙ–b«Fga–b Ùõ–bil ¶yúiGma'Ãw 16

> :hï√whÃy-£u'Ãn

Amos 3 lavò l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b £õekyEl·v hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' hÆ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' ˚ãv¸miH 1

:rˇ ø̌Om'El £«yYfiŗcim ¶Ârˇ ú̌e'Em yityôElÈveh rˇˇüeH·' hÅAxAKp̧HiGmah-lA–k h°Amfld·'Ah tÙZx¸Kp¸Him lYO–kim yiGţvÅfid√y £û̌ ěķte' qfirˇ ò̌ 2

:£ïekyEtΩOnOw·v-lA–k tõE' £ÅekyEl·v dˇˇ̆Oq̧pe' è̌ ˇ§E–k-lav :˚dˇˇïAvÙn-£i' yõiGţli–b wÚfl–dx̧¬y £«yõ¬ņH B̊ķl≈y·h 3

ÙÚl §yû̌ Ě' •Ârˇ õ̌eXÃw ravجCya–b è̌ ˇh≈yËra' gòa'¸H«y·h 4 :dˇˇïAkAl-£i' yõiGţli–b ÙÅt√nZOv̧Gmim è̌ ˇÙlÙq ryòip̧–k §âEGt«y·h

–h°Al §yû̌ Ě' Hõ‘qÙm˚ ¶ÂrÅA'Ah xû̌ ǎKp-lav è̌ ˇrÙKpic l̀OKpit·h 5 :dÙï–k¸l«y 'B◊l dÙYkAlÃw hÅAmfld·'û̌ Ǎh-§im èˇˇxaKp-hel·vï¬y·h

˚dˇ Ú̌flrÈx∆y 'Z◊l £õAvÃw ryÅiv¸–b è̌ ˇrApÙH vò—qAGt«y-£i' 6 :hïAWAv 'B◊l hõ√why¬w ryÅiv¸–b èˇˇhAvflr hò∆y¸hiGt-£i'

wyYfldAb·v-le' ÙÅdÙs hûˇˇAl√Fg-£i' yi–kò rˇ °̌Abfl–d hõ«whÃy yú√nOd·' hôeW·v¬y '^◊l yûˇˇi–k 7 :£yïi'yibÃFnah

'Úflry«y 'Z◊l yû̌ ǐm gõA'AH hú≈yËra' 8 :'ïEb√Fn«y 'B◊l yõim rÅe–bÊ–d è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·'

£«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b tÙYņmËra'-lïavÃw dÙÅ–d¸Ha'¸–b tÙûn¸mËra'-lav èˇˇ˚vyèim¸Hah 9 –hÅAkÙţ–b è̌ ˇtÙ–bfir t̀Om˚ḩm ã̊'Ër˚ §ÙÅŗmOH yZ„rAh-lav è̌ ˇ˚p̧sïA'Eh ˚Är¸mi'Ãw

dˇ Y̌OH√w súAmAx £y_ÊŗcÙø'Ah h°√whÃy-£u'Ãn hõAxOkÃn-tÙW·v B̊vËd√y-'ø◊lÃw 10 :–hïA–bËr÷q¸–b £yõ÷q˚H·v¬w > :£ïehyEtÙΩņmËra'̧–b

¶Ârˇ °̌A'Ah byû̌ ǐb̧s˚ rˇ õ̌ac hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀O–k §ÄEkAl 11 :™«yïAtÙņmËra' ∑̊zYOb√nÃw ™Ø≈∑zuv è̌ ˇ™EGmim dˇˇ̀ÊrÙhÃw

Çh√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' êhO–k 12 y_Êr·'Ah yüiKpim häevOrAh lyâiFc¬y ÉreH·'a–k

§∆zÚO'-lfid¸b ÙZ' £«yõavflŗk yúEGţH lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b ã̊ļc√Fn«y §û̌ Ě–k

:WÂrˇˇïAv qeHúemËdib˚ hõALXim túa'̧pi–b §ÙÅŗmZOḨ–b è̌ ˇ£yib̧HΩOCyah :tÙø'Ab̧Fcah yúEh»lÈ' hõ«whÃy yú√nOd·'-£u'Ãn b̋Oq·vï¬y tyû̌ Ěb̧–b ˚dyõivAhÃw B̊v̧miH 13

wy°AlAv lõE'flr¸W«y-yïEv¸Hip yBÊdŸqAKp £Ù_y̧–b yÄi–k 14 lÅE'-tyïE–b tÙZx¸–bÃzim-lav è̌ ˇyiGtËd—qïAp˚

:¶ÂrˇˇïA'Al Y̊ļp√nÃw fixÅE–bÃziGmah tÙûnËr—q è̌ ˇ˚vË–dÃg«nÃw ¶«y°“–qah tyû̌ Ě–b-lav •Ârˇ Y̌Oxah-tyEb yúityE–kihÃw 15

£yõi–bfir £yúiGtA–b _̊pAsÃw §ÄEKHah yû̌ ĚGtA–b ã̊ḑbA'Ãw < :hï√whÃy-£u'Ãn

Amos 4

§ÙÅŗmøOH rˇ û̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇreH·' è̌ ˇ§AHA–bah tÙ̀rAKp hÆ∆∑zah rˇ û̌ˇ Ǎbfl–dah ã̊v̧miH 1 £y°«nÙy̧be' tÙYçcOrAh £yÅiGlfi–d tÙ̆q̧HOvAh

:hïeGţH«nÃw hA'yúibAh £õehy≈n¡Od·'al tıOr¸mO'Ah £°ekyEl·v £yû̌ ǐ'A–b £yõim√y hú≈Fnih yôi–k ÙÅHËd“q̧–b è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' vâa–b̧H«n 2

:hï√g –̊d tÙıryiş–b §õeķtyÊr·xa'Ãw tÙØFniç–b è̌ ˇ£eķte' 'òAKW«nÃw h√nÙYmËrahah h√núeGţkaļHihÃw –hÚfl–dÃg∆n hû̌ ǍKHi' h√n'õecEGt £yúicflŗp˚ 3

:hï√whÃy-£u'Ãn fivÚOḨpil û̌̊ –̌bËrah lõ√Fģl«Fgah Å̊v̧Hip˚ è̌ ˇlE'-tyïEb ˚'̀O–b 4

:£ïekyEt¡OŗW̧vam £yõim√y teHB»l¸Hil £ÅekyEx¸b«z èˇˇr’qèO–bal ˚'yòibAhÃw ˚vy°im̧Hah tÙYbfldÃn B̊'Ër÷qÃw hÅfldÙGt è̌ ˇ¶EmAxïEm rˇ ò̌ELX—qÃw 5

:hï«whÃy yú√nOd·' £õu'Ãn lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌n¸–b è̌ ˇ£eGţbah·' §òEk yû̌ ǐ–k £äekAl yiGtâat√n Éy«n·'-£¬gÃw 6

£Åeky„rˇ û̌̌ Ǎv-lAķ–b è̌ ˇ£«yè¬FniH §Ù̀yŸq«n £°ekyEtøOmÙq̧m lYOk¸–b £exÅel resZOxÃw :hï√whÃy-£u'Ãn yYfidAv £úeGt¸baH-'ø◊lÃw

£eHÆ∆Fgah-te' £äe–kim yiGţv=¬nAm ÉyikOnA' £û̌ ¬̌gÃw 7 tÅAxe' ryû̌ ǐv-lav è̌ ˇyiGtËraX̧mihÃw ryÅic“–qal è̌ ˇ£yiHfldÛx hòAH»l¸H dÙâv¸–b hô“q¸lexÃw rÅEXAGmiGt èˇˇtaxa' hò“q¸lex ry°iX¸ma' 'Z◊l tõaxa' ryúiv-lavÃw

Hâ»lAH É£«yaGţH á̊v√nÃw 8 :HïAbyiGt AhyõelAv ryúiX¸mat-'ø◊l-rˇˇïeH·' ˚v°A–b̧W«y 'Z◊lÃw £«yõam tÙúGţHil tôaxa' ryúiv-le' £yäÊrAv

:hï√whÃy-£u'Ãn yYfidAv £úeGt¸baH-'ø◊lÃw ǧÙqflr≈Cyab˚ §ÙZpfl–diKHa–b ê£eķte' yityû̌ Ě–kih 9

£ôekyEmËrakÃw £üekyEtÙFn¬Fg tÙâ–bËrah £°√z√Fgah lû̌ ǎk'◊y £õekyEty≈zÃw £úeky≈nE'̧t˚

< :hï√whÃy-£u'Ãn yYfidAv £úeGţbaH-'ø◊lÃw £«yÅfiŗcim ™Ârˇ ŽÂḑ–b è̌ ˇrebè–d £úekAb yiGt¸xâaGliH 10

£°ekyEs ø̊s yû̌ ǐb̧H £õiv £Åeky„r Z̊xa–b è̌ ˇbÂrèexab yiGtÃg̀firAh £ÅeķKpa'̧bï˚ è̌ ˇ£eky≈n·xam H`O'¸–b hãel·va'√w

:hï√whÃy-£u'Ãn yYfidAv £úeGt¸baH-'ø◊lÃw £ÄekAb yiGţkû̌ ǎpAh 11

hÅflrOm·v-te'Ãw £˘Od¸s-te' èˇˇ£yih»lÈ' tòakEKp̧ham̧–k h°Ap„ŗKWim lû̌ ǍFcum d Y̊'̧–k D̊y̧hiGt¬w

< :hï√whÃy-£u'Ãn yYfidAv £úeGţbaH-'ø◊lÃw ™ÅAGl-heWÈvïe' t'û◊z-yïi–k b’qEvò l°E'flr¸W«y õ߸Gl-heWÈve' hBO–k §àEkAl 12

Éh≈Fnih yái–k 13 :lïE'flr¸W«y ßyõeh»lÈ'-t'firŸqil §Ùú–kih ÙÅxEKW-ham è̌ ˇ£fldA'̧l dyò«Fgam˚ fix Ä̊r 'Z„rOb˚ £yäÊrAh râEcÙy

¶Ârˇ °̌A' yEtÛmû̌ Ǎ–b-lav ™Y„rOdÃw hÅApyEv èˇˇraxèaH húEWOv < :Ùøm¸H tÙY'Ab¸c-yïEh»lÈ' hú√whÃy

Amos 5

tyúE–b hõ√ny÷q £ôekyEl·v 'üEWOn yäikOnA' râeH·' hÆ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' ˚ãv¸miH 1 :lïE'flr¸W«y

l°E'flŗW«y tõal˚ţ–b £ Å̊q •yûˇ ǐsÙt-'ø◊l è̌ ˇhAļpï√n 2 :–hïAmy÷q̧m §yúE' –hõAtAmËda'-lav húAH¸LX«n

hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 3 h°A'Em ryû̌ ǐ'̧HaGt •elõe' t'úEcOCyah ryôivAh

< :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l hYflrAW·v ryúi'̧HaGt hôA'Em t'úEcÙCyahÃw l°E'flr¸W«y tyûˇˇEb¸l hõ√whÃy rˇ ô̌amA' hBOk yû̌ ǐ–k 4

lÅE'-tyïE–b èˇˇ˚HËrËdiGt-lïa'Ãw 5 : Ω̊y̧xï«w y«n Y̊HËrÊ–d ˚rˇ Ú̌Ob·vat 'Z◊l vabõeH rˇ ú̌E'̧b˚ ˚'ÅObAt 'Z◊l è̌ ˇl√Fģl«FgahÃw

:§∆wïA'̧l hú∆y̧h«y lõE'-tyïEb˚ hÅelÃg«y hZ»l√Fg è̌ ˇl√Fģl«Fgah yòi–k •ÅEsÙy tyû̌ Ě–b è̌ ˇHE'A–k xòaļc«y-§eKp °̊y̧xï«w hõ√whÃy-te' B̊HËrÊ–d 6

:lïE'-tyïEb¸l hõe–bak¸m-§yE'Ãw húAl¸kA'Ãw :˚xyï«Fnih ¶Ârˇ ú̌A'Al hõ“qflḑc˚ X°AKp̧Him hõ√n·vaļl £yúiķpOhah 7

lyÄişk˚ häAmyik hâEWOv 8 ™y°iḨxeh hAlÃyû̌ ǎl £ÙYyÃw t∆wÅAm̧lac è̌ ˇr’qèO–bal ™òEpOhÃw

¶Ârˇ õ̌A'Ah yú≈ņKp-lav £ôEķKp̧H«Cyï¬w £Æ√Cyah-yïEm̧l 'Z„rÙ–qah < :Ùøm̧H hú√whÃy

:'Ùøb√y rˇ ú̌Açbim-lav dˇY̌OHÃw z°Av-lav dˇˇYOH gyúiļbaGmah 9 :˚bïEvAtÃy £yõimAGt rˇ ú̌EbOdÃw fixy°ikÙm ravõaKHab B̊'ÃnAW 10

F̊nÅeGmim Z̊xŸqiGt è̌ ˇra–b-ta'̧Wam˚ lÄfl–d-lav £ãek¸saHÙ–b §avûˇ ¬̌y §EkAl∏ 11 £°Ab ˚b̧Hû̌ Ět-'◊lÃw £õety«ņ–b tyô«z√g yúEGtA–b

:£ï√ny≈y-te' õ̊GţHit 'B◊lÃw £ÅeGţvaXÃn demû̌ ěx-yEmËra–k £°ekyEt'ø◊LXax £yõimuc·v¬w £ÅekyEv̧HiKp £yû̌ ǐ–bfir è̌ ˇyiGţvèfid√y yòi–k 12

:˚ïLXih ravúaKHa–b £yõ«nÙy̧be'Ãw repÅOk yExŸqZ»l è̌ ˇqyÊ–dac ỳ„rËrOc :'yïih hõAvflr túEv yôi–k £̋O–d«y 'yõihah túEvA–b lyôi–ķWaGmah §ÄEkAl 13

°̊y̧xïiGt §avû̌ ǎm̧l vYflr-la'Ãw bÙBX-˚HËrÊ–d 14 :£ïeGtËram·' rˇ ú̌eH·'a–k £õeķGti' tÙ_'Ab¸c-yïEh»lÈ' hü√whÃy §ãEk-yihy«w

X°AKp̧Him ravõaKHab ˚gyúiFcahÃw bÙÅX ˚bÈhû̌ ě'Ãw è̌ ˇvflr-˚'ÃniW 15 < :•ïEsÙy tyBÊrE'̧H tÙY'Ab̧c-yïEh»lÈ' hú√whÃy §ô¬nÈx∆¿y yÄal˚'

yØ√nOd·' è̌ ˇtÙ'Ab̧c yòEh»lÈ' hM√whÃy râamA'-høO–k §EkAl∏ 16 ÙÚh-Ùh ˚˘r¸m'◊y tÙYc˚x-lAk¸b˚ dÅEKp¸sim tÙZbOxËr-lAk¸–b

:yihï∆n yEvËdÙBy-le' dˇõ̌EKp̧sim˚ lebÅE'-le' èˇˇrA–ki' ˚`'Ër“qÃw < :hï√whÃy rˇ ú̌amA' õß̧–bËr÷q¸–b rˇ B̌ObÈve'-yïi–k dˇ °̌EKp̧sim £yõimflr¸–k-lAk¸b˚ 17

h°√whÃy £Ùûy-te' £yõ«Fwa'̧tiGmah yÙBh 18 :rÙø'-'◊lÃw ™eHBOx-'˚h hõ√whÃy £ÙBy £ôekAl hú∆∑z-hAGmAl

b̋O–dah ÙYv√ģp˚ yÅÊr·'Ah yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇHyi' s B̊n√y râeH·'a–k 19 :HïAx√Fnah ÙYkAHÃn˚ ryÅ÷–qah-lav è̌ ˇÙd√y ™òamAsÃw t«yÅa–bah 'û̌ Ǎb˚

:Ùøl –hï¬gBOn-'◊lÃw lõEpA'Ãw rÙÚ'-'◊lÃw hõ√whÃy £ÙBy ™eH_Ox-'◊l·h 20 :£ïekyEt¡OŗFcav̧–b fixyYÊrA' 'B◊lÃw £°eky≈Fgax yiGţsõa'Am yit'ú≈nAW 21

tÙ_lOv yúil-˚l·vaGt-£i' yûˇˇi–k 22 :Xyïi–ba' 'B◊l £õekyE'yÊr¸m £elúeHÃw h°ecËre' 'Z◊l £õekyEtOxÃnim˚

:vïAm̧He' 'B◊l ßyõelAbÃn tBfiŗm«zÃw ßyÚÂriH §ÙZm·h yõalAvEm rˇˇ úEsAh 23 :§ïAtyE' laxú¬ņ–k hõ“qflḑc˚ X°AKp̧Him £«yõaGma–k lú¬Fg«yÃw 24

tyúE–b hõ√nAH £yúivA–bËra' rˇ ô̌A–bËdiGmab yüil-£eGţH¬Fgïih häAxÃnim˚ £yâixAbÃ∑zah 25 :lïE'flr¸W«y

è̌ ˇbakÙ–k £°ekyEm̧lac § û̌̊ Čyi–k tõE'Ãw £Åeķ–ķlam t û̌̊ –̌kis tE'ò £Äet'AWÃn˚ 26 :£ïekAl £õetyiW·v rˇ ú̌eH·' £ÅekyEhZ»lÈ'

hú√whÃy rˇ ô̌amA' qeW°AGmfiḑl hA'̧lû̌ ǍhEm £õeķte' yúityElÃgihÃw 27 > :Ùøm̧H tÙY'Ab̧c-yïEh»lÈ'

Amos 6

§Ù̋ŗmOH rˇû̌̌ ǎḩ–b £yõix̧XO–bahÃw §ÙØCyiç–b £yû̌ «̌Fn¬n·'aKHah yÙhò 1 :lïE'flr¸W«y tyúE–b £õehAl ˚'úAb˚ £Ø«yÙFgah tyû̌ ǐH'„r è̌ ˇyEbÿqÃn

-t¬g ˚̆dËr˚ h°A–bfir tû̌ ǎm·x £õAKHim B̊ķl˚ Å̊'Ër˚ è̌ ˇh≈ņlïak ˚`r¸biv 2 £yÄiGţHiļKp

:£ïeķlubÃFgim £õAl˚bÃFg bBfir-£i' heGlÅE'Ah tÙZkAļmaGmah-§im èˇˇ£yibÙX·h ]2 :sïAmAx tebúeH § Y̊Hy«FgaGt¬w vÚflr £Ùûy̧l £yYÊ–d¬ņmïah 3

£°AtÙWËrav-lav £yõixÁr¸s˚ §ÅEH tÙû̌ ĽXim-lav è̌ ˇ£yib̧køOKHah 4 :qïE–bËram ™ÙúGtim £yõil√g·v¬w §'Å◊Fcim è̌ ˇ£yÊrA–k £yòiļkO'Ãw

:ryïiH-yEl¸–k £õehAl ˚Bb¸HAx dyD«wfld¸–k leb°√Fnah yû̌ ǐKp-lav £yõiXËrOKpah 5 ˚x°AḨm«y £yõ«nAm̧H tyúiH'„rÃw §«yجy è̌ ˇy‘qËrÃzim̧–b £yòitOKHah 6

:•ïEsÙy rebúEH-lav ˚Yl¸x∆n 'B◊lÃw > :£yïix˚ŗs xú¬zËrim rˇ õ̌AsÃw £y°ilOFg H'̆◊ŗ–b Y̊lÃg«y húAGtav §ôEkAl 7

tÙÅ'Ab̧c yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy-£u'Ãn ÙÄḨp¬ņ–b hM«whÃy y=√nOd·' Éva–b̧H«n 8 yit'°≈nAW wyõAtOņmËra'Ãw bÅOq·vï¬y §ÙZ'ÃFg-te' è̌ ˇyikOnïA' bòE'Aţm

:–hïA'»ļm˚ ryúiv yõiGtËr¬FģsihÃw Ùã'AWÃn˚ 10 :˚tïEm√w dˇ õ̌Axe' t«yúab̧–b £yôiH√n·' ĥflrAW·v ä̊ŗt=√Fw«y-£i' hÆ√yAhÃw 9

râeH·'al rãamA'Ãw Çt«ya–bah-§im ê£yimAc·v 'yû̌ ǐcÙḩl ÙÄpËrAşm˚ Ù̆dÙ–d 'B◊l yôi–k sÅAh rˇ û̌̌ ǎmA'Ãw sep°A' rˇ û̌̌ ǎmA'Ãw ™õAGmiv dÙBvah t«yôa–bah yúEţ–kËr¬y̧–b

:hï√whÃy £úEH¸–b ryõi–kÃzah¸l hØ∆Fwaçm è̌ ˇh√whÃy hò≈Fnih-yïi–k 11

:£yïiv÷q̧–b §YOX“–qah t«yúa–bahÃw £y°isyisËr lÙ̃d√Fgah t«yúa–bah hôA–kihÃw £yÚÊr“q̧–ba–b HÙ̃r·x¬y-£ïi' £yÅis˚s è̌ ˇvalèe–sa–b §˚̀cÁrÃyah 12

:hï√n·val¸l hõ“qfld¸c yBÊr¸p˚ XÅAKp̧Him è̌ ˇH'◊ŗl £òeGţkap·h-yïi–k rˇˇ°Abfld 'Z◊l¸l £yõixEm¸KWah 13

:£«yï√nËr—q ˚nõAl ˚ņxú—qAl ˚nÅ‘qÃzAx¸b 'ÙZl·h £yÅÊŗmZO'Ah yúEh»lÈ' hô√whÃy-£u'Ãn lÄE'flŗW«y tyû̌ Ě–b £äekyEl·v £yâ÷qEm Éy«nÃnih yái–k 14

yÙ°Fg tÙY'Ab̧Fcah < :hïAbflr·vAh laxú¬n-dav tõAm·x 'ÙBb̧Glim £ôeķte' B̊c·xAlÃw

Amos 7

H’q°AGlah tÙZl·v tõaGlix¸ti–b yÅabOFg rˇ û̌̌ ĚcÙy è̌ ˇh≈FnihÃw hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇy«nèa'Ërih h̀O–k 1 beWû̌ Ěv-te' è̌ ˇlÙkÈ'ïel è̌ ˇhAGli–k-£i' hÆ√yAhÃw 2 :™elïeGmah yú≈∑z«Fg rˇ õ̌axa' H’qÅel-h≈FnâihÃw

£úax«n 3 :' ø̊h §YOX“q yúi–k b̋Oq·vï¬y £˚̃q√y yúim 'Ø√n-xïalï̧s è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' rÄamO'√w ¶ÂrÅA'Ah :hï√whÃy rˇ ú̌amA' hõ∆y̧hit 'B◊l t'°◊z-lav hõ√whÃy

h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' HõE'A–b bBÊrAl '_„rOq hú≈FnihÃw hØ«whÃy yû̌ ˇ √nOd·' è̌ ˇy«nèa'Ërih h`O–k 4 :qelïExah-te' hõAl¸kA'Ãw hÅA–bfir £ÙZḩGt-te' è̌ ˇlak'è◊Gt¬w

è̌ ˇh«whÃy yò√nOd·' rÄamO'√w 5 -£¬Fg t'°◊z-lav hõ√whÃy £úax«n 6 :' ø̊h §YOX“q yúi–k b̋Oq·v¬y £˚q̃√y yúim 'Ø√n-lfid·x

< :hï«whÃy yú√nOd·' rˇ õ̌amA' hØ∆y¸hïit 'Z◊l èˇˇ'yih :™ï√n·' Ù̃d√y̧b˚ ™°√n·' tû̌ ǎmÙx-lav bõAFc«n yô√nOd·' hü≈FnihÃw y«nÅa'Ërih hZO–k 7

yÆ√nOd·' rem'û◊Cy¬w ™°√n·' rˇ õ̌amO'√w sÙÅmAv èˇˇhe'Or hòAGta'-hïAm yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 8 :Ùøl rÙBb·v dÙYv •yúisÙ'-'ø◊l lÅE'flŗW«y yû̌ ǐGmav è̌ ˇbÂrè’q̧–b è̌ ˇ™√n·' £òAW y=«nÃnih

˚bÚflrÈx∆y lõE'flr¸W«y yúEHË–dŸqim˚ qÅAx̧W«y tÙZmA–b è̌ ˇ G̊mèaH√nÃw 9 > :bÂrˇˇïAxe–b £õAv̧bflr√y tyúE–b-lav yôiGţm—qÃw

rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-™elïem £úAv¸bflr√y-le' lÅE'-tyïE–b §ûˇˇEhO–k è̌ ˇh√y̧cam·' xÄaļH«Cy¬w 10 lyõikAh¸l ¶ÂrÅA'Ah lûˇˇak˚t-'◊l lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b è̌ ˇbÂrè’q̧–b sÙÄmAv ßyäelAv râaH“q

sÙÅmAv rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇhOk-yi–k 11 :wyΩflrAbË–d-lA–k-te' :ÙøtAmËda' lúavEm hõelÃg«y hB»l√Fg lÅE'flŗW=«yÃw £°Av̧bflr√y t Z̊m√y bÂrˇ õ̌exa–b

hÚfld˚hÃy ¶Ârˇˇûˇˇe'-le' õ߸l-xfir¸–b ™úEl hD∆zOx sÙÅmAv-le' è̌ ˇh√y̧cam·' rem'̀◊Cy¬w 12 < '°Eb√Fnih¸l dÙYv •yúisÙt-'ø◊l lÅE'-tyïEb˚ 13 :'ïEb√FniGt £õAHÃw £exÅel £ûˇˇAH-lAkÈ'∆w

è̌ ˇsÙmAv §avò¬Cy¬w 14 < :' ø̊h hõAkAļmam tyúEb˚ ' Å̊h è̌ ˇ™elèem-Hfi–dŸqim yòi–k rˇ ú̌‘qÙb-yïi–k yik°OnA' 'yõib√n-§eb 'B◊lÃw yikØOnA' 'yû̌ ǐb√n-'◊l hØ√y̧cam·'-le' rem'û◊Cy¬w

è̌ ˇyalE' rem'̀◊Cy¬w §'Ú◊Fcah yY„r·xa'Em hØ√whÃy y«nû̌ Ěx“–q«Cy¬w 15 :£yïimŸqiH súElÙb˚ yikYOnA' hû̌ ǍGta' h°√whÃy-rabË–d vû̌ ǎm̧H hõAGtavÃw 16 :lïE'flr¸W«y yúiGmav-le' 'õEb√Fnih ™úEl hØ√whÃy

§ãEkAl 17 :qïAx¸W«y tyúE–b-lav •yõiLXat 'B◊lÃw lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ'Eb√Fnit '̀◊l rÄEmO' hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k

˚lÅOKp«y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b è̌ ˇßyèetOnb̧˚ ßyò∆nAb˚ è̌ ˇh∆nÃziGt ryòivA–b U߸Gt¸Hi' t Å̊mAGt è̌ ˇhA'Em̧X hòAmfld·'-lav hÄAGta'Ãw q°AGlux̧Gt lebû̌ ěxa–b õß̧tAmËda'Ãw

< :ÙøtAmËda' lúavEm hõelÃg«y hB»l√Fg lÅE'flŗW=«yÃw

Amos 8 èˇˇhe'Or hòAGta'-hïAm rem'Æ◊Cy¬w 2 :¶«yæ“q b B̊ļ–k hõ≈FnihÃw h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' y«nõa'Ërih hBO–k 1

yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w ¶«y°“q b Z̊ļ–k rˇ õ̌amO'√w sÙÅmAv :Ùøl rÙBb·v dÙYv •yúisÙ'-'◊l lÅE'flŗW«y yû̌ ǐGmav-le' èˇˇ¶‘–qah 'òA–b

h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' £õu'Ãn ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇlAkyEh tÙ̀ryiH ˚lyäilyEhÃw 3 > :sïAh ™yúil¸Hih £Ù˜qAm-lAk¸–b r∆gÅeKpah bZfir

:¶ÂrˇˇïA'-y≈Cy«n·v** y≈wÃnav* tyõi–b̧HalÃw §Ù°y̧be' £yõip·'OKHah t'D◊z-˚v¸miH 4 rˇ °̌A–b-hAx̧Gţp«nÃw tõA–baKHahÃw rebÅeKH hflryû̌ ǐ–b̧H¬nÃw è̌ ˇHÂdèOxah rˇˇ̀Ob·v¬y yãatAm rÄOm'El 5

:hïAmËrim yú≈nÃz'◊m tõ≈Fwav̧l˚ l’qÅeH lyZÊ–dÃgaḩl˚ è̌ ˇhApyE' §yòiXŸqah¸l :ryïi–b̧H¬n rˇ õ̌a–b lúaKpam˚ £«y°Al·v¬n r Z̊b·va–b §ÙYy̧be'Ãw £yÅiGlfi–d è̌ ˇ•esèe–ka–b tÙ̀nŸqil 6

:£ïehyEW·vam-lA–k xacõ∆nAl xúa–ķHe'-£i' b̋Oq·v¬y §ÙZ'Ãgi–b hõ√whÃy vúa–b̧H«n 7 –h°A–b bû̌ ĚHÙy-lA–k lõabA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah zûˇˇ ¬FgËrit-'ø◊l èˇˇt'◊z lavòah 8

< :£«yΩflŗcim rÙB'yi–k hõAvŸq̧H«nÃw** h“q̧H«nÃw* húAHËrÃg«nÃw –hÅAGlu–k è̌ ˇrO'Ak hòAţlAvÃw hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 9

:rÙø' £ÙBy̧–b ¶Ârˇ õ̌A'Al yúiGţkaH·xahÃw £«yÚflrÛhAFcïa–b HemõeKHah yúit'EbEhÃw hØ√ny÷q̧l è̌ ˇ£eky„ryïiH-lAkÃw lebÄE'̧l £äeky≈Fgax yâiGţkapAhÃw 10

h°AxËr“q H'˜◊r-lA–k-lavÃw qÅAW è̌ ˇ£«yè¬ņtAm-lA–k-lav yòityEl·vahÃw :rˇˇïAm £ÙBy̧–k –hõAtyÊr·xa'Ãw dyÅix√y lebû̌ Ě'̧–k è̌ ǍhyèiGţmaWÃw

hØ«whÃy yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇ£u'Ãn £yÄi'A–b £yû̌ ǐm√y |hû̌ ≈̌Fnih 11 ¶Ârˇ °̌A'A–b bõAvflr yúiGţxaļHihÃw

£«yÅaGmal 'û̌ ǍmAc-'ø◊lÃw èˇˇ£exèeGlal bòAvflr-'ø◊l :hï√whÃy yB„ŗbÊ–d tõE' fivÅOm̧Hil-£i' yû̌ ǐ–k

_̊X̧XÙøHÃy xÚflrÃzim-davÃw §ÙYpAFcim˚ £Ø√y-dav £û̌ √̌Cyim è̌ ˇ˚v√nÃw 12 :˚'ïAçm«y 'B◊lÃw hõ√whÃy-rabË–d-te' Hú‘–qab¸l

:'ïAmAFca–b £yYÊr˚xa–bahÃw tÙ_p√Cyah t̂»l˚ţ–bah h√ņpaGlav̧tiGt∏ '˚ähah £Ù=Cya–b 13 §ÙÅŗmøOH tû̌ ǎm̧Ha'̧–b è̌ ˇ£yivA–b̧H«Fnah 14

vab°AH-rˇˇïE'¸–b ™Ârˇ Ž–d yõExÃw §Åfl–d è̌ ˇßyèeh»lÈ' yòEx ˚Är¸mA'Ãw < :dÙøv ˚m ı̊q√y-'◊lÃw Y̊ļp√nÃw

Amos 9

˚ZH·vËr«yÃw rÙäGt¸pa–kah ™âah Érem'◊Cy¬w fixÄE–bÃziGmah-lïav bû̌ ǍFc«n yM√nOd·'-te' yityâi'flr 1 £yÄiKpi–sah

g̋OrÈhe' bÂrˇ û̌̌ ěxa–b £õAtyÊr·xa'Ãw £ÅAGlu–k H'̆◊ŗ–b è̌ ˇ£avèaçb˚ :XyïilAKp £õehAl XúElAGm«y-'ø◊lÃw sØ√n è̌ ˇ£ehAl s˚`n√y-'ø◊l

£°Ex“–qit yZÊd√y £õAKHim lÙÅ'¸Hib ˚˘r¸Gt¸x¬y-£i' 2 :£Ω„dyÊrÙ' £õAKHim £«yÅamAKHah è̌ ˇ˚l·v¬y-£ïi'Ãw

£y°iGţx—q̧l˚ WõEKpax·' £úAKHim lÅemËra–kah H'̆◊ŗ–b è̌ ˇ˚'̧bïAx≈y-£i'Ãw 3 HõAx√Fnah-te' hú∆Fwac·' £ôAKHim £Ø√Cyah vû̌ —̌qËr—q̧–b è̌ ˇy¬nyEv d∆gò∆Fnim ä̊ŗtâA–s«y-£i'Ãw

:£ïAkAHÃn˚ bÂrˇˇõexah-te' hú∆Fwac·' £ôAKHim ]1 mÅehyEbyøO' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇyib̧KHab ˚̀ķl≈y-£i'Ãw 4

£at°√gflr·h¬w :hïAbÙX¸l 'B◊lÃw hõAvflr¸l £ôehyEl·v yü«nyEv yâiGţmaWÃw

tÙÄ'Ab̧Fcah hM«whÃy y=√nOd'¬w 5 –h°Ab yEb̧HÙûy-lA–k Y̊ļbA'Ãw gÙÅmAGt¬w è̌ ˇ¶ÂrèA'A–b fivò≈gÙFnah

:£«yΩflŗcim rˇ B̌O'yi–k hõAvŸqAHÃw –hÅAGlu–k è̌ ˇrO'Ãyak hòAt¸lAvÃw –hÚfldAsÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lav ÙYtfl–d…g·'¬w wyÅAtÙl·vam** ÙtÙl·vam* èˇˇ£«yèamAKHab hò∆nÙ–bah 6

¶Ârˇ õ̌A'Ah yú≈ņKp-lav £ôEķKp̧H«Cyï¬w £Æ√Cyah-yïEm̧l 'Z„rO–qah :Ùøm̧H hú√whÃy

h°√whÃy-£u'Ãn lõE'flŗW«y yú≈n¸–b yôil £úeGta' £y=«CyiHuk Éy≈ņbik 'ÙZl·h 7 £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇyityèElÈveh lÄE'flr¸W«y-te' 'ÙZl·h

:ryæ÷–qim £Bflr·'¬w rÙõGtp̧a–kim £yú«CyiGţHiļp˚ hÅA'ALXaxïah èˇˇhAkAlm̧aGma–b hÆ«whÃy yû̌ √̌nOd·' |yû̌ ≈̌nyEv hU≈ Fnih 8

h°Amfld·'Ah yû̌ ≈̌ņKp lõavEm –hÅAtO' yû̌ ǐGtËdam̧HihÃw :hï√whÃy-£u'Ãn b̃Oq·v¬y tyúE–b-te' dyôim¸Ha' dyúEm̧Hah 'Z◊l yi–k∏ sepÄe'

l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b-te' £õ«yÙFgah-lïAķb yitÙBv«n·h¬w hØ∆Fwaçm è̌ ˇyikOnïA' hò≈Fnih-yïi–k 9 :¶ÂrˇˇïA' rÙ˜r¸c ]1 lÙúKp«y-'ø◊lÃw hÅflrAb̧–ka–b è̌ fǐvÙèFn«y rˇ ò̌eH·'a–k

y°iGmav yû̌ Ě'ALXax lYO–k ˚t Å̊m√y bÂrˇ û̌̌ ěxa–b 10 :hïAvflrAh ˚nyY„d·va–b £y_Ê–dŸqatÃw Hyü«Fgat-'ø◊l £yÄÊŗmO'Ah tel°epOFnah dyõ«wfl–d túa–kus-te' £yô÷qA' ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b 11

yúEmyi–k Ahyõity«ņb˚ £yÅ÷qA' è̌ ˇwyAtOsΩÊr·h¬w §ÄehyEcËriKp-te' yû̌ ǐGtËrfid√gÃw :£ïAlÙv

yõim¸H 'BflrŸq«n-reH·' £Ø«yÙFgah-lAkÃw èˇˇ£ÙdÈ' ty`ÊrE'¸H-te' ˚äHËryï«y §avâam¸l 12 > :t'Ω◊∑z heWBOv hõ√whÃy-£u'Ãn £°ehyEl·v hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ£yi'A–b £yòim√y h=≈Fnih 13

vfirˇ °̌√∑zah ™û̌ ĚHOm̧–b £yõib√n·v ™B„rOdÃw rÅEcO–qa–b è̌ ˇH„rÙx Hò¬Fg«nÃw :h√nÃgï¬gÙm̧tiGt tÙYvAbÃFgah-lAkÃw syÅisAv è̌ ˇ£yÊrAhïeh ˚pyòiLXihÃw

˚bÅAH√yÃw è̌ ˇtÙGmaHÃn £ỳÊrAv ŮnAb˚ ±lE'flŗW«y yû̌ ǐGmav t Z̊b̧H-te' êyiGt¸baHÃw 14 :£ïehyÊŗKp-te' Y̊ļkA'Ãw tÙØFn¬g Z̊WAvÃw £°√ny≈y-te' Y̊tAHÃw £yÅimflŗk Z̊v̧X√nÃw

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AtAmËda' lòavEm dÙÄv ä̊Ḩt√Fn«y 'â◊lÃw £°AtAmËda'-lav £yõiGt¸vaXÃn˚ 15 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇõamA' £ÅehAl yiGtû̌ ǎt√n

Obadiah 1

h°√yËdabøOv §ÙYz·x 1 £ÙÄdÈ'el hM«whÃy y=√nOd·' ÉramA'-høO–k

xÅAGluH £û̌ «̌yÙFga–b è̌ ˇryicÃw è̌ ˇh√whÃy tòE'Em ˚ņväamAH hâAv˚m̧H :hïAmAx̧liGmal AhyõelAv hAm ı̊q√nÃw ˚m ô̊q

:dˇø̌O'̧m hõAGta' y B̊zA–b £°«yÙFga–b ßyõiGtatÃn §_OX“q hú≈Fnih 2 ßÅe'yiKHih èˇˇß¸–bil §Ù`dÃz 3

Ù°GţbiH £Ù̆ŗm valõe–s-y≈wÃgax̧b yú«ņkOH :¶ÂrˇˇïA' y«nY„dÊrÙy yúim ÙÅ–biļ–b rˇ û̌̌ ĚmO'

ß°∆Fn÷q £yû̌ ǐW £yõibAkÙï–k §yúE–b-£i'Ãw reHØ∆Fna–k fi–hyû̌ ǐ–bÃgaGt-£i' 4 :hï√whÃy-£u'Ãn õßËdyΩÊrÙ' £úAKHim

hAlÃyÅal y„dËdÙZH-£i' èˇˇßļ- ø̊'A–b £yòib√Fn¬Fg-£i' 5 £°√Cyfi–d Y̊bÃnÃg«y 'ÙBl·h hAtyÅEmËd«n ™yû̌ Ě'

:tÙølElOv ˚ryúi'¸H¬y 'ÙYl·h ™ÅAl ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ£yÊŗcøO–b-£i' :wyï√nuKp̧cam Y̊v̧b«n wÅAWEv Z̊W̧Kp̧x∆n ™yE'ò 6

ßÅetyÊŗb yû̌ ĚHÃna' lO–kò ß˚Äx¸GliH l˚ZbÃFgah-dˇˇïav 7 ß°em»ļH yû̌ ĚHÃna' õ߸l ˚Bl¸k√y ß˚_'yiKHih

ßyÅeGţxaGt è̌ ˇrÙzAm ˚myòiW√y Æß̧m̧xal :Ùï–b hõ√n˚b̧Gt §yúE'

h°√whÃy-£u'Ãn '˚Yhah £ÙúCya–b 'Ù_l·h 8 :wïAWEv rˇ ú̌ahEm hõ√n˚b̧t˚ £ÙÅdÈ'ïEm è̌ ˇ£yimAk·x yòiGtËdab·'ahÃw ] 9 wõAWEv rˇ ú̌ahEm Hyôi'-tÂrˇˇïA–k«y §avüam̧l §°AmyEGt ßyYÂrÙ–b«g ú̊GtaxÃw 9

:£ïAlÙv̧l AGtYfiŗk«nÃw h°AH˚b ûˇˇß̧–saķGt b̃Oq·v¬y ßyúixA' sôam·xEm 10 :leXæ“–qim ÙÚlyEx £yYÊr√z tÙBb̧H £Ù_y̧–b d∆gØ∆Fnim û̌ ˇßËdˇˇïAm·v è̌ ˇ£Ùy̧–b 11

lÅflrÙg û̌̊ –̌d¬y è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy-lavÃw wyÄflrAv̧H** Ùr·vaH* ˚'û̌ Ǎ –b £yãÊŗk√nÃw :£ïehEm dˇú̌axa'̧–k hõAGta'-£¬Fg

ÙÅŗk√n £Ùûy̧–b è̌ ˇßyèixA'-£Ùy¸b 'ÂrˇˇòEGt-la'Ãw 12 £Úfld¸bA' £Ùûy¸–b hYfld˚hÃy-yï≈n¸bil xúam¸WiGt-la'Ãw

:hΩflrAc £ÙBy̧–b ßyõiKp lB„–dÃgaGt-la'Ãw £ÅfldyE' £Ùûy̧–b è̌ ˇyiGmav-ravïaH¸b 'Ù`bAGt-la' 13 Ù̋dyE' £Ùûy̧–b ÙYtAvflŗ–b hôAGta'-£¬g 'ÂrˇˇüEGt-la'

:Ù¡dyE' £ÙBy̧–b ÙYlyEx̧b h√n¸xúal¸HiGt-la'Ãw wy°AXyil¸Kp-te' tyYÊr¸kah¸l qÂrÅeKpah-lav èˇˇdOm·vaGt-lïa'Ãw 14

:hΩflrAc £ÙBy̧–b wyYfldyÊŗW rˇú̌≈FģsaGt-la'Ãw £°«yÙFgah-lA–k-lav hõ√whÃy-£Ùy bÙır“q-yïi–k 15

:ßïeH'◊ŗ–b b B̊H√y õß̧lumÃFg ™ÅAGl heWû̌ Ǎv≈y è̌ ǍtyèiWAv rˇ ò̌eH·'a–k dy°imAGt £õ«yÙFgah-lïAk ú̊GţH«y yÅiHËd“q rˇ û̌̌ ǎh-lav è̌ ˇ£etyit¸H rˇˇòeH·'ïa–k yÄi–k 16

: Ω̊yAh 'ÙBļ–k Y̊yAhÃw Å̊vAlÃw Z̊tAHÃw HÂdˇˇ̋Oq h√yû̌ ǍhÃw hõAXyEļp hú∆y̧hiGt §ÙôCyic rˇ ú̌aḩb˚ 17

:£ehyEHΩflrÙm tõE' bÅOq·vï¬y tyû̌ Ě–b ]1 èFwHËrˇˇï√yÃw hÄAbAhel •û̌ ĚsÙy tyüEb˚ HäE' bâOq·v¬y-tyEb Éh√yAhÃw 18 ]1

£ Ú̊lAk·'¬w £õehAb ı̊q̧lfldÃw HÅ—q̧l è̌ ˇwAWEv tyòEb˚ wÅAWEv tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇdyÊrAW ]3 hò∆y¸hï«y-'ø◊lÃw

:rˇˇïE–bÊ–d hõ√whÃy yúi–k è̌ ˇ˚HËr√yÃw £yÅiGţHiļKp-te' èˇˇhAlEp̧KHahÃw wÄAWEv rˇ û̌̌ ǎh-te' b∆gM∆Fnah â̊HËr√yÃw 19

:dˇˇïAv̧l«Fgah-te' §õim√yÃnib˚ §Ù˝r¸mOH hZ„d¸W tõE'Ãw £«yÅfir¸pe' hZ„d¸W-te' tÅapËrˇ û̌̌ Ǎc-dav è̌ ˇ£y«n·v¬ņ–k-rˇˇïeH·' lòE'flrW̧«y y=≈ņbil h∆∑zahÑ-lExïah tûˇˇul√gÃw 20

:b∆gï∆Fnah yB„rAv tõE' à̊HËrˇˇï «y dˇ Ú̌firAp̧si–b rˇ û̌̌ ěH·' £iõalAH˚rÃy túul√gÃw w°AWEv rˇ û̌̌ ǎh-te' XYOKp̧Hil §ÙØCyic rˇ û̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇ£yiviHÙøm ˚`lAvÃw 21

:hïAk˚l¸Gmah hõ√whyïal húAtÃyAhÃw

Jonah 1 -le' ™üEl £˚q∏ 2 :rˇˇøOm'El yõaGtim·'-§eb hú√nÙy-le' hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w 1

£“qò√Cy¬w 3 :yï√nAp̧l £õAtAvflr húAt¸lAv-yïi–k Ahy°elAv 'ZflrŸq˚ hõAlÙdÃFgah ryúivAh hô≈wÃnyï«n hû̌ Ǎ'A–b ]2 |hû̌ √̌Cy«nÛ' 'úAçm«Cy¬w Ùäp√y dÂr=≈Cy¬w h°√whÃy yõ≈ņpiGlim hAHyÅiHËraGt fix̆Orb̧il è̌ ˇh√nÙy

:hï√whÃy yõ≈ņpiGlim hAHyÅiHËraGt è̌ ˇ£ehAGmiv 'Ù̀bAl è̌ –̌hA–b dÂrˇ ò̌≈Cy¬w –häflrAķW §âEGt«Cy¬w HyÄiHËrat £°√Cya–b lÙ̃d√Fg-ravïas yúihÃy¬w £Ø√Cyah-le' èˇˇhAlÙdÃFg-fix˚¡r lyòiXEh hÆ√whyï¬w 4

ÇwyAh»lÈ'-le' Hyûˇˇi' ê˚q·vÃz«Cyï¬w £yÄixAGlaGmah Z̊'Ëryï«Cy¬w 5 :rˇˇïEbAKHih¸l hõAb¸KHix hØ√Cy«nÛ'û̌ ǍhÃw è̌ ˇdfir√y hÆ√nÙyÃw £°ehyEl·vïEm lõ‘qAḩl £Ø√Cyah-le' è̌ ˇh√Cy«nÛ'ïA–b rˇ ò̌eH·' £yäilE–kah-te' ˚lâiX√Cy¬w rem'B◊Cy¬w lÅEbOxah bZfir è̌ ˇwyAlE' b̀firŸq«Cy¬w 6 :£Ωfidflr≈Cy¬w bõa–ķH«Cy¬w hØ√nyip̧–sah yû̌ Ěţ–kËr¬y-le' ˚nõAl £yôih»lÈ'Ah tüEKHav̧t«y yãal˚' ßyÅeh»lÈ'-le' 'ZflrŸq £˚qò £Úfl–dËr«n û̌ ˇß̧Gl-ham ÙYl

tÙÅlflrÙΩg hAlyû̌ ǐKp¬nÃw è̌ ˇ˚ķl ˚hÄEv„r-le' Hyûˇˇi' ˚ãr¸m'◊Cy¬w 7 :dˇˇïEb'◊n 'B◊lÃw :hï√nÙy-lav lYflrÙFgah lBOKp«Cy¬w tÙÅlflrÙïFg è̌ ˇ˚lèiKp¬Cy¬w ˚n°Al t'Y◊∑zah húAvflrAh yôim¸GleḨ–b hÅAvËdˇ û̌̌ ≈̌nÃw

-ham ˚n°Al t'Y◊∑zah húAvflrAh-yim̧l rˇ ô̌eH·'a–b ˚nÅAl 'û̌ √̌Fn-hfldy«Fgah wyÅAlE' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 8 £õehyEl·' rem'B◊Cy¬w 9 :hAGtïA' £õav hú∆∑zim-yïE'Ãw ßÅecËra' hûˇ Ǎm 'ÙÅbAGt §«yû̌ ǎ'Em˚ è̌ ˇß̧Gţk'aļGm

£õ√Cyah-te' húAWAv-reH·' 'Å„r√y yû̌ «̌n·' èˇˇ£«yèamAKHah yòEh»lÈ' hU√whÃy-te'Ãw yik°OnA' yZÊŗbiv -ham wyõAlE' ı̊ŗm'◊Cy¬w hÅAlÙdÃg hû̌ Ǎ'Ër«y è̌ ˇ£yiH√n·'ïAh ˚̀'Ëryï«Cy¬w 10 :hïAHA–b¬Cyah-te'Ãw

dyõ«Fgih yúi–k fixÅ„rOb ' Z̊h è̌ ˇh√whÃy yò≈ņpiGlim-yïi–k £yÄiH√n·'Ah ˚ZvËd√y-yïi–k Aty°iWAv t'û◊∑z £õ√Cyah yúi–k ˚ny°ElAvïEm £õ√Cyah qBOGţH«yÃw ™ÅAGl heW·vû̌ ¬̌Fn-ham è̌ ˇwyAlE' ˚̀ŗm'◊Cy¬w 11 :£ïehAl

£õ√Cyah qBOGţH«yÃw £Ø√Cyah-le' y«nû̌ ǔlyiX·h¬w è̌ ˇy«n è̊'AW £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 12 :rˇˇïEvOsÃw ™úElÙh :£ïekyEl·v hõ∆∑zah lÙ_d√Fgah ravüa–sah yÅiGleḨb yû̌ ǐ–k y«nÅA' fivZ„dÙy yi–kò £°ekyEl·vïEm

˚̆ŗGţx¬Cy¬w 13 :£ïehyEl·v rˇ õ̌EvOsÃw ™úElÙh £Ø√Cy ah yû̌ ǐ–k ˚lÚOk√y 'Z◊lÃw hõAHA–b¬Cyah-le' byôiHAh¸l £yÄiH√n·'Ah Hyû̌ ǐ'Ah è̌ ˇHepè∆ņ–b hÄflḑb'◊n 'û̌ √̌n-la' è̌ ˇh√whÃy hò√FnA' ˚Är¸m'◊Cy¬w hM√whÃy-le' ˚â'ËrŸq«Cy¬w 14 :AtyïiWAv AGţcõapAx rˇ ú̌eH·'a–k hØ√whÃy hû̌ ǍGta'-yïi–k 'y°÷q√n £Zfl–d ˚nyõElAv §úEGtiGt-la'Ãw hØ∆∑zah ˚̂'Ëryï«Cy¬w 16 :ÙïKp̧v¬∑zim £õ√Cyah dˇ B̌Om·v¬Cy¬w £°√Cyah-le' ˚hõuliXÃy¬w hØ√nÙy-te' è̌ ˇ˚'̧W«Cy¬w 15 :£yΩÊrfldÃn ˚̃rË–d«Cyï¬w hØ√whyïal è̌ ˇxabè∆z-˚x̧–bÃzï«Cy¬w h°√whÃy-te' hõAlÙdÃg húA'Ër«y £yôiH√n·'Ah

Jonah 2

gÅfl–dah yû̌ Ěv̧mi–b è̌ ˇh√nÙy yòihÃy¬w h°√nÙy-te' fivY»ļbil lÙÅd√Fg gZfl–d è̌ ˇh√whÃy §òamÃy¬w 1 yõEv¸Gmim wy°Ah»lÈ' hõ√whÃy-le' hØ√nÙy lû̌ ĚGlaKp̧t«Cy¬w 2 :tÙølyEl húAH»l¸H˚ £yõim√y húAH»ļH

rem'Æ◊Cy¬w 3 :hï√gfl–dah y«n°≈n·v¬Cyï¬w hõ√whÃy-le' yôil hflrˇ ú̌AFcim yit'flr“q∏

:yïilÙq AGţvúamAH yiGţvõ¬FwiH lÙ_'̧H §eXüe–bim y«n°Eb̧bOsÃy rˇ õ̌Ah√nÃw £yÅiGm¬y bû̌ ǎb̧li–b è̌ ˇhAl˚çm y«nòEkyil¸HaGt¬w 4

:˚rˇˇïAbAv yúalAv ßyõeGl¬gÃw ßyBÂrA–b̧Him-lA–k ßy°∆nyEv d∆gû̌ ∆̌Fnim yiGţHYfirÃg«n yiGtËrÅamA' yû̌ «̌n·'¬w 5

:ßïeHËd“q lõakyEh-le' XyÅi–bah¸l •yûˇˇisÙ' ™a'ò y«n°Eb̧bOsÃy £ÙYḩGt HepØ∆n-dav è̌ ˇ£«yèam y«n˚̀pAp·' 6

èˇˇ£yÊrAh yòEb¸c÷q¸l 7 :yïiH'◊r¸l H˚BbAx •˚Ys £°AlÙv̧l yYÊd·vab AhyúexÊr¸–b ¶Ârˇ ô̌A'Ah yiGtËdÅfir√y

:yïAh»lÈ' hú√whÃy yõ¬Cyax taxôaKHim lavüaGt¬w yiGtËrˇ °̌Ak√z hõ√whÃy-te' yÅiHp̧¬n è̌ ˇyalAv •òELXav̧tiḩ–b 8 :ßïeHËd“q lõakyEh-le' yÅitAGlip̧Gt è̌ ˇßyèelE' 'Ù̀bAGt¬w

:˚bΩOz·v¬y £Yfl–ḑsax 'Ãw°AH-yEļbah £yYÊŗGmaḨm 9 ™ÅAGl-hAx¸–bÃze' èˇˇhfldÙGt lÙòq̧–b yÆ«n·'¬w 10

< :hï√whyal hAtõAv˚HÃy hAm°EGlaH·' yiGtËrˇ Y̌fid√n rˇ ú̌eH·' > :hïAHA–b¬Cyah-le' hõ√nÙy-te' 'ú‘q√Cy¬w gÚfl–dal hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 11

Jonah 3

hõ≈wÃnyï«n-le' ™úEl £˚ôq 2 :rˇˇøOm'El tyú«nEH hõ√nÙy-le' hô√whÃy-rabËd yüihÃy¬w 1 :ßyïelE' rˇ ú̌EbO–d yõikOnA' rˇ ú̌eH·' hÅA'yÊrŸ–qah-te' èˇˇAhyèelE' '`flrŸq«Fw h°AlÙdÃFgah ryû̌ ǐvAh

èˇˇhAlÙdÃFg-ryiv hòAtÃyAh hÆ≈wÃnyï«nÃw h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k ]1 hõ∆wÃnyï«n-le' ™elô≈Cy¬w hÆ√nÙy £“qû̌ √̌Cy¬w 3 £Ùûy ™õal·ham ryÅivAb 'ÙZbAl èˇˇh√nÙy lexò√Cy¬w 4 :£yïim√y teHB»l¸H ™õal·ham £yÅih»l'ïEl

˚nyôim·'¬Cyï¬w 5 :tekïAKp̧h∆n hõ≈wÃnyï«nÃw £ÙØy £yû̌ ǐvA–bËra' dÙvò rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w dˇ °̌Axe' -davÃw £õAlÙdÃFgim £yÅ÷–qaW Z̊Ḩ–bļ«Cy¬w è̌ ˇ£Ùc-˚'ËrŸq«Cy¬w £y°ih»l'ïE–b hõ≈wÃnyï«n yúEHÃna'

ÙõGtËrfi–da' rˇ ú̌Eb·v¬Cy¬w ÙÅ'̧si–kim è̌ ˇ£“qè√Cy¬w hØ≈wÃnyï«n ]2 ̧kelû̌ ěm-le' è̌ ˇrAbfl–dah vò¬Fg«Cy¬w 6 :£ï√FnaXŸq £avüaLXim hØ≈wÃnyï«ņ–b è̌ ˇrem'è◊Cy¬w qÄEvÃz¬Cy¬w 7 :repïE'Ah-lav beHõ≈Cy¬w qÅaW sû̌ ǎkÃy¬w wy°AlAvïEm è̌ ˇ˚m·v̧X«y-lïa' §'Ä◊FcahÃw rˇ û̌ˇ “̌qA–bah häAmEh¸–bahÃw £âfldA'Ah rˇ Ú̌Om'El wyõAlOdÃg˚ ™elôeGmah

hÅAmEḩ–bahÃw è̌ ˇ£fldA'ïAh £yÄ÷–qaW û̌̊ –̌sa–ķt«yÃw 8 :˚ïGţH«y-la' £«yõam˚ ]3 FwÅvËr«y-lâa' hAm Å̊'̧m sõAmAxeh-§im˚ hÅAvflrˇˇïAh Ùû̌ –̌kËrfi–dim Hyi'ò ˚bÄuH√yÃw h°“qÃzAx¸–b £yõih»lÈ'-le' B̊'ËrŸq«yÃw

'B◊lÃw ÙõKpa' §Ùır·xEm bôAHÃw £y°ih»lÈ'Ah £õax«nÃw b Å̊H√y fivZ„dÙy-yïim 9 :£ïehyEKpaķ–b rˇ ú̌eH·' h°AvflrAh £ûˇˇA–kËrfi–dim ˚bõAH-yi–k £ÅehyEW·vû̌ ǎm-tïe' è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh 'Ërˇˇò¬Cy¬w 10 :dˇˇïEb'◊n :hïAWAv 'B◊lÃw £õehAl-tÙW·val rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hôAvflrAh-lav £yÄih»lÈ'Ah £exû̌ √̌Fn«Cy¬w

Jonah 4

hM√whÃy-le' lâEGlaKp̧t«Cy¬w 2 :Ùøl raxõ«Cy¬w h°AlÙdÃg hûˇˇAvflr hõ√nÙy-le' vfirˇ ú̌≈Cy¬w 1 §úE–k-lav yÅitAmËda'-lav è̌ ˇyitÙyÈh-dav yÄÊrAbËd hûˇˇ∆z-'Ùl·h èˇˇh√whÃy hò√FnA' rÄam'◊Cy¬w

™Ârˇ ò̌e' £ Å̊xfirÃw § û̌̊ F̌nax-lïE' è̌ ˇhAGta' yòi–k yiGţvÄfid√y yûˇ ǐ–k hAHy°iHËraGt fix˘Oŗbil yiGţmYfi–d÷q yõiH¸p¬n-te' 'ú√n-x—q hØ√whÃy hûˇˇAGtavÃw 3 :hïAvflrAh-lav £õAx«nÃw desÅex-bfirÃw è̌ ˇ£«yèaKpa'

:™ïAl hflrˇˇúAx bõEXyEhah hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 4 < :yï√CyaxEm yõitÙm bÙBX yôi–k y«Fn°eGmim beHò≈Cy¬w hÄA–kus £äAH Ùâl ÉWav¬Cy¬w ry°ivAl £Âdˇ û̌̌ ’̌–qim beHõ≈Cy¬w ryÅivAh-§im è̌ ˇh√nÙy 'òEc≈Cy¬w 5

£yih»lÈ'Ñ-hï√whÃy §û̌ ǎmÃy¬w 6 :ryïivA–b hõ∆y̧h«Cy-ham hÅe'Ër«y rˇ û̌̌ ěH·' davò lÅEFca–b è̌ ǍhyèeGţxaGt ÙÚtAvΩflrEm ÙYl lyúiFcah¸l ÙÅH'◊r-lav èˇˇlEc tÙBy¸hïil hÆ√nÙy¸l lû̌ ǎvEm |lavû̌ ¬̌Cy¬w §ÙUy“qy÷q

:hïAlÙdÃg húAx̧miW §ÙYy“qy÷ï –qah-lav hô√nÙy xúam̧W«Cy¬w tavÅalÙGt è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh §òamÃy¬w 7

HemÄeKHah fix̆OrÃzi–k |yû̌ ǐhÃy¬w 8 :HïAby«Cy¬w §ÙYy“qyæ÷–qah-te' ™úaGt¬w tÚflrÛxAGmïal raxõaKHah tÙBl·va–b •°AGlav̧t«Cy¬w hõ√nÙy H'ı◊r-lav HemôeKHah ™úaGt¬w tyÅiHyÊr·x è̌ ˇ£yÊd“q fix˚̀r £yäih»lÈ' §âamÃy¬w

è̌ ˇ£yih»lÈ' rem'̀◊Cy¬w 9 :yï√CyaxEm yõitÙm bÙBX rem'D◊Cy¬w t Å̊mAl è̌ ˇÙḨp¬n-te' lòa'̧H«Cy¬w -dav yõil-hflrˇˇïAx búEXyEh rem'D◊Cy¬w §Ù°y“qyæ÷–qah-lav õ߸l-hΩflrAx búEXyEhah hØ√nÙy-le' Ùõ–b AGţlúamAv-'◊l rˇô̌eH·' §ÙØy“qyû̌ ÷̌–qah-lav èˇˇAGt¸sèax húAGta' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 10 :t∆wïAm

-lav s˚ÅxA' 'Z◊l èˇˇy«n·'ï¬w 11 :dˇˇïAbA' hAlÃyúal-§ib˚ hõ√yAh hAlÃyúal-§i–beH Ù°Gţlfi–d«g 'Z◊lÃw £ÄfldA' Ùä–bÊr hâ„r¸Wev-£yEGt¸Hïim ÉhE–bËrah –háA–b-H∆y rˇ û̌̌ ěH·' h°AlÙdÃFgah ryû̌ ǐvAh hõ≈wÃny«n

:hïA–bfir hõAmEḩb˚ ÙÅl'◊m̧Wil ÙûnyimÃy-§yE–b è̌ ˇvfid√y-'ø◊l rˇ ò̌eH·'

Micah 1 zúAxA' £ôAtÙy yúEmyi–b yÅiGţHfirˇ ŽOGmah è̌ ˇhAkyim-le' hÆ√yAh rˇ û̌̌ ěH·' |hû̌ √̌whÃy-rabË–d 1

:£iïAlAH ¡̊ry«w §Ù̃ŗmOH-lav hú√zAx-reH·' hÚfld˚hÃy yûˇˇEk¸lam hõ√Cy÷qÃzixÃy –h°A'»ļm˚ ¶Ârˇ û̌̌ ě' yibyõiHŸqah £ÅAGlu–k £yû̌ ǐGmav è̌ ˇ˚v̧miH 2

:ÙøHËd“q lúakyEhEm yõ√nOd·' dÅEv̧l è̌ ˇ£ekA–b hò«whÃy y=√nOd·' Éyihy«w yEtÛmúA–b** yEtÙmA–b*-lav ™YfirfldÃw dˇ B̌fir√yÃw ÙÚmÙq̧Gmim 'û̌ ĚcOy hõ√whÃy hú≈Fnih-yïi–k 3

:¶ÂrˇˇïA' ˚v°“–qa–b̧t«y £yõ÷qAm·vAhÃw wyÅAGtx̧aGt è̌ ˇ£yÊrAhïeh –̊sòam√nÃw 4

:dˇΩ̌flrÙm̧–b £yBÊr√Fgum £«yõam̧–k HÅE'Ah yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇg¬nÙ–da–k l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b tw'Y◊LXax¸b˚ t'Ø◊z-lA–k èˇˇbOq·vï¬y vaHòep̧–b 5

§ÙÅŗmøOH è̌ ˇ'Ùl·h bÄOq·v¬y vaHû̌ ěp-yïim :£iïAlAH˚rÃy 'ÙYl·h hÅfld˚hÃy tÙZmA–b è̌ ˇyim˚

£Ârˇ °̌Ak yEvû̌ ǍLXam¸l hYÂdAKWah yúiv¸l §Ù_ŗmOH yúiGţmaWÃw 6 :hïeGl¬g·' AhyYÂdOsy«w AhyØ∆nAb·' è̌ ˇy¬Fgal yòiGtËr¬FgihÃw

-lAkÃw HÅE'Ab ˚ZpËrAKW«y èˇˇAhyè∆Fn¬ņte'-lAkÃw G̊tÄa–k…y Ahyû̌ ˇelyis¸Kp-lAkÃw 7 h°AmAm̧H £yû̌ ǐWA' Ahyõe–bac·v

:˚b ø̊H√y hõ√nÙz §ú¬ņte'-davÃw hAcÅA–b÷q è̌ ˇh√nÙz §ò¬ņte'Em yi–k∏ £Ù˝rAvÃw lõAlÙH** lalyiH* húAk¸lyE' hAlyÅilyE'Ãw hZfld¸Kp¸se' èˇˇt'◊z-lav 8

:hï√n·v¬y tÙBņbi–k lebõE'Ãw £yØ«FnaGta–k è̌ ˇdEKp̧sim hòeWÈve' hÅfld˚hÃy-dav èˇˇhA'èAb-yi–k Ahy°etÙ–kam hõAH˚n·' yúi–k 9

:£iïAlAH˚rÃy-dav yõiGmav ravúaH-dav vô¬g√n ˚°–k¸biGt-la' ÙYkA–b ˚dyØ«FgaGt-la' è̌ ˇt¬ģ–b 10

:yiHïAGlaKp̧tih** yiGţHAGlaKp̧tih* rˇõ̌ApAv hÅflŗpav̧l tyû̌ Ěb¸–b ryõipAH tebúeHÙy £ôekAl yBÊr¸biv 11

§Ø√n·'ïac tebû̌ ěHÙy è̌ ˇhA'¸cï√y '`◊l teHÚOb-h√yËrev lecÅE'Ah tyû̌ Ě–b è̌ ˇdaKp̧sim :Ùøtfl–ḑmev £õe–kim xú—–q«y

tÙ̋rAm tebû̌ ěHÙy bÙYX¸l hïAlúAx-yïi–k 12 :£iïAlAH˚rÃy ravõaH¸l hØ√whÃy tûˇ Ě'Em è̌ ˇvflr dfirˇ ò̌√y-yïi–k Hy°ikAl tebû̌ ěHÙy HekYÂrAl hôAbA–kËreGmah £^OtËr 13

yúEv̧HiKp Y̊'̧çm«n ™úAb-yi–k §ÙØCyic-tab¸l èˇˇ'yih t'úALXax tyâiH'„r èˇˇ§EkAl 14 :lïE'flr¸W«y

t°¬Fg teHZÂrÙm lõav £yÅix G̊liH yû̌ «̌ņGtiGt :lïE'flŗW«y yõEķlam̧l bØ√zķa'̧l è̌ ˇby«z̧ka' yòEGtA–b

h°AH„rˇˇïAm tebõeHÙy ™ÅAl yibû̌ Ǎ' è̌ ˇH„rOCyah dÄOv 15 :lïE'flr¸W«y dÙBb¸–k 'ÙYb√y £úAGlÁd·v-dav ™«y°√g˚n·vaGt yõ≈ņ–b-lav y«∑zØOg√w yû̌ ǐxËr“q 16

< :™ïEGmim Y̊l√g yúi–k reHØ∆Fna–k è̌ ˇ™EtAxËr“q yibòixËrah

Micah 2 £°AtÙb̧–ķHim-lav vYflr yEl·vBOp˚ §∆wôA'-yEb̧HøOx yÙ̂h 1

:£Ωfld√y lõE'̧l-H∆y yúi–k Ah Å̊W·v¬y è̌ ˇr’qèO–bah rÙ̀'̧–b ˚'°AW√nÃw £yõiGtAb˚ ˚lØ√z√gÃw è̌ ˇtÙdAW ˚̀ḑmAxÃw 2 > :ÙøtAl·x¬nÃw Hyõi'Ãw ÙÅtyEb˚ rebû̌ ∆̌Fg è̌ ˇ˚q̧HïAvÃw

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò §ÄEkAl 3 h°Avflr t'Y◊∑zah húAxAKp¸HiGmah-lav bôEHOx yú«nÃnih

£ÄekyEt¡Or'ÃFwac £äAKHim ˚HyâimAt-'ø◊l reH·'∏ :'yïih hõAvflr túEv yôi–k hÅAmÙr è̌ ˇ˚ķlïEt '̀◊lÃw

è̌ ˇramA' è̌ ˇh√y̧hï«n yòihÃn hâAh√nÃw lÄAHAm £û̌ ěkyEl·v 'üAKW«y ' ä̊hah £Ù=Cya–b 4 ry°im√y yõiGmav qelúEx ˚nÅÁ–daHÃn dÙ̆dAH

:qïEGlaxÃy ˚nyY„dAW búEbÙHļ yÅil Hyû̌ ǐm√y ™yE'ò :hï√whÃy lõahŸqi–b lÚflrÙģ–b lebõex ™yúiļHam Øß̧l hû̌ ∆̌y̧hï«y-'ø◊l è̌ ˇ§EkAl 5

heGlÅE'Al ˚pûˇˇiLX¬y-'ø◊l § Ú̊pyiLX¬y ˚põiLXaGt-la' 6 bÄOq·v¬y-tyïE–b r˚ZmA'eh 7 :tÙïGmiļ–k gõa–s«y 'B◊l

wy°AlAl·vam heGlõE'-£i' hØ√whÃy fix˚˘r èˇˇrac“q·h :™ïElÙh rˇˇúAH√Cyah £õiv ˚byÅiXy≈y yâfirAbËd 'Ù`l·h

£ÅEmÙqÃy bû̌ ≈̌yÙ'̧l è̌ ˇyiGmav l Ä̊m̧te'Ãw 8 § Ú̊XiḨpaGt rÂdˇ õ̌e' hÅAm̧laW l û̌̊ Ǧmim

:hïAmAx̧lim yõEb˚H xaXÅe–b £yZÊŗbOvEm Ahy°∆g…n·vïaGt tyõE–bim § Å̊HËrˇ û̌̌ √̌ģGt è̌ ˇyiGmav yòEHÃn 9 :£ïAlÙv¸l yYÊrfld·h ˚BxŸqiGt AhyÅelAløOv è̌ ˇlavEm

h°Ax˚n¸Gmah t'Y◊z-'◊l yúi–k Å̊ķl˚ ˚m˚̆q 10 :¶Ωflŗm«n lebúexÃw lõE–bax¸Gt hôA'̧mAX r B̊b·va–b bØ≈∑zi–k r’qû̌ ěH√w è̌ fǐx˚èr ™úElOh Hyãi'-˚l 11

rˇ °̌AkEKHalÃw §«yõ¬Cyal Øß̧l •û̌ ǐLXa' :hï∆∑zah £úAvAh •yõiLXam hú√yAhÃw

lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'Ḩ è̌ ˇ¶E–b—q·' ¶òE–b—q ™ÄAGlu–k b̆Oq·v¬y •äOsÈ'e' •âOsA' 12 h√nõemyiḩGt ÙÅŗbΩfl–dah ™ÙZt¸–b è̌ ˇrÂdèEv̧–k hÚflŗcA–b §'Z◊ç–k F̊nõemyiW·' daxú¬y

:£ΩfldA'Em ÙÚb ˚'̧cû̌ ≈̌Cy¬w ravõaH ˚rÅOb·v¬Cyï¬w è̌ ˇ˚cËrˇˇïAKp £Åehy≈ņpil èˇˇ¶„rOKpah hòAlAv 13

> :£ïAH'◊ŗ–b hõ√why¬w £Åehy≈ņpil è̌ ˇ£A–ķlam rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w

Micah 3 rÄamO'√w 1

l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b yõ≈nyicŸq˚ bÅOq·v¬y yû̌ ĚH'flr è̌ ˇ'√n-˚v̧miH :XïAKp¸HiGmah-te' tavYfidAl £ÅekAl 'ÙZl·h vÚflr** hAvflr* yEb·hZO'Ãw bÙYX yE'ÃnBOW 2

:£ïAtÙm̧cav lúavEm £YflrE'̧H˚ £ÅehyEl·vïEm è̌ ˇ£flrÙv yòElÃzOFg -te'Ãw ˚XyÅiḨpih £û̌ ěhyEl·vEm èˇˇ£flrÙvÃw ÇyiGmav rˇ û̌̌ Ě'̧H ê˚ļkA' rˇ û̌̌ ěH·'¬w 3

˚x°EFciKp £õehyEtøOm̧cav :taxïAGl—q ™ÙBţ–b rˇ õ̌AWAb̧k˚ ryÅi–sa–b rˇ û̌̌ ěH·'a–k è̌ ˇ˚WËrAp˚

£°AtÙ' hõ∆n·v¬y 'B◊lÃw hØ√whÃy-le' ˚˘q·vÃz«y zA'ò 4 > :£ïehyEļlavam ˚vY„rEh rˇ ú̌eH·'a–k 'yÅihah tû̌ ĚvA–b è̌ ˇ£ehEm wyò√nAKp râEGţs¬yÃw

y°iGmav-te' £yû̌ ǐv̧taGmah £yõi'yibÃFnah-lav hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 5 £ÙÅlAH Z̊'Ër“qÃw è̌ ˇ£ehy≈FniḨ–b £yòiķHOFnah

:hïAmAx̧lim wyõAlAv B̊HË–d÷qÃw £ÅehyiKp-lav §û̌ ĚGt«y-'◊l è̌ ˇreH·'¬w £ÚOsŸ–qim £õekAl húAķHAxÃw §ÙØzAxïEm è̌ ˇ£ekAl hAlÃyòal §ãEkAl 6

:£ÙïCyah £õehyEl·v rˇ B̌fid“qÃw £yÅi'yibÃFnah-lav è̌ ˇHemèeKHah hA'òAb˚ £yÅim̧s̆O–qah è̌ ˇ˚ŗpïAxÃw £yÆ«zOxah ]3 FwHZOb˚ 7

:£yïih»lÈ' hõ≈n·vam §yúE' yôi–k £°AGlu–k £õApAW-lav B̊XAvÃw hÚflr˚bÃg˚ XõAKp̧Him˚ hØ√whÃy fix˚̆r-te' è̌ fǐxèOk yit'òElAm yãikOnA' £ÄAl˚'Ãw 8

< :Ùøt'ALXax lõE'flr¸W«y̧l˚ ÙÅv̧HiKp è̌ ˇbOq·vï¬y̧l dyò«Fgaḩl l°E'flŗW«y tyû̌ Ě–b yõ≈nyicŸq˚ bÅOq·v¬y tyû̌ Ě–b è̌ ˇyEH'flr t'Æ◊z 'û̌ √̌n-˚v̧miH 9

:˚Hæ‘–qavÃy hYflrAHÃyah-lA–k túE'Ãw XÅAKp̧Him £yû̌ ǐb·vat·mïah :hïAlÃwav̧–b £iõalAH˚ry«w £y°imflḑ–b §ÙõCyic hú∆nO–b 10

Å̊rÙy ryû̌ ǐx̧mi–b è̌ Ǎhyè∆n·hOkÃw ˚XÄOKp̧H«y daxZOḨ–b |Ahyû̌ ˇeH'flr 11 rÅOm'El ˚nû̌ ĚvAKH«y è̌ ˇh√whÃy-lavÃw ˚mÚOsŸq«y •esû̌ ěķ–b Ahyõe'yibÃn˚

:hïAvflr ˚nyõElAv 'ÙBbAt-'ø◊l ˚nÅE–bËr÷q̧–b è̌ ˇh√whÃy 'Ù̀l·h

HÚ„rAxïEt hZÂdAW §ÙõCyic £ÅeķlalÃgi–b è̌ ˇ§EkAl 12 > :ravï√y tÙBmAb̧l t«yõa–bah rˇú̌ahÃw hØ∆y̧hïiGt §yû̌ «̌Cyiv è̌ ˇ£ièalAH˚ry«w

Micah 4

hò√whÃy-tyE–b rˇ û̌̌ ǎh h∆y̧h«y∏ £yÄim√Cyah tyZÊr·xa'̧–b |hû̌ √̌yAhÃw 1 tÙÚvAbÃFgim ' Y̊h 'úAKW«nÃw £yÅÊrAheh H'̆◊ŗ–b è̌ ˇ§Ùk√n

è̌ ˇ˚ŗmïA'Ãw £yÄi–bfir £û̌ «̌yÙFg ã̊ķlAhïÃw 2 ]3 :£yïiGmav wyõAlAv ı̊r·h√nÃw bÅOq·v¬y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtyE–b-le'Ãw hÆ√whÃy-rah-le' hûˇˇel·v¬nÃw | Z̊ķl

wy°AtOxËrˇ ø̌O'̧–b hõAķl≈nÃw wyÅAkflrË–dim è̌ ˇ˚nè„rÙyÃw :£iïAlAH˚ryim hõ√whÃy-rabËd˚ hÅflrÙt ]3 'û̌ ĚcEGt è̌ ˇ§ÙCyiFcim yòi–k

qÙÚxflr-dav £yõimuc·v £ú«yÙģl fixyôikÙhÃw £yÅi–bfir £yû̌ ǐGmav §yE–bò XÄapAHÃw 3 tÙÅrEmÃzam̧l è̌ ˇ£ehyEtøOty«n·x¬w £yÄiGti'̧l £äehyEtObËrax â̊ţGtikÃw

:hïAmAx¸lim dÙYv §˚ıd¸m¸l«y-'◊lÃw bÂrÅex è̌ ˇyÙFg-le' yÙòFg ã̊'̧W«y-'ø◊l dyÚÊr·xam §yû̌ Ě'Ãw ÙYt√nE'̧Gt taxúatÃw Ù_ņp¬Fg taxüaGt Hyû̌ ǐ' Ä̊b̧H√yÃw 4

:rˇˇïE–bÊ–d tÙY'Ab̧c hú√whÃy yôip-yi–k wy°Ah»lÈ' £û̌ ĚḨ–b Hyõi' à̊ķl≈y £yÅiGmavû̌ Ǎh-lA–k yi–kò 5

> :dˇˇïev√w £úAlÙv̧l ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-£EḨ–b ™ôEl≈n ˚ņxƬn·'¬w hÆ√whÃy-£u'Ãn ' ä̊hah £Ù=Cya–b 6

:yitøOv„r·h rˇ õ̌eH·'¬w hAc°E–b—q·' hõAxfl–d«FnahÃw hÅAvElZOFcah è̌ ˇhAp̧søO' £ Ú̊cAv yÙûģl hõA'Al·h¬FnahÃw tyÅÊrE'¸Hil èˇˇhAvEløOFcah-te' yòiGţmaWÃw 7 > :£ïAlÙv-davÃw hõAGtavEm §ÙØCyic rˇ û̌̌ ǎḩ–b è̌ ˇ£ehyEl·v hò√whÃy ™âalAm˚

§ÙõCyic-ta–b lep_Ov rÂdÄEv-lfi–dÃgim hû̌ ǍGta'Ãw 8 hØ√nOH'ZÊrAh èˇˇhAlAḨmeGmah hÄA'Ab˚ h°et'EGt ßyZÂdAv

:£iïAlAH˚rÃy-túab̧l tekõeļmam fivÚ„r yivyYÊrAt hAGmúAl hàAGtav 9

dÅAbA' è̌ ˇ™Ec·vÙy-£ïi' ™ÄA–b-§yïE' ™elû̌ ěm·h :hΩfldElÙCya–k lyõix ™ú‘qy«zÈxeh-yïi–k

hÚfldElÙïCya–k §ÙõCyic-ta–b yix_Og√w yil˚̂x 10 hÄÂdAKWa–b ̧GtÃnû̌ ǎkAHÃw hM√yËr÷–qim yâi'̧cEt ÉhAGtav-yïi–k

yilÅEc√FniGt £û̌ ǍH è̌ ˇlebA–b-dav t'òAb˚ :™«yïAbÃyO' •õa–kim hØ√whÃy ™û̌ ĚlA'Ãg«y £AHò

£y°i–bfir £û̌ «̌yÙFg ™«yõalAv ˚Bp̧se'∆n hôAGtavÃw 11 :˚nyï≈nyEv §ÙõCyiç–b zaxúatÃw •Ø√nÈxeGt £yZÊŗmO'Ah hØ√whÃy tÙZb̧Ḩxam è̌ ˇ˚vËdˇˇï√y '`◊l hAGmÄEhÃw 12

:h√nËrˇ Ω̌OFg ryúimAve–k £õAç–b÷q yúi–k ÙÚtAc·v ˚nyõibEh 'B◊lÃw è̌ ˇl∆zËra–b £yòiWA' ™U≈nËr—q-yïi–k §ÙÆCyic-tab yiHÙ̆d√w yim˚̇q 13

£y°i–bfir £yû̌ ǐGmav tÙõ–qÊd·h¬w hÅAH˚xÃn £yû̌ ǐWA' è̌ ˇ™«yèatOsËrap˚ :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k §Ùıd·'al £õAlyExÃw £ÅAv̧ci–b è̌ ˇh√whyïal yòiGtm̧fir·xahÃw

˚ny°ElAv £û̌ ǍW rÙYcAm d Å̊dÃFg-tab yZÊdËdOFg¸tiGt èˇˇhAGtav 14 < :lïE'flr¸W«y XúEpOH tõE' yÅix¸Glah-lïav û̌̊ –̌k¬y è̌ ˇXebèEKHa–b

Micah 5

hÅfld˚hÃy yû̌ Ěp̧la'̧–b è̌ ˇtÙy̧hïil è̌ ˇryivAc hAtÄflŗpe' £exû̌ ěl-tyïE–b hãAGta'Ãw 1 l°E'flr¸W«y¸–b lõEHÙm tÙBy¸hïil 'ÅEc≈y yû̌ ǐl è̌ ˇß̧Gmim

:£ïAlÙv yúEmyim £Âdˇ õ̌’–qim wyúAtO'AcÙm˚ hfldˇˇ°Al√y hYfldElÙy túEv-dav £Ø≈ņGt«y §û̌ ĚkAl 2

:lïE'flŗW«y yú≈ņ–b-lav § Y̊b˚HÃy wyÅAxe' retû̌ ∆̌yÃw wy°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy £õEH §Ùà'Ãgi–b hØ√whÃy zZOv̧–b è̌ ˇhAvflrÃw dÄamAvÃw 3

:¶ÂrˇˇïA'-yEs¸pa'-dav lYfi–dÃg«y húAGtav-yïi–k ˚bàAH√yÃw £ÙÚlAH hõ∆z hú√yAhÃw 4

˚nyÅEtOņmËra'̧–b è̌ ˇ™OrËd«y yòikÃw ˚nÄEcËra'̧b 'ÙZb√y-yïi–k |r û̌̊ ǨHa' :£ΩfldA' yúEkyisÃn hõ√nOm̧H˚ £yÅivOr hû̌ Ǎv̧biH è̌ ˇwyAlAv ˚ǹOm‘q·h¬w

Ahy°exAţpi–b dˇˇ̃Oŗm«n ¶Ârˇ ú̌e'-te'Ãw bÂrÅexa–b è̌ ˇr K̊Ha' ¶Ârˇ ò̌e'-te' ã̊vflrÃw 5 < :˚nïEl˚bÃgi–b ™̃OrËd«y yúikÃw ˚nÅEcËra'̧b 'ÙZb√y-yïi–k r Å̊KHa'ïEm è̌ ˇlyiFcihÃw

£yÅi–bfir £yû̌ ǐGmav è̌ ˇbÂrè’q̧–b bÄOq·v¬y tyZÊrE'̧H |hû̌ √̌yAhÃw 6 beW°Ev-yEl·v £yõibyibËri–k hØ√whÃy tû̌ Ě'Em è̌ ˇlaX̧–k

:£ΩfldA' yú≈ņbil lõEx¬yÃy 'B◊lÃw HyÅi'¸l èˇˇh∆Fw—qÃy-'ø◊l rˇ ò̌eH·' £yÅi–bfir £yû̌ ǐGmav è̌ ˇbÂrè’q̧–b £Æ«yÙFga–b bäOq·v¬y tyâÊrE'̧H Éh√yAhÃw 7

§'Ú◊c-y„rËdev¸–b ryõip¸ki–k ravجy tÙZm·hab̧–b è̌ ˇh≈yËra'̧–k :lyïiFcam §yúE'Ãw •YfirAXÃw súamflrÃw rˇ ô̌abAv £i' rˇˇüeH·'

> :˚tΩ„rA–k«y ßyõebÃyO'-lAkÃw ßyÚÂrAc-lav õßËd√y £ıOrAGt 8 hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ'˚hah-£ÙCyab hò√yAhÃw 9

:ßyïetOb̧–kËram yõiGtËdab·'ahÃw ß°e–bËr÷–qim ßyões˚s yúiGtfiŗkihÃw :ßyΩÂrAçbim-lA–k yõiGţsfirAhÃw ß°ecËra' yZ„rAv yõiGtfiŗkihÃw 10

:™ïAl-˚y̧hï«y 'B◊l £yõ«nÃnÙv̧mï˚ ßÚÂd√Cyim £yõipAḨk yúiGtfiŗkihÃw 11 ß°e–bËr÷–qim ßyõetÙbEFcam˚ ßyôelyişp yüiGtfiŗkihÃw 12

:ßyΩÂd√y húEW·vam̧l dÙYv hú∆w·xaGt¸Hit-'ø◊lÃw :ßyΩÂrAv yõiGtËdam̧HihÃw ß°e–bËr÷–qim ßyYÂryEH·' yúiGţHat√nÃw 13

< :˚vïEmAH 'B◊l rˇ õ̌eH·' £°«yÙFgah-te' £õ“q√n hôAmEx̧b˚ •üa'̧–b yityäiWAvÃw 14

Micah 6 rˇˇ°EmO' hõ√whÃy-reH·' túE' 'D√n-˚v¸miH 1

:ßïelÙq tÙYvAbÃFgah h√ņvúam̧HitÃw £yÅÊrAheh-te' byZÊr £˚qò ¶Ârˇ °̌A' y„ḑsZOm £yõ«nAtE'AhÃw hØ√whÃy byZÊr-te' è̌ ˇ£yÊrAh ˚̀vm̧iH 2

:xïA–k¬w̧t«y lõE'flŗW«y-£ivÃw ÙÅGmav-£iv è̌ ˇh√whyïal bỳÊr yû̌ ˇ i–k :yïib hú≈n·v ßy°itE'̧leh hû̌ Ǎm˚ õß̧l yityúiWAv-hem yôiGmav 3

ßy°ityÊḑKp £yYÊdAb·v tyúE–bim˚ £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇßyèitilÈveh yòi–k 4 yÄiGmav 5 :£ï√yËrim˚ §ıOr·ha' hõeHOm-te' ßyØ∆nAp̧l xû̌ ǎļHe'√w

£û̌ Ǎv̧li–b ÙYtO' hú√nAv-hem˚ bÅA'Ùm ™elû̌ ěm è̌ ˇqAlA–b ¶Äav√Cy-ham èˇˇ'√n-rAkÃz rÙÚv̧–b-§e–b

:hï√whÃy tÙıqËdic tavYfi–d §avàam̧l lØ√Fģl«Fgah-dav è̌ ˇ£yiLXiKHah-§im £Ù̋rAm yû̌ Ěh»l'El •õa–ki' hØ√whÃy £Z„–d—q·' è̌ ˇhAGma–b 6

:hï√nAH yú≈ņ–b £yõil√g·va–b tÙÅlÙv̧b F̊nû̌ ěmË–d—q·'ah §em°AH-yEl·xï¬n tÙYb̧bΩÊŗ–b £yÅilyE' yû̌ Ěp̧la'̧–b è̌ ˇh√whÃy hòecËr«y·h 7

:yïiḨp¬n t'úaLXax yõ«ņXib yBÊŗKp yÅiv̧HiKp è̌ ˇyÊrÙķ–b §òEGte'ah Æß̧Gmim HZ„rÙ–d hU√whÃy-hïAm˚ bÙ°LX-ham £YfldA' ô߸l dyú«Fgih 8

-£iv tekõel fivú≈ņcahÃw desÅex tab·hû̌ ǎ'Ãw è̌ ˇXAKp̧Him tÙ̀W·v-£i' yû̌ ǐ–k > :ßyïeh»lÈ'

hõeLXam B̊v̧miH ß°em̧H hû̌ ě'Ër«y hõ√CyiH˚tÃw 'ÅflrŸq«y ryû̌ ǐvAl èˇˇh√whÃy lÙòq 9 dÙÄv 10 :–hΩfldAvÃy yúim˚

:hïAm˚vÃz §ÙYzflr túapyE'Ãw vaHÚÂr tÙ̃ŗcO' vÅAHflr tyû̌ Ě–b è̌ ˇHi'ah :hïAmËrim yú≈ņba' syõiķb˚ vaHÚÂr y≈nÃz'Z◊m¸–b hõe–kÃze'ah 11

r’q°AH-˚r¸–bÊ–d Ahyõeb¸HOyÃw sÅAmAx Z̊'̧lAm è̌ ǍhyèÂryiH·v rˇ ò̌ eH·' 12 :£ïehyip̧–b hú√CyimËr £õ√nÙḨl˚

:ßïet'◊LXax-lav £õEm¸Hah ß°etÙ–kah yityû̌ ĚlÈxeh yõ«n·'-£¬gÃw 13 vÅA–b̧Wit 'Z◊lÃw è̌ ˇlak'◊t hòAGta' 14

è̌ ˇgE–satÃw ß°e–bËr÷q̧–b õß·x̧H∆yÃw :§ïEGte' bÂrˇ ú̌exal XõEGlap̧Gt rˇ ú̌eH·'¬w XyÅil¸pat 'Z◊lÃw

rÙÚcŸqit 'Z◊lÃw vYfirÃzit húAGta' 15 :§«yï√Cy-heGţHit 'B◊lÃw HÙ̃ryitÃw §emÅeH ™ Z̊sAt-'◊lÃw è̌ ˇt«yè¬z-™¡OrËdit hòAGta'

˚Yk¸lEGt¬w bÅA'¸xa'-tyEb hûˇˇEW·vam è̌ ˇlOkÃw yÄÊŗmAv tÙû̌ –̌qux rãEGmaGţH«yÃw 16 £°AtÙc·vøOm̧–b

hÅ“q„r¸Hil èˇˇAhyèeb¸HOyÃw hÄAGmaḨl Mß̧tO' yâiGtiGt ɧavam̧l > :˚'ïAKWiGt yõiGmav túaKpËrexÃw

Micah 7

yÄil yaļlû̌ ǎ' 1 ry°icA–b tY»ļlOv̧–k ¶«yÅ—q-yEKpşA'̧–k è̌ ˇyityè«yAh yòi–k

:yïiḨp¬n húAtÃFwi' hYflr –̊ki–b lÙÅkÈ'el lÙûˇˇ–k¸He'-§yE' §«y°A' £YfldA'A–b rˇ ú̌AH√yÃw ¶ÂrÅA'Ah-§im è̌ ˇdyisAx dˇˇòabA' 2

:£ÂrˇˇïEx ˚d B̊c√y ˚hyõixA'-te' Hyúi' ˚bÅOrÈ'∆y £yû̌ ǐmflḑl è̌ ˇ£AGlu–k lÅE'OH rˇˇûˇˇaKWah byÅiXyEh¸l èˇˇ£«yèaKpa–k v`firAh-lav 3

' Y̊h Ù_Ḩp¬n tú¬Fwah râEbO–d lÙÄd√FgahÃw £ °̊GliKHa–b XõEpOKHahÃw h°Ak˚şGmim rˇ õ̌AH√y qÂdÅEx̧–k £û̌ ǍbÙX 4 :Ah ø̊ţ–bavÃyï¬w

:£ïAtAk˚b̧m hõ∆y̧hit húAGtav hA'ÅAb û̌ ˇß̧tfl–dÿq̧Kp è̌ ˇßyèeKpaçm £Ù̀y •˚°Gla'¸–b ˚Yx¸X¸biGt-lïa' fivÅ„ŗb ˚nyû̌ ǐm·'aGt-la' 5

:ßyïip-yEx̧tiKp rˇ Y̌Om̧H ßÅ’qyEx tebû̌ ěkOKHim –hÅAGmi'̧b hû̌ Ǎm“q ta–bò bÅA' lû̌ Ě–b¬ņm è̌ ˇ§Eb-yïi–k 6 :ÙøtyEb yúEHÃna' Hyõi' yúEbÃyO' –h°AtOm·xa–b hõAGla–k

y°iv̧H«y yû̌ Ěh»l'El hAlyõixÙ' hÅeKpac·' hû̌ √̌whya–b è̌ ˇy«n·'¬w 7 :yïAh»lÈ' y«nõEvAm̧H«y

yiGţm°“q yiGţlõap√n yúi–k yÅil è̌ ˇyiGţbè¬yO' yòix̧m̧WiGt-lïa' 8 < :yïil rÙB' hõ√whÃy ™eHÅOxa–b bû̌ ĚHE'-yïi–k ÙÚl yit'õAXAx yúi–k 'ÅAKWe' è̌ ˇh√whÃy •avò¬z 9

yÅiXAKp̧Him hû̌ ǍWAvÃw è̌ ˇyibyÊr by`Êr√y râeH·' Édav :Ùøt“qËdic¸–b hõe'Ëre' rÙÅ'Al y«nû̌ Ě'yicÙy hÅAH˚b Ahû̌ ě–saķt˚ è̌ ˇyiGt¸bè¬yO' '`ÂrEtÃw 10 ™«y°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy ÙõCya' yÅalE' hZflr¸mO'Ah

–hÅA–b h√Fnyû̌ ě'ËriGt è̌ ˇy¬nyEv :tÙøc˚x XyúiX̧–k sõAmËrim¸l hú∆y¸hïiGt hôAGtav

:qøOx-qaxËr«y '˚Yhah £ÙBy ™«yÚflr„dÃFg tÙûņbil £ÙYy 11 rÙÚcAm yZ„rAvÃw r õ̊KHa' yú«Fnim̧l 'ÙÅb√y ßyZÂdAvÃw è̌ ˇ'˚h £ÙBy 12

:rˇˇïAhAh rˇ ú̌ahÃw £õ√Cyim £ú√yÃw rÅAh√n-davÃw è̌ ˇrÙcAm yò«Fnimļ˚ < :£ïehyEļlavïam yYÊŗKpim Ahy°eb¸HΩOy-lav hõAmAm̧Hil ¶Ârˇ ô̌A'Ah húAtÃyAhÃw 13

ßÅetAl·xï¬n §'◊cò ßÄeX¸biH¸b ûˇˇß¸Gmav hüEvËr 14 l°emËra–k ™ÙZţ–b ravõ¬y dÅfldAb̧l yû̌ «̌ņkOH :£ïAlÙv yúEmyi–k dˇ õ̌Av̧l«gÃw §ôAHAb B̊vËr«y

:tÙø'Aļp«n F̊nõe'Ëra' £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em õß̧t'Ec yúEmyi–k 15 £°Atflr ø̊bÃFg lYO–kim ˚HÅOb≈yÃw è̌ ˇ£«yÙg ˚̀'Ër«y 16

:h√n¸HΩfirÈxeGt £õehy≈nÃzA' hÅeKp-lav è̌ ˇd√y ˚myòiW√y ¶ÂrÅe' yûˇˇEl·xOz¸–k HÅAx√Fna–k è̌ ˇrApAv ˚̀k·xalÃy 17

:≠ïeGmim Y̊'Ërˇˇï«yÃw ˚dÅAx̧p«y è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy-le' £°ehyEt¡OrÃFģsiGmim Y̊zÃFgËr«y è̌ ˇ§OwAv 'òEWOn ßÙÄmA–k lû̌ Ě'-yim 18

ÙÚtAl·x¬n tyYÊrE'¸Hil vaHÅeKp-lav rˇ û̌̌ ĚbOvÃw :'˚øh desõex ¶úEpAx-yïi–k ÙÅKpa' èˇˇdavAl qyò«zÈxeh-'◊l

˚ny°EtOnΩOw·v HYO–b̧k«y ˚nÅEm·xΩfirÃy b Z̊H√y 19 :£ïAtw'◊LXax-lA–k £õ√y tÙBluçmi–b ™yôiļHatÃw

£°Ahflr¸ba'¸l desõex bÅOq·vï¬y̧l è̌ ˇtemÈ' §òEGtiGt 20 :£Âdˇ æ̌’q yEmyúim ˚nyõEtOb·'al AGt¸vúa–b¸H«n-reH·'

Nahum 1 :yïiHOq¸le'Ah £˚Yx¬n §Ù_z·x repüEs h°≈wÃnyï«n 'õAKWam 1

:wyïAbÃyO'̧l ' Y̊h rˇú̌EXÙnÃw wyÅflrAçl è̌ ˇh√whÃy £ò‘qOn h°AmEx lavû̌ ǎb˚ hõ√whÃy £ú‘qOn hØ√whÃy è̌ ˇ£‘qOnÃw 'ÙòFn—q lû̌ Ě' 2 hÆ√whÃy h°’–q¬nÃy 'Z◊l hõ‘–q¬nÃw fixÅO–k-lfldÃg˚** lÙdÃg˚* è̌ ˇ£«yèaKpa' ™Ârˇˇòe' hÄAÙhÃy 3

:wyïAlÃgfir qúab·' §õ√nAvÃw ÙÅ–kËrfi–d èˇˇhflrAv¸Wib˚ hòAp˚ş–b byÚÊrÈxïeh tÙ˜rAhÃFnah-lAkÃw ˚hÅEḨ–b¬Cyï¬w è̌ ˇ£√Cya–b rˇ ò̌EvÙFg 4

:lïAļmu' §ÙYnAb̧l xfirˇ ú̌ep˚ lÅemËrakÃw è̌ ˇ§AHA–b lòal¸mu' ˚g°√gOm̧tih tÙYvAbÃFgahÃw F̊nÅeGmim Z̊H·vflr è̌ ˇ£yÊrAh 5

:–hïAb yEb̧HBOy-lAkÃw lõEbEtÃw wyØ√nAKpim è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah 'òAKWiGt¬w Ù°Kpa' §Ù̆r·xa–b £˚̃q√y yúim˚ dÙÅm·vï¬y yû̌ ǐm è̌ ˇÙm̧v¬z yò≈ņpil 6

: F̊nïeGmim B̊çGt«n £yYÊruFcahÃw HÅE'Ak hû̌ ǍķGt«n è̌ ˇÙtAm·x hÚflrAc £Ùûy̧–b zÙYvAm̧l hØ√whÃy bÙZX 7

:Ùøb yEsBOx fivY„dOyÃw rÅEbOv •eXû̌ ěḨb˚ 8

:™eHøOx-•Â–dfirÃy wyõAbÃyO'Ãw –h°AmÙq̧m hû̌ ěW·v¬y hõAlA–k hØ√whÃy-le' èˇˇ§˚b¸KHax¸Gt-ham 9 ]3

:hΩflrAc £«yõam·vaKp £ ı̊qAt-'ø◊l h°eWOv '˚Zh hõAlA–k £y°i'˚b̧s £õA'̧bAşk˚ £yÅikub¸s £yZÊryis-dav yi–kò 10

:'ïElAm HõEb√y Hú—q̧–k Å̊ļ–kâu' 'ÅAc√y ™û̌ ĚGmim 11

< :lavï√Cyil¸–b ¶õEvOy h°Avflr hõ√whÃy-lav ]3 búEHOx hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k 12

rˇ °̌AbAvÃw ∑̊zYOg√n §úEkÃw £yÅi–bfir §û̌ ĚkÃw è̌ ˇ£yimEļH-£i' :dÙøv ™õ≈Fnav·' 'B◊l ™Åit«FnâivÃw

:qïEGt¬n·' ™«yõatOŗsÙm˚ ™«y°AlAvïEm ˚hõEXOm rˇ B̌O–b̧He' hàAGtavÃw 13 hØ√whÃy è̌ ˇßyèelAv hò√FwicÃw 14 dÙÚv õ߸miKHim vBfir√∑z«y-'ø◊l

hôAkE–sam˚ lesüeKp tyâÊŗka' ßyäeh»lÈ' tyâE–bim > :AtÙïGl—q yúi–k ßYÂr¸b÷q £yúiWA'

Nahum 2

£ÙÅlAH fivyû̌ ǐm̧Ham è̌ ˇrEKWab̧m yòElÃgfir £yäÊrAheh-lav h=≈Fnih 1 ™«yÚflrfldÃn yû̌ ǐm̧GlaH ™«yõ¬Fgax h_fld˚hÃy yü«FgAx

lavõ¬Cyil¸–b ™úA–b-rAb·vïal** rÙb·val* dÙ_v •yúisÙy 'â◊l Éyi–k :tΩflŗk«n hB»Glu–k

™«yõ¬nAKp-lav ¶yôipEm húAlAv 2 èˇˇ™ÂrèÂd-hEKpac hÚflruçm rÙZc√n

:dˇ ø̌O'̧m fixYO–k ¶úEGma' £«yجņtAm qû̌ ≈̌∑zax l°E'flŗW«y §ÙY'Ãgi–k bÅOq·v¬y §ÙZ'ÃFg-te' è̌ ˇh√whÃy bòAH yû̌ ǐ–k 3

:˚tïExiH £õehy„rOmÃz˚ £yÅ÷qŸqøO–b è̌ ˇ£˚q“q̧b yòi–k £yÅivAGluţm è̌ ˇl«yèax-yEHÃna' £Äfl–dA'̧m ˚hyä„rO–b«Fg §=≈gAm 4

:˚lïAvËrAh £yõiHOŗ–bahÃw Ù°nyik·h £Ùûy¸–b bekYÂrAh tÙıdAl¸Kp-HE'̧–b tÙÚbOxËrA–b §˚̃q̧HŸqaGţHï«y bekÅÂrAh ˚Zl¸lÙh¸t«y è̌ ˇtÙc˚xïa–b 5

:˚cïEcÙrÃy £yõ÷qflŗ–ba–k £ÅÊdyiKpaGla–k è̌ ˇ§ehyE'Ëram £°AtAkyïil·ha–b** £AtÙkil·hab* ˚YļHA–k«y wyÅflryÊ–da' è̌ ˇrO–kÃz«y 6

:™ïEkO–sah §õakuhÃw –hÅAtAmÙøx è̌ ˇ˚r·hïamÃy :gÙøm√n lõAkyEhïahÃw ˚x°AGţp«n tÙ̃rAhÃFnah yB„r·vaH 7

è̌ ˇtÙg·hï¬ņm AhyÄetOḩma'Ãw hAt°Al·vøOh hû̌ ǍţGl…Fg bõaFcuhÃw 8 :§ïehEb̧bil-lav tYOp̧pOţm £yØ«nÙy lÙ̆q̧–k

£yÅis√n hAGmû̌ ĚhÃw 'y°ih yEmyû̌ ǐm £«yõam-takΩ„ŗbik hú≈wÃny«nÃw 9

:hï∆ņpam §yúE'Ãw ˚dˇ Y̌Om·v ı̊ḑmiv hØ√n˚ķGtal è̌ ˇhecè‘q §yúE'Ãw b°Ah√z ˚∑zZO–b •esõek ˚∑zBO–b 10

:hΩfl–ḑmex yúiļ–k lYO–kim dàObA–k £«yÄa–kËri–b qû̌ ǐp˚ säEm√n bâElÃw h°“qAGlub̧m˚ hõ“q˚b̧m˚ hú“q˚–b 11

:r ¡̊r'Ap B̊ç–b÷q £õAGluk yú≈ņp˚ £«yجņtAm-lAķ–b è̌ ˇhAlAx̧laxÃw £yÚÊrip¸–kal '˚Yh húevËrim˚ tÙØyflr·' §ÙZv̧m è̌ ˇh≈Cya' 12

:dyΩÊr·xam §yúE'Ãw hõ≈yËra' r ú̊Fg £ôAH 'yúibAl h=≈yËra' É™alAh rˇ û̌̌ ěH·' wy°AtO'̧biļl qõ≈Fnax̧m˚ wyÅAtÙrˇ Ω̌Og yZ„ḑ–b è̌ ˇ•„rOX hò≈yËra' 13

:hïAp„ŗX wyõAtOnøOv̧m˚ wyÅflrOx •Ârˇ û̌̌ ěX-'EGlamÃy¬w tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£u'Ãn ™«yÄalE' yû̌ «̌nÃnih 14

bÂrˇ °̌Ax lak'Z◊Gt ™«yYfiryip̧k˚ –hÅA–b̧kÊr è̌ ˇ§AHAvïeb yòiGtËravb̧ihÃw < :hEkïEkA'¸lam lÙıq dÙYv vúamAKH«y-'ø◊lÃw ™ÅEKpËraX è̌ ˇ¶Ârèe'Em yòiGtfiŗkihÃw

Nahum 3

Haxòa–k –hÄAGlu–k £y°imfl–d ryû̌ ǐv yÙYh 1 :•ÂrˇˇïAX Hyõim√y 'B◊l hÅA'Eļm è̌ ˇqÂrèeKp §°ApÙ' HavZfir lÙ˜qÃw XÙÅH lÙ˘q 2

:hΩfld‘–qfir¸m hõAbA–kËrem˚ rÅEhO–d s Z̊sÃw hÄel·vam HZflrAKp 3

tyØ«n·x qZfiŗb˚ èˇˇbÂrèex bahòalÃw r∆g°AKp debZOkÃw lõAlAx bıOrÃw

:£ïAt√Cy«wÃgi–b Y̊ļHAkÃw** ˚ļHķ«y* hØ√Cy«wÃFgal è̌ ˇhecè‘q §yúE'Ãw £y°ipAḨ–k tû̌ ǎl·va–b §õEx tabÙBX hØ√nÙz yû̌ ≈̌n˚nÃz è̌ ˇbOrEm 4 :AhyïepAḨki–b tÙYxAKp̧Him˚ AhyØ∆n˚nÃzi–b è̌ ˇ£«yÙFg tÂrˇ ò̌ekOGmah

™«y°√nAKp-lav ™«yõal˚H yúityEGl«gÃw tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£u'Ãn ™«yÄalE' yû̌ «̌nÃnih 5 :™ï≈nÙlŸq tÙYkAļmam˚ ™Å„ŗvam è̌ ˇ£«yÙg yòityE'ËrahÃw

:yi'¡Oŗ–k ™yõiGţmaWÃw ™y°iGţla–b«nÃw £yõicÿ–qiH ™«yôalAv yúi Gt¸kal¸HihÃw 6 è̌ ˇramA'Ãw ™ÅEGmim dÙû̌ –̌d«y èˇˇ™«yèa'Or-lAk hò√yAhÃw 7

–h°Al d û̊n√y yõim hØ≈wÃnyï«n hZfldË–dAH :™ïAl £yõim·x¬ņm Hú‘–qab·' §«yôa'Em

:–hïAtAmÙx £õ√Cyim £Ø√y lyû̌ Ěx-reH·' –h°Al byû̌ ǐbAs £«yõam £yÅÊrO'Ãya–b è̌ ˇhAb̧HΩOCyah §ÙÅmA' 'û◊Fnim è̌ ˇyib̧XyïEt·h 8 hec°‘q §yû̌ Ě'Ãw £«yYfiŗcim˚ hôAm̧cAv H ú̊–k 9

:™ïEtflrÃzev̧–b Y̊yAh £yÅib˚lÃw X û̌̊ Ǩp yibÅeKHab hû̌ ǍķlAh è̌ ˇhAlOFgal 'yÄih-£¬Fg 10

tÙÚc˚x-lA–k H'˘◊r¸–b ˚YH¸LXÁrÃy AhyôelAlOv £ü¬Fg lÅflrÙg û̌̊ –̌d¬y è̌ Ǎhyè–da–b̧k«n-lavÃw

:£yæ÷–q«∑zab ı̊q̧GtÁr AhyõelÙdÃFg-lAkÃw h°AmAl·vï¬n yõiḩGt yÅÊŗ–kḨiGt ̧Gtû̌ ǎ'-£¬Fg 11

:bï≈yÙ'Em zÙYvAm yúiHŸqab̧Gt ̧Gtôa'-£¬Fg £yÚÊr –̊ki–b-£iv £yõ«nE'̧Gt ™«yÅfirAc¸bim-lâA–k 12

:lïEkÙ' yúiKp-lav Y̊ļp√nÃw ˚vÙDFn«y-£i' ™«yÅabÃyZO'̧l ™ÅE–bËr÷q̧–b è̌ ˇ£yiH√n ™òEGmav h=≈Fnih 13

™°EcËra' yZ„r·vaH ˚Yx̧Gţp«n fixÙBtAKp :¢«yïAxyÊr¸–b HõE' húAl¸kA'

™«yÚflrAc¸bim yõ÷qÃ∑zax ™ÅAl-yib·'ïaH è̌ ˇrÙcAm yòEm 14 remYOxab yúişmÊrÃw XyôiLXab yi'̂O–b

:§ïE–b̧lam y÷qyú«z·xah qel°√Cya–k ™õEl¸k'◊Gt bÂrÅex ™ûˇ ĚtyÊŗkaGt HÅE' ™û̌ Ěļk'◊Gt £AHò 15

:hïe–bËra'A–k yYÊd¸–ba–k¸tïih qelØ∆Cya–k dˇ û̌̌ Ě–ba–ķtih :•øOv√Cy¬w XõaHAKp qelú∆y £«y°AmAKHah yõEb̧kÙ–kim ™«yÅaļk¡Or èˇˇtyE–bËrih 16

y°AbOFg bÙûģ–k ™«yYfiŗşpaXÃw hÅe–bËra'ïA–k èˇˇ™«yèfir√zÃFnim 17 hÅflr“q £Ùûy̧–b è̌ ˇtÙr„dÃFga–b £yò«nÙxïah

ÙYmÙq̧m vBfidÙn-'ø◊lÃw dÅfidÙnÃw è̌ ˇhAxËrˇˇï√z HemòeH :£ï√Cya'

ßyÚÂryÊ–da' Y̊ņ–ķH«y r Å̊KHa' ™elû̌ ěm è̌ ˇßyèevOr ˚̀m√n 18 :¶ïE–b—q̧m §yúE'Ãw £yYÊrAheh-lav ôß̧Gmav ˚ĤOp√n

ß°etA–kam hõAļx¬n ßÅÂŗbiH¸l hûˇˇAhE–k-§yE' 19 ßyÅelAv è̌ ˇ•ak ˚vŸqòAGt Æß·v̧miH yû̌ Ěv̧mOH |lZO–k :dyïimAGt õß̧tAvflr hBflrb̧Av-'ø◊l yôim-lav yÄi–k

Habakkuk 1

:'yïib√Fnah q õ̊–qab·x hØ√zAx rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ'AKWaGmah 1 v°Am̧Hit 'Z◊lÃw yiGţvõ¬FwiH hô√whÃy h√nüA'-dav 2

:fivyïiHÙt 'B◊lÃw sõAmAx ßyôelE' qúavÃze' XyÅi–baGt lû̌ ǍmAvÃw è̌ ˇ§∆wèA' y«nòE'Ërat hAGmû̌ Ǎl 3

:'ïAKW«y §Ù̃dAm˚ byTÊr yüihÃy¬w yÚÊ–dÃg∆ņl sõAmAxÃw dˇ B̌OHÃw X°AKp̧Him xacõ∆nAl 'úEc≈y-'ø◊lÃw hÅflrÙGt g˚ZpAGt è̌ ˇ§E–k-lav 4

:læ“–quv̧m XõAKp̧Him 'úEc≈y §ôE–k-lav qyÅÊ–daFcah-te' ryû̌ ǐGţkam è̌ ˇvAHflr yòi–k ˚h°Am̧Gt Y̊ḩGmaGtïihÃw ˚XyÅi–bahïÃw è̌ ˇ£«yÙFgab ˚̀'Ër 5

:rˇˇïAKpusÃy yúi–k ˚nyõim·'at 'B◊l £ÅekyEmyïi–b lû̌ ĚvOKp è̌ ˇlavèOp-yi–k rˇ °̌Aḩm«FnahÃw rˇ û̌̌ ǎGmah yÙõFgah £yÅÊ–ḑWa–kah-te' è̌ ˇ£y÷qEm yò«nÃnih-yïi–k 6

:Ùøl-'◊Gl tÙBnA–ķHim teHYÂrAl ¶ÂrÅe'-yEb·xËrem¸l èˇˇ™ElÙhïah :'ïEc≈y ÙYtE'̧W˚ ÙBXAKp̧Him F̊nàeGmim ' Ú̊h 'YflrÙnÃw £BOyA' 7

bÂrÅev yEbû̌ Ě'Ã∑zim è̌ ˇ –̊daxÃw wyÄAs˚s £yäÊrEmÃFnim â̊Gl—qÃw 8 wy°AHflrˇˇïAKp ˚HõAp˚

:lÙøkÈ'el HúAx reHõ∆ņ–k ˚pàuv√y ˚'ÅOb√y qÙZxflrEm è̌ ˇwyAHflrˇˇïAp˚ 'ÙÅb√y sû̌ ǍmAx̧l è̌ ˇh»Glu–k 9

:yibïeH lÙYxa–k •BOsÈ'∆Cy¬w hAmyÚÊd“q £õehy≈ņKp túaGm¬ģm ÙÚl qû̌ Ǎx̧Wim £yõ«nÃzOrÃw sÅAGl—q̧t«y £yû̌ ǐkAļGma–b è̌ ˇ'˚hÃw 10

:–hΩflḑ–ķl«Cyï¬w rˇ õ̌ApAv rˇˇ BO–b̧c«Cy¬w qÅAx̧W«y rˇ û̌̌ Ǎçbim-lAk¸l '˚hò :Ùøh»l'El ÙYxOk ˚Bz £°EHA'Ãw rˇˇ YOb·v¬Cyï¬w fix _̊r •úalAx zû̌ Ǎ' 11

t Ú̊m√n 'Z◊l yõiHOdŸq yôah»lÈ' hü√whÃy £ÂdÄ’–qim hûˇˇAGta' 'Ù^l·h 12 :ÙïGtËdasÃy fixyúikÙḩl r Y̊cÃw ÙÅGţmaW Xû̌ ǍKp̧Him̧l è̌ ˇh√whÃy

l°Ak˚t 'Z◊l lõAmAv-le' Xyúi–bahÃw vÅflr tÙZ'ËrEm è̌ ˇ£«yè¬nyEv rÙ`h¸X 13 : F̊nïeGmim qyBÊ–dac võAHflr vúaGlab̧–b HyàÊr·xaGt £yÅÊdÃgÙï–b è̌ ˇXyi–bat hAGmòAl

:Ùï–b lúEHOm-'◊l WemYÂŗ–k £°√Cyah yû̌ ≈̌gËdi–k £YfldA' húeW·vaGt¬w 14 ÙÅmËrex̧b ˚hZ„rOgÃy hÅAl·vïEh hûˇˇA–kax¸–b èˇˇh»Glu–k 15

:lyï«g√yÃw xúam̧W«y §õE–k-lav Ù°GtËram̧kim̧–b ˚hõEp̧sa'¬yÃw Ù°GtËram̧kim̧l rˇõ̌ELX—qyï«w ÙÅmËrex̧l fixû̌ Ě–b¬zÃy è̌ ˇ§E–k-lav 16

:hïA'Êr¸–b ÙYlAk·'am˚ ÙÅq¸lex §û̌ ĚmAH è̌ ˇhAGmèEhAb yòi–k < :lÙøm̧x¬y 'B◊l £õ«yÙFg gıOr·hal dyôimAtÃw ÙÚmËrex qyZÊr√y §õ E–k lavúah 17

Habakkuk 2

hÄeKpac·'¬w rÙÚcAm-lav hõAb̧Fc¬y̧tïe'Ãw hfldÅOmÈve' yû̌ ǐGtËram̧Him-lav 1 :yïiGţxakÙGt-lav byõiHA' húAm˚ yÅi–b-re–bfidÃy-ham èˇˇtÙ'Ëril

rem'Ø◊Cy¬w è̌ ˇh√whÃy y«nò≈n·v¬Cy¬w 2 :Ùøb '„rÙıq ¶˚̃r√y §avúam̧l tÙÚxuGlah-lav rˇˇõE'Ab˚ §ÙØzAx bÙZt¸–k

b°≈∑zakÃy 'Z◊lÃw ¶õ‘–qal fixúEp√yÃw dÅEvÙGmal è̌ ˇ§ÙzAx dÙ̀v yû̌ ˇ i–k 3 :rˇˇïExa'Ãy 'B◊l 'Y◊b√y 'B◊b-yïi–k ÙÅl-hE–kax è̌ –̌hAm̧ham̧t«y-£i'

:hï∆y̧x«y ÙBt√n˚mÈ'e–b qyYÊ–dacÃw Ù°–b ÙYḨp¬n hBflr¸H√y-'◊l hÅAļKpuv hû̌ ≈̌Fnih 4

h°∆wÃn«y 'Z◊lÃw ryõih√y rebú∆Fg dØ≈gÙ–b §«yû̌ ¬̌Cyah-yïi–k è̌ ˇ•a'Ãw 5 vÅA–b̧W«y 'Z◊lÃw è̌ ˇt∆wèAGmak '˚̀hÃw ÙÄḨp¬n lÙä'̧Hi–k byâixËrih ÉreH·' :£yïiGmavAh-lA–k wyõAlE' ¶BO–bŸq«Cy¬w £Ø«yÙFgah-lA–k è̌ ˇwyAlE' •̀OsÈ'∆Cy¬w

ÙÚl tÙ̆dyix hõAcyiļm˚ ˚'ÅAKW«y lû̌ ǍHAm è̌ ˇwyAlAv £ÄAGluk heGlûˇˇE'-'Ùl·h 6 rÄam'◊yÃw

:XyïiX̧bav wyõAlAv dyúi–b̧kam˚ yàatAm-dav ÙÅl-'◊Gl hûˇˇe–bËraGmah yÙhò ßy°evÃz̧v¬z̧m Y̊cŸq«yÃw ßyÅeķHOn è̌ ˇ˚m è̊q√y vatÄep 'ÙZl·h 7

hòAGta' yïi–k 8 :ÙmïAl tÙõ–siḨmil Atyú«yAhÃw £y°iGmav retû̌ ∆̌y-lA–k ß õ̊GlAHÃy £yÅi–bfir £û̌ «̌yÙFg è̌ ǍtÙèGlaH

> :–hïAb yEb̧HBOy-lAkÃw hõ√yËr÷q ¶ÂrÅe'-sam·x¬w è̌ ˇ£fldA' yòEmË–dim ÙÚtyEb̧l vYflr vacúe–b fivôEcO–b yÙÄh 9

:vΩflr-•a–kim lõEc√Fniḩl ÙØFn÷q è̌ ˇ£ÙrAGma–b £˚̀WAl 'úEXÙxÃw £yõi–bfir £yúiGmav-tÙcŸq ß°etyEb̧l teHYO–b AGţcúav√y 10

:ßïeḨp¬n > :h√Fnï∆n·v¬y ¶úEvEm syõipAkÃw q°AvÃziGt ryû̌ ÷̌–qim §ebõe'-yi –k 11 :hïAlÃwav̧–b hõ√yËr÷q §ú≈nÙkÃw £y°imflḑ–b ryõiv hú∆nO–b yÙ_h 12

tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy tõE'Em hØ≈Fnih 'ÙZl·h 13 :˚pïAv«y qyBÊr-y„ḑ–b £yõiGmu'̧l˚ HÅE'-y„ḑ–b è̌ ˇ£yiGmav ˚̀vÃgyï«yÃw

ú̊–sakÃy £«yõaGma–k h°√whÃy dÙZb¸–k-te' tavYfidAl ¶ÂrÅA'Ah 'ûˇˇElAGmiGt yi–kò 14 < :£ï√y-lav

rˇ °̌E–kaH •û̌ ǎ'Ãw õß̧tAm·x fixúEKpaşm ˚hÅEv„r hû̌ ‘̌q̧Ham yÙhò 15 :£ïehy„rÙv̧m-lav Xyõi–bah §avúam̧l

lÚ„rAvïEhÃw hAGtõa'-£¬g húEt¸H dÙÅbA–kim è̌ ˇ§Ùl“q AGţvòabAW 16 :ßΩÂdÙb¸–k-lav §ÙYl“qy÷qÃw hØ√whÃy §yû̌ ǐmÃy sÙ–kò ßyÄelAv bÙû̌ –̌siGt

§°atyixÃy tÙYmEḩ–b dˇ B̌OHÃw ≠Åe–sakÃy è̌ ˇ§ÙnAb̧l sòam·x yû̌ ǐ–k 17 < :–hïAb yEb̧HBOy-lAkÃw hõ√yËr÷q ¶ÂrÅe'-sam·x¬w è̌ ˇ£fldA' yòEmË–dim

r’q°AKH hÂrÙZm˚ hõAkE–sam ÙÅŗcΩOy è̌ ˇÙlAşp yòi–k lesÄeKp lyû̌ ˇivÙh-hïAm 18 < :£yïim̧Gli' £yúilyilÈ' tÙYW·val wyÅAlAv è̌ ˇÙŗc«y rˇ ò̌EcOy xãaXAb yû̌ ǐ–k

hÅÂrÙy ' Z̊h £°Am –̊d §ebû̌ ě'̧l yÊr Y̊v hAcyÅ÷qAh è̌ ˇ¶EvAl rˇ ò̌EmO' yÙZh 19 :Ùï–bËr÷q̧–b §yúE' fix˚̃r-lAkÃw •esÅek√w bû̌ Ǎh√z è̌ ˇW˚pAGt ' Ä̊h-h≈Fnih > :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k wyõ√nAKpim súah ÙÚHËd“q lûˇˇakyEh¸–b hõ√whyï¬w 20

Habakkuk 3

:tÙΩnOyÃgiH lõav 'y°ib√Fnah q˚ûˇˇ–qab·xal hõAGlip¸Gt 1 è̌ ˇß̧lAvïAKp hÆ√whÃy Çyit'„r√y êß·v̧miH yiGţvû̌ ǎmAH hÆ√whÃy 2

fivyÚÊdÙGt £yõ«nAH bÂrˇ ú̌’q̧–b ˚hyØ≈Cyax è̌ ˇ£y«nAH bÂrˇ ò̌’q̧–b :rÙï–kÃziGt £úExfir z∆g̃Oŗ–b

hAl°es §Yflr'AKp-rahïEm HÙıd“qÃw 'ÙÅb√y §û̌ ǍmyEGtim è̌ fǐhÙèlÈ' 3 :¶ÂrˇˇïA'Ah húA'¸lAm ÙYtAGliḩt˚ ÙÅdÙh è̌ ˇ£«yèamAH hòA–si–k

ÙÚl Ù̃d√Cyim £«yú¬nËr—q hØ∆y¸hïiGt rÙZ'A–k ]3 è–h¬gèOnÃw 4 :wyïAlÃgfiŗl •eHYÂr 'úEc≈yÃw rebÚfl–d ™elû̌ ≈̌y wyõ√nAp̧l 5 ]q :hΩO∑zuv §ÙBy̧bex £õAHÃw

£Ø«yÙFg rˇ û̌̌ ĚGt¬Cy¬w è̌ ˇhA'flr ¶ÂrÄe' dÂdˇ ŽOmÃy¬w |dˇ û̌̌ ǎmAv 6 £°AlÙv tÙZv̧b«Fg Y̊xaH dÅav-y„rËrah è̌ ˇ˚çcøOKp̧t«Cy¬w

:Ùøl £õAlÙv tÙBkyil·h ¶Ârˇ ú̌e' tÙYvyÊrÃy § D̊zÃFgËr«y §°AH˚k yû̌ ĚlÛhA' yityõi'flr §∆wÅ A' taxû̌ ǎGt 7 ]3

< :§ï√yËdim £õ√Cya–b-£i' ßÅeKpa' è̌ ˇ£yÊrAhÃFna–b £òi' hØ√whÃy hZflrAx è̌ ˇ£yÊrAhÃnib·h 8

ß°etflr¸bev :hïAv˚HÃy ßyõetOb̧–kËram ßyÅes˚s-lav è̌ ˇba–kËrit yòi–k

hAl°es remZO' tÙõLXam tÙBvub¸H ßÅeGţH—q è̌ ˇrÙvEt hò√yËrev 9

£yÅÊrAh è̌ ˇ˚lyèix√y ß˚̀'flr 10 :¶ÂrˇˇïA'-v—–qab¸Gt tÙ˜rAhÃn ÙÅlÙq è̌ ˇ£ÙḩGt §òat√n rˇ °̌AbAv £«yõam £Ârˇ ú̌∆z

hAl°ubÃz damû̌ Ǎv fixY„r√y HemúeH 11 :'ïAW√n ˚hyB„d√y £Ù˜r :ßïety«n·x qBfiŗ–b –h¬gYOņl ˚kÅEGlahÃy è̌ ˇßyèeFcix rÙ̀'̧l

:£ï«yÙFg H ı̊dAGt •õa'̧–b ¶Ârˇˇ °A'-dav¸ciGt £avõ¬z¸–b 12 ß°exyiH¸m-te' vaHõ≈y¸l ßÅeGmav vaHû̌ ≈̌y̧l è̌ Ǎt'èAc√y 13

r'õ√Fwac-dav dÙBsÃy tÙ_rAv vÅAHflr tyû̌ Ě–bim è̌ ˇH'◊–r AGţcòaxAm > :hAlïes

˚̃r·v̧s«y wyØ√zflŗKp** ÙzflŗKp* H'̆◊r è̌ ˇwyALXam̧b AGţbò—q√n 14 :rˇˇïAGţsiGma–b yõ«nAv lBOkÈ'el-Ùm̧–k £ÅAtucyû̌ ǐl·v y«n°Ecyip·hal

:£yïi–bfir £«yúam remYOx ßy°es˚s £õ√Cyab AGţkBfirfl–d 15 yÅatAp̧W Z̊l·lAc è̌ ˇlÙq̧l yÆ«ņXi–b zû̌ ¬̌FgËriGt¬w |yiGţvû̌ ǎmAH 16

rˇ ò̌eH·' z°√FgËre' yûˇ ǎGţxatÃw yõamAc·va–b bô“qflr 'ÙBb√y : F̊nΩÂd˚gÃy £úav̧l tÙYl·val hÅflrAc £Ùûy̧l è̌ fǐx è̊nA'

£yØ«nApÃFga–b è̌ ˇl˚bÃy §yòE'Ãw xÄflr¸pit-'ø◊l hûˇˇ√nE'¸t-yïi–k 17 lekÚO' hAWûˇˇAv-'◊l tÙYm„d¸H˚ t«yجz-hEW·vam è̌ ˇHExi–k

:£yïitApËrA–b rˇ õ̌“qA–b §yúE'Ãw §'Å◊c è̌ ˇhAļkiGmim rˇò̌¬z√Fg :yïiv̧H«y yúEh»l'E–b hAlyõ«gA' h√zÙÚļve' hû̌ √̌whya–b yõ«n·'¬w 18

yÅilyEx è̌ ˇy√nOd·' hò«whÃy 19 y«n°EkÊrËd¬y yõatÙmA–b lúavÃw tÙÅl√Cya'ïA–k è̌ ˇyalÃgfir £eWò√Cy¬w

:yïAtÙny«gÃni–b fixõEFc¬ņmal

Zephaniah 1 -§e–b hØ√y̧lfidÃFg-§eb yû̌ ǐH –̊k-§e–b è̌ ˇh√yÃnap̧c-le' hÆ√yAh rˇ û̌̌ ěH·' |hû̌ √̌whÃy-rabË–d 1

:hΩfld˚hÃy ™elúem §ÙYmA'-§eb ˚hú√CyiH'◊y yôEmyi–b h°√Cy÷qÃzix-§e –b hõ√yËram·' :hï√whÃy-£u'Ãn hõAmfld·'Ah yú≈n¸Kp lôavEm lÄO–k •äEsA' •âOsA' 2

£Ø√Cyah yû̌ ≈̌gËd˚ è̌ ˇ£«yèamAKHah-•Ùv •òEsA' hÄAmEh¸b˚ £äfldA' •âEsA' 3 £y°ivAHËrAh-te' tÙYlEH¸kaGmahÃw

:hï√whÃy-£u'Ãn hõAmfld·'Ah yú≈ņKp lôavEm £ÄfldA'Ah-te' yû̌ ǐGtfirķihÃw £i°AlAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HÙy-lA–k lõavÃw hÅfld˚hÃy-lav è̌ ˇyÊd√y yityòiX√nÃw 4

£yYÊrAm¸–kah £úEH-te' lavÅa–bah rˇ û̌̌ Ǎ'̧H-te' è̌ ˇh∆∑zah £ÙòqAGmah-§im yãiGtfiŗkihÃw :£yï«n·hO–kah-£iv

£«y°AmAKHah 'û̌ Ǎb̧cil tÙõFg¬Fgah-lav £yú«w·xaGt¸HiGmah-te'Ãw 5 :£ïA–ķlam̧–b £yõivA–b̧H«FnahÃw hØ√whyïal £yû̌ ǐvA–b̧H«Fnah è̌ ˇ£y«w·xaGţHïiGmah-te'Ãw

'B◊lÃw hõ√whÃy-te' ˚BHŸqib-'ø◊l rˇˇôeH·'¬w h°√whÃy yZ„r·xa'Em £yõ«gÙsÃFnah-te'Ãw 6 :˚hïuHflrËd

hØ√whÃy £Ùûy è̌ ˇbÙr“q yòi–k h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' yõ≈ņKpim sàah 7 :wyïA'ÁrŸq HyBÊ–dŸqih xabõ∆z hô√whÃy §yüikEh-yïi–k

hØ√whÃy xabû̌ ∆̌z è̌ ˇ£Ùy̧–b hÆ√yAhÃw 8 ™el°eGmah yû̌ ≈̌ņ–b-lavÃw £yYÊrAKWah-lav yúiGtËd—qAp˚

:yΩÊŗk√n H ú̊–b̧lam £yõiH¸b»Glah-lA–k lúavÃw ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b §õAGţpiGmah-lav gôElÙ–dah-lA–k lüav yÄiGtËd—qAp˚ 9

< :hïAmËrim˚ súAmAx £õehy≈nOd·' tyúE–b £yôi'̧lam̧mïah hÆ√whÃy-£u'Ãn ' ä̊hah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw 10

h°∆ņHiGmah-§im hõAlAlyï«w £yØ«gfl–dah ravû̌ ˇ aKHim è̌ ˇh“qAv̧c lÙòq :tÙøvAbÃFgahEm lÙ̃d√Fg rebúeHÃw

H°EGţkaGmah yû̌ Ěb̧HOy ˚lyõilyEh 11 :•esïAk yElyúiXÃn-lA–k Y̊tËŗk«n §avجņ–k £û̌ ǎv-lA–k è̌ ˇhAmËd«n yòi–k

'yÅihah tû̌ ĚvA–b è̌ ˇh√yAhÃw 12 £yÄiH√n·'Ah-lav yû̌ ǐGtËd—qAp˚ tÙ̋r≈Fna–b £iõalAH˚rÃy-te' WúEKpax·'

£ÅAbAb̧li–b è̌ ˇ£yÊŗmøO'Ah £Åehy„ŗmiH-lav è̌ ˇ£yi'̧p¿O–qah :fivΩ„r√y 'B◊lÃw hõ√whÃy byúiXy≈y-'ø◊l

h°AmAm̧Hil £õehyEGtAb˚ hÅA–siHm̧il è̌ ˇ£AlyEx hò√yAhÃw 13 :£ï√ny≈y-te' õ̊GţH«y 'B◊lÃw £yÅimflŗk Z̊v̧X√nÃw ˚bÅEH≈y 'Z◊lÃw è̌ ˇ£yiGtAb ˚̀nAb˚

dˇ Ú̌O'̧m rˇ û̌̌ Ěham˚ bÙ̃r“q lÙÅd√Fgah è̌ ˇh√whÃy-£Ùy bÙ̀r“q 14 :rÙï–b«Fg £úAH fixY„rOc rˇˇúam hØ√whÃy £Ùûy lÙqò

hÄ“q˚çm˚ hZflrAc £Ù̂y ' Ú̊hah £Ùû̌ Čyah hYflŗbev £ÙBy 15 hÅAlEp·'¬w è̌ ˇ™eHèOx £ÙBy hÅA'ÙḨm˚ è̌ ˇhA'OH £Ù̀y

h°Av˚ŗt˚ rˇ õ̌ApÙH £ÙBy 16 :lïepflr·v¬w §õ√nAv £ÙBy :tÙøhObÃFgah tÙúFniKpah lõavÃw tÙÅruc¸–bah £yZÊrAveh lavò

£yÅÊrÃwivïa–k è̌ ˇ˚ķlïAhÃw £ÄfldA'Al yit˘OrEc·h¬w 17 ˚'°AXAx hõ√whyïal yúi–k

:£yïilAlÃFga–k £õAmux̧l˚ rÅApAvïe–k è̌ ˇ£Amfl–d ™òaKpuHÃw £ÄAlyiFcaḩl lû̌ ǎk˚y-'ø◊l £äAbAhÃz-£¬Fg £âAKp̧sa–k-£¬Fg 18

¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k lõEkA'EGt ÙÅtA'Ãn÷q è̌ ˇHE'̧b˚ hØ√whÃy tZfiŗbev è̌ ˇ£Ùy̧–b < :¶ÂrˇˇïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k túE' hÅeW·vï¬y è̌ ˇhAlAh¸b«n-™a' hòAlAk-yïi–k

Zephaniah 2

:•ïAşk«n 'B◊l yÙõFgah K̊HÙ̋q√w Y̊ḨHÙq̧tïih 1 £Ù°y rabû̌ Ǎv ¶YOm̧–k qÅOx tÂdˇ û̌̌ ěl è̌ ˇ£ÂrèeX̧–b 2

hØ√whÃy-•a' èˇˇ§Ùr·x £ÄekyEl·v 'ÙZb√y-'◊l |£Ârˇ û̌̌ ěX̧–b :hï√whÃy-•a' £ÙYy £ÅekyEl·v 'ÙZb√y-'◊l èˇˇ£ÂrèeX¸–b

˚l°AvAKp ÙYXAKp̧Him rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah yû̌ ≈̌wÃnav-lA–k è̌ ˇh√whÃy-te' ˚`HŸ–qa–b 3 hØ√w√n·v Z̊HŸ–qa–b èˇˇqÂdèec-˚HŸ–qa–b

:hï√whÃy-•a' £ÙYy̧–b Å̊rţû̌ Ǎ–siGt è̌ ˇyal˚' h°AmAm̧Hil §ÙYlŸq̧Ha'Ãw hØ∆y̧hïit hû̌ Ǎb˚z·v è̌ ˇh√∑zav yòi–k 4

< :rˇ æ̌‘qAvEGt §Ù̃rŸqevÃw Ah Å̊HËrˇ û̌̌ √̌gÃy è̌ ˇ£«yèfirÛhAFcïa–b dÙÄ–d¸Ha' £ÄekyEl·v hû̌ √̌whÃy-rabË–d £y°it„ŗ–k yÙû̌ F̌g £õ√Cyah lebúex yô Eb̧HΩOy yÙÄh 5

:bïEHÙy §yúE'Em ™yõiGtËdab·'ahÃw £yÅiGţHiļKp ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ§avè¬ņ–k :§'ø◊c tÙırËd«gÃw £yõivOr tıOŗ–k t_OwÃn £Æ√Cyah lebû̌ ěx hãAtÃyAhïÃw 6

hYfld˚hÃy tyúE–b ty_ÊrE'̧Hil lebÄex h√yûˇˇAhÃw 7 § Å̊cA–bËr«y è̌ ˇbÂrèevA–b §ÙÄlŸq̧Ha' yû̌ ĚGtAb̧–b § Ú̊vËr«y £û̌ ěhyEl·v

:£ïAtyib̧H** £At˚b̧H* búAHÃw £õehyEh»lÈ' hú√whÃy £_„dŸq̧p«y yüi –k §Ù°Gmav yû̌ ≈̌ņ–b yõEp –̊d«gÃw bÅA'Ùm tû̌ ǎKpËrex è̌ ˇyiGţvèamAH 8 :£ïAl˚bÃFg-lav ˚lyYÊ–dÃg¬Cy¬w yÅiGmav-te' è̌ ˇ˚pËrˇˇïEx rˇ ò̌eH·'

lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy É£u'Ãn y«náA'-yax §û̌ ĚkAl 9 hÅflrOm·vïa–k è̌ ˇ§ÙGmav yò≈ņb˚ è̌ ˇh∆y̧hïiGt £̀Oḑsi–k bãA'Ùm-yïi–k

£°AlÙv-dav hõAmAm¸H˚ xalúem-h„r¸kim˚ l˚_rAx qúaH¸mim :£ ø̊lAxÃn«y yõ«yÙFg** yÙFg* retú∆yÃw £ Ø̊∑zAbÃy è̌ ˇyiGmav tỳÊrE'¸H

:tÙø'Ab¸c hú√whÃy £õav-lav ˚lÅÊ–dÃg¬Cy¬w è̌ ˇ˚pËrˇˇïEx yòi–k £°√nÙ'ÃFg taxû̌ ǎGt £õehAl t'B◊z 10 è̌ ˇÙl-˚w·xïaGţH«yÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah yûˇˇEh»lÈ'-lA–k tõE' hØ√zflr yûˇ ǐ–k £ÅehyEl·v è̌ ˇh√whÃy '̀flrÙn 11

:£ï«yÙFgah yú≈Cyi' lYO–k ÙÅmÙq̧Gmim Hyû̌ ǐ' :hAGmïEh yõi–bËrax yúEl¸lïax £yÅiH –̊k £û̌ ěGta'-£¬Fg 12 r °̊KHa'-te' dˇõ̌E–ba'yï«w §ÙÅpAc-lav è̌ ˇÙd√y Xò≈yÃw 13 :rˇˇïA–bËdiGma–k hõ√Cyic hÅAmAm̧Hil è̌ ˇh≈wÃnyï«n-te' £òEW√yÃw

yÙØg-ÙtÃyax-lA–k è̌ ˇ£yÊrfld·v –hòAkÙţb â̊çbflrÃw 14 ˚ny°il√y AhyYÂrOGţpaķ–b dÅOKp÷q-£¬Fg è̌ ˇta'“q-£¬Fg

:hΩflrEv hõ√zËra' yúi–k •Åa–sa–b bÂrˇ ŽOx è̌ ˇ§ÙGlaxïa–b rˇˇ̀„rÙHÃy lÙq∏ xaXÅebAl tebû̌ ěHÙCyah èˇˇh√zyiGlavAh ryòivAh ]3 t'∏UOz 15

dÙÚv yû̌ ǐşpa'Ãw yõ«n·' –hÅAbAb¸li–b èˇˇhflr¸møO'Ah

hØ√Cyaxïal è̌ ˇ¶E–bËram hÄAGmaHļ hû̌ ǍtÃyAh |™yû̌ Ě' < :Ù¡d√y fivyú«n√y q̃OŗH«y AhyÅelAv rˇ û̌̌ ĚbÙv lO–kò

Zephaniah 3

:hï√nÙCyah ryõivAh h°AlA'Ãg«nÃw hõA'ËrOm yÙBh 1 rˇ °̌As˚m hõAxŸqAl 'B◊l lÙÅq̧–b è̌ ˇhAv¸mïAH '`◊l 2

:hAbΩ„r“q 'B◊l Ahyõeh»lÈ'-le' hAxÅAXAb 'Z◊l è̌ ˇh√whyïa–b £y°«g·'øOH tÙYyflr·' –hÅA–bËr÷q¸b AhyZÂrAW 3

:r’qøO–bal Y̊mËr√g 'B◊l bÂrÅev yEbû̌ Ě'Ãz è̌ ǍhyèeX̧pOH tÙ̋dÃgøO–b yõEHÃna' £yØ«z·xøOKp è̌ Ǎhyèe'yibÃn 4

:hΩflrÙGt Y̊şmAx HÂdÅOq-˚ļGlix è̌ Ǎhyè∆n·hO–k h°AlÃwav hõeW·v¬y 'B◊l –hÅA–bËr÷q̧–b è̌ ˇqyÊ–dac hò√whÃy 5

fivB„dÙy-'ø◊lÃw rÅfl–d¸v∆n 'Z◊l è̌ ˇrÙ'Al §òEGt«y ÙâXAKp̧Him r’qäO–ba–b r’qâO–ba–b :teHøO–b lõ√Fwav

£ÅAtÙFniKp è̌ ˇ G̊mèaH√n £Æ«yÙg yiGtZfiŗkih 6 rˇ °̌EbÙv yû̌ ǐļ–bim £õAtÙc ø̊x yiGţbBfirÈxeh

:bïEHÙy §yúE'Em Hyõi'-yil¸–bim £ôehy„rAv ˚ü–ḑc«n rÅAs˚m yû̌ ǐxŸqiGt è̌ ˇyitÙ' yòi'ËryiGt-™a' yiGtËräamA' 7

Ahy°elAv yiGtËdˇ õ̌—qAKp-reH·' lBO–k –hØ√nÙvm̧ tZ„rA–k«y-'ø◊lÃw :£ïAtÙlyil·v lYO–k ˚tyÅix̧Hih ˚myû̌ ǐ–ķHih è̌ ˇ§EkA'

dˇ °̌av̧l yû̌ ǐm˚q £ÙYy̧l hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇyil- –̊kax §òEkAl 8 tÙÄkAļmam yû̌ ǐçb“q̧l £M«yÙFg •âOsÈ'el ÉyiXAKp̧Him yû̌ ǐ–k

yÅiKpa' §Ù̆r·x lO–kò è̌ ˇyim¸v¬z £òehyEl·v ™âOKp¸Hil :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k lõEkA'EGt yÅitA'Ãn÷q Hû̌ Ě'̧–b yi–kò

hÚflr˚r¸b hûˇˇApAW £yõiGmav-le' ™BOKp¸he' zôA'-yïi–k 9 :dˇˇïAxe' £úeķH Ù̃ḑbAv̧l hØ√whÃy £û̌ ĚH¸–b è̌ ˇ£AGluk '̀◊rŸqil

:yïitAxÃnim § Y̊libÙy yÅac K̊p-ta–b èˇˇyfirAt·v H˚Úk-y„r·hï¬n¸l rebõEvEm 10 £Ùû̌ Čya–b 11

'˚Ähah y°i–b ̧GtavõaHAKp rˇ ú̌eH·' ™«yÅat»lyil·v lZO–kim è̌ ˇyiHÙèbEt '̀◊l

™ÅEt√w·'¬Fg è̌ ˇy≈zyiGlav ™ÄE–bËr÷–qim ryû̌ ǐsA' |zû̌ Ǎ'-yi–k :yïiHËd“q rˇˇúah¸–b dÙYv hôAḩb√ģl yipüisÙt-'ø◊lÃw

lÚfld√w yõ«nAv £úav ™ÅE–bËr÷q̧b yû̌ ǐGtËra'̧HihÃw 12 läE'flr¸W«y tyâÊrE'¸H 13 :hï√whÃy £úEḨ–b Y̊sAxÃw

bØ√zAk ˚˘r¸–bfidÃy-'◊lÃw èˇˇhAlÃwav ˚`W·v¬y-'ø◊l ty°imËraGt §ÙZḨl £õehyip̧–b 'úEcAGm«y-'ø◊lÃw

< :dyΩÊr·xam §yúE'Ãw Y̊çbflrÃw B̊vËr«y hAGmôEh-yïi–k l°E'flr¸W«y ˚vyYÊrAh §ÙØCyic-ta–b è̌ ˇy«Fnflr 14

:£iïAlAH˚rÃy tõa–b bÅEl-lAk¸–b è̌ ˇy«z̧lAvÃw yòix̧miW ™°EbÃyøO' hõ√FniKp ™«yÅaXAKp̧Him è̌ ˇh√whÃy ryòisEh 15

:dÙøv vYflr yúi'Ëryïit-'◊l ™ÅE–bËr÷q¸–b èˇˇh√whÃy |lòE'flr¸W«y ™elû̌ ěm £iõalAH ¡̊ryil rˇ ú̌EmA'≈y ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b 16 :™«yΩfld√y ú̊KpËr«y-la' §ÙõCyic yi'ÚflryiGt-la'

fivy°iHÙy rÙû̌ –̌b«Fg ¢õE–bËr÷q¸–b ™«yôah»lÈ' hü√whÃy 17 ÙÅtAb·hû̌ ǎ'̧–b è̌ ˇHyÊr·x¬y hÄAx̧miW̧–b ™«yäalAv WyâiW√y

:hï√FnÊŗ–b ™«yõalAv lyú«g√y dˇ ô̌EvÙGmim yü≈g˚n 18

:hïAKpËrex AhyõelAv túE'¸Wam ˚°yAh ™û̌ ĚGmim yiGţpõasA' 'y°ihah tû̌ ĚvA–b ™«yõ¬Fnav̧m-lA–k-te' hôeWOv yú«nÃnih 19

¶ÅE–b—q·' èˇˇhAxfl–d«FnahÃw hÄAvElOFcah-te' yû̌ ǐGţvaHÙhÃw

:£ïAGţHA–b ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lAķ–b £ÅEHļ˚ hû̌ ǍGliḩtil è̌ ˇ£yiGţmaWÃw £°eķte' yû̌ ǐç–b—q tõEvAb˚ £Åekţe' 'yû̌ ǐbA' è̌ ˇ'yihah tòEvA–b 20 ¶ÂrÅA'Ah yû̌ ĚGmav è̌ ˇlOķ–b hÄAGliḩtilÃw £û̌ ĚḨl £äeķte' §âEGte'-yïi–k

:hï√whÃy rˇ ú̌amA' £õeky≈nyEv̧l £ôekyEt˚b̧H-te' yüib˚Ḩ–b

Haggai 1 HÂdˇ Ú̌Oxal dˇ õ̌Axe' £ÙBy̧–b yÅiKHiKHah è̌ ˇHÂdèOxa–b ™elÅeGmah H∆wû̌ √̌yËrflḑl è̌ ˇ£«yèaGţH tò¬ņHi–b 1 tû̌ ǎxaKp è̌ ˇlE'yiGţla'̧H-§e–b lòebA–bÁrÃz-le' 'yÄib√Fnah yû̌ ˇ ¬Fgax-d¬y¸–b hM√whÃy-rabËd h=√yAh

:rˇ ø̌Om'El lÙ̃d√Fgah §úEhO–kah q_fldAcÙhÃy-§e–b fivüuHÙhÃy-le'Ãw hÅfld˚hÃy rˇ ô̌amA' hBO–k 2

hõ√whÃy tyúE–b-tev '_◊–b-tev 'B◊l Å̊ŗmïA' è̌ ˇh∆∑zah £òAvAh rˇˇÚOm'El tÙY'Ab̧c hú√whÃy > :tÙΩnA–biḩl

:rˇ ø̌Om'El 'yõib√Fnah yú¬Fgax-d¬y¸–b hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w 3 £y°«n˚p̧s £û̌ ěkyEGtAb̧–b tebõeHAl £ÅeGta' è̌ ˇ£ekAl tòEvah 4

:bΩ„rAx hõ∆∑zah t«yúa–bahÃw tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rˇˇõamA' hBO–k hàAGtavÃw 5

:£ïekyEkËrfi–d-lav £õeķbab̧l ˚myúiW èˇˇhAv¸bAW¸l-§yE'Ãw lÙ`kA' XÄAvm̧ 'û̌ ĚbAhÃw häE–bËrah £âeGţvfirÃz 6

ÙÚl £ZOx¸l-§yE'Ãw HÙYbAl hÅflr¸kAH¸l-§yE'Ãw ÙZtAH > :b ¿̊q√n rÙıŗc-le' rˇˇõE–kaGţWim rÅE–kaGţWiGmâahÃw

tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rˇ õ̌amA' hBO–k 7 :£ïekyEkËrfi–d-lav £õeķbab̧l ˚myúiW

t«y°A–bah û̊ņb˚ ¶õEv £úet'Eb·h¬w rˇˇôAhAh ˚Bl·v 8 :hï√whÃy rˇ ú̌amA' hYfldb̧A–ke'Ãw** dEbA–ke'Ãw* Ùú–b-hecËre'Ãw

ÙÚb yiGţxû̌ ǎp√nÃw t«yõa–bah £úet'Eb·h¬w XÅAv̧mil hû̌ ≈̌FnihÃw èˇˇhE–bËrah-le' h`OnAKp 9 tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£u'Ãn hÄem §avû̌ ¬̌y

:ÙøtyEb̧l Hyúi' £yõicflr £úeGta'Ãw bÅ„rAx '˚Zh-reH·' èˇˇyityE–b §avƬy :–hïAl˚bÃy húA'¸lA–k ¶Ârˇ õ̌A'AhÃw l°ALXim £«yõamAH B̊'̧lA–k £ÅekyEl·v §ûˇˇE–k-lav 10

è̌ ˇ§√gfl–dah-lavÃw £yÄÊrAheh-lavÃw ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-lav bÂräOx 'âflrŸqe'√w 11 h°Amfld·'Ah 'yõicÙGt rˇˇúeH·' lôavÃw rÅAh¸c«Cyah-lavÃw HÙ˘ryiGtah-lavÃw

< :£«yïAKpa–k fivyú«gÃy-lA–k lõavÃw hÅAmEḩ–bah-lavÃw è̌ ˇ£fldA'ïAh-lavÃw lÙäd√Fgah §âEhO–kah ÉqfldAcÙhÃy-§e–b fivûˇˇuHÙhy«w láE'yiGt¸laH-§ïe–b |lû̌ ěbA–bÁrÃz vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 12

rˇ ú̌eH·'a–k 'yÅib√Fnah yû̌ ¬̌Fgax è̌ ˇy„ŗbÊ–d-lavÃw £ÅehyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇlÙq̧–b £ÄAvAh tyZÊrE'¸H |lZOkÃw :hï√whÃy yú≈ņKpim £õAvAh B̊'Ëryï«Cy¬w £°ehyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy ÙYxAl¸H

™üa'̧lam yU¬Fgax rem'◊Cy¬w∏ 13 :hï√whÃy-£u'Ãn £õeķGti' yú«n·' rˇ Ú̌Om'El £û̌ ǍvAl hõ√whÃy t B̊k·'̧lam̧–b hô√whÃy

ravû̌ √̌Cy¬w 14 -§e–b fivòuHÙhÃy è̌ fǐx è̊r-te'Ãw hÄfld˚hÃy tû̌ ǎxaKp läE'yiGt¸laH-§e–b lâebA–bÁrÃz Éfix˚r-te' hº√whÃy

hÅAk'Aļm Z̊W·v¬Cy¬w è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w £°AvAh tyZÊrE'̧H lYO–k fix Å̊r-te'ïÃw lÙÅd√Fgah §û̌ ĚhO–kah è̌ ˇqfldAcÙhÃy > :£ïehyEh»lÈ' tÙY'Ab̧c hú√whÃy-tyEb̧–b

y°iKHiKHa–b HÂdˇ Y̌Oxal hôAvA–bËra'Ãw £ŷÊrW̧ev £Ù=y̧–b 15 :™elïeGmah H∆wú√yËrfldļ £«yõaGţH tú¬ņHi–b

Haggai 2

dˇõ̌Axe'Ãw £yBÊŗWev¸–b yàivyib̧KHa–b 1 -le' 'Æ√n-rAmÈ' 2 :rˇˇøOm'El 'yõib√Fnah yú¬Fgax-d¬y̧–b hØ√whÃy-rabË–d èˇˇh√yAh HÂdˇˇÚOxal §û̌ ĚhO–kah qYfldAcÙhÃy-§e–b fivúuHÙhÃy-le'Ãw hÅfld˚hÃy tû̌ ǎxaKp èˇˇlE'yiGt¸laH-§e–b lòebA–bÁrÃz

:rˇ ø̌Om'El £õAvAh tyBÊrE'¸H-le'Ãw lÙ˝d√Fgah rÅA'̧H«Fnah è̌ ˇ£ekAb yòim 3

§ÙÚH'ÊrAh Ù˜dÙb¸ki–b hØ∆∑zah t«yû̌ ǎ–bah-te' è̌ ˇhA'flr rˇˇòeH·'

hAGtÅav è̌ ˇÙtO' £yòi'Or £äeGta' hâAm˚ :£ïeky≈nyEv̧–b §«yõa'̧–k ˚h_OmAk 'ÙBl·h

hº√whÃy-£u'Ãn |lû̌ ěbA–bÁrÃz qû̌ ¬̌z·x hû̌ ǍGtavÃw 4 lÙäd√Fgah §âEhO–kah ÉqfldAcÙhÃy-§e–b fivû̌ ǔHÙhÃy qû̌ ¬̌z·x¬w

hõ√whÃy-£u'Ãn ¶Ârˇ ô̌A'Ah £úav-lA–k q=¬z·x¬w :tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn £ÅeķGti' yû̌ «̌n·'-yïi–k Ú̊W·vï¬w

£«yÅfiŗciGmim £û̌ ěķt'Eç–b è̌ ˇ£ek¸Gti' yiGt`firA–k-reH·' rãAbfl–dah-tïe' 5 < :˚'ΩflryiGt-la' £°eķkÙt¸–b tÂdˇ û̌̌ ěmOv yõix˚rÃw

'y°ih Xû̌ ǎv̧m tõaxa' dÙBv tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀Ok yû̌ ǐ–k 6 -te'Ãw £õ√Cyah-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te'Ãw £«yû̌ ǎmAKHah-te' è̌ ˇHyivËram yÆ«n·'¬w

:hïAbflrAxeh £°«yÙFgah-lA–k tZfi–ḑmex ˚'õAb˚ £Ø«yÙFgah-lA–k-te' è̌ ˇyiGţHavËrihÃw 7 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' dÙÅbA–k è̌ ˇh∆∑zah t«yòa–bah-te' yãit'EGlim˚

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn b°Ah√∑zah yû̌ ǐlÃw •esõe–kah yúil 8 rˇ õ̌amA' §ÙÅH'Êrˇ û̌̌ Ǎh-§im è̌ ˇ§Ùr·xïa'Ah hò∆∑zah t«yâa–bah ÉdÙb̧–k hº∆y̧hï«y lÙ̆d√Fg 9

tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy > :tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn £ÙÅlAH §û̌ ĚGte' è̌ ˇh∆∑zah £ÙòqAGmab˚

-rabË–d è̌ ˇh√yAh H∆w°√yËrflḑl £«yõaGţH tú¬nḨi–b yÅivyiḨGtal èˇˇhAvA–bËra'Ãw £y`Êr¸Wev¸–b 10 'ü√n-la'̧H tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rˇ õ̌amA' hBO–k 11 :rˇø̌Om'El 'yõib√Fnah yú¬Fgax-le' hØ√whÃy

ÙÄdÃgi–b •û̌ ¬̌ņki–b HÂdäOq-raW¸–b Hyâi'-'AKW«y |§ûˇˇEh 12 :rˇˇøOm'El hYflrÙGt £yô«n·hO–kah-te' -lA–k-le'Ãw §emôeH-le'Ãw §«yü¬Cyah-le'Ãw dyM«z√Fnah-le'Ãw £exâe Glah-le' Ùp√ņki–b∏ vû̌ ¬̌g√nÃw vü¬Fg«y-£i' yجFgax rem'û◊Cy¬w 13 :'ø»l ˚̃ŗm'◊Cy¬w £yô«n·hO–kah ˚̂n·v¬Cy¬w HÚfl–dŸq«y·h lõAk·'am

§av=¬Cy¬w 14 :'ïAm̧X«y ˚̃ŗm'◊Cy¬w £yô«n·hO–kah ˚̂n·v¬Cy¬w '°Am¸X«y·h heGlõE'-lAk¸–b Hepô∆n-'Em̧X rem'Æ◊Cy¬w yM¬Fgax

hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇy¬nAp̧l hò∆∑zah yÙ=Fgah-§EkÃw h∆∑zahÑ-£AvïAh §û̌ Ě–k :' ø̊h 'úEmAX £õAH ˚by_ÊrŸq¬y rˇˇ úeH·'¬w £°ehy„dÃy hûˇˇEW·vam-lA–k §õEkÃw

è̌ ˇhAGtavÃw 15 hAļv°Am√w hõ∆∑zah £ÙúCyah-§im £Åeķbab̧l 'û̌ √̌n-˚myïiW

£úAtÙy¸hïim 16 :hï√whÃy lúakyEh¸–b §ebõe'-le' §ebôe'-£˚øW £ÂrˇˇüeLXim hÚflrAW·v hõAtÃyAhÃw £yÅÊŗWev tû̌ ǎm„r·v-le' è̌ ˇ'A–b

:£yΩÊŗWev hõAtÃyAhÃw hÅflr K̊p £yû̌ ǐKHim·x è̌ ˇ•OW̧xal b’qÆ∆Cyah-le' 'ûˇˇA–b £°eky„dÃy hû̌ ĚW·vam-lA–k tõE' dÅflrA–bab˚ è̌ ˇ§Ùqflrˇˇï≈Cyab˚ §Ù̀pfl–diKHa–b £äeķte' yityâE–kih 17

:hï√whÃy-£u'Ãn yõalE' £úeķte'-§yE'Ãw hAļv°Am√w hõ∆∑zah £ÙúCyah-§im £Åeķbab̧l 'û̌ √̌n-˚myiW 18

hõ√whÃy-lakyïEh dˇˇúa–s…y-reH·' £ÙôCyah-§im̧l yÄivyiḨGtal häAvA–bËra'Ãw £yâÊŗWev É£ÙCyim :£ïeķbab̧l ˚myúiW

t«yõ¬∑zah ¶úEvÃw §ÙôGmÊrAhÃw hü√nE'̧GtahÃw §ep=∆Fgah-davÃw hÅflr˚ģGma–b è̌ ˇvfirè∆∑zah dÙ̀vah 19 '°AW√n 'Z◊l

< :™Ω„rAb·' hõ∆∑zah £ÙúCyah-§im HÂdˇˇYOxal hôAvA–bËra'Ãw £ŷÊŗWev̧–b yجFgax-le' èˇˇty«nEH |hò√whÃy-rabËd yâihÃy¬w 20

rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy-taxïaKp lúebA–bÁrÃz-le' ràOmÈ' 21 :rˇˇøOm'El :¶ÂrˇˇïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' HyÅivËram yû̌ «̌n·'

£°«yÙFgah tÙZķļmam q∆zYOx yÅiGtËdam̧HâihÃw tÙÅkAļmam 'û̌ Ě–si–k è̌ ˇyiGţkapïAhÃw 22 Hyõi' £ÅehyEb̧k̆OrÃw è̌ ˇ£yis˚s ˚̀dËr√yÃw AhyÅeb̧k̆OrÃw è̌ ˇhAbA–kËrem yòiGţkapAhÃw

:wyïixA' bÂrˇ ú̌ex̧–b -§e–b lâebA–bÁrÃz ß·x“–qe'∏ tÙá'Ab̧c hû̌ √̌whÃy-£u'Ãn ' Z̊hah £Ùûˇ Čya–b 23

hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇyÊ–d¸bav lòE'yiGt¸la'¸H yiGtËrÅaxAb û̌ ˇß̧b-yïi–k £°AtÙxïa–k ßyõiGţmaWÃw

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn

Zachariah 1 -le' hÆ√whÃy-rabËd hûˇˇ√yAh H∆w°√yËrflḑl £«yõaGţH tú¬ņHi–b yØ«nyim̧KHah è̌ ˇHÂdèOxa–b 1 -lav hô√whÃy •üac“q 2 :rˇˇøOm'El 'yõib√Fnah Ùú–div-§e–b hØ√y̧kÂrˇ û̌̌ ě–b-§e–b è̌ ˇh√yËrakÃz

tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k £ÄehEl·' û̌ ǍGtËramA'Ãw 3 :•ecæ“q £õekyEtÙøb·' tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy £õu'Ãn yÅalE' ˚b Z̊H

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' £ÅekyEl·' b Z̊HA'Ãw rÄOm'El £yM«nOH'ΩÊrAh £yâi'yibÃFnah É£ehyEl·'-˚ø'Ër“q rˇˇûˇˇeH·' £áekyEtøOb·'ak ˚ûy¸hiGt-la' 4

]2 mõekyEļlavïam˚** £ekyElyil·vam˚* £yÅivflrAh £û̌ ěkyEkËrfi–dim èˇˇ'√n ˚b˚̀H tÙÅ'Ab̧c hûˇ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k :hï√whÃy-£u'Ãn yõalE' ˚byúiHŸqih-'ø◊lÃw _̊v̧mAH 'B◊lÃw £y°ivflrˇˇïAh

: Ω̊y̧xï«y £õAlÙv̧lah £yÅi'ibÃFnâahÃw £°Eh-h≈Cya' £õekyEtÙøb·' 5 £yÅi'yibÃFnah yZfidAb·v-te' è̌ ˇyityè«Fwic rˇ ò̌eH·' yÄ—–quxÃw yZfirAbË–d |™ûˇˇa' 6

£°ekyEtOb·' ˚gyõiKWih 'ÙBl·h è̌ ˇ˚nyèEkflrËdi–k ˚nÅAl tÙZW·val è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy £äam√z râeH·'a–k Ä̊ŗm'◊Cy¬w ˚b Z̊H√Cy¬w

< :˚nïAGti' húAWAv §õE–k ˚nyÅElAl·vû̌ ǎm̧k˚ XÅAb¸H HÂdˇˇZOx-'˚h èˇˇHÂdèOx rˇ ú̌AWAv-yïEGt¸Hav¸l häAvA–bËra'Ãw £yâÊŗWev É£Ùy̧–b 7

-§e–b ˚hØ√y̧kÂrˇ û̌̌ ě–b-§e–b è̌ ˇh√yËrakÃz-le' hÆ√whÃy-rabËd hûˇ √̌yAh H∆w°√yËrflḑl £«yõaGţH tú¬ņHi–b s Z̊s-lav è̌ ˇbEkOr è̌ ˇHyi'-h≈FnihÃw hAlÃyÄaGlah |yityû̌ ǐ'flr 8 :rˇ ø̌Om'El 'yõib√Fnah 'Ùú–div

£yÅiGmÁd·' £yû̌ ǐs˚s è̌ ˇwyflr·xa'Ãw h°AluçGma–b rˇ û̌̌ ěH·' £yõi –sfid·hah §yúE–b dÅEmOv '˚ZhÃw £ÅOdA' è̌ ˇ™A'̧laGmah yÄalE' rem'û◊Cy¬w y°«nOd·' heGlû̌ Ě'-hAm rˇõ̌amO'√w 9 :£yï«nAb̧l˚ £yõ÷–qÁŗW

-§yE–b dˇ ú̌EmOvAh Hyôi'Ah §avƬCy¬w 10 :heGlïE' hAGmúEh-hAm ≠õe'Ëra' yú«n·' yÅi–b rˇ û̌̌ ĚbO–dah Ůn·v¬Cyï¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'A–b ™õEGlah¸tih¸l hØ√whÃy xûˇˇalAH rˇˇû ˇ ěH·' heGlE'ò rˇ °̌am'◊Cy¬w ]3 myõi–sfid·hah

¶Ârˇ °̌A'Ab ˚ņkû̌ ǎGlaḩtih ˚̃rm̧'◊Cy¬w £yÅi–sfid·hah §yû̌ Ě–b èˇˇdEmOvïAh hÆ√whÃy ™ûˇˇa'¸lam-te' hû̌ √̌whÃy Çram'◊Cy¬w êh√whÃy-™a'ļam §avû̌ ¬̌Cy¬w 12 :teXæ“qOHÃw tebúeHOy ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lAk hú≈FnihÃw

rˇ û̌̌ ěH·' hÚfld˚hÃy yZ„rAv tõE'Ãw £iÅalAH˚rÃy-te' £ûˇˇExfir¸t-'ø◊l è̌ ˇhAGta' yÄatAm-dav tÙÅ'Ab̧c £yZÊrAbË–d yõi–b rˇ ú̌EbO–dah ™ôA'¸laGmah-te' hÆ√whÃy §avû̌ ¬̌Cy¬w 13 :hï√nAH £yúiv̧biH hõ∆z hAGt¸mÅav√z rÅOm'El 'ZflrŸq yÅi–b rˇ û̌̌ ĚbO–dah è̌ ˇ™A'̧laGmah yÄalE' rem'û◊Cy¬w 14 :£yïimux«n £yYÊrAbË–d £y°ibÙX

tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rˇ õ̌amA' hBO–k :hïAlÙdÃg húA'Ãn÷q §ÙõCyiçl˚ £iôalAH˚ryil yit'ü≈Fn÷q

£y°«Fn¬n·'ïaKHah £õ«yÙFgah-lav •ÅEcOq yû̌ «̌n·' è̌ ˇlÙd√Fg •ecò’qÃw 15 :hïAvflr¸l ˚ırÃzAv hAGmõEhÃw XÅAv¸Gm yiGţpû̌ ǎc“q è̌ ˇy«n·' rˇ ò̌ eH·'

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-høO–k §ãEkAl 16 –hÅA–b h∆nû̌ Ǎ–b«y è̌ ˇyityE–b £yÅim·xfirˇˇï̧–b è̌ ˇ£ièalAH˚ryil yiGţbòaH

:£iïAlAH˚rÃy-lav hõeX√Fn«y wú“qÃw** h√w“qÃw* tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy £õu'Ãn rÄOm'El 'ZflrŸq |dÙZv 17

bÙ°LXim yYfirAv h√nyúec˚p̧Gt dÙ_v tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k < :£iïAlAH˚ryi–b dÙYv rˇ ú̌axAb˚ §ÙØCyic-te' è̌ ˇdÙv hú√whÃy £âax«nÃw

Zachariah 2

-le' rÄamO'√w 2 :tÙΩnflrŸq vúa–bËra' hõ≈FnihÃw 'Ârˇ °̌E'√w yõ¬nyEv-te' 'úAKWe'√w 1 ˚̆r≈z rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtÙnflrŸ–qah heGlòE' yÅalE' rem'û◊Cy¬w heGl°E'-hAm yõi–b rˇ ú̌EbO–dah ™ôA'¸laGmah

hõAvA–bËra' hØ√whÃy y«nû̌ Ě'Ër¬Cy¬w 3 < ]2 :£iïAlAH˚ry«w lõE'flr¸W«y-te' hÅfld˚hÃy-te' tÙUnflrŸ–qah heGlûˇˇE' rÄOm'El rem'û◊Cy¬w tÙÚW·vïal £yõi'Ab heGlúE' hôAm ràamO'√w 4 :£yïiHflrAx

è̌ ˇheGlèE' ˚'̀Ob√Cy¬w ÙÅH'◊r 'û̌ ǍW√n-'◊l èˇˇHyi'-yip¸–k hÄfld˚hÃy-te' ˚rˇˇûˇˇ≈z-reH·' ¶Ârˇˇúe'-le' §Ârˇˇô’q £yúi'̧WOFnah £Æ«yÙFgah tÙûnËr—q-te' tÙã–d¬y¸l £ÅAtO' dyZÊr·xah¸l

< :–hïAtÙr√z¸l hYfld˚hÃy h√nõA' ràamO'√w 6 :hΩfl–dim lebúex Ù̃d√y̧b˚ Hy°i'-h≈FnihÃw 'ÂrˇˇõE'√w yô¬nyEv 'úAKWe'√w 5 –hõA–b¸xflr-hïAGma–k tÙB'Ëril £iÅalAH˚˘rÃy-te' èˇˇdOmAl yÄalE' rem'û◊Cy¬w ™°ElOh hû̌ ǍGta'

'õEcOy rÅExa' ™û̌ Ǎ'̧lam˚ '°EcOy yõi–b rˇ ú̌EbO–dah ™ôA'¸laGmah hÆ≈FnihÃw 7 :–hïA–kËrA' húAGmakÃw rˇˇÚOm'El zõAGlah ravú¬Fnah-le' rˇ ô̌E–bfi–d ¶ÄÁr q]wÅAlE' rem'û◊Cy¬w 8 :Ùøt'flrŸqil

:–hïAkÙţ–b hõAmEḩb˚ £_fldA' bıOrEm £iÅalAH˚rÃy bû̌ ĚHEGt è̌ ˇtÙzflr¸Kp

by°ibAs HõE' tamÙBx hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ –̌hAGl-h∆y̧hïe' yò«n·'¬w 9 > :–hïAkÙţb ]1 hú∆y¸hïe' dÙYbAk¸l˚

h°√whÃy-£u'Ãn §ÙYpAc ¶Ârˇ ú̌e'Em ˚sô…nÃw yÙÄh yÙZh 10 :hï√whÃy-£u'Ãn £õeķte' yiGţWBfirEKp £«yôamAKHah tÙ̂x˚r vãa–bËra'̧–k yi–k∏

< :lïebA–b-ta–b tebõeHÙy y°iXļAGmih §ÙõCyic yÙBh 11 -le' y«nàaxAl¸H dÙÅbA–k rˇˇûˇˇaxa' ÇtÙ'Ab¸c hûˇˇ√whÃy êramA' hZOk yû̌ ǐ–k 12

£°eķte' £yû̌ ǐļlOKHah £õ«yÙFgah :ÙΩnyEv túabAb̧–b fivõ≈gOn £ÅekA–b fivû̌ ≈̌gOFnah yi–kò

£°ehy„ḑbav̧l lõAlAH B̊yAhÃw £ÅehyEl·v è̌ ˇyÊd√y-te' •yò«nEm y=«nÃnih yi–k∏ 13 < :y«nïAxAl¸H tÙY'Ab¸c hú√whÃy-yïi–k £àeGţvfidyï«w

§Ù°Cyic-ta–b yõix̧miWÃw yú«Fnflr 14 :hï√whÃy-£u'Ãn ™õEkÙţb yúiGtÃnakAHÃw 'ôAb-y«nÃnih yüi–k

£°Av̧l yõil ˚yúAhÃw ' Å̊hah £Ùûˇ Čya–b è̌ ˇh√whÃy-le' £yòi–bfir £=«yÙg É̊ w̧l«nÃw 15 :™«yïAlE' y«núaxAl¸H tÙY'Ab¸c hú√whÃy-yi–k ̧Gtavàfid√yÃw ™ÅEkÙţb yû̌ ǐGtÃnakAHÃw

rˇ ú̌axAb˚ HÂdˇˇ̋O–qah tû̌ ǎmËda' lõav ÙÅq̧lex è̌ ˇhfld˚hÃy-te' hò√whÃy lâax√nÃw 16 :£iïAlAH˚ryi–b dÙYv

< :ÙøHËd“q §ÙBv̧Gmim rÙYv≈n yúi–k h°√whÃy yû̌ ≈̌ņKpim rˇ õ̌AWA–b-lA–k súah 17

Zachariah 3 h°√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam yõ≈ņpil dàEmOv lÙÅd√Fgah §û̌ ĚhO–kah è̌ fǐvèuHÙhÃy-te' y«nÄE'Ër¬Cy¬w 1

hò√whÃy râavÃg«y §ÄAXAKWah-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 2 :ÙΩņXiW̧l ÙYnyimÃy-lav dˇú̌EmOv §ôAXAKWahÃw :HïE'Em lúAFcum d˚Y' hù∆z 'Ù^l·h £i°AlAH˚¡ryi–b rˇˇõExO–bah Ø߸–b è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌avÃg«yÃw §ÅAXAKWah è̌ ˇß̧–b

§avû̌ ¬̌Cy¬w 4 :™ïA'̧laGmah yú≈np̧il dˇõ̌EmOvÃw £y°i'Ùc £yZÊd√ģ–b HõubAl hú√yAh fivàuHÙhy«w 3 wy°AlAvEm £yõi'OFcah £yBÊd√ģ–bah ˚ryôisAh rÅOm'El è̌ ˇwy√nAp̧l ]3 mỳÊḑmOvAh-le' rem'Æ◊Cy¬w :tÙøcAl·xam õß̧tO' HúE–b̧lahÃw ßØ∆nOw·v è̌ ˇßyèelAvEm yiGtËrˇ ò̌abÈveh hâE'Ër wyÄAlE' ]3 rem'û◊Cy¬w

-lav rÙähALXah •y=«nAFcah É̊ myiW√Cy¬w ÙÚH'◊r-lav rÙYhAX •yú«nAc ˚myôiW√y ràamO'√w 5 hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam è̌ ˇdavè√Cy¬w 6 :dˇˇïEmOv hõ√whÃy ™úa'̧lam˚ £yÅÊd√ģ–b è̌ ˇ˚hèuHi–b̧l¬Cy¬w ÙÄH'◊r

tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rãamA'-hO–k 7 :rˇ ø̌Om'El fivõuHÙhyi–b rÅOm̧Hit yû̌ ǐGtËram̧Him-te' £ûˇ ǐ'Ãw è̌ ˇ™ElEGt yòakflrËdi–b-£i'

yÚflrEc·x-te' rˇ ŽOm̧HiGt £õ¬gÃw yÅityE–b-te' §yZÊdAGt è̌ ˇhAGta'-£¬gÃw :heGlïE'Ah £yYÊḑmOvAh §yúE–b £yÅiķļham è̌ ˇß̧l yòiGtat√nÃw

£yû̌ ǐb̧HOCyah è̌ ˇßyèev„rÃw è̌ ˇhAGta' lÙÄd√Fgah §û̌ ĚhO–kah |fivû̌ ǔHÙhÃy 'U√n-vïamï̧H 8 ßyØ∆nAp̧l

:xamïec yYÊ–ḑbav-te' 'yôibEm yú«nÃnih-yïi–k hAGm°Eh tõEpÙm yúEHÃna'-yïi–k tõaxa' §ebúe'-lav fivÅuHÙhÃy yûˇ ≈̌ņpil è̌ ˇyiGtèat√n rˇ ò̌eH·' §ebÄe'Ah hû̌ ≈̌Fnih |yû̌ ǐ–k 9

£«y°√nyEv hû̌ Ǎv̧biH tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£u'Ãn –hÄAxuGtiKp fixû̌ ĚGtap̧m yü«nÃnih

:dˇˇïAxe' £ÙBy̧–b 'yõihah-¶ÂrˇˇïA'Ah §BOw·v-te' yôiGţHam˚ -le' ˚h°Ev„r¸l Hyûˇˇi' ˚Y'ËrŸqiGt tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£u'Ãn ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 10

:hï√nE'¸Gt taxúaGt-le'Ãw §epõ∆Fg taxúaGt

Zachariah 4 :Ùøt√ņKHim rÙBv≈y-reH·' Hyõi'¸–k y«nà„ryivÃy¬w y°i–b rˇ û̌̌ ĚbO–dah ™õA'¸laGmah bAHD√Cy¬w 1

–häAGlu–k bâAh√z ÉtfirÙņm hû̌ ≈̌FnihÃw |yityû̌ ǐ'flr ráamO'√w** rem'◊y¬w* h°e'Or hõAGta' húAm yÅalE' rem'û◊Cy¬w 2 tÙÅqAc ø̊m è̌ ˇhAv̧biHÃw hòAv̧biH AhyÅelAv è̌ ǍhyèetOr≈n hòAv̧biHÃw –hÄAH'◊r-lav –hûˇˇAGl…gÃw

hÅAGl…Fgah §yû̌ ǐmyim è̌ ˇdAxe' Ahy°elAv £yõity≈z £«yú¬ņH˚ 3 :–hïAH'◊r-lav rˇˇúeH·' tÙ˜r≈Fnal rˇ Ú̌Om'El yõi–b rˇ ú̌EbO–dah ™ôA'ļaGmah-le' rÅamO'ï√w è̌ ˇ§avèa'√w 4 :–hïAl'◊m̧W-lav dˇˇõAxe'Ãw

AGt¸vYfid√y 'ÙBl·h yÅalE' rem'û◊Cy¬w è̌ ˇyi–b rˇˇúEbO–dah ™ãA'¸laGmah §av¬Cy¬w∏ 5 :yï«nOd·' heGlõE'-hAm rÅOm'El è̌ ˇyalE' rem'̀◊Cy¬w §avM¬Cy¬w 6 :yï«nOd·' 'B◊l rˇ õ̌amO'√w heGl°E' hAGmû̌ Ěh-hAm

rˇˇÚOm'El lõebA–bÁrÃz-le' hØ√whÃy-rabË–d h∆zò

yÅix˚ŗ–b-£i' yû̌ ǐ–k fixÅOkb̧ 'Z◊lÃw è̌ ˇl«yèax̧b '̀◊l :tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA'

rˇ Ú̌OHyim̧l lõebA–bÁrÃz yú≈ņpil lÙ_d√Fgah-rˇˇïah hüAGta'-yïim 7 :–hïAl §õEx §úEx tÙà'uH¸Gt hÅAH'◊rAh §ebûˇˇe'Ah-te' èˇˇ'yicÙhÃw

:rˇ ø̌Om'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 8 > h√ņv°aFcab̧Gt wyZfld√yÃw hõ∆∑zah t«yúa–bah _̊ḑ–s«y lÄebA–bÁrÃz yZ„dÃy 9

:£ïekEl·' y«núaxAļH tÙY'Ab̧c hú√whÃy-yïi–k ÅAGţvfidˇ û̌̌ √̌yÃw ly_Êd¸–bah §ebüe'Ah-te' ˚ã'flrÃw ˚Äx̧mAWÃw ÇtÙFnaXŸq £Ùûy̧l êzab yû̌ ǐm yû̌ ǐ–k 10

-hAv¸biH lõebA–bÁrÃz dˇˇú¬y¸–b wy°AlE' rˇ û̌̌ ǎmO'√w §avõa'√w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b £yõiX¸XÙH¸m hAGmúEh hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv heGl°E' §avûˇˇa'√w 12 :–hïAlw'◊m¸W-lavÃw hYflrÙņGmah §yúimÃy-lav helÅE'Ah è̌ ˇ£yity≈∑zah yò≈ņKH-ham tÙ̆ŗGtÃnac è̌ ˇy≈ņH dƬy̧–b è̌ ˇreH·' £yÄity≈∑zah yû̌ Ěl·–biH yãEGţH-ham wy°AlE' rˇ õ̌amO'√w tyØ«nEH

AGţvYfid√y 'ÙBl·h rÅOm'El è̌ ˇyalE' rem'`◊Cy¬w 13 :bïAh√∑zah £õehyEl·vEm £yú÷qyÊr¸mïah bÅAh√∑zah £yYÊḑmOvAh rˇ °̌Aḩc«Cyah-yï≈ņb yû̌ ≈̌ņH heGlõE' rem'D◊Cy¬w 14 :yï«nOd·' 'B◊l rˇˇõamO'√w heGl°E'-hAm

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k §Ùıd·'-lav

Zachariah 5 yÅalE' rem'û◊Cy¬w 2 :hïApAv húAGl«ģm hõ≈FnihÃw h°e'Ëre'ï√w yõ¬nyEv 'úAKWe'√w b à̊HA'√w 1

hÅAGma'ïA–b £yZÊŗWev èˇˇ–hA–kËrA' hÅApAv hûˇ ǍGl«ģm è̌ ˇhe'Or yò«n·' rÄamO'√w h°e'Or hõAGta' húAm yû̌ ≈̌ņKp-lav t'õEcÙCyah hÅAlA'ïAh t'◊zò yÅalE' rem'û◊Cy¬w 3 :hïAGma'A–b reWúev –hõA–b̧xflrÃw AhÙBmA–k hõ∆∑zim vÅA–b̧H=«Fnah-lAkÃw hÅ“–q«n AhÙZmA–k è̌ ˇh∆∑zim bÆ≈nOFgah-lAk yû̌ ˇi–k ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk

tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£u'Ãn AhyÄit'EcÙh 4 :hæ“–q«n r’q°AKHal yõim̧Hi–b vúA–b̧H«Fnah tyôE–b-le'Ãw bØ√Fn¬Fgah tyû̌ Ě –b-le' èˇˇhA'èAb˚

:wyï√nAb·'-te'Ãw wyúAcEv-te'Ãw G̊tõaGlikÃw ÙÅtyE–b ™ÙZţ–b è̌ ˇh∆nèAlÃw hõAm hÅE'Ër˚ è̌ ˇßyè∆nyEv 'ò√n 'û̌ ǍW yÅalE' rem'û◊Cy¬w y°i–b rˇ û̌̌ ĚbO–dah ™õA'̧laGmah 'àEc≈Cy¬w 5 t'ÅEcÙCyah èˇˇhApyE'ïAh t'`◊z rem'Æ◊Cy¬w 'y°ih-ham rˇõ̌amO'√w 6 :t'Ω◊∑zah t'úEcÙCyah

è̌ ˇt'◊zÃw t'°EKW«n tÂrˇ õ̌epOv rˇ ú̌a–ki–k hô≈FnihÃw 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAķ–b £õ√nyEv t'B◊z rem'D◊Cy¬w –hõAtO' ™úEl¸H¬Cy¬w hÅAv¸HÊrAh t'û◊z èˇˇrem'è◊Cy¬w 8 :hïApyE'Ah ™ÙBţ–b tebõeHÙy tÅaxa' hûˇˇAKHi'

'âAKWe'√w 9 < :AhyïiKp-le' tÂrˇ õ̌epOvAh §ebúe'-te' ™ôEļH¬Cy¬w h°ApyE'ïAh ™ÙûˇˇGt-le' £«yõap√ņk h√FnúEhAlÃw £ÅehyEpÃnaķ–b fix˚̆rÃw è̌ ˇtÙ'̧cÙΩy £yòiH√n £«yâaGţH Éh≈FnihÃw 'ÂrÄE'√w yM¬nyEv

:£«yïAmAKHah §yúEb˚ ¶Ârˇ õ̌A'Ah §yúE–b hÅApyE'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇh√n'èeKWiGt¬w hÚfldyis·xah yû̌ ĚpÃnaķ–k :hïApyE'Ah-te' tÙYkilÙøm hAGmúEh h√nôA' y°i–b rˇ û̌̌ ĚbO–dah ™õA'¸laGmah-le' ràamO'√w 10

-lav £õAKH hAxyú«FnuhÃw §ôak˚hÃw rˇ °̌AvÃniH ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b t«yõab &húAl-tÙΩn¸bil yÅalE' rem'û◊Cy¬w 11 < :–hïAt√nuķm

Zachariah 6

§yõE–bim tÙÅ'̧cΩOy è̌ ˇtÙbA–kËram vòa–bËra' h=≈FnihÃw hÅe'Ëre'ï√w è̌ ˇy¬nyEv 'òAKWe'√w bÄuHA'√w 1 £y°iGmÁd·' £yû̌ ǐs˚s hõ√nOH'ΩÊrAh húAbA–kËreGma–b 2 :teHøOxÃn yB„rAh £yYÊrAhehÃw £yÚÊrAhïeh yû̌ ≈̌ņH

£yû̌ ǐs˚s tyõiHiļKHah húAbA–kËreGmab˚ 3 :£yΩÊrOx̧H £yúis˚s tyõ«nEKHah húAbA–kËreGmab˚ rÅamO'ï√w è̌ ˇ§avèa'√w 4 :£yïiFcum·' £yYÊ–dÁŗ–b £yúis˚s tyÅivibËrAh è̌ ˇhAbA–kËreGmab˚ £y°«nAb̧l

y°AlE' rem'û◊Cy¬w ™õA'ļaGmah §avú¬Cy¬w 5 :yï«nOd·' heGlõE'-hAm y°i–b rˇ û̌̌ ĚbO–dah ™õA'¸laGmah-le' :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k §Ùıd·'-lav bõEFc¬y̧tihïEm tÙà'̧cÙy £«yÅamAKHah tÙZxÁr èˇˇva–bËra' heGlÄE'

Y̊'̧c√y £yØ«nAb̧GlahÃw §ÙÅpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' è̌ ˇ£yi'̧cΩOy £yÄÊrOx̧KHah £yû̌ ǐs –̊sah –hãA–b-reH·' 6 £yû̌ ǐFcum·'AhÃw 7 :§ïAmyEGtah ¶Ârˇˇúe'-le' ˚Y'̧c√y £yÅÊ–dÁŗ–bâahÃw £°ehy„r·xa¡'-le'

¶Ârˇˇ°A'Ab ˚Zk¸Glah¸tih ˚Yķl rem'D◊Cy¬w ¶ÂrÅA'A–b ]2 ̧kû̌ ĚGlaḩtiḩl è̌ ˇtekèelAl è̌ ˇ˚HŸqabÃy¬w Ä̊'̧c√y è̌ ˇ£yi'̧cÙïCyah hÄE'Ër rˇ Ú̌Om'El yõalE' rˇ ú̌E–bfidÃy¬w yÅitO' qûˇ ĚvÃz¬Cy¬w 8 :¶ÂrˇˇïA'A–b h√ņkõaGlaḩtiGt¬w

< :§ÙøpAc ¶Ârˇ ú̌e'̧–b yõix˚r-te' ˚xyú«nEh §ÙÅpAc ¶Ârˇ û̌̌ ě'-le' yàfi–ḑlexEm hÅAlÙFgah tû̌ Ě'Em èˇˇfixÙèqAl 10 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 9 tyE–bò At'ÄAb˚ ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇhAGta' òAt'Ab˚ h°√y̧vΩfidÃy tû̌ Ě'Em˚ hõ√CyibÙX túE'Em˚

Atyû̌ ǐWAvÃw bõAh√zÃw-•esïek úAGt¸x—qAlÃw 11 :lïebA–bim ˚'õA–b-reH·' hØ√yÃnap̧c-§eb hû̌ √̌CyiH'◊y

òAGtËramA'Ãw 12 :lÙ¡d√Fgah §úEhO–kah qYfldAcÙhÃy-§e–b fivúuHÙhÃy H'_◊ŗ–b ÄAGţmaWÃw tÙ̋rAX·v rˇ Ú̌Om'El tÙY'Ab̧c hú√whÃy rˇˇ ôamA' hBO–k rÅOm'El è̌ ˇwyAlE'

xÅAm̧c«y wyû̌ ǍGţxaGtim˚ èˇˇÙm̧H xamòec Hyãi'-h≈Fnih :hï√whÃy lúakyEh-te' hõ√nAb˚

lõaHAm˚ búaH√yÃw dÙÅh 'û̌ ǍKW«y-'˚øhÃw èˇˇh√whÃy lòakyEh-te' hU∆ņb«y '˚hÃw∏ 13 ÙÚ'¸si–k-lav

:£ïehy≈ņH §yúE–b hõ∆y̧hiGt £ÙÅlAH tû̌ ǎc·v¬w ÙÅ'̧si–k-lav è̌ ˇ§EhOk hò√yAhÃw h°√yÃnap̧c-§e–b §õEx̧l˚ hØ√y̧vΩfidyilÃw hû̌ √̌CyibÙX̧l˚ è̌ ˇ£elèExļ è̌ ˇh∆y̧hïiGt tÄOrAX·vAhÃw 14

£àeGţvfidy«w hØ√whÃy lû̌ ǎkyEḩ–b è̌ ˇ˚nAb˚ ˚'ÄOb√y |£yû̌ ÷̌qÙxËr˚ 15 :hï√whÃy lúakyEh¸–b §Ù˜rA–k«z¸l hú√whÃy lÙ̃q̧–b § Å̊v̧m̧HiGt fivÙZmAH-£i' è̌ ˇh√yAhÃw £°ekyEl·' y«nû̌ ǎxAļH tÙY'Ab̧c hú√whÃy-yïi–k

< :£ïekyEh»lÈ'

Zachariah 7 -le' hM√whÃy-rabËd h=√yAh ™el°eGmah H∆wõ√yËrflḑl vÅa–bËra' tû̌ˇ¬ņHi–b è̌ ˇyihÃyï¬w 1

-raW lÅE'-tyïE–b èˇˇxal¸H«Cy¬w 2 :wïEļsiķ–b yõiviḨGtah HÂdˇˇ BOxal hôAvA–bËra'¸–b hÆ√yËrakÃz -le' rÄOm'El 3 :hï√whÃy yú≈n¸Kp-te' tÙõGlax¸l wy°AH√n·'ï¬w ™elõem £∆gBÂrÃw recàe'

è̌ ˇhe–ķbe'ïah rˇ Ú̌Om'El £yõi'yibÃFnah-le'Ãw tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy-tyEb̧l è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£y«n·høO–kah > :£yï«nAH húeGma–k hõ∆z yityÅiWAv rˇ û̌̌ ěH·'a–k rD≈z√Fnih yÅiHim·xah HÂdˇˇZOxa–b

rˇ Ú̌Om'El £yõ«n·hO–kah-le'Ãw ¶ÂrÅA'Ah £ûˇˇav-lA–k-le' èˇˇrOmÈ' 5 :rˇ ø̌Om'El yúalE' tÙY'Ab̧c hú√whÃy-rabË–d yôihÃy¬w 4 yÄivyib̧KHab˚ yû̌ ǐHyim·xa–b dÙäpAsÃw £âeGţmac-yïi–k :y«nïA' y«nõuGţmac £ÙBc·h hØ√nAH £yû̌ ǐv̧biH è̌ ˇh∆zÃw

:£yïitOKHah £õeGta'Ãw £yÅiļkZO'Ah è̌ ˇ£eGta' 'Ù̀l·h °̊GţHit yûˇ ǐkÃw Y̊ļk'◊t yúikÃw 6 £yØ«nOH'ΩÊrAh £yû̌ ǐ'yibÃFnah èˇˇd¬y̧–b è̌ ˇh√whÃy '`flr“q râeH·' £yÄÊrAbË–dah-te' 'ÙZl·h 7

hõAlEp̧KHahÃw b∆gú∆FnahÃw ]3 Ahy°etObyib̧s AhyYÂrAvÃw hØ√wElḨ˚ tebû̌ ěHOy è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy tÙ̀y̧hi–b > :bïEHOy

:rˇˇøOm'El hõ√yËrakÃz-le' hØ√whÃy-rabË–d è̌ ˇyihÃyï¬w 8 ˚XÅOp̧H è̌ ˇtemÈ' XòaKp̧Him rˇ Ú̌Om'El tÙY'Ab̧c hú√whÃy rˇ ô̌amA' hBO–k 9

:wyïixA'-te' Hyúi' ˚YW·v £yÅim·xΩfirÃw desû̌ ěxÃw ˚qÚOH·vaGt-lïa' yõ«nAvÃw rˇ ú̌≈Fg £Ù_t√yÃw hü√nAm̧la'Ãw 10 :£ïek¸bab¸li–b ˚Yb¸H¸xaGt-lïa' wyÅixA' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇtavflrÃw

:fivÙøm̧KHim ˚dyúi–b̧kih £õehy≈nÃzA'Ãw tÂrˇ Ú̌flrOs •õEtAk B̊ņGt«Cy¬w byÅiHŸqaḩl û̊n·'AmÃy¬w 11 xäalAH râeH·' èˇˇ£yÊrAbË–dah-te'Ãw h`flrÙGtah-te' fivÙm¸KHim∏ ryÄ imAH ˚mû̌ ǍW £ãA–bilÃw 12 tõE'Em lÙÅd√Fg •ecû̌ ’̌q è̌ ˇyihÃyï¬w £y°«nOH'ΩÊrAh £yû̌ ǐ'yibÃFnah dˇ õ̌¬y̧–b ÙÅx˚ŗ–b èˇˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy vÅAm̧He' 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚'ËrŸq«y §òE–k ˚v°EmAH 'Z◊lÃw 'Yflr“q-reH·'ak yúihÃy¬w 13 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy

£ Å̊vfldÃy-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah-lA–k lòav £Ä„r·vAsû̌ Ě'Ãw 14 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' > :hïAGmaH¸l hYfl–d¸mex-¶Ârˇˇïe' ˚myúiW√Cy¬w b°AKHim˚ rˇ õ̌EbOvïEm £Åehy„r·xïa' hAGmûˇ ǎH√n è̌ ˇ¶ÂrèA'AhÃw

Zachariah 8

tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k 2 :rˇ ø̌Om'El tÙY'Ab̧c hú√whÃy-rabË–d yôihÃy¬w 1 :–hïAl yit'ú≈Fn÷q hõAlÙdÃg húAmExÃw h°AlÙdÃg hû̌ Ǎ'Ãn÷q §ÙõCyicļ yit'ú≈Fn÷q

hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 3 £i°AlAH ¡̊rÃy ™ÙZţ–b yõiGtÃnakAHÃw §ÙØCyic-le' yiGţbaHò

rˇˇúah tÙY'Ab¸c hú√whÃy-rahÃw tÅemÈ'ïAh-ryû̌ ǐv è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy hòA'ËrŸq«nÃw < :HÂdˇ ¿̌O–qah

tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k 4 £i°AlAH˚rÃy tÙYbOxËri–b tÙØn‘qÃz˚ £yû̌ «̌n‘qÃz è̌ ˇ˚b̧Hï≈y dˇˇ̀Ov

:£yïim√y bıOrEm Ù̃d√y̧–b ÙôGtÃnav̧Him Hyüi'Ãw tÙ̋dAlyï«w £yYÊdAlÃy Å̊'̧lû̌ ˇ AGm«y è̌ ˇryivAh tÙ̀bOxËr˚ 5

< :AhyïetObøOxËri–b £yõ÷q·xaW̧m tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k 6

£°EhAh £yõim√Cya–b hØ∆∑zah £û̌ ǍvAh è̌ ˇtyÊrE'̧H è̌ ˇy≈nyEv̧–b 'ÄElAKp«y yû̌ ǐ–k > :tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn 'ÅElAKp«y è̌ ˇy¬nyEv̧–b-£¬Fg

tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k 7 :HemïAKHah 'ÙBb̧m ¶Ârˇ õ̌e'Em˚ xÚflrÃzim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em yõiGmav-te' fivyôiHÙm yú«nÃnih

£i°AlAH˚rÃy ™ÙZţ–b Y̊ņkAHÃw £ÅAtO' yû̌ ǐt'EbEhÃw 8 £ÄAv̧l yû̌ ǐl-˚yAhÃw

< :hæ“qflḑcib˚ tõemÈ'e–b £yÅih»l'ïEl è̌ ˇ£ehAl hò∆y̧he' è̌ ˇy«n·'ï¬w ÇtÙ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy êramA'-høO–k 9

heGlÅE'Ah £yû̌ ǐm√Cya–b è̌ ˇ£yiv̧møOKHah £Åeky„dÃy h√nŸqû̌ ¬̌zÈxeGt £yÅi'yibÃFnah è̌ ˇyiKpim heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah tõE'

:tÙΩnA–biḩl lõAkyEhah tÙ_'Ab̧c hü√whÃy-tyE–b dâa–s…y £ÙUy̧–b reH·'∏ £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cyah è̌ ˇy≈ņpil yÄi–k 10

h√Fn°∆nyE' hõAmEḩ–bah rˇ ú̌aķW˚ hØ√y¸hï«n 'Z◊l èˇˇ£fldA'ïAh rˇˇòaķW rÅAFcah-§im è̌ ˇ£ÙlAH-§yE' 'òA–balÃw 'âEcÙCyalÃw

:˚hïEv„r¸–b Hyúi' £YfldA'Ah-lA–k-te' xúaGlaH·'¬w h°∆∑zah £ûˇˇAvAh tyYÊrE'¸Hil yØ«n·' è̌ ˇ£y«nOH'ΩÊrAh £yòim√Cyak 'Z◊l hÄAGtavÃw 11

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy £õu'Ãn è̌ –̌h√yËriKp §òEGtiGt §epM∆Fgah £ÙÄlAKHah vfirˇˇûˇˇ∆z-yïi–k 12

£°AGlaX û̊ņGt«y £«yõamAKHahÃw –hÅAl˚bÃy-te' §û̌ ĚGtiGt è̌ ˇ¶ÂrèA'AhÃw :heGlïE'-lA–k-te' hõ∆∑zah £úAvAh ty_ÊrE'¸H-te' yÄiGţlaxÃnihÃw

£Æ«yÙFga–b häAlAlŸq £âety«yÈh ÉreH·'a–k hº√yAhÃw 13 lÅE'flŗW«y tyû̌ Ěb˚ è̌ ˇhfld˚hÃy tyòE–b

h°Akflŗ–b £õety«y̧h«w £Åeķte' fivyû̌ ǐHÙ' §E–kò < :£ïeky„dÃy h√nŸqú¬zÈxeGt ˚'YflryiGt-la' ÇtÙ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy êramA' hZOk yû̌ ǐ–k 14

rˇ õ̌amA' yÅitO' è̌ ˇ£ekyEtøOb·' •yòicŸqah¸–b £ÄekAl vZfirAh¸l ]1 yiGtäm̧am√z râeH·'a–k heGlÅE'Ah £yû̌ ǐm√Cya–b è̌ ˇyiGţmèam√z yiGţbòaH §û̌ Ě–k 15 :yiGţmïAx«n 'Y◊lÃw tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy

:˚'ΩflryiGt-la' hÚfld˚hÃy tyû̌ Ě–b-te'Ãw £iõalAH˚rÃy-te' byúiXyEh¸l Ú̊W·vïaGt rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊrAbË–dah heGlúE' 16

Y̊X̧piH £ÙÅlAH Xû̌ ǎKp̧Him˚ è̌ ˇtemÈ' ˚hÅEv„r-te' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇtemÈ' ˚`r¸–bfi–d :£ïeky„r·vaḨ–b

£Åek¸bab¸li–b èˇˇ˚b¸H¸xaGt-lïa' ˚hÄEv„r tûˇˇavflr-te' |Hyûˇˇi'Ãw 17 yit'õ≈nAW rˇ ú̌eH·' heGlôE'-lA–k-te' yüi–k ˚b°AhÈ'eGt-lïa' r’qõeH tavúub¸H˚

< :hï√whÃy-£u'Ãn tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rãamA'-høO–k 19 :rˇˇøOm'El yúalE' tÙY'Ab¸c hú√whÃy-rabË–d yôihÃy¬w 18

yÄÊryiW·vAh £ÙZcÃw yäivyib̧KHah £ÙâcÃw ÉyiHyim·xah £ÙZcÃw yáivyibËrAh £ÙZc £y°ibÙX £yYÊd·vOm̧lï˚ hÅAx¸miW¸l˚ §ÙZWAW¸l èˇˇhfld˚hÃy-tyEb¸l hò∆y̧h«y

> :˚bïAhÈ' £ÙYlAKHahÃw túemÈ'AhÃw tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rˇˇõamA' hBO–k 20

:tÙï–bfir £yBÊrAv yõEb̧HOyÃw £yÅiGmav ˚'ZOb√y rˇ û̌̌ ěH·' dOvò rÄOm'El täaxa'-le' tâaxa' ÉyEb¸HOy ˚ák¸lAhïÃw 21

hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇtÙGlax¸l èˇˇ™ÙlAh hòAk¸l≈n :y«nïA'-£¬Fg hõAķlE' tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy-te' Hõ‘–qab̧l˚

£yÅim˚c·v £û̌ «̌yÙgÃw è̌ ˇ£yi–bfir £yòiGmav ˚'âAb˚ 22 yú≈ņKp-te' tÙõGlax̧l˚ £i°AlAH˚ryi–b tÙY'Ab̧c hú√whÃy-te' Hô‘–qab¸l

< :hï√whÃy hZflrAW·v è̌ ˇ˚qyè«z·x¬y rˇ ò̌eH·' hAGmÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b ÇtÙ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy êramA' ]1 hBO–k 23 rÄOm'El yäÊd˚hÃy Hyâi' É•¬ņki–b ]3 Fwqyº«zÈxehïÃw £°«yÙFgah tÙûnOḨl lYO–kim £yÅiH√n·'

< :£ïekAGmiv £yúih»lÈ' ˚ņvõamAH yúi–k £ÅekAGmiv è̌ ˇhAķlï≈n

Zachariah 9 £ÅfldA' §yû̌ Ěv è̌ ˇh√whyïal yòi–k ÙÚtAx…ņm qeWõeGmfidÃw ™ÅflrËdax ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇh√whÃy-rabËd 'òAKWam 1

yúi–k §ÙÅdyicÃw rˇ ŽOc –h°A–b-lA–bÃgiGt tõAm·x-£¬gÃw 2 :lïE'flŗW«y yúEX̧biH lYOkÃw :dˇ ø̌O'̧m hõAm̧kïAx

:tÙøc˚x XyúiX̧–k ¶˚̃rAxÃw rÅApAvïe–k è̌ ˇ•esèe–k-rA–b̧ciGt¬w –h° Al rÙYcAm rˇ _̌Oc §ebúiGt¬w 3 :lïEkA'EGt HúE'A–b 'yõihÃw –h°AlyEx £õ√Cyab húA–kihÃw h√FnÅeHÊrÙΩy è̌ ˇy√nOd·' hò≈Fnih 4

–h°AXA–bem Hyû̌ ǐbOh-yïi–k §Ù̃rŸqevÃw dÅO'̧m lyû̌ ǐxAtÃw è̌ ˇh√∑zavÃw 'ÄflryitÃw §ÙälŸq¸Ha' 'âÂrEGt 5 dÙ°–ḑHa'̧–b rˇ õ̌≈z̧mam búaH√yÃw 6 :bïEHEt 'B◊l §ÙYlŸq¸Ha'Ãw hØ√∑zavïEm è̌ ˇ™elèem dabòA'Ãw

wyØ√FniH §yû̌ Ě–bim è̌ ˇwyAcÿ–qiHÃw wyÄiKpim wyäAmfld yâitOris·h¬w 7 :£yïiGţHiļKp §ÙB'ÃFg yõiGtfiŗkihÃw :yïis˚byi–k §Ù̃rŸqevÃw hÅfld˚hyïi–b •û̌ ǔGla'̧–k è̌ ˇh√yAhÃw ˚ny° Eh»l'ïEl '˚Yh-£¬Fg rˇ ú̌a'̧H«nÃw

W°≈gOn dÙYv £ôehyEl·v rˇˇ̂Ob·v¬y-'ø◊lÃw bÅAKHim˚ rˇ û̌̌ ĚbOvEm èˇˇhAbAFcim yòityEb̧l yity=«nAxÃw 8 < :yï√nyEv̧b yityúi'flr hõAGtav yúi–k

£iÅalAH˚rÃy tû̌ ǎ–b è̌ ˇyivyèÊrAh §ÙÆCyic-ta–b däO'̧m yâily«Fg 9 ' Ú̊h võAHÙnÃw qyBÊ–dac ™ÅAl 'Ùbû̌ √̌y è̌ ˇ™E–ķlam hò≈Fnih

:tÙΩnOt·'-§e–b r«yõav-lavÃw rÙÅm·x-lav bû̌ ĚkOrÃw è̌ ˇy«nAv £iÅalAH˚̆ryim è̌ ˇs˚sÃw £«yÄfiŗpe'Em bekZÂr-yiGtfir¸kihÃw 10 £°«yÙFgal £ÙYlAH rˇú̌e–bÊdÃw hÅAmAx̧lim teHû̌ ’̌q è̌ ˇhAtËŗk«nÃw

:¶ÂrˇˇïA'-yEs¸pa'-dav rˇõ̌Ah√Fnim˚ £Ø√y-dav £û̌ √̌Cyim è̌ ˇÙļHAm˚ :Ùï–b £«yõam §yúE' rÙÅ–bim ]3 èķ«yèfiryis·' yiGţxòaGliH ™ÄEtyÊr¸–b-£fid¸–b ¸Gtûˇˇa'-£¬Fg 11

h°√wŸqiGtah yY„ryis·' §ÙÅrAFcib¸l ˚b˚Hò 12 :™ïAl byúiHA' hõ∆n¸Him dyú«Fgam £ÙDCyah-£¬Fg

£«yÅfiŗpe' yit'û̌ ĚGlim teH’qò hÄfld˚hÃy yäil yiGt¸kâfirfld-yïi–k 13 :rÙï–b«Fg bÂrˇ ú̌ex̧–k ™yõiGţmaWÃw §°√w√y ™«yõ¬nA–b-lav §ÙØCyic è̌ ˇ™«yè¬nAb yòiGtËrfirÙvÃw

Ù°Fcix qYflrA–bak 'úAc√yÃw hÅe'flrˇˇï≈y £û̌ ěhyEl·v è̌ ˇh√whyï¬w 14 :§ïAmyEGt tÙır·vaş–b ™õalAhÃw vÅ“q̧t«y rˇ û̌̌ ǍpÙKHa–b è̌ ˇhiÙhÃy yò√nOd'ï¬w

valÅ’q-y≈ņba' è̌ ˇ˚ḨbïAkÃw Ä̊ļkA'Ãw Ç£ehyEl·v §û̌ ≈̌g√y êtÙ'Abç hû̌ √̌whÃy 15 :fixïE–bÃzim tÙõCy«w√z̧–k qÅflrÃziGma–k è̌ ˇ˚'̧lïAm˚ §«y°√y-Ùm̧–k Y̊mAh B̊tAHÃw

-y≈ņba' yi–kò Ù°Gmav §'Z◊ç–k ' Y̊hah £ÙúCya–b £ôehyEh»lÈ' hü√whÃy £ãAvyiHÙhïÃw 16 :ÙøtAmËda'-lav tÙYşsÙņtïim r∆zØ≈n

:tÙøluţ–b búEbÙnÃy HÙ̃ryitÃw £yÅÊr˚xïa–b è̌ ˇ§√gfl–d Ù°y̧p√y-ham˚ ÙYb L̊X-ham yúi–k 17

Zachariah 10 HÙÅq̧lam tû̌ Ěv̧–b è̌ ˇrAXAm hò√whÃyEm â̊l·'aH 1

è̌ ˇ£eHè∆Fg-raX̧m˚ £y°«zy«z·x hû̌ ěWOv hõ√whÃy :hΩÂdAKWa–b beWúEv Hyõi'ļ £ÅehAl §û̌ ĚGt«y

r’qÅeH ˚zû̌ Ǎx è̌ ˇ£yim̧sÙï–qahÃw §∆wÄA'-˚ŗ–bÊ–d £yû̌ ǐpflŗGtah yüi–k 2 § Ú̊mExï¬nÃy lebõeh ˚rÅE–bfidÃy 'wû̌ ǍKHah è̌ ˇtÙm»l·xï¬w

:hïevOr §yúE'-yïi–k Y̊n·v¬y §'Å◊c-Ùm̧k Z̊v̧s√n è̌ ˇ§E–k-lav dÙ̋q̧pe' £yYÊd G̊tavAh-lavÃw yÅiKpa' hZflrAx è̌ ˇ£yivOrˇˇïAh-lav 3 >

£ÅAtÙ' £û̌ ǍWÃw hÅfld˚hÃy tyû̌ Ě–b-te' èˇˇÙrËdev-te' tÙ`'Ab¸c h=√whÃy Éd—qAp-yïi–k :hïAmAx̧liGma–b Ù̃dÙh s B̊ş–k

h°AmAx̧lim teHû̌ ’̌q F̊nõeGmim dÅEt√y F̊nû̌ ěGmim è̌ ˇh√Fnip F̊nò eGmim 4 Wõ≈gÙn-lAk 'úEc≈y F̊nôeGmim

hÅAmAx̧liGma–b è̌ ˇtÙc˚x XyòiX̧–b £yâisÙ–b £yäÊrO–b«ģk =̊yAhÃw 5 :wΩfl–ḑx¬y :£yïis˚s yúEb̧kOr ˚HyõibOhÃw £°AGmiv hõ√whÃy yúi–k Å̊m·x̧l=«nÃw

fivyÅiHÙ' è̌ ˇ•EsÙy tyòE–b-te'Ãw hÄfld˚hÃy tyû̌ Ě–b-te' |yû̌ ǐGtËra–b«gÃw 6 £y°iGţx¬nÃz-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·'a–k ˚YyAhÃw £yÅiGţmaxΩÊr yû̌ ǐ–k èˇˇ£yitÙb̧HÙøhÃw

:£ï≈nÈve'Ãw £õehyEh»lÈ' hú√whÃy yô«n·' yÄi–k §«y°√y-Ùm̧–k £õA–bil xúamAWÃw £«yÅfiŗpe' è̌ ˇrÙ–b«ģk ˚̀yAhÃw 7

:hï√whya–b £õA–bil lú≈g√y ˚xÅEmAWÃw Z̊'Ër«y è̌ ˇ£ehy≈ņb˚

: ø̊bflr ÙBm̧–k Y̊bflrÃw £y°ityÊḑp yû̌ ǐ–k £õEç–b—q·'¬w £ôehAl hú“qËr¸He' 8 :˚bïAH√w £õehy≈ņ–b-te' B̊yAxÃw y«n˚̋ŗ–kÃz«y £yõ÷–qaxËreGmab˚ £yÅiGmavïA–b è̌ ˇ£EvflrÃze'Ãw 9

£°Eç–b—q·' r õ̊KHa'ïEm˚ £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ£yitÙbyïiH·h¬w 10 :£ïehAl 'õEcAGm«y 'B◊lÃw £ÅE'yib·' è̌ ˇ§ÙnAb̧l˚ dˇ ò̌Av̧l«Fg ¶Ârâe'-le'Ãw

rˇ Ú̌O'Ãy tÙZl˚çm lYO–k ˚HyàibOhÃw £yÅiGl¬Fg è̌ ˇ£√Cyab hòA–kihÃw hÄflrAc £M√Cya–b râabAvÃw 11 :r ø̊s√y £«yYfiŗcim XebúEHÃw r Å̊KHa' §ÙZ'ÃFg è̌ ˇdfir˚hÃw

< :hï√whÃy £õu'Ãn ˚k°AGlaḩt«y ÙYm̧Hib˚ hØ√whyïa–b è̌ ˇ£yiGtËra–b«gÃw 12

Zachariah 11 :ßyï∆zflr·'a–b HõE' lúak'◊tÃw ßy°etAlË–d §ÙYnAb̧l xúaţKp 1

˚dˇ Ú̌fl–duH £yYÊrÊ–da' rˇˇúeH·' zÂrÅe' lapûˇ √̌n-yïi–k è̌ ˇHÙŗ–b lòElyEh 2 :ryïicA–bah** r˚cA–bah* ravú¬y dˇ Y̌fir√y yúi–k §ÅAHAb yû̌ ≈̌nÙGla' è̌ ˇ˚lyèilyEh

£°AGtËrfi–da' hYfldË–duH yúi–k £yÅivOrAh tû̌ ǎļlï«y lÙqò 3 < :§Ω„–dËr¬Cyah §ÙB'ÃFg dˇ Y̌fi–duH yúi–k £yÅÊryip̧–k tû̌ ¬̌g·'aH lÙqò

§òehy≈nOq râeH·' 5 :hï√g„r·hah §'B◊c-te' hõEvËr y°Ah»lÈ' hûˇˇ√whÃy rˇ õ̌amA' hBO–k 4 'B◊l £ÅehyEv˘OrÃw rˇˇ°iH¸v'¬w hõ√whÃy ™ ı̊rA–b rÅam'◊y §û̌ ěhy„rķOm˚ ˚mÅAḨ'∆y 'Z◊lÃw è̌ ˇ§…gËr·hï¬y

h°√whÃy-£u'Ãn ¶Ârˇ õ̌A'Ah yúEb̧HOy-lav dÙ_v lÙBm¸xe' 'Z◊l yi–k∏ 6 :§ïehyEl·v lÙYm̧x¬y è̌ ˇ˚ţGtikÃw ÙÅ–ķlam dˇû̌̌ ¬̌y̧b˚ è̌ ˇ˚hèEv„r-d¬y̧–b Hyòi' £ÄfldA'Ah-te' 'yû̌ ǐçmam yäikOnA' h=≈FnihÃw yû̌ ≈̌Cy«n·v §õEkAl hØ√g„r·hïah §'Z◊c-te' èˇˇhevËre'ï√w 7 :£Ωfld√Cyim lyõiFca' 'B◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah-te'

yit'Zflr“q èˇˇdaxa'¸l˚ è̌ ˇ£avèOn yit'̀flr“q dãaxa'¸l tÙÄlŸqam yûˇ ≈̌ņH yãil-xæ—–qe'√w §'Ú◊Fcah xfirˇ û̌̌ ∆̌y̧–b £yõivOrAh teHB»ļH-te' dˇˇôix¸ka'√w 8 :§'ø◊Fcah-te' hõevËre'√w £yÅil¸bøOx

hõevËre' 'B◊l ràamO'√w 9 :yïib húAl·xA–b £õAḨp¬n-£¬gÃw £ÅehA–b è̌ ˇyiḨp¬n rˇ ò̌acŸqiGt¬w dˇ °̌Axe' -te' hõAKHi' h√n¸làak'◊Gt tÙÅrA'̧H«FnâahÃw dÅExA–kiGt è̌ ˇtÂdèexķ«FnahÃw t Ä̊mAt hû̌ ǍtEGmah £°eķte' -te' è̌ ˇryEpAḩl ÙÚtO' vYfi–dÃge'√w £avØOn-te' è̌ ˇyilŸqam-te' xò—–qe'√w 10 :–hïAt˚vËr rˇˇúaW¸–b

â̊vËd≈Cy¬w ' Ú̊hah £Ùû̌ Čya–b rˇ õ̌apuGt¬w 11 :£yïiGmavAh-lA–k-te' yiGtYfirA–k rˇ ú̌eH·' yÅityÊŗ–b £ÄehyEl·' rˇ û̌̌ ǎmO'√w 12 :' ø̊h hõ√whÃy-rabËd yúi–k yÅitO' £yZÊŗmOKHah è̌ ˇ§'◊Fcah yò≈Cy«n·v §äEk

yYÊrAķW-te' B̊lŸq̧H«Cy¬w ˚lÚfld·x |'Z◊l-£i'Ãw yYÊrAk¸W ˚BbAh £ôeky≈nyEv̧–b bÙ̂X-£i' rÂdˇ û̌̌ ě' rÅEcÙCyah-le' è̌ ˇ˚hèEkyil¸Hah yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 13 :•esïA–k £yúiH»ļH

Ù_tO' ™yúiļHa'√w •esÅe–kah £yû̌ ǐH»l¸H èˇˇhAxŸqe'ï√w £°ehyEl·vïEm yiGtËrˇ õ̌—q√y rˇ ú̌eH·' rÅ“qÃyah £y°iļbøOxah tõE' yØ«nEKHah yû̌ ǐlŸqam-te' è̌ ˇvfi–dÃge'ï√w 14 :rˇˇïEcÙCyah-le' hõ√whÃy tyúE–b hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 15 < :lïE'flrW̧«y §yúEb˚ hYfld˚hÃy §yúE–b hØ√w·xa'ïAh-te' èˇˇrEpAh¸l häevOr £yâ÷qEm ÉyikOnA'-hï≈Fnih yû̌ ǐ–k 16 :yïil«wÈ' húevOr yõil¸–k Ø߸l-x—q dÙZv y°AlE'

'°EKpfirÃy 'Z◊l tÂrˇ õ̌e–bḨ«FnahÃw HÅ‘–qabÃy-'ø◊l ravû̌ ¬̌Fnah è̌ ˇdOq¸p«y-'ø◊l tÙ`dAx¸k«Fnah ¶ÂrÄA'A–b < :qΩ„rApÃy §õehyEsËrap˚ lÅak'◊y è̌ ˇhA'yÊŗ–bah rˇ ò̌aW̧b˚ lÅE–ķlakÃy 'Z◊l è̌ ˇhAbAFc«Fnah

§'Å◊Fcah yû̌ ǐbÃzOv è̌ ˇlyilÈ'A¡h yòivOr yÙZh 17 Ù°nyimÃy §yû̌ Ěv-lavÃw ÙYvÙrÃz-lav bÂrˇ ú̌ex

< :hïeḩkit hBOhA–k ÙYnyimÃy §yúEvÃw HÅAbyiGt HÙZb√y è̌ ˇÙvOrÃz

Zachariah 12 hÆ√whÃy-£u'Ãn l°E'flr¸W«y-lav hõ√whÃy-rabËd 'úAKWam 1

> :Ùï–bËr÷q¸–b £YfldA'-fix˚¡r rˇˇ úEcOyÃw ¶ÂrÅA' dˇ û̌̌ ĚsOyÃw è̌ ˇ£«yèamAH hòeXOn £ü¬gÃw by°ibAs £yõiGmavAh-lAķl lav_fir-•as £iüalAH˚rÃy-te' £ûˇˇ AW yikOnA'∏ hû̌ ≈̌Fnih 2

£yâiWA' '˚hahÑ-£ÙCyab hû̌ √̌yAhÃw 3 :£iïAlAH˚rÃy-lav rÙYcAGmab hú∆y¸hï«y h_fld˚hÃy-lav ˚XÚ„rAKW«y XÙ˘rAW Ahyões¸mOv-lA–k £yÅiGmavû̌ Ǎh-lAķl è̌ ˇhAsAm·vïam §ebòe' £iäalAH˚rÃy-te' -lAk hòe–ka' hÆ√whÃy-£u'Ãn '˚ähah £Ù=Cya–b 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYO–k AhyÅelAv Z̊p̧se'∆nÃw

è̌ ˇlOkÃw yجnyEv-te' xû̌ —̌q̧pe' è̌ ˇhfld˚hÃy tyòE–b-lavÃw §ÙÚv√FgiKHa–b ÙYb̧kOrÃw §ÙÅhAGmiGta–b è̌ ˇs˚s húAçma' £°A–biļ–b hYfld˚hÃy yúEpuGla' _̊ŗmïA'Ãw 5 :§Ù¡r√Fwivï a–b hõe–ka' £yÅiGmavïAh s Z̊s É£yiWA' ' á̊hah £Ùû̌ Čya–b 6 :£ïehyEh»lÈ' tÙY'Ab̧c hú√whya–b £iÅ alAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOy è̌ ˇyil ä̊ļkâA'Ãw ryÅimAv̧–b è̌ ˇHE' dyúiKpaļk˚ £yÄicEv̧–b Hû̌ Ě' rÙüCyik︖k häfld˚hÃy yâEpuGla'-te'

dÙ_v £iúalAH˚rÃy hâAb̧H√yÃw by°ibAs £yõiGmavAh-lA–k-te' lw'_◊m¸W-lavÃw §yüim√y-lav

> :£iïAlAH˚ryi–b AhyõeGţxaGt läfi–dÃgit-'ø◊l §avâam̧l h°√nOH'ΩÊrA–b hYfld˚hÃy yúElÛhA'-te' hô√whÃy fivyüiHÙhÃw 7

£Ùû̌ Čya–b 8 :hΩfld˚hÃy-lav £iõalAH˚rÃy búEHOy tÂrˇ ô̌e'̧pitÃw dyÆ«wfl–d-tyE–b tÂrˇ û̌̌ ě'̧piGt ' Y̊hah £ÙúCya–b £ôehA–b lúAḨk«Fnah hU√yAhÃw £iÅalAH˚rÃy bû̌ ĚHÙy è̌ ˇdav̧–b è̌ ˇh√whÃy §ò≈g√y ' Ä̊hah

:£ïehy≈ņpil hõ√whÃy ™úa'̧lam̧–k £yÅih»l'ïE–k è̌ ˇdy«wfl–d tyòEb˚ dy°«wflḑ–k -lav £yõi'A–bah £Ø«yÙFgah-lA–k-te' èˇˇdyim¸Hah¸l HÄ‘–qab·' '˚Úhah £Ùû̌ Čya–b hõ√yAhÃw 9 è̌ ˇ§Ex fix˚̀r £iÄalAH˚rÃy bû̌ ĚHÙy |lû̌ ǎvÃw dyM«wfl–d tyâE–b-lav ÉyiGţkapAHÃw 10 :£iïAlAH˚rÃy -lav è̌ ˇdEKp̧sim̧–k wyÄAlAv ˚̆ḑpAsÃw ˚rˇˇ°“qfl–d-reH·' tûˇˇE' yõalE' ˚Xyúi–bihÃw £yØ«n˚n·xû̌ ǎtÃw

è̌ ˇdEKp̧siGmah l̀fi–dÃg«y ' Ä̊hah £ÙûˇˇCya–b 11 :rÙøk¸–bah-lïav rˇ ú̌EmAḩ–k wyõAlAv rˇˇúEmAhÃw dyÅix√Cyah ¶ÂrÅA'Ah hZfld¸pAsÃw 12 :§Ùï–d«g¸m túavŸqib¸–b §ÙõGmÊr-Ëdfid·h dˇ ú̌aKp̧sim̧–k £iÅalAH˚̆ryi–b

dÅAb̧l £û̌ ěhyEHÃn˚ è̌ ˇdAb̧l dyò«wfl–d-tyE–b taxâaKp̧Him dˇ°̌Ab̧l tÙYxAKp̧Him tÙBxAKp̧Him dÅAb̧l è̌ ˇy«wEl-tyE–b taxòaKp̧Him 13 :dˇˇïAb¸l £õehyEHÃn˚ dÅAb¸l è̌ ˇ§At√n-tyE–b taxòaKp̧Him

è̌ ˇtÙxAKp̧HiGmah lÄO–k 14 :dˇˇïAbļ £õehyEHÃn˚ dÅAb̧l è̌ ˇyiv̧miKHah taxòaKp¸Him dˇˇ°Ab̧l £õehyEHÃn˚ < :dˇˇïAb̧l £õehyEHÃn˚ dˇ °̌Ab̧l tYOxAKp̧Him tBOxAKp̧Him tÙÅrA'Ḩ«Fnah

Zachariah 13

£Ùû̌ Čya–b 1 t'õaLXax¸l £i°AlAH˚¡rÃy yûˇˇEb¸HOy̧l˚ dyõ«wfl–d tyúEb̧l xÅAGţp«n rÙ̆qAm è̌ ˇh∆y̧hï«y ' Ä̊hah

:hΩfl–d«ņl˚ tÙ`m¸H-te' tyãÊr¸ka' tÙÄ'Ab¸c hû̌ √̌whÃy |£û̌ ǔ'Ãn ' ä̊hah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw 2

fix˚ır-te'Ãw £yôi'yibÃFnah-te' £ü¬gÃw dÙÚv ˚̃ŗk√∑z«y 'B◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah-§im è̌ ˇ£yi–bac·vïAh wyAlE'∏ ˚˘r¸mA'Ãw ÇdÙv êHyi' 'ûˇ Ěb√Fn«y-yïi–k hÆ√yAhÃw 3 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im ryúib·va' hõA'¸muLXah

˚häÁr“qËd˚ h°√whÃy £û̌ ĚḨ–b AGtËrˇ õ̌a–bÊ–d r’qúeH yôi–k hØ∆y̧xïit 'Z◊l è̌ ˇwyflḑlΩOy ÙòGmi'Ãw wyâibA' £yôi'yibÃFnah ˚ĤOb≈y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ √̌yAhÃw 4 :Ùø'̧b√Fniḩ–b wyYflḑlOy ÙôGmi'Ãw ˚hyüibA'

ràamA'Ãw 5 :HïExa–k §avúam̧l rˇ õ̌AvEW tÂrˇˇB–da' ˚_H¸–b¸l«y '^◊lÃw ÙÚtO'̧bï√Fniḩ–b ÙYnOyÃzexEm Hyúi' :yΩflr˚vÃFnim y«nú¬nŸqih £YfldA' yúi–k yikØOnA' è̌ ˇhAmfld·' dˇò̌EbOv-Hyi' yik°OnA' 'yõib√n 'B◊l

tyúE–b yityõE–kuh rˇ ú̌eH·' ràamA'Ãw ßyÚÂd√y §yû̌ Ě–b heGlõE'Ah tÙô–kaGmah hüAm wyÅAlE' rˇ û̌̌ ǎmA'Ãw 6 < :yïAb·ha'̧m

tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy £õu'Ãn yÅityim·v rebû̌ ∆̌Fg-lavÃw è̌ ˇyivOr-lav y`Êr˚v bÂrÄex 7 :£yΩÊr·vOFcah-lav yYÊd√y yúitObiH·h¬w §'Å◊Fcah ®yû̌ ěc˚p̧t˚ è̌ ˇhevOrˇˇïAh-te' ™òah ˚v°√wÃg«y Y̊tËrA–k«y –hÅA–b £«yû ˇ ¬̌ņH-yïiKp hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah-lAk¸b hò√yAhÃw 8

:–hïA–b retú√Fw«y tyõiHiļKHahÃw •esÅe–kah-te' •̆Oŗci–k è̌ ˇ£yiGţpfir¸c˚ HÅE'A–b èˇˇtyiHil¸KHah-te' yòit'EbEhÃw 9

b°Ah√∑zah-te' §ZOx¸bi–k £yõiGtÃnax̧b˚ ÙÅtO' hû̌ ∆̌nÈve' y«n·'ï¬w yÄim̧Hib 'ZflrŸq«y |' Z̊h

< :yïAh»lÈ' hú√whÃy rˇ õ̌am'◊y ' B̊hÃw ' Å̊h yû̌ ǐGmav è̌ ˇyiGtËrèamA'

Zachariah 14 :™ïE–bËr÷q¸–b ™õElAl¸H qúaGluxÃw h°√whyïal 'õA–b-£ÙΩy hú≈Fnih 1

ÇhAmAx¸liGmal ê£ialAH˚rÃy-lïe' |£ú«yÙFgah-lA–k-te' yâiGţpasA'Ãw 2 h√ņb°akAKHiGt** h√ņl¬gAKHiGt* £yõiH√FnahÃw £yÅiGtû̌ Ǎ–bah è̌ ˇ –̊sèaH√nÃw ryÄivAh hZflḑ–ķl«nÃw

:ryïivAh-§im tY„rA–k«y 'B◊l £ÅAvAh retû̌ ∆̌yÃw hÅAlÙFga–b è̌ ˇryivAh yòic·x 'ãAc√yÃw :bΩflrŸq £ÙBy̧–b ÙYm·xAGlïih £ÙBy¸–k £°EhAh £û̌ «̌yÙFga–b £õax̧l«nÃw hØ√whÃy 'û̌ Ǎc√yÃw 3

£yäit≈∑zah râah-lav '˚hahÑ-£ÙCya–b wyû̌ ǍlÃgfir ˚̆ḑmAvÃw 4 £yòity≈∑zah râah Év—q̧b«nÃw Ç£Âd’–qim ê£ialAH˚rÃy yú≈ņKp-lav râeH·' ]1

è̌ ˇÙy̧cexïEm :hA–bÃgï∆n-Ùy̧cexÃw h√nÙYpAc rˇˇôAhAh yúic·x HâAm˚ dˇ Ú̌O'̧m hû̌ ǍlÙdÃFg 'yõ≈Fg hAGmØ√y√w hAxZflrÃzim

rˇˇòeH·'a–k £ÄeGt¸s¬nÃw ±lacA'-le' ê£yÊrAh-y≈Fg fivyû̌ «̌Fg¬y-yïi –k yÄfirAh-'yï≈Fg £û̌ ěGţs¬nÃw 5 hÚfld˚hÃy-™elïem hû̌ √̌Cy«∑zuv yõEmyi–b HavÅfirAh yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇ£eGţs¬n

:™ïAGmiv £yõiHOdŸq-lA–k yÅah»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ'Ab˚

:§Ùø'AKp÷qÃw** §Ù'AKp÷qÃy* tÙ̃r“qÃy rÙÅ' hûˇˇ∆y¸h«y-'ø◊l '˚Úhah £Ùû̌ Čya–b hõ√yAhÃw 6 hAlÃy°Al-'◊lÃw £Ùûy-'◊l hõ√whyïal vBfid√Fw«y '˚_h dÄAxe'-£Ùy hûˇ √̌yAhÃw 7

:rÙø'-h∆y¸hï«y bÂrˇˇõev-tïEv¸l hú√yAhÃw £iÅalAH˚̆ryim è̌ ˇ£y«Cyax-£«yïam ˚̀'̧c≈y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b |hû̌ˇ √yAhÃw 8

§Ù̋r·xa'Ah £û̌ √̌Cyah-le' £õ√y̧cexÃw yØ«nÙmËd—–qah è̌ ˇ£√Cyah-le' £Æ√y̧cex :hï∆y̧hï«y •Ârˇ Y̌OxAb˚ ¶«yú—–qa–b

¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k-lav ™elõemļ hô√whÃy hü√yAhÃw 9 :dˇˇïAxe' ÙBm̧H˚ dˇˇõAxe' hô√whÃy hü∆y̧h«y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b

ÉhAm·'flrˇˇïÃw £i°AlAH ¡̊rÃy b∆gõ∆n §ÙÅGmÊŗl vabû̌ ∆̌Fgim è̌ ˇhAbflr·vA–k ¶ÂrˇˇòA'Ah-lA–k bÙâ–s«y 10 ravûˇˇaH-dav èˇˇ§ÙH'ÊrˇˇïAh ravòaH £Ùãq̧m-dav §Äim√yÃni–b ravû̌ ǎKHim̧l AhyäeGţxat hâAb̧H√yÃw

–hÅAb ˚b̧Hû̌ √̌yÃw 11 :™elïeGmah yúEbŸq«y dˇ õ̌av lÅE'Ãn¬n·x lZfi–dÃgim˚ £yØ«FniKpah :xaXïebAl £iõalAH˚rÃy húAb̧H√yÃw dÙÚv-h∆y̧hï«y 'Z◊l £Ârˇ õ̌ExÃw

rˇ ú̌eH·' £yÅiGmavû̌ Ǎh-lA–k-te' è̌ ˇh√whÃy •̀OFg«y râeH·' hÄAp≈FgaGmah hû̌ ∆̌y̧hïiGt |t'û◊zÃw 12 è̌ ˇwy√nyEvÃw wyÅAlÃgfir-lav dˇû̌ˇ ĚmOv è̌ ˇ'˚hÃw ÙÄrAW̧–b |qû̌ ĚmAh £i°AlAH˚rÃy-lav ˚Y'¸bAc

:£ïehyip̧–b qúaGmiGt ÙYnÙḨl˚ §Åehy„rˇ ø̌Ox̧b h√nŸqû̌ ǎGmiGt £°ehA–b hõA–bfir hô√whÃy-tam ø̊ḩm hü∆y̧hïiGt ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b èˇˇh√yAhÃw 13

:˚hïEv„r dˇ ú̌¬y-lav Ù̃d√y húAţlAvÃw ˚hÅEv„r dˇû̌̌ ¬̌y Hyi'ò ˚qyÆ«zÈxehÃw £i°AlAH ¡̊ryi–b £õExAGliGt hÅfld˚hÃy-£=¬gÃw 14

:dˇø̌O'̧m bıOrAl £yYÊd√ģb˚ •esôek√w búAh√z byÄibAs £M«yÙFgah-lA–k lyâEx É•a–su'Ãw hÅAmEh¸–bah-lâAkÃw rÙÅm·xahÃw lûˇ Ǎm√Fgah è̌ ˇdÂrèeKpah s Ä̊–sah tû̌ ǎp≈Fgam hM∆y̧hïiGt §âEkÃw 15

:t'Ω◊∑zah hõAp≈FgaGma–k hAGm°EhAh tÙûn·xaGma–b hõ∆y̧h«y rˇ ú̌eH·' £i°AlAH ¡̊rÃy-lav £yõi'A–bah £Ø«yÙFgah-lA–kim è̌ ˇrAtÙFnah-lA–k hÆ√yAhÃw 16 tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ™elèem̧l èˇˇtOw·xaGţHïiḩl hÆ√nAḨb hû̌ˇ√nAH ŷ„–dim ã̊lAvÃw

:tÙï–ku–sah gúax-te' gYOxAlÃw £iÅalAH˚˘rÃy-le' èˇˇ¶ÂrèA'Ah tÙ`x̧Kp̧Him tâE'Em häel·v¬y-'ø◊l râeH·' h√yAhÃw∏ 17

:£eHï√Fgah hú∆y̧h«y £õehyEl·v 'B◊lÃw tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy ™elõem̧l tØOw·xaGt¸Hïih¸l hû̌ ∆̌y̧hïiGt £°ehyEl·v 'Z◊lÃw hõA'Ab 'B◊lÃw hôel·vat-'ø◊l £«y^fir¸cim taxâaKp¸Him-£i'Ãw 18

gúax-te' gYOxAl ˚Ål·vï¬y 'Z◊l è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgah-te' è̌ ˇh√whÃy •̀OFg«y râeH·' hÄAp≈FgaGmah è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgah-lA–k è̌ ˇt'aLXaxÃw £«yÚflŗcim t'û̌ ǎLXax hõ∆y¸hiGt t'B◊z 19 :tÙï–ku–sah

:tÙï–ku–sah gúax-te' gYOxAl ˚Ål·vï¬y 'Z◊l hò√yAhÃw h°√whyïal HÂdˇˇ̃Oq s Å̊–sah tÙû̌ Ǧliçm-lav è̌ ˇh∆y̧hï«y ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 20 -lA–k h√yAhÃw∏ 21 :fixïE–bÃziGmah yú≈ņpil £yõ÷qflrÃziGma–k hØ√whÃy tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇtÙryi–sah

-lA–k è̌ ˇ˚'èAb˚ tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whyal HÂdOqò hÄfld˚hyïib˚ £iäalAH˚ryi–b ryâis dÙ_v yú«n·v¬ņk h=∆y̧h«y-'◊lÃw £°ehAb Z̊ļKHib˚ £õehEm ˚BxŸqAlÃw £yÅix̧bûO∑zah

:' ø̊hah £ÙúCya–b tÙY'Ab̧c hú√whÃy-tyEb̧–b

Malachi 1 :yïikA'̧lam dˇõ̌¬y̧–b l°E'flŗW«y-le' hõ√whÃy-rabËd 'úAKWam 1

˚n°AGţbah·' hû̌ ǍGma–b £õeGtËram·'¬w hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ£ek¸te' yiGt¸bòahA' 2 -te'Ãw 3 :b¿Oq·v¬y-tïe' bõahO'√w hØ√whÃy-£u'Ãn è̌ ˇbOq·vï¬y̧l wòAWEv xâA'-'Ùl·h

yit'°≈nAW wõAWEv :rˇˇïA–bËdim tÙúFnaţl ÙYtAl·x¬n-te'Ãw hÅAmAm̧H è̌ ˇwyflrAh-te' £yòiWA'√w

tÙÅbflrÛx hû̌ ∆̌ņb«nÃw è̌ ˇb˚H√nÃw ˚ņHÄaKHÁr £ÙädÈ' râam'◊t-yïi–k 4 sÙ̋rÈhe' yû̌ «̌n·'¬w Y̊ņb«y hAGmúEh tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' h̀O–k

:£ïAlÙv-dav hõ√whÃy £úav√z-reH·' £ôAvAhÃw hÅAv̧HÊr l Z̊bÃFg è̌ ˇ£ehAl ˚`'Ër“qÃw l B̊bÃgil lõavEm hØ√whÃy lZfi–dÃg«y è̌ ˇ˚ŗm'ø◊Gt £òeGta'Ãw h√ny°e'ËriGt £õeky≈nyEvÃw 5

:lïE'flr¸W«y wy°√nOd·' debû̌ ěvÃw bõA' dˇ ú̌E–bakÃy §ôE–b 6

yáÊdÙb̧k hû̌ ≈̌Cya' y«nû̌ Ǎ' bû̌ Ǎ'-£i'Ãw yäi'flrÙm h=≈Cya' Éy«nA' £yû̌ «̌nÙd·'-£i'Ãw

yÅim̧H yû̌ ≈̌zÙ–b è̌ ˇ£y«n·høO–kah è̌ ˇ£ekAl tÙÄ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy |rˇ û̌̌ ǎmA' :ßïem̧H-te' ˚nyõ«zAb húeGma–b £àeGtËram·'¬w

lÅA'Oģm £exû̌ ěl è̌ ˇyix̧–bÃzim-lïav £yòiHy«Fgam 7 ß °̊ņla'ï≈g hû̌ ěGma–b £õeGtËram·'¬w

:' ø̊h hú∆z̧b«n hõ√whÃy §úax̧luH £àekËrAmÈ'e–b vÅflr §yû̌ Ě' è̌ fǐxèO–bÃzil rˇˇò≈Fwiv § â̊H«Fgat-yïikÃw 8

vÚflr §yû̌ Ě' hõelOxÃw fixúE–siKp ˚Hyô«Fgat yúikÃw hú√whÃy rˇ õ̌amA' ßyØ∆nAp 'û̌ ǍKW«y·h Ù'ò è̌ ˇß̧cËr«y·h ßÄetAxep̧l 'M√n ˚hâEbyÊrŸqah

:tÙø'Ab̧c ˚n°≈nAxyï«w lõE'-y≈ņp 'ú√n- G̊lax hôAGtavÃw 9

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' £yØ«nAKp è̌ ˇ£e–kim 'òAKW«y·h t'Ø◊∑z hAtÃyû̌ Ǎh è̌ ˇ£ekËd∆Cyim £°√Fnix yõix̧–bÃzim ˚ryúi'At-'ø◊lÃw £«yÅatAlË–d rˇ û̌OFģs«yÃw èˇˇ£ekA–b-£¬g yòim 10 húecËre'-'ø◊l hõAxÃnim˚ tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' £ÄekA–b ¶epäEx yâil-§yïE'

:£ïekËd∆Cyim £Ø«yÙFga–b è̌ ˇyim̧H lÙ̀d√Fg ÙÄ'Ùb̧m-davÃw HemäeH-xfirÃziGmim yû̌ ˇi–k 11

è̌ ˇyim̧H lÙ̀d√g-yïi–k hÚflrÙḩX hû̌ ǍxÃnim˚ yõim̧Hil Hô√Fgum rˇˇúAXŸqum £ÙÄqAm-lAķb˚ £ÄekËrAmÈ'e–b ÙÚtÙ' £yû̌ ǐļGlaxm̧ £õeGta'Ãw 12 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' £Ø«yÙFga–b h=≈Fnih É£eGtËram·'¬w 13 :ÙøļkA' hú∆z̧b«n ÙYby«nÃw ' Å̊h lû̌ Ǎ'Oģm è̌ ˇy√nOd·' §òax̧luH

l Æ̊z√Fg £û̌ ět'Eb·h¬w tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' ÙÄtÙ' £û̌ ěGtx̧aKpihÃw häA'AļGtam –hôAtÙ' húecËre'ah h°AxÃniGmah-te' £õet'Eb·h¬w hÅelÙxûˇˇah-te'Ãw è̌ fǐxèE–siKpah-te'Ãw

< :hï√whÃy rˇ ú̌amA' £õekËd∆Cyim Éyi–k y°√nOd'ïal tõAx̧HAm fixúEbOzÃw rˇ _̌„dOnÃw rÅAk√z è̌ ˇÙrËdev¸–b Hò≈yÃw lÄEkÙn r˚̆rA'Ãw 14

:£ï«yÙFgab 'BflrÙn yõim̧H˚ tÙÅ'Abç hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' y«nÄA' lÙäd√Fg ™elâem

Malachi 2 :£yï«n·hO–kah t'Y◊∑zah hú√w̧ciGmah £ôekyEl·' hÄAGtavÃw 1

yÄim¸Hil dÙZbA–k tüEtAl bäEl-lav ˚myâiWAt É'◊l-£i'Ãw á̊v̧m̧Hit 'Z◊l-£i' 2 -te' yõitÙrA'Ãw hÅflrE'¸Gmah-te' è̌ ˇ£ekAb yòiGţxaGliHÃw tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA'

:bïEl-lav £yúimAW £õekÃnyE' yúi–k AhyÅitÙrA' è̌ ˇ£¬gÃw £°ekyEtÙøkËri–b £Åeky≈ņKp-lav è̌ ˇHÂrèep yitỳÊr≈zÃw vfirØ∆∑zah-te' è̌ ˇ£ekAl rˇˇòEvOg y=«nÃnih 3

:wyïAlE' £õeķte' 'úAW√nÃw £°eky≈Fgax HÂrˇ õ̌eKp t'°◊∑zah hû̌ √̌w̧ciGmah tõE' £ÅekyEl·' yiGţxû̌ ǎGliH yi–kò £àeGt¸vfidyï«w 4

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' yØ«wEl-te' è̌ ˇyityÊŗ–b tÙ̀y̧hïil ÙBl-£ï≈ņGte'√w £ÙÅlAKHâahÃw è̌ ˇ£y«Cyaxïah ÙÄGti' hû̌ ǍtÃyAh |yû̌ ǐtyÊŗ–b 5

:' ø̊h túax«n yõim̧H yú≈ņKpim˚ y«n°E'flryï«Cy¬w 'YflrÙm wy°AtAp̧Wib 'û̌ Ǎçm«n-'◊l hõAlÃwavÃw ˚hyÅip̧–b hû̌ ǍtÃyAh è̌ ˇtemÈ' t̀firÙGt 6

:§ΩOwAvEm byúiHEh £yõi–bfirÃw yÅiGti' ™û̌ ǎlAh è̌ ˇrÙHyim̧b˚ £Ù̀lAḨ–b ˚hy°iKpim Z̊HŸqabÃy hYflrÙtÃw tavÅfid-˚ŗm̧H«y è̌ ˇ§EhOk yòEţpiW-yïi–k 7

:'˚øh tÙY'Ab¸c-hï√whÃy ™úa'̧lam yôi–k hÚflrÙGta–b £yõi–bfir £úeGţlaḨkih ™ÂrÅ–dah-§im £û̌ ěGtËras è̌ ˇ£eGta'Ãw 8

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' yØ«wEGlah tyZÊŗ–b è̌ ˇ£eGtaxïiH £°AvAh-lAk¸l £yõilAp¸H˚ £yú«z¸b«n £ôeķte' yiGtüat√n yU«n·'-£¬gÃw 9

> :hΩflrÙGta–b £yõ«nAKp £yúi'̧WOnÃw yÅakflrË–d-te' £yZÊŗmOH è̌ ˇ£ekÃnyïE' rˇ ò̌eH·' yÄip̧–k ˚n°A'flr¸–b dˇˇõAxïe' lúE' 'Ù_l·h ˚nÅAGluk¸l èˇˇdAxe' bòA' 'Ùâl·h 10

:˚nyïEtOb·' tyBÊŗ–b lõEGlax̧l wyÅixA'̧–b Hyû̌ ǐ' è̌ ˇd¬Fģb«n fiv Ä̊–dam £i°AlAH˚¡ryib˚ lõE'flr¸W«y¸b húAtW̧ev∆n hôAbEvÙtÃw hÅfld˚hÃy hZfldÃgA–b 11

:rˇˇïAk≈n lúE'-ta–b lõavAb˚ bÅEhA' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy HÂdˇ ò̌Oq hÄfld˚hÃy lû̌ ĚGlix |yû̌ ǐ–k b̋Oq·vï¬y yõElÛhA'Em hØ∆nOvÃw rˇ û̌̌ Ěv è̌ ˇh√FnèeW·v¬y rˇ ò̌eH·' Hyâi'Al hM√whÃy tâ„r¸k¬y 12

Å̊W·vïaGt tyû̌ «̌nEH è̌ ˇt'◊zÃw 13 > :tÙø'Ab̧c hõ√whyïal hÅAxÃnim Hyû̌ «̌Fgam˚ h°“q√n·'ï¬w yõiķ–b hØ√whÃy xû̌ˇ a–bÃzim-te' è̌ ˇhAv̧mÊ–d tÙò–sa–k

:£ïekËd∆Cyim §ÙYcflr taxú—qAlÃw hÅAxÃniGmah-le' è̌ ˇtÙņKp dÙÄv §yû̌ Ě'Em ßyÄÂr˚vÃn teHû̌ Ě' |§yû̌ Ěb˚ MßÃnyE–b dyâivEh Éh√whÃy-yi–k láav h°Am-lav £õeGtËram·'¬w 14

:ßïetyÊr¸–b teHúE'Ãw õ߸GtËreb·x 'yúihÃw –hÅA–b hAGtËdˇ û̌̌ ¬̌gA–b è̌ ˇhAGta' rˇ ò̌eH·' vfirˇ û̌̌ ∆̌z Hõ‘–qab̧m dÅAxe'ïAh èˇˇhAm˚ ÙÅl è̌ fǐx è̊r rˇ ú̌A'̧H˚ hÄAWAv dˇˇûˇˇAxe'-'◊lÃw 15

£Åek·x˚̆ŗ–b è̌ ˇ£eGtËram̧H«nÃw £y°ih»lÈ' :dˇ Ω̌OFģb«y-la' ßyYÂr˚vÃn teHúE'̧b˚

lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy rˇ ò̌amA' xÄaGlaH 'û̌ ≈̌nAW-yïi–k 16 tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rˇ õ̌amA' ÙÅH˚b̧l-lav è̌ ˇsAmAx hòA–sikÃw

< :˚dˇ Ω̌OFģbit 'B◊lÃw £õek·x˚ŗ–b £úeGtËram̧H«nÃw ˚ņv°√gÙh hû̌ ǍGma–b £õeGtËram·'¬w £Åeky„ŗbÊḑ–b è̌ ˇh√whÃy £òe Gt¸v¬gÙh 17

hÆ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b |bÙZX väflr hEWâOv-lA–k £ÄekËrAmÈ'e–b :XïAKp̧HiGmah yúEh»lÈ' hõ≈Cya' ÙB' ¶ÅEpAx ' Z̊h è̌ ˇ£ehAb˚

Malachi 3

y°√nAp̧l ™Ârˇ Y̌Âd-h√Fnip˚ yÅikA'̧lam è̌ fǐxElOH yò«nÃnih 1 £yÄiHŸqab̧m £û̌ ěGta'-reH·' |§Ù̆dA'Ah ÙälAkyEh-le' 'Ùâb√y É£O'¸tip˚

hú√whÃy rˇ õ̌amA' 'ÅAb-h≈Fnih è̌ ˇ£yicEp·x £òeGta'-reH·' tyäÊr¸–bah ™âa'¸lam˚ :tÙø'Ab̧c

ÙÚtÙ'ΩflrEḩ–b dˇ õ̌EmOvAh yúim˚ ÙÅ'Ù–b £Ùûy-te' è̌ ˇlE–ķlaķm yòim˚ 2 :£yïiş–baķm tyYÊrOb̧k˚ •Å„rAçm Hû̌ Ě'̧–k è̌ ˇ'˚h-yïi–k

£ÅAtO' qû̌ —̌–q«zÃw è̌ ˇy«wEl-yï≈ņ–b-te' rˇ ò̌ahiXÃw •esÅe–k è̌ ˇrEhaX̧m˚ •̀„rAçm bâaH√yÃw 3 è̌ ˇhAbËrˇˇïAvÃw 4 :hæ“qflḑci–b hõAxÃnim yúEHy«Fgam hØ√whyïal è̌ ˇ˚yAhÃw •es°A–kakÃw bõAh√∑za–k

:tÙïCy«nOmËd—q £yõ«nAḨk˚ £ÅAlÙv yû̌ Ěmyi–k £i°AlAH ¡̊ry«w hYfld˚hÃy túaxÃnim hØ√whyïal rÄEham̧m dˇû̌̌ Ěv |yityû̌ «̌yAhÃw ÇXAKp̧HiGmal ê£ekyEl·' yû̌ ǐGt¸bfir“qÃw 5

r’q°AKHal £yõivA–b̧H«Fnab˚ £yÅip·'û̌ √̌ņmab˚ è̌ ˇ£yip̧KHaķmïa–b è̌ ˇr≈g-yELXam˚ £Ù̀t√yÃw h=√nAm̧la' ryikAWÑ-rak¸W yûˇˇ‘q¸HOv¸b˚

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' y«n Å̊'„rÃy 'Z◊lÃw :£ïetyiļk 'B◊l b̃Oq·v¬y-yï≈ņ–b £úeGta'Ãw yity°«nAH 'Z◊l hõ√whÃy yú«n·' yôi–k 6

£ÅeGtËram̧H 'Z◊lÃw è̌ ˇy—–quxïEm £òeGtËras £äekyEtOb·' yâEmyim̧l 7 tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rˇ õ̌amA' £ÅekyEl·' hAb Z̊HA'Ãw è̌ ˇyalE' ˚b˚̀H

:b ø̊H√n húeGma–b £õeGtËram·'¬w yÅitO' £yû̌ ǐv̧bOq è̌ ˇ£eGta' yòi–k £yÄih»lÈ' £äfldA' vâa–bŸq«y·h 8 :hïAm˚r¸GtahÃw rˇˇõEW·vaGmïah ß˚°n·vabŸq hû̌ ěGma–b £õeGtËram·'¬w

:ÙïGlu–k yÙõFgah £y°iv̧bOq £û̌ˇ eGta' yõitO'Ãw £yÅÊrA'ï≈n £û̌ ěGta' è̌ ˇhflrE'̧Gma–b 9 yÅityEb̧–b è̌ ˇ•ÂrèeX yúihy«w rÄAcÙ'Ah tyûˇˇE–b-le' räEW·vaGmïah-lA–k-te' ˚'yâibAh 10

tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy rˇ õ̌amA' t'Ø◊zA–b è̌ ˇ'√n y«n˚̀nAx̧b˚ £ôekAl yúitOqyÊr·h¬w £«yÅamAKHah tÙû̌ –̌bÁr·' tE'ò £ÄekAl xû̌ ǎGt¸pe' '^◊l-£i'

:yΩfld-yil¸–b-dav hõAkflr¸–b h°Amfld·'Ah yZÊr¸Kp-te' £õekAl túix̧H¬y-'ø◊lÃw lÅEkO'ïA–b è̌ ˇ£ekAl yòiGtËrav√gÃw 11

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' hÅÂdAKWa–b è̌ ˇ§epè∆Fgah £òekAl lâE–kaH¸t-'◊lÃw ¶epÅEx ¶Ârˇ û̌̌ ě' è̌ ˇ£eGta' ˚̀y̧hit-yïi–k £°«yÙFgah-lA–k £õeķte' ˚ır¸KHi'Ãw 12

< :tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' £õeky„ŗbÊ–d yôalAv ˚ıqÃzAx 13

:ßyïelAv ˚nËrˇ õ̌a–bËd«Fn-ham £àeGtËram·'¬w ÙÅGtËram̧Him è̌ ˇ˚nËrèamAH yòi–k vacÄe–b-ham˚ £y°ih»lÈ' dˇ ŽOb·v 'ÃwõAH £àeGtËram·' 14

:tÙø'Ab̧c hú√whÃy yõ≈ņKpim tyØ«Fnfirˇˇ̆OdŸq è̌ ˇ˚ņkèalAh yòikÃw £yÚÊd≈z £yZÊŗKHa'̧m ˚ņxõ¬n·' hàAGtavÃw 15

:˚XïElAGm«Cy¬w £yõih»lÈ' _̊n·xA–b £ü¬Fg hÅAv̧HÊr yû̌ ĚWOv è̌ ˇ˚nb̧«n-£¬Fg vÅAm̧H«Cy¬w è̌ ˇh√whÃy bòEHŸq¬Cy¬w ˚h°Ev„r-te' Hyûˇˇi' hõ√whÃy yúE'Ër«y ˚_r¸–bËd«n züA' 16

:Ùøm̧H yõEb̧HOx̧l˚ hØ√whÃy yû̌ Ě'Ër«y̧l è̌ ˇwy√nAp̧l §Ù̀rA–k«z repû̌ Ěs bEtA–k«Cy¬w∏

h°AGl…ģs hû̌ ěWOv yõ«n·' rˇ ú̌eH·' £ÙDCyal tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy èˇˇramA' yÄil ˚yû̌ ǍhÃw 17 :ÙøtO' ]3 dˇ ú̌EbOvAh ÙYņ–b-lav HyÅi' lZOm̧x¬y è̌ ˇreH·'ïa–k £ÅehyEl·v yûˇ ǐGţlamAxÃw

rˇˇõeH·'al £yÅih»lÈ' dˇû̌̌ ĚbOv §yE–bò v°AHflŗl qyYÊ–dac §yúE–b £Åetyi'Ër˚ è̌ ˇ£eGţbaHÃw 18 < :Ù¡dAb·v 'B◊l

hòEWOv-lAkÃw £yäÊd≈z-lAk ˚=yAhÃw r °̊FnaGta–k rˇ õ̌EvO–b 'ÅA–b è̌ ˇ£ÙCyah hò≈Fnih-yïi–k 19 HÅ—q èˇˇhAv¸HÊr

tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy è̌ ˇramA' 'ÄA–bah £Ùû̌ Čyah £äAtO' XâahilÃw :•ï√nAvÃw HÂrˇ B̌OH £õehAl bBOz·v¬y-'◊l rˇˇôeH·'

Ahy°ep√ņki–b 'õEKpËram˚ hÅ“qflḑc Hemû̌ ěH è̌ ˇyim̧H yòE'Ër«y £äekAl hâAxËr√zÃw 20 :qïE–bËram yúElÃgev̧–k £õeGţHip˚ £úet'Acyï«w

£°ekyElÃgfir tÙû̌ Ǩpa–k taxõaGt repÅE' û̊y̧h«y-yïi–k £yÅivAHËr £û̌ ětÙ–savÃw 21 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy rˇ õ̌amA' hÅeWOv yû̌ «̌n·' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙCya–b

Ù̀tÙ' yity=«Fwic ÉreH·' yÚÊ–ḑbav hû̌ ěHOm tYfirÙGt à̊ŗk«z 22 > :£yïiXAKp̧Him˚ £yõ÷–qux lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇˇb„rOx¸b

'y°ib√Fnah hû̌ √̌CyilE' tõE' £ÅekAl fixû̌ ĚlOH è̌ ˇyikOnïA' hò≈Fnih 23 :'ΩflrÙFnahÃw lÙ̃d√Fgah hØ√whÃy £Ùûy 'Ù–bò yÆ≈ņpil

£°AtÙb·'-lav £yõ«nA–b búElÃw £yØ«nA–b-lav èˇˇtÙbA'-bEl byòiHEhÃw 24 :£ÂrˇˇïEx ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' yúityE–kihÃw 'ÙàbA'-§eKp

Psalm 1

£yúivÜAHËr töac·va–b ê™alAh 'B◊l |rˇˇòeH·' ]3 HyÄi'Ah-y„rˇˇï¸Húa' 1 :bïAH√y 'Z◊l £yÄicElä búaHÙm̧b˚ dˇ °̌AmAv 'B◊l £yi'ALXaxõ ™ÂrˇˇZ Âḑb˚

:hAlÃyïAl√w £úAmÙy hÆ∆Fģh∆y ÙBtflrÙţbï˚ ÙBçpÜex hÆ√whÃy tBfirÙţ–b ]3 múi' yòi–k 2 £«yúAm y∫≈ģlaKp-lïav l j̊tAH ê¶Ev¸–k hÆ√yAhïÃw 3

lÙ°–b«y-'ø◊l ˚húElAvÃw ÙÄGtiv̧–b §åEGt«y |Ù=yËriKp rˇ ò̌eH·' :fixyïil¸c¬y hûˇˇeW·v¬y-reH·' lYOkÃw

£y°ivAHËrAh §úEk-'◊l 4 :fix ¡̊r F̊núepË–diGt-reH'̨ ¶ÄOGma–kä-£i' yúi–k

:£yæ÷qyÊ–dac tBfid·va–b £yÄi'ALXaxÃwä X°AKp̧HiGma–b £yivAHËrˇ õ̌ ˚mû̌ ÿ̌q√y-'◊l |§òE–k-lav 5 :dˇˇïEb'◊Gt £yû̌ ǐvAHËr ™Ârˇ Y̌ÂdÃw £y°÷qyÊ–dac ™Ârˇ Ž–d h√whÃyõ fivZ„dÙy-yïi–k 6

Psalm 2

:qyΩÊr- F̊ģh∆y £yÄiGmu'̧l ä̊ £°«yÙg Z̊HÃgflr hAGmAlõ 1 dax°√y-˚ḑsÙΩn £yú«nÃzÙrÃw ¶ÂrÄe'-yEk¸lam ]3 |Fwâb̧Fc¬y̧tú«y 2

:ÙøxyiH¸m-lavÃw h√whÃyä-lav :ÙmyïEtOb·v F̊nû̌ ěGmim hAkyõiļH¬nÃw Ùmy°EtÙŗsÙøm-te' h“q̧Gt¬nïÃnõ 3

:ÙmïEl·habÃy ÙBnÙr·xabï˚ Ù°Kpa'b̧ Ùmyû̌ ĚlE' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy zòA' 5 :ÙmïAl-gav̧l«y yÆ√nOd·'ä q°Ax̧W«y £«yû̌ ǎmAKHa–b bû̌ ĚHÙy 4 :yïiHËd“q-rah §ÙÆCyicä-lav y°i–ķlam yiGţkû̌ ǎs√n y«n·'¬wõ 6

hÆ√whïÃy qBOx ]3 lïÜe' hÄflr¸Kpas·' 7 :ßyïiGtËdilÃy £ÙúCyah yÆ«n·'ä hAGt°a' yú«ņ–b yúalE' rçamA'

:¶ÂrˇˇïA'-yEs¸pa' Æ߸t√∑zux·'¬wä ß°etAl·x¬n £«yÙgõ hû̌ √̌ņGte'Ãw y«FnÄeGmim lòa'̧H 8 :£ïEçKp¬ņGt rˇ û̌̌ ĚcÙy yõiļki–k l°∆zËra–b XebûˇˇEH¸–b £EvOr¸Gtõ 9

:¶ÂrˇˇïA' yEX̧pZOH Ä̊rş√Fwihä ˚ly°i–ķWah £yû̌ ǐkAļm hAGtavÃwõ 10 ráab-˚q¸KH¬n 12 :hΩfldAvËri–b ˚lyÆ«gÃwä h°A'Ër«y̧–b hû̌ √̌whÃy-te' ˚˘d¸biv 11

Ù°Kpa' Xû̌ ǎv̧mi–k rˇ û̌̌ ǎv̧b«y-yïi–k ™ÂrÄÂd ˚ḑb'å◊tÃw |•ò¬nÈ'∆y-§eKp :Ùøb yEsÙBx-lA–k yÄ„ŗHa'ä

Psalm 3

:ÙΩņ–b £ÙålAḨba' |yò≈ņKpim ÙÄxËrAb̧–bä dˇ °̌«wflḑl rÙBmÃzim 1 :yïAlAv £yúim“q £yÄi–bfirä yÚflrAc û̌̊ –̌bfir-hïAm h√whÃyõ 2

:hAlïes £yåih»l'ïEb ÙåGl hAtéAv˚HïÃy §yòE' yúiḨp∫¬ņl £yjÊŗmO' ê£yi–bfir 3

:yïiH'◊r £yBÊrEm˚ yÄÊdÙb̧–kä yÚÊd·va–b §û̌ ≈̌gAm h√whÃyõ hû̌ ǍGta'Ãw 4 :hAlïes ÙZHËd“q rˇ õ̌ahEm y«n=≈n·vï¬Cy¬w 'ÚflrŸqe' hû̌ √̌whÃy-le' yilÙqõ 5 :y«nïEķm̧s«y hû̌ √̌whÃy yõi–k yitÙÚcy÷qÈh h√núAHyÜi'ï√w yiGţbÄakAH yú«n·' 6 :yïAlAv ˚tû̌ ǍH byÄibAsä rˇ ú̌eH·' £°Av tÙBb¸bÊrEm 'flryi'õ-'ø◊l 7

yÄah»lÈ' y«nòEvyçiHÙh |h=√whÃy hòAm ç̊q 8 :AGtËrˇˇïa–biH £yû̌ ǐvAHËr yõ≈FniH yix°el yûˇˇabÃyO'-lA–k-te' Atyû̌ ǐ–kih-yïi–k

:hAlïe–s ßû̌ ětAkËrib õß̧Gmav-lïav h°Av˚HÃyah hú√whyal 9

Psalm 4 :dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim tÙÆny«gÃni–b fixúEFc¬ņmal 1

yÄ÷qËdic yòEhç»lÈ' |y«nò≈n·v yái'Ër“q̧–b 2 :yïitAGlip̧Gt vúam̧H˚ y«nÆ≈FnAxä y°iGl AGţbû̌ ǎxËrih rAFca–bõ

bû̌ √̌zAk Y̊HŸqab̧Gt qyÚÊr § Z̊bAhÈ'eGt hAGmil¸kilõ yZÊdÙb¸k håem-dav Hyái' yú≈ņ–b 3 :hAlïes

:wyïAlE' yúi'Ër“q̧–b vÄam̧H«yä hú√whÃy ÙÚl dyû̌ ǐsAx h√whÃyõ hûˇ Ǎļpih-yïi–k Ä̊vËd˚ 4 G̊m̆OdÃw £Äeķba–ķHim-lïav £eķbab¸libõ ˚˘r¸mi' ˚'úAXÈxÜeGt-la'ïÃw Æ̊zÃgÊr 5

:hAlïes :hï√whÃy-le' ˚Äx¸Xib˚ä qÂdˇ °̌ec-yEx̧b«z B̊x̧b«z 6

:hï√whÃy ßyP∆nAKp rÙâ' ˚nyElAvõ-hAsïÃn bÙBX ∫̊ nöE'Ër¬y-yïim ê£yÊŗmO' £yúi–bfir 7 : –̊bΩflr £û̌ ǍHÙryïitÃw £õ√n√gË–d tåEvEm y°i–biļb hû̌ Ǎx̧miW hA Gtû̌ ǎt√n 8

xaXÄebAlä dˇˇÚfldAb¸l hû̌ √̌whÃy hû̌ ǍGta'-yïi–k §úAHyÜi'Ãw höAb̧–k¸He' êwfl–d¸x¬y £ÙZlAH¸–b 9 :y«nïEbyiHÙGt

Psalm 5

:dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim tÙÄlyixÃFnah-lïe' fixúEFc¬n¸mal 1 :y«gyï«g·h h√nyû̌ ǐ–b hÆ√whÃy |h√nyú«z·'ah yYfirAm·' 2

y°Ah»l'≈w yúi–ķlam yÄivÃwaH lÙåq¸l |hAbyòiHŸqah 3 y°ilÙq vû̌ ǎm̧HiGt r’qYO–b hÆ√whïÃy 4 :lïAGlaKp¸te' ßyÄelE'ä-yïi–k

:hïeKpac·'¬w Æ߸lä-™flrÈvïe' r’qBO–b :vΩflr û̌ ˇßËr…gÃy 'Y◊l hAGt°A' |vaHBÂr ¶çEpAx-lïE' '`◊l |yòi–k 5

ßy°∆nyEv d∆gû̌ ∆̌ņl £yiļlÙøhõ Z̊b̧Fc¬y̧t«y-'ø◊l 6 bú√zÜAk yj„r¸bO–d êdE–ba'¸Gt 7 :§∆wïA' yEl·vBOKp-lA–k At'Æ≈nAWä

:hï√whÃy |búEvçAtÃy hÄAmËrim˚ £yúimfl–d-Hyi' ß°etyEb 'ÙZbA' ßË–d¸saxõ b̆Oŗ–b yÆ«n·'¬w 8

yÚflrËrÙH §avúam̧l ßÄet“qËdiçb y«nåExÃn |hò√whÃy 9 :ßïetA'Ër«y̧ –b Æ߸HËd“qä-lakyE¡h-le' hú∆w·xaGt¸He' :ßïe–kËrfi–d yû̌ ¬̌nAp̧l rˇ õ̌aHÃyah** raHÙh*

tÙúFwÜah £öA–bËr÷q êh√nÙkÃn ˚hyáip̧–b §yöE' yòi–k 10 :§˚qyïil·x¬y £Æ√nÙḨlä £°√nÙrÃFg fix B̊tAKp-rebæ’q

£úehyÜEtÙjc·vOGmïim ê̊ ļKp«y £yÄih»lf' |£âEmyiH·'ïah 11 :™ïAb ˚rˇ ú̌Am-yi–k Ùm°ExyÊ–dah £ehyEv¸HiKpõ b˘Or¸–b

˚n≈FnfirÃyõ £û̌ ǍlÙv̧l ™áAb yEsÙjx-lAk â̊x̧m̧W«yÃw 12 :ßïem̧H yúEb·hO' Æß̧bä B̊çļv¬yïÃw Ùmy°ElAv ™û̌ ĚsAtÃw

h°√whÃy qyBÊ–dÜac ™j„rAb̧Gt êhAGta'-yïi–k 13 : F̊nΩÂŗX̧vaGt §ÙBcflr hÆ√FniFca–kä

Psalm 6

:dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim tyÆ«nyim̧KHah-lïav tÙny«gÃni–bõ fixû̌ ĚFc¬nm̧al 1 :y«nΩ„ŗ–s¬y̧t úß̧tAm·xa–b-la'ïÃw y«n°ExyikÙt ú߸Kpa'¸–b-la' hÆ√whïÃy 2

:yA¡mAc·v Z̊l·ḩb«n yõi–k h°√whÃy y«núE'ApËr y«núA' lÜaļmu' yòi–k êh√whÃy y«nú≈FnAx 3 :yïAtAm-dav hÆ√whÃyä húAGta'Ãw** ¸Gta'Ãw* dˇ Ú̌O'̧m hû̌ Ǎl·ḩb«n yiḨp¬nÃwõ 4

:ßΩ–ḑsax §avû̌ ǎm̧l y«nÄEvyiHÙhä y°iḨp¬n hû̌ ǍçGlax h√whÃyõ hû̌ Ǎb˚H 5

:™ïAGl-hÂdÙΩy yû̌ ǐm lÙÄ'̧Hi–bä ßÚÂŗk«z t∆wû̌ ǍGma–b §yû̌ Ě' yòi–k 6 yÄitAxÃna'ï̧–b |yiGţvò¬g√y 7

:hïeşma' yúiWËrav yÄitAv̧mÊḑ–bä y°itALXim hAlÃyalõ-lAķb hû̌ˇ ex¸Wa' :yΩflrËrÙc-lAķ–b hÄ“q̧tïAvä y°«nyEv savû̌ ǎ–kim hû̌ ǍḨHïAv 8

:yï«y̧ki–b lÙ̆q hÆ√whÃyä vúamAH-yïi–k §∆w°A' yEl·vZOKp-lA–k y«FneGmimõ ˚r Z̊s 9 :xæ“–q«y yúitAGlipï̧Gt hÆ√whÃyä y°it√Fnix̧Gt h√whÃyõ vû̌ ǎmAH 10

:v¬gΩflr ˚HBOb≈y ˚bÄuH√yä y°AbÃyO'-lA–k dO'¸mõ ˚Zl·hA–b«yÃw |˚H`Ob≈y 11

Psalm 7 :yï«nyimÃy-§e–b H Ä̊kä-y„ŗbÊ–d-lav h°√whyal rˇˇúAH-reH·' dˇˇú«wÜflḑl §ÙÆy√FgiH 1 :y«nïElyiFcahÃw yÄapËdOrä-lA–kim y«núEvyiHÙh yity°isAx û̌ ˇß̧–b yah»lÈ'õ hû̌ √̌whÃy 2

:lyïiFcam §yû̌ Ě'Ãw qÄ„rOKpä y°iHp̧¬n hû̌ ≈̌yËra'̧–k •̆OŗX«y-§eKp 3 :yïAKpak¸–b l∆wúAv-H∆y-£ïi' t'°◊z yityûˇˇiWAv-£i' yah»lÈ'õ hûˇˇ √whÃy 4

:£æ“qy„r yZÊrËrÙc hõAçGlax·'√w vÚflr yúim̧lÙøH yiGţlam√Fgõ-£i' 5 ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Al sZOmËr«yÃw gÄEKW¬yÃw yáiḨp¬n |b=≈yÙ' •ıO–dfirˇˇï«y 6

y°√Cyax :hAlïes §û̌ Ě–ķH¬y rˇˇõApAvel |yéÊdÙb̧k˚

yÄalE'ä hflr˚BvÃw yÚflrËrÙc tÙ˘r¸bav¸–b 'EW√Fnihõ ßÄeKpa'¸–b |h=√whÃy hòAm ç̊q 7 :Atyï«Fwic XúAKp̧Him

:hAb ø̊H £ÙırAGmal AhyÄelAvÃwä ≠°eb̧bÙşGt £yiGmu'̧lõ tZfid·v¬w 8 £yúiGmÜav §yjÊd√y êh√whÃy 9

:yïAlAv yû̌ ǐGmuţk˚ yõ÷qËdiç–k h°√whÃy y«núEX̧pAH qyBÊ–dÜac §ö≈nÙķt˚ ê£yivAHËr |vâfir 'P√n-rAmÃg«y 10

:qyÊï–dac £yúih»lÈ' tÙÆyAļk˚ tÙÄ–bilõ §û̌ ĚxOb˚ :bïEl-y„ŗH«y fivyÄiHÙmä £y°ih»lÈ'-lav yú«Fn«gïAm 11

:£ÙΩy-lAk¸–b £úEvOz lÄE'Ãwä qyÚÊ–dac XûˇˇEpÙH £yih»lÈ'õ 12 :Ahï∆nÃnÙkÃyï¬w ™Äfirfldä ÙúGţH—q HÙÚX̧l«y Ùû̌ –̌bËrax b˚H√yõ 'Z◊l-£i' 13

:lïAv̧p«y £yú÷q̧lOdˇˇï̧l wyÄAFcixä t∆w°Am-yEļ–k §yû̌ ǐkEh ÙlÃwõ 14 :r’qïAH dalû̌ √̌yÃw lÄAmAvä hBflrAhÃw §∆w°A'-le–baxÃy hú≈Fnih 15 :lïAv̧p«y taxû̌ ǎḨ–b lÄOKp«Cy¬wä ˚hÚ„ŗKp̧x¬Cyï¬w hΩflrA–kõ rÙûˇ –̌b 16

:dˇΩ̌„r≈y ÙBsAm·x ÙÄd›qËd“qä lúavÃw ÙÚH'◊r¸b ÙZlAm·v b˚ZH√y 17 :§ÙΩy̧lev hú√whÃy-£ïEH hÄflŗGm¬z·'¬wä Ù̋qËdiç–k hû̌ √̌whÃy hZÂdÙ' 18

Psalm 8

:dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim tyÄiGt«Fgah-lïav fixúEFc¬ņmal 1 ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk¸–b ߸miHõ ryZÊ–da'-hïAm ˚nyÆ≈nOd·' hò√whÃy 2

:£«yïAmAKHah-lav ÆßËdÙhä hú√ņGt rˇ ú̌eH·' zBOv ÜAGtËdˇ ö̌a–s«y ê£y÷qÃnOyïÃw |£yâiļlÙøv yòiKpim 3

:£æ‘–q¬ņtim˚ bÆ≈yÙ'ä tyúi–b̧Hah¸l ßyÚÂrËrÙc §avúam¸l rˇ û̌̌ ěH·' £yÄibAkÙkÃwä fixB„r√y ßy°etOv̧–b̧ce' yû̌ ĚW·vam ßyemAHõ hûˇˇe'Ëre'-yïi–k 4

:hAGtÃnï√nÙ–k : F̊nΩÂdŸq̧pit yû̌ ǐ–k £ÄfldA'ä-§eb˚ F̊nÚÂŗ–kÃzit-yïi–k HÙBnÈ'-hïAm 5

:˚hΩ„ŗLXav̧Gt rˇ ŽfldAhÃw dÙYbAkÃw £y°ih»lÈ'Em Xav̧Gmõ ˚hZ„ŗ–sax̧Gt¬w 6 :wyïAlÃgfir-taxïat hAGtû̌ ǎH lO–kä ßyÚÂd√y yû̌ ĚW·vam̧–b ˚hElyiHm̧aGtõ 7

:yΩfldAW tÙBm·ha–b £Æ¬gÃwä £°AGlu–k £yû̌ ǐpAl·'¬w hû̌ ∆̌nOc 8 :£yïiGm¬y tÙBxËrA' rÄEbOvä £°√Cyah yû̌ ≈̌gËd˚ £«yamAHõ rÙû̌ Ǩpic 9

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b Æ߸miHä ryBÊ–da'-hïAm ˚ny°≈nOd·' hú√whÃy 10

Psalm 9 :dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim §ÄE–bal t B̊m̧lav fixEFc¬ņmalõ 1

:ßyïetÙ'¸l¸p«n-lA–k hÄflr¸Kpas·'ä y°i–bil-lAk¸–b h√whÃyõ hZÂdÙ' 2

:§ÙΩy̧lev û̌ ˇß̧miH hYflŗGm¬z·' ™°Ab hû̌ Ǎçleve'Ãw hû̌ Ǎx̧m̧We' 3 :ßyï∆nAKpim Ä̊ḑb'◊yÃwä B̊ļHA–k«y rÙÚxA' yúabÃyÙ'-b˚H¸–b 4

:qÂdˇˇïec XúEpÙH 'ÄE–sikļä AGţbúaH√y y°«nyÊdÃw yû̌ ǐXAKp̧Him AtyiWAvõ-yïi–k 5 :dˇˇïev√w £úAlÙv̧l AtyÄixAmä £úAm̧H v°AHflr AGtËdˇ û̌̌ ǎ–bi' £«yÙgõ AGtËrˇ û̌̌ ǎv√Fg 6

£Zflŗk«z dˇ õ̌abA' AGţH°at√n £yBÊrAvÃw xacú∆nÜAl tÙÄbflrÛx G̊múa Gt |b=≈yÙ'ïAh 7 :Ùø'̧si–k Xû̌ ǍKp̧HiGmal §õ≈nÙ–k b°EH≈y £û̌ ǍlÙv̧l h√whyï¬wõ 8 :hAGmïEh

:£y÷¡rAHyEm̧–b £yÄiGmu'̧lä §yBÊd√y qÂdˇ °̌eç–b lúEbEGt-XøOKp̧H«y ' Ä̊hÃw 9 :hΩflrAFca–b tÙúGtiv̧l bÆ√FģWimä ™Úfl–dal bû̌ √̌FģWim hû̌ √̌whÃy yòihyQ«w 10

:hï√whÃy ßyû̌ ěHËrOd AGţbõ¬zAv-'ø◊l yòi–k ß°em̧H yû̌ ĚvËdÙy ß̧bõ Z̊x̧X̧b«yÃw 11 :wyïAtÙlyïil·v £yÄiGmavAbä ˚dyú«Fgah §Ù°Cyic bû̌ ĚHOy h√whyalõ ˚Är¸Gm¬z 12

:£y«¿w√n·v** £y«Cy«n·v* tú—q·vac xÄakAHä-'ø◊l rˇ °̌Ak√z £û̌ ǍtÙ' £yimfl–dˇ õ̌ HZ„rOd-yïi–k 13 :t∆wïAm y„r·vúaKHim yÄim̧mÙŗmä y°A'ÃnOKWim y«yÃnAvõ hû̌ Ě'Ër hÆ√whÃy y«nP≈nÃnïAx 14

hAlyÆ«gA'ä §Ù°Cyic-tab yB„r·vïaH¸–b ßyúetÜAGlih¸Gt-lïA–k hÄflr¸Kpas·' §avúam¸l 15 :ßïetAv˚Hyi–b

:£ïAlÃgfir hBflḑ–ķl«n ˚nÄAmAXä B̊z-teHΩÂr¸–b ˚ÚWAv taxûˇˇaH¸–b £«yÙgõ Z̊v̧bAX 16 §ÙBy√Fgih v°AHflr Hû̌ ‘̌qÙn wyAKpa–kõ lavZOp̧–b húAWÜAv XöAKp̧Him êh√whÃy |vâfidÙ`n 17

:hAlïes :£yïih»lÈ' yúExEķH £Æ«yÙFgä-lA–k hAlÙÚ'¸Hil £yûˇˇivAHËr ˚b˚ZH√y 18

:dˇˇïavAl dˇú̌ab'◊Gt £yÆ«Cy«n·vä** £y«w√n·v* tú¬wŸqiGt §Ù°y̧be' xû̌ ǎkAKH«y xac∆nAlõ 'Z◊l yòi–k 19 :ßyï∆nAKp-lav £Æ«yÙgä B̊X̧pAKH«y HÙ°nÈ' zZOv√y-la' h√whÃyõ hûˇˇ Am˚q 20

:hAlïe–s hAGmû̌ Ěh HÙYnÈ' £°«yÙg ˚BvËd≈y £úehÜAl hÄflrÙm |h=√whÃy hòAtyçiH 21

Psalm 10 :h“¡rAFca–b tÙúGtiv̧l £yÄiļvaGtä qÙÚxflŗ–b dˇ ŽOm·vaGt h√whÃyõ hû̌ ǍmAl 1 :˚bïAHAx û̊z tÙõGm«z̧mi–b | é̊W̧pAGt«y y°«nAv qû̌ ǎlËd«y vAHflrˇˇ õ tû̌ ¬̌w·'¬ģ–b 2

:hï√whÃy |¶úE'Q«n ™Ä„rE–bä fivúEcOb˚ ÙÚḨp¬n tû̌ ¬̌w·'aGt-lav vAHflrˇ õ̌ lû̌ ĚGlih-yïi–k 3 £yÄih»lÈ'ä §yúE' H̋OrËd«y-la–b ÙKpa'õ –habûOģ–k vÄAHflr 4

tÄEv-lAk¸–b |wyâAkflrËd** w–kËrfld* ˚lyòixQ√y 5 :wyïAtÙGm«z̧m-lA–k :£ïehA–b fixyúip√y wyÄflrËrÙcä-lA–k Ù°–dÃg∆Fnim ßyeXAKp̧Himõ £Ù̆rAm

hòAlA' 7 :vΩflr¸b-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' rÄOd√wä rˇˇıOd¸l XÙ°Gme'-la–b Ù–biļ–bõ rˇ û̌̌ ǎmA' 6 :§∆wïA'√w lúAmAv ÙÆnÙḨlä taxúaGt ™ÚOt√w tÙZmËrim˚ 'ElAmõ ˚hyû̌ ǐKp

y°÷q√n ğOr·h¬y £yÊrAGţsiGmïa–bõ £yÄÊrEc·x båfiŗ'am̧–b |bòEH≈y 8 hÄO–kuşb hP≈yËra'̧–k |râAGţsiGma–b båOrÈ'∆y 9 :˚nøOKp̧c«y húAķlExï̧l wyÆ√nyEvä

:ÙïGţHÊŗb ÙBķHAm̧–b yÆ«nAvä •BOX¸x¬y y°«nAv •ÙZX·xal bOrÈ'∆yõ :£yïi'A–k** lyû̌ Ěx** £yi'A–ķlex* wyÄAm˚c·va–bä lúap√nÃw fixÚOH√y húe–kËd«y** hakfl–d¬w* 10

:xacï∆nAl húA'flr-la–b wyÆ√nAKpä ryúiGţsih l°E' ]3 xïakû̌ ǍH Ù–biļ–bõ rˇ û̌̌ ǎmA' 11 :£y«¿w√n·v** £y«Cy«n·v* xúa–ķHiGt-la' ßÚÂd√y 'ûˇˇAWÃn lE'õ hÆ√whÃy hòAm˚q 12

:H¡OrËdiGt 'Z◊l ÙÄ–bil¸–bä rˇ ú̌amA' £y°ih»lÈ' |vúAHflr ¶õE'«n |hòem-lav 13 ßBÂd∫√y̧–b töEtAl êXyi–baGt |savâak√w lòAmçAv |hòAGta'-yïi–k hAtái'flr 14

:rˇˇï≈zÙv AtyP«yAh |hòAGta' £ÙÄt√yä hAk°elEx bûOz·v¬y ßyelAvõ :'ïAc¸miGt-lab ]3 ÙBv¸HÊr-HÙrËdˇˇïiGt vÄflr√wä v°AHflr fivÙ˘rÃz rOb¸Hõ 15

:ÙøcËra'ïEm £Æ«yÙgä ı̊ḑbA' dˇ°̌ev√w £û̌ ǍlÙv ™elemõ hû̌ √̌whÃy 16 :ßï∆nÃzA' byúiHŸqaGt £ÄA–bilä §yúikAGt h°√whÃy AGţvû̌ ǎmAH £yûˇ «̌w√n·v tP¬w·'aGt 17

:¶ÂrˇˇïA'Ah-§im HÙÆnÈ'ä ¶ıOr·val dÙÚv •yúisÙy-la–b ™Bfld∫√w £ÙÄt√y XBOKp¸Hil 18

Psalm 11 dˇú̌«wÜflḑl fixÄEFc¬ņmal 1

:rÙïKpic £úekËrah yÊd Æ̊nä** ˚d˚n* y°iḨp¬ņl ˚̆ŗm'◊Gt ™yE'õ yityÄisAx |h=√whyïa–b ret°∆y-lav £û̌ ǍFcix û̊nÃnÙ–k teHÄ’q §˚åkËrËd«y £yáivAHËrAh ]3 hö≈Fnih yòi–k 2

:bïEl-y„r¸H«y¸l lepÄO'ä-Ùm¸–b tÙıryil

:lïAvAKp-ham qyÄÊ–dacä § Ú̊s„rAhï≈y tÙtAKHahõ yû̌ ǐ–k 3 ÙB'̧sÜi–k £«yöamAKHa–b êh√whÃy ÙÄHËd“q lòakyçEh︖b |hò√whÃy 4

:ÙøḨp¬n húA'ÃnïAW s°AmAx bû̌ ĚhO'Ãw vAHflrÃwõ §úAx̧b∫«y qyjÊ–dac êh√whÃy 5 :£ΩfldA' yû̌ ≈̌ņ–b ˚Æn·x̧b«yä wyúAKpav̧pav °̊zÈx∆y wyú√nyEv tû̌ √̌ņm tÙÄpAv̧l«z fix ı̊rÃw tyÊŗp√gÃwõ Hû̌ Ě' £yúixÜaKp £yÄivAHËr-lav rˇˇúEX¸m¬y 6

:£ïAsÙ–k :Ùmyï≈nAp B̊zÈx∆y rÄAH√yä b°EhA' tÙ̆qflḑc h√whÃyõ qyZÊ–dac-yïi–k 7

Psalm 12

:dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim tyÆ«nyim¸KHah-lïav fixúEFc¬n¸mal 1 :£ΩfldA' yú≈ņ–bim £yÆ«n˚mÈ'ä –̊súap-yi–k dy°isAx rˇ û̌̌ ǎm√g-yi–k h√whÃyõ hAvyû̌ ǐHÙh 2

:˚rˇˇïE–bfidÃy bû̌ Ěl√w bõEļ–b tÙ˝qAl·x túap¸W ˚húEvÜ„r-te' Hyòi' ê̊ ŗ–bfidˇˇïÃy |'ÃwòAH 3 :tÙølOdÃFg tÂrˇ ú̌e–bfiḑm §ÙÄHAlä tÙ˝qAl·x yûˇˇEt¸piW-lA–k h√whÃyõ tZ„ŗk¬y 4

:˚nïAl §Ù̆dA' yõim ˚n°AGti' ˚nyû̌ ĚtAp̧W ryi–bÃg¬nõ ˚nû̌ ≈̌nOḨlil |˚âr¸mïA' rˇˇòeH·' 5 h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎm'◊y £˚qA'õ hû̌ ˇ AGtav £yú«nÙ∫y̧be' tö—qÃna'Em ê£y«Cy«n·v dˇ B̌OKHim 6 tÙırÜOḩX tÙjrAm·' êh√whÃy tÙ̆r·mïi' 7 :Ùøl Ωfixyúip√y vaHÆ≈y̧–bä tyúiHA'

:£«yïAtAv̧biH qÄ“–q…z̧mä ¶Ârˇˇ °A'Al lyû̌ ǐl·va–b •˚rAcõ •esû̌ ě –k :£ïAlÙv̧l û̊z rÙõ–dah-§im | F̊néÂŗFciGt £Ú„ŗm̧HiGt hú√whÃy-hïA Gta' 8

:£ΩfldA' yú≈ņbil t Ä̊Gl…zä £BÁŗ–k § Ú̊kAGlaḩt«y £yúivAHËr byÄibAs 9

Psalm 13 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1

:y«FnïeGmim ßyû̌ ∆̌nAKp-te' ryõiGtşaGt |h√néA'-dav xac°∆n y«nû̌ ĚxA–ķHiGt h√whÃyõ h√nû̌ Ǎ'-dav 2 £°AmÙy yû̌ ǐbAb̧li–b §Ùûg√y yÄiHp̧¬ņ–b tÙácEv työiHA' h√nâA'-dav 3

:yïAlAv yû̌ ǐbÃyO' £˚̃r√y |h√néA'-dav :t∆wïAGmah §úaHyi'-§eKp yƬnyEvä hflryúi'Ah y°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy y«n≈n·võ hïAXyû̌ ǐ–bah 4

:XÙïGme' yû̌ ǐ–k ˚lyÆ«g√yä yBfirAc wy°iGţlAkÃy yû̌ ǐbÃyO' rˇ û̌̌ ǎm'◊y-§eKp 5 ßúetÜAv˚Hyïi–b yÄi–bil lú≈gò√y êyiGţxaXAb û̌ ˇßË–ḑsax̧–b |yò«n·'¬w 6

:yïAlAv lû̌ ǎm√g yõi–k h°√whyal hflryúiHA'

Psalm 14 dˇú̌«wÜflḑl fixÄEFc¬ņmal 1

£y°ih»lÈ' §yû̌ Ě' Ù–biļ–bõ lû̌ Ǎb√n rˇ ò̌amçA' :bÙøX-hEWøOv §yûˇˇE' hÄAlyil·v ˚byúiv¸tïih ˚tyÄix¸Hïih

£BfldÜA'-y≈n¸–b-lïav •yö÷q¸Hih ꣫yamAKHim hÆ√whïÃy 2 :£yïih»lÈ'-te' H„rO–dä ly°i–kW̧am Hû̌ ≈̌y·h tÙ'Ërilõ

˚xúAlÈ'∫∆n wjfl–ḑx¬y êrAs lBO–kah 3 :dˇˇïAxe'-£¬Fg §yÄE'ä bÙÚX-hEWøOv §yòE'

hÆ√whÃyä £ex°el ˚ļkû̌ Ǎ' yiGmavõ yû̌ ĚļkO' §∆wúA' yÜEl·vjOKp-lA–k ê˚vËd√y 'B◊l·h 4 :˚'Ωflr“q 'Z◊l

:qyΩÊ–dac rÙ̆ḑ–b £yÄih»lÈ'ä-yïi–k dax°Ap ˚d·xûˇˇAKp |£òAH 5 :˚hïEşxam hû̌ √̌whÃy yõi–k ˚Hy°ibAt yú«nAv-tac·v 6

lúE'ÜflŗW«y töav˚HÃy ê§ÙCyiFcim §û̌ ĚGt«y yúim 7 :lE'“¡ŗW«y xúam̧W«y bÄOq·v¬yä lú≈g√y Ù°Gmav t Z̊b̧H h√whÃyõ b Z̊Ḩ–b

]3

Psalm 15 dˇú̌«wÜflḑl rÙÄmÃzim 1

:ßïeHËd“q rˇ û̌̌ ǎḩ–b §ÄO–ķH«yä-yïim ß°elÛhA'̧–b r û̊g√y-yim hAÙhÃyõ qÂdˇ °̌ec lúEvOp˚ £yimAGtõ ™û̌ ĚlÙh 2

ÙÆnOH¸l-lav |l=¬gflr-'ø◊l 3 :ÙøbAb̧li–b tÄemÈ'ä rˇ ú̌EbOdÃw :Ùb¡OrŸq-lav 'úAW√n-'◊l hÄAKpËrexÃwä h°Avflr ˚hûˇˇEv„r¸l hûˇˇAWAv-'◊l

dˇ°̌E–bakÃy hû̌ √̌whÃy yû̌ Ě'Ër«y-te'Ãw sÄA'̧m«n wyò√nyçEvï̧–b |hò∆z¸b«n 4 :rˇˇïim√y 'Z◊lÃw vÄfirAḩlä vúa–b̧H«n

xú“qÜAl 'B◊l yÄ÷q√n-lav daxBOHÃw ê™eH∆ņ–b §û̌ ǎt√n-'◊l |ÙòKp̧sa–k 5 :£ïAlÙv¸l XÙûˇˇGm«y 'Y◊l heGl°E'-hEWøOv

Psalm 16

dˇ°̌«wflḑl £úAGţkim 1 hAGt°A' yû̌ √̌nOd·' h√whyïalõ ̧GtËrˇ û̌̌ ǎmA' 2 :™ïAb yityúisAx-yïi–k lÄE'ä y«nB„ŗmïAH

:ßyïelAv-la–b yÄitAbÙXä :£ïAb-yic¸pex-lA–k yÄ„ryÊ–da'Ãwä hAGm°Eh ¶Ârˇ û̌ˇˇA'A–b-reH·' £yiHÙdŸqilõ 3

˚rˇ ú̌AhÜAm rˇ ö̌Exa' ê£AtÙb̧Fcav ú̊–bËr«y 4 :yïAtAp¸W-lav £ÄAtÙm¸Hä-te' 'úAKWe'-labï˚ £Úfl–dim £û̌ ěhyE–ķs«n ™yû̌ ǐ–sa'-la–b

:yïilflrÙFg ™yúimÙGt hÄAGta'ä y°isÙkÃw yú÷q̧lex-t√ņm hÆ√whïÃy 5 :yA¡lAv hBflr¸pïAH tÄAl·x¬nä-•a' £y°imivÃFna–b yilõ-˚ļpï√n £yû̌ ˇilAb·x 6

:yïAtÙy̧lik y«n ı̊ŗ–s«y tÙÄlyElä-•a' y«n°AcAvÃy rˇ û̌̌ ěH·' h√whÃyõ-te' ™Ä„rAb·' 7 :XÙïGme'-la–b yÆ«nyimyïimä yúi–k dy°imAt yZÊ–dÃg∆ņl hû̌ √̌whÃy yityP«FwiH 8

:xaXïebAl §BO–k¸H«y yÄÊrAW¸–bä-•a' yÚÊdÙb̧–k l∆gû̌ √̌Cy¬w yi–bilõ xû̌ ǎmAW |§òEkAl 9 :taxïAH tÙB'Ëril ÆßËdyis·xä §úEGtit-'ø◊l lÙÚ'¸Hil yûˇˇiH¸p¬n bûOz·vat-'◊l |yòi–k 10

£yú«CyÜax xfirˇˇ̀O' ]3 êy«nEvyÊdÙïGt 11 ]3 :xacï∆n û̌ ˇßÃnyimyi–b tÙYmivÃn ßy°∆nAKp-te' tÙxAm̧Wõ vabZOW

Psalm 17

dˇˇú«wÜfld¸l hÄAGlip¸Gt 1 yÄit√FnÊr hAbyúiHŸqah qÂdÄec |h=√whÃy hòAv̧miH

:hïAmËrim yúEţpiW 'Ä◊ļ–bä y°itAGlip̧t h√nyú«z·'ah :£yΩÊrAHyEm h√nyú∆zÈxeGt ßyÆ∆nyEvä '°Ec≈y yû̌ ǐXAKp̧Him ßy∆nAp̧Glimõ 2

yÄitOGm¬zä '°AçmiGt-lab y«núaGtp̧fiŗc hAlÃyÄaGl AGtËdˇ ò̌—qçAKp |yâi–bil AGtÃnòaxçA–b 3 yiGtËrÄamAHä yú«n·' ßy°etAp̧W rˇû̌̌ ǎbËdi–b £fldA'õ tÙû̌ Ǧluv̧pil 4 :yïiKp-rAb·v¬y-la–b

:yïAmAv̧p ]3 FwLXÙBm√n-la–b ßy°etÙlÃFģvam̧–b yfiruH·'õ ™ZOmAGt 5 :¶yΩÊrAKp tÙBxËrA' :yïitflŗmi' vû̌ ǎm̧H yÄilä úßÃnÃzA'-Xïah l°E' y«nû̌ ≈̌n·vat-yïik ßyûˇˇit'flrŸq-yï«n·' 6

:ßï∆nyimyïi–b £yÄim̧mÙq̧tiGmimä £y°isÙx fivyû̌ ǐHÙm ßyÂdAs·xõ hûˇˇEl¸pah 7 :y«nΩ„ryiGţsaGt ßyÄep√ņ–kä lúEç–b §«y°Av-ta–b §ÙZHyi'̧–k y«n„r¸mAHõ 8 :yïAlAv ˚pyú÷–q¬y HepÆ∆ņ–bä yúabÃyO' y«n °̊–daH û̊z £yivAHËrˇ õ̌ yû̌ ≈̌ņKpim 9

:t ø̊'≈ģb ı̊ŗ–bÊ–d ÙmyÄiKpä ˚̋rÃgA–s ÙmúA–b̧lex 10 :¶ÂrˇˇïA'A–b tÙBXÃnil ˚tyÄiH√yä £úehy≈nyEv ˚n Ú̊bAb̧s** y«n˚bAb̧s* hû̌ ǍGtav ˚ny„ruKHa'õ 11

:£y÷¡rAGţsim̧–b búEHOy ryÄip̧kikÃwä •Ù˝r¸Xil •ÙZs¸k«y h≈yËra'¸–kõ ÙÆnOy̧mÊ–d 12 :ßïe–bËrax vúAHflrEm yÄiH¸p¬nä húAX̧GlaKp ˚h°EvyÊŗkah wy√nApõ hû̌ ǍmË–d—q hÆ√whÃy hòAm˚q 13

ê£y«Cyaxïa–b £ú“q̧lex delÄexEm £yåiţmïim hº√whÃy |âAkËd√y £yúiţmïim 14 :£e¡hyEļlÙv̧l £Äflŗt«yä ˚xyú«FnihÃw £y°«nAb B̊v̧–b̧W«y £ú√ņXÜib 'öEGlam̧Gt êßÃn˚p̧cï˚** ßÃnyip̧c˚*

:ßïet√n˚m̧Gt ¶yÄ÷qAḩbä húAv̧–b̧We' ßy°∆nAp hû̌ ∆̌zÈxe' qÂdeç–bõ yÆ«n·' 15

Psalm 18 hZflryiKHah y„ŗbÊ–dˇ õ̌-te' hÆ√whyal |râe–bÊ–d rˇ ò̌eH·' dˇ ú̌«wÜfld¸l hÆ√whÃy debúev¸l |fixòEFc¬n¸mal 1 ráam'◊Cy¬w 2 :l ø̊'AH dˇú̌¬Cyim˚ wyÄAbÃyO'ä-lA–k •úa–kim ÙBtÙ' hQ√whÃy-lyiFcïih £Ù̀y̧–b t'°◊∑zah

:yæ÷qÃzix hû̌ √̌whÃy õß̧mAxËre' Ù°–b-hesÈxïe' yÊr˚cõ yû̌ ǐlE' yúiX̧lÜap̧m˚ yÄitfld˚çm˚ yúiv̧lïas |hò√whÃy 3

:yïi–b¬FģWim yÄiv̧H«yä-§Ârˇ æ̌’qÃw yú«Fn«gïAm :fivïEH√Fwi' yÄabÃyO'ä-§im˚ h°√whÃy 'ZflrŸqe' lAGluh¸mõ 4

:y«n ø̊t·vïabÃy lavû̌ ¬̌Cyiļb yõEl·x¬nïÃw t∆w°Am-yEļbex y«n B̊pAp·' 5 :t∆wïAm yEHŸqÙZm y«n Ä̊mË–d÷qä y«n Ú̊bAb̧s lÙZ'̧H yû̌ Ěļbex 6

fivú≈FwÜaH·' yöah»lÈ'-le'Ãw êh√whÃy 'ZflrŸqïe' |yòil-raFca–b 7

:wyï√nÃzA'̧b 'ÙåbAGt |wyò√nAp̧l yÄitAvÃwaHÃwä y°ilÙq ÙZlAkyEhEm vû̌ ǎm̧H«y -yi–k Ä̊H·vï√Fģt«Cy¬wä ˚z°√FgËr«y £yZÊrAh yZ„ḑsÙm˚ ¶ÂrÄA'Ah |HâavËriGt¬w HåavÃgiGt¬w 8

:Ùøl hflrˇ ú̌Ax : F̊nïeGmim ı̊r·vA–b £yÄilAx∆Fgä l°Ek'◊Gt wyúiKpim-HE'Ãw ÙÄKpa'̧–b |§âAHAv hòAlçAv 9

:wyA¡lÃgfir taxû̌ ǎGt lÄepflr·v¬wä dˇ Ú̌fir≈Cy¬w £«yamAHõ Xû̌ ≈̌Cy¬w 10 :fix ¡̊r-yEpÃna–k-lav 'ÂdÆ≈Cy¬wä •ÚOv√Cy¬w b˚ŗ–kõ-lav bû̌ ǎ–kËr«Cy¬w 11

:£yæ÷qAx̧H yúEbAv £«yÄamä-taķHex ÙÚtA–kus wyúAtÙbyïib̧s ÙÄŗtis |™eHâOx teHò√y 12 :HïE'-yEl·xï¬gÃw dÄflrA–bä ˚˝r¸bAv wyúAbAv Ùú–dÃg∫∆n –h¬gÆOFnim 13

:HïE'-yEl·xï¬gÃw dÄflrA–bä ÙÚlOq §û̌ ĚGt«y §Ùy̧levÃwõ hÆ√whïÃy |£«yâamAKHa–b £åEvËr¬Cy¬w 14 :£ïEGmuhÃy¬w bflrä £yú÷qflŗb˚ £°EcyipÃy¬w wyAFcixõ xû̌ ǎļH«Cy¬w 15

lúEbÜEGt tÙjḑsÙm ê̊ l√Fg«Cyï¬w £«yÄam y‘qyúip·' | â̊'flrˇ ò̌≈Cy¬w 16 :ßïeKpa' fix˚̆r tÄam̧H«Fnimä h°√whÃy û̌ ˇß̧tZflr·v¬Fgim

:£yïi–bfir £«yúaGmim y«nÄEḨmï¬yä y«n°Ex“–q«y £ÙrAGmimõ xû̌ ǎļH«y 17 :y«FnïeGmim B̊çmA'-yïi–k yÄa'ÃnOKWim ä̊ z°Av yúibÃyO'Em y«nÄElyiFc¬y 18

:yïil §û̌ Ǎv̧Him̧l hõ√whÃy-yihÃyï¬w yÚÊdyE'-£Ùy̧b y«n B̊mË–d—qÃy 19 :yïi–b ¶ïEpúAx yçi–k y«nÄEçGlaxÃyä b°AxËreGmal y«núE'yicÙCy¬w 20

:yïil byúiH√y yÄfid√yä rˇ B̌Ob̧–k y°÷qËdiç–k hû̌ √̌whÃy y«nû̌ ĚļmÃg«y 21 :yïAh»lÈ'Em yiGt¸vÄaHflrä-'ø◊lÃw h°√whÃy yû̌ ĚkËrfi–d yiGtËramAHõ-yïi–k 22

:y«Fnïem ryúisA'-'◊l wyÄAtO–quxÃwä yÚÊ–dÃg∆ņl wyû̌ ǍXAKp̧Him-lAk yû̌ ǐ–k 23 :yï«nOw·vEm rÄEGmaGţHe'√wä Ù°Gmiv £yû̌ ǐmAt yû̌ ǐhÈ'√w 24

:wyï√nyEv d∆gû̌ ∆̌ņl yÄfid√yä rˇ B̌Ob̧–k y°÷qËdiçk yû̌ ǐl hû̌ √̌whÃy-beHï√Cy¬w 25 :£ïAGmaGtiGt £yÄimAGtä rˇ ú̌abÃFg-£iv dˇ °̌A–sax̧tiGt dyúisAx-£iv 26

:lïAGtaKp̧tiGt HÄ‘–qivä-£ivÃw rˇ Ú̌flrA–b̧tiGt rˇ ú̌Ab√n-£iv 27 :lyïiKp̧HaGt tÙZmflr £«yõ¬nyEvÃw fivy°iHÙt yû̌ «̌nAv-£av hAGta'õ-yïi–k 28

:yïi–ķHAx fi–hyú«Fg¬y yÄah»lÈ'ä hú√whÃy yÚÊr≈n ryû̌ ǐ'AGt hAGta'õ-yïi–k 29 :r˚øH-geGlfid·' yÄah»l'ïEb˚ä d˚˝dÃFg ¶ZÁrA' ߸bõ-yïi–k 30 h°Ap˚r¸c hú√whÃy-tΩfir¸mi' Ùú–kËrÜfi–d £yöimAGt VlE'Ah 31

:Ùï–b £yåisOxah |l̀Oķl ' Ä̊hä §ú≈gAm :˚nyïEh»lÈ' yúitAl˚z r Ä̊cä yúim˚ h°√whÃy yZ„d·v¸la–bim fi–hÙlÈ'õ yû̌ ǐm yòi–k 32

:yïi–kËrfi–d £yû̌ ǐmAGt §õEGt«Cy¬w l«y°Ax y«nZ„rÃ∑za'¸mah lE'Ahõ 33 :y«nΩ„dyim·v¬y yÄatOmA–bä lúavÃw tÙÚl√Cya'A–k yalÃgfirˇ õ̌ hû̌ ∆̌FwaH¸m 34

:yïAtOvÙrÃz hÄAH˚xÃnä-teHæ’q húAt·x«nïÃw h°AmAx̧liGmal yfid√yõ dˇ û̌̌ ĚGmaļm 35 :y«nïE–bËrat úß̧t¬wÃnavïÃw y«nÚ„dAv̧sit úßÃnyimyï«w ßúev̧H∫«y §ö≈gAm êyil-§eGtiGt¬w 36

:yïAGlusËr—q Ä̊d·vAmä 'B◊lÃw y°AGţxat yZÊd·vac byû̌ ǐxËraGt 37 :£ïAtÙGla–k-dav ]1 b˚HA'ä-'ø◊lÃw £°≈gyiKWa'Ãw yabÃyÙ'õ •Ùû̌ –̌dËre' 38

:yïAlÃgfir taxû̌ ǎGt Ä̊ļKp«yä £˚q̋ ˚ļkû̌ …̌y-'◊lÃw £EcAx̧me'õ 39 :yïAGţxaGt yû̌ ǎm“q fivyYÊŗkaGt h°AmAx̧liGmal l«yaxõ y«nZ„rÃ∑za'¸Gt¬w 40

:£ïEtyim̧ca' yÄa'ÃnaW̧m ä̊ •Ârˇˇ ÚOv yû̌ ǐGl hAGtû̌ ǎt√n yÄabÃyO'ïÃw 41 :£ï√nAv 'Z◊lÃw hÆ√whÃyä-lav fivy°iHÙm-§yE'Ãw B̊vÃFwaHÃy 42

:£æ‘qyÊr·' tÙZc˚x XyõiX̧–k fix˚̋r-y≈ņKp-lav rˇ ú̌ApAv̧–k £Ä‘qAx̧He'ïÃw 43 £°«yÙFg H'̆◊ŗl y«nEmyiW̧Gtõ £úAv yÜEbyjÊrEm êy«nEX̧Glap̧Gt 44

y°il ˚v̧mû̌ ǍKH«y §∆zO'õ vïamû̌ ĚḨl 45 :y«n ¡̊ḑbavï¬y yiGţvZfid√y-'◊l £õav :yïil-˚H·xakÃy rÄAk≈nä-yï≈ņ–b

:£ïehyEtÙ¡rÃFģsiGmïim Æ̊gËŗx¬yÃwä ˚lÚO–b«y rˇ ú̌Ak≈n-y≈ņ–b 46 :yïiv̧H«y yúEhÙlÈ' £ Ä̊r√yÃwä yÚÊr˚c ™˚˘rAb˚ h√whÃyõ-yax 47

:yïAGţxaGt £yû̌ ǐGmav rˇ õ̌E–bËd¬Cy¬w y°il tÙZm“qÃn §û̌ ĚtÙFnah lÄE'Ah 48 :y«nïElyiFcaGt sÄAmAxä Hyúi'Em y«n°Em̧mÙŗGt yam“qõ-§im •û̌ ǎ' yúAbÃyÜO'Em yÄiX̧Glap̧m 49

:hflrˇˇïEGm¬z·' úß̧miḨl˚ h°√whÃy |£ú«yÙFgab õßËdÙ' |§òE–k-lav 50 ÙÄxyiḨmil |desâex heẀOvÃw Ùú–kļÜam tÙjv˚HÃy VlyÊ–dÃgam** lO–dÃgim* 51

:£ïAlÙv-dav ÙÄvËr¬z¸l˚ dˇˇú«wfld¸l

Psalm 19

:dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1 :fivyæ÷qflrAh dyú«Fgam wyÄfld√yä húEW·vamï˚ l°E'-dÙøb̧–k £yBÊŗKpasï̧m £«yÄamAKHah 2

:tavΩfl–d-h∆FwaxÃy hAlÃyÄal¸Glä hAlÃyúalÃw remÚO' Ωfivyû̌ ǐ–b¬y £Ùy̧lõ £Ùûy 3 :£ïAlÙq vúAm̧H«n yÄiļ–bä £yÚÊrAbË–d §yû̌ Ě'Ãw remO'õ-§yïE' 4

£°ehyEGlim lEbEtõ hû̌ ĚcŸqib˚ £Æ√Fw—q 'òAcQ√y |¶ÂrâA'Ah-lAk¸–b 5 :£ïehA–b lehBO'-£ïAW HemÄeKHalä

:xfirˇ ø̌O' ¶ ı̊rAl rÙÄ–b«ģ–kä WyúiW√y ÙÚtAKpuxEm 'û̌ ĚcOy §AtAx̧–kõ ' Ä̊hÃw 6 £°AtÙcŸq-lav ÙBtAp˚q¸t˚ ÙÄ'AcÙøm |£«yâamAKHah hòEcŸqim 7

:ÙtAGmaxïEm rÄAGţs«nä §yúE'Ãw Hep°√n tabyû̌ ǐḨm hAmyim̧Gtõ hû̌ √̌whÃy t̀firÙçGt 8 ]1

:yitïeKp tamyúi–ķxam hÆ√nAmÈ'∆nä hú√whÃy t ı̊dEv b°El-yEx̧GmaW̧m £yÊrAHÃyõ hû̌ √̌whÃy ỳ„d ç̊–qiKp 9

:£«yï√nyEv tBfiryi'̧m hÄflrA–bä hú√whÃy tú¬w̧cim dˇˇúavÜAl tÂdˇˇöemÙv êhflrÙh¸X |h=√whÃy tòa'Ër«y 10

:wΩfl–ḑx¬y ı̊qËdˇˇïAc t°emÈ' hú√whÃy-yEX̧Kp̧Hïim bÚflr zû̌ ǎKpim˚ bAh√∑zimõ £yÄÊdAmÈx∆Fnïah 11 :£yïip˚c tepûOnÃw HÄabË–dimä £yú÷q˚ţm˚

:bΩflr b’qû̌ Ěv £ÄflŗmAḨ–bä £°ehA–b rˇ û̌̌ ǍhÃz«n ßË–ḑbavõ-£ï¬Fg 12 :y«næ‘–q¬n tÙırAGţs«Fnïim §y°ib√y-yïim tÙB'y«ģH 13

yûˇˇib-˚l¸H¸m«y-lïa' ßÄ–d¸bav ™åOW·x |£yâÊd≈∑zim £ò¬Fg 14 :bΩflr vïaHúeKpim yityÄ‘–q«nÃwä £°AtyE' zû̌ Ǎ'

yBÊr˚c hÆ√whÃyä ßy°∆nAp̧l yû̌ ǐ–bil §ÙûyÃgehÃw yáip-y„ŗmi' |§Ùâcflr¸l ˚By¸hï«y 15 :yïil·'OgÃw

Psalm 20

:dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1 :b¿Oq·v¬y yåEh»lÈ' |£òEH Æß̧b∆FgaWÃyä hÚflrAc £Ùûy̧–b h√whÃyõ û̌ ˇßÃnavï¬y 2

:≠ΩÂdAv̧s«y §ÙÆCyiFcim ä̊ HÂdˇˇ ˝O–qim úßËrÃzev-xïal¸H«y 3 :hAlïes hûˇˇ∆n¸KHfidÃy õ߸tAlÙvÃw ß°etOxÃnim-lA–k rˇ B̌O–kÃz«y 4

:'ïEGlamÃy úß̧tAc·v-lAkïÃw ß°ebAb¸lik ú߸l-§eGtï«y 5 l°OFgËd«n ˚nyúEh»lÈ'-£ïEḨb˚ ßÄetAv˚̀Hyçi–b |hò√nÃFnfirÃn 6

:ßyïetÙl·'¸Him-lA–k hÆ√whÃyä 'úEGlamÃy ÙBxyÜiḨm hÆ√whÃy |fivyúiHÙh yòi–k yiGţvÄfid√y hòAGtav 7 :ÙΩnyimÃy vaHû̌ ≈̌y tÙÄrubÃgi–bä ÙÚHËd“q yû̌ Ěm̧KHim ˚h≈n·v¬yõ

:ryïi–kÃz¬n ˚nyû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy-£EḨ–b |˚ņxR¬n·'¬w £y°is –̊sab heGlû̌ Ě'Ãw bekÂrAbõ heGlû̌ Ě' 8 :dˇΩ̌fldÙv̧t«Fn¬w ˚ņmÄ—–qä ˚ņxú¬n·'¬w ˚l°Ap√nÃw Z̊vËrA–k hAGmEhõ 9 :˚nïE'Ër“q-£Ùy̧b ˚nú≈n·v¬y ™elÄeGmahä hAvy°iHÙh hú√whÃy 10

Psalm 21

:dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1 :dˇø̌O'̧m ]1 ly∆gú√Cy-ham ]3 ÄAķtAv B̊Hyib ä̊ ™el°em-xam¸W«y úßÃ∑zAv¸–b hÆ√whïÃy 2

:hAlïe–s AGţvú¬nAm-la–b wyÄAtApW̧ä teHBÂr·'¬w Ù°Gl hAGtû̌ ǎt√n Ù–bilõ tû̌ ¬̌w·'aGt 3 :zïAKp tÂrˇˇûˇˇeX·v ÙÄH'◊r¸lä tyúiHAGt bÙÚX tÙZkËri–b F̊nemË–d—q¸tõ-yïi–k 4 :dˇˇïev√w £úAlÙv £yÄim√yä ™Ârˇ B̌O' Ù°Gl hAGtû̌ ǎt√n ß̧Gmimõ lû̌ ǎ'AH |£yò«Cyax 5 :wyïAlAv hú∆FwaḨGt rfldAhÃwä dÙBh ß°etAv˚Hyi–b ÙdÙb̧–kõ ]3 lÙ̆d√Fg 6

:ßyï∆nAKp-te' hÄAx̧miWb̧ä ˚hB„–dax̧Gt dˇ °̌avAl tÙZkflŗb ˚hû̌ ĚtyiH¸t-yïi–k 7 :XÙïGm«y-la–b §ÙÆy̧levä desúex̧b˚ h°√whya–b fixû̌ ĚXO–b ™eleGmahõ-yïi–k 8

:ßyïe'ÃnOW 'úAçmiGt ßÃnyïimÃyä ßy°ebÃyO'-lAk¸l ßËd√yõ 'ûˇˇAc¸miGt 9 h√whÃyõ ßyú∆nÜAKp töEv̧l êHE' r ú̊Fnaţ–k |ÙmòEtyiḨGt 10

:HïE' £úEļk'◊tïÃw £°Ev̧GlabÃy Ùû̌ Ǩpa'̧–b :£ΩfldA' yú≈ņ–bim £ÄAvËr¬zÃwä dˇ °̌E–ba'̧Gt ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em Ùm√yËriKpõ 11

:˚lïAk˚y-la–b hÄAGm«z̧mä B̊b̧HïAx h°Avflr ßyû̌ ělAv Z̊X√n-yi–k 12 :£ïehy≈ņKp-lav §ú≈nÙķGt ßyÄÂrAtyïEm̧–bä £ek°eH Ùmû̌ ĚtyiḨGt yi–kõ 13 :ßïetflr˚bÃFg ]3 hflŗGm¬zÃnï ä̊ hflryúiH√n ß°∆∑zuv̧b hû̌ √̌whÃy hAm˚̆r 14

Psalm 22

:dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim raxÄaKHah telú∆Cya'-lav fixEFc¬ņmalõ 1 :yïit√g·'aH yB„ŗbÊ–d yÄitAv˚Hyïimä qÙBxflr y«n°AGţb¬z·v hû̌ ǍmAl yilE'õ yûˇˇilE' 2 :yïil hú√Cyim ¡̊d-'◊lïÃw hAlÃyÄalÃwä h°∆n·vat 'Z◊lÃw £AmÙYy 'ZflrŸqe' yÄah»lf' 3

:lïE'flr¸W«y tÙúGlih¸Gt bÄEHÙyä HÙ̋d“q húAGta'Ãw 4 :ÙmïEX̧Glap̧Gtï¬w Ä̊x̧XA–bä ˚ny°EtOb·' Z̊x̧XA–b ß̧–bõ 5

:˚HÙøb-'◊lÃw ˚Zx¸XAb õ߸–b ˚X°Aļm«nÃw ˚̆q·v√z ßyû̌ ělE' 6 :£ïAv y B̊z̧b˚ £ÄfldA'ä túaKpËrex Hy°i'-'◊lÃw tavû̌ ǎlÙt yû̌ ǐkOnA'Ãw 7

:H'¡◊r ˚vyú«n√y hÄApAW̧bä ˚ryúiXp̧¬y y°il ˚gû̌ ǐv̧l¬y ya'Orˇ õ̌-lA–k 8 :Ùï–b ¶ïEpúAx yçi–k ˚hÄElyiFc¬yä ˚h°EX¸GlapÃy hûˇˇ√whÃy-le' lûOFg 9

:yïiGmi' yB„ḑH-lav yÄixyiX̧bamä §eX°A–bim yû̌ ǐxOg hû̌ ǍGta'-yïi–k 10 :hAGtïA' yilû̌ Ě' yÄiGmi'ä §eXúe–bim £exÚflrEm yiGţkû̌ ǎļHAh ßyelAvõ 11

:rˇˇï≈zÙv §yúE'-yi–k h°AbÙrŸq hZflrAc-yi–k y«FneGmimõ qû̌ ǎxËriGt-la' 12 :y«n ¡̊ŗGti–k §û̌ ǍHAb yY„ryi–ba' £y°i–bfir £yZÊrAKp y«n˚bAb̧sõ 13

:gïE'OHÃw •B„rOX hÆ≈yËra'ä £°ehyiKp yû̌ ǎlAv Z̊cAKp 14 yúAtÙÜm̧cav-lïA–k Ä̊dËrˇˇïAKp̧tihÃw êyiGţkaKp̧H«n £«yúaGma–k 15

:yïAvEm ™ÙZţ–b sÄEm√nä g°√nÙ–da–k yi–bilõ hû̌ √̌yAh y°AxÙq̧lam qû̌ Ǎ–bËdum ]2 y«nÙḨl õ̊ yÄixO–k |WÂrâexa–k HòEbQ√y 16

:y«nïEţKp̧HiGt t∆wúAm-rap·valïÃw y«n Ú̊py÷–qih £yiv„ŗmõ tZfid·v £yúibÜAļ–k y«n Ä̊bAb̧s yúi–k 17

:yïAlÃgfirÃw yBfid√y yÄÊr·'A–kä :yïib-˚'Ër«y ˚XyÄi–b¬yä hAGmúEh y°AtÙm¸cav-lA–k rˇˇúEKpas·' 18

:lΩflrÙg ˚lyúiKp¬y yÄiH˚b̧lä-lavÃw £°ehAl yZfid√ģb ˚˘q¸GlaxÃy 19 :hAH˚øx yitBflrÃzev¸l yÄit˚l√yÈ'ä q°AxËriGt-la' h√whÃyõ hû̌ ǍGta'Ãw 20

:yïitfldyixÃy belÄe–kä-d¬Cyim y°iHp̧¬n bÂrˇ û̌̌ ěxEm hAlyû̌ ǐFcah 21 :y«nïAty«n·v £yû̌ ǐm„r yõ≈nËr—–qim˚ h°≈yËra' yû̌ ǐKpim y«nEvyiHÙhõ 22 :≠ïel¸lah·' lûˇˇAh“q ™ÙYt¸–b y°Axe'¸l ûˇˇß¸miH hZflr¸Kpas·' 23

˚h˚̋ḑ–ba–k b̆Oq·v¬y vfirˇ û̌̌ ∆̌z-lA–k ˚h˚Äl¸lïah |h=√whÃy yòE'Ër«y 24 :lïE'flŗW«y vfirˇ ú̌∆z-lA–k F̊nÄeGmimä ˚r B̊gÃw

yÆ«nAv t P̊nÈv ¶á—–qiH 'j◊lÃw h=√zAb-'ø◊l yòi–k 25 :fivïEmAH wyû̌ ǍlE' ÙYvÃFwaḨbï˚ F̊n°eGmim wyû̌ √̌nAKp ryû̌ ǐGţsih-'◊lÃw

:wyïA'„rÃy d∆gû̌ ∆̌n £ÄEGlaH·'ä yBfirfldÃn bÚflr lúAh“q̧–b yúitÜAGlihï¸t ]3 ÄAķGti'úEm 26 wy°AHËrˇˇ̆O–d h√whÃyõ Z̊ļlïahÃy ˚vÄA–b̧W«yÃw |£y=«w√n·v å̊ļk'◊y 27

:dˇˇïavAl £û̌ ěķbab̧l yõixÃy ¶Ârˇˇ°A'-yEs¸pa'-lA–k h√whÃyõ-le' ˚bû̌ ǔH√yÃw |˚̀ŗ–kÃz«y 28

:£ï«yÙFg tÙBx̧Kp̧Him-lïA–k ßyÆ∆nAp̧lä B̊w·xaGţHï«yÃw :£ï«yÙFga–b lÄEHOm ä̊ h°Ak˚ļGmah h√whyalõ yû̌ ǐ–k 29

rˇ °̌ApAv yZ„dËrÙy-lA–k ˚vËŗk«yõ wyû̌ √̌nAp̧l ¶ÂrÄe'-y≈ņHÊ–d-lïA–k ]1 |Fwâ̊ ·xaGţHï«Cy¬w å̊ļkA' 30 ˚FnÚÂd¸bavï¬y vfirˇˇú∆z 31 :hï√Cyix 'Z◊l ÙÄḨp¬nÃwä

:hïAWAv yû̌ ǐ–k dÄAlÙnä £úav̧l ÙÚt“qËdic ˚dyû̌ «̌Fg¬yÃw ˚'Ob√yõ 32 :rÙï–dal yû̌ √̌nOd'ïal rˇ õ̌aKpusÃy

Psalm 23 dˇ°̌«wflḑl rÙBmÃzim 1

y«n°Ecyi–bËr¬y 'eH–dˇ õ̌ tÙZ'Ãni–b 2 :rˇˇïAşxe' 'Z◊l yÄivOrä hú√whÃy

b°EbÙHÃy yúiḨp¬n 3 :y«nïEl·h¬nÃy tÙZx…ņm yõEm-lav :Ùøm̧H §avû̌ ǎm̧l qÂdÄecä-yElÃFģvam̧b y«núExÃnï¬y

vÄflr '`flryçi'-'◊l t∆wáAm¸lac 'yö≈ģ–b ™âElE'-yïi–k £ò¬Fg 4 :y«nïum·xï¬nÃy hAGmû̌ Ěh ßÄeGtÃnav̧Him ä̊ úß̧X̧biH yÚÊdAGmiv húA Gta'-yi–k

yÚflrËrOc d∆gú∆n §ÄAx̧luH |y=¬nAp̧l ™åOr·vaGt 5 :hï√y√wËr yúisÙ–k yÄiH'◊rä §emúeKHab AGtÃnõaKHÊ–d

y°√Cyax yû̌ ĚmÃy-lA–k y«n˚pË–dËr«yõ desû̌ ěx√w bÙ̀X |™òa' 6 :£yïim√y ™Ârˇ ŽO'̧l hÆ√whÃyä-tyEb̧–b yúiGţbaHÃw

Psalm 24

rÙBmÃzÜim dÆ«wflḑl 1 :–hïAb yEb̧HûOyÃw lÄEbEGtä –h°A'Ùl¸m˚ ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah ]3 h√whyïalõ

:Ahï∆nÃnÙkÃy tÙÄrAhÃnä-lavÃw –hÚfldAsÃy £yû̌ ǐGm¬y-lav ' Y̊h-yi–k 2 :ÙøHËd“q £Ùıq̧mi–b £˚q√yä-yim˚ h°√whÃy-rah¸b húel·v¬y-yïim 3

y°iḨp¬n 'Ãwû̌ ǍKHal 'û̌ ǍW√n-'◊l |rˇˇòeH·' búAbÜEl-rabï˚ £«yÄa Kpak yú÷qÃn 4 :hïAmËrim̧l vû̌ ǎ–b̧H«n 'Y◊lÃw

:Ùøv̧H«y yúEh»lÈ'Em hÄ“qflḑc ä̊ h°√whÃy tû̌ Ě'Em hAkflŗbõ 'û̌ ǍKW«y 5 :hAlïes b̆Oq·v¬y ßyõ∆nAp yâEHŸqab̧m wy°AHËrO–d** ÙHËrO–d* rÙû̌ ˇ –d h∆zõ 6

:dÙøbA–kah ™elû̌ ěm 'ÙÄb√yÃwä £°AlÙv yû̌ Ěx̧tiKp ˚'̧W√FnihïÃwõ £ÄekyEH'Ωflr |£yâÊrAv¸H ˚`'¸W 7 :hïAmAx̧lim rÙú–b«Fg hÆ√whÃyä rÙ°–b«gÃw z û̌̊ ∑̌ziv h√whÃyõ dÙBbÜ A–kah ™elòem êh∆z yúim 8

:dÙøbA–kah ™elû̌ ěm '◊b√yÃwä £°AlÙv yû̌ Ěx̧tiKp ˚'̧W õ̊ £ÄekyEH'Ωflr |£yâÊrAv¸H ˚`'¸W 9 :hAlïes dÙZbA–kah ™elõem '˚`h tÙÚ'Ab¸c hú√whÃy dÙBbÜA–kah ™elòem êh∆z '˚Zh yòim 10

Psalm 25 dº«wfld¸l 1

yÄah»lf' 2 :'ïAKWe' yúiHp̧¬n hÆ√whÃyä ßyúelE' :yïil yû̌ ǎbÃyO' Y̊çlavï¬y-la' hAHÙÚbE'-la' yiGt¸xaXAbõ ûˇˇß¸–b

:£æ“qy„r £yBÊdÃgÙ–bah ˚HÄOb≈yä ˚HÚOb≈y 'Z◊l ]3 Aky’Ùqõ-lA–k £û̌ ¬̌Fg 3 :y«nΩ„ḑGmal ]3 Akyû̌ ětÙxËrˇ Y̌O' y«n°EvyÊdÙh h√whÃyõ ßyû̌ ěkflrË–d 4

y°iv̧H«y yû̌ Ěh»lÈ' hAGta'õ-yïi–k y«nÄ„ḑGmalïÃw |ßâeGtim·'ab y«nòEkyçÊrËdah 5 :£ÙïCyah-lA–k yityÆ«Fw÷qä úß̧tÙ'

:hAGmïEh £û̌ ǍlÙvEm yõi–k ßyÚÂdAs·x¬w h√whÃyõ ßyû̌ ěm·xfir-rOkÃz 6 hAGt°a'-yil-rAkÃz úßË–d¸sax¸–k rˇ B̌O–kÃzÜiGt-la' yÄavAḨp˚ |yâfir˚vÃn tw'`◊LXax 7

:hï√whÃy û̌ ˇß̧b˚X §avõam̧l :™Ârˇ Ω̌fl–da–b £yû̌ ǐ'ALXax hYÂrÙy §òE–k-lav h°√whÃy rˇ ú̌AH√yÃw-bÙX 8

:Ùï–kËrfi–d £yû̌ «̌w√n·v dˇ õ̌EGmalyï«w X°AKp̧HiGma–b £y«w√n·võ ™Z„rËd¬y 9 :wyïAtOdEvÃw ÙÄtyÊŗbä yB„ŗcOņl t°emÈ'∆w desû̌ ěx h√whÃyõ tÙZxËrA'-lA–k 10

:' ø̊h-bfir yû̌ ǐ–k yÆ«nOw·valä úAGt¸xalAsïÃw h°√whÃy ú߸miH-§avïam¸l 11 :rˇˇïAx̧b«y ™Ârˇ ŽÂḑ–b F̊nÄÂrÙyä h°√whÃy 'Z„rÃy Hyi'Ahõ hû̌ ∆̌z-yim 12

:¶ÂrˇˇïA' Hfiryû̌ «̌y ÙÄvËr¬zÃwä §y°ilAGt bÙZX̧–b ÙḨp¬nõ 13 :£ïAvyÊdÙḩl ÙÄtyÊŗb ä̊ wy°A'„ryil h√whÃyõ dÙZs 14

:yïAlÃgfir teHZÂrEm 'yõicÙy-' ø̊h yòi–k h°√whÃy-le' dyimAGtõ yû̌ ˇ ¬nyEv 15 :y«nïA' yû̌ «̌nAvÃw dyõix√y-yïi–k y«n°≈FnAxÃw yúalE'-h≈ņKp 16

:y«nïE'yicÙh yÄatÙq ø̊çGmimä ˚by°ixËrih yûˇˇibAb¸l tÙ˘rAc 17 :yïAtw'◊LXax-lAk¸l 'ÄAWÃwä y°ilAm·v¬w y«yÃnAvõ hû̌ Ě'Ër 18

:y«n ø̊'≈ņW sû̌ ǍmAx tõa'ÃniWÃw ˚–bÚflr-yi–k yúabÃyÙ'-hïE'Ër 19 :™ïAb yityúisAx-yïi–k HÙÄbE'ä-la' y«n°ElyiFcahÃw yiḨp¬nõ hZflŗmAH 20

:ßyïity«Fw÷q yÄi–kä y«n˚̋r¸Fc«y reHBOy√w-£OGt 21 :wyAtÙrˇˇïAc lÄO–kimä l°E'flŗW«y-te' £yih»lÈ'õ hZ„d¸Kp 22

]1

Psalm 26

|d=«wfld¸l 1 yiGţk°alAh ]3 yû̌ ǐGmuţ–b y«n·'õ-yïi–k hÆ√whÃy y«nòEX̧pAH

:dˇˇïAv̧me' 'Z◊l yiGţxÄaXA–bä hú√whyab˚ :yïi–bilÃw yû̌ ǎtÙy̧lik hõApËrAc** hApÙŗc* y«n°E–s¬nÃw hû̌ √̌whÃy y«nû̌ ≈̌nAx̧–b 2

:ßïeGtim·'a–b yiGţkÄaGlaḩtihÃwä y°√nyEv d∆gû̌ ∆̌ņl ßË–ḑsaxõ-yïi–k 3 :'ÙøbA' 'Z◊l £yÄimAl·v¬nä £úivÃw 'Ãw°AH-yEţm-£iv yiGţbaH√yõ-'◊l 4

:bïEHE' 'Z◊l £yÄivAHËrä-£ivÃw £y°iv„ŗm lû̌ ǎhŸq yit'≈nAWõ 5 :hï√whÃy ûˇˇß·xa–bÃzim-te' hõAbb̧Os·'¬w y°AKpa–k §Ùûy“–q«ņ–b ¶ûˇˇaxËre' 6

:ßyïetÙ'¸l¸p«n-lA–k rÄEKpaşl ä̊ hÚfldÙGt lÙ̆q̧–b fivim̧Halõ 7 :ßΩÂdÙb̧–k §úa–ķHim £ÙÄq̧m ä̊ ß°etyE–b §ÙZv̧m yiGţbahA'õ hÆ√whïÃy 8

:yï√Cyax £yû̌ ǐmfld yõEHÃna'-£ivÃw y°iḨp¬n £yû̌ ǐ'ALXax-£iv •ZOsÈ'eGt-la' 9 :daxøOKH hA'̧lû̌ Ǎm £Æ√nyimyï«wä h°AGm«z £úehy„dyi–b-reH·' 10

:y«nï≈FnAxÃw y«nZ„ḑKp ™ÄElE' yúiGmuţ–b y«n·'¬wõ 11 :hï√whÃy ™B„rAb·' £yÄilEhŸqam̧–bä rÙÚHyim̧b hZflḑmïAv yilÃgfirˇˇ õ 12

Psalm 27

|d=«wfld¸l 1 'Úflryi' yû̌ ǐGmim yiv̧H«yÃwõ yZÊrÙ' |hò√whÃy :dˇˇïAx̧pe' yúiGmim yƬCyaxä-zÙvïAm hú√whÃy

yBÊrÜAW¸–b-te' ljOkÈ'el ê£yiv„r¸m |yâalAv b`OrŸqi–b 2 :˚lïAp√nÃw Z̊ļHAk hAGmõEh y°il yû̌ ǎbÃyO'Ãw yZfirAc

yúi–bÜil 'jflry«y-'ø◊l êh∆n·xam |yâalAv hP∆n·xaGt-£i' 3 :fixïEXÙb yû̌ «̌n·' t'Æ◊z̧–bä h°AmAx̧lim yalAvõ £˚̆qAGt-£i' Hú‘–qÜab·' –höAtÙ' êh√whÃy-tE'ïEm yiGţlû̌ ǎ'AH |tòaxa' 4

y°¬Cyax yû̌ ĚmÃy-lA–k h√whÃyõ-tyEb̧–b yû̌ ǐGţbiH :ÙølAkyEḩ–b rˇ ú̌‘–qab̧l˚ hÆ√whÃyä-£avΩOņ–b tÙBz·xal

húAvÜflr £Ùjy̧–b êhO–kuş–b |y«n=≈ņKp̧c«y yòi–k 5 :y«nïEm̧mÙrÃy r Ä̊ç–bä ÙÚlÛhA' retû̌ Ěş–b y«n„riGţs¬yõ

yÄatÙbyibï̧s yåabÃyøO' lòav yáiH'◊r £˚jr√y hâAGtavÃw 6 h°Av˚ŗt yû̌ Ěx̧b«z ÙlÛhA'̧bõ hû̌ Ǎx̧–bÃze'Ãw

:hï√whyal hÄflr¸Gm¬z·'¬wä hflryúiHA' :y«nï≈n·v¬w y«nú≈FnAxÃw 'ÄflrŸqe' yúilÙq hõ√whÃy-vam¸H 7

y°√nAp Z̊HŸ–qa–b yi–bilõ rˇ û̌̌ ǎmA' |òAķl 8 êy«FneGmim |ßy=∆nAKp råEGţsaGt-la' 9 :Hæ‘–qab·' hû̌ √̌whÃy ßyõ∆nAKp-te'

Aty°«yAh yúitflrÃzev ßB–d¸bÜav •Äa'¸–b-XaGt-lïa' :yïiv̧H«y yúEh»lÈ' y«nÄEbÃzavïaGtä-la'Ãw y«núEH¸LXiGt-lïa'

:y«nïEp̧sa'ï¬y hû̌ √̌whyï¬w y«n Ú̊b√z·v yû̌ ǐGmi'Ãw yû̌ ǐbA'-yi–k 10 ßúe–kËrÜfi–d hÆ√whÃy y«nB„rÙ`h 11

:yΩflrËrÙH §avÄam̧lä rÙÚHyim xfirˇ ŽO'̧–b y«nExÃn õ̊ yÚflrAc Hepû̌ ∆̌ņ–b y«n≈ņGtiGtõ-lïa' 12

:sïAmAx fixúEpy«w r’qÄeHä-y„dˇˇïEv yúib-˚mæ“q ]3 yúi–k :£yï«Cyax ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b hÆ√whÃy-b˚Xï̧–b tÙB'Ëril yiGtÃnamÈ'ehõ ]4 ≥$'≥$ÄEl˚≥$l 13

:hï√whÃy-le' hÆ≈Fw—qÃwä ß°e–bil ¶û̌ Ěm·'¬yÃw q¬z·xõ hú√wÜhÃy-le' hÆ≈Fw—q 14

Psalm 28 dº«wfld¸l 1

y«FnúeGmÜim HjfirÈxeGt-lïa' êyÊr˚c 'ÄflrŸqe' |h=√whÃy ßyòelçE' :rÙøb y„dËrÙBy-£iv yiGţlÄaḨm«nÃwä y«Fn°eGmim húeHÈxïeGt-§eKp

ßy°elE' yû̌ ǐvÃFwaḨ–b y¬n˚n·xaGtõ lÙ̆q vòam̧H 2

:ßïeHËd“q ryúibË–d-le' yÄfid√yä yúi'̧W√ņ–b §∆wúA' yÜEl·vjOKp-£ivÃw ê£yivAHËr-£iv y«nû̌ ĚķḨmiGt-la' 3

:£ïAbAb̧li–b hÄAvflrÃwä £°ehyEvΩ„r-£iv £ÙlAHõ yZ„r¸bO–d £úehyÜEļlavïam fivjOŗk˚ ê£AlÛvAp̧–k £û̌ ěhAl-§eGt 4

:£ïehAl £û̌ Ǎl˚mÃFg bõEHAh £°ehAl §û̌ ĚGt £ehy„dÃyõ hû̌ ĚW·vam̧–k wyÚfld√y hû̌ ĚW·vam-le'Ãw h√whÃyõ tZ»Gluv̧Kp-le' ˚nyáib√y '̀◊l yòi–k 5

:£ï≈ņb«y 'Z◊lÃw £ÄEsËreh∆yä :yï√n˚n·xaGt lÙ̆q vamAHä-yi–k h°√whÃy ™ ı̊rA–b 6

yÄi–bil xúaXAb Ùò–b êy«Fn«gAm˚ yú«∑zuv |hò√whÃy 7 : F̊nΩÂdÙh·' yBÊryiKHimï˚ y°i–bil zB»l·v¬Cy¬w yiGtËrˇ ú̌√zÈv∫∆nïÃw

:' ø̊h ÙZxyiḨm tÙYv˚HÃy zÙ̀vçAm˚ Ùm°Al-zøOv hú√whÃy 8 ß°etAl·x¬n-te' ™B„rAb˚ ßÄeGmav-te' |hAvyòiHÙh 9

:£ïAlÙvAh-dav £ÄE'̧KW¬nÃwä £úEvËrˇˇï˚

Psalm 29 dˇú̌«wÜflḑl rÙÄmÃzim 1

:zøOv√w dÙBbA–k hÆ√whyalä B̊bAh £y°ilE' yû̌ ≈̌ņ–b h√whya¡lõ Z̊bAh :HÂdˇˇ¿Oq-tfirËdah¸–b hÆ√whyalä B̊w·xaGţHih ÙÚm¸H dÙZb¸–k h√whyïalõ ˚ZbAh 2 £«yúam-lav hÆ√whÃyä £y°ivËrih dÙBbA–kah-lïE' £«yúAGmÜah-lav hÆ√whÃy lÙıq 3

:£yïi–bfir :rˇˇΩfldAhe–b hÆ√whÃyä lÙıq fixÚO–ka–b hú√whÃy-lÙq 4

:§ÙΩnAb̧Glah yú≈zËra'-te' hÆ√whÃyä rˇ ú̌E–baHÃy¬w £y°«zflr·' rˇ û̌ˇ ĚbOH h√whÃyõ lÙ̆q 5 :£yïimE'Ër-§eb ÙZm̧–k §ÆOyËriWÃwä §ÙBnAb̧l l∆g°Ev-Ùm̧–k £B„dy÷qËr¬Cy¬w 6

:HïE' tÙBb·hal bÄEcOx hú√whÃy-lÙq 7 :HΩ„d“q rˇ ú̌a–bËdim hÆ√whÃyä lyúix√y rˇ °̌A–bËdim lyû̌ ǐx√y h√whÃyõ lÙ̆q 8

tÙırÜAvÃy ]3 pjOWÈx∆Cyï¬w êtÙl√Cya' lûˇˇElÙxÃy |h=√whÃy lÙòq 9 :dÙøbA–k rˇ ú̌EmO' ÙÄGlu–kä ÙÚlAkyEḩb˚

:£ïAlÙv̧l ™elû̌ ěm hÆ√whÃyä beHú≈Cy¬w b°AH√y l û̌̊ –̌baGmal h√whÃyõ 10 :£ÙølAKHab Ùû̌ Ǧmav-te' ™Y„rAbÃy |hR√whÃy §°EGt«y Ùû̌ Ǧmav̧l zYOv hÆ√whïÃy 11

Psalm 30

:dˇˇï«wflḑl t«yû̌ ǎ–bah tõa–k…n·x-ryiH rÙámÃzim 1 :yïil yû̌ ǎbÃyO' AGţxõaGmiW-'◊lÃw y«n°AtyiGlÊd yû̌ ǐ–k h√whÃyõ û̌ ˇß̧mimÙr·' 2

:y«nïE'AKpËriGt¬w ßyÄelE'ä yiGţvú¬FwiH y°Ah»lÈ' hú√whÃy 3 :rÙøb-yÊdËrˇˇï√Cyim** yÊdËrÙCyim* y«nÄaty«Cyixä y°iḨp¬n lÙZ'̧H-§im Atyû̌ ǐlÈvïeh hÆ√whïÃy 4

:ÙøHËd“q rekû̌ ≈̌z̧l Ä̊dÙhÃwä wyÚfldyis·x hû̌ √̌whyal ˚̆ŗGm¬z 5 :hï√FnÊr r’qBO–balÃw yikÄe–b §yúil√y bÂrevA–bõ ÙBnÙÜcËri–b £yö« Cyax êÙKpa'̧–b |v¬gâÂr yòi–k 6

:£ïAlÙv̧l XÙúGme'-la–b y°«w̧laHb̧ yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' y«n·'¬wõ 7 :lïAḩb«n yityú«yAh ßyÆ∆nAp AGtËrˇˇúaGt¸sih zBOv yÜÊrËrahï¸l hAGtËdˇ ö̌amÈveh êßÃnÙcËri–b hÆ√whïÃy 8

:§ï√Fnax̧te' yÆ√nOd·'ä-le'Ãw 'ÚflrŸqe' hû̌ √̌whÃy ßyû̌ ělE' 9 :ßïeGtim·' dyú«Fg¬y·h rˇ °̌ApAv úßËdÙy·h taxúAH-lÜe' yöiGtËdÊr¸–b êyimflḑ–b vacúe–b-ham 10

:yïil rˇˇú≈zOv-h≈yfh ]1 h√whÃyä y«n°≈FnAxÃw hú√whÃy-vam̧H 11 :hïAx̧miW y«nB„rÃ∑za'̧Gtï¬w y°÷–qaW AGt¸xúaGtiKp yúil lÙjxAm¸l êyÊḑKp̧sim AGţkû̌ ǎpAh 12

:≠ΩÂdÙ' £úAlÙv¸l yÄah»lÈ'ä hú√whÃy £̋O–d«y 'Z◊lÃw dÙbAkõ û̌ ˇßËreGm¬zÃy |§avòam̧l 13

Psalm 31 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1

:y«nïEX̧Glap úß̧t“qËdiç–b £°AlÙv¸l hAHÙZbE'-la' yityisAxõ hûˇˇ √whÃy õß̧–b 2 y«núElyÜiFcah hjflrEḩm êßÃnÃzA' |yâalE' hòELXah 3

:y«nïEvyiHÙḩl tÙÄd˚çm tyúEb̧l zÙvAmõ-r˚cï¸l |yâil hò≈yÈh :y«nïEl·h¬ņtï˚ y«núExÃnïaGt Æß̧miHä §avúam̧l˚ hAGt°A' yû̌ ǐtfld˚çm˚ yû̌ ǐv̧las-yïi–k 4

:yï«∑z˚vïAm hAGta'ä-yïi–k y°il ˚ņmû̌ ǍX ˚zõ teHZÂrEm y«nÄE'yicÙGt 5 :tïemÈ' lû̌ Ě' hÆ√whÃy yúitÙ' hAtyYÊdAKp yúix Ü̊r dyö÷q̧pa' êßËd√y̧–b 6

:yiGţxïAXA–b hú√whÃy-le' yÆ«n·'¬wä 'Ãw°AH-yEļbah £yBÊŗmOKHah yit'Æ≈nAW 7 ßB–d¸sÜax¸–b hÄAx¸m¸We'Ãw hAlyú«gA' 8

:yïiḨp¬n tÙırAç–b AGţvÄfid√yä y°«yÃnAv-te' Atyi'flrˇ õ̌ rˇ û̌̌ ěH·' :yïAlÃgfir bû̌ ǍxËreGmab AGtËdˇˇ õamÈvïeh b°≈yÙ'-d¬y̧–b y«naGtËr¬Fģsihõ 'Z◊lÃw 9

:yï«ņXib˚ yúiḨp¬n yÆ«nyEv savúak¸b hõAH¸HAv yúil-rÜac yòi–k êh√whÃy y«nú≈FnAx 10 húAx∫√n·'a–b yöatÙņH˚ êy¬Cyax §Ùºg√y̧b j̊lAk yòi–k 11

:˚HïEHAv yúamAc·v¬w y°ixOk yû̌ «̌nOw·va–b lû̌ ǎHA–k êdO'̧m |y=¬nEk·HilÃw háAKpËrex yityö«yAh yâfirËrOc-lA–kim 12

:y«FnïeGmim ı̊dËd√n ¶ Ú̊xa–b yúa'Or yúAvÜfl–d…y̧mïil daxöap˚ :dˇˇïEbO' yúiļki–k yityÆ«yAhä b°EGlim tû̌ Ěm̧–k yiGţxa–ķH«nõ 13

byúibÜA–sim rÙjgAm ê£yi–bfir túa–bÊ–d |yiGţvâamAH yòi–k 14 :˚mïAm√z yû̌ ǐḨp¬n taxõ—qAl y°alAv daxû̌ ¬̌y £Zflḑs√Fwiḩ–b

:hAGtïA' yúah»lÈ' yiGtËrÄamA'ä h°√whÃy yiGţxû̌ ǎXAb ßyû̌ ělAv |yò«n·'¬w 15 :yïApËdOrEm˚ yÄabÃyÙ'ä-d¬Cyim y«nòElyçiFcah y°AtOGtiv úßËd√y̧–b 16

:ßΩ–ḑsax̧b y«nû̌ ĚvyiHÙYh ßÚ–d¸bav-lav ßy∆nApõ hflryûˇˇi'Ah 17 :lÙø'̧Hil B̊mË–d«y £yÄivAHËrä ˚HBOb≈y ßy°it'flrŸq yû̌ ǐ–k hAHÙbE'õ-la' hÆ√whïÃy 18

:z ø̊b√w hú√w·'¬ģ–b qÄAtAv qyBÊ–dac-lav tÙ˜r¸bO–dah r’qúAH yÜEt¸piW ]3 h√ņmÄalA'úEGt 19 ßyúe'Ü„ryïiGl AGtÃnöapAc-reH·' ê߸b˚X-bΩfir hòAm 20

:£fldA' yû̌ ≈̌ņ–b d∆gÆ∆nä ™°A–b £yû̌ ǐsOxal AGţlavAKpõ Hyúi' yÜEşkÁrˇˇïEm êßy∆nAKp retúEs¸–b |£`„ryiGt¸saGt 21 ]1

:tÙΩnOḨl byBÊrEm hÄA–kuş–b £ú≈ņKp̧ciGt :rÙøcAm ryû̌ ǐv̧–b yÄilä Ùú–ḑsax 'yçil¸pih yúi–k h°√whÃy ™˚ırA–b 22

ßyú∆nyÜEv d∆gö∆Fnim êyiGtÃzfirÃg«n yÆ«z̧pAx̧b yiGtËrˇ ò̌amçA' |yò «n·'¬w 23 :ßyïelE' yúivÃFwaḨ–b yƬn˚n·xaGt lÙıq AGţvamAHõ §ÄEkA'

h°√whÃy rˇ û̌̌ ĚcOn £y«n˚mÈ'õ wyBfldyÜis·x-lïA–k hÆ√whÃy-te' ˚BbÈhe¡' 24 :hï√w·'¬g húEWOv retÆ∆yä-lav £úEGlaḨm˚

:hï√whyal £yÄil·x¬y̧mahä-lA–k £°ek¸bab¸l ¶ûˇ Ěm·'¬yÃw ˚qÃzixõ 25

Psalm 32 lyúi–k¸WÜam dÆ«wfld¸l 1

:hïA'AX·x y˚Zs¸–k vaHÄeKp-y˚WïÃn yB„ŗHa' §°OwAv ÙZl hû̌ √̌whÃy båOḨx¬y '`◊l £ÄfldA' y„rˇˇï¸Húa' 2

:h√CyimËr ÙZx˚ŗ–b §yõE'Ãw :£ÙïCyah-lA–k yÄit√g·'aḨ–bä y°AmAc·v Z̊lA–b yiGţHfirÈxehõ-yïi–k 3 ]1

ßBÂd∫√y yÄalAv dˇ ú̌a–b̧kiGt êhAlÃyal√w £û̌ ǍmÙy |yòi–k 4 :hAlïes ¶«yû̌ —̌q y≈nYObËrax̧–b yÚÊ–daḨl ™úaKp̧h∆n

yityÄi–sik-'ø◊l yò«nQOw·v¬w ºß·vyjÊdÙ' yâit'ALXax 5 h°√whyal yavAḨpõ yû̌ Ěl·v h`ÂdÙ' yiGtËrÄamA' :hAlïes yû̌ ǐt'ALXax §YOw·v At'òAWQ√n hâAGta'Ãw

qÄfir 'B◊cܸm töEv¸l êßyelE' |dyâisAx-lA–k låEGlaKp¸t«y t'º◊z-lav 6 :˚vyï«Fg¬y 'Z◊l wyÄAlE'ä £y°i–bfir £«yû̌ ǎm •eXEḨlõ

:hAlïes y«nû̌ Ěb̧bÙYşGt X°EGlap yú≈Fnflr y«nB„ŗFcÜiGt rˇ ö̌aFcim êyil retúEs |hòAGta' 7 :yï«nyEv ßyû̌ ělAv hõAc·vyïi' ™°ElEt ˚Bz-™ÂrˇˇΩÂd¸–b ÆßËrÙ'ïÃw |âAk¸lyïi–k¸Wa' 8

ÙûyËdev §esZÂr√w-getïem̧–b §yúibÜAh §yòE' êdÂrep̧–k s B̊ş–k |˚̀y¸hïiGt-la' 9 £ÙÚl¸bil

:ßyïelE' b˘OrŸq lÄa–bä : F̊nïeb̧bÙsÃy desÄexä h°√whya–b fixúEXÙ–bahÃw vúAHÜflrAl £yÄibÙ'¸kam £yúi–bfir 10

:bïEl-y„ŗH«y-lA–k ˚nyÆ«nËrahÃwä £y°÷qyÊ–dac ˚ly«gÃwõ hû̌ √̌whyïab ˚åx¸miW 11

Psalm 33

:hïAGlih¸t hú√w'√n £yÄÊrAHÃyalä h°√whyïa–b £y÷qyÊ–dacõ û̊nÃFnfir 1 :Ùøl-˚ŗGm¬z rÙÄWAvä lebú≈ņ–b rÙ°Fniķ–b hû̌ √̌whyal ˚̆dÙh 2 :hïAv˚ŗti–b §Æ≈Fg¬nä ˚byúiXyEh HÚfldAx ryûˇˇiH ÙYl-˚ryïiH 3

:hï√n˚mÈ'e–b ˚hÄEW·vamä-lAkÃw h°√whÃy-rabË–d rˇˇúAH√y-yïi–k 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah húA'¸lAm hÆ√whÃyä desúex X°AKp¸Him˚ hûˇˇ“qfld¸c bEhO'õ 5

:£ïA'Ab̧c-lA–k wyÄiKpä fix ı̊ŗb˚ Ú̊W·v¬n £«yû̌ ǎmAH h√whÃyõ rˇ û̌ ˇ ǎbËdi–b 6 :tÙømÙḩGt tÙ̆rAcO'̧–b §õEtOn £°√Cyah yû̌ Ěm d≈Fna–kõ sû̌ ≈̌nO–k 7

:lïEbEt yúEb̧HOy-lA–k ˚r Æ̊g√yä F̊núeGmim ¶Ârˇ °̌A'Ah-lA–k h√whÃyEmõ Z̊'Ëryï«y 8 :dˇø̌Om·v¬Cy¬¿w hÆ√Fwicä-' ø̊h yih°∆Cy¬w rˇ û̌̌ ǎmA' ' Z̊h yòi–k 9

:£yïiGmav tÙBb̧Ḩxam 'yÆ«nEhä £°«yÙFg-tac·v ryúipEh hÆ√whïÃy 10 :rˇ ¡̌Od√w rˇˇ̆Oḑl ÙÄ–bilä tÙBbḨ̧xam dˇÚ̌Om·vaGt £û̌ ǍlÙv̧l h√whÃyõ tû̌ ǎc·v 11

:Ùøl hû̌ Ǎl·x¬ņl rˇ õ̌axA–b |£éAvAh wy°Ah»lÈ' hûˇˇ√whÃy-reH·' yÙFgahõ yZ„r¸Ha' 12 :£ΩfldA'Ah yú≈n¸–b-lA–k-tïe' hÄA'flrä h°√whÃy Xyû̌ ǐ–bih £«yamAKHimõ 13

:¶ÂrˇˇïA'Ah yû̌ Ěb̧HOy-lA–k lõe' fixy°«FģHih ÙúGţbiH-§ÙķGmïim 14 :£ïehyEW·vam-lA–k-le' §yÄibEGmahä £°A–bil daxû̌ ¬̌y rˇ û̌̌ ĚcOCyah 15

:fixøO–k-bflr¸–b lúEc√Fn«y-'ø◊l rÙÄ–b«Fgä l«y°Ax-bflŗ–b vû̌ ǍHÙn ™eleGmahõ-§yïE' 16 :XïEGlamÃy 'Z◊l ÙÄlyExä bıOŗb˚ h°Av˚H¸til s˚–sahõ r’qûˇˇeH 17 :Ùï–ḑsax̧l £yúil·x¬y̧mïal wy°A'„rÃy-le' h√whÃyõ §yû̌ Ěv hò≈Fnih 18

:bïAvflrA–b £ÄAtÙCyax̧l ä̊ £°AḨp¬n t∆wû̌ ǍGmim lyû̌ ǐFcaḩl 19 :' ø̊h ˚nû̌ ≈̌Fn«gAm˚ ˚nY„rÃzev h°√whyïal hû̌ Ǎţ–kix ˚nEḨp¬nõ 20

:˚ņxïAXAb ÙZHËd“q £õEḨb yòi–k ˚n°E–bil xû̌ ǎm̧W«y Ùbõ-yi–k 21 :™ïAl ˚ņlúax«y rÄeH·'a–kä ˚ny°ElAv hûˇˇ√whÃy ûˇˇßË–d¸sax-yïihÃy 22

Psalm 34

:™ïal≈Cy¬w ˚hÄEHr√gÃy¬¿wä ™el°emyib·' yû̌ ≈̌ņpil Ùm̧vaXõ-te' ÙZtÙFnaḨ–b dÆ«wflḑl 1 :yïip̧–b ÙBtAGlihï̧Gt dyÄimAGtä t°Ev-lAķ–b hû̌ √̌whÃy-te' hû̌ ǍkrAb·' 2

:˚xïAm̧W«yÃw £yû̌ «̌w√n·v Y̊v̧m̧H«y y°iḨp¬n lû̌ ĚGlaḩtiGt h√whya–bõ 3 :wΩfl–ḑx¬y ÙZm̧H hõAm̧mÙrÃn˚ y°iGti' hû̌ √̌whyal Z̊lË–d¬Fg 4

:y«nïAlyiFcih yÄatÙr˚ģmä-lA–kim˚ y«n°√nAvÃw hû̌ √̌whÃy-te' yiGt¸HZfirfl–d 5 :˚rˇˇïAKp̧x∆y-la' £Äehy≈ņp ä̊ ˚rˇ °̌Ah√nÃw wyû̌ ǍlE' ˚Xyû̌ ǐ–bih 6

:ÙøvyiHÙh wyÄAtÙrAcä-lA–kim˚ fiv°EmAH hû̌ √̌why¬w 'flr“qõ yû̌ «̌nAv hò∆z 7 :£ïEçGlaxÃyï¬w wyÄA'„ryïil byòibçAs hR√whÃy-™a'¸lam hò∆nOx 8

:Ùï–b-hesÈx∆y rebÆ∆Fgahä yB„r¸Hïa' h°√whÃy bÙZX-yi–k ˚'Ër õ̊ Z̊m·vaX 9 :wyïA'„ryil rÙÄşxamä §yúE'-yi–k wy°AHOdŸq hûˇˇ√whÃy-te' ˚'˘rÃy 10

:bÙøX-lAk ˚ır¸s¸x¬y-'◊l hÆ√whÃyä yúEHËrOdÃw ˚b°EvflrÃw Z̊Hflr £yÊryip¸–kõ 11 :£ïekËdeGmal·' hÆ√whÃyä túa'Ërˇˇï «y y°il-˚v̧miH £y«nAbõ-˚kï̧l 12

:bÙøX tÙB'Ëril £yÄim√yä búEhO' £y°«Cyax ¶ûˇˇEpAxeh Hyi'Ahõ-yïim 13 :hïAmËrim rˇ ú̌E–bfi–dim ßyÄetAp̧W ä̊ vÚflrEm û̌ ˇßÃnÙḨl rˇŽOcÃn 14

:˚hïEpËdflrÃw £ÙZlAH Hõ‘–qa–b bÙÚX-hEW·v¬w vflrEmõ r˚Zs 15 :£ïAtAvÃwaH-le' wyÆ√nÃzA'Ãwä £y°÷qyÊ–dac-le' h√whÃyõ yû̌ ≈̌nyEv 16

:£Ωflŗk«z ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em tyYÊŗkahļ vÚflr yEWZOv̧–b h√whÃyõ yû̌ ≈̌ņKp 17 :£ïAlyiFcih £ÄAtÙrAcä-lA–kim˚ fiv°EmAH hû̌ √̌why¬w ˚̆q·vAc 18

:fivyïiHÙy fix˚ır-yE'¸–kfi–d-te'ïÃw b°El-y„ŗ–b̧H«ņl h√whÃyõ bÙ̆r“q 19 :hï√whÃy F̊núelyiFc¬y £ÄAGlu–kim ä̊ qyÚÊ–dac tÙZvflr tÙ–bfirˇ õ̌ 20

:hflrˇˇïA–b̧H«n 'Z◊l h√FnÄEhEmä túaxa' wy°AtÙm̧cav-lA–k rˇ ú̌EmOH 21 :˚mïAḨ'∆y qyZÊ–dac yõE'ÃnOWÃw h°Avflr vû̌ ǍHflr tû̌ ĚtÙm̧Gt 22

:Ùï–b £yúisOxah-lïA–k Ä̊m̧Ḩ'∆yä 'B◊lÃw wyÚfldAb·v Hepû̌ ∆̌n h√whÃyõ hZÂdÙKp 23

Psalm 35

|d=«wfld¸l 1 :yïAm·xø»l-te' £Äax̧lä y°abyÊrÃy-te' h√whÃyõ hûˇˇAbyÊr

:yïitflrÃzev̧–b hAm Ä̊qÃwä h°√FnicÃw §û̌ ≈̌gAm qû̌ ≈̌z·xah 2 y°ApËdOr t'ZfirŸqil rOg¸s õ̊ tyû̌ «̌n·x q̀„rçAhÃw 3

:y«nïA' ™úEtAvuHïÃy yÄiḨp¬ņlä rˇ B̌OmÈ' yúiḨp∫¬n yöEHŸqab̧m ê̊ mļA–k«yÃw ˚HZOb≈y 4

:yïitAvflr yÄEb̧HOxä ˚̋ŗKp̧x¬yÃw rÙZxA' ˚gZO–s«y :hïexÙ–d hû̌ √̌whÃy ™õa'ļam˚ fix˚̋r-y≈ņpil ¶BOm̧–k Æ̊y̧hï«y 5

:£ïApËdOr hÆ√whÃyä ™úa'¸lam˚ tÙ°–qalŸqal·x¬w ™eHBOx £ÄA–kËrfid-yihïÃy 6 :yïiḨp¬ņl ı̊ŗpAx £Æ√Fnixä £°AGţHÊr taxû̌ ǎH yilõ-˚ņmïAX £ûˇ √̌Fnix-yïi–k 7

hÄA'ÙḨ–bä Ù̋ḑ–ķliGt §û̌ ǎmAX-reH·' Ùû̌ ǦţHÊrÃw vBfld∫≈y-'ø◊l êhA'ÙH ˚hûˇˇE'Ùb¸Gt 8 :–hïA–b-lAKp«y

:ÙøtAv˚Hyi–b WyiWAGtä h°√whya–b lyû̌ «̌gAGt yiḨp¬nÃwõ 9 ßÙBmÜAk yúim hÆ√whÃy êh√nËram'◊Gt |yâatÙm̧cav lúA–k 10 :ÙølÃzOFgim §ÙÆy̧be'Ãwä yú«nAvÃw F̊n°eGmim qû̌ √̌zAxEm y«nAvõ lyû̌ ǐFcam

:y«n ø̊lA'̧H«y yiGţvÄfid√yä-'◊l rˇ ú̌eH·' s°AmAx yZ„dEv §˚m˚qÃyõ 11 :yïiḨp¬ņl lÙZķH hÄAbÙX taxúaGt hAvflrˇ õ̌ y«n Z̊m̧GlaHÃy 12

y°iḨp¬n £Ùû̌ F̌cab yityû̌ ≈̌Fniv qÄAW yiH å̊b̧l £áAtÙl·xa–b |yò«n·'¬w 13 yilõ xû̌ Ǎ'̧–k-fivΩ„ŗ–k 14 :b ø̊HAt yú÷qyEx-lav yÄitAGlip̧t ä̊

:yitÙøxaH rˇ B̌„dOq £ÄE'ä-leb·'a–k yiGt¸k°AGlah¸tih yû̌ ǎlAv å̊p̧se'∆n ]3 FwpúAsÜÈ'∆nïÃw j̊x̧mAW êyiv̧laçb˚ 15

: G̊mΩfld-'◊lÃw B̊vËrˇ æ̌“q yiGţvÚfid√y 'Z◊lÃw £yik≈nõ :Ùmyï≈FniH yû̌ ǎlAv q̃OrAx gÙÚvAm yû̌ ≈̌g·val yEpÃnax̧–bõ 16

:yïitfldyixÃy £yÄÊryip̧–kimä £°ehyE'OKHim yiḨp¬nõ hAbyû̌ ǐHAh húe'ËrÜiGt höAGma–k êy√nOd·' 17 :≠ïel¸lïah·' £˚ZcAv £õav¸–b bÚflr lûˇˇAh“q¸–b ßËdÙ'õ 18

:§«yïAv-˚cËrŸq«y £Æ√Fnixä yúa'ÃnOW r’q°eH yû̌ ǎbÃyO' yû̌ ǐl-˚x̧m¸W«y-lïa' 19 :§ ø̊bOH·x¬y tÙmËrimä yB„ŗbÊ–d ¶Ârˇ °̌e'-yEvÃgÊr lúavÃw ˚rˇ ú̌E–bÜfidÃy £ÙÄlAH 'B◊l yòi–k 20

:˚nyï≈nyEv húAt·'flr x°A'eh |xûˇˇA'eh ˚r¸mA'õ £úehyÜiKp yÄalAv ˚byúixËr¬Cy¬w 21 :y«FnïeGmim qúaxËriGt-l·' yÆ√nOd·'ä HÚfirÈxeGt-lïa' h√whÃyõ hAtyûˇˇi'flr 22 :yïibyÊŗl yû̌ √̌nOd'ï¬w yõah»lÈ' y°iXAKp¸Him¸l hAcy÷qAhÃwõ hflryûˇˇivAh 23

:yïil-˚x¸m¸W«y-la'Ãw yÄAh»lÈ' hú√whÃy ߟqËdiçkõ y«nû̌ ĚX̧pAH 24 :˚h Ω̊n·vaGlïi–b Ä̊ŗm'◊yä-la' ˚n°EḨp¬n xû̌ Ǎ'eh £A–biļbõ ˚̆ŗm'◊y-la' 25

yúitÜAvflr yöExEm̧W êwfl–ḑx¬y | â̊ŗKp̧x¬yÃw ˚H̀ObQ≈y 26 :yïAlAv £yúilyÊ–dÃgaGmïah h°AGmil¸k˚ teHBOb-˚H¸–b¸lï«y

dyimAtõ ˚̆ŗm'◊yÃw yú÷qËdÜic yöEcEp·x ê̊ x̧m̧W«yÃw F̊n̆Or√y 27 :Ùï–ḑbav £ÙZļH ¶ÄEpAxehä h°√whÃy lZfi–dÃg«y

:ßïetAGliḩGt £ÙCyahä-lA–k ß°’qËdic hû̌ ∆̌FgḩeGt y«nÙḨl õ̊ 28

Psalm 36 :dˇˇï«wfld¸l hP√whÃy-debïev̧l |fixåEFc¬ņmal 1 y°i–bil bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b vAHflrAlõ vaHû̌ ěKp-£ïu'Ãn 2

:wyï√nyEv d∆gû̌ ∆̌ņl £yÄih»lÈ'ä daxúaKp-§yïE' :'ΩOņWil ÙûnOw·v 'Y◊çmil wy°√nyEv̧–b wyû̌ ǍlE' qyû̌ ǐlÈxeh-yïi–k 3

:byïiXyEh¸l lyûˇˇi–k¸Wah¸l lYfidAx h°AmËrim˚ §∆wû̌ Ǎ' wyipõ-y„ŗbÊ–d 4 'Z◊l vÄflrä bÙÚX-'◊l ™Ârˇ Ž–d-lav bEFc¬y̧t«yõ ÙBbÜA–ķHim-lïav bÄOḨx¬y |§∆wòA' 5

:sïA'̧m«y :£yæ÷qAx¸H-dav Æ߸t√n˚ømÈ'ä ßÚ–ḑsax £«yû̌ ǎmAKHaḩ–b h√whÃyõ 6 h°A–bfir £ÙZh¸Gt ßeXAKp¸Himõ lÄE'-y„rËrah︖k ]3 |âAk¸tæ“qËdic 7 ÆßË–d¸sax rˇˇú“q√Cy-ham 8 :hï√whÃy fivyû̌ ǐHÙt hõAmEḩb˚-£Ωfldˇ ò̌ A'

:§ Ω̊yAsÈx∆y ßyÄep√ņ–kä lúEc¸–b £ÚfldA' yú≈ņb˚ £yúihÜ»lÈ'

:£æ‘q̧Hat ßyû̌ ∆̌nfld·v laxõ¬nÃw ß°etyE–b §eHZ–dim §…yÃwËr«yõ 9 :rÙø'-he'Ër«n ÆßËrÙ'¸–bä £y°«Cyax rÙ˘q¸m ߸Gmivõ-yïi–k 10

:bïEl-y„r¸H«y¸l Æ߸tæ“qËdicÃwä ßy°evËdOy¸l ßË–d¸saxõ ™ZOH¸m 11 :y«nΩ„d«ņGt-la' £yÄivAHËrä-d¬yÃw h°√w·'¬Fg l∆gZÂr y«nE'Ùb̧Gtõ-la' 12

:£ ¿̊q ˚ļkú√y-'◊lÃw Ä̊xO–dä §∆w°A' yEl·vZOKp ˚ļp√nõ £û̌ ǍH 13

Psalm 37 |d=«wfld¸l 1

:hïAlÃwav yúEWOv̧–b 'Æ≈Fn—q̧Gtä-la' £y°iv„r¸Gma–b rˇˇúax¸tiGt-la' :§ ø̊lÙ–b«y 'eHÄ–dä qÂrˇ ú̌∆y̧k˚ ˚l°AGm«y hZflrEḩm ryicAxekõ yû̌ ǐ–k 2

:hï√n˚mÈ' húEvËr˚ ¶ÂrÄe'ä-§Ak¸H bÙÚX-hEW·v¬w h√whyïa–bõ xûˇˇaX¸–b 3 :ßïe–bil tB»l·'¸Him Æ߸lä-§eGtï«yÃw h°√whÃy-lav gú¬Fnav̧tihÃw 4

:hïeW·v¬y ' Z̊hÃw wyÄAlAvä xúaX̧b˚ ß°e–kËrfi–d hû̌ √̌whÃy-lav lÙûˇ F̌g 5 :£«yΩflrÛhAFcïa–k ßÄeXAKpḨim ä̊ ß°’qËdic rÙZ'Ak 'yû̌ ǐcÙhÃw 6

ÙBl lÜElÙjx¸tihÃw êh√whyal |£Ùò–d 7 :tÙïGm«z̧m húeWOv HyÄi'̧–bä Ù°–kËrfi–d fixyû̌ ǐļcam̧–b rax̧tiGtõ-la' :fivΩ„rAh¸l-™a' rÄax¸tiGtä-la' h°AmEx bûOz·v¬w •a'Emõ •Ârˇ û̌̌ ěh 8

:¶ÂrˇˇïA'-˚HËryï«y hAGmûˇˇEh hÆ√whÃyä yú‘ÙqÃw § Ú̊t„rA–k«y £yiv„ŗmõ-yïi–k 9 : F̊nï∆nyE'Ãw ÙZmÙq̧m-lav AGtÃnõ¬nÙ–b̧tihÃw v°AHflr §yû̌ Ě'Ãw Xavm̧õ dÙZvÃw 10

:£ÙølAH bıOr-lav Æ̊gÃFnav̧tihÃwä ¶Ârˇ °̌A'-˚HËryï«y £yú«w√n·v¬w 11 :wyï√FniH wyû̌ ǍlAv qY„rOxÃw qyÚÊ–daFcal vAHflrˇ õ̌ £û̌ ĚmOz 12

:ÙømÙy 'B◊b√y-yïi–k hÄA'flrä-yïi–k ÙÚl-qax¸W«y yú√nOd·' 13 £úAGţHÜ—q j̊kËrfldÃw ê£yivAHËr ˚Zx¸tïAKp |bÂrˇˇòex 14 :™ÂrˇˇΩfld-y„r¸H«y fixÙÄb̧Xilä §Ù°y̧be'Ãw yû̌ «̌nAv lyiKpaḩlõ

:h√nËrˇˇïabAKHiGt £ÄAtÙţKH—qÃwä £°A–bil¸b 'ÙZbAGt £A–bËraxõ 15 :£yïi–bfir £yúivAHËr §ÙÄm·hEmä qyÚÊ–daFcal Xav¸mõ-bÙX 16

:hï√whÃy £yû̌ ÷̌qyÊ–dac ™õEmÙsÃw h√nËrˇ °̌abAKHiGt £yivAHËrˇ õ̌ tÙZvÙrÃz yòi–k 17 :hï∆y̧hiGt £úAlÙv̧l £ÄAtAl·x¬nÃwä £°imyim̧t yû̌ ĚmÃy h√whÃyõ fivZ„dÙy 18

:˚vïA–b̧W«y §ÙZbAvËr yõEmyib˚ h°Avflr tûˇˇEv¸–b ˚HOb≈yõ-'ø◊l 19 h√whÃyõ yû̌ ĚbÃyO'Ãw ˚dÄEb'◊y |£yâivAHËr yòi–k 20

:˚lïA–k §û̌ ǍHAveb Y̊lA–k £yÚÊrA–k rˇ û̌̌ —̌qyi–k :§ïEtÙnÃw §ú≈nÙx qyÄÊ–dacÃwä £°EGlaHÃy 'Z◊lÃw vAHflrˇ õ̌ hû̌ ěÙl 21 :˚tΩ„rA–k«y wyÄAlAGlÿq̧m ä̊ ¶Ârˇˇ °A' ˚HËryû̌ «̌y wyAkflrOb̧mõ yû̌ ˇ i–k 22 :¶ïAKp̧x∆y Ùú–kËrfidÃw ˚nÆ√nÙ–k rebú∆g-y„d·v̧cïim h√whÃyEmõ 23

:Ù¡d√y ™úEmÙs hÆ√whÃyä-yïi–k l°AX˚y-'ø◊l lBOKp«y-yïi–k 24 ÙÄvËr¬zÃwä b°√zÈv∆n qyZÊ–dac yityi'flrˇ õ̌-'◊lïÃw yiGtÃnú—q∫√z-£¬Fg yityÆ«yAh |ravò¬n 25

:£exïAl-H’–qab¸m :hïAkflr¸bil ÙÄvËr¬zÃwä h°∆w¸lam˚ §û̌ ≈̌nÙx £ÙCyahõ-lA–k 26

:£ïAlÙv¸l §BOk¸H˚ bÙÄX-hEW·v¬w vflrEmõ r˚Zs 27 wyfldyis·xõ-te' bûOz·v¬y-'◊lÃw XÄAKp̧Him bòEhçO' |h=√whÃy yòi–k 28

:tΩflŗk«n £yû̌ ǐvAHËr vfirˇ õ̌∆zÃw ˚rˇ °̌Am̧H«n £û̌ ǍlÙv̧l :AhyïelAv dˇ û̌̌ ǎvAl Y̊ņ–ķH«yÃw ¶Ârˇ °̌A'-˚HËryï«y £yú÷qyÊ–dac 29

:XïAKp̧Him rˇ ú̌E–bfiḑGt ÙÆnÙḨl ä̊ h°Am̧kAx hû̌ ∆̌Fģh∆y qyÊ–dacõ-yïiKp 30 :wyΩflruH·' dˇû̌̌ ǎv̧mit 'Y◊l Ù°–bil¸–b wyûˇˇAh»lÈ' tZfirÙGt 31 :Ùtyim·hal HÄ‘–qab̧m ä̊ qyÚÊ–daFcal vAHflrˇ õ̌ hû̌ ěpÙc 32

:ÙøX̧pAKHiḩ–b F̊nÄevyiHËr¬yä 'B◊lÃw Ù̋d√y̧b F̊nû̌ ěbÃzav¬y-'◊l h√whÃyõ 33 ]1 ÙÄ–kËrfi–d råOm̧H˚ |h=√whÃy-le' hò≈Fw—q 34

:hïe'ËriGt £yû̌ ǐvAHËr tY„rA–kih¸–b ¶Ârˇ °̌A' teHZÂrAl ß̧mimÙryï«wõ :§ï√n·vfir xBflrÃze'¸–k hÄÂrAv¸tim ä̊ ¶yÚÊrAv vû̌ ǍHflr yityi'flrˇ õ̌ 35

:'ïAçm«n 'Z◊lÃw ˚hÄEHŸqab·'ï√wä F̊n°∆nyE' hû̌ ≈̌FnihÃw rOb·v¬ïCy¬wõ 36

:£ÙølAH Hyûˇˇi'¸l tyYÊr·xa'-yïi–k rˇ °̌AH√y hû̌ Ě'Ër˚ £AGtõ-rAm̧H 37 :hAtΩflŗk«n £yû̌ ǐvAHËr tyYÊr·xa' wÚfl–ḑx¬y ˚̆ḑm̧H«n £yiv̧HOpï˚õ 38

:hΩflrAc tû̌ Ěv̧–b £Æ√∑z˚vïAmä h°√whÃyEm £y÷qyÊ–dacõ tû̌ ǎv˚Ḩt˚ 39 -yi–k £°EvyiHÙyÃw £yivAHËrEmõ £ûˇ ĚX̧GlapÃy £úEX̧GlÜapÃyï¬w hÆ√whÃy £B„rÃz̧v¬Cyï¬w 40

:Ùøb ˚súAx

Psalm 38 :ryïi–kÃzaḩl dˇû̌̌ «̌wflḑl rÙYmÃzim 1

:y«nΩ„ŗ–s¬y̧t úß̧tAm·xabï˚ y«n°ExyikÙt ú߸Kp¸c’q¸–b-la' hÆ√whïÃy 2 :ßΩÂd√y yû̌ ǎlAv tõaxÃniGt¬w y°ib ˚t·xû̌ «̌n ßyeFcixõ-yïi–k 3

yú≈ņKpim yÄamAc·va–bä £ÙBlAH-§yE' ß°em̧v¬z yû̌ ≈̌ņKpim yÊrAW̧bi–bõ £ZOţm-§yE' 4 :yïit'ALXax

:y«FnïeGmim ı̊ḑ–b̧k«y dÄEbAkä 'úAKWam̧–k y°iH'◊r ˚̆ŗbAv yatOnOw·võ yû̌ ǐ–k 5 :yïiGţl¬Fwi' yÆ≈ņKpimä y°AtOr –̊bax –̊qam√nõ ˚Hyû̌ ǐ'̧bih 6

:yiGţkïAGlih rˇ B̌„dOq £ÙÆCyahä-lA–k dˇ Ú̌O'̧m-dav yitZOxaH yityû̌ ≈̌w·v¬n 7 :yΩÊrAW̧bi–b £ÄOţmä §yúE'Ãw h°elŸq«n Z̊'̧lAm yalAşkõ-yïi–k 8

:yïi–bil túam·h¬Fnïim yiGtÃgÄa'AHä dˇ Ú̌O'̧m-dav yityû̌ Ě–kËd«nÃw yitÙûg˚pÃn 9 :hflrˇˇïAGţs«n-'◊l úß̧Gmim yÄitAxÃna'Ãwä y°it√w·'aGt-lAk úßË–dÃg∆n y√nOd'̨ 10

:yïiGti' §yû̌ Ě' £ÄEhä-£¬Fg yú¬nyEv-rÙ'ïÃw y°ixOk y«nû̌ ǎb√z·v raxËrax¸sõ yûˇˇi–bil 11 :˚dˇˇïAmAv qBOxflrEm yÄabÙrŸq ä̊ ˚dˇ Ú̌Om·v¬y yû̌ ǐvÃg«n d∆gû̌ ∆̌Fn im yÄav„rÃw |yâab·høO' 12

tÙÄmËrim ä̊ tÙ°Fwah ˚̆ŗ–bÊ–d yitAvflrˇ õ̌ yû̌ ĚHËrOdÃw yÄiḨp¬n yåEHŸqab̧m |˚̀HŸq¬nÃy¬w 13 :˚ïFģh∆y £ÙúCyah-lA–k

:wyïiKp-xaGţp«y 'Z◊l £ÄEGli'̧k ä̊ v°Am¸He' 'Z◊l H„rEx̧kõ yû̌ «̌n·'¬w 14 :tÙøxAkÙGt wyÄip̧–bä §yúE'Ãw fiv°EmOH-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' Hyi'̧–kõ yÄ ihÈ'√w 15 :yïAh»lÈ' yú√nOd·' hÆ∆n·vatä húAGta' yiGţl°AxÙh hû̌ √̌whÃy û̌ ˇß¸l-yïi–k 16

:˚lyΩÊ–dÃgih yúalAv yÄilÃgfirä XÙBm̧–b y°il-˚x̧m̧W«y-§eKp yiGtËramA'õ-yïi–k 17 :dyïimAt yZÊ–dÃg∆n yõibÙ'̧kam˚ §ÙÚk√n valû̌ ěçl y«n·'õ-yïi–k 18

:yïit'ALXaxïEm gÄa'Ëde'ä dy°«Fga' yú«nOw·v-yïi–k 19 :r’qïAH yû̌ ǎ'ÃnOW õ̊–bfirÃw ˚m°EcAv £yû̌ «̌Cyax yabÃyO'ïÃwõ 20

:bÙøX-yipËdˇ Ω̌flr** yipÙdËr* taxûˇ ǎGt y«n Æ̊ņX̧W«yä h°AbÙX taxûˇ ǎGt hAvflrˇ õ̌ yû̌ Ěm̧GlaḨm˚ 21 :y«FnïeGmim qúaxËriGt-la' yÄah»lÈ'ä h°√whÃy y«núEbÃzavïaGt-la' 22

:yïitAv˚ḨGt yÆ√nOd·'ä y°itflrÃzev¸l hAH˚Bx 23

Psalm 39 :dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim § Ä̊t˚dyïil** §˚tyÊdyil* fixúEFc¬ņmal 1

yú«nÙÜḨlib 'ÙjX·xEm êyakflrËd hZflr¸m¸Hïe' yiGtËrÄamA' 2 :yΩÊ–dÃg∆ņl vû̌ ǍHflr dˇY̌Ov̧–b £ÙÚşxam yúip̧l hBflŗm̧He'

bÙ°LXim yityû̌ ĚHÈxeh h√Cyim˚dˇ õ̌ yiGţmû̌ ǎlÈ'∆n 3 yÄi–bËr÷q̧–b |yâi–bil-£ax 4 :rˇˇïA–ķv∆n yúibE'̧k˚ :y«nÙøḨli–b yiGtËrÄa–bÊ–dä H°E'-rav̧bit yú«gy«g·ha–b

'y°ih-ham yû̌ ǎm√y tZfi–dim˚ yÄiFc÷q |h=√whÃy y«nòEvyçÊdÙh 5 :y«nïA' lB„dAx-hem hÄAvËdE'ä

ßÚ–dÃg∆n §«yû̌ ǎ'̧k yZÊ–ḑlexÃw yÄam√y hAGtòatQ√n |tÙâxAp̧X hò≈Fnih 6 :hAlïes búAFc«n £ÄfldA'ä-lA–k lebúeh-lïA–k ™úa'

HyÄi'-™eGlah¸tï«y |£elòec¸–b-™a' 7 :£ïAp¸sO'-yim vBfid≈y-'◊lïÃw rÄO–b̧c«yä § °̊yAmÈh∆y lebúeh-™a' :'yïih û̌ ˇß̧l yÄiGţlaxÙGtä y°√nOd·' yityû̌ «̌Fw÷–q-ham hû̌ ǍGtavÃw 8

:y«nïEmyiW̧Gt-la' lÄAb√nä túaKpËrex y«n°ElyiFcah yúavAḨKp-lA–kim 9 :AtyïiWAv hû̌ ǍGta' yõi–k y°iKp-xaGt¸pe' 'Z◊l yiGt¸malÈ'∆nõ 10

:yityïilAk yû̌ «̌n·' ÆßËd√yä tBfirÃgiGtim ß°evÃg«n yû̌ ǎlAvEm rˇˇûˇˇEsAh 11

Ù̋d˚m·x Hû̌ ǍvA–k semû̌ ěGt¬w HyÄi' AGtËråa–s«y |§=OwAv-lav tÙ̀xçAkÙt︖b 12 :hAlïes £ZfldA'-lA–k lebõeh ™òa'

êh√ny«z·'ah |yâitAvÃwaHÃw hº√whÃy |yâitAGlip¸t-húAv¸mïiH 13 HBfirÈxÜeGt-lïa' yÄitAv¸mÊ–d-lïe'

:yïAtÙb·'-lAķ–k bÄAHÙGtä ™°AGmiv yû̌ ǐkOnA' rˇ û̌̌ ≈̌g yòi–k :y«Fnï∆nyE'Ãw ™û̌ ĚlE' £Ârˇ õ̌eX¸–b h√gy°iļba'Ãw y«Fnû̌ ěGmim vûˇˇaHAh 14

Psalm 40

:rÙømÃzim dˇú̌«wflḑl fixÄEFc¬ņmalä 1 :yïitAvÃwaH vúam̧H«Cy¬w yÄalE'ä Xú≈Cy¬w h°√whÃy yityû̌ «̌Fw÷q hûOFw—q 2

§ú≈w∫√Cyah XyöiLXim ê§Ù'AH rÙú–bim |y«nòEl·v¬Cy¬w 3 :yΩflruH·' §ú≈nÙ–k yÄalÃgfir valúes-lav £’qõ√Cy¬w

˚nyúEhÜ»l'ïEl höAGlih¸Gt êHfldAx ryúiH |yâip̧–b §åEGt«Cy¬w 4 :hï√whya–b Ä̊x̧X̧b«yÃwä ˚'Úflry«yÃw £yû̌ ǐ–bfir Z̊'Ër«y

ÙÚxaX¸bim hAÙhÃyõ £ûˇˇAW-reH·' rebÆ∆Fgah y„rˇˇï¸Húa' 5 :bï√zAk yúEXAWÃw £yÄibAhËrä-le' hú√nAp-'◊lïÃw

ßyúetO'̧ļpï«n êyah»lÈ' hû̌ √̌whÃy |hòAGta' |AtyâiWAv tÙò–bfir 6 ßyÄelE' ™åOr·v |§yòE' ˚nyúElÜE' ßyÄetOb̧Ḩxam˚

:rˇˇïEKpa–sim Ä̊m̧cAvä hflrˇ °̌E–bfid·'¬w hfldyú«Fga' 'Z◊l hÄA'AX·x¬wä húAlÙv y°iGl AtyZÊrA–k £«y¬nÃzA'õ AGţcÄapAx-'ø◊l |hâAxÃnim˚ xabò∆z 7

:AGt¸lïA'AH yit'°Ab-h≈Fnih yiGtËramA'õ zû̌ Ǎ' 8 :yïAlAv b B̊tA–k repÄEsä-taGl«ģmi–b

:yïAvEm ™ÙZţ–b ]3 ÄAķtflrÙBtÃwä yiGţc°ApAx yû̌ ǎh»lÈ' ûˇˇßÃnÙcËr-tÙøW·vïal 9 bÄflr lòAhç“q¸–b |qÂdâec yiGtËrˇ ò̌aKWi–b 10

:AGţvΩfld√y húAGta' hÆ√whÃyä '°Alķe' 'Z◊l yatAp̧Wõ hû̌ ≈̌Fnih yÄi–bil ™Ùåt¸–b |yityâi–sik-'◊l P߸t“qËdic 11

Æß̧Gtim·'¬wä úßË–ḑsax yiGtËdˇˇúaxik-'◊l yiGtËrˇ °̌AmA' û̌ ˇß̧tAv˚Ḩt˚ û̌ ˇß̧t√n˚mÈ' ]3 :bΩflr lúAh“q¸l

y«Fn°eGmim ßyû̌ ěm·xfir 'û̌ Ǎļkit-'◊l hÆ√whÃy hòAGta' 12 :y«n ¡̊ŗFc«y dyúimAGt Æß̧Gtim·'¬wä úßË–ḑsax

rÄAKp¸sim §yåE'-dav tÙávflr |yâalAv-˚Bp¸pA' yòi–k 13 tÙÚ'Ëril yiGt¸lZOk√y-'◊lÃw yatOnOw·võ y«n û̊gyiKWih :y«nïAb√z·v yúi–bilÃw yÄiH'◊rä tÙır·vïaKWim B̊m̧cAv

:hAH ø̊x yitBflrÃzev̧l hÆ√whÃyä y«n°ElyiFcaḩl h√whÃyõ hû̌ ĚcËr 14 –húAtÙÜKp̧sil yÄiḨp¬n yúEHŸqab̧m êdax¬y | â̊ŗKp̧x¬yÃw ˚H̀ObQ≈y 15

:yïitAvflr yÄEcEp·xä Ú̊m̧lA–k«yÃw rÙxA'õ ˚gZO–s«y :xïA'eh |xúA'eh yÄilä £yBÊr¸mO'Ah £°AGţHA–b b’qû̌ Ěv-lav G̊mOH√yõ 16

:ßïetAv˚ḨGt yÄEb·høO'ä h°√whÃy lZfi–dÃg«y dyimAtõ ˚̆ŗm'◊y ßyúeHŸqÜab̧m-lïA–k Æß̧–b | â̊x̧m̧W«yÃw ˚WyòiWQ√y 17 yúil bÜAH·x¬y yö√nOd·' ê§Ùy̧be'Ãw yû̌ «̌nAv |yò«n·'¬w 18

:rˇˇïaxa'¸Gt-la' yÄah»lÈ'ä hAGt°a' yû̌ ǐX̧lap̧m˚ yû̌ ǐtflrÃzev

Psalm 41 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1

:hï√whÃy ˚húEX¸GlamïÃy hÄAvflrä £ÙBy̧–b lÚfl–d-le' lyû̌ ǐ–ķWam y„r¸Ha'õ 2 :wyïAbÃyO' Hepû̌ ∆̌ņ–b ˚hÆ≈ņGtiGtä-lïa'Ãw ¶Ârˇ °̌A'A–b rˇ û̌̌ ǎKHu'Ãw** rOKḨ'∆y* ˚h≈Cyaxyï«wõ ˚hZ„ŗm̧H«y |hò√whÃy 3

:ÙΩy̧lAx̧b AGţkúapAh ÙÄbA–ķHimä-lA–k y°√wË–d WÂrˇ û̌̌ ěv-lav ˚FnÂdAv̧s«yõ hÆ√whïÃy 4 :™ïAl yit'úAXAx-yi–k yÄiH¸p¬nä húA'ApËr y«n°≈FnAx hû̌ √̌whÃy yiGtËramA'õ-y«n̨' 5

:Ùøm̧H dˇú̌abA'Ãw t Ä̊m√yä yúatAm y°il vZfir ˚̆ŗm'◊y yÄabÃyÙ' 6 ¶ Z̊xal 'õEc≈y ÙÚl §∆wúA'-¶A–bŸq«y ÙÄ–bil rÄE–bfidÃy 'ÃwòAH |tÙâ'Ëril 'òA–b-£i'Ãw 7

:rˇˇïE–bfidÃy :yïil hû̌ Ǎvflr Y̊b̧Ḩx¬y |yéalAv y°A'ÃnOW-lA–k ˚H·xaļt«yõ yû̌ ˇ alAv daxƬy 8

:£ ¿̊qAl •yúisÙy-'◊l bÄakAHä rˇˇ úeH·'¬w Ù°–b q Z̊c√y lav¬Cyiļ–bõ-rabΩË–d 9 yû̌ ǎlAv lyYÊ–dÃgih y°im̧xal lû̌ ĚkÙ' ÙYb yiGt¸xûˇˇaXA–b-reH·' |yâimÙl¸H Hyòi'-£¬Fg 10

:bæ‘qAv :£ïehAl húAm̧GlaH·'ï¬w y«n°Emy÷q·h¬w y«nú≈FnAx hÆ√whÃy hòAGta'Ãw 11

:yïAlAv yû̌ ǐbÃyO' fivyYÊr√y-'ø◊l yòi–k y°i–b AGţcû̌ ǎpAx-yïi–k yiGt¸vfid√yõ t'û◊z¸–b 12 :£ïAlÙv̧l ßyû̌ ∆̌nAp̧l y«nõEbyiFcaGt¬w y°i–b AGţkû̌ ǎmAGt yiGmuţ–bõ yÆ«n·'¬w 13

£ÄAlÙvAh dˇú̌avÃw £AlÙvAhïEmõ lÄE'flr¸W«y yòEhç»lÈ' |h=√whÃy ™˚`rçA–b 14 :§ïEmA'Ãw |§úEmçA'

Psalm 42

:xfirˇ ¿̌Oq-y≈ņbil lyúi–kW̧am fixÄEFc¬ņmal 1 £«y°Am-y‘qyïip·'-lav gıOr·vaGt lÆ√Cya'̧–k 2 :£yïih»lÈ' ßyû̌ ělE' g˜Or·vat yâiḨp¬n §òE–k

yúAx löE'¸l ê£yih»l'El |yâiḨp¬n håA'̧mAc 3 :£yïih»lÈ' yû̌ ≈̌ņKp hÄe'flrE'Ãwä 'ÙÚbA' yúatAm

hAlÃy°Al√w £û̌ ǍmÙy £exelõ yû̌ ǐtAv̧mÊd yåiGl-hAtÃyïAh 4 :ßyïeh»lÈ' hú≈Cya' £ÙÆCyahä-lA–k yúalE' rˇ B̌OmÈ'e–b

yÄiḨp¬n |yâalAv håAķKp̧He'Ãw |hâflŗ–kÃze' heGlòE' 5 £yúihÜ»lÈ' tyúE–b-dav £Ä„–dfi–de' ê™A–sa–b |râObÈvïe' yòi–k

:gï≈gÙx §ÙBmAh hÄfldÙtÃw hú√FnÊr-lÙq̧–b yúAlÜAv yöimÈheGt¬w êyiḨp¬n |yâix·xÙåGţHiGt-ham 6

yÄah»lf' 7 :wyï√nAKp tÙBv˚HÃy F̊nÄÂdÙ' dÙBv-yi–k £yih»l'ïElõ yilyû̌ ǐxÙh ßËrA–kÃze'õ §ÄE–k-lav xúAxÙÜGţHit yöiḨp¬n êyalAv

:rˇˇïAv̧cim rˇú̌ahEm £yÆ«nÙmËrexÃwä §Ú„–dËr¬y ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ßyÚÂrÙFnic lÙ̆q̧l ]3 '„rÙqõ £ÙZh¸Gt-le'-£Ùøh¸Gt 8

:˚rˇˇïAbAv yúalAv ßyÄeGl¬gÃwä ßyBÂrA–b̧Him-lïA–k ÙÄ–ḑsax |h=√whÃy hP∆FwacÃy |£òAmÙy 9

:yï√Cyax lû̌ Ě'̧l hÄAGlip̧Gtä y°iGmiv Ù̆ryiH** –hflryiH* hAlÃyaGlab õ̊ y«núAGţxÜaķH höAmAl êyiv̧las lúE'¸l |h`flr¸mÙ' 10

:bï≈yÙ' ¶axû̌ ǎļ–b ™ÄElE' rˇˇB„dOq-hAGmïAl yÚflrËrÙc y«n B̊pËrEx yÄatÙm̧cavï̧–b |xac̀Âŗ–b 11

:ßyïeh»lÈ' hú≈Cya' £ÙÆCyahä-lA–k yúalE' ]3 mBflŗmA'̧–b yúAlÜAv yöimÈheGt-hamï˚ êyiḨp¬n |yâix·xÙåGt¸HiGt-ham 12

:yïAh»l'ï≈w yƬnAKpä tBOv˚HÃy ˚FnÚÂdÙ' dÙZv-yi–k £yih»l'E¡lõ yilyû̌ ǐxÙh

Psalm 43 dy°isAx-'◊l yÙúFgim yÄibyÊr hòAbyçÊrÃw |£yâih»lÈ' y«nòEX̧pAH 1

:y«nïEX̧Glap̧t hû̌ ǍlÃwavÃw hõAmËrim-Hyi'òEm y«núAGţx∫¬nÃz höAmAl êy«∑z˚vïAm yûˇˇEh»lÈ' |hòAGta'-yïi–k 2

:bï≈yÙ' ¶axû̌ ǎļ–b ™ÄEGlah¸te' rˇˇB„dOq-hAGmïAl y«n Ú̊xÃn¬y hAGmû̌ Ěh ß̧Gtim·'¬wõ ûˇˇßËrÙ'-xal¸H 3

:ßyïetÙn¸–k¸Him-le'Ãw Æ߸HËd“qä-rˇˇïah-le' y«n˚B'yibÃy töax¸miW VlE'-le' £yÄih»lÈ' xåa–bÃzim-le' |hA'Ù`bA'Ãw 4

:yïAh»lÈ' £yúih»lÈ' rÙÆFniķb úßËdÙ'Ãw yúily∫«Fg yúAlÜAv yöimÈheGt-hamï˚ êyiḨp¬n |yâix·xÙåGţHiGt-ham 5

:yïAh»l'ï≈w yƬnAKpä tBOv˚HÃy ˚FnÚÂdÙ' dÙZv-yi–k £yih»l'E¡lõ yilyû̌ ǐxÙh

Psalm 44 :lyïi–k¸Wam xfiråOq-y≈nb̧il fixåEFc¬ņmal 1

˚n°Al-˚ŗKpis ˚nyúEtÙb·' ˚ņvÄamAH ˚nyP≈nÃzA'̧–b |£yòih»lÈ' 2 ºßËd√y |hòAGta' 3 :£Âdˇ æ̌’q yEmyû̌ ǐ–b £ÄehyEmyïibä AGţlúavAKp lavBOKp :£ïEx̧GlaḨGtï¬w £yÄiGmu'̧lä vBfirAGt £°EvALXiGt¬w AGţHfirÙhõ £ûˇ «̌yÙFg

ÙmúAGl hÜAvyöiHÙh-'◊l ê£AvÙrÃz˚ ¶ÂrÄA' ˚HËrˇˇú√y £áA–bËrax¸b 'j◊l yòi–k 4 :£ïAtyicËr yû̌ ǐ–k ßyÆ∆nAKp rÙB'Ãw ß·vÙrÃz õ̊ û̌ ˇßÃnyïimÃy-yïi–k

:b¿Oq·v¬y tÙBv˚HÃy hÆ≈Fwacä £y°ih»lÈ' yûˇˇi–k¸lam '˚Zh-hAGta' 5 :˚nyïEm“q s B̊b√n Æß̧miḨ–bä fix°≈Fg¬nÃn ˚nyZ„rAc ß̧–bõ 6

:y«nïEvyiHÙt 'Z◊l yÄi–bËraxÃwä x°AX̧be' yû̌ ǐGţH—q̧b 'Z◊l yòi–k 7 :AtÙøHyibÈh ˚nyúE'ÃnaW̧m˚ ˚nyÚ„rAFcim ˚nAGţvaHÙhõ yû̌ ǐ–k 8

:hAlïes hZÂdÙn £õAlÙvļ |éAķmiHÃw £Ù°Cyah-lAk ˚nû̌ ˇ̧laGlih £yih»l'ïE–bõ 9 :˚nyïEtÙ'̧biç–b 'ÄEcEtä-'◊lÃw ˚n°EmyiļkaGt¬w AGţx¬n√zõ-•a' 10 :ÙmïAl ˚sû̌ ǍH ˚nyÄE'ÃnaW̧m ä̊ rˇ °̌Ac-y«Fnim rÙxA'õ ˚nû̌ ĚbyiḨGt 11

:˚nïAtyÊr≈z £Æ«yÙFgab ä̊ l°Ak·'am §'Z◊ç–k ˚n≈ņGtiGtõ 12 :£ïehy„ryix̧mi–b AtyÄi–bÊrä-'B◊lÃw §ÙÚh-'◊ļb úß̧Gmav-rˇø̌O–ķmiGt 13

:˚nyïEtÙbyib̧sil selÄ’q√wä gavúal ˚ny°≈nEķHil hAKpËrexõ ˚nû̌ ĚmyiW¸Gt 14 :£yïiGmu'-la–b H'Ä◊rä-dÙΩņm £°«yÙFga–b lAHAmõ ˚nû̌ ĚmyiW̧Gt 15

:y«ņtïA–si–k yû̌ ¬̌nAKp teHYOb˚ yÚÊ–dÃg∆n yû̌ ǐtAGmiļ–k £ÙCyahõ-lA–k 16 :£æ‘–q¬ņtim˚ bÆ≈yÙ'ä yú≈ņKpim •Ú„–d¬ģm˚ •Z„rAx̧m lÙ–qimõ 17

:ßïetyÊŗbi–b ˚nËrÄ—–qiHä-'ø◊lÃw ß °̊n·xaķH 'Z◊lÃw ˚ņta'A–bõ t'û◊z-lA–k 18 :ßïexËrA' yú«Fnim ˚nyÄ„ruH·' XúEGt¬w ˚n°E–bil rÙZxA' gÙZs√n-'◊l 19

:t∆wïAm̧laçb ˚nyû̌ ĚlAv sõaķGt¬w £y°«FnaGt £Ù̆q̧mi–b ˚nAtyi–kÊdˇ õ̌ yû̌ ǐ–k 20 :rˇˇï√z lû̌ Ě'̧l ˚nyÄEKpa–kä WıOŗp«Fn¬w ˚ny°Eh»lÈ' £û̌ ĚH ˚ņxakAHõ-£i' 21

:bïEl tÙBmul·vaGt fivÄ„dOyä '˚Bh-yïi–k t'°◊z-r“q·xï¬y £yih»lÈ'õ 'Z◊l·h 22 :hïAx̧biX §'Z◊ç–k ˚ņbÄaḨx∆nä £Ù°Cyah-lAk ˚nÃgZfirOh ßyelAvõ-yïi–k 23

:xacï∆nAl xú¬nÃziGt-la' hAcyÄ÷qAhä y°√nOd·' |§úaHyit hAGmõAl |hflr˚`v 24 :˚nïEc·xalïÃw ˚nû̌ ≈̌yÃnAv xõa–kḨiGt ry°iGţsat ßyú∆nAp-hAGmïAl 25

:˚nï≈ņXi–b ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Al hõ“q̧bfl–d ˚n°EḨp¬n rˇ û̌̌ ǍpAvel hAxû̌ ǍH yòi–k 26 :ßΩ–ḑsax §avû̌ ǎm̧l ˚nÄ„dp̧ ä̊ ˚n°AGl hAtZflrÃzev ]3 hïAm˚qõ 27

Psalm 45

:t¡OdyÊdÃy ryû̌ ǐH lyÄi–ķWamä xfirˇˇ̋Oq-y≈ņbil £y«FnaHOHõ-lav fixû̌ ĚFc¬ņmal 1 ™el°em̧l yû̌ ǎW·vam y«nA'õ rˇ û̌ ˇ ĚmO' bÙÄX rˇ ò̌Abçfl–d |yâi–bil Hòaxçflr 2

:ryïihAm råEpÙs |XòEv yÆ«nÙḨlä ßy°etÙţp̧W̧–b §Exõ qac Z̊h £ÄfldA' yP≈ņ–bim Atyáip√y̧p√y 3

:£ïAlÙv̧l £yû̌ ǐh»lÈ' õß̧kfirˇˇïE–b §òE–k-lav xåal¸c ]3 |âAkËråfld·h¬w 5 :ßΩÂrfld·h¬w ÆßËdÙhä rÙ°–b«Fg ™Z„r√y-lav û̌ ˇß̧–bËrax-rÙΩg·x 4

qÂdˇ °̌ec-h√wÃnavÃw temÈ'õ-rabË–d-lïav bÄakËr Ú̊ļKp«y ßyû̌ ěGţxaGt £yiGmavõ £yú«n ∫̊ņH ßyÄeFcix 6 :ßï∆nyimÃy tÙZ'flrÙn õßËrÙtÃw

:™elïeGmah yúEbÃyÙ' bÄEļ–bä :ßïet˚ķlam Xebû̌ ĚH rÄOHyimä XebúEH dˇ °̌ev√w £û̌ ǍlÙv £yih»lÈ'õ û̌ ˇß·'̧si–k 7

vaHBÂr '∫√ņWiGt¬w êqÂdeFc AGţbû̌ ǎhA' 8 :ßyΩÂrEb·xïEm §ÙÄWAW §emúeH ßyeh»lÈ'õ £yûˇˇih»lÈ' ºß·xAH¸m |§òE –k-lav

ßy°etOdÃgi–b-lA–k tÙvyicŸqõ tÙZlAh·'¬w-rOm 9 húAb̧Fc«n ßy°etÙrŸ–q«y̧–b £yikAlm̧õ tÙûņ–b 10 :ß ø̊x̧GmiW yú«Fnim §ÄEHä yEļkyúEh-§ïim

:ryïipÙ' £etû̌ ěķ–b ÆßÃnyimyïilä lú¬gEH :™yïibA' tyúEb˚ ™ÄEGmavä yúix̧kiHÃw ™°≈nÃzA' yû̌ ˇiLXahÃw yi'Ër˚õ tû̌ ǎb-yiv̧miH 11

™«yƬnOd·'ä ' B̊h-yi–k ™°≈y̧p√y ™elû̌ ěGmah wû̌ Ǎ'̧t«yÃw 12 :£ïAv y„ryû̌ ǐH·v Ä̊GlaxÃy ™«yú¬nAKp hAxÃnim̧–bõ |râOc-tïab˚ 13 :Ùøl-y«w·xïaGţHihÃw

bû̌ Ǎh√z tÙYç–b̧HiGmïim hAmy°«n¸Kp ™elûˇˇem-tab hZfl–d˚b¸–k-lA–k 14 Ahy°etÙv„r AhyÂr·xa'õ tÙZl˚t¸–b ™elúeGmÜal löab G̊t êtÙm“qËril 15 :–hïAH˚b¸l

:™ïAl tÙZ'Ab Y̊m lakyû̌ Ěḩ–b h√nyÄe'Ob̧Gtä ly°«g√w tZOxAm̧Wi–b h√ņlab õ̊Gt 16

:™elïem :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸–b £yÄÊrAW̧lä ÙmúEtyiḨGt ßy°∆nAb û̊y̧h«y ßyetOb·'õ taxûˇˇaGt 17

:dˇˇïev√w £úAlOv̧l ßÄÁdÙhÃyä £yúiGmav §úE–k-lav rˇˇ̋Od√w rˇˇ̆O–d-lAk¸–b ߸miHõ hflryûˇˇi–kÃza' 18

Psalm 46 :ryïiH tÙBmAl·v-lïav xfirˇˇ˝Oq-y≈ņbil fixúEFc¬ņmal 1

:dˇø̌O'̧m 'úAçm«n tÙÄrAçbä hBflrÃzev zÚOv√w hû̌ ěs·xam ˚nAlõ £yûˇˇih»lÈ' 2 :£yïiGm¬y bû̌ Ěļ–b £yÄÊrAhä XÙBmb̧˚ ¶Ârˇ °̌A' ryû̌ ǐmAḩ–b 'flry«nõ-'◊l §ûˇˇE–k-lav 3

:hAlïes ÙZt√w·'¬ģ–b £yYÊrAh- ø̊H·vËrˇˇï«y wy°AmyEm ˚̆ŗm̧x∆y Z̊mÈh∆y 4 :§ÙΩy̧lev yú≈ņ–ķHim HÄOdŸqä £y°ih»lÈ'-ryiv B̊x̧GmaWÃy wyÆ√gAl¸Kp rÄAh√n 5

:r’qøO–b tÙBņpil £yÄih»lÈ'ä AhBÂrÃz¸v¬y XÙ°GmiGt-la–b –hA–bËr÷q̧–bõ £yû̌ ǐh»lÈ' 6 :¶ÂrˇˇïA' g B̊mAGt ÙÄlÙq̧–bä §úat√n tÙÚkAļmam ˚Xû̌ Ǎm £«yÙYg Z̊mAh 7

:hAlïes b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' ˚nAlä-bï√FģWim ˚n°AGmiv tÙZ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy 8 :¶ÂrˇˇïA'A–b tÙû̌ ǦmaH £õAW-reH·' h°√whÃy tÙZl·v¸pim ˚z·xõ-˚kï¸l 9

¶ÂrˇˇúA'ÜAh höEcŸq-dav êtÙmAx̧lim tyúi–b̧Ham 10 :HïE'A–b •ıOŗW«y tÙÄl√g·vä ty°«n·x ¶û̌ ĚFc÷qÃw rE–baHÃyõ teHû̌ ’̌q

:¶ÂrˇˇïA'A–b £ ı̊rA' £Æ«yÙFga–bä £˚ırA' £y°ih»lÈ' yû̌ ǐkOnA'-yi–k ˚vËd õ̊ û̌̊ ǨpËrah 11 :hAlïes b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' ˚nAlä-bï√FģWim ˚n°AGmiv tÙZ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy 12

Psalm 47

:rÙømÃzim xfiråOq-y≈nb̧il |fixåEFc¬ņmal 1 :hï√FnÊr lÙ˘q¸–b £yÄih»l'Elä ˚vyBÊrAh •°Ak-˚vŸqiGt £yiGmavAhõ-lïA–k 2

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k-lav lÙd√Fgä ™elúem 'ÚflrÙn §Ùûy̧lev hû̌ √̌whÃy-yïi–k 3 :˚nyïElÃgfir taxû̌ ǎGt £yÄiGmu'̧l ä̊ ˚ny°EGţxaGt £yû̌ ǐGmav rˇ û̌ ˇ Ě–bËd¬y 4

:hAlïes bûˇˇEhA'-reH·' b˜Oq·v¬y §Ùâ'ÃFg túe' ˚n°EtAl·x¬n-te' ˚núAl-rax¸b«y 5 :rˇˇïApÙH lÙ̆q̧–b hÄAÙhÃyä h°Av˚r¸ti–b £yih»lÈ'õ hûˇˇAlAv 6 :˚rˇˇïEGm¬z ˚nû̌ Ě–ķlam̧l ˚̃ŗGm¬z ˚rˇ °̌EGm¬z £yû̌ ǐh»lÈ' ˚̆ŗGm¬z 7

:lyïi–ķWam ı̊ŗGm¬z £yÄih»lÈ' ¶ÂrˇˇúA'Ah-lA–k ™elõem yòi–k 8 :ÙøHËd“q 'åE–si–k-lav |bòaH√y £yÄih»lÈ'ä £°«yÙFg-lav £yih»lÈ'õ ™û̌ ǎlAm 9

£úAhÜflŗba' yöEh»lÈ' ê£av ˚pÄAsÈ'∆n |£yâiGmav yòEbyçÊdÃn 10 :hïAl·v¬n dˇ ŽO'̧m ¶ÂrÄe'-y≈Fn«gïAm £yih»l'ïElõ yû̌ ǐ–k

Psalm 48

:xfirˇ ¿̌Oq-y≈ņbil rÙmÃzimä ryúiH 1 ˚nyÄEh»lÈ'ä ryúiv̧–b dˇ Ú̌O'̧m lûˇ ǍGluḩm˚ hû̌ √̌whÃy lÙ̀dQ√Fg 2

¶ÂrˇˇúA'ÜAh-lA–k WÙjW¸m ê•Ùn húEpÃy 3 :ÙøHËd“q-rah :bΩflr ™elû̌ ěm tƬyËr÷qä §ÙÚpAc yû̌ Ěţ–kËr¬y §ÙCyicõ-rah :bï√FģWim̧l vBfidÙn AhyÄetÙņmËra'̧–b £yúih»lÈ' 4

:wΩfl–ḑx¬y ı̊ŗbAv ˚̋d·vÙΩn £yikAļGmahõ hû̌ ≈̌Fnih-yïi–k 5 :˚zïAKp̧x∆n B̊l·ḩb«n ˚h°AmAGt §û̌ Ě–k ˚'flrˇ õ̌ hAGmû̌ Ěh 6 :hfldˇˇïElÙCya–k lyÄixä £°AH £atûˇˇ√zAx·' hfldAvËrˇˇõ 7

:HyïiHËraGt tÙúCy«nÛ' rÄE–baH¸Gtä £yÚÊd“q fix˚ır¸–b 8 ryû̌ ǐv̧–b tÙ'Ab̧cõ hû̌ √̌whÃy-ryiv̧–b ˚nyÄi'flr §òE–k |˚ņvâamAH rˇˇòeH·'a–k 9

˚ny°Eh»lÈ' :hAlïes £ûˇˇAlÙv-dav Ahõ∆nÃnÙkÃy £yòihç»lÈ'

:ßïelAkyEh bÂrÄ’q¸–bä ßÚ–d¸sax £yû̌ ǐh»lÈ' ˚nyû̌ ǐGmÊ–d 10 ¶Ârˇˇ°e'-y≈w¸c—q-lav ߸tAGlih¸Gtõ §û̌ Ě–k £yÄih»lÈ' òß̧miḨ–k 11

:ßï∆nyimÃy húA'̧lAm qÂdÄecä :ßyïeXAKp̧Him §avÄam̧lä hÚfld˚hÃy tÙûņ–b h√ņl≈gAGtõ §ÙÆCyic-rah |xòam¸W«y 12

:Ahyïelfl–dÃgim Ä̊ŗpisä Ah Ú̊py÷–qahÃw §ÙCyicõ –̊bZOs 13 Ahy°etÙņmËra' B̊ģ–saKp hÄAlyExï¸l |£âek¸–bil ˚tyòiH 14

£yû̌ ǐh»lÈ' |h=∆z yòi–k 15 :§Ù¡r·xa' rÙ̆ḑl Ä̊ŗKpaşGtä §avúam¸l ˚nû̌ ≈̌g·h¬nÃy ' Y̊h dˇ°̌ev√w £û̌ ǍlÙv ˚nyEh»lÈ'õ

:t ø̊m-lav

Psalm 49 :rÙømÃzim xfiråOq-y≈nb̧il |fixåEFc¬ņmal 1

:delïAx yEb̧HBOy-lA–k ˚nyÆ«z·'ahä £y°iGmavïAh-lA–k t'◊zõ-˚v̧miH 2 :§ÙΩy̧be'Ãw ryúiHAv daxƬyä Hy°i'-y≈ņ–b-£¬Fg £fldA'õ yû̌ ≈̌ņ–b-£¬Fg 3

:tÙΩn˚b̧t yû̌ ǐ–bil t Y̊gAhÃw tÙÚm̧kAx rˇû̌̌ Ě–bfidÃy yiKpõ 4 :yi¡tfldyix rÙÆFniķ–bä xúaGţpe' y°«nÃzA' lû̌ ǍHAm̧l hû̌ ěLXa' 5 :y«nïE–b˚sÃy yû̌ ǎb‘q·v §YOw·v vÚflr yEmyû̌ ǐ–b 'flryi'õ hAGmû̌ Ǎl 6

:˚lïAGlah¸t«y £Äflr¸HAvä bıOr¸b˚ £°AlyEx-lav £yúix¸XO–bah 7 :Ù¡ŗpA–k £yû̌ ǐh»l'El §õEGt«y-'◊l Hy°i' hZ–d¸p«y h˘OdAp-'◊l xÄA' 8

:£ïAlÙv¸l lBfidAxÃw £ÄAH¸p¬n §ÙByËdiKp r—q≈yÃwõ 9 :taxïAKHah hûˇˇe'Ër«y 'Y◊l xac°∆nAl dÙBv-yixyï«w 10

˚dˇ °̌Eb'◊y ravû̌ ǎb√w lyû̌ ǐş–k daxò¬y ˚t Ä̊m√y £yòimçAk·x |hâe'Ër«y yòi–k 11 :£ïAlyEx £yZÊrEx·'al ˚YbÃzAvÃw

rˇˇ̋Od√w rˇˇ̆Oḑl £AtOņ–ķHimõ £ÄAlÙvï̧l |ÙmyâEGtA–b £òA–bËr÷q 12 :tÙømfld·' yû̌ Ěl·v £ÄAtÙm̧Hibä B̊'Ërˇ æ̌“q

: ø̊mËd«n tÙZmEḩ–ba–k lõaḨm«n §y°il√y-la–b r“qyi–bõ £ZfldA'Ãw 13 :hAlïes Z̊cËr«y £õehyip̧–b |£éehy„r·xa'Ãw Ùm°Al lesû̌ Ě–k £A–kËrfidˇˇõ hûˇˇ∆z 14

r’qÄO–bal |£yâÊrAHÃy £òAb ç̊–dËr«Cy¬w £úEvËr∫«y t∆wòAm ê̊ GtaH lÙZ'¸Hïil |§'`◊Fca–k 15 :Ùøl lúubÃ∑zim lÙÄ'̧H tÙúGlab̧l £flr˚cÃwõ** £flryicÃw*

:hAlïes y«nû̌ Ěx“–q«y yõi–k lÙÚ'̧H-d¬Cyïim yiḨp¬nõ hZ–ḑp«y £yÄih»lÈ'-™a' 16 :ÙøtyE–b dÙZb̧–k he–bËr«yä-yïi–k Hy°i' rˇ û̌̌ ǐH·v¬y-yïi–k 'flryiGtõ-la' 17

:Ù¡dÙb̧–k wyZflr·xa' dˇˇY„r≈y-'◊l lÚO–kah xûˇ —̌–q«y ÙtÙm̧bõ 'Z◊l yòi–k 18 :™ïAl byúiXyEt-yi–k ßÄÁdÙyÃwä ™Ú„rAbÃy wyû̌ √̌Cyax̧–b ÙḨp¬nõ-yïi–k 19

:rÙø'-˚'Ër«y 'Z◊l xacÆ≈nä-dav wy°AtÙb·' rÙûˇˇ–d-dav 'ÙbAGtõ 20 : ø̊mËd«n tÙZmEḩ–ba–k lõaḨm«n §y°ib√y 'Z◊lÃw r“qyi–bõ £ZfldA' 21

Psalm 50

•úAsÜA'̧l rÙÄmÃzim 1 -dav HemÄeHä-xfirÃziGmim ¶Ârˇˇ °A'-'flrŸq«Cy¬w rˇˇúe–bÊ–d hÆ√whïÃy £yáih»lf' |lòE'

:Ùø'Ob̧m HBfirÈx∫∆y-la'ïÃw ˚nyÄEh»lÈ' 'B◊bò√y 3 :fivyïipÙh £yúih»lÈ' yipÆOy-laļkim §ÙúCyiFcim 2

:dˇø̌O'̧m hBflr·v̧W«n wyÄAbyib̧s ä̊ l°Ek'◊Gt wyú√nAp̧l-HE' :ÙïGmav §yBÊdAl ¶ÂrÄA'Ahä-le'Ãw l°AvEm £«yû̌ ǎmAKHah-le' 'ZflrŸq«y 4

:xabï√z-yEl·v yû̌ ǐtyÊŗb yõEtËrO–k yÚfldyis·x yúil-˚p¸si' 5 :hAlïes '˚Zh XõEpOH |£yéih»lÈ'-yïi–k Ù̋qËdic £«yû̌ ǎmAH ˚dyû̌ «̌ Fg¬Cy¬w 6

ßyûˇˇeh»lÈ' £yõih»lÈ' ™°A–b hfldyûˇˇivA'Ãw lE'flr¸W«yõ hflrÄE–bfid·'¬w |yâiGmav hòAv̧miH 7 :yikΩOnA'

:dyïimAt yZÊ–dÃg∆ņl ßyõet»lÙvÃw ß°exyikÙ' ßyexAbÃzõ-lav 'Z◊l 8 :£yΩÊd G̊tav ßyÄetO'̧ļkiGmimä rˇ °̌Ap û̌ ˇß̧tyE–bim xû̌ —̌–qe'-'◊l 9

:•elïA'-y„rËrah¸–b tÙÄmEh¸–bä rav°√y-ÙtÃyax-lAk yúil-yi–k 10 :yΩÊdAGmiv yÄfidAWä zyú«zÃw £yÚÊrAh •ÙZv-lA–k yiGt¸vfid√yõ 11

:–hïA'»ļm˚ lÄEbEtä yúil-yi–k ™°Al ramZO'-'◊l bavËre'õ-£i' 12 :hïeGţHe' £yZÊd G̊tav £YfidÃw £yÚÊryi–ba' rˇ û̌̌ ǎW̧–b lakÙ'ïahõ 13 :ßyΩÂrfldÃn §Ùûy̧lev̧l £õEGlaHÃw hÚfldÙGt £yû̌ ǐh»l'El xû̌ ǎbÃz 14

:y«nΩ„ḑ–baķtï˚ Æß̧ceGlax·'ä hÚflrAc £Ùûy̧–b y«nE'flrŸq õ̊ 15 £yÄih»lÈ' rˇ ò̌amçA' |vâAHflrˇˇòAlÃw 16

:ßyïip-yEl·v yû̌ ǐtyÊŗb 'õAKWiGt¬w y°“–qux rˇ û̌ˇˇEKpas¸l ߸Glõ-ham :ßyΩÂr·xa' yZfirAbË–d ™õEļHaGt¬w rˇ °̌As˚m At'û̌ ≈̌nAW hAGta'Ãwõ 17

:ßæ’q̧lex £yû̌ ǐp·'√ņm £õivÃw Ù°Gmiv ¶Ârˇ û̌̌ ǐGt¬w b√Fn¬gõ Atyûˇˇi'flr-£i' 18 :hïAmËrim dyúim̧caGt ÆßÃnÙḨl ä̊ h°Avflŗb AGţxû̌ ǎlAH ßyiKpõ 19 :yip¡O–d-§eGtiGt Æß̧Gmi'ä-§ïeb̧–b rˇ °̌E–bfiḑt ßyû̌ ǐxA'̧–b bEHEGtõ 20

ßÙÚmAk hú∆y̧hïe'-tÙyfh AtyÄiGmÊ–d yiGt¸HÄfirÈxehïÃw |AtyâiWAv heGlòE' 21 :ßyï∆nyEv̧l hû̌ ǍkËrevïe'Ãw õß·xyikÙ'

:lyïiFcam §yû̌ Ě'Ãw •ÄOŗXe'ä-§eKp fi–hÙÚlÈ' yûˇˇEx¸kOH t'◊zõ 'ûˇ √̌n-˚nyïi–b 22 :£yïih»lÈ' vaHû̌ ≈̌y̧–b F̊nÄe'Ëra'ä ™Ârˇ Ú̌–d £úAWÃw y«nÃnBflḑ–bÜakïÃy hÄfldÙGt fixúEbOz 23

Psalm 51

'ÄA–bä-reH·'ïa–k 'y°ib√Fnah §û̌ Ǎt√n wyAlE'õ-'Ùbï̧–b 2 :dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1 :vabïAH-ta–b-le'

:yïAvAḨp hû̌ Ěx̧m ßyÄem·xfirä bıOr¸–k ßÚ–d¸sax¸–k £yûˇˇih»lÈ' y«nû̌ ≈̌FnAx 3 :y«nΩ„r·haX yúit'ALXaxEmï˚ y°«nOw·vEm y«nû̌ Ěş–ba–k bÂrehõ** hE–bËrah* 4

:dyïimAt yZÊ–dÃg∆n yõit'ALXaxÃw vÚfldE' yû̌ «̌n·' yavAḨpõ-yïi–k 5 yityúiWÜAv ßyÆ∆nyEv̧–b vBfirAhÃw êyit'AXAx ]3 |âAkË–dab¸l ò߸l 6

:ßïeX¸pAH¸b húe–kÃziGt ßÄÂr¸bflḑ–b qBfi–ḑciGt §avam̧lõ :yïiGmi' y«ņtúamÈxï∆y '̧XÄEx̧b ä̊ yiGţl°AlÙx §ÙBwAv̧–b-§Eh 7

:y«nïEvyÊdÙt húAm̧kAx £ÄutAşb ä̊ tÙÚxuLXab AGţcû̌ ǎpAx temÈ'õ-§Eh 8 :§yïi–b̧la' gelúeKHim˚ y«nÄEş–bak¸Gtä rˇ °̌AḩXe'Ãw bÙûzE'̧b y«nû̌ Ě'̧LXax̧Gt 9 :Atyïi–kÊ–d tÙBmAc·v h√ņlÆ≈gAGtä h°Ax̧miWÃw §ÙZWAW y«nEvyim̧HaGtõ 10

:hïEx̧m yû̌ ǎtOnYOw·v-lAkïÃw y°A'AX·xEm ßy∆nAKpõ rˇ û̌̌ ĚGţsah 11 :yïi–bËr÷q̧–b HB„–dax §ÙÄk√nä fix˚ırÃw £y°ih»lÈ' yûˇˇil-'flr¸–b rÙhAXõ bûˇˇEl 12 :y«FnïeGmim xú—–qiGt-la' Æ߸HËd“qä fix ı̊rÃw ßy°∆nAp̧Glim y«núEkyil¸HaGt-la' 13

:y«nïEķm̧sit hû̌ ǍbyÊdÃn fix˚̃rÃw ß°ev̧H«y §ÙZW̧W yiGlõ hAbyû̌ ˇ iHAh 14 :˚b ø̊H√y ßyúelE' £yÄi'ALXaxÃwä ßy°ekflrË–d £yû̌ ǐv̧HOp hZflḑGmal·' 15

:ßïet“qËdic yÆ«nÙḨl §ú≈FnfiŗGt y°itAv˚ḨGt yúEh»lÈ' £yÄih»lf' |£yâimfl–dim y«nòElyçiFcah 16 :ßïetAGliḩGt dyú«Fg¬y yÄip ä̊ x°AGtp̧iGt yû̌ ǎtAp̧W y√nOd·'õ 17

:hïecËrit 'Z◊l hÄAlÙvä h√n°EGte'Ãw xabûˇˇ∆z ¶ZOKp¸xat-'◊l |yòi–k 18 'Z◊l £yÄih»lÈ'ä h°e–kËd«nÃw rˇ ú̌A–b̧H«n-bEl hBflrÜA–b¸H«n fix˚jr ê£yih»lÈ' yûˇˇEx¸bï«z 19

:hï∆z¸bit :£iïAlAH˚rÃy tÙBmÙx hÆ∆ņbiGtä §Ù°Cyic-te' ßÃnÙcËribõ hAbyû̌ ǐXyEh 20

:£yΩÊrAp û̌ ˇß·xa–bÃzim-lav ˚Yl·v¬y zòA' ly°ilAkÃw hûˇˇAlÙv qÂdecõ-yEx¸b«z ¶ZOKp¸xaGt zòA' 21

Psalm 52 l B̊'ÜAḨl dˇö̌≈Fg¬Cy¬w êyimOd·'Ah gû̌ Ě'Ù–d |'Ù̀b̧–b 2 :dˇˇï«wflḑl lyúi–ķWam fixÄEFc¬ņmal 1

:™elïemyix·' tyúE–b-le' dÆ«wfldä 'úA–b ÙÚl rem'B◊Cy¬w :£ÙïCyah-lA–k lÄE'ä desúex rÙ°–b«Fgah hAvflŗ–bõ lû̌ ĚGlaḩtiGt-ham 3 :hï√CyimËr húEWOv HÄALXul¸mä ravúaţ–k ß°∆nÙḨl bZOḨxaGt tÙFwahõ 4

:hAlïes qÂdˇ û̌̌ ěc rˇ õ̌E–bfi–dim |r’qéeH bÙ°LXim vZfl–r AGţbû̌ ǎhA' 5 :hïAmËrim §ÙZH¸l valÄAb-y„r¸bÊ–d-lïAk AGt¸búahA' 6

lehÚO'Em û̌ ˇß·xA–s«yÃw û̌ ˇß̧Gţx¬y xacú∆nÜAl öß̧cAGt«y VlE'-£¬Fg 7 :hAlïes £yû̌ «̌Cyax ¶Ârˇ õ̌e'Em è̌ ˇß̧HÂrˇˇïEHÃw

:˚qïAx̧W«y wyúAlAvÃw ˚'Äflry«yÃw £yú÷qyÊ–dac Y̊'Ër«yÃw 8 Ùú∑z Ü̊vïAm £yÄih»lÈ' £yúiW√y '`◊l rebÆ∆Fgah hò≈Fnih 9

:Ùøt√Fwaḩ–b zÄOv√yä Ù̋ŗHAv b̆Oŗ–b xaX̧b«Cy¬wõ £y°ih»lÈ' tyû̌ Ěb̧–b §√n·vfirˇ õ̌ t«yû̌ ¬̌z̧–k |yò«n·'¬w 10

:dˇˇïev√w £úAlÙv £yÄih»lÈ'ä-desïex¸b yiGt¸xúaXA–b Aty°iWAv yû̌ ǐ–k £AlÙv̧lõ û̌ ˇßËdÙ' 11

:ßyΩÂdyis·x d∆gû̌ ∆̌n bÙÄXä-yïik úß̧miH hõ∆Fw—q·'¬w

Psalm 53 :dˇˇï«wflḑl lyúi–ķWam tÄal·xAm-lïav fixúEFc¬ņmal 1

£y°ih»lÈ' §yû̌ Ě' Ù–biļ–bõ lû̌ Ǎb√n rˇ ò̌amçA' 2 :bÙøX-hEWøOv §yû̌ Ě' l∆wÄAvä ˚byúiv̧tïihÃw ˚tyÄix̧Hïihä £BfldA' y∫≈ņ–b-lïav •yö÷q̧Hih ꣫yamAKHim £yÄih»lf' 3 :£yïih»lÈ'-te' HÄ„rO–dä ly°i–kW̧am Hû̌ ≈̌y·h tÙ'Ërilõ

˚xúAlÈ'∫∆n wjfl–ḑx¬y êgAs ÙúGlu–k 4 :dˇˇïAxe'-£¬Fg §yÄE'ä bÙÚX-hEWøOv §yòE'

'Z◊l £yÄih»lÈ'ä £ex°el ˚l¸kûˇˇA' yiGmavõ yû̌ ĚļkO' §∆wúA' yÜEl·v`OKp ê˚vËd√y 'B◊l·h 5 :˚'Ωflr“q

daxúAp Üh√yöAh-'◊l êdaxap-˚d·xïAKp |£òAH 6 ™°√nOx tÙZm̧cav r¬∑ziKpõ £yÄih»lÈ'-yïi–k :£ïAsA'¸m £yúih»lÈ'-yïi–k hAtÄOHibÈhä

lúE'ÜflŗW«y tÙjvuHÃy ê§ÙCyiFcim §û̌ ĚGt«y yúim 7 :lïE'flr¸W«y xúam¸W«y bÄOq·v¬yä lú≈g√y Ù°Gmav t Z̊b̧H £yih»lÈ'õ b Z̊Ḩ–b

Psalm 54

l˚Ú'AH¸l ˚˘r¸m'◊Cy¬w £yipy«∑zahõ ]3 'ÙZb̧–b 2 :dˇˇï«wfldļ lyúi–ķWam tÆOny«gÃni–b fixúEFc¬ņmal 1 :˚nïAGmiv rˇ ú̌EGtaGţsim dÆ«wfldä 'B◊l·h

:y«nï≈nyÊḑt úß̧tflr˚bÃgib˚ y«n°EvyiHÙh ûˇˇß¸miH¸–b £yih»lÈ'õ 3 :yïip-y„ŗmi'̧l h√nyÆ«z·'ahä y°itAGlip̧Gt vû̌ ǎm̧H £yih»lÈ'õ 4

£yõih»lÈ' ˚mâAW '`◊l y°iḨp¬n Z̊HŸqi–b £yicyÊrAvïÃwõ yÄalAv ˚mò“q |£yâÊr√z yòi–k 5 :hAlïes £Zfl–dÃg∆ņl

:yïiḨp¬n yúEķmOsï̧–b yÆ√nOd·'ä y°il rˇ û̌̌ ≈̌zOv £yih»lÈ'õ hû̌ ˇ ≈Fnih 6 :£ïEtyim̧cah Æß̧Gtim·'a–bä yÚflrËrOḨl vfirAhõ byû̌ ǐH√y** bÙH√y* 7 :bÙøX-yi–k hû̌ √̌whÃy õß̧miKH hÂdÙ`' ™°AGl-hAx¸–bÃze' húAbfldÃni–b 8

:yï«nyEv húAt·'flr yÄabÃyO'̧b ä̊ y«n°AlyiFcih hflrAcõ-lA–kim yû̌ ǐ –k 9

Psalm 55 :dˇˇï«wflḑl lyúi–ķWam tÆOny«gÃni–b fixúEFc¬ņmal 1

:yïit√Fnix̧Gtim £ÄaGlav̧tiGtä-la'Ãw y°itAGlip̧Gt £yih»lÈ'õ h√nyûˇˇ«z·'ah 2 yû̌ ǐxyiW̧–b dyYÊrA' y«n°≈n·v¬w yû̌ ǐGl hAbyû̌ ǐHŸqah 3

v°AHflr tû̌ —̌qAv yû̌ ≈̌ņKpim bÆ≈yÙ' lÙò–qim 4 :hAmyïihA'Ãw :y«n ø̊m̧X̧W«y •úa'̧b˚ §∆wÄA'ä yúalAv ˚Xyúim√y-yi–k

:yïAlAv B̊ļp√n t∆wÄAmä tÙBmyE'Ãw y°i–bËr÷q̧–b lyû̌ ǐx√y yi–bilõ 5 :t ø̊cAGlaKp y«nÄE–saķGt¬wä y°ib '◊bû̌ √̌y davfir√wõ hû̌ Ǎ'Ër«y 6

:h√nøO–ķHe'Ãw hAp B̊vA' hÆ√nÙCya–k rebE'õ yû̌ ǐGl-§eGt«y-yïim rÄamO'√w 7 :hAlïes rˇ û̌̌ Ǎ–bËdiGma–b §yõilA' dˇˇ̋OdÃn qyû̌ ǐxËra' h≈Fnihõ 8 :ravïA–sim hû̌ ǍvOs fix˚̃rEm y°il Xû̌ Ǎļpim hAHyû̌ ǐxA' 9

£°√nÙḨl gû̌ ǎGlaKp y√nOd·'õ vûˇˇaGla–b 10 :ryïivA–b byZÊrÃw sõAmAx yityâi'flr-yïi–k

Ahy°etOmÙx-lav Ahúub̧bÙsÃy hAlÃyÄal√w £òAmÙy 11 –h°A–bËr÷q¸–b tÙúFwah 12 :–hïA–bËr÷q̧–b lû̌ ǍmAvÃw §∆wõA'Ãw

:hïAmËrim˚ ™ZOGt –hÄAbOxËrEmä Hyúim√y-'◊lïÃw 'úAKWÜe'Ãw y«nÄEpËrˇˇïAxÃy bú≈yÙ'-'ø◊l yòi–k 13

: F̊nïeGmim rˇ ú̌EtA–se'Ãw lyÚÊ–dÃgih yû̌ ǎlAv yi'ÃnaW̧mõ-'ø◊l :yivΩfl–d…y̧m˚ yÄip G̊la'ä y°i–kËrev̧–k HÙûnÈ' hû̌ ǍGta'Ãw 14

£yÄih»lÈ'ä tyúEb̧–b dÙÚs qyû̌ ǐGtm̧¬n wfl–ḑx¬yõ rˇ û̌̌ ěH·' 15 ÙmyÄElAv |t∆wâAm** yòiKH¬y** t∆wAmyiKH¬y* 16 :H∆gΩflŗ–b ™úEGlahÃn

:£ïA–bËr÷q̧–b £Zflr˚ģmi–b tÙYvflr-yïi–k £y°«Cyax lÙZ'̧H ˚̆dËr≈y :y«nïEvyiHÙy hÆ√why¬wä 'ÚflrŸqe' £yûˇˇih»lÈ'-le' y«n·'õ 17

h°emÈhe'Ãw hAxyûˇˇiWA' £«yfirÛhAcÃwõ r’qZOb√w bÂrˇ ò̌ev 18 yiḨp¬nõ £ÙZlAḨb h̀fldçAKp 19 :yïilÙq vúam̧H«Cy¬w

:yΩÊdAGmiv B̊yAh £yÄi–bfiŗbä-yïi–k y°il-bflr‹–qim hAlúes £ÂdÄ’q búEH̀OyÃw ê£≈n·v¬yÿw |lâE' |vòam¸H«y 20

:£yïih»lÈ' ˚Z'Ër√y 'Y◊lÃw Ùm°Al tÙZpyil·x §yû̌ Ě' rˇ ò̌eH·' :ÙøtyÊŗ–b lúEGlix wyÄAm»ļHi–b wyfld√yõ xû̌ ǎlAH 21

Ùú–bÜil-bflr‹qï˚ êwyiKp tZO'Am¸xam |˚òq¸lAx 22 :tÙøxiţp hAGmû̌ ĚhÃw §emÄeKHim wyBflrAbËd õ̊–kfir

ßúel¸–k¸lÜakÃy '˚jhÃw ê߸bAhÃy |h=√whÃy-lav ™òEl¸Hah 23 :qyΩÊ–daFcal XÙÄm £úAlÙv¸l §õEGt«y-'◊l

taxÄaH råE'¸bil |£å„dÊrÙGt |£yâih»lÈ' hòAGta'Ãw 24 £°ehyEmÃy Z̊cÈx∆y-'◊l hAmËrim õ̊ £yû̌ ǐmfld yòEHÃna'

:™ïA–b-xaX̧be' yÆ«n·'¬wä

Psalm 56 ÙYtO' zâOxÈ'ïe–b £°AGţkim dˇû̌ˇ «̌wflḑl £y÷qOxËrˇ õ̌ £elû̌ Ě' t¬nÙPy-lav |fixòEFc¬ņmal 1

:tï¬ģ–b £yû̌ ǐGţHiļp :y«nïEcAx̧l«y £úEx»l £ÙÆCyahä-lA–k HÙ°nÈ' y«nû̌ ǎpA'̧H-yïi–k £yih»lÈ'õ y«nû̌ ≈̌FnAx 2

:£Ù¡rAm yû̌ ǐl £yõim·x»l £yâi–bfir-yïi–k £Ù°Cyah-lA–k yfirËrÙHõ ˚Zp·'AH 3 ÙırÜAbË–d löEGlah·' ê£yih»l'E–b 5 :xïAX¸be' ßyúelE' yÆ«n·'ä 'Úflryi' £ÙBy 4

:yïil rˇ û̌̌ ǍWAb hõeW·v¬Cy-ham 'Úflryi' 'Z◊l yiGţxaXA–bõ £yû̌ ǐh»l'E–b £û̌ ǍtOb̧Ḩxam-lA–k yõalAv ˚b°EFcavÃy yZfirAbË–d £ÙCyahõ-lA–k 6

ú̊̊ ÷q rÄeH·'a–kä ˚rˇ Ú̌Om̧H«y yûˇ ǎb‘q·v hAGmEhõ ˚nÙÄKp̧c«y** ˚nyiKp̧c¬y* |˚r˚̀g√y 7 :vΩflrAl :yïiḨp¬n

:£yïih»lÈ' då„rÙh |£yòiGmav •Äa'̧–bä Ùm°Al-XeGlaKp §∆wúA'-lav 8 :ßïetflr¸pis¸–b 'Ä◊l·hä ßÚÂd'◊n¸b yû̌ ǐtAv̧mÊd hAmyû̌ ǐW hAGtúA' hÜAGtËrˇ ö̌apAs êyÊdOn 9

'ÚflrŸqe' £Ùûy¸–b rÙxA'õ yû̌ ǎbÃyÙ' ˚b˚̀HQ√y ]3 zúâA' 10 :yïil £yúih»lÈ'-yïi–k yiGt¸vÄfid√yä-h∆z

:rˇˇïAbfl–d lúEGlah·' hÆ√whya–bä rˇ °̌Abfl–d lûˇˇEGlah·' £yih»l'ïE–bõ 11 :yïil £ZfldA' hõeW·v¬Cy-ham 'Úflryi' 'Z◊l yiGt¸xaXA–bõ £yûˇˇih»l'ïE–b 12

:™ïAl t˘OdÙGt £õEGlaH·' ßyÚÂrfldÃn £yû̌ ǐh»lÈ' yû̌ ǎlAv 13 yixB–dÜim yÄalÃgfir 'B◊l·h êt∆wAGmim yáiḨp¬n AGţlöaFcih yòi–k 14

:£yï«Cyaxa¡h rÙÄ'̧–bä £y°ih»lÈ' yû̌ ≈̌ņpil ™EGlaḩtïiḩlõ

Psalm 57 :h“¡rAv̧Gma–b l Ä̊'AHä-y≈ņKpim ÙBxËrAb̧–b £°AGţkim dˇû̌̌ «̌wflḑl tEx¸HaGtõ-la' fixûˇˇEFc¬n¸mal 1

yúiḨp∫¬n h√yöAsAx êß̧b yúi–k y«nÆ≈FnAx |£yâih»lÈ' y«nò≈FnAx 2 :tÙïFwah rˇ B̌Ob·v¬y dÄavä h°eşxe' ßyúep√ņ–k-lïEçb˚

:yïAlAv rˇ ú̌EmOFg lÄE'Alä §Ù°y̧lev £yûˇˇih»l'ïEl 'flrŸqe'õ 3 hAl°es yû̌ ǐp·'OH •Z„rEx y«nÄEvyiHÙyïÃw |£«yâamAKHim xòaļH«y 4

|yòiḨp¬n 5 :ÙïGtim·'¬w Ùú–d¸sax £yÄih»lÈ'ä xúal¸H«y £ÄfldA'-y≈nï̧–b £yúiX·hÜ»l höAb¸–k¸He' ê£i'Ab¸l ™ÙBt¸–b

:hΩfl–dax bÂrˇ û̌̌ ěx £Æ√nÙḨl ä̊ £y°iFcixÃw tyû̌ «̌n·x £ehy≈FniHõ :ßΩÂdÙb̧–k ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-lA–k lõav £y°ih»lÈ' £«yû̌ ǎmAKHah-lav hAm˚̆r 6

yúiḨp∫¬n •öapA–k êyamAv̧pil ˚nyû̌ ǐkEh |teH̀Âr 7 :hAlïes –hû̌ ǍkÙţb Y̊ļp√n h°AxyiH yû̌ ¬̌nAp̧l ˚̆rA–k

y°i–bil §ÙZk√n £yih»lÈ'õ yû̌ ǐ–bil §Ù̀kQ√n 8 yÄÊdÙb¸k hflr˚`v 9 :hflrˇˇï EGm¬z·'¬w hflryÄiHA'ä :raxïAKH hflryúivA' rÙÆFnikÃw lebú≈Fnah hΩflr˚võ

:£yïiGmu'-la–b ÆßËreGm¬z·'ä y°√nOd·' |£yúiGmavAb õßËdÙ' 10 :ßïeGtim·' £yú÷qAx¸H-davïÃw ßÚ–d¸sax £«yûˇˇamAH-dav l˘Od√g-yïi –k 11

:ßΩÂdÙb̧–k ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-lA–k lõav £y°ih»lÈ' £«yû̌ ǎmAH-lav hAm˚˘r 12

Psalm 58 :£ïAGţkim dˇú̌«wflḑl tÄEx¸HaGt-la' fixúEFc¬n¸mal 1

:£ΩfldA' yû̌ ≈̌ņ–b Ä̊X̧Kp̧HiGtä £yBÊrAHyEm §˚̋rE–bfiḑGt qÂdecõ £elû̌ Ě' £Æ√ņmu'ïah 2 :§ ø̊sïEGlap̧Gt £Äeky„dÃyä súam·x ¶ÂráA'A–b § B̊lÜAv̧piGt tj»lÙv êbEl¸–b-•a' 3

:bï√zAk yB„ŗbO–d §eXÄe–bimä B̊vAGt £exÚflrEm £yû̌ ǐvAHËr ˚rˇ û̌Oz 4 :ÙΩnÃzA' £úEX̧'¬y HÄ„rExä §etúep-Ùm̧–k H°Ax√n-tam·x t B̊mËdi–k ÙmÄAl-tam·x 5

:£ïA–kux̧m £yZÊrAb·x rˇˇõEbÙx £y°iH·xal¸m lÙ˘q¸l vam¸H«yõ-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' 6 :hï√whÃy |¶ZOtÃn £yÄÊryip̧–kä tÙBv̧Gţlam Ùmy°ip̧–b Ùmyú≈FniH-sflr·h £yÄih»lf' 7

:˚lïAlOm̧t«y ÙZm̧–k wyÄAFcixä** ÙFcix* ™ıOrËd«y Ùm°Al-˚k¸Glah¸t«y £«yamõ-Ùm̧k Z̊s·'AGm«y 8 :HemïAH ˚zúAx-la–b teHÄE'ä lepú≈n ™Ú»l·h¬y semûˇ ěGt l˚ļ–baHõ ÙZm̧–k 9

: F̊nΩÂrAv̧W«y §ÙÄrAxä-Ùm̧–k yúax-Ùm̧–k dˇ°̌AXA' £û̌ ěkyEtOryïi–s ˚nyû̌ ǐb√y £Ârˇ ò̌eX̧–b 10 :vïAHflrAh £Zfiḑ–b ¶ÄaxËr«yä wyúAmAv̧Kp £°“q√n hû̌ √̌zAx-yi–k qyÊ–dacõ xû̌ ǎm̧W«y 11

:¶ÂrˇˇïA'A–b £yúiX̧pOH £yÄih»lÈ'ä-H≈y ™úa' qyÚÊ–daFcal yZÊŗKp-™a' £fldA'õ rˇ û̌̌ ǎm'◊yÃw 12

Psalm 59 -te' ˚ır¸m¸H«Cyï¬w l˚Ú'AH fixB»lḨi–b £úAGţkÜim dˇ ö̌«wflḑl êtExḨaGt-la' fixû̌ ĚFc¬ņmal 1

:Ùøtyim·hal t«yÄa–bahä :y«nïEbÃFgaW̧Gt yúam̧mÙq̧timiGm y°Ah»lÈ' |yúabÃyO'Em y«nõElyiFcah 2

:y«nïEvyiHÙh £yÄimfldä yúEHÃna'Emï˚ §∆w°A' yEl·vZOKpim y«nElyiFcahõ 3 £y°«zav yû̌ ǎlAv ˚r û̊g√y yÄiḨp¬ņl á̊bËrˇˇïA' hö≈Fnih yòi–k 4

˚n°√nÙ–k«yÃw § Z̊c˚rÃy §OwAvõ-yil︖b 5 :hï√whÃy yûˇˇit'ALXax-'◊lÃw yõiv¸Hip-'◊l yòEhç»lÈ' tÙá'Ab¸c |£yúih»lÈ'-hï√whÃy hòAGta'Ãw 6 :hE'Ër˚ yû̌ ǐt'flrŸqil hflr˚Yv

lÄE'flr¸W«y :hAlïes §∆wû̌ Ǎ' y„dÃgYO–b-lA–k §âOxAGt-la' £°«yÙFgah-lïA–k dˇˇ ıOq¸pil hAcyÄ÷qAh

:ryïiv ˚b̧bÙBsy«w belÄA–kak ˚BmÈh∆y bÂrevAlõ ˚b Z̊H√y 7 £°ehyEtÙţpiW̧–b tÙbflr·xõ £Äehyip̧–b §˚̀vyçi–b¬y |hò≈Fnih 8

:fivïEmOH yúim-yi–k :£ï«yÙFg-lAķl gÄav̧liGtä Ùm°Al-qax̧WiGt h√whÃyõ hû̌ ǍGta'Ãw 9

:yïi–b¬FģWim £yÄih»lÈ'ä-yïi–k hflrˇ Ú̌Om̧He' ßyû̌ ělE' Ù∑zuvõ 10 :yΩflrËrOḨb y«núE'Ër¬y £yÄih»lÈ'ä y«n°EmË–d—qÃy yZÊ–ḑsax** Ù–d¸sax* yûˇˇEh»lÈ' 11

ÙmÚ„dyÊrÙhÃw ß̧lyEx̧bõ Ùmû̌ Ěvy«n·h yÄiGmav å̊x̧–ķH«y-§ïeKp |£ò≈gËrahaGt-la' 12 £°√nÙ'Ãgib ı̊ḑkAGl«yÃw ÙmyúEtÜAp¸W-rabΩË–d ÙmyÄiKp-t'aLXax 13 :yï√nOd·' ˚nû̌ ≈̌Fn«gïAm

Ùmú≈nyÜE'ïÃw höEGla–k êhAmEx̧b húEGla–k 14 :˚rˇˇïEKpasÃy Haxû̌ ˇ a–kim˚ hõAlA'Em˚ :hAlïes ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah yõEşpa'̧l b̋Oq·v¬y̧–b lû̌ ĚHOm £yih»lÈ'õ-yïi–k Ä̊vËd≈yïÃw

:ryïiv ˚b̧bÙBsy«w belÄA–kak B̊mÈh∆y bÂrevAlõ ˚b Z̊H√yÃw 15 :˚nyïil√Cy¬w Ä̊v̧–b̧W«yä 'B◊l-£i' lÚOkÈ'el § Z̊vy«nÃy** §˚v˚nÃy* hAGmEhõ 16

ßB–d¸sÜax r’qÄO–bal §ú≈Fnfir·'¬w êß∆∑zuv ryûˇ ǐHA' |yò«n·'¬w 17 :yïil-rac £Ùûy̧–b sÙÆnAm ä̊ y°il bû̌ √̌FģWim Atyû̌ «̌yAh-yïi–k

yÄi–b¬FģWimä £yúih»lÈ'-yïi–k hflrˇ °̌EGm¬z·' ßyû̌ ělE' y«∑zuvõ 18 :yΩÊ–d¸sax yúEh»lÈ'

Psalm 60

túe' |ÙâtÙFcaḩ–b 2 :dˇˇïEGmaļl dˇû̌̌ «̌wflḑl £õAGţkim t˚̋dEv §û̌ ǎH˚H-lav fixEFc¬ņmalõ 1 xal°em-'y≈g¸–b £Ù˘dÈ'-te' ™ûˇˇ ¬Cy¬w bÄA'Ùy bAHò√Cy¬w húAbÙÜc £jfir·'-te'Ãw ꣫yfir·h¬n £Zfir·'

:•elïA' rˇ û̌̌ ǍWAv £yõ≈ņH :˚nïAl búEbÙZḨGt AGţpƬnA'ä ˚n°AGţcfiŗp ˚nû̌ ǍGţx¬nÃz £yih»lÈ'õ 3

:hAXïAm-yik AhyZÂrAbḨ hõApËr –h°AGţmaçKp ¶Ârˇ û̌̌ ě' hAGţHû̌ ˇavËrih 4 :hïAlEvËraGt §«yû̌ ¬̌y ˚nÄAty÷q̧Hihä h°AH“q ûˇˇß¸Gmav hAtyûˇˇi'Ërih 5

:hAlïes XeH̆Oq yÆ≈ņKpimä s°EsÙnţiḩl s≈Fnõ ßyû̌ ě'„ryiGl hAGtòatQ√n 6 :y«nï≈n·v¬w** ˚n≈n·v¬w* û̌ ˇßÃnyïimÃy hAvyõiHÙh ßyÚÂdyÊdÃy § Z̊çlAx≈y §avam̧lõ 7

:dˇΩ̌„–dam·' tÙû̌ –̌kus qemõEvÃw £°ek¸H hú“q¸Glax·' h√zB»l¸vÜe' ÙÄHËd“q̧–b rˇ ú̌e–bÊ–d |£yòih»lÈ' 8 :y÷qŸqøOx¸m hÄfld˚hÃyä y°iH'◊r zÙZvAm £«yfiŗpe'Ãwõ hÄeKH¬ņm yåilÃw |dâAv¸l«g yòil 9

teHû̌ ěļKp yÄalAvä y°il·v¬n ™yûˇˇil¸Ha' £ÙdÈ'õ-lav yÄic¸xfir ryåis |bòA'Ùm 10 :yïivïAvOr¸tih

:£Ù¡dÈ'-dav y«nû̌ ǎx√n yõim rÙÚcAm ryû̌ ǐv ]3 y«nElibOyõ yû̌ ǐm 11 :˚nyïEtÙ'̧biç–b £yÄih»lÈ'ä 'úEcEt-'◊lïÃw ˚n°AGţx¬nÃz £yû̌ ǐh»lÈ' hûˇˇAGta'-'ø◊l·h 12

:£fldA' túav˚ḨGt 'ÃwÄAHÃwä rˇ °̌AFcim tZflrÃzev ˚nû̌ ǍGl-hAbïAh 13 :˚nyΩ„rAc s B̊b√y ' Ä̊hÃwä l«y°Ax-heW·v¬n £yúih»l'ïE–b 14 ]1

Psalm 61

:dˇˇï«wflḑl tP¬ny«gÃn-lïav |fixåEFc¬ņmal 1 :yïitAGlip̧Gt hAbyÄiHŸqahä y°it√FnÊr £yih»lÈ'õ hû̌ Ǎv̧miH 2 y°i–bil •ZOX·va–b 'flrŸqe'õ ßyûˇˇelE' |¶ÂrâA'Ah hòEcŸqim 3

:y«nïExÃnat y«Fnû̌ ěGmim £˚̃r√y-r˚ç–b :bï≈yÙ' yú≈ņKpim zÄOvä-lfi–dÃgim y°il hû̌ ěşxam Atyû̌ «̌yAh-yïi –k 4

:hAlïe–s ßyû̌ ěp√ņ–k retõEşb hâesÈxïe' £y°imAlÙv ߸lAhA'¸bõ hflr û̊gA' 5 :ßïem̧H yúE'Ër«y tÄaKHÁrÃyä AGtúat√n yÚflrfldÃnil AGţvû̌ ǎmAH £yih»lÈ'õ hûˇˇAGta'-yïi–k 6

:rˇ ¡̌Od√w rˇ ı̌Od-Ùm̧–k wyÄAtÙņHä •y°isÙGt ™elû̌ ěm-yEmÃy-lav £yû̌ ǐm√y 7 :˚hΩÁŗcÃn«y §û̌ ǎm tÄemÈ'∆wä desúex £y°ih»lÈ' yû̌ ≈̌ņpil £AlÙvõ bû̌ ĚH≈y 8

:£ÙΩy |£Ùûy yÄfirfldÃn yúim̧GlaHï̧l dˇ°̌avAl û̌ ˇßm̧iH hZflŗGm¬z·' §òE–k 9

Psalm 62 :dˇˇï«wflḑl rÙBmÃzim § Ä̊t˚dÃy-lïav fixúEFc¬ņmal 1

:yïitAv˚HÃy F̊nÄeGmimä y°iḨp¬n hûˇˇ√Cyim˚ï–d £yih»lÈ'õ-le' ™ûˇˇa' 2 :hïA–bfir XÙúGme'-'◊l yÄi–b¬FģWimä y°itAv˚Hyï«w yÊr˚cõ ' Z̊h-™a' 3

£úeķGlÜuk j̊x̧FcflŗGt ]2 êHyi'-lav ˚Zt¸tÙøh¸Gt |h√nòA'-dav 4 :h√¿y˚xË–dah rÄ„d√Fgä y Ú̊X√n ryú÷q̧–k

bú√zÜAk j̊cËr«y êfixyÊ–daḩl ˚Zc·v√y |ÙâtE'̧KWim ™òa' 5 :hAlïes-˚l¸l—qÃy £ÄA–bËr÷qb̧ ä̊ ˚kÚ„rAbÃy wyúip̧–b

:yïit√wŸqiGt F̊nÄeGmimä-yi–k y°iHp̧¬n yiGmÙû̌ –̌d £yih»l'Elõ ™û̌ ˇa' 6 :XÙïGme' 'Z◊l yÄi–b¬FģWimä y°itAv˚Hyï«w yÊr˚cõ '˚Zh-™a' 7

:£yïih»l'ïE–b yÄişxamä yú«∑zuv-r˚c yÚÊdÙb̧k˚ yû̌ ǐv̧H«y £yih»lÈ'õ-lav 8 £yõih»lÈ' £°eķbab̧l wyú√nAp̧l-˚øķpiH £ÄAv |tâEv-lAķb Ù̀b ç̊x¸Xi–b 9

:hAlïes ˚nû̌ ǍGl-hes·xam Hyúi' y∫≈ņ–b bö√zA–k ê£fldA'-yï≈n¸–b lebúeh |™òa' 10 :daxï√y lebúehEm hAGmÄEhä tÙÚl·val £«yú¬nÃz'◊m̧–b

˚lúA–b¸hÜeGt-la' lö≈z√g¸b˚ êqeHOv¸b ˚Zx¸X¸biGt-la' 11 :bïEl ˚tyúiHAGt-la' b °̊n√y-yïi–k |l«yòax

yiGţv°AmAH B̊z-£«yïaGţH £yÄih»lÈ' råe–bÊ–d |tòaxa' 12 des°Ax yú√nOd·'-ï߸l˚ 13 :£yïih»l'El zÄOvä yúi–k

:˚hïEW·vamï̧–k Hyû̌ ǐ'̧l £õEGlaH¸t hâAGta'-yïi–k

Psalm 63 :hΩfld˚hÃy rˇ ú̌a–bËdim̧–b ÙÄtÙy̧hi–bä dˇ °̌«wflḑl rÙBmÃzim 1

yÄiḨp¬n |âAķl håA'̧mAc ≠BÂrÜ·xaH˛' hÄAGta' yúilE' |£yòih»lÈ' 2

:£«yïAm-yiļ–b •û̌ ≈̌yAvÃw hõ√Cyic-¶Ârˇˇïe'¸–b yÚÊrAW¸b ûˇˇß¸l –hû̌ ǎmA–k :ßΩÂdÙb¸k˚ ÆßÃ∑zuvä tÙB'Ëril ßy°ity«z·x HÂdˇˇ̆O–qa–b §E–kõ 3 :ßÃn ø̊x̧–baHÃy yúatAp̧W £yÆ«CyaxïEm ßË–d¸saxõ bÙZX-yi–k 4

:yïAKpak 'úAKWe' ß̧miḨ–bä y°√Cyax̧b û̌ ˇß̧kÂrAb·' §û̌ Ě–k 5 :yïiKp-leGlahÃy tÙÆn√nËrä yúEţpiWÃw y°iḨp¬n vû̌ ǎ–b̧WiGt §eHÂd√wõ belû̌ Ěx Ù̀m̧–k 6

:™ïA–b-h∆Fg¸he' tÙÄrum¸Ha'¸–bä y°Av˚cÃy-lav ßyúiGtËrakÃz-£i' 7 :§ï≈Fnfir·' ßyû̌ ěp√ņ–k lõEçb˚ y°iGl hAtZflrÃzev Atyû̌ «̌yAh-yïi –k 8

:ßï∆nyimÃy húAķmAGt yÄi–bä ßyÚÂr·xa' yû̌ ǐḨp¬n hû̌ “̌q̧bfl–d 9 :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙúCyiGţxatï̧–b ˚'ÄOb√yä y°iḨp¬n Z̊HŸqabÃy hA'ÙḨlõ hAGmÄEhÃw 10

: Ω̊y̧h«y £yû̌ ǐlAvuH tõ√ņm bÂrˇˇ °Ax-y„dÃy-lav ˚hBÁry«Fg¬y 11 Ù°–b vû̌ Ǎ–b̧H«Fnah-lA–k lEGlaḩt«yõ £yúihÜ»l'E–b xöam̧W«y ê™eleGmahÃw 12

:r’qïAH-y„ŗbÙ¡d yû̌ ǐKp rÄEkA–s«yä yúi–k

Psalm 64 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1

:yï√Cyax rˇ B̌OFciGt bÆ≈yÙ'ä daxúaKpim y°ixyiW̧b yû̌ ǐlÙq £yû̌ ǐh»lÈ'-vam¸H 2 :§∆wïA' yEl·vZOKp tÄaHÃgÊrEmä £y°iv„ŗm dÙû̌ –̌sim y«n„ryiGţsaGtõ 3

:rˇˇïAm rˇ ú̌Abfl–d £ÄAFcixä B̊kËrfl–d £°√nÙḨl bÂrˇ û̌̌ ěxak û̊nÃnAH rˇˇòeH·' 4 :˚'Ωflry«y 'Z◊lÃw ˚hÄÁrOyä £BO'̧tiKp £°AGt £yZÊrAGţsiGma–b tÙ̆ryil 5

yû̌ ǐm Ä̊ŗmA'ä £y°iHŸqÙm §ÙZm̧Xil ˚r¸KpasïÃyõ vÄflr rˇˇòAbçfl–d |ÙmâAl-˚qÃ∑zaxÃy 6 :ÙmïAGl-he'Ër«y

W°AKpux̧m Wepû̌ Ěx ˚ņmaGtõ tÄ»lÙv-˚Wï¸Kp¸xï¬y 7 :qøOmAv bû̌ ĚlÃw HyÄi'ä bÂrˇ ú̌’qÃw

:£ïAtÙ–kam Æ̊yAhä £ÙÚ'̧tiKp ¶úEx £yúihÜ»lÈ' £Ä„rOCy¬w 8 :£ïAb hE'ıOr-lA–k ˚ÄddOn¸t«yä £°√nÙḨl Ùmyû̌ ĚlAv ˚h Z̊lyiḨk¬Cy¬w 9

:˚lyïi–ķWih ˚húEW·vamï˚ £yÄih»lÈ' lavBOKp ˚dy«Fg¬Cy¬wõ £BfldÜA'-lA–k ˚Ä'Ëryï«Cy¬w 10 :bïEl-y„r¸H«y-lA–k ˚Äl¸lïah¸t«yÃwä ÙÚb hAsû̌ ǍxÃw h√whya–bõ qyZÊ–dac xåam¸W«y 11

Psalm 65

:ryïiH dˇˇú«wfld¸l rÙÄmÃzim fixúEFc¬ņmal 1 §Ù°Cyiç–b £yúihç»lÈ' héAGlihţ hP√CyimΩÁd òß̧l 2

h°AGlip¸Gt fivúEmOH 3 :rÂdˇˇï∆n-£aGluHÃy Æß̧l ä̊ tOnOw·võ yZ„ŗbÊ–d 4 :˚'øOb√y rˇˇúAWA–b-lA–k ßyÄÂdAvä

:£Ω„ŗKpaķt húAGta' ˚nyÄEvAH¸Kpä y«Fn°em ˚ŗbû̌ √̌Fg ßyBÂrÜEc·x §jO–ķH«y êb„r“q̧t˚ rˇ û̌̌ ǎx̧bïiGt |ỳ„ŗHa' 5

:ßïelAkyEh HÄOdŸqä ß°etyE–b b Z̊X̧–b hAv̧–b̧W«nõ ˚n°Ev̧H«y yû̌ Ěh»lÈ' ˚n≈n·vaGtõ qÂdˇ û̌̌ ěç–b |tÙâ'flrÙ̀n 6

:£yæ÷qOxËr £û̌ √̌yÃw ¶ÂrÄe'ä-y≈w̧c—q-lA–k xúAX̧bim :hΩflr˚bÃgi–b rÆ√z̧'∆nä ÙÚxOķ–b £yZÊrAh §yû̌ ǐkEm 7

:£yïiGmu'̧l §ÙBm·h¬w £ÄehyEGl¬Fg §ÙB'̧H £yiGm¬yõ §ÙZ'̧H |fixyòi–b̧Ham 8 ßy°etOtÙ'Em tOwAcŸqõ yû̌ Ěb̧HOy | â̊'Ëryò«Cy¬w 9

:§yï«nËraGt bÂrˇ û̌̌ ěv√w r’qYOb-yE'ïAcÙ̀m h√FnÄÂŗḨvaGt tåa–bfir Ahá’qŸqjOH¸Gt¬w |¶ÂrâA'Ah AGtËdˇ ú̌—qAKp 10

:Ahï∆nyiķGt §úEk-yi–k £Æ√n√gË–dä §yúikAGt £«y°Am 'Elû̌ Ǎm £yih»lÈ'õ gelû̌ ěKp :™Ω„rAb̧Gt –húAx̧mic h√FnÆ∆gÃgOm¸Gtä £yúibyibËri–b AhyÚÂd˚dÃFg tû̌ Ěx¬n h≈Fwfirˇ õ̌ Ahyû̌ ěmAļGt 11

:§eHΩfl–d § B̊p·vËr«y ßyÄel√Fģvam ä̊ ß°etAbÙX tû̌ ¬̌ņH AGtËraLXivõ 12 :h√nËrˇ Ω̌OFģxaGt tÙBvAbÃFg lyÆ«gÃwä rˇ °̌A–bËdim tÙZ'Ãn ˚p·vËr«yõ 13

rˇ °̌Ab-˚p̧Xavï¬y £yú÷qAm·v¬w §'Ä◊Fcah |£yâÊrAk ˚åH¸bAl 14 :˚ryïiH√y-•a' Ä̊v·vÙŗt«yä

Psalm 66

rÙÚmÃzim ryû̌ ǐH fixEFc¬ņmalõ 1 dÙÄbAkä ˚myúiW ÙÚm̧H-dÙøb̧k ı̊r¸Gm¬z 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k £yih»l'Elä ˚vyBÊrAh

:ÙøtAGliḩGt :ßyïebÃyO' û̌ ˇß̧l Y̊H·xakïÃy ÆßÃ∑zuvä bıOŗ–b ßy°eW·vam 'ZflrÙFn-ham £yih»l'Elõ ˚˘r¸mi' 3

:hAlïes û̌ ˇß̧miH ˚̃ŗGm¬zÃy ™°Al-˚r¸Gm¬zyï«w ß̧lõ û̊w·xaGţH«y |¶ÂrˇˇòA'Ah-lA–k 4 :£ΩfldA' yú≈ņ–b-lav hÄAlyil·vä 'BflrÙn £y°ih»lÈ' tÙZl·v̧pim ˚'Ër õ̊ Z̊ķl 5 :Ùï–b-hAx̧m̧W«n £ÄAHä l∆gÚflŗb ˚ŗ̆bavï¬y rAh√Fna–bõ hÄAHA–b¬yï ¸l |£=√y ™apòAh 6

h√ny°eKp̧ciGt £û̌ «̌yÙFga–b wy√nyEvõ £ÄAlÙv |Ùâtflr˚bÃgi–b lòEHçOm 7 :hAlïes Ùmû̌ Ǎl ˚m˚̃r√y** ˚myÊr√y*-la' |£yéÊrËrÙ–sah

:ÙøtAGliḩGt lÙ̆q ˚vyÄim̧HahÃwä ˚ny°Eh»lÈ' |£yúiGmav Y̊kËrA–b 8 :˚nïElÃgfir XÙû̌ Ǧmal §õat√n-'ø◊lÃw £y°«Cyaxïa–b ˚nEḨp¬nõ £û̌ Ǎ KWah 9 :•esïA–k-•flŗci–k ˚nÄAGţpfiŗcä £y°ih»lÈ' ˚núAGtÃnax̧b-yïi–k 10 :˚nyï≈ņtAm̧b hû̌ “̌qAv˚m AGţmõaW hÚfld˚çGmab ˚núAt'Eb·h 11

:hï√y√wËrˇˇïAl ˚nÄE'yicÙGt¬wä £«y°aGmab˚ HúE'Ab-˚n'ïA–b ˚núEH'Ü◊r¸l HÙÆnÈ' AGt¸búa–kËrih 12 :yΩflrfldÃn ûˇˇß¸l £õEGlaH·' tÙÚlÙv¸b ûˇˇß¸tyEb 'ÙZbA' 13

:yïil-raFca–b yÄiKpä-re–bÊdÃw y°AtAp¸W ˚BcAKp-reH·' 14 £y°ilyE' tÂrˇˇZOXŸq-£iv ™AGlõ-hel·va' £yû̌ ǐxEm tÙ̀lçOv 15

:hAlïes £yZÊd˚Gtav-£iv rˇˇõ“qAb hïeWÈvúe' £y°ih»lÈ' yûˇˇE'Ër«y-lA–k hflr¸Kpas·'¬wõ Z̊v̧miH- ø̊ķl 16

:yïiḨp¬ņl hû̌ ǍWAv rˇ õ̌eH·' :yï«nÙḨl taxû̌ ǎGt £ÄamÙrÃwä yit'Úflr“q-yïiKp wyúAlE' 17

:yï√nOd·' |vû̌ ǎm̧H«y 'Y◊l y°i–biļb yityû̌ ǐ'flr-£i' §∆wA'õ 18 :yïitAGlip̧Gt lÙ̆q̧–b byÄiHŸqihä £y°ih»lÈ' vû̌ ǎmAH §EkA'õ 19

:yïiGti'Em ÙÄ–ḑsaxÃwä yúitAGlip¸Gt ryçisEh-'ø◊l rˇ ú̌eH·' £y°ih»lÈ' ™˚ırA–b 20

Psalm 67 :ryïiH rÙBmÃzim tÆOny«gÃni–b xúEFc¬ņmal 1

:hAlïes ˚nû̌ ǍGti' wyõ√nAKp rˇˇ úE'ò√y ˚n°EkËrAbyï«w ˚nú≈FnAxÃy £yÄih»lÈ' 2 :ßïetAv˚HÃy £Æ«yÙFgä-lAķ–b ß°e–kËrfi–d ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b tavZfidAl 3 :£ïAGlu–k £yúiGmav ß Ä̊dÙyä £y°ih»lÈ' |£yúiGmav ß˚̃dÙy 4

XZOKp̧Hit-yïi–k £yúiGmÜu'̧l Æ̊nÃFnfiryï«w B̊x̧m̧Wï«y 5 :hAlïes £û̌ ĚxÃnaGt ¶Ârˇ õ̌A'A–b |£yéiGmu'̧l˚ rÙÚHyim £yû̌ ǐGmav :£ïAGlu–k £yúiGmav ß Ä̊dÙyä £y°ih»lÈ' |£yúiGmav ß˚̃dÙy 6

:˚nyïEh»lÈ' £yúih»lÈ' ˚nÄEkËrAbÃyä –h°Al˚bÃy hû̌ √̌ņt√n ¶Âre'õ 7 :¶ÂrˇˇïA'-yEs¸pa'-lA–k ÙÄtO'ä ˚B'Ëryï«yÃw £y°ih»lÈ' ˚núEkËrAbÃy 8

Psalm 68

:ryïiH rÙBmÃzim dÆ«wflḑl fixúEFc¬ņmal 1 :wyï√nAKpim wyÄA'ÃnaW̧mä ˚s B̊n√yÃw wy°AbÃyÙ' ˚c Z̊p√y £yih»lÈ'õ £˚̆q√y 2

H°E'-y≈ņKpim g¬nÙ–dˇ õ̌ sû̌ ˇ EGmiḩ–k •ıO–dÃnÜiGt §ÄAHAv •ıO–dÃnih¸–k 3 :£yïih»lÈ' yú≈ņKpim £yÄivAHËrä ˚ıd¸b'◊y

:hïAx̧miW̧b ˚WyúiW√yÃw £yÄih»lÈ' yú≈ņpil ˚çlavï¬yõ Z̊x̧m̧W«y £yÄ÷qyÊ–dacïÃw 4 tÙbflr·vA–bõ bû̌ ĚkOrAl G̊láOs ÙBmÜḨ j̊ŗGm¬z ê£yih»l'ïEl |˚ryòiH 5

:wyï√nAp̧l B̊z̧livÃw ÙÄm̧H –hú√y̧–b :ÙøHËd“q §ÙBv̧mi–b £yÄih»lÈ'ä tÙ°nAm̧la' §û̌ ¬̌CyfidÃw £yimÙtÃyõ yû̌ ǐb·' 6

tÙ̋rAHÙ–ka–b £yÊryis·'õ 'yû̌ ǐcÙm hAtÃyÄa–b |£yâÊdyixÃy byòiHÙçm |£yòih»lÈ' 7 :hïAxyix̧c B̊ņkAH £yÄÊrrÙsä ™úa'

:hAlïes §ÙZmyiHyïib õßË–ḑvaç–b ß°eGmav yû̌ ≈̌ņpil ß̧t'Eç–bõ £yÄih»lf' 8 £yúihÜ»lÈ' yö≈ņKpim ê̊ p̧X√n £«yûˇˇamAH-•a' |hAHâAvflr ¶Ârˇˇòe' 9

:lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £yÄih»lÈ'ä yú≈ņKpim y°¬nyis hú∆z

£y°ih»lÈ' •yû̌ «̌nAGt tÙbfldÃnõ £eHû̌ ∆̌Fg 10 :–hAïGtÃn¬nÙøk húAGta' hÄA'̧l«nÃwä úß̧tAl·x¬n

:£yïih»lÈ' yû̌ «̌nAvel õß̧tAbÙX¸–b §yúikòAGt –h°Ab-˚b̧Hï√y úß̧t√Cyax 11 :bΩflr 'úAbAc tÙÄr¸KWab¸mïahä remÚO'-§eGt«y yú√nOd·' 12

§˚̋dO–d«y §˚̆dO–d«y tÙ'Ab̧cõ yû̌ Ěķlam 13 :lïAlAH qúEGlax̧Gt t«yÄa–bä t¬wÃn˚

£«yúAGtÜap̧H §yöE–b ê§˚b̧–ķHiGt-£ïi' 14 :¶˚¡rAx qBfirŸqfiryïi–b AhyÄetÙr¸be'Ãwä •es°e–kab hû̌ ǍKp̧x∆n h√nÙyõ yû̌ ĚpÃna–k

:§Ùøm̧laç–b gúEļHaGt –hÄA–b £yòikçAl¸m yéfi–daH W`„rçAp¸–b 15 §°AHA–b-rah £yih»lÈ'õ-rah 16

:§ïAHA–b-rah £yÆ«Fn…ņb¬Fgä rˇ ú̌ah £yú«Fn∫…ņb¬Fg £yjÊrAh ê§˚d¸Fcfirˇˇï̧Gt |hAGmòAl 17

:xacï∆nAl §BO–ķH«y hÆ√whÃyä-•a' Ù°GţbiḨl £yû̌ ǐh»lÈ' dˇû̌̌ ǎmAx rÄAhAh §°A'ÃniH yû̌ Ěp̧la' £«yû̌ ǎtO–bÊr £yÄih»lÈ' bek`Âr 18

:HÂdˇ ¿̌O–qa–b yú¬nyis £ÄAbä yú√nOd·' £ÚfldA'A–b tÙnAGtamõ AGţxû̌ —̌qAl yibÄeKH AtyòibçAH |£ÙârAGmal AtyòilçAv 19

:£yïih»lÈ' –hP√y |§̀O–kḨil £yÄÊrËrÙsä •úa'Ãw :hAlïes ˚nåEtAv˚HïÃy lòE'çAh ˚nÄAl-sAm·vï¬y £ÙBy |£Ù̀y êy√nOd·' ™˚˘rˇˇòA–b 20

tÙBvÜAHÙmï̧l lòE' ê̊ nAl |lûˇˇE'òAh 21 :tÙø'AcÙGt t∆wÄAGmalä y°√nOd·' hú«whyElÃw

wyúAbÃyÜO' H'̀◊r ê¶ax̧m«y £yÄih»lÈ'-™a' 22 :wyïAmAH·'a–b ™ÄEGlaḩtimä rˇ °̌AvEW dˇı̌OqËd“q

:£ï√y tÙBluçGmïim byÄiHA'ä by°iHA' §û̌ ǍHA–bim y√nOd·'õ rˇ û̌̌ ˇ amA' 23 £Bfldܸ–b Æß̧lÃgfir ¶úax̧mïiGt |§avòam̧l 24

:˚hï≈Fnim £yúibÃyO'Em ßy°ebAļ–k §ÙBḨl :HÂdˇ ¿̌O–qab yû̌ ǐ–ķlam yõilE' tÙ̀kyçil·h £y°ih»lÈ' ßyû̌ ětÙkyil·h ˚Z'flr 25

:tÙøpEpÙGt tÙÄmAl·vä ™ÙBţ–b £y°«nÃgOn rˇ û̌̌ ǎxa' £yÊrAHõ Z̊mË–d÷q 26 :lïE'flŗW«y rÙıq̧Gmim hÆ√whÃyä £y°ih»lÈ' ˚ZkËrA–b tÙlEhŸqamï̧–bõ 27

£°AtAmÃgÊr hfld˚hÃyõ yZ„rAW £Ä„dOr ryáivAc |§âim√yÃni–b £òAH 28 :yïilAGţp¬n yB„rAW § Ä̊lubÃzä yB„rAW

:˚nïAGl AGţlúavAKp Æ̊zä £y°ih»lÈ' hú√∑z˚v ßú∆∑zÜuv ßyÄeh»lÈ' hú√Fwic 29 :yïAH £yû̌ ǐkAļm ˚lyõibÙy òß̧l £i°AlAH˚rÃy-lav ßelAkyEhïEmõ 30

£yÄiGmav yåElÃgev̧–b |£yâÊryi–ba' t̀fid·v hº∆n“q tö¬Cyax râavÃFg 31 :˚cïAKp̧x∆y tÙBbflrŸq £yÄiGmavä rˇ ú̌¬∑zi–b •es°Ak-yEFcfiŗ–b súEKpfiŗtim

:£yïih»l'El wyÄfld√yä ¶yBÊrAGt H˚ú–k £«yÚflŗcim yû̌ «̌Fnim £y«Fnam̧Haxõ ˚yû̌ ǍtÈ'∆y 32 :hAlïes yû̌ √̌nOd·' ˚̃ŗGm¬z £y°ih»l'El ˚ryûˇˇiH ¶ÂrA'Ahõ tÙZk¸lm̧am 33

:zøOv lÙ̆q ÙlÙq̧–bä §úEGt«y §úEh £Âdˇ °̌’q-yEm̧H yû̌ Ěm̧Hi–b bEkOrAlõ 34 :£yæ÷qAx̧KHa–b ÙÆ∑zuvÃwä ÙÚt√w·'¬Fg lúE'flr¸W«y-lïav £yúihÜ»l'ïEl zÄOv ˚Bn¸Gt 35

tÙBmuc·vatÃw zYOv |§âEtOn '˚̀h lÄE'flr¸W«y lòE' ßyúeHÜfl–dŸqiGmïim £yÄih»lÈ' 'BflrÙ`n 36 £ÄAvAl

:£yïih»lÈ' ™˚ırA–b

Psalm 69 :dˇˇï«wflḑl £yP«FnaHÙH-lïav fixåEFc¬ņmal 1

:Hepï√n-dav £«yû̌ ǎm ˚'õAb yòi–k £y°ih»lÈ' y«núEvyiHÙh 2 dˇ°̌AmÛvAm §yû̌ Ě'Ãw hAl˚çmõ §û̌ ≈̌wyi–b |yiGţvòabAX 3

:y«ņtïApAX̧H telBO–biHÃw £«yÄamä-y‘–qam·vam̧b yit'úA–b yú«nÙÜrÃFg rˇ ö̌ax«n êyi'Ër“q̧b yiGţvû̌ ¬̌g√y 4

:yïAh»l'El lÄEx¬y̧mä y°¬nyEv B̊lA–k £ú√FnÜix yöa'ÃnOW êyiH'◊r tÙ̆r·vaKWim | ò̊–bfir 5

r’q°eH yû̌ ǎbÃyO' yatyim̧camõ Z̊m̧cAv :byïiHA' zû̌ Ǎ' yiGţlƬz√gä-'◊l rˇˇúeH·'

:˚dˇˇïAx̧k«n-'◊l úß̧Gmim yÄatÙmḨa'Ãwä y°iGţl¬Fwi'̧l AGţvfid√yõ hûˇˇAGta' £yÄih»lf' 6 tÙB'ÜAb̧c hÆ«whÃy yú√nOd·' êßy’Ùq |yâib ˚H`ObQ≈y-la' 7 :lïE'flr¸W«y yÄEh»lÈ'ä ßy°eHŸqabm̧ yû̌ ǐb ˚m̧lû̌ Ǎ–k«y-la'

:yï√nAp hû̌ ǍGmiļk hõAţ–si–k h°AKpËrex yit'û̌ ǍW√n ßyelAvõ-yïi–k 8 :yïiGmi' yú≈ņbil yÄÊŗk√nÃwä y°Axe'̧l yityû̌ «̌yAh ]3 r√z˚mõ 9

:yïAlAv B̊ļp√n ßyÄepËrÙxä tÙúKpËrexÃw y«ņt°AlAk·' û̌ ˇß̧tyE–b tû̌ ǎ'Ãn÷q-yïi–k 10 :yïil tÙZpflr·xal yõiḩGt¬w y°iḨp¬n £Ùû̌ F̌cab hû̌ ě–ķbe'√w 11 :lïAHAm̧l £û̌ ěhAl yõihÈ'√w q°AW yû̌ ǐH˚b̧l hû̌ √̌ņGte'√w 12

:rˇˇïAkEH yúEtÙH tÙÆny«gÃn ä̊ rav°AH yEb̧HûOy yibõ ˚xyû̌ ǐW√y 13 §ÙÄcflr tòEv hº√whÃy ]3 |âAķl-yïitAGlip̧t yò«n·'¬w 14 :ßïev̧H«y túemÈ'e–b y«nÆ≈n·vä ßÚ–d¸sax-bflr¸–b £yúih»lÈ'

:£«yïAm-y‘–qam·vïaGmim˚ yÄa'ÃnøOKWimä húAļc√Fni' hAv°A–b¸Xe'-la'Ãw XyiLXimõ y«nû̌ ĚlyiFcah 15 h°Al˚çm y«nû̌ ĚvAļbiGt-la'Ãw £«yamõ telZO–biH |y«nòEp̧X̧HiGt-la' 16

:AhyïiKp rˇ û̌̌ Ě'̧–b yõalAv-raX¸'eGt-la'Ãw :yïAlE' hû̌ ≈̌ņKp ßyÄem·xfirä bıOr¸–k ßÚ–d¸sax bÙZX-yi–k h√whÃyõ y«nû̌ ≈̌n·v 17 :y«nï≈n·v rˇ ú̌Eham yÄilä-rac-yïi–k ßÚ–ḑbavïEm ßy∆nAKpõ rˇ û̌̌ ˇ EGt¸saGt-la'Ãw 18

:y«nΩ„ḑKp yû̌ ǎbÃyO' §avõam̧l –h°AlA'Ãg yû̌ ǐḨp¬n-le' hû̌ ǍbËr“q 19 :yΩflrËrÙc-lA–k ÆßË–dÃg∆nä y°itAGmiļk˚ yiGţHAb õ̊ yû̌ ǐtAKpËrex AGt¸vÄfid√y hòAGta' 20

hAH B̊nÜA'ï√w yÄi–bil hBflr¸bïAH |hòAKpËrex 21 :yit'ïAcAm 'Z◊lÃw £yÄim·x¬ņmalÃwä §«y°a'√w d û̊nAl hû̌ ∆̌Fw—q·'√w

:¶emøOx y«n ı̊q̧H¬y yÄi'Am̧cilÃwä H'̋◊r yû̌ ǐt˚rAb̧–b û̊ņGt«Cy¬w 22 :Hæ‘qÙm̧l £yúimÙļHilÃw x°Ap̧l £û̌ ěhy≈ņpil £û̌ √̌nAx̧luH-yïihÃy 23

:dˇˇïav̧mah dyúimAGt £ehyÆ≈ņtAm ä̊ tÙÚ'ËrEm £ehy≈nyEvõ h√ņkû̌ ˇ aH¸xeGt 24 :£ï≈gyiKW¬y Æß̧Kpa'ä §Ùır·x¬w ß°em¸v¬z £úehyEl·v-™Ap¸H 25

:bïEHOy yúihÃy-la' £ÄehyElÛhA'¸–bä h°AGmaHÃn £úAtflryïiX-yiḩGt 26 :˚rˇˇïEKpasÃy ßyû̌ ělAl·x bÙY'̧kam-le'Ãw ˚pÚfldflr Atyûˇˇi–kih-reH·' hûˇˇAGta'-yïi–k 27

:ßïet“qËdic¸–b ˚'ÄOb√yä-la'Ãw £°√nOw·v-lav §OwAvõ-h√nï̧Gt 28 :˚bïEtA–k«y-la' £yÄ÷qyÊ–dacä £úivÃw £y°«Cyax repû̌ Ě–sim ø̊xAGm«yõ 29

:y«nïEbÃFgaW̧Gt £yû̌ ǐh»lÈ' õß̧tAv˚HÃy b°E'ÙkÃw yû̌ «̌nAv y«n·'¬wõ 30 :hΩfldÙţb F̊núelË–d¬g·'¬w ry°iH¸–b £yûˇˇih»lÈ'-£EH hûˇˇAl¸lïah·' 31

:syΩÊŗpam §BÊrŸqam rÄAKp rÙúKHim h√whyïalõ bû̌ ǎXyitÃw 32 :£ïeķbab̧l yúixy«w £yÄih»lÈ'ä yúEHËrO–d ˚x°Am̧W«y £yû̌ «̌w√n·v ˚Z'flr 33

:hï√zAb 'Z◊l wyÄflryis·'ä-te'Ãw h°√whÃy £yû̌ «̌nÙy̧be'-le' fivû̌ ĚmOH-yïi–k 34 :£ïA–b WúEmOr-lAkïÃw £yÄiGm¬yä ¶Ârˇ °̌A'√w £«yû̌ ǎmAH ˚h˚ļlahïÃyõ 35

hÚfld˚hÃy yZ„rAv h∆ņb«yÃwõ §ÙÆCyic fivyòiHÙQy |£yâih»lÈ' yòi–k 36 -˚ņ–ķH«y ÙÄm̧Hä yúEb·hO'Ãw Ah˚ÚlAxÃn«y wyfldAb·võ vfirˇ û̌̌ ∆̌zÃw 37 :Ah ø̊H„ry«w £ÄAHä ˚b̧Hú√yÃw

:–hïAb

Psalm 70 :ryïi–kÃzaḩl dˇú̌«wfldļ fixÄEFc¬ņmalä 1

:hïAH˚øx yitBflrÃzev¸l hÆ√whÃyä y«n°ElyiFcaḩl £yúih»lÈ' 2 yúiḨp∫¬n yöEHŸqab̧m ê̊ r¸Kp̧x¬yÃw ˚HZOb≈y 3

:yïitAvflr yÄEcEp·xä Ú̊m̧lA–k«yÃw rÙxA'õ ˚gZO–s«y :xïA'eh |xúA'çeh £yÄÊr¸mO'Ahä £°AGtḨA–b b’qû̌ Ěv-lav ˚b˚H√yõ 4

ßyúeHŸqÜab¸m-lïA–k Æ߸–b | â̊x̧m̧W«yÃw ˚WyòiWQ√y 5 :ßïetAv˚HÃy yÄEb·hO'ä £y°ih»lÈ' lZfi–dÃg«y dyimAtõ ˚̆ŗm'◊yÃw

yúiGl-hÜAH ø̊x £yöih»lÈ' ê§Ùy̧be'Ãw yû̌ «̌nAv |yò«n·'¬w 6 :rˇˇïaxa'¸Gt-la' hÆ√whÃyä hAGt°a' yû̌ ǐX̧lap̧m˚ yZÊrÃzev

Psalm 71

:£ïAlÙv¸l hAHÙBbE'-la' yity°isAx hú√whÃy-ï߸–b 1 :y«nïEvyiHÙhÃw ÆßÃnÃzA'ä yúalE'-hïELXah y«n°EX̧Glap̧tï˚ y«núElyiFcaGt Æß̧t“qËdiç–b 2

yõiv̧las-yïi–k y«n°EvyiHÙḩl Atyú«Fwic dyÄimAGt 'ÙÄbAl §ÙávAm r˚Bc¸l |yâil hò≈yÈh 3 :hAGtïA' yû̌ ǐtfld˚çm˚

:¶EmÙxÃw lû̌ ≈̌Fwav̧m •õa–kim v°AHflr dˇû̌̌ ¬̌Cyim y«nEX̧GlaKpõ yÄ ah»lf' 4 :yΩflr˚vÃFnim yúixaX̧bim hÆ«whÃyä yú√nOd·' y°it√wŸqit húAGta'-yïi–k 5 ]1

:dyïimAt yû̌ ǐtAGliḩt õß̧–b y°«zÙg hû̌ ǍGta' yiGmi'õ yû̌ Ěv̧Gmim §eXÄe–bim yiGţkåam̧s«n |ßyòelAv 6 :zøOv-yis·xïam hÄAGta'Ãwä £y°i–bfirļ yityû̌ «̌yAh tEpÙm̧–kõ 7 :ßïeGtËra'¸piGt £ÙÆCyahä-lA–k ß°etAGliḩGt yipõ 'Elû̌ ǍGm«y 8

:y«nïEbÃzavaGt-la¡' yÄixO–kä tÙBlķi–k h°√nŸq«z tû̌ Ěv̧l y«nEkyil¸HaGtõ-lïa' 9 :wΩfl–ḑx¬y B̊c·vÙn yÄiḨp¬nä yB„rm̧OHÃw y°il yû̌ ǎbÃyÙ' ˚̆ŗmA'-yïi–k 10

:lyïiFcam §yúE'-yi–k ˚h Ä̊W̧pitÃwä B̊pËdˇ Ω̌Êr ÙÚb√z·v £yû̌ ǐh»lÈ' rOm'Elõ 11 :hAH˚øx** hAHyix* yitBflrÃzev¸l yÄah»lÈ'ä y«Fn°eGmim qû̌ ǎxËriGt-la' £yih»lÈ'õ 12

yúiḨp∫¬n yö≈ņXOW ê̊ ļk«y ˚HZOb≈y 13 :yïitAvflr yÄEHŸqab̧mä h°AGmil¸k˚ hAKpËrexõ ˚ZX·vï¬y

:ßïetAGlih¸Gt-lA–k-lav yÄiGt¸pasÙhÃwä l°Ex¬y·' dyû̌ ǐmAGt y«n·'¬wõ 14 :tÙ¡rOp̧s yiGţvZfid√y 'Y◊l yòi–k ß°etAv˚H¸Gt £ÙúCyah-lA–k ßÄet“qËdic råEKpasÃy |yòiKp 15

:ßΩ–dab¸l ûˇˇß¸t“qËdic ryõi–kÃza' h°«whÃy yû̌ √̌nOd·' tÙrubÃgi–bõ 'ÙÄbA' 16 :ßyïetÙ'̧ļp«n dyú«Fga' h√FnÄEhä-davÃw yÚflr˚vÃFnim y«núaGtËdaGmil £yÄih»lf' 17

y«núEbÃzÜavaGt-lïa' £yöih»lÈ' êhAbyEWÃw |h=√nŸq«z-dav £ò¬gÃw 18 ú߸t“qËdicÃw 19 :ßïetflr˚bÃFg 'ÙÄb√yä-lAk¸l rÙ˝d¸l ûˇˇß·vÙrÃz dyû̌ «̌Fga'-dav

£ÙırÜAm-dav £yÄih»lÈ' :ßÙømAk yû̌ ǐm £yÄih»lÈ'ä tÙÚlOdÃg AtyúiWAv-reH·'

y«ny°≈Cyax̧Gt** ˚ny≈Cyax̧Gt* b B̊HAGt tÙBvÜflrÃw tÙÄ–bfir tÙırAc |y«nâatyi'Ërih** ˚natyi'Ërih* rˇò̌eH·' 20 :y«nïEl·vaGt b B̊HAGt ¶ÂrÄA'Ahä tÙBmOḩGtimï˚

:y«nïEm·x¬nï̧Gt bBO–sitÃw yÄitAGlÁdˇˇïÃFg |bÂrˇ ò̌eGt 21 yúAhÜ»lÈ' ö߸Gtim·' Vleb∆n-yil¸kib û̌ ˇßËdÙ' |yò«n·'-£¬Fg 22

:lïE'flr¸W«y HÙÄdŸqä rÙ°Fnik¸b ûˇˇß¸l hZflr¸Gm¬z·' :AtyΩÊdAKp rˇ û̌̌ ěH·' yÄiḨp¬nÃwä ™°AGl-hflŗGm¬z·' yû̌ ǐ–k yatAp̧Wõ hû̌ √̌Fnû̌ ≈̌FnfiŗGt 23

ß°et“qËdic hû̌ ∆̌FģheGt £ÙCyahõ-lA–k yÆ«nÙH¸l-£¬Fg 24 :yïitAvflr yúEHŸqab̧m Ä̊rp̧Axä-yïik ˚HBOb-yi–k

Psalm 72

|hâOm»l¸Hil 1 :™elïem-§eb̧l úß̧t“qËdicÃw §°EGt ™elû̌ ěm̧l ßyeXAKp̧Himõ £yÄih»lf'

:XïAKp̧Him̧b ßyú∆Cy«n·v¬w qÂdˇ °̌eçb û̌ ˇß̧Gmav §yZÊd√y 2 :hæ“qflḑci–b tÙÄvAbÃg ä̊ £°AvAl £ÙBlçAH £yéÊrAh ˚̀'̧W«y 3

:qïEHÙv 'û̌ Ě–kfidyï«w §Ù°y̧be' yû̌ ≈̌ņbil fivyiHÙyõ £ÄAv-y≈Cy«n̨v |X`OKp¸H«y 4 :£yΩÊrÙ–d rÙû̌ –̌d fixÄ„r√yä yú≈ņpilÃw Hem°AH-£iv ß˚B'flryï«y 5 :¶ÂrˇˇïA' •yú«zËr¬z £yÄibyibËri–kä z°≈Fg-lav rˇ û̌̌ ǍXAm̧–k d„r≈yõ 6

:fixΩ„r√y yúiļ–b-dav £ÙÄlAHä bıOrÃw qyÚÊ–dac wyúAm√y̧–b-xfiŗpï«y 7 :¶ÂrˇˇïA'-yEs¸pa'-dav rÄAh√Fnim ä̊ £°√y-dav £û̌ √̌Cyim Ë–dËr≈yÃwõ 8

:˚kïExalÃy rˇ ú̌ApAv wyÄAbÃyO'Ãwä £y°«Cyic Z̊vËŗk«y wy√nAp̧lõ 9 ˚by°iH√y hû̌ ǍxÃnim £y«Cyi'Ãwõ Hyû̌ ǐHËrat yåEķlam 10

:˚byΩÊrŸq¬y rˇ ú̌A–ķHe' 'ÄAb̧s ä̊ 'úAb̧H yúEķlam :˚h ¡̊ḑbavï¬y £ú«yÙFg-lA–k £y°ikAl¸m-lAk ÙBl-˚w·xaGt¸H«yÃw 11

:Ùøl rˇ ú̌≈zOv-§yE'ïÃw yÆ«nAvÃwä fiv°≈FwaḨm §Ùûy̧be' lyiFc¬yõ-yï i–k 12 :fivyïiHÙy £yû̌ «̌nÙy̧be' tÙYḨp¬nÃw §Ù°y̧be'Ãw lZfi–d-lav sOx√yõ 13

:wyï√nyEv̧–b £û̌ Ǎmfl–d rˇ õ̌—qy≈yÃw £°AḨp¬n lû̌ ǎ'Ãg«y sAmAxEm˚õ ™Ùû̌ Ǧtim 14 'úAbܸH böahÃ∑zim êÙl-§eGt«yÃw yÄixy«w 15

: ø̊hÃnïekrAbÃy £ÙÆCyahä-lA–k dy°imAt Ù̆d·va–b lû̌ ĚGlaKp̧t«yÃw HûˇˇavËr«y £yBÊrÜAh H'j◊r¸–b ê¶ÂrA'A–b |râa–b-ta–sip yòihÃy 16

:¶ÂrˇˇïA'Ah beWû̌ Ěv̧–k ryÄivEmä ˚cyúic√yÃw Ù°yËriKp §ÙûnAb̧Gla –k ÙBmÜḨ §ÙöFn«y** §y«n√y* êHemeH-y≈ņpil £ÄAlÙvï̧l Ùâm̧H yòihÃy 17

:˚h ¡̊ŗKHa'Ãy £ú«yÙFg-lA–k ÙÚb ˚kËrˇ ú̌A–b̧t«yÃw :Ùï–dab¸l tÙZ'Al¸p«n hõEWOv l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' £yih»lÈ'õ hûˇˇ√whÃy |™˚`rA–b 18 ¶ÂrÄA'Ah lBO–k-te' ÙdÙb¸kõ 'ûˇˇElAGm«yÃw £úAlÙÜv̧l ÙÄdÙb̧–k £úEH |™˚`rAb˚ 19

:§ïEmA'Ãw |§úEmçA' :yïAH«y-§e–b dÆ«wfl–dä tÙ°Glip¸t ˚úGlA–k 20

Psalm 73

•úAsÜA'̧l rÙÄmÃzim 1 :bïAbEl yB„rAb¸l £yÄih»lÈ' lúE'flr¸W«y¸l bÙXõ ™òa'

:yΩflruH·' B̊ķKpuH** hAķKpuH* §«yÄa'̧–kä y°AlÃgfir ˚yû̌ ǍX√n** y˚X√n* Xav̧mi–kõ yÆ«n·'¬w 2 :hïe'Ëre' £yûˇˇivAHËr £ÙYl¸H £y°il¸lÙhïa–b yit'≈Fn÷qõ-yïi–k 3

:£ïAl˚' 'yBÊrAb˚ £ÄAtÙm̧l tÙú–bucËrax §yõE' yòi–k 4 :˚vï√Fg…nÃy 'Z◊l £ÄfldA'ä-£ivÃw Ùm°≈nyE' HÙûnÈ' lû̌ ǎm·va–b 5

:ÙmïAl súAmAx tyÄiHä-•AX·v¬y h°√w·'¬g Ùm̧tû̌ —̌q√n·v §EkAlõ 6 :bïAbEl tÙúCyi–ķWam Ä̊ŗbAvä Ùm°≈nyEv belû̌ ĚxEm 'Ac√yõ 7

:˚rˇˇïE–bfidÃy £ÙırAGmim qeHÚOv vZflŗb ˚̆ŗ–bfidy«w |˚qyòim√y 8 :¶ÂrˇˇïA'A–b ™úal·hïiGt £Æ√nÙḨl ä̊ £°ehyiKp £«yû̌ ǎmAKHab û̌̊ ǦtaH 9

:ÙmïAl ˚cúAGm«y 'ÄElAmä yúEm˚ £Ú»l·h Ùû̌ Ǧmav b Z̊H√y** byiH√y* |§òEkAl 10 :§ÙΩy̧lev̧b hû̌ Ǎv„–d Hõ≈yÃw l°E'-vΩfid√y húAkyE' ˚Är¸mA'ïÃw 11

:l«yïAx- F̊ģWih £ÄAlÙvä yú≈w̧laHÃw £y°ivAHËr heGlúE'-h≈Fnih 12 :yïAKpa–k §Ùûy“–q«ņ–b ¶õaxËre'√w y°ibAb̧l yityû̌ ǐ–k«z qyÊrˇ õ̌-™a' 13

:£yΩÊr“q̧–bal yÄiGţxakÙtÃwä £Ù°Cyah-lA–k fiv˚g√nõ yû̌ ǐhÈ'√w 14 :yiGtËdˇˇï√gAb ßyû̌ ∆̌nA–b rÙdˇõ̌ hò≈Fnih ÙÚm̧k hBflŗKpas·' yiGtËramA'õ-£i' 15

:yï√nyEv̧b ' Z̊h** 'yih* lõAmAv t'°◊z tavZfidAl hAb¸KHax·'ï√wõ 16 :£ïAtyÊr·xa'¸l h√nyÄibA'ä l°E'-yEHË–dŸqim-le' 'ÙbA'õ-dav 17 :tÙø' K̊Ham̧l £ÄAGţlaKpihä Ùm°Al tyû̌ ǐHAGt tÙqAl·xa–bõ ™û̌ ǎ' 18 :tÙøhAGla–b-§im G̊mÄatä ˚púAs v¬gÚflŗk hû̌ ǍGmaḨl û̊yAh ™yòE' 19

:hï∆z̧biGt £åAm̧lac |ryòivA–b y√nOd·'ä ¶y°÷qAhEm £ÙBl·xa–k 20 :§ï√nÙGţHe' yÄatÙy̧likÃwä y°ibAb̧l ¶û̌ ĚGmax̧t«y yi–kõ 21

:™ïAGmiv yityú«yAh tÙÄmEḩ–bä vÚfldE' 'Z◊lÃw ravabõ-y«n·'¬w 22 :yï«nyimÃy-d¬y̧–b AGtÃzÄaxA'ä ™°AGmiv dyû̌ ǐmAt yû̌ «̌n·'¬w 23

:y«nïEx“–qiGt dÙBbA–k rÄaxa'Ãwä y«n°ExÃnat úß̧tAc·va–b 24 :¶ÂrˇˇïA'Ab yiGţcúapAx-'◊l Æß̧GmivÃwä £«y°AmAKHab yúil-yim 25

:£ïAlÙv¸l £yúih»lÈ' yÄ÷q¸lexÃw yúibAb̧l-r˚c yúibÜAb̧l˚ yÄÊrE'̧H húAlA–k 26 :≠ïeGmim hú∆nÙz-lA–k hAGtÄam̧cihä ˚dˇ °̌Eb'◊y ßyû̌ ’̌qExËr hû̌ ≈̌Fnih-yïi–k 27

y°işxam hû̌ ǐÙhÃy yû̌ √̌nOd'a–b |yòiGtaH bÙBX-yÜil £yÄih»lÈ' túabrˇ æ̌÷q |yò«n·'¬w 28 :ßyïetÙk·'¸lam-lA–k rÄEKpas¸lä

Psalm 74

•úAsÜA'¸l lyÄi–k¸Wam 1 :ßïetyivËram §'Z◊ç–b Æß̧Kpa'ä §úaḨv∆y xac°∆nAl AGţxû̌ ¬̌n√z £yih»lÈ'õ hûˇˇAmAl

|hò∆z §ÙÆCyicä-rah ß°etAl·x¬n Xebû̌ ĚH AGţla'√Fgõ £ÂdÄ’–q Atyò«nç“q ]3 |âAk¸tfld·v rˇˇ`OkÃz 2 :Ùï–b AGtÃnåakAH

:HÂdˇ ¿̌O–qa–b bû̌ ≈̌yÙ' vYfirEh-lA–k xac°∆n tÙZ'uKHam¸l ßyemAv¸põ hAmyZÊrAh 3

:tÙøtO' £û̌ ǍtOtÙ' ˚mõAW ßÚÂd·vÙm bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b ßyÂrËrOcõ û̊g·'AH 4 :tÙïGmÁ–dËr—q ¶ÄEvä-™Ab·sïi–b hAlv̧°Am̧l 'yû̌ ǐbEm̧–k vfid√Fw«yõ 5

:§ ø̊m»l·h¬y tÄOKpalyïEkÃwä lyúiKHaķ–b dax°√Cy Ahyû̌ ěx G̊tiKp hAGtavÃwõ** tEvÃw* 6 :ßïem̧H-§a–ķHïim B̊l¸Glix ¶ÂrÄA'Alä ß°eHfl–dŸqim HE'Abõ ˚Zx¸liH 7

:¶ÂrˇˇïA'A–b lûˇˇE'-y„d·vÙm-lAk Y̊pËrAW dax°√y £û̌ √̌ny«n £A–bilb̧õ ˚̆ŗmA' 8 :hïAm-dav fivB„dOy ˚nÄAGti'ä-'ø◊lÃw 'y°ib√n dÙBv-§yïE' ˚nyúi'Üflr 'B◊l ˚nyÄEtOtÙø' 9

:xacï∆nAl û̌ ˇß̧miH bõ≈yÙ' ¶òE'Q√nÃy rˇ °̌Ac •Ârˇ û̌̌ ǍxÃy £yih»lÈ'õ yûˇˇatAm-dav 10 :hïEGlak ûˇˇßŸqyE¡x** ߟqÙx* bÂrˇ õ̌’–qim ß°∆nyimyï«w ßËd√yõ byûˇˇiHAt hAGmòAl 11

:¶ÂrˇˇïA'Ah bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b tÙÄv˚HÃyä lúEvOKp £Âdˇ °̌’–qim yû̌ ǐ–k¸lam £yih»l'≈wõ 12 :£«yïAGmah-lav £yÆ«ny«Fnatä yúEH'flr AGtËrˇ õ̌a–biH £°√y û̌ ˇßÃ∑zAv¸b AGtËrˇˇZfirÙp hòAGta' 13

:£yï«Cyiçl £û̌ Ǎv̧l lÄAk·'amä F̊nú∆ņGtiGt §°At√yÃwil yû̌ ĚH'flr AGţcaFcÊrˇ õ̌ hû̌ ǍGta' 14 :§ïAtyE' tÙır·h¬n AGţHÄabÙhä húAGta' lax°√n√w §û̌ √̌y̧vam AGţv—qAbõ hûˇˇAGta' 15 :HemïAH√w rÙB'Am AtÙÆnyik·hä húAGta' hAlÃy°Al ú߸l-•a' £Ùyõ ûˇˇß¸l 16

:£AGtËracÃy húAGta' •ÂrÄOx√wä ¶«yú—q ¶Ârˇ °̌A' tÙZl˚bÃFg-lA–k AGt¸baFcihõ hûˇˇAGta' 17 :ßïem̧H B̊c·'ï«n lÄAb√nä £úavÃw h°√whÃy |•Z„rEx b≈yÙ'õ t'Æ◊z-rAkÃz 18 ]1

:xacï∆nAl xúa–k¸HiGt-la' ßyÆ∆Cy«n·vä tú¬Cyax ßÚÂrÙGt Hepû̌ ∆̌n t¬Cyax¸lõ §ûˇˇEGtiGt-la' 19 :sïAmAx tÙZ'Ãn ¶ÂrÄe'ä-yE–kaH·xam B̊'̧lAm yúi–k tyÚÊŗ–bal XúE–bah 20

:ßïem̧H B̊ļlahïÃy §ÙÆy̧be'Ãwä yú«nAv £°Aļk«n ™Zfi–d bZOH√y-la' 21 :£ÙïCyah-lA–k lÄAb√nä-y«Fnim úß̧tAKpËrex rˇ B̌OkÃz ß°ebyÊr hû̌ ǍbyÊr £yih»lÈ'õ hûˇˇAm˚q 22

:dyïimAt húelOv ßyÄem“qä §ÙB'̧H ßyÚÂrËrOc lÙ˘q xa–k¸HiGtõ-la' 23

Psalm 75 :ryïiH •û̌ ǍsA'̧l rÙYmÃzim t°Ex¸HaGt-la' fixúEFc¬n¸mal 1

:ßyïetÙ'̧ļp«n Ä̊ŗKpisä ß°em̧H bÙ̆r“qÃw ˚nyÊdÙhõ £yÄih»lf' ]3 |âAķGl ˚nỳÊdÙçh 2 :XøOKp̧He' £yBÊrAHyEm yÆ«n·'ä dˇ °̌EvÙm xû̌ —̌–qe' yi–kõ 3

:hAlïe–s AhyZÂd G̊mav yiGtÃnõa–kit yâikOnA' Ahy°eb̧HOy-lAkÃw ¶Ârˇ ú̌e' £yÆ«gOmïÃn 4 :§Ârˇ æ̌“q ˚myBÊrAGt-la' £yÄivAHËrAlÃwä G̊lÚOhAGt-la' £yil¸lÙhïalõ yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' 5

:qïAtAv r'û̌ √̌Fwaçb ˚̃ŗ–bfid¸Gt £°ekÃnËr—q £Ù̆rAGmal ˚myZÊrAGt-la' 6 :£yΩÊrAh rˇ ú̌a–bËdiGmim 'Ä◊lÃwä bÚflr·vaGmïim˚ 'AcÙGmimõ 'Z◊l yòi–k 7

:£yΩÊr√y hû̌ ∆̌zÃw lyÄiKp̧H¬yä hú∆z X°EpOH £yúih»lÈ'-yïi–k 8 ê™esem 'ElúAm |râamAx §«yò¬yÃw hº√whÃy-d¬yï̧–b sÙjk yòi–k 9

:¶ÂrˇˇïA'-yEv¸HÊr lÄO–kä °̊GţH«y Z̊çm«y AhyÂrAm̧Hõ-™a' hú∆∑zÜ im rˇ ö̌≈Fg¬Cy¬w :b¿Oq·v¬y yúEh»l'El hÄflr¸Gm¬z·'ä £°AlOv̧l dyû̌ «̌Fga' y«n·'¬wõ 10

:qyΩÊ–dac tÙBnËrˇ æ̌—q h√ņmÄamÙr¸Gtä fivÚ„–d¬g·' £yû̌ ǐvAHËr yû̌ ˇ≈nËr—q-lAkÃw 11

Psalm 76 :ryïiH •û̌ ǍsA'̧l rÙYmÃzim t°Ony«gÃni–b fixúEFc¬ņmal 1

:Ùøm̧H lÙıd√Fg lÄE'flrW̧«y̧–bä £y°ih»lÈ' hZfld˚hyïi–b vZfldÙn 2 :§ÙïCyiçb ÙZt√nÙYv̧m˚ Ù°–kus £û̌ ĚlAḨb yû̌ ǐhÃy¬w 3

:hAlïes hû̌ ǍmAx̧lim˚ bÂrˇ õ̌exÃw §P≈gAm teH°“q-yEp̧HÊr rˇû̌̌ ǎ–biH hAGmAHõ 4 :•ÂrˇˇïAX-y„rËrahïEm ryÄÊ–da' húAGta' rÙ'√nõ 5 £°At√ņH Z̊m√n bElõ y„ryûˇˇi–ba' |˚âl¸lÙGt¸He' 6 :£ïehy„dÃy l«yû̌ ǎx-yEHÃna'-lAk Y̊'̧cAm-'◊lÃw

:s ø̊s√w bekZÂrÃw £Äfl–dËr«nä b̋Oq·v¬y yû̌ Ěh»lÈ' ß̧tZflr·v¬Fgimõ 7 :ßïeKpa' zúA'Em ßyÆ∆nAp̧l dˇB̌Om·v¬y-yïim˚ hAGtÄa' 'flrÙBn |hòAGta' 8

:hAXæ“qAHÃw hûˇˇA'Ërˇˇï√y ¶Ârˇ õ̌e' §yÚÊ–d AGţvû̌ ǎm̧Hih £«yamAKHimõ 9 :hAlïes ¶Ârˇ û̌̌ ě'-y≈wÃnav-lA–k fivyõiHÙḩl £y°ih»lÈ' XúAKp¸HiGmal-£˚q¸–b 10

:rˇ Ω̌OFģxaGt tZOmEx tyYÊrE'¸H ≠ÚÂdÙGt £ZfldA' tû̌ ǎm·x-yïi–k 11 :'ΩflrÙGmal yÄaHä ˚lyúibÙy wy°Abyib¸s-lA–k £úekyÜEh»lf' hö√whyal ê̊ m̧GlaHÃw ˚̆rdˇˇï«n 12

:¶ÂrˇˇïA'-yEk¸lam¸l 'ÄflrÙnä £yÚÊdy«gÃn fix˚̆r rOçb«yõ 13

Psalm 77

:rÙømÃzim •úAsA'̧l § Ä̊t˚dÃy** §˚tyÊdÃy*-lïav fixúEFc¬ņmal 1 :yïAlE' §yú«z·'ahÃw £yÄih»lÈ'ä-le' yúilÙq h“q°Av̧ce'Ãw £yû̌ ǐh»lÈ'-le' yûˇˇilÙq 2

g Ú̊pAt 'Z◊lÃw hflrÃFg«nõ hAlÃyûˇ ǎl |ỳÊd√y yiGţHBflrÜfl–d yö√nOd·' êyitflrAc £ÙBy̧–b 3 :yïiḨp¬n £û̌ Ěx√Fnih hõ√n·'Em

:hAlïes yû̌ ǐx˚r •õELXav̧titÃw |hAxyéiWA' h°√yAmÈhïe'Ãw £yû̌ ǐh»lÈ' hZflr¸–kÃze' 4 :rˇˇïE–bfid·' 'Z◊lÃw yiGtm̧Äav̧p«nä y°√nyEv tÙ̆rum̧H AGtÃzaxA'õ 5

:£yïimAlÙv tÙÆņHä £Âdˇ °̌’–qim £yû̌ ǐm√y yiGţbû̌ ǎKHix 6 :yïix˚r WúEKpaxÃy¬w hAxy°iWA' yúibAb̧l-£iv hAlÃyúAGlÜa–b yÄit√ny«gÃn hBflŗ–kÃzïe' 7

:dÙøv tÙZcËril •yõisOy-'ø◊lÃw y°√nOd·' |xú¬nÃz«y £yimAlÙv¸lïahõ 8 :rˇ ¡̌Od√w rˇˇ̆Oḑl remÄO'ä ramú√Fg Ù°–ḑsax xacû̌ ∆̌nAl sû̌ ĚpA'eh 9

:hAlïes wyúAm·xfir •Äa'̧–bä ¶úap“q-£i' l°E' tÙû̌ F̌nax xû̌ ǎkAH·h 10 :§ÙΩy̧lev §yû̌ ǐmÃy tÙÆņHä 'y°ih yitÙû̌ Ǧlax ramO'√wõ 11

:ßïe'̧liKp £Âdˇ û̌̌ ’̌–qim hYflŗ–kÃze'-yïi–k –h°√y-yEl¸lavïam rÙú–kÃze'** ryi–kÃza'* 12 :hAxyïiWA' ßyû̌ ětÙlyõil·vabï˚ ß°elÛvAKp-lAk¸b yityú«gAhÃw 13

:£yïih»l'ïE–k lÙÄd√Fgä lúE'-yim ß°e–kËrfi–d HÂdˇˇ̆O–qa–b £yih»lÈ'õ 14 :ßï∆∑zuv £yû̌ ǐGmavAb AGţvYfidÙh 'el°ep hEWZOv lE'Ahõ hû̌ ǍGta' 15 :hAlïes •û̌ ĚsÙyÃw b̃Oq·v¬y-y≈n¸–b ß°eGmav fivÙ̆rÃzi–b AGţlû̌ ǎ'√Fg 16

:tÙømOḩt B̊zÃFgËr«y •Äa'ä ˚ly°ix√y £«yû̌ ǎGm ß Z̊'flr £yÄih»lf' |£«yâaGm ß˚`'çflr 17 :˚kïAGlaḩt«y ßyÄecAc·xä-•a' £y°÷qAx̧H û̊ņt√n lÙ̃q tÙÄbAv |£«yâam ˚mËrˇˇ̀Oz 18

:¶ÂrˇˇïA'Ah HûˇˇavËriGt¬w hõ√zÃgflr l°EbEGt £yû̌ ÷̌qflŗb ˚ryû̌ ǐ'Eh lƬFģl¬Fga–b ]3 |âAk¸mavfir lÙòq 19 :˚vΩfldOn 'Z◊l ßyÄetÙbŸ–qivÃwä £y°i–bfir £«yû̌ ǎm̧–b ß̧lyïib̧Hï õ̊** ßyelyib̧H˚* ßÄe–kËrfi–d £ò√Cya–b 20

:§¡Or·ha'Ãw húeHOm-d¬yï̧–b ß°eGmav §'Z◊Fcak Atyû̌ ǐx√n 21

Psalm 78 •úAsÜA'¸l lyÄi–k¸Wam 1

:yïip-y„ŗmi'̧l £ÄekÃnÃzA'ä ú̊LXah y°itflrÙGt yiGmavõ h√nyû̌ «̌z·'ah :£Âdˇ æ̌’q-y«Fnim tÙÄdyixä hAvyúi–ba' y°iKp lû̌ ǍHAm̧b hû̌ Ǎx̧Gt¸pe' 2

:˚nïAl-˚ŗKpis ˚nyÄEtÙb·'¬wä £°Evfld≈Fn¬w ˚ņvamAHõ rˇ û̌̌ ěH·' 3 £yÊr¸Kpasï¸mõ §ÙÄr·xa' rÙıd¸l £Äehy≈ņ–bim |dâExakÃn '`◊l 4

:hïAWAv rˇ û̌̌ ěH·' wyÄAtÙ'̧ļp«nÃwä ÙBz˚zÈv∆w h°√whÃy tÙû̌ Ǧlih¸Gt lúE'ÜflŗW«y̧–b £òAW êhflrÙtÃw bÄOq·v¬yï̧–b |t â̊dEv £’qò√Cy¬w 5 :£ïehy≈ņbil £ÄAvyÊdÙḩlä ˚ny°EtÙb·'-te' h√Fwicõ rˇ û̌̌ ěH·'

˚dˇ °̌El√Fw«y £yû̌ «̌nA–b §Ùr·xa'õ rÙû̌ –̌d | â̊vËd≈y §avòam̧l 6 £úAļsÜi–k £yÄih»l'ïEb ˚myúiW√yÃw 7 :£ïehy≈ņbil ı̊ŗKpasyï«w ˚mÄÿq√yä

:˚rˇ ø̌OcÃn«y wyúAtOw̧cim˚ l°E'-yEļlavïam ˚x̧–ķH«yõ 'Z◊lÃw hBÂrÜOm˚ rˇ ǰ„rÙs êrÙ–d £ÄAtÙb·'a–k | =̊y̧h«y '̀◊lÃw 8

:Ùøx˚r lûˇˇE'-te' hõ√n¸me'∆n-'◊lÃw Ù°–bil §yû̌ ǐkEh-'◊l rÙ–dˇ õ̌ :bΩflrŸq £Ùûy̧–b Ä̊ķpAhä teH°“q-yEmÙr yú‘q̧HÙn £«yÄfiŗpe'-y≈nï̧–b 9

:tekïelAl B̊n·'Em ÙÄtflrÙţb ä̊ £y°ih»lÈ' tyZÊr¸–b ˚r¸mAHõ 'Z◊l 10 :£ïA'Ëreh rˇ û̌̌ ěH·' wyÄAtÙ'̧ļp«nÃwä wy°AtÙlyil·v B̊x̧–ķH«Cy¬w 11

:§avøOc-h„ḑW £«yZfiŗcim ¶Ârˇ õ̌e'¸–b 'el°ep hAWû̌ Ǎv £AtÙb·'õ d∆gû̌ ∆̌n 12 :dˇˇï≈n-Ùm̧–k £«yúam-beFc¬Cyï¬w £Ú„ryib·vï¬Cy¬w £√yõ v—qû̌ Ǎ–b 13

:HïE' rÙZ'¸–b hAlÃyÄaGlahä-lAkÃw £°AmÙy §û̌ √̌nAve–b £û̌ ĚxÃn¬Cy¬w 14 :hïA–bfir tÙBmOḩti–k Ÿq̧HƬCy¬wä rˇ °̌A–bËdiGma–b £yÊrucõ vû̌ —̌–qabÃy 15 :£«yïAm tÙ̆rAhÃFna–k dÂrÙõCy¬w val°A–sim £yû̌ ǐlÃzÙn 'û̌ ǐcÙCy¬w 16

:hï√CyiFca–b §ÙÆy̧levä tÙıŗmïal ÙÚl-'◊X·xal dÙYv ˚pyû̌ ǐsÙCy¬w 17 :£ïAH¸p¬n¸l lekBO'-lA'¸Hïil £°AbAb̧li–b lúE'- –̊s¬nÃy¬w 18

:rˇˇïA–bËdiGma–b §ÄAx̧luHä ™ıOr·val l°E' lak û̊y·h ˚ŗmA'õ £yúihÜ»l'ïE–b ˚Är¸–bfidÃyï¬w 19

:ÙïGmav̧l rˇ û̌̌ Ě'̧H §yõik√y-£i' t°EGt lak û̊y £exelõ-£¬g·h ˚pBOX̧H∫«y £yöilAxÃn˚ ꣫yam ˚b û̊z√Cy¬w |r˚âc-hA–kih §òEh 20 :lïE'flr¸W«y¸b húAlAv •Äa'ä-£¬gÃw b̋Oq·v¬y̧b hû̌ “̌q̧KW«n HE'Ãwõ rˇ ú̌A–bav̧t«Cyï¬w hÆ√whÃy vúamAH |§òEkAl 21

:ÙøtAv˚Hyïi–b Ä̊x̧XAbä 'B◊lÃw £y°ih»l'E–b ˚nyimÈ'ehõ 'Z◊l yòi–k 22 :xïAtAKp £«yû̌ ǎmAH yõEţlfidÃw lav°AGmim £yû̌ ÷̌qAx̧H wû̌ ǎcÃy¬w 23

:ÙmïAl §atû̌ √̌n £«yÄamAHä-§¬gËd˚ lÚOkÈ'el §û̌ Ǎm £û̌ ěhyEl·v råEX̧m¬Cy¬w 24 :vabøOWAl £ûˇˇehAl xõalAH håfldyEc Hy°i' lakû̌ Ǎ' £yÊryi–ba'õ £exûˇˇel 25

:§ïAmyEt Ùû̌ ∑̌zuv̧–b gõEh¬nÃy¬w £«y°AmAKHa–b £yÊd“qõ vû̌ ǎ–s¬y 26 :•ï√nA–k •ÙZv £yÄiGm¬yä lÙBx̧kï˚ rˇ °̌E'̧H rˇ û̌̌ ǍpAve–k £û̌ ěhyEl·v råEX̧m¬Cy¬w 27

:wyïAtOņ–ķHim̧l byÄibAsä ˚h°≈n·xam bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b lEKp¬Cy¬wõ 28 :£ïehAl 'úib√y £ÄAt√w·'ïatÃwä dˇ Ú̌O'̧m Z̊v̧–b̧W«Cy¬w Z̊ļk'◊Cy¬w 29

:£ïehyip̧–b £úAļkA' dÙÄvä £°At√w·'aGtim ˚ır√z-'◊l 30 yY„r˚xab˚ £°ehy≈Fnam̧Him̧–b gOr·h¬Cyï¬wõ £ÄehAb hòAlçAv |£yâih»lÈ' •òa'Ãw 31

:fivyΩÊŗkih lû̌ Ě'flŗW«y :wyïAtÙ'̧ļp«ņ–b ˚nyÄimÈ'ehä-'ø◊lÃw dÙÚv-˚'¸XïAx t'◊zõ-lAk¸–b 32

:hïAlAhe–ba–b £ÄAtÙņH ä̊ £°ehyEmÃy lebúeha–b-lakÃy¬w 33 :lïE'-˚r·xïiHÃw ˚bÄAHÃwä ˚h˚ÚHflrËd˚ £ú√gflr·h-£i' 34

:£ïAl·'OFg §Ùy̧levä lúE'Ãw £Úflr˚c £yû̌ ǐh»lÈ'-yïi–k ˚ŗ–kÃz«Cyï ¬wõ 35 :Ùøl-˚bÃ∑zakÃy £Æ√nÙḨlib ä̊ £°ehyip̧–b ˚h ú̊GtapÃy¬w 36

:ÙøtyÊŗbi–b Æ̊ņme'∆nä 'B◊lÃw Ù°Gmiv §ÙZk√n-'◊l £A–bilÃwõ 37 tyúix̧H∫¬y-'◊lïÃw ê§OwAv rˇˇúEKpakÃy |£˚âxfir '˚`hÃw 38

:ÙøtAm·x-lA–k ryiv√yä-'ø◊lÃw Ù°Kpa' byûˇˇiHAh¸l hA–bËrihÃwõ :b˚øH√y 'Z◊lÃw ™ÄElÙhä fix˚ır hAGm°Eh rˇ û̌̌ ǍWAb-yi–k rO–kÃz«Cy¬wõ 39

:§ÙømyiHyïi–b ˚h Ä̊byic·v¬yä rˇˇ °A–bËdiGmab ˚h˚̆ŗm¬y hAGma–kõ 40 :˚w̧tih lû̌ Ě'flŗW«y HÙ̃dŸq˚ l°E' û̌̊ –̌s¬nÃy¬w ˚b Z̊H√Cy¬w 41

:rˇˇïAc-y«Fnim £BfldAKp-reH̨' £ÙÆyä Ù˝d√y-te' ˚ır¸k√z-'◊l 42 :§avøOc-h„ḑWi–b wyÄAţpÙm ä̊ wy°AtÙtøO' £«yfiŗcim̧–bõ £û̌ ǍW-reH·' 43

:§ Ω̊yAGţH«y-la–b £ÄehyElÃzOnÃwä £°ehy„rO'Ãy £flḑlõ ™ZOp·h¬Cy¬w 44 :£ïEtyix̧HaGt¬w fivÄ„–dËrap̧c ä̊ £°Eļk'◊Cy¬w bOrAvõ £û̌ ěhA–b xåaGlaHÃy 45

:hïe–bËra'Al £ÄAvy«gyï«wä £°Al˚bÃy lyû̌ ǐsAxel §û̌ ĚGt«Cy¬w 46 :lïam√n·xïa–b £ÄAtÙmŸqiHÃwä £°√ņp¬Fg dˇ ŽflrA–ba–b ğOr·h¬y 47

:£yïipAHËrAl £Äehy≈nŸqim ä̊ £Úflryiv̧–b dˇ ŽflrA–bal rˇ û̌̌ ≈̌Fģs¬Cy¬w 48 yúEk·'¸lam taxÄal¸Himä hÚflrAcÃw £avû̌ ¬̌z√w hZflŗbev ÙÄKpa' §Ùår·x |£âA–b-xaGlaHÃy 49

:£yïivflr £ÄAt√CyaxÃwä £°AḨp¬n t∆wû̌ ǍGmim ™ûˇˇaWAx-'◊l ÙúKpÜa'¸l byÄit√n súEGlapÃy 50

:ryï«Fg¸sih rebB–dal :£ïAx-yElÛhA'¸–b £yÆ«nÙ'ä tyúiH'„r £«yÚflŗcim̧–b rÙZķ–b-lA–k ™û̌ ¬̌Cy¬w 51

:rˇˇïA–bËdiGma–b rÂdÄEva–kä £ú≈g·h¬nÃyï¬w Ù°Gmav §'Z◊Fca–k vû̌ ˇ a–s¬Cy¬w 52 :£ï√Cyah húA–si–k £ÄehyEbÃyÙ'ä-te'Ãw ˚dˇ °̌AxAp 'Z◊lÃw xaXebAlõ £û̌ ĚxÃn¬Cy¬w 53

:ÙΩnyimÃy húAtÃn“q hÆ∆zä-rah ÙÚHËd“q l˚ZbÃFg-le' £E'yibÃy¬wõ 54 §úE–ķH¬Cy¬w h°Al·x¬n lebû̌ ěx¸–b £ElyiKp¬Cyï¬wõ £Æ«yÙFg |£âehy≈ņKpim HÂrˇ ò̌√gÃy¬w 55

:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH £ÄehyElÛhA'¸–bä :˚rˇˇïAmAH 'Z◊l wyÄAtÙdEvÃwä §Ù°y̧lev £yû̌ ǐh»lÈ'-te' ˚ŗm¬Cy¬wõ û̌̊ –̌s¬nÃy¬w 56

:hï√CyimËr teHû̌ ’̌q̧–k Ä̊ķKp̧h∆nä £°AtÙb·'a–k ˚dÃFģb«Cyï¬wõ ˚gZO–s«Cy¬w 57 :˚h ø̊'y«nŸq¬y £ÄehyElyişpib ä̊ £°AtÙmAb̧–b ˚h B̊syiv̧k¬Cy¬w 58

:lïE'flŗW«y̧–b dÄO'̧mä súa'̧m«Cy¬w rˇ °̌A–bav̧t«Cyï¬w £yih»lÈ'õ vû̌ ǎmAH 59 :£ΩfldA'A–b §úE–kiH lehÄO'ä ÙÚliH §û̌ ǎ–ķHim HOLX«Cy¬wõ 60 :rˇˇïAc-d¬y̧b ÙúGtËra'̧pitïÃw Ù°∑zuv yû̌ ǐb̧KHal §û̌ ĚGt«Cy¬w 61

:rˇˇïA–bav̧tih ÙÄtAl·x¬ņb ä̊ Ù°Gmav bÂrˇ û̌̌ ěxal rˇû̌̌ ≈̌Fģs¬Cy¬w 62 :˚lïAGl˚h 'Z◊l wyÄAt»l˚ţb ä̊ H°E'-hAl¸kïA' wyBflr˚xa–b 63

:h√nyïe–ķbit 'Z◊l wyÄAtOņm̧la'Ãwä ˚l°Ap√n bÂrˇ û̌̌ ěxa–b wy√n·hO–kõ 64

:§«yï√Cyim §ú≈nÙŗtim rÙÄ–b«ģ–kä y°√nOd·' |§úEH√y̧–k ¶õ—q«Cy¬w 65 :ÙmïAl §atû̌ √̌n £ÄAlÙvä túaKpËrex rÙÚxA' wyBflrAc-™¬Cy¬w 66

:rˇˇïAxAb 'Z◊l £«yÄfir¸pe'ä XebúEḨbï˚ •°EsÙy lehZO'̧–b sa'̧m«Cy¬wõ 67 :bïEhA' rˇ û̌̌ ěH·' §ÙÆCyicä rˇ ú̌ah-tïe' hÚfld˚hÃy XebûˇˇEH-te' rax̧b«Cy¬wõ 68

:£ïAlÙv¸l –hBfldAsÃy ¶ÂrÄe'¸–kä ÙÚHfl–dŸqim £yimflrˇ õ̌-Ùm̧–k §ebû̌ «̌Cy¬w 69 :§'ø◊c tBO'̧ļkiGmïim ˚hÄEx“–q«Cy¬wä Ù°–ḑbav dˇû̌̌ «̌wflḑ–b raxb̧«Cy¬wõ 70

:ÙøtAl·x¬n lÄE'flr¸W«yb̧ ä̊ Ù°Gmav b̆Oq·v¬y̧–b tÙvËrilõ ÙB'yibÜÈh tÙÄlAv rˇˇúaxa'Em 71 :£ïExÃn¬y wyû̌ ǍKpa–k tÙYn˚b̧tib˚ ÙÚbAb̧l £ZOţ–k £EvËr«Cy¬wõ 72

Psalm 79

•úAsÜA'̧l rÙÄmÃzim 1 ß°eHËd“q lûˇˇakyEh-te' ˚'¸GmiXõ ßÄetAl·x¬nï̧–b |£=«yÙg ˚'òA–b £yáih»lf'

:£yï«Cyiv̧l £iû̌ ǎlAH˚rÃy-te' ˚mõAW £«y°AmAKHah •ÙZv̧l lAk·'amõ ßyÄÂdAb·v tåaļb«n-te' º̊ņtï√n 2

:¶ÂrˇˇïA'-ÙtÃyax¸l ßyÄÂdyis·xä rˇˇúaW¸–b :rˇˇïEbÙq §yû̌ Ě'Ãw £iÄAlAH˚rˇˇï Ãy tÙ̀byçibï̧s £«yÄaGma–k |£âAmfld ˚åk¸pAH 3

:˚nyïEtÙbyib̧sil selÄ’q√wä gavúal ˚ny°≈nEķHil hAKpËrexõ ˚nyû̌ ˇ«yAh 4 :ßïetA'Ãn÷q HÄE'ä-Ùm̧–k rˇ ú̌av̧biGt xac°∆nAl •û̌ ¬̌nÈ'eGt h√whÃyõ hû̌ Ǎm-dav 5

ß B̊vÜfldÃy-'◊l rˇ ö̌eH·' ꣫yÙFgah-lïe' =߸tAm·x ™`Op¸H 6 :˚'Ωflr“q 'Z◊l Æ߸miH¸–bä rˇ ú̌eH·' tÙÚkAļmam lúavÃw

: G̊mïaHEh ˚hú≈w√n-te'ïÃw b̋Oq·v¬y-tïe' lû̌ ǎkA' yi–kõ 7 ˚nÙû̌ Ǧlfid yõi–k ßy°em·xfir ˚n Z̊mË–d—qÃy rEhamõ £yú«nÜOH'Êr tjOnOw·v ê˚nAl-rA–kÃziGt-lïa' 8

:dˇø̌O'̧m ß°em¸H-dÙøb¸–k rˇˇúabË–d-lav ˚nÄEv̧H«y yòEhç»lÈ' |˚n`„rÃzAv 9

:ßïem̧H §avû̌ ǎm̧l ˚nyÄEt'◊LXaxä-lav rˇ ú̌EKpakÃw ˚núElyiFcahÃw £úehyÜEh»lf' hö≈Cya' ꣫yÙFgah ˚˘r¸m'◊y |hAGmòAl 10

:™˚øpAKHah ßyBÂdAb·v-£Ωfi–d tÄamŸq«nä ˚ny°≈nyEv̧l £û̌ «̌yÙFga–b** £y«Cy«Fga–b* vZfid√Fw«y :hïAt˚m̧t yû̌ ≈̌ņ–b rÄEtÙhä °ß·vÙrÃz lÂdˇ B̌Oģ–k ryúisÜA' tö—qÃne' êßy∆nAp̧l 'ÙZbòAGt 11

:y√¿nOd·' ß Z̊pËrEx rˇ õ̌eH·' £òAtçAKpËrex £°“qyEx-le' £«yatAv¸biHõ ˚nyû̌ ≈̌nEķHil bòEHçAhÃw 12 rˇˇ̋Od√w rˇ ı̌Oḑl £úAlÙÜv̧l Æß̧Gl hBÂdÙ̀n êßetyivËram §'B◊cÃw ]3 |âAķGmav ˚ņxò¬n·'¬w 13

:ßïetAGliḩGt rÄEKpasÃnä

Psalm 80 :rÙømÃzim •û̌ ǍsA'̧l t˚̃dEv £y°«FnaHOH-le' fixúEFc¬ņmal 1

•°EsÙy §'Z◊Fca–k gû̌ ĚhOn h√nyÆ«z·'ah |lâE'flr¸W«y hòEvçOr 2 hÄeKH¬ņm˚ §òimQ√yÃnib˚ |£«yâfiŗpe' yò≈ņpil 3 :hAvyïipÙh £yû̌ ˇ ib˚ŗ–kah bõEHOy

:˚nïAGl hAtû̌ ǍvuHyil hõAķl˚ ß°etflr˚øbÃFg-te' hBflrËrÙv :hAvïEH√Fw«nÃw ßyÆ∆nAKpä rˇ ú̌E'AhÃw ˚n°EbyiH·h £yúih»lÈ' 4

:ßïeGmav túaGlip̧ti–b AGtÃnÄaHAvä yúatAm-dav tÙÚ'Ab̧c £yû̌ ǐh»lÈ' hû̌ √̌whÃy 5 :HyïilAH tÙBvAmËdi–b ÙmÄ‘q̧HaGt¬wä h°Av̧mÊ–d £exû̌ ěl £AGţlakÈ'ehõ 6

:ÙmïAl-˚g·v̧l«y ˚nyÄEbÃyO'Ãwä ˚ny°≈nEķHil §ÙdAmõ ˚nû̌ ĚmyiW̧Gt 7 :hAvïEH√Fw«nÃw ßyÆ∆nAKpä rˇ ú̌E'AhÃw ˚n°EbyiH·h tÙZ'Ab̧c £yû̌ ǐh»lÈ' 8

:AhïevALXiGt¬w £Æ«yÙFgä HB„r√ģGt fivy°i–saGt £«yZfiŗciGmim §ep∆Fgõ 9 :¶ÂrˇˇïA'-'EGlam¸Gt¬w AhyÄeHflrAHä HB„ŗHaGt¬w Ahy°∆nAp̧l Atyú«FniKp 10

:lïE'-y≈zËrˇˇïa' AhyÄep√n·v¬wä –h°AGlic £yZÊrAh û̌̊ –̌sA–k 11 :AhyïetÙqÃnÙΩy rÄAh√nä-le'Ãw £°√y-dav AhZÂryicŸq xûˇˇaGlaH¸Gt 12

:™ÂrˇˇΩfld y„r¸bBOv-lA–k Ah Ä̊rA'Ãwä AhyÚÂr„dÃg AGţcZfirAKp hAGmAlõ 13 :h√FnïevËr«y yZfidAW zyõ«zÃw ]7 rav°√Cyim ryû̌ «̌z·x hï√Fnû̌ ěm̧sËrakÃy 14

h°E'Ër˚ £«yû̌ ǎmAKHim Xû̌ Ě–bah 'ú√n-b˚ïÜH êtÙ'Ab̧c £yû̌ ǐh»lÈ' 15 ß°∆nyimÃy hû̌ Ǎv̧X√n-reH·' h√FnakÃwõ 16 :t'Ω◊z §epû̌ ∆̌Fg dÄOq̧p ä̊

:™ïAGl hAGţcúaGmi' §ÄE–bä-lavÃw :˚dˇˇïEb'◊y ßyû̌ ∆̌nAKp tYfir·v¬Fgim h°Ax˚ş–k Hû̌ Ě'Ab hû̌ ǍpÁŗW 17

:™ïAGl AGt¸cúaGmi' £ÄfldA'ä-§e–b-lav ß°∆nyimÃy Hyû̌ ǐ'-lav ßËd√yõ-yihï¸Gt 18 :'ΩflrŸq«n úß̧miḨb˚ ˚nÆ≈Cyax̧Gtä ≠°eGmim gÙBs√n-'◊lÃw 19

:hAvïEH√Fw«nÃw ßyÆ∆nAKpä rˇ ú̌E'Ah ˚n°EbyiH·h tÙZ'Ab̧c £yû̌ ǐh»lÈ' hò√wçhÃy 20

Psalm 81 :•ïAsA'̧l tyåiGt«Fgah-lïav |fixåEFc¬ņmal 1

:b¿Oq·v¬y yúEh»l'El ˚vyÄÊrAhä ˚n°≈∑z˚v £yû̌ ǐh»l'El ˚ny«nËrahõ 2 :lebï√n-£iv £yû̌ ǐv√n rÙõFni–k •ÚOt-˚n¸t˚ hflr¸m«zõ-˚'ï¸W 3

:˚nï≈Fgax £Ùûy̧l hesÄE–ka–bä rˇˇ °ApÙH HÂdˇ ŽOxab Z̊vŸqiGt 4 :b¿Oq·v¬y yúEh»l'El XÄAKp¸Himä '˚Úh lûˇˇE'flr¸W«y¸l qZOx yòi–k 5

£«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lav Ùt'Eç–bõ ÙÄmAW •òEsÙçhyïi–b |t˚dˇò̌Ev 6 :vïAm¸He' yiGt¸vZfid√y-'◊l tõap¸W

:h√nËrˇ ø̌Ob·vaGt d ú̊–dim wyÄAKpa–kä ÙÚm̧kiH lebû̌ Ě–sim yitÙ̆ryis·h 7 £avÚfir retû̌ Ěş–b ßÃneve'õ ≠úeçGlÜax·'√w At'Äflr“q hBflrAFca–b 8

:hAlïes hû̌ ǍbyÊŗm yõEm-lav =ßÃnïAx̧be' :yïil-vïam¸HïiGt-£i' lÄE'flr¸W«yä ™°A–b hfldyû̌ ǐvA'Ãw yiGmavõ vûˇ ǎm̧H 9

:rˇˇïAk≈n lû̌ Ě'̧l hÆ∆w·xaGţHitä 'B◊lÃw rˇ °̌√z lû̌ Ě' ß̧bõ hû̌ ˇ∆y¸h«y-'ø◊l 10 £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ß̧lavaGmïahõ ßyÄeh»lÈ' hò√wçhÃy |yâikOnA' 11

:˚hïE'¸lam·'¬w ßyÄiKpä-bexËrah :yïil hAbúA'-'◊l lÄE'flr¸W«yÃwä y°ilÙq̧l yû̌ ǐGmav vû̌ ǎmAH-'◊lÃw 12

:£ïehyEtÙc·vÙmï̧–b Ä̊ķl≈yä £°A–bil t˚˘ryÊr¸Hi–b ˚hEx¸GlaH·'ï√wõ 13 :˚kïEGlahÃy yúakflrËdi–b lÄE'flŗW«yä y°il Ωfivû̌ ĚmOH yiGmavõ Ä̊l 14

:yΩÊd√y byúiHA' £Äehy„rAcä lúavÃw fivy°«ņka' £û̌ ěhyEbÃyÙ' Xav̧mi–kõ 15 :£ïAlÙv̧l £û̌ ǍGtiv yõihy«w ÙÚl-˚H·xïakÃy h√whÃyõ yû̌ Ě'ÃnaW̧m 16

:ßïevyi–b̧Wa' Hû̌ ǎbË–d r Ä̊Fcim˚ä h°ALXix belûˇˇExEm ˚hElyik·'¬Cy¬¿wõ 17

Psalm 82 •úAsÜA'̧l rÙÄmÃzim 1

:XøOKp̧H«y £yû̌ ǐh»lÈ' bÂrˇ õ̌’q¸–b l°E'-tfid·va–b búAFc«n £yÄih»lf' :hAlïes-˚'¸WiGt £yÄivAHËrä yú≈ņp˚ l∆w°Av-˚X̧Kp̧HiGt yúatAm-dav 2

:˚qyΩÊ–ḑcah HZflr√w yõ«nAv £ÙÚt√yÃw lBfid-˚X¸piH 3 :˚lyïiFcah £yû̌ ǐvAHËr dˇõ̌¬Cyim §Ù°y¸be'Ãw lBfid-˚X¸GlaKp 4

y„ḑsÙBm-lA–k ˚XÙÄGm«yä ˚k°AGlahţ«y húAkEH·xa–b ˚nyÄib√y 'B◊lÃw | â̊vËdˇˇï√y '̀◊l 5 :¶ÂrˇˇïA'

:£ïeķGlu–k §Ùûy̧lev yõ≈ņb˚ £°eGta' £yû̌ ǐh»lÈ' yiGtËramA'õ-y«n̨' 6 :˚løOKpiGt £yZÊrAKWah dˇõ̌axa'̧k˚ § Ú̊t˚m̧Gt £ZfldA'̧–k §EkA'õ 7

:£ï«yÙFgah-lAķ–b lÄaxÃnitä húAGta'-yïi–k ¶Ârˇˇ°A'Ah hûˇˇAX¸pAH £yih»lÈ'õ hû̌ Ǎm˚q 8

Psalm 83 :•ïAsA'¸l rÙZmÃzim ryõiH 1

:lïE' X˘Oq¸HiGt-la'Ãw HYfirÈxeGt-la' ™°Al-yimÒ–d-la' £yúih»lÈ' 2 :H'¡◊r ˚'̧Wû̌ √̌n ßyÄe'ÃnaW̧m ä̊ § °̊yAmÈh∆y ßyebÃyÙ'õ hû̌ ≈̌Fnih-yïi–k 3

:ßyï∆n˚p̧c-lav Ä̊c·v√y̧t«yÃwä dÙÚs ˚myZÊr·v¬y ß̧Gmavõ-lïav 4 :dÙøv lû̌ Ě'flŗW«y-£ïEH rˇ õ̌Ek√∑z«y-'ø◊lÃw yÙ°Fgim £Z„dyix̧k¬nÃw ˚ķlõ Ä̊ŗmA' 5

:˚t¡Oŗk«y tyZÊŗ–b ßyÄelAvä wÚfl–ḑx¬y bû̌ Ěl Z̊c·vÙn yòi–k 6 :£y÷¡rÃgahÃw búA'Ùm £yÄil'Ev̧m̧H«yÃw £ÙdÈ'õ yû̌ ĚlÛhA' 7

:rÙøc yEb̧HBOy-£iv teHÄeļKpä q°ElAm·v¬w §ÙGmavÃwõ lû̌ ǍbÃFg 8 :hAlïes XÙZl-y≈n¸bil fivÙ˜rÃz ˚ByòAh £°AGmiv hû̌ √̌w̧l«n r K̊Ha'õ-£¬Fg 9

:§ÙøHy÷q laxû̌ ¬̌ņ–b §yÄib√y̧kä 'Bflŗsyïisï̧–k §°√yËdim̧–k £úehAl-hïEW·v 10

:hïAmfld·'Al §emÄO–dä ˚yúAh r'˝◊–d-§yEvï̧b ı̊ḑm̧H«n 11 :ÙmïEkyisÃn-lA–k vÆ√Fnum̧laçk ä̊ xabú∆z̧kï˚ b°E'ÃzikÃw bZ„rOv̧–k ÙmEbyÊdÃnõ Ùmû̌ ĚtyiH 12

:£yïih»lÈ' tÙZ'Ãn tÄE'ä ˚n°AGl hAHryû̌ «̌n ˚ŗmA'õ rˇ û̌̌ ěH·' 13 :fix ¡̊r-y≈ņpil HÄ—q̧–kä l°¬Fģl¬Fgak ÙmúEtyiH yÄah»lf' 14

:£yΩÊrAh XúEhal¸Gt hÄAbAhel¸k˚ä rav°√y-rav¸biGt HúE'¸–k 15 :£ïEl·hab̧t úß̧tAp˚şb˚ ßÚÂr·vaş–b £û̌ ĚpË–dËriGt §E–kõ 16 :hï√whÃy û̌ ˇß̧miH Y̊HŸqabyï«w §ÙÚl“q £û̌ ěhy≈ņp 'û̌ ĚGlam 17

Ä̊vËd≈yÿw 19 :˚dˇˇïEb'◊yÃw ı̊r¸Kp̧x¬yïÃw dÄav-y„d·v B̊l·hA–b«yÃw ˚HYOb≈y 18 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k-lav §ÙÆy¸levä ßÚ–dab̧l hû̌ √̌whÃy û̌ ˇß̧miH håAGta'-yïi–k

Psalm 84

:rÙømÃzim xfirˇ ı̌Oq-y≈ņbil ty°iGt«Fgah-lïav fixúEFc¬ņmal 1 :tÙø'Ab̧c hú√whÃy ßyÄetÙņ–ķHim tÙıdyÊdÃCy-ham 2

hú√wÜhÃy tÙjŗcax̧l êyiḨp¬n |hâAţlA–k-£¬gÃw håAp̧şk«n 3 :yïAx-lïE' lû̌ ě' Æ̊nÃFnfirÃyä yÚÊrAW̧b˚ yúi–bil

ê–hAl §ú‘q |rÙ̀rËd˚ t«yáab hA'̧cöAm |rÙâKpic-£¬Fg 4 ßyetÙx¸–bÃzimõ-tïe' AhyúexÜOr¸pe' hAtöAH-reH·'

:yïAh»l'≈w yÄi–ķlamä tÙÚ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy :hAlïe–s ß˚Bl¸lahïÃy dÙÄvä ß°etyEb yû̌ Ěb̧HÙy y„ŗHa'õ 5

:£ïAbAb̧li–b tÙÄGlişmä ™°Ab ÙBl-zÙøv £fldA'õ yZ„r¸Ha' 6 ˚h Ú̊tyiHÃy §û̌ √̌y̧vam 'AkA–bahõ qemû̌ Ěv̧–b |ỳ„ŗbOv 7

:hΩÂrÙm húeX̧v¬y tÙÄkflŗ–bä-£¬Fg :§ÙïCyiç–b £yû̌ ǐh»lÈ'-le' hõe'flr≈y l«y°Ax-le' l«yû̌ ǎxEm ˚ķl≈yõ 8

b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' h√ny=«z·'ah y°itAGlip̧t hû̌ Ǎv̧miH tÙ'Ab̧cõ £yû̌ ǐh»lÈ' hò√wçhÃy 9 :hAlïes

:ßïexyiḨm yû̌ ≈̌ņKp XÄE–bahÃwä £y°ih»lÈ' hû̌ Ě'Ër ˚n≈Fn«gAmõ 10 yiGtËrÄaxA–b •elúA'ÜEm ßyÄÂrEc·xa–b £ÙBy-bÙøX yòi–k 11

:vaHΩÂr-yElÛhA'¸–b r˚Ä–dimä y°ah»lÈ' tyû̌ Ěb̧–b •EpÙGţsihõ dÙbAkÃwõ §û̌ Ěx £yúihÜ»lÈ' hö√whÃy ê§≈gAm˚ |HemâeH yòi–k 12 :£yïimAţ–b £yúiķlOhïal bÙÄXä-v¬ņm«y 'B◊l h°√whÃy §û̌ ĚGt«y

:™ïA–b fixúEXO–b £ÄfldA'ä yB„r¸Hïa' tÙÚ'Ab¸c hú√whÃy 13

Psalm 85 :rÙømÃzim xfiråOq-y≈nb̧il |fixåEFc¬ņmal 1

:b¿Oq·v¬y tyû̌ ǐb̧H** t˚b̧H* AGtb̧ÄaHä ß°ecËra' hû̌ √̌whÃy Atyû̌ ǐcflr 2 :hAlïes £ûˇˇAt'ALXax-lAk Atyõi–si–k ß°eGmav §ûOw·v At'AW√nõ 3 :ßïeKpa' §Ùır·xEm AtÙÄbyiHÈhä ß°etflr¸bev-lAk AGt¸púasA' 4

:˚nïAGmiv û̌ ˇß̧savïa–k rˇ õ̌EpAhÃw ˚n°Ev̧H«y yû̌ Ěh»lÈ' ˚nEb˚Hõ 5 :rˇ ¡̌Od√w rˇˇ̆Oḑl Æ߸Kpa'ä ™BOḨmiGt ˚n°A–b-•¬nÈ'ïeGt £úAlÙv̧lah 6 :™ïAb-˚x̧m̧W«y Æß̧GmavÃwä ˚n°≈Cy ax¸Gt b˚ZHAGt hAGta'õ-'◊l·¡h 7

:˚nïAl-§eGtiGt Æß·v̧H∆yÃwä ßÚ–ḑsax hû̌ √̌whÃy ˚nû̌ Ě'Ërah 8 £ÙÄlAH råE–bfidÃy |yòi–k hú√wÜhÃy |löE'Ah êrE–bfidÃy-ham hÄAv̧m̧He' 9

:hïAl¸sik¸l ˚b˚BH√y-la'ïÃw wyÚfldyis·x-le'Ãw ÙúGmav-le' :˚nïEcËra'̧–b dÙZbA–k §YO–ķHil ÙÚv¸H«y wyûˇˇA'„ryil bÙ˘r“q |™òa' 10

:˚qïAH√n £ÙZlAHÃw qÂdˇ õ̌ec ˚H°√Fģp«n túemÈ'∆w-desïex 11 :•æ“q̧H«n £«yúamAKHim qÂdÄecÃwä x°Am̧ciGt ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em temÈ'õ 12 :–hïAl˚bÃy §úEGtiGt ˚nÄEcËra'Ãwä bÙ°LXah §û̌ ĚGt«y h√whÃyõ-£¬Fg 13 :wyïAmAv̧Kp ™Ârˇ ŽÂḑl £õEW√yÃw ™°EGlahÃy wyû̌ √̌nAp̧l qÂdecõ 14

Psalm 86

dˇˇú«wÜfld¸l hÄAGlip¸Gt 1

:y«nïA' §Ùûy̧be'Ãw yõ«nAv-yïi–k y«n°≈n·v û̌ ˇßÃnÃzA' hû̌ √̌whÃy-hïELXah fixúEXÙ–bah y°ah»lÈ' hûˇˇAGta' ßË–ḑbavõ vû̌ ǎHÙh y«núA' dyöisAx-yïi–k êyiḨp¬n hZflŗmïAH 2

:ßyïelE' :£ÙïCyah-lA–k 'ÄflrŸqe'ä ßyúelE' yúi–k y°√nOd·' y«nú≈FnAx 3

:'ïAKWe' yúiḨp¬n yÆ√nOd·'ä ßyúelE' yúi–k ßÚ–ḑbav Hepû̌ ∆̌n fixEGmaWõ 4 :ßyïe'ËrOq-lAk¸l desÄexä-bfirÃw x°AGlasÃw bÙZX y√nOd·'õ hû̌ ǍGta'-yïi–k 5

:yïAtÙn˚n·xaGt lÙ̆q̧–b hAbyÄiHŸqahÃwä y°itAGlip̧Gt h√whÃyõ h√nyûˇˇ«z·'ah 6 :y«nï≈n·vat yû̌ ǐ–k ≠Äe'flrŸqe' yúitflrAcõ £Ùûy̧–b 7

:ßyïeW·vamï̧–k §yû̌ Ě'Ãw yÆ√nOd·' |£yúih»lÈ'Ab ßÙYmA–k-§yE' 8 ˚̆ḑ–bakyï«w y°√nOd·' ßyû̌ ∆̌nAp̧l û̊w·xaGţH«yÃw |˚'Ù̀b√y AtyÄiWAv rˇˇúeH·' |£ò«yÙFg-lA–k 9

:ßïem¸Hil :ßΩ–dab̧l £yû̌ ǐh»lÈ' hõAGta' tÙÚ'Al¸p«n hûˇˇEWOvÃw hAGta'õ lÙ˘d√g-yïi–k 10

húA'Ër«y̧l yÄibAb̧lä dˇ ú̌Ex¬y ß°eGtim·'a–b ™úEGlah·' ßÄe–kËrfi–d |h=√whÃy y«ǹ„rÙçh 11 :ßïem̧H

:£ïAlÙv̧l û̌ ˇß̧miH hYflḑ–bak·'¬w y°ibAb̧l-lAķ–b yah»lÈ'õ yû̌ √̌nOd·' |òAkËdÙ' 12 :h√ïCyiGţxaGt lÙB'̧KHim yÄiḨp¬nä AGţlúaFcihÃw y°AlAv lÙ̆d√Fg ßË–d¸saxõ-yïi–k 13 y°iḨp¬n Z̊HŸqi–b £yicyÊrAvõ tZfid·v¬w yÄalAv-˚mæ“q £ỳÊdQ≈z |£yòih»lÈ' 14

:£Ωfl–dÃg∆ņl ß Z̊mAW 'Y◊lÃw :tïemÈ'∆w desúex-bfirÃw £«yÄaKpa'ä ™Ârˇ ú̌e' § °̊FnaxÃw £ Z̊xfir-lE' y√nOd·'õ hû̌ ǍGta'Ãw 15

y«nú≈FnÜAxÃw yÄalE' hú≈ņKp 16 :ßïetAm·'-§eb¸l hAvyÄiHÙhÃwä ßÚ–d¸bav¸l úßÃ∑zuv-hï√n¸Gt

húAbÙÜX¸l tÙÄ' yúiGmiv-hïEW·v 17 :y«nïAGţmax«nÃw y«núaGtËr¬z·v hÆ√whÃyä húAGta'-yïi–k ˚HÚOb≈yÃw yû̌ ǎ'ÃnOW Z̊'Ër«yÃw

Psalm 87

ry°iH rÙZmÃzim xfirˇˇ̃Oq-y≈ņbil 1 :HÂdˇˇ¿Oq-y„rËrah¸–b ÙÄtfld˚sÃyä

:b¿Oq·v¬y tÙBņ–ķHim lÄO–kimä §Ù°Cyic yZ„r·vaH h√whÃyõ bû̌ ĚhO' 2 :hAlïes £yûˇˇih»lÈ'Ah ryõiv ™°A–b rˇ û̌̌ Ǎ–bÁḑm tÙdA–b̧k«nõ 3

hÆ∆zä H˚°–k-£iv rÙZcÃw teHûˇˇel¸p hò≈Fnih yúAvËd∫Oyï̧l lÄebAb˚ bahBfir |ryòi–kÃza' 4 :£ïAH-daGl…y

:§ÙΩy̧lev Ahû̌ ∆̌nÃnÙkÃy ' Y̊hÃw –h°A–b-daGl…y Hyi'Ãwõ Hyûˇˇi' rÄamA'≈y |§Ù=Cyic·lï˚ 5 :hAlïes £ûˇˇAH-daGl…y hõ∆z £y°iGmav bÙZţki–b rOKp̧s«yõ hÆ√whïÃy 6

:™ïA–b yú¬n√y̧vam-lïA–k £y°iļlOx̧–k £yBÊrAHÃw 7

Psalm 88 §úAmyEḩl lyÄi–ķWamä tÙ°Fnav̧l tû̌ ǎl·xAm-lav fixû̌ ĚFc¬ņmal xfirˇ ı̌Oq y∫≈ņbil rÙÄmÃzim ryúiH 1

:yïixflrÃze'Ah :ßΩ–dÃg∆n hAlÃyû̌ ǎGlab yiGtŸqõavAc-£Ùy y°itAv˚HÃy yû̌ Ěh»lÈ' h√whÃyõ 2

:yïit√FnÊr¸l ÆßÃnÃzA'ä-hïELXah y°itAGlip̧Gt ßy∆nAp̧lõ 'ÙZbAGt 3 :˚vyï«Fgih lÙB'̧Hil yƬCyaxÃw y°iḨp¬n tÙZvflŗb hû̌ Ǎv̧bïAW-yïi –k 4

:lï√yÈ'-§yïE' rebû̌ ∆̌ģ–k yityÆ«yAhä rÙÚb y„dËrÙûy-£iv yiGţbaHx̧∆nõ 5 rebÄ’q yEb¸kBOH |£yâilAl·x Ùm̧̀–k yúiḨpÜAx £yÄitEGma–b 6 :˚rˇˇï√zÃg«n úßËd√Cyim hAGmÄEhÃwä dÙÚv £û̌ ǍGtËrakÃz 'Z◊l rˇ ò̌eH·'

:tÙølOçmi–b £yÄi–kaH·xam̧–bä tÙ°CyiGţxaGt rÙZb̧–b y«naGtaHõ 7 :hAlïe–s Atyú«Fniv ßyÄÂrA–b̧Himä-lAkÃw ß°etAm·x hû̌ ǍķmAs yalAvõ 8

Ùm°Al tÙZbEvÙt y«nû̌ ǎGtaH y«FnúeGmÜim yÄavfl–d…y̧m AGtŸqúaxËrih 9 y«nBOv y∫«Fnim hÄAb·'fld yú«nyEv 10 :'ïEcE' 'Z◊lÃw 'ÄulA–kä

:yïAKpak ßyû̌ ělE' yiGţxõaLXiH £Ù°y-lAķ–b hû̌ √̌whÃy ßyû̌ ǐt'flrŸq :hAlïe–s ß å̊dÙy |˚m ò̊q√y £yÄi'ApËrä-£i' 'el°eKp-heW·vaGt £yúitEGmal·h 11

:§Ùï–dab·'A–b Æß̧t√n ø̊mÈ'ä ßÚ–dşax rebû̌ ’̌–qa–b rˇ û̌̌ ǎKpusÃyah 12 :hï√CyiHÃn ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b Æß̧t“qËdicÃwä ß°e'¸liKp ™eHZOxa–b vZfid√Fw«y·h 13

:≠ïemË–d—q̧t yúitAGlipï̧Gt r’qÄO–bab ä̊ yiGţv°¬FwiH hû̌ √̌whÃy ßyû̌ ělE' |yò«n·'¬w 14 :y«FnïeGmim ßyû̌ ∆̌nAKp ryõiGţsaGt y°iḨp¬n xû̌ ¬̌nÃziGt h√whÃyõ hûˇˇAmAl 15

:h√n ø̊pA' ßyû̌ ěmE' yit'õAW√n rav°OFnim fivû̌ ≈̌ÙgÃw yû̌ «̌n·' yò«nçAv 16 :y«nïut˚ţGmic ßyÄet˚vi–bä ßy°∆nÙr·x ˚˘r¸bAv yalAvõ 17

:daxï√y yû̌ ǎlAv ˚pyõ÷–qih £Ù°Cyah-lA–k £«yaGmakõ y«n û̌̊ –̌bas 18 :™ïAḨxam yúavfl–d…yï̧m fivÚ„r√w bû̌ ĚhO' y«FneGmimõ AGtŸqû̌ ǎxËrih 19

Psalm 89

:yïixflrÃze'ïAh §úAtyE'¸l lyÄi–k¸Wamä 1 :yïip̧–b û̌ ˇß̧t√n˚mÈ' fivyYÊdÙ' |réOd√w rˇ ı̌Oḑl hflry°iHA' £û̌ ǍlÙv h√whÃyõ yZ„d¸sïax 2

:£ïehAb û̌ ˇß̧t√n˚mÈ' §õikAGt |£«yéamAH h°∆nA–b«y desû̌ ěx £AlÙvõ yiGtËrÄamA'-yïi–k 3 :yΩÊ–ḑbav dˇ ú̌«wflḑl yiGţvÄa–b̧H«nä yÚÊryix̧bil tyÊŗbõ yïiGtZfirA–k 4

:hAlïes ûˇˇß·'¸si–k rÙ˜d√w-rOd¸l yity=«nAb˚ ß°evËr¬z §yû̌ ǐkA' £AlÙvõ-dav 5 :£yïiHOdŸq lúahŸqi–b Æß̧t√n ø̊mÈ'ä-•a' h°√whÃy û̌ ˇß·'̧liKp £«yû̌ ǎmAH ˚̀dÙQyÃw 6 :£yilE' yú≈ņbi–b hÆ√whyalä húemËd«y h°√whyal ™˘Or·v¬y qaxaKHabõ yû̌ ǐm yòi–k 7

:wyïAbyib̧s-lA–k-lav 'ÄflrÙnÃwä h°A–bfir £yûˇˇiHOdŸq-dÙs¸–b ¶flr·v¬nõ lû̌ Ě' 8 ]1 Æß̧t√n ø̊mÈ'∆wä –h°√y |§yúis·x ßÙYmïAk-yïim tÙÄ'Ab̧c yòEhç»lÈ' |hò√whÃy 9

:ßyïetÙbyib̧s :£ïEx̧–baḨt húAGta' wyÄAGl¬gä 'ÙBW̧–b £°√Cyah t Z̊'≈ģ–b lEHÙmõ hûˇˇAGta' 10

:ßyïebÃyÙ' AGtËrˇ ú̌¬∑ziKp ÆßÃ∑zuvä fivÙırÃzi–b bahÚflr lûˇˇAlAxek At'ûˇˇi–kÊd hòAGta' 11 :£ïAGtËdasÃy húAGta' –hÄA'»ļm ä̊ lúEbEGt ¶Ârˇ °̌A' úß̧l-•a' £«yamAHõ ûˇˇß¸l 12

:˚nï≈FnfirÃy úß̧miḨ–b §ÙÄmËrexÃwä rÙBbAGt £°At'flŗb hû̌ ǍGta' §yim√yÃwõ §ÙZpAc 13 :ßï∆nyimÃy £ ı̊rAGt ÆßËd√yä zBOvAGt hÚflr˚bÃFg-£iv fivÙrÃzõ û̌ ˇß̧l 14

:ßyï∆nAp B̊mË–d—qïÃy tÄemÈ'∆wä desúex ß°e'̧si–k §ÙZķm XAKp̧Him õ̊ qÂdˇ û̌̌ ěc 15 :§ ø̊kEGlahÃy ßyú∆nAKp-rÙ'ï̧–b hÆ√whÃyä h°Av˚ŗt yû̌ ĚvËdÙy £AvAhõ yZ„r¸Ha' 16

:˚m ¡̊r√y úß̧t“qËdiçb˚ £Ù°Cyah-lA–k § Z̊ly«gÃy ß̧miḨ–bõ 17 :˚nï≈nËr—q £ ı̊rAGt** £yÊrAGt* ÆßÃnOcËrib ä̊ hAGt°A' Ùmû̌ √̌∑zuv tÂrˇ û̌̌ ě'̧pit-yïi–k 18

:˚nïE–ķlam lû̌ Ě'flŗW«y HÙ̃dŸqilÃw ˚n°≈Fn«gïAm h√whyïalõ yû̌ ǐ –k 19 rem'Ä◊Gt¬w ßyÄÂdyis·xïal §ÙzáAx¸b-ïAGtËrˇˇúa–bÊ–d zòA' 20

:£ïAvEm r Z̊xAb yitÙYmyÊr·h rÙ°–b«Fg-lav r∆zEvõ yityû̌ «̌FwiH :wyïiGţxaḨm yû̌ ǐHËd“q §emõeH¸–b yÚÊ–ḑbav dˇ û̌̌ «̌wfl–d yit'AcAmõ 21

: F̊nïeçGma'̧t yúivÙrÃz-•a' Ù°Gmiv §Ùû̌ –̌kiGt yÊd√yõ rˇ û̌̌ ěH·' 22 : F̊nï∆FnavÃy 'Z◊l hÄAlÃwavä-§eb˚ Ù°–b bû̌ ≈̌yÙ' 'û̌ ǐKH¬y-'ø◊l 23

:•ÙïFge' wyúA'ÃnaW̧m˚ wyÚflrAc wyû̌ √̌nAKpim yû̌ ǐtÙGtakÃw 24 :ÙΩnËr—q £ ı̊rAGt yÄim̧Hib ä̊ Ù°Gmiv yZÊ–ḑsaxÃw yû̌ ǐt√n˚mïe'ï∆w 25

:ÙΩnyimÃy tÙırAhÃFnabï˚ Ù̋d√y £û̌ √̌Cyab yû̌ ǐGţmaWÃw 26 :yïitAv˚HÃy r Z̊cÃw yÄilE'ä hAGt°A' yibû̌ Ǎ' y«nE'flrŸq«yõ ' Z̊h 27 :¶ÂrˇˇïA'-yEķlam̧l §ÙÆy̧levä ˚h°≈n¸Gte' rÙZk¸–b y«nA'õ-•a' 28

:Ùøl t∆núemÈ'∆n yÄityÊŗb ä̊ yÚÊ–d¸sax ÙZl-rAm¸He'** rÙm¸He'* £ÄAlÙv¸lõ 29 :£«yïAmAH yúEmyi–k ÙÄ'̧sikÃwä ÙÚvËr¬z dˇ û̌̌ ǎvAl yû̌ ǐGţmaWÃw 30

:§ ø̊kEl≈y 'Z◊l yÄaXAKp̧Him̧b ä̊ y°itflrÙGt wy√nAbõ Z̊bÃzavï¬y-£i' 31 :˚rˇ ø̌Om̧H«y 'Z◊l yÄatOw̧cim ä̊ ˚l°EGlaxÃy yúatO–qux-£i' 32 :£ï√nOw·v £yúiv√gÃnib˚ £°Av̧HiKp Xebû̌ ĚḨb yû̌ ǐGtËd—qAp˚ 33

:yïit√n˚mÈ'e–b rÄ‘–qaH·'ä-'ø◊lÃw Ù°GmivïEm ryûˇˇipA'-'ø◊l yÊ–d¸saxÃwõ 34 :hï∆FnaH·' 'Z◊l yÄatApW̧ä 'úAcÙm˚ y°ityÊr¸–b lúEGlax·'-'◊l 35

:bï≈∑zak·' dˇˇú«wfld¸l-£ïi' y°iHËd“q̧b yiGţvû̌ ǎ–b̧H«n taxa'õ 36 :yΩÊ–dÃg∆n Hemû̌ ěKHak ÙY'̧sikÃw h°∆y¸h«y £ûˇˇAlÙv¸l ÙvËr¬zõ 37

:hAlïes §úAmÈ'∆n qaxÄaKHa–bä dˇ ú̌EvÃw £°AlÙv §Ùû̌ –̌k«y fix„r√y̧–kõ 38

:ßïexyiH¸m-£iv AGtËrÄa–bav¸tihä s°A'̧miGt¬w AGţx¬n√zõ hû̌ ǍGta'Ãw 39 :Ù¡rÃz«n ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Al AGţlõaGlix ßÚ–d¸bav tyZÊr¸–b hAGtËra'≈nõ 40 :hAGtix̧m wyZflrAçbim AGţmõaW wy°AtOr„dÃFg-lAk AGt¸cBfirAKp 41

:wy√¿nEķHil hÄAKpËrexä hú√yAh ™Ârˇ Ú̌fld y„r¸bZOv-lA–k ˚hu–saHõ 42 ]1 :wyïAbÃyÙ'-lA–k AGţxÄam̧Wihä wyÚflrAc §yû̌ ǐmÃy AtÙmyÊr·hõ 43

:hïAmAx̧liGma–b ÙÄtOmy‘q·hä 'B◊lÃw Ù°–bËrax r Z̊c byiHAGtõ-•a' 44 :hAGtËrˇˇï¬Fgim ¶Ârˇ ú̌A'Al ÙÄ'̧sikÃwä Ù̋rAh¸LXim AGtúa–b̧Hih 45

:hAlïes hû̌ ǍH –̊b wyõAlAv AtyâiXÈvïeh wy°Am˚l·v yû̌ ĚmÃy AGtËracŸqihõ 46 :ßïetAm·x Hû̌ Ě'-Ùm̧–k rˇ õ̌av̧biGt xac°∆nAl rˇ û̌̌ ĚtA–siGt h√whÃyõ hû̌ Ǎm-dav 47

:£ΩfldA'-y≈n¸–b-lAk At'BflrA–b 'ÃwÄAKHä-ham-lav del°Ax-hem yú«n·'-rAkÃz 48 :hAlïes lÙZ'¸H-d¬Cyim ÙYH¸p¬n XâEGlamÃy t∆w°AGm-he'Ër«y 'Z◊lÃw h∆y̧xï«yõ rebû̌ ∆̌g yòim 49

:ßïet√n˚mÈ'e–b dÆ«wflḑlä AGţvúa–bḨ«n y°√nOd·' |£yú«nOH'ÊrAh ßyYÂdAs·x |hò≈Cya' 50 :£yïiGmav £yúi–bfir-lA–k yÄ÷qyEx̧bä yúitE'̧W ßyÚÂdAb·v tû̌ ǎKpËrex y√nOd·'õ rˇˇZOkÃz 51 :ßïexyiH¸m tÙBbŸ–qiv ˚ÄpËrExä rˇ ú̌eH·' h°√whÃy |ßyúebÃyÙ' Y̊pËrEx rˇˇòeH·' 52

:§ïEmA'Ãw |§úEmçA' £ÄAlÙv̧lä hú√whÃy ™˚̃rA–b 53

Psalm 90 £yúihÜ»lÈ'Ah-Hyïi' höeHOm¸l êhAGlip¸Gt 1

:rˇ ¡̌Od√w rˇˇ̆Oḑ–b ˚nÄAGl Atyú«yAh hAGta'õ §ÙZvAm yÆ√nOd̨' £ÄAlÙvä-dav £úAlÙvEmï˚ l°EbEtÃw ¶Ârˇ û̌̌ ě' lïElÙZx̧Gt¬w ˚dÄAGl…y £ỳÊrçAh |£Ârˇ ò̌eX̧–b 2

:lïE' húAGta' :£ΩfldA'-y≈ņb ˚b Z̊H rem'Ä◊Gt¬wä '°A–kfi–d-dav HÙnÈ'õ bû̌ ĚHAGt 3 rˇ Ú̌Ob·v¬y yû̌ ǐ–k lÙm̧te'õ £Ùûy̧–k ßyÆ∆nyEvï̧–b £yº«nAH •elöe' yòi–k 4

hBflr˚m̧Ha'Ãw :hAlÃyïAGlab

:•ø»l·x¬y ryúicAxe–k r’qÄO–ba–bä °̊y̧h«y hû̌ √̌nEH £AGţmfirÃzõ 5 :HïEb√yÃw lúElÙmÃy bÂrÄevAlä •°AlAxÃw ¶yû̌ ǐc√y r’qO–ba–bõ 6

:˚ņlïAḩb«n úß̧tAm·xabï˚ ß°eKpa'̧b ˚nyúilAk-yïi–k 7 :ßyï∆nAKp rÙB'̧mil ˚nÄEmul·vä ßÚ–dÃg∆ņl ˚nyû̌ ĚtOnOw·v hû̌ ǍGtaH** AGtaH* 8 :h∆gïeh-Ùm̧k ˚nyû̌ ≈̌nAH ˚nyõiGli–k ß°etflŗbev̧b û̊nAKp ˚nyEm√yõ-lAk yû̌ ǐ–k 9

hÆ√nAH £yò«nÙçm̧H |tâOr˚bÃgi–b £òi'Ãw hº√nAH £yöiv̧biH £úehAb ˚nyâEtÙņH-yïEmÃy 10 :hApïuv√Fn¬w HyÄixä zú√g-yi–k §∆w°A'√w lû̌ ǍmAv £A–b̧hflrÃwõ

:ßïetflr¸bev Æ߸tA'Ër«y¸k˚ä ß°eKpa' zZOv fiv„dÙyõ-yïim 11 :hïAm̧kAx bû̌ ǎb̧l 'Äib√nÃwä vÚfidÙh §û̌ Ě–k ˚nyEm√yõ tÙûņmil 12 :ßyΩÂdAb·v-lav £ÄEx√FnihÃwä y°AtAm-dav h√whÃyõ hûˇˇAb˚H 13

:˚nyïEm√y-lAķ–b hÄAx̧m̧W«nÃwä hú√nÃFnfirÃnï˚ ßÚ–d¸sax r’qZO–bab ˚nû̌ Ěv̧–baW 14 :hïAvflr ˚nyúi'flr tÙÆņHä ˚n°Aty«Fniv tÙZmyi–k ˚nEx̧GmaWõ 15

:£ïehy≈n¸–b-lav ÆßËrfld·h¬wä ß°elÛvAp ßyZÂdAb·v-le' hûˇˇe'flr≈y 16 ˚ny°ElAv hú√nÃnÙ–k ˚ny„d√yõ hûˇ ĚW·vam˚ ˚nyúElÜAv ˚nyÄEh»lÈ' yú √nOd·' £av̀On |yòihy«w 17

:˚hï≈nÃnÙ–k ˚nyÄ„d√yä húEW·vamï˚

Psalm 91 :§ï√nÙļt«y yÄfi–daHä lúEç–b §Ù°y̧lev retû̌ Ěş–b bEHOyõ 1

:Ùï–b-xaX¸be' yÄah»lÈ'ä y°itfld˚cm̧˚ yû̌ ǐşxam h√whyïalõ rÄamO' 2 :tÙïFwah rebB–dim H Ä̊q√y xúaKpim ß̧lyïiFc¬yõ ' Z̊h yòi–k 3 h°eşxeGt wyû̌ Ǎp√ņ–k-taxïatÃw ™Alõ ™esûˇˇ√y |Ùâtflr¸be'¸–b 4

:ÙïGtim·' hZflrExOsïÃw hõ√Fnic :£ïAmÙy • B̊v√y ¶ÄExEmä hAlÃy°Al daxûˇˇaKpim 'flryitõ-'◊l 5 :£«yΩflrÛhAc d B̊H√y beXÄ’–qimä ™Ú»l·h¬y lepZO'A–b reb–dimõ 6

ß°∆nyimyim húAbAbËr˚ •elÄe' |âAkË–diFcim l̀OKp«y 7

:Hï√Fg«y 'Z◊l ßyÄelE'ä :hïe'ËriGt £yû̌ ǐvAHËr tõamuGliHÃw Xy°i–bat ßyû̌ ∆̌nyEv̧–b qfirˇˇ õ 8 :ßï∆nÙv̧m AGţmû̌ ǎW §ÙÆy̧levä y°işxam hû̌ √̌whÃy hû̌ ǍGta'-yïi –k 9

:ßïelÛhA'¸–b bBfirŸq«y-'◊l v¬gÆ∆nÃwä h°Avflr ßyû̌ ělE' hû̌ ∆̌Fnu'̧t-'ø◊l 10 :ßyïekflrË–d-lAk¸–b ÆßËrAm¸Hilä ™°AGl-h∆FwacÃy wyAkA'̧lamõ yû̌ ǐ –k 11

:ßïelÃgfir §ebû̌ ě'A–b •YOFgiGt-§eKp ßÃn Ú̊'AKW«y £«yúaKpa–k-lav 12 :§yï«FnatÃw ryû̌ ǐp̧–k sYOmËriGt ™̋OrËdiGt §etû̌ ěp√w laxû̌ ǎH-lav 13

:yïim̧H vBfid√y-yïi–k ˚hÄEbÃFgaW·'ä ˚h°EX¸Glap·'¬w qaHAxõ yû̌ ǐb yòi–k 14 :˚hΩ„d¸–bak·'ï¬w ˚hÄEc¸Glax·'ä hÚflrAçb yúikOnA'-ÙïGmiv ˚hÆ≈nÈve'ïÃw |y«nâE'flrŸq«y 15

:yïitAv˚Hyïi–b ˚hÄE'Ëra'Ãwä ˚h°Evyi–b̧Wa' £yim√yõ ™Ârˇ ŽO' 16

Psalm 92 :tïA–baKHah £Ùûy̧l ryÄiH rÙBmÃzim 1

:§ÙΩy̧lev û̌ ˇß̧miḨl rˇõ̌EGm¬z̧l˚ h°√whyal tÙıdOh¸l bÙÄX 2 :tÙølyEGla–b Æß̧t√n ø̊mÈ'∆wä ßÚ–dˇˇï̧sax r’qZO–ba–b dyû̌ «̌Fgaḩl 3 :rÙïFniķ–b §Ùûy√Fgih yõEl·v leb°√n-yEl·v¬w rÙWAvõ-yEl˛v 4

:§ï≈Fnfir·' ßyZÂd√y yõEW·vamï̧–b ß°elÛvAp̧–b hû̌ √̌whÃy y«nû̌ ǎGtx̧aGmiW yòi–k 5 :ßyïetOb̧Ḩxam ı̊q̧mAv dÄO'̧mä h°√whÃy ßyû̌ ěW·vam Z̊lËd√Fg-ham 6

:t'Ω◊z-te' §yúib√y-'◊l lyÄis¸k˚ä vÚfld≈y 'Z◊l rava–bõ-Hyïi' 7 §∆w°A' yEl·vZOKp-lA–k ˚cyic√Cy¬wõ beWÄEv ÙBm̧–k |£yâivAHËr fix̀Or¸pi–b 8 :hï√whÃy £úAlOv̧l £ÙÄrAm húAGta'Ãw 9 :dˇˇïav-y„d·v £BflḑmïAKHih¸l

-lA–k ˚ÄdËrAKp¸t«yä ˚dˇˇ°Eb'◊y ßyû̌ ěbÃyO' hû̌ ≈̌Fnih-yïi–k hÆ√whïÃy |ßyáebÃyO' hö≈Fnih yòi–k 10 :§∆wïA' yEl·vBOKp

:§ï√n·vfir §emû̌ ěḨ–b yÄit»Gla–bä y°«nËr—q £yû̌ Ě'Ëri–k £Ârˇ û̌̌ ǍGt¬w 11 :yï√nÃzA' h√ņvúam̧HiGt £yÄiv„rm̧ yúalAv £yõim“–qa–b yBflr Ü̊Ḩ–b yÆ«nyEv XúE–baGt¬w 12

:hï∆FģW«y §ÙûnAb̧Gla–b zÂrˇˇ õe'̧–k xÚflŗp«y rˇ û̌̌ ǍmAGta–k qyÊ –dacõ 13 :˚xyΩÊŗp¬y ˚nyû̌ Ěh»lÈ' tÙ̃ŗcax̧–b h°√whÃy tyû̌ Ěb̧–b £yil˚ţHõ 14

: Ω̊y̧h«y £yû̌ «̌Fn¬n·vΩfirÃw £yõ«nEHË–d h°AbyEW̧–b § Z̊b˚nÃy dÙYv 15 :Ùï–b hAtúAlÃwav** hAtAlOv*-'◊lïÃw yÄÊr˚cä h°√whÃy rˇ û̌̌ ǍH√y-yïi–k dy«Fgah¸lõ 16

Psalm 93

rˇˇ°√∑za'¸tih zZOv h√whÃyõ Hû̌ ĚbAl HúEbÜAl t j̊'≈Fg ê™AlAm hû̌ˇ √whÃy 1 :hAGtïA' £û̌ ǍlÙvïEm z°A'Em û̌ ˇß·'̧si–k §ÙZk√n 2 :XÙïGmiGt-la–b lÄEbEGtä §Ùú–kiGt-•a'

:£ï√y̧kfl–d tÙ̆rAhÃn Y̊'̧W«y £°AlÙq tÙ̆rAhÃn Z̊'̧W√n hÆ√whïÃy |tÙârAhÃn ˚`'¸W√n 3 :hï√whÃy £Ù̆rAGma–b ryYÊ–da' £°√y-y„ŗ–b̧Him £yZÊryÊ–da' £yÄi–bfir £«yòam |tÙâlO–qim 4 :£yïim√y ™Ârˇ ŽO'̧l hÆ√whÃyä HÂdˇˇ̋Oq-h√w·'¬n úß̧tyEb̧l dÄO'̧m P̊ņme'∆n |ßyâetOdˇˇïEv 5

Psalm 94

:v¬yïipÙh tÙZm“qÃn lõE' h°√whÃy tÙBm“qÃn-lE' 1 :£yïi'≈Fg-lav l Ä̊mÃFgä búEHAh ¶Ârˇ °̌A'Ah Xû̌ ĚpOH 'EW√Fnihõ 2

:˚zø»l·v¬y £yúivAHËr yÄatAmä-dav h°√whÃy |£yúivAHËr yõatAm-dav 3 :§∆wïA' yEl·vBOKp-lA–k Ä̊ŗGma'̧tï«yä q°AtAv ˚̆ŗ–bfidÃy ˚vyû̌ ǐ –b¬y 4

:˚ïFnavÃy úß̧tAl·x¬nïÃw Ú̊'¸–kfidÃy hû̌ √̌whÃy û̌ ˇß̧Gmav 5 :˚xïEFcfirÃy £yû̌ ǐmÙtyï«w ˚g̋Or·h¬y rˇ û̌̌ ≈̌gÃw h√nAm̧la'õ 6

:b¿Oq·v¬y yúEh»lÈ' §yÄib√yä-'◊lÃw –h°√Cy-he'Ër«y 'Z◊l ˚r¸m'û◊Cy¬wõ 7 :˚lyïi–ķWaGt yúatAm £yÄilyişk ä̊ £°AvA–b £yZÊr·vO–b ˚nyi–bõ 8

:Xyïi–b¬y 'Z◊l·h §«yÄavä rˇˇïEcBOy-£ïi' v°Am¸H«y 'Z◊l·h §∆zYO' vïaXûOn·h 9 :tavΩfl–d £ZfldA' dˇ õ̌EGmaļmïah fixy°ikÙy 'Z◊l·h £«yÙFgõ rˇ û̌̌ ĚsOy·h 10 :lebïAh hAGmúEh-yi–k £ÚfldA' tÙZb¸H¸xam ]3 av„dOyõ hÆ√whïÃy 11

: F̊nΩÂḑGmaļt úß̧tflrÙGtimï˚ –h°√Cy F̊nZÂŗ–s¬y̧Gt-reH·' rebû̌ ˇ ∆Fgah |y`„r¸Ha' 12 :taxïAH vû̌ ǍHflrAl hYÂrA–k«y dˇ ò̌av vÚflr yEmyû̌ ǐm ÙYl Xyû̌ ÷̌q̧Hah¸l 13

:bΩOz·v¬y 'Z◊l ÙÄtAl·x¬nÃwä Ù°Gmav hû̌ √̌whÃy HZOLX«y-'◊l |yòi–k 14 :bïEl-y„r¸H«y-lA–k wyÄflr·xa'Ãwä X°AKp¸Him b˚ZH√y qÂdecõ-dav-yïi –k 15

:§∆wïA' yEl·vBOKp-£iv yilä búEFc¬y̧t«y-yïim £y°iv„ŗm-£iv yilõ £˚̆q√y-yïim 16 :yïiḨp¬n hû̌ Ǎm˚d hõ√ņkïAH |Xéav̧mi–k y°iGl hAtZflrÃzev h√whÃyõ yû̌ Ěl˚l 17

:y«nΩ„dAv̧s«y hÆ√whÃyä úßË–ḑsax y°ilÃgfir hAXû̌ Ǎm yiGtËramA'õ-£i' 18 :yïiḨp¬n B̊v̧HavaHïÃy ßyÄem˚xÃnaGtä y°i–bËr÷q̧–b yû̌ ǎKpavËraW b˘Or¸–b 19

:qøOx-yEl·v lû̌ ǍmAv rˇ õ̌EcOy tÙ°Fwah 'û̌ Ě–si–k ßËŗbAxÃyïahõ 20 :˚vyïiHËr¬y yû̌ ÷̌q√n £YfldÃw qyÚÊ–dac Hepû̌ ∆̌n-lav –̊dÙg√yõ 21

:yïişxam r Z̊çl yÄah»l'≈wä b°√FgW̧im̧l yû̌ ǐl hû̌ √̌whÃy yåihÃy¬w 22 hú√whÃy £ÄEtyim̧c¬yä £°Etyim̧c¬y £úAtAvflŗb˚ £Æ√nÙ'-te' |£âehyEl·v beHò√Cy¬w 23

:˚nyïEh»lÈ'

Psalm 95 :˚nïEv̧H«y r Z̊çl hAvyÄÊr√nä h°√whyal hû̌ √̌nÃFnfirÃn ˚ķlõ 1 :Ùøl ΩfivyBÊr√n tÙÄrimÃzi–bä hÚfldÙţ–b wyû̌ √̌nAp hû̌ ǍmË–d—qÃn 2

:£yïih»lÈ'-lA–k-lav lÙÄd√Fgä ™elúem˚ h°√whÃy lÙ̆d√Fg lû̌ Ě' yòi –k 3 :Ùøl £yZÊrAh tÙYp·vÙtÃw ¶Ârˇ °̌A'-y„rŸq̧xem Ùd√y̧–bõ rˇ û̌̌ ěH·' 4 :˚rˇˇïAc√y wyBfld√y teHÄe–b¬yÃwä ˚h°AWAv '˚ZhÃw £√Cyahõ ÙZl-reH·' 5

:˚nïEWOv hú√whÃy-y≈ņpïil hÄAkËŗb«nä hAvÚflrķ«nÃw hû̌ ∆̌w·xaGţH«n ˚'O–bõ 6 §'Z◊cÃw ÙtyivËramõ £û̌ ǎv ˚ņxò¬n·'¬w ˚nyÄEh»lÈ' '˚̀h yçi–k 7

:˚vïAm̧Hit ÙBlOq̧–b-£ïi' £ÙÆCyahä Ù̋d√y :rˇˇïA–bËdiGma–b hÄA–samä £ÙBy̧–k h°AbyÊŗmi–k £eķbab̧lõ Z̊HŸqaGt-la' 8

:yi¡lÛvAp B̊'flr-£¬Fg y«n Æ̊nAx̧–bä £°ekyEtÙb·' y«n –̊s«nõ rˇ û̌̌ ěH·' 9 £°Eh bû̌ ǍbEl yû̌ ĚvOGt £òav rÄamO'√w rÙÄḑ–b X ò̊qçA' |h=√nAH £yòivçA–bËra' 10

:yïAkflrËd ˚BvËd√y-'◊l £ÄEhÃwä :yïitAx˚ņm-le' § Ä̊'ObÃyä-£i' y°iKpa'¸b yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' 11

Psalm 96

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k hÆ√whyalä ˚ryúiH HÚfldAx ryûˇ ǐH h√whyalõ ˚ryû̌ ˇiH 1 :ÙøtAv˚HÃy £ÙÆy̧lä-£ÙïCyim ı̊r¸KWa–b ÙÚm̧H Z̊krA–b h√whyalõ ˚ryû̌ ǐH 2

:wyïAtÙ'̧ļp«n £yÄiGmavïAhä-lAk¸–b Ù̋dÙb̧–k £û̌ «̌yÙFgab ˚̆ŗKpas 3 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav '˚Ähä 'BflrÙn dˇ Ú̌O'̧m lû̌ ǍGluḩm˚ hû̌ √̌whÃy lÙ̀dQ√g yúi–k 4

:hïAWAv £«yúamAH hÆ√whyï¬wä £y°ilyilÈ' £yû̌ ǐGmavAh yû̌ Ěh»lÈ'-lA–k |yòi–k 5 :ÙøHfl–dŸqim̧–b tÂrÄe'̧pitÃwä zBOv wy°√nAp̧l rˇˇBfldAhÃw-dÙh 6

:zøOv√w dÙBbA–k hÆ√whyalä B̊bAh £y°iGmav tÙZx̧Kp̧Him h√whyalõ ˚ZbAh 7 :wyïAtÙŗcax̧l ˚'BOb˚ hÄAxÃnimä- ø̊'̧W ÙÚm̧H dÙZb̧–k h√whyalõ Z̊bAh 8

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k wyÆ√nAKpimä ˚lyúix HÂdˇˇ̋Oq-tfirËdah¸–b h√whyalõ û̊w·xaGţHih 9 XÙ°GmiGt-la–b lEbEGtõ §Ùû̌ –̌kiGt-•a' ™ÄAlAm hò√wçhÃy |£=«yÙFgab ˚`r¸mi' 10

:£yΩÊrAHyEm̧–b £yÄiGmavä §yBÊd√y :Ùø'»ļm˚ £Æ√Cyahä £úavËrˇˇï«y ¶Ârˇ °̌A'Ah lû̌ ≈̌gAtÃw £«yamAKHahõ Z̊x̧m̧W«y 11 :ravï√y-yEc·v-lA–k Æ̊nÃFnfirÃyä zúA' Ù°–b-reH·'-lAkÃw yfidAWõ zZ»l·v¬y 12

¶ÂrˇˇúA'ÜAh XjOKp¸Hil ê'Ab yúi–k 'ÄAb yåi–k |h=√whÃy yò≈ņpil 13 :Ùøt√n˚mÈ'e–b £yÄiGmavÃwä qÂdˇ °̌eç–b lúEbEGt-XøOKp̧H«y

Psalm 97

:£yïi–bfir £yú«Cyi' Ä̊x̧m̧W«yä ¶Ârˇ °̌A'Ah lû̌ ≈̌gAGt ™AlAmõ hû̌ √̌whÃy 1 :Ùø'̧si–k §ÙZķm XÄAKp̧Him ä̊ qÂdˇ ú̌ec wy°Abyib̧s lû̌ ěpflr·v¬w §û̌ √̌nAv 2

:wyΩflrAc byû̌ ǐbAs XõEhaļt˚ ™°ElEGt wyû̌ √̌nAp̧l HE'õ 3 :¶ÂrˇˇïA'Ah lû̌ ĚxAGt¬w hõAt·'flr l°EbEGt wyû̌ “̌qflŗb ˚ryû̌ ǐ'Eh 4

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k §Ù̆d·' yÆ≈ņpiGlimä h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpiGlim –̊sam√nõ gƬnÙ–da–k £yÄÊrAh 5 :Ù¡dÙb̧–k £yû̌ ǐGmavAh-lAk Y̊'flrÃw Ù̋qËdic £«yû̌ ǎmAKHah ˚dyû̌ ˇ «Fgih 6

-lA–k Ùlä-˚w·xaGt¸Hih £y°ilyilÈ'A–b £yúiļlaḩtïiGmah lesÄep y„d¸båOv-lA–k |˚H`Ob≈y 7 :£yïih»lÈ'

:hï√whÃy ßyû̌ ěXAKp̧Him §avõam̧l hÚfld˚hÃy tÙûņ–b h√ņl≈gAGt¬wõ §ÙÆCyic |xâam̧WiGt¬w håAv̧mAH 8 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav AtyÄEl·v¬nä dˇ B̌O'̧m ¶Ârˇ °̌A'Ah-lA–k-lav §ÙBy¸lev hÆ√whÃy hòAGta'-yïi–k 9

:£ïElyiFc¬y £yÄivAHËrä dˇ ú̌¬Cyim wyÚfldyis·x tÙZḨp¬n ]3 rEmOHõ vBflr Ü̊'ÃniW hÆ√whÃy yúEb·hO' 10 :hïAx¸miW búEl-y„r¸H«y¸lï˚ qyÚÊ–daFcal fivZÁr√z rÙY' 11

:ÙøHËd“q rekû̌ ≈̌z̧l Ä̊dÙhÃwä h°√whyïa–b £y÷qyÊ–dacõ Z̊x̧miW 12

Psalm 98 rÙámÃzim 1

h°AWAv tÙZ'Al¸p«n-yïi–k HfldAxõ ryû̌ ǐH |h=√whyïal ˚ryòiH :ÙøHËd“q fivÙırÃz˚ ÙÆnyimÃyä ÙúGl-hAvyïiHÙh

:Ùøt“qËdic húAGl«Fg £Æ«yÙFgahä yú≈nyEv̧l ÙÚtAv˚HÃy h√whÃyõ fivyZ ÊdÙh 2 lúE'ÜflŗW«y työEb̧l êÙt√n˚mf'ï∆w |Ùâ–d¸sax rˇˇòakQ√z 3

:˚nyïEh»lÈ' túav˚HÃy tÄE'ä ¶Ârˇˇ°A'-yEs¸pa'-lAk ˚B'flr :˚rˇˇïEGm¬zÃw û̊nÃFnfirÃw Y̊x̧ciKp ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k h√whyïalõ ˚vyZÊrAh 4

:hΩflŗm«z lÙ̆qÃw rÙÆFniķ–bä rÙ°Fniķ–b hû̌ √̌whyal ˚̆ŗGm¬z 5 :hï√whÃy ™elåeGmah |yò≈ņpil ˚vyÄÊrAhä rˇ °̌ApÙH lÙ̆qÃw tÙŗcZOc·xa–bõ 6

:–hïAb yEb̧HûOyÃw lÄEbEGtä ÙÚ'»ļm˚ £√Cyahõ £û̌ ǎvËr«y 7 :˚nï≈FnfirÃy £yBÊrAh daxƬyä •°Ak-˚'·x̧m«y tÙırAhÃn 8

¶ÂrˇˇúA'ÜAh XjOKp¸Hil ê'Ab yúi–k hÆ√whÃy-y≈nï̧pïil 9 :£yΩÊrAHyEm̧–b £yÄiGmavÃwä qÂdˇ °̌eç–b lúEbEGt-XøOKp̧H«y

Psalm 99

:¶ÂrˇˇïA'Ah X B̊nAGt £yÄib˚ŗ–kä búEHOy £y°iGmav û̊zÃFgËr«y ™AlAmõ hû̌ √̌whÃy 1 :£yïiGmavïAh-lA–k-lav '˚Ähä £BflrÃw lÙ̋d√Fg §Ùû̌ Čyiç–b h√whÃyõ 2

:'˚øh HÙıd“q 'ÄflrÙnÃw lÙıd√Fg ß̧miHõ ˚̆dÙy 3 £yÚÊrAHyEm AGtÃnû̌ ¬̌nÙ–k hAGta'õ búEhÜA' XöAKp¸Him ê™elem zBOvÃw 4

:AtyïiWAv håAGta' |bòOq·v¬y̧–b hÄ“qflḑc ä̊ XúAKp̧Him :'˚øh HÙıd“q wyÄAlÃgfir £ıOd·hal ˚w·xaGţHihïÃwõ ˚nyÄEh»lÈ' hò√wçhÃy á̊m̧mÙ¡r 5

ÙÚm̧H yû̌ Ě'ËrOq̧–b lE'˚m̧H õ̊ wyÆ√n·hOkï̧–b |§âOr·ha'Ãw hòeHçOm 6 :£ï≈n·v¬y ' Z̊hÃw hÆ√whÃyä-le' £y'BÊrOq

:ÙmïAl-§atï√n qZOxÃw wyÄAtOdEvä ı̊ŗmAH £°ehyEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy §√nAvõ d û̌̊ Ǧmav̧–b 7 £úAty∫«n·v höAGta' ê̊ nyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy 8

:£ïAtÙlyil·v-lav £Ä‘qOnÃwä £°ehAl Atyû̌ «̌yAh 'EWOnõ lû̌ Ě' hú√whÃy HÙÄd“qä-yïi–k ÙÚHËd“q rˇ û̌̌ ǎḩl ˚w·xaGţHïihÃwõ ˚nyÄEh»lÈ' hò√wçhÃy á̊m̧mÙ¡r 9

:˚nyïEh»lÈ'

Psalm 100 hÚfldÙt¸l rÙBmÃzim 1

˚'BO–b h°Ax̧miW̧–b hû̌ √̌whÃy-te' ˚˘d¸biv 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k hÆ√whyalä ˚vyBÊrAh :hï√n√nËri–b wyÆ√nAp̧lä

˚ņx°¬n·' ÙZlÃw** '◊lÃw* ˚nAWAvõ-'˚øh £yúihÜ»lÈ' '˚`h êh√whÃy-yïi–k Ä̊vË–d 3 :ÙøtyivËram §'Z◊cÃw ÙÄGmavä

:Ùøm̧H B̊krA–b ÙÄlä-˚dÙøh h°AGliḩti–b wyúAtOrEc·x hÄfldÙţ–b |wyâflrAv̧H ˚'̀O–b 4 :Ùøt√n˚mÈ' rÄOd√wä rˇ ı̌O–d-davÃw Ù°–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l hAÙhÃyõ bÙZX-yi–k 5

Psalm 101

rÙBmÃzÜim dÆ«wflḑl 1 :hflrˇˇïEGm¬z·' hûˇˇ√whÃy õ߸l hflry°iHA' XúAKp¸Him˚-desïex

y°AlE' 'ÙZbAGt yatAmõ £yÄimAGt ™ÂråÂd¸–b |hAlyòi–k¸Wa' 2

:yïityE–b bÂrˇ û̌̌ ’̌q̧–b yÄibAb¸lä-£At¸–b ™úEGlah¸te' lavú√CyÜiļ–b-rabΩË–d yƬnyEv d∆gú∆n¸l |tyâiHA'-'ø◊l 3

:yïi–b qû̌ ǎ–bËd«y 'Y◊l yit'°≈nAW £yúiXEs-høOW·v :vΩfldE' 'Z◊l vÄflrä y«Fn°eGmim r Z̊s√y H‘–qivõ bû̌ ǍbEl 4

tyúim̧cÜa' ÙjtÙ' ê̊ hEv„r |retâE–sab yP«ņHAļm** y«ņHÙļm* 5 :lïAk˚' 'Z◊l ÙÄtO'ä b°AbEl bû̌ ǎxËr˚ £«y¬nyEvõ-–habïÃFg

yBÊdÜAGmiv teböeHAl ê¶Âre'-y≈ņme'ï∆ņ–b |yò¬nyEv 6 :y«nïEtËrAHÃy ' Ä̊hä £y°imAGt ™ÂrˇˇZÂd¸–b ™ElOhõ

hú√CyÜimËr höEWOv êyityE–b bÂrˇˇú’q¸–b |bâEH≈y-'ø◊l 7 :yï√nyEv d∆gû̌ ∆̌ņl §ÙÄ–k«yä-'ø◊l £yÚÊr“qḨ rˇ ú̌EbO–d

¶Ârˇˇ°A'-yEv¸HÊr-lA–k tyúim̧ca' £yÄÊr“q̧–bal 8 :§∆wïA' yEl·vBOKp-lA–k hÆ√whÃyä-ryivïEm tyBÊr¸kah¸l

Psalm 102

:ÙøxyiW ™BOKp̧H«y hÆ√whÃyä yú≈ņpilÃw •ÚOX·v¬y-yïik yû̌ «̌nAv̧l hAGlip¸Gtõ 1 :'ÙøbAt ßyúelE' yÄitAvÃwaHÃwä y°itAGlip̧t hû̌ Ǎv̧miH h√whÃyõ 2

yúil rÜac £Ùjy̧–b êy«FneGmim |ßy=∆nAKp råEGt¸saGt-la' 3 :y«nï≈n·v rˇ ú̌Eham 'ÄflrŸqe'ä £ÙBy̧–b ß°∆nÃzA' yúalE'-hïELXah

:˚rˇˇïAx«n dˇ ú̌‘q-Ùm̧–k yÄatÙm̧cavÃwä y°Am√y §û̌ ǍHAv̧b Z̊lAk-yïi–k 4 :yïim̧xal lBOk·'Em yiGţxÄakAHä-yïi–k y°i–bil Hû̌ ǎb«Cy¬w beWEvAkõ-hïA–k˚h 5

:yΩÊrAW̧bil yÄim̧cavä hú“q̧bfl–d y°itAxÃna' lÙú–qim 6 :tÙøbflrÛx sÙZķ–k yityÆ«yAhä rˇ °̌A–bËdim tû̌ ǎ'Ÿqil yityimfl–dˇˇ õ 7

:gï√Fg-lav dˇB̌„dÙ–b rÙÄKpiç–kä h°∆y̧hïe'√w yiGtËdˇ ú̌—qAH 8 :˚vïA–b̧H«n yû̌ ǐ–b yÄalAlÙḩmä y°AbÃyÙ' y«n Z̊pËrEx £ÙCyahõ-lA–k 9

:yiGţkïAsAm yúiķbi–b yƬwÿ–qiHÃwä yiGţl°AkA' £exû̌ ěGla–k repE'õ-yi–k 10 :y«nïEkyiļHaGt¬w y«nÄat'AWÃnä yúi–k ß°eKp̧c÷qÃw úß̧mavï¬z-yï≈n ¸Kpim 11

:HïAbyi' beWúEvA–k yÆ«n·'¬wä y Ú̊X√n lû̌ Ěç–k yam√yõ 12 :rˇ ¡̌Od√w rˇˇ̆Oḑl ÆßËŗk«zÃwä b°EHEGt £û̌ ǍlÙv̧l h√whÃyõ hû̌ Ǎ Gta'Ãw 13

:dˇˇïEvÙm 'úAb-yi–k –hÆ√nÃnïex̧lä túEv-yi–k §Ù°Cyic £û̌ ĚxfiŗGt £˚qAtõ hû̌ ǍGta' 14 :˚nï≈nOxÃy –hBflrAp·v-te'ïÃw Ahy°∆nAb·'-te' ßyÂdAb·võ ˚Zcflr-yïi–k 15

:ßΩÂdÙb¸–k-te' ¶ÂrÄA'Ahä yúEķlam-lAkïÃw h°√whÃy £û̌ ĚH-te' £«yÙgõ Z̊'Ëryï«yÃw 16 :Ù¡dÙb̧ki–b hÄA'Ër«nä §Ù°Cyic hû̌ √̌whÃy hû̌ √̌nAb-yïi–k 17

:£ïAtAGlip¸Gt-te' hÆ√zAbä-'ø◊lÃw rˇˇ°AvËravAh tûˇˇaGlip¸Gt-le' h√nAKpõ 18 :–hï√y-leGlahÃy 'Äflŗb«nä £úavÃw §Ù˝r·xa' rÙ˘d¸l t'◊zõ betûˇˇA–kiGt 19

:Xyïi–bih ¶Âråe'-le' |£«yòamAKHim hÆ√whÃyä ÙÚHËd“q £Ù̆ŗGmim •y÷q¸Hihõ-yïi–k 20 :hïAt˚m̧t yû̌ ≈̌ņ–b fixÄEGtap̧lä ry°isA' tûˇˇ—qÃne' fivOm¸Hilõ 21

:£iïAlAH˚ryi–b ÙÄtAGliḩt ä̊ h°√whÃy £û̌ ĚH §ÙCyiç–bõ rˇ û̌̌ ĚKpas¸l 22 :hï√whÃy-te' dˇˇBOb·val tÙÄkAl¸mam ä̊ wÚfl–ḑx¬y £yû̌ ǐGmav ¶û̌ Ěb“–qih¸–b 23

:yïAm√y rˇ ú̌aFc÷q yÄixO–k** ÙxO–k* ™Ârˇ B̌–dab hõ√Fniv 24 :ßyïetÙņH £yZÊrÙ–d rÙ̃ḑ–b y°Am√y yû̌ ǐc·xa–b y«nEl·vaGtõ-lïa' yÄilE' rÄamO' 25

:£«yïAmAH ßyZÂd√y hõEW·vamï˚ AGtËdˇ °̌as√y ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah £y«nAp̧lõ 26 Ú̊ļb«y d∆gû̌ ě–ba–k £AGlukÃwõ dˇ B̌Om·vÜat höAGta'Ãw ê̊ dEb'◊y |hAGmòEh 27

'Z◊l ßyÄetÙņH ä̊ ' Ú̊h-hAGta'Ãw 28 :˚pø»l·x¬yÿw £û̌ Ěpyil·xaGt H Y̊b̧Gla–k : G̊mïAGt«y

:§Ùï–k«y ßyú∆nAp̧l £ÄAvËr¬zÃwä ˚nÙ°–k¸H«y ßyBÂdAb·v-yï≈n¸–b 29

Psalm 103 |dè«wfld¸l 1

:ÙøHËd“q £úEH-te' yÄabflrŸqä-lAkÃw h°√whÃy-te' yiḨp¬nõ yû̌ ǐkrA–b :wyïAl˚mÃFg-lA–k yÄix¸–k¸HiGtä-la'Ãw h°√whÃy-te' yiḨp¬nõ yû̌ ǐkrA–b 2

:yikÃyïA'ul·xaGt-lAk¸l 'ÄEpOrAhä yik°≈nOw·v-lAk¸l fixúElO–sah 3 :£yïim·xfirÃw desû̌ ěx yikÄ„ŗLXav̧mïahä yikÃy°√Cyax taxû̌ ǎKHim lû̌ Ě'ÙFgah 4 :yikÃyΩflr˚vÃn reHû̌ ∆̌Fna–k HY„–dax̧tiGt ™°≈yËdev bÙû̌ ĽXa–b v¬yû̌ ǐ–b̧WaGmah 5

:£yæ÷q˚H·v-lAķl £yÄiXAKp̧Him ä̊ h°√whÃy tÙ̆qflḑc hû̌ ĚWOv 6 :wyAtÙølyil·v lÄE'flŗW«yä yú≈nb̧il h°eHOm̧l wyû̌ ǍkflrË–d fivyZÊdÙy 7

:desïAx-bfirÃw £«yû̌ ǎKpa' ™Ârˇˇ õe' h°√whÃy § û̌̊ F̌naxÃw £ Z̊xfir 8 :rÙïLX«y £û̌ ǍlÙv̧l 'Y◊lÃw byÚÊr√y xacú∆nAl-'ø◊l 9

:˚nyïElAv lúam√Fg ˚nyÄEtOnOw·vakä 'B◊lÃw ˚n°Al hAWû̌ Ǎv ˚nyE'AX·xakõ 'Z◊l 10 :wyïA'„rÃy-lav ÙÄ–ḑsaxä rˇ ú̌ab√Fg ¶Ârˇ °̌A'Ah-lav £«yamAHõ fi–hZObÃgik yòi–k 11 :˚nyïEvAḨKp-te' F̊nÄeGmimä qyúixËrˇˇïih bÚflr·vïaGmïim xflrÃzimõ qZOxËri–k 12

:wyïA'„rÃy-lav hÆ√whÃyä £úaxÊr £y°«nA–b-lav bA'õ £û̌ Ěxfiŗ–k 13 :˚ņxï√n·' rˇ ú̌ApAv-yi–k r Ä̊k√zä ˚nÚ„r¸c«y vZfid√y '˚Yh-yi–k 14 :¶yïic√y §û̌ Ě–k hÄÂdAKWahä ¶yúic¸–k wy°Am√y ryû̌ ǐcAxe–k HÙnÈ'õ 15

:ÙømÙq̧m dÙZv F̊nYÂryi–k¬y-'◊lÃw F̊n°∆nyE'Ãw Ùû̌ –̌b-hflŗbïAv fix˚̆r yòi–k 16 yú≈ņbil ÙÄt“qËdicÃwä wy°A'„rÃy-lav £AlÙvõ-davÃw £ûˇˇAlÙvEm |hè√whÃy desòexÃw 17

:£yï«nAb :£ïAtÙW·val wyÄfldÿ–qipä yB„ŗkOz¸l˚ ÙÚtyÊr¸b yB„r¸mOH¸l 18

:hAlïAHAm lBO–ka–b ÙÄt˚ķlam ä̊ ÙÚ'̧si–k §yû̌ ǐkEh £«yamAKHa–bõ hÆ√whïÃy 19 lÙ̆q̧–b fivÄOm̧Hilä Ù̋rAbËd yû̌ ĚWOv fixOkõ y„rˇ ŽO–b«Fg wyúAkÜA'¸lam hÆ√whÃy ˚BkrA–b 20

:Ù¡rAbË–d :ÙΩnÙcËr yúEWOv wyÄAtËrAḨmä wy°A'Ab¸c-lA–k h√whÃyõ ˚ZkrA–b 21

Ù°GţlaḨmem tÙBmOq̧m-lAķ–b wyÄAW·vam-lïA–k |hè√whÃy ˚`krA–b 22 :hï√whÃy-te' yÄiḨp¬nä yúikrA–b

Psalm 104

dˇˇÚO'¸Gm AGt¸lZfid√Fg yah»lÈ'õ hûˇ √̌whÃy hú√wÜhÃy-te' yÄiḨp¬n yúikrA–b 1 h°Am¸laKWa–k rÙ'õ-heXøOv 2 :AGt¸HïAbAl rˇˇZfldAhÃw dÙhõ

wyúAtÙ∫Cyil̨v £«yÄaGmab hΩÂr“q̧múah 3 :hïAvyÊrÃya–k £«yÄamAHä húeXÙn :fix˚¡r-yEpÃna–k-lav ™ÄEGlah¸mïahä ÙÚb˚kËr £yúibAv-£AKWah :XïEh»l Hû̌ Ě' wyÄAtËrAḨmä tÙÚx˚r wyû̌ ǍkA'̧lam hû̌ ěWOv 4

:dˇˇïev√w £úAlÙv XÙÄGmiGtä-la–b Ahy°∆nÙk¸m-lav ¶Âre'õ-dasï√y 5 :£«yïAm-˚ḑmavï¬y £yÄÊrAhä-lav ÙÚtyi–si–k H Z̊b̧Gla–k £ÙḩGtõ 6

:§ Ω̊zEpAx≈y Æß̧mavΩfirä lÙıq-§im § Ú̊s˚nÃy û̌ ˇß̧tZflr·v¬Fg-§im 7 :£ïehAl AGtËdåas√y |hò∆z £ÙÄq̧mä-le' tÙÚv“q¸b ˚˘dËr≈y £yÊrAhõ ˚Zl·v¬y 8 :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙú–saķl § Ä̊b˚HÃyä-la–b §˚̋rOb·v¬¿y-la–b AGţmaWõ-l˚bïÃFg 9

:§ ø̊kEGlahÃy £yÄÊrAhä §yúE–b £y°ilAxÃFna–b £y«n√y̧vamõ fixû̌ ĚGlaH¸mïah 10 :£ïA'Am̧c £yû̌ ǐ'flŗp ˚̃ŗ–b̧H«y yÚfldAW ÙZtÃyax-lA–k ˚q¸H¬yõ 11

:lÙ¿q-˚ņGt«y £Æ«y'ApÛvä §yúE–bim §Ù°–ķH«y £«yû̌ ǎmAKHah-•Ùv £ehyEl·võ 12 :¶ÂrˇˇïA'Ah vúa–b¸WiGt ßyÄeW·vamä yBÊŗKpim wy°AtÙCyil·vEm £yÊrAhõ hûˇˇ’q¸Ham 13

£ÚfldA'Ah tZfidOb·val beWEvÃwõ hÄAmEḩ–bal |ryâicAx fixyòim̧cam 14 HÙÆnÈ'-babï̧l xåaGmaWÃy |§«yò¬yÃw 15 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im £exÄelä 'yicÙBh¸l

:dˇˇïAv̧s«y HÙBnÈ'-babï̧l £exÄelÃwä §em°AKHim £yû̌ «̌nAKp lyû̌ ǐh¸cah¸l :vïAX√n rˇ û̌̌ ěH·' §ÙÆnAb̧lä yú≈zËrˇˇïa' h°√whÃy yû̌ Ěc·v ˚v̧–b¸W«yõ 16

:–hïAtyE–b £yúiHÙr¸–b hÄfldyis·xä ˚n°≈Fn—qÃy £yZÊrÛKpic £AHõ-reH·' 17 :£yï«Fnap̧Hïal húeşxam £yÄivAlşä £y°ilEvÃCyal £yihObÃFgahõ £yZÊrAh 18

:Ùø'Ùb̧m vBfid√y HemÄeHä £yÚÊd·vÙm¸l fix„r√yõ hûˇˇAWAv 19 :ravï√y-ÙtÃyax-lA–k WÄOmËritä-Ùï–b hAlÃy°Al yihyû̌ «̌w ™eHOxõ-teHïAGt 20

:£ïAl¸kA' lûˇˇE'Em Hõ‘–qab¸l˚ •Ârˇ °̌ALXal £yû̌ «̌g·'OH £yÊryip̧–kahõ 21 :§ ø̊cA–bËr«y £ÄAtOnÙv̧mä-le'Ãw § Ú̊pEsA'≈y HemeKHahõ xZfirÃziGt 22

:bÂrˇˇïAv-y„d·v ÙZtfldˇ Y̌Ob·valïÃw ÙÚlÛvAp¸l £ZfldA' 'ûˇˇEc≈y 23

húA'̧lAm Aty°iWAv hû̌ Ǎm̧kAx̧–b £AGlu–kõ hÆ√whïÃy |ßyâeW·vam å̊–bfir-hïAm 24 :ßï∆n√yÃn÷q ¶ÂrÄA'Ahä

tÙúCyax rˇ °̌AKp̧sim §yû̌ Ě'Ãw WemÂrˇ õ̌-£ïAH £«yBfld∫√y böaxËr˚ VlÙd√Fg £ú√Cyah |hò∆z 25 :tÙølOdÃFg-£iv tÙÆFnaXŸqä

:Ùï–b-qexïaW¸l AGtËrˇˇúac√y-hï∆z §ÄAt√yÃwilä § Ú̊kEGlahÃy tÙû̌ Čy«nÛ' £AHõ 26 :ÙïGtiv̧–b £û̌ ǍļkA' tõEtAl §˚̋rE–baWÃy ßyûˇˇelE' £AGlu–kõ 27

:bÙøX § B̊v̧–b̧W«y ÆßËdˇˇï√yä xúaGţpiGt § Ú̊XOq̧l«y £ehAlõ §û̌ Ě GtiGt 28 £BflrAp·v-le'ïÃw § Ú̊v√wÃg«y £Ax˚rˇõ̌ •û̌ ĚsOGt § B̊lÜEhA–bï«y êßy∆nAKp ryúiGţsaGt 29

:§ ø̊b˚HÃy :hïAmfld·' yû̌ ≈̌ņKp HÄ„–dax̧t ä̊ § Ú̊'„rA–b«y ß·x˚rˇõ̌ xû̌ ǎGlaḨGt 30

:wyïAW·vam̧–b hû̌ √̌whÃy xõam̧W«y £°AlÙv̧l hû̌ √̌whÃy dÙZb̧k yòihÃy 31 :˚nïAHÈv∆yÿw £yZÊrAhe–b võ¬Fg«y dˇ °̌AvËriGt¬w ¶ÂrA'Alõ Xyû̌ ǐ–baGmah 32

:yΩÊdÙv̧–b yû̌ ǎh»l'El hYflŗGm¬z·' y°√Cyax̧–b hû̌ √̌whyal hflryû̌ ˇiHA' 33 :hï√whya–b xúam̧We' yÄikOnA'ä y°ixyiW wyû̌ ǍlAv bZfirÈv∆y 34

£Æ√nyE' dÙ̀v |£yòivAHËr˚ ¶ÂráA'Ah-§im |£yâi'ALXax G̊mòaGt«y 35 hÆ√whÃy-te' yiḨp¬nõ yû̌ ǐkrA–b

:–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 105 :wyïAtÙlyil·v £yÄiGmavAbä ˚vyBÊdÙh ÙÚm̧Hi–b Z̊'Ër÷q h√whyalõ ˚̆dÙh 1

:wyïAtÙ'̧ļp«n-lAķ–b ˚xyÄiWä ÙÚl-˚r¸Gm¬z ÙYl-˚ryïiH 2 :hï√whÃy yåEHŸqab̧m |bòEl xÄam̧W«yä ÙÚHËd“q £û̌ ĚḨ–b ˚ļlaḩtïihõ 3

:dyïimAGt wyû̌ √̌nAp Y̊HŸ–qa–b Ù°∑zuvÃw hû̌ √̌whÃy ˚ZHËrÊ–d 4 :wyïip-yEX̧Kp̧Him˚ wyÄAţpOmä h°AWAv-reH·' wyúAtÙ'¸l¸p«n ˚Är¸k«z 5

:wyΩflryix̧–b b̆Oq·v¬y yõ≈ņ–b Ù°–d¸bav £ûˇˇAhflr¸ba' vfir∆zõ 6 :wyïAXAKp¸Him ¶ÂrÄA'Ahä-lAk¸–b ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy '˚hõ 7

:rÙï–d •elû̌ ě'̧l hÆ√Fwicä rˇˇ úAbfl–d ÙÚtyÊŗ–b £û̌ ǍlÙv̧l rˇû̌̌ ǎk√z 8 :qïAx̧W«y̧l ÙZtAv Y̊b̧H˚ £°Ahflr¸ba'-te' tfirA–kõ rˇˇûˇˇeH·' 9

:£ïAlÙv tyZÊr¸–b lÄE'flr¸W«y¸lä qÚOx̧l b̆Oq·v¬y̧l AhZÂdyim·vï¬Cy¬w 10 rÄOm'El 11

:£ïek¸tal·x¬n lebÄexä §av°√n¸–k-¶Ârˇˇïe'-te' §úEGte' Æ߸l :–hïA–b £yBÊr√gÃw XÄav̧mi–kä rˇˇ °AKp̧sim yû̌ Ěţm £AtÙy̧hïi–bõ 12

:rˇˇïExa' £úav-le' hÄAkAļmaGmimä yÙ°Fg-le' yÙû̌ F̌gim ˚ķGlaḩt«Cyï¬wõ 13 :£yïikAļm £û̌ ěhyEl·v xakÙõCy¬w £°“q̧HAv̧l £ZfldA' fixyû̌ «̌Fnih-'ø◊l 14

:˚vΩ„rAGt-la' ya'yibÃnilÃwä y°AxyiH¸mib ˚BvÃFgiGt-lïa' 15 :rˇˇïAbAH £exúel-hELXam-lïA–k ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav bAvflrˇ õ̌ 'ZflrŸq«Cy¬w 16

:•ïEsÙy rˇ ú̌a–ķm«n debÄev̧lä Hy°i' £û̌ ěhy≈ņpil xû̌ ǎlAH 17 :ÙøḨp¬n hA'û̌ Ǎ–b lÆ∆zËra–bä ÙÚlÃgfir** wyAlÃgfir* lebû̌ ě–kab ˚û̌ F̌niv 18

:˚ḩtïApflŗc hû̌ √̌whÃy tYfiŗmi' Ù˝rAbËd-'ø◊–b túEv-dav 19 :˚hïEx̧GtapÃyï¬w £yÄiGmavä lúEHOm ˚hÚ„ryiGt¬y¬w ™elemõ xalû̌ ǍH 20

:ÙΩn√yÃn÷q-lAķ–b lÄEHOm ä̊ ÙÚtyEb̧l §Ù̆dA' ÙZmAW 21 :£ïE–kaxÃy wyú√n‘qÃz˚ ÙÚḨp¬ņ–b wyZflrAW rˇ ŽOş'el 22

:£ïAx-¶Ârˇˇïe'̧–b rˇ û̌̌ √̌Fg bÄOq·v¬yÃwä £«yÚflŗcim lû̌ Ě'flŗW«y 'Z◊b√Cy¬w 23 :wyΩflrAFcim ˚hEmic·vï¬Cy¬wä dˇ Ú̌O'̧m Ùû̌ Ǧmav-te' repû̌ ∆̌Cy¬w 24

:wyΩfldAb·va–b lÄE–k¬ņtiḩlä Ù°Gmav 'û◊ņWil £A–bilõ ™û̌ ǎpAh 25 :Ùï–b-raxïA–b rˇ û̌̌ ěH·' §ÄOr·ha'ä Ù°–d¸bav hûˇˇeHOm xalAHõ 26

:£ïAx ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £yÄiţpOm ä̊ wy°AtÙtO' yZ„ŗbÊ–d £Abõ-˚mïAW 27 :Ù¡rAbË–d** ]1 wwflrAbË–d*-te' ˚ÄrAmä-'ø◊lÃw ™°iH¸x¬Cy¬w ™eHOxõ xïalûˇˇAH 28

:£ïAt√gË–d-te' temÆ√Cy¬wä £Úflḑl £û̌ ěhyEmyEm-te' ™û̌ ǎpAh 29 :£ïehyEķlam yÄ„rËdax̧–bä £y°ivË–dËrap¸c £ûˇˇAcËra' ¶ZfirAH 30

:£ïAl˚bÃFg-lAķ–b £yÆ«Fni–kä b˝OrAv 'Z◊b√Cy¬w ramA'õ 31 :£ïAcËra'̧–b tÙZbAhel HõE' dˇ Ú̌flrA–b £û̌ ěhyEm̧H«Fg §û̌ ǎt√n 32

:£ïAl˚bÃFg ¶û̌ Ěv rÄE–baHÃy¬wä £°At√nE'̧t˚ £√ņp¬Fgõ ™û̌ ¬̌Cy¬w 33 :rˇˇïAKp̧sim §yû̌ Ě'Ãw qelÆ∆yÃwä h°e–bËra' 'Z◊b√Cy¬w ramA'õ 34

:£ïAtAmËda' yZÊŗKp lak'Æ◊Cy¬wä £°AcËra'¸–b beWûˇˇEv-lA–k lak'û◊Cy¬w 35 :£ï√nÙ'-lAk¸l tyÄiH'„rä £°AcËra'¸–b rÙZķ–b-lA–k ™û̌ ¬̌Cy¬w 36 :lïEHÙ–k wyû̌ ǍXAb̧Hi–b §yõE'Ãw b°Ah√zÃw •esû̌ ěķ–b £E'yicÙCyï ¬wõ 37

:£ïehyEl·v £Zfl–ḑxaKp lõap√n-yïi–k £°At'Eç–b £«yZfiŗcim xû̌ ǎmAW 38 :hAlÃyïAl ryúi'Ah¸l HÄE'Ãwä ™°AsAm̧l §û̌ √̌nAv WZfirAKp 39

:£ïEvyi–b̧W¬y £«yÄamAHä £exúelÃw w°AļW 'û̌ Ěb√Cy¬w lû̌ ǎ'AH 40 :rˇˇïAh√n tÙúCyiFca–b Ä̊ķlAhä £«y°Am ˚b û̊z√Cy¬w r˚cõ xatû̌ ǍKp 41

:Ùï–d¸bav £úAhflr¸ba'-tïe' ÙÚHËd“q rˇˇûˇˇabË–d-te' rak√zõ-yïi–k 42 :wyΩflryix̧–b-te' hÆ√FnÊŗ–bä §ÙÚWAW̧b Ùû̌ Ǧmav 'û̌ ǐcÙCy¬w 43

:˚HΩflry«y £yû̌ ǐGmu'̧l lõam·v¬w £°«yÙFg tÙZcËra' £ehAlõ §û̌ ĚGt«Cy¬w 44 ˚rÄOcÃn«y wyúAtOrÙtÃw wy“–quxõ ˚̆ŗm̧H«y |r˚̀b·va–b 45

:–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 106 |–h=√y˚l¸lïah 1

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k bÙÚX-yi–k hû̌ √̌whyal ˚̆dÙh :ÙøtAGliḩGt-lA–k fivyÄim̧H¬yä h°√whÃy tÙ̆r˚bÃFg lEGlamÃyõ yÄim 2 :tïEv-lAk¸b hûˇˇ“qfld¸c hõEWOv X°AKp̧Him yZ„ŗmOH y„r¸Ha'õ 3 :ßïetAv˚Hyi–b y«nÄ„dŸqAKpä ß°eGmav §ÙZcËri–b h√whÃyõ y«nZ„ŗk√z 4

lÄEGlaḩtiḩlä ß°∆yÙFg tû̌ ǎx̧miW¸–b fixOm¸Wilõ ßyÄÂryix¸–b tòabÙçX¸–b |tÙ`'Ëril 5 :ßïetAl·x¬n-£iv

:˚ņvïAHËrih ˚nyú«wÈveh ˚nyÄEtÙb·'-£iv ˚n'úAXAx 6 ßyÄetÙ'¸l¸p«n ˚lyåi–k¸Wih-'◊l |£«yâfiŗcim̧b ˚nyòEtÙçb·' 7

:• ø̊s-£¬y̧–b £û̌ √̌y-lav ˚̃ŗm¬Cy¬w ßyÚÂdAs·x b˘Or-te' ˚r¸k√zõ 'Z◊l :Ùøtflr˚bÃFg-te' fivyÄÊdÙḩlä ÙÚm̧H §avû̌ ǎm̧l £EvyiHÙCyï¬wõ 8

:rˇˇïA–bËdiGma–k tÙÄmOḩGta–bä £úEkyilÙCy¬w bÚflrÈx∆Cy¬¿w •˚sõ-£¬y̧–b rˇ û̌̌ ǎvÃg«Cy¬w 9 :bï≈yÙ' dˇú̌¬Cyim £ÄElA'Ãg«Cy¬wä '°≈nÙW dˇû̌̌ ¬̌Cyim £EvyiHÙCyï¬wõ 10

:rˇˇïAtÙn 'Z◊l £ÄehEmä dˇ ú̌Axe' £°ehy„rAc £«yúam- –̊sakÃy¬w 11 :ÙøtAGliḩGt ˚ryÄiH√yä wyÚflrAbËdib ˚nyúim·'¬Cy¬w 12

:ÙøtAc·val Ä̊–kixä-'ø◊l wy°AW·vam ˚Zx¸kAH ˚r·hïimõ 13 :§ÙømyiHyïi–b lÄE'ä- –̊s¬nÃy¬w rˇ °̌A–bËdiGma–b h√w·'atõ û̌̊ ˇ å'̧t«Cy¬w 14 :£ïAḨp¬ņ–b §Ùûzflr xõaGlaHÃy¬w £°AtAlÈ'eH £ehAlõ §û̌ ĚGt«Cy¬w 15

:hï√whÃy HÙ̆dŸq §ÄOr·ha'̧lä h°∆n·xaGmïa–b heHOm̧lõ Z̊'Ãn—qÃy¬w 16 :£Ωflryib·' tBfid·v-lav sÄaķGt¬wä §°Atfl–d vû̌ ǎļbiGt¬w ¶Âre'õ-xaGt¸piGt 17

:£yïivAHËr XúEhal¸Gt hÄAbAhelä £°Atfld·va–b HúE'-rav¸biGt¬w 18 :hïAkE–sam̧l Æ̊w·xaGţH«Cy¬wä bÚ„rOx¸–b l∆gúEv-˚W·v¬y 19

:beWïEv lúEkO' rÙÄHä tyú«ņbat¸–b £ÚfldÙb̧–k-te' ˚ryúim√Cy¬w 20 :£«yΩflŗcim̧–b tÙZlOdÃg hõeWOv £°AvyiHÙm lû̌ Ě' ˚x̧kAHõ 21 :• ø̊s-£¬y-lav tÙÄ'flrÙnä £°Ax ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b tÙ'Aļp«nõ 22

ÙÄryix̧b hòeHçOm yáEl˚l £BfldyÜim¸Hahï¸l rem'Æ◊Cy¬w 23 :tyïix̧HahïEm ÙÄtAm·xä byúiHAhļ wy°√nAp̧l ¶Ârˇ û̌̌ ěKpa–b dˇ û̌̌ ǎmAv

:Ù¡rAbËdil ˚nyÄimÈ'ehä-'ø◊l hÚfl–d¸mex ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b ˚s·'̧m«Cyï¬wõ 24 :hï√whÃy lÙ̆q̧–b Ä̊v̧mAHä 'B◊l £°ehyElÛhA'̧b B̊nÃgflr≈Cy¬w 25 :rˇˇïA–bËdiGma–b £ÄAtÙ'ä lyúiKpaḩl £°ehAl Ù̆d√y 'û̌ ǍKW«Cy¬w 26

:tÙøcflr·'A–b £ÄAtÙr√z̧l ä̊ £°«yÙFga–b £AvËr¬zõ lyûˇˇiKpah¸l˚ 27 :£yïitEm yúEx̧b«z Ä̊ļk'◊Cy¬wä rÙÚv̧Kp lavû̌ ǎb̧l ˚ḑmû̌ ǍFc«Cy¬wõ 28

:hïAp≈Fgam £ÄA–bä-¶flŗpiGt¬w £°ehyEļlavïam̧–b ˚syiv̧k¬Cy¬wõ 29 :hïAp≈FgaGmah rÄacAvEGt¬wä l°EGlapÃy¬w sAxÃnyïiKpõ dˇ ŽOm·v¬Cy¬w 30

:£ïAlÙv-dav rÄOd√wä rˇˇıOd¸l h°“qfld¸cil Ùlõ beHûˇˇAxEGt¬w 31 :£Ωflr˚b·va–b hÄeHOm̧lä vfirˇ ú̌≈Cy¬w h°AbyÊŗm yúEm-lav ˚pyicŸq¬Cy¬wõ 32

:wyïAtAp̧Wi–b 'ÄELXabÃy¬wä ÙÚx˚r-te' ˚ır¸mih-yïi–k 33 :£ïehAl hû̌ √̌whÃy rˇ õ̌amA' rˇ ò̌eH·' £y°iGmavïAh-te' ˚dyim¸Hihõ-'ø◊l 34

:£ïehyEW·vïam Ä̊ḑm̧l«Cyï¬wä £°«yÙFgab B̊bËrAv̧t«Cy¬w 35 :Hæ‘qÙm̧l £û̌ ěhAl Y̊y̧h«Cy¬w £°ehyE–bac·v-te' ˚ıd¸bav¬Cy¬w 36

:£yÊdˇˇïEKHal £ÄehyEtÙΩņ–b-te'Ãw £ehy≈ņ–bõ-te' Z̊x̧–bÃz«Cy¬w 37 yû̌ Ě–bac·val ˚x̧–b«zõ rˇ û̌̌ ěH·' £ÄehyEtÙņbï˚ £òehyQ≈ņ–b-£fi–d yá÷q√n £jfld â̊ķKp̧Hï«Cy¬w 38

:£yïimfl–da–b ¶ÂrÄA'Ahä •ú¬nÈxeGt¬w §av°√ņk :£ïehyEļlavïam̧–b ˚nÆÃz«Cy¬wä £°ehyEW·vam̧b B̊'̧m̧X«Cy¬w 39

:ÙøtAl·x¬n-te' bÄEvAtÃy¬wä Ù°Gmav̧–b hû̌ √̌whÃy •û̌ ǎ'-raxï«Cy¬w 40 :£ïehyE'ÃnOW £ÄehAbä B̊ļḨm«Cyï¬w £°«yÙFg-d¬y̧–b £ú≈ņGt«Cy¬w 41

:£Ωfld√y taxû̌ ǎGt Ä̊vÃnA–k«Cy¬wä £°ehyEbÃyÙ' £ B̊cAx̧l«Cy¬w 42 :£ï√nOw·va–b –̊kÄOm√Cy¬wä £°AtAc·vab ˚̆ŗm¬y hAGmEhÃwõ £úElyÜiFc¬y tÙÄ–bfir £yúimAv̧Kp 43

:£ïAt√FnÊr-te' ÙÄv̧mAḨ–bä £°ehAl rˇ û̌̌ ǎFca–b 'Ër¬Cy¬wõ 44 :wyΩfldAs·x** Ù–ḑsax* b̆Oŗ–k £ÄEx√Fn«Cy¬wä ÙÚtyÊŗ–b £û̌ ěhAl rˇ ŽO–kÃz«Cy¬w 45

:£ïehyEbÙH-lA–k yô≈ņpilä £y°im·xfiŗl £û̌ ǍtÙ' §û̌ ĚGt«Cy¬w 46 £ú«yÙ∫Fgah-§ïim ê̊ nEç–b—qÃw ˚nyÄEh»lÈ' hò√wçhÃy |˚nâEvyiHÙh 47

:ßïetAGlih¸ti–b fixÄE–baGt¸Hih¸lä ß°eHËd“q £ûˇˇEH¸l tÙdOh¸lõ £ÄAlÙvAh dåavÃw |£âAlÙvòAh-§im láE'flŗW«y yöEh»lÈ' h=√whÃy-™˚`rA–b 48

§ÄEmA' £úAvAh-lA–k rˇ õ̌amA'Ãw :–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 107

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k bÙÚX-yi–k hû̌ √̌whyal ˚̆dOh 1 :rˇˇïAc-d¬Cyim £ÄAlA'ÃFgä rˇ ú̌eH·' h°√whÃy yû̌ Ěl˚'ÃFg ˚ŗm'◊yõ 2

:£ï√Cyim˚ §ÙBpAFcim bÚflr·vaGmïim˚ xBflrÃziGmim £úAç–bÜ÷q tÙÄcflr·'Emï˚ 3 :˚'ïAcAm 'Z◊l bÄAHÙmä ryúiv ™Ârˇ Ú̌fl–d §ÙZmyiHyi–b rA–bËdiGmabõ Z̊vAGt 4

:•ïALXav̧tiGt £úehA–b £ÄAḨp¬nä £y°i'Em̧c-£¬Fg £yúibEvËr 5 :£ïElyiFc¬y £ÄehyEtÙq ø̊çGmimä £°ehAl rˇ û̌̌ ǎFca–b h√whÃyõ-le' ˚̆q·v̧c«Cy¬w 6

:bïAHÙm ryúiv-le' tekÄelAlä hÚflrAHÃy ™Ârˇ ŽÂḑ–b £EkyÊrËd¬ïCy¬wõ 7 :£ΩfldA' yú≈ņbil wyÄAtÙ'̧ļp«nÃwä Ù°–ḑsax hû̌ √̌whyal ˚̆dÙy 8

:bÙøX-'EGlim hAbEvËrä Hepú∆nÃw h°“q‘qOH Hepû̌ ∆̌n fivyi–b̧Wihõ-yi–k 9 :lï∆zËrab˚ yû̌ «̌nÛv yY„ryis·' t∆w°Am̧lacÃw ™eHZOx yEb̧HOyõ 10 :˚cïA'√n §Ùûy̧lev tõac·v¬w l°E'-y„r¸mi' ˚ır¸mih-yïi–k 11

:rˇˇï≈zOv §yû̌ Ě'Ãw Ä̊ļHA–kä £°A–bil lû̌ ǍmAve–b vû̌ ¬̌ņk¬Cy¬w 12 :£ïEvyiHÙy £ÄehyEtÙqïuçGmimä £°ehAl rˇ û̌̌ ǎFca–b h√whÃyõ-le' ˚˘q·vÃz«Cy¬w 13

:qïEGt¬nÃy £û̌ ěhyEtÙ̃ŗsÙm˚ t∆w°Am̧lacÃw ™eHZOxEm £E'yicÙΩyõ 14 :£ΩfldA' yú≈ņbil wyÄAtÙ'̧ļp«nÃwä Ù°–d¸sax hûˇˇ√whyal ˚˘dÙy 15

:fivΩ„–d«Fg lû̌ ∆̌zËrab yõExyÊŗb˚ teHÚOxÃn tÙZt¸lfi–d ra–biHõ-yïi –k 16 :˚ïFnav̧t«y £ÄehyEtOnOΩw·vEmï˚ä £°Av̧HiKp ™ÂrˇˇZ–dim £yil«wÈ'õ 17

:t∆wïAm y„r·vúaH-dav ˚vyÆ«Fg¬Cy¬wä £°AḨp¬n bû̌ ĚvaţGt lekO'õ-lA–k 18 :£ïEvyiHÙy £ÄehyEtÙqïuçGmimä £°ehAl rˇ û̌̌ ǎFca–b h√whÃyõ-le' ˚˘q·vÃz«Cy¬w 19

:£ïAtÙtyix̧KHim XÄEGlamyï«wä £°E'AKpËr«yÃw ÙrAbË–dˇ õ̌ xû̌ ǎļH«y 20 :£ΩfldA' yú≈ņbil wyÄAtÙ'̧ļp«nÃwä Ù°–d¸sax hûˇˇ√whyal ˚˘dÙy 21 N :hï√FnÊŗ–b wyû̌ ǍW·vam ˚̃ŗKpasyï«w hÚfldÙt yû̌ Ěx̧b«z ˚x̧–bÃz«yÃwõ 22 N

:£yïi–bfir £«yû̌ ǎm̧–b hÄAk'Aļmä yúEWOv tÙ°Cy«nÛ'A–b £√Cyahõ yZ „dËrÙy 23 N :hïAl˚çmi–b wyÄAtÙ'̧ļp«nÃwä h°√whÃy yû̌ ĚW·vam ˚'flrˇ õ̌ hAGmû̌ ˇEh 24 N

:wyïAGl¬Fg £úEmÙŗGt¬w hÚflrAv̧s fix˚̆r dEm·v¬Cyï¬wõ rem'Æ◊Cy¬w 25 N :gï√gÙm̧tit húAvflŗ–b £ÄAḨp¬nä tÙÚmÙḩt ˚̆dËr≈y £«yamAHõ Z̊l·v¬y 26 N

:vïAGla–b̧tiGt £ÄAtAm̧kAxä-lAkÃw rÙ°–kiKHa–k ˚v˚n√yÃwõ F̊gÙZx√y 27 :£ïE'yicÙy £ÄehyEtOq ø̊çGmimï ä̊ £°ehAl rˇ û̌̌ ǎFca–b h√whÃyõ-le' ˚̆q·v̧c«Cy¬w 28

:£ïehyEGl¬Fg Ä̊HÈx∆Cy¬wä h°AmAmËdil hflrAv¸sõ £ûˇˇ‘q√y 29 :£ïAçpex zÙBx̧m-le' £ÄExÃn¬Cy¬wä ˚qÚOGţH«y-yïik B̊x̧m̧W«Cy¬w 30 :£ΩfldA' yú≈ņbil wyÄAtÙ'̧ļp«nÃwä Ù°–d¸sax hûˇˇ√whyal ˚˘dÙy 31

:˚h ø̊ļlahÃy £yû̌ «̌n‘qÃz bõaHÙm̧b˚ £°Av-lahŸqi–b ˚h˚m̧mOryï«wõ 32 :§Ùø'AGmiçl £«yÄamä yE'úAcOm˚ rˇ °̌A–bËdim̧l tÙ̆rAhÃn £û̌ ĚW√y 33

:–hïAb yEb̧HûOy tÄavflrEmä h°AxEļmil yÊŗKpõ ¶Ârˇ û̌̌ ě' 34 :£«yïAm yE'úAcOm̧l hÆ√Cyicä ¶Ârˇ ú̌e'Ãw £«y°am-£¬g·'ïal rA–bËdimõ £û̌ ĚW√y 35

:bïAHÙm ryû̌ ǐv Æ̊nÃnÙkÃy¬wä £y°ibEvËr £û̌ ǍH beHÙû̌ Čy¬w 36 :hA' ø̊b̧t yZÊŗKp Ä̊W·v¬Cy¬wä £y°imflŗk Z̊v̧LX«Cy¬w tÙdAWõ Z̊vËrÃz«Cy¬w 37

:Xyïiv̧m¬y 'Z◊l £ÄAGţmeḩb ä̊ dˇ Ú̌O'̧m û̌̊ –̌bËr«Cy¬w £û̌ ĚkrAbÃy¬w 38 :§ÙΩg√yÃw hû̌ Ǎvflr recYOvEm ˚xÚOH√Cy¬w B̊X·v̧m«Cy¬w 39

:™ÂrˇˇΩfld-'◊l ˚hZOt¸–b £ÄEv̧t¬Cy¬wä £y°ibyÊdÃn-lav z –̊bõ ™û̌ ĚpOH 40 N :tÙøxAKp̧Him §'Ä◊Fca–kä £eWú√Cy¬w y«nÙÚvEm §Ùûy̧be' bû̌ ≈̌FgaWÃy¬w 41

:AhyïiKp hAçpû̌ “̌q hÄAlÃwavä-lAkÃw ˚x°Am̧W«yÃw £yZÊrAHÃy Z̊'Ër«y 42 :hï√whÃy yB„ḑsïax Æ̊nÃnÙï–b̧t«yÃwä heGl°E'-rAm̧H«yÃw £úAkAx-yim 43

Psalm 108

:dˇˇï«wflḑl rÙZmÃzim ryõiH 1 £y°ih»lÈ' yû̌ ǐ–bil §ÙZk√n 2

:yΩÊdÙb¸–k-•a' hÄflr¸Gm¬z·'¬wä hflryúiHA' :raxïAKH hflryúivA' rÙÆFnikÃw lebú≈Fnah hΩflr˚võ 3

:£yïiGmu'-la–b ÆßËreGm¬z·'¬wä h°√whÃy |£yúiGmavAb õßËdÙ' 4 :ßïeGtim·' £yú÷qAx¸H-davïÃw ßÚ–ḑsax £«yû̌ ǎmAH-lavïEm lÙ̆d√g-yïi–k 5 :ßΩÂdÙb̧–k ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-lA–k lõavÃw £y°ih»lÈ' £«yûˇˇamAH-lav hAm˚̆r 6

:y«nï≈n·v¬w û̌ ˇßÃnyïimÃy hAvyõiHÙh ßyÚÂdyÊdÃy § Z̊çlAx≈y §avam̧lõ 7 tÙû̌ –̌kus qemõEvÃw £°eķH hú“q̧Glax·' h√zB»l¸ve' ÙÄHËd“q̧–b rˇˇúe–bÊ–d |£yòih»lÈ' 8

:dˇΩ̌„–dam·' :yæ÷qŸqOx¸m hÄfld˚hÃyä y°iH'◊r zÙZvAm £«yfiŗpe'Ãwõ hÄeKH¬ņm yòil |dâAv¸l«g yòil 9 teHÄel¸pä-yïEl·v y°il·v¬n ™yûˇˇil¸Ha' £ÙdÈ'õ-lav yÄic¸xfir ryåis |bòA'Ùm 10

:vïAvÙr¸te' :£Ù¡dÈ'-dav y«nû̌ ǎx√n yõim rˇ °̌Açbim ryû̌ ǐv y«nElibOyõ yû̌ ǐm 11

:˚nyïEtO'̧biç–b £yÄih»lÈ'ä 'úEcEt-'◊lïÃw ˚n°AGţx¬nÃz £yúih»lÈ'-'ø◊l·h 12 :£ΩfldA' túav˚ḨGt 'ÃwÄAHÃwä rˇˇ °AFcim tZflrÃzev ˚nû̌ ǍGl-hAbïAh 13

:˚nyΩ„rAc s B̊b√y ' Ä̊hÃwä l«y°Ax-heW·v¬n £yúih»l'ïE–b 14

Psalm 109 rÙÚmÃzim dˇû̌̌ «̌wflḑl fixEFc¬ņmalõ 1

hAmËrimõ-yipï˚ váAHflr yöip yòi–k 2 :HΩfirÈxeGt-lïa' yÄitAGlih¸tä yúEh»lÈ' ˚x°AtAKp yû̌ ǎlAv

y«n B̊m·xAGlï«Cy¬w y«n Ú̊bAb̧s hû̌ Ǎ'ÃniW yZ„r¸bÊdÃw 3 :r’qïAH §ÙZḨl yÄiGti'ä ı̊ŗ–bÊ–d :£ï√Fnix

:hïAGlip̧t yú«n·'¬w y«n Æ̊ņX̧W«y yúitAb·ha'-taxïaGt 4 :yïitAb·ha' taxû̌ ǎGt hÄA'ÃniWÃwä h°AbÙX taxû̌ ǎGt hAvflrˇ õ̌ yû̌ ǎlAv ˚myòiWQ√Cy¬w 5

:ÙΩnyimÃy-lav dˇB̌Om·v¬y §ÄAXAWÃwä v°AHflr wyû̌ ǍlAv dˇ û̌̌ ‘̌q̧pah 6 :hïA'AX·xïal hú∆y¸hiGt ÙÄtAGlip¸t ä̊ v°AHflr 'û̌ Ěc≈y ÙX̧pû̌ ǍKHih¸–bõ 7

:rˇˇïExa' xú—–q«y ÙÄtfl–dÿq̧Kpä £y°iLXav̧m wyúAm√y- Ω̊y̧hï«y 8

:hï√nAm̧la' ÙGţHi'Ãwä £y°imÙtÃy wyú√nAb-˚y̧hï«y 9 :£ïehyEtÙbËrAxEm Ä̊HËrfldÃwä ˚l°E'iHÃw wyû̌ √̌nAb ˚v û̊n√y fivÙ̀nÃw 10

:Ùøvy«gÃy £yZÊr√z ∑̊zYOb√yÃw ÙÚl-reH·'-lAk¸l ]3 heHÙnõ Hû̌ ‘̌–q¬nÃy 11 :wyïAmÙtyil §Æ≈nÙxä yúihÃy-la'ïÃw des°Ax ™ûˇˇEHOm ÙYl-yihÃy-la' 12 :£ïAm̧H xúaGm«y rÄExa'ä rÙıḑ–b tyÚÊr¸kah¸l ÙBtyÊr·xa'-yïihÃy 13

:xïAGmiGt-la' ÙÄGmi'ä t'úaLXaxÃw h°√whÃy-le' wyAtOb·'õ §ûOw·v |rˇ ò̌Ek√∑z«y 14 :£Ωflŗk«z ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em tY„ŗk¬yÃw dy°imAGt hû̌ √̌whÃy-d∆gï∆n û̊y¸h«y 15

§Ùy̧be'Ãwõ yû̌ «̌nAv-Hyi' •áO–dËr«Cy¬w desúAx tÙjW·v êrak√z 'B◊l |rˇˇòeH·' §avƬy 16 :tïEtÙm̧l båAbEl hâE'̧k«nÃw

: F̊nïeGmim qúaxËriGt¬w hÄAkflŗbi–bä ¶úEpAx-'◊lïÃw ˚h°E'Ùb¸Gt¬w hAlAlŸqõ bûˇˇahÈ'∆Cy¬w 17 Ù°–bËr÷q̧–b £«yû̌ ǎGmak 'Z◊bAGt¬w Ùú–dÜam̧–k hÄAlAlŸq Húa–b¸l«Cy¬w 18

:wyïAtÙm̧cav̧–b §emÄeKHakÃwä :AhΩÂrÃFģx¬y dyúimAGt x¬zÄEm̧l ä̊ h°eX̧v¬y d∆gû̌ ěb̧–k ÙYl-yiḩGt 19

:yïiḨp¬n-lav vÄflrä £yBÊŗbO–dahÃw h°√whÃy tû̌ Ě'Em ]3 y¬ņXOWõ tû̌ ǎGluv̧Kp t'̀◊z 20 ß°em̧H §avû̌ ǎm̧l yiGti'õ-hEW̨v yÆ√nOd·' hò«wçhÃy |hòAGta'Ãw 21

yÄi–bilÃwä yik°OnA' §Ùûy̧be'Ãw yû̌ «̌nAv-yïi–k 22 :y«nïElyiFcah ÆßË–d¸saxä bÙBX-yi–k :yïi–bËr÷q¸–b lúalAx

:hïe–bËra'ïA–k yiGtËrÄavÃn«nä yiGţk°AlÈh∆n ÙBtÙXÃni–k-lEç–k 23 :§emïAKHim HúaxA–k yÄÊrAW̧b ä̊ £Ù°Fcim Z̊ļHA–k ya–kËri–bõ 24

:£ïAH'◊r § B̊vy«nÃy y«n Ä̊'Ër«yä £°ehAl hû̌ ǍKpËrex yityû̌ «̌yAh |yò«n·'¬w 25 :ßΩ–ḑsax̧k y«nû̌ ĚvyiHÙhõ y°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy y«n„rÃzAvõ 26

:–hïAtyiW·v hûˇˇ√whÃy hõAGta' t'°◊∑z ßËdˇ û̌̌ √̌y-yi–k ˚vËd≈yïÃwõ 27 :xïAm̧W«y úßË–ḑbavïÃw ˚HÄOb≈Cy¬w |˚mò“q ™B„rÜAb̧t höAGta'Ãw êhAGmEh-˚l¸læ—qÃy 28

:£ïAGţHA–b lyû̌ ǐv̧mak Y̊X·v¬yÃw h°AGmiļ–k yû̌ ¬̌ņXÙW Z̊Ḩ–b̧l«y 29 : F̊nïeļlïah·' £yû̌ ǐ–bfir ™ÙYţb˚ y°ip̧–b dˇ ŽO'̧m hû̌ √̌whÃy h̀ÂdÙç' 30 :ÙøḨp¬n yúEX̧pOKHim fivyÄiHÙḩlä §Ù°y̧be' §yû̌ ǐmyil dOm·v¬yõ-yïi–k 31

Psalm 110

rÙBmÃzÜim dÆ«wflḑl 1 y°«nyimyïil búEH yÆ«nOd'ïal |h=√whÃy £òu'Ãn

:ßyïelÃgfir¸l £˘Od·h ßyÄebÃyO'ä tyúiHA'-dav :ßyïebÃyO' bÂrˇ û̌̌ ’̌q¸–b hÄ„dËrä §Ù°CyiFcim h√whÃyõ xû̌ ǎļH«y ÆßÃ∑zuv-hïELXam 2

ßúelyÜEx £Ùjy̧–b êtObfldÃn û̌ ˇß̧Gmav 3 :ßyïetÁḑl¬y lû̌ ǎX Æßļä rˇ °̌Ax̧Him £exZÂrEm HÂdˇˇ˜Oq-y„rËdah︖b

£ÄEx√Fn«y 'B◊lÃw |h=√whÃy vòa–b̧H«n 4 :qÂdˇˇïec-yi–ķlam yÄitflŗbÊ–dä-lav £°AlÙv¸l §úEhOk-hïAGta' :£yïikAļm Ùû̌ Ǩpa'-£Ùy̧–b ¶õaxAm °ßÃnyïimÃy-lav yú√nOd·' 5

:hïA–bfir ¶Ârˇˇúe'-lav H'Ä◊rä ¶axúAm tÙ°Cy«wÃg 'û̌ ĚlAm £«yÙFga–bõ §yZÊd√y 6 :H'¡◊r £yBÊr√y §ÄE–kä-lav h°eGţH«y ™Ârˇ Ž–da–b lax¬Fnimõ 7

Psalm 111

|–h=√y ˚l¸lúah 1 b°AbEl-lAk¸–b h√whÃyõ hZÂdÙ' :hΩfldEvÃw £yZÊrAHÃy dÙYş–b h°√whÃy yû̌ ĚW·vam £yilOdÃFgõ 2

:£ïehyEc¸pex-lAk¸l £yÄiH˚rË–dä ÙÚlÛvïAKp rˇˇBfldAhÃw-dÙh 3

:dˇˇïavAl tÂdˇ ú̌emOv ÙÄt“qËdicÃwä wy°AtO'̧ļp«ņl hAWAvõ rekû̌ ≈̌z 4

:hï√whÃy £ Z̊xfirÃw § õ̊Fnax

wy°A'„ryïil §û̌ ǎt√n •ÂreXõ 5 :ÙøtyÊŗ–b £û̌ ǍlÙv̧l rˇY̌O–kÃz«y

Ù°Gmav̧l dyû̌ «̌Fgih wyAW·vamõ fixZO–k 6 :£ï«yÙFg túal·x¬n £ÄehAlä túEtAl

X°AKp̧Him˚ tû̌ ěmÈ' wyfld√yõ yû̌ ĚW·vam 7 :wyΩfld –̊qiKp-lA–k £yÆ«nAmÈ'∆nä

£°AlÙv̧l dˇû̌̌ ǎvAl £yû̌ ǐk˚m̧s 8 :rˇˇïAH√yÃw túemÈ'e–b £Æ«y˚W·vä

ÙÄGmav¸l xòalçAH |t˚`d¸Kp 9 ÙÚtyÊŗ–b £úAlÙv̧l-hï√Fwic :Ùøm̧H 'ZflrÙnÃw HÙ̃d“q

hÆ√whÃy tåa'Ër«y |hâAm¸kAx tyòiH'ç„r 10 £°ehyEWOv-lAk¸l bÙYX lekûˇˇEW

:dˇˇïavAl tÂdˇ ú̌emOv ÙÄtAGliḩGtä

Psalm 112 |–h=√y ˚l¸lúah 1

h°√whÃy-te' 'Z„r√y Hyi'õ-y„r¸Ha' :dˇø̌O'̧m ¶úEpAx wyÄAtOw̧cim̧–bä

ÙÚvËr¬z hû̌ ∆̌y̧h«y ¶ÂrA'A–bõ rÙû̌ –̌b«Fg 2 :™ΩflrObÃy £yZÊrAHÃy rÙ–dˇ õ̌

ÙÚtyEb̧–b reHBOv√w-§Ùh 3 :dˇˇïavAl tÂdˇ ú̌emOv ÙÄt“qËdicÃwä

£yÚÊrAHÃyal rÙY' ™eHZOxa–b x`firQ√z 4 :qyΩÊ–dacÃw £ Z̊xfirÃw § õ̊Fnax

h°∆w̧lam˚ §û̌ ≈̌nÙx Hyi'õ-bÙøX 5 :XïAKp̧Him̧–b wyZflrAbË–d lõE–ķlakÃy XÙ°Gm«y-'◊l £úAlÙv¸l-yïi–k 6

:qyΩÊ–dac hú∆y̧h«y £ÄAlÙvä rekú≈z¸l 'Úflry«y 'Z◊l hAvflrˇˇõ hû̌ Ǎv˚m̧KHim 7

:hï√whya–b fixúuXA–b ÙÄ–bilä §ÙBk√n 'Úflry«y 'Z◊l Ù–bilõ ™˚ZmAs 8

:wyΩflrAçb hû̌ ě'Ër«y-reH·' dˇ õ̌av £yÆ«nÙy̧be'Al §òatQ√n |rˇ ò̌¬∑ziKp 9

dˇ °̌avAl tÂdˇ û̌̌ ěmOv Ùt“qËdicõ :dÙøbAķ–b £ ı̊rAGt ÙÆnËr—qä

sÄAvAkÃw |hâe'Ër«y vòAHçflr 10 s°Am√nÃw q̆Or·x¬y wyû̌ √̌FniH

:dˇˇïEb'◊Gt £yû̌ ǐvAHËr tõ¬w·'aGt

Psalm 113 |–h=√y ˚l¸lúah 1

:hï√whÃy £úEH-te' ˚l¸la¡hä h°√whÃy yZ„d¸bav ˚l¸lahõ :£ïAlÙv-davÃw hÄAGtavïEmä ™ÚflrObm̧ hû̌ √̌whÃy £û̌ ĚH yòihÃy 2

:hï√whÃy £û̌ ĚH lÄAGluḩmä ÙÚ'Ùb¸m-dav HemúeH-xfirÃziGmim 3 :Ù¡dÙb̧–k £«yû̌ ǎmAKHah lõav h°√whÃy |£ú«yÙFg-lA–k-lav £Yflr 4

:tebïAHAl yúihyi–bÃgaGmïah ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whya–k yimõ 5 :¶ÂrˇˇïA'Ab˚ £«yúamAKHa–b tÙÚ'Ëril yúilyiKp¸HaGmïah 6

:§ÙΩy̧be' £yBÊr√y tÄOKp̧Ha'ïEmä lÚfl–d rˇ û̌̌ ǍpAvEm yû̌ ǐmyæ÷q̧m 7 :ÙïGmav yúEbyÊdÃn £Äivä £y°ibyÊdÃn-£iv yúibyiHÙḩl 8

hÄAxEm̧W £yú«nA–bah-£ïE' t«yÄa–bah tÂrå’q·v |yâibyiHÙøm 9 :–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 114

:zïEv»l £úavEm bÄOq·v¬yä tyúE–b £«yÚflŗciGmim lE'flŗW«yõ t'û̌ Ěç–b 1 :wyïAtÙļḨmam lÄE'flŗW«yä ÙÚHËd“q¸l hZfld˚hÃy hûˇˇAtÃyAh 2

:rÙøxA'̧l bBO–s«y §Ä„–dËr¬Cyahä s°On√Cy¬w hA'flrˇ õ̌ £û̌ √̌Cyah 3 :§'ø◊c-y≈ņbi–k tÙÄvAbÃFgä £y°ilyE'¸k ˚˘dŸqflr £yÊrAhïehõ 4

:rÙøxA'̧l bBO–siGt §Ä„–dËr¬Cyahä s °̊nAt yû̌ ǐ–k £√Cyahõ û̌ ˇß̧Gl-ham 5 :§'ø◊c-y≈ņbi–k tÙÄvAbÃFgä £y°ilyE'¸k ˚˘dŸqËriGt £yÊrAhïehõ 6

:b¿Oq·v¬y fi–hÙZlÈ' yÆ≈ņpiGlimä ¶Ârˇ °̌A' yil Z̊x §ÙdA'õ yû̌ ≈̌ņpiGlim 7 :£«yïAm-ÙnÃy̧vam̧l HyÄimAGlaxä £«y°Am-£¬g·' r û̌̊ F̌cah yû̌ ǐķpOhah 8

Psalm 115

dÙÚbA–k §û̌ ĚGt ß̧miḨlõ-yïi–k ˚núAl 'Ü◊l hÆ√whÃy ˚núAl '`◊l 1 :ßïeGtim·'-lav ÆßË–d¸saxä-lav

:£ïehyEh»lÈ' 'Æ√nä-h≈Cya' £°«yÙFgah ˚̆ŗm'◊y hAGmAlõ 2 :hïAWAv ¶ûˇˇEpAx-reH·' lO–kõ £«y°AmAKHab ˚nyúEh»l'ï≈w 3 :£ΩfldA' yZ„dÃy hÄEW·vamä b°Ah√zÃw •esû̌ ě–k £ehyE–bac̨võ 4

: ø̊'Ër«y 'Z◊lÃw £ÄehAlä £«yú¬nyEv ˚rˇˇ°E–bfidÃy 'Z◊lÃw £ehAlõ-hïeKp 5 :§ ø̊xyÊrÃy 'Z◊lÃw £ÄehAlä •úa' ˚v°Am̧H«y 'Z◊lÃw £ehAlõ £«yû̌ ¬̌nÃzA' 6

Æ̊Fģh∆yä-'ø◊l ˚k°EGlahÃy 'Z◊lÃw £ehyElÃgfirˇ õ̌ § Ä̊HyimÃy 'å◊lÃw |£òehy„dÃy 7 :£ï√nÙrÃgi–b

:£ïehA–b fixûˇˇEXO–b-reH·' lO–kõ £°ehyEWOv û̊y̧h«y £ehÙm̧–kõ 8 :' ø̊h £û̌ √̌Fn«gAm˚ £YflrÃzev h°√whya–b xûˇˇaX¸–b lE'flr¸W«yõ 9

:' ø̊h £û̌ √̌Fn«gAm˚ £YflrÃzev h°√whyab Z̊x̧Xi–b §Or·ha'õ tyû̌ Ě–b 10 :' ø̊h £û̌ √̌Fn«gAm˚ £YflrÃzev h°√whyab ˚Zx¸Xi–b h√whÃyõ yûˇˇE'Ër«y 11

™B„rÜAbÃy ˚njflrAkÃz êh√whÃy 12 :§¡Or·ha' tyúE–b-te' ™Ä„rAbÃyä l°E'flr¸W«y tyûˇˇE–b-te' ™„rAbÃyõ :£yïilOdÃFgah-£iv £yÆ«FnaXŸ–qahä h°√whÃy yû̌ Ě'Ër«y ™„rAbÃyõ 13 :£ïeky≈ņ–b-lavÃw £ÄekyEl·vä £°ekyEl·v hû̌ √̌whÃy •û̌ ĚsOy 14

:¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hÄEWOvä h°√whyal £eGta'õ £yû̌ ǐk˚ŗ–b 15 :£ΩfldA'-y≈ņbil §úat√n ¶ÂrÄA'AhÃwä h°√whyal £«yamAHõ £«yû̌ ǎmAKHah 16 :hïAm˚d yB„dËrOy-lA–k 'Ä◊lÃwä –h°√y-˚ļlïahÃy £yitEGmahõ 'Z◊l 17

£ÄAlÙv-davÃw húAGtavïEm –hÆ√y ™̀„rçAbÃn |˚ņxò¬n·'¬w 18 :–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 116

:yï√n˚n·xaGt yÄilÙqä-te' h°√whÃy |vúam̧H«y-yïi–k yiGţbahA'õ 1 :'ΩflrŸqe' yúam√y̧b˚ y°il ÙûnÃzA' hûˇˇALXih-yïi–k 2

:'ïAçme' §Ùûg√yÃw hYflrAc y«n Ú̊'Açm lÙZ'̧H yZ„rAçm˚ t∆wÄAm-yEl¸bex |y«n˚`pAp·' 3 :yïiḨp¬n húAX̧Glam hÆ√whÃyä hú√FnA' 'ÚflrŸqe' hú√whÃy-£ïEH¸b˚ 4

:£ïExfiŗm ˚nyû̌ Ěh»l'õ≈w qyÚÊ–dacÃw hû̌ ǍÙhÃy § û̌̊ F̌nax 5 :fivyïiHÙhÃy yû̌ ǐlÃw yÄitÙGlfi–dä h°AÙhÃy £û̌ «̌y'AţKp rˇ û̌̌ ĚmOH 6

:yikÃyïAlAv lúam√Fg hÆ√whÃyä-yï i–k yikÃy°Ax˚ņmil yiḨp¬nõ yû̌ ˇ ib˚H 7 yúilÃgfir-te' h°Av̧mÊ–d-§im yú«nyEv-te' t∆wúAGmÜim yÄiḨp¬n AGţcúaGlix yòi–k 8

:yixΩ–dim :£yï«Cyaxïah tÙÄcËra'¸–bä h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil ™EGlaḩte'õ 9 :dˇø̌O'̧m yityú«nAv yÆ«n·'ä rˇˇ °E–bfid·' yû̌ ǐ–k yiGtÃnamÈ'ehõ 10 :bï≈zO–k £BfldA'Ah-lïA–k y°«z¸pAxb̧ yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' y«n·'õ 11

:yïAlAv yihÙBl˚mÃgaGt-lïA–k h°√whyal byúiHA'-hïAm 12

:'ΩflrŸqe' hûˇˇ√whÃy £õEH¸b˚ '°AKWe' tÙBv˚HÃy-sÙ–k 13 :ÙïGmav-lAķl 'Æ√Fnä-hfldÃg∆n £°EGlaH·' hûˇˇ√whyal yfirfldÃnõ 14

:wyΩfldyis·xal hAtÃwÄAGmahä h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b r“q√yõ 15 ßB–ḑbÜav yö«n·'-yïi–k êh√whÃy hû̌ √̌FnA¡' 16

:yΩflrEsÙm̧l AGţxÄaGtiKpä ß°etAm·'-§e–b ßË–ḑbavõ-y«n̨' :'ΩflrŸqe' hû̌ √̌whÃy £õEH¸b˚ hÚfldÙGt xabûˇˇ∆z xa–bÃze'õ-ßï¸l 17 :ÙïGmav-lAķl 'Æ√Fnä-hfldÃg∆n £°EGlaH·' hûˇˇ√whyal yfirfldÃnõ 18

£iÄAlAH˚rˇˇïÃy yikòEkÙçtï̧–b hÆ√whÃy tyòE–b |tÙ`r¸cax¸–b 19 :–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 117

:£yïiGmu'Ah-lA–k ˚h Ä̊x̧–baHä £°«yÙFg-lA–k h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah 1 £ÄAlÙv̧l hú√whÃy-temÈ'ï∆w ÙÄ–ḑsax |˚nyâElAv rˇ ò̌abQ√g yúi–k 2

:–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 118 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k bÙÚX-yi–k hû̌ √̌whyal ˚̆dÙh 1

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k l°E'flr¸W«y 'ú√n-ram'Ω◊y 2 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k §̋Or·ha'-tyïEb 'ú√n-˚r¸m'Ω◊y 3 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k h°√whÃy yû̌ Ě'Ër«y '√nõ-˚ŗm'Ω◊y 4 :–hï√y bû̌ ǍxËreGmab y«nõ√nAv –h°√Cy yit'Zflr“q rˇ ú̌acEGmahõ-§ïim 5 :£ΩfldA' yû̌ ǐl hõeW·v¬Cy-ham 'Úflryi' 'Z◊l yilõ hû̌ √̌whÃy 6

:yïA'ÃnOW̧b húe'Ëre' yÆ«n·'¬wä yÚflrÃzOv̧–b yilõ hû̌ √̌whÃy 7 :£ΩfldA'A–b fixÄOX̧–bimä h°√whya–b tÙBs·xal bÙÄX 8

:£yïibyÊdÃni–b fixÄOX̧–bimä h°√whya–b tÙBs·xal bÙÄX 9 :£ïalyim·' yû̌ ǐ–k hÆ√whÃyä £úEḨ–b y«n Ú̊bAb̧s £ú«yÙFg-lA–k 10 :£ïalyim·' yû̌ ǐ–k hÆ√whÃyä £úEḨ–b y«n Ú̊bAb̧s-£¬g y«n ú̊–bas 11

:£ïalyim·' yû̌ ǐ–k hÆ√whÃyä £úEH¸–b £y°icÙq Hû̌ Ě'̧–k ˚k·vO–dˇˇ õ £yÄÊrÙbËdik y«n ò̊–bas 12 :y«nΩflr√z·v hû̌ √̌whyõ¬w lÚOKpÃnil y«nûˇˇatyixËd hZOxfi–d 13 :hïAv˚Hyïil yÄilä-yihÃyï¬w –h°√y tZflŗm«zÃw yû̌ «̌∑zAv 14

£y°÷qyÊ–dac yúElÛhA'̧–b hÄAv˚Hyï«w hP√FnÊr |lÙòq 15 hAWZOv h√whÃyä §yúimÃy h°AmEmÙr h√whÃyõ §yû̌ ǐmÃy 16 :l«yïAx hAWZOv h√whÃyä §yúimÃy

:l«yïAx :–hï√y yúEW·vïam rÄEKpas·'¬wä h°∆y¸xïe'-yi–k t˚BmA' 'ø◊l 17

:y«nï√nAtÃn 'Z◊l t∆wÄAGmalÃwä –h°√Cy y«FnZfiŗ–s«y rˇ ŽO–s¬y 18 :–hï√y hBÂdÙ' £Abä-'◊bïA' qÂdˇˇ °ec-y„r·vaH yúil-˚x¸tiKp 19

:Ùøb ˚'BOb√y £yÄ÷qyÊ–dacä h°√whyal ravúaKHah-hï∆z 20 :hïAv˚Hyïil yÄilä-yiḩGt¬w y«n°Aty«n·v yû̌ ǐ–k ßËdÙ'õ 21

:hï√FniKp H'˘◊r¸l hÄAtÃyAhä £y°«nÙ–bah Z̊s·'Am §ebe'õ 22 :˚nyï≈nyEv̧–b t'û̌ Ǎļp«n 'yõih t'°◊∑z hAtÃyû̌ Ǎh h√whÃyõ tû̌ Ě'Em 23

:Ùøb hû̌ Ǎx̧m̧W«nÃw hAlyõ«g√n h°√whÃy hûˇˇAWAv £ÙCyahõ-h∆z 24 :'ï√Fn húAxyçiļcah hÆ√whÃyä 'ú√FnïA' '°√Fn húAvyçiHÙh h√whÃyõ 'û̌ √̌FnA' 25 :hï√whÃy tyúE–bim £Äek˚ņkΩfirE–bä h°√whÃy £û̌ ĚḨ–b 'A–bahõ ™˚̆rA–b 26

˚núAl re'ö√Cy¬w êh√whÃy |lòE' 27 :fixïE–bÃziGmah tÙÆnËr—qä-dav £y°itOb·va–b gúax-˚ŗsi' :≠ïem¸mÙr·' yÄah»lÈ'ä ≠ÚÂdÙ'Ãw hû̌ ǍGta' yû̌ ǐlE' 28

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k bÙÚX-yi–k hû̌ √̌whyal ˚̆dÙh 29

Psalm 119 :hï√whÃy tBfirÙţ–b £yÄiķlOhïahä ™Ârˇ Ú̌fld-yEmyïim̧t yB„ŗHa' 1

:˚h ø̊HËrËd«y búEl-lAķ–b wyÄAtOdEv yB„ŗcOn y„ŗHa'õ 2

:˚kïAlAh wyúAkflrËdi–b h°AlÃwav ˚Zl·vAp-'ø◊l •a'õ 3 :dˇø̌O'̧m rˇ B̌Om̧Hil ßyÄÂdÿ–qip hAtyú«Fwic hAGta'õ 4

:ßyæ’–qux rˇ B̌Om̧Hil yÄAkflrËd ˚nBO–k«y yal·xa'õ 5 :ßyïetOw¸cim-lA–k-le' yÄiXyi–bah¸–bä HÙÚbE'-'◊l zúA' 6

:ßæ’qËdic yúEX̧Kp̧Him yÄÊḑmAļ–bä b°AbEl reHûOy¸–b ßËdÙ'õ 7 :dˇ ø̌O'̧m-dav y«núEbÃzavaGt-lïa' rˇˇÚOm¸He' ßyú’–qux-te' 8

:ßΩÂrAbËdi–k rÄOm¸Hilä ÙÚxËrA'-te' rav¬Fnõ-he–k¬zÃy hû̌ ěGma–b 9 :ßyïetOw̧ciGmim y«nÆ≈FģHaGtä-la' ßy°iGt¸HfirËd yúi–bil-lAk¸–b 10

:™ïAl-'AXÈxïe' 'Z◊l §avÄam¸lä ß°etflŗmi' yiGtÃnû̌ ǎpAc yi–biļ–bõ 11 :ßyæ’–qux y«nB„ḑGmal hÆ√whÃy húAGta' ™˚˜rA–b 12

:ßyïip-yEX̧Kp̧Him lÄO–kä yiGtËrˇ °̌aKpis yúatAp̧Wi–b 13 :§Ùøh-lA–k lû̌ ǎv̧–k yiGţWÄaW ßyúetOwËdEv ™ÂrˇˇYÂd¸–b 14 :ßyïetOxËrO' hAXyÄi–ba'Ãwä hAxy°iWA' ßyBÂdÿ–qip¸–b 15

:ßΩÂrAbË–d xû̌ ǎ–ķHe' '◊lõ v°AH·vaGt¸Hïe' ßyúetO–qux¸–b 16 :ßΩÂrAbËd hBflr¸m¸He'Ãw hÆ∆y¸xïe' úßË–d¸bav-lïav lYOmÃFg 17

:ßïetflrÙGtim tÙÄ'Aļp«nä hAXy°i–ba'Ãw yú¬nyEv-l¬Fg 18 :ßyïetOw̧cim y«FnÄeGmimä rˇ ú̌EGţsaGt-la' ¶Ârˇ °̌A'Ab yû̌ ǐkOnA' rˇ û̌̌ ≈̌Fg 19

:tïEv-lAk¸b ßyúeXAKp¸Him-lïe' h°Ab·'aţl yû̌ ǐḨp¬n hû̌ ǍsËr√Fg 20 :ßyïetOw̧ciGmim £y«gOKHahä £yÚÊr˚r·' £yZÊd≈z AGtËrav√Fgõ 21

:yiGtËrˇˇïAc√n ßyû̌ ětOdEv yõi–k z Ú̊b√w hû̌ ǍKpËrex yalAvïEmõ lû̌ ¬̌Fg 22 :ßyæ’–qux̧–b fixyúiW√y ÆßË–ḑbavä ˚rˇ °̌A–bËd«n yû̌ ǐ–b £yÊrAWõ ˚Zb̧Hï√y £ò¬Fg 23

:yïitAc·v yúEHÃna' yÄAvuH·vaH ßyetOdEvõ-£ï¬Fg 24 :ßΩÂrAbËdi–k y«nÆ≈Cyaxä y°iḨp¬n rˇ û̌̌ ǍpAvel hû̌ “̌q̧bΩfl–d 25

:ßyæ’–qux y«nB„ḑGmal y«nÆ≈n·vaGtï¬w yiGtËraKpisõ yû̌ ǎkflrË–d 26 :ßyïetÙ'̧ļp«ņ–b hAxyÄiWA'Ãwä y«n°≈nyib·h ßyBÂd –̊qiKp-™Ârˇ Ω̌–d 27

:ßΩÂrAbËdi–k y«nÄEmÃCy—qä h°√g G̊tim yiḨp¬nõ hû̌ Ǎp̧lfl–d 28 :y«nï≈FnAx úß̧tflrÙtïÃw y«Fn°eGmim rˇ û̌̌ ĚsAh r’qeHõ-™Ârˇ Ω̌–d 29 :yityï«FwiH ßyúeXAKp̧Him yiGtËrˇ °̌AxAb hú√n˚mÈ'-™ÂrˇˇΩ–d 30 :y«nïEHyib̧Gt-la' hÆ√whÃyä ßy°etOwËdˇˇïEv̧b yiGtŸqúabfl–d 31 :yïi–bil byû̌ ǐxËrat yõi–k ¶˚̋rA' ßyúetOw¸cim-™ÂrˇˇΩ–d 32

:b’qïEv h√FnBÂŗFce'Ãw ßyÄ’–qux ™Ârˇ B̌–d h√whÃyõ y«nZ„rÙh 33 :bïEl-lAk¸b h√FnBÂr¸m¸He'Ãw ßÄetflrÙøt hBflŗFce'Ãw y«n≈nyib·hõ 34

:yiGţcïApAx ÙBb-yi–k ßy°etOw̧cim byû̌ ǐtÃni–b y«nEkyÊrËdahõ 35 :vacïA–b-le' lû̌ ǎ'Ãw ßyÄetOwËdEv-le' yi–bilõ-Xah 36

:y«nï≈Cyax ßúekflrËdi–b 'Ãw°AH tÙZ'ËrEm y¬nyEvõ rˇ û̌̌ Ěb·vah 37 :ßïetA'Ër«y¸l rÄeH·'ä ß°etflr¸mi' ßË–d¸bav¸lõ £ûˇˇ‘qAh 38

:£yïibÙX ßyû̌ ěXAKp̧Him yõi–k yiGtËrˇ °̌Og√y rˇ û̌̌ ěH·' yitAKpËrexõ rˇ û̌̌ Ěb·vah 39 :y«nï≈Cyax úß̧t“qËdiç–b ßyÚÂdÿ–qip̧l yiGţbû̌ ǎ'AGt h≈Fnihõ 40

:ßïetflŗmi'̧–k Æß̧tAv ø̊ḨGtä h°√whÃy ßZÂdAs·x y«nû̌ ǔ'Obyï«w 41 :ßΩÂrAbËdi–b yiGt¸xaXAbä-yïi–k rˇ °̌Abfld yû̌ ǐpËrOx hû̌ ∆̌nÈvïe'Ãw 42

ßû̌ ěXAKp̧Him̧l yõi–k dˇ Ú̌O'̧m-dav tû̌ ěmÈ'-rabËd yû̌ ǐKpim låE FcaGt-la'ïÃw 43 :yiGţlïAx«y

:dˇˇïev√w £úAlÙv̧l dyÄimAt ú߸tflrÙt hYflr¸m¸He'Ãw 44 :yiGţHΩflrfld ßyZÂdÿ–qip yõi–k h°AbAxËrAb húAk¸Glah¸te'Ãw 45

:HÙøbE' 'Z◊lÃw £yÄikAļm d∆gú∆n ßyetOdEv¸bõ hZflr¸–bfid·'¬w 46 :yiGţbïAhA' rˇ û̌̌ ěH·' ßyÄetOwçim̧–b vúaH·vïaGţHe'Ãw 47

hAxyúiWA'Ãw yiGt¸bÄAhA' rˇˇúeH·' ßyetOw̧cimõ-lïe' yÄaKpak-'ïAKWe'Ãw 48 :ßyæ’–qux̧b

:y«nïAGţlaxï«y rˇ û̌̌ ěH·' lÄavä ßÚ–d¸bav¸l rˇˇúAbfl–d-rOkÃz 49 :y«ņtï√Cyix û̌ ˇß̧tflŗmi' yõi–k y°«yÃnAv̧b yû̌ ǐtAmAx∆n t'û◊z 50

:yityïiX√n 'Z◊l Æß̧tflrÙïGtimä dˇ Ú̌O'̧m-dav y«nû̌ ǔcyilÈh £yÊd≈zõ 51 :£ïAx∆ņte'ï√w hÆ√whÃy |£úAlÙvEm ßyõeXAKp̧Him yiGtËrˇ ò̌akQ√z 52 :ßïetflrÙGt yÄEbÃzOvä £y°ivAHËrEm y«n¸t¬zAx·'õ hûˇˇApAv¸l¬z 53

:yΩflr˚ģm tyû̌ Ěb̧–b ßyÄ’–qux yúil-˚yïAh tÙrimÃzõ 54 :ßïetflrÙGt hÄflr¸m¸He'ï√wä h°√whÃy û̌ ˇß̧miH hAlÃyû̌ ǎGlab yiGtËrˇ ò̌akQ√z 55

:yiGtËrˇˇïAc√n ßyZÂdÿ–qip yõi–k y°iGl-hAtÃyïAh t'B◊z 56 :ßyΩÂrAbË–d rˇ B̌Om̧Hil yiGtËrÄamA' hú√whÃy yõ÷q¸lex 57

:ßïetflŗmi'̧–k y«nÆ≈FnAxä b°El-lAķb ßyû̌ ∆̌nAp yityû̌ ǐGlix 58 :ßyïetOdEv-le' yÄalÃgfirä hAbyúiHA'√w y°AkflrËd yiGt¸búaKHix 59 :ßyïetOw̧cim rÄOm̧Hilä yiGţh°Am¸ham¸tih 'Z◊lÃw yiGt¸Haxõ 60

:yiGţxïAkAH 'Z◊l Æß̧tflrÙïGtä y«nÚÁdÃFwiv £yû̌ ǐvAHËr yû̌ Ěļbex 61 :ßæ’qËdic yúEX̧Kp̧Him lÄavä ™°Al tÙ˘dÙh¸l £˚qA'õ hAlÃyÄal-tÙøc·x 62

:ßyΩÂd˚–qiKp yÄ„r¸mOH¸l˚ä ß˚Ú'„rÃy rˇ û̌̌ ěH·'-lAķl y«nA'õ rˇ û̌ ˇˇEbAx 63 :y«nΩ„ḑGmal ßyú’–qux ¶ÂrÄA'Ah húA'¸lAm h√whÃyõ ûˇˇßË–d¸sax 64

:ßΩÂrAbËdi–k hÆ√whÃyä °ßË–d¸bav-£ïiv AtyûˇˇiWAv bÙXõ 65 :yiGtÃnïAmÈ'eh ßyû̌ ětOw̧cim̧b yõi–k y«nÚ„ḑGmal tavZfid√w £avû̌ ˇaX b˚`X 66

:yiGtËrˇˇïAmAH úß̧tflŗmi' hÄAGtavÃwä g°≈gOH yû̌ «̌n·' h∆nÈve'õ £Ârˇ û̌̌ ěX 67 :ßyæ’–qux y«nB„ḑGmal byÄiXEm˚ húAGta'-bÙX 68

:ßyΩÂd –̊qiKp råOFcÈ' |bòEl-lAķ–b yÆ«n·'ä £yÚÊd≈z r’qû̌ ěH yû̌ ˇ alAv ˚ål¸pAX 69 :yiGţvïAH·vïiH úß̧tflrÙGt yÆ«n·'ä £°A–bil belû̌ Ěxa–k Hû̌ ǎpAX 70

:ßyæ’–qux dˇú̌am̧le' §avÄam̧lä yity°≈Fnuv-yïik yúil-bÙøX 71 :•esïAk√w búAh√z yÄEp̧la'Emä ßy°iKp-tfirÙøt yúil-bÙøX 72

:ßyïetOw̧cim hBflḑm̧le'Ãw y«nÆ≈nyib·hä y«n °̊nÃnÙkÃyï¬w y«n˚WAvõ ßyZÂd√y 73 :yiGţlïAx«y û̌ ˇßËrAbËdil yõi–k ˚x°Am̧W«yÃw y«n Z̊'Ër«y ßye'„rÃyõ 74

:y«nïAty«Fniv hÆ√n˚mÈ'∆wä ßy°eXAKpḨim qÂdˇ û̌̌ ěc-yi–k h√whÃyõ yiGţvZfid√y 75 :ßΩ–ḑbav̧l úß̧tflŗmi'̧–k y«n°Em·x¬ņl û̌ ˇßË–ḑsax 'ûˇˇ√n-yihÃy 76 :yïAvuH·vïaH Æß̧tflrÙøtä-yi–k h°∆y̧xïe'Ãw ßyû̌ ěm·xfir y«n Z̊'ObÃy 77

:ßyΩÂd –̊qip̧–b fixyúiWA' yÆ«n·'ä y«n Ú̊tÃFwiv r’qû̌ ěH-yi–k £yÊd≈zõ ˚HZOb≈y 78 :ßyïetOdEv yÄEvËdOyÃwä** ˚vËd√yÃw* ßy°e'„rÃy yû̌ ǐl ˚b Z̊H√y 79 :HÙøbE' 'Z◊l §avÄam̧lä ßy°’–qux̧–b £yû̌ ǐmAt yû̌ ǐ–bil-yïihÃy 80 :yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil y°iH¸p¬n ûˇˇß¸tAv˚H¸til hûˇˇAt¸lA–k 81 :y«nïEm·x¬nï̧Gt yúatAm rÄOm'Elä ß°etflŗmi'̧l y¬nyEvõ Z̊lA–k 82

:yiGt¸xïAkAH 'Z◊l ßyÄ’–quxä rÙÚXy÷q̧–b d'û◊ņ–k yity«yAhõ-yïi–k 83 :XïAKp̧Him yû̌ ǎpËdOŗb hõeW·vaGt yåatAm ßÚ–ḑbav-yïEmÃy húAGma–k 84

:ßïetflrÙt¸k 'Z◊l rÄeH·'ä tÙÚxyiH £yZÊd≈z yûˇˇil-˚rˇˇïA–k 85 :y«nΩ„rÃzAv y«n Z̊pfldËr r’qõeH h°√n˚mÈ' ßyúetOw̧cim-lA–k 86

:ßyΩÂdwÿ–qip yiGţbú¬zAv-'◊l yÆ«n·'¬wä ¶Ârˇ °̌A'Ab y«n û̌̊ Ǧli–k Xav¸mi–kõ 87 :ßyïiKp t˚ıdEv hÄflr¸m¸He'Ãwä y«n°≈Cyax úßË–d¸sax¸–k 88 ]1

:£«yïAmAKHa–b búAFc«n ÆßËrAbË–dä h°√whÃy £úAlÙv¸l 89 :dˇø̌Om·vaGtï¬w ¶ÂrÄe'ä AGtÃnú¬nÙ–k ß°et√n ø̊mÈ' rOd√wõ rˇˇ̆Oḑl 90 :ßyΩÂdAb·v lZO–kah yõi–k £Ù°Cyah ˚˘d¸mAv ßyeXAKp¸Himï¸lõ 91 :yï«yÃnAv̧b yiGtËdˇ ú̌abA' zÄA'ä y°AvuH·vaH ߸tflrÙtõ yûˇˇEl˚l 92

:y«nïAty«Cyix £ÄAbä yúi–k ßyÚÂd –̊qiKp xûˇˇa–k¸He'-'◊l £AlÙv¸lõ 93 :yiGţHΩflrfld ßyZÂd –̊qip yõi–k y«n°EvyiHÙh y«n·'õ-ßï¸l 94

:§ï√nÙ–b̧te' ßyÄetOdEvä y«nÚ„d¸–ba'̧l £yû̌ ǐvAHËr û̌̊ ˇ ÷̊q yòil 95 :dˇø̌O'̧m û̌ ˇß̧t√w̧cim hõAbAxËr ¶°‘q yityûˇˇi'flr hAl¸kiGtõ lAkï¸l 96

:yïitAxyiW 'yû̌ ǐh £ÙÆCyahä-lA–k ß°etflrÙt yiGt¸búahA'-hïAm 97 :yïil-'yih £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k ß°etOw̧cim y«nû̌ Ěm̧–kax̧Gt yabÃyZO'Emõ 98

:yïi&l hAxyû̌ ǐW ßyÄetOwËdEvä yúi–k yiGţl°a–ķWih yBfiḑGmaļm-lA–kim 99 :yiGtËrˇˇïAc√n ßyZÂd –̊qip yõi–k §°√nÙ–b̧te' £yú«n‘qÃ∑zim 100

:ßΩÂrAbË–d rˇ B̌Om̧He' §avÄam̧lä y°AlÃgfir yit'û̌ ǐlA–k vflrˇ õ̌ xfirˇˇZO'-lA–kim 101 :y«nïAt„rÙh hÄAGta'ä-yïi–k yiGtËrˇˇ°As-'◊l ßyúeXAKp¸HiGmim 102 :yïip̧l HúabË–dim ßÄetflŗmi' yi–kix¸lõ ˚Zc¸l¸m«Fn-ham 103

:r’qïAH xfiråO'-lA–k |yit'ò≈nAW §ÄE–kä-lav §°√nÙ–b̧te' ßyBÂd –̊qiKpim 104 :yïitAbyitÃnil rÙÄ'Ãwä ßÚÂrAbËd yúilÃgfir¸l-r≈n 105

:ßæ’qËdic yúEX̧Kp̧Him rÄOm̧Hilä hAm°≈Cy—q·'√w yiGţvúa–b̧H«n 106 :ßΩÂrAbËdik y«nú≈Cyax hÆ√whÃyä dˇ Ú̌O'̧m-dav yityú≈n·v¬n 107

:y«nΩ„ḑGmal ßyúeXAKp̧Himï˚ h°√whÃy 'û̌ √̌n-hEcËr yiKpõ tÙZbËd«n 108 :yiGţxïAkAH 'Z◊l Æß̧tflrÙøtÃwä dy°imAt yû̌ ǐKpaķb yû̌ ǐḨp¬n 109

:yityïivAt 'Z◊l ßyÄÂd –̊qiKpim ä̊ y°il xû̌ ǎKp £yû̌ ǐvAHËr P̊ņt√n 110 :hAGmïEh yû̌ ǐ–bil §ÙYW̧W-yïi–k £°AlÙv̧l ßyû̌ ětOwËdEv yiGţlû̌ ˇax√n 111

:b’qïEv £úAlÙv¸l ßyÄ’–qux tÙBW·val yi–bilõ yityû̌ ǐX√n 112 :yiGţbïAhA' úß̧tflrÙtïÃw yit'°≈nAW £yúip·vEs 113

:yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil hAGt°A' yû̌ «̌Fn«gAm˚ yZÊŗtis 114 :yïAh»lÈ' tBOw̧cim hÄflŗFce'Ãwä £y°iv„ŗm y«FnúeGmim-˚r ø̊s 115

:yΩÊŗbiKWim y«nÄEHyib̧Gtä-la'Ãw h°∆y̧xïe'Ãw û̌ ˇß̧tflŗmi'̧k y«nû̌ ĚķmAs 116 :dyïimAt ßyû̌ ’̌–qux̧b hõAv̧He'Ãw hAv°EH√Fwi'Ãw y«nB„dAv¸s 117

:£ïAtyimËraGt r’qÄeHä-yi–k ßy°’–quxEm £yû̌ «̌gÙH-lA–k AtyilAsõ 118 :ßyïetOdEv yiGt¸búahA' §ÄEkAlä ¶Ârˇˇ°A'-yEv¸HÊr-lAk AGtúa–b¸Hih £yÆ«gis 119

:yit'Ω„r√y ßyúeXAKp̧HiGmimï˚ yÚÊrAW̧b û̌ ˇßË–ḑxaKpim rˇû̌̌ ǎmAs 120 :yæ“q̧HøOv̧l y«nÄExy«FnaGtä-la–b qÂdˇ °̌ec√w Xû̌ ǍKp̧Him yityiWAvõ 121

:£yΩÊd≈z y«núÿq¸Hav¬y-lïa' bÙÚX¸l ûˇˇßË–d¸bav b˘Or·v 122 :ßæ’qËdic tBfir¸mi'¸l˚ ß°etAv˚Hyïil Z̊lA–k y¬nyEvõ 123

:y«nΩ„ḑGmal ßyú’–quxÃw ßÄ–d¸sax¸k úßË–d¸bav-£iv hõEW·v 124 :ßyïetOdEv hÄAvËdE'Ãwä y«n°≈nyib·h y«núA'-ßË–d¸bav 125 :ßïetflrÙGt ˚rÄEpEhä h°√whyal tÙZW·val tEvõ 126

:zïAKpim˚ búAh√∑zim ßy°etOw̧cim yiGt¸bûˇˇahA' §E–kõ-lav 127 :yit'ï≈nAW r’qûˇˇeH xfirˇˇYO'-lA–k yiGtËrˇ °̌AKH«y lZOk y„d û̌̊ –̌qiKp-lA–k |§òE–k-lav 128

:yïiḨp¬n £atBflrAcÃn §ÄE–kä-lav ßy°etOwËdEv tÙB'AļKp 129 :£yï«yAţKp §yúibEm ryÄi'√y ßyBÂrAbË–d xatõEKp 130

:yiGţbïA'√y ßyû̌ ětOw̧cim̧l yõi–k hAp°A'¸He'√w yiGtËravApõ-yïi Kp 131 :ßïem̧H yúEb·hO'̧l XÄAKp̧Him̧–kä y«n°≈FnAxÃw yúalE'-h≈ņKp 132

:§∆wïA'-lAk yúi–b-Xel¸HaGt-la'ïÃw ß°etflŗmi'̧–b §û̌ ĚkAh yamAv̧Kpõ 133 :ßyΩÂd –̊qiKp hÄflŗm̧He'Ãwä £ÚfldA' qeHZOvEm y«n„d¸Kpõ 134

:ßyæ’–qux-te' y«nÄ„ḑGmalÃwä ßÚ–ḑbav̧–b rˇ û̌̌ Ě'Ah ßy∆nAKpõ 135 :ßïetflrÙt ˚ır¸mAH-'◊l lÄavä y°√nyEv ˚̆dËr√y £«yamõ-y≈ģlaKp 136

:ßyïeXAKp̧Him rÄAH√yÃwä h°√whÃy hûˇˇAGta' qyZÊ–dac 137 :dˇø̌O'̧m hú√n˚mÈ'ï∆w ßy°etOdEv qÂdˇ û̌̌ ěc Aty«Fwicõ 138

:yΩflrAc ßyZÂrAbËd Y̊x̧kAH-yïi–k y°itA'Ãn÷q y«ņtúaţGmic 139 :–hïAbEh·' úßË–d¸bavïÃw dÄO'¸m ú߸tflr¸mi' hõAp˚r¸c 140

:yiGt¸xïAkAH 'Z◊l ßyÄÂdÿ–qiKpä h°∆z̧b«nÃw yû̌ ǐkOnA' ryû̌ ǐvAc 141 :tïemÈ' úß̧tflrÙtïÃw £°AlÙv̧l qÂdˇ û̌̌ ěc û̌ ˇß̧t“qËdic 142 :yïAvuH·vaH ßyÄetOw̧cimä y«n Ú̊'Açm qÙBcAm˚-rac 143

:hï∆y̧xe'Ãw y«nú≈nyib·h £ÄAlÙv¸l ßyúetOwËdEv qÂdˇˇõec 144 :hflrˇ ø̌OFce' ßyú’–qux hÆ√whÃy y«nú≈n·v bElõ-lAk¸b yit'Zflr“q 145

:ßyïetOdEv hÄflŗm̧He'Ãwä y«n°EvyiHÙh ßyúit'flrŸq 146 :yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil** ßyÂrAbËdil* hAv°≈FwaH·'√w •eH∆Fnabõ yiGt¸mZfi–d÷q 147

:ßïetflŗmi'̧–b fixyÄiWAlä tÙ̋rum̧Ha' y¬nyEvõ Z̊mË–d÷q 148 :y«nï≈Cyax ßúeXAKp̧Himï̧–k hÆ√whÃyä ßÚ–d¸sax¸k hûˇˇAv¸miH yilÙqõ 149

:˚qïAxflr ú߸tflrÙGtim h°AGm«z yûˇˇEpËdOr ˚bËr“qõ 150

:tïemÈ' ßyúetOw̧cim-lAkïÃw h°√whÃy hû̌ ǍGta' bÙ̆r“q 151 :£ïAGtËdasÃy £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k ßy°etOdEvEm yiGţvfid√yõ £Âdˇ û̌̌ ’̌q 152 :yiGt¸xïAkAH 'Z◊l Æ߸tflrÙøtä-yi–k y«n°EçGlaxÃw yú«yÃnAv-hïE'Ër 153

:y«nï≈Cyax úß̧tflŗmi'̧l y«n°ElA'Ãg˚ yibyÊrˇ õ̌ hû̌ ǍbyÊr 154 :˚HΩflrfld 'Z◊l ßy’–quxä-yïi–k h°Av˚HÃy £yûˇˇivAHËrEm qÙZxflr 155

:y«nï≈Cyax ßyúeXAKp̧Himï̧–k h°√whÃy |£yúi–bfir ßyõem·xfir 156 :yityïiX√n 'Z◊l ßyÄetOwËdEvEmä yÚflrAcÃw yû̌ ǎpËdOr £yi–bfirˇ õ̌ 157

:˚rˇˇïAmAH 'Z◊l Æß̧tflŗmi'ä rˇˇ úeH·' hAX°AXÙq¸te'ï√w £yÊdÃgObõ yityûˇˇi'flr 158 :y«nï≈Cyax úßË–d¸sax︖k hÆ√whÃyä yiGţb°AhA' ßyZÂd –̊qip-yi–k hE'Ërˇˇõ 159 :ßæ’qËdic XúaKp¸Him-lA–k £ÄAlÙv¸l˚ä t°emÈ' úßËrAbË–d-H'◊r 160

:yïi–bil dˇ ú̌axAKp ÆßËrAbË–dim ä̊** ßyÂrAbË–dim˚* £°√Fnix y«n Z̊pfldËr £yÊrAWõ 161 :bΩflr lúAlAH 'ÄEcÙm̧–kä ß°etflr¸mi'-lav yïikOnA'õ WûˇˇAW 162

:yiGt¸bïAhA' ú߸tflrÙGt hAb°Evat·'¬w yit'≈nAWõ r’qûˇˇeH 163 :ßæ’qËdic yúEX¸Kp¸Him lÄavä ßy°iGt¸laGlih £ÙCya–bõ vabûˇˇeH 164

:lÙøḨkim ÙmúAl-§yïE'Ãw ß°etflrÙt yûˇˇEb·hO'¸l bflrˇˇõ £ÙZlAH 165 :yityïiWAv ßyúetOw̧cimï˚ h°√whÃy û̌ ˇß̧tAv˚Hyïil yiGtËrˇ û̌̌ ǎ–biW 166

:dˇø̌O'̧m £úEb·hO'√w ßy°etOdEv yiH¸p¬nõ hZflr¸mïAH 167 :ßΩ–dÃg∆n yû̌ ǎkflrË–d-lAk yõi–k ßy°etOdEvÃw ßyÂd –̊qipõ yiGtËrˇ û̌̌ ǎmAH 168

:y«nï≈nyib·h úßËrAbËdi–k h°√whÃy ßyû̌ ∆̌nAp̧l yû̌ ǐt√FnÊr b̀firŸqiGt 169 :y«nïElyiFcah Æß̧tflŗmi'̧–kä ßy°∆nAp̧l yû̌ ǐt√Fnix̧Gt 'ÙZbAGt 170

:ßyæ’–qux y«nZ„ḑGmalţ yõi–k h°AGliḩGt yû̌ ǎtAp̧W h√ņvû̌ ǎ–baGt 171 :qÂdˇˇïeFc ßyû̌ ětOw̧cim-lAk yõi–k ß°etflŗmi' y«nÙḨlõ §avû̌ ǎGt 172

:yiGtËrˇˇïAxAb ßyZÂd –̊qip yõi–k y«nÚ„rÃzAv¸l úßËd√y-yïih¸Gt 173 :yïAvuH·vaH Æß̧tflrÙøtÃwä h°√whÃy û̌ ˇß̧tAv˚Hyïil yiGţbû̌ ǎ'AGt 174

:y«nΩÁrÃz·v¬y ßúeXAKp̧Himï˚ ≠°el¸lïah¸tï˚ yiH¸p¬nõ-yixï¸Gt 175 :yiGţxïAkAH 'Z◊l ßyÄetOw̧cimä yúi–k ßÚ–ḑbav Hû̌ ‘̌–qa–b dEbO'õ hû̌ ěW̧–k yityÄivAGt 176

Psalm 120

tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :y«nï≈n·v¬Cy¬¿w yit'Äflr“qä y°iGl hAtZflrAFca–b h√whÃyõ-le'

:hï√CyimËr §ÙBHAGlim r’q°eH-tap¸KWim yiH¸p¬nõ hAlyû̌ ǐFcah hÆ√whïÃy 2 :hï√CyimËr §ÙBHAl ™ÄAl •yúisOCy-ham˚ ß̧lõ §û̌ ĚGt«Cy-ham 3

:£yïimAtËr yúEl·x¬Fg £Äivä £y°«n˚ņH rÙû̌ –̌b«g yû̌ ĚFcix 4 :rˇ Ω̌fld‘q yúElÛhA'-£ïiv yiGtÃnÄakAHä ™eH°em yiGtËrˇ û̌̌ ¬̌g-yi–k yilõ-h√yÙø' 5

:£ÙølAH 'ú≈nÙW £Äivä y°iḨp¬n –hû̌ ǍGl-h√ņkïAH ta–bfirˇ õ̌ 6 :hïAmAx̧liGmal hAGmÄEhä rˇ °̌E–bfid·' yû̌ ǐkÃw £ÙlAHõ-y«n̨' 7

Psalm 121

tÙBl·vÜaGmïal ryÄiH 1 :yΩÊrÃzev 'B◊b√y §«yÄa'Emä £yÚÊrAheh-le' y¬nyEvõ 'ûˇˇAKWe' :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hÄEWOvä h°√whÃy £û̌ ǐvEm yÊrÃzevõ 2

:ßΩÂŗmøOH £ Æ̊n√yä-la' ß°elÃgfir XÙû̌ Ǧmal §û̌ ĚGt«y-la' 3 :lïE'flŗW«y rÄEmÙHä §°AHy«y 'Z◊lÃw £˚n√yõ-'ø◊l hû̌ ≈̌Fnih 4 :ßï∆nyimÃy dˇ ú̌¬y-lav Æß̧Glicä hú√whÃy ßÚÂr¸mOH hú√whÃy 5 :hAlÃyïAGla–b fixB„r√yÃw hA–kÄe–k¬y-'ø◊l HemúeKHah £ÄAmÙy 6

:ßïeH¸p¬n-te' rÄOm¸H«yä vÚflr-lA–kim úßËrAm̧H«y hÆ√whïÃy 7 :£ïAlÙv-davÃw hÄAGtavïEmä ß°e'Ùb˚ ú߸t'Ec-rAm¸H«y hÆ√whïÃy 8

Psalm 122

dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :™ïEl≈n hû̌ √̌whÃy tyõE–b y°il £yZÊŗmO'̧–b yiGţxamAWõ

:£iïAlAH˚rÃy ™«yÄfirAvḨi–bä ˚ny°ElÃgfir ˚ûyAh tÙḑmOvõ 2 :wΩfl–d¸x¬y –húAGl-hflr¸–buxeH ryÄiv¸–kä h°√y˚ņ–bah £iúalAH˚rÃy 3

–h√yõ-yEX̧biH £yáiXAb¸H ˚jlAv £âAKHeH 4 :hï√whÃy £û̌ ĚḨl tÙÄdOḩlä l°E'flr¸W«y¸l t˚˘dEv

:dyï«wfl–d tyû̌ Ěb̧l tÙÄ'̧si–kä X°AKp̧Him̧l tÙZ'̧sik Z̊b̧H√y |hAGmâAH yòi–k 5 :™«yïAb·hO' ˚yÄAļH«yä £i°AlAH˚rÃy £ÙZl¸H ˚l·'aHõ 6

:™«yïAtÙņmËra'̧–b hÆ√w̧laHä ™°ElyEx¸–b £ÙBlAH-yïihÃy 7 :™ïA–b £ÙZlAH 'õ√Fn-hflr¸–bfid·' y°Av„rÃw yû̌ ǎxa' §avam̧lõ 8

:™ïAl bÙZX hõAHŸqab·' ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-tyE–b §avam̧lõ 9

Psalm 123 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1

:£«yïAmAKHa–b yÄib̧HOCyahä y°¬nyEv-te' yit'ûˇˇAW√n ßyelE'õ £Äehy≈nÙd̨' dˇò̌¬y-le' £yáÊdAb·v yö≈nyEv̧k h=≈Fnih 2

–húAGtËrÜibÃFg dˇ ö̌¬y-le' êhAx̧piH yû̌ ≈̌nyEv̧–k :˚nï≈FnAxÃCyeH dÄavä ˚ny°Eh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-le' ˚ny≈nyEvõ §û̌ Ě–k :z ø̊b ˚ņvúabAW bÄfirä-yïi–k ˚n°≈FnAx hû̌ √̌whÃy ˚nû̌ ≈̌FnAx 3

:£yï«nÙyúE'Ãgil z Ä̊–bahä £y°«Fn¬n·'aKHah gavúaGlah ˚núEḨp∫¬n –höAGl-hAv¸bïAW êta–bfir 4 q]

Psalm 124

dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :lïE'flr¸W«y ]3 '√nä-ram'Ω◊y ˚n°Al h√yû̌ ǍheH h√whÃyõ yû̌ Ěl˚l :£ΩfldA' ˚nyû̌ ĚlAv £˚̃q̧–b ˚n°Al h√yû̌ ǍheH h√whÃyõ yû̌ Ěl˚l 2

:˚nïA–b £û̌ ǍKpa' tÙ̃r·xa–b ˚n˚ÚvAļ–b £yû̌ «̌Cyax y¬z·'õ 3 :˚nïEḨp¬n-lav rˇ ú̌abAv ]3 hAļxƬnä ˚n Ú̊pAX̧H £«yû̌ ǎGmah y¬z·'õ 4

:£yï«nÙdyï≈∑zah £«yÄaGmahä ˚n°EHp̧¬n-lav rˇ û̌̌ ǎbAv y¬z·'õ 5 :£ïehy≈FniḨl •ÂrÄeXä ˚nú√nAtÃn 'B◊GleH h°√whÃy ™˚ırA–b 6

£yúiHŸqÙ∫y xöaKpim êhAX̧ļm«n rÙúKpiç–k ˚nÄEḨp¬n 7 :˚ņXïAļm«n ˚ņxú¬n·'¬w rÄA–b̧H«n xúaKpah

:¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hÄEWOvä h°√whÃy £û̌ ĚḨ–b ˚n„rÃzevõ 8

Psalm 125 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1

:bïEH≈y £úAlÙv¸l XÙÄGm«yä-'◊l §ÙúCyic-rahï̧–k h°√whya–b £yúix̧XO–bah -davÃw hÄAGtavEmä Ù°Gmav̧l byû̌ ǐbAs h√why¬wõ –húAl byöibAs ê£yÊrAh £iÄalAH˚rˇˇïÃy 2

:£ïAlÙv £yú÷qyÜÊ–daFcïah ljfirÙFg Vlav vaHÄÂrAh XebòEH fix º̊n√y 'j◊l yòi–k 3

:£ïehy„dÃy hAtåAlÃwav̧–b £yâ÷qyÊ–daFcah ˚Yx¸l¸H«y-'◊l §aváam¸l :£ïAtÙ–biļ–b £yÄÊrAHyïilÃwä £y°ibÙLXal h√whÃyõ hAbyûˇˇiXyEh 4

§∆w°A'Ah yûˇˇEl·vOKp-te' h√whÃyõ £û̌ ĚkyilÙy £ÄAtÙGl—q̧l—qïav £yòiLXaGmahÃw 5 :lïE'flr¸W«y-lav £ÙÄlAHä

Psalm 126

tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :£yïim̧lOx̧–k ˚nyÆ«yAhä §Ù°Cyic tû̌ ǎbyiH-te' h√whÃyõ b Z̊Ḩ–b

hú√FnÜÊr ˚nö≈nÙḨl˚ ê̊ nyiKp qÙáx¸W 'öElAGm«y zòA' 2 :heGlïE'-£iv tÙBW·val hÆ√whÃyä lyBÊ–dÃgih £°«yÙFgab ˚̆ŗm'◊y zA'õ

:£yïixEm̧W ˚nyú«yAh ˚nÄAGmiv tÙBW·val h√whÃyõ lyZÊ–dÃgih 3 :b∆gï∆Fna–b £yú÷qyip·'a–k ˚n°Etyib¸H** ˚nEt˚b¸H*-te' h√whÃyõ hûˇ Ǎb˚H 4

:˚rˇ ø̌OcŸq«y hú√FnÊŗ–b hÄAv̧mÊḑ–b £yúivËrO∑zah 5

vfirˇˇú√∑zÜah-™eHïem 'öEWOn êhOkAb˚ |™âEl≈y ™Ù`lçAh 6 :wyïAtOGmul·' 'ÄEWOnä h°√FnÊŗb ]3 'ÙBb√y-'ø◊–b

Psalm 127

hBOmÜ»l¸Hil tÙÄl·vïaGmïah ryúiH 1 Ù°–b wyû̌ √̌nÙb Z̊ļmAv |'ÃwòAH t«yÄab hP∆ņb«y-'◊l |hò√whÃy-£i' :rˇˇïEmÙH då—qAH |'ÃwòAH ryÄivä-rAm¸H«y-'ø◊l hú√whÃy-£i'

tebÄeH-y„r·xïa'̧m £ á̊q yEmyöi–ķHam |£âekAl 'ÃwòAH 2 :'ï√nEH Ù̆dyÊdyïil §õEGt«y §òE–k £y°ibAc·vAh £exû̌ ěl yEļkO'õ

:§eXïA–bah yZÊŗKp rÄAkAWä £y°«nA–b hû̌ √̌whÃy tû̌ ǎl·x¬n hò≈Fnih 3 :£yΩÊr˚vÃFnah yû̌ ≈̌ņ–b §ÄE–kä rÙ°–b«Fg-d¬y̧–b £yúiFcix̧–k 4

£úehÜEm ÙÄtAKp̧Ha'-te' 'úEGlim rˇ ò̌eH·' rebÆ∆Fgah y`„r¸Ha' 5 :ravïAKHa–b £yû̌ ǐbÃyÙ'-te' ˚̃r¸–bfidÃy-yïi–k ˚HÚOb≈y-'ø◊l

Psalm 128

tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :wyïAkflrËdi–b ™ÄElOhahä h°√whÃy 'Z„rÃy-lA–k y„r¸Ha'õ

:™ïAl bÙZXÃw ßyÄÂr¸Ha'ä l°Ek'◊t yû̌ ǐ–k ßyeKpa–kõ fivyû̌ «̌gÃy 2 ßúetyÜEb yöEţ–kËr¬y̧–b êh√CyÊrOKp §epú∆ģ–k |òAķGţHe' 3 :ßï∆nAx̧luḨl byÄibAsä £y°ity≈z yû̌ ĚliţHi–k ßy∆nA–bõ :hï√whÃy 'Z„rÃy rebÆ√Fg ™firˇ B̌ObÃy §Ekõ-yik hû̌ ≈̌Fnih 4

§ÙúCyÜiFcim hÆ√whÃy úß̧kÂrAbÃy 5 :ßyï∆Cyax yû̌ ĚmÃy lÄO–kä £i°AlAH˚rÃy b˚ZX¸–b hE'Ër˚õ

:lïE'flr¸W«y-lav £ÙÄlAHä ßy°∆nAb̧l £yú«nAb-hïE'Ër˚ 6

Psalm 129 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1

:lïE'flŗW«y '√nä-ram'Ω◊y yÚfir˚vÃFnim y«n˚̆rflŗc ta–bfirˇ õ̌ :yïil ˚ļkú√y-'◊l £¬Fgä yÚflr˚vÃFnim y«n˚̆rflŗc ta–bfirˇ õ̌ 2

:£ïAty«n·vam̧l** £AtÙn·vam̧l* ˚kyÄÊrÈ'ehä £y°iHËrOx ˚ZHËrAx yi–b¬Fgõ-lav 3 :£yïivAHËr tÙZb·v ¶ÄEFc÷qä qyÚÊ–dac hú√whÃy 4 :§ÙïCyic yúE'ÃnOW lÄO–kä rÙÚxA' ˚gZO–s«yÃw ˚HOb≈yõ 5

:HïEb√y •û̌ ǎlAH tõamËd—–qeH tÙ°Fg¬Fg ryû̌ ǐc·xa–k ˚y̧h«yõ 6 :rˇˇïEGmav̧m ÙBņcixÃw rÄEcÙq ÙúKpak 'õEGlim '`◊GleH 7

£°ekyEl·' hú√whÃy-tïa–kËri–b £yÄÊr¸bOvAh |˚âr¸mïA' '`◊lÃw 8 :hï√whÃy £û̌ ĚḨ–b £Äeķte'ä ˚ņkBfirE–b

Psalm 130

tÙÚl·vaGmïah ryúiH 1 yúilÙÜq¸b höAv¸miH êy√nOd·' 2 :hï√whÃy ßyû̌ ǐt'flrŸq £yõ÷–qam·vaGmim

:yï√n˚n·xaGt lÙÄq̧lä tÙÚbuKH—q ßy∆nÃzA'õ h√nyû̌ ∆̌y̧hiGt :dˇø̌Om·v¬y yû̌ ǐm yÆ√nOd·'ä –h°√y-rAm̧HiGt tÙBnOw·v-£i' 3

:'Ω„r√FwiGt §avÄam̧lä h°Axyil¸–sah ú߸Gmiv-yïi–k 4 :yiGţlïAxÙh ÙırAbËdilïÃw y°iḨp¬n hû̌ ǍtÃFw÷q h√whÃyõ yityû̌ «̌ Fw÷q 5

:r’qøO–bal £yBÊŗmOH r’qÄO–balä £yBÊŗmOKHim y°√nOd'ïal yúiḨp¬n 6 :t ¡̊ḑp Ùû̌ Ǧmiv hõE–bËrahÃw des°exah hú√whÃy-£iv-yïi–k h√wÜhÃy-le' lÄE'flr¸W«y lúEx¬y 7

:wyïAtOnOw·v lÄO–kimä l°E'flŗW«y-te' hZ–d¸p«y '˚hÃwõ 8

Psalm 131 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vïaGmïah ryúiH 1

y°¬nyEv Z̊mflr-'◊lÃw yi–bilõ –hû̌ ǎb√g-'◊l |hò√whÃy

:y«FnïeGmim tÙZ'Aļp«ņb˚ tÙYlOdÃgi–b |yiGt¸kéaGlih-'ø◊lÃw yúiḨp∫¬n yiGţmÄamÙdÃw |yity=«FwiH '`◊l-£i' 2

:yïiḨp¬n yû̌ ǎlAv lõum√Fga–k Ù°Gmi' yû̌ Ěl·v lum√ģ–kõ :£ïAlÙv-davÃw hÄAGtavïEmõ h°√whÃy-le' lE'flr¸W«yä lûˇˇEx¬y 3

Psalm 132

tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :ÙøtÙFnuv-lA–k tE'ä dˇˇ°«wfld¸l hú√whÃy-rÙkÃz

:b¿Oq·v¬y ryúib·'al rÄfid√nä h°√whyal va–b̧H«nõ rˇ û̌̌ ěH·' 2 :yïAv˚cÃy WÂrˇ ú̌ev-lav hÄelÈve'ä-£i' y°ityE–b lehZO'¸–b '◊bA'õ-£i' 3

:hïAm˚ņGt yúaKpav̧pavï̧l y°√nyEv̧l tû̌ ¬̌ņH §û̌ ĚGte'-£i' 4 :b¿Oq·v¬y ryúib·'al tÙÆnA–ķHimä h°√whyal £ÙqAmõ 'û̌ Ǎçme'-dav 5

:ravï√y-y„ḑWi–b Ah Æ̊n'Açmä hAtÚflr¸pe'¸b Ah˚Bn·vïam¸H-hï≈Fnih 6 :wyïAlÃgfir £ıOd·hal hÆ∆w·xaGţH«nä wy°AtÙņ–k¸Him¸l hA'ÙBb√n 7

:ßï∆∑zuv §Ùır·'¬w hÄAGta'ä ß°etAx˚ņmil h√whÃyõ hû̌ Ǎm˚q 8 :˚nï≈FnfirÃy ßyBÂdyis·x¬w qÂdˇ °̌ec-˚Ḩ–b̧l«y ßyú∆n·hO–k 9

:ßïexyiḨm yû̌ ≈̌ņKp bÄEHAGtä-la' ßÚ–ḑbav dˇ û̌̌ «̌wfl–d r˚b·va–bõ 10 h√FnúeGmÜim b j̊H√y-'ø◊l êtemÈ' dº«wfld¸l |h=√whÃy-vïa–b¸H«n 11

:™ïAl-'E–sik¸l tyÄiHA'ä °ßÃņXib yBÊŗKpim £B„ḑGmÜal·' ÙÆz yúitOdEvÃw êyityÊr¸–b |ßy=∆nAb ˚år¸m¸H«y-£ïi' 12

:™ïAl-'E–sik¸l ˚Äb¸H≈yä dˇ °̌av-y„d·v £úehy≈ņ–b-£¬Fg :Ùøl búAHÙm̧l –hÆ√Fwi'ä §Ù°Cyic¸–b hû̌ √̌whÃy rˇ û̌̌ ǎxAb-yïi–k 13

:Ahyïit«Fwi' yû̌ ǐ–k bÄEHE'ä-høOKp dˇ °̌av-y„d·v yúitAx˚ņm-t'◊z 14 :£exïAl Ωfivyúi–b̧Wa' AhyÆ∆nÙy̧be'ä ™Ú„rAb·' ™Z„rA–b –hfldyEcõ 15 :˚nï≈FnfirÃy §ú≈Fnfir AhyÄÂdyis·x¬wä vaH°∆y Hyû̌ ǐ–b̧la' Ahy∆n·hOkïÃwõ 16

:yïixyiḨmil rÆ≈nä yiGţkBfirAv dˇ°̌«wflḑl §Ârˇ û̌̌ ’̌q fixyû̌ ǐm̧ca' £òAH 17 :Ù¡rÃz«n ¶yúic√y wyÄAlAvÃwä teHÚO–b Hyû̌ ǐ–b̧la' wyAbÃyÙ'õ 18

Psalm 133

dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :daxï√y-£¬Fg £yû̌ ǐxa' tebõeH £y°iv√Fn-ham˚ bÙLXõ-ham hû̌ ≈̌Fnih

§ú“q√∑zah-lïav dÄ„rOy H'Ä◊rAh-lav |bÙâLXah §emòeKHa–k 2 :wyïAtÙ–dim yúiKp-lav dÄ„rOCyeHä §˝Or·ha'-§æ—qÃz

§ÙúCyÜic yj„rËrah-lav êd„rOCyeH §ÙÄmËrex-laX¸–k 3 :£ïAlÙvAh-dav £yÆ«Cyaxä h°Akflr¸–bah-te' h√whÃyõ hû̌ √̌Fwic |£âAH yòi–k

Psalm 134

tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 h°√whÃy yZ„d¸bav-lA–k h√whÃyõ-te' Z̊krA–b |hò≈Fnih

:tÙølyEGla–b hÆ√whÃyä-tyEb̧–b £yBÊḑmOvAh :hï√whÃy-te' ˚krAb˚ä HÂdˇˇ˝Oq £úek„dÃy-˚ø'¸W 2

:¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hÄEWOvä §Ù°CyiFcim h√whÃyõ û̌ ˇß̧kÂrAbÃy 3

Psalm 135 |–h=√y ˚l¸lúah 1

:hï√whÃy yB„d¸bav ˚l¸la¡hä h°√whÃy £ûˇˇEH-te' ˚l¸lïahõ :˚nyïEh»lÈ' tyû̌ Ě–b tÙÄŗcax̧–bä h°√whÃy tyû̌ Ěb̧–b £yÊḑmøOvû ˇ ěHõ 2 :£yïiv√n yû̌ ǐ–k ÙÄm̧Hilä ı̊ŗGm¬z h°√whÃy bÙZX-yi–k –h√y-˚l¸lïahõ 3

:ÙøtAGl…ģsil lÄE'flŗW«yä –h°√y ÙZl rˇ û̌̌ ǎxA–b bÄOq·v¬y-yïi–k 4 :£yïih»lÈ'-lA–kim ˚nyÆ≈nOd·'¬wä h°√whÃy lÙ̆d√g-yi–k yiGţvfid√yõ yû̌ «̌n·' yòi–k 5

¶Ârˇ °̌A'Ab˚ £«yúamAKHa–b húAWÜAv hÆ√whÃy ¶úEpAx-reH·' l`O–k 6

:tÙømÙḩGt-lAkÃw £yÄiGm¬Cya–bä -'EcÙøm h°AWAv rˇ û̌̌ ǍXAGmal £yûˇ ÷̌qflŗ–b ¶Ârˇ ú̌A'ÜAh höEcŸqim ê£yi'iWÃn hû̌ ěl·vïam 7

:wyïAtÙŗcÙø'Em fix˚rä :hïAmEḩ–b-dav £ÄfldA'Emä £«yÚflŗcim yZ„rÙķ–b hA–kihïeHõ 8

-lAķb˚ hÄOvËrap̧–bä £«yÚflŗcim yikû̌ ĚkÙţ–b £yiţpOm õ̊ tÙZtO' |xòalAH 9 :wyΩfldAb·v

:£yïim˚c·v £yúikAļm gÄfirAhÃwä £y°i–bfir £û̌ «̌yÙFg hA–kihïeHõ 10 tÙBķļmam lÄOķl ä̊ §°AHA–bah ™elû̌ ěm gÙv̧l˚õ yÄÊrOmÈ'Ah ™elòem |§Ù`xyis¸l 11

:§avï√ņ–k :ÙïGmav lúE'flŗW«y̧l hÄAl·x¬nä h°Al·x¬n £û̌ ǍcËra' §û̌ ǎt√nÃw 12

:rˇˇ¡Od√w-rOd¸l úßËr¸k«z hÆ√whÃyä £°AlÙv¸l ûˇˇß¸miH h√whÃyõ 13 :£ïAx∆ņt«y wyÄfldAb·vä-lavÃw Ù°Gmav hû̌ √̌whÃy §yZÊd√y-yïi–k 14

:£ΩfldA' yZ„dÃy hÄEW·vamä b°Ah√zÃw •esû̌ ě–k £«yÙFgahõ yû̌ Ě–bac·v 15 : ø̊'Ër«y 'Z◊lÃw £ÄehAlä £«yú¬nyEv ˚rˇˇ°E–bfidÃy 'Z◊lÃw £ehAlõ-hïeKp 16

:£ïehyip̧–b fix ı̊r-H∆y-§yE' •Äa'ä ˚ny°«z·'¬y 'Z◊lÃw £ehAlõ £«yû̌ ˇ¬nÃzA' 17 :£ïehA–b fixûˇˇEXO–b-reH·' lO–kõ £°ehyEWOv û̊y̧h«y £ehÙm̧–kõ 18

:hï√whÃy-te' ˚BkrA–b §ÄOr·ha'ä tyúE–b h°√whÃy-te' ˚ZkrA–b lE'flŗW«yõ tyû̌ Ě–b 19 :hï√whÃy-te' B̊krA–b hÆ√whÃyä yúE'Ërˇˇï«y h°√whÃy-te' Z̊krA–b y«wEGlahõ tyû̌ Ě–b 20

£iÄAlAH˚rˇˇïÃy §òEkçOH §ÙÆCyiFcim |h=√whÃy ™˚`rçA–b 21 :–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 136

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k bÙÚX-yi–k hû̌ √̌whyal ˚̆dÙh 1 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £y°ih»lÈ'Ah yûˇˇEh»l'ïEl ˚dÙhõ 2

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlOv̧l yõi–k £y°«nOd·'Ah yûˇˇ≈nOd·'al ˚dÙhõ 3 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k Ù°–dabļ tÙZlOdÃFg tÙZ'Aļp«n hòEWçOv¸l 4

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k h°√n˚b̧ti–b £«yamAKHahõ hû̌ ĚWOv̧l 5 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £«y°AGmah-lav ¶ÂrA'Ahõ vûˇˇ—qOr¸l 6

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £y°ilOdÃFg £yZÊrÙ' hEWOv¸lõ 7 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £Ù°Cya–b telû̌ ěḨmem̧l HemeKHahõ-te' 8

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k hAlÃy°AGla–b tÙZļḨmem̧l £yibAkÙkÃwõ fixZ„r√Cyah-te' 9 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £°ehy„rÙķbi–b £«yfiŗcimõ hû̌ Ě–kam̧l 10

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £°AkÙGtim lE'flŗW«yõ 'û̌ ĚcÙCy¬w 11 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k h°√y˚XÃn fivÙ̆rÃzib˚ h“q√z·xõ dˇ û̌̌ √̌y¸–b 12

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £yÚÊr√zÃgil •˚sõ-£¬y rˇ û̌̌ ≈̌zOģl 13 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k ÙÚkÙţ–b lû̌ Ě'flŗW«y ryû̌ ǐbÈvehÃw 14

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k • Ú̊s-£¬y̧b ÙZlyExÃw hZOvËraKp rˇ ò̌EvQ«nÃw 15 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k rˇ °̌A–bËdiGma–b ÙGmavõ ™yû̌ ǐlÙm̧l 16 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £y°ilOdÃFg £yû̌ ǐkAļm hE–kam̧lõ 17 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £yÚÊryÊ–da' £yû̌ ǐkAļm gOr·h¬Cy¬¿wõ 18 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k yÚÊrOmÈ'Ah ™elûˇˇem §Ùxyis¸lõ 19

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k §°AHA–bah ™elû̌ ěm gÙv̧l õ̊ 20 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k h°Al·x¬ņl £û̌ ǍcËra' §û̌ ǎt√nÃw 21

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k Ù°–ḑbav lûˇˇE'flr¸W«y¸l hAl·x¬nõ 22 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k ˚n°Al rakû̌ √̌z ˚nEļpiḨ–beHõ 23

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k ˚nyÚ„rAFcim ˚nú‘qËŗp«Cy¬w 24 :Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k rˇ °̌AWA–b-lAk¸l £exelõ §ûˇˇEtOn 25

:Ùï–ḑsax £û̌ ǍlÙv̧l yõi–k £«y°AmAKHah lûˇˇE'¸l ˚dÙhõ 26

Psalm 137

:§ÙïCyic-te' ˚nÄ„ŗk√z̧–bä ˚ny°ikA–b-£¬Fg ˚ņbaH√yõ £û̌ ǍH lÄebA–b |tÙâr·h¬n lúav 1 :˚nyïEtÙrOFni–k ˚nyÄilAGtä –h°AkÙt¸–b £yúibflr·v-lïav 2

h°Ax̧miW ˚nyû̌ ĚlAlÙtÃw ryiHõ-y„ŗbÊ–d ˚nyáEbÙH ˚n j̊lE'ï̧H £âAH yòi–k 3 :§ÙïCyic ryúiKHim ˚nÄAlä ˚ryúiH

:rˇˇïAk≈n túamËda' lÄavä h°√whÃy-ryiH-te' ryúiH√n ™yÄE' 4 :y«¿nyimÃy xúa–ķHiGt £iÄAlAH˚rˇˇïÃy ™úExA–k¸He'-£ïi' 5

yikB„r¸–kÃzÜe' 'j◊l-£i' êyi–kix¸l |y=«nÙH¸l-qúa–bËdiGt 6 :yi¡tAx¸miW H'˘◊r lÄavä £i°alAH˚rÃy-te' hel·va'õ 'Z◊l-£i'

£iúAlÜAH˚rˇˇïÃy £Ù̀y êtE' £ÙÄdÈ' yP≈ņbil |h=√whÃy rˇˇ̀OkÃz 7 :–hïA–b dÙBsÃyah dÄavä ˚rˇˇ °Av |˚rˇ ò̌Av £yÊŗmZO'Ahõ

™ÄEl˚mÃFgä-te' ™°Al-£eGlaHÃyeH yB„r¸Ha' hBfld˚Üd¸KHah lÄebA–b-ta–b 8 :˚nïAl ̧Gţlúam√FgeH

:valïA–sah-le' ™«yÄalAlOvä-tïe' ¶åEKp«nÃw zéEx'◊CyeH |y`„r¸Ha' 9

Psalm 138 |d=«wfld¸l 1

:≠ΩÂŗGm¬z·' £yû̌ ǐh»lÈ' d∆gõ∆n y°i–bil-lAķb úßËdÙ' ºß¸HËd“q löakyEh-le' h=∆w·xaGt¸He' 2

-lav AGţlBfi–dÃgih-yïi–k ß°eGtim·'-lavÃw úßË–d¸sax-lav ßÄem¸H-te' h`ÂdÙç'Ãw :ßïetflr¸mi' Æ߸miHä-lA–k

:zøOv yû̌ ǐḨp¬ņb y«nõEbihËraGt y«n°≈n·vaGtï¬w yit'Ωflr“qõ £Ùûy¸–b 3 :ßyïip-y„ŗmi' Ä̊v̧mAHä yúi–k ¶Ârˇˇ°A'-yEk¸lam-lA–k h√whÃyõ ß˚˘dÙy 4

:hï√whÃy dÙZb̧–k lÙÄd√gä yúi–k h°√whÃy yû̌ ĚkËrfiḑ–b ˚ryiH√yÃwõ 5 :vΩfld≈yÃy qúAxËreGmim fi–hÄOb√gÃwä h°e'Ër«y lû̌ ǍpAHÃw h√whÃyõ £Zflr-yi–k 6

yabÃyO'õ •û̌ ǎ' lòav y«nú≈CyÜax¸Gt hÄflrAc bÂrˇˇú’q¸–b |™òElE'-£i' 7 :ßï∆nyimÃy y«nû̌ ĚvyiHÙYtÃw ßÚÂd√y xû̌ ǎļHiGt ]2

-la' ßyZÂd√y yõEW·vam £°AlÙv̧l û̌ ˇßË–ḑsax h√whÃyõ yBÊd·vÜa–b rˇ ǰOmÃg«y êh√whÃy 8 :•ÂrˇˇïeGt

Psalm 139

rÙÚmÃzim dˇû̌̌ «̌wflḑl fixEFc¬ņmalõ 1 hAGtÃnúa–b y°im˚qÃw yû̌ ǐGţbiH AGţvfid√yõ hû̌ ǍGta' 2 :vΩfldEGt¬w y«nÄaGtËr—q·xä hú√whÃy

:qÙøxflrEm yÄiv„ŗlä :hAGtÃnïa–ķsih yúakflrË–d-lAkïÃw AtyÚÊr≈z yû̌ ǐv̧bÊrÃw yû̌ ǐxËrA' 3

:–hïAGluk AGţvBfid√y hÆ√whÃyä §úEh y°«nÙḨli–b hAGlimõ §yû̌ Ě' yòi–k 4 :hAkïeKpa–k yû̌ ǎlAv teHõAGt¬w y«n°AGtËrac £Âdˇ û̌̌ ’̌q√w rÙZxA' 5

:–hïAl lïak˚B'-'◊l hÄAbÃFg¸W«nä y«Fn°eGmim tavZfid hïA'yû̌ ǐļKp** h√Cyi'̧liKp* 6 :xΩflŗbe' ßyú∆nAKpim h√nÄA'Ãwä ß°ex˚rEm ™û̌ ĚlE' hú√nA'õ 7

:≠ï∆Fnih lÙZ'¸KH hAvyõiFca'Ãw hAGt°A' £û̌ ǍH £«yamAHõ qû̌ ǎ–se'-£i' 8 :£ï√y tyBÊr·xa'̧–b hÆ√ņ–ķHe'ä rax°AH-yEpÃnak 'úAKWe' 9 :ßï∆nyimÃy y«nú≈z·x'◊tïÃw y«n°ExÃnat û̌ ˇßËd√y £AHõ-£¬Fg 10

:y«nΩ„d·va–b rÙZ' hAlÃyÄalÃwä y«n°Ep˚HÃy ™eHZOx-™a' ramO'√wõ 11 hÄAkyEH·xa–kä ry°i'√y £Ùû̌ Čya–k hAlÃyalÃwõ ßúeGmÜim ™yöiḨx¬y-'ø◊l ê™eHOx-£¬Fg 12

:hΩflrÙ'A–k :yïiGmi' §eXû̌ ěb̧–b y«nÄE–kuşGtä y°AtOy̧lik Atyû̌ «̌n“q hAGta'õ-yïi–k 13

yÄiḨp¬nÃwä ßy°eW·vam £yúi'Aļp«n yityúEļp∫«n tÙÄ'flrÙn yúi–k lòav ÆßËdÙø' 14 :dˇø̌O'̧m tavBfidOy

yiGţmÄ—–qÁrä ret°E–sab yityúEKWuv-reH·' ≠úeGmÜim yÄim̧cAv dˇ ú̌ ax¸k«n-'◊l 15 :¶ÂrˇˇïA' tÙúCyiGţxatï̧–b

˚búEtÜA–k«y £öAGlu–k êßËŗpis-lïavÃw ßyÆ∆nyEv ˚̀'çflr |yòim̧l√Fg 16

:£ïehA–b dˇ û̌̌ Ǎxe' ÙYlÃw** '◊lÃw* ˚rˇ °̌AFc…y £yúim√y :£ïehyEH'flr ˚m̧cAvä húem l°E' ßyû̌ ěv„r ˚̆rŸq√Cy-ham yÄilÃw 17

:™ïAGmiv yBÊdÙvÃw yitÄOcy÷qÈhä §˚°–bËr«y lÙZxEm £„r¸Kp¸se'õ 18 :y«Fnïem ˚r Z̊s £yÄimfldä yúEHÃna'Ãw v°AHflr |fi–hÙBlÈ' lYOXŸqiGt-£i' 19

:ßyΩÂrAv 'Ãwû̌ ǍKHal 'õuW√n h°AGm«z̧mil ßÁrm̧'◊yõ rˇ û̌̌ ěH·' 20 :XïAXÙq̧te' ßyÄem̧mÙq̧tib ä̊ '°√n¸We' |hú√whÃy ßyõe'ÃnaW¸m-'Ùøl·h 21

:yïil ˚yû̌ Ǎh £yÄibÃyÙ'̧lä £y°it'≈ņW hû̌ Ǎ'ÃniW tyû̌ ǐļkaGt 22 :yïAKpavËraW vZfidÃw y«nÆ≈nAx̧–bä y°ibAb̧l vZfidÃw lE'õ y«nZ„rŸqAx 23

:£ïAlÙv ™Ârˇ ŽÂḑ–b y«nÄExÃn ä̊ y°i–b becBOv-™ÂrˇˇΩ–d-£i' hÄE'Ër˚ 24

Psalm 140 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim fixÄEFc¬ņmal 1

:y«nΩ„ŗcÃniGt £yû̌ ǐsAm·x Hyõi'Em vÚflr £ZfldA'Em h√whÃyõ y«nû̌ ˇ Ec¸Glax 2 :tÙømAx̧lim ˚r B̊g√y £ÙÆyä-lA–k b°El¸–b tÙZvflr ˚Zb¸HAx rˇˇòeH·' 3

:hAlïes Ùmyû̌ ĚtAp̧W taxõaGt b Ú̊Ḩkav túam·x HúAx∫√n-Ùmï̧–k ê£√nÙHļ û̊nœnïAH 4 y«nÚ„ŗcÃniGt £yû̌ ǐsAm·x Hyû̌ ǐ'Em vÄAHflr ỳ„dyçim |h=√whÃy y«ǹ„ŗmAH 5

:yïAmAv̧Kp tÙBxËdil Ä̊b̧HAxä rˇ ú̌eH·' teHÂrˇ õ̌ ˚WËrˇ û̌̌ ǍKp £yÄilAb·x¬w yÄil xáaKp |£yâi'≈g- Ω̊ņmïAX 6

:hAlïes yûˇˇil-˚tïAH £yõiHŸqOm l°√Fģvam-d¬y̧l :yï√n˚n·xaGt lÙ̆q hÆ√whÃyä h√nyú«z·'ah hAGt°A' yilûˇˇE' h√whyalõ yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' 7

:qeHï√n £Ùûy̧–b yÄiH'◊ŗlä hAtBO–kas y°itAv˚HÃy zZOv y√nOd·'õ hû̌ ǐÙhÃy 8 qÄEpAGtä-la' ÙBmAmÃz v°AHflr yû̌ ˇ ≈Cy¬w·'am h√whÃyõ §û̌ ĚGtiGt-la' 9

:ÙmïE–sakÃy** Ùm –̊sakÃy* Ùmyû̌ ĚtAp¸W lõam·v y°A–bis¸m H'ı◊r 10 :hAlïes ˚m ı̊r√y :˚m ¿̊q√y-lïa–b tÙÄrOm·ham̧–bä £°EliKp¬y HúE'A–b £yúilÜAxï∆Fg £ÄehyEl·v ˚XÙúGm«y** ˚Xyim√y* 11 ]3

:tøOpExËdam̧l F̊nÄÂd˚cÃyä vÚflr súAmAx-Hyi' ¶Ârˇ ú̌A'ÜA–b §Ùö–k«y-la–b ê§ÙHAl Hyúi' 12 :£yï«nOy̧be' XÄaKp̧Himä y°«nAv §yZÊ–d h√whÃyõ hû̌ ěW·v¬y-yïi–k yiGţvÄfid√y** AGţvfid√y* 13

:ßyï∆nAKp-te' £yÄÊrAHÃyä B̊b̧H≈y ß°em̧Hil ˚̆dÙy £y÷qyÊ–dacõ ™û̌ ˇa' 14

Psalm 141 dˇú̌«wÜflḑl rÙÄmÃzim 1

:™ïAl-yi'Ër“q¸–b yÄilÙqä h√nyú«z·'ah y°iGl hAH˚Zx ßyit'flrŸqõ hûˇ √̌whÃy :bÂrˇˇïAv-taxÃnim yÄaKpa–kä túa'̧Wïam ßy°∆nAp̧l tÂrˇ ŽOXŸq yû̌ ˇ itAGlip̧Gt §Ùò–kiGt 2

:yïAtAp¸W lBfi–d-lav hÄflr¸Fc«nä y°ip̧l hZflŗmAH h√whÃyõ hû̌ ǍtyiH 3 vaHÄÂr¸–b |tÙâlil·v lòElÙçv¸tih¸l váflr |rˇˇöAbfld¸l yâi–bil-XaGt-la' 4

:£ïehyEGmavÃnam̧–b £Äax̧le'ä-lab˚ §∆w°A'-yEl·vøOKp £yúiHyi'-te' y°iH'◊r yû̌ «̌n√y-la' H'◊rˇ õ̌ §emû̌ ěH y«nÄExyikÙyïÃw desáex |qyâÊ–dac-y«nïEm̧lehï∆y 5

:£ïehyEtÙvflŗ–b yÄitAGlip̧t ä̊ dÙBv-yi–k :˚mïEv√n yû̌ ǐ–k yÄfirAm·'ä B̊v̧mAHÃw £°ehyEX̧pOH valesõ-y„dyïib Z̊X̧m̧H«n 6 :lÙø'̧H yû̌ ǐp̧l ˚nyÄEmAc·vä ı̊rÃz̧p«n ¶Ârˇ °̌A'A–b fivû̌ ‘̌qOb˚ fixû̌ ĚlOp Ù̀m̧–k 7

:yïiḨp¬n rˇ ú̌av̧Gt-la' yityÄisAxä húAķ–b y°√nyEv yû̌ √̌nOd·' ]3 hû̌ «̌whÃy |ßyâelE' yòi–k 8 :§∆wïA' yEl·vZOKp tÙÄHŸqOm ä̊ y°il ˚HŸqû̌ √̌y xapõ y„dyû̌ ǐm y«nÄ „r¸mAH 9

:rÙøbÈve'-dˇˇïav yÄikOnA'ä daxú¬y £y°ivAHËr wyZflrOm̧kam̧b Z̊ļKp«y 10

Psalm 142 :hïAGlip̧t hZflrAv̧Gmab ÙYtÙy̧hi–b dˇ °̌«wflḑl lyúi–ķWam 1

:§ï√Fnax̧te' hú√whÃy-le' yÄilÙqä q°AvÃze' hû̌ √̌whÃy-le' yilÙqõ 2 :dyï«Fga' wyú√nAp̧l yÄitflrAcä y°ixyiW wyû̌ √̌nAp̧l ™ZOKp̧He' 3

yúitÜAbyitïÃn AGţvjfid√y êhAGta'Ãw yÄix˚r |yâalAv •åELXav̧tiḩ–b 4 :yïil xû̌ ǎp Y̊ņmAX ™°EGlah·' ˚Bz-xfirˇˇøO'¸–b

ryúi–kÜam yöil-§yïE'Ãw êhE'Ër˚ |§yâim√y XyòE–bah 5 :yïiḨp¬ņl HZ„rÙ–d §yõE' y«Fn°eGmim sÙûnAm dˇû̌̌ ǎbA'

¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b yÄ÷q̧lexä y°işxam hû̌ ǍGta' yiGtËramA'õ hú√wÜhÃy ßyÄelE' yiGtŸqúav√z 6 :£y«Cyaxïah

dˇ B̌O'̧m yÜitÙöGlfid-yïi–k êyit√FnÊr-lïe' |hAbyòiHŸqah 7 :y«FnïeGmim Z̊çmA' yõi–k y°apËdOrEm y«núElyiFcah

ßúemܸH-te' tÙjdÙh¸l êyiH¸p¬n |r=≈FģsaGmim hA'yòicÙçh 8 :yA¡lAv lZOmÃgit yõi–k £y°÷qyÊ–dac ˚rˇ û̌̌ ǐGţk¬y yi–bõ

Psalm 143

dˇú̌«wÜflḑl rÙÄmÃzim 1 y«nÆ≈n·vä úß̧t√numÈ'e–b y°¬n˚n·xaGt-le' h√nyú«z·'ah yÄitAGlip̧Gt våam̧H |hò√whÃy

:ßïet“qËdic¸–b :yïAx-lAk ßyû̌ ∆̌nAp̧l qYfi–ḑc«y-'ø◊l yòi–k ßÚ–d¸bav-te' XAKp¸Him̧bõ 'ÙZbAGt-la'Ãw 2

£yÄi–kaH·xam̧bä y«núabyiHÙh y°it√Cyax ¶ÂrA'Alõ 'ûˇˇA–kÊ–d yÄiH¸p¬n |b=≈yÙ' •̀fidçflr yúi–k 3 :£ïAlÙv yúEtEm̧–k

:yïi–bil £úEmÙGţH«y yÄikÙţ–bä y°ix˚r yû̌ ǎlAv •û̌ ĚLXav̧tiGt¬w 4 ßyZÂd√y hõEW·vam︖b ß°elÛvAKp-lAķb yityú«gAh £ÂdÄ’–qim |£yâim√y yiGtËrˇ ò̌akQ√z 5

:fixïExÙW·' :hAlïes ûˇˇß¸l hõAp≈y·v-¶Ârˇˇïe'¸–k |yéiH¸p¬n ßy°elE' yZfid√y yiGt¸WZfirEKp 6

yúix˚Ür höAt¸lA–k êh√whÃy |y«n=≈n·v rˇ ò̌Ehçam 7 :rÙøb y„dËrˇ B̌Oy-£iv yiGţlÄaḨm«nÃwä y«Fn°eGmim ßyû̌ ∆̌nAKp rˇˇ û̌ ĚGţsaGt-la'

yiGt¸xúAXÜAb ö߸b-yïi–k êß–d¸sax |r’qâO–bab y«nòEvyçim̧Hah 8 :yïiḨp¬n yit'úAW√n ßyelE'ä-yïi–k ™°ElE' ˚Bz-™Ârˇ Ω̌–d y«nÄEvyÊdÙh

:yitïi–sik ßyúelE' hÆ√whÃy |yúabÃyO'Em y«nõElyiFcah 9 yúAhÙÜlÈ' höAGta'-yïi–k êß∆nÙcËr tÙZW·vïal |y«n`„d¸Gmal 10

:rÙøHyim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b y«nÄExÃnaGtä h°AbÙX úß·x˚r :yïiḨp¬n hZflrAFcim 'yõicÙt |éAkţ“qËdiç–b y«n°≈Cyax̧Gt hû̌ √̌whÃy ûˇˇß¸miH-§avïam¸l 11

y°iḨp¬n yZ„rrOc-lA–k AGtËdab·'ahïÃwõ yúAbÃyÜO' työim̧caGt êßË–d¸sax¸bï˚ 12 :ßΩ–ḑbav yû̌ «̌n·' yÄi–kä

Psalm 144 |d=«wfld¸l 1

yÄatÙv̧–b̧ce'ä bÚflrŸqal yZfid√y dˇ û̌̌ ĚGmaļmïah yÄÊr˚c |h=√whÃy ™˚̀rçA–b :hïAmAx̧liGmal

yúil yÜiX̧lap̧mï˚ yöi–b¬FģWim êyitfld˚çm˚ yBÊ–ḑsax 2 :yïAGţxat yû̌ ǐGmav dˇ Y̌„dÙrAh yity°isAx ÙZb˚ y«Fn«gAmõ

:˚hïEb̧KHax̧Gtï¬w HÙÆnÈ'ä-§e–b ˚h°EvfldEGt¬w £fldA'õ-hAm hÆ√whïÃy 3 :rˇˇïEbÙv lû̌ Ěç–k wyÄAm√yä h°Amfl–d lebûˇˇehal £fldA'õ 4

:˚nïAHÈv∆yÿw £yZÊrAhe–b võ¬Fg dˇˇ Ú„rEtÃw ßyû̌ ěmAH-Xah h√whÃyõ 5 :£ïEGmuḩt˚ ßyÄeFcixä xúaļH £°Ecyip̧t˚ qflrA–bõ qÙ̆ŗ–b 6

y«nElyiFcahÃwõ y«nû̌ ĚçKp £ÙırÜAGmim ßyÄÂd√y xúaļH 7 :rˇˇïAk≈n yû̌ ≈̌ņ–b dƬCyimä £y°i–bfir £«yû̌ ǎGmim

:r’qïAH §yû̌ ǐmÃy £Æ√nyimyï«wä 'Ãw°AH-re–bÊ–d £ehyiKpõ rˇ û̌̌ ěH·' 8 :™ïAGl-hflr¸Gm¬z·' rÙÄWAvä lebú≈n¸–b ™°AGl hflryûˇˇiHA' HfldAxõ ryû̌ ǐH £yÄih»lf' 9

ÙÄ–ḑbav dˇ ú̌«wfl–d-te' hecÙKpahõ £yúikÜAļGmal hÄAv˚ḨGt §úEtÙFnah 10 rˇ ú̌Ak∫≈n-y≈nï̧–b dˇ ö̌¬Cyim êy«nElyiFcahÃw y«núEçKp 11 :hïAvflr bÂrˇ ú̌exEm

:r’qïAH §yû̌ ǐmÃy £Æ√nyimyï«wä 'Ãw°AH-re–bÊ–d £ehyiKpõ rˇ û̌̌ ěH·' £úehyÜ„r˚vÃnïi–b £yöilfl–d…ģm ê£yiviXÃni–k |˚ny=≈nA–b rˇ ò̌eH·' 12

:lïAkyEh tyú«ņbaGt tÙÄbALXuxm̧ä t°OCy«w√z̧k ˚nyúEtÙņ–b §ú¬z-lÜe' §Æ¬∑zim £yú÷qyip̧m ê£yi'Eļm ˚nyû̌ ≈̌w√z̧m 13

:˚nyïEtÙc˚x̧–b tÙÄbA–bÁŗm tÙpyil·'amõ ˚nû̌ ≈̌nw'◊c

hÄAx√w̧cä §yúE'Ãw t'°EcÙy §yû̌ Ě'Ãw ¶ÂreKpõ-§yïE' £yúilÜA–busï¸m ˚nyÄEp G̊la' 14 :˚nyïEtObOxËri–b

:wyïAh»lÈ' hú√whœyeH £ÄAvAhä yB„r¸Hïa' Ù°Gl hAkûˇˇA–keH £AvAhõ yZ„r¸Ha' 15

Psalm 145 dˇú̌«wÜflḑl hÄAGlih¸Gt 1

:dˇˇïev√w £úAlÙv̧l Æß̧miHä húAkrAb·'¬w ™el°eGmah yû̌ ǎhÙlÈ' û̌ ˇß̧mimÙr·' :dˇˇïev√w £úAlÙv̧l Æß̧miHä húAļlah·'¬w ≠°ekrAb·' £ÙBy-lAk¸–b 2

:r’qïEx §yû̌ Ě' ÙÄtAGlÁdÃgilÃwä dˇ Ú̌O'̧m lû̌ ǍGluḩm˚ hû̌ √̌whÃy ]3 lÙ̀dQ√Fg 3 :˚dyï«Fg¬y ßyû̌ ětOr Y̊bÃg˚ ßy°eW·vam xû̌ ǎ–baHÃy rÙḑlõ rÙû̌ –̌d 4

:hAxyïiWA' ßyû̌ ětÙ'̧ļp«n yY„ŗbÊdÃw ßÚÂdÙh dÙZb¸–k rfid·hõ 5 :h√FnΩÂŗKpas·' úß̧tAGl˚dÃg˚** ßyet»Gl˚dÃg˚* ˚rˇ °̌Em'◊y ßyû̌ ětO'ËrÙn z û̊zÈv∆w 6

:˚nï≈FnfirÃy úß̧t“qËdicÃw ˚vy°i–b¬y ûˇˇß¸b˚X-bfir rekûˇˇ≈z 7 :desïAx-lfldÃg˚ £«yÄaKpa'ä ™Ârˇˇ úe' h°√whÃy £ Z̊xfirÃw § û̌̊ F̌nax 8

:wyïAW·vam-lA–k-lav wyÄAm·xfirÃwä lÚO–kal hú√whÃy-bÙX 9 :hAk ø̊krAbÃy ßyÄÂdyis·x¬wä ßy°eW·vam-lA–k h√whÃyõ ß˚˘dÙy 10

:˚rˇˇïE–bfidÃy úß̧tflr˚bÃg˚ ˚rˇ °̌Em'◊y û̌ ˇß̧t˚ķlam dÙZb̧–k 11 :Ùøt˚ķlam rˇŽfid·h dÙÄb̧k ä̊ wy°AtOr˚bÃFg £fldA'Ahõ yû̌ ≈̌ņbil |fivy`ÊdÙh¸l 12

:rÙ¡d√w rÙú–d-lAk¸–b Æ߸Gt¸leH¸mïem ä̊ £y°imAløOv-lA–k t B̊ķlam Æ߸t˚k¸lïam 13 :£yïip˚p̧–kah-lAķl •Ä‘qÙzÃwä £y°il¸pOFnah-lAk¸l h√whÃyõ ™ûˇˇEmÙs 14

:ÙïGtiv̧–b £û̌ ǍļkA'-te' £õehAl-§EtÙΩn hòAGta'Ãw ˚rˇ °̌E–baWÃy ßyûˇˇelE' lOkõ-y≈nyïEv 15 :§Ùøcflr yû̌ ǎx-lAķl fivyõi–b̧Wam˚ ßÚÂd√y-te' fixúEtÙKp 16

:wyïAW·vam-lAķ–b dyÄisAxÃwä wy°AkflrË–d-lAk¸–b h√whÃyõ qyZÊ–dac 17 :tïemÈ'eb ˚hû̌ ǔ'flrŸq«y rˇ õ̌eH·' l`Ok¸l wy°A'ËrOq-lAk¸l h√whÃyõ bÙ˘r“q 18

:£ïEvyiHÙyÃw vÄam̧H«yä £úAtAvÃwaH-te'ïÃw h°eW·v¬y wyúA'„rÃy-§ÙcËr 19 :dyïim̧H¬y £yû̌ ǐvAHËrAh-lA–k tõE'Ãw wy°Ab·hO'-lA–k-te' h√whÃyõ rˇ û̌̌ ĚmÙH 20

ÙÄHËd“q £úEH rAWA–bõ-lA–k ™Z„rAby«w yúiKp-rÜe–bfidˇˇïÃy hÆ√whÃy túaGlih¸Gt 21 :dˇˇïev√w £úAlÙv̧l

Psalm 146

–hº√y-˚l¸lïah 1 hYflŗGm¬z·' y°√Cyax̧–b hûˇˇ√whÃy hûˇˇAl¸lah·' 2 :hï√whÃy-te' yÄ iḨp¬nä yúiļlah

:yΩÊdÙv̧–b yû̌ ǎh»l'ïEl :hïAv˚H¸t ÙBl §yïE'òeH |£éfldA'-§eb¸–b £y°ibyÊdÃnib ˚Bx¸X¸biGt-la' 3

:wyïAtOnOGt¸Hev ˚ıd¸bA' '˚Ähahä £ÙúCya–b ÙÚtAmËda'̧l bû̌ ǔH√y Ùx˚rˇõ̌ 'û̌ ĚcEGt 4 :wyïAh»lÈ' hú√whÃy-lav ÙÄr¸biWä Ù̋rÃzev̧–b b̆Oq·v¬y lû̌ Ě'òeH yÄ„r¸Ha' 5

£°A–b-reH·'-lA–k-te'Ãw £ú√Cyah-te' ¶ÂrÄA'√w £«yòamçAH |hòeWOv 6 £yÄ÷q˚H·vAl |XâAKp¸Him hòeWOv 7 :£ïAlÙv¸l tû̌ ěmÈ' rˇ õ̌EmOKHah

:£yΩÊr˚s·' ryúiGtam hÆ√whÃyä £y°ibEvËrAl £exelõ §û̌ ĚtOn £y°ip˚p̧–k •û̌ ‘̌qOz h√whÃyõ £yÄÊrÃwiv fixò‘qçOKp |hò√whÃy 8

£yÄÊr≈Fg-te' rˇ ò̌EmçOH |hò√whÃy 9 :£yæ÷qyÊ–dac búEhO' hÆ√whÃyä :tï≈FwavÃy £yû̌ ǐvAHËr ™Ârˇ Y̌ÂdÃw dˇ Ú̌„dÙvÃy hû̌ √̌nAm̧la'Ãw £ÙZt√y

rÄOd√w rˇ ı̌Oḑl §ÙCyicõ ™«yû̌ ǎh»lÈ' £ÄAlÙv¸l |h=√whÃy ™`»l¸m«y 10 :–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 147

|–h=√y ˚l¸lúah 1 :hïAGliḩt hú√w'√n £yiv√nä-yïi–k ˚ny°Eh»lÈ' hZflŗGm¬z bÙYX-yi–k :sï≈FnakÃy lû̌ Ě'flŗW«y yõExËd«n h°√whÃy £iû̌ ǎlAH˚rÃy hû̌ ≈̌nÙ–b 2 :£ïAtÙb¸Fcav¸l HÄE–bax¸m˚ä b°El y„r˚Zb¸Hil 'EpOrAhõ 3

:'ΩflrŸq«y tÙBmEH £ÄAGluķlä £y°ibAkÙ–kal rAKp̧simõ hû̌ ∆̌nÙm 4

:rˇˇïAKp̧sim §yû̌ Ě' ÙÄt√n˚b̧tilä fixÚO–k-bfirÃw ˚nyû̌ ≈̌nÙd·' lÙ̆d√Fg 5 :¶ÂrˇˇïA'-y„d·v £yû̌ ǐvAHËr lyõiKpḨam h°√whÃy £yû̌ «̌w√n·v dˇ Ž „dÙv̧m 6

:rÙïFniķb ˚nyû̌ Ěh»l'El ˚̃ŗGm¬z hÚfldÙt¸–b hûˇˇ√whyal ˚ûnÈv 7 rˇ °̌AXAm ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Al §yû̌ ǐkEGmah £yÄibAv̧–b |£«yâamAH håe–sak¸mïah 8

:ryïicAx £yZÊrAh fixyõim̧caGmah :˚'ΩflrŸq«y rˇ û̌̌ ěH·' bÄ„rOvä yú≈n¸bil –h°Am¸xal hûˇˇAmEh¸bil §û̌ ĚtÙn 9

:hïecËr«y Hyûˇˇi'Ah yõ‘qÙH¸b-'ø◊l ¶°AKp̧x∆y s û̌̊ –̌sah tZfir˚bÃgib '`◊l 10 :Ùï–d¸sax¸l £yúil·x¬y¸mïah-te' wy°A'„rÃy-te' h√whÃyõ hûˇˇecÙr 11 :§ÙïCyic ™«yû̌ ǎh»lÈ' yõiļlïah h°√whÃy-te' £ialAH˚rÃyõ yûˇˇix¸–baH 12 :™ïE–bËr÷q̧–b ™«yû̌ ¬̌nA–b ™YfirE–b ™«yÚflrAv̧H yû̌ ĚxyÊŗ–b q¬∑zixõ-yïi–k 13

:™ïEvyi–b̧W¬y £yÄiLXixä belúEx £ÙÚlAH ™úEl˚bÃFg-£AKWah 14 :Ù¡rAbË–d ¶˚ır√y hÄflrEh¸mä-dav ¶Ârˇ °̌A' ÙZtflŗmi' fixûˇˇElOKHah 15

:rˇˇï≈∑zapÃy repúE'A–k rÙÄp̧–kä rem°AFca–k gelû̌ ěH §û̌ ĚtOFnah 16 :dˇø̌Om·v¬y yû̌ ǐm ÙÄtflr“qä yú≈np̧il £y°iGtip̧k ÙZxËrˇ æ̌—q ™yû̌ ˇil¸Ham 17

:£«yïAm-˚lÃ∑z«y ÙÄx˚rä búEKH¬y £°Eşm¬yÃw Ù̆rAbË–d xû̌ ǎļH«y 18 :lïE'flŗW«y̧l wyÄAXAKp̧Him ä̊ wyú“–qux b̋Oq·v¬y̧l wyZflrAbË–d** ÙrAbË–d* dyû̌ «̌Fgam 19

£ Ä̊vfldÃy-la–b £yúiXAKp̧Him˚ yÙÆFg-lAk¸l |§âEk hAWòAv 'ç◊l 20 :–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 148

|–h=√y ˚l¸lúah 1 :£yïimÙŗGma–b ˚h Ä̊ļla¡hä £«y°amAKHah-§im h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah

:wyïA'Ab̧c** Ù'Ab̧c*-lA–k ˚h Ä̊ļlïahä wy°AkA'¸lam-lAk ˚h˚Bl¸la¡h 2 :rÙø' yEb¸kÙú–k-lA–k ˚h˚Äl¸lahä fixÚ„r√yÃw Hemû̌ ěH ˚h˚ļlïahõ 3

:£«yïAmAKHah låavEm |rˇ ò̌eH·' £«yÄaGmahÃwä £«y°AmAKHah yû̌ Ěm̧H ˚h˚l¸lïahõ 4 :˚'Ωflŗb«nÃw hû̌ √̌Fwic '˚hõ yòi–k h°√whÃy £ûˇˇEH-te' ˚l¸lïahïÃyõ 5 :rÙøb·v¬y 'Z◊lÃw §Äat√nä-qAx £°AlÙv̧l dˇû̌̌ ǎvAl £Z„dyim·v¬Cy¬w 6

:tÙømOḩGt-lAkÃw £yÆ«ny«FnaGtä ¶Ârˇˇ°A'Ah-§im h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah 7 :Ù¡rAbËd húAWOv hÄflrAv¸sä fix˚ır rÙÚXy÷qÃw gelû̌ ěH dflrAb õ̊ Hû̌ˇ E' 8

:£yï«zflr·'-lAkÃw yÄÊŗKpä ¶úEv tÙÚvAbÃFg-lAkÃw £yBÊrAheh 9 :•ï√nA–k rÙúKpicÃw WemÄÂrä h°AmEh¸–b-lAkÃw hú√Cyaxïah 10

:¶ÂrˇˇïA' yEX¸pBOH-lAkÃw £yÄÊrAWä £y°iGmu'̧l-lAkÃw ¶Âre'õ-yEk¸lam 11 :£y÷¡rAvÃn-£iv £yÆ«n‘qÃzä tÙÚl˚ţ–b-£¬gÃw £yBÊr˚xa–b 12

Ù°–dab̧l ÙZm̧H bû̌ √̌FģW«n-yïi–k hÆ√whÃy £åEH-te' |˚`l¸lahÃy 13 ÙáGmav̧l |§Ârâ’q £Ârˇ ò̌√Cy¬w 14 :£«yïAmAHÃw ¶Ârˇˇúe'-lav ÙÄdÙhä ÙÄbOrŸq-£ïav lE'flŗW«yõ yû̌ ≈̌ņbil wyÄfldyis·x-lAkï¸l hòAGlih¸Gt

:–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 149 :£yΩÊdyis·x lúahŸqi–b ÙÄtAGliḩGtä HÚfldAx ryûˇˇiH h√whyïalõ ˚ryûˇˇiH |–h=√y ˚l¸lúah 1

:£ïA–ķlam̧b ˚lyú«g√y §ÙÆCyicä-yï≈ņ–b wy°AWOv̧–b lû̌ Ě'flŗW«y xû̌ ǎm̧W«y 2 :Ùøl-˚ŗGm¬zÃy rÙÆFnikÃwä •BOţ–b lÙÚxAm̧b ÙZm̧H Z̊ļlïahÃy 3

:hïAv˚Hyi–b £yÆ«w√n·vä rˇ ú̌E'ApÃy Ù°Gmav̧–b hû̌ √̌whÃy hû̌ ěcÙr-yïi–k 4 :£ïAtÙb̧–ķHim-lav Æ̊nÃFnfirÃyä dÙÚbAķ–b £yZÊdyis·x û̊z̧ļv¬y 5

:£Ωfld√y̧–b tÙû̌ ČyipyïiKp bÂrˇ õ̌exÃw £°√nÙrÃgi–b lE'õ tÙZm̧mÙr 6 :£yïiGmu'-la–b tÄOxEkÙïGtä £°«yÙFga–b hAm“qÃnõ tÙZW·val 7

:lï∆zËrab yúEl¸bak¸–b £Äehy„d¸–b̧k«nÃwä £y°÷–q«z̧–b £û̌ ěhyEķlam rˇ ŽOş'el 8 wyÄfldyis·x-lAk¸l '˚hõ rˇˇZfldAh b Ä̊tA–k XåAKp̧Him |£âehA–b tÙ̀W·val 9

:–hï√y-˚l¸lïah

Psalm 150

|–h=√y ˚l¸lúah 1 :Ùï∑zuv fivyú÷qËri–b ˚h Ä̊ļla¡hä ÙÚHËd“q¸–b lúE'-˚l¸lïah

:ÙølËd…Fg b̆Oŗ–k ˚h Ä̊ļla¡hä wy°AtOr˚bÃgib ˚h˚Bl¸lïah 2 :rÙïFnikÃw lebû̌ ≈̌ņ–b ˚h Ä̊ļlïahä rˇˇ°ApÙH v—qûˇˇEt¸–b ˚h˚l¸lïahõ 3 :bï√g˚vÃw £yú«Fnim̧–b ˚h Ä̊ļlïahä lÙÚxAm˚ •ZOt¸b ˚h˚l¸lïahõ 4

:hïAv˚r¸t yúEl¸c¸lic︖b ˚h˚Äl¸lïahä vam°AH-yEl¸c¸lic¸b ˚h˚Bl¸lïah 5 –hÆ√y lúEGlah¸Gt hAmAHÃFnahõ lZO–k 6

:–hï√y-˚l¸lïah

Job 1 rˇô̌AH√yÃw £üAGt ' Ä̊hah Hyû̌ ǐ'Ah |hû̌ √̌yAhÃw ÙÚm̧H bÙû̌ Čyi' ¶˚Yv-¶Ârˇˇïe'¸b hú√yAh Hyôi' 1 :tÙΩnA–b HÙBlAHÃw £yõ«nAb húAv̧biH Ù_l ˚ḑlú√Fw«Cy¬w 2 :vΩflrEm rˇ ú̌AsÃw £yõih»lÈ' 'B„ry«w

tÙ̀'Em HâEm·x¬w £yÄiGlamÃg yû̌ Ěp̧la' teH^»l¸H˚ §'ä◊c-yEp¸la' tâav̧bïiH ˚h≈nŸqim∏ yû̌ ǐhÃy¬w 3 ' Å̊hah Hyû̌ ǐ'Ah è̌ ˇyihÃy¬w dˇˇ ÚO'̧m hû̌ Ǎ–bfir hYfl–dub·v¬w tÙØnÙt·' tÙZ'Em Hû̌ Ěm·x¬w è̌ ˇr“qA–b-demïec

ÙÚmÙy Hyû̌ ǐ' tyõE–b hÅeGţHim Z̊WAvÃw è̌ ˇwy√nAb ˚̀ķlAhÃw 4 :£Âdˇ æ̌’q-y≈ņ–b-lA–kim lÙ̃d√Fg yáihÃy¬w 5 :£ïehAGmiv tÙõGţHilÃw lBOkÈ'el £ÅehyEtÙΩy̧xa'** £ehyEtOy¸xa'* teHZ»l¸Hil èˇˇ˚'Ër“qÃw ˚Äx¸lAHÃw

hû̌ ǍlÈvehÃw êr’qO–ba–b £yû̌ ǐ–ķHihÃw £ÄEHË–d—qÃyï¬w bÙû̌ Čyi' xüaļH«Cy¬w häeGţHiGmah yâEmÃy É̊ øpy÷–qih yû̌ ǐ–k £yõih»lÈ' B̊krEb˚ yجnAb Z̊'̧XAx è̌ ˇyal˚' bÙØCyi' rˇ û̌̌ ǎmA' yi–kò Ç£AGlu–k rˇ û̌̌ ǎKp̧sim êtÙlOv

è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w £ÙØCyah yû̌ ǐhÃy¬w 6 > :£yïim√Cyah-lA–k bÙõCyi' húeW·v¬y hAkôA–k £°AbAb̧li–b rem'̂◊Cy¬w 7 :£ïAkÙţ–b §õAXAKWah-£ï¬g 'ÙBb√Cy¬w h°√whÃy-lav bõEFc¬y̧tiḩl £yÅih»lÈ'Ah yû̌ ≈̌ņ–b

¶ÂrÅA'A–b X û̌̊ ǨHim rÅam'◊Cy¬w èˇˇh√whÃy-te' §òAXAKWah §av=¬Cy¬w 'Ú◊bAGt §«yû̌ ǎ'Em §õAXAKWah-le' hô√whÃy yZÊ–ḑbav-lav õß̧–bil AGţmúaW·h §ÅAXAKWah-le' èˇˇh√whÃy rem'`◊ Cy¬w 8 :–hïA–b ™õEGlaḩtihïEm˚ :vΩflrEm rˇú̌AsÃw £yõih»lÈ' 'B„rÃy rˇ ô̌AH√yÃw £üAGt Hyû̌ ǐ' ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇ˚hèOmA–k §yòE' yû̌ ǐ–k bÙ°Cyi'

hAGta'Ñ** ¸Gta'*-'ø◊l·h 10 :£yïih»lÈ' bÙõCyi' 'B„r√y £Ø√Fnixïah rˇ °̌am'◊Cy¬w hõ√whÃy-te' §ôAXAKWah §avü¬Cy¬w 9 è̌ ˇwyfld√y hòEW·vam by°ibA–sim ÙYl-reH·'-lA–k dˇˇúav¸b˚ Ù_tyE–b-dav̧b˚ Ù̇d·vab AGţkû̌ ǎW

-lAķ–b võ¬gÃw ØßËdˇˇï√y 'û̌ √̌n-xïalï¸H èˇˇ£Al˚'Ãw 11 :¶ÂrˇˇïA'A–b ¶BfirAKp ˚hõ≈nŸqim˚ AGţkÅfirE–b §ÄAXAKWah-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 :≠ïekrAbÃy ßyõ∆nAKp-lav 'B◊l-£i' ÙÚl-reH·' §ÅAXAKWah è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w ßÚÂd√y xõal¸HiGt-la' wyÅAlE' qZfir ßÅÂd√y¸–b èˇˇÙl-reH·'-lAk hò≈Fnih

£yû̌ ǐtOHÃw è̌ ˇ£yiļkøO' wyòAtOņb˚ wy=√nAb˚ £Ù°Cyah yõihÃy¬w 13 :hï√whÃy yú≈ņKp £õivEm è̌ ˇr“qA–bah rˇ °̌am'◊Cy¬w bÙõCyi'-le' 'úA–b ™ôA'¸lam˚ 14 :rÙøk¸–bah £úehyix·' tyõEb̧–b §«yجy £ÅEx“–qiGt¬w è̌ ˇ'Ab̧H l̀OKpiGt¬w 15 :£ïehy„dÃy-lav tÙBvOr tÙYnOt·'AhÃw tÙÅHËrˇ ø̌Ox û̊yAh

:™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yô«n·'-qfir hüAX̧lâAGmi'ï√w bÂrˇ °̌Ax-yip̧l û̌̊ –̌kih £yYÊrAvÃFnah-te'Ãw Çram'◊Cy¬w 'û̌ Ǎ–b êh∆zÃw rÄE–bfid¸m hûˇˇ∆z |dÙZv 16

£°Eļk'◊Gt¬w £yYÊrAvÃFnab˚ §'_◊Fca–b rˇ ú̌av̧biGt¬w £«yÅamAKHah-§im è̌ ˇhAļpï√n £yÄih»lÈ' HûˇˇE' :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yô«n·'-qfir hüAX¸lâAGmi'√w Çram'◊Cy¬w 'û̌ Ǎ–b êh∆zÃw rÄE–bfid¸m hûˇˇ∆z |dÙZv 17

£ Å̊x“–q«Cy¬w è̌ ˇ£yiGlamÃFgah-lav ˚̀X̧Ḩp«Cyï¬w £yÄiH'flr hû̌ ǍH»ļH |˚mû̌ ǍW £yãÊ–ḑWa–k bÂrˇ °̌Ax-yip̧l û̌̊ –̌kih £yYÊrAvÃFnah-te'Ãw

:™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yô«n·'-qfir hüAX̧lâAGmi'√w rˇ °̌am'◊Cy¬w 'û̌ Ǎ–b hõ∆zÃw rÅE–bfid¸m hûˇˇ∆z davò 18

:rÙøķ–bah £úehyix·' tyõEb̧–b §«yجy £yû̌ ǐtOHÃw è̌ ˇ£yiļkøO' ßyòetÙņb˚ ßy=∆nA–b rÄA–bËdiGmah rebû̌ ĚvEm |hA'û̌ ˇ A–b häAlÙdÃFg fix â̊r Éh≈FnihÃw 19

˚t Ú̊m√Cy¬w £yYÊrAvÃFnah-lav lBOKp«Cy¬w t«yÅa–bah tÙû̌ F̌niKp è̌ ˇva–bËra'̧–b è̌ ˇv¬Fg«Cy¬w :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yô«n·'-qfir hüAX̧lâAGmi'√w

:˚xïAGţH«Cy¬w hAcËrˇ õ̌a' lBOKp«Cy¬w ÙÚH'◊r-te' z√gõ√Cy¬w ]3 ÙÅliv̧m-te' vZfirŸq«Cy¬w èˇˇbÙCyi' £“qò√Cy¬w 20 Érem'◊Cy¬w 21

hAmÅAH b Z̊HA' è̌ ˇ£OrAvÃw yÄiGmi' §eXû̌ ě–bim yit'äAc√y** yitAc√y* £âOrAv :™ΩflrOb̧m hõ√whÃy £úEH yôihÃy x°“qAl hõ√why¬w §Åat√n hû̌ √̌whÃy ]1

> :£yïih»l'El hõAl¸piGt §úat√n-'◊lÃw bÙ°Cyi' 'ûˇˇAXAx-'◊l t'Y◊z-lAk¸–b 22

Job 2 -£ï¬g 'Ù̀b√Cy¬w h°√whÃy-lav bõEFc¬y̧tiḩl £yÅih»lÈ'ïAh yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w £ÙØCyah yû̌ ǐhÃy¬w 1 yúE' §ÅAXAKWah-le' è̌ ˇh√whÃy rem'`◊Cy¬w 2 :hï√whÃy-lav bõEFc¬y̧tiḩl £ÅAkOţ–b è̌ ˇ§AXAKWah

:–hïA–b ™õEGlah¸tihEm˚ ¶ÂrÅA'A–b Xû̌ ǔKHim rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇh√whÃy-te' §òAXAKWah §av=¬Cy¬w 'Ú◊bAGt hõ∆∑zim ˚häOmA–k §yâE' Éyi–k ÇbÙCyi' yZÊ–db̧av-le' êß̧–bil AGţmû̌ ǎW·h §ÄAXAKWah-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 3

ÙÅtAGmuţ–b qyû̌ «̌z·xam è̌ ˇ F̊nèÂdOvÃw vÚflrEm rˇ û̌̌ ǍsÃw £yõih»lÈ' 'B„rÃy rˇ ô̌AH√yÃw £üAGt Hyû̌ ǐ' ¶ÂrÄA'A–b -dav¸–b rÙZv rˇˇ°am'◊Cy¬w hõ√whÃy-te' §ôAXAKWah §avü¬Cy¬w 4 :£ï√Fnix ÙBv̧Glab̧l ÙYb y«núEtyişGt¬w

-le' vú¬gÃw ØßËdˇˇï√y 'û̌ √̌n-xïalï̧H è̌ ˇ£Al˚' 5 :ÙøḨp¬n dˇ ú̌av¸–b §õEGt«y HyÅi'Al rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOkÃw rÙÄv -le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 6 :≠ïekrAbÃy ßyõ∆nAKp-le' 'B◊l-£i' Ù˝rAW̧–b-le'Ãw ÙYm̧cav

h°√whÃy yû̌ ≈̌ņKp tõE'Em §ÅAXAKWah è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 7 :rˇø̌Om̧H ÙBḨp¬n-te' ™õa' ßÚÂd√y¸b Ùû̌ F̌nih §õAXAKWah WÂrÅex ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 8 :Ù¡d›qËd“q dˇú̌avÃw** dav* ÙYlÃgfir •úa –kim vÅflr §yû̌ ǐx̧Hi–b è̌ ˇbÙCyi'-te' ™ò¬Cy¬w

õßËdOv ÙÅGţHi' è̌ ˇÙl rem'̀◊Gt¬w 9 :repïE'Ah-™Ùt¸–b búEHOy '˚YhÃw Ù°–b dˇ Y̌„r√Fģtiḩl tòaxa' rãE–bfid¸–k AhyÄelE' rem'û◊Cy¬w 10 :tïum√w £yõih»lÈ' ™B„rA–b ß°etAGmuţ–b qyû̌ «̌z·xam

'Z◊l vYflrAh-te'Ãw £yÅih»lÈ'Ah tû̌ Ě'Em è̌ ˇlE–b—qÃn bÙÄLXah-te' £û̌ ¬̌Fg yÊrÅE–bfiḑGt è̌ ˇtÙlAbÃFnah |teHZ»ļH ã̊v̧m̧H«Cyï¬w 11 > :wyïAtAp¸Wi–b bÙõCyi' 'úAXAx-'◊l t'_◊z-lAk¸–b l°E–b—qÃn ÙÅmOq̧Gmim Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w ÇwyAlAv hA'ûˇˇA–bah êt'◊∑zah hû̌ ǍvflrAh-lA–k tû̌ Ě' bÙÆCyi' yû̌ Ěv„r

'ÙBbAl wÅfl–ḑx¬y ˚̆d·v√Fw«Cy¬w y°itAm·vï¬Fnah rˇ õ̌apÙcÃw yÅix K̊Hah dˇŽfi–ḑlib˚ è̌ ˇy«nAmyEGtah zòapyilÈ' B̊'̧W«Cy¬w ˚hÅÁryi–kih 'Z◊lÃw èˇˇqÙxflrEm £òehy≈nyEv-te' ˚â'¸W«Cy¬w 12 :Ùøm·x¬ņlï˚ ÙYl-d Ω̊nAl :hAmÃyïAmAKHah £õehyEH'flr-lav rˇ ô̌ApAv ı̊qËrÃz«Cy¬w ÙÅliv̧m Hyûˇ ǐ' è̌ ˇ˚vËrŸq«Cyï¬w °̊–ķb«Cy¬w £õAlÙq

è̌ ˇwyAlE' rˇ ò̌EbO–d-§yE'Ãw tÙÚlyEl tû̌ ǎv̧biHÃw £yõim√y túav̧biH ¶ÂrÅA'Al èˇˇÙGti' ˚`b¸H≈Cy¬w 13 :dˇ ø̌O'̧m bõE'̧–kah lBfid√g-yïi–k Å̊'flr yû̌ ǐ–k rÅAbfl–d

Job 3

> :ÙømÙy-te' lõEGl—qÃy¬w ˚hyÅiKp-te' è̌ ˇbÙCyi' xòatAKp §ÄEk-y„r·xa' 1 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' §avú¬Cy¬w 2

:rebï√g hflrˇˇZOh rÄamA'ä hAlÃyúaGlahÃw Ù°–b delû̌ √̌Fwi' £ÙYy dab'û◊y 3 võapÙGt-la'Ãw lav°AGmim fi–hÙZlÈ' ˚hûˇˇEHËrËd«y-lïa' ™eHBOx yÜihïÃy ' Ä̊hah £ÙúCyah 4

:hΩflrAhÃn wyû̌ ǍlAv :£ÙΩy y„ryBÊŗmïi–k ˚hÄut·vabÃyä h°√n√n·v wyû̌ ǍlAv-§A–ķHiGt t∆wAm̧lacÃwõ ™eHZOx ˚háulA'Ãg«y 5 £yÄixflrÃyä rˇ ú̌aKp̧sim̧–b h°√nAH yû̌ Ěmyi–b Ë–dax«yõ-la' lepBO' ˚ÜhöEx“–q«y ê'˚hah hAlÃyúaGlah 6

:'øOb√y-la' :Ùøb hû̌ √̌n√nËr 'Y◊bAGt-la' d Ú̊m̧l¬g yû̌ ǐhÃy '˚hahõ hAlÃyû̌ ǎGlah hò≈Fnih 7

:§ïAt√yÃwil rˇ B̌„rOv £yÄÊdyit·vAhä £Ù°y-y„rËrO' ˚húubŸ–q«y 8 :raxïAH-yEKpav¸pav¸–b hÄe'Ër«yä-la'Ãw §«y°a'√w rÙB'̧l-w—qÃy ÙúKp̧H∫«n ]3 yöEb̧kÙ–k ê̊ ķḨx∆y 9

:yï√nyEvEm lÄAmAvä rˇ ú̌EGţs¬Cy¬w y°«ņXib yû̌ Ěţlfi–d r¬gAsõ 'Z◊l yòi–k 10 :vï√wÃge'Ãw yit'û̌ Ǎc√y §eXõe–bim t Ú̊mA' £exZÂrEm 'Z◊Gl hAGmòAl 11 :qï√nyi' yû̌ ǐ–k £«yÄfidAKHä-ham˚ £«y°A–kËrib y«n Z̊mË–d÷q fiv –̊damõ 12

:yïil Ωfix P̊n√y |zòA' yiGtÃnÄaH√yä XÙ̋q̧He'Ãw yiGţbû̌ ǎkAH hAGtavõ-yïi–k 13 :ÙmïAl tÙZbflrÛx £yõ«nO–bah ¶Ârˇˇ °A' yEc·vûOyÃw £yikAļmõ-£iv 14

:•esïA–k £û̌ ěhyEGtA–b £yõi'̧lam̧mïah £°ehAl bûˇˇAh√z £yÊrAWõ-£iv ÙZ' 15 :rÙø' ˚'Bflr-'◊l £yÄil¸lOv¸–kä h°∆y¸he' 'Z◊l §˚mAXõ lepû̌ ≈̌ņk Ù'ò 16

:fixøOk yEvyû̌ «̌gÃy ˚x Æ̊n√yä £úAHÃw z∆g̋Or ˚lËdˇ û̌̌ Ǎx £yivAHËrˇ õ̌ £û̌ ǍH 17 :Wï≈gOn lÙ̆q Ä̊v̧mAHä 'B◊l ˚n°√n·'aH £yZÊryis·' dax¬yõ 18

:wyï√nOd·'Em yúiḨpAx debÄevÃwä '˚Úh £ûˇˇAH lÙd√gÃwõ §ZOX“q 19 :Hepï√n y„rˇ û̌̌ Ǎm̧l £yÆ«CyaxÃwä rÙÚ' lû̌ ĚmAv̧l §û̌ ĚGt«y hAGmòAl 20

:£yï«nÙm̧XaGmim ˚hÄÁŗKp̧x¬Cyï¬wä F̊n°∆nyE'Ãw t∆wû̌ ǍGmal £yû̌ ˇ i–kax¸mïah 21 :rebæ“q-˚'̧çm«y yû̌ ǐ–k ˚WyÄiW√yä ly°«g-yElÈ' £yúixEm¸KWah 22

:Ù¡d·va–b fi–hÙZlÈ' ™esõ√Cy¬w hflrˇ °̌AGţs«n Ùû̌ –̌kËrfi–d-reH·' reb∆g¸lõ 23 :yïAtOg·'aH £«yÄaGmakä B̊ķGt«Cyï¬w 'Ú◊bAt yû̌ ǐtAxÃna' yim̧xalõ yû̌ ≈̌ņpil-yïi–k 24

:yïil '◊bû̌ √̌y yiGtËrÆOg√yä rˇˇ úeH·'¬w y«n°≈yAtÈ'∆Cy¬w yiGtËdaxAKpõ daxû̌ ǎp yòi–k 25

> :z∆g¡Or '◊bú√Cy¬w yiGţxÆ√n-'◊lïÃw yiGţXú—qAH 'Y◊lÃw |yiGtÃwâalAH '`◊l 26

Job 4 :rˇˇïam'◊Cy¬w yÆ«nAmyEGtïah zúapyilÈ' §av¬Cy¬wõ 1

:lïAk˚y yû̌ ǐm §yÄiGlim̧–bä rˇˇ BOçv¬w h°e'̧liGt ßyû̌ ělE' rˇ û̌ ˇ Ǎbfld håA–s«n·h 2 :qï≈∑zax̧Gt tÙZpflr £«yYfid√yÃw £y°i–bfir AGtËrˇ û̌̌ ǎ–s«y h≈Fnihõ 3

:¶ïEGma'̧Gt tÙZvËrO–k £«yõa–kËrib˚ ßy°eGlim § Z̊my÷qÃy lEHÙõ–k 4 :lïEhA–biGt¬w ßyÄÂdAvä vú¬FgiGt 'el°EGt¬w ßyûˇˇelE' 'ÙZbAGt |hâAGtav yòi–k 5

:ßyïekflrË–d £ZOtÃw Æß̧t√wŸqiGtä ß°etAl¸si–k ߸tA'Ër«yõ 'Z◊l·h 6 :˚dˇˇïAx̧k«n £yBÊrAHÃy hÄOpyE'Ãwä dˇ °̌AbA' yû̌ ÷̌q√n ' Z̊h yòim 'Æ√n-rAkÃz 7

:˚hΩÁŗcŸq«y lû̌ ǍmAv yõEvËrOzÃw §∆w°A' yEHËrˇ ŽOx yityi'flrˇ õ̌ rˇ û̌̌ ěH·'a–k 8 : ø̊ļk«y Ùû̌ Ǩpa' fix˚̃rEm˚ ˚dˇˇ °Eb'◊y fihÙZlÈ' tû̌ ǎm̧H«Fnim 9

:˚vïAGt«n £yZÊryip̧k yõ≈FniHÃw lax°AH lÙ̆qÃw h≈yËra'õ tû̌ ¬̌g·'aH 10 :˚dˇΩ̌flrAKp̧t«y 'yÄibAlä yú≈ņb˚ •Ârˇ °̌AX-yiļ–bim dˇû̌̌ ĚbO' H«yalõ 11

: ø̊hÃne¡m ¶emû̌ ĚH yÆ«nÃzA'ä xú—–qiGt¬w b°√Fn…gÃy rˇ û̌̌ Ǎbfl–d yalE'Ãwõ 12 :£yïiH√n·'-lav hÄAm„–dËraGtä lBOpÃni–b hAlÃy°Al tÙûnOyÃzexEm £yiKpiv¸Wi–bõ 13

:dyïix̧pih yû̌ ǎtÙm̧cav b̃OrÃw hÚfldAvËr˚ y«na'flrŸqõ daxû̌ ǎKp 14 :yΩÊrAW̧–b tBfir·vïaW rÄEGmaşGtä •Ú»l·x¬y yû̌ ¬̌nAKp-lav fix˚rÃwõ 15

˚hÄE'Ëram ryåi–ka'-'◊lïÃw |dˇˇ̀Om·v¬y 16 :vïAm̧He' lÙ̆q√w hõAmAmË–d y°√nyEv d∆gû̌ ∆̌ņl h√n˚m̧Gtõ

:rebï√Fg-raḩX«y ˚hÄEWOvEmä ]3 múi' qÚfl–ḑc«y fihÙZlÈ'Em HÙnÈ'ïahõ 17 :hïAlÛhAGt £yúiW√y wyÄAkA'̧lam̧b ä̊ §y°im·'¬y 'Z◊l wyfldAb·va–bõ §û̌ Ěh 18

£ÚfldÙsÃy rˇ ú̌ApAve–b-reH·' remÄOx-yEGtïAb yP≈n¸kOH |•òa' 19 :HïAv-y≈ņpil £ Ä̊'̧–kfidÃyä

:˚dˇˇïEb'◊y xacú∆nAl £yÄiWEmä yúiļ–bim G̊t°a–k…y bÂrˇ û̌̌ ěvAl r’qZO–bim 20 :hïAm̧kAx̧b 'Z◊lÃw ˚t Ä̊m√yä £°A–b £Zflr¸t«y vûˇˇa–s«n-'◊l·h 21

Job 5

:hï∆ņpiGt ]3 myû̌ ǐHOdŸ–qim yõim-le'Ãw ≠°∆nÙv Hû̌ ≈̌y·h '√nõ-'flrˇ æ̌Ÿq 1 :hïA'Ãn÷q tyúimAGt hÄetOp ä̊ Wav°A–k-gflr·h¬y ly«wÈ'ïelõ-yïi–k 2

:£øO'̧tip ˚hû̌ ≈̌w√n bÙõ–qe'√w HyÚÊŗHam lyû̌ «̌wÈ' yityi'flrˇ õ̌-y«n̨' 3 :lyïiFcam §yû̌ Ě'Ãw ravÄaKHabä B̊'̧–kfi–dˇˇï«yÃw vaH°∆Cyim wyû̌ ˇ √nAb ˚̆q·xËr«y 4

£yû̌ ǐGmac •õa'AHÃw ˚h°Ex“–q«y £yú«FniFcim-lïe'Ãw lÄEk'◊y bòEvçflr |ÙâryicŸq rˇˇòeH·' 5 :£ïAlyEx

:lïAmAv xúam¸c«y-'◊l hÄAmfld·'Em ä̊ §∆w°A' rˇ û̌̌ ǍpAvEm 'û̌ Ěc≈y-'◊l |yòi–k 6 :• ø̊v ˚hyúi–bÃg¬y •eHÄÂrä-y≈ņb˚ dˇ °̌AGl˚y lû̌ ǍmAv̧l £fldA'õ-yïi–k 7

:yïitflr¸bÊ–d £yúiWA' £yÄih»lÈ'ä-le'Ãw l°E'-le' H˘OrËde' y«n·'õ £ÄAl˚' 8 :rˇˇïAKp̧sim §yúE'-dav tÙÄ'Aļp«nä r’q°Ex §yû̌ Ě'Ãw tÙlOdÃgõ hûˇ ěWOv 9

:tÙøc˚x yú≈ņKp-lav £«yamä fixïElBOHÃw ¶Ârˇˇ°A'-y≈n¸Kp-lav rAXAmõ §û̌ ĚtOFnah 10 :vaHï∆y ˚bÃgû̌ ǍW £yÄÊrËdOqÃwä £Ù˝rAm¸l £yûˇˇilAp¸H £˚ZWAl 11

:hï√CyiH G̊t £Äehy„dÃyä h√nyúeW·vat-'◊lïÃw £y°im˚r·v tÙZb̧Ḩxam rEpEmõ 12 :hflrˇˇïAḩm«n £yû̌ ǐlAGţp«n tõac·v¬w £°AmËrAv̧–b £yû̌ ǐmAk·x dˇû̌̌ Ěk»l 13

:£«yΩflrÛhAFcïab B̊ḨHamïÃy hAlÃyÄaGlakÃwä ™eHÚOx-˚HÃFgapÃy £úAmÙy 14 :§ÙΩy̧be' qû̌ √̌zAx dˇõ̌¬Cyim˚ £°ehyiKpim bÂrexEmõ vaHûOCy¬w 15 :AhyïiKp hAçpû̌ “̌q hAtÄAlOvÃwä h°√wŸqiGt lZfi–dal yû̌ ǐḩGt¬w 16

:sïA'̧miGt-la' yÄfi–daHä rˇ ú̌as˚m˚ fi–hÙÚlÈ' ˚ïFnû̌ ěxikÙy HÙnÈ'õ yZ„r¸Ha' hò≈Fnih 17 :h√nyïeKpËriGt wyBfld√yÃw** Ùd√yÃw* ¶Äax̧m«yä H°A–b̧x∆yÃw byû̌ ǐ'¸k¬y '˚Zh yòi–k 18

:vΩflr û̌ ˇß̧–b võ¬Fg«y-'◊l |vabéeḨb˚ ≠°elyiFc¬y tÙrAcõ Hû̌ ĚḨ–b 19 :bÂrˇˇïAx y„dyû̌ ǐm hÄAmAx̧lim̧b ä̊ t∆w°AGmim û̌ ˇßËdˇˇïAKp bAvflr¸–bõ 20

:'Ùøb√y yû̌ ǐ–k dÄOKHimä 'Bflryit-'◊lïÃw '°EbAxEGt §ÙHAlõ XÙZH¸–b 21

:'ΩflryiGt-la' ¶ÂrÄA'Ahä tú¬CyaxEmï˚ q°Ax̧WiGt §û̌ ǍpAķl˚ dˇŽOH¸l 22 :™ïAl-hAm¸l¸HAh hÄÂdAKWahä tú¬CyaxÃw ß°etyÊŗb hZÂdAKWah yû̌ ≈̌n¸ba'-£iv yòi–k 23

:'ïAXÈxet 'Z◊lÃw ßÃw√nä úAGtËd—qApï˚ ß°elÛhA' £ÙZlAH-yi–k AGt¸vfid√yïÃwõ 24 :¶ÂrˇˇïA'Ah beWû̌ Ěv¸–k ßyÄe'AcÈ'ecÃwä ß°evËr¬z bZfir-yi–k AGţvfid√yïÃwõ 25 :ÙïGtiv̧–b HyZÊd√Fg tÙYl·va–k reb°“q-yElÈ' xalûˇˇek¸b 'ÙZbAGt 26

> :™ïAl-vΩfid húAGta'Ãw h√FnÄevAm̧Hä 'y°ih-§ïe–k Ah˚BnËr—q·x t'◊zõ-h≈Fnih 27

Job 6 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' §avú¬Cy¬w 1

:daxï√y-˚'̧W«y £«yú¬nÃz'◊mï̧–b yÄit√FwahÃwä** yit√CyahÃw* y°iW̧va–k lûˇˇ‘qAKH«y lÙ˘qAH ˚Äl 2 :˚vïAl yBfirAbË–d §ÄE–kä-lav dˇˇ °A–b̧k«y £yû̌ ǐGm¬y lÙZxEm hÄAGtav-yïi–k 3

fi–hÙZlÈ' yõEt˚vi–b y°ix˚r hû̌ ǍtOH £AtAm·xõ rˇ û̌̌ ěH·' yÄÊdAGmiv yáfi–daH yöEFcix yòi–k 4 :y«n ø̊kËravï¬y

:Ùølyil¸–b-lav rÙÄKHä-hevÃg«y £úi' 'eHÚÂd-yEl·v 'ÂrˇˇúeKp-qahÃnï«y·h 5 :t ø̊mAGlax ryZÊŗ–b £avÄaXä-H∆y-£i' xal°em-yil¸–bim lEpAGtõ lûˇ ĚkA'≈y·h 6

:yïim̧xal yú≈wËdi–k hAGmÄEhä y°iḨp¬n fivÙû̌ F̌gÃnil hû̌ √̌n·'Em 7 :fi–hÙølÈ' §úEGt«y yÄit√wŸqitÃwä y°itAlÈ'ïeH 'ÙZbAGt §EGt«yõ-yïim 8

:y«nïEv̧Fcabyï«w ÙÄd√yä rˇ ú̌EGt¬y y«n°E'̧–kfidyï«w fi–hÙlÈ'õ lû̌ ˇ E'OyÃw 9 yiGtËdÄaxikä 'B◊l-yi–k lÙÚm̧x¬y 'Z◊l hAlyix¸bõ hZflḑGlas·'¬w yÄitAmòAxQ∆n |dÙâv ]3 yih¸tú˚ 10

:HÙ¡d“q yB„ŗmi' :yïiḨp¬n ™yBÊr·'a'-yïi–k yÄiFc÷–qä-ham˚ l°Ex¬y·'-yïik yúixO–k-ham 11

:H ø̊x√n yBÊrAW̧–b-£ïi' y°ixO–k £yû̌ «̌nAb·' fixZO–k-£i' 12 :y«FnïeGmim húAxË–d«n hÆ√CyiHutÃwä y°ib yû̌ ǐtflrÃzev §yû̌ Ě' £åi'ah 13

:bÙΩz·v¬y yZfi–daH tõa'Ër«yÃw des°Ax ˚hû̌ Ěv„rEm sû̌ ǍGmal 14 :˚rˇ ø̌Ob·v¬y £yû̌ ǐlAxÃn qyõip·'a–k lax°√n-Ùm̧k ˚̆dÃgA–b yaxa'õ 15

:gelïAH-£eGlav̧t«y ÙmyÄElAvä xfirˇ °̌“q-y«Fnim £yBÊrËdO–qah 16 :£ïAmÙq̧Gmim B̊k·vËd«n ÙÄGmux̧–bä ˚t°Am̧c«n Z̊bËrOzÃy tEv̧–bõ 17 :˚dˇˇïEb'◊yÃw ˚hZOGtab Y̊l·v¬y £°A–kËrfi–d tÙZxËrA' ˚ţpû̌ ǍGl«yõ 18

:ÙmïAl-˚˚÷q 'ÄAb¸Hä tBOkyil·h '°AmEGt tÙZxËrA' ˚Xyi–bihõ 19 :˚rˇˇïAKp̧x∆Cy¬w AhyÄÂdAvä ]1 Fw'úA–b x°AXAb-yïi–k ˚HBO–b 20

:˚'ΩflryiGt¬w tÄat·xä B̊'ËrˇˇïiGt ÙÚl** '◊l* £etyû̌ «̌yÈh hAGtavõ-yïi–k 21 :yΩÊd·vab ı̊d·xiH £Äek·xO–kim ä̊ y°il ˚bû̌ Ǎh yiGtËramA'õ-yik̨h 22

:y«n˚ï–ḑpiGt £yû̌ ǐcyÊrAv dˇõ̌¬Cy im˚ rˇ °̌Ac-d¬Cyim y«n B̊X̧Glam˚ 23 :yïil ˚nyúibAh yityÆ«gAKHä-ham˚ HyÚÊr·xa' yû̌ «̌n·'¬w y«n˚rÙhõ 24

:£ïe–kim fixû̌ ĚkÙh fixyõikÙCy-ham˚ reH°Oy-y„ŗmi' B̊cËŗm«Fn-ham 25 :HïA'On yB„ŗmi' fix Ä̊ŗl ä̊ ˚bÚOHx̧aGt £yû̌ ǐGlim xû̌ ǎkÙḩlah 26

:£ïek·vyΩ„r-lav Ä̊ŗkitÃwä ˚ly°iKpaGt £ÙBt√y-lav-•a' 27 :bï≈∑zak·'-£i' £Äeky≈ņKpä-lavÃw y°ib-˚ņp ˚lyû̌ ǐ'Ùh hAGtavÃwõ 28

:–hïAb-y÷qËdic dÙvä ]3 Fwb B̊HÃw** yibuHÃw* h°AlÃwav yûˇˇih¸Gt-la' '√nõ-˚bïuH 29 :tÙïFwah §yúib√y-'◊l yÄi–kixä-£i' h°AlÃwav yú«nÙH¸li–b-H≈y·h 30

Job 7

:wyïAm√y ryû̌ ǐkAW yõEmyikÃw ¶Ârˇ °̌A'-yEl·v** lav* HÙûnÈ'el 'û̌ ˇAbAc-'◊l·h 1 :ÙølÛvAp hú∆Fw—qÃy ryÄikAW̧k˚ä l°Ec-•a'¸H«y debúev¸–k 2

:yïil- F̊nim lÄAmAvä tÙBlyElÃw 'Ãw°AH-yExËr¬y yilõ yiGţlû̌ ǎxÃnAh §òE–k 3 £yZÊdÁdÃn yiGţvõabAWÃw bÂrˇ °̌Av-dfi–dim˚ £˚qA'õ yû̌ ǎtAm yiGtËrÄamA'Ãw yiGţbÄakAH-£i' 4

:•eHï√n-y„d·v :sïE'AGm«Cy¬w vƬgflrä yBÊrÙv rˇˇ °ApAv H û̊gÃw** Hy«gÃw* hAGmÊrˇˇ õ yZÊrAW¸–b HòabçAl 5

:hï√wŸqiGt sepû̌ ě'̧–b Ä̊ļk«Cy¬wä gÂrˇ °̌A'-y«Fnim G̊l—qõ yû̌ ǎm√y 6 :bÙøX tÙB'Ëril yÆ«nyEvä b B̊HAt-'◊l y°√Cyax fix˚˘r-yi–k rOkÃzõ 7

:y«Fnï∆nyE'Ãw yû̌ ǐ–b ßyõ∆nyEv ]1 yi'̋Or §yû̌ Ěv y«n„r˚Ḩtõ-'ø◊l 8 :he¡l·v¬y 'Z◊l lÙÄ'¸Hä dˇ B̌„rÙy §úE–k ™°al≈Cy¬w §√nAvõ hû̌ ǍlA–k 9

:ÙømOq̧m dÙZv F̊nYÂryi–k¬y-'◊lÃw ÙÚtyEb¸l dÙZv b˚ZH√y-'◊l 10 :yïiḨp¬n rˇ û̌̌ ǎm̧–b hAxyÄiWA'ä y°ix˚r rˇû̌̌ ǎc¸–b hflr¸–bfid˛'õ yúiKp ™ÜAWÈxe' '`◊l êy«n·'-£¬Fg 11

:rˇˇïAm̧Him yû̌ ǎlAv £yõiWAt-yïi–k §y°«FnaGt-£i' y«nA'õ-£√y̨h 12 :yïibA–ķHim yÄixyiW̧bä 'úAKW«y y°iWËrav y«nû̌ Ěm·x¬ņGt yiGtËramA'õ-yïi–k 13

:y«Fnïat·vab̧Gt tÙBnOyÃzexEmï˚ tÙÚm»l·xab y«núaGtaGtixÃw 14 :yïAtÙm̧cavïEm t∆wÄAmä y°iḨp¬n qû̌ √̌n·xam rˇû̌̌ ǎx̧biGt¬w 15

:yïAm√y lebúeh-yi–k y«FnÄeGmimä lBfid·x h°∆y¸xïe' £ûˇˇAlOv¸l-'◊l yiGţsa'Amõ 16 :ßïe–bil wyû̌ ǍlE' tyõiHAt-yikÃw F̊n°elË–d¬ģt yû̌ ǐ–k HÙnÈ'õ-hïAm 17

: F̊nï∆nAx̧biGt £yÄiv√gËrilä £yÚÊr“q̧bil F̊nBÂdŸq̧piGt¬w 18 :yæ÷–qÁr yúiv̧li–b-dav y«nÄEKpËratä-'ø◊l y«Fn°eGmim hû̌ ěv̧Hit-'◊l hAGma–kõ 19

™°Al vû̌ √̌Fģpim̧l y«nû̌ ǎGţmaW hAmòAl £BfldÜA'Ah rˇ ö̌EcOn ê™Al |lâav¸pe' hòAm yit'áAXAx 20 :'ïAKWam̧l yû̌ ǎlAv hõ∆y̧he'√w

yú«n∫Ow·v-te' ryöib·vatÃw êyiv̧Hip 'ûˇˇAKWit-'◊l |hòem˚ 21 > :y«Fnï∆nyE'Ãw y«nû̌ ǎGtËr·xõiHÃw b°A–ķHe' rˇ û̌̌ ǍpAvel hAGtavõ-yïi–k

Job 8

:rˇˇïam'◊y¬w yÄix K̊Hah dˇB̌fi–ḑli–b §av¬Cy¬wõ 1 :ßyïip-y„r¸mi' ryi–ba–kä fix˚ırÃw heGl°E'-leGlam¸Gt §úA'-dav 2 ]1

:qÂdˇˇïec-tï≈FwavÃy yÄfi–daHä-£i'Ãw X°AKp̧Him tû̌ ≈̌FwavÃy lE'ahõ 3 :£ïAv̧HiKp-d¬y̧–b £ÄEx̧GlaHÃyï¬wä ÙÚl-˚'¸XïAx ßyú∆nA–b-£i' 4

:§ï√Fnax̧tiGt yÄfi–daHä-le'Ãw l°E'-le' rˇˇûˇˇExaH¸Gt hAGta'õ-£i' 5 :ßæ’qËdic tû̌ ¬̌wÃn £ÄaGliHÃwä ßy°elAv ryû̌ ǐv√y hAGtavõ-yi–k hAGtúA' rÄAH√yÃw ™ú¬z-£i' 6

:dˇø̌O'̧m hú∆FģW«y Æß̧tyÊr·xa'Ãwä rˇ °̌Av̧cim û̌ ˇß̧tyiH'„r hû̌ˇ√yAhÃw 7 :£ïAtÙb·' r’qû̌ Ěx̧l §Æ≈nÙkÃwä §ÙÚHyÊr rˇˇ˘Od¸l '√nõ-la'¸H-yïi–k 8

:¶ÂrˇˇïA'-yEl·v ˚nyû̌ Ěm√y lõEc yòi–k vÚfld≈n 'Z◊lÃw ˚ņx¬n·'õ lÙZm̧t-yïi–k 9 :£yïiGlim ˚'úicÙy £ÄA–biGlim ä̊ ™°Al ˚r¸m'û◊y ß˚rÙyõ £ûˇˇEh-'◊l·h 10

:£«yïAm-yiļb ˚xúA'-h∆FģW«y h°AFcib 'Z◊ļ–b 'emOFgõ-he'Ãgï«y·h 11 :HïAby«y ryû̌ ǐcAx-lAk yõ≈ņpilÃw •°EX“–q«y 'Z◊l Ù–bi'̧bõ F̊nZÂdOv 12 :dˇˇïEb'◊Gt •û̌ ≈̌nAx tõ¬wŸqitÃw l°E' yEx¸kZOH-lA–k tÙxËrA'õ §ÄE–k 13

:ÙøxaX̧bim HyÄibA–kavä tyúEb˚ ÙÚl¸si–k XÙıq√y-reH·' 14 :£ ¿̊q√y 'Z◊lÃw ÙÄ–bä qyú«z·x¬y dˇ Ú̌Om·v¬y 'Z◊lÃw ÙtyE–bõ-lav §ûˇ ĚvAKH«y 15 :'ïEcEt ÙúGtŸq¬nΩOy ÙÄt√Fn¬Fgä ]3 lúavÃw Hem°AH-y≈ņpil '˚Yh bZOXflr 16

:hï∆zÈx∆y £yû̌ «̌nAb·' tyõE–b ˚k°A–busÃy wyû̌ ǍHflrˇˇïAH l¬Fgõ-lav 17 :ßyïityi'Ër 'Z◊l ÙÄ–bä HexúikÃw ÙÚmÙq̧Gmim F̊núev̧GlabÃy-£i' 18 :˚xïAm̧c«y rˇ ú̌Exa' rÄApAvEm ä̊ Ù°–kËrfi–d WÙZW¸m '˚hõ-§eh 19

:£yïiv„r¸m-d¬y¸–b qyÆ«z·x¬yä-'ø◊lÃw £°AGt-sa'¸m«y 'Z◊l lE'õ-§eh 20 :hïAv˚r¸t ßyúetAp¸W˚ ßy°iKp qÙZx¸W hûˇˇEGlamÃy-dav 21

> : F̊nï∆nyE' £yû̌ ǐvAHËr lehYO'Ãw teHÚOb-˚Ḩ–b̧l«y ßyúe'ÃnOW 22

Job 9 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' ]3 navú¬Cy¬w 1

:lïE'-£iv HÙûnÈ' qYfi–ḑc«Cy-ham˚ §°Ek-yik yiGţvZfid√y £√ņmA'õ 2 :•elïA'-y«Fnim túaxa' F̊nÆ∆n·v¬yä-'ø◊l Ù°Gmiv byZÊrAl ¶OKp¸x¬yõ-£i' 3 :£ïAļH«Cy¬w wyÄAlE'ä húAHŸqih-yïim fixÚO–k ¶yû̌ ǐGma'Ãw bAbElõ £û̌ ǎk·x 4 :ÙïKpa'̧–b £û̌ ǍkAp·h rˇ õ̌eH·' ˚vÚfld√y 'Z◊lÃw £yÊrAhõ qyû̌ ǐGţvaGmah 5

:§ ø̊cAGlap̧t«y AhyÄÂd G̊mavÃwä –h°AmÙq̧Gmim ¶Âre'õ zyû̌ «̌FgËraGmah 6 :£øOGţx¬y £yû̌ ǐbAkÙ–k dˇõ̌av̧b˚ xÚflrÃz«y 'Z◊lÃw sÂrexalõ rˇˇûˇˇEmO'Ah 7 ]1

:£ï√y yEtÛmúA–b-lav ™Ä„rÙdÃwä Ù°–dab̧l £«yû̌ ǎmAH hû̌ ěXOn 8

:§ïAmEt yB„rËdaxÃw hÄAmyikÃw lyúis¸–k HAvõ-heWøOv 9 :rˇˇïAKp̧sim §yúE'-dav tÙÄ'Aļp«nÃw r’q°Ex §yûˇˇE'-dav tÙlOdÃgõ hûˇˇeWOv 10

:Ùøl §yúibA'-'◊lïÃw •Ä»l·x¬yÃwä h°e'Ëre' 'Z◊lÃw yalAvõ rˇ ŽOb·v¬y §òEh 11 :hïeW·vaGt-hïam wyÄAlE'ä rˇ ú̌am'◊y-yïim F̊n°ebyiHÃy yû̌ ǐm •OGtx̧¬yõ §û̌ Ěh 12

:bahΩflr y„rÃzZOv Ä̊x·xAHä wyúAGţxaGt** ÙtaxaGt* Ù°Kpa' byû̌ ǐH√y-'◊l fi–hÙlÈ'õ 13 :ÙïGmiv yZfirAbËd hYflr·x̧be' F̊n°∆nÈvïe' yû̌ ǐkOnA'-yïi–k •a'õ 14

:§ï√Fnax̧te' yÄiX̧pOHm̧ilä h°∆nÈve' 'Z◊l yiGtŸqfidAcõ-£i' rˇ û̌̌ ˇ eH·' 15 :yïilÙq §yú«z·'¬y-yïi–k §yÄim·'a'ä-'ø◊l y«n°≈n·v¬Cyï¬w yit'Bflr“q-£i' 16

:£ï√Fnix yû̌ ǎvAçp hõA–bËrihÃw y«n°Ep˚HÃy hBflrAv¸Wi–b-reH·' 17 :£yΩÊrOŗGmam y«nÄavi–b̧W¬yä yúi–k y°ix˚r bû̌ ĚHAh y«n≈ņGt«yõ-'ø◊l 18

:y«nΩ„dyivÙy yû̌ ǐm XÄAKp̧Him̧lä-£i'Ãw h°≈Fnih ¶yû̌ ǐGma' fixZOk¸l-£i' 19 :y«nïEHŸq̧v¬Cyï¬w y«nÄA'ä-£ïAGt y«n°EvyiHËr¬y yû̌ ǐKp qfl–ḑce'õ-£i' 20

:yï√Cyax súa'̧me' yÄiḨp¬n vBfidE'-'ø◊l y«nA'õ-£ïAGt 21 :hïeGlaķm ' Z̊h vÄAHflrÃwä £úAGt yiGtËrˇ °̌amA' §úE–k-lav 'yúih tÄaxa' 22

:gïAv̧l«y £û̌ «̌Cy÷qÃn tõa–sam̧l £ÚO'̧tiKp tyû̌ ǐm√y XÙHõ-£i' 23 'ÙZpE' 'Y◊l-£i' h°e–sakÃy AhyúeX¸pOH-yï≈n¸Kp vÄAHflr-d¬yï¸b hP√n¸Gt«n |¶Ârˇˇòe' 24

:' ø̊h-yim :hïAbÙX ˚B'flr-'◊l ˚ÄxËrˇˇïA–bä ¶Úflr-y«Fnim G̊l—qõ yû̌ ǎm√yÃw 25

:lekøO'-yEl·v W˚BX√y reHÆ∆n¸–kä h°ebE' tÙû̌ Čy«nÛ'-£iv ˚p̧lAxõ 26 :h√gyïiļba'Ãw yû̌ ¬̌nAp hõAbÃzeve' y°ixyiW hû̌ Ǎx̧–ķHe' yÊŗmA'õ-£i' 27

:y«næ‘–q¬ņt 'B◊l-yi–k yiGţvÄfid√yä y°AtOb̧Fcav-lAk yiGtËrˇ B̌Og√y 28 :vï√gyi' lebûˇˇeh hÆ∆∑zä-hAGmAl v°AHËre' yúikOnA' 29

:yïAKpa–k rˇ ŽOb̧–b yitÙÄ–k«z·h¬wä gel°AH-yEm̧b** Ùm̧b* yiGţcúaxflr¸tih-£i' 30 :yïAtÙm̧laW y«n Ä̊b·vïitÃwä y«n°El¸–b¸XiGt taxûˇˇaKHa–b zA'õ 31

:XïAKp̧HiGma–b wÄfl–ḑx¬yä 'ÙBb√n F̊n°∆nÈvïe' y«nZOmA–k Hyû̌ ǐ'-'◊l-yi–k 32 :˚nyï≈ņH-lav Ù̆d√y tõEH√y fixy°ikÙm ˚nyû̌ ≈̌nyE–b-H≈y 'Z◊l 33

:y«Fnïat·vab̧Gt-lïa' ÙÄtAmE'Ãwä ÙÚX̧biH yû̌ ǎlAvEm rˇ û̌̌ Ěs√y 34 :yΩÊdAGmiv yÄikOnA'ä §úEk-'◊l yúi–k F̊n°e'flryi' 'Z◊lÃw hflŗ–bfidˇˇïa'õ 35

Job 10

:yïiḨp¬n rˇ û̌̌ ǎm̧–b Ähflŗ–bfid·'ä y°ixyiW yû̌ ǎlAv hû̌ ǍbÃzevï e' yú√CyÜax̧–b yÄiḨp¬n húAXŸqï√n 1 :y«nïEbyÊŗGt-ham lû̌ ǎv y«nÄEvyÊdÙøhä y«n°EvyiHËraGt-la' fi–hÙlÈ'õ-le' rˇˇûˇˇamO' 2

£yû̌ ǐvAHËr tõac·v-lavÃw ßy°eKpa–k fivyû̌ «̌gÃy sa'̧mitõ-yïi–k qÄ OH·vat-yïi–k ]3 |âAk¸l bÙ`X·h 3 :AGţvïApÙh

:hïe'ËriGt HÙûnÈ' tÙY'Ëri–k-£i' ™°Al rˇ û̌̌ ǍWAb yû̌ ≈̌nyEvah 4 :rebï√g yEmyû̌ ǐ–k ßyÄetÙņHä-£i' ßy°em√y HÙûnÈ' yû̌ Ěmyik·h 5

:HÙ¡rËdit yúit'ALXax¸l˚õ y°«nOw·val Hú‘–qab̧t-yïi–k 6 :lyïiFcam û̌ ˇßËd√Cyim §yõE'Ãw v°AHËre' 'Z◊l-yi–k ߸Gt¸vfi–dˇˇõ-lïav 7

:y«nïEv̧Glab̧Gtï¬w byÄibAsä daxú¬y y«n Ú̊W·v¬Cyï¬w y«n˚b̧Fcivõ ßyZÂd√y 8 :y«nïEbyiḨGt rˇ ú̌ApAv-le'ïÃw y«n°AtyiW·v remZOxak-yi–k '√nõ-rAkÃz 9

:y«nïE'yiKpŸqaGt hÆ√FnibÃFgakÃwä y«n°EkyiGtaGt bAlAxekõ 'Z◊l·h 10 :y«nïEķkOşGt £yÄÊdy«gÃwä tÙBmAc·vabï˚ y«n°EHyi–b̧laGt rAWAb õ̊ rÙZv 11

:yïix˚r hBflŗmïAH Æß̧tfl–dÿq̧p ä̊ yÚÊdAGmiv Atyû̌ ǐWAv desex√wõ £yû̌ «̌Cyax 12 :™ïAGmiv t'B◊z-yi–k yiGţvÄfid√yä ß°ebAb̧lib AGtÃnû̌ ǎpAc heGlE'Ãwõ 13

:y«næ‘–q¬ņt 'Z◊l yÆ«nOw·vEm ä̊ y«n°AGtËram¸H˚ yit'úAXAx-£i' 14 §ÙÄl“qä vúab̧W y°iH'◊r 'û̌ ǍKWe'-'◊l yiGtŸqfidAcÃwõ yÄil yåal¸la' yiGt¸váaHflr-£i' 15

:y«¿yÃnAv húE'Ër˚ :yïib-'AGlaKp̧tiGt bÄOHAtÃwä y«nÚ„d˚çGt laxû̌ ǎKHa–k he'Ãg«yÃwõ 16

:yïiGmiv 'û̌ ǍbAcÃw tÙYpyil·x yÚÊdAGmiv ß̧Wavïa–kõ bÂrˇ û̌̌ ětÃw yÄÊ–dÃg∆n |ßyâÂdEv Hå„–dax¸Gt 17 :y«nïE'Ërit-'◊l §«yû̌ ǎvÃw vƬwÃge'ä y«n°At'EcOh £exÂrEmõ hAGmûˇ ǍlÃw 18

:lïAb˚' rebú’–qal §eXÄe–bimä h°∆yḩe' yityû̌ «̌yAh-'◊l rˇ û̌̌ ěH·'a–k 19 :XïAv̧Gm h√gyúiļba'Ãw y«FnÄeGmimä tyúiHÃw** tyiH√y* lÚfld·x¬w** lfl–ḑx∆y* yû̌ ǎm√y Xû̌ ǎv̧m-'◊l·h 20

:t∆wïAm¸lacÃw ™eHZOx ¶Ârˇˇõe'-le' b Ú̊HA' 'Z◊lÃw ™ElE'õ £Ârˇ û̌̌ ˇ eX¸–b 21 -Ùm̧–k vapBOGt¬w £yÄÊrflḑs 'B◊lÃw t∆wAm̧lacõ lepÄO' ÙBm̧–k |hAtâApyEv ¶Ârˇˇòe' 22

> :lepøO'

Job 11 :rˇˇïam'◊Cy¬w yÄitAm·v¬Fnïah rˇ ú̌apOc §av¬Cy¬wõ 1

:qΩfl–ḑc«y £«yû̌ ǎtAp̧W Hyõi'-£i'Ãw h°∆nAv≈y 'Z◊l £yÊrAbË–dˇ õ̌ b˘Or·h 2 :£ïiļkam §yû̌ Ě'Ãw gÄav̧liGt¬wä wHyÚÊr·x¬y £yû̌ ǐţm ßy–da–bõ 3

:ßyï∆nyEv̧b yityú«yAh rÄab ä̊ y°ixŸqil ™ûˇˇ¬z rem'◊Gt¬wõ 4 :™ïAGmiv wyû̌ ǍtAp̧W xõaGţp«yÃw rˇ °̌E–bfi–d fi–hÙZlÈ' §û̌ ĚGt«y-yïim £ÄAl˚'ïÃw 5

hú√CyiH Ü̊tï̧l £«yöaļpik-yïi–k êhAm̧kAx tÙZmul·vïaGt ]3 |âAķl-d∆Fg¬yÃw 6 :ßï∆nOw·vEm fihÙÄlÈ'ä úß̧l húeKH¬y-yïi–k váfidÃw

:'ïAçmiGt yZfi–daH tyõiļkaGt-dav £òi' '°AçmiGt fihÙZlÈ' r’qû̌ ˇ Exah 7 :vΩfldEGt-ham lÙÄ'¸KHimä hú“–qum·v l°Av̧piGt-ham £«yamAHõ yû̌ Ěhb̧√Fg 8

:£ï√y-y«Fnim hÄAbAxËr ä̊ –hÚfl–dim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em hû̌ Ǎ–kÁr·' 9 : F̊nïebyiHÃy yû̌ ǐm˚ lyÄihŸq¬yÃwä ry°«Fģs¬yÃw •B»l·x¬y-£i' 10

:§ï√nÙ–b̧t«y 'Z◊lÃw §∆wÄA'ä-'Ër¬Cy¬w 'Ãw°AH-yEţm vZfid√y '˚hõ-yi–k 11 :dˇˇïEl√Fw«y £BfldA' 'ÂrÄeKpä r«yúavÃw b°EbAGl«y b˚b√nõ Hyû̌ ǐ'Ãw 12

:ßïeKpa–k wyû̌ ǍlE' õAGţWfirAp˚ ß°e–bil AtÙûnyik·h ]1 hÄAGta'õ-£i' 13 :hïAlÃwav ßyû̌ ělAhO'̧–b §õE–ķHaGt-la'Ãw ˚h°‘qyixËrah ßËd√y¸–bõ §∆wû̌ Ǎ'-£i' 14

:'Ωflryit 'Z◊lÃw qÄAcumä Atyú«yAhÃw £ °̊Gmim ßyû̌ ∆̌nAp 'û̌ ǍKWiGt |zòA'-yi–k 15 :rˇ ø̌O–kÃzit ˚̆ŗbAv £«yõam̧–k x°A–ķHiGt lû̌ ǍmAv hAGta'õ-yi–k 16

:hï∆y̧hiGt r’qBO–ba–k hApÄuvAGtä del°Ax £˚̆q√y £«yfirÛhAFcimï õ̊ 17 :bïA–k¸HiGt xaXúebAl ÄAGtËrapAxÃwä h°√wŸqiGt Hû̌ ≈̌y-yi–k AGţxaXAbï˚õ 18

:£yïi–bfir ßyû̌ ∆̌nAp õ̊GlixÃw dyÚÊr·xam §yû̌ Ě'Ãw AGţcabflrˇˇïÃwõ 19 h√nyúeļkÜiGt £yÄivAHËr yú≈nyEvÃw 20

> :Hepï√n-xaKpïam £ÄAt√wŸqitÃwä £°ehÃnim dˇû̌̌ ǎbA' sÙnAm õ̊ ]3

Job 12 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' §avú¬Cy¬w 1

:hïAm̧kAx t B̊mAGt £ÄekAGmivÃwä £°Av-£eGta' yû̌ ǐ–k £√ņmA'õ 2 -Ùm̧–k §yúE'-yim-te'Ãw £°e–kim yû̌ ǐkOnA' lû̌ ĚpOn-'◊l ]3 mÄekÙmï̧–k |bâAbEl yòil-£¬Fg 3

:heGlïE' :£yïimAGt qyBÊ–dac qÙÄx̧Wä ˚h°≈n·v¬Cyï¬w fi–hÙlÈ'elõ 'Z„rOq hÆ∆y¸hïe' |˚hâEv„r¸l q`Ox¸W 4

:l∆gΩflr y„d·vÙZm̧l §ÙÄk√nä §°√n·'aH t û̌̊ ǦţHav̧l z –̊bõ dyû̌ ǐKpal 5 l°E' y≈zyû̌ «̌FgËram̧l tÙxuLXabï õ̊ ]3 myÄÊdËdˇ B̌OḨl |£yâilAhøO' ˚yòAl¸H«y 6

:Ù¡d√y¸–b fi–hÙZlÈ' 'yõibEh rˇˇòeH·'al :™ïAl-d∆Fg¬yÃw £«yÄamAKHahä •ÙBvÃw ≠ÚÂrOtÃw tÙZmEḩb 'û̌ √̌n-la'¸H £ÄAl˚'ïÃw 7

:£ï√Cyah yû̌ ≈̌gË–d Æß̧lä ı̊ŗKpasyï«w ≠ÚÂrOtÃw ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Al fixyû̌ ǐW Ù̀' 8 :t'Ω◊∑z hAţWû̌ Ǎv h√whÃyä-d¬y yúi–k heGl°E'-lAk¸–b vZfid√y-'◊l yimõ 9 :Hyïi'-raW¸–b-lA–k fix˚ÄrÃwä y°Ax-lA–k Hepû̌ ∆̌n Ùd√y̧–bõ rˇ û̌̌ ěH·' 10

:Ùøl-£av̧X«y lekZO' ™ÄExÃwä §°Axb̧iGt §yû̌ ǐGlim §∆zO'õ-'◊l·h 11 :hï√n˚b̧Gt £yû̌ ǐm√y ™Ârˇ Y̌O'Ãw h°Am̧kAx £yúiHyiHyïi–b 12 :hï√n˚b̧t˚ húAcEv ÙÄlä hÚflr˚bÃg˚ hû̌ Ǎm̧kAx ÙGmivõ 13

:fixïEtAKp«y 'Z◊lÃw HyÄi'ä-lav rˇ B̌OFģs«y h°∆nA–b«y 'Z◊lÃw sÙr·h¬yõ §û̌ Ěh 14 :¶ÂrˇˇïA' ˚ķpahõ¬yÃw £ÄEx̧GlaHyï«wä ˚H°Ab«yÃw £«yû̌ ǎGma–b rˇˇ ZOçv¬y §òEh 15

:hï∆FģHam˚ gú≈gOH ÙÄlä ]1 h°√CyiH ø̊tÃw zZOv ÙGmivõ 16 :lïElÙhÃy £yúiX¸pOHïÃw l°AlÙH £yû̌ ǐc·vÙy ™yû̌ ǐlÙm 17

:£ïehy≈ņtAm̧–b rÙÆzE'ä rˇ B̌Oş'∆Cy¬w fix°EGtiKp £yû̌ ǐkAļm rˇˇ û̌ ǎs˚m 18 :•ïEGlasÃy £yû̌ «̌nAtïE'Ãw l°AlÙH £yû̌ «̌n·hO–k ™yû̌ ǐlÙm 19

:xæ“–q«y £yû̌ «̌n‘qÃz £avõaXÃw £y°«nAmÈ'∆ņl hApAWõ ryû̌ ǐsEm 20 :hïAKpÊr £yû̌ ÷̌qyip·' fixyõ«z̧m˚ £y°ibyÊdÃn-lav z –̊bõ ™û̌ ĚpÙH 21

:t∆wïAm̧lac rÙZ'Al 'õEcOCy¬w ™eHÚOx-y«Fnim tÙqum·võ hû̌ ěGl¬ģm 22 :£ïExÃn¬Cy¬w £Æ«yÙFgalä fixúEXOH £Ú„ḑ–ba'Ãyï¬w £«yÙFgalõ 'yû̌ «̌ FģWam 23

:™ÂrˇˇΩfld-'◊l ˚hZOt¸–b £ÄEv̧t¬Cy¬wä ¶Ârˇ °̌A'Ah-£av yû̌ ĚH'flr bElõ ryÄisEm 24 :rÙï–kiKHa–k £ÄEv̧t¬Cy¬wä rÙÚ'-'◊lÃw ™eHBOx-˚H¸HïamÃy 25

Job 13

:–hïAl §ebúAGt¬w yÆ«nÃzA'ä húAv̧mïAH y°«nyEv hû̌ Ǎt·'flr lYO–k-§eh 1 :£ïe–kim yû̌ ǐkOnA' lõEpOn-'◊l y«n°A'-£¬g yiGţvZfid√y £eķGţvfidˇˇï̧–kõ 2

:¶ïAKp¸xe' lûˇˇE'-le' fixõEkÙhÃw rˇ °̌E–bfid·' yZfi–daH-le' y«n·'õ £ÄAl˚' 3 :£ïeķGlu–k lû̌ ǐlÈ' yõE'̧pOr r’q°AH-yEl¸pøOX £úeGta' £ÄAl˚'ïÃw 4

:hïAm̧kAx̧l £û̌ ěkAl yõiḩt˚ §˚ÚHyÊr·xaGt HZ„r·xah §EGt«yõ-yïim 5 :˚byïiHŸqah yû̌ ǎtAp̧W tÙYbÊrÃw y°iGţxakÙt 'ú√n-˚v̧miH 6 :hï√CyimËr ı̊ŗ–bfidˇˇï ¸Gt ÙÄlÃwä h°AlÃwav ˚˘r¸–bfid¸Gt lE'¸lahõ 7

:§˚øbyÊr¸Gt lúE'Al-£i' § Ú̊'AKWiGt wyú√nAp·h 8 :Ùøb G̊lúEtAḩGt HÙÆnÈ'e–bä lúEtAh¸–k-£i' £°ek¸te' rˇˇ˘Oq¸x¬y-yïi–k bÙX·hõ 9

:§ ø̊'AKWiGt £yú«nAKp retÄE–sa–bä-£i' £°eķte' fixyû̌ ǐkÙy fixû̌ ĚkÙh 10 :£ïekyEl·v lBOKp«y ÙÄ–ḑxap ä̊ £°ekţe' tû̌ Ěvab̧Gt ÙtE'̧Wõ 'Z◊l·h 11

:£ïekyE–b¬Fg remÄOxä-yE–b¬ģl rep°E'-yEl¸Him £eky≈nOr¸kï«zõ 12 :hïAm yû̌ ǎlAv rˇ Y̌Ob·v¬yÃw y«n°A'-hflŗ–bfid·'¬w y«FneGmimõ ˚HyZÊr·xah 13

:yïiKpaķ–b £yúiWA' yÄiḨp¬nÃwä y°√FniḨb yZÊrAW̧b 'û̌ ǍKWe' |hòAm-lav 14 :fixyïikÙ' wyú√nAKp-le' yÄakflrË–dä-™a' l°Ex¬y·' ÙZl** '◊l* y«nElX̧Ÿq«yõ §û̌ Ěh 15

:'Ùøb√y •ú≈nAx wyÆ√nAp̧lä 'B◊l-yi–k h°Av˚Hyïil yúil-'˚h-£¬Fg 16 :£ïeky≈nÃzA'̧–b yÄit√w·xa¡'Ãwä y°itAGlim fivÙmAHõ Z̊v̧miH 17

:qΩfl–ḑce' yú«n·'-yïi–k yiGţvÄfid√yä X°AKp̧Him yiGţkZfirAv '√nõ-h≈Fnih 18 :vï√wÃge'Ãw HyZÊr·xa' hõAGtav-yïi–k yÚÊdAGmiv byZÊr√y '˚hõ-yim 19

:rˇˇïEtA–se' 'Z◊l ßyÆ∆nAKpimä zúA' yÚÊdAGmiv Wavû̌ ǎGt-la' £«ya Gt¸Hõ-™a' 20 :y«Fnïat·vab¸Gt-lïa' ]3 ÄAķtAmúE'Ãwä q°axËrah yû̌ ǎlAvEm ß̧Kpa–kõ 21

:y«nïEbyiH·h¬w rÄE–bfid·'ä-Ùø' h°∆nÈvïe' yû̌ ǐkOnA'Ãw 'flrŸq õ̊ 22 :y«nïEvyÊdOh yÄit'ALXaxÃwä yúiv̧HïiKp tÙÚ'ALXaxÃw tÙûnOw·v yilõ hû̌ ǍGma–k 23

:™ïAl bû̌ ≈̌yÙ'̧l y«nõEb̧ḨxatÃw ry°iGt¸sat ßyú∆nAp-hAGmïAl 24 ]3 :•¡O–dËriGt Hû̌ Ěb√y Hõ—q-te'Ãw ¶Ù˝r·vaGt •Zfl–d«n hûˇˇelAveh 25

:yΩflr˚vÃn tÙBnOw·v y«nÄEHyÊrÙtÃwä tÙ̋rOŗm yû̌ ǎlAv bZOGţkit-yïi–k 26 yÄalÃgfirä yúEHËrAH-lav y°AtÙxËrA'-lA–k rÙBm¸HitÃw yÄalÃgfir |dâa–sa–b £òEWçAtÃw 27

:hæ’–qax̧tiGt :HïAv Ùlû̌ Ǎk·' d∆gÄeb̧–kä h°elb̧«y bû̌ “̌qflŗ–k '˚hÃwõ 28

Job 14

:z∆g¡Or-vïab̧Wï˚ £yÄim√yä rˇˇ úacŸq h°AKHi' d˚ZlÃy £fldA'õ 1 :dÙøm·v¬y 'Z◊lÃw lÄEFca–kä xBfirb̧«Cy¬w l°AGm«Cy¬w 'Ac√yõ ¶yû̌ ǐç–k 2

:™ïAGmiv Xû̌ ǍKp̧Him̧b 'yõibAt yòitçO'Ãw ß°∆nyEv AGţxû̌ —̌qAKp h∆zõ-lav-•a' 3 :dˇˇïAxe' 'Z◊l 'ÄEmALXim rÙhAXõ §û̌ ĚGt«y-yïim 4

'Z◊lÃw AtyÄiWAvä wyú“–qux** Ù–qux* ™°AGti' wyúAHfldÛx-raKp¸sïim wyÄAm√y |£yâic˚r·x £úi' 5 :rÙøb·v¬y

:ÙømÙy ryúikAW̧–k hÄecËr«yä-dav lÚfl–ḑx∆yÃw wyû̌ ǍlAvEm hû̌ Ěv̧H 6 :lΩfl–d¸xet 'Z◊l ÙÄGtŸq¬nΩOyÃwä •y°il·x¬y dÙZvÃw t„rA–k«yõ-£ïi' hú√wŸqÜiGt ¶ÄEvAl Hú≈y yòi–k 7

:ÙøvÃz«Fg t B̊m√y rÄApAveb ä̊ ÙÚHËrAH ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b §yû̌ ÷̌qÃz¬y-£i' 8

:vaXï√n-Ùm̧–k ryû̌ ǐc“q hõAWAvÃw fixÚÊŗp¬y £«yû̌ ǎm fixyZ„rEm 9 :ÙïCya'Ãw £ZfldA' võ¬wÃg«Cy¬w H°AlÈx∆Cyï¬w t˚m√yõ rebû̌ ∆̌gÃw 10

:HïEb√yÃw bBfirÈx∆y rÄAh√nÃwä £°√y-y«Fnim £«yamõ-˚lÃzïA' 11 -'ø◊lÃw ˚cy°÷q√y 'Z◊l £«yamAHõ yû̌ ǐGţli–b-dav £ ı̊q∫√y-'◊lïÃw bÄakAH Hyúi'Ãw 12

:£ïAt√ņKHim ˚rÄOv≈yä ß°eKpa' b Z̊H-dav y«n„ryiGţsaGtõ y«nÆ≈niKp̧caGt lÙå'̧Hi–b |§âEGt«y yòim 13

:y«nΩ„ŗ–kÃzitÃw qZOx yõil ]3 tyúiHòAGt :yïitApyil·x 'ÙÄ–bä-dav l°Ex¬y·' yû̌ ǐ'Ab̧c yû̌ ĚmÃy-lA–k hú∆y̧x∫«y·h rebÆ∆Fg t B̊m√y-£i' 14

:•øOs¸kit ßyZÂd√y hõEW·vamï¸l ≠°∆nÈvïe' yû̌ ǐkOnA'Ãw 'flrŸqiGtõ 15 :yïit'ALXax-lav rÙÄm¸Hitä-'ø◊l rÙ°Kp̧siGt yZfidAv̧c hAGtavõ-yïi–k 16

:yï«nOw·v-lav lÄOKp̧XiGt¬wä y°iv̧HiKp rÙ̆ŗci–b £û̌ ǔtAx 17 :ÙømOq̧Gmim qúaGţv∆y r Ä̊cÃwä lÙ°–b«y lûˇˇEpÙn-rah £Al˚'Ãwõ 18

¶Ârˇˇ°A'-rap·v Ahyúexyip¸s-•øOXḨiGt £«yÄam ˚q·xúAH |£yò«nAb·' 19 :AGtËdˇˇïabÈ'eh HÙûnÈ' tõ¬wŸqitÃw

:˚hïEx̧GlaḨGtï¬w wyÆ√nApä hú∆FnaHm̧ ™Ú»l·h¬Cyï¬w xac∆nAlõ ˚hû̌ ˇEpŸq¸tiGt 20 :ÙmïAl §yúib√y-'◊lïÃw Ä̊r·v̧c«yÃwä vÚfld≈y 'Z◊lÃw wy√nAbõ ˚̆ḑ–b¸k«y 21 > :lïAbÈ'eGt wyúAlAv ÙÄḨp¬nÃwä b°A'̧k«y wyû̌ ǍlAv ÙrAW̧–bõ-™a' 22

Job 15

:rˇˇïam'◊Cy¬w yÆ«nAmyEGtïah zúapyilÈ' §av¬Cy¬wõ 1 :ÙΩņXi–b £yZÊd“q 'õEGlamyï«w fix˚˝r-tavΩfid hú∆n·v¬y £ÄAkAxïeh 2

:£ïA–b lyúivÙy-'◊l £yÄiGlim ä̊ §Ù°–ķs«y 'Z◊l rAbflḑ–bõ fixû̌ ĚkÙh 3 :lïE'-y≈n¸pil hÄAxyiWä vBfirÃgitÃw h°A'Ër«y rˇ û̌ˇ ĚpAGt hAGta'õ-•a' 4

:£yïim˚r·v §ÙZḨl rÄax̧bitÃwä ßy°ip û̌ ˇßÃnOw·v •û̌ ĚGla'Ãy yòi–k 5 :™ïAb-˚n·v¬y ßyÄetAp̧W ä̊ y«n°A'-'◊lÃw ßyû̌ ǐp û̌ ˇß·vyïiHËr¬y 6

:AGţlïAlÙx tÙZvAbÃg yõ≈ņpilÃw dˇˇ°El√FwiGt £fldA'õ §ÙZHy'Êr·h 7 :hïAm̧kAx ßyû̌ ělE' vYfirÃgitÃw v°Am¸HiGt fihÙZlÈ' dÙZs¸bah 8 :' ø̊h ˚núAGmiv-'◊lïÃw §yÄibAGtä vÚfld≈n 'Z◊lÃw AGţvfid√Cyõ-ham 9

:£yïim√y ßyû̌ ǐbA'Em ryõi–ba–k ˚n°A–b Hyû̌ ǐH√y-£¬Fg bû̌ ǍW-£¬Fg 10 :™ïAGmiv Xúa'Al rÄAbfldÃwä l°E' tÙZmuxÃnaGt ß̧Gmimõ Xû̌ ǎv̧mah 11

:ßyï∆nyEv § B̊mÃzËr«Cy-hamï˚ ß°e–bil úß·x“–q«Cy-ham 12 :§yïiGlim ßyû̌ ǐKpim At'õEcOhÃw ß°ex˚r lûˇˇE'-le' byûˇˇiHAt-yïi –k 13

:hïAKHi' d˚ZlÃy qÄfi–d¸c«yä-yïikÃw h°e–kÃz«y-yïi–k HÙBnÈ'-hïAm 14 :wyï√nyEv̧b ú̊–k¬z-'◊l £«yÄamAHÃwä §y°im·'¬y 'Z◊l wyAHOdŸqi–bõ** ÙHOdŸqi–b* §û̌ Ěh 15

:hïAlÃwav £«yû̌ ǎGmak hõetOH-Hyi' x°AlÈ'∆nïÃw búAv̧t«n-yïi–k •a'õ 16 :hflrˇˇïEKpas·'¬w yityÆ«zAxä-hï∆zÃw y°il-vïamï¸H ]3 úAkÃwax·' 17

:£ïAtÙb·'Em Ä̊d·xïikä 'B◊lÃw ˚dy°«Fg¬y £yúimAk·x-reH·' 18 :£ïAkÙţ–b rˇ û̌̌ √̌z rabõAv-'◊lÃw ¶Ârˇ °̌A'Ah hû̌ √̌ņGt«n £fl–dab̧lõ £ûˇˇehAl 19

:¶yΩÊrAvel B̊ņKp̧c«n £yÆ«nAHä rˇ ú̌aKp̧sim˚ l°ElÙx̧tim ' Z̊h vAHflrˇ õ̌ yû̌ ĚmÃy-lA–k 20 : F̊nïe'ÙbÃy dˇ B̌„dÙH £ÙÄlAKHa–bä wy°√nÃzA'̧–b £yBÊdAx̧Kp-lÙq 21

:bÂrˇˇïAx-yElÈ' ' Z̊h y Y̊pAcÃw** ˚pAcÃw* ™eHÚOx-y«Fnim b˚Hõ §yû̌ ˇim·'¬y-'◊l 22 :™eHøOx-£ÙΩy Ù̆d√y̧–b §ÙYk√n-yïi–k |véfid√y h°≈Cya' £exû̌ ěGlal '˚Zh dˇˇ`„dQOn 23

:rÙ¡dyi–kal dyåitAv |™elòem̧–k ˚hÄEpŸq̧tiGtä h°“q˚çm˚ rˇ û̌̌ ǎc ˚hut·vabïÃyõ 24 :rˇˇïA–b¬Fģt«y yÄfi–daHä-le'Ãw Ù̋d√y lû̌ Ě'-le' hû̌ ǍX√n-yïi–k 25

:wyï√Fn«gïAm yúE–b¬Fg yÄib·va–bä r'°√Fwaç–b wyû̌ ǍlE' ¶˚̆r√y 26 :lesïAk-yEl·v hû̌ ǍmyiKp Wavõ¬Cy¬w Ù°–b̧lex̧–b wyû̌ √̌nAp hû̌ Ǎ–sik-yïi–k 27 Ùm°Al ˚b̧Hû̌ ≈̌y-'◊l £yiGtA–bõ tÙÄdAx̧k«n £ỳÊrçAv |§Ùò–ķH«Cy¬w 28

:£yïiGl¬ģl ˚̆ḑGtav¸tih rˇˇõeH·' :£ïAlÃnim ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Al hõeLX«y-'ø◊lÃw ÙÚlyEx £˚̆q√y-'◊lÃw raH¸võ∆y-'ø◊l 29

:wyïiKp fix˚̆ŗ–b r Ä̊s√yÃwä teb°AhļaH Hû̌ Ě–b¬y̧Gt ÙGtŸq¬nΩOyõ ™eHÄOx-y«Fnim |r˚âs√y-'ø◊l 30

:Ùøtflr˚m̧t hú∆y̧hiGt 'ÃwÄAHä-yi–k h°Av̧t«n wyû̌ ǍKHa–b** ÙKHa–b* §û̌ Ěm·'¬y-la' 31 :h√nï√n·vfir 'Z◊l ÙÄtAKpikÃwä '°ElAGmiGt ÙmÙyõ-'◊l︖b 32

:ÙøtAFc«n t«yƬ∑za–kä ™úEļH¬yÃw Ù̋ŗsi–b §epû̌ ∆̌Fga–k sZOm̧x¬y 33 :daxøOH-yElÛhïA' húAlķA' HÄE'Ãwä d Ú̊m̧l¬Fg •û̌ ≈̌nAx tZfid·v-yïi –k 34

< :hïAmËrim §yúikAGt £Æ√ņXib ä̊ §∆w°A' ]3 d»lûˇˇ√yÃw lAmAvõ h˘OrAh 35

Job 16 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' §avú¬Cy¬w 1

:£ïeķGlu–k lû̌ ǍmAv yõEm·x¬ņm tÙ°–bfir heGlû̌ Ě'̧k yiGţvû̌ ǎmAH 2 :hï∆n·vat yû̌ ǐ–k Æß̧cyΩÊŗm¬Cyä-ham ÙB' fix˚̋r-y„ŗbÊḑl ¶ú‘q·h 3

yÄiḨp¬n taxòaGt £áeķḨp¬n Hö≈y-˚̀l hflrˇ ú̌E–bÜfid·' £öekA–k êyikOnA' |£ò¬Fg 4 :yïiH'◊r ÙZm̧–b £ÄekyEl·vä hAvyú«nA'Ãw £y°iGlim̧–b £û̌ ěkyEl·v hflryû̌ ǐ–b̧xa'

:™øOW̧x¬y yû̌ ǎtAp̧W dyõ«nÃw y°ip-Ùm̧–b £úeķciGma'·' 5 :™ø»l·h¬y yú«Fnim-ham hÄAlË–d¸xa'Ãwä y°ibE'¸–k ™ûˇˇEWAx≈y-'◊l hflr¸–bfid·'õ-£ïi' 6

:yïitfld·v-lA–k AtÙÄGmiH·hä y«n°A'¸leh húAGtav-™a' 7 :hï∆n·v¬y yú¬nAp̧–b yÄiH·xakä yúi–b £“qú√Cy¬w h°√yAh dˇû̌̌ Ěv̧l y«nEX̧mŸqiGtï¬wõ 8

wy°√FniḨ–b yû̌ ǎlAv qZfirAx y«nÄEm̧X̧W«Cyï¬w |•âfirAX ÙòKpa' 9 :yïil wyû̌ √̌nyEv HÙYX̧l«y |yéÊrAc

:§ ø̊'AGlam̧t«y yúalAv daxƬyä y°√yAx̧l û̌̊ –̌kih hAKpËrex̧–bõ £Äehyip¸–b |yâalAv ˚år·vAKp 10 :y«nïEXËr«y £yû̌ ǐvAHËr yY„dÃy-lavÃw ly°«w·v lû̌ ě' lE'õ y«nZ„ry«Fģs¬y 11 y«n°EçKp̧capÃyï¬w yiKpËrAv̧–bõ zû̌ ǎxA'Ãw y«nÄ„ŗKpËrapÃyï¬w |yity=«yAh wòElçAH 12

:hΩflrALXam̧l ÙÄlä y«núEmy÷qÃy¬w ¶ÂrÄA'Alä ™BOKp¸H«y lÙÚm¸x¬y 'Z◊lÃw yatÙy̧li–kõ xû̌ ǎGlapÃy wyÄ A–bfir |yâalAv –̊b̀OsQ√y 13

:yitΩflr„ŗm :rÙï–b«ģ–k yû̌ ǎlAv ¶YÁr√y ¶Ârˇ °̌Ap-y≈ņKp-lav ¶Ârepõ y«nû̌ ĚcËr¸p«y 14 :yï«nËr—q rˇ û̌̌ ǍpAveb yiGţlõalOvÃw yÚÊ–ḑl«g yû̌ Ěl·v yiGtËrapAGtõ qûˇˇaW 15

:t∆wïAm̧lac yû̌ ǎKpav̧pav lõavÃw yik°eb-y«Fnim ˚ŗmËramÛxõ** hflŗmËramÛx* yû̌ ¬̌nAKp 16 :hïA–k¬z yúitAGlip̧tï˚ y°AKpaķ–b sû̌ ǍmAx-'◊l lavõ 17

:yïit“q·v¬z̧l £ÙÄqAmä yúihÃy-la'ïÃw y°imfld yû̌ ǐ–saķGt-la' ¶Âre'õ 18 :£yïimÙŗGma–b yÄÊd·hAWÃwä yÚÊdEv £«yû̌ ǎmAKHab-h≈Fnih hAGtavõ-£¬Fg 19

:yï«nyEv húAp̧lfl–d fihÙÄlÈ'ä-le' y°Av„r yúacyil¸m 20 :˚hïEv„r¸l £BfldA'-§ebï˚ fi–hÙÚlÈ'-£iv rebûˇˇ∆g¸l xûˇˇakÙyÃw 21

:™ø»lÈhe' b˚ZHA'-'◊l xfirˇˇYO'Ãw ˚y°AtÈ'∆y rˇ û̌̌ ǍKp̧sim tÙûņH-yïi–k 22

Job 17 :yïil £yBÊrAbŸq ˚kÄAvÃz«n yúam√y hAlA–buxõ yû̌ ǐx˚r 1

:yï«nyEv §úalAGt ]3 mÄAtÙŗGmaḩb ä̊ yÚÊdAGmiv £yilut·hõ 'Z◊l-£i' 2 :fivæ‘qAGt«y yBÊd√y̧l ' Ä̊hä yïim ™°AGmiv y«nû̌ ĚbËrAv '√Fnõ-hAmyïiW 3

:£ïEmOr¸t 'Z◊l §ÄE–kä-lav ]3 lek°AKWiGm AGtÃnû̌ ǎpAc £A–bilõ-yïi–k 4 :h√nïeļkiGt wyû̌ √̌nAb yõ≈nyEvÃw £y°iv„r dyû̌ «̌Fg¬y qelEx̧lõ 5

:hï∆y̧hïe' £yû̌ «̌nAp̧l tepYOtÃw £y°iGmav lZOḨmil y«n¬giFcihïÃwõ 6 :£ïAGlu–k lû̌ ĚFca–k yYfirucyï«w y°«nyEv Wavû̌ ǎ–kim –hakû̌ ĚGt¬w 7

:rˇ Ω̌flrOv̧t«y •ú≈nAx-lav yÄ÷q√nÃwä t'°◊z-lav £yZÊrAHÃy G̊mZOH√y 8 :¶emøO' •yúisOy £«yÄfid√yä-rAhÛXï˚ Ù°–kËrfi–d qyZÊ–dac zû̌ Ěx'◊yÃw 9

:£ïAkAx £û̌ ěkAb 'õAçme'-'ø◊lÃw '°√n ˚'ZOb˚ ˚buHAGtõ £û̌ ǍGlu–k £ÄAl˚'ïÃw 10 :yïibAb̧l yû̌ ĚHflrÙYm ˚̋q̧Gt«n yû̌ ǎtOGm«z ˚ŗbAvõ yû̌ ǎm√y 11

:™eHøOx-y≈ņKpim bÙır“q rÙÄ'ä ˚my°iW√y £Ùûy̧l hAlÃyalõ 12 :yïAv˚cÃy yiGtËdˇ ú̌aKpÊr ™eHÄOxa–bä y°ityE–b lÙZ'̧H h∆Fw—q·'õ-£i' 13

:hïAGmÊrˇˇïAl yÄitOx·'¬wä yúiGmi' hAGt°A' yibû̌ Ǎ' yit'flr“qõ taxûˇˇaKHal 14 :h√FnΩÂr˚HÃy yû̌ ǐm yÄit√wŸqitÃwä y°it√wŸqit ÙZpE' h≈Cya'Ãwõ 15

< :taxï√n rˇˇûˇˇApAv-lav daxõ¬y-£i' h√nËdˇˇÚfirEGt lZO'̧H yZ„–da–b 16

Job 18 :rˇˇïam'◊Cy¬w yÄixuKHah dˇB̌fi–ḑli–b §av¬Cy¬wõ 1

:rˇˇïE–bfidÃn rˇ ú̌axa'Ãw ˚nyÄibAGtä §y°iGlim̧l yû̌ ĚcÃn÷q § Z̊myiW¸Gt |h√nòA'-dav 2 :£ïeky≈nyEv̧–b ˚nyÄim̧X«nä h°AmEḩ–bak ˚ņbû̌ ǎḨx∆n fiv –̊damõ 3

:ÙømOq̧Gmim r Ä̊cä-qaGţv∆yÃw ¶Ârˇ °̌A' b¬zû̌ ǍvEGt ßÃnavam̧lahõ ÙúKpÜa'̧–b ÙÄḨp¬n •B„rˇ ø̌OX 4 :ÙïKHi' byû̌ ǐb̧H –hƬFg«yä-'ø◊lÃw ™°AvËd«y £yû̌ ǐvAHËr rÙZ' £ò¬Fg 5

:™ïAvËd«y wyúAlAv ÙÄr≈nÃwä ÙÚlÛhA'̧–b ™û̌ ǎHAx ]2 rÙ'õ 6 :ÙøtAc·v ˚húEkyiļHatïÃw Ù°nÙ' yZ„d·vac ˚ŗcï≈yõ 7

:™ïAGlah¸t«y hÄAkAb¸Wä-lavÃw wy°AlÃgfir¸–b teHZÂr¸–b xûˇˇaGluH-yïi–k 8 :£yïiGmac wyû̌ ǍlAv qõ≈z·x¬y x°AKp bû̌ ‘̌qAv̧–b zû̌ Ěx'◊y 9

:byïit√n yû̌ Ěl·v ÙÄGtËdu–ķlam ä̊ ÙÚļbax ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b § Z̊mAX 10 :wyïAlÃgfiŗl ˚húucyipÈh∆w tÙÚhAGlab ˚hû̌ ǔt·vïi–b byibAsõ 11

:Ùøv̧laçl §ÙBk√n dyÄE'Ãwä Ù°nO' búEvflr-yihÃy 12 :t∆wïAm rÙZķ–b wyÄfl–da–bä lúak'◊y Ù̋rÙv yZ„–da–b lak'◊yõ 13

:tÙøhAGla–b ™elû̌ ěm̧l ˚hÄ„div̧catÃwä ÙÚxaX̧bim ÙlÛhA'Emõ qû̌ Ět√Fn«y 14 :tyΩÊŗp√g ˚hû̌ ≈̌w√n-lav hYÂrOzÃy ÙÚl-yiļ–bim ÙlÛhA'̧–bõ §Ùû̌ ˇ –k¸HiGt 15

:Ù¡ryicŸq lúaGm«y lavÄaGmim ä̊ ˚H°Ab«y wyû̌ ǍHflrˇˇïAH taxaGtimõ 16 :¶˚øx-y≈n¸Kp-lav ÙÄlä £úEH-'◊lÃw ¶Ârˇ °̌A'-y«Fnim dabA'õ-Ùŗkï«z 17

:˚hΩÁ–d«nÃy lúEbEGtimï˚ ™eHÚOx-le' rÙZ'Em ˚hupË–d¸h∆yõ 18 :wyΩflr˚ģmi–b dyÄÊrAWä §yúE'Ãw Ù°Gmav̧–b dekû̌ ∆̌n-'◊lÃw ÙZl §yò«n 'ç◊l 19

:ravïAW ˚z·xû̌ Ǎ' £yÆ«nOmËd—qÃwä £y°«nOr·xa' G̊mû̌ ǎH√n ÙmÙYy-lav 20 < :lïE'-vΩfid√y-'◊l £Ù˘q¸m hÆ∆zÃwä l°√Fwav tÙûņ–ķHim heGlE'õ-™a' 21

Job 19

:rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' §avú¬Cy¬w 1 :£yïiGlim̧b y«nú¬n˚'̧–kfiḑtï˚ y°iHp̧¬n § û̊yÃgÙGt h√nA'õ-dav 2

:yïil-˚r¸–k¸haGt ˚HÄObEtä-'ø◊l y«n Ú̊myiļkaGt £yimAv̧Kpõ reWû̌ ˇ ev hò∆z 3 :yïit√g˚Ḩm §yúilAGt yÄiGti'ä yity°«gAH £ú√ņmA'-•a'Ãw 4

:yïiGtAKpËrex yÄalAvä ˚xyúikÙtÃw ˚lyÚÊ–dÃgaGt yû̌ ǎlAv £√ņmA'õ-£i' 5 :•yæ÷–qih yúalAv ÙÄd˚çm ä̊ y«n°AtÃFwiv fi–hÙZlÈ'-yi–k ÙpE'õ-˚vΩË –d 6 ]1

:XïAKp̧Him §yû̌ Ě'Ãw vƬFwaH·'ä h°∆nAvE' 'Z◊lÃw sAmAxõ qû̌ ǎv̧ce' §òEh 7 :£yïiW√y ™eHZOx yÄatÙbyitÃnä lúavÃw rÙÚbÈve' 'Z◊lÃw rfid√gõ yû̌ ˇ ixËrA' 8

:yïiH'◊r tÂrˇ û̌̌ ěX·v rasÆ√Cy¬wä Xy°iḨpih yû̌ ǎlAvEm yÊdÙb̧–kõ 9 :yïit√wŸqiGt ¶ÄEvA–kä vúa–s¬Cy¬w ™°alE'√w byibAsõ y«nû̌ ĚçGt«y 10

:wyΩflrAçk ÙZl y«nõEb̧Ḩx¬Cy¬w Ù°Kpa' yû̌ ǎlAv raxû̌ ¬̌Cy¬w 11 :yïilÛhA'̧l byû̌ ǐbAs Y̊n·x¬Cy¬w £°A–kËrfi–d yû̌ ǎlAv G̊lZOs√Cy¬w wyÄfld˚dÃg ˚'̀ObQ√y |daxò¬y 12

:y«FnïeGmim ˚rˇ ú̌√z-™a' yÄavËdOyÃwä qy°ixËrih yû̌ ǎlAvEm yaxa'õ 13 yû̌ ǐtyEb ỳ„rQ√Fg 15 :y«n ø̊xEķH ]3 yúavfl–d…y̧mï˚ y°AbÙrŸq ˚BlËdAx 14

:£ïehy≈nyEv̧b yityú«yAh yÄÊŗk√nä y«n°ub̧ḨxaGt rˇ û̌̌ √̌z̧l yatOḩma'Ãwõ :Ùøl-§∆Fnax̧te' yÄipä-Ùm̧–b h°∆n·v¬y 'Z◊lÃw yit'flr“qõ yZÊ–ḑbav¸l 16

:yï«ņXib yú≈ņbil yÄitOFnaxÃwä y°iGt¸Hi'¸l hflrˇ û̌̌ √̌z yïix˚rˇˇõ 17 :yïib-˚ŗ–bfidÃy¬w hAm Ä̊qA'ä y°ib ˚s·'û̌ Ǎm £yily«w·võ-£¬Fg 18

:yïib-˚ķKp̧h∆n yiGţbÄahA'ä-hï∆zÃw yÚÊdÙs yû̌ Ěţm-lA–k y«n˚b·vïiGtõ 19 :yï√FniH rÙZv̧–b hÄAX̧Glam̧te'√wä y°im̧cav hû̌ “̌q̧bfl–d yÊrAW̧bib õ̊ yZÊrÙv̧–b 20

:yïi–b hAvÃgû̌ √̌n fi–hÙÄlÈ'ä-d¬y yúi–k y°Av„r £û̌ ěGta' y«nû̌ …̌FnAx y«nP…FnAx 21 :˚vïA–b̧Wit 'Z◊l yÄÊrAW̧–bim ä̊ l°E'-Ùm̧k y«nû̌ ǔpË–dËriGt hAGmAlõ 22

:˚qïAx…yÃw repû̌ Ě–sa–b §õEGt«y-yïim y°AGlim § Z̊b̧tA–k«yÃw ÙpE'õ §û̌ ĚGt«y-yïim 23 :§ ø̊b̧cAx≈y r ú̊Fca–b dÄavAlä tÂrˇˇ°ApOvÃw lú∆zËra–b-XEv¸–b 24

:£˚¿q√y rˇˇúApAv-lav §ÙÄr·xa'Ãwä y°Ax yil·'ûOFg yiGţvfid√yõ yû̌ «̌n·'¬w 25 :fi–hÙølÈ' hú∆zÈxïe' yÄÊrAW¸–bim ä̊ t'°◊z-˚pŸ–q«n yΩÊrÙYv rˇ û̌̌ ǎxa'Ãw 26

rˇ °̌√z-'◊lÃw Z̊'flr yû̌ ¬̌nyEvÃw yÄiGl-h∆zÈxïe' |y=«n·' rˇ ò̌eH·' 27 :yæ÷qEx̧–b yû̌ ǎtOy̧lik Y̊lA–k

:yïib-'Açm«n rÄAbfl–dä HÂrˇ B̌OHÃw ÙÚl-•fl–dËr«Fn-ham ˚ŗm'Y◊t yûˇ ǐ–k 28 bÂrˇ °̌Ax tÙûnOw·v hAmExõ-yïi–k bÂrÄex-y≈ņKpim |£âekAl ˚r ò̊Fg 29

< :§˚ï–daH** §yÊ–daH* § Z̊vËdEGt §avõam̧l

Job 20 :rˇˇïam'◊Cy¬w yÄitAm·vï¬Fnah rˇ ú̌apOc §av¬Cy¬wõ 1

:yïib yiH Z̊x r Ä̊b·vab ä̊ y«n Ú̊byiHÃy yû̌ ǎKpiv̧W §EkAlõ 2 :y«nï≈n·v¬y yúit√nyi–bïim fix Ä̊rÃwä v°Am̧He' yû̌ ǐtAGmiļ–k rˇ û̌ ˇ ǎs˚m 3

:¶ÂrˇˇïA'-yEl·v £ZfldA' £yõiW yò«Fnim dˇ°̌av-y«Fnim AGţvfid√yõ t'û◊z·h 4 :v¬gΩflr-y„d·v •û̌ ≈̌nAx tõax̧miWÃw bÙ̋r“–qim £yivAHËrˇ õ̌ tû̌ ¬̌nÃnÊr yòi–k 5

:fivyï«Fg¬y búAvAl ÙÄH'◊rÃwä ÙÚ'yiW £«yû̌ ǎmAKHal hû̌ ěl·v¬y-£i' 6 :ÙïCya' ı̊ŗm'◊y wyÄA'Orä dˇ °̌Eb'◊y xacû̌ ∆̌nAl Ùl·l∆gï̧–kõ 7

:hAlÃyïAl §ÙByÃzex̧–k dÄfi–d…yÃwä ˚h Ú̊'Açm«y 'Z◊lÃw •˚v√yõ £ÙZl·xa–k 8 :ÙømÙq̧m F̊nBÂr˚ḨGt dÙÄvä-'◊lÃw •y°isÙt 'Z◊lÃw G̊tap√z̧Hõ §«yûˇ ǎv 9

:ÙΩnÙ' h√ņbúEHAGt wyÄfld√yÃwä £y°iGlfid û̌̊ F̌cfirÃy wy√nA–bõ 10 :bïA–ķHiGt rˇ ú̌ApAv-lav ÙÄGmivÃwä wy°Am˚l·v** Ùm˚l·v* Z̊'̧lAm wyAtÙm̧cavõ 11

:ÙΩnÙḨl taxû̌ ǎGt h√FnÄÂdyix̧k¬yä h°Avflr wyû̌ ǐp̧–b qyû̌ ǐGţmaGt-£i' 12 :Ùï–kix ™ÙZţ–b h√FnÄev√ņm«yÃwä h√Fn°ebÃzavï¬y 'Z◊lÃw AhyelAvõ lZOm¸x¬y 13

:Ùï–bËr÷q̧–b £yû̌ «̌nAţKp tYfirÙrm̧ ™°AKp̧h∆n wyû̌ ǍvEm̧–b Ùm̧xalõ 14 :lïE' ]3 FwFnúeHÊrÙΩy ÙÆņXi–bimä F̊n°e'÷qÃy¬w valA–bõ l«yû̌ ǎx 15

:hïev¸pe' §ÙZH¸l ˚hÆ≈gËrahïaGtä q°√ny«y £yú«nAţKp-H'◊r 16 :hïA'̧mexÃw Hû̌ ǎbË–d yÄEl·x¬nä yB„r·h¬n tÙ°Fgaļpib 'Ârˇ ú̌≈y-la' 17

:sø»l·v¬y 'Z◊lÃw ÙÄtflr˚m̧Gtä lyúEx̧–k v°Aļb«y 'Z◊lÃw v√g√yõ byû̌ ǐHEm 18 :˚hï≈neb«y 'Z◊lÃw lƬz√Fgä t«yúa–b £y°iGlfi–d bû̌ ¬̌zAv ¶aFcÊrˇ õ̌-yïi–k 19

:XïEGlamÃy 'Z◊l ÙÄd˚m·xa–bä Ù°ņXib¸–b wûˇˇElAH vZfid√y-'◊l |yòi –k 20 :Ùøb˚X lyúix√y-'◊l §ÄE–kä-lav ÙÚl¸kA'¸l dyBÊrAW-§yE' 21

: F̊nïe'Ùb̧Gt lû̌ ĚmAv dˇ õ̌¬y-lA–k ÙÚl recû̌ ≈̌y Ùq̧piWõ tw'Z◊ļmi–b 22 :Ùøm˚x̧li–b ÙmyÄElAvä rˇ ú̌EX̧m¬yÃw Ù°Kpa' §Ù˘r·x Ùõ–b-xaGlaHïÃy ÙÆņXib 'åEGlam̧l |yòihÃy 23

:hïAH˚xÃn teHû̌ ’̌q ˚hÄEp̧ļxaGtä l°∆zËra–b qeHûˇˇ≈Fnim xfiŗb«yõ 24 :£yïimE' wyúAlAv ™Ä»l·h¬y ÙBtflrOŗGmïim qflrAb õ̊ hú√w∫≈Fgim 'öEc≈Cy¬w ê•alAH 25

dyZÊrAW vfirˇ õ̌≈y x°AKp…n-'ø◊l HûˇˇE' ˚hEl¸kA'¸Gtõ ]3 wyú√n Ü̊Kp̧cil § j̊mAX ê™eHOx-lA–k 26 :ÙølÛhA'¸–b

:Ùøl húAmçAmÙq̧tim ¶ÂrÄe'Ãwä Ù°nOw·v £«yû̌ ǎmAH û̌̊ Ǧl¬gÃy 27 :ÙïKpa' £Ùûy̧–b tÙÄr√Fg«nä ÙÚtyE–b l Z̊bÃy l∆g«yõ 28

> :lïE'Em Ù̆ŗmi' tõal·x¬nÃw £y°ih»lÈ'Em vAHflrˇˇõ £ZfldA'-qelïEx |hò∆z 29

Job 21 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' §avú¬Cy¬w 1

:£ïekyEtøOm B̊xÃnaGt t'Æ◊zä-yiḩt˚ y°itAGlim fivÙmAHõ Z̊v̧miH 2 :gyïiv̧lat yZÊŗ–bfi–d rˇ õ̌axa'Ãw rˇ °̌E–bfid·' yû̌ ǐkOnA'Ãw y«n˚'AWõ 3

:yïix˚r rˇú̌acŸqit-'◊l fiv Ä̊–damä-£i'Ãw y°ixyiW £ZfldA'̧l yikOnA'ehõ 4 :hïeKp-lav dˇû̌̌ √̌y ˚myõiWÃw G̊m°aHAhÃw yúalE'-˚ņKp 5

:t ø̊cAGlaKp yÄÊrAW̧–bä zúaxA'Ãw yiGţl°Aḩb«nÃw yiGtËrˇ ú̌ak√z-£i'Ãw 6 :l«yïAx ˚ŗbú√Fg-£¬Fg Ä̊q̧tAvä °̊y̧x«y £yû̌ ǐvAHËr fiv û̌̊ –̌dam 7

:£ïehy≈nyEv̧l £ÄehyE'AcÈ'ecÃwä £°AGmiv £û̌ ěhy≈ņpil §ÙZk√n £òAvËr¬z 8 :£ïehyEl·v fi–hÙZlÈ' XebõEH '`◊lÃw dax°AKpim £ÙZlAH £û̌ ěhyEGtA–b 9

:lïE–kaH¸t 'Z◊lÃw ÙÄtflrAKpä XúEGlap̧Gt l°ivÃg¬y 'Z◊lÃw ra–bivõ Ù˘rÙH 10 :§ ¡̊d‘–qfirÃy £Äehy„ḑl¬yÃwä £°ehyEly«w·v §'◊Fcakõ Z̊x̧GlaHÃy 11

:bï√g˚v lÙ̆q̧l Ä̊x̧m̧W«yÃwä rÙ°FnikÃw •ZOţ–k ˚'̧W«yõ 12 : G̊tïAx≈y lÙZ'̧H v¬gÄÂŗb ä̊ £°ehyEmÃy bÙû̌ ĽXab û̌̊ ǦlakÃy** G̊labÃy* 13

:˚ņcïApAx 'Z◊l ßyÄekflrË–dä tavBfidÃw F̊n°eGmim r Z̊s lE'Alõ ˚̆ŗm'◊Cy¬w 14 :Ùï–b-v¬Fģp«n yû̌ ǐ–k lyÄivÙFnä-ham˚ F̊nÚÂḑbavï¬n-yïi–k yBfi–daH-ham 15 :y«Fnïem h“q·xZflr £yÄivAHËrä túac·v £°Ab˚X £Zfld√y̧b 'Z◊l §òEh 16

£ÚfldyE' Ùmyû̌ ĚlAv 'Z◊b√yÃw ™ÄAvËd«y £yòivçAHËr-r≈n |hòAGma–k 17 :ÙïKpa'̧–b qúEGlaxÃy £yÄilAb·xä

:hïAp˚s G̊túab√nÃFg ¶ÄOm̧k ä̊ fix˚r̋-y≈ņpil §ebúeţ–k Æ̊y̧h«y 18 :vΩfld≈yÃw wyû̌ ǍlE' £õEGlaHÃy Ù°nÙ' wyú√nAb̧l-§OKp̧c«y fi–hÙÄlÈ' 19

:hïeGţH«y yZfi–daH tõam·xEm˚ Ù̋dyi–k wyû̌ √̌nyEv** ÙnyEv* Z̊'Ër«y 20 :˚cïAFcux wyû̌ ǍHfldÛx rˇõ̌aKp̧sim˚ wyÚflr·xa' ÙZtyEb̧–b ÙZçpex-ham yòi–k 21

:XÙïKp̧H«y £yúimflr ' Ä̊hÃwä tavÚfl–d-deGmalÃy lúE'¸lah 22 :wyïElAHÃw §ú¬n·'̧laH ÙÄGlu–kä Ù°GmuGt £ecû̌ ěv̧–b t˚m√yõ hÆ∆z 23 :hæ’–quHÃy wyû̌ ǍtÙm̧cav fixYOm˚ b°AlAx Z̊'̧lAm wy√nyiX·võ 24 :hïAbÙLXa–b lÄakA'ä-'ø◊lÃw hÚflrAm Hepû̌ ∆̌n¸–b t˚m√yõ hÆ∆zÃw 25

:£ïehyEl·v húe–saķGt hÄAGmÊrÃwä ˚b°A–k¸H«y rˇˇûˇˇApAv-lav dax¬yõ 26 :˚søOm̧xaGt yúalAv tÙÄGm«z̧m ä̊ £°ekyEtÙøb̧Ḩxam yiGţvfid√yõ §û̌ ˇEh 27

:£yïivAHËr tÙPņ–ķHim |leh̀O' hÆ≈Cya'Ãwä byÚÊd√n-tyEb hú≈Cya' Ä̊ŗm'ø◊t yòi–k 28 :˚rˇˇïE–k¬ņt 'Z◊l £ÄAtOtO'Ãwä ™ÂrˇˇÚfld y„r¸bÙZv £eGt¸le'¸Hõ 'Z◊l·h 29

:˚lïAb˚y tÙ̆rAb·v £ÙYy̧l vÚflr ™eWû̌ Ǎx≈y dyE'õ £Ùûy̧l yòi–k 30 :Ùøl-£eGlaHÃy yûˇˇim hÄAWAvä-'˚øhÃw Ù°–kËrfi–d wyû̌ √̌nAKp-lav dyû̌ «̌Fg¬y-yïim 31

:dÙ¿q¸H«y HyBÊd√Fg-lavïÃw l°Ab˚y tÙ˘rAbŸqil '˚hÃwõ 32 §yû̌ Ě' wyÆ√nAp̧l ä̊ ™ÙÚḨm«y £ZfldA'-lA–k wyflr·xa'Ãwõ laxú√n yÜEbÃgÊr ÙÄl-˚q¸tïAm 33

:rˇˇïAKp̧sim < :lavïAm-ra'̧H«n £ÄekyEtOb ø̊Ḩt ä̊ leb°Ah y«n Z̊m·x¬ņGt ™yE'Ãwõ 34

Job 22

:rˇˇïam'◊Cy¬w yÆ«nAmEGtïah zúapyilÈ' §av¬Cy¬wõ 1 :lyïi–ķWam Ùmyû̌ ĚlAv §YO–ķs«y-yïi–k reb°√Fg-§A–ķs«y lúE'̧lah 2

:ßyïekflrË–d £úEGtat-yïi–k vacÄe–bä-£i'Ãw qÚfl–ḑcit yû̌ ǐ–k yfi–daH¸lõ ¶epûˇˇExah 3 :XïAKp̧HiGma–b Æß̧Gmivä 'ÙBb√y ß°exyikOy ß̧tû̌ Ǎ'Ër«Cyim̨hõ 4 :ßyïetOnOw·val ¶Ä‘qä-§yïE'Ãw h°A–bfir ûˇˇß¸tïAvflr 'Z◊l·h 5

:XyïiḨpaGt £yû̌ ǐGm˚r·v yY„dÃgib˚ £°√Fnix ßyû̌ ěxa' lZO–b̧xat-yïi–k 6 :£exïAl-vï¬ņmïiGt bÄEvflrEm ä̊ h°’q̧HaGt •û̌ ≈̌yAv £«yamõ-'◊l 7

:–hïA–b beHû̌ ≈̌y £yÆ«nApä ' B̊WÃn˚ ¶Ârˇ °̌A'Ah ÙZl fivÙrÃzõ Hyû̌ ǐ'Ãw 8 :'ïA–kÁdÃy £yû̌ ǐmOtÃy tÙYvOrÃz˚ £°“qy„r AGţxû̌ ǎGliH tÙnAm̧la'õ 9

:£øO'̧tiKp daxû̌ ǎKp ßļehabyï«wä £y°ixap ßyû̌ ětÙbyib̧s §E–kõ-lav 10 :≠ïe–saķGt £«yúam-tav̧piHïÃw h°e'Ërit-'ø◊l ™eHBOx-Ù' 11

: G̊mΩflr-yi–k £yû̌ ǐbAkÙ–k ]3 H'˜◊r hòE'Ër˚ £«y°AmAH –habûOFg fi–hÙlÈ'õ-'◊l˛h 12 :XÙïKp̧H«y lû̌ ěpflr·v dˇ õ̌av̧bah l°E' vΩfidˇ û̌̌ √̌Cy-ham AGtËramA'ïÃwõ 13

:™ïAGlaḩt«y £«yÄamAHä g B̊xÃw h°e'Ër«y 'Z◊lÃw ÙYl-retïEs £yû̌ ǐbAv 14 :§∆wïA'-yEţm Z̊kËrfl–d rˇ õ̌eH·' rˇ Ú̌Om̧HiGt £û̌ ǍlÙv xfirˇ ŽO'ah 15

:£ΩfldÙsÃy qúac˚y rÄAh√nä t°Ev-'◊lÃw ˚BX¸Gmÿq-rˇˇïeH·' 16 :ÙmïAl yZfi–daH lõav̧p«Cy-ham˚ F̊n°eGmim r Z̊s lE'Alõ £yZÊŗmO'Ah 17

:y«Fnïem h“q·xZflr £yÄivAHËrä túac·v¬w bÙÚX £û̌ ěhyEGtAb 'û̌ ĚGlim '˚`hÃw 18 :ÙmïAl-gav̧l«y yÄ÷q√nÃwä ˚x°Am̧W«yÃw £yû̌ ÷̌qyÊ–dac Z̊'Ër«y 19

:HïE' hAļkû̌ Ǎ' £Äflŗt«yÃwä ˚n°Amy÷q dˇ û̌̌ ǎx̧k«n 'Z◊l-£i' 20 :hïAbÙX ]3 úAķta'Ùbï̧Gt £ÄehA–bä ]2 mAļH˚ Ù°Gmiv 'ûˇ √̌n-§e–ķsah 21

:ßïebAb̧li–b wyÄflrAm·'ä £yúiWÃw hÚflrÙGt wyû̌ ǐKpim 'û̌ √̌n-x—q 22 :ßïelÛhA'Em hÄAlÃwavä qyúixËraGt h°∆nA–biGt yfi–daHõ-dav b Z̊HAGt-£i' 23

:ryïipÙ' £yû̌ ǐlAxÃn r Y̊çb˚ rec°A–b rˇˇúApAv-lav-tyiHÃw 24 :™ïAl tÙZpAvÙGt •esõekÃw ßyÚÂrAç–b yZfi–daH hû̌ √̌yAhÃw 25

:ßyï∆nAKp fi–hÙZlÈ'-le' 'õAKWitÃw g°√Fnav̧tiGt yZfi–daH-lav zA'õ-yi–k 26 :£ïEGlaH¸t ßyBÂrfldÃn˚ ≠°evAm̧H«yÃw wyAlE'õ ryû̌ ǐGţvaGt 27

:rÙø' –hï¬gû̌ √̌n ßyÄekflrË–dä-lavÃw ™°Al £“qû̌ √̌yÃw remÙY'-r¬zÃgitïÃw 28 :fivïiHÙy £«yû̌ ¬̌nyEv xõaHÃw h°√w≈Fg rem'Z◊Gt¬w ˚lyiKp̧Hihõ-yïi–k 29

> :ßyïeKpa–k rˇ ŽOb̧–b XÄaļm«nÃwä y°÷q√n-yïi' ]1 XúEGlamÿy 30

Job 23 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' §avú¬Cy¬w 1

:yïitAxÃna'-lav hBfld¸bA–k yÄÊd√yä y°ixiW yZÊŗm £ÙCyahõ-£¬Fg 2 :Ùøt√n˚ķGt-dav 'ÙÄbA'ä ˚h°E'Acm̧e'Ãw yiGţvfid√yõ §û̌ ĚGt«y-yïim 3 :tÙøxAkÙt 'úEGlam·' yÄip ä̊ X°AKp̧Him wyû̌ √̌nAp̧l hû̌ ǍkËreve' 4 :yïil ram'B◊Cy-ham h√nyÄibA'Ãwä y«n°≈n·v¬y £yû̌ ǐGlim hAvËdE'õ 5

:yïi–b £úiW√y '˚Ähä-™a' 'B◊l yÚÊdAGmiv byZÊr√y fixYO–k-bflŗ–bah 6 :yïiX̧pOKHim xacÆ∆nAlä húAX̧Glap·'¬w Ù°Gmiv xû̌ ǍkÙn rAH√yõ £ÄAH 7 :Ùøl §yúibA'-'◊lïÃw rÙÄxA'Ãwä F̊n°∆nyE'Ãw ™Z»lÈhe' £Âdˇ û̌̌ ’̌q §òEh 8

:hïe'Ëre' 'Z◊lÃw §yÄim√yä •BOX̧v¬y zax°A'-'◊lÃw ÙZtOW·va–b lw'Z◊m̧W 9 :'ïEcE' búAh√∑za–k y«nƬnAx̧–bä yÚÊdAGmiv ™ÂrˇˇZ–d vfid√yõ-yïi–k 10

:XïA'-'◊lÃw yiGtËrˇ û̌̌ ǎmAH Ùõ–kËrfi–d y°ilÃgfir hûˇˇ√z·xA' ÙruH·'a–bõ 11 :wyïip-y„ŗmi' yiGtÃnúapAc yÄ÷–quxEmä Hy°imA' 'Z◊lÃw wyAtAp̧Wõ tû̌ ¬̌w̧cim 12

:Wavï√Cy¬w hû̌ ǍtÃFwi' ÙYḨp¬nÃw F̊n°ebyiHÃy yû̌ ǐm˚ dAxe'̧bõ '˚ZhÃw 13 :ÙïGmiv tÙû̌ –̌bfir h√FnõEhAkÃw y°÷–qux £yû̌ ǐļH¬y yi–kõ 14

: F̊nïeGmim dˇú̌ax̧pe'Ãw §Æ≈nÙ–b̧te'ä l°EhA–be' wyû̌ √̌nAKpim §E–kõ-lav 15 :y«nïAlyiḩbih yÄfi–daHÃwä y°i–bil ™ZfirEh lE'Ãwõ 16

:lepøO'-hA–si–k yƬnAKpim ä̊ ™eHÚOx-y≈ņKpim yiGtam̧c«nõ 'Z◊l-yïi–k 17

Job 24 :wyïAm√y ˚zúAx-'◊l wyÄAvËdOyÃwä** ˚vËd√yÃw* £y°iGtiv û̊ņKp̧c«n-'◊l yfi–daKHimõ fiv Ä̊–dam 1

: ø̊vËr«Cy¬w Ä̊lÃz√Fgä rÂdˇˇ úEv ˚gy°iKW¬y tÙBlubÃFg 2 :hï√nAm̧la' rÙZH Ä̊ļ–b̧x¬yä ˚g°AhÃn«y £yû̌ ǐmÙtÃy rÙZm·x 3

:¶ÂrˇˇïA'-y≈Cy«n·v Ä̊'̧–buxä daxú¬y ™Ârˇ Ú̌fl–dim £yû̌ «̌nÙy̧be' ˚û̌ ĽX¬y 4 £AlÛvAp̧–bõ Z̊'̧c√y rÄA–bËdiGmïa–b |£yâi'flŗKp §òEh 5

:£yΩÊrAvÃFnal £exÄelä ÙBl húAbflr·v •Ârˇ °̌ALXal yZ„r·xaḨm :˚Hæ‘–qalÃy vû̌ ǍHflr £Ârˇ õ̌ekÃw ˚rÙÚcŸq«y** ˚ryicŸq¬y* ÙZlyiļ–b hÂdAKWa–bõ 6

:hΩflr“–qa–b t Ä̊ş–kä §yúE'Ãw H Ú̊b̧l yû̌ ǐļ–bim ˚nyil√yõ £Ù̆rAv 7 :r˚øc-˚q¸–bix hÄes¸xamä yúiļ–bimï˚ ˚b°AXËr«y £yZÊrAh £Ârˇ û̌̌ ∆̌ ∑zim 8

:˚løO–b̧x¬y yú«nAv-lavïÃw £ÙÚt√y dˇ ŽOKHim ˚lÃzÃg«yõ 9 :remøOv ˚'̧Wû̌ √̌n £yÄibEvËr ä̊ H Ú̊b̧l yû̌ ǐļ–b ˚ķGlihõ £Ù̆rAv 10

:˚'ïAm̧c«Cy¬w Ä̊kËrfl–dä £yúib“qÃy ˚ry°ih¸c¬y £úAtOr˚H-§yE–b 11 fiv°≈FwaḨGt £yúilAl·x-Hepï∆nÃw ˚qÄA'Ãn«y |£yâiţm ryòivçEm 12

:hïAl¸piGt £yúiW√y-'◊l fi–hÙÄlÈ'∆wä wy°AkflrËd ˚ryúi–kih-'ø◊l rÙB'-yÜ„dËrOm︖b ê˚yAh |hAGmòEh 13

:wyïAtObyitÃni–b Ä̊b̧H√yä 'B◊lÃw §Ù°y̧be'Ãw yú«nAv-lAXŸqï«y fixÄEcÙr £˚òqQ√y rÙá'Al 14

:bï√Fn¬Fgak yû̌ ǐhÃy hAlÃyÄaGlab ä̊ §«y°Av y«nZ„r˚Ḩt-'◊l rOm'Elõ •eHû̌ ∆̌n hΩflŗmòAH |•âE'On §yòEvÃw 15

:£yïiW√y £yû̌ «̌nAKp retõEsÃw

:rÙø' ˚vËdˇ ú̌√y-'◊l ÙmÄAl-˚m¸Gtix £úAmÙy £yúiGtÜA–b ™eHÄOxa–b rˇˇúatAx 16 :t∆wïAm̧lac tÙBḩla–b ryÄi–k¬yä-yïi–k t∆w°Am̧lac Ùmû̌ Ǎl r’qZO–b |wâfl–ḑx¬y yòi–k 17

£«yÄam-y≈n¸Kp-lav |'˚`h-læ—q 18 :£yïimflŗ–k ™Ârˇ Ž–d h∆ņp«yä-'ø◊l ¶Ârˇˇ°A'A–b £ûˇˇAt“q¸lex lûˇ ǎGlÿq̧Gt :˚'ïAXAx lÙZ'¸H gelÄeH-yEmyïEm B̊lÃzÃg«y £ÄOx-£¬g hò√Cyic 19 rˇˇ°Ek√∑z«y-'ø◊l dÙBv hÄAGmÊr ÙòqçAţm |£exâÂr ˚hòExçA–k¸H«y 20

:hïAlÃwav ¶û̌ ĚvA–k rˇ õ̌EbAKHiGt¬w :byïiX≈yÃy 'Z◊l hÆ√nAm̧la'Ãwä dˇˇ°ElEt 'Z◊l hflr“q·võ hûˇˇevOr 21

:§yï«Cyaxïa–b §yúim·'¬y-'◊lïÃw £ Ä̊q√yä ÙÚxOķ–b £yZÊryi–ba' ™û̌ ǎHAm˚ 22 :£ïehyEkËrfi–d-lav ˚hyÆ≈nyEvÃwä §°EvAKH«yÃw xaXebAlõ ÙZl-§eGt«y 23

§ Ú̊çp“–q«y lBO–ka–k Ä̊ķGmuhïÃw F̊nÆ∆nyE'ïÃw ]3 |Xâav̧Gm G̊mÙ̀r 24 :˚lïAGm«y telZO–biH H'̃◊ŗk˚

< :yïitAGlim lÄa'̧lä £úEW√yÃw y«n°Eby«z̧k¬y yû̌ ǐm ÙpE'õ 'Z◊l-£i'Ãw 25

Job 25 :rˇˇïam'◊Cy¬w yÄixuKHah dˇB̌fi–ḑli–b §av¬Cy¬wõ 1

:wyïAmÙŗmi–b £ÙÄlAHä húeWOv Ù°Gmiv daxû̌ ǎp√w lû̌ ĚḨmah 2 :˚hΩ„rÙ' £ ı̊q√y-'◊l yÄimä-lavÃw wyÚfld˚dÃgil rAKp̧simõ Hû̌ ≈̌y·h 3

:hïAKHi' d˚ZlÃy hÄe–kÃz«Cyä-ham˚ l°E'-£iv HÙûnÈ' qZfi–d¸c«Cy-ham˚ 4 :wyï√nyEv̧b ú̊–k¬z-'◊l £yÄibAkÙkÃwä ly°ih·'¬y 'Z◊lÃw fix„r√yõ-dav §û̌ Ěh 5

> :hïAvElÙGt £ÄfldA'ä-§eb˚ h°AGmÊr HÙûnÈ'-yïi–k •a'õ 6

Job 26 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi' §avú¬Cy¬w 1

:zøOv-'◊l fivÙ˘rÃz AGt¸vÄaHÙhä fixÚOk-'◊l¸l AGtËrˇˇú¬zAv-hem 2 :AGt¸vΩfldÙh bıOrAl hÆ√CyiH˚tÃwä h°Am̧kAx 'Z◊lļ AGţcav√Cyõ-ham 3

:≠ïeGmim húA'̧c√y yimä-tam̧H«nÃw §y°iGlim AGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih yimõ-te' 4 :£ïehy≈ņkOHÃw £«yÄamä taxúaGtim ˚l°AlÙxÃy £yúi'ApËrAh 5 :§Ùï–dab·'ïAl t Ä̊ş–kä §yúE'Ãw Ù°–dÃg∆n lÙZ'̧H £Ù̆rAv 6

:hïAm-yil¸–b-lav ¶ÂrÄe'ä helBOGt ˚hÚOGt-lav §ÙZpAc hû̌ ěXOn 7 :£ïAGţxaGt §û̌ √̌nAv võ—q̧b«n-'◊lÃw wy°AbAv̧–b £«yúam-rˇΩ̌„rOc 8

:ÙΩn√n·v wyû̌ ǍlAv zõEHËraKp h°E–sik-y≈ņKp zúExa'̧m 9 :™eHøOx-£iv rÙZ' tyõil¸kaGt-dav £«y°Am-y≈n¸Kp-lav gAxõ-qøOx 10

:Ùøtflr·v¬Fgim Ä̊ḩm̧t«yÃwä ˚p°ApÙrÃy £«yû̌ ǎmAH yZ„d G̊mav 11 :bahΩflr ¶axû̌ Ǎm ÙÄt√n˚b̧tib ä̊** Ùt√ņb˚tib˚* £°√Cyah vû̌ ¬̌gflr ÙxOk¸–bõ 12

:fixyΩÊrA–b HúAx√n ÙÄd√yä ]3 húAl·løOx hÚflr¸piH £«yûˇ ǎmAH Ùx˚ŗ–bõ 13 Ù°–b-vam̧H«n rAbfl–dˇ õ̌ ¶emû̌ ĚKH-ham˚ wyÄAkflrË–d** Ù–kËrfi–d* tÙåcŸq |heGlòE'-§eh 14

< :§ï√nÙ–b̧t«y yû̌ ǐm ]3 wyÄAtÙr˚bÃFgä** Ùtflr˚bÃFg* £avBfirÃw

Job 27 :rˇˇïam'◊Cy¬w ÙÄlAḨm túE'W̧ bÙCyi'õ •esûOCy¬w 1

:yïiḨp¬n rˇ ú̌amEh yÄfi–daHÃwä y°iXAKp¸Him ryûˇˇisEh lE'õ-yax 2 :yïiKpa'̧–b fi–hÙZlÈ' fix˚̃rÃw y°ib yû̌ ǐtAm̧H«n dÙZv-lAk-yïi–k 3

:hï√CyimËr hú∆Fģh∆y-£i' yÆ«nÙḨl ä̊ h°AlÃwav yû̌ ǎtAp̧W h√nËrˇˇ û̌ Ě–bfiḑGt-£i' 4 :y«FnïeGmim yû̌ ǐtAGmuGt ryõisA'-'◊l v°√wÃge'-dav £úek¸tÜe' qyjÊ–d¸ca'-£i' êyiGl hAlyûˇˇilAx 5

:yïAm√Cyim yÄibAb̧lä •BfirÈx∆y-'ø◊l Ah°eKpËra' 'Z◊lÃw yiGtŸq¬zÈxehõ yû̌ ǐt“qËdiç–b 6 :lï√Fwav̧k yúim̧mÙq̧tim˚ y°ibÃyZO' vAHflŗkõ yû̌ ǐhÃy 7

:ÙøḨp¬n fi–hÙZlÈ' leHõ≈y yòi–k v°Açb«y yû̌ ǐ–k •≈nAxõ tû̌ ¬̌wŸqiGt-ham yòi–k 8 :hΩflrAc wyû̌ ǍlAv 'ÙYbAt-yïi–k l°E' |vúam̧H«y Ùt“q·vacïahõ 9

:tïEv-lAk¸–b fi–hÙZlÈ' 'YflrŸq«y g°√Fnav¸t«y yBfi–daH-lav-£i' 10

:dˇˇïExak·' 'Z◊l yÄfi–daHä-£iv rˇˇúeH·' l°E'-d¬y¸–b £ûˇˇek¸te' hZÂrÙ' 11 :˚lïA–b¸heGt lebûˇˇeh hÆ∆∑zä-hAGmAlÃw £°ety«z·x £û̌ ěķGlu–k £ûˇˇeGta'-§Eh 12

:˚xæ“–q«y yBfi–daKHim £yÄicyÊrAvä túal·x¬nïÃw l°E'-£iv |vúAHflr £YfldA'-qelïEx |hò∆z 13 :£exïAl-˚v̧–b̧W«y 'Z◊l wyÄA'AcÈ'ecÃwä bÂrˇ °̌Ax-Ùm̧l wyû̌ √̌nAb ˚ûˇˇ–bËr«y-£i' 14

:h√nyïe–ķbit 'Z◊l wyÄAtOņm̧la'Ãwä ˚rˇ °̌Eb“–q«y t∆wû̌ ǍGma–b wyfldyÊr¸Wõ** ÙdyÊr¸W* 15 :H˚ï–b̧lam §yúik√y remÄOxakÃwä •es°A–k rˇ û̌̌ ǍpAve–k rˇ ŽO–b̧c«y-£i' 16

:qø»l·x¬y yú÷q√n •esÄekÃwä H°A–bļ«y qyZÊ–dacÃw §yik√yõ 17 :rˇˇïEcOn húAWAv hÄA–kuşk ä̊ ÙÚtyE–b Hû̌ ǍvAk hû̌ √̌nA–b 18

: F̊nï∆nyE'Ãw xû̌ —̌qAKp wyõ√nyEv •°EsA'≈y 'Z◊lÃw ba–ķH«yõ ryû̌ ˇ iHAv 19 :hïAp˚s G̊túab√nÃFg hAlÃyÄalä tÙÚhAGla–b £«yaGmakõ ]3 Fwhû̌ ≈̌gyiKWaGt 20

:ÙømOq̧Gmim ˚hÄ„r·vAWyï«wä ™°al≈yÃw £yZÊd“q ˚hû̌ Ě'AKW«y 21 :xΩflŗb«y fixÙırA–b ÙÄd√Cyimä lÚOmx̧¬y 'Z◊lÃw wyAlAvõ ™û̌ ĚļH¬yÃw 22 :ÙømOq̧Gmim wyÄAlAvä qıOŗH«yÃw Ùmy°EKpak Ùmyû̌ ĚlAv qZOKp̧W«y 23

Job 28

: –̊qΩOz√y búAh√∑zal £ÙÄqAm ä̊ '°AcÙm •esû̌ ě–kal Hû̌ ≈̌y yòi–k 1 :hïAH˚xÃn q B̊c√y §ebÄe'Ãwä x°“–q…y rˇ û̌̌ ǍpAvEm l∆zËra–bõ 2

:t∆wïAm̧lacÃw lepZO' §ebõe' rˇˇ °‘qÙx '˚Zh tyil¸kaGtõ-lAk¸lï˚ ™eHÄOxal £òAW |¶ò‘q 3 :˚vï√n HÙûnÈ'Em G̊lYfi–d l∆gÚflr-y«Fnim £yúixA–ķH«Fnïah rÆ√Fg-£ivïEm |lax=¬n ¶firˇ ò̌AKp 4

:HïE'-Ùm̧–k ™úaKp̧h∆n AhyÄeGţxatÃwä £ex°Al-'Ecï≈y h√FnúeGmim ¶ÂrÄe' 5 :Ùøl bû̌ Ǎh√z t̃OŗpavÃw Ahy°∆nAb·' ryúiKpas-£Ùq̧m 6

:hï√Cya' §yû̌ Ěv G̊tÄap√z̧Hä 'B◊lÃw X«y°Av ÙvZfldÃy-'ø◊l byit√nõ 7 :laxïAH wyûˇˇAlAv hYfldAv-'ø◊l ¶ax°AH-y≈n¸b ˚húukyÊrËdih-'ø◊l 8

:£yΩÊrAh HÂrˇ ŽOKHim ™õapAh Ù̋d√y xû̌ ǎlAH HyimAGlaxïa–bõ 9 :ÙΩnyEv húAt·'flr rÄ“qÃyä-lAkÃw fiv°‘–qi–b £yZÊrO'Ãy tÙr F̊ca–bõ 10 > :rÙø' 'icûOy –hÄAmul·vatÃwä H°E–bix tÙ̆rAhÃn yiķ–bimõ 11

:hï√nyi–b £Ù̆q̧m ]3 h∆zä yúE'Ãw '°EcAGmiGt §«yû̌ ǎ'Em hAm̧kAxahïÃwõ 12 :£yï«Cyaxa¡h ¶Ârˇ û̌̌ ě'¸–b 'ÄEcAGmitä 'B◊lÃw –h°A–kËrev HÙûnÈ' vZfid√y-'◊l 13

:yΩÊdAGmiv §yû̌ Ě' rÄamA'ä £ú√yÃw 'y°ih-yib 'Z◊l ramA'õ £ÙZh¸Gt 14 :–hΩflryix̧m •esû̌ ě–k lÄ‘qAKH«yä 'B◊lÃw Ahy°eGţxaGt rÙûģs §û̌ ˇaGt…y-'◊l 15

:ryïiKpasÃw rˇ û̌̌ “̌q√y £ahYOḨ–b ry°ipÙ' £etû̌ ěķ–b heGluştõ-'ø◊l 16 :zïAp-yiļ–k –hû̌ Ǎtflr Y̊m̧t˚ ty°ikÙkÃz˚ bAh√zõ h√Fnû̌ ěkËrav¬y-'◊l 17

:£yï«ny«ņKpim hÄAm̧kAxä ™eHúem˚ rˇ °̌Ek√∑z«y 'Z◊l Hyib√gÃwõ tÙZm'flr 18 > :hïeGlus¸t 'Z◊l rÙÄhAXä £etúek¸–b H˚°–k-tfid¸XiKp h√FnekËrav¬yõ-'ø◊l 19

:hï√nyi–b £Ù̆q̧m hÆ∆zä yúE'Ãw 'ÙÚbAGt §«yû̌ ǎ'Em hAm̧kAxahïÃwõ 20 :hflrˇˇïAGţs«n £«yû̌ ǎmAKHah •ÙYvEm˚ y°Ax-lAk yû̌ ≈̌nyEvEm hAm̧lev∆nïÃwõ 21

:–hïAv̧miH ˚ņvúamAH ˚nyÆ≈nÃzA'̧–bä ˚̋ŗmû̌ Ǎ' t∆wAm√wõ §Ùû̌ –̌dab·' 22 :–hïAmÙq̧m-te' vBfid√y ' Ä̊hÃwä –h°A–kËrfi–d §yû̌ ǐbEh £yih»lÈ'õ 23

:hïe'Ër«y £«yû̌ ǎmAKHah-lA–k taxõaGt Xy°i–b¬y ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-tÙcŸqil '˚Yh-yi–k 24 :hΩfl–dim̧–b §úE–kiGt £«yÄam ä̊ l°“q¸Him fix˚˘rAl tÙZW·val 25 :tÙølOq zyú«z·xal ™ÂrÄÂdÃwä qÚOx rˇ û̌̌ ǍXAGmal ÙZtW·va–b 26

:–hΩflr“q·x-£¬gÃw –hÆ√nyikÈhä –hÚflŗKpasÃyï¬w –hA'flrˇ õ̌ zû̌ Ǎ' 27 £ÄfldA'ïAl |rem'`◊Cy¬w 28

< :hï√nyi–b vZflrEm r Y̊sÃw h°Am̧kAx 'yû̌ ǐh y√nOd·'õ tû̌ ǎ'Ër«y §òEh

Job 29 :rˇˇïam'◊Cy¬w ÙÄlAḨm túE'W̧ bÙCyi'õ •esûOCy¬w 1

:y«nΩ„ŗm̧H«y fi–hÙZlÈ' yÄEmyi–kä £Âdˇ °̌’q-yExËr¬y̧k y«nú≈ņGt«y-yïim 2 :™eHøOx ™elûˇˇE' ÙrÙ'ļä y°iH'◊r yû̌ Ěl·v Ùr≈nõ Ùû̌ Ǧliḩ–b 3

:yïilÛhA' yû̌ Ěl·v fi–hÙÄlÈ'ä dÙBş–b y°iKpËrAx yû̌ Ěmyi–b yity«yAhõ rˇ û̌̌ ěH·'a–k 4

:yΩflrAvÃn yû̌ ǎtÙbyõib̧s yÚÊdAGmiv yfi–daHõ dÙZv̧–b 5 :§emïAH-y≈ģlaKp yÄÊdAGmivä q B̊c√y r B̊cÃw h°AmEx̧–b yû̌ ǎkyil·h ¶ZOxËri–b 6

:yïibAHÙm §yúikA' bÙÄxËrA–bä tÂrˇ °̌“q-yEl·v ravû̌ ǎH yit'û̌ Ěç–b 7 :˚dˇˇïAmAv ˚mû̌ “̌q £yiHyiHyï«wä ˚'°A–b̧x∆nÃw £yZÊrAvÃn y«n Z̊'flr 8

:£ïehyip̧l ˚myúiW√y •ÄakÃwä £y°iGlim̧b ˚̆ŗcAv £yÊrAWõ 9 :h“qïEbfl–d £úA–kix¸l £Æ√nÙḨl ä̊ ˚'°A–b̧x∆n £yBÊdy«gÃn-lÙq 10

:y«nΩ„dyiv̧Gt¬w hÄAt·'flrä §«yúavÃw y«nÚ„ŗKHa'̧Gtï¬w hAv̧mAHõ §∆zZO' yòi–k 11 :Ùøl rˇ ú̌≈zOv-'◊lïÃw £ÙÄt√yÃwä fiv°≈FwaḨm yû̌ «̌nAv XEGlam·'õ-yï i–k 12

:§ï«nËra' hû̌ √̌nAm̧la' bõElÃw 'Ú◊bAGt yû̌ ǎlAv dEbO'õ tû̌ ǎ–kËri–b 13 :yïiXAKp̧Him •yÆ«nAcÃwä ]3 lyúiv̧mi–k y«n°EHA–b̧l«Cy¬w yiGţHabAlõ qÂdˇ û̌̌ ěc 14

:y«nïA' fixû̌ Ě–siKpal £«yõalÃgfirÃw rˇ °̌≈Fwivïal yity«yAhõ £«yû̌ ¬̌nyEv 15 :˚hΩ„rŸq̧xe' yiGţvZfid√y-'◊l bYÊrÃw £y°«nÙy̧be'ïAl yïikOnA'õ bûˇˇA' 16 :•ÂrˇˇïAX ™yúil¸Ha' wyÆ√FniKHim ä̊ l°√Fwav tÙZv¸Glat¸m hflr¸–baH·'ï√wõ 17

:£yïim√y húe–bËra' lÙÄxakÃwä v°√wÃge' yû̌ «̌Fn÷q-£iv ramO'√wõ 18 :y÷¡ryicŸqi–b §yúil√y lÄaXÃwä £«y°Am-yElÈ' fix Z̊tAp yû̌ ǐHËrAH 19 :•yïil·xat yBÊd√y̧–b yÄiGţH—qÃwä yÚÊdAGmiv HZfldAx yÊdÙb¸–kõ 20

:yïitAc·v ÙZm̧l Ä̊mË–d«yÃwä G̊l°Ex«yÃw B̊v̧mAH-yïil 21 :yïitAGlim •BOLXiGt ÙmyÄElAvÃwä °̊ņH«y 'Z◊l yÊrAbËdˇ õ̌ yZ„r·xa' 22 :HÙ¿q̧lam̧l ı̊r·vAKp £Äehyip ä̊ y°il rˇ û̌̌ ǍXAGmak Z̊l·xï«yÃw 23

:§ ø̊lyiKp¬y 'Z◊l yƬnAKpä rÙB'Ãw ˚ny°im·'¬y 'Z◊l £ehEl·'õ qû̌ ǎx¸We' 24 d˚̋dÃFga–b ™elû̌ ěm̧–k §Ù–ķHe'Ãwõ H'ı◊r böEHE'Ãw ê£A–kËrfi–d rˇˇûˇˇax·bïe' 25

:£ïEx¬nÃy £yû̌ ǐlEb·' rˇ õ̌eH·'a–k

Job 30 £yúim∫√y̧l y«FnÄeGmim £yBÊryiv̧c êyalAv ˚˘q·xïAW |hòAGtavÃw 1

:yï«n'◊c yúEb̧la–k-£iv tyÄiHAlä £°AtÙb·' yiGţsúa'Am-reH·' :xalïA–k dabû̌ Ǎ' ÙmyÄElAvä y°iGl hAGmû̌ Ǎl £ehy„dÃyõ fixZO–k-£¬Fg 2

:hïA'OH¸m˚ húA'ÙH HemÄe'ä h°√Cyic £yú÷qËrOvïah d B̊m̧l∫¬Fg §ÄApAk¸b˚ resúex¸–b 3 :£ïAm̧xal £yû̌ ǐmAtËr HÂrˇ Y̌OHÃw fixy°iW-yEl·v fix û̌̊ Ǧlam £yû̌ ǐp¸XO–qah 4

:bï√Fn¬Fga–k ÙmyÄElAvä ˚vyBÊr√y ˚HÚflrOgÃy wú≈Fg-§im 5 :£yïipEkÃw rˇ û̌̌ ǍpAv yY„rOx §ÚO–kḨil £yû̌ ǐlAxÃn ¶˚̆r·va–b 6

:˚xïAKpusÃy l˚̆rAx taxõaGt ˚q°AhÃn«y £yúixyiW-§yE–b 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah-§im Ä̊'̧–k«nä £°EH-yiļb yû̌ ≈̌ņ–b-£¬Fg lAb√nõ-y≈nï ¸–b 8

:hïAGlim̧l £û̌ ěhAl yõihÈ'√w yity°«yAh £û̌ Ǎt√ny«gÃn hAGtavÃwõ 9 :q¡Or ˚ķWúAx-'◊l yƬnAKpim ä̊ y«Fn°em ˚q·xZflr y«n˚b·vïiGtõ 10

:˚xïEGliH yú¬nAKpim §esÄÂrÃwä y«n°≈FnavÃy¬w xaGtipõ yZÊŗt«y** Ùr¸t«y*-yïi–k 11 :£ΩfldyE' tÙBxËrA' yÄalAvä G̊lBOs√Cy¬w ˚x°EGliH yúalÃgfir ˚m ı̊q∫√y xöaxËriKp ê§yim√y-lav 12

:ÙmïAl rˇ û̌̌ ≈̌zOv 'Y◊l ˚ly°ivOy ]3 yïit√Fwaḩl yúitÜAbyitïÃn Ä̊şt√n 13 :˚lï√Fģl¬Fģtih hÄA'OHä taxúaGt ˚y°AtÈ'∆y bû̌ Ǎxflr ¶Ârˇ û̌̌ ěp̧–k 14

hBflŗbAv bÄAv̧k ä̊ y°itAbÊdÃn fix˚rA–kõ •̆O–dËriGt tÙBhÜAGla–b yÄalAv ™úaKp¸hAh 15 :yïitAvuHÃy

:y«nøOv-yEmÃy ]3 y«n û̊z·x'Y◊y y°iḨp¬n ™û̌ ĚKpaGţHiGt yalAvõ hÄAGtavÃw 16 :§ ø̊bA–ķH«y 'Z◊l yÄ—qËrOvÃwä y°AlAvEm rˇ û̌̌ —̌–q«n yamAc·võ hAlÃyÄal 17

:y«nΩ„rÃza'ï¬y yû̌ ǐGtÃnAGtuk yõip¸–k y°iH˚b̧l Wû̌ ĚKpax̧t«y fixYO–k-bflr¸–b 18 :repïE'√w rˇ ú̌ApAve–k lÄEKHam̧te'√wä remÚOxal y«nBflrOh 19

:yïi–b §∆nBO–b̧tiGt¬w yiGtËdÄamAvä y«n°≈n·vat 'Z◊lÃw ßyelE'õ vûˇ ¬̌FwaH·' 20 :y«nïEm̧X̧Wit û̌ ˇßËd√y £ecYOv̧–b y°il rˇ û̌̌ √̌z̧ka'̧l ™û̌ ĚpAhEGt 21

:hï√CyiH G̊t** h√FwuḨGt* y«nÆ≈gÃgOm̧t ä̊ y«n°Ebyi–kËraGt fix˚̃r-le' y«nû̌ Ě'AKWiGt 22 :yïAx-lAķl dˇû̌̌ ĚvÙm tyõEb˚ y«n°EbyiḨGt t∆wû̌ Ǎm yiGţvfid√yõ-yïi–k 23 :fiv ø̊H §úehAl ÙÄdyip̧–bä-£i' dˇˇ °√y-xal¸H«y yiv¸bõ-'◊l ™ûˇˇa' 24

:§ÙΩy̧be'Al yÄiḨp¬nä húAmÃgïAv £Ù°y-hEHŸqil yityikAbõ 'Z◊l-£i' 25 :lepøO' '◊bú√Cy¬w rÙÄ'¸lä húAl·x¬y·'ï¬w vÚflr '◊bû̌ √̌Cy¬w yity«Fw÷qõ bÙZX yòi–k 26

:y«nøOv-yEmÃy y«núumË–d÷q G̊mÄfld-'◊lÃw ˚Bx¸GtÁr yõavEm 27 :fivï≈FwaH·' lû̌ Ǎh“–qab yiGţmõ—q h°AGmax 'Z◊ļ–b yiGţkaGlihõ rˇˇZ„dOq 28

:hï√n·v¬y tÙBņbil fivÄ„rÃwä £y°«Fnaţl yityû̌ «̌yAh xA'õ 29 :bÂrˇ ø̌Ox-y«Fnim hflrÄAxä-yim̧cavÃw y°AlAvEm rˇ û̌̌ ǎxAH yÊrÙYv 30

:£yïikO–b lÙ̆q̧l yÄib√guvÃwä yÚÊrOFni–k lebE'̧lõ yû̌ ǐhÃy¬w 31

Job 31 :hïAl˚ţ–b-lav §Æ≈nÙ–b̧te'ä húAm˚ y°√nyEv̧l yiGtZfirA–k tyÊŗ–bõ 1

:£yïimOŗGmim yÄfi–daHä túal·x¬nïÃw lav°AGmim fi–hÙZlÈ' qelû̌ Ěx |hòem˚ 2 :§∆wïA' yEl·vZOp̧l rekÆ≈nÃwä l°√Fwav¸l dyúE'-'◊l·h 3

:rÙïKp̧s«y yBfidAv̧c-lAkïÃw y°AkflrËd hûˇˇe'Ër«y '˚Yh-'◊l·h 4 :yïilÃgfir hû̌ ǍmËrim-lav HaxõaGt¬w 'Ãw°AH-£iv yiGt¸kúalAh-£i' 5

:yïitAGmuGt fi–hÙÄlÈ'ä vBfid≈yÃw qÂdˇ °̌ec-y≈nÃz'◊m̧b y«núElŸq̧H«y 6 qabZfl–d yÄaKpaķb ä̊ y°i–bil ™û̌ ǎlAh y¬nyEvõ rˇ û̌̌ ǎxa'Ãw ™Ârˇˇ Bfl–dÜah yö«Fnim êyÊruKHa' hû̌ ěLXiGt £úi' 7

> ]1 :£ ø̊'um :˚HΩflrOHÃy yúa'AcÈ'ecïÃw l°Ek'◊y rˇˇûˇˇExa'Ãw hAvËrÃze'õ 8

:yiGţbΩflrA' yû̌ ǐv„r xatõeKp-lavÃw h°AKHi'-lav yi–bilõ hû̌ ǍGt¸p«n-£i' 9 :§yΩÊrEx·' § B̊vËŗk«y AhyÄelAvÃwä y°iGţHi' rˇ û̌̌ Ěxa'̧l §û̌ ǎx¸XiGt 10

:£yïilyiļKp §BOwAv ' Ä̊hÃwä** 'yihÃw* h°AGm«z 'yúih** '˚h*-yi–k 11 :HΩ„rAH¸t yûˇˇitA'˚Yb¸Gt-lAk¸bï˚ l°Ek'◊Gt §Ùûˇˇ–dab·'-dav 'yihõ Hû̌ Ě' yòi–k 12

:yΩÊdAGmiv £ÄAbÊŗ–bä y°itAm·'¬w yÊ–ḑbavõ Xû̌ ǎKp̧Him sÄa'̧me'-£i' 13 : F̊nïebyiH·' hû̌ Ǎm dÄOq̧p«yä-yïikÃw l°E' £˚˘q√y-yïi–k heWÈvïe'õ hû̌ Ǎm˚ 14

:dˇˇïAxe' £exBÂrA–b F̊nÆ∆nukÃy¬wä ˚h°AWAv y«nû̌ ĚWOv §eXe–babõ-'◊l˛hä 15 :hïeGlak·' hû̌ √̌nAm̧la' yõ≈nyEvÃw £y°iGlfi–d ¶epû̌ ĚxEm v¬ņme'õ-£i' 16

:h√FnïeGmim £ÙZt√y lõakA'-'◊lÃw yÚÊ–dab̧l yû̌ ǐGtiKp lû̌ ǎkO'Ãw 17 :h√FnïexÃna' yû̌ ǐGmi' §eXõe–bim˚ b°A'̧k y«nû̌ ǎl„dÃFg yfir˚vÃFnimõ yû̌ ǐ–k 18

:§ÙΩy̧be'Al t Ä̊ş–kä §yúE'Ãw H Ú̊b̧l yû̌ ǐļ–bim dEbÙY' hû̌ ě'Ëre'-£i' 19 :£ïAGmax̧t«y yaWAb̧–kä zú≈Fgim˚ wy°AcAl·x** ÙcAl·x* y«n Z̊krEb 'Z◊l-£i' 20 :yïitflrÃzev ravÄaKHabä húe'Ëre'-yïi–k yÚÊd√y £ÙZt√y-lav yitÙZpy«n·h-£i' 21

:rˇˇïEbAKHit hú√n“–qim yÄivOrÃze'Ãwä lÙ°Kpit hû̌ Ǎm̧kiKHim yipEt¸–kõ 22 :lïAk˚' 'Z◊l ÙÄtE'¸KWim˚ä l°E' dyû̌ Ě' yalE'õ daxû̌ ǎp yòi–k 23

:yïixaX̧bim yiGtËrˇ ú̌amA' £etÄe–kalÃwä y°iļsi–k bû̌ Ǎh√z yiGţmûˇˇaW-£i' 24 :yΩÊd√y húA'̧cAm ryÄi–bakä-yïikÃw y°ilyEx bZfir-yi–k xam¸We'õ-£i' 25

:™ïElOh rˇ ú̌“q√y fixÄ„r√yÃwä l°Eh√y yûˇˇi–k rÙY' hûˇˇe'Ëre'-£i' 26 :yïip̧l yZÊd√y qõaKHiGt¬w y°i–bil retû̌ Ě–sa–b ̧Gţpû̌ «̌Cy¬w 27

:lavïAGmim lû̌ Ě'Al yiGţHõaxik-yïi–k y°ilyiļKp §ûOwAv ' Y̊h-£¬Fg 28 :vΩflr Ù'úAçm-yïi–k yiGtËrÄfirOv̧tihÃwä y°i'ÃnaW̧m dyû̌ ǐp̧–b xam¸We'õ-£i' 29

:ÙøH¸p¬n hûˇˇAlA'¸–b lYO'¸Hil y°i–kix 'Z◊X·xal yiGtûˇˇat√n-'◊lÃw 30 :vïA–b̧W«n 'Z◊l ÙÄrAW̧–bimä §úEGt«y-yïim y°ilÛhA' yû̌ Ěţm ˚ŗmA'õ 'Z◊l-£i' 31

:xïAGt¸pe' xfirˇˇBO'Al yÄatAlË–dä rˇ °̌≈Fg §yû̌ ǐl√y-'◊l ¶˚xa–bõ 32 :y«nΩOw·v yû̌ ǐ–bux̧–b §ÙYm̧Xil y°AvAḨKp £ZfldA'̧k yityû̌ ǐ–si–k-£i' 33

'EcúE'-'◊l £ÄO–de'√wä y«n°EGtixÃy tÙBxAKp̧Him-z˚b˚ hÄA–bfir §Ù̀mçAh |¶ÙârÈvïe' yòi–k 34 :xatïAp

y«n°≈n·v¬y yZfi–daH y«wAGtõ-§eh yÄil ΩfivòEmçOH |yâil-§eGt«y yòim 35 :yïibyÊr Hyû̌ ǐ' bÄatA–kä repúEsÃw

:yïil tÙ̆rAX·v F̊nYÂdÃnevïe' F̊n°e'AKWe' yim¸kiHõ-lav 'Z◊l-£i' 36 : F̊nïebr“q·' dyÆ«g√nä-Ùm̧–k F̊nÚÂdy«Fga' yfidAv̧cõ rˇ û̌̌ ǎKp̧sim 37

:§ Ω̊yA–ķb«y AhyúemAļGt daxƬyÃwä q°AvÃzit yû̌ ǐtAmËda' yalAvõ-£i' 38

:yiGţxïAKpih Ahyû̌ ělAv̧–b Hepõ∆nÃw •es°Ak-yiļb yiGţlû̌ ǎkA' –hAxYO–k-£i' 39 h°AH¸'Ab hBflrOv¸W-taxïatÃw fixÙÄx 'Ecú≈y |hâALXix taxòaGt 40

> :bÙïCyi' yB„ŗbÊ–d G̊mÄaGtä

Job 32 ' Y̊h yòi–k bÙ°Cyi'-te' tÙûn·vEm heGlE'Ahõ £yûˇˇiH√n·'Ah teH`»l¸H á̊ţ–b̧H«Cyï¬w 1

> :wyï√nyEv̧–b qyZÊ–dac tÜaxöaKp̧HiGmim êy«z –̊bah lû̌ Ě'̧kfira–b-§eb '˚ZhyilÈ' |•âa' raxò«Cy¬w 2

:£yïih»lÈ'Em ÙÄḨp¬nä ÙıqË–dac-lïav Ù°Kpa' hZflrAx bÙCyi'̧–bõ £Bflr êwyAv„r teHZ»l¸Hib˚ 3

:bÙïCyi'-te' ˚vyÄiHËr¬Cy¬wä h°∆n·vam Z̊'̧cAm-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' lòav ÙúKpÜa' hjflrAx ˚ÄhyilÈ'ï∆w 4

:£yïim√y̧l F̊nû̌ ěGmim hAGmõEh-£y«n‘qïÃz yòi–k £yÚÊrAbËdi–b bÙCyi'õ-te' hûˇˇA–kix ]3 'Ërˇ ò̌¬Cy¬w 5

> :ÙïKpa' raxú«Cy¬w £yÄiH√n·'Ah teHB»ļH yip̧–bõ hÆ∆n·vam §yòE' yçi–k '˚ÄhyilÈ' rˇ ú̌am'∫◊Cy¬w yÆ«z –̊bah lúE'̧kfirˇˇïa–b-§eb ' Y̊hyilÈ' |§avò¬Cy¬w 6

£y°iHyiHÃy £û̌ ěGta'Ãw £yim√y̧lõ yû̌ «̌n·' ryòivçAc :£ïeķte' yû̌ ǐv„–d tYOFwaxEm ]1 |'éflryi'ï√w yiGt¸lúax√z §õE–k-lav

:hïAm̧kAx ˚vyBÊdOy £yÆ«nAHä bıOrÃw ˚rˇ °̌E–bfidÃy £yû̌ ǐm√y yiGtËramA'õ 7 :£ï≈nyib̧Gt yZfi–daH tõam̧H«nÃw HÙ°nÈ'eb 'yûˇˇih-fix˚¡r §EkA'õ 8

:XïAKp̧Him ˚nyúib√y £yÆ«n‘qÃz ä̊ ˚m°A–ķx∆y £yúi–bfir-'ø◊l 9 :y«nïA'-•a' yû̌ ǐv„–d hõ∆Fwax·' y°iGl-hAv̧miH yiGtËramA'õ §û̌ ĚkAl 10 £°ekyEtΩOn B̊b̧Gt-dav §y«zA'õ £Äeky„ŗbÊdˇˇï̧l yiGţlâaxÙh §òEh 11

:§yïiGlim § ı̊rŸq̧xaGt-dˇˇïav ]3 :£ïe–kim wyZflrAm·' hõ∆nÙv fixy°ikÙm bÙû̌ Čyi'̧l §yû̌ Ě' hò≈FnihÃw §ú√nÙÜ–b̧te' £Äeky„dˇˇïAvÃw 12

:Hyïi'-'◊l F̊nû̌ ěpË–d«y lõE' h°Am̧kAx ˚n'û̌ ǍcAm ˚ŗm'Z◊Gtõ-§eKp 13 : F̊nïebyiH·' 'Z◊l £Äeky„ŗmi'̧b˚ä §y°iGlim yû̌ ǎlE' ™ZfirAv-'◊lÃw 14

:£yïiGlim £û̌ ěhEm ˚qyõiGţveh dÙÚv ˚nû̌ Ǎv-'◊l G̊taxõ 15 :dÙøv ˚núAv-'◊l Ä̊ḑmAvä yúi–k ˚rˇ °̌E–bfidÃy 'Z◊l-yi–k yiGţlaxÙhÃwõ 16

:y«nïA'-•a' yû̌ ǐv„d hõ∆Fwax·' y°÷q̧lex yû̌ «̌n·'-•a' hû̌ ∆̌n·va' 17 :yï«ņXi–b fix˚̆r y«ņtÄ—qyicÈhä £y°iGlim yitû̌ ĚlAm yi–kõ 18

:fivæ‘qA–b«y £yÄiHfld·xä tÙBbO'̧–k fix°EtAKp«y-'◊l §«yú¬y̧–k yÆ«ņXib-hï≈Fnih 19 :hï∆nÈvïe'Ãw yû̌ ǎtAp̧W xõaGţpe' y°il-xï¬wËrˇˇï «yÃw hBflŗ–bfid·' 20

:hï∆Fnak·' 'Z◊l £ÄfldA'ä-le'Ãw Hy°i'-y≈n¸p 'ûˇˇAKWe' '√nõ-la' 21 :y«nïEWOv y«núE'AKW«y XÄav̧mi–kä h°∆Fnak·' yiGţvZfid√y 'Z◊l yòi –k 22

Job 33

:h√nyï«z·'ah yBfirAbË–d-lAkïÃw y°AGlim bÙû̌ Čyi' 'û̌ √̌n-vïam̧H £ÄAl˚'ïÃw 1 :yïi–kix̧b yû̌ «̌nÙḨl hYflŗ–bÊ–d y°ip yiGţxû̌ ǎtAKp '√nõ-h≈Fnih 2

:˚lïEGlim r ı̊rA–b yÄatAp̧Wä tavBfidÃw yÚflrAm·' yúi–bil-reHΩOy 3 :y«nï≈Cyax̧Gt yZfi–daH tõam̧H«nÃw y«n¸t°AWAv lúE'-fix˚¡r 4

:hAbïAFc¬y̧tih yƬnAp̧lä húAkËrev y«n°EbyiH·h lúak G̊t-£i' 5 :y«nïA'-£¬g yiGţcBfirOq remÄOxEmä l°E'Al ßyû̌ ǐp̧k yû̌ «̌n·'-§Eh 6

:dˇˇïA–b̧k«y-'◊l ßyúelAv yÄiKp̧ka'Ãwä ≠°et·vab̧t 'Z◊l yitAmE'õ hû̌ ≈̌Fnih 7 :vïAm̧He' §yû̌ ǐGlim lÙ̃qÃw y°√nÃzA'̧b AGtËrˇ û̌̌ ǎmA' ™a'õ 8

:yïil §ûOwAv 'Y◊lÃw y°ikOnA' •úax vaHúAp yÜilï̧–b yÆ«n·' ™ú¬z 9 :Ùøl bû̌ ≈̌yÙ'̧l y«nõEbḨ̧x¬y '°Açm«y yû̌ ǎlAv tÙ'˚ņGtõ §û̌ Ěh 10

:yïAtOxËrA'-lA–k rÄOm¸H«yä y°AlÃgfir dˇû̌̌ ǎ–sa–b £û̌ ĚW√y 11 :HÙΩnÈ'Em fihÙÄlÈ'ä húe–bËr«y-yïi–k ≠°∆nÈve' AGtŸqZfidAc-'◊l t'û◊z-§eh 12

:hï∆n·v¬y-'Z◊l wyÄflrAbË–dä-lAk yúi–k AtÙÚbyÊr wyû̌ ǍlE' fiv –̊damõ 13

:h√FnΩÂr˚HÃy 'Z◊l £«yÄaGţHib ä̊ l°E'-re–bfidÃy túaxa'¸b-yïi–k 14 tÙÄm˚ņti–bä £y°iH√n·'-lav hAm„–dËraGtõ lZOpÃni–b hAlÃyÄal §ÙPyÃzex |£Ù`l·xa–b 15

:bïA–ķHim yû̌ Ěl·v :£øOGţx¬y £ZflrAsYOm̧b˚ £y°iH√n·' §∆zZO' helÃg«yõ zû̌ Ǎ' 16

:hïe–sakÃy rebû̌ ∆̌Fgim hõ√w≈gÃw h°eW·vam £ZfldA' ryisAh¸lõ 17 :xalïAKHa–b rˇ B̌Ob·vEm ÙÄt√CyaxÃwä tax°AH-y«Fnim ÙḨp¬nõ ™ZOW̧x¬y 18

:§ïAtE' wyû̌ ǍmAc·v bÙ̃rÃw** byÊrÃw* ÙÚbA–ķHim-lav bÙ'̧kam̧–bõ xû̌ ǎk˚hÃw 19 :hï√w·'aGt lúak·'am ÙÄḨp¬nÃwä £ex°Al ÙZt√Cyax G̊tû̌ ǎm·hï«zÃw 20

: ø̊'Ár 'Z◊l wyÄAtÙm̧cavä ú̊KpuHÃw** yip̧H˚* yi'̋OrEm Ù̆rAW̧–b lekû̌ «̌y 21 :£yïitim̧mïal ÙÄt√CyaxÃwä ÙÚḨp¬n taxû̌ ǎKHal bZfirŸqiGt¬w 22

•el°A'-y«Fnim dˇ ú̌Axe' ¶yÄilEm ™ÄA'¸lam |wyâAlAv Hò≈y-£i' 23 :Ù¡ŗH√y £ZfldA'¸l dyõ«Fgah¸l

:repøOk yit'úAcAm taxÄAH tÂdˇ B̌ÂrEm ˚hEvflḑKpõ rem'Æ◊Cy¬w F̊nÆ∆ FnuxÃy¬w 24 :wyïAm˚l·v yúEmyil b Ä̊H√yä rav°OFnim Ù̆rAW̧–b Hû̌ ǎp·XΩÁr 25

h°Av˚ŗti–b wy√nAKpõ 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w ˚hÄEcËr«Cy¬w |fi–hÙâlÈ'-le' rˇ ò̌aGţv∆y 26 :Ùøt“qËdic HÙÆnÈ'elä beHú√Cy¬w

:yïil h√wúAH-'◊lÃw yityÆ≈wÈveh rˇ ú̌AH√yÃw yit'AXAxõ rem'Æ◊Cy¬w £yÄiH√n·'-lav |rˇˇ`OH√y 27 :hïe'ËriGt rÙB'A–b Ùt√CyaxÃwä** yit√CyaxÃw* tax°AKHa–b rˇ ŽOb·vEm ÙḨp¬nõ** yiḨp¬n* hZfldAKp 28

:rebï√Fg-£iv HÙZlAH £«yõam·vaKp l°E'-lav¸p«y heGlE'õ-lA–k-§eh 29 :£y«Cyaxïah rÙZ'¸–b rÙÄ'Elä tax°AH-y«Fnim ÙḨp¬nõ byû̌ ǐHAḩl 30 :rˇˇïE–bfid·' yúikOnA'Ãw HÄ„r·xahä y°il-vïamïḨ bÙúCyi' bõEHŸqah 31

:≠æ’qË–dac yiGţcúapAx-yïi–k rÄE–bfi–dä y«n°EbyiH·h §yúiGlim-H≈y-£i' 32 < :hïAm¸kAx ú߸peGla'·'¬w HÄ„r·xahä y°il-vïamï¸H húAGta' §«ya'õ-£i' 33

Job 34

:rˇˇïam'◊Cy¬w ' Ä̊hyilÈ' §avú¬Cy¬w 1 :yïil ˚nyú«z·'ah £yÄivËdOyÃwä y°AGlim £yû̌ ǐmAk·x Z̊v̧miH 2

:løOkÈ'el £úav¸X«y ™ÄExÃwä §°Ax̧biGt §yû̌ ǐGlim ]3 n∆zO'õ-yi–k 3 :bÙïLX-ham ˚nyû̌ ≈̌nyEb hõAvËd≈n ˚n°AGl-hflr·x¸b«n XúAKp̧Him 4 :yïiXAKp̧Him ryúisEh lÄE'Ãwä yiGtŸqÚfidAc bÙû̌ Čyi' ramA'õ-yïi–k 5

:vaHïAp-yiļb yû̌ ǐFcix H Y̊nA' b°≈∑zak·' yúiXAKp¸Him-lav 6 :£«yïAGma–k gavúaGl-heGţHï«y bÙ°Cyi'̧–k rebú∆g-yim 7

:vaHΩÂr-yEHÃna'-£iv tekÄelAlÃwä §∆w°A' yEl·vZOKp-£iv hflr¸bex¸lõ xZfirA'Ãw 8 :£yïih»lÈ'-£iv ÙÄtOcËri–bä reb°√Fg-§A–ķs«y 'Z◊l ramA'õ-yïi–k 9

yúil Ü̊v̧miH bÄAbEl ]3 yúEHœnúa' |§òEkAl 10 :l∆wïAvEm yBfi–daHÃw vaHÄÂrEm lúE'Al hAlõilAx

: F̊nïe'içm¬y HyÄi'ä xfirˇ B̌O'̧kï˚ ÙÚl-£eGlaHÃy £fldA'õ lavZOp yòi–k 11 :XïAKp̧Him tú≈FwavÃy-'ø◊l yÄfi–daHÃwä fivy°iHËr¬y-'ø◊l lúE' £Æ√ņmA'-•a' 12

:–hïAGlu–k lúEbEGt £ÄAWä yúim˚ hAcËrˇ °̌A' wyû̌ ǍlAv dˇ û̌̌ —̌qAp-yïim 13 :•øOsÈ'∆y wyúAlE' ÙÄtAm̧H«nÃwä ÙBx˚r Ù°–bil wyû̌ ǍlE' £yû̌ ǐW√y-£i' 14

:b ø̊H√y rˇ ú̌ApAv-lav £ÄfldA'Ãwä dax°√y rˇ û̌̌ ǍWA–b-lA–k vû̌ ¬̌wÃg«y 15 :yïAGlim lÙ˘q¸l h√nyÆ«z·'ahä t'°◊∑z-hAv¸miH h√nyúi–b-£i'Ãw 16

:fivyïiHËraGt ryû̌ ǐ–ba–k qyYÊ–dac-£i'Ãw HÙÚb·x¬y Xû̌ ǍKp̧Him 'ûˇ ≈̌nÙW •åa'ah 17 :£yïibyÊdÃn-le' vÄAHflrä lav°√Cyil¸–b ™elû̌ ěm̧l rˇ ŽOm·'ah 18

lÚfld-y≈n¸pil fivÙYH-ra–k«n 'Z◊lÃw £yÄÊrAW yú≈ņKp |'âAW√n-'ø◊l rˇˇòeH·' 19 :£ïAGlu–k wyZfld√y hõEW·vam-yïi–k

ryÄi–ba'ä ˚ryúis√yÃw ˚rˇ Ú̌Ob·v¬yÃw £û̌ Ǎv Z̊H·vOgÃy hAlÃyúAl tÙjc·x¬w ê̊ tum√y |v¬g̀Âr 20 :dˇˇï√y̧b 'Z◊l

:hïe'Ër«y ]3 wyBfldAv̧c-lAkïÃw Hy°i'-yEkËrfi–d-lav wy√nyEvõ-yi–k 21 :§∆wïA' yEl·vZOKp £ÄAHä retúA–siḩl t∆w°Am̧lac §yû̌ Ě'Ãw ™eHYOx-§yïE' 22

:XïAKp¸HiGma–b lÄE'ä-le' ™B»l·hal dÙÚv £yûˇˇiW√y Hyi'õ-lav 'Z◊l yòi–k 23 :£ïAGţxaGt £yZÊrEx·' dˇõ̌Em·v¬Cy¬w r’q°Ex-'◊l £yZÊryi–ba–k fiv˘Or√y 24

:˚'ïA–kfi–d«yÃw hAlÃyÄalä ™apúAhÃw £°ehy„dˇˇïA–b̧vam ryi–k¬yõ §Ä EkAl 25 :£yïi'Or £Ùıq̧mi–b £Ä“qAp̧s £yúivAHËr-taxïaGt 26

:˚lyïi–k¸Wih 'Z◊l wyÄAkflrË–dä-lAkÃw wyÚflr·xa'ïEm ˚rˇ û̌̌ Ǎs §E–kõ-lav rˇˇûˇˇeH·' 27 :vïAm̧H«y £yû̌ «̌Cy«n·v tõ—q·vacÃw lÚfl–d-t—q·vïac wyAlAvõ 'yû̌ ǐbAh¸l 28 F̊nÚÂr˚HÃy yû̌ ǐm˚ £y«nAKpõ rˇ û̌ ˇ ĚGţs¬yÃw fivÄiHËr¬y yúim˚ |Xâ÷q¸H¬y '˚`hÃw 29

:daxï√y £ZfldA'-lavÃw yÙõFg-lavÃw :£ïAv yEHŸqBOGmim •Æ≈nAx £BfldA' ™»l¸Gmimõ 30

:løO–b¸xe' 'Z◊l yit'ÄAW√n rˇ ú̌amA'eh lE'õ-le'-yïi–k 31 :•yïisO' 'Z◊l yiGţlÄavAKpä l∆wúAv-£ïi' y«nÚ„rOh hûˇˇAGta' h∆zÈxe'õ yZ„d·v¸li–b 32 y«n°A'-'◊lÃw rˇ û̌̌ ǎx̧bit hû̌ ǍGta'-yi–k AGţsÄa'Am-yïi–k h√Fnâ em̧laHÃy Pß̧GmivEmïah 33

:rˇˇïE–bfid AGţvBfid√y-hamï˚ :yïil ΩfivúEmOH £ÄAkAxä rebú∆gÃw y°il ˚ŗm'û◊y bAbElõ yû̌ ĚHÃna' 34

:lyïE–k¸Wah¸b 'Z◊l wyÄflrAbËd ä̊ rˇ °̌E–bfidÃy tavZfid¸b-'◊l bÙCyi'õ 35 :§∆wïA'-yEHÃna'̧–b tÄObuḨGtä-lav xac°∆n-dav bÙû̌ Čyi' §û̌ ĚxA–b«y yÄibA' 36

< :lïE'Al wyZflrAm·' bÂrˇ õ̌∆yÃw qÙ°Kp̧s«y ˚nyû̌ ≈̌nyE–b vaHepõ ÙZt'ALXax-lïav •yòisQOy yúi–k 37

Job 35 :rˇˇïam'◊Cy¬w Ä̊hyilÈ' §avú¬Cy¬w 1

:lïE'Em yú÷qËdic AGtËrÄamA'ä X°AKp¸Him¸l AGt¸bûˇˇaHAx t'◊z·hõ 2 :yïit'ALXaxïEm lyÄivO'ä-hïAm ™°Al-§A–k¸s«Cy-ham ]3 ram'◊tõ-yïi–k 3

:™ïAGmiv ßyúev„r-te'ïÃw §y°iGlim û̌ ˇß̧byïiH·' y«n·'õ 4 :≠ïeGmim B̊ḩb√Fg £yÄ÷qAx̧Hä r B̊HÃw h°E'Ër˚ £«yû̌ ǎmAH Xû̌ Ě–bah 5

:ÙïGl-heW·vaGt-ham ßyÄevAH¸pä ˚ú–bfirÃw Ù°–b-lAv¸piGt-ham At'AXAxõ-£i' 6 :xæ“–q«y úßËd√Cyim-ham ]3 ÙB' ÙÚl-§eGtiGt-ham AGtŸqfidAcõ-£i' 7

:ßïet“qËdic £ÄfldA'ä-§eb¸l˚ ß°ev¸HÊr ßÙBmA–k-Hyi'¸l 8 :£yïi–bfir fivÙ̆rÃ∑zim Y̊vÃFwaHÃy ˚qy°ivÃz¬y £yû̌ ÷̌q˚H·v bOrEmõ 9

:hAlÃyïAGla–b tÙ̆rimÃz §õEtOn y°AWOv fi–hÙZlÈ' h≈Cya'õ rÄamA'-'◊lïÃw 10 :˚nïEm̧–kaxÃy £«yû̌ ǎmAKHah •ÙYvEm˚ ¶Ârˇ °̌A' tÙZm·ha–bim ˚nEp̧Glamõ 11

:£yïivflr §ÙZ'ÃFg yÆ≈ņKpimä h°∆n·v¬y 'Z◊lÃw ˚q·v̧c«yõ £û̌ ǍH 12 :h√FnΩÂr˚HÃy 'Z◊l yÄfi–daHÃwä l°E' |vúam¸H«y-'◊l 'ÃwAHõ-™a' 13

:Ùøl ]3 lïElÙBx̧t˚ wyÆ√nAp̧lä §yBÊ–d F̊nÚÂr˚H¸t 'Z◊l ram'Y◊t-yïi–k •ûˇˇa' 14 :dˇø̌O'̧m Hû̌ ǎKpa–b vYfid√y-'ø◊lÃw Ù°Kpa' dˇû̌̌ —̌qAKp §«ya'õ-yi –k hÄAGtavÃw 15

> :rˇˇïi–b̧k¬y §yúiGlim tavÄfidä-yiļbi–b ˚hy°iKp-heçp«y lebû̌ ěh bÙCyi'Ãwõ 16

Job 36 :rˇˇïam'◊Cy¬w ' Ä̊hyilÈ' •esBOCy¬w 1

:£yïiGlim fi–hÙZlÈ'el dÙYv yòi–k ≠°∆Fwax·'¬w ryEvÃzõ yû̌ ǐl-raGta–k 2 :qÂdˇˇïec-§ïEGtïe' yÄil·vOp̧lÃwä qÙÚxflrEm̧l yiv„dˇ õ̌ 'û̌ ǍKWe' 3

:™ïAGmiv tÙZv„–d £yõim̧Gt y°AGlim r’qû̌ ěH-'◊l £√ņmA'õ-yïi–k 4 :bïEl ΩfixZO–k ryÄi–ba–kä s°A'̧m«y 'Z◊lÃw ryi–ba–kõ lû̌ Ě'-§eh 5

:§ïEGt«y £yû̌ «̌Cy«n·v XõaKp̧Him˚ v°AHflr hú∆CyaxÃy-'◊l 6 xacÆ∆nAlä £úEbyiHOCy¬w '°E–si–kal £yúikAļm-te'Ãw wyú√nyÜEv qyÄÊ–daFcim vBfirÃg«y-'ø◊l 7

:˚hïA–bÃg«Cy¬w :y«nøOv-yEļbax̧–b § Ä̊ḑkAGl«yä £y°÷–q«∑za–b £yBÊr˚s·'-£i'Ãw 8 :˚rˇˇïA–b¬Fģt«y yû̌ ǐ–k £ÄehyEv̧Hip ä̊ £°AlÛvAKp £û̌ ěhAl dˇû̌̌ ≈̌Fg¬Cy¬w 9

:§∆wïA'Em § B̊buHÃy-yïi–k rem'Æ◊Cy¬wä rˇ °̌As G̊mal £√nÃzA'õ l∆gû̌ «̌Cy¬w 10 :£yïimyivÃFna–b £Äehy≈ņH ä̊ bÙ°LXa–b £û̌ ěhyEmÃy û̌̊ ǦlakÃy ˚dˇ B̌Ob·v∫¬yïÃw Ä̊v̧m̧H«y-£ïi' 11

:tavΩfld-yiļbi–k Ä̊vÃwÃg«yÃwä ˚rˇ Ú̌Ob·v¬y xalû̌ ěḨ–b ˚v̧m̧H«yõ 'Z◊l-£i'Ãw 12

:£ΩflrAs·' yû̌ ǐ–k Ä̊vÃFwaHÃyä 'B◊l •°A' ˚myû̌ ǐW√y bElõ-yEpÃnaxïÃw 13 ]1 :£yïiH„dŸ–qa–b £ÄAt√CyaxÃwä £°AḨp¬n ravûOFna–b tZOmAGt 14 :£ï√nÃzA' ¶axû̌ ǎGla–b l∆gõ«yÃw Ù°yÃnAv̧b yû̌ «̌nAv ¶û̌ ĚGlaxÃy 15

rÄAc-yiKpim ]3 |âAk¸tyis·h •òa'Ãw 16 :§eHΩfld 'Elû̌ Ǎm ÆßÃnAx¸luHä taxú¬nÃw Ahy°eGţxaGt qû̌ Ǎc˚m-'◊l baxfirˇ õ̌

:˚køOm̧t«y Xû̌ ǍKp̧Him˚ §yYÊ–d At'°ElAm vúAHflr-§yÊdÃw 17 :≠ïeLX¬y-la' repÄO–kä-bflrÃw qep°Aşb û̌ ˇß̧tyïisÃy-§eKp hAmExõ-yïi–k 18

:fixøOk-yEFcam·'am lÄOkÃwä rˇ °̌Ac¸b 'Z◊l ß·v˚YH ™˘Or·v¬y·h 19 :£ïAGţxaGt £yû̌ ǐGmav tÙYl·val hAlÃy°AGlah •úa'¸HiGt-la' 20

:y«nøOvEm AGtËrˇ ú̌axA–b ]3 hÆ∆zä-lav-yïi–k §∆w°A'-le' §epûˇˇEGt-la' remAKHihõ 21 :hΩÂrÙm ˚hZOmAk yõim ÙÚxOķ–b byû̌ «̌FģW¬y lE'õ-§eh 22

:hïAlÃwav AGţlúavAKp rÄamA'ä-yïim˚ Ù°–kËrfi–d wyû̌ ǍlAv dˇû̌̌ —̌qAp-yïim 23 :£yïiH√n·' ˚̆rËrOH rˇˇõeH·' ÙÚlÛvAp 'yû̌ «̌Fg¸Wat-yïi–k rOkÃzõ 24

:qÙøxflrEm Xyúi–b¬y HÙÆnÈ'ä ÙÚb-˚zïAx £BfldA'-lA–k 25 :r’qïEx-'◊lÃw wyû̌ √̌nAH rˇ õ̌aKp̧sim vÚfld≈n 'Z◊lÃw 'y«FgaWõ lû̌ ˇ E'-§eh 26

:Ù¡dE'̧l rˇû̌̌ ǍXAm –̊qYOz√y £«y°Am-yEp̧X«n vZfir√gÃy yi–kõ 27 :bΩflr £åfldA' |yòEl·v Ä̊p·vËr«yä £y°÷qAx¸H ˚BlÃ∑z«y-rˇˇïeH·' 28 :ÙøtA–kus tÙÄ'uḨGtä b°Av-yEWËrp̧im §yib√yõ-£i' •û̌ ǎ' 29 :hïA–si–k £û̌ √̌Cyah yõEHËrAHÃw Ù̋rÙ' wyûˇˇAlAv WZfirAKp-§Eh 30 :ryïi–b̧kam̧l lekBO'-§eGtï«y £y°iGmav §yZÊd√y £Abõ-yi–k 31

:fivyï«Fģpam̧b Ahyû̌ ělAv wõacÃy¬w rÙÚ'-hA–si–k £«yúaKpa–k-lav 32 :hïelÙv-lav •û̌ ǎ' hÆ∆nŸqimä ÙÚv„r wyû̌ ǍlAv dyû̌ «̌Fg¬y 33

Job 37

:ÙømÙq̧Gmim rÄaGt«yÃwä y°i–bil dˇˇZfirÈx∆y t'◊z¸lõ-•a' 1 :'ïEc≈y wyúiKpim h∆gÄehÃwä ÙÚlOq z∆ğOŗ–b fivÙZmAH ˚̀v̧miH 2

:¶ÂrˇˇïA'Ah tÙBpÃna–k-lav ÙÄrÙ'Ãwä ˚hÚ„r¸H«y £«yúamAKHah-lA–k-taxïaGt 3 Ù°nÙ'ÃFg lÙ̆q̧–b £EvËr¬yõ lÙÄq-ga'¸H«y |wy`flr·xa' 4

:ÙølÙq vúamAKH«y-yïi–k £ÄEbŸ–qavÃyä 'B◊lÃw :vΩfld≈n 'Z◊lÃw tÙÄlOdÃgä húeWOv tÙÚ'Aļp«n ÙlÙq̧–bõ lû̌ Ě' £òEvËr¬y 5

:Ùï∑zuv tÙıŗXim £eHÆ∆gÃwä rˇˇ °AXAm £eHú∆gÃw ¶Ârˇ ú̌A' '∫≈wÈh rÄam'◊y ]1 |galâeKHal yòi–k 6 :˚hïEW·vam yúEHÃna'-lA–k tavÄfidAlä £Ù°Gt¸x¬y £BfldA'-lA–k-d¬y¸–b 7

:§øO–ķHit Ahyû̌ ětOnÙYv̧mib˚ bÂrˇ °̌A'-Ùm̧b hû̌ √̌Cyax 'Z◊bAGt¬w 8 :hΩflr“q £yBÊr√z̧Gmimï˚ h°Ap˚s 'ÙZbAGt rÂdexahõ-§im 9

:qïAc˚m̧–b £«yû̌ ǎm bax̃OrÃw xfirˇ °̌“q-§eGt«y lúE'-tam̧H«Fnim 10 :Ù¡rÙ' §û̌ ¬̌n·v ¶yÄip√yä b°Av fixyZÊr¸X¬y yÊr¸–bõ-•a' 11

£°AlÛvAp̧l wyû̌ Ǎt»l –̊b̧xaţ–b** ÙtAl –̊b̧xaţ–b* ™û̌ ĚKpaḩtim |tÙâ–bişm '˚̀hÃw 12 :hAcËrˇˇïA' lû̌ ĚbEt yõ≈ņKp-lav |£R≈FwacÃy rˇ ú̌eH·' lYO–k

:˚hïE'içm¬y desÄex̧lä-£i' ÙÚcËra'¸l-£i' XebúEH¸l-£i' 13 :lïE' tÙå'̧ļp«n |§ò≈nÙ–b̧tihÃw dÄOm·vä bÙ°Cyi' t'û◊∑z h√nyû̌ «̌z·'ah 14 :ÙΩn√n·v rÙZ' fivyÄipÙhÃwä £°ehyEl·v fi–hÙZlÈ'-£˚W¸–b vfidEt·hõ 15 :£yïiv„–d £yû̌ ǐm̧Gt tÙÄ'̧ļpimä b°Av-yEW¸l¸pim-lav vfidEt·hõ 16

:£Ù¡rfl–dim ¶ÂrÄe'ä Xú÷q̧Haḩ–b £y°iGmax ßyBÂd√g¸–b-reH·' 17 :qïAc˚m yúi'Ëri–k £yÄ÷q√z·xä £y°÷qAx̧Hil ÙGmivõ fivyû̌ ÷̌qËraGt 18

:™eHøOx-y≈ņKpim ™ÄOr·v¬nä-'B◊l ÙÚl ram'û◊Fn-ham ˚nEvyÊdÙYh 19 :vïAGlubÃy yû̌ ǐ–k HyÄi'ä ramúA'-£ïi' rˇˇ°E–bfid·' yûˇˇi–k ÙYl-raKpusÃya¡h 20

£y°÷qAx̧KHa–b ]3 '˚hõ ryû̌ ǐhA–b rÙÄ' ˚'`flr 'ç◊l |hòAGtavÃw 21 :£Ω„r·haX¸Gtï¬w hÄflr¸bAvä fix˚ırÃw

:dÙøh 'flrÙûn fi–hÙÄlÈ'ä-lav h°etÈ'ï∆y bû̌ Ǎh√z §ÙpAFcimõ 22 :hï∆FnavÃy 'Z◊l hÄ“qfld¸cä-bOrÃw XúAKp̧Him˚ fixÚOk-'y«FgaW ˚h…n'Ac¸mõ-'ø◊l yZfi–daH 23

> :bïEl-yEm¸kax-lA–k hÄe'Ër«yä-'ø◊l £y°iH√n·' ˚h˚Z'„rÃy §EkAlõ 24

Job 38 :rˇˇïam'◊Cy¬w hÄflrAv̧–sah** hflrAv¸–sah* |§úim** £]nim* bÙCyi'õ-te' hû̌ √̌whÃy-§avï¬Cy¬w 1

:tavΩfld-yil︖b ]3 nyÄiGlim̧b húAcEv ™yõiḨxam |h=∆z yòim 2 :y«nïEvyÊdÙhÃw Æß̧lA'̧He'Ãwä ßy°ecAl·x rebû̌ ∆̌ģk 'û̌ √̌n-r√zÈ' 3

:hï√nyib AGţvBfid√y-£i' dÆ≈Fgahä ¶Ârˇ °̌A'-yÊḑs√y̧–b Aty«yAhõ hZOpyE' 4 :wæ“–q Ahyû̌ ělAv hõAX√n-yïim Ù̀' vÚfldEt yû̌ ǐ–k Ahy–dam̧mõ £û ˇ ǍW-yim 5 :–hïAt√FniKp §ebû̌ ě' hÄflr√yä-yïim ÙB' ˚v°A–b̧XAh Ahyû̌ ∆̌nfld·' hAmõ-lav 6 :£yïih»lÈ' yú≈ņ–b-lA–k ˚vyÄÊr√Cy¬wä r’qÚOb yEb̧kÙû̌ –̌k dax¬yõ-§flŗ–b 7

:'ïEc≈y £exBÂrEm ÙÄxy«ģ–bä £°√y £«yû̌ ǎtAlËdi–b ™esû̌ √̌Cy¬w 8 :ÙøtAGlut·x lÄepflr·v¬wä ÙÚHub̧l §û̌ √̌nAv yû̌ ǐm˚W̧–b 9

:£«yïAtAlËd˚ fixyZÊŗ–b £yÄiWA'ï√wä y°÷–qux wyû̌ ǍlAv rˇ ŽO–b̧He'√w 10 :ßyïeGl¬Fg §ÙB'Ãgi–b tyÄiH√yä-'B◊p˚ •y°isOt 'Z◊lÃw 'ÙbAtõ hZOKp-dav rÄamO'√w 11

:ÙømOq̧m raxû̌ ǎKHah** raxaH* ]3 hAGţvYfi–d«y** hAGţvfi–d«y* r’qÚO–b Atyû̌ «̌Fwic ]2 Akyem√Cyim̨hõ 12 :h√FnïeGmim ]7 myû̌ ǐvAHËr ˚̃r·v√Fn«yÃw ¶Ârˇˇ °A'Ah tÙZpÃnak¸–b zOxÈ'elõ 13

:H ø̊b̧l ÙZm̧–k Ä̊b̧Fc¬y̧tï«yÃwä £°AtÙx remZOx̧–k ™EKpaḩtiGtõ 14 :rˇˇïEbAKHiGt hÄAmflrä fivÙırÃz˚ £ÚflrÙ' ]7 myû̌ ǐvAHËrEm vû̌ ¬̌nAGm«yÃw 15 :AGt¸kïAGlah¸tih £ÙÄh¸Gtä r’qúEx¸b˚ £°√y-yEķb«n-dav At'Ab·hõ 16 :hïe'ËriGt t∆wû̌ Ǎm̧lac yY„r·vaHÃw t∆w°Am-y„r·vaH ß̧lõ Z̊lÃg«n·h 17

:–hïAGluk AGţvBfid√y-£i' dÆ≈Fgahä ¶Ârˇˇ°A'-yEb·xfir-dav AGtÃn¬nO –b¸tihõ 18 :ÙømOq̧m hú∆z-yE' ™eHÄOxÃwä rÙÚ'-§A–k¸H«y ™Âr–dahõ hûˇˇ∆z-yE' 19

:ÙøtyE–b tÙBbyitÃn ]3 nyÄibAtä-yïikÃw ÙÚl˚bÃFg-le' F̊nex“–qitõ yû̌ ǐ–k 20 :£yïi–bfir ßyû̌ ěm√y rˇ õ̌aKp̧sim˚ dˇ °̌El√FwiGt zû̌ Ǎ'-yi–k AGţvfid√yõ 21

:hïe'ËriGt dˇ ŽflrA–b tÙ̃ŗcO'Ãw gel°AH tÙ˘r¸cO'-le' At'Ab·hõ 22 :hïAmAx̧lim˚ bÄflrŸqä £ÙBy̧l rˇˇ °Ac-tev¸l yiGt¸kúaWAx-reH·' 23

:¶ÂrˇˇïA'-yEl·v £yZÊd“q ¶õEp√y rÙÚ' qelûˇˇAx≈y ™Âr–dahõ hûˇˇ∆z-yE' 24 :tÙølOq zyú«z·xal ™ÂrÄÂdÃwä h°AlAv̧Gt •eXû̌ ěKHal gû̌ ǎGlip-yïim 25

:Ùï–b £BfldA'-'◊l rÄA–bËdimä Hy°i'-'◊l ¶Ârˇˇûˇˇe'-lav ryiX¸mah¸lõ 26 :'eHΩÂd 'AcZOm fixyÄim̧cah¸l˚ä h°A'OH¸m˚ hA'YOH fivyû̌ ǐ–b̧Waḩl 27

:lïAX-yElÃge' dyÄilÙhä-yim ÙB' b°A' rˇˇúAXAGmal-H≈y·h 28 :Ù¡dAlÃy yû̌ ǐm ]3 m«yamAHä rˇ B̌Op̧k˚ xfirˇ °̌“–qah 'û̌ Ǎc√y yimõ §eXû̌ ě–bim 29

:˚dˇˇïA–kaļt«y £ÙÄḩtä yú≈ņp˚ ˚'°A–bax̧t«y £«yû̌ ǎm §ebe'A–kõ 30 :fixïEGtap̧Gt lyû̌ ǐş–k tÙYķHOm-Ùø' h°Amyi–k tÙû̌ F̌nfid·vam rEKH—q¸tïahõ 31

:£ïExÃnat Ahyú∆nA–b-lav H«yÄavÃwä Ù°Gtiv̧–b tÙ̆r√∑zam 'yû̌ ǐcOt·h 32 :¶ÂrˇˇïA'Ab Ù˘rAX¸Him £yõiWAGt-£i' £«y°AmAH tÙû̌ –̌qux AGţvfid√y·hõ 33

:≠ïe–saķGt £«yúam-tav̧piHïÃw ß°elÙq bûˇˇAvAl £yZÊrAt·h 34 :˚nï≈Fnih û̌ ˇß̧l ˚̃ŗm'◊yÃw ˚k°El≈yÃw £yû̌ ÷̌qflŗ–b xû̌ ǎGlaḨta¡h 35

:hï√nyib y«w̧kû̌ ěKWal §õat√n-yïim Ù̀' h°Am̧kAx tÙZxuLXa–b tAHõ-yim 36 :byïi–ķH¬y yû̌ ǐm £«yÄamAHä yúEļb«nÃw h°Am̧kAx̧–b £yû̌ ÷̌qAx̧H rˇû̌̌ ĚKpasÃy-yïim 37

:˚qïA–bÁdÃy £yúib√gËr˚ q°Ac G̊mal rApAvõ t’qû̌ ěç–b 38 :'ïEGlam̧Gt £yZÊryip̧–k tõ¬CyaxÃw •Ârˇ °̌AX 'yû̌ ǐbAļl d Z̊cAt·h 39 :bÂrˇˇïA'-Ùm̧l hû̌ Ǎ–ku–sab Y̊b̧H≈y tÙ°nÙv̧Gmab ˚xBOH√y-yi–k 40

-yiļbil Ä̊v̧t«yä ˚v°≈FwaHÃy lûˇˇE'-le' wyfldAlÃyõ** ÙdAlÃy*-yïi –k ÙıdyÜEc bÄ„rOvAl §yúik√y yòim 41 :lekøO'

Job 39

:rˇø̌Om̧HiGt tÙZl√Cya' lõElOx val°As-yEl·v¬y tÂdˇ û̌̌ ěl tEvõ AGt¸vÄfid√y·h 1 :h√nïAGtËdil tû̌ Ěv AGţvÄfid√yÃwä h√n'°eGlam̧Gt £yû̌ ǐxflrÃy rˇˇZOKp̧siGt 2

:h√ņxïaGlaḨGt £úehyEļbex h√ņx°aGlap̧Gt §û̌ ěhy„ḑl¬y h√ņvfir¸kiGtõ 3

:ÙmïAl ˚búAH-'◊lÃw Ä̊'̧c√yä rˇˇ °A–bab û̌̊ –̌bËr«y £ehy≈ņbõ Z̊m̧l¸x¬y 4 :fixïEGtip yû̌ ǐm dÙÄrAvä tÙıŗsOm˚ y°iḨpAx 'Ârˇ û̌̌ ěKp xû̌ ǎGliH-yïim 5

:hAxïEļm wyúAtÙņ–ķHimï˚ ÙÚtyEb hû̌ Ǎbflr·v yiGţmû̌ ǎW-reH·' 6 :vïAm̧H«y 'Z◊l WÆ≈gÙnä tÙB'uḨGt h°√yËr÷q §ÙZm·hal qax¸W«yõ 7 :HÙ¡rËd«y qÙ˘r√y-lA–k rˇˇõaxa'Ãw ˚h°EvËrim £yZÊrAh r Z̊tÃy 8 :ßïes˚b·'-lav §yÄil√yä-£i' ßÚÂd¸bAv ]3 myZ„–r heb'û◊y·h 9

:ßyΩÂr·xa' £yû̌ ÷̌qAm·v dˇ Y̌„–daWÃy-£i' ÙÚtOb·v £elû̌ ěţ–b £y„rˇˇõ-rAHŸqit˛h 10 :ßïevy«gÃy wyû̌ ǍlE' bYOz·vatÃw ÙÚxO–k bZfir-yi–k Ùõ–b-xaX¸bit˛h 11

:•øOsÈ'∆y úßÃnËr√gïÃw ß°evËr¬z byû̌ ǐH√y** b˚H√y*-yi–k Ùõ–b §yû ˇ ǐm·'at·h 12 :hïAcOnÃw hBfldyis·x hÄflr¸be'ä-£i' hAs°AlÈv∆n £yú«n√nËr-•¬ņ–k 13

:£ïEGmax̧Gt rˇ ú̌ApAv-lavïÃw Ahy°ecE–b ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Al bûOz·vat-yïi –k 14 :AhïeH˚d¸Gt hZÂdAKWah tõ¬CyaxÃw AhÚÂr˚z̧Gt l∆gZÂr-yi–k xa–k¸HiGt¬wõ 15

:daxïAp-yiļ–b –hû̌ Ǎvy«gÃy qyYÊr¸l –h°Al-'◊l¸Gl Ahyûˇˇ∆nA–b fixyûˇˇiHŸqih 16 :hï√nyi–ba–b –hÄAlä qalúAx-'◊lÃw h°Am¸kAx fi–hÙZlÈ' –hûˇˇAKHih-yïi–k 17 :Ùøb¸k¡Or¸l˚ s˚Ä–salä qúax¸WïiGt 'yÚÊŗmaGt £Ù̆rAGma–b tEvA–kõ 18

:hïAm̧vfir Ù̆r'√Fwac Hyõi–b̧lat·h hÚflr˚bÃFg s û̌̊ –̌sal §û̌ ĚGtit·h 19 :hïAmyE' Ù̆ŗx¬n dÙYh h°e–bËra'A–k ˚FneHyivËratï¸hõ 20

:qeHï√n-t'firŸqil 'ÄEc≈yä fixÚOķ–b Wyû̌ ǐW√yÃw qemEvAbõ ˚̆ŗKp̧x¬y 21 :bÂrˇˇïAx-y≈ņKpim b Ä̊H√yä-'ø◊lÃw t°Ax≈y 'Z◊lÃw daxap¸lõ qûˇˇax¸W«y 22

:§Ù¡dyikÃw tyû̌ «̌n·x bahõal h°AKpḨa' hû̌ ∆̌nËriGt wyAlAvõ 23 :rˇˇïApÙH lÙıq-yi–k §yÄim·'¬yä-'ø◊lÃw ¶Ârˇˇ°A'-'eGm¬gÃy z∆gOrÃwõ HavZfir¸–b 24

£yÊrAWä £avBfir h°AmAx̧lim fixyZÊr√y qÙxflrEmï õ̊ xÄA'eh rˇ ò̌am'Q◊y |râApOH y`„d¸–b 25 :hïAv˚r¸t˚ ]3

:§ïAmyEţl wyû̌ Ǎp√ņ–k** Ùp√ņ–k* W˜Or¸p«y ¶°≈n-reb·'ï¬y ߸tûˇ √̌nyi–bim̨hõ 26 :ÙïFn÷q £yBÊr√y yÄikÃwä reH°√n fi–hyû̌ ǐ–bÃg¬y ßyiKpõ-lav-£i' 27

:hΩfld˚çm˚ valÄesä-§eH-lïav §°√n»ļt«yÃw §O–ķH«yõ valû̌ ěs 28 :˚Xyïi–b¬y wyú√nyEv qÙÄxflrEm̧lä lekÚO'-rapïAx £úAKHim 29

> :' ø̊h £û̌ ǍH £yÄilAl·xä rˇ ú̌eH·'ab˚ £Úfld-˚v¸lavÃy wyúAxOr¸pe'Ãw** ÙxOr¸pe'Ãw* 30

Job 40 :rˇˇïam'◊Cy¬w bÙÆCyi'-te' hú√whÃy §avõ¬Cy¬w 1

> :h√Fnï∆n·v¬y fi–hÙZlÈ' fixyõikÙm rÙ°–s«y yZfi–daH-£iv bOr·hõ 2 :rˇˇïam'◊Cy¬w hÆ√whÃy-te' bÙúCyi' §avõ¬Cy¬w 3

:yïip-Ùm̧l yiGţmû̌ ǎW yÄÊd√yä ≠°ebyiH·' hû̌ Ǎm yit»Gl—qõ §û̌ Ěh 4 > :•yïisÙ' 'Z◊lÃw £«yÄaGţH ä̊ h°∆nÈvïe' 'Z◊lÃw yiGtËra–bÊ–dˇ õ̌ tû̌ ǎxa' 5

:rˇˇïam'◊Cy¬w hÄflrAv̧s** hflrAv̧s* |§úim** £]nim* bÙCyi'õ-te' hûˇ √̌whÃy-§avï¬Cy¬w 6 :y«nïEvyÊdÙhÃw Æß̧lA'̧He'ä ßy°ecAl·x rebûˇˇ∆g¸k 'ûˇˇ√n-r√zÈ' 7

:qΩfl–ḑciGt §avû̌ ǎm̧l y«nÄEvyiHËraGtä y°iXAKp̧Him rˇ û̌̌ ĚpAGt •a'ahõ 8 :£ïEvËrat ˚hBOmA–k lÙÄq̧b ä̊ ™°Al |lúE'A–k fivÙ˜rÃz-£i'Ãw 9

:HïA–b¸liGt rˇˇZfldAhÃw dÙYhÃw –hab°Og√w ]1 nÙZ'ï√g 'û̌ √̌n hB„d·v 10 :˚hïElyiKp¸HahÃw hÄe'≈Fgä-lAk húE'Ër˚ ß°eKpa' tÙ˘r¸bev ¶EpAhõ 11

£yû̌ ǐvAHËr ™̃Od·h¬w ˚h°Evy«ņkah he'≈Fgõ-lAk hûˇˇE'Ër 12 :£ïAGţxaGt

:§ ø̊mALXa–b HZOb·x £Äehy≈ņKpä dax°√y rˇ û̌̌ ǍpAve–b £û̌ ≈̌ņmAX 13 :ßï∆nyimÃy û̌ ˇß̧l fivõiHÙt-yïi–k ≠ÚÂdÙ' yú«n·'-£¬gÃw 14

:lïEk'◊y rˇ ú̌“qA–ba–k ryÄicAxä ™°AGmiv yityû̌ ǐWAv-reH·' tÙmEḩbõ 'û̌ √̌n-h≈Fnih 15 :ÙΩņXib yB„ryÊŗHi–b ÙÆnO'Ãwä wy°√ņtAm̧b ÙZxOk 'û̌ √̌n-h≈Fnih 16

:˚gΩflrOWÃy wyZfld·xap** Ùd·xap* yY„dy«Fg zÂrˇ °̌A'-Ùm̧k ÙZb√nÃz ¶ZOKp¸x¬y 17 :lï∆zËra–b lyúiX̧mi–k wyÄAmflrÃFgä h°AH˚xÃn yû̌ ‘̌qyip·' wyAmAc·võ 18

:Ùï–bËrax Hú≈Fg¬y ]3 ÙWOvAhä l°E'-yEkËrfi–d tyûˇˇiH'„r '˚Yh 19

:£ïAH-˚q·xïaWÃy hÄÂdAKWahä tú¬Cyax-lAkïÃw ÙÚl-˚'¸W«y £yZÊrAh ]3 l˚bõ-yïi–k 20 :hïAFcib˚ hû̌ ∆̌n“q retõEş–b b°A–ķH«y ]3 myúilÈ'ec-taxïaGt 21 :laxï√n-yEbËrav ˚h Ä̊–busÃyä ÙÚl·lïic £yû̌ ǐlÈ'ec ˚hû̌ ǔ–kusÃy 22

:˚hyïiKp-le' §Z„–dËr¬y fixyõ«g√y-yïi–k |xéaX¸b«y zÙ°Kp¸x¬y 'Z◊l rAh√nõ qZOH·v¬y §òEh 23 :•ïA'-b“qÃn«y £yÄiHŸqÙøm̧–bä F̊n°ex“–q«y wyú√nyEv̧–b 24

:ÙΩnOḨl fivyú÷q̧HaGt lebÄex̧b ä̊ h°A–kax̧–b §û̌ Ǎt√yÃwil ™ZOḨmiGt 25 :ÙyÈxïel bÙú–qiGt fixÙÄx̧b ä̊ Ù°Kpa'̧–b §ÙZmÃga' £yû̌ ǐWAt·h 26

:tÙï–kfir ßyû̌ ělE' rˇ õ̌E–bfidÃy-£i' £y°«n˚n·xaGt ßyelE'õ hû̌ ě–bËr¬y·h 27 :£ïAlÙv debû̌ ěv̧l F̊nÄex“–qiGtä ™°AGmiv tyZÊŗ–b t̆Oŗk«y·h 28 :ßyïetÙr·v¬ņl F̊nÄÂr¸HŸqitÃwä rÙ°KpiFca–k Ùõ–b-qexaW¸ta¡h 29

:£yï«n·v¬nï̧–k §yû̌ Ě–b ˚h Ä̊cÈx∆yä £yÚÊrA–bax wyAlAvõ ˚̆ŗk«y 30 :ÙøH'◊r £yû̌ «̌gfl–d lõaçliçb˚ Ù̋rÙv tÙû̌ –̌kuW̧b 'û̌ ĚGlam̧tïah 31

:•ïasÙGt-la' hÄAmAx¸limä rˇˇBOkÃz ß°eKpa–k wyúAlAv-£yiW 32

Job 41 :lïAX…y wyû̌ Ǎ'Ëram-le' £õ¬g·h hAb°√z¸k«n ÙúGt¸laxOGt-§Eh 1

:bïAFc¬y̧t«y yú¬nAp̧l ' Ä̊hä yúim˚ F̊nÚÂr˚vÃy yû̌ ǐ–k r√z̧ka'õ-'ø◊l 2 :' ø̊h-yil £«yû̌ ǎmAKHah-lA–k taxõaGt £°EGlaH·'¬w y«namyÊ–dŸqihõ yû̌ ǐm 3

:Ùï–kËrev §yû̌ ǐxÃw tÙÄr˚bÃFgä-rabËd˚ wyÚfl–da–b HyBÊr·xa'-Ùøl** '◊l* 4 :'Ùøb√y yû̌ ǐm ÙÆņsÊrä lepúeķ–b ÙÚH˚b̧l yû̌ ≈̌ņKp hAGl«gõ-yïim 5 :hïAmyE' wyû̌ √̌FniH tÙYbyib̧s fix°EGtip yû̌ ǐm wy√nApõ yû̌ Ěţlfi–d 6

:rˇˇïAc £úAtÙx r Æ̊gAsä £y°«Fn«gïAm yû̌ ‘̌qyip·' h√w·'¬Fgõ 7 :£ïehy≈nyïEb 'ÙBb√y-'◊l fix˚ÄrÃwä ˚H°¬Fg«y dˇ û̌̌ Ǎxe'̧–b dˇû̌̌ Ǎxe' 8

:˚dˇ Ω̌flrAKp̧t«y 'Z◊lÃw Ä̊ḑ–kalţ«yä ˚q°A–bÁdÃy ˚hyúixA'̧–b-Hyi' 9 :raxïAH-yEKpav̧pav̧–k wyÆ√nyEvÃwä rÙÚ' lehû̌ ǍGt wyAtOHyiX̨võ 10

:˚XïAGlam̧t«y HÄE'ä y„dÙıdyi–k ˚kÚ»l·h¬y £yZÊdyiKpal wyiKpimõ 11 :§øOmÃga'Ãw fix Z̊p√n d˚̃ḑ–k §°AHAv 'û̌ Ěc≈y wyflryixÃFnimõ 12 :'ïEc≈y wyúiKpim bahÄalÃwä X°Ehal¸Gt £yû̌ ǐlAx∆Fg ÙḨp¬nõ 13 :hïAbA'Ë–d ¶ ı̊dAGt wyÆ√nAp̧l ä̊ zÚOv §yû̌ ǐl√y Ùr'√Fwacï̧–bõ 14

:XÙïGm«y-la–b wyÄAlAvä q B̊c√y ˚q°Ebfld Ù̆rAW̧b yû̌ ĚļKpam 15 :tyïiGţxaGt xalû̌ ěp̧–k q Ä̊c√yÃwä §eb°A'-Ùm̧–k q Z̊c√y Ù–bilõ 16

:˚'ïALXax̧t«y £yÄÊrAb̧KHimä £y°ilE' ˚r û̊g√y ÙtEKWimõ 17 :hï√yËriHÃw vû̌ Ǎ–sam tyõ«n·x £˚̋qAt yû̌ ǐļ–b bÂrexõ ˚hû̌ ≈̌gyi KWam 18

:hïAH˚xÃn §ÙZb“–qÊr ¶õEv¸l l°∆zËra–b §ebû̌ ěţl bZOḨx¬y 19 :valæ“q-y≈ņba' ÙBl-˚ķKp̧h∆n HÄ—q̧lä teH°“q-§eb F̊núexyÊŗb¬y-'ø◊l 20

:§Ù¡dyi–k HavZfiŗl qÄax̧W«yÃwä x°AtÙt ˚Zb¸H¸x∆n H—q¸–kõ 21 :XyïiX-yEl·v ¶˚˘rAx dˇˇõaKpËr«y WÂrˇ °̌Ax y„d û̌̊ –̌dax wyAGţxaGtõ 22

:hïAx“qËreGma–k £yúiW√y £Æ√yä h°Al˚çm ryû̌ ǐ–sa–k fixyû̌ ǐGtËr¬y 23 :hïAbyEW¸l £ÙZh¸Gt bYOH¸x¬y by°it√n ryû̌ ǐ'√y wyflr·xa'õ 24 :tïAx-yil¸bil ˚ÄWAvehä ÙÚl¸HAm rˇˇúApAv-lav-§yïE' 25

< :¶axïAH-y≈n¸–b-lA–k-lav ™elûˇ ěm ' Ä̊hä h°e'Ër«y fi–hBOb√Fg-lA–k-tïE' 26

Job 42 :rˇˇïam'◊Cy¬w hÆ√whÃy-te' bÙúCyi' §avõ¬Cy¬w 1

:hïAGm«z̧m û̌ ˇß̧Gmim rˇõ̌EcA–b«y-'◊lÃw l°Ak G̊t lZOk-yi–k yiGţvfid√yõ** AGţvfid√y* 2 tÙB'Aļp«n §y°ibA' 'Z◊lÃw yiGtËd¬Fgihõ §û̌ ĚkAl tavBfld yÜilï̧–b hÄAcEv £yúiļvam |h=∆z yòim 3

:vΩfldE' 'Z◊lÃw y«FnÄeGmimä :y«nïEvyÊdÙhÃw Æß̧lA'̧He'ä rˇ °̌E–bfid·' yû̌ ǐkOnA'Ãw '√nõ-vïamï̧H 4

:ß̧tïA'flr yú«nyEv hÄAGtavÃwä ßy°iGt¸vam¸H §∆zBO'-vamïEH¸l 5 > :repïE'√w rˇ ú̌ApAv-lav yiGţm°ax«nÃw sû̌ ǎ'̧me' §E–kõ-lav 6

hM√whÃy rem'=◊Cy¬w bÙ°Cyi'-le' heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râaxa' yÄihÃy¬w 7 yôalE' £úeGtËra–bÊd 'Z◊l yi–k∏ ßyÅev„r yû̌ ≈̌ņHib˚ è̌ ˇß̧b yòiKpa' hâflrAx yÆ«nAmyïEGtah zûˇˇapyilÈ'-le'

hâAv̧biHÃw É£yÊrAp-hïAv̧biH £û̌ ěkAl-˚øxŸq háAGtavÃw 8 :bÙïCyi' yBÊ–ḑbav̧–k hõ√nÙkÃn yÅÊ–ḑbav bÙû̌ Čyi'Ãw £ÅekËdavaï –b è̌ ˇhAlÙv £òetyil·vahÃw bÙÆCyi' yZÊ–d¸bav-le' |˚Zk¸l˚ £yäilyE'

'Z◊l yi–k∏ hÅAlAbÃn è̌ ˇ£ekAGmiv tÙ̀W·v yãiGţlib̧l 'ÄAKWe' wyû̌ √̌nAKp-£i' yüi–k £°ekyEl·v lõEGlaKp̧t«y dˇ Žfi–ḑlib˚ yM«nAmyïEGtah zâapyilÈ' É̊ ķl≈Cy¬w 9 :bÙïCyi' yBÊ–ḑbav̧–k hõ√nÙkÃn yôalE' £úeGtËra–bÊd

hõ√whÃy 'úAKW«Cy¬w h°√whÃy £õehyEl·' rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k Å̊W·v¬Cyï¬w yÅitAm·vû̌ ¬̌Fnah è̌ ˇrapOc yÄix K̊Hah ˚h°Ev„r dˇ û̌̌ ǎv̧–b ÙYļlïaKp̧tïiḩ–b bÙØCyi' t Z̊b̧H** tyib̧H*-te' bAHò hÆ√whyï¬w 10 :bÙïCyi' yú≈ņKp-te'

wyâAxe'-lA–k wyAlE'∏ ˚'ZOb√Cy¬w 11 :hï∆ņHim̧l bÙõCyi'̧l rˇ ú̌eH·'-lA–k-te' hô√whÃy •esOCyü¬w è̌ ˇÙl ˚dˇò̌…n√Cy¬w ÇÙtyEb̧–b ê£exel Ùû̌ Ǧmiv â̊ļk'◊Cy¬w £yÆ«nAp̧l wyû̌ ǍvËdOy-lAkÃw wyäAtÙy̧xa'** wyAtOy̧xa'*-lAkÃw

Hyi'ò ÙÄl-˚ņGt«Cy¬w wy°AlAv hõ√whÃy 'yúibEh-reH·' hÅAvflrˇ û̌̌ Ǎh-lA–k lavò ÙÅtO' Z̊m·x¬nÃy¬w bÙõCyi' tyBÊr·xa'-te' ™_firE–b hÆ√whyï¬w 12 ]3 s :dˇˇïAxe' bõAh√z £∆zú∆n Hyài'Ãw tÅAxe' hû̌ ǍXyiWŸq

£yÅiGlamÃFg è̌ ˇ£yipAl·' teHòEHÃw §'Ä◊c •eläe' râAWAv ÉhAvA–bËra' Ùál-yihÃyï¬w ÙÚtiH'„rEm HÙBlAHÃw £yõ«nAb h√núAv̧biH Ù_l-yihÃyï¬w 13 :tÙΩnÙt·' •elúe'Ãw rˇ õ̌“qA–b demúec-•elïe'Ãw

tyõiHyil¸KHah £úEHÃw h°AvyicŸq tyõ«nEKHah £úEHÃw hÅAmyimÃy è̌ ˇtaxa'ïAh-£EH '`flrŸq«Cy¬w 14 :tÙΩnA–b §âEGt«Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-lAķ–b bÙõCyi' tÙBņbi–k tÙ_p√y £yúiH√n 'äAçm«n 'â◊lÃw 15 :™˚ïKpah §Ârˇ ú̌’q

< :£ïehyEx·' ™ÙBt¸–b hõAl·x¬n £ôehyib·' £üehAl -y„r·xïa' è̌ ˇbÙCyi' yòixÃy¬w 16

hõAvA–bËra' wyØ√nAb yû̌ ≈̌ņ–b-te'Ãw è̌ ˇwy√nA–b-te' hÄe'Ër«Cy¬w** 'Ër¬Cy¬w* h°√nAH £yõivA–bËra'Ãw húA'Em t'Ø◊z :tÙ¡rO–d

:£yïim√y vúab̧W˚ §õ‘q√z bÙØCyi' tAmû̌ √̌Cy¬w 17

Proverbs 1 :lïE'flŗW«y ™elÄemä dˇ °̌«wfl–d-§eb hZOm»l¸H yEl¸Himõ 1

:hï√nyib yB„ŗmi' §yÄibAḩlä rˇ °̌As˚m˚ hû̌ Ǎm̧kAx tavZfidAl 2 :£yΩÊrAHyEm˚ XÄAKp̧Him ä̊ qÂdˇˇ úec l°E–ķWah rˇ û̌̌ ǎs˚m tax—qAlõ 3

:hïAGm«z̧m˚ tavZfi–d ravƬņlä h°AmËrAv £û̌ «̌y'Aţpil tû̌ ĚtAl 4 :hï∆nŸq«y tÙBlu–b̧xaGt §ÙÄb√nÃwä x—q°el •esÙûyÃw £AkAxõ vû̌ ǎm̧H«y 5

:£ïAtOdyixÃw £yÄimAk·xä ]3 yB„ŗbÊ–d h°Acyiļm˚ lAHAmõ §yû̌ ǐbAḩl 6 > :˚zïA–b £yúily«wÈ' rÄAs˚m ä̊ húAm̧kAx tavÚfl–d tyû̌ ǐH'„r h√whÃyõ tû̌ ǎ'Ër«y 7

:ßïeGmi' tBfirÙGt HÄOLXiGtä-la'Ãw ßy°ibA' rˇ û̌̌ ǎs˚m y«ņ–bõ vû̌ ǎm̧H 8 :ßyïetOrÃFgËr¬ģl £yÄ÷q√n·v¬wä ß°eH'◊ŗl £åEh §éEx tò¬yÃwil |yò i–k 9

ê˚r¸m'◊y-£i' 11 :'ïEbOGt-la' £yÄi'ALXaxä ß ú̊GtapÃy-£i' yº«ņ–b 10 :£ï√Fnix yû̌ ÷̌q√ņl hõ√ņKp̧c«n £Úfld¸l húAbËre'∆n ˚núAGtÜi' höAk¸l

:rÙøb y„dËrÙûy̧–k £yÄimyim̧t ä̊ £y°«Cyax lÙZ'̧Hi–k £EvAļb«nõ 12 :lïAlAH ˚nyû̌ ĚGtAb 'õEGlamÃn '°Açm«n rˇ û̌̌ “̌q√y §ÙZh-lA–k 13

:˚nïAGluķl hú∆y̧h«y dÄAxe'ä syúi–k ˚n°EkÙt¸–b lyû̌ ǐKpaGt ß̧lZflrÙFgõ 14 :£ïAtAbyitÃFnim Æß̧lÃgfirä vú¬ņm £°AGti' ™Ârˇ ŽÂd¸–b ™û̌ ĚlEGt-la' yÆ«n¸–b 15

:£Ωfl–d-™AKp̧Hil Ä̊r·hamyï«wä ˚c˚̋r√y vZfirAl £ehyElÃgfirˇ õ̌ yû̌ ǐ –k 16 :•ï√nA–k ]1 lavúa–b-lAk yÆ≈nyEv̧–bä teHÚflrAh hZflrOz¸m £√Fnixõ-yïi–k 17

:£ïAtOḨp¬ņl Æ̊ņKp̧c«yä ˚b̋OrÈ'∆y £û̌ Ǎmflḑl £EhÃwõ 18 > :xæ“–q«y wyû̌ ǍlAv̧–b Hepõ∆n-te' vac°A–b fivïEcZO–b-lA–k tÙxËrA'õ §ÄE–k 19

:–hïAlÙq §úEGtiGt tÙÄbOxËrA–bä h√Fn̋OrAGt ¶ Z̊xa–b tÙm̧kAxõ 20 :rˇˇïEm'◊t AhyBÂrAm·' ryÄivA–b £yBÊrAv̧H yõEx̧tip̧–b 'BflrŸqÜiGt tÙÆCyimOh H'ı◊r¸–b 21

£°ehAl ˚̆ḑmAx §ÙcAlõ £yÄicElÃw yitúep Ü̊b·hE'ï̧Gt ꣫yAţKp |yûˇˇatAm-dav 22 yúiGţxakÙÜtï̧l ˚b Ä̊HAGt 23 :tavΩfld-˚'ÃņW«y £yÄilyişk ä̊

:£ïek¸te' yZfirAbËd hAvyYÊdÙ' y°ix˚r £û̌ ěkAl hAvyû̌ ǐ–ba' hò≈Fnih :byïiHŸqam §yû̌ Ě'Ãw yÄÊd√yä yityúiX√n ˚n°E'Am̧Gt¬w yit'flr“qõ §avû̌ ¬̌y 24

:£ïetyib·' 'Z◊l yÄiGţxakÙtÃwä y°itAc·v-lAk ˚BvËr¸piGt¬w 25 :£ïekË–d¸xap 'Z◊b¸–b gÄav¸le'ä q°Ax̧We' £û̌ ěkËdyE'̧–b y«n·'õ-£¬Fg 26

h°etÈ'∆y hû̌ Ǎp˚ş–k £ekËdyE'ïÃwõ £ÄekË–ḑxaKp |hâA'ÙḨk** h√w·'aH¸k* '`◊b¸–b 27 :hæ“q˚cÃw hBflrAc £ÄekyEl·vä 'B◊b̧–b

:y«nÃnïu'Açm«y 'Z◊lÃw y«nÃnÄÁr·xaHÃyä h°∆nÈvïe' 'Z◊lÃw y«nÃnu'flrŸq«yõ zûˇˇA' 28 :˚rˇˇïAxAb 'Z◊l hÄAÙhÃyä túa'Ër«yÃw tavÚfld ˚'Ãnû̌ ǍW-yi–k taxaGtõ 29

:yïiGţxakÙGt-lA–k Ä̊c·'√nä y°itAc·val ˚BbA'-'◊l 30 :˚vïA–b̧W«y £û̌ ěhyEtYOc·vOGmimï˚ £°A–kËrfid yZÊŗKpim ˚ļk'◊yïÃwõ 31

:£Ω„ḑ–ba'̧Gt £yû̌ ǐlyiş–k tõ¬w̧laHÃw £°≈gËrahïaGt £û̌ «̌yAţKp tû̌ ǎb˚Ḩm yòi–k 32 > :hïAvflr daxúaKpim §Æ¬n·'aHÃwä xaX°e–b-§A–ķH«y yilõ Ωfivû̌ ĚmOHÃw 33

Proverbs 2

:™ïAGti' §BOKp̧ciGt yÄatOw̧cim ä̊ yÚflrAm·' xû̌ —̌–qiGt-£i' y«ņ–bõ 1 :hï√n˚b̧Gtal Æß̧–bilä húeLXaGt ß°∆nÃzA' hû̌ Ǎm̧kAxïal byû̌ ǐHŸqah¸l 2

:ßïelÙq §úEGtiGt hÆ√n˚b̧Gtalä 'ÚflrŸqit hû̌ √̌nyi–bal £û̌ ǐ' yòi–k 3 :h√FnïeW̧Kp̧xaGt £yú«nÙm̧XaGmakïÃw •es°A–kak h√FnúeHŸqab̧Gt-£i' 4 :'ïAçmiGt £yû̌ ǐh»lÈ' tavYfidÃw h°√whÃy tû̌ ǎ'Ër«y §yibAGtõ zÄA' 5

:hï√n˚b̧t˚ tavZfi–d wyÄiKpimä h°AmķAx §û̌ ĚGt«y h√whÃyõ-yïi–k 6 :£øOt yEķlZOḩl §Æ≈gAmä h°√CyiH G̊t £yÊrAHÃyalõ §ZOKp̧c«y** §apAcÃw* 7

:rˇ ø̌Om̧H«y wyZfldyis·x** Ùdyis·x* ™ÂrˇˇYÂdÃw X°AKp¸Him tÙZxËrA' rOcÃnilõ 8 :bÙøX-l¬Fģvam-lA–k £yÄÊrAHyEm ä̊ X°AKp̧Him˚ qÂdˇ û̌̌ ěc §yibAGtõ zÄA' 9

:£ïAvÃn«y úß̧Ḩp¬nï̧l tavÄfidÃwä ß°e–bil¸b hûˇˇAm¸kAx 'ÙZbAt-yïi –k 10 :hA–kΩÂŗcÃnit hú√n˚b̧Gt ßyÄelAv rˇ B̌Om̧HiGt hAGm«z̧mõ 11

:tÙøkuKp̧haGt rˇ ú̌E–bfiḑm HyÄi'Emä vÚflr ™Ârˇ Ž–dim ß̧lyû̌ ǐFcah¸lõ 12 :™eHøOx-yEkËrfid¸–b tekÄelAlä reH°Oy tÙZxËrA' £yibÃzZOvahõ 13 :vΩflr tÙBkuKp̧hatï̧–b ˚lyÆ«g√yä vÚflr tÙBW·val £yixEm¸KWahõ 14

:£ïAtÙlÃFģvam̧–b £yÆ«zÙlÃn ä̊ £y°iHŸ–qiv £û̌ ěhyEtOxËrA' rˇ û̌̌ ˇ eH·' 15 :h“qyïilÈxeh AhyBÂrAm·' hÆ√CyÊŗk√Fnimä hÚflr√z hûˇˇAKHi'Em ߸lyû̌ ǐFcaḩlõ 16 :hAxïEkAH Ahyûˇˇeh»lÈ' tyYÊr¸–b-te'Ãw AhyÚÂr˚vÃn • û̌̊ Ǧla' teb∆zOvahõ 17 :Ahyïet»lÃFg¸vam £yÄi'ApËrä-le'Ãw –h°AtyE–b t∆wû̌ Ǎm-le' hAxû̌ ˇ AH yòi–k 18

:£yï«Cyax tÙBxËrA' ˚gyÄiKW¬yä-'ø◊lÃw §˚Úb˚HÃy 'Z◊l Ahye'A–bõ-lA–k 19 :rˇ ø̌Om̧HiGt £yû̌ ÷̌qyÊ–dac tÙYxËrA'Ãw £y°ibÙX ™ÂrˇˇZÂd¸–b ™ElEGtõ §avÄam̧l 20

:–hïAb ˚ŗtú√Fw«y £yÄimyim̧t ä̊ ¶Ârˇ °̌A'-˚ņ–ķH«y £yBÊrAHÃy-yïi –k 21 > :h√FnïeGmim B̊x̧–s«y £yÄÊdÃgÙb ä̊ ˚tÚ„rA–k«y ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £yivAHËr˚õ 22

Proverbs 3

:ßïe–bil rˇ B̌OFc«y yÄatOw̧cim ä̊ x°A–ķHiGt-la' yû̌ ǐtflrÙGt y«ņ–bõ 1 :™ïAl ˚pyúisÙy £ÙÄlAHÃwä £y°«Cyax tÙûņH˚ £yim√yõ ™Ârˇ ŽO' yòi–k 2 ßy°etÙrÃFgËr¬Fg-lav £B„r¸H“q ßúubÃzÜav¬y-lïa' tÄemÈ'∆w desúex 3

:ßïe–bil fix˚Bl-lav £ÄEb¸tA–kä > :£ΩfldA'Ãw £yû̌ ǐh»lÈ' yõ≈nyEv¸–b bÙÚX-lekïEWÃw §õEx-'Ac¸m˚ 4

:§ïEvAKHiGt-la' Æ߸t√nyïi–bä-le'Ãw ß°e–bil-lAk¸–b h√whÃyõ-le' xû̌ ǎX̧–b 5 :ßyïetOxËrˇ ø̌O' rˇ ú̌EKH¬yÃy ' Ä̊hÃwä ˚h°Evfld ßyúekflrË–d-lAk¸–b 6

:vΩflrEm r Z̊sÃw hÆ√whÃyä-te' 'BflrÃy ßy°∆nyEv̧–b £û̌ ǍkAx yû̌ ǐḩGt-la' 7 :ßyïetÙm̧cav̧l y Ä̊–qiHÃwä ßÚ–rAḨl yû̌ ǐḩGt t˚'̧pÊrˇ õ̌ 8

:ßïetA'˚b¸Gt-lA–k tyÄiH'„rEm˚ä ß°∆nÙhEm h√whÃyõ-te' dˇû̌̌ Ě–ba–k 9 > :˚c¡Oŗp«y ßyúeb“qÃy HÙÄryitÃwä v°AbAW ßyû̌ ěmAs·' Z̊'̧lAGm«yÃw 10

:ÙïGt¸xakÙt¸–b ¶ÄOqAGtä-la'Ãw s°A'̧miGt-la' yû̌ «̌ņ–b h√whÃyõ rˇ û̌̌ ǎs˚m 11 :hïecËr«y §úE–b-te' bÄA'¸k˚ä fixy°ikÙy hû̌ √̌whÃy bû̌ ǎhÈ'∆y rˇ û̌ ˇ ěH·' túe' yòi–k 12

:hï√n˚b̧Gt qyúip√y £ÄfldA'Ãwä h°AmķAx 'û̌ ǍcAm £fldA'õ yZ„ŗHa' 13 :–hïAtA'˚b̧Gt ¶ Ä̊rAxEm ä̊ •es°A–k-rax̧–sim –hflŗxasõ bÙZX yòi–k 14

:–hïAb-˚w¸Hï«y 'Z◊l ßyÄecAp·xä-lAkÃw £y°«ny«ņKpim** £y«Cy«ņKpim* 'yihõ hflrˇ û̌̌ “̌qÃy 15

:dÙøbAkÃw reHZOv –hÄAlw'◊m̧Wi–bä –h°√nyimyïi–b £yim√yõ ™Ârˇ ŽO' 16 :£ÙølAH Ahyû̌ ětÙbyõitÃn-lAkïÃw £av°On-yEkËrfid AhyúekflrË–d 17

> :rˇˇïAKHu'̧m AhyúeķmOtïÃw –h°A–b £yû̌ ÷̌qy«z·xaGmal 'yihõ £yûˇˇ«Cyax-¶Ev 18 :hï√n˚b̧ti–b £«yÄamAHä §ú≈nÙ–k ¶Ârˇˇ°A'-dasï√y húAm¸kAx¸–b hÆ√whïÃy 19

:lïAX-˚p·vËr«y £yÄ÷qAx̧H ä̊ ˚v°“qb̧«n tÙZmÙḩGt ÙGţvfiḑ–bõ 20 :hïAGm«z̧m˚ hÆ√CyiHuGtä rˇ B̌OcÃn ßy°∆nyEvEm ˚zû̌ ǔl√y-la' y«ņ–bõ 21

:ßyïetOrÃFgËr¬ģl §ÄExÃwä ß°eḨp¬ņl £yû̌ «̌Cyax û̊y̧hï«yÃw 22 :•ÙïFgit 'Z◊l Æß̧lÃgfirÃwä ß°e–kËrfi–d xaXûˇˇebAl ™ûˇˇElEGt zòA' 23

:ßïet√ņH húAbËrAvïÃw ÄAGţbakAHÃwä dˇ °̌Ax̧pit-'ø◊l búa–ķHiGt-£i' 24 :'øObAt yû̌ ǐ–k £yÄivAHËrä túa'OKHim˚ £ÚO'̧tiKp daxû̌ ǎKpim 'flryiGtõ-la' 25

:dekïAGlim û̌ ˇß̧lÃgfir rˇ õ̌amAHÃw ß°eļsiķb hû̌ ∆̌y̧h«y h√whÃyõ-yïi–k 26 :tÙøW·val û̌ ˇßËd√y** ßyÂd√y* lõE'ļ tÙ=y̧hi–b wy°AlAv̧–bim bÙBX-v¬n¸miGt-la' 27

:™ïAGti' Hû̌ ≈̌yÃw §ÄEGte' rˇ ú̌AxAm˚ b˚H√wõ ™û̌ Ěl ]3 |âAk·vΩ„r¸l** ßyev„r¸l* rˇˇòam'ç◊Gt-la' 28 :™ïAGti' xaXûˇˇebAl bõEHÙy-'˚øhÃw h°Avflr û̌ ˇß·v„r-lav H˘Or·xaGt-la' 29

:hïAvflr û̌ ˇß̧lAmÃg 'Y◊l-£i' £°√Fnix £ZfldA'-£iv byZÊrAGt** bÙrAGt*-la' 30 :wyïAkflrË–d-lAk¸–b rÄax¸biGtä-la'Ãw s°AmAx Hyû̌ ǐ'̧–b '≈Fn—q̧Gtõ-la' 31

:Ù¡dÙs £yBÊrAHÃy-te'ïÃw zÙÚl√n hû̌ √̌whÃy tû̌ ǎb·vÙt yòi–k 32 :™Ω„rAbÃy £yû̌ ÷̌qyÊ–dac hõ≈wÃn˚ v°AHflr tyû̌ Ěb̧–b h√whÃyõ tZfirE'¸m 33

:§ïEx-§eGt«y £yÆ«w√n·valÃwä** £y«Cy«n·valÃw* ¶y°il√y-' ø̊h £yúicEGlal-£i' 34 > :§Ùøl“q £yBÊrEm £yÄilyişk ä̊ ˚l°AxÃn«y £yû̌ ǐmAk·x dÙbA–kõ 35

Proverbs 4

:hï√nyi–b tavBfidAl ˚byÄiHŸqahÃwä b°A' ras Z̊m £y«nAbõ Z̊v̧miH 1 :˚bΩOz·vaGt-lïa' yÄitflrÙïGtä £°ekAl yiGtû̌ ǎt√n bÙXõ x—qû̌ ěl yòi–k 2

:yïiGmi' yú≈ņpil dyÄix√yÃwä ™Bfir y°ibA'̧l yityû̌ «̌yAh §Ebõ-yi–k 3 ß°e–bil yBfirAbË–d-™Am¸tï«y yÄil rem'B◊Cy¬w y«nÄ„rOCy¬w 4

h°√nyib hû̌ ≈̌nŸq hAm̧kAxõ hû̌ ≈̌nŸq 5 :hï≈y̧x∆¿w yû̌ ǎtOw̧cim rˇ Y̌Om̧H :yïip-y„r¸mi'ïEm XÄEGtä-la'Ãw xúa–k¸HiGt-la'

:≠ΩÂŗFcitÃw AhúebAhÈ' ≠ÚÂr¸m¸HitÃw AhúebÃzavaGt-la' 6 :hï√nyib hû̌ ≈̌nŸq ÆßÃn√yÃn÷qä-lAķb˚ h°Am̧kAx hû̌ ≈̌nŸq hAm̧kAxõ tyûˇˇiH'„r 7

:h√Fnæ’q̧–bax̧t yû̌ ǐ–k ßËdÄE–baķGtä ≠°em̧mÙŗtï˚ Ahúeļşlas 8 :≠ï∆nÃFgam̧Gt tÂrˇ û̌̌ ě'̧piGt tÂrˇˇõeX·v §°Ex-t¬yÃwil ߸H'◊r¸lõ §û̌ ĚGtiGt 9

:£yï«Cyax tÙûņH Æß̧lä ú̊–bËr«yÃw yÚflrAm·' xû̌ —̌qÃw y«ņ–bõ vû̌ ˇam¸H 10 :reHΩOy-yElÃFģvam̧–b ßyÄiGţkfirËdihä ßy°it„rOh hAm¸kAxõ ™ÂrˇˇZ Âd¸–b 11 :lïEHA–kit 'Z◊l ¶˚ÄrAGtä-£i'Ãw ßÚÂd·vac rˇ û̌̌ ǎc≈y-'◊l ß̧Gţkel︖bõ 12

:ßyï∆Cyax 'yúih-yi–k AhÄÂŗFc«nä •Ârˇ °̌eGt-la' rˇ û̌̌ Ǎs G̊ma–b qûˇˇ≈z·xah 13 :£yïivflr ™Ârˇ ŽÂḑ–b rÄEKHa'¸Gtä-la'Ãw 'Ú◊bAGt-la' £yivAHËrˇˇõ xfirˇˇZO'¸–b 14

:rÙøb·v¬w wyû̌ ǍlAvEm hõEX̧W Ù°–b-rAb·vaGt-la' ˚húEvflr¸Kp 15 :˚lyïiḨk¬y** ˚lÙḨk«y* 'B◊l-£i' £ÄAt√ņHä húAlÃzÃg«nïÃw ˚vÚ„r√y 'Z◊l-£i' ˚n¸Hï«yõ 'Z◊l yòi–k 16

:˚ïGţH«y £yû̌ ǐsAm·x §yõ≈yÃw vaHÚÂr £exû̌ ěl ˚m·xAlõ yû̌ ǐ–k 17 :£ÙïCyah §ÙBkÃn-dav rÙÄ'√wä ™úElÙh –h¬g°On rÙZ'̧–k £y÷qyÊ–dacõ xfirˇˇZO'Ãw 18

> :˚lïEHA–k«y húeGma–b Ä̊vËd√yä 'B◊l h°AlEp·'ïA–k £yivAHËrˇ õ̌ ™ÂrˇˇZ–d 19 :ßï∆nÃzA'-Xah yÄfirAm·'alä hAby°iHŸqah yZfirAbËdil y«n¸–bõ 20 :ßïebAb¸l ™ÙZt¸–b £Ä„r¸mAHä ßy°∆nyEvEm ˚zyúiGl¬y-la' 21

:'ïEKpËram ÙırAW¸–b-lAk¸lï˚ £°ehyE'̧cOm̧l £Ehõ £yû̌ «̌Cyax-yïi–k 22 :£yï«Cyax tÙB'̧cÙGt F̊nÄeGmimä-yïi–k ß°e–bil rˇ ŽOcÃn rAm̧Himõ-lA–kïim 23

:≠ïeGmim qúExËrah £«yÄatAp̧Wä t˚Bz̧l˚ h°eKp t Z̊HŸ–qiv ß̧Gmimõ rˇ û̌̌ ĚsAh 24 :ßΩ–dÃg∆n ˚rˇ ú̌iHÃy¬y ßyÄeKpav̧pavÃwä ˚Xy°i–b¬y xakûOņl ßy∆nyEvõ 25

:˚nøO–k«y ßyúekflrË–d-lAkïÃw ß°elÃgfir lû̌ ¬̌Fģvam ]3 sEGlaKpõ 26 :vΩflrEm û̌ ˇß̧lÃgfir rˇ õ̌EsAh lw'Ú◊m̧W˚ §yúim√y-XEGt-lïa' 27

Proverbs 5

:ßï∆nÃzA'-Xah yÄit√n˚b̧tilä hAby°iHŸqah yû̌ ǐtAm̧kAx̧l y«ņ–bõ 1 :˚rˇ ø̌OcÃn«y ßyúetAp̧W tavÄfidÃwä tÙ°Gm«z̧m rˇ B̌Om̧Hil 2

:–hïA–kix §emû̌ ěKHim qõAlAxÃw hÚflr√z yû̌ ĚţpiW h√ņpOLXiGtõ tepûOn yòi–k 3 :tÙïCyiKp bÂrˇ û̌̌ ěx̧–k hÄfl–daxä h°√n·vaGlïak hZflrAm –hAtyÊr·xa'ïÃwõ 4

:˚køOm̧t«y AhyBÂdAv̧c lÙÄ'̧Hä t∆w°Am tÙ̆dËrOy AhyelÃgfirˇ õ̌ 5 > :v“¡dEt 'Z◊l AhyÄet»lÃFģvamä B̊v√n s°EGlap̧Gt-§eKp £y«Cyaxõ xfirˇˇZO' 6

:yïip-y„ŗmi'Em ˚r Ä̊sAGtä-la'Ãw y°il-˚v̧miH £y«nAbõ hû̌ ǍGtavÃw 7 :–hïAtyE–b xatúeKp-le' bÄfirŸqiGtä-la'Ãw ß°e–kËrfid Ahyû̌ ělAvEm qûˇˇExËrah 8

:yΩÊr√z̧ka'̧l ßyÄetOn¸H˚ä ßÚÂdÙh £yZÊrEx·'al §û̌ ĚGtiGt-§eKp 9 :y÷¡ŗk√n tyû̌ Ěb̧–b ßyÄebAc·v¬wä ß°exO–k £yZÊr√z Z̊v̧–b̧W«y-§ïeKp 10 :ßΩÂrE'¸H˚ ÆßËrAW¸–bä tÙBļki–b ß°etyÊr·xa'̧b úAGţmah√nÃw 11

:yïi–bil ¶úa'√n taxÄakÙtÃwä rˇˇ °As˚m yit'û̌ ≈̌nAW ™yE'õ ÄAGtËramA'ïÃw 12 :yï«nÃzA' yityúiLXih-'◊l yÄfiḑGmalm̧ïilÃwä yÚflrÙm lÙ̆q̧–b yiGţvamAHõ-'◊lïÃw 13

:hΩfldEvÃw lûˇˇAh“q ™ÙYt¸–b vÚflr-lAk¸b yityûˇˇ«yAh Xav¸mi–kõ 14 :ßΩÂrE'̧–b ™ÙúGtim £yÄilÃzOnÃwä ßÚÂrÙ–bim £«yúam-hEt¸H 15

:£«yïAm-y≈ģlaKp tÙÄbOxËrA–bä hAc Ú̊x ßyû̌ ětOnÃy̧vam ˚c Z̊p√y 16 :™ïAGti' £yZÊr√z̧l §yõE'Ãw ßÚ–dab¸l ú߸l-˚y¸hï«y 17

:ßΩÂr˚vÃn teHúE'Em xÄam̧W ä̊ ™˚˝rAb úßËrÙq¸m-yïihÃy 18 §úEx-tÜal·v¬yïÃw £yÄibAh·' telú∆Cya' 19

:dyïimAt hú∆FģHiGt –hÄAtAb·ha'̧–bä t°Ev-lAķb ßû̌ …̌FwfirÃy Ahy –dfi–dˇ õ̌ :hï√CyÊŗk√n qû̌ Ěx qÄE–bax̧t ä̊ hÚflr√z̧b yû̌ «̌ņb hû̌ ∆̌FģHit hAGmòAlÃw 20

:sïEGlap̧m wyúAt»lÃFģvam-lAkïÃw Hy°i'-yEkËrfi–d h√whÃyõ yû̌ ≈̌nyEv |xak=On yòi–k 21 :™ïEmAGt«y ÙÄt'ALXaxä yúEļbax̧b˚ v°AHflrAh-te' ÙBnÁḑ–ķl«y wyÄ AtÙnÙwïav 22

> :hï∆FģH«y Ùû̌ Ǧţl¬Fwi' b̃Orb̧˚ rˇ °̌As˚m §yû̌ Ě'̧–b t˚m√yõ '˚Äh 23

Proverbs 6 :ßyïeKpa–k rˇ û̌̌ √̌∑zal ]3 AGţvõ—qAGt ß°ev„ŗl AGtb̧ZfirAv-£i' y«ņ–bõ 1

:ßyïip-y„ŗmi'̧–b AGtËdÄa–ķl«nä ßy°ip-y„ŗmi'̧b AGţHú—qÙn 2 ß°ev„r-•ak¸b At'òAb yçi–k lÄEc√FnihïÃw yº«ņ–b ]3 |'ÙjpE' t'B◊z hâEW·v 3

:ßyïev„r búahËr˚ sÄEKpfir¸tihä ™úEl :ßyïeKpav̧pav̧l hÄAm˚ņt ä̊ ßy°∆nyEv̧l hû̌ √̌nEH §û̌ ĚGtiGt-la' 4 > :H ¿̊q√y dˇ ú̌¬Cyim rÙÄKpiçk ä̊ dˇ °̌√Cyim yû̌ ǐb̧ci–k lEc√Fnihõ 5

:£ïAk·x¬w Ahyû̌ ěkflrËd hõE'Ër l°EcAv húAlAmÃn-le'-™ïEl 6 :lïEHOm˚ rˇ ú̌EXOH §yÄic“q –húAl-§yïE' rˇˇõeH·' 7

:–hïAlAk·'am ryÄic“–qabä hBflrÃgA' –h°Am̧xal ¶«yû̌ —̌–qa–b §yû̌ ǐkAGt 8 :ßïet√ņKHim £ ı̊qAGt yÄatAmä b°A–ķHiGt |lúEcAv yõatAm-dav 9

:bïA–ķHil £«yZfid√y qõu–bix |Xéav̧m tÙÚm˚ņGt Xû̌ ǎv̧m tÙnEHõ Xû̌ ǎv̧m 10 > :§ï≈gAm Hyû̌ ǐ'̧–k ÆßËrˇ ø̌Os¸xam˚ä ß°eH'„r ™úEGlah¸mik-'ïAb˚ 11

:hïeKp t B̊HŸ–qiv ™ÄElÙhä §∆w°A' Hyûˇˇi' lav¬Cyil¸–bõ £ZfldA' 12 :wyïAtOv̧–b̧ce'̧–b hÄÂrOmä q]w°AlÃgfiŗ–b lû̌ ĚlOm q]wy√nyEv̧–bõ ¶Z„rOq 13

:fixïEGlaHÃy £yú«n√yËdim** £y«nfld¸m* t°Ev-lAk¸–b vZflr HZ„rOx ÙÄ–bil¸–b |tÙâkuKp¸hïaGt 14 > :'ïEKpËram §yû̌ Ě'Ãw rÄEbAKH«yä vatúeKp Ù̋dyE' 'ÙZb√y £O'̧ti Kpõ §ÄE–k-lav 15

:ÙøḨp¬n ]y túab·vÙGt** tÙb·vÙGt* vabÄeHÃwä h°√whÃy 'û̌ ≈̌nAW h√FnEhõ-HeH 16 :yæ÷q√n-£fl–d tÙBķpOH £«yÄfid√yÃwä r’q°AH §ÙZḨl tÙmflrˇ õ̌ £«yû̌ ˇ ¬nyEv 17

:hAvflrˇˇïAl ¶ ı̊rAl tÙÄr·ham̧mä £«yúalÃgfir §∆w°A' tÙZb̧Ḩxam H„rOxõ bÄEl 18 > :£yïixa' §yû̌ Ě–b £yÆ«nflḑmä fixúEGlaḨm˚ r’q°AH dˇ û̌̌ Ěv £yib√z̧–kõ fixyû̌ ǐp√y 19

:ßïeGmi' tBfirÙGt HÄOLXiGtä-la'Ãw ßy°ibA' tû̌ ¬̌w̧cim y«ņ–bõ rˇˇZOcÃn 20 :ßïetOrÃFgËr¬Fg-lav £Ä„dÃnAvä dy°imAt ûˇˇß¸–bil-lav £Z„r¸H“q 21

™ÄAtO' håexÃnaGt ]3 |âAk¸keGlah¸tih¸–b 22 :ßïexyiW̧t 'yû̌ ǐh AtÙÄcy÷q·h¬wä ßy°elAv rˇ ŽOm̧HiGt ß̧–b̧kAHï̧–bõ

:rˇˇïAs˚m tÙBx̧kÙGt £yÆ«Cyaxä ™Ârˇ B̌ÂdÃw rÙÚ' hflrÙZtÃw h√w̧cimõ rˇ û̌̌ ≈̌n yòi–k 23 :hï√CyÊŗk√n §ÙBHAl tÄ—q̧lexïEmä vÚflr teHûˇˇE'Em ßËrAm¸Hilõ 24

:AhyïeKpav¸pav¸–b Æß·xæ“–qiGtä-la'Ãw ß°ebAb̧li–b –h√y̧p√yõ dˇ Ž Om¸xaGt-la' 25 hZflr“qÃy Hepõ∆n Hy°i' teHúE'Ãw £exúAl rÜa–ki–k-dˇˇïav hÆ√nÙz húAKHi'-dav¸b yòi–k 26

> :d ø̊cAt :h√ņpΩfirAKWit 'Z◊l wyÄfld√ģb ä̊ Ù̋qyEx̧–b HåE' Hyéi' hòeGt¸x¬y·h 27

:h√nyï∆wA–kit 'Z◊l wyÄAlÃgfirÃwä £y°ilAx∆Fgah-lav Hyi'õ ™ûˇˇEGlahÃy-£i' 28 :–hïA–b fivú≈gOFnah-lïA–k hÄ’q√Fn«yä 'B◊l ˚h°Ev„r teHûˇˇE'-le' 'A–bahõ §ÄE–k 29

:bïAvËr«y yû̌ ǐ–k ÙÄḨp¬nä 'úEGlam̧l bÙ°nÃg«y yû̌ ǐ–k b√Fn¬Fgalõ ˚z˚Zb√y-'◊l 30 :§ïEGt«y ÙZtyE–b §ÙYh-lA–k-te' £«y°AtAv̧biH £û̌ ĚGlaHÃy 'Açm«nÃwõ 31

:h√FnïeW·v¬y ' Z̊h ÙÄḨp¬nä tyúix̧Hïam b°El-ras·x hûˇˇAKHi' •ûˇˇ E'On 32 :hïexAGmit 'Z◊l ÙÄtAKpËrexÃwä '°Açm«y §ÙBl“qÃw-v¬gï∆n 33

:£æ“q√n £Ùûy̧–b lÙÄm̧x¬yä-'ø◊lÃw reb°√Fg-tam·x húA'Ãn÷q-yïi–k 34 > :daxøOH-he–bËrat yû̌ ǐ–k hÄeb'◊yä-'ø◊lÃw repÚO–k-lAk yû̌ ≈̌ņ Kp 'AKW«yõ-'◊l 35

Proverbs 7

:™ïAGti' §BOKp̧ciGt yÄatOw̧cim ä̊ yÚflrAm·' rˇ ŽOm̧H y«ņ–bõ 1 :ßyï∆nyEv §ÙBHyi'̧–k yÄitflrÙtÃwä h°≈y̧x∆w yû̌ ǎtOw̧cim rˇŽOm̧H 2

:ßïe–bil fix˚Bl-lav £ÄEb¸tA–kä ßy°etOv¸–b¸ce'-lav £B„r¸H“q 3 :'ΩflrŸqit hú√nyi–bal vÄfldOm ä̊ ̧Gt°A' yitZOx·' hAm¸kAxïalõ rˇˇZOmÈ' 4

:h“qyïilÈxeh AhyBÂrAm·' hÆ√CyÊŗk√Fnimä hÚflr√z hûˇˇAKHi'Em ßËrAm¸Hilõ 5 :yiGţpæ“q̧H«n yû̌ ǐ–b¬ņHe' dˇˇõav̧–b y°ityE–b §Ùû̌ Ǧlax̧–b yi–kõ 6

:bïEl-ras·x ravû̌ ¬̌n £yÆ«nA–bab h√nyòibçA' £Æ«y'AţKpab 'Ârˇ ò̌E'√w 7 :dˇˇïAv̧c«y –hû̌ ǍtyE–b ™Ârˇ Y̌ÂdÃw –h°√FniKp lecû̌ Ě' q K̊Ha–bõ rˇ û̌̌ ĚbOv 8

:hïAlEp·'¬w hAlÃyÄalä §ÙBHyi'¸–b £Ù°y bÂrˇ ú̌ev̧–b-•eHï∆ņ–b 9 :bïEl tfirˇ ú̌ucÃn˚ hÆ√nÙzä tyúiH ÙÚt'flrŸqil hAKHi'õ hûˇˇ≈FnihÃw 10

:AhyïelÃgfir B̊ņ–ķH«y-'◊l –hÄAtyEb̧–bä tÂrˇ Ú̌flrOsÃw 'yû̌ ǐh hûˇ √̌CyimOh 11 :b¡OrÈ'et hû̌ √̌FniKp-lA–k lecõE'Ãw tÙÚbOxËrA–b £avúaKp ¶ Ä̊xa–b |£avòaKp 12

:Ùøl ram'Z◊Gt¬w AhyÆ∆nApä h√zúEvEh Ù°Gl-h“q̧Hû̌ √̌nÃw Ùõ–b h“qyûˇˇ«zÈxehÃw 13 :yΩflrfldÃn yiGţmúaGliH £ÙÆCyahä y°AlAv £yû̌ ǐmAļH yû̌ Ěx̧b«z 14

:≠ïe'Açme'√w ßyÆ∆nAKpä rˇ ú̌ExaHļ ß°et'flrŸqil yit'û̌ Ǎc√y §E–kõ-lav 15 :£«yΩflŗcim § B̊XE' tÙÄbuX·xä y°iWËrav yiGtËdˇ û̌̌ ǎbflr £yÊ–dabËramõ 16

:§Ùøm√Fn÷qÃw £yÄilAh·'ä rˇˇBOm y°ibA–ķHim yiGţpú¬n 17 :£yïibAhÛ'A–b hÄAşGlav̧t«nä r’qÚO–bah-dav £yÊdOdˇ õ̌ hû̌ ∆̌wËr«n hòAk¸l 18

:qÙøxflrEm ™ÂrˇˇZÂd¸–b ™ÄalAhä ÙÚtyEb̧–b Hyû̌ ǐ'Ah §yû̌ Ě' yòi–k 19 :ÙøtyEb 'B◊b√y 'esÄE–kahä £ÙBy̧l Ù˝d√y¸–b xûˇˇ—qAl •ese–kahõ-rÙrˇˇï¸c 20

: F̊nïexyÊ–daGt AhyÄetAp̧Wä qelúEx¸–b –h°AxŸqil b̆Oŗ–b G̊taLXihõ 21 'ÙÚb√y ]1 xabûˇˇAX-le' rÙH¸–kõ £BO'¸tÜiKp AhyÄÂr·xa' ™úElÙ`h 22 ÙÄdEbï̧–k ¶áEx xöaGlapÃy dˇ ò̌av 23 :ly«¿wÈ' rˇˇúas˚m-le' sekÄevķ ä̊

> :' ø̊h ÙBḨp¬ņb-yïi–k vÄfid√yä-'ø◊lÃw x°AKp-le' rÙûˇˇKpic rˇˇû̌ Ěham̧–k :yïip-y„ŗmi'̧l ˚byÄiHŸqahÃwä y°il-˚v̧miH £y«nAbõ hû̌ ǍGtavÃw 24

:AhyïetÙbyitÃni–b vatEGtä-la' ß°e–bil AhyûˇˇekflrË–d-le' ¸X¸Wûˇˇ ≈y-la' 25 :Ahyï∆gÁr·h-lA–k £yÄimuc·v¬wä hAly°iKpih £yû̌ ǐlAl·x £yû̌ ǐ–bfir-yïi–k 26 > :t∆wïAm-y„rËdax-le' tÙÄdËrOyä –h°AtyE–b lÙZ'̧H yû̌ ĚkËrfi–d 27

Proverbs 8

:–hïAlÙq §úEGtiGt hÆ√n˚b̧t ä̊ 'ÚflrŸqit húAm¸kAx-'ø◊l·h 1 :hAbïAFc«n tÙZbyitÃn tyõE–b ™ÂrˇˇÚfld-yEl·v £yúimÙr¸m-H'◊r¸–b 2

:h√Fn¡OrAGt £yû̌ ǐxAţp 'ÙYb̧m tÂrˇˇ°“q-yip¸l £yBÊrAv¸H-d¬y¸l 3 :£ΩfldA' yú≈ņ–b-le' yÄilÙqÃwä 'ÚflrŸqe' £yû̌ ǐHyi' £û̌ ěkyEl·' 4 :bïEl ˚nyúibAh £yÄilyişk ä̊ h°AmËrAv £û̌ «̌y'Aţp ˚nyû̌ ǐbAh 5

:£yΩÊrAHyEm yÄatAp̧Wä xúaGţpim˚ rˇ °̌E–bfid·' £yZÊdy«gÃn-yïi–k ˚v̧miHõ 6 :vaHΩÂr yû̌ ǎtAp̧W tõab·vÙtÃw y°i–kix hû̌ ∆̌Fģh∆y temÈ'õ-yïi–k 7

:Hæ‘–qivÃw lúAGţp«n £ÄehA–bä §yúE' y°ip-y„ŗmi'-lA–k qÂdˇ ú̌eç–b 8 :tavΩfld yE'̧cZOm̧l £yÄÊrAHyï«wä §y°ibEGmal £yixOkÃnõ £û̌ ǍGlu–k 9

:rˇˇïAx̧b«n ¶ ı̊rAxEm tavÄfidÃwä •es°A–k-la'Ãw yBÊrAs˚m-˚øxŸq 10 :–hïAb-˚w¸Hï«y 'Z◊l £yÄicAp·xä-lAkÃw £y°«ny«ņKpim hAm̧kAxõ hû̌ ˇAbÙX-yïi–k 11

:'ïAçme' tÙû̌ Ǧm«z̧m tavYfidÃw h°AmËrAv yiGtÃnû̌ ǎkAH hAm̧kAxõ-y«n˛' 12 tÙåkuKp̧hat yâip˚ vflrˇ õ̌ ™Ârˇˇ ZÂdÃw |§Ùâ'√gÃw hòA'Q≈Fg vBflr t'∫◊nï̧W êh√whÃy tû̌ ǎ'Ërˇˇï«y 13

:yit'ï≈nAW :hΩflr˚bÃg yû̌ ǐl hÆ√nyibä yú«n·' h°√CyiH˚tÃw hAcEvõ-yïil 14

:qÂdˇˇïec ˚qŸqZOxÃy £yÆ«nÃzÙrÃwä ˚kÚ»ļm«y £yû̌ ǐkAļm yi–bõ 15 :qÂdˇˇïec yEX¸pBOH-lA–k £yÄibyÊdÃn ä̊ ˚rˇ Ú̌OW√y £yZÊrAW yi–bõ 16

:y«nÃnïu'Açm«y yÄfir·xaḨm ä̊ b°AhE' yû̌ ǎb·hO'** Ahyeb·hO'* y«n·'õ 17 :hæ“qflḑc˚ qÄEtAvä §ÙBh y°iGti' dÙBbAkÃw-reHøOv 18

:rˇˇïAx̧b«n •esúe–kim yÄitA'˚b̧t ä̊ ]3 z°AKpim˚ ¶˚̆rAxEm y«yËriKpõ bÙZX 19 :XïAKp̧Him tÙBbyitÃn ™ÙÄţ–bä ¢°EGlah·' hú“qfld¸c-xfirˇˇøO'¸–b 20

> :'ïEGlam·' £û̌ ěhyEt̃OŗcO'Ãw H°≈y |yúab·hO' lyõixÃnah¸l 21 :zïA'Em wyû̌ ǍlAv̧pim £Âdˇ õ̌’q Ù°–kËrfi–d tyû̌ ǐH'„r y«n√n“qõ hÆ√whïÃy 22

:¶ÂrˇˇïA'-yEmËd—–qim H'Ä◊rEm yiGţkúa–s«n £AlÙvEmõ 23 :£«yïAm-y„–da–b̧k«n tÙÆn√y̧vamä §yúE'̧–b yiGţl°AlÙx tÙBmOḩGt-§yE'¸–b 24

:yiGţlïAlÙx tÙZvAbÃg yõ≈ņpil ˚v°A–b̧XAh £yZÊrAh £Ârˇ û̌̌ ěX̧–b 25 :lïEbEGt tÙıŗpAv H'Ä◊rÃwä tÙÚc˚xÃw ¶Ârˇˇûˇˇe' hAWAvõ 'Z◊l-dav 26

:£Ùøḩt yú≈ņKp-lav g Ä̊xä Ùq B̊x̧–b y«n°A' £û̌ ǍH £«yamAHõ Ùûnyik·ha–b 27 :£ÙḩGt tÙBnyiv zÙÆz·va–bä lav°AGmim £yû̌ ÷̌qAx̧H ÙZçGma'̧–b 28

wy°ip-˚ŗbavï¬y 'Z◊l £«yam õ̊ ÙÄ–qux |£=√Cyal Ù`m˚çW¸–b 29 ]1 :¶ÂrˇˇïA' y„ḑsÙZm ÙÄq˚x̧–bä

§ÙBmÜA' ÙÄļce' hú∆y̧he'ï√w 30 :tïEv-lAķ–b wyû̌ √̌nAp̧l t’qõexaW̧m £Ù°y |£Ù̀y £yivuH·vaHõ hû̌ˇ ∆y̧he'ï√w

> :£ΩfldA' yú≈ņ–b-te' yÄavuH·vaHÃwä ÙÚcËra' lû̌ ĚbEţ–b t’qexaW¸mõ 31 :˚rˇ ø̌Om̧H«y yúakflrË–d yÄ„ŗHa'Ãwä y°il-˚v̧miH £y«nAbõ hû̌ ǍGtavÃw 32

:˚vΩflŗpiGt-la'Ãw ˚mÄAk·x¬w rˇ ú̌As˚m Y̊v̧miH 33 £Ù°y |£Ù̀y yatOţlfi–dˇ õ̌-lav dˇˇ ˘Oq¸Hil yúil ÜïavöEmOH ê£fldA' y„rˇˇï¸Húa' 34

:yïAxAţKp tBOz˚z̧m rÄOm̧Hilä :hï√whÃyEm §ÙÄcflrä qepú√Cy¬w £y°«Cyax ]y 'û̌ ǍcAm** yE'̧cOm* yi'̧cOmõ yû̌ ǐ–k 35

> :t∆wïAm ˚b·hû̌ Ǎ' yÄa'ÃnaW̧mä-lA–k ÙÚḨp¬n sû̌ ĚmOx yi'̧XOxïÃwõ 36

Proverbs 9 :hïAv¸biH AhyZÂd˚Gmav hõAb¸cAx –h°AtyEb hû̌ ǍtÃnA–b tÙm̧kAxõ 1

:–hï√nAx¸luH húAkËrˇˇïAv •Äa'ä –h°√ny≈y hû̌ ǍķsAm –hAx̧biXõ hûˇˇAx¸bAX 2 :tÂrˇ æ̌“q yEm̆Oŗm yÄEKp¬Fgä-lav 'ÚflrŸqit Ahyû̌ ětOr·v¬n hû̌ Ǎx¸lïAH 3

:ÙïGl hflŗmû̌ Ǎ' bÄElä-ras·x h√Fn°Eh rˇ û̌̌ ǔs√y yitepõ-yim 4 :yiGţkïAsAm §«yû̌ ¬̌y̧–b Ä̊ţH ä̊ y°im·xalï̧b Z̊m·xal ˚ķlõ 5 :hï√nyi–b ™Ârˇ ŽÂḑ–b ˚ÄŗHi'Ãwä °̊y̧xï«w £û̌ «̌y'Aţp Z̊bÃziv 6

:Ùøm˚m vû̌ ǍHflŗl fixyõikÙm˚ §ÙÚl“q ÙZl Ωfixûˇˇ‘q»l ¶ÄEl |râEs`Oy 7 :≠ïebAhÈ'∆yÃw £ÄAkAx¸lä xúakÙh ≠°e'√ņW«y-§eKp ¶Elõ xakÙû̌ Ǧt-la' 8

> :x—qïel •esÙûyÃw qyÄÊ–daçlä vBfidÙh dÙÚv-£a–k¸x∆yÃw £AkAx¸lõ §û̌ ĚGt 9 :hï√nyi–b £yû̌ ǐHOdŸq tavYfidÃw h°√whÃy tû̌ ǎ'Ër«y hAm̧kAxõ tû̌ ˇ aGlix¸Gt 10

:£yï«Cyax tÙûņH Æß̧Glä ˚pyúisÙyÃw ßy°em√y û̌̊ –̌bËr«y yibõ-yi–k 11 :'ïAKWit úßË–dabï¸l AGt¸cÄalÃwä ™°AGl AGţmû̌ ǎkAx AGţmakAxõ-£i' 12

:hïAGm hAvËdˇ ú̌√y-lab˚ t Æ̊CyaţKpä h°√CyimøOh t˚lyiş–kõ teHû̌ ˇ E' 13 :tÂrˇ æ̌“q yEm̆Oŗm 'ÄE–si–kä-lav –h°AtyE–b xatû̌ ěp̧l hAb̧H√yïÃwõ 14 :£ïAtÙxËrˇ ø̌O' £yÄÊŗKH¬y̧mïahä ™Ârˇ Ú̌fld-y„ŗbøOv¸l 'ı◊rŸqil 15 :ÙïGl hflŗmû̌ Ǎ'Ãw bÄElä-ras·x¬w h√Fn°Eh rˇ û̌̌ ǔs√y yitepõ-yim 16 :£ïAvÃn«y £yZÊrAţs £exõelÃw ˚q°AGţm«y £yúib˚nÃFg-£«yïam 17

> :Ahyïe'ÁrŸq lÙZ'̧H yõ‘q̧miv¸–b £°AH £yû̌ ǐ'ApËr-yïi–k vfid√yõ-'◊lïÃw 18

Proverbs 10 > hBOmÜ»ļH yÄEļHim 1

:ÙïGmi' tú¬g G̊t lyÄiş–kä §úEb˚ b°A'-xaGmaWÃy £AkAxõ §û̌ Ě–b :t∆wïAGmim lyúiFcaGt hÄ“qflḑc ä̊ vaHÚÂr tÙ˘r¸cÙ' ˚lyivÙyõ-'◊l 2

:•¡O–ḑh∆y £yû̌ ǐvAHËr tõ¬FwahÃw qyÚÊ–dac Hepû̌ ∆̌n h√whÃyõ byû̌ ˇivËr¬y-'ø◊l 3 :ryïiH·vaGt £yû̌ ǐc˚rAx dˇõ̌¬yÃw h°√CyimËr-•ak húeWOv H'Äflr 4

:HyïibEm §û̌ Ě–b ryÄic“–qa–bä £Bfl–dËr«n ly°i–ķWam §û̌ Ě–b ¶«y— –qa–bõ rˇ û̌̌ ≈̌gO' 5 :sïAmAx húe–sakÃy £yÄivAHËrä yúip˚ qyÚÊ–dac H'˘◊r¸l tÙkflr¸–bõ 6

:bæ“qËr«y £yû̌ ǐvAHËr £õEHÃw h°Akflr¸bil qyÊ–dacõ rekûˇˇ≈z 7 :XïEbAGl«y £«yÄatAp̧Wä lyú«wÈ'∆w t°Ow̧cim xû̌ —̌–q«y bElõ-£ak·x 8

:fivΩ„d√Fw«y wyÄAkflrË–dä Hú‘–qav̧m˚ xaX°e–b ™elû̌ ≈̌y £OGta–bõ ™ûˇˇElÙh 9 :XïEbAGl«y £«yÄatAp̧Wä lyú«wÈ'∆w teb°AFcav §û̌ ĚGt«y §«yavõ ]3 cΩ„rˇˇ̆Oq 10

:sïAmAx húe–sakÃy £yÄivAHËrä yúip˚ qyÚÊ–dac yû̌ ǐKp £y«Cyaxõ rÙ˘q¸m 11 :hïAb·ha' húe–saķGt £yÄivAḨKpä-lA–k lúavÃw £y°«nflḑm rˇ Ž„rÙv¸Gt hA'ÃniWõ 12

:bïEl-ras·x wû̌ ≈̌ģl XebÄEHÃwä h°Am̧kAx 'û̌ ĚcAGmiGt §Ùb√nõ yû̌ ˇEt¸piW¸–b 13 :hïAbOrŸq húAGtix¸m ly«wÈ'ä-yïip˚ tavÚfld-˚ņKp̧c«y £yúimAk·x 14

:£ïAHy„r £yû̌ ǐGlfi–d tõaGtix̧m Ù°∑zuv tû̌ ¬̌yËr÷q ryiHAvõ §ÙZh 15 :t'ïALXax¸l vûˇˇAHflr tõa'˚b¸Gt £y°«Cyax̧l qyZÊ–dac tû̌ ǎGluv̧Kp 16

:hïev̧tam taxû̌ ǎkÙGt bõ≈zÙvÃw rˇ °̌As˚m rˇû̌̌ ĚmÙH £y«Cyax̧lõ xfirˇˇZO' 17 :lyïis¸k '˚Zh hÄA–bÊdä 'úicÙm˚ r’q°AH-yEt¸piW hA'ÃniWõ hûˇˇe–sak¸m 18

:lyïi–ķWam wyû̌ ǍtAp̧W ™õEWOxÃw vaH°AKp-lfi–d¸x∆y 'Z◊l £yÊrAbË–dˇˇõ b˘Or¸–b 19 :XïAv̧mi–k £yû̌ ǐvAHËr bõEl qyÚÊ–dac §ÙZḨl rAx̧b«nõ •esû̌ ě–k 20

:˚t ø̊m√y búEl-ras·xa–b £yÄily«wÈ'ï∆wä £y°i–bfir Z̊vËr«y qyÊ–dacõ yû̌ ĚţpiW 21 :–hïAGmiv becû̌ ěv •õisÙy-'ø◊lÃw ry°iH·vat 'yû̌ ǐh h√whÃyõ tû̌ ˇ a–kËri–b 22

:hï√n˚b̧Gt Hyû̌ ǐ'̧l hÄAm̧kAxÃwä h°AGm«z tÙZW·v lyis¸kilõ qÙZx¸Wi–k 23 :§ïEGt«y £yû̌ ÷̌qyÊ–dac tõ¬w·'atÃw F̊n°e'Ùb̧t 'yû̌ ǐh vAHflrˇ õ̌ tZfirÙģm 24 :£ïAlÙv dÙZsÃy qyÄÊ–dacÃwä v°AHflr §yû̌ Ě'Ãw ]3 hAp˚sõ rÙZb·va–k 25

:wyïAx¸lOH¸l lÄEcAvehä §úE–k £«y°√nyEvAl §úAHAvekÃw £«yƬFniKHal |¶em`Oxa–k 26 :h√nËrˇ ø̌OcŸqiGt £yû̌ ǐvAHËr tÙYņH˚ £y°im√y •yû̌ ǐsÙGt h√whÃyõ tûˇˇa'Ër«y 27

:dˇˇïEb'◊Gt £yû̌ ǐvAHËr tõ¬wŸqitÃw h°Ax̧miW £yû̌ ÷̌qyÊ–dac telû̌ ˇexÙGt 28 :§∆wïA' yEl·vZOp̧l hÄAGtix̧m ä̊ h°√whÃy ™Ârˇ Ž–d £OGtalõ zÙZvAm 29

:¶ÂrˇˇïA'-˚ņ–ķH«y 'Z◊l £yÄivAHËr ä̊ XÙ°Gm«y-la–b £û̌ ǍlÙv̧l qyZÊ–dac 30 :tΩ„rA–kiGt tÙÄkuKp̧haGtä §ÙBḨl˚ h°Am̧kAx b û̊n√y qyÊ–dacõ-yïiKp 31

:tÙøkuKp̧haGt £yÄivAHËrä yúip˚ §ÙÚcflr § Z̊vËd≈y qyÊ–dacõ yû̌ ĚţpiW 32

Proverbs 11 :ÙΩnÙcËr hû̌ ǍmEļH §ebõe'Ãw h°√whÃy tû̌ ǎb·vÙGt hAmËrimõ yû̌ ≈̌nÃz'◊m 1

:hïAm̧kAx £yúiv˚ņc-te'ïÃw §ÙÚl“q 'Z◊b√Cy¬w §Ùd√zõ-'ïA–b 2 :£Ω„–dAHÃy** £fl–daHÃw* £yZÊdÃgÙ–b •elõesÃw £°ExÃnaGt £yZÊrAHÃy tû̌ ǎGmuGt 3 :t∆wïAGmim lyúiFcaGt hÄ“qflḑc ä̊ hÚflŗbev £Ùûy̧–b ]3 nÙhõ lyû̌ ǐvÙy-'◊l 4

:vïAHflr lBOKp«y ÙÄtAv̧HÊŗb ä̊ Ù°–kËrfi–d rˇ û̌̌ ĚKH¬y̧Gt £yimAGtõ tû̌ —̌qËdic 5

:˚dˇˇïEkAGl«y £yBÊdÃgO–b tƬFwaḩb ä̊ £°ElyiFcaGt £yÊrAHÃyõ tû̌ ˇ —qËdic 6 :hfldˇˇïAbA' £yû̌ «̌nÙ' telõexÙtÃw h°√wŸqiGt dˇ û̌̌ ǎb'◊Gt vAHflrˇˇ õ £ZfldA' tÙ̀m̧–b 7

:wyïAGţxaGt vû̌ ǍHflr 'Y◊b√Cy¬w ¶°AlÈx∆n hZflrAFcim qyÊ–dacõ 8 :˚cïElAx≈y £yú÷qyÊ–dac tavÄfiḑb ä̊ ˚h°Ev„r tû̌ ǐx̧H¬y •≈nAxõ hÄep¸–b 9

:hï√FnÊr £yû̌ ǐvAHËr dˇY̌Ob·'ab˚ h°√yËr÷q ¶Z»l·vaGt £y÷qyÊ–dacõ b˚ZX¸–b 10 :sΩ„rAhEGt £yÄivAHËrä yúip̧b˚ tÂrˇ °̌“q £˚̆rAGt £yÊrAHÃyõ tû̌ ǎ–kËrib¸–b 11

:HyΩÊr·x¬y tÙûn˚b̧Gt Hyõi'Ãw b°El-ras·x ˚húEv„r¸l-zA–b 12 :rˇˇïAbfld húe–saķm fix Ä̊rä-§amÈ'∆nÃw dÙ°–s-heGl¬ģm lyikflrˇ õ̌ ™ûˇˇElÙh 13

:¶ïEvÙy b˘Or¸–b hÄAv˚H¸t˚ä £°Av-lAKp«y tÙlu–b̧xaGtõ §yû̌ Ě'̧–b 14 :fixïEXÙ–b £yû̌ ǐvŸqOt 'õ≈nOWÃw rˇ °̌√z bfirˇ û̌̌ Ǎv-yi–k fivÙr≈yõ-vfir 15

:reHøOv-˚ķm̧t«y £yÄicyÊrAvÃwä dÙÚbA–k ™ZOm¸tiGt §Exõ-teHïE' 16 :yΩÊr√z¸ka' ÙÄrE'¸Hä rˇ ú̌EkOvÃw des°Ax Hyû̌ ǐ' ÙḨp¬nõ lû̌ ĚmOFg 17

:tïemÈ' rekû̌ ěW hÄ“qflḑcä fivB„rOzÃw r’q°AH-taGluv¸p húeWOv vÄAHflr 18 :ÙøtÙm̧l hû̌ Ǎvflr •Y„–dfiŗm˚ £y°«Cyax¸l hú“qfld¸c-§E–k 19

:™Ârˇ Ω̌fld yEmyû̌ ǐm̧Gt ÙÆnÙcËr ä̊ b°El-yEHŸ–qiv h√whÃyõ tû̌ ǎb·vÙGt 20 :XïAļm«n £yû̌ ÷̌qyÊ–dac vfirˇ õ̌∆zÃw vÚfl–r h’qû̌ √̌Fn«y-'◊l d√y¸lõ dˇ û̌̌ √̌y 21 :£avïAX tfirˇ û̌̌ ǍsÃw hÄAp√yä húAKHi' ry°«z·x •ûˇˇa'¸–b bAh√zõ £∆zû̌ ∆̌n 22

:hΩflŗbev £yû̌ ǐvAHËr tõ¬wŸqiGt bÙÚX-™a' £yû̌ ÷̌qyÊ–dac tû̌ ¬̌w·'aGt 23 :rÙøs¸xam¸l-™a' reHÆOCyimä ™úEWÙxÃw dÙÚv •úAsÙnÃw r≈∑zap̧mõ Hû̌ ≈̌y 24

:'ΩÂrÙy ' B̊h-£¬Fg hÆ∆wËram ä̊ §°AKHÁd¸t húAkflr¸–b-Hepï∆n 25 :ryïi–b¸Ham H'˘◊r¸l hÄAkflŗb ä̊ £ÙÚ'̧l ˚hû̌ ǔbŸ–q«y rA–bõ fivï≈nZ Om 26 : F̊nïe'Ùb̧t hû̌ Ǎvflr HY„rOdÃw §ÙÚcflr Hû̌ ‘̌–qabÃy ]3 bÙXõ rˇˇïExZOH 27

:˚xΩflŗp«y £yú÷qyÊ–dac hÄelAvekÃwä lÚOKp«y ' Z̊h ÙŗHAv̧–bõ fixû̌ ˇEXÙ–b 28 :bïEl-£ak·xal lyÆ«wÈ'ä debúevÃw fix˚̋r-laxÃn«y ÙtyE–bõ rˇ û̌̌ ĚkÙv 29

:£ïAkAx ]1 tÙZWApÃn fixõ‘q»lÃw £y°«Cyax ¶ûˇ Ěv qyÊ–dacõ-yÊrˇˇï̧Kp 30 :'ïEXÙxÃw vúAHflr-yïi–k •Äa'ä £°AGluHÃy ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'A–b qyÊ–dacõ §ûˇˇEh 31

Proverbs 12

:ravïA–b taxû̌ ǎkÙt 'õ≈nOWÃw tavÚfl–d bïEhZO' ]2 rAs˚mõ bû̌ ĚhO' 1 :fivyïiHËr¬y tÙû̌ Ǧm«z̧m Hyõi'Ãw h°√whÃyEm §Ùcflrˇ õ̌ qyû̌ ǐp√y bÙÄX 2

:XÙïGm«y-la–b £yÄ÷qyÊ–dacä HÂrˇ B̌OHÃw vaHÚÂŗ–b £ZfldA' §Ùû̌ –̌k«y-'◊l 3 :hïAHyib̧m wyû̌ ǍtÙm̧cav̧–b bõ“qflŗk˚ –h°Aļva–b tÂrˇ û̌̌ ěX·v l«yaxõ-teHïE' 4 :hïAmËrim £yû̌ ǐvAHËr tÙYlu–b̧xaGt X°AKp̧Him £yû̌ ÷̌qyÊ–dac tÙZb¸H¸xam 5

:£ïElyiFc¬y £yÄÊrAHÃyä yúip˚ £Úfl–d-bflrÈ' £yûˇˇivAHËr yZ„r¸bÊ–d 6 :dˇø̌Om·v¬y £yû̌ ÷̌qyÊ–dac tyõEb˚ £°√nyE'Ãw £yû̌ ǐvAHËr ™ÙZpAh 7

:z ø̊bAl hú∆y̧h«y bÄElä-h≈w·v¬nÃw Hy°i'-laGluhÃy Ùl¸kiWõ-yipï¸l 8 :£exïAl-ras·x¬w dÄE–ba–kaţGmimä ÙÚl debû̌ ěvÃw helŸq«nõ bÙZX 9

:yΩÊr√z̧ka' £yÄivAHËrä yúEm·xfirˇˇïÃw Ù°Gţmeḩ–b Hepû̌ ∆̌n qyÊ–dacõ fivZ„dÙy 10 :bïEl-ras·x £yû̌ ÷̌qy„r •Y„–dfiŗm˚ £ex°Al-vïa–b¸Wï«y ÙtAmËda'õ dˇ û̌̌ ĚbOv 11

:§ïEGt«y £yû̌ ÷̌qyÊ–dac HÂrˇ Y̌OHÃw £y°ivflr dÙZçm vAHflrˇ õ̌ dˇ û̌̌ ˇamAx 12 :qyΩÊ–dac hZflrAFcim 'õEc≈Cy¬w vÚflr Hû̌ ‘̌qÙm £«yatAp̧Wõ vaHû̌ ěp¸–b 13

:Ùøl byúiH√y** b˚H√y* £ÄfldA'ä-y„dÃy l B̊mÃg˚ bÙÚX-va–b̧W«y Hyi'õ-yip yZÊŗKpim 14 :£ïAkAx hû̌ ǍcEv̧l fivõEmOHÃw wy°√nyEv̧–b rˇ û̌̌ ǍH√y ly«wÈ'õ ™Ârˇ Ž–d 15

:£ ¡̊rAv §ÙZl“q hõesOkÃw ÙÚşva–k vZfid√Fw«y £ÙCya–bõ lyÆ«wÈ' 16 :hïAmËrim £yZÊr“q̧H dˇõ̌EvÃw qÂdˇ °̌ec dyû̌ «̌Fg¬y h√n˚mÈ'õ fixyû̌ ǐp√y 17

:'ïEKpËram £yû̌ ǐmAk·x §ÙYḨl˚ bÂrˇ °̌Ax tÙ̆rŸqËdam̧–k heXÙõ–b Hû̌ ≈̌y 18 :r’qïAH §ÙZH¸l hAvyÆ«FgËra'ä-davÃw dˇ °̌avAl §Ùû̌ –̌kiGt temÈ'õ-tapï¸W 19

:hïAx̧miW £ÙZlAH yõEc·vOy̧lï˚ vÚflr yEHËrˇˇZOx-bel¸–b hAmËrimõ 20 :vΩflr ˚'̧lû̌ Ǎm £yÄivAHËr ä̊ §∆w°A'-lA–k qyZÊ–daFcal hû̌ ∆̌Fnu'Ãy-'◊l 21 :ÙΩnÙcËr hû̌ √̌n˚mÈ' yõEWOvÃw r’q°AH-yEţpiW h√whÃyõ tû̌ ǎb·vÙGt 22

:telï∆Fwi' 'BflrŸq«y £yÄilyiş–kä búElÃw tavÚfl–d hesZO–k £˚rAvõ £ZfldA' 23 :sïamAl hú∆y̧hiGt hÆ√CyimËr ä̊ lÙÚH¸miGt £yúic˚rAx-d¬y 24

:h√Fnïex̧GmaWÃy bÙZX rˇ õ̌AbfldÃw h√Fn°ex̧H¬y Hyû̌ ǐ'-beļb hû̌ √̌gA'Ë–d 25 :£ïEv̧taGt £yû̌ ǐvAHËr ™Ârˇ Y̌ÂdÃw qyÚÊ–dac ˚hû̌ Ěv„rEm rˇ û̌̌ Ět√y 26

:¶ ¡̊rAx rˇ û̌̌ “̌q√y £YfldA'-§ÙhÃw Ù̋dyEc hû̌ √̌CyimËr ™̆Or·x¬y-'◊l 27 :t∆wïAm-la' hû̌ ǍbyitÃn ™Ârˇˇ YÂdÃw £y°«Cyax hú“qfld¸c-xfirˇˇøO'¸–b 28

Proverbs 13

:hΩflrAvÃFg vúamAH-'◊l ¶ÄElÃwä b°A' ras Z̊m £AkAxõ §û̌ Ě–b 1 :sïAmAx £yZÊdÃgO–b Hepõ∆nÃw bÙÚX lak'û◊y Hyi'õ-yip yZÊr¸Kpim 2 :Ùøl-hAGtix̧m wyÄAtAp̧Wä qúEWOKp ÙÚḨp¬n rˇ û̌̌ ĚmOH wyiKpõ rˇ û̌ˇ ĚcOn 3 :§ïAKHÁḑGt £yû̌ ǐcÁrAx Hepõ∆nÃw l°EcAv ÙZḨp¬n §«ya'√wõ hû̌ √̌Fwa'̧tim 4 :ryïiKp̧x¬yÃw Hyúi'̧b¬y vÄAHflrÃwä qyÚÊ–dac 'û̌ √̌ņW«y r’qeHõ-rabË–d 5 :t'ïALXax •úEGlas¸Gt hÄAv¸HÊrÃwä ™Ârˇ Ú̌fl–d-£AGt rˇ ŽOFciGt h“qfld¸cõ 6

:bΩflr §ÙZhÃw HÄEHÙŗtimä lÚO–k §yû̌ Ě'Ãw rEKHav̧timõ Hû̌ ≈̌y 7 :hΩflrAvÃFg vúamAH-'◊l HÄflrÃwä Ù˝r¸HAv Hyûˇˇi'-Hepï∆n repZO–k 8

:™ïAvËd«y £yû̌ ǐvAHËr rˇ õ̌≈nÃw x°Am̧W«y £yú÷qyÊ–dac-rÙ' 9 :hïAm¸kAx ]3 myû̌ ǐcAvÙYn-te'Ãw h°AFcam §û̌ ĚGt«y §Ùd√z̧–bõ-qfir 10

:hïe–bËr¬y dˇ û̌̌ √̌y-lav ¶õEbOqÃw X°Av̧m«y lebû̌ ěhEm ]3 nÙhõ 11 :hïA'Ab hú√w·'aGt £yÆ«Cyaxä ¶úEvÃw b°El-hAl·xam hAkAKHum¸mõ telû̌ ěxÙGt 12

:£ïAGluHÃy ' Z̊h hÆ√w̧cimä 'B„ry«w ÙÚl lebû̌ Ǎx≈y rAbflḑlõ zû̌ Ǎ –b 13 :t∆wïAm yEHŸqBOGmim r Ä̊sAlä £y°«Cyax rÙ̆q̧m £AkAxõ tZfirÙGt 14

:§ïAtyE' £yZÊdÃgO–b ™Ârˇ Y̌ÂdÃw §°Ex-§eGt«y ]3 bÙXõ-lekïEW 15 :telï∆Fwi' WıOŗp«y lyÄişk ä̊ tavÚflḑb hû̌ ěW·v¬y £˚rAvõ-lA–k 16 :'ïEKpËram £yû̌ «̌n˚mÈ' ryõicÃw vÚflŗ–b lZOKp«y vAHflrˇ õ̌ ™û̌ Ǎ'̧lam 17

:dˇˇïA–bukÃy taxû̌ ǎkÙGt rˇõ̌EmÙHÃw rˇ °̌As˚m fivZ„rÙKp §Ùl“qÃwõ HyZ„r 18 :vΩflrEm r Z̊s £yÄilyiş–kä túab·vÙtÃw Hep°√ņl bZfirÈvet h√y̧h«nõ hû̌ √̌w·'aGt 19

:fivÙ¡r≈y £yû̌ ǐlyişk hõevOrÃw £°A–ķx∆y** £Ak·x¬w* £yû̌ ǐmAk·x-te' ]3 ¸kûˇˇElÙh** ™ÙlAh* 20 :bÙøX-£eGlaHÃy £yÄ÷qyÊ–dacä-te'Ãw h°Avflr •Z„–dfir¸Gt £yi'ALXaxõ 21

:'ïEXÙx lyû̌ Ěx qyÄÊ–daFcalä § B̊pAcÃw £y°«nAb-yï≈ņ–b lyúixÃn¬y bÙÄX 22 :XïAKp̧Him 'Z◊ļ–b hÄeKpş«nä Hú≈yÃw £y°iH'flr ryû̌ «̌n lekO'õ-bflr 23 :rˇˇïAs˚m Ùır·xïiH ÙÄb·hO'Ãwä Ù°nb̧ 'û̌ ≈̌nÙW ÙX̧biHõ ™û̌ ĚWÙx 24

> :rˇˇïAşxeGt £yû̌ ǐvAHËr §eXõeb˚ ÙÚḨp¬n vabZOW̧l lEkO'õ qyÄÊ–dac 25

Proverbs 14 : F̊nïesËrehet AhyBÂd√y̧–b telÆ∆Fwi'Ãwä –h°AtyEb hû̌ ǍtÃnA–b £yiH√nõ tÙZm̧kax 1

:˚hï≈zÙ–b wyû̌ ǍkflrË–d zÙYlÃn˚ h°√whÃy 'Z„rÃy ÙŗH√y̧–bõ ™û̌ ĚlÙh 2 :£Ω„r˚m̧HiGt £yÄimAk·xä yúEţpiWÃw h°√w·'¬Fg reXZOx ly«wÈ'õ-yip︖b 3

:rÙøH fixZOķ–b tÙÄ'˚b̧Gtä-bflrÃw rˇ °̌A–b s Z̊bE' £yipAl·'õ §yû̌ Ě'¸–b 4 :r’qïAH dˇû̌̌ Ěv £yÄib√z̧–kä fixyúip√yÃw b°≈∑zakÃy 'Z◊l £y«n˚mÈ'õ dˇ û̌̌ Ěv 5

:læ“q√n §ÙZb√ņl tavYfidÃw §«y°A'√w hû̌ Ǎm̧kAx ¶û̌ Ěl-H’–qi–b 6 :tavΩfld-yEt¸piW AGt¸vÄfid√yä-lab˚ ly°iş–k Hyû̌ ǐ'̧l d∆g∆Fnimõ ™û̌ Ěl 7

:hïAmËrim £yû̌ ǐlyiş–k telõ∆Fwi'Ãw Ù°–kËrfi–d §yû̌ ǐbAh £˚rAvõ tû̌ ǎm̧kAx 8 :§Ùøcflr £yZÊrAHÃy §yõEb˚ £°AHA' ¶yû̌ ǐl√y £yil«wÈ'õ 9

:rˇˇï√z bfirˇ ú̌Av̧t«y-'◊l ÙÄtAx̧miW̧b ä̊ ÙÚHp̧¬n tZfi–rAm fiv„dÙyõ ]3 bÄEl 10 :fixyΩÊŗp¬y £yZÊrAHÃy lehYO'Ãw dˇ °̌EmAKH«y £yivAHËrˇ õ̌ tyû̌ Ě–b 11

:t∆wïAm-yEkËrfi–d –hÄAtyÊr·xa'Ãwä Hy°i'-y≈ņpil rAH√yõ ™Ârˇ Ž–d Hò≈y 12 :hï√g˚t hûˇˇAx¸miW ]3 –hõAtyÊr·xa'Ãw b°El-ba'¸k«y qÙBx¸Wi–b-£¬Fg 13

:bÙøX Hyû̌ ǐ' wyÄAlAvEm ä̊ b°El g Z̊s va–b̧W«yõ wyû̌ ǍkflrË–dim 14 :Ù¡ruH·'al §yúib√y £ Ä̊rAvÃwä rˇ °̌Abfl–d-lAķl §yû̌ ǐm·'¬y yiteKpõ 15

:fixïEXÙb˚ rˇ ú̌E–bav̧tim lyÄişk ä̊ vÚflrEm rˇû̌̌ ǍsÃw '„r√yõ £û̌ ˇ AkAx 16 :'ï≈nAKW«y tÙÄGm«z̧mä Hyúi'Ãw tel°∆Fwi' hû̌ ěW·v¬y £«yaKpa'õ-racæŸq 17 :tavΩfld ˚rˇ ú̌iGţk¬y £yÄim˚r·vï¬wä tel°∆Fwi' £û̌ «̌y'Aţp Z̊l·x√n 18

:qyΩÊ–dac yB„r·vaH-lïav £yÄivAHËr ä̊ £y°ibÙX yû̌ ≈̌ņpil £yivflrˇˇ õ ˚ZxaH 19 :£yïi–bfir ryû̌ ǐHAv yõEb·hO'Ãw HÚflr '≈nû̌ ǍKW«y ˚hEv„ŗlõ-£¬Fg 20

:wyΩflŗHa' £yû̌ «̌w√n·v** £y«y√n·v* §õ≈nÙx̧m˚ '°EXÙx ˚húEv„r¸l-zA–b 21 :bÙøX yEHËrˇ ŽOx tÄemÈ'∆wä desúexÃw vÚflr yEHËrˇ ŽOx ˚v̧t«yõ-'Ùl˛h 22

:rÙøs¸xam¸l-™a' £«yÄatAp¸Wä-rabËd˚ rˇ °̌AtÙm hû̌ ∆̌y̧h«y becevõ-lAk¸–b 23 :telï∆Fwi' £yû̌ ǐlyiş–k telõ∆Fwi' £ÚflŗHAv £yû̌ ǐmAk·x tÂrˇ û̌̌ ˇeX·v 24 :hïAmËrim £yû̌ ǐb√z̧–k fixõip√yÃw t°emÈ' dˇû̌̌ Ěv tÙHApÃnõ lyû̌ ˇ iFcam 25 :hïeşxam hú∆y̧h«y wyÆ√nAb̧l ä̊ zÚOv-xaX̧bim h√whÃyõ tû̌ ǎ'Ër«y̧ –b 26 :t∆wïAm yEHŸqBOGmim r Ä̊sAlä £y°«Cyax rÙ̆q̧m h√whÃyõ tû̌ ǎ'Ër«y 27

:§ÙΩzflr túaGtix̧m £ÄO'̧lä sepúe'¸b˚ ™el°em-tfirËdah £úAv-bflr¸–b 28 :telï∆Fwi' £yBÊrEm fix˚Ärä-racŸq˚ h°√n˚b̧Gt-bfir £«yaKpa'õ ™Ârˇ û̌ˇˇe' 29

:hïA'Ãn÷q tÙZmAc·v bõ—qËr˚ '°EKpËram bû̌ Ěl £yÊrAW̧bõ yû̌ ≈̌Cyax 30 :§ÙΩy̧be' §ú≈nOx ÙÄḑ–baķm ä̊ ˚h°EWOv •Z„rEx ]1 lfl–dˇˇõ-qïEHZOv 31

:qyÊï–dac ÙZtÙm̧b hõesOxÃw v°AHflr hûˇˇexfl–d«y ÙtAvflrˇˇï¸–bõ 32 :fivΩ„d√FwiGt £yÄilyiş–kä bÂrˇ ú̌’qb̧˚ h°Am̧kAx fix û̊nAGt §Ùb√nõ bûˇˇEl¸–b 33

:t'ïALXax £yû̌ ǐGmu'̧l desõexÃw yÙ°Fg-£ïEmÙ¡ŗt hú“qflḑc 34 :HyïibEm hú∆y̧hiGt ÙÄtflŗbevÃwä ly°i–ķWam debû̌ ěv̧l ™elemõ-§ÙcΩËr 35

Proverbs 15

:•ïA'-hel·v¬y becÄevä-rabËd˚ h°AmEx byû̌ ǐH√y ™fi–rˇ õ̌-h∆n·vïam 1 :telï∆Fwi' fivyúi–b¬y £yÄilyişkä yúip˚ tavÚfl–d byû̌ ǐXyEGt £yimAk·xõ §ÙZH¸l 2

:£yïibÙXÃw £yúivflr tÙÄpOcä h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv £ÙqAmõ-lAkï̧–b 3 :fix ¡̊ŗ–b rebû̌ ěH –hÄA–bä •elúesÃw £y°«Cyax ¶û̌ Ěv §ÙHAlõ 'û̌ ˇ EKpËram 4 ]2

:£ΩÊŗv¬y taxû̌ ǎkÙGt rˇ õ̌EmOHÃw wy°ibA' rˇ û̌̌ ǎs˚m ¶a'Ãn«yõ lyÆ«wÈ' 5 :tÂrˇˇïA–ķv∆n vû̌ ǍHflr tõa'˚b̧tib˚ bÚflr §esZOx qyÊ–dacõ tyû̌ Ě –b 6

:§ïEk-'◊l £yû̌ ǐlyiş–k bõElÃw tavÚfld ˚rˇ û̌̌ √̌zÃy £yimAk·xõ yû̌ ĚţpiW 7 :ÙΩnÙcËr £yZÊrAHÃy tõaGlip̧t˚ h°√whÃy tû̌ ǎb·vÙGt £yivAHËrˇ õ̌ xabû̌ ∆̌z 8

:bïAhÈ'∆y hû̌ “̌qflḑc •Y„–dfiŗm˚ v°AHflr ™Ârˇ Ž–d h√whÃyõ tû̌ ǎb·vÙGt 9 :t ø̊m√y taxû̌ ǎkÙt 'õ≈nÙW xfirˇˇ ÚO' bû̌ ≈̌zOv̧l vflrˇ õ̌ rˇ û̌̌ Ǎs˚m 10

:£ΩfldA'-y≈nï̧–b tÙú–bil-yïi–k •Äa'ä h°√whÃy d∆gû̌ ∆̌n §Ù–dab·'¬wõ lÙZ'¸H 11 :™ïEl≈y 'Z◊l £yÄimAk·xä-le' ÙÚl ΩfixûˇˇEkÙh ¶Elõ-bahÈ'∆y 'Z◊l 12 :hïA'EkÃn fix˚̆r bElä-tab̧Fcav̧b˚ £y°«nAKp bû̌ ǐXy≈y fixEmAWõ bû̌ ˇEl 13

:telï∆Fwi' húevËr«y £yÄilyişkä yúip˚** y≈ņp˚* tavÚfl–d-H’–qabÃy §Ùb√nõ bû̌ Ěl 14 :dyïimAt húeGţHim bÄElä-bÙøXÃw £y°ivflr yû̌ «̌nAv yû̌ ĚmÃy-lA–k 15

:Ùøb hAm B̊ḩm˚ bÄflrä rˇ ú̌AcÙ'Em h°√whÃy tû̌ ǎ'Ër«y̧–b Xav̧mõ-bÙX 16 :Ùøb-hA'ÃniWÃw s Ä̊bA'ä rÙúKHim £°AH-hAb·ha'Ãw qflr√yõ tûˇˇaxÁr·' bÙ`X 17

:byΩÊr Xyú÷q̧H¬y £«yÄaKpa'ä ¢Ârˇˇ úe'Ãw §Ù̋dAm hZÂr√gÃy hAmExõ Hyû̌ ǐ' 18 :hïAlul¸s £yZÊrAHÃy xfirˇˇYO'Ãw qÂdˇ °̌Ax takû̌ ǔW̧mi–k lEcAvõ ™ÂrˇˇZ–d 19

:ÙïGmi' hú∆zÙ–b £ÄfldA'ä lyúişk˚ b°A'-xaGmaWÃy £AkAxõ §û̌ Ě–b 20 :tekïAl-reKH¬yÃy hÆ√n˚b̧Gtä Hyúi'Ãw b°El-ras·xal hûˇˇAx¸miW tel∆Fwi'õ 21

:£ ¿̊qAGt £yû̌ ǐc·vÙy b̃Oŗb˚ dÙÚs §yû̌ Ě'̧–b tÙbAH·xamõ rˇ û̌̌ ĚpAh 22 :bÙïLX-ham Ùû̌ Ǧtiv̧–b rˇ õ̌AbfldÃw wy°ip-h≈n·vam̧–b Hyi'Alõ hû̌ ˇ Ax¸miW 23

:hALXïAm lÙB'̧KHim r Ä̊sä §avúam̧l ly°i–ķWam̧l hAļvû̌ ǎm̧l £y«Cyaxõ xfirˇˇZO' 24 :hï√nAm̧la' l Z̊bÃFg bÄEFc¬yÃwä h°√whÃy |xúa–s«y £yi'≈Fgõ tyû̌ Ě –b 25

:£avΩOn-y„ŗmi' £yÄÊrOḩX ä̊ vÚflr tÙZb̧Ḩxam h√whÃyõ tû̌ ǎb·vÙGt 26 :hï∆y̧x«y tûOnAGtam 'õ≈nÙWÃw vac°A–b fivû̌ ĚcÙ–b ÙtyE–bõ rˇ û̌̌ ĚkOv 27

:tÙøvflr fivyúi–b¬y £yÄivAHËrä yúip˚ tÙ°n·val hû̌ ∆̌Fģh∆y qyÊ–dacõ bûˇˇEl 28

:vïAm̧H«y £yû̌ ÷̌qyÊ–dac tõaGlip̧t˚ £y°ivAHËrEm h√whÃyõ qÙZxflr 29 :£ecïAv-§eKHfiḑGt hÄAbÙXä húAv˚mḨ b°El-xïaGmaWÃy £«y¬nyEvõ-rÙ'ï¸m 30

:§yïilAGt £yû̌ ǐmAk·x bÂrˇˇõ’q̧–b £y°«Cyax taxû̌ ǎkÙGt ]2 tavamOHõ §∆zÄO' 31 :bïEGl h∆nÙ̆q taxÄakÙGtä fivúEmÙHÃw ÙÚḨp¬n sû̌ Ě'Ùm ]2 rAs˚mõ fivZ„rÙKp 32

:hï√w√n·v dÙZbAk yõ≈ņpilÃw h°AmķAx rˇ û̌̌ ǎs˚m h√whÃyõ tû̌ ǎ'Ër«y 33

Proverbs 16 :§ÙøHAl hú≈n·vam hÆ√whÃyEm ä̊ b°El-yEkËravïam £BfldA'¸l 1

:hï√whÃy tÙZx˚r §õEkOtÃw wy°√nyEv¸–b ™ûˇˇ¬z Hyi'õ-yEkËrfi–d-lïA–k 2 :ßyïetOb̧Ḩxam ˚nÄO–k«yÃwä ßy°eW·vam hû̌ √̌whÃy-le' lûOFg 3

:hïAvflr £Ùûy̧l vÄAHflrä-£¬gÃw ˚h°≈n·vaGmïal h√whÃyõ lû̌ ǎvAKp ]3 l`O–k 4 :hæ’q√Fn«y 'Z◊l dÆ√y̧lä dˇ ú̌√y b°El-–habÃFg-lA–k h√whÃyõ tû̌ ǎb·vÙGt 5

:vΩflrEm r Z̊s hÆ√whÃyä túa'Ër«y̧b˚ §°OwAv rˇ û̌̌ ǎKpukÃy temÈ'∆wõ desû̌ ěx̧–b 6 :ÙïGti' £úiļH¬y wyÄAbÃyÙ'ä-£¬Fg Hy°i'-yEkËrfi–d h√whÃyõ tÙZcËri–b 7 :XïAKp̧Him 'Z◊ļ–b tÙÄ'˚b̧Gtä bıOrEm h°“qfld¸ci–b Xav¸mõ-bÙX 8

:Ù¡d·vac §yúik√y hÆ√whyï¬wä Ù°–kËrfi–d bû̌ ĚKHaxÃy £fldA'õ bû̌ Ěl 9 :wyïiKp-lav̧m«y 'Z◊l XÄAKp̧Him̧–bä ™el°em-yEt¸piW-lïav |£esò’q 10

:syïik-y≈n¸ba'-lA–k ˚hÄEW·vamä h°√whyïal XAKp̧Himõ yû̌ ≈̌nÃz'◊m˚ |selòeKp 11 :'ïE–si–k §Ùú–k«y hÄ“qflḑcibä yúi–k vaHÚÂr tÙZW·v £yikAļmõ tû̌ ǎb·vÙGt 12

:bïAhÈ'∆y £yZÊrAHÃy rˇ õ̌EbOdÃw qÂdˇ °̌ec-yEţpiW £yikAļmõ §ÙZcËr 13 :h√FnΩÂŗKpakÃy £û̌ ǍkAx Hyõi'Ãw t∆w°Am-yEk·'̧lam ™elúem-tam·x 14

:HÙ¿q̧lam bû̌ Ǎv̧–k ÙÆnÙcËr ä̊ £y°«Cyax ™elúem-y≈n¸Kp-rÙ'¸–b 15 :•esïA–kim rˇ ú̌Ax̧b«n hÆ√nyi–bä tÙBnŸq˚ ¶˚̋rAxEm bÙúLX-ham hÄAm¸kAx-hOnæŸq 16

:Ùï–kËrfi–d rˇ ú̌EcOn ÙÄḨp¬nä rˇˇ úEmOH vÚflrEm r Z̊s £yÊrAHÃyõ tû̌ ǎGlişm 17 :fix ¡̊r –habûOFg §ÙÄlAKHikä yú≈ņpilÃw §ÙÚ'√Fg rebúeH-y≈ņpil 18

:£yïi'≈Fg-te' lÄAlAHä qúEGlaxïEm £y°«w√n·v** £y«Cy«n·v*-te' fix˚rˇˇõ-lap¸H bÙZX 19 :wyΩflŗHa' hû̌ √̌whya–b fixõEXÙb˚ bÙÚX-'Ac¸m«y rAbfl–dˇˇõ-lav lyûˇ ǐ–ķWam 20

:x—qïel •yúisOy £«yÄatAp̧Wä qetúem˚ §ÙÚb√n 'Z„r“–q«y bElõ-£ak·xal 21 :telï∆Fwi' £yû̌ ǐl«wÈ' rˇ õ̌as˚m˚ wy°AlAv̧–b lekû̌ ĚW £y«Cyaxõ rÙ˘q¸m 22 :x—qïel •yúisOy wyÄAtAp¸Wä-lavÃw ˚hy°iKp lyû̌ ǐ–ķW¬y £AkAxõ bûˇˇEl 23

:£ecïAvAl 'úEKpËram˚ Hep∆Fnalä qÙBtAm £av°On-y„ŗmi' HabË–dˇ õ̌-•˚c 24 :t∆wïAm-yEkËrfi–d –hÄAtyÊr·xa'Ãwä Hy°i'-y≈ņpil rAH√yõ ™Ârˇ Ž–d Hò≈y 25

:˚hyïiKp wyû̌ ǍlAv •õakA'-yïi–k Ù°Gl hAļmû̌ Ǎv lEmAvõ Hepû̌ ∆̌n 26 :tebΩflrAc Hû̌ Ě'̧–k ÙÄtAp̧Wä** wyAtAp¸W*-lavÃw h°Avflr hZÂrO–k lav¬Cyiļ–bõ Hyû̌ ǐ' 27

:•˚ïGla' dyBÊr¸pam ]6 nÆ√FgËr«nÃwä §Ù̋dAm xû̌ ǎGlaHÃy tÙkuKp̧haGtõ Hyû̌ ǐ' 28 :bÙøX-'◊l ™ÂrˇˇZÂd¸–b ÙÄkyilÙhÃwä ˚h°Ev„r hû̌ ěGtapÃy sAmAxõ Hyûˇˇi' 29

:hïAvflr húAGli–k wyÄAtAp̧Wä ¶B„rOq tÙÚkuKp̧haGt bZOḨxal wy√nyEvõ hûˇˇecOv 30 :'ïEcAGmiGt hÄ“qflḑcä ™Ârˇ B̌Âḑ–b h°AbyEW tÂrˇ û̌̌ ě'̧piGt tÂrˇˇ ûˇˇeX·v 31

:ryïiv dˇ ú̌Ek»Glim ÙÄx˚ŗ–bä lúEHOm˚ rÙ°–b«Fgim £«yaKpa'õ ™Ârˇˇ ûˇˇe' bÙ`X 32 :ÙøXAKp̧Him-lA–k hÆ√whÃyEm ä̊ lÚflrÙFgah-te' lûˇˇaX˚y qyExa–bõ 33

Proverbs 17

:byΩÊr-yEx̧b«z 'úElAm t«yÄa–bimä –h°Ab-h√w¸laHÃw hAb„r·xõ tû̌ ǎKp bÙ`X 1 :hïAl·x¬n qB»l·x¬y £yÄixa'ä ™ÙBtb̧˚ Hy°ibEm §û̌ Ěb̧–b lOḨm«yõ lyÄi–k¸Wam-debïev 2

:hï√whÃy tÙû̌ –̌bil §õExOb˚ b°Ah√∑zal r Z̊kÃw •ese–kalõ •Z„ŗcam 3 :tOïFwah §ÙBḨl-lav §y«zEmä r’qúeH §∆w°A'-tap¸W-lav byûˇˇiHŸqam vfirEmõ 4

:hæ’q√Fn«y 'Z◊l dyÄE'̧lä fixúEmAW ˚h°EWOv •Z„rEx HflrAlõ gû̌ Ěv»l 5 :£ïAtÙb·' £yû̌ «̌nA–b tÂrˇ õ̌e'̧pitÃw £y°«nAb yû̌ ≈̌ņ–b £y«n‘qÃzõ tÂrˇ û̌̌ ěX·v 6

:r’qïAH-tap¸W byBÊd√n¸l-yïi–k •Äa'ä ret°∆y-tap̧W lû̌ Ǎb√ņl hû̌ ˇ√w'√n-'◊l 7 :lyïi–ķW¬y hû̌ ∆̌ņp«y rˇ õ̌eH·'-lA–k-lïe' wy°AlAv̧b yû̌ ≈̌nyEv̧–b daxOKHahõ §ûˇˇEx-§ebïe' 8

:•˚ïGla' dyBÊŗpam rÄAbflḑbä hú∆nOHÃw h°Ab·ha' Hû̌ ‘̌–qab̧m vaHeKpõ-he–sakï¸m 9 :hïA'Em lyû̌ ǐş–k tÙõ–kahEm §y°ibEm̧b hZflrAvÃFg taxû̌ ĚGt 10

:Ùï–b-xaGluHÃy yÄÊr√zķa'ä ™úA'̧lam˚ vÚflr-H’–qabÃy yBÊr¸m-™a' 11 :ÙïGţl¬Fwi'̧–b lyÄiş–kä-la'Ãw Hy°i'̧–b l û̌̊ –̌kaH b̆O–d HÙPgAKp 12

:ÙøtyE–bim hÄAvflrä H B̊mAt** HyimAt*-'◊l h°AbÙX taxûˇˇaGt hAvflrˇ õ̌ byû̌ ǐHEm 13 :HÙøXÃn ]3 byBÊrAh vÄaGl¬Fģtihä yú≈ņpilÃw §Ù̋dAm tyû̌ ǐH'„r £«yamõ rˇˇï EXÙû̌ Ǩp 14 :£ïehy≈ņH-£¬Fg hÆ√whÃyä túab·vÙGt qyÚÊ–dac fivyû̌ ǐHËram˚ vAHflrˇ õ̌ qyZÊ–ḑcam 15

:§«yïA'-belÃw hû̌ Ǎm̧kAx tÙYnŸqil ly°iş–k-d¬y̧–b ryû̌ ǐx̧m hû̌ ˇ∆∑z-hAGmAl 16 :dˇˇïEl√Fw«y hÄflrAçlä xúA'Ãw fivÚ„rAh bûˇˇEhO' tEvõ-lAk¸–b 17

:˚hïEv„r yú≈ņpil hÄA–bÁr·vä bB„rOv •°A–k fivû̌ ‘̌qÙGt bElõ-ras·x £ZfldA' 18 :rebïAH-H’–qab¸m ÙÄx¸tiKpä fi–hyúi–bÃgam h°AFcam bû̌ ĚhO' vaHeKpõ bïEhZO' 19

:hïAvflŗ–b lÙúKp«y ÙÆnÙḨli–bä ™úAKp̧h∆nÃw bÙÚX-'Açm«y 'Z◊l bElõ-H’–qiv 20 :lïAb√n yû̌ ǐb·' xÄam̧W«yä-'ø◊lÃw ÙÚl h√g Z̊ţl lyiş–kõ dˇ û̌̌ ĚlOy 21

:£Ârˇˇï√Fg-He–b¬y̧Gt hÄA'EkÃnä fix ı̊rÃw h°Ah≈Fg bû̌ ǐXy≈y fixEmAWõ bûˇˇEl 22 :XïAKp¸Him tÙBxËrA' tÙÄLXah¸lä x°“–q«y vû̌ ǍHflr qyExEmõ daxZOH 23 :¶ÂrˇˇïA'-hEcŸqi–b lyÄişkä yú≈nyEvÃw h°Am̧kAx §yû̌ ǐbEm yû̌ ≈̌n¸Kp-te' 24

:ÙïGtËdalÙy̧l remÄem ä̊ ly°iş–k §û̌ Ě–b wyibA'̧lõ savû̌ ǎ–k 25 :reHΩOy-lav £yû̌ ǐbyÊdÃn tÙõ–kah¸l bÙÚX-'◊l qyZÊ–daFcal HÙûn·v £ò¬Fg 26

:hï√n˚b̧Gt Hyû̌ ǐ' fix Ä̊rä-r—qÃy** r—qÃw* tavÚfl–d fivZ„dÙy wyflrAm·'õ ™ûˇˇEWÙx 27 :§Ùøb√n wyû̌ ǍtAp̧W £õEXO' b°EHAx≈y £û̌ ǍkAx HyÊr·xamõ lyû̌ «̌wÈ' £ò¬Fg 28

Proverbs 18

:vïAGl¬Fģt«y hÆ√CyiH G̊tä-lAķ–b dˇ Ú̌flŗp«n Hû̌ ‘̌–qabÃy h√w·'atï¸lõ 1 :Ùï–bil tÙúGl¬Fģtiḩ–b-£ïi' yÄi–kä h°√n˚b̧ti–b lyiş–kõ ¶ZOKp̧x¬y-'ø◊l 2

:hïAKpËrex §ÙBl“q-£ivïÃw z˚°–b-£¬g 'û̌ Ǎ–b vAHflrˇ õ̌-'Ùbï̧–b 3 :hïAm̧kAx rÙ̆q̧m fivÄEbOnä laxú¬n Hy°i'-yip yZ„ŗbÊ–d £y÷–qum·võ £«yû̌ ǎm 4

:XïAKp̧HiGma–b qyÄÊ–dacä tÙúLXaḩl bÙÚX-'◊l vûˇˇAHflr-y≈n¸Kp tûˇˇE'¸W 5 :'ΩflrŸq«y tÙBmul·hamï̧l wyÄip ä̊ byÚÊŗb ø̊'ZOb√y lyişkõ yû̌ Ět¸piW 6

:ÙøḨp¬n Hú‘qÙm wyÄAtAp̧W ä̊ ÙÚl-hAGtix¸m lyis¸kõ-yïiKp 7 :§eXïAb-y„rËdax ˚ıdËr√y £ÄEhÃwä £y°im·haļtïim̧–k §√FgËr«nõ yZ„r¸bÊ–d 8 :tyïix¸Ham lavûˇˇab¸l '˚Ähä xúA' Ù°Gţk'aļmib hû̌ ěKpfiŗtim £¬Fgõ 9 :bï√FģW«nÃw qyZÊ–dac ¶˚̃r√y-Ùï–b h°√whÃy £û̌ ĚH ]3 zOvõ-lfi–dÃgim 10

:Ùøtyi–ķWam̧–b hÄAb√FģW«nä húAmÙx̧k˚ Ù°∑zuv tû̌ ¬̌yËr÷q ryiHAvõ §ÙZh 11 :h√¿w√n·v dÙZbAk yõ≈ņpilÃw Hy°i'-bEl –hû̌ ǎ–bÃg«y rebeHõ-y≈ņpil 12

:hïAGmiļk˚ ÙÄlä-'yih telú∆Fwi' v°Am̧H«y £Ârˇ û̌̌ ěX̧–b rAbfl–dˇˇ õ byû̌ ǐHEm 13 :h√Fnïe'AKW«y yû̌ ǐm hÄA'EkÃnä fix ı̊rÃw ˚h°El·xam lû̌ Ě–ķlakÃy Hyi'õ-fix˚¡r 14

:tavΩfl–d-H’–qab̧Gt £yÄimAk·xä §∆zBO'Ãw tavÚfl–d-h∆nŸq«y §Ùb√nõ bûˇˇEl 15 : F̊nïexÃn¬y £yû̌ ǐlOdÃg yõ≈ņpilÃw ÙÚl byû̌ ǐxËr¬y £fldA'õ §û̌ Ǎ Gtam 16

:Ù¡r“q·x¬w ˚hÄEv„rä-'ïAb˚** '◊b√y* ÙÚbyÊŗ–b §ÙZH'ÊrAh qyZÊ–dac 17 :dyΩÊŗp¬y £yû̌ ǐm˚c·v §yõEb˚ lÚflrÙFgah tyû̌ ǐ–b̧H¬y £y«n√yËdimõ 18

:§ÙømËra' fixyBÊŗbi–k £yÆ«n√yËdim ä̊** £y«nÙḑm˚* zÚOv-t¬yËr÷–qim vúAH¸p«n xÄA' 19 :vïA–b̧W«y wyû̌ ǍtAp̧W tõa'˚b̧Gt Ù°ņXi–b vû̌ ǎ–b̧WiGt Hyi'õ-yip yZÊŗKpim 20

:–hï√yËriKp lúak'◊y AhyÄeb·hO'Ãwä §ÙÚHAl-d¬y̧–b £y«CyaxÃwõ t∆wûˇ Ǎm 21 :hï√whÃyEm §ÙÄcflrä qepú√Cy¬w bÙÚX 'Acû̌ Ǎm hAKHi'õ 'û̌ ǍcAm 22

:tÙï∑zav hú∆n·v¬y ryÄiHAvÃwä HÚflr-re–bfidÃy £yú«n˚n·xaGt 23 :xïA'Em qúEbfl–d bÄEhO'ä Hú≈yÃw fiv°EvOr¸tih¸l £yiv„rˇˇõ Hyûˇˇi' 24

Proverbs 19

:lyïişk ' Z̊hÃw wyÄAtAp̧Wä Hú‘–qivEm Ù°Gmuţ–b ™û̌ ĚlÙh Hflrˇ õ̌-bÙøX 1 :'ïEXÙx £«yû̌ ǎlÃgfiŗ–b ¶õA'Ãw bÙÚX-'◊l Hepûˇˇ∆n tavZfid-'◊l¸–b £ò¬Fg 2

:Ùï–bil •úavÃz«y hÆ√whÃyä-lavÃw Ù°–kËrfi–d •û̌ ĚGlaşGt £fldA'õ telû̌ ∆̌Fwi' 3 :dˇΩ̌„rAKp«y ]1 FwhvB„rEm lÄfldÃwä £y°i–bfir £yû̌ ǐv„r •yisOyõ §ÙÄh 4

:XïElAGm«y 'Z◊l £yÄib√z̧–kä fixyúip√yÃw h°’q√Fn«y 'Z◊l £yÊr“q̧Hõ dˇ û̌̌ Ěv 5 :§ïAGtam Hyû̌ ǐ'̧l fivÄ„rAhä-lAkÃw byÚÊd√n-yï≈ņp û̌̊ ǦlaxÃy £yi –bfirˇ õ̌ 6

F̊n°eGmim ˚̆q·xflr ˚hEv„ŗmõ yûˇˇi–k •òa' ˚hÄu'≈nï¸W |Hâflr-yEx·' lúA–k 7 :hAGmïEh-Ùl** '◊l* £yZÊrAm·' •Y„–dfir¸m

:bÙøX-'◊çmil hÆ√n˚b̧Gtä rˇ ú̌EmOH ÙÚḨp¬n bû̌ ĚhO' bEGlõ-h∆n¿Oq 8 > :dˇˇïEb'◊y £yû̌ ǐb√z̧–k fixyõip√yÃw h°’q√Fn«y 'Z◊l £yÊr“q¸Hõ dˇ û̌̌ Ěv 9

:£yΩÊrAW¸–b låOH¸m |debòev¸l-yïi–k •Äa'ä g °̊n·vaGt lyû̌ ǐşkil hûˇˇ∆w'√n-'ø◊l 10 :vaHïAKp-lav rˇˇZOb·v ]1 ÙÄGtËra'pitÃwä Ù°Kpa' ™yZÊrÈ'eh £fldA'õ lekûˇˇEW 11

:ÙΩnÙcËr beWûˇˇEv-lav lõaX¸k˚ ™el°em •avû̌ ¬̌z ryip̧–ka–kõ £ahû̌ ¬̌n 12 :hïAKHi' yú≈nÃyËdim dÄ„rOXä •elBÂdÃw ly°iş–k §û̌ Ě–b wyibA'̧lõ tûOFwah 13 :telïA–ķWam húAKHi' hÆ√whÃyEm ä̊ tÙÚbA' tû̌ ǎl·x¬n §Ùh√wõ t«yû̌ ˇa–b 14

:bïAvËrit hû̌ √̌CyimËr Hepõ∆nÃw h°Am„–dËraGt lyûˇ ǐKpaGt hAļcavõ 15 :t ø̊m√y** tAm˚y* wyû̌ ǍkflrËd hõ≈zÙ–b ÙÚḨp¬n rˇ û̌̌ ĚmOH h√w̧cimõ rˇ û̌̌ ĚmOH 16

:Ùøl-£eGlaHÃy ÙÄlumÃg ä̊ lÚfl–d §ï≈nÙZx h√whÃyõ hû̌ ≈̌w̧lam 17 :ßïeH¸p¬n 'úAKWiGt-la' ÙÄtyim·hä-le'Ãw h°√wŸqiGt Hû̌ ≈̌y-yi–k ßÃni–bõ rˇ û̌̌ Ě–s¬y 18

:•ïisÙGt dÙZvÃw lyÄiFcaGtä-£i' yúi–k H∆nÚOv 'EWûOn hAmExõ-lfldˇˇïÃFg** lfirOFg* 19 :ßïetyÊr·xa'̧–b £úa–ķxeGt §avÄam̧lä rˇ °̌As˚m lû̌ Ě–b—qÃw hAcEvõ vû̌ ǎm̧H 20

:£ ¿̊qAt 'yû̌ ǐh hÆ√whÃyä túac·v¬w Hy°i'-beļ–b tÙZbAH·xam tÙû̌ ˇ –bfir 21 :bï√zA–k Hyúi'Em Hflrä-bÙøXÃw Ù°–d¸sax £ZfldA' tûˇˇ¬w·'aGt 22

:vΩflr d’qúAKp«y-la–b §yÄil√yä fivúEbAWÃw £y°«Cyax̧l hû̌ √̌whÃy tûˇˇa'Ër«y 23 :h√FnïebyiHÃy 'Z◊l ˚hyÄiKpä-le'-£¬Fg tax°AGlaFca–b Ùd√yõ lû̌ ĚcAv §òamçAX 24

:tavΩfl–d §yúib√y §ÙÄb√ņlä fixyúikÙhÃw £ÚÊŗv¬y yitû̌ ěp˚ he–kaGtõ ¶ûˇˇEl 25 :ryïiKp̧xam˚ HyúibEm §ÄE–bä £°E' fixyZÊr¸b¬y bA'õ-d–daHï¸m 26

:tavΩfld-y„ŗmi'ïEm tÙÆģHilä rˇ °̌As˚m fivZOm̧Hil ]1 y«n¸–bõ-lfidˇˇïax 27 :§∆wïA'-vaGlabÃy £yÄivAHËrä yúip˚ X°AKp̧Him ¶yû̌ ǐl√y lav¬Cyiļ–bõ dˇ û̌̌ Ěv 28

:£yïilyiş–k wû̌ ≈̌ģl tÙÄmul·ham ä̊ £y°iXAp̧H £yû̌ ǐcEGlal ˚nÙZk√n 29

Proverbs 20 :£ïA–ķx∆y 'Z◊l ÙÄ–bä h∆gBOH-lAkÃw rˇˇ°AkEH hûˇˇemOh ]2 n«y¬Cyahõ ¶û̌ Ěl 1 :ÙøḨp¬n 'úEXÙx ÙÄŗ–bav̧timä ™el°em tamyû̌ Ě' ryip̧–ka–kõ £ahûˇ ¬̌n 2

:vïAGl¬Fģt«y lyÆ«wÈ'ä-lAkÃw byÚÊrEm tebû̌ ěH Hyi'Alõ dÙZbA–k 3 :§«yïA'√w ryû̌ ǐc“–qa–b lõa'AHÃw** la'¸H«y* H˝Or·x¬y-'◊l lûˇˇEcAv •ÂrOxEmõ 4

:h√FnïelËd«y hû̌ √̌n˚b̧Gt Hyõi'Ãw Hy°i'-beļb hû̌ ǍcEv £y÷–qum·võ £«yû̌ ǎm 5 :'ïAçm«y yû̌ ǐm £yÆ«n˚mÈ'ä Hyúi'Ãw Ù°–ḑsax Hyû̌ ǐ' 'flrŸq«yõ £ÄfldA'-bflr 6

:wyΩflr·xa' wyû̌ √̌nAb yY„ŗHa' qyÚÊ–dac Ùû̌ Ǧmuţ–b ™û̌ ĚGlaḩtim 7 :vΩflr-lA–k wyû̌ √̌nyEv̧b hYÂr√z̧m §yÚÊd-'E–si–k-lav búEHÙy ™elÄem 8

:yïit'ALXaxEm yiGtËrÄahAXä y°i–bil yityû̌ ǐ–k«z ram'◊yõ-yïim 9 :£ïehy≈ņH-£¬Fg hÆ√whÃyä túab·vÙGt h°ApyE'Ãw hû̌ ǍpyE' §ebe'√wõ §ebû̌ ě' 10

:ÙølÛvAKp rˇ û̌̌ ǍH√y-£i'Ãw ™õ¬z-£i' rav°√n-re–k¬ņt«y wyAlAl·vam̧–bõ £û̌ ¬̌Fg 11 :£ïehy≈ņH-£¬g húAWAv hÆ√whÃyä h°A'Or §«yû̌ ǎvÃw ]3 tavamOHõ §∆zZO' 12

:£exïAl-vïabï̧W ßyû̌ ∆̌nyEv xõ—q̧Kp HÚ„r√FwiGt-§eKp h√nEHõ bû̌ ǎhÈ'ïeGt-la' 13 :lïAGlah¸t«y zûˇˇA' ÙÄlä lú≈zO'Ãw h°∆nÙ–qah rˇû̌̌ ǎm'◊y vfirˇ õ̌ vZfir 14

:tavΩfld-yEţpiW rÄ“qÃyä yúiļk˚ £y°«ny«ņKp-bflrÃw bAh√zõ Hû̌ ≈̌y 15 :˚hïEļbax hû̌ √̌CyÊŗk√n** £yÊrķ√n* dˇõ̌av̧b˚ rˇ °̌√z bfirˇ û̌̌ Ǎv-yi–k ÙdÃgi–bõ-x—qï¸l 16

:¶ïAcAx ˚hyúip-'ElïAGm«y rÄaxa'Ãwä r’q°AH £exû̌ ěl Hyi'Alõ bZ„rAv 17 :hïAmAx̧lim hû̌ ĚW·v tÙÄlu–b̧xaţb ä̊ §Ù°–kit hû̌ ǍcEv̧–b tÙbAH·xamõ 18

:bΩflrAv̧tit 'Z◊l wyÄAtAp̧Wä húetOp¸l˚ ly°ikflr ™ûˇˇElÙh ]3 dÙ–sõ-helÙïFg 19 :™eHøOx § B̊HÈ'e–b** §ÙHyi'̧–b* ÙÄr≈nä ™úavËdˇˇï«y Ù°Gmi'Ãw wyû̌ ˇibA' lEGl—q¸mõ 20

:™ΩflrOb¸t 'Z◊l –hÄAtyÊr·xa'Ãwä h°√nOH'ÊrA–b telû̌ ěhOb̧m** telexub¸m* hAl·x¬nõ 21 :™ïAl vïaHûOyÃw hÆ√whyïalä hú≈Fw—q vÚflr-hAm¸GlaH·' rˇˇúam'◊Gt-la' 22

:bÙøX-'◊l hû̌ ǍmËrim yõ≈nÃz'◊m˚ §eb°A'√w §ebû̌ ě' h√whÃyõ tû̌ ǎb·vÙGt 23 :Ùï–kËrfi–d §yúib√Cy-ham £ÄfldA'Ãwä reb°√g-y„d·v̧cim hú√whÃyEm 24

:rˇ æ̌‘–qab̧l £yZÊrfldÃn rˇ õ̌axa'Ãw HÂdˇˇ̋Oq valû̌ √̌y £fldA'õ Hû̌ˇ‘qÙm 25 :§ïApÙ' £û̌ ěhyEl·v beHõ√Cy¬w £°AkAx ™elû̌ ěm £yivAHËrˇˇõ hZÂr√z¸m 26

:§eXïAb-y„rËdax-lA–k WÄEpOxä £ÚfldA' tû̌ ǎm̧H«n h√whÃyõ rˇ û̌̌ ≈̌n 27 :Ùø'̧si–k desû̌ ěxa–b dˇ õ̌avAsÃw ™el°em-˚ŗFc«y temÈ'∆wõ desû̌ ˇ ex 28 :hïAbyEW £yû̌ «̌n‘qÃz rˇ Y̌fid·h¬w £°AxO–k £yZÊr˚xa–b tÂrˇ û̌̌ ě'̧piGt 29

:§eXïAb-y„rËdax tÙÄ–kam ä̊ vÚflŗ–b q˚̆ŗmaGt** qyÊŗmaGt* vaceKpõ tÙ˘ru–bax 30

Proverbs 21 : F̊nïeLX¬y ¶ZOKp̧x¬y rˇˇõeH·'-lA–k-lïav h°√whÃy-d¬y¸–b ™elemõ-bel £«yû̌ ǎm-y≈ģlaKp 1

:hï√whÃy tÙû̌ –̌bil §õEkOtÃw wy°√nyEv̧–b rˇ û̌̌ ǍH√y Hyi'õ-™Âr–d-lïA–k 2 :xabï√∑zim hû̌ √̌whyal rˇ õ̌Ax̧b«n X°AKp̧Him˚ hû̌ “̌qflḑc hOW·võ 3 :t'ïALXax £yû̌ ǐvAHËr rˇ õ̌«n b°El-baxËr˚ £«y¬nyEvõ-£˚r 4

:rÙøs¸xam¸l-™a' ¶ÄA'ä-lAkÃw rˇˇ °AtÙm¸l-™a' ¶˚rAxõ tÙZb̧Ḩxam 5 :t∆wïAm-yEHŸqab̧m •Äfl–d«nä lebúeh r’q°AH §ÙZH¸li–b tÙrAcÙ'õ lavZOKp 6

:XïAKp̧Him tÙBW·val Æ̊n·'Emä yúi–k £Ú„rÙgÃy £yúivAHËr-dOH 7 :ÙølÛvAKp rˇ ú̌AH√y ™Æ¬zÃwä rˇˇ °√z√w Hyû̌ ǐ' ™Ârˇ Ž–d ™åaKp̧kap·h 8

:rebïAx tyúEb˚ £yÆ«n√yËdimä teHúE'Em g°√Fg-t¬FniKp-lav tebúeHAl bÙÄX 9 :˚hïEv„r wyû̌ √̌nyEv̧–b §õax…y-'◊l vÚflr-hAtÃFwi' vAHflrˇˇõ Hepûˇˇ ∆n 10

:tavΩfl–d-x—–q«y £ÄAkAx̧lä lyúi–kW̧aḩb˚ yit°eKp-£a–ķx∆y ]1 cElõ-H√n¸va–b 11 :vΩflrAl £yû̌ ǐvAHËr •õEGlaşm v°AHflr tyû̌ Ěb̧l qyÊ–dacõ lyû̌ ǐ–k¸Wam 12 :hï∆nAv≈y 'Z◊lÃw 'ÄflrŸq«yä ' B̊h-£ï¬Fg lÚfl–d-t—q·v¬∑zim ÙnÃzA'õ £ûˇˇEXO' 13

:hï√∑zav húAmEx qÄExa–bä daxBOHÃw •°A'-heKp̧k«y retE–sa–bõ §û̌ ˇ AGtam 14 :§∆wïA' yEl·vZOp̧l hÄAGtix̧m ä̊ X°AKp̧Him tÙZW·v qyÊ–daFcalõ hû̌ ˇAx¸miW 15

:fix Ω̊n√y £yû̌ ǐ'ApËr lõahŸqi–b l°E–k¸Wah ™ÂrˇˇZ–dim hevÙGtõ £ÄfldA' 16 :ryïiH·v¬y 'Z◊l §emÄeH√wä-§«yï¬y búEhO' h°Ax̧miW bû̌ ĚhO' rÙşxamõ Hyû̌ ǐ' 17

:dˇˇï≈gÙ–b £yZÊrAHÃy taxõatÃw v°AHflr qyZÊ–daFcal repZO–k 18 :savïAk√w £yû̌ «̌n√yËdim** £y«nÙḑm* teHõE'Em rˇ °̌A–bËdim-¶Ârˇˇï e'¸–b tebúeH bÙÄX 19

: F̊nïev̧GlabÃy £ZfldA' lyõişk˚ £°AkAx hû̌ ≈̌wÃni–b §emeH√wõ dˇ û̌ ˇ Ǎm̧x∆n |rˇ ò̌AcÙ' 20 :dÙøbAkÃw hú“qflḑc £yÆ«Cyaxä 'úAcm̧«y des°Ax√w hû̌ “̌qflḑc •„dOrˇ õ̌ 21

:hïAxeX̧bim zZOv dÂrÆOCy¬wä £°AkAx hû̌ ǍlAv £yÊrO–b«Fgõ ryû̌ ǐv 22 :ÙøḨp¬n tÙ̆rAFcim rˇõ̌EmOH Ù°nÙḨl˚ wyiKpõ rˇ û̌̌ ĚmOH 23

:§Ù¡d√z tBfiŗbev̧–b hÄeWÙvä ÙÚm̧H ¶û̌ Ěl ryih√yõ dˇ û̌̌ ≈̌z 24 :tÙøW·val wyZfld√y Y̊n·'Em-yïi–k F̊n°etyim̧Gt lû̌ ĚcAv tû̌ ¬̌w·'a Gt 25

:™øOW̧x¬y 'Z◊lÃw §ÄEGt«yä qyBÊ–dacÃw h°√w·'at hû̌ √̌Fwa'̧tih £ÙCyahõ-lA–k 26 : F̊nïe'yibÃy húAGm«z̧b-yïi–k •Äa'ä h°AbEvÙGt £yivAHËrˇ õ̌ xabû̌ ˇ ∆z 27

:rˇˇïE–bfidÃy xacú∆nAl fivÄEmÙHä Hyúi'Ãw dˇ °̌Eb'◊y £yúib√z̧–k-dEv 28 :Ùï–kËrfi–d** wyAkflrË–d* §yåib√y** §yik√y* |'˚̀h rÄAH√yÃwä wy°√nAp¸–b vûˇˇAHflr Hyûˇˇi' zåEvEh 29

> :hï√whÃy d∆gû̌ ∆̌ņl hÄAcEvä §yúE'Ãw h°√n˚b̧Gt §yû̌ Ě'Ãw hAm̧kAxõ §yû̌ Ě' 30 :hïAv˚ḨGtah hÆ√whyïalÃwä h°AmAxļim £Ùûy̧l §Ak˚mõ s Ä̊s 31

Proverbs 22

:bÙøX §û̌ Ěx bÄAh√∑zim ä̊ •esúe–kim bÚflr reHZOvEm £EHõ rˇ û̌̌ Ǎx̧b«n 1 :hï√whÃy £û̌ ǍGluk hõEWOv ˚H°√Fģp«n HZflr√w ryû̌ ǐHAv 2

:˚Hï√nÈv∆nïÃw ı̊ŗbAv £yÆ«yAţp ä̊ rˇ °̌AGţs«nÃw** rEtA–s«yÃw* hûˇˇAvflr hûˇˇA'flr |£˚`rAv 3 :£yï«CyaxÃw dÙZbAkÃw reHYOv h°√whÃy tû̌ ǎ'Ër«y h√w√n·võ b’qû̌ Ěv 4

:£ïehEm qúaxËr«y ÙÄḨp¬nä rˇˇ úEmÙH H°‘–qiv ™Ârˇ ŽÂḑ–b £yixaKpõ £yû̌ «̌Fnic 5

:h√FnïeGmim r B̊s√y-'ø◊l §yÄ÷qÃz¬yä-yïi–k £ú¬Fg Ù°–kËrfid yû̌ ǐKp-lav rav¬Fnalõ ™ûOn·x 6 :hï∆w̧lam Hyû̌ ǐ'̧l hÄeÙlä debúevÃw lÙÚḨm«y £yû̌ ǐHflŗ–b ryiHAvõ 7

:hïeļk«y ÙZtflŗbev XebõEHÃw §∆w°A'-rAcŸq«y** rÙcŸq«y* hAlÃwavõ fivZ„rÙz 8 :lΩfl–dal ÙZm̧xaGlim §õat√n-yïi–k ™ÚflrObÃy ' Z̊h §«yavõ-bÙøX 9 :§Ùøl“qÃw §yZÊ–d tÄO–b̧H«yÃwä §Ùd̋Am 'û̌ Ěc≈yÃw ¶Elõ HΩ„rˇ û̌̌ √̌ Fg 10

:™elïem ˚húEv„r wyÄAtAp̧Wä §úEx b°El-rAh¸X** rÙh¸X* búEhO' 11 :dˇˇï≈gOb yB„ŗbÊ–d •ÄEGlasÃy¬wä tavÚfld ˚ŗcû̌ √̌n h√whÃyõ yû̌ ≈̌nyEv 12

:fixïEcflrˇˇïE' tÙÄbOxËrä ™ÙBţ–b ¶ Ú̊xab yZÊr·' lEcAvõ rˇ û̌̌ ǎmA' 13 :£ïAH-lAKp«y** lÙKp«y* hÆ√whÃyä £ B̊vÃz tÙ̋r√z yû̌ ǐKp h“–qum·võ hûˇˇAx˚H 14 : F̊nïeGmim h√Fnú’qyixËr¬y rÄAs˚mä XebúEH rav°√n-bel¸b hZflr˚HŸq tel∆Fwi'õ 15

:rÙøs¸xam¸l-™a' ryÄiHAv¸lä §úEtOn ÙÚl tÙû̌ –̌bËraḩl lfl–dˇ õ̌ qïEHZOv 16 :yïiGţvfiḑl tyúiHAGt Æß̧–bilÃwä £y°imAk·x yZ„ŗbÊ–d vam̧H õ̊ ÆßÃnÃzA' Xúah 17

:ßyïetAp̧W-lav wÄfl–ḑx¬yä ˚nBO–k«y ß°∆ņXib̧–b £Z„ŗm̧Hit-yïi–k £yiv√nõ-yïi–k 18 :hAGtïA'-•a' £Ùû̌ Čyah ßyõiGţvfidÙh ß°exaX̧bim h√whya–bõ tÙûy̧hil 19

:tavΩfld√w ]3 tZOcEvÙYm̧–b £y°iHyilAH** £ÙḨliH* ߸lõ yiGt¸bûˇˇatAk '`◊l·h 20 > :ßyïex̧lOḨl tÄemÈ'ä £yBÊrAm·' byúiHAh¸l t°emÈ' yZ„r¸mi' ]3 ¸X¸HOqõ Æß·vyΩÊdÙh¸l 21

:ravïAKHab yû̌ «̌nAv 'õE–kfiḑGt-la'Ãw '˚Úh-lfid yûˇˇi–k lfl–dˇˇõ-l√zÃgiGt-lïa' 22 :Hepï√n £û̌ ěhyEv̧bOq-te' võab“qÃw £°AbyÊr byZÊr√y h√whÃyõ-yïi–k 23

:'ÙøbAt 'Z◊l tÙmExä Hyúi'-te'Ãw •°A' lavûˇˇa–b-te' vfir¸tiGtõ-la' 24 :ßïeḨp¬ņl Hû̌ ‘̌qÙm õAGţx—qAlÃw wy°AtOxËrˇ ø̌O'** ÙtAxËrA'* •úalÈ'eGt-§eKp 25

:tÙø'AKHam £yÄibËrOva–bä •°Ak-yEvŸqøOt¸b yúih¸Gt-la' 26 :ßyïeGţxaGtim Æß̧bA–ķHimä xú—–q«y hAGmúAl £°EGlaH¸l ú߸l-§yïE'-£i' 27

:ßyïetÙb·' Z̊WAv rˇ õ̌eH·' £°AlÙv l˚ZbÃFg gE–saGtõ-la' 28 b°AFc¬y̧t«y £yúikAļm-yï≈ņpïil ÙÄGţk'aļmi–b ryòihçAm |Hyòi' Atyº«zAx 29

> :£yïi–kuH·x yú≈ņpil bEFc¬y̧t«yä-la–b

Proverbs 23 :ßyï∆nAp¸l rˇˇúeH·'-te' §yÄibAGtä §yúi–b l°EHÙm-te' £ÙZx¸lil bEHEtõ-yïi–k 1

:hAGtïA' Hepû̌ ∆̌n lavõa–b-£i' ß°ev»ļ–b §yû̌ ǐ–kaW û̌ ǍGţmaWÃw 2 :£yïib√z̧–k £exû̌ ěl ' Ä̊hÃwä wy°AtÙGmav̧Xam̧l q]wA'̧tiGtõ-la' 3

:lΩfld·x úß̧t√nyi–bïim ry°iH·vahï¸l vú¬gyiGt-la' 4 F̊nú∆nyÜE'ïÃw ÙÄ–b ßyú∆nyEv •yivòAt·h** •˚vAt·h* 5

> :£«yïAmAKHah • B̊v√y** •≈yAvÃw* reHÆ∆ņ–kä £«y°ap√ņk Ùû̌ Ǧl-heW·v¬y hZOWAv yòi–k :wyïAtOGmav̧Xam̧l wyÄA'̧tiGtä** wA'̧tiGt*-la'Ãw §«y°Av vZfir £exelõ-te' £Äax¸liGt-la' 6

' B̊h-§Üe–k ÙÄḨp¬ņ–b rˇˇúavAH-Ùm̧–k |yòi–k 7 :™ïAGmiv-la–b ÙÄ–bilÃwä ™°Al ram'û◊y hEt¸H˚õ lZOkÈ'

:£yïimyivÃFnah ßyBÂrAbË–d AGtÄaxiHÃwä h√Fn°e'y÷q¸t AGt¸lúakA'-߸GtïiKp 8 :ßyïeGlim lekû̌ ĚW̧l z Ä̊b√yä-yïi–k rˇ °̌E–bfiḑGt-la' lyişkõ yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b 9 :'øObAGt-la' £yÄimÙtÃyä yB„ḑWib˚ £°AlÙv l Z̊bÃFg gE–saGtõ-la' 10

:™ïAGti' £ûˇˇAbyÊr-te' byYÊr√y-'˚øh q°√zAx £úAl·'Og-yïi–k 11 :tavΩfld-y„r¸mi'¸l ßÆ∆nÃzA'Ãwä ß°e–bil rˇ û̌̌ Ǎs G̊mal hA'yû̌ ǐbAh 12

:t ø̊m√y 'Z◊l XebÄEKHabä F̊núe–kat-yïi–k rˇ °̌As˚m ravû̌ ¬̌Fnim vûˇ ¬̌ņmiGt-la' 13 :lyïiFcaGt lÙB'̧KHim ÙÄḨp¬nÃwä F̊n°e–kaGt Xebû̌ ĚKHa–b hAGta'õ 14 :y«nïA'-£¬g yû̌ ǐ–bil xõam̧W«y ß°e–bil £ûˇˇakAx-£i' y«n¸–bõ 15

:£yΩÊrAHyEm ßyÄetAp̧Wä rˇ ú̌E–bfid¸–b y°AtÙy̧lik h√nÃzB»ļvatÃw 16 :£ÙïCyah-lA–k hÆ√whÃyä-ta'Ër«y¸–b-£i' yúi–k £y°i'ALXaxïa–b ß̧–bilõ 'ûˇˇ≈Fn—qÃy-la' 17

:tΩ„rA–kit 'Z◊l Æß̧t√wŸqitÃwä tyÚÊr·xa' Hûˇˇ≈y-£i' yi–kõ 18 :ßïe–bil ™ÂrˇˇZ–da–b rˇ õ̌EKHa'Ãw £°Ak·x¬w yû̌ «̌ņb hû̌ ǍGta'-vam¸H 19

:ÙmïAl rˇ û̌̌ ǍWAb yõEl·lOz̧–b §«y°√y-yE'¸bøOs¸b yúih¸Gt-la' 20 :hïAm˚n Hyúi–b̧laGt £yÄivflrŸq ä̊ HÚ„r√Fw«y lElÙzÃwõ 'û̌ ĚbOs-yi–k 21

:ßïeGmi' hú√nŸq√z-yïi–k z Ä̊bAGtä-la'Ãw ßÚÂdAlÃy hûˇˇ∆z ßyibA'¸lõ vû̌ ǎm̧H 22 :hï√nyib˚ rˇ û̌̌ Ǎs˚m˚ hõAm̧kAx rˇÚ̌O–ķmiGt-la'Ãw h≈nŸqõ tû̌ ěmÈ' 23

:Ùï–b-xam̧W«y** xam̧W«yÃw* £ÄAkAxä dˇ ú̌ElÙyÃw** dElÙy* qyÚÊ–dac yû̌ ǐb·' ly«g√yõ** l˚g√y* lyû̌ «̌Fg** lÙFg* 24 :ßïeGtËdalÙΩy lÆ≈gAtÃwä ß°eGmi'Ãw ßyúibA'-xam¸Wï«y 25

:h√nËrOïFciGt** h√necËriGt* yúakflrË–d ßyÆ∆nyEvÃwä y°il û̌ ˇß̧–bil yû̌ «̌ņb-hï√ņGt 26 :hï√CyÊŗk√n hÄflrAcä rˇ ú̌E'̧b˚ h°√nÙz hû̌ “̌–qum·v hû̌ Ǎx˚H-yïi–k 27 a]

:•ïisÙGt £BfldA'̧–b £yÄÊdÃgÙb ä̊ b̋OrÈ'ïeGt •etû̌ ěx̧–k 'yihõ-•a' 28 fixyÄiW yúim̧l |£y=«n√yËdim** £y«nÙdim* yòim̧l yÙáb·' yöim̧l yÙB' yâim¸l 29

:£«yï√nyEv t B̊liļkax yÄim̧lä £°√Fnix £yû̌ ǐvAçKp yim̧lõ :™ïAşmim rˇ ı̌Oq̧xal £yÄi'A–balä §«y°√Cyah-lav £yBÊr·xa'¸mïal 30

Ù°nyEv sÙû̌ –̌ka–b** syi–ka–b* §ûˇ ĚGt«y-yïi–k £Bfl–dÜa'̧t«y yöi–k ꧫy¬y 'ÂrˇˇúEGt-la' 31 :£yΩÊrAHyEm̧–b ™ÄEGlaḩt«yä

:HΩÊŗp¬y yú«nOv̧piçkï˚ ™°AKH«y Hû̌ Ǎx√ņ–k ÙtyÊr·xa'õ 32 :tÙøkuKp̧haGt rˇ ú̌E–bfidÃy Æß̧–bilÃwä tÙ̋r√z Z̊'Ër«y ßy∆nyEvõ 33

:lïE–bix H'˘◊r¸–b bÄEkOH¸k˚ä £°√y-beļ–b bû̌ ĚkOḨ–k Aty«yAhÃwõ 34 yiGţvBfld∫√y-la–b y«n Ä̊mAl·h êyityilAx-lab y«n ú̊–kih 35

:dÙøv F̊núeHŸqab·' •yÄisÙ'ä ¶y°÷qA' yúatAm

Proverbs 24 :£ïAGti' tÙBy̧hil wyÄA'̧tiGtä** wA'¸tiGt*-la'Ãw h°Avflr yûˇˇEHÃna'¸–b '≈Fn—q¸Gtõ-la' 1

:h√nËrˇˇïE–bfiḑGt £úehyEţpiW lÄAmAvÃwä £°A–bil hû̌ ∆̌Fģh∆y dˇˇ YOH-yi–k 2 :§ï√nÙ–ķt«y hÆ√n˚b̧tib ä̊ t«y°A–b h∆nû̌ Ǎ–b«y hAm̧kAx̧–bõ 3

:£yïiv√nÃw rˇ û̌̌ “̌q√y §ÙYh-lA–k ˚Ú'̧lAGm«y £yZÊrfld·x tavfiḑb õ̊ 4 :fixøO–k-¶eGma'¸m tavÄfi–dä-Hyïi'Ãw zÙÚva–b £úAkAx-rebï∆Fg 5

:¶ïEvÙy b̆Oŗ–b hÄAv˚Ḩt ä̊ h°AmAx¸lim ûˇˇß¸Gl-heW·vaGt tÙlu–b̧xaţbõ yû̌ ǐ–k 6 :˚hyïiKp-xaGt¸p«y 'Z◊l ravÄaKHa–bä tÙÚm̧kAx lyû̌ «̌wÈ'ïel tÙZm'flr 7

:˚'ΩflrŸq«y tÙúGm«z̧m-lavïa–b ÙÄlä fivÚ„rAh¸l búEKHax¸m 8 :¶ïEl £ZfldA'¸l tõab·vÙtÃw t'°ALXax telû̌ ∆̌Fwi' tû̌ ǎGm«z 9

:hAkïexO–k rˇ û̌̌ ǎc hÄflrAc £ÙBy̧–b AtyiKpfiŗtihõ 10 :™ÙøW¸xaGt-£i' gÂrÄehalä £yúiXAm˚ t∆w°AGmal £yû̌ ǐxÿq̧l lEFcahõ 11

§yÄib√y-' ø̊h |tÙâ–bil §òEkçOt-'◊l˛h hú∆z ˚∫n¸vjfid√y-'◊l ê§Eh rÄam'◊t-yïi–k 12 :ÙølÛvAp¸–k £ZfldA'¸l byõiHEhÃw vÚfld≈y ' Z̊h ß̧Ḩp¬nõ rˇ û̌̌ ĚcOnÃw

:ßïe–kix-lav qÙÄtAmä tepBOnÃw bÙÚX-yi–k Hû̌ ǎbËd yû̌ «̌ņ–b-lAkÈ' 13 ßúeḨp∫¬ņl hÄAm̧kAx húevË–d |§òE–k 14

> :tΩ„rA–kit 'Z◊l Æß̧t√wŸqitÃwä tyÚÊr·xa' Hû̌ ≈̌yÃw At'AcAmõ-£i' :Ùøc¸bÊr dˇˇB„–daH¸Gt-lïa' qyÚÊ–dac hû̌ ≈̌wÃnil vAHflrˇ õ̌ b̆OrÈ'eGt-la' 15

:hïAvflŗb B̊ļHA–k«y £yÄivAHËr ä̊ £°“q√w qyZÊ–dac lÙû̌ Ǩp«y |vabâeH yòi–k 16 :ßïe–bil lú≈g√y-la' ÙÄl¸HA–kib˚ä x°Am¸WiGt-la' ]y Aķb«yÙø'õ** ßyebÃyÙ'* lZOpÃni–b 17

:ÙïKpa' wyû̌ ǍlAvEm byõiHEhÃw wy°√nyEv̧–b vZfirÃw h√whÃyõ hû̌ ě'Ër«y-§eKp 18 :£yïivAHËrA–b 'Æ≈Fn—q¸Gtä-la' £y°iv„r¸Gma–b rˇˇúax¸tiGt-la' 19

:™ïAvËd«y £yû̌ ǐvAHËr rˇ õ̌≈n vÚflrAl tyZÊr·xa' hûˇˇ∆y¸hit-'ø◊l |yòi–k 20 :bΩflrAv¸tiGt-la' £yÆ«nÙHä-£iv ™el°em√w yû̌ «̌ņ–b hû̌ √̌whÃy-te'-'ΩflrÃy 21

< :fivΩ„dÙy yû̌ ǐm £Äehy≈ņHä dyúip˚ £ÚfldyE' £˚̆q√y £O'̧tipõ-yïi–k 22 £y°imAk·xïal heGlúE'-£¬Fg 23

:bÙøX-la–b Xû̌ ǍKp̧Him̧–b £yõ«nAKp-rE–kïah :£yïiGmu'̧l ˚h B̊mAvÃz«y £y°iGmav ˚húubŸ–q«y hAGtúA' qyjÊ–dac êvAHflr¸l |râEm`O' 24

:bÙøX-ta–kËrib 'ÙBbAGt £ÄehyEl·vï¬wä £°AvÃn«y £yúixyikÙGmalÃw 25 :£yïixOkÃn £yBÊrAbË–d byÄiHEmä q°AKH«y £«yúatAp̧W 26

™°Al hZÂdAKWa–b –hZfld¸GtavÃw ßÄeGt¸k'al¸m |¶˚âxa–b §òEkçAh 27 > :ßïetyEb Atyú«nAb˚ rÄaxa'ä

:ßyïetAp̧Wi–b AtyÄiGtip·h¬wä ß°ev„ŗ–b £û̌ √̌Fnix-dEv yû̌ ǐḩGt-la' 28 Ù°Gl-heWÈvïe' §òE–k yilõ-hAWïAv rˇˇûˇˇeH·'a–k rÄam'◊Gt-la' 29

:ÙølÛvAp̧–k Hyû̌ ǐ'Al byõiHA' :bïEl-ras·x £BfldA' £ÂrÄe–kä-lavÃw yiGtËrˇ °̌abAv lû̌ ĚcAv-Hyi' hZ„d¸W-lav 30

£y°iGlÁr·x wyû̌ √̌nAp û̌̊ –̌sA–k £yÆ«nOW̧Gm÷q |ÙâGluk hòAlçAv h=≈FnihÃw 31 :hAsΩflrÈh∆n wyû̌ √̌nAb·' rÂdˇ õ̌∆gÃw

:rˇˇïAs˚m yiGţxú—qAl yityÄi'flrä y°i–bil tyû̌ ǐHA' yïikOnA'õ hûˇˇ∆zÈxe'ï√w 32 :bïA–ķHil £«yZfid√y qõu–bix |Xéav̧m tÙÚm˚ņGt Xû̌ ǎv̧m tÙnEHõ Xû̌ ǎv̧m 33

> :§ï≈gAm Hyû̌ ǐ'̧–k ßyÄÂrOşxam˚ä ß°eHy„r ™úEGlah¸tim-'ïAb˚ 34

Proverbs 25 -™elïem hP√Cy÷qÃzix |yòEHÃna' ˚qyÄiGţvehä rˇˇúeH·' hÚOm»l¸H yûˇ ĚļHim heGlE'õ-£¬Fg 1

:hΩfld˚hÃy :rˇˇïAbfl–d rˇˇ̆Oq·x £yÄikAļmä dˇ B̌Ob̧k˚ rˇ °̌Abfl–d rˇ û̌̌ ĚGţsah £yih»lÈ'õ dˇˇZOb¸–k 2

:r’qïEx §yû̌ Ě' £yÄikAļmä búElÃw qemÚOvAl ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'√w £˚rAlõ £«yû̌ ǎmAH 3 :yilïe–k •Z„rOFcal 'õEc≈Cy¬w •es°A–kim £yû̌ «̌gyis ÙûgAh 4

:Ùø'̧si–k qÂdˇ û̌̌ ěFca–b §Ùõ–k«yÃw ™el°em-y≈ņpil vAHflrˇ õ̌ ÙûgAh 5 :dˇø̌Om·vaGt-lïa' £yÄilOdÃFgä £Ùıqm̧ib˚ ™el°em-y≈ņpil rˇ B̌fi–dah¸tiGt-la' 6

byÚÊd√n yû̌ ≈̌ņpil ß̧lyû̌ ǐKp̧HahïEmõ h√FnúEh hÜEl˛v Æ߸l-rAm·' bÙBX yòi–k 7 rˇˇúEhÜam bÄÊrAl 'úEcEGt-la' 8 :ßyï∆nyEv Z̊'flr rˇ õ̌eH·'

:ßïev„r ûˇˇß¸tO' £yõil¸kah¸–b –h°AtyÊr·xa'¸–b heW·vaGtõ-ham §ûˇ ěKp :lï√ģGt-la' rˇ û̌̌ Ěxa' dÙYsÃw ß°ev„r-te' byZÊr ߸byΩÊrˇˇõ 9

:b ø̊HAt 'Z◊l Æß̧tA–bÊdÃwä fiv°EmOH úßËde–saxÃy-§ïeKp 10 :wyï√ņpA'-lav rˇ ú̌ubfl–d rÄAbfl–dä •es°A–k tÙúCyi–ķWam̧–b bAh√zõ yû̌ Ěx K̊paGt 11 :tavïAmOH §∆zBO'-lav £ÄAkAxä fixyúikÙm £et°Ak-yil·x¬w bAh√zõ £∆zû̌ ∆̌n 12

wy°Ax̧lOḨl §AmÈ'∆nõ ryû̌ ǐc ryÄic“q £ÙPy̧–b |gelâeH-t¬Fniç–k 13 > :byïiH√y wyû̌ √̌nOd·' Hepõ∆nÃw

:r’qïAH-taGtam¸–b lÄEGlah¸timä Hyúi' §«y°A' £eHû̌ ∆̌gÃw fix˚rÃwõ £yû̌ ǐ'yiWÃn 14 :£Ârˇˇï√Fg-rA–b̧HiGt hÄA–kfirä §ÙBHAlÃw §y°ic“q hû̌ ěGtupÃy £«ya Kpa'õ ™ÂrˇˇZO'¸–b 15

:Ùøt'æ‘q·h¬w F̊nÄevA–b̧WiGtä-§eKp ≠°∆Cyfi–d lZOkÈ' At'AcAmõ Hû̌ˇ abË–d 16 :ßïe'≈ņW˚ Æß·vA–b̧W«yä-§eKp ß°ev„r tyû̌ Ě–bim ßļÃgfirˇ õ̌ rˇ û̌̌ ˇ—qOh 17

:r’qïAH dˇ û̌̌ Ěv ˚hÄEv„ŗbä hú∆nOv Hyúi' §˚°nAH ¶ûˇˇExÃw bÂrexÃwõ ¶yû̌ ǐpEm 18 :h“¡rAc £Ùûy̧–b dÆ≈gÙ–bä xúAX̧bim tÂdˇ °̌Av˚m l∆gZÂrÃw hAvOrˇ õ̌ §û̌ ĚH 19

-bel lû̌ ǎv £yÄÊriKHa–bä rˇ ú̌AHÃw ret°√n-lav ¶emZOx hflr“qõ £Ùûy¸–b |d∆gâe–b hÂd·vúam 20 > :vΩflr

:£«yïAm ˚hú‘q̧Hah 'ÄEmAcä-£i'Ãw £ex°Al ˚hûˇˇElik·'ah ß·'¬nOWõ bûˇˇEvflr-£i' 21 :™ïAl-£eGlaHÃy hÆ√why¬¿wä ÙÚH'◊r-lav hûˇˇetOx hAGta'õ £yÄilAxï∆g yòi–k 22 :retïAs §ÙZḨl £yÄimAvÃz«nä £yú«nAp˚ £eH°√Fg lïElÙZx̧Gt §ÙpAcõ fix˚˘r 23

:rebïAx tyúEb˚ £yÆ«n√yËdimä** £y«nÙdim* teHúE'Em g°√Fg-t¬FniKp-lav tebúeH bÙÄX 24 :qïAxËrem ¶Ârˇ ú̌e'Em hÄAbÙXä húAv˚m̧H˚ h°Ap≈y·v Hepû̌ ∆̌n-lav £yÊr“qõ £«yû̌ ǎm 25

:vïAHflr-yï≈ņpil Xû̌ Ǎm qyÄÊ–dacä t°Ax̧HAm rÙ̆qAm˚ WAKpËr«nõ §ûˇ √̌y̧vam 26 :dÙøbA–k £ZfldOb¸–k r’qõExÃw bÙÚX-'◊l tÙû̌ –̌bËrah Hû̌ ǎbË–d l̀OkçA' 27

:Ùøx˚ŗl rˇû̌̌ Ǎçvam §yõE' rˇ ò̌eH·' HyÄi'ä h°AmÙx §yû̌ Ě' hAc˚r¸Kpõ ryûˇˇiv 28

Proverbs 26 :dÙøbA–k lyûˇˇis¸kil hõ∆w'√n-'◊l §òE–k ry°ic“–qa–b rˇ ú̌AXAGmakÃw ¶«yÄ—–qa–b |gelòeKHa–k 1

:'øObAt ÙZl** '◊l* £Æ√Fnixä túalļæ÷q §úE–k • Ú̊vAl rÙ̆rË–da–k d˚nAlõ rÙû̌ ǨpiFca–k 2 :£yïilyiş–k wû̌ ≈̌ģl XebÄEHÃwä rÙÚm·xal getû̌ ěm s –̊salõ XÙZH 3

:hAGtïA'-£¬g ÙúGl-h∆w¸HiGt-§ïeKp Ù°Gţl¬Fwi'̧–k lyiş–kõ §avû̌ ˇ aGt-la' 4 :wyï√nyEv̧–b £û̌ ǍkAx hõ∆y̧h«y-§eKp Ù°Gţl¬Fwi'̧–k lyişkõ hû̌ ˇ ≈n·v 5

:lyïiş–k-d¬y̧–b £yZÊrAbË–d fixõElOH h°etOH sûˇ ǍmAx £«yalÃgfirˇˇõ hû̌ ěFc—q̧m 6 :£yïilyişk yû̌ ǐp̧–b lÄAHAm ä̊ fix°E–siKpim ]3 m«y—qOHõ û̊y̧lfi–d 7

:dÙøbA–k lyû̌ ǐşkil §õEtÙn-§E–k h°Am≈FgËram̧–b §ebe'õ rÙ̆ŗci–k 8 :£yïilyişk yû̌ ǐp̧–b lÄAHAm ä̊ rÙ°–kiH-d¬y¸b hûˇˇAlAv fixÙxõ 9

:£yΩÊŗbOv rˇ ú̌EkOWÃw lyÄiş–kä rˇ ú̌EkOWÃw lÚO–k-lïElÙøx̧m bBfir 10 :ÙïGt¸l¬Fwi'¸b hú∆nÙH lyÄis¸–kä ÙÚ'‘q-lav bûˇˇAH belek¸–kõ 11

: F̊nïeGmim lyû̌ ǐşkil hõ√wŸqiGt wy°√nyEv̧–b £û̌ ǍkAx Hyi'õ AtyÄi'flr 12 :tÙøbOxËrAh §yû̌ Ě–b yÄÊr·'ä ™Ârˇ Ú̌fl–da–b laxû̌ ǎH lEcAvõ rˇ û̌̌ ˇamA' 13

:ÙøtALXim-lav lÄEcAvÃwä –hÚflryic-lav bÙûˇˇ–siGt tel–dahõ 14 :wyïiKp-le' –húAbyiH·hïal hÄA'¸l«nä tax°AGlaFca–b Ùd√yõ lû̌ ĚcAv §òamçAX 15

:£avïAX yEbyû̌ ǐḨm hÄAv̧biKHimä wy°√nyEv̧–b lû̌ ĚcAv £û̌ ǍkAx 16 :Ùøl-'ø◊Gl byBÊr-lav rÄE–bav¸timä rˇ ú̌EbOv bel°Ak-y≈nÃzA'̧–b qyú«z·xam 17

:t∆wïAm√w £yúiFcix £yÄ÷–q«z hBÂrOCyah fi–hEl¸hal¸tim︖kõ 18 :y«nïA' qúExaW¸m-'◊l˛h rÄamA'Ãwä ˚h°Ev„r-te' hû̌ ǍGmÊr Hyi'õ-§ïE–k 19 :§Ù¡dAm qBOGţH«y §Æ√FgËr«nä §yúE'¸b˚ H°E'-he–b¸kiGt £yicEvõ sepû̌ ě'̧–b 20

> :byΩÊr-raxËrax¸l £yÆ«n√yËdimä** £y«nÙdim* Hyúi'Ãw H°E'̧l £yûˇ ǐcEvÃw £yilAx∆ģlõ £û̌ ǍxeKp 21 :§eXïAb-y„rËdax ˚ıdËr√y £ÄEhÃwä £y°im·haļtïim̧–k §√FgËr«nõ yZ„r¸bÊ–d 22

:vΩflr-belÃw £yû̌ ÷̌q̧lO–d £«yõatApW̧ WÂrˇ °̌Ax-lav hû̌ ěKpuçm £y«gyisõ •esû̌ ě–k 23 :hïAmËrim tyúiH√y ÙÄ–bËr÷q̧b ä̊ '°≈nÙW rˇû̌̌ Ěk√Fn«y wyAtAp̧Wi–bõ** ÙtAp̧Wi–b* 24

:Ùï–biļ–b tÙZbEvÙGt vabõeH yòi–k Ù°–b-§em·'ïaGt-la' ]3 ÙlÙqõ §û̌ ≈̌FnaxÃy-yïi–k 25 :lïAh“q̧b ÙZtAvflr hõel√FgiGt §ÙÚ'AKHam̧–b hA'ÃniWõ hû̌ ě–sa–kiGt 26 :b ø̊HAGt wyúAlE' §ebe'ä lúElBOgÃw lÚOKp«y –hûˇˇA–b taxaKHõ-hÂrˇ ø̌O–k 27

:hïexËdim húeW·v¬y qÄAlAxä húep˚ wy°A–kfid 'û̌ √̌ņW«y r’qeHõ-§ÙHï¸l 28

Proverbs 27 :£ÙΩy delú≈Cy-ham vÄfidEtä-'◊l yòi–k rˇ °̌AxAm £Ùûy̧–b lEGlaḩtiGtõ-lïa' 1

:ßyïetAp̧W-la'Ãw yÄÊŗk√nä ßy°ip-'◊lÃw rˇˇûˇˇ√z û̌ ˇß̧leGlahÃy 2 :£ïehy≈ņKHim dˇú̌EbA–k lyÆ«wÈ'ä savúakÃw lÙÚxah leXû̌ ≈̌nÃw §ebe'õ-debøO–k 3 :hïA'Ãn÷q yú≈ņpil dOm·v¬yä yúim˚ •°A' •eXû̌ ěHÃw hAmExõ t û̌̊ ČyÊrÃz¸ka' 4

:tÂrˇˇïAGtuşm húAb·ha'ïEm h°AGl…ģm taxû̌ ǎkÙGt ]2 hAbÙXõ 5 :'ï≈nÙW tÙıqyiHÃn tÙÄrAGţv¬nÃwä b°EhÙ' yû̌ Ěv̧ciKp £y«nAmÈ'∆nõ 6

:qÙøtAm rˇˇúam-lA–k hÄAbEvËrä Hepú∆nÃw tep°On s Z̊bAGt hAvEb̧Wõ Hepû̌ ∆̌n 7 :ÙømÙq̧Gmim dˇB̌„dÙn HyÄi'ä-§ïE–k –h°√Fn÷q-§im tÂdˇ ŽÂdÙn rÙKpiç–kõ 8

:Hepï√n-tac·vïEm ˚hÄEv„rä qetúem˚ b°El-xïaGmaWÃy tÂrOXŸq õ̊ §emûˇ ěH 9 £Ùûy̧–b 'ÙbAGtõ-la' ßyÄixA' tyúEb˚ bÆOz·vaGt-lïa' ßyáibA' fivj„rÃw** hev„rÃw* è̌ ˇß·vΩ„r 10

ßÚÂdyE' :qÙøxflr xúA'Em bÙÄr“qä §úEkAH bÙBX

:rˇˇïAbfld yû̌ ǐpËrOx hAbyõiHA'Ãw y°i–bil xû̌ ǎGmaWÃw y«ņ–bõ £ûˇˇak·x 11 :˚Hï√nÈv∆n ı̊ŗbAv £Æ«y'AţKpä rˇ °̌AGţs«n hû̌ Ǎvflr hû̌ Ǎ'flr £˚`rAv 12 :˚hïEļbax hû̌ √̌CyÊŗk√n dˇ õ̌avb̧˚ rˇ °̌√z bfirˇ û̌̌ Ǎv-yi–k ÙdÃgi –bõ-x—q 13

:Ùøl beHúAxEGt hÄAlAlŸqä £y°E–ķHah r’qZO–ba–b lÙd√Fgõ lÙ̆q̧–b |˚hâEv„r ™`„rçAb¸m 14 :hï√wAGţH«n £yÆ«n√yËdimä** £y«nÙdim* teHúE'Ãw ryÚÊrÃgas £Ùûy̧–b d„rÙXõ •elZ–d 15

:'ΩflrŸq«y ÙûnyimÃy §emõeHÃw fix˚˝r-§apïAc Ahyú∆n¸pOc 16 :˚hïEv„r-yï≈ņKp daxû̌ ¬̌y HyÄi'Ãwä dax°√y lûˇˇ∆zËrab¸–b lûˇˇ∆zËra–b 17

:dˇˇïA–bukÃy wyû̌ √̌nOd·' ]3 rˇ õ̌EmOHÃw –h°√yËriKp lû̌ ǎk'◊y h√nE'̧Gtõ rˇ û̌̌ ĚcOn 18 :£ΩfldA'Al £ÄfldA'Ahä-bïEl §òE–k £y°«nAKpal £yû̌ «̌nAKpah £«yaGma–kõ 19

:h√n¸vïa–b¸Wit 'Z◊l £ÄfldA'Ahä yú≈nyEvÃw h√ņv°a–b̧Wit 'Z◊l Ù–dab·'¬wõ** hO–dab·'¬w* lÙZ'¸H 20 :ÙølAl·ham yû̌ ǐp̧l HyÄi'Ãwä b°Ah√∑zal r Z̊kÃw •ese–kalõ •Z„ŗcam 21

y°ilÈvïa–b tÙpyÊrAhõ ™ÙZţ–b HáEGt¸kaGmïa–b |ly=«wÈ'Ah-te'-HÙïGt¸kiGt £úi' 22 > :ÙïGţl¬Fwi' wyÄAlAvEmä r B̊sAt-'◊l

:£yΩÊrfld·val Æß̧–bilä tyúiH ß°∆n'◊c yû̌ ≈̌ņKp vfidEGtõ fiv̆Od√y 23 :rÙ¡d√w** rÙd* rÙ˘d¸l r∆zÆ≈nä-£i'Ãw §esÚOx £û̌ ǍlÙv̧l 'Z◊l yòi–k 24

:£yΩÊrAh tÙBb̧KWiv Ä̊p̧se'∆nÃwä 'eHÚÂd-hA'Ër«nÃw ryicAxõ hûˇˇAl√Fg 25 :£yΩÊd G̊tav hÄÂdAWä ryúix̧m˚ ß°eH˚b¸lil £yúiWAb¸–k 26

:ßyïetÙr·v¬ņl £yÆ«CyaxÃwä ß°etyE–b £exû̌ ěļl ß̧m̧xalï̧lõ £yÆ« ∑ziv båEl·x |y`„dÃw 27

Proverbs 28 :xïAX̧b«y ryúip̧ki–k £yÄ÷qyÊ–dacÃwä v°AHflr •Z„dOr-§yE'Ãw ˚sû̌ √̌n 1

:™yΩÊr·'¬y §û̌ Ě–k fivÄ„dOyä §yúibEm £BfldA'̧b˚ AhyÚÂrAW £yû̌ ǐ–bfir ¶Âre'õ vïaHûˇˇep¸–b 2 :£exïAl §yû̌ Ě'Ãw •ÄExOsä rˇˇúAXAm £y°iGlfi–d qû̌ ĚHOvÃw Hflrˇ õ̌ rebû̌ ∆̌Fg 3

> :£ïAb ˚rˇ ú̌√Fģt«y hÄflrÙtä yB„r¸mOHÃw v°AHflr ˚Zl¸lïahÃy hflrÙtõ yû̌ ĚbÃzOv 4 :løOk ˚nyúib√y hÆ√whÃyä yúEHŸqab̧m˚ X°AKp̧Him ˚nyû̌ ǐb√y-'◊l vflrˇ õ̌-yEHÃna' 5 :ryïiHAv '˚ZhÃw £«yÄakflrË–dä Hú‘–qivEm Ù°Gmuţ–b ™û̌ ĚlÙh Hflrˇˇ õ-bÙøX 6 :wyïibA' £yúiļk¬y £yÄiļlÙΩzä hevOrÃw §y°ibEm §û̌ Ě–b hflrÙGtõ rˇ û̌̌ ĚcÙn 7

: F̊nïeç–bŸq«y £yû̌ ǐGlfi–d §õ≈nÙxļ ty°i–bËratÃw** tyi–bËraţb˚* ™eHû̌ ∆̌ņ–b ]3 ÙnÙhõ hû̌ ě–bËram 8 :hïAbEvÙGt ÙÄtAGlip̧Gtä-£ï¬Fg hÚflrÙGt fivZOm̧KHim ÙnÃzA'õ ryû̌ ǐsEm 9

-˚l·xÃn«y £yÄimyim̧t ä̊ lÙ°Kp«y-' ø̊h ÙBt˚x̧Hi–b vÄflr ™Ârˇ B̌Âḑ–b |£yâÊrAHÃy hò∆FģHam 10 :bÙøX

: F̊nΩÂrŸq̧x¬y §yû̌ ǐbEm lYfidÃw ry°iHAv Hyû̌ ǐ' wy√nyEv̧–bõ £û̌ ˇ AkAx 11 :£ΩfldA' WúaKpuxÃy £yÄivAHËrä £ ı̊q̧b˚ tÂrˇ °̌A'p̧it hû̌ Ǎ–bfir £y÷qyÊ–dacõ ¶Z»l·va–b 12

:£ïAxÁrÃy bû̌ ≈̌zOvÃw hYÂdÙm˚ fixy°iļc¬y 'Z◊l wyAvAḨpõ hû̌ ě–sak¸m 13 :hïAvflŗ–b lÙúKp«y ÙÄ–bilä húeHŸqam˚ dy°imAGt dˇ û̌̌ Ěxap̧m £fldA'õ yZ„r¸Ha' 14

:lΩfl–d-£av lû̌ ǎv vÄAHflrä lúEHOm q°‘qÙH b˘OdÃw £EhOnõ-yÊr·' 15 ™yBÊr·'¬y vacÄebä '≈nBOW** yE'ÃnOW* tÙ°–qaH·vam bBfirÃw tÙn˚b̧Gtõ rˇ û̌̌ ǎs·x dyÆ«g√n 16

> :£yïim√y :Ùøb-˚ķm̧t«y-la' s Æ̊n√yä rÙú–b-dav Hep°√n-£fid¸–b qûˇˇuHAv £fldA'õ 17

:tïAxe'̧–b lÙúKp«y £«yÄakflrË–dä Hú—q̧v∆nÃw fiv°EH√Fw«y £yimAGtõ ™ûˇˇElÙh 18 :HyΩÊr-vïa–b̧Wï«y £yÄ÷q„rä •B„–dfirm̧˚ £ex°Al-vïa–b̧Wï«y ÙtAmËda'õ dˇ û̌̌ ĚbOv 19

:hæ’q√Fn«y 'Z◊l ryÄiH·vah¸lä ¶úA'Ãw tÙÚkflr¸–b-bfir tÙn˚mÈ'õ Hyû̌ ˇi' 20 :rebï√Fg-vaH¸p«y £exÄelä-taKp-lavÃw bÙÚX-'◊l £yú«nAKp-rE–kïah 21

: F̊nïe'ObÃy resúex-yi–k vfid≈yä-'ø◊lÃw §«y°Av vZfir Hyi'õ §ÙÄhal lúAhÛbï«n 22 :§ÙøHAl qyúil·xaGmïim '°Açm«y §û̌ Ěx yfir·xa'õ £ZfldA' fixyòikÙçm 23

:tyïix̧Ham Hyû̌ ǐ'̧l ' Ä̊hä rˇˇ úEbAx vaH°AKp-§yïE' rˇ ú̌EmO'Ãw ÙÄ Gmi'Ãw wyòibçA' |lò≈zÙFg 24 :§ïAKHÁdÃy hû̌ √̌whÃy-lav fixõEXÙb˚ §Ù̋dAm hZÂr√gÃy Hep∆nõ-baxËr 25

:XïElAGm«y ' Z̊h hÄAm̧kAx̧–bä ™úElÙhÃw ly°işk ' Z̊h Ù–biļ–bõ fixû̌ ĚXÙ–b 26 :tÙ¡rE'̧m-bfir wyÆ√nyEvä £yúiļvam˚ rÙÚşxam §yû̌ Ě' HflrAlõ §û̌ ˇ EtÙn 27

:£yæ÷qyÊ–dac ú̊–bËr«y £ÄflḑbA'̧b ä̊ £ÚfldA' rˇ û̌̌ ĚtA–s«y £yivAHËrˇ õ̌ £˚̆q̧–b 28

Proverbs 29 :'ïEKpËram §yû̌ Ě'Ãw rÄEbAKH«yä vatúeKp •ÂrˇˇÚOv-heHŸqam tÙxAkÙGtõ Hyû̌ ǐ' 1

:£ïAv xï¬núA'≈y vÄAHflrä lBOḨmib˚ £°AvAh xû̌ ǎm̧W«y £y÷qyÊ–dacõ tÙZbËri–b 2 :§Ùøh-de–ba'Ãy tÙÆnÙzä húevOrÃw wy°ibA' xû̌ ǎGmaWÃy hAm̧kAxõ bûˇˇEhO'-Hyïi' 3

:h√FnïesËrehï∆y tÙZm˚ŗGt Hyõi'Ãw ¶Ârˇ °̌A' dyû̌ ǐm·v¬y XAKp̧Him¸–bõ ™elÄem 4 :wyïAmAv̧Kp-lav WB„rÙKp teHÄÂrä ˚h°Ev„r-lav qyûˇˇil·xam reb∆Fgõ 5

:fixïEmAWÃw § ı̊r√y qyÄÊ–dacÃwä H°‘qÙm vZflr Hyû̌ ǐ' vïaHòep̧–b 6 :tavΩfl–d §yúib√y-'◊l vÄAHflrä £y°iGlfi–d §yZÊ–d qyÊ–dacõ fivZ„dOy 7

:•ïA' ˚byúiH√y £yÄimAk·x¬wä h°√yËr÷q ˚xyû̌ ǐp√y §ÙcAlõ yû̌ ĚHÃn a' 8 :taxï√n §yû̌ Ě'Ãw qÄaxAWÃwä zú¬gflrÃw ly°«wÈ' Hyû̌ ǐ'-te' XAKp̧H«nõ £ÄAkAx-Hyïi' 9

:ÙøḨp¬n B̊HŸqabÃy £yÄÊrAHyï«wä £°At-˚'ÃņW«y £yimfldˇ õ̌ yû̌ ĚHÃna' 10 :h√Fnïex̧–baHÃy rÙBxA'̧–b £ÄAkAxÃwä ly°işk 'yû̌ ǐcÙy Ùx˚rˇõ̌-lA–k 11

:£yïivAHËr wyúAtËrAḨm-lïA–k r’q°AH-rabË–d-lav byûˇˇiHŸqam lEHOmõ 12 :h√¿whÃy £û̌ ěhy≈ņH yõ≈nyEv-ryi'òEm ˚H°√Fģp«n £yû̌ ǐkAķGt Hyûˇˇi'Ãw H`flr 13

:§Ùï–k«y dˇ ú̌avAl ÙÄ'̧si–kä £y°iGlfi–d tû̌ ěmÈ'ïe–b Xû̌ ĚpÙH ™elòem 14 :ÙïGmi' HyúibEm xÄAGluḨmä ravú¬nÃw h°Am̧kAx §û̌ ĚGt«y taxakÙtÃwõ Xebû̌ ĚH 15

: ø̊'Ër«y £úAGţlaKpamï̧–b £yÄ÷qyÊ–dacÃwä vaH°AKp-he–bËr«y £yivAHËrˇˇõ tÙZbËri–b 16 > :ßïeḨp¬ņl £yû̌ «̌Fnfid·vam §õEGt«yÃw ß°exy«nyï«w ßÃni–bõ rˇˇ û̌ Ě–s¬y 17 :˚hΩ„r¸Ha' hZflrÙGt rˇõ̌EmOHÃw £°Av vΩfirˇ û̌̌ ǍKp«y §ÙzAxõ §yû̌ Ě'¸–b 18

:hï∆n·vam §yû̌ Ě'Ãw §yÄib√yä-yïi–k deb°Av resû̌ √̌Fw«y-'◊l £yÊrAbËdi–bõ 19 : F̊nïeGmim lyû̌ ǐşkil hõ√wŸqiGt wyÚflrAbËdi–b ¶û̌ Ǎ' Hyi'õ AtyÆ«zAx 20

:§ÙΩnAm hú∆y̧h«y ÙÄtyÊr·xa'Ãwä Ù°–ḑbav ravûOFnim qû̌ ≈̌Fnap̧m 21 :vaHïAKp-bfir hû̌ ǍmEx lavõab˚ §Ù˝dAm hZÂr√gÃy •a'õ-Hyïi' 22

:dÙøbA–k ™BOm¸t«y fix˚Ärä-lap¸H˚ F̊n°elyiKp̧HaGt £fldA'õ tû̌ ¬̌w·'¬Fg 23 :dyï«Fg¬y 'Z◊lÃw vÄam̧H«yä húAlA' ÙÚḨp¬n 'û̌ ≈̌nÙW b√Fn¬Fgõ-£iv qûˇˇElÙx 24

:bï√FguWÃy hû̌ √̌whya–b fixõEXÙb˚ H°‘qÙm §û̌ ĚGt«y £fldA'õ tZfi–dËrex 25 :Hyïi'-XaKp̧Him hÆ√whÃyEm ä̊ l°EHÙm-y≈ņKp £yû̌ ǐHŸqab̧m £yi–bfirˇ õ̌ 26

> :™ÂrˇˇΩfl–d-raHÃy vûˇˇAHflr tõab·vÙtÃw l∆w°Av Hyû̌ ǐ' £y÷qyÊ–dacõ tû̌ ǎb·vÙGt 27

Proverbs 30 'úAKWÜaGmah hÄ’q√y-§i–b r B̊gA' |ỳ„ŗbÊ–d 1

:lïAku'Ãw lû̌ Ě'yityõi'̧l l°E'yityïi'̧l reb∆Fgahõ £û̌ ǔ'Ãn :yïil £ZfldA' tõ¬nyib-'ø◊lÃw Hy°i'Em yû̌ ǐkOnA' ravû̌ ǎb yòi–k 2 :vΩfldE' £yû̌ ǐHOdŸq tavYfidÃw h°Am̧kAx yiGtËdˇ ú̌amAl-'ø◊lÃw 3

wyº√ņpAx̧–b |fix â̊r-•asïA' yòim dáfir≈Cy¬w |£«yâamAH-hïAlAv yòim 4 ¶Ârˇˇ°A'-yEs¸pa'-lA–k £yûˇˇ÷qEh yimõ hÄAļmiKWa–b |£«yâam-rfirˇˇïAc yòim

:vΩfldEt yû̌ ǐ–k ÙÆņ–bä-£eKH-hïam˚ ÙBm̧KH-ham :Ùï–b £yúisOxïal ' Ä̊hä §ú≈gAm h°Ap˚r¸c fi–hÙZlÈ' tZfir¸mi'-lA–k 5 > :AGţbï√z̧k«nÃw û̌ ˇß̧–b fixyõikÙy-§eKp wyÚflrAbË–d-lav ̧Kp̧sÙúGt-la' 6

:t ø̊mA' £Ârˇ û̌̌ ěX̧–b y«FnÄeGmimä vú¬ņmiGt-la' ™°AGti'Em yiGţlû̌ ǎ'AH £«yaGţHõ 7 y«FnÄeGmim qåExËrah bº√zA–k-rabËdˇˇï˚ |'ÃwòAH 8

:yæ÷–qux £exû̌ ěl y«nÄEpyÊŗXahä y°il-§eGtïiGt-la' reHOv√wõ H'Z„r hú√wÜhÃy yúim yiGtËrÄamA'Ãw êyiGţHaxikÃw |vâa–b̧We' §úeKp 9

> :yïAh»lÈ' £û̌ ĚH yiGţWÄapAtÃwä yiGţb°¬n√gÃw HB„r√Fwi'-§ïep˚ :AGţmïAHA'Ãw úß̧leGl—qÃy-§ïeKp wy°√nOd·'** ÙnOd·'*-le' debevõ §ûˇˇEH¸laGt-la' 10

:™Ω„rAbÃy 'Z◊l ÙÄGmi'ä-te'Ãw l°EGl—qÃy wyû̌ ǐbA' rÙ–dˇ õ̌ 11 :¶ïAxÁr 'Z◊l ÙÄtA'OFcim ä̊ wy°√nyEv̧–b rÙZhAX rÙ–dˇ õ̌ 12 :˚'ïEW√Fn«y wyÄAKpav̧pavÃwä wy°√nyEv Z̊mflr-hAm rÙ–dˇ õ̌ 13

wyúAtÜOv̧Glatï̧m tÙjlAk·'amï˚ êwy√FniH tÙZbflr·x |rÙò–d 14 > :£ΩfldA'Em £yÆ«nÙy̧be'Ãwä ¶Ârˇ °̌e'Em £yû̌ «̌Cy«n·v lZOkÈ'el ]3

búah |bòah êtÙnAb yúEGţH ]1 |hâ“q˚l·va¡l 15 :§Ùøh ˚ŗmúA'-'◊l vÄa–bËra'ä h√ņv°a–b¸Wit 'Z◊l h√FnEhõ HÙZlAH

hflr¸múA'-'◊l HÄE'Ãwä £«y°aGm hAv¸bûˇˇAW-'◊l ¶Âre'õ £axBflr rÜecjOvÃw VlÙ'¸H 16 :§Ùøh

£úE'-tÜah‹–qyïil z j̊bAtÃw êbA'ļ gû̌ ǎv̧lïiGt |§«yòav 17 > :reHï√n-y≈ņb Ah B̊ļk'◊yïÃw lax°¬n-yEbËrOv Ah ı̊rŸ–q«y

:£yïiGţvfidÃy 'Z◊l hÄAvA–bËra'Ãwä** vA–bËra'Ãw* ]3 y«Fn°eGmim Z̊'̧ļp«n hAGmEhõ hû̌ ǍH»ļH 18 r B̊c yÜEl·v HÄAx√n ™Ârˇ B̌–d ꣫yamAKHa–b |reH=∆Fnah ™Ârˇˇ̀–d 19

:hïAm̧lav̧–b rebû̌ ∆̌Fg ™Ârˇ Y̌ÂdÃw £°√y-beļb hú√Cy«nÛ'-™Ârˇ Ω̌–d Ahy°ip hAt·xû̌ Ǎm˚ hAļkA'õ tepúA'∫√ņm hÄAKHi' ™Ârˇ B̌–d |§òE–k 20

> :§∆wïA' yiGţlúavAp-'ø◊l hÄflr¸mA'Ãwä :tïE'¸W lúak˚t-'◊l vÄa–bËra'ä taxúatÃw ¶Ârˇ °̌e' h√zÃgZflr HÙlAHõ taxû̌ ǎGt 21

:£exïAl-vïa–b̧Wï«y yû̌ ǐ–k lÄAb√nÃwä ™ÙÚļm«y yû̌ ǐ–k debevõ-taxïaGt 22 > :–hïAGtËribÃFg HBfiryit-yïi–k hÄAx̧piHÃwä l°EvA–bit yû̌ ǐ–k hA'˚ņWõ taxû̌ ǎGt 23

:£yïimA–kux̧m £yúimAk·x hAGmÄEhÃwä ¶Ârˇ °̌A'-y≈FnaXŸq £Ehõ hAvû̌ ˇA–bËra' 24 :£ïAm̧xal ¶«yû̌ —̌–qab ˚nyõik√Cy¬w z°Av-'◊l £û̌ ǎv £yilAmÃFnahõ 25

:£ïAtyE–b valû̌ ě–sab ˚myõiW√Cy¬w £ Ú̊cAv-'◊l £û̌ ǎv £y«Fnap̧Hõ 26 :ÙïGlu–k ¶û̌ ĚcOx 'õEc≈Cy¬w h°e–bËra'Al §yûˇˇE' ™elemõ 27

> :™elïem yEļkyû̌ Ěḩ–b 'yÄihÃwä W°EKpaţGt £«yZfid√y̧–b tyimAm¸Wõ 28 :tekïAl yEbúiXyEm hÄAvA–bËra'Ãwä dav°Ac yEbyû̌ ǐXyEm hAGmEhõ hûˇˇAH»l¸H 29

:løOk-y≈ņKpim b Ä̊H√yä-'◊lÃw h°AmEḩ–ba–b rÙû̌ –̌b«Fg H«yalõ 30 :ÙïGmiv £ ı̊q̧la' ™elÄem ä̊ H«y°At-Ù' £«yû̌ ¬̌ņtAm ryû̌ «̌zËr¬z 31 :hïep̧l dˇû̌̌ √̌y AtÙÄGm¬zä-£i'Ãw '°EKW¬ņtiḩb AGţlúab√n-£i' 32

£Úfld 'yicÙûy •a'õ-¶yimï˚ hÄA'̧mex 'yòicÙQy báAlAx ¶yöim yòi–k 33 > :byΩÊr 'yicÙûy £«yÄaKpa'ä ¶yúim˚

Proverbs 31

:ÙïGmi' G̊tBfiŗ–s«y-reH̨' 'ÄAKWamä ™el°em lû̌ Ě'˚m̧l y„ŗbÊ–dˇˇ õ 1 :yΩflrfldÃn-ra–b hem ä̊ y°«ņXi–b-ra–b-hïam˚ yÊr¸–bõ-ham 2

:§yïikAļm tÙBx̧mïal ßyÄekflrËd ä̊ ß°elyEx £yû̌ ǐH√Fnal §û̌ ĚGtiGt-la' 3 §«y°√y-ÙţH £yû̌ ǐkAļmïal lû̌ ǎ' lÄE'Ùmï¸l |£yâikAl¸mïal lòa' 4

:rˇˇïAkEH yû̌ Ě'** Ù'* £yÆ«nÃzÙŗl ä̊ :y«nøOv-y≈ņ–b-lA–k §yZÊ–d h∆FnaHyï«wä q°“–qux̧m xû̌ ǎ–ķH«yÃw heGţH«yõ-§eKp 5

:Hepï√n y„rˇ û̌̌ Ǎm̧l §«y¬yÃwä dˇ °̌EbÙ'̧l rˇû̌̌ ǍkEH-˚ņGt 6 :dÙøv-rA–kÃz«y 'Z◊l ÙÄlAm·v¬wä ÙÚHyÊr xû̌ ǎ–ķH«yÃw heGţH«yõ 7 :•Ùøl·x yú≈n¸–b-lA–k §yÄÊ–dä-le' £°EGli'¸l ßyúiKp-xat¸Kp 8 > :§ÙΩy̧be'Ãw yú«nAv §yÄÊdÃwä qÂdˇˇ°ec-XAp¸H ßyúiKp-xat¸Kp 9

:–hΩflŗkim £yû̌ «̌ny«ņKpim qYOxflrÃw '°Açm«y yû̌ ǐm l«yaxõ-teHïE' 10 :rˇˇïAs¸x∆y 'Z◊l lÄAlAHÃwä –h°Aļva–b bû̌ Ěl –hA–bõ xaXû̌ Ǎ–b 11 :hyï∆Cyax yû̌ ĚmÃy lÄO–kä vÚflr-'◊lÃw bÙZX ˚ḩtû̌ ǎlAmÃFg 12

:AhyïeKpa–k ¶epû̌ Ěx̧–b WavÄaGt¬wä £y°iGţHip˚ remû̌ ěc hAHËrfl–dˇˇõ 13 ]1 :–hïAm̧xal 'yúibAGt qÄAxËreGmimä rˇ °̌ExÙs tÙû̌ Čy«nÛ'A–k hAtÃyAhõ 14

:AhyïetOr·v¬ņl qÄOxÃwä –h°AtyEb̧l •Ârˇ û̌̌ ěX §û̌ ĚGtiGt¬w hAlÃyÄal dÙåv̧–b |£“qòAGt¬w 15 :£ÂrˇˇïA–k hAv̧Xû̌ √̌n** vaXÃn* AhyÄeKpakä yBÊŗKpim ˚h°Ex“–qiGt¬w hÂdAWõ hû̌ Ǎm̧m√z 16

:AhyïetÙvOrÃz ¶ÄEGma'̧Gt¬wä Ahy°∆ņtAm zÙZv̧b hZflrÃgïAx 17 :–hΩflr≈n hAlÃyû̌ ǎGlab** l«yaGlab* hõe–b¸k«y-'ø◊l –hÚflr¸xas bÙZX-yi–k hAm·vAXõ 18

:™elïAp ˚ķmû̌ ǍGt AhyÄeKpakÃwä rÙÚHyi–kab hû̌ Ǎx̧GliH AhyÂd√yõ 19 :§ÙΩy̧be'ïAl húAx̧GliH AhyÄÂd√yÃwä y°«nAvel hû̌ ǍWËrAKp –hAKpa–kõ 20

:£yï«nAH HúubAl –hÄAtyE–bä-lAk yúi–k gel°AKHim –hû̌ ǍtyEb̧l 'Zflryit-'◊l 21 :–hïAH˚b̧l §û̌ Ǎm√FgËra'Ãw HõEH –h°AGl-hAt¸WïAv £yBÊ–dabËram 22

:¶ÂrˇˇïA'-y≈nŸq«z-£iv ÙÄGţbiH¸–bä –h°Aļva–b £yZÊrAv̧KHa–b vZfldÙn 23 :yï«n·v¬ņ–kïal hú√ņt√n rÙÆg·x¬wä rˇ Ú̌O–ķmiGt¬w hAţWAvõ §yZÊdAs 24

:§Ù¡r·xa' £Ùûy̧l qÄax̧WiGt¬wä –h°AH˚b¸l rˇˇBfldAhÃw-zOv 25 :–hï√nÙH¸l-lav desÄexä-tfirÙøtÃw h°Am̧kAx̧b hû̌ Ǎx̧tAKp AhyiKpõ 26

:lïEk'◊t 'Z◊l t˚Äl¸cavä £exúelÃw –h°AtyE–b tÙZkyil·h h√CyipÙcõ 27 :–hïAl¸lïahÃyï¬w –hÄAl¸va–bä Ah˚˝ŗKHa'Ãyï¬w Ahy∆nAbõ ˚mû̌ “̌q 28

:h√nïAGlu–k-lav tyúilAv ̧GtÄa'Ãwä l«y°Ax ˚Wû̌ Ǎv tÙnA–bõ tÙû̌ –̌bfir 29 :lïAGlah¸tit 'yûˇˇih hÆ√whÃyä-ta'Ër«y húAKHi' yip°OCyah lebû̌ ěhÃw §Exahõ r’qûˇˇeH 30

:AhyïeW·vam £yZÊrAv̧KHab Ah Y̊ļlahyï«w AhyÚÂd√y yZÊŗKpim –hAlõ-˚n¸Gt 31

Ruth 1 tyüE–bim Hyäi' ™el=≈Cy¬w ¶Ârˇˇ °A'A–b bõAvflr yúihÃy¬w £yÅiX̧pOKHah XZOp̧H è̌ ˇyEmyi–b yÄihÃy¬w 1

Hyû̌ ǐ'Ah £û̌ ĚHÃw 2 :wyï√nAb yú≈nḨ˚ ÙõGţHi'Ãw ' B̊h bÅA'Ùm yZ„ḑWi–b è̌ ˇr˚gAl hÄfld˚hÃy £exû̌ ěl £yÅitflŗpe' è̌ ˇ§Ùy̧likÃw §Ù̀ļxam |wyû̌ √̌nAb-yï≈ņH £úEHÃw yäimÛv√n ÙâGţHi' É£EHÃw ™eláemyilf' ™elõemyilÈ' tAmú√Cy¬w 3 :£ïAH-˚y̧hï«Cy¬w bõA'Ùm-y„ḑW ˚'BOb√Cy¬w hÚfld˚hÃy £exõel tyúE–bim

£òEH tÙØCyib·'øOm è̌ ˇ£yiH√n £ÄehAl Z̊'̧W«Cy¬w 4 :Ahyï∆nAb yú≈ņH˚ 'yõih rˇ ú̌E'AKHiGt¬w y°imÛv√n Hyû̌ ǐ' ˚t B̊m√Cy¬w 5 :£yï«nAH reWúev̧–k £õAH ˚b̧Hú≈Cy¬w t˚̋r tyõ«nEKHah £úEHÃw hÅAKpËrAv è̌ ˇtaxa'ïAh

:–hïAHyi'Em˚ AhyYÂdAlÃy yú≈ņKHim hÅAKHi'ïAh è̌ ˇrE'AKHiGt¬w §Ù°y̧likÃw §ÙZļxam £õehy≈ņH-£¬g bÅA'Ùm hZ„ḑWi–b è̌ ˇhAv̧mïAH yòi–k b°A'Ùm yZ„ḑKWim bAHõAGt¬w AhyÅet»GlakÃw è̌ ˇ'yih £“qòAGt¬w 6

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-§im 'ÄEcEGt¬w 7 :£exïAl £õehAl túEtAl ÙÅGmav-te' è̌ ˇh√whÃy dˇ ò̌—qAp-yïi–k ¶Ârˇˇúe'-le' b˚YHAl ™ÂrÅ–dab h√ņkû̌ ǎlEGt¬w –h°AGmiv Ahyõet»Glak yúEGt¸H˚ hAGmÅAH-hAtÃyAh

–h°AGmi' tyû̌ Ěb̧l hõAKHi' h√ņbÅOKH h√ņkû̌ Ěl AhyÅet»Glak yû̌ ĚGţHil è̌ ˇyimÛv√n rem'̀◊Gt¬w 8 :hΩfld˚hÃy §òEGt«y 9 :yΩÊdAGmivÃw £yõitEGmah-£iv £ôetyiW·v rˇˇüeH·'a–k desÅex è̌ ˇ£ekAGmiv hò√whÃy Wavû̌ ¬̌y** heW·v¬y*

§õAlÙq h√n'úeKWiGt¬w §ÅehAl qû̌ ǎKHiGt¬w –h°AHyi' tyû̌ Ě–b hõAKHi' hÅAx˚ņm ®'û̌ ěçm˚ £ÅekAl è̌ ˇh√whÃy è̌ ˇyimÛv√n rem'̀◊Gt¬w 11 :™ïEGmav¸l b˚YH√n ™úAGti'-yi–k –h°AGl-h√nËrˇ õ̌am'◊Gt¬w 10 :h√nyïe–ķbiGt¬w

£õekAl B̊yAhÃw yÅavEmï̧–b è̌ ˇ£y«nAb yòil-dÙøvïah y°iGmiv h√ņkõalEt hAGmúAl yÅatOņb h√ņbZOH -H∆y è̌ ˇyiGtËrèamA' yòi–k Hy°i'̧l tÙûy̧him yiGtÃnõ—q√z yúi–k ®̧kÅEl è̌ ˇyatOņb h√ņb`OH 12 :£yïiH√n·'al

|§û̌ ĚhAl·h 13 :£yï«nAb yiGtËdˇˇ úal√y £õ¬gÃw HyÅi'̧l è̌ ˇhAlÃyèa Glah yityò«yAh £û̌ ¬̌Fg hØ√wŸqit yû̌ ǐl yÄatOņ–b lû̌ ǎ' Hy°i'̧l tÙûyÈh yõiGţlib̧l h√nØ≈gAvïEGt è̌ ˇ§EhAl·h ˚lÅfl–dÃg«y rˇ û̌̌ ěH·' davò h√nËrÄE–baW¸Gt

§ÅAlÙq h√nû̌ ěKWiGt¬w 14 :hï√whÃy-d¬y yõib húA'̧c√y-yïi–k £Åe–kim è̌ ˇdO'̧m yòil-ram-yïi–k rem'Ä◊Gt¬w 15 :–hïA–b h“q¸bBfl–d t˚̃rÃw –hÅAtÙm·xal è̌ ˇhAKpËrAv qòaKHiGt¬w dÙÚv h√nyõe–ķbiGt¬w

:™ïEGţmibÃy yB„r·xa' yib Y̊H Ahy°eh»lÈ'-le'Ãw –hõAGmav-le' ™ÅEGţmibÃy hAbû̌ ǍH è̌ ˇh≈Fnih -le' yi–k∏ ™«yÚflr·xa'Em b˚ZHAl ™õEbÃzAv¸l yÅib-yivÃFg¸piGt-la' è̌ ˇt˚r rem'̀◊Gt¬w 16 :yïAh»lÈ' ™«yõah»l'≈w yÅiGmav ™û̌ ĚGmav §yÅilA' è̌ ˇy«nyèilAGt rˇ ò̌eH·'ab˚ ™ÄElE' yäik¸lEGt râeH·'

yû̌ ǐ–k •yÅisOy hZOkÃw è̌ ˇyil hú√whÃy hâeW·v¬y ÉhO–k rˇ °̌Eb“–qe' £õAHÃw t Å̊mA' è̌ ˇyit è̊mAGt rˇ ò̌eH·'a–b 17 –h°AGti' tekû̌ ělAl 'yõih tecúeGma'¸tim-yïi–k 'ÂràEGt¬w 18 :™ï≈nyEb˚ yú«nyE–b dyYÊŗp¬y t∆wÅAGmah

£ex°Al tyû̌ Ě–b h√nõA'O–b-dav £ÅehyEGţH h√ņkû̌ ǎlEGt¬w 19 :AhyïelE' rˇ ú̌E–bfid¸l lYfi–d¸xeGt¬w t'B◊z·h h√nËrˇ õ̌am'◊Gt¬w §ÅehyEl·v è̌ ˇryivAh-lA–k £̀OhEGt¬w £exÅel tyû̌ Ě–b è̌ ˇh√nèA'Ob̧–k yÄihÃy¬w

-yi–k 'ÅflrAm è̌ ˇyil ®'̀ÂrŸq y°imÛv√n yõil h√n'BÂrŸqiGt-la' §ÅehyEl·' rem'Z◊Gt¬w 20 :yïimÛv√n hAGmû̌ Ǎl h°√whÃy y«nû̌ ǎbyiHÈh £õ“qy„rÃw yiGt¸kÅalAh hûˇˇA'El¸m è̌ ˇy«n·' 21 :dˇø̌O'̧m yõil y_fi–daH rˇ ú̌amEh

yÄimÛv√n bAHû̌ ǍGt¬w 22 :yïil ]3 vΩfirˇ ú̌Eh yYfi–daHÃw yÅib h√nû̌ Ǎv è̌ ˇh√whyï¬w yÅimÛv√n è̌ ˇyil h√n'`ÂrŸqit tyû̌ Ě–b ˚'A–bò hAGmÄEhÃw b°A'Ùm yZ„ḑKWim hAbõAKHah –hÅAGmiv èˇ –̌hAtAGlak hò√Cyib·'ÙGmah t â̊rÃw

:£yΩÊrOv̧W ryúicŸq tõaGlix¸ti–b £exÅel

Ruth 2 ™el°emyilÈ' taxõaKp̧HiGmim l«yÅax rÙû̌ –̌b«Fg Hyi'ò –hÄAHyi'̧l vZfidÙm** vfl–d…y̧m* yãimÛv√ņlï˚ 1

èˇˇhÂdAKWah 'ò√Fn-hAk¸lïE' yÄimÛv√n-lïe' hM√Cyib·'ÙGmah t â̊r Érem'◊Gt¬w 2 :zavøO–b ÙYm̧H˚ yúiķl –hõAl rem'B◊Gt¬w wy°√nyEv̧–b §õEx-'Açme' rˇˇúeH·' ràaxa' £yÅilÛ–biKHab hûˇˇAX›qal·'¬w

AhÅÂrŸqim r’qû̌ «̌Cy¬w £yÚÊŗcO–qah yY„r·xa' hÅÂdAKWa–b Xû̌ ‘̌–qaļGt¬w è̌ ˇ'ÙbAGt¬w ™elòEGt¬w 3 :yïiGtib 'A–bò zavÄOb-h≈FnihÃw 4 :™elïemyilÈ' taxúaKp̧HiGmim rˇ õ̌eH·' zavÅOb̧l è̌ ˇhÂdAKWah tò—q¸lex

:hï√whÃy ú߸kÂrAbÃy ÙYl ˚r¸m'B◊Cy¬w £°ekAGmiv hû̌ √̌whÃy £yYÊŗcÙ–qal rem'B◊Cy¬w £exÅel tyû̌ Ě–bim §avƬCy¬w 6 :t'Ω◊∑zah hBflr·v¬Fnah yõim̧l £yÚÊr¸cÙï–qah-lav bõAFc«Fnah ÙÅr·v¬ņl è̌ ˇzavèO–b rem'̀◊Cy¬w 5

-£ïiv hAbúAKHah 'yÅih è̌ ˇh√Cyib·'Ùøm h̀flr·v¬n rˇ °̌am'◊Cy¬w £yYÊr¸cÙ–qah-lav búAFc«Fnah ravô¬Fnah yY„r·xa' £yÅÊrAmÛvïAb yû̌ ǐGţpasA'Ãw è̌ ˇ'√Fn-hAX›qal·' rem'Ä◊Gt¬w 7 :bïA'Ùm hB„ḑKWim yõimÛv√n t«yõa–bah –húAGţbiH hô∆z hAGtÅav-davÃw è̌ ˇr’qèO–bah zòA'Em dÙÄm·vaGtï¬w 'ÙZbAGt¬w £yÚÊŗcÙ–qah è̌ ˇXOq̧lil è̌ ˇyiķlEGt-la' yÄiGti–b ¸GtavûˇˇamAH 'Ù^l·h t˚är-le' zavâO–b Érem'◊Cy¬w 8 :XïAv̧m

™«yM¬nyEv 9 :yïAtOr·v¬n-£iv §yõ÷qA–bËdit hBOkÃw h°∆∑zim yYÊr˚b·vat 'B◊l £ô¬gÃw rÅExa' hZÂdAW¸–b £yYÊrAvÃFnah-te' yityô«Fwic 'ÙBl·h §Åehy„r·xa' ̧Gţkû̌ ǎlAhÃw è ˇˇ§˚rOcŸq«y-reH·' h`ÂdAKWa–b § Y̊b·'̧H«y rˇ ú̌eH·'Em tyàitAHÃw £yÅilE–kah-le' è̌ ˇ̧GţkalAhÃw tÄimAcÃw ™°EvÃg√n yû̌ ǐGţlib̧l

Éfiv –̊dam wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w hAcËrˇ °̌A' ˚xõaGţHiGt¬w AhyØ∆nAKp-lav è̌ ˇlOKpiGt¬w 10 :£yΩÊrAvÃFnah –hÅAl rem'û◊Cy¬w è̌ ˇzavèO–b §avò¬Cy ¬w 11 :hï√CyÊŗk√n yõikOnA'Ãw y«nÅ„ryi–kaḩl è̌ ˇßyè∆nyEv̧–b §òEx yit'âAcAm yãibÃzavïaGt¬w ™°EHyi' tÙZm yY„r·xa' ™ÅEtÙm·x-te' èˇˇtyiWAv-reH·' l`O–k yÄil dM¬Fguh d=≈Fguh

lÙBm̧Gt ̧GtavYfid√y-'◊l rˇ ú̌eH·' £àav-le' yÅiķlû̌ ĚGt¬w ™ÅEGtËdalÙøm è̌ ˇ¶Ârèe'Ãw ™ÄEGmi'Ãw ™yû̌ ǐbA' è̌ ˇh√whÃy £òivEm hÄAmEļH ™äEGtËru–ķWam yâiḩt˚ ™°ElÛvAKp hõ√whÃy £úEGlaHÃy 12 :£ÙøH¸liH -'Açme' rem'◊Gt¬w∏ 13 :wyïAp√n¸–k-taxïaGt tÙBs·xal t'õA–b-reH·' lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' 'Z◊l è̌ ˇyikOnA'Ãw ß°etAx̧piH bû̌ Ěl-lav AGtËrˇ õ̌a–bÊd yúikÃw y«nÅAGţmaxï«n yû̌ ǐ–k è̌ ˇy«nOd·' ßyò∆nyEv̧–b §âEx è̌ ˇ£»l·h yïiH̀OFg lekÄO'Ah tû̌ Ěv¸l zaväOb hâAl Érem'◊Cy¬w 14 :ßyïetOx¸piH tõaxa'¸–k hØ∆y¸hïe'

-XA–b̧c«Cy¬w £yÅÊŗcÙï–qah dˇû̌ˇ ǎFcim è̌ ˇbeHèEGt¬w ¶emÚOxa–b ™õEGtiKp ̧GţlúabAXÃw £exÅeGlah-§im ̧Gţlû̌ ǎkA'Ãw -te' zavâO–b ÉwacÃy¬w X°‘–qaļl £“qõAGt¬w 15 :rˇˇïatOGt¬w võa–bW̧iGt¬w lak'B◊Gt¬w yÅil“q –hû̌ Ǎl

-lOH £ô¬gÃw 16 :Ah˚ømyil¸kat 'B◊lÃw Xõ‘–qaļGt £y_ÊrAmÛvïAh §yüE–b £û̌ ¬̌Fg rÄOm'El wyäflrAvÃn Xú‘–qal¸Gt¬w 17 :–hïAb-˚r·vÃgit 'B◊lÃw hõAXŸ–qilÃw £úeGt¸b¬z·v¬w £y°itAb̧Fcah-§im –hõAl G̊lBOHAGt

:£yΩÊrOv̧W húApyE'̧–k yõihÃy¬w hAXÅ‘–qil-reH·' tûˇˇE' èˇˇXO–b¸xaGt¬w bÂrˇ °̌AvAh-dav hYÂdAKWa–b -§eGtiGt¬w è̌ ˇ'EcÙGt¬w hAX°‘–qil-reH·' tû̌ Ě' –hõAtÙm·x 'Ârˇ ú̌E Gt¬w ryÅivAh 'ÙZbAGt¬w è̌ ˇ'AKWiGt¬w 18 ¸Gt¸Xò—–qil hâOpyE' –häAtÙm·x –hâAl Érem'◊Gt¬w 19 :–hïAv¸bAKWim hflrˇˇõitÙh-reH·' túE' –hÅAl

-reH·' tòE' –hÄAtÙm·xal dˇû̌̌ ≈̌FgaGt¬w ™˚̋rA–b ™Y„ryi–kam yúihÃy tyÅiWAv h√nû̌ Ǎ'Ãw è̌ ˇ£ÙCyah rem'â◊Gt¬w 20 :zavøO–b £ÙõCyah ÙôGmiv yityüiWAv râeH·' èˇˇHyi'Ah £òEH rem'Ä◊Gt¬w ÙÅGmiv è̌ ˇhAţWAv

£yõ«Cyaxah-te' ÙÅ–d¸sax bûˇˇ¬zAv-'◊l èˇˇreH·' hØ√whyal èˇˇ'˚h ™ ı̊rA–b –hÄAtAGlaķl yäimÛv√n :' ø̊h ˚nõEl·'OFgïim HyÅi'Ah è̌ ˇ˚nèAl bÙır“q yÄimÛv√n –hû̌ Ǎl rem'̂◊Gt¬w £y°itEGmah-te'Ãw

èˇˇyil-reH·' £y`ÊrAvÃFnah-£iv yÄalE' rˇ û̌̌ ǎmA'-yi–k |£û̌ ¬̌Fg h°√Cyib·'ÙGmah t˚̆r rem'Y◊Gt¬w 21 yõimÛv√n rem'B◊Gt¬w 22 :yïil-reH·' ryõic“–qah-lA–k túE' ˚ÅGli–k-£i' dˇû̌̌ ǎv §yÅ÷qA–bËdiGt

™õAb-˚vÃFģp«y 'B◊lÃw wyÅAtÙr·vû̌ ¬̌n-£iv è̌ ˇyi'̧cïEt yòi–k yÄiGti–b bÙZX –h°AtAGla–k t˚˘r-le' -ryïicŸq tÙBl¸–k-dav XÅ‘–qal¸l è̌ ˇzavèO–b tÙır·v¬ņ–b qãa–bËdiGt¬w 23 :rˇˇïExa' hBÂdAW¸–b

:–hïAtÙm·x-te' beHõEGt¬w £y°iLXixïah ryû̌ ǐcŸq˚ £yYÊrOv̧KWah

Ruth 3 rem'B◊Gt¬w 1

hÄAGtavÃw 2 :™ïAl-baXyï«y rˇˇúeH·' fixÙYnAm ™ôAl-H’–qab·' '^◊l·h yãiGti–b –h°AtÙm·x yû̌ ǐmÛv√n –hõAl §Ârˇ B̌OFg-te' h_ÂrOz ' Ä̊h-h≈Fnih wy°AtÙr·v¬n-te' tyõ«yAh rˇ ú̌eH·' ˚nÅAGţvfidˇ ø̌Om è̌ ˇzavèOb 'B◊l·h

¸GtËdˇ Žfir√yÃw** yiGtËdfir√yÃw* ™«yõalAv ™«yôat»ļmiW** ™Et»ļmiW* ̧GţmüaWÃw ̧GţkÄas√w |̧GţcûˇˇaxflrÃw 3 :hAlÃyïAGlah £yYÊrOv¸KWah ÙÄb̧kAḨb yû̌ ǐhy«w 4 :tÙïGţHilÃw lBOkÈ'el ÙYt»Gla–k dˇˇúav HyÅi'Al yû̌ ǐvËd√FwiGt-la' §Ârˇ °̌OFgah

¸Gţb°AkAHÃw** yiGţbAkAHÃw* wyõAt»lÃFgËram tyúiGl«gÃw t'ôAb˚ £ÅAH-ba–ķH«y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-te' è̌ ˇ̧Gtavèfid√yÃw yBÊr¸m'◊Gt-reH·' l_O–k Ahy°elE' rem'Y◊Gt¬w 5 :§yïiW·vaGt rˇ ú̌eH·' tõE' ™ÅAl dyûˇˇ «Fg¬y è̌ ˇ'˚hÃw

lak'=◊Cy¬w 7 :–hïAtÙm·x hAGtõ¬Fwic-reH·' lBOk¸–k WavàaGt¬w §Ârˇ °̌OFgah dÂrˇ õ̌EGt¬w 6 :hïeWÈvïe' yõalE'** zz* lú¬ģGt¬w XÅAGlab 'Z◊bAGt¬w h°Am„r·vAh hûˇˇEcŸqi–b bõa–k¸Hil 'à◊b√Cy¬w ÙÅ–bil bû̌ ǎXy«Cy¬w è̌ ˇ̧GţH≈Cy¬w zav̀O–b hû̌ ≈̌FnihÃw t°EpAGl«Cy¬w Hyõi'Ah dˇB̌firÈx∆Cy¬w hAlÃyÅaGlah yû̌ ˇic·xa–b è̌ ˇyihÃy¬w 8 :bïA–kḨiGt¬w wyõAt»lÃFgËram

ßÅetAm·' t˚̆r è̌ ˇyikOnA' rem'Ä◊Gt¬w ]1 Gt°A'-yim rem'Y◊Cy¬w 9 :wyïAt»lÃFgËram tebõekOH hÅAKHi' ¸Gtòa' hâAk˚ŗ–b rem'Æ◊Cy¬w 10 :hAGtïA' lõE'Og yúi–k Øß̧tû̌ Ǎm·'-lav è̌ ˇßèep√ņk òAGţWfirAp˚

è̌ ˇy„r·xa' tekÄel-yiGt¸lib¸l §ÙÚH'ÊrAh-§im §Ù˜r·xa'Ah ™B„–d¸sax ̧GţbôaXyEh yÅiGti–b è̌ ˇh√whyïal -reH·' lBO–k yÅi'Ëryûˇ ǐGt-la' è̌ ˇyiGti–b hÄAGtavÃw 11 :ryïiHAv-£i'Ãw lYfi–d-£i' £yÅÊr˚xûˇˇa–bah

:̧GtïA' l«yõax teHúE' yôi–k yÅiGmav ravû̌ ǎH-lA–k è̌ fǐvè„dÙy yò i–k ™°AGl-heWÈvïe' yYÊr¸m'◊Gt |y«nyû̌ ǐl 13 :y«FnïeGmim bÙır“q lõE'OFg Hú≈y £ô¬gÃw yik°OnA' lõE'Og zz** £i'* yúi–k £Ø√ņmA' yû̌ ǐ–k è̌ ˇhAGtavÃw 12

™ôElÛ'ï√g¸l ¶^OKp¸x¬y 'â◊l-£i'Ãw lÅA'Ãg«y è̌ ˇbÙX ™úElA'Ãg«y-£i' è̌ ˇr’qèO–bab hò√yAhÃw hAlÃyÄaGlah -dav ]3 èwyAtÙlÃFgËram** ÙtAlÃFgËram* bòa–k¸HiGt¬w 14 :r’qøO–bah-dav yõib̧kiH h°√whÃy-yax yikYOnA' ™yúiGţla'Ãg˚

-yi–k vÅfid√Fw«y-la' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ˚h°Ev„r-te' Hyõi' ryúi–k¬y £Ârˇ ô̌eX̧–b** £ÙŗXi–b* £“qàAGt¬w r’qÅO–bah -y«zÛxïe'Ãw ™«yôalAv-reH·' taxüaKp̧XiGmah yibAh∏ rem'Æ◊Cy¬w 15 :§Ârˇ Ω̌OFgah hõAKHi'Ah hA'úAb

è̌ ˇ'ÙbAGt¬w 16 :ryïivAh 'Y◊b√Cy¬w AhyÅelAv teHû̌ √̌Cy¬w è̌ ˇ£yÊrOv¸W-HEH dAmò√Cy¬w –h°A–b zex'Z◊Gt¬w –hõAb –hõAl-hAWïAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE' –hÅAl-d∆FgâaGt¬w y°iGti–b ̧Gtû̌ ǎ'-yim rem'Y◊Gt¬w –hÅAtÙm·x-le'

-la' yÅalE'** zz* rˇ û̌̌ ǎmA' yi–kò y°il §atû̌ √̌n heGlõE'Ah £yBÊrOv¸KWah-HEH rem'à◊Gt¬w 17 :Hyïi'Ah ™yõE' §yÅivËdˇˇïEGt rˇ û̌̌ ěH·' davò yÅiGtib yû̌ ǐb̧H è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 18 :™ïEtÙm·x-le' £õ“qy„r yi'ÙBbAGt

:£ÙïCyah rˇ õ̌Abfl–dah húAGli–k-£i'-yïi–k HyÅi'Ah è̌ ˇXOq̧H«y '̀◊l yû̌ ǐ–k rˇ °̌Abfl–d lZOKp«y

Ruth 4

zavÅO–b-re–bÊ–d rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇrEbOv lòE'OFgah h=≈FnihÃw Ç£AH beHû̌ ≈̌Cy¬w êravaKHah hû̌ ǍlAv zavâOb˚ 1 h^flrAW·v xã—–q«Cy¬w 2 :bïEH≈Cy¬w rasõ√Cy¬w y°«nOm̧la' yû̌ «̌n»ļKp hYOKp-hAb¸H hflr˚Bs rem'_◊Cy¬w

èˇˇt—q¸lex lÅE'OFgal èˇˇrem'è◊Cy¬w 3 :˚bïEH≈Cy¬w hÚOp-˚b̧H rem'û◊Cy¬w ryõivAh yú≈nŸq«∑zim £yôiH√n·' :bïA'Ùm hB„ḑKWim hAbõAKHah yÅimÛv√n hZflŗkAm ™el°emyilÈ'el ˚nyõixA'¸l rˇˇúeH·' hÅÂdAKWah

ÇyiGmav yû̌ ≈̌nŸq«z d∆gû̌ ∆̌nÃw ]3 êmyib̧HOCyïah d∆gú∆n h≈nŸq∏ rÄOm'El û̌ ˇßÃnÃzA' hüelÃge' yiGtËräamA' y=«n·'¬w 4 è̌ ˇß̧tïAl˚z §yòE' yû̌ ǐ–k è̌ ˇhAvËdˇˇïE'Ãw** vfidE'Ãw* yÄiGl hfldyû̌ «̌Fgah läa'Ãg«y 'â◊l-£i'Ãw lÅA'ÃFg è̌ ˇla'ÃgiGt-£i'

-£Ùy̧–b zavÅO–b rem'û◊Cy¬w 5 :lïA'Ãge' yúikOnA' rem'Y◊Cy¬w ßyÚÂr·xa' yõikOnA'Ãw lÙÅ'Ãgil hAtyØ«n“q** yity«n“q* è̌ ˇtEGmah-teHïE' hò√Cyib·'ÙGmah t˚˘r tE'Em ∏̊ y°imÛv√n dˇ û̌̌ ¬̌Cyim hYÂdAKWah úß̧tÙnŸq

yÅil-lA'Ãgil** lÙ'Ãgil* è̌ ˇlak˚' '`◊l lÄE'OFgah rem'û◊Cy¬w 6 :ÙøtAl·x¬n-lav tõEGmah-£EH £yú÷qAh¸l lõak˚'-'◊l yúi–k yÅitAGlu'ÃFg-te' èˇˇhAGta' ò߸l-la'ÃFg y°itAl·x¬n-te' tyõix¸Ha'-§eKp

£û̌ ≈̌Cy—q̧l è̌ ˇhflr˚m̧Gtah-lavÃw hòAGl˚'ÃFgah-lav läE'flr¸W«y¸–b £y=«nAp̧l Ét'◊zÃw 7 :løO'Ãgil :lïE'flr¸W«y¸–b hYfld˚v¸Gtah t'B◊zÃw ˚h°Ev„ŗl §û̌ ǎt√nÃw ÙYl·v¬n Hyôi' •úalAH rÅAbfl–d-lA–k

£yM«n‘qÃ∑zal zavâO–b Érem'◊Cy¬w 9 :Ùøl·v¬n •Y»ļH«Cy¬w ™°Al-h≈nŸq zavYOb¸l lôE'OFgah rem'̂◊Cy¬w 8 tôE'Ãw ™elÅemyilÈ'ïel rˇˇûˇˇeH·'-lA–k-te' è̌ ˇyityè«n“q yòi–k £ÙØCyah è̌ ˇ£eGta' £ỳÊdEv £ÄAvAh-lAkÃw

Éh√Cyib·'OGmah t˚̆r-te' £û̌ ¬̌gÃw 10 :yïimÛv√n dˇ õ̌¬Cyim §ÙÚļxam˚ §ÙYy̧liķl rˇ ú̌eH·'-lA–k -'◊lÃw ÙÅtAl·xû̌ ¬̌n-lav è̌ ˇtEGmah-£EH £yò÷qAh¸l hÄAKHi'̧l yû̌ ǐl yityü«n“q §Ùäļxam teHâE'

:£ÙïCyah £õeGta' £yBÊdEv ÙÚmÙq̧m ravû̌ ǎKHim˚ wyõAxe' £úivEm tôEGmah-£EH t̂„rA–k«y -tïe' h=√whÃy ɧEGt«y £yÚÊdEv £yõ«n‘qÃ∑zahÃw ravôaKHa–b-reH·' £üAvAh-lA–k ˚är¸m'=◊Cy¬w 11 -te' è̌ ˇ£ehyEGţH ˚̀nA–b râeH·' èˇˇhA'El¸k˚ |lòExflŗ–k ßÄetyE–b-le' hûˇˇA'A–bah häAKHi'Ah

yòihy«w 12 :£exïAl tyúEb¸–b £õEH-'flrŸq˚ hAtÅflr¸pe'¸–b l«yûˇˇax-hEW·v¬w lÅE'flŗW«y tyû̌ Ě–b §òEGt«y râeH·' vfirÆ∆∑zah-§im hÚfld˚hyïil rˇˇõAmAt hBfld¸l√y-reH·' ¶ÂrÅeKp tyû̌ Ěb̧–k è̌ ˇß̧tyïEb

ÙZl-yiḩGt¬w è̌ ˇt˚r-te' zav̀O–b xâ—–q«Cy¬w 13 :t'Ω◊∑zah hYflr·v¬Fnïah-§im Øß̧l è̌ ˇh√whÃy h√nËrˇ ò̌am'◊Gt¬w 14 :§ïE–b delúEGt¬w §ÙYyflrEh –hôAl hú√whÃy §âE Gt«Cy¬w Ahy°elE' 'Y◊b√Cy¬w hÅAKHi'̧l

'B„r“–q«yÃw £Ù°Cyah lõE'OFg ™ôAl tyúi–b̧Hih 'Z◊l reH·'∏ hØ√whÃy ™˚̆rA–b yÅimÛv√n-lïe' è̌ ˇ£yiH√Fnah yû̌ ǐ–k ™°EtAbyEW-te' lõE–ķlaķl˚ HepØ∆n byû̌ ǐHEm̧l è̌ ˇ™Al h√yòAhÃw 15 :lïE'flr¸W«y¸–b ÙYm¸H :£yï«nA–b hõAv̧biKHim ™ÅAl hAbÙZX è̌ ˇ'yih-reH·' G̊tÅfidAlÃy è̌ ˇ™etèabEh·'-reH˛' ™òEtAGlak

:t∆nïemO'̧l ÙYl-yiḩGt¬w –hÅ“qyEx̧b ˚hû̌ ĚtiḨGt¬w è̌ ˇdelè∆Cyah-te' yòimÛv√n xâ—–qiGt¬w 16 è̌ ˇÙm̧H hï√n'̀ÂrŸqiGt¬w y°imÛv√nļ §õE–b-daGl…y rÅOm'El è̌ ˇ£EH tÙBnEk¸KHah Ùâl Éh√n'ÂrŸqiGt¬w 17

> :dˇˇï«wfld yúib·' yõaH«y-yib·' '˚Bh dÅEbÙv èˇˇ§Ùr¸cexÃw 19 :§Ù¡r¸cex-te' dyúilÙh ¶ÂrˇˇõeKp ¶ÂrÅAKp tÙ˘d¸lÙGt èˇˇheGlèE'Ãw 18

-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇbfld√nyïiGmavÃw 20 :bΩfld√nyïiGmav-te' dyúilÙh £YflrÃw £Åflr-te' dyûˇˇilÙh zavYOb˚ zavÅO–b-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇ§Ùm¸laWÃw 21 :hïAm¸laW-te' dyúilÙh §ÙYḨx¬nÃw §ÙÅḨx¬n :dˇˇï«wfl–d-te' dyúilÙh yõaH«yÃw yÅAH«y-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇdEbOvÃw 22 :dˇˇïEbÙv-te' dyúilÙh

Song of Songs 1

:høOm»l¸Hil rˇˇúeH·' £yYÊryiKHah ryúiH 1 ˚hyÅiKp tÙ̆qyiHÃFnim è̌ ˇy«nè‘qAKH«y 2

£yÅibÙX ßyû̌ ∆̌nAm̧H è̌ fǐxyè„ŗl 3 :§«yï√Cyim ßyYÂdO–d £yúibÙX-yïi–k :ß˚øbEh·' tÙBmAl·v §õE–k-lav ß°em̧H qZfir G̊t §emõeH

wyÄflrfld·x ™eläeGmah y«nâa'yibÈh hAc˚̋r√Fn ßyZÂr·xa' y«nõEķHAm 4 §«yجCyim è̌ ˇßyèÂdOd hflryòi–kÃz¬n ™ÅA–b è̌ ˇhAx̧m̧W«nÃw hAlyò«g√n

< :ß ø̊bEh·' £yYÊrAHyEm £i°AlAH˚rÃy tÙYņ–b hØ√w'√nïÃw è̌ ˇy«n·' h̀flrÙx̧H 5

:høOm»ļH tÙYvyÊryi–k rÅfld‘q yû̌ ĚlÛhA'̧–k Hem°AKHah y«ņtõap√zÈKHeH tÂrÅOxËrax̧H yû̌ «̌n·'eH è̌ ˇy«n è̊'ËriGt-la' 6

£yÅimflr¸–kah-te' hZflrEXOn è̌ ˇy«nèumAW yÄib-˚r·xï«n yû̌ ǐGmi' yü≈ņ–b :yiGtËrˇˇïAX√n 'B◊l yõiGleH yúimËra–k

hÅevËrit hû̌ ǍkyE' yÅiḨp¬n è̌ ˇhAb·hA'òeH yÄiGl hfldyû̌ «̌Fgah 7 £«yÚflrÛhAFcïa–b ¶yû̌ ǐ–bËraGt hõAkyE'

:ßyΩÂrEb·x yB„rËdev lõav hØ√y̧XZOv̧–k è̌ ˇh∆y¸hïe' hòAmAGlaH

£y°iH√Fna–b hõAp√Cyah ™ÅAl èˇˇyivËdEt '`◊l-£i' 8 ™«yÅatOCyÊdÃFg-te' è̌ ˇyivËr˚ §'Ä◊Fcah yûˇˇEbŸqiv¸–b ™ãAl-yi'ï¸c

< :£yïivOrAh tÙBņ–ķHim lõav :yïit√y̧vfir ™yõityiGmÊ–d hÅOvËrap yû̌ Ěb̧kÊŗ–b è̌ ˇyitAsuşl 9 :£yï«z˚r·xa–b ™Y„r'√Fwac £yÅÊrOGta–b è̌ ˇ™«yè¬yAx̧l ˚̀w'√n 10

:•esïA–kah tÙú–dÿqÃn £õiv ™ÅAGl-heW·v¬n èˇˇbAh√z y`„rÙGt 11 :Ùøxy„r §úat√n yYÊ–dËr«n ÙÅ–bis¸mi–b èˇˇ™elèeGmahòeH-dav 12 :§yïil√y yYfidAH §yúE–b yÅil è̌ ˇyÊdÙ–d |rˇˇ`OGmah rÙâr¸c 13

< :yÊdˇˇï∆Fg §yúEv yõEmËraķ–b yÅil è̌ ˇyÊdÙ–d |rep̀O–kah lâO–k¸He' 14 :£yï«nÙy ™«yú¬nyEv hõAp√y ™ú√Fnih yÅit√y̧vfir è̌ ˇhAp√y ™ò√Fnih 15

:hï√n√n·vfir ˚nõEWËrav-•a' £yÅiv√n •û̌ ǎ' è̌ ˇyÊdÙd hòep√y è̌ ˇßÃFnih 16 :£yïitÙŗ–b ˚nõEXyihfir** ˚nEXyixfir* £yØ«zflr·' è̌ ˇ˚nyèEGtA–b tÙ̀rOq 17

Song of Songs 2

:£yæ÷qAm·vAh tõ¬FnaHÙøH §ÙÅrAKHah telû̌ ěFcab·x è̌ ˇy«n·' 1 :tÙΩnA–bah §yúE–b yõit√y̧vfir §úE–k £yÅixÙxah §yû̌ Ě–b è̌ ˇh√FnaHÙøḨ–k 2

£y°«nA–bah §yû̌ Ě–b yYÊdÙ–d §úE–k ravجCyah yû̌ Ěc·va–b è̌ fǐx è̊Kpaţ–k 3 :yïi–kix̧l qÙBtAm ÙYyËrip˚ yiGtb̧ÅaH√yÃw yiGtËdˇ û̌̌ ǎGmix è̌ ˇÙGliç–b

:hïAb·ha' yõalAv ÙBlÃgÊdÃw §«yØ√Cyah tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇy«nèa'yibÈh 4 £y°ix K̊paGta–b y«n˚̃ḑKpfir tÙÅHyiH·'ïA–b è̌ ˇy«n è̊ķGmas 5

:y«nïA' hõAb·ha' túalÙx-yi–k :y«næ‘q̧–bax̧Gt ÙYnyimy«w yÅiH'◊ŗl taxû̌ ǎGt è̌ ˇÙl'◊m̧W 6

è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy tÙ̀ņ–b £äeķte' yiGţvâa–b̧Hih 7 hÚÂdAKWah tÙZlÃya'¸–b ÙY' tÙÅ'Ab¸ci–b

< :¶ïAKp̧xeGteH dˇú̌av hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrÙøv̧Gt-£i'ïÃw |˚ryüivAGt-£i' '°A–b hõ∆z-h≈Fnih yÅÊdÙ–d lÙ˘q 8

:tÙøvAbÃFgah-lav ¶õEKp—q̧m £yÅÊrAhû̌ ěh-lav è̌ ˇgEGlfiḑm £y°il√Cya'ïAh repZOv¸l ÙY' yÅib̧cil è̌ ˇyÊdÙd hòemÙ–d 9

˚nÅEļtA–k rˇ û̌̌ ǎxa' èˇˇdEmÙv hò∆z-h≈Fnih :£yïi–kfir·xa¡h-§im ¶yõicEm tÙØn»Gl·xïah-§im è̌ fǐxyè«FģHam

y°il ramû̌ Ǎ'Ãw yYÊdÙd hú√nAv 10 :™ïAl-yiķl˚ yõitAp√y yúit√y̧vfir ™ôAl yim ı̊q

:Ùøl ™úalAh •õalAx £eHD∆Fgah rˇ °̌AbAv wyõAţ–sah** Ùţ–sah* hú≈ Fnih-yïi–k 11 fivy°«Fgih ryõim√∑zah túEv ¶ÂrÅA'Ab Z̊'Ër«n è̌ ˇ£y«nAFc«Fnah 12

:˚nïEcËra'̧–b vúam̧H«n rÙõGtah lÙıqÃw fixyÚ„r ˚ņtû̌ √̌n rˇ Y̌fidAm̧s |£yú«nApÃFgahÃw AhyØ∆Fgap hû̌ ǍXÃnï Ax èˇˇh√nE'¸Gtah 13

< :™ïAl-yiķl˚ yõitAp√y yúit√y̧vfir ™ôAl** yiķl* yim ı̊q hØ√g„rËdaGmah è̌ ˇretèEş–b valÄe–sah yû̌ ≈̌wÃgax̧–b yãit√nÙy 14 ™°ElÙq-te' y«nyõivyim¸Hah ™«yÅa'Ëram-te' è̌ ˇy«nyèi'Ërah

< :hï∆w'√n ™yúE'Ëram˚ bY„rAv ™úElÙq-yi–k £yõ«FnaXŸq £yúilAv ø̊H £yÅilAv ø̊H èˇˇ˚nèAl-˚zÈxïe' 15

:rˇΩ̌fidAm̧s ˚nyõEmflŗk˚ £y°imflŗ–k £yû̌ ǐļ–bax̧m :£yï«FnaHÙKHa–b hõevOrAh ÙÅl yû̌ «̌n·'¬w è̌ ˇyil yBÊdÙ–d 16

£y°ilAļFcah ˚sõ√nÃw £ÙØCyah è̌ fǐx è̊p√CyeH dˇ ò̌av 17 £yõil√Cya'Ah repBOv̧l Ù_' yÄib̧cil yäÊdÙd è̌ ˇß̧l-hEmË–d ÉbOs

< :retïAb y„rˇˇúAh-lav

Song of Songs 3 :wyïit'Açm 'B◊lÃw wyõiGţH—–qi–b y°iḨp¬n hõAb·hA'eH túE' yiGtḨà—–qi–b tÙÅlyEGla–b èˇˇyibA–ķHim-lav 1

tÙÅbOxËrˇ û̌̌ Ǎb˚ è̌ ˇ£y÷q√w̧KHa–b ryÄivAb hû̌ Ǎb̧bÙs·'¬w 'M√Fn hAm â̊qA' 2

y°iḨp¬n hõAb·hA'eH túE' hàAHŸqab·' :wyïit'Açm 'B◊lÃw wyõiGţH—–qi–b

ry°ivA–b £yõib̧bO–sah £yÅÊŗmZOKHah è̌ ˇy«n è̊'Açm 3 :£ïetyi'Ër yõiḨp¬n húAb·hA'eH tôE'

y°iH¸p¬n hõAb·hA'eH túE' yit'ÅAcAGmïeH dˇû̌̌ ǎv £ÅehEm yiGtËrˇˇ û̌ ǎbAveH è̌ ˇXav̧mi–k 4 F̊nÅeKpËra' 'Z◊lÃw è̌ ˇwyiGtÃzax·'

:yïitflrÙh rÂdˇ õ̌ex-le'Ãw yÅiGmi' tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇwyit'yEb·hòeH-dav hÚÂdAKWah tÙZlÃya'¸–b ÙY' tÙÅ'Ab̧ci–b è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy tÙ̀ņ–b £äeķte' yiGţvâa–b̧Hih 5

< :¶ïAKp̧xeGteH dˇú̌av hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrÙøv̧Gt-£i'ïÃw |˚ryüivAGt-£i' §°AHAv tÙ̃r·myïiţ–k rÅA–bËdiGmah-§im è̌ ˇhAlOv t'Æ◊z yû̌ ǐm 6

:lïEkÙr tú—q¸ba' lYO–kim hØ√nÙb̧l˚ è̌ ˇrÙm tÂrˇ ò̌eLXÿq̧m hÅOm»ļHiGleH è̌ ˇÙtALXim hÆ≈Fnih 7

:lïE'flŗW«y yY„rO–b«Fgim –h°Al byû̌ ǐbAs £yYÊrO–b«Fg £yúiKHiH h°AmAx̧lim yY„ḑGmuļm bÂrÅex y≈zûˇˇux·' ]3 èmAGlu–k 8

< :tÙølyEGla–b daxõaKpim ÙÅk„rÃy-lav èˇˇÙ–bËrax Hyòi' :§ÙΩnAb̧Glah yõEc·vEm hÅOm»ļH ™elû̌ ěGmah è̌ ˇÙl hAWòAv §ÙÆyËriKpa' 9

bÅAh√z ÙZtfldyipËr •esÅek hAWû̌ Ǎv è̌ ˇwyfld G̊mav 10 hÅAb·ha' • Z̊cflr è̌ ˇÙkÙGt §°Am√FgËra' ÙYbA–kËrem

§ÙõCyic tÙBņ–b h√nyôe'Ërˇˇï˚ |h√nyüe'̧c 11 :£iïAlAH˚rÃy tÙYņ–bim è̌ ˇÙGmi' ÙòGl-hflŗLXiveH hÄflrAX·vA–b hÚOm»ļH ™elû̌ ěGma–b

< :Ùï–bil túax̧miW £ÙYyb̧˚ ÙÅt√Fnut·x £Ùûy̧–b

Song of Songs 4 £yØ«nÙy ™«yû̌ ¬̌nyEv hÅAp√y ™û̌ˇ √Fnih è̌ ˇyit√y̧vfir hòAp√y ™=√Fnih 1

™°EtAGmaçl davõa–bim :dˇˇïAv̧l«Fg rˇ ú̌ahEm Y̊Ḩl√FgeH £yØ«∑zivïAh rÂdˇ û̌̌ Ěv̧–k è̌ ˇ™„r¸vaW

h°Ac¸xfirAh-§im ˚YlAveH tÙÅb˚cŸ–qah rÂdˇ û̌̌ Ěv¸–k è̌ ˇ™«yè¬FniH 2 :£ïehA–b §yúE' hõAlu–kaHÃw tÙÅmyi'̧tam è̌ ˇ£AGlu–keH

h°∆w'√n ™yY„rA–bËdim˚ ™«yÅatOtp̧iW è̌ ˇy«nAKHah X˚̀x̧–k 3 :™ïEtAGmaçl davõa–bim ™ÅEt“–qfir è̌ ˇ§ÙGmÊrˇˇïAh xalòep̧–k

tÙ°CyiKp̧laţl y Y̊nA–b ™Å„r'√Fwac è̌ ˇdy«wfl–d ]3 l̀fi–dÃgim̧–k 4 :£yΩÊrÙ–b«Fgah yúEX̧liH lYO–k wyÅAlAv y Z̊lAGt è̌ ˇ§≈gAGmah •elòe'

h°√Cyib̧c yû̌ ĚmÙ'̧Gt £yYÊrApÛv yú≈ņHi–k ™«y_fidAH yú≈ņH 5 :£yï«FnaHÙKHa–b £yõivÙrAh

£y°ilAļFcah ˚sõ√nÃw £ÙØCyah è̌ fǐx è̊p√CyeH dˇò̌av 6 :hï√nÙb¸Glah tõav¸b«Fg-le'Ãw rÙÅGmah rˇ û̌̌ ǎh-le' è̌ ˇyil ™elòE'

< :™ïA–b §yúE' £ Y̊m˚ yÅit√y̧vfir è̌ ˇhAp√y ™òAGlu–k 7 yi'ÙÚbAGt §ÙûnAb̧Glim yõiGti' hÅAGla–k è̌ ˇ§ÙnAb̧Glim yòiGti' 8

§ÙÅmËrexÃw è̌ ˇry«ņW H'̀◊rEm hÆ√nAm·' H'̆◊rEm |yÊr Z̊HAGt :£yΩÊrEmÃn yY„rËrahïEm tÙØyflr·' tÙûnOv̧Gmim

™«yجnyEvEm tû̌ ǎxa'̧–b** daxa'¸–b* è̌ ˇy«nyèiGţba–bil h°AGlak yû̌ ǐtOx·' y«nõiGţba–bil 9 :™«yï√nOrÃFwaFcim qõ√n·v dˇ ú̌axa'̧–b

§«yجCyim è̌ ˇ™«yèfidOd ˚b̀OLX-ham h°AGlak yû̌ ǐtOx·' ™«yYfidOd B̊p√Cy-ham 10 :£yïimAW̧–b-lA–kim ™«yõ¬nAm̧H fixyB„rÃw

™Ø≈nÙḨl taxû̌ ǎGt è̌ ˇbAlAxÃw HòabË–d h°AGla–k ™«yõatÙţpiW h√np̧BOLXiGt tep_On 11 < :§ÙΩnAb̧l fixyB„ŗ–k ™«yõatOm̧laW fixyB„rÃw

:£ ø̊tAx §ú√y̧vam l Y̊v√n lú¬Fg h°AGlak yû̌ ǐtOx·' l Y̊v√n |§ú¬Fg 12 £yÚÊd√ģm yZÊŗKp £õiv £yØ«nÙGmÊr sZ„–dËraKp èˇˇ™«yèaxAl¸H 13

£ÄO–kËrakÃw |Ë–dËrˇ û̌̌ ≈̌n 14 :£yΩÊdflrÃn-£iv £yYÊrAp̧–k h°√nÙb̧l yû̌ Ěc·v-lA–k £õiv §ÙÅm√Fn÷qÃw è̌ ˇh∆n“q

:£yïimAW̧b yúEH'flr-lA–k £õiv tÙÅlAh·'¬w rOmò :§ÙΩnAb̧l-§im £yõilÃzOnÃw £y°«Cyax £«yû̌ ǎm rˇ õ̌E'̧–b £yØ«Fn¬Fg §û̌ ¬̌y̧vam 15 wy°AmAW̧b Z̊lÃ∑z«y yõ«Fn¬g yixyúipAh §ÅAmyEt yi'ÙZb˚ è̌ ˇ§ÙpAc yÊr˚`v 16

:wyΩfld√ģm yBÊŗKp lõak'◊yÃw ÙØFn¬ģl è̌ ˇyÊdÙd '̀◊b√y

Song of Songs 5 yÅimAW̧–b-£iv è̌ ˇyÊrÙm yitỳÊrA' ÇhAGlak yû̌ ǐtOx·' êy«Fn¬ģl yit'û̌ Ǎ–b 1

y°ibAl·x-£iv yõ«ny≈y yityúitAH yÅiḨbÊ–d-£iv è̌ ˇyÊŗv¬y yiGţlòakA' < :£yΩÊdÙ–d ˚̃ŗkiHÃw B̊ţH £yÅiv„r Z̊ļki'

qÄEpÙd yZÊdÙ–d |lÙ˘q rˇˇ°Ev yû̌ ǐ–bilÃw hõ√nEHÃy yú«n·' 2 yÅitAGmat yû̌ ǐt√nÙy è̌ ˇyit√y¸vfir yòitOx·' yãil-yix¸tiKp

:hAlÃyïAl yEsyúisËr yõatÙFc…FwŸq lÅAX-'Al¸m«n è̌ ˇyiH'◊–reH h√Fn°eHA–b̧le' hAkõAkyE' yÅiGtÃnAGtu–k-te' è̌ ˇyiGţXèaHAKp 3

:£ïEpÃFnaX·' hAkúAkyE' yõalÃgfir-te' yiGt¸cúaxflr :wyïAlAv B̊mAh yõavEm˚ rÅOxah-§im è̌ ˇÙd√y xòalAH yÄÊdÙ–d 4 rÙÄm-˚p̧Xï√n yZfid√yÃw yÚÊdÙḑl fixZOGţpil yõ«n·' yïiGţmú—q 5

:l ø̊vÃnaGmah tÙúKpa–k lõav rÅEbOv rÙZm è̌ ˇyatOv̧–b̧ce'Ãw rˇ °̌AbAv qû̌ ǎmAx yYÊdÙdÃw yÅÊdÙḑl è̌ ˇy«n·' yïiGţxòatAKp 6

ÙÅŗ–bfiḑb hû̌ Ǎ'̧cï√y è̌ ˇyiḨp¬n :y«nï√nAv 'B◊lÃw wyõit'flrŸq ˚hyÅit'Açm 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚hyèiGţH—–qi–b

ryõivA–b £yúib̧bO–sah £y_ÊŗmOKHah y«nüu'Açm 7 y«n Ú̊vAçp y«n û̌̊ –̌kih

:tÙømOxah yY„ŗmOH yÅalAvïEm è̌ ˇyÊdyÊdËr-te' ˚̀'̧W√n £i°AlAH˚rÃy tÙûņ–b £õek¸te' yiGt¸vúa–b¸Hih 8

:y«nïA' hõAb·ha' túalÙxeH ÙÅl ˚dyû̌ «̌FgaGt-ham yÅÊdÙ–d-te' è̌ ˇ˚'̧çmiGt-£ïi' £y°iH√Fna–b hõAp√Cyah dÙÅ–dim ™Z„dÙ–d-ham 9

:˚nïAGţva–b̧Hih hAkõA–keH dÙÅ–dim ™Z„dÙ–d-ham :hïAbAbËrEm l Y̊gfl–d £ÙÅdA'Ãw è̌ ˇxac yBÊdÙ–d 10

z°AKp £etûˇˇe–k ÙYH'◊r 11 :bΩ„rÙvA–k tÙ̃rOx̧H £yÅiGlaGţlaGt è̌ ˇwyAtÙFc Ÿ̊q

£«y°Am y‘qyû̌ ǐp·'-lav £yõ«nÙy̧–k wyD√nyEv 12 :t'ïEGlim-lav tÙYb¸HOy bÅAlAxïe–b è̌ ˇtÙc·x¡Or

£y°ix“qËrem tÙYlË–dÃgim £eWÅO–bah tû̌ ¬̌g˚r·va–k è̌ ˇw√yAx̧l 13 :rˇˇïEbOv rÙBm tÙYp̧XOn £yØ«FnaHÙøH è̌ ˇwyAtÙţpiW

Hy°iHËraGta–b £yõi'AGlum̧m bÅAh√z yû̌ ĚlyilÃFg è̌ ˇwyfld√y 14 :£yΩÊryiKpas tepõeGluv̧m §ÅEH teHû̌ ěv è̌ ˇwyAvEm

z°Ap-y≈nËda'-lav £yYÊdA–s…y̧m HÅEH y„d û̌̊ Ǧmav è̌ ˇwy“qÙH 15 :£yï«zflr·'A–k r Y̊xA–b §ÙØnAb̧Gla–k è̌ ˇ˚hèE'Ëram

£yÚÊ–dam·xam ÙõGlukÃw £yÅ÷–qaţmïam è̌ ˇÙ–kix 16 :£iïAlAH˚rÃy tÙYņ–b yÅiv„r hû̌ ∆̌zÃw è̌ ˇyÊdÙd hò∆z

Song of Songs 6

£y°iH√Fna–b hõAp√Cyah ™Å„dÙ–d ™û̌ ǎlAh h√nA'ò 1 :™ïAGmiv F̊nõeHŸqabÃn˚ ™Å„dÙd hû̌ √̌nAKp h√nA'ò

£eWÚO–bah tÙYg˚r·val ÙØFn¬gļ dˇ Žfir√y è̌ ˇyÊdÙ–d 2 :£yï«FnaHÙøH X̃Oq̧lilÃw £yØ«Fn¬Fga–b è̌ ˇtÙvËril

< :£yï«FnaHÙKHa–b hõevOrAh yÅil yZÊdÙdÃw è̌ ˇyÊdÙḑl yò«n·' 3 £i°AlAH˚ryi–k hõ√w'√n hÅAcËriţ–k è̌ ˇyit√y̧vfir ̧Gtòa' hâAp√y 4

:tÙøl√FgËd«Fna–k hõAGm…y·' y«n°ubyihËrih ]3 mõEhúeH yÅÊ–dÃg∆Fnim è̌ ˇ™«yè¬nyEv yi–bòEsAh 5

:dˇˇïAv̧l«Fgah-§im Y̊H¸l√FgeH £yØ«∑zivïAh rÂdˇ û̌̌ Ěv̧–k è̌ ˇ™„ŗvaW h°Ac¸xfirAh-§im ˚YlAveH £yÅilExËrA¡h rÂdˇˇû ˇ Ěv̧–k è̌ ˇ™«yè¬FniH 6

:£ïehA–b §yúE' hõAlu–kaHÃw tÙÅmyi'̧tam è̌ ˇ£AGlu–keH :™ïEtAGmaçl davõa–bim ™ÅEt“–qfir è̌ ˇ§ÙGmÊrAh xalòep̧–k 7

:rˇˇïAKp̧sim §yúE' tÙYmAl·v¬w £y°iHÃgalyïiKp £yõ«nOm̧H˚ tÙÅkAļGm è̌ ˇhAGmèEh £yúiKHiH 8 'yõih hBflrA–b –hÅAGmi'¸l èˇˇ'yih túaxa' yÅitAGmat yû̌ ǐt√nÙy è̌ ˇ'yih túaxa' 9

–h°AGtËdalÙΩy¸l < :Ah ø̊ļlahÃyï¬w £yõiHÃgalyïip˚ tÙBkAļm Ah Å̊ŗKHa'Ãyï¬w è̌ ˇtÙnAb Ah˚̀'flr

hÆ√nAb̧Glak hû̌ Ǎp√y rax°AH-Ùm¸–k hõAp“q¸H«Fnah t'B◊z-yim 10 < :tÙøl√FgËd«Fna–k hõAGm…y·' hÅAGmaxïa–k è̌ ˇhflrA–b

lax°√Fnah yû̌ Ě–bi'̧–b tÙY'Ëril yiGtËdÅfir√y è̌ ˇzÙgÈ' tò¬Fn«Fg-le' 11 :£yï«nOGmÊrAh ˚cõ≈nEh §epØ∆Fgah hû̌ ǍxËrˇˇïAp·h è̌ ˇtÙ'Ëril

:byΩÊd√n-yiGmav tÙYb̧–kËram y«nţÅamAW yû̌ ǐḨp¬n yiGţvÅfid√y 'Z◊l 12

Song of Songs 7 ™°A–b-h∆zÈx∆nÃw yib Y̊H yib B̊H tyÅiGmal û̌̊ ǨHah è̌ ˇyib è̊H yib˚̀H 1

:£«yï√n·xaGmïah tõalOx̧mi–k tyÅiGmal û̌̊ ǨHa–b è̌ ˇ˚zÈxeGt-hïam byÚÊd√n-ta–b £yõilAvÃFna–b ™«yôamAv̧p ˚̂p√Cy-ham 2

:§ïAGmA' yB„dÃy hõEW·vam £yÅi'Al·x ÙZm̧–k ™«yÅak„rÃy yû̌ ‘̌q G̊max g∆z°AGmah rˇ õ̌aşx∆y-la' rahÅa–sah §ûˇˇ ¬Fga' èˇˇ™„rËrAH 3 :£yï«FnaHÙKHa–b hõ√g˚s £yÅiLXix tû̌ ǎm„r·v è̌ ˇ™≈ņXi–b

:hï√Cyib̧c yúEmÛ'AGt £yYÊrApÛv yú≈ņHi–k ™«y_fidAH yú≈ņH 4 §°EKHah lZfi–dÃgim̧–k ™Y„r'√Fwac 5

£yÅi–bfir-ta–b è̌ ˇravèaH-lav §ÙÄ–bḨex̧–b tÙZk„ŗ–b ™«yM¬nyEv :qeWïAGmfid yú≈ņKp hõepÙc §ÙØnAb¸Glah lZfi–dÃgim¸–k è̌ ˇ™EKpa'

§°Am√FgËra'A–k ™õEH'◊r túaGlfidÃw lÅemËra–ka–k è̌ ˇ™«yèalAv ™òEH'◊r 6 :£yïiXAhËrA–b r˚BsA' ™elõem

:£yï«g˚n·vïaGta–b hõAb·ha' ̧GţmÅav√Fn-ham˚ è̌ ˇtyip√Cy-ham 7 :tÙølO–k¸Ha'¸l ™«yYfidAHÃw rÅAmAţl hû̌ ǍţmΩfl–d è̌ ˇ™EtAmÙ¿q t'̀◊z 8

wy°√FnisÃnaş–b hõ√z·xøO' rÅAmAţb hû̌ ělÈve' è̌ ˇyiGtËrèamA' 9 §epØ∆Fgah tÙZļ–ķHe'̧–k èˇˇ™«yèfidAH 'ò√n-˚y̧hï«yÃw

:£yïix K̊paGta–k ™õEKpa' ]3 axyB„rÃw £yÚÊrAHyEm̧l yYÊdÙḑl ™úElÙh bÙôLXah §yú≈y̧–k ™àE–kixÃw 10

:£yï«nEHÃy yúEţpiW bõEbÙ–d < :Ùøt“q˚ḨGt yõalAvÃw yÅÊdÙḑl yû̌ «̌n·' 11

:£yΩÊrAp̧–ka–b h√nyõil√n hÅÂdAKWah 'û̌ Ěc≈n èˇˇyÊdÙd hòAk¸l 12 £yÅimflŗ–kal è̌ ˇhAmyèi–ķH¬n 13

è̌ ˇ§epè∆Fgah hòAxËrˇˇï AKp £i' hãe'Ër«n rÅfidAm̧–sah xû̌ ǎGtiKp £y°«nÙGmÊrAh ˚cõ≈nEh

:™ïAl yYfidO–d-te' §úEGte' £ôAH £yÅÊd√ģm-lA–k è̌ ˇ˚nyèExAţKp-lavÃw fixyÄ„r-˚ņtï√n £yû̌ ǐ'fld –̊dˇˇïah 14

:™ïAl yiGtÃnúapAc yYÊdÙ–d £y°«nAHÃy-£¬Fg £yõiHfld·x

Song of Songs 8 y°iGmi' yZ„ḑH qõ≈nÙy yÅil xûˇ Ǎ'̧–k è̌ ˇßÃneGt«y yòim 1

:yïil ˚z˚Bb√y-'◊l £õ¬Fg Øߟqûˇ ǍKHe' è̌ ˇ¶˚xab òß·'Açmïe' y«nÚ„ḑGmaļGt yõiGmi' tyúE–b-le' ôß·'yïib·' ÆßœgïAhÃne' 2

:yï«nOGmÊr syõis·vEm x—qÅÂrAh §«yû̌ ¬̌Cyim è̌ ˇßŸq̧Ha' :y«næ‘q̧–bax̧Gt ÙYnyimyï«w yÅiH'◊r taxû̌ ǎGt è̌ ˇÙl'◊m̧W 3

£i°AlAH˚rÃy tÙûņ–b £õek¸te' yiGt¸vúa–b¸Hih 4 < :¶ïAKp̧xeGteH dˇú̌av hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrˇ ø̌Ov̧Gt-hamï˚ |˚ryüivAGt-ham

–hÚfldÙ–d-lav t’qõeKpfir¸tim rÅA–bËdiGmah-§im è̌ ˇhAlOv t'Æ◊z yû̌ ˇ im 5 ßÅeGmi' ߸tûˇˇal¸–bix hAGmAHò ßyÅiGtËrfirÙøv è̌ fǐx è̊KpaGtah taxòaGt

:߸tΩfidAlÃy húAl¸–bix hAGmõAH ßÅevÙrÃz-lav èˇˇ£AtÙxïa–k ßÄe–bil-lav £äAtÙxïak y«nâEmyiW 6

h°A'Ãn÷q lÙY'¸Hik húAH“q hÅAb·ha' è̌ ˇt∆wèAGmak hò√∑zav-yïi–k :hï√y¸tebúeh¸laH HõE' yàEKp¸HÊr AhyàepAHËr

hÅAb·ha'ïAh-te' tÙûˇˇ–bak¸l èˇˇ˚ļk Ω̊y '̀◊l £yÄi–bfir £«yû̌ ǎm 7 Ah˚Úp¸X¸H«y 'Z◊l tÙ˜rAhÃn˚

< :Ùøl ˚z B̊b√y zÙõ–b hÅAb·ha'A–b è̌ ˇÙtyE–b §Ù̀h-lA–k-te' Hyäi' §âEGt«y-£i' –h°Al §yû̌ Ě' £«yYfidAHÃw hØ√FnaXŸq è̌ ˇ˚nèAl tÙBxA' 8

:–hïA–b-ra–bÁdÃCyeH £ÙõCya–b ˚nÅEtOx·'al èˇˇheW·v¬Fn-hïam •es°A–k tfiryû̌ ǐX AhyõelAv hú∆nb̧«n 'yÅih hû̌ ǍmÙx-£i' 9

:zÂrˇˇïA' fix˚Bl AhyõelAv r B̊c√n 'yÅih telZ–d-£i'Ãw tÙÚlfl–dÃgiGma–k yYfidAHÃw hÅAmÙx yû̌ «̌n·' 10

> :£ÙølAH túE'̧cÙm̧–k wyõ√nyEv̧b yityú«yAh zôA' §ÙÅmAh lavû̌ ǎb̧–b è̌ ˇhOm»lḨil hò√yAh £Ârˇ û̌̌ ě–k 11

£yÚÊŗXOFnal £Ârˇˇõe–kah-te' §úat√n :•esïA–k •elúe' ÙYyËrip̧–b 'úib√y Hyôi'

hÅOm»l¸H èˇˇß¸l •elòe'Ah y°√nAp̧l yõiGleH yúimËra–k 12 :ÙΩyËriKp-te' £yBÊŗXOņl £«yõat'Am˚

™õElÙq̧l £yúibyiHŸqam £y_ÊrEb·x £yÆ«Fn¬Fga–b tebû̌ ěHÙCyah 13 :y«nyïivyim̧Hah

è̌ ˇyib̧cil òß̧l-hEmËdˇˇï˚ yÄÊdÙ–d |xZfir¸–b 14 :£yïimAW̧b yB„rAh lõav £yÅil√Cya'ïAh repZOv¸l Ù'ò

Ecclesiastes 1

:£iïAlAH˚ryi–b ™elõem dØ«wfl–d-§e–b telû̌ ěhOq è̌ ˇy„ŗbÊ–d 1 :lebïAh lBO–kah £yõilAb·h lúEb·h telÅehOq rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ£yilAb·h lòEb·h 2 :HemïAKHah taxúaGt lYOm·v¬CyïeH ÙÅlAm·v-lAk¸–b £ÚfldA'ïAl §Ù˜r¸t«Cy-ham 3

:tÂdˇˇïAmOv £úAlÙv̧l ¶ÂrˇˇõA'AhÃw 'ÅA–b rÙ˘dÃw èˇˇ™ElOh rÙò–d 4 •ôE'ÙH ÙÅmÙq̧m-lâe'Ãw Hem°AKHah 'û̌ Ǎb˚ HemõeKHah xBfir√zÃw 5

:£ïAH '˚Yh ΩfixB„rÙz fix˚ÅrAh ™ûˇˇElÙh èˇˇbEbOs |bòEbÙs §ÙÚpAc-le' bõEbÙsÃw £ÙÅrfl–d-le' èˇˇ™ElÙh 6

:fix ¡̊rAh búAH wyõAtObyib̧s-lavÃw '°ElAm F̊nû̌ ∆̌nyE' £õ√CyahÃw £Ø√Cyah-le' £yûˇˇik¸lOh èˇˇ£yilAxÃFnah-lA–k 7

:tekïAlAl £yõibAH £úEh £ôAH £yÅikļøOh è̌ ˇ£yilAxÃFnahòeH £ÙÄq̧m-le' rˇˇ°E–bfid¸l Hyõi' lúak˚y-'◊l £yÅiv≈gÃy £yZÊrAbË–dah-lA–k 8

:fivøOm̧KHim §∆zYO' 'úElAGmit-'◊lÃw tÙÅ'Ëril è̌ ˇ§«yèav vúa–b̧Wit-'◊l h°eWAv≈CyeH '˚Yh ]3 hÅAW·vï¬FneKH-ham˚ hØ∆y̧h«CyeH '˚Zh èˇˇh√yAhïeKH-ham 9

:HemïAKHah taxúaGt HYfldAx-lA–k §yúE'Ãw '˚Úh HZfldAx hõ∆z-hE'Ër rˇ ú̌am'◊CyeH rˇ ô̌Abfl–d Hú≈y 10 :˚nï≈nAp̧Glim hõ√yAh rˇ ú̌eH·' £yÅimAløOv̧l hû̌ √̌yAh è̌ ˇrAb̧–k

Æ̊y̧h«CyeH £yM«nOr·xa'Al £=¬gÃw £y°«nOH'ÊrAl §Ù˜r¸k«z §yúE' 11 > :hï√nOr·xa'Al Y̊y̧h«CyeH £úiv §ÙÅrA–k«z è̌ ˇ£ehAl hò∆y¸h«y-'ø◊l

-te' yiGtû̌ ǎt√nÃw 13 :£iïAlAH˚ryi–b lõE'flr¸W«y-lav ™elôem yityú«yAh telÄehOq yû̌ «̌n·' 12 £«y°AmAKHah taxû̌ ǎGt hõAW·v¬n rˇˇúeH·'-lA–k lôav hÅAm¸kAxïa–b è̌ ˇr˚tAlÃw HÙ̀rËdil yÄi–bil

:Ùï–b tÙBn·val £YfldA'Ah yú≈ņbil £yôih»lÈ' §üat√n vÄflr §û̌ ¬̌yÃniv |'˚Zh lebõeh l_O–kah hú≈FnihÃw Hem°AKHah taxû̌ ǎGt Y̊W·v¬FnïeH £yÅiW·vaGmïah-lA–k-te' èˇˇyityèi'flr 14

:fix ¡̊r t B̊vËr˚ :tÙΩnAGmiḩl lúak˚y-'◊l §Ù̃ŗsexÃw §̋Oq̧til lû̌ ǎk˚y-'◊l tõ√Fwuv¸m 15

è̌ ˇyiGţpèasÙhÃw yiGţl̀fi–dÃgih h=≈Fnih yÆ«n·' rÅOm'El è̌ ˇyi–bil-£iv yò«n·' yiGtËrâa–bÊ–d 16 húA'flr yôi–bilÃw £i°AlAH˚rÃy-lav yõ¬nAp̧l hú√yAh-reH·'-lA–k lôav hÅAm¸kAx

:tavΩfld√w húAm¸kAx hõE–bËrah yiGţvàfid√y t Ú̊ļkiWÃw tÙYlElÙh tavBfidÃw hÅAm̧kAx tavZfidAl è̌ ˇyi–bil hò√n¸Gte'√w 17

:fix ¡̊r §ÙBy̧vfir ' Y̊h hú∆z-£¬FgeH :bÙø'̧kam •yúisÙy tavYfi–d •yúisÙyÃw sav°A–k-bflr hõAm̧kAx bıOŗ–b yôi–k 18

Ecclesiastes 2

yÅi–biļ–b è̌ ˇy«n·' ]1 yïiGtËrˇ ò̌amA' 1 bÙÚX̧b hû̌ Ě'Ër˚ hõAx̧miW¸b hôAk¸–s¬n·' 'ô√Fn-hAk¸l

:lebïAh ' Y̊h-£¬g hú≈FnihÃw :hïAWOv hBO∑z-ham hõAx¸miW¸l˚ l°AlÙḩm yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' qÙYx̧Wil 2

zZOxÈ'elÃw è̌ ˇhAm̧kAxïa–b gòEhOn yãi–bilÃw yÚÊrAW̧–b-te' §«yõ¬Cya–b ™ÙBḨmil yÅi–biļb yiGtËrˇ û̌̌ ǎGt 3 è̌ ˇ˚W·v¬y rˇ ò̌eH·' è̌ ˇ£fldA'Ah yò≈n¸bil bÙäX h=∆z-yE' hÄe'Ëre'-reH·' dˇû̌̌ ǎv t Å̊ļkiş–b

:£ïehy≈Cyax yúEmÃy rˇ õ̌aKp̧sim £«yÅamAKHah taxû̌ ǎGt y°AW·vam yiGţlYfi–dÃgih 4

:£yïimflŗ–k yõil yiGţvúaX√n £yÅiGtA–b è̌ ˇyil yityò«nA–b :yÊrˇˇïeKp-lA–k ¶úEv £õehAb yiGtv̧úaX√nÃw £y°is„–dËrap˚ tÙõFn¬Fg yÅil yityû̌ ǐWAv 5

:£yïicEv fixúEmÙc ravõ¬y £ÅehEm tÙ̆q̧Haḩl £«y°Am tÙZk„ŗ–b yõil yityúiWAv 6 §'̀◊c√w râ“qAb Éh∆nŸqim £û̌ ¬̌Fg y°il h√yû̌ Ǎh t«yõab-y≈ņb˚ tÙÅxAp̧H˚ £yZÊdAb·v è̌ ˇyityè«n“q 7

:£iïAlAH˚ryi–b yõ¬nAp̧l B̊yAhïeH l_O–kim yÅil h√yû̌ Ǎh è̌ ˇhE–bËrah tÙ°nyÊḑGmahÃw £yõikAļm túaGl…ģs˚ bÅAh√zÃw •esû̌ ě–k-£¬Fg è̌ ˇyil yiGţsò¬nA–k 8

:tÙï–diHÃw hBfl–diH £YfldA'Ah yú≈ņ–b t_Og˚n·vatÃw tÙÄrAHÃw £yZÊrAH yäil yityâiWAv yõitAm̧kAx •úa' £i°AlAH˚ryi–b yõ¬nAp̧l hú√yAheH l_O–kim yiGţpÅasÙhÃw yiGţlZfid√gÃw 9

:yïiGl hflḑmúAv £°ehEm yiGţlõacA' 'B◊l yجnyEv Z̊l·'ïAH rˇˇûˇˇeH·' èˇˇlOkÃw 10

yÅilAm·v-lA–kim è̌ fǐxèEmAW yòi–bil-yïi–k hÄAx¸miW-lA–kim yäi–bil-te' yiGt¸v=¬nAm-'ø◊l :yïilAm·v-lA–kim yõ÷q¸lex hú√yAh-hï∆zÃw

tÙÚW·val yiGţlû̌ ǎmAveH lõAmAvïeb˚ yÅfid√y Z̊WAvïeH è̌ ˇyaW·vam-lAķ–b yÆ«n·' yïityû̌ «̌nAp˚ 11 :HemïAKHah taxúaGt §Ù̃ŗt«y §yúE'Ãw fix Å̊r t Z̊vËr˚ è̌ ˇlebèeh lBO –kah h=≈FnihÃw

|yû̌ ǐ–k t Ú̊ļkisÃw tÙYlElÙhÃw hÅAm̧kAx tÙZ'Ëril è̌ ˇy«n·' yïityò«nAp˚ 12 ™elÅeGmah yZ„r·xa' è̌ ˇ'Ùb√CyeH £ÄfldA'Ah hû̌ ěm

:˚h˚øWAv rˇˇõAb¸–k-reH·' túE' rÙY'Ah §Ùıŗtyïi–k t Ú̊ļki–sah-§im hõAm̧kAxïal §Ù_ŗt«y Hú≈CyeH y«nÅA' yityû̌ ǐ'flrÃw 13

:™eHøOxah-§im ™°ElÙh ™eHZOxa–b lyõis¸–kahÃw ÙÅH'◊ŗ–b wyû̌ √̌nyEv è̌ ˇ£AkAxïeh 14

yïiGtËrâamA'Ãw 15 :£ïAGlu–k-te' hBÂrŸq«y dˇ õ̌Axe' hBÂrŸqiGmeH y«nÅA'-£¬g yiGţvZfid√yÃw yÄi–biļ–b yM«n·'

rˇ °̌EtÙy zû̌ Ǎ' yõ«n·' yiGţmôakAx hAGmüAlÃw y«nÅ„rŸq«y yû̌ «̌n·'-£¬Fg è̌ ˇlyiş–kah h̀„rŸqim̧–k Éyi–k 16 :lebïAh hõ∆z-£¬FgeH yÅi–biļb yiGtËrˇ û̌̌ ǎ–bÊdÃw £°AlÙv¸l lyõis¸–kah-£ïiv £ôAkAxel §Ù̇ŗk«z §yâE'

-£ïiv £õAkAxeh t B̊m√y ™yôE'Ãw xÅA–ķH«n lZO–kah è̌ ˇ£yi'A–bah £yòim√Cyah rãAb̧–keḨ–b hõAW·v¬FneH hÅeW·vaGmïah è̌ ˇyalAv v̀fir yû̌ ǐ–k £yØ«Cyaxû̌ ǎh-te' è̌ ˇyit'è≈nAWÃw 17 :lyïiş–kah

:fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh lBO–kah-yïi–k Hem°AKHah taxû̌ ǎGt F̊nÅexy«Fna'û̌ ěH Hem°AKHah taxû̌ ǎGt lõEmAv yú«n·'eH yÅilAm·v-lA–k-te' è̌ ˇy«n·' yïit'ò≈nAWÃw 18

è̌ ˇXaļH«yÃw lÅAkAs ÙZ' è̌ ˇh∆y̧h«y £òAkAxïeh fivÄ„dÙy yû̌ ǐm˚ 19 :yΩflr·xa' hú∆y̧h«CyeH £YfldA'Al yïitÙú–basÃw 20 :lebïAh hõ∆z-£¬Fg Hem°AKHah taxû̌ ǎGt yiGţmõakAxeHÃw yiGţlúamAvïeH yÅilAm·v-lAķ–b

:HemïAKHah taxúaGt yiGtļõamAveH lÅAmAvû̌ ěh-lA–k lavò y°i–bil-te' Hû̌ Ě'¬y̧l yõ«n·'

'`◊GleH £ãfldA'¸l˚ §Ù˝r¸Hik¸b˚ tavYfid¸b˚ húAm̧kAx̧–b Ù_lAm·veH £ÄfldA' Hûˇˇ≈y-yi–k 21 èˇˇ£fldA'ïAl hòeÙh-hïem yi–k∏ 22 :hïA–bfir húAvflrÃw lebõeh hú∆z-£¬Fg ÙÅq̧lex F̊nû̌ ∆̌ņGt«y è̌ ˇÙ–b-lamïAv

wyû̌ Ǎm√y-lAk yüi–k 23 :HemïAKHah taxúaGt lõEmAv '˚BheH Ù°–bil §ÙYy̧vfiŗb˚ ÙÅlAm·v-lAķ–b Ù°–bil bû̌ ǎkAH-'◊l hAlÃyõaGla–b-£¬Fg ÙØn√yÃniv è̌ ˇsavèak√w £yÄ ibO'̧kam

:'˚øh lebúeh hõ∆z-£¬Fg ÙÚlAm·va–b bÙYX Ù_Ḩp¬n-te' hüA'ËrehÃw hÅAtAHÃw lû̌ ǎk'◊CyeH è̌ ˇ£fldA'A–b bÙ`X-§yïE' 24

:'yïih £yõih»lÈ'Ah dˇˇú¬Cyim yôi–k y«nÅA' yityû̌ ǐ'flr è̌ ˇhOz-£¬Fg :y«FnïeGmim ¶ B̊x H Y̊x√y yúim˚ lôak'◊y yúim yû̌ ǐ–k 25

É'eXÙxalÃw h°Ax¸miWÃw tavYfidÃw húAm̧kAx §ôat√n wyØ√nAp̧l bÙû̌ ĽXeH èˇˇ£fldA'¸l yòi–k 26 hú∆z-£¬Fg £yÅih»lÈ'ïAh yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇbÙX̧l è̌ ˇtEtAl sÙÆņkilÃw •ÙZsÈ'el §M√yÃniv §âat√n

:fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh

Ecclesiastes 3 < :£«yïAmAKHah taxúaGt ¶epõEx-lAķl túEvÃw §°AmÃz lYO–kal 1

t Ú̊mAl tû̌ ĚvÃw tÂdˇ õ̌elAl túEv 2 :fiv ø̊X√n rÙıq·val tõEvÃw tavÅaXAl tû̌ Ěv

'ÙÅKpËril tû̌ ĚvÃw è̌ ˇgÙr·hal tòEv 3 :tÙΩņbil túEvÃw ¶Ù̃ŗpil túEv

:dÙ¿qËr túEvÃw dÙYp̧s túEv qÙÅx̧Wil tû̌ ĚvÃw è̌ ˇtÙ–ķbil tòEv 4 £y°«nAb·' sÙûņ–k tõEvÃw £yØ«nAb·' ™yû̌ ǐļHaḩl tEvò 5

:qïE–baxEm qBOxËril tõEvÃw qÙÅb·xal tûˇˇEv dÅE–ba'̧l tû̌ ĚvÃw è̌ ˇH‘–qab̧l tòEv 6

:™yïil¸Hah¸l túEvÃw rÙYm¸Hil túEv rÙÅKp̧til tû̌ ĚvÃw è̌ fǐvÙèrŸqil tòEv 7

:rˇˇïE–bfiḑl túEvÃw tÙYH·xal túEv 'Ø◊ņWil tû̌ ĚvÃw è̌ ˇbOhÈ'ïel tòEv 8

< :£ÙølAH túEvÃw hõAmAx̧lim túEv :lïEmAv '˚Bh rˇˇõeH·'a–b hÅeWÙvïAh è̌ ˇ§Ùŗt«Cy-ham 9

:Ùï–b tÙBn·val £YfldA'Ah yú≈ņbil £yôih»lÈ' §üat√n râeH·' §Æ√yÃnivïAh-te' yityûˇˇi'flr 10 £ÅA–biļ–b §û̌ ǎt√n è̌ ˇ£AlOvAh-te' £ò¬Fg Ù°Gtiv̧b hû̌ ěp√y hõAWAv lBO–kah-te' 11

£yõih»lÈ'Ah húAWAv-reH·' hôeW·vaGmïah-te' £ÄfldA'Ah 'û̌ Ǎçm«y-'◊l rˇˇüeH·' yãiļ–bim yôi–k yiGţvàfid√y 12 :•Ùøs-davÃw H'ı◊rEm

:wyï√Cyax̧–b bÙYX tÙBW·valÃw fixÙÅm̧Wil-£i' yû̌ ǐ–k £°A–b bÙYX §yúE' túaGtam ÙÚlAm·v-lAķ–b bÙYX húA'flrÃw hÅAtAHÃw lû̌ ǎk'◊CyeH è̌ ˇ£fldA'Ah-lA–k £ò¬gÃw 13 hû̌ ∆̌y̧h«y '˚hò è̌ ˇ£yih»lÈ'Ah hòeW·v¬y râeH·'-lA–k yi–k∏ yiGţvÄfid√y 14 :'yïih £yõih»lÈ'

£ÅAlÙv¸l fiv̋OrÃgil §yû̌ Ě' F̊nõeGmim˚ •yÅisÙḩl §yû̌ Ě' è̌ ˇwyAlAv

:wyï√nAp̧Glim Y̊'Ërˇˇï«CyeH hÅAWAv £yû̌ ǐh»lÈ'AhÃw h°√yAh rˇ û̌̌ Ǎb̧–k tÙYy̧hil rˇˇ úeH·'¬w ' Å̊h rˇ û̌̌ Ǎb̧–k è̌ ˇh√yAhïeKH-ham 15

:•Ωfl–dËr«n-te' Hú‘–qabÃy £yõih»lÈ'AhÃw Hem°AKHah taxû̌ ǎGt yityõi'flr dÙBvÃw 16

vaHÅÂrAh hAGmû̌ ǍH èˇˇXAKp̧HiGmah £Ùòq̧m :vaHΩflrAh hAGmúAH qÂdˇ õ̌eFcah £Ùıq̧m˚

yÅi–biļ–b è̌ ˇy«n·' yïiGtËrˇ ò̌amA' 17 £y°ih»lÈ'Ah XYOKp¸H«y vÅAHflrˇ û̌̌ Ǎh-te'Ãw è̌ ˇqyÊ–daFcah-te'

:£ïAH hõeW·vaGmïah-lA–k lúavÃw ¶epÅEx-lAk¸l tûˇˇEv-yi–k £y°ih»lÈ'Ah £YflrAb¸l £ÅfldA'Ah yû̌ ≈̌ņ–b èˇˇtfiŗbÊ–d-lav yÅi–bil¸–b è̌ ˇy«n·' yïiGtËrˇ ò̌amA' 18

£äfldA'Ah-y≈nï̧b hâÂrŸqim Éyi–k 19 :£ïehAl hAGmõEh húAmEh¸–b-£eh¸H tÙà'ËrilÃw fix ı̊rÃw hØ∆z tÙZm §û̌ Ě–k è̌ ˇh∆z tÙBm̧–k £ÅehAl èˇˇdAxe' h`ÂrŸqim˚ hÄAmEḩ–bah hZÂrŸqim˚

lBO–kah 20 :lebïAh lYO–kah yúi–k §«yÅA' è̌ ˇhAmEḩ–bah-§im £̀fldA'Ah râatÙm˚ lÚO–kal dˇˇõAxe'

dˇ°̌Axe' £Ù̆qAm-le' ™õElÙh :rˇˇïApAveh-le' búAH lYO–kahÃw rÅApAvïeh-§im hû̌ √̌yAh è̌ ˇlO–kah

hÅAmEḩ–bah è̌ fǐx è̊rÃw hAl¸v°Am¸l 'yõih húAlOvAh £ÅfldA'Ah yû̌ ≈̌ņ–b fix˚rˇ ò̌ fivÄ„dÙy yû̌ ǐm 21 :¶ÂrˇˇïA'Al hALXúam¸l 'yõih tÂdˇ B̌ÂrOCyah

xòam̧W«y râeH·'Em è̌ ˇbÙX §yúE' yû̌ ǐ–k yityÄi'flrÃw 22 yû̌ ǐ–k Ù̋q̧lex ' Y̊h-yi–k wyÅAW·vamï̧–b è̌ ˇ£fldA'Ah

:wyΩflr·xa' hú∆y̧h«CyeH hõem̧–b tÙÅ'Ëril è̌ ˇ F̊nèe'yibÃy yòim

Ecclesiastes 4 taxû̌ ǎGt £yõiW·v¬n rˇ ú̌eH·' £yÅ÷quH·vûˇˇAh-lA–k-te' èˇˇhe'Ëre'√w yÆ«n·' yïiGţbû̌ ǎHÃw 1

|hû̌ ≈̌FnihÃw Hem°AKHah £ÅEx¬ņm è̌ ˇ£ehAl §yòE'Ãw £yÄ÷quH·vAh tû̌ ǎv̧mÊ–d

:£ïEx¬ņm £õehAl §yúE'Ãw fixÅO–k è̌ ˇ£ehy‘q̧HøOv dˇ ò̌¬Cyim˚ £yõ«Cyax hAGmúEh rˇ ô̌eH·' £yØ«Cyaxû̌ ǎh-§im ˚t°Em rˇ û̌̌ Ǎb̧–keH £yõitEGmah-te' yô«n·' fixüE–baHÃw 2

èˇˇhA'flr-'ø◊l rˇˇòeH·' h°√yAh 'Z◊l §YÂd·v-reH·' túE' £Åehy≈ņKHim è̌ ˇbÙXÃw 3 :h√nΩÂd·v :HemïAKHah taxúaGt hõAW·v¬n rˇ ú̌eH·' vÅflrAh hû̌ ěW·vaGmah-te'

'yúih yôi–k hÅeW·vaGmïah §Ù̆ŗHi–k-lA–k èˇˇtE'Ãw lÄAmAv-lA–k-te' yM«n·' yïityâi'flrÃw 4 :fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh hú∆z-£¬Fg ˚h°Ev„rEm Hyõi'-ta'Ãn÷q

:Ù¡rAW¸–b-te' lõEkO'Ãw wyÅfld√y-te' qû̌ ĚbOx è̌ ˇlyiş–kah 5 :fix ¡̊r t B̊vËr˚ lõAmAv £«yô¬ņpAx 'B◊ļGmim tax°√n •õak 'B◊ļm bÙàX 6

:HemïAKHah taxúaGt lebõeh húe'Ëre'√w yô«n·' yiGţbüaHÃw 7 ÙÄl-§yïE' xû̌ Ǎ'√w §üE–b £û̌ ¬̌Fg yM«nEH §yâE'Ãw ÉdAxe' Hû̌ ≈̌y 8

reHÚOv vû̌ ǎ–b̧Wit-'◊l ÙYnyEv** wy√nyEv*-£¬Fg ÙÅlAm·v-lAķl è̌ ˇ¶‘q §yúE'Ãw hÅAbÙLXim è̌ ˇyiḨp¬n-te' rˇ ò̌E–saxm̧˚ lÄEmAv yû̌ «̌n·' |yû̌ ǐm̧l˚

rˇˇüeH·' dˇˇ°Axe'Ah-§im £«yõ¬ņKHah £yúibÙX 9 :' ø̊h vYflr §ú¬yÃnivÃw lebôeh hú∆z-£¬Fg yû̌ ǐ–k 10 :£ïAlAm·va–b bÙYX rˇ ú̌AkAW £ôehAl-H≈y

Ù˝rEb·x-te' £yûˇˇ÷q√y dˇ õ̌Axe'Ah ˚lÅOKp«y-£i' :Ùømy÷q·hal yõ«nEH §yúE'Ãw lÙÅKp«CyeH è̌ ˇdAxe'ïAh ÙÄlyû̌ ǐ'Ãw

£ô¬Fg 11 :£ïAx≈y ™yúE' dˇ õ̌Axe'̧l˚ £°ehAl £û̌ ǎxÃw £«yõ¬ņH B̊b̧–ķH«y-£i'

Ù°–dÃg∆n ˚̆ḑmav¬y £«yõ¬ņKHah dÅAxe'Ah èˇˇÙpŸq¸t«y-£ïi'Ãw 12 :qïEt√Fn«y hYflrEḩmib 'B◊l HÅAGluH¸mïah èˇˇX˚xahÃw

lyÅişk˚ è̌ ˇ§‘q√z ™elòeGmim £°AkAxÃw §õE–ķsim delú∆y bÙ_X 13 :dÙøv rˇˇõEh√∑zih¸l vBfid√y-'◊l rˇˇôeH·'

™Ú»ļmil 'û̌ Ǎc√y £yYÊr˚sAh tyúE–bim-yïi–k 14 :HΩflr dˇú̌alÙn ÙYt˚kļam̧–b £ú¬Fg yôi–k

Hem°AKHah taxû̌ ǎGt £yõiķGlaḩmïah £yØ«Cyaxû̌ ǎh-lA–k-te' è̌ ˇyityèi'flr 15 :wyïAGţxaGt dˇY̌Om·v¬y rˇ ú̌eH·' yØ«nEKHah delû̌ ∆̌Cyah £ivò

£Åehy≈n¸pil èˇˇh√yAh-reH·' l`Ok¸l £ÄAvAh-lAk¸l ¶ûˇˇ‘q-§yïE' 16 :fix˚¡r §ÙBy¸vfirÃw lebõeh hú∆z-£¬g-yïi–k ÙÚb-˚x̧m̧W«y 'Z◊l £yõ«nÙr·xa'Ah £ú¬Fg

£yÅih»lÈ'Ah tyûˇˇE–b-le' è̌ ˇ™ElEGt rˇ ò̌eH·'a–k Æ߸lÃgfir** ßyelÃgfir* rˇ ŽOm̧H 17 xab°√z £yõilyiş–kah túEGtim fivÅOm̧Hil bÙ̆r“qÃw

:vΩflr tÙBW·val £yõivËdÙy £ú√nyE'-yïi–k

Ecclesiastes 5 rˇô̌EhamÃy-la' üß̧–bilÃw ßyäiKp-lav lâEhab¸Gt-la' 1

£y°ih»lÈ'Ah yû̌ ≈̌ņpil rˇ õ̌Abfld 'yúicÙḩl ¶ÂrÅA'Ah-lav hûˇˇAGta'Ãw èˇˇ£«yèamAKHa–b £yòih»lÈ'Ah yû̌ ǐ–k

:£yïiLXav̧m ßyYÂrAbËd B̊y̧h«y ]3 nôE–k-lïav :£yΩÊrAbË–d bıOŗ–b lyõiş–k lÙıqÃw §°√yÃniv b̆Oŗ–b £ÙYl·xah 'úA–b yôi–k 2

ÙÅm̧GlaḨl è̌ ˇrExa'̧Gt-la' £yÄih»l'E¡l rÂdM∆n râO–diGt ÉreH·'a–k 3 :£ïEGlaH rˇˇ˜O–diGt-reH·' túE' £y°ilyiş–ka–b ¶epõEx §yúE' yôi–k

:£ïEGlaH¸t 'B◊lÃw rÙõ–diGteKHim rˇˇ̋O–dit-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' bÙYX 4 ßÅÂrAW¸–b-te' 'yûˇˇiX·xal èˇˇßyèiKp-te' §òEGtiGt-la' 5 'y°ih hõ√g√ģH yúi–k ™ÅA'ļaGmah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇram'◊Gt-la'Ãw

:ßyΩÂd√y húEW·vam-te' lõE–bixÃw ßÅelÙq-lav èˇˇ£yih»lÈ'ïAh •`OcŸq«y hAGmû̌ Ǎl h°E–bËrah £yYÊrAbËd˚ £yÅilAb·h¬w è̌ ˇtÙm»l·x b̀Oŗb yû̌ ǐ–k 6

:'ΩflrÃy £yõih»lÈ'Ah-te' yúi–k –hõam̧tiGt-la' hØ√nyÊḑGmab hûˇ ě'ËriGt è̌ ˇqÂdèec√w XòAKp̧Him l∆z=≈gÃw Hflr∏ qeHZOv-£i' 7

yûˇˇi–k ¶ep°Exah-lav :£ïehyEl·v £yõihObÃg˚ rÅEmOH è̌ fǐ–hèOb√Fg lòavEm fi–häOb√g

:dˇˇïAbÈv∆n hYÂdAW̧l ™elúem '˚Úh** 'yih* lZO–ka–b ¶Ârˇ õ̌e' §Ùırţ«yÃw 8 •esÅe–k vû̌ ǎ–b̧W«y-'◊l è̌ ˇ•esèe–k búEhO' 9

:lebïAh hõ∆z-£¬Fg h°A'˚b¸t 'Z◊l §ÙYmAhe–b búEhO'-yïim˚ Ahy°eļkÙ' õ̊–bfir hÅAbÙLXah èˇˇtÙbËri–b 10

:wyï√nyEv t B̊'Ër** t¬Cyi'Ër*-£i' yõi–k AhyÅelAv̧bil è̌ ˇ§ÙŗHi–k-ham˚ l°Ek'◊y hõE–bËrah-£i'Ãw Xúav¸m-£i' dÅEbOvAh tû̌ ¬̌ņH è̌ ˇh“q˚ţm 11

:§ÙøHyil ÙYl Ωfixyú«Fnam F̊nô∆nyE' ryÅiHAvïel è̌ ˇvAbAKWahÃw Hem°AKHah taxû̌ ǎGt yityõi'flr hÅAlÙx hûˇˇAvflr H≈yò 12

:ÙøtAvflŗl wyõAlAv̧bil r˚BmAH reH_Ov :hAm ø̊'̧m Ù̃d√y̧–b §yúE'Ãw §ÅE–b dyû̌ ǐlÙhÃw vÚflr §û̌ ¬̌yÃniv̧–b '˚Yhah reHBOvAh dˇˇôabA'Ãw 13

'°A–beḨ–k tekõelAl b B̊H√y £Ù_rAv ÙÅGmi' §eXû̌ ě–bim è̌ ˇ'Ac√y rˇˇòeH·'a–k 14 :Ù¡d√y̧–b ™õElOCyeH ÙÅlAm·vab 'û̌ ǍKW«y-'◊l è̌ ˇhAm è̊'̧m˚

hÅAlÙx hûˇˇAvflr èˇˇhOz-£¬gÃw 15 :fix ¡̊rAl lYOm·v¬CyïeH ÙÅl §Ù̆ŗt«Cy-ham˚ ™°El≈y §û̌ Ě–k 'õA–beH túaGmuv-lA–k

:•ecæ“q√w ÙBy̧lAxÃw hõE–bËrah súavAkÃw l°Ek'◊y ™eHZOxa–b wyõAm√y-lA–k £ú¬Fg 16 tÙâ'ËrilÃw tÙGt¸HilÃwÑ-lÙke'ïel hû̌ ěp√y-reH·' bÙZX y«nÄA' yityûˇˇi'flr-reH·' hU≈Fnih 17

-reH·' ]q wyô√Cyax** wô√Cyax*-yEmÃy rˇˇüaKpşim HemÄeKHah-taxïaGt lZOm·v¬CyeH |ÙZlAm·v-lAk¸–b häAbÙX ÙZl-§atï√n rˇˇûˇˇeH·' £áfldA'Ah-lïA–k £ûˇˇ¬Fg 18 :Ù¿q¸lex '˚Bh-yi–k £yõih»lÈ'Ah ÙBl-§atï√n ÙÅq̧lex-te' t'û̌ ĚWAlÃw è̌ ˇ F̊nèeGmim l̀OkÈ'el ÙâXyiļHihÃw £yäisAkÃn˚ reHâOv É£yih»lÈ'Ah

-te' rˇ Y̌O–kÃz«y hÅE–bËrah 'Z◊l yi–kò 19 :'yïih £yõih»lÈ' túaGtam hDOz ÙÚlAm·va–b fixYOm̧WilÃw :Ùï–bil túax̧miW̧–b hõ∆n·vam £yôih»lÈ'Ah yüi–k wy°√Cyax yû̌ ĚmÃy

Ecclesiastes 6

:£ΩfldA'Ah-lav 'yõih húA–bfirÃw Hem°AKHah taxûˇ ǎGt yityõi'flr rˇˇúeH·' hÅAvflr Hûˇˇ≈y 1 rˇ ú̌EsAx F̊n=∆nyE'ïÃw dÙäbAkÃw £yâisAkÃn˚ ÉreHOv £yáih»lÈ'Ah ÙZl-§eGt«y rˇ û̌̌ ěH·' Hyû̌ ǐ' 2

lZOkÈ'el è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh F̊nòeXyil¸H¬y-'ø◊lÃw hÆ∆Fwa'¸t«y-reH·' lZO–kim |ÙZḨp¬ņl :'˚øh vYflr yúilÛx√w lebôeh hú∆z F̊n°el·k'Ω◊y yYÊŗk√n Hyúi' yôi –k F̊nÅeGmim

hM∆y̧xï«y tÙâ–bfir É£y«nAHÃw háA'Em Hyû̌ ǐ' dyû̌ ǐlÙy-£i' 3 wyÆ√nAH-yïEmÃy û̊y̧h«CyeH |bZfirÃw

Ù°Gl hAtÃyûˇˇAh-'◊l hYflr˚bŸq-£¬gÃw hÅAbÙLXah-§im vû̌ ǎ–b̧Wit-'◊l è̌ ˇÙḨp¬nÃw :lepï√Fnah F̊nõeGmim bÙBX yiGtËràamA'

:hïe–sukÃy ÙBm̧H ™eHYOxab˚ ™°El≈y ™eHZOxab˚ 'õA–b lebúehab-yïi–k 4 :hï∆∑zim hõ∆zAl taxú¬n vÚfld√y 'Z◊lÃw hõA'flr-'◊l HemúeH-£¬Fg 5

-le' '_◊l·h h°A'flr 'Z◊l hõAbÙXÃw £«yÅam·vaKp è̌ ˇ£y«nAH •elòe' hÆ√yAx û̌̊ Ǧli'Ãw 6 :™ïElÙh lBO–kah dˇˇõAxe' £ÙıqAm

:'ïElAGmit 'B◊l Hepõ∆Fnah-£¬gÃw ˚hy°ip¸l £YfldA'Ah lúam·v-lA–k 7 ly°iş–kah-§ïim £õAkAxel rˇ ú̌EtÙCy-ham yôi–k 8

:£yï«Cyaxah d∆gú∆n ™Y»l·hal fivÅ„dÙy yû̌ «̌nAveGl-ham Hep°√n-™Al·hïEm £«yõ¬nyEv húE'Ëram bÙ_X 9

:fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh hú∆z-£¬Fg £ÚfldA' '˚Zh-reH·' vYfldÙnÃw ÙÅmḨ 'ZflrŸq«n è̌ ˇrAb¸–k hÆ√yAhïeKH-ham 10

: F̊nïeGmim •yõ÷–qaGteH** •y÷–qaGtaheH* £úiv §yÅÊdAl lû̌ ǎk˚y-'◊lÃw yû̌ ǐ–k 12 :£ΩfldA'Al rˇ õ̌EtOCy-ham leb°Ah £yû̌ ǐ–bËram hõE–bËrah £yBÊrAbË–d-H≈y yôi–k 11

£û̌ ĚW·v¬yÃw ÙYļbeh yú≈Cyax-yEmÃy rˇ ô̌aKp̧sim £yÆ«Cyaxïa–b £äfldA'ïAl bÙâLX-ham Éfiv„dÙy-yïim :HemïAKHah taxúaGt wyYflr·xa' hú∆y¸h«Cy-ham £ÅfldA'ïAl dyû̌ «̌Fg¬y-yïim è̌ ˇreH·' l°EFca–k

Ecclesiastes 7

:Ù¡ḑl√Fwih £ÙõCyim t∆wÅAGmah £ÙûyÃw bÙÚX §emû̌ ěKHim £õEH bÙBX 1 hÅeGţHim tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇtekèeGlim lebÄE'-tyïE–b-le' tekûˇˇelAl bÙãX 2

:Ùï–bil-le' §úEGt«y yõaxahÃw £ÚfldA'Ah-lA–k •ÙZs '˚Yh ràeH·'a–b :bïEl baXyú«y £yõ«nAKp fivıOŗb-yïi–k qÚOx̧KWim savõa–k bÙBX 3

:hïAx̧miW tyúEb̧–b £yõilyiş–k búElÃw lebÅE' tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇ£yimAk·x bòEl 4 :£yïilyiş–k ryúiH fivõEmOH Hyài'Em £°AkAx tZfir·v¬Fg fivYOm̧Hil bÙàX 5

ly°is¸–kah qZOx¸W §õE–k ryÅi–sah taxû̌ ǎGt è̌ ˇ£yÊryi–sah lÙòq̧k yû̌ ǐ–k 6 :lebïAh hõ∆z-£¬gÃw

:hï√nAGtam bõEl-te' dˇú̌E–ba'yï«w £°AkAx lûˇˇElÙhÃy qeHYOvAh yúi–k 7 :fix˚¡r-–habÃFgim fix˚˜r-™Ârˇˇïe' bÙBX ÙÚtyiH'„rE¡m rˇ õ̌Abfl–d tyBÊr·xa' bÙ_X 8 :fix Ω̊n√y £yõilyiş–k qyúEx̧–b savÅak yû̌ ǐ–k sÙÚv̧kil õß·x ¡̊ŗ–b lúEhab¸Gt-la' 9

heGl°E'Em £yõibÙX B̊yAh £yØ«nOH'ZÊrAh è̌ ˇ£yim√CyahòeH hØ√yAh hûˇ ěm è̌ ˇram'◊Gt-la' 10 :hï∆z-lav AGt¸lúa'AH hõAm̧kAxEm 'B◊l yôi–k

:HemïAKHah yúE'Or¸l rˇ õ̌EtOyÃw h°Al·x¬n-£ïiv hõAm¸kAx húAbÙX 11 •es°A–kah lû̌ Ěç–b hõAm̧kAxïah lúEc¸–b yôi–k 12

:AhyïelAv̧b hú∆Cyax̧Gt hõAm̧kAxïah tavÅfi–d §Ù̆ŗt«yÃw £y°ih»lÈ'Ah hûˇˇEW·vam-te' hõE'Ër 13

:ÙøtÃFwiv rˇ ú̌eH·' tõE' §Å‘–qatļ è̌ ˇlak˚y yòim yû̌ ǐ–k h°E'Ër hõAvflr £ÙBy¸b˚ bÙÅX¸b hû̌ ≈̌yÈh è̌ ˇhAbÙX £Ù̀y̧–b 14

£yÅih»lÈ'ïAh hûˇˇAWAv èˇˇh∆z-taGmuv̧l hò∆z-te' £û̌ ¬̌Fg :hAm˚ø'¸m wyYflr·xa' £_fldA'ïAh 'üAc¸m«y 'â◊GleH tÄfir¸bÊ–d-lav

y°iļbeh yû̌ Ěmyi–b yityõi'flr lBO–kah-te' 15 :ÙøtAvflŗ–b ™yYÊr·'am vÅAHflr Hû̌ ≈̌yÃw ÙÅqËdiç–b dˇ û̌̌ ĚbO' è̌ ˇqyÊ–dac Hò≈y

:£ïEmÙKHiGt hAGmõAl rˇ °̌EtÙy £õa–kax¸tiGt-la'Ãw hÅE–bËrah èˇˇqyÊ–dac yòih¸Gt-la' 16 :ßïeGtiv 'B◊ļ–b t Y̊mAt hAGmúAl l°AkAs yû̌ ǐḩGt-la'Ãw hõE–bËrah vúaHËriGt-la' 17

ßÚÂd√y-te' xû̌ ¬̌FnaGt-la' hõ∆∑zim-£¬gÃw hØ∆zA–b zZOxÈ'eGt rˇ û̌̌ ˇeH·' bÙXò 18 :£ïAGlu–k-te' 'úEc≈y £yõih»lÈ' 'B„rÃy-yïi–k

:ryïivA–b Y̊yAh rˇ ú̌eH·' £yÅiXyiGlaH è̌ ˇhflrAW·vïEm £°AkAxel zZOvAGt hõAm¸kAxïah 19 :'ïAXÈx∆y 'B◊lÃw bÙõLX-heW·v¬y rˇ ú̌eH·' ¶Ârˇ °̌A'A–b qyYÊ–dac §yúE' £ÅfldA' yû̌ ǐ–k 20

-'ø◊l rˇˇúeH·' ß°e–bil §õEGtiGt-la' ˚rÅE–bfidÃy rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊrAbË–dah-lAk¸l £ò¬Fg 21 :ßïel¸l—q¸m õßË–d¸bav-tïe' vúam¸Hit

:£yΩÊrEx·' AGţlúaGl÷q hõAGta'** ¸Gta'*-£¬Fg rˇ ú̌eH·' ß°e–bil vZfid√y tÙõ–bfir £yúimAv̧Kp-£¬Fg yôi–k 22 h°Am̧kAxïab yityû̌ ǐ–s«n hYOz-lA–k 23

:y«FnïeGmim hú“qÙxËr 'yõihÃw hAmÅA–ķxe' yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' : F̊nïe'Açm«y yúim qYOmAv |qBOmAvÃw h°√yAheKH-ham qÙYxflr 24

§Ù°–b¸HexÃw hõAm¸kAx Hú‘–qab˚ r˚ÅtAlÃw tavZfidAl è̌ ˇyi–bilÃw yò«n·' yïitÙâ–bas 25 :tÙølElÙh t˚Yl¸ki–sahÃw lesÅe–k vaHZÂr è̌ ˇtavèfidAlÃw

yM«n·' 'âecÙm˚ 26 £ŷÊdÙçm 'yâih-reH·' è̌ ˇhAKHi'ïAh-te' t∆wÄAGmim rˇ û̌̌ ǎm

AhyÚÂd√y £yZÊr˚s·' –hõA–bil £yôimflr·x¬w :–hïA–b dekúAGl«y 'õEXÙxÃw h√FnÅeGmim Xû̌ ĚlAGm«y è̌ ˇ£yih»lÈ'Ah yò≈ņpil bÙãX

:§Ùï–b̧Hex 'B◊çmil tõaxa'¸l túaxa' tel°ehOq hYflŗmA' yit'ÅAcAm hûˇˇ∆z èˇˇhE'Ër 27

yit'°AcAm 'Z◊lÃw yõiḨp¬n húAHŸqi–b-dÙv rˇˇôeH·' 28 :yit'ïAcAm 'B◊l heGlõE'-lAk¸b húAKHi'Ãw yit'ÅAcAm è̌ ˇ•elèe'Em dˇ ò̌Axe' £ãfldA'

râeH·' yit'ÅAcAm hû̌ ∆̌z-hE'Ër èˇˇdab¸l 29 :£yïi–bfir tÙBnOb̧KHix Y̊HŸqib hAGmúEhÃw rˇ °̌AH√y £YfldA'Ah-te' £yôih»lÈ'Ah hüAWAv

Ecclesiastes 8

rˇ°̌Abfl–d reHû̌ ĚKp fivY„dÙy yúim˚ £ÅAkAxû̌ ěḩ–k yimò 1 :'ï∆FnuHÃy wyõ√nAKp zBOvÃw wyØ√nAKp ryû̌ ǐ'AGt è̌ ˇ£fldA' tòam̧kAx

-la' 3 :£yïih»lÈ' túav˚b¸H tYfirb̧Ê–d làavÃw rÙÅm̧H ™elû̌ ěm-yiKp è̌ ˇy«n·' 2 lòEhA–biGt

vÚflr rˇ û̌̌ Ǎbflḑ–b dˇ Y̌Om·vaGt-lïa' ™ÅElEGt è̌ ˇwy√nAKpim :hïeW·v¬y ¶YOKp¸x¬y rˇ ú̌eH·'-lA–k yôi–k

:hïeW·vaGt-hïam ÙYl-ram'Ω◊y yúim˚ §ÙÚX¸liH ™elõem-rabË–d rˇ ú̌eH·'a–b 4 :£ïAkAx búEl vYfid≈y XÅAKp̧Him˚ tû̌ ĚvÃw vÚflr rˇ û̌̌ Ǎbfl–d vYfid≈y 'B◊l hØ√w̧cim rˇ û̌̌ ĚmÙH 5

:wyïAlAv húA–bfir £YfldA'Ah túavflr-yïi–k X°AKp̧Him˚ tû̌ Ěv Hõ≈y ¶epÅEx-lAk¸l yûˇˇi–k 6 :Ùøl dyú«Fg¬y yõim hØ∆y̧hï«y rˇ û̌ ˇ ěH·'a–k yi–kò h°∆y̧hï«CyeKH-ham fivY„dOy F̊nú∆nyE'-yïi–k 7

£Ùûy̧–b è̌ ˇ§ÙX̧liH §yòE'Ãw fix Å̊rAh-te' 'ÙZl¸kil èˇˇfix˚èrA–b XyòiGlaH £ãfldA' §yû̌ Ě' 8 t∆wÅAGmah

:wyïAlAv¸–b-te' vaHYÂr XúEGlamÃy-'ø◊lÃw h°AmAx¸liGma–b taxõaļHim §yúE'Ãw hõAW·v¬n rˇˇúeH·' hÅeW·vam-lïAķl yÅi–bil-te' §ÙZt√nÃw è̌ ˇyityè i'flr hò∆z-lA–k-te' 9

:Ùøl vBfir¸l £YfldA'¸–b £_fldA'Ah XüalAH râeH·' tÄEv Hem°AKHah taxû̌ ǎGt ˚kÅEGlahÃy è̌ ˇHÙd“q £Ùòq̧Gmim˚ ˚'ÄAb√w £yäÊrubŸq £yâivAHËr Éyityi'flr §áEk¸b˚ 10

Ú̊WAv-§E–k rˇ û̌̌ ěH·' ryõivAb B̊x̧–kaGţHï«yÃw :lebïAh hõ∆z-£¬Fg

hÚflrEh¸m hõAvflrAh húEW·vam £Ø√ģtip hû̌ ǍW·v¬n-§yE' èˇˇreH·' 11 :vΩflr tÙBW·val £õehA–b £_fldA'Ah-y≈nï̧–b büEl 'ãElAm §áE–k-lav

ÙÚl ™yZÊr·'am˚ tõa'̧m v_flr húeWOv 'ÄeXOx rˇˇûˇˇeH·' 12 rˇ ò̌eH·' y«nÅA' fivZ„dÙy-£¬Fg yi–kò

:wyï√nAp̧Glim Y̊'Ëryï«y rˇ ú̌eH·' £yÅih»lÈ'Ah yû̌ Ě'Ër«y̧l è̌ ˇbÙLX-h∆y¸h«y l°EFca–k £yõim√y ™yBÊr·'¬y-'ø◊lÃw vÅAHflrˇˇïAl hûˇ ∆̌y̧h«y-'ø◊l èˇˇbÙXÃw 13

:£yïih»lÈ' yú≈ņpiGlim 'Y„r√y F̊nú∆nyE' rˇ ô̌eH·' |rˇˇûˇˇeH·' ǶÂrA'Ah-lav hûˇˇAW·v¬n rˇˇûˇˇeH·' Vlebeh-H∆y 14

£yÅivAHËrAh hû̌ ĚW·vam̧–k è̌ ˇ£ehEl·' fivyò«Fgam râeH·' £yÄ÷qyÊ–dac Hû̌ ≈̌y £y°÷qyÊ–daFcah hû̌ ĚW·vam̧–k £õehEl·' fivyú«FgaGmeH £yÅivAHËr Hûˇ ≈̌yÃw

:lebïAh hõ∆z-£¬FgeH yiGtËràamA' HemÅeKHah taxûˇˇaGt èˇˇ£fldA'ïAl bÙ`X-§yïE' râeH·' hÅAx¸miKWah-te' è̌ ˇy«n·' yïiGţxòa–biHÃw 15

wyô√Cyax yúEmÃy ÙÄlAm·vab F̊nû̌ ∆̌w̧l«y ' ã̊hÃw fixÙÚm̧WilÃw tÙõGt¸HilÃw lÙBkÈ'el-£i' yôi–k :HemïAKHah taxúaGt £yõih»lÈ'Ah ÙBl-§atï√n-reH·'

rˇ ú̌eH·' §Ø√yÃnivû̌ Ǎh-te' è̌ ˇtÙ'ËrilÃw hÅAm̧kAx tavZfidAl è̌ ˇyi–bil-te' yiGtòat√n râeH·'a–k 16 yû̌ ǐ–k ¶Ârˇ °̌A'Ah-lav hõAW·v¬n

:hïe'Or F̊nú∆nyE' wyõ√nyEv̧–b hD√nEH hAlÃyÅaGlab˚ è̌ ˇ£ÙCya–b £ò¬g è̌ ˇ'Ùçmil £ÄfldA'Ah läak˚y 'â◊l Éyi–k Ç£yih»lÈ'Ah hûˇˇEW·vam-lA–k-te' êyityi'flrÃw 17

HemÅeKHah-taxïat hûˇˇAW·v¬n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇheW·vaGmïah-te' rˇ ò̌am'◊y-£i' £=¬gÃw '°Açm«y 'Z◊lÃw Hõ‘–qab¸l £_fldA'Ah l^Om·v¬y râeH·' leH¸–b∏

:'øOçmil lõak˚y 'B◊l tavÅfidAl èˇˇ£AkAxïeh

Ecclesiastes 9 hØ∆z-lA–k-te' r˚ZbAlÃw èˇˇyi–bil-le' yiGtòat√n hU∆z-lA–k-te' yûˇ ǐ–k 1 £y°ih»lÈ'Ah dˇû̌̌ ¬̌y̧–b £õehy„dAb·v¬w £yôimAk·xahÃw £yü÷qyÊ–daFcah râeH·'

£ÅfldA'ïAh è̌ fǐvè„dÙy §yòE' hÄA'ÃniW-£¬g hû̌ Ǎb·ha'-£ï¬Fg

däAxe' hâÂrŸqim lÄO–kal rˇˇûˇˇeH·'a–k lãO–kah 2 :£ïehy≈n¸pil lYO–kah 'ÅEmALXalÃw rÙZhALXalÃw è̌ ˇbÙLXal è̌ ˇvAHflrAlÃw qỳÊ–daFcal

fix°EbOz F̊nû̌ ∆̌nyE' rˇˇõeH·'alÃw fixÅEbO∑zalÃw :'Ω„r√y húAv˚b̧H rˇˇõeH·'a–k vàA–b̧H«Fnah 'ÅeXOxïa–k è̌ ˇbÙLXa–k

lÚO–kal dˇˇõAxe' hBÂrŸqim-yïi–k HemÅeKHah taxû̌ ǎGt è̌ ˇhAW·v¬n-rˇˇïeH·' l`Ok¸–b vÄflr |hûˇˇ∆z 3 wyYflr·xa'Ãw £Åehy≈Cyax̧–b è̌ ˇ£AbAb¸li–b tÙ`lElÙhÃw vâflr-'ElAm £fldA'AhÑ-y≈nï̧–b bû̌ Ěl £û̌ ¬̌gÃw

:£yïitEGmah-le' §ÙÚxALXi–b Hû̌ ≈̌y £yõ«Cyaxah-lA–k lúe' rÅa–buxÃy** rExA–b«y* rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyim-yi–k 4

:tïEGmah hõ≈yËra'Ah-§im bÙÅX '˚Zh èˇˇyax belòek¸l-yïi–k hAm Ä̊'̧m £yû̌ ǐvËdÙy £ü√nyE' £yãitEGmahÃw ˚t°um√CyeH £yõivËdÙy £yô«Cyaxïah yüi–k 5

:£Ωflŗk«z xõa–ķH«n yúi–k rÅAkAW è̌ ˇ£ehAl dÙ̀v-§yïE'Ãw hfldˇ °̌AbA' rˇ û̌̌ Ǎb̧–k £õAtA'Ãn÷q-£¬Fg £ôAtA'ÃniW-£¬Fg £üAtAb·ha' £û̌ ¬̌Fg 6

:HemïAKHah taxúaGt hõAW·v¬n-rˇˇïeH·' lBOk¸–b £ÅAlÙv̧l è̌ ˇdÙv £úehAl-§yE' qelâExÃw ß°∆ny≈y bÙYX-bel¸b húEt·Hï˚ ßÅemx̧al è̌ ˇhAx̧miW¸–b l̀OkÈ' ™û̌ Ěl 7

:ßyïeW·vam-tïe' £yõih»lÈ'Ah húAcflr rÅAb̧k yû̌ ǐ–k :rˇˇïAs¸x∆y-la' ú߸H'◊r-lav §emõeHÃw £y°«nAb̧l ßyYÂd√ģb B̊y̧h«y tàEv-lAk¸–b 8

ßÅeļbeh yû̌ ≈̌Cyax è̌ ˇyEmÃy-lA–k AGt¸bÄahA'-reH·' hû̌ ǍKHi'-£iv £yM«Cyax hâE'Ër 9 ß°eļbeh yû̌ ĚmÃy lYO–k HemÅeKHah taxû̌ ǎGt è̌ ˇß̧l-§atï√n rˇ ò̌eH·'

:HemïAKHah taxúaGt lõEmAv húAGta'-reH·' Øß̧lû̌ Ǎm·vab˚ £yØ«Cyaxïa–b è̌ ˇßŸq̧lex '˚̀h yû̌ ǐ–k h°EW·v õß·xOk¸–b tÙBW·val ôßËdˇˇï√y 'üAçmiGt râeH·' lO–k∏ 10

lÙà'̧Hi–b hÅAm̧kAxÃw tavZfidÃw è̌ ˇ§Ù–b̧HexÃw hòeW·vam §yâE' Éyi–k < :hAGmïAH ™úElOh hõAGta' rˇˇúeH·'

yû̌ ǐ–k HemÄeKHah-taxïat hZO'flrÃw yiGt¸bäaH 11 hÄAmAx̧liGmah £yZÊrÙ–b«Fgal '̂◊lÃw ¶ÙärEGmah £yâiGl—–qal É'◊l reHÅOv è̌ ˇ£y«nObÃFnal '̀◊l £=¬gÃw è̌ ˇ£exèel £yúimAk·xal 'Z◊l £¬gÃw∏

:£ïAGlu–k-te' hBÂrŸq«y v¬gõep√w túEv-yi–k §°Ex £yõivËdOCyal 'B◊l £ô¬gÃw ÙÄGtiv-te' £äfldA'Ah vâfid≈y-'ø◊l É£¬Fg yái–k 12

hÅAvflr hZfldÙçmi–b è̌ ˇ£y«zAxÈ'ï∆FneH è̌ ˇ£y«gfl–da–k hÅAvflr tû̌ Ěv̧l £ÅfldA'ïAh yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ£yiH“q Ω̊y £ÄEhA–k x°AKpa–b tÙYzux·'Ah £yÅÊrÛKpiFcâakÃw

:£øO'̧tiKp £õehyEl·v lÙúKpiGteḨ–k :yïAlE' 'yõih húAlÙdÃg˚ Hem°AKHah taxû̌ ǎGt hõAm̧kAx yityúi'flr h_Oz-£¬Fg 13

–hÅAtO' bû̌ ǎbAsÃw è̌ ˇlÙd√Fg ™elòem AhyäelE'-'ïAb˚ X°Av̧m –hõA–b £yúiH√n·'¬w hØ√FnaXŸq ryû̌ ǐv 14 £ÅAkAx è̌ ˇ§E–ķsim Hyòi' –hÄAb 'Acû̌ Ǎm˚ 15 :£yïilOdÃFg £yBÊdÙcm̧ AhyõelAv hú√nAb˚

Hyúi'Ah-te' rÅak√z 'Z◊l è̌ ˇ£fldA'Ãw ÙÚtAm̧kAx¸–b ryõivAh-te' '˚Bh-XaGlim˚ :' ø̊hah §õE–ķsiGmah

y«nÅA' yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA'Ãw 16 hØ√y˚z̧–b è̌ ˇ§E–ķsiGmah tòam̧kAxÃw hÚflr˚bÃFgim hõAm̧kAx húAbÙX

:£yïivAm̧H«n £ú√nyE' wyYflrAbËd˚ :£yïilyiş–ka–b lõEHÙm tú—q·v¬∑zim £y°ivAm̧H«n taxõ¬ņ–b £yÅimAk·x yZ„r¸bÊ–d 17

:hïE–bËrah húAbÙX dˇˇúE–ba'Ãy dÅAxe' 'ûˇˇeXÙxÃw bÚflrŸq yû̌ Ěļ–kim hõAm¸kAx húAbÙX 18

Ecclesiastes 10 fix°‘qÙr §emû̌ ěH fivyõi–b¬y Hyúi'̧b¬y t∆wÅAm yEb Z̊bÃz 1 :XïAv̧m t B̊ļkis dÙYbA–kim húAm̧kAxEm rˇô̌“q√y

:Ùøl'◊m̧Wil lyõiş–k búElÃw ÙØnyimyïil è̌ ˇ£AkAx bòEl 2 rˇ °̌EsAx Ùû̌ –̌bil ™õElOh ]y lúAkA–seH¸–k** lAkA–saheH¸–k* ™Ârˇ _̌–da–b-£¬gÃw 3

:' ø̊h lúAkAs lYO–kal rˇ ú̌amA'Ãw x°¬FnaGt-la' õ߸mÙq¸m ßyÅelAv hûˇ ěl·vaGt è̌ ˇlEHÙGmah fix˚̀r-£i' 4

:£yïilÙdÃFg £yúi'AX·x fixyõ«Fn¬y 'ÅEKpËram yû̌ ǐ–k :XyïiGlaKHah yú≈ņpiGlim 'õAcOCyeH hD√g√ģHi–k Hem°AKHah taxû̌ ˇaGt yityõi'flr hÅAvflr Hû̌ ≈̌y 5

:˚bïEH≈y lepúEKHa–b £yYÊryiH·v¬w £y°i–bfir £yõimÙŗGma–b lekÅe–sah §û̌ ǎGt«n 6 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £yYÊdAb·va–k £yúiķlOh £y_ÊrAWÃw £y°is˚s-lav £yYÊdAb·v yityúi'flr 7

:HïAx√n F̊núeķKH«y rˇ Y̌„d√Fg ¶B„rOp˚ lÙ°Kp«y Ùû̌ –̌b ¶õAGm F̊g rˇ ú̌EpOx 8 :£ïA–b §ekúA–s«y £yõicEv fivú‘qÙ–b £°ehA–b bõEcAv≈y £yØ«nAb·' fivyû̌ ǐ–sam 9

lÅ—q̧l÷q £yû̌ «̌nAp-'◊l è̌ ˇ'˚hÃw lÆ∆zËra–bah hûˇˇAh‘q-£i' 10 :hïAm¸kAx ]q ryõEḨkah §Ùıŗt«yÃw rˇ °̌E–b¬gÃy £yõil√y·x¬w

:§ÙøHAGlah lavõab̧l §ÙÅŗt«y §yûˇˇE'Ãw Hax°Al-'Ùl¸–b HõAx√Fnah ™BOKH«y-£i' 11 : F̊nïev̧Glab̧Gt lyõiş–k tÙBţpiWÃw §°Ex £õAkAx-yip yB„ŗbÊ–d 12

:hïAvflr t˚YlElÙh ˚hyÅiKp tyZÊr·xa'Ãw t Ú̊ļkis ˚hyõip-y„ŗbÊ–d túaGlix¸Gt 13 £yÚÊrAbËd hû̌ ě–bËr¬y lõAkA–sahÃw 14

:Ùøl dyú«Fg¬y yõim wyÅflr·xa'ïEm è̌ ˇh∆y̧hï«y rˇˇòeH·'¬w hØ∆y¸hï«CyeH-ham è̌ ˇ£fldA'Ah v`fid≈y-'◊l :ryïiv-le' tekúelAl vYfid√y-'ø◊l rˇ ú̌eH·' F̊n°evÃFg¬y̧Gt £yõilyis¸–kah lúam·v 15

:˚lïEk'◊y r’qBO–ba–b ™«yYfirAWÃw rav°√n ™õE–ķlaGmeH ¶ÂrÅe' ™ûˇˇAl-yïi' 16 ˚lÅEk'◊y tû̌ ĚvA–b è̌ ˇ™«yèfirAWÃw £yÚÊrÙx-§e–b ™õE–k¸laGmeH ¶ÂrÅe' ™yZ„r¸Ha' 17

:yïiţKHab 'B◊lÃw hYflr˚bÃgi–b :t«yïA–bah •B»lËd«y £«yYfid√y t B̊ļpiḨb˚ hÚÂr“q̧Gmah ™û̌ ǎGm«y £«yõaGţlac·va–b 18

£y°«Cyax xû̌ ǎGmaWÃy §«yõ¬yÃw £exÅel £yûˇˇiWOv èˇˇqÙx¸Wil 19 :løO–kah-te' hú∆n·v¬y •esõe–kahÃw

lõEGl—q̧Gt-la' Øß̧bû̌ Ǎ–ķHim è̌ ˇy„rËdax¸b˚ lÅEGl—q¸Gt-la' ™elemò Æß·vΩfl–dam̧–b £û̌ ¬̌Fg 20 ry°iHAv

:rˇˇïAbfl–d dyú≈Fg¬y £«yõap√ņ–k** £«yap√ņ–kah* lavúab˚ lÙÅ–qah-te' ™yû̌ ǐlÙy è̌ ˇ£«yèamAKHah •Ù̀v yû̌ ǐ–k

Ecclesiastes 11 : F̊nïe'AçmiGt £yõim√Cyah bıOŗb-yïi–k £«y°AGmah yû̌ ≈̌ņKp-lav õ߸m¸xal xúaGlaH 1

hõAvflr hú∆y¸h«Cy-ham vÅfidEt 'Z◊l yi–kò h°√nÙm̧Hil £û̌ ¬̌gÃw hõAv¸biH¸l qelúEx-§eGt 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav

˚qyÅÊr√y ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-lav è̌ ˇ£eHè∆Fg £yúibAveh â̊'̧lAGm«y-£i' 3 §ÙÚpAFca–b £û̌ ǐ'Ãw £Ù̃rfl–da–b ¶ôEv lÙúKp«y-£i'Ãw

:' ø̊hÃy £úAH ¶õEvAh lÙúKp«CyeH £Ùôq̧m :rÙøcŸq«y 'B◊l £yõibAveb húe'OrÃw vÚflrÃz«y 'Z◊l fix˚˜r rˇˇúEmOH 4

h°A'EļGmah §eXû̌ ěb̧–b £yõimAc·va–k fix Å̊rAh ™Ârˇ Ž–d-ham è̌ fǐvè„dÙy òßÃnyïE' râeH·'a–k 5 :løO–kah-te' hõeW·v¬y rˇ ú̌eH·' £yÅih»lÈ'ïAh hû̌ ĚW·vam-te' è̌ ˇvfidEt '`◊l hAkÄA–k

ßÚÂd√y xû̌ ¬̌FnaGt-la' bÂrˇ õ̌evAlÃw ßÅevËr¬z-te' vZfirÃz èˇˇr’qèO –ba–b 6 hØ∆z-Ù' hûˇˇ∆z·h èˇˇrAH¸k«y hò∆z yû̌ Ě' vä„dÙy =ßÃnyïE' Éyi–k

:£yïibÙX dˇõ̌Axe'̧–k £úehy≈ņH-£i'Ãw :HemïAKHah-te' tÙB'Ëril £«yõ¬nyEvïal bÙBXÃw rÙÚ'Ah qÙYtAm˚ 7 x°Am̧W«y £û̌ ǍGluķ–b £YfldA'Ah hú∆y̧x«y hôE–bËrah £yú«nAH-£i' yû̌ ǐ–k 8

:lebïAh 'úA–beH-lA–k ˚Yy¸h«y húE–bËrah-yïi–k ™eHÅOxah yû̌ ĚmÃy-te' è̌ ˇrO–kÃz«yÃw ßÅetÙr˚x̧b yû̌ Ěmyi–b è̌ ˇß̧–bil òß̧byïiXyï«w ßyÄet˚ḑl¬y̧–b r Z̊xA–b xüam¸W 9

ßy°∆nyEv yõE'Ëram̧b˚ Øß̧–bil yû̌ ĚkËrfiḑ–b è̌ ˇ™EGlahÃw :XïAKp¸HiGma–b £yõih»lÈ'Ah úß·'yïibÃy heGlôE'-lA–k-lav yüi–k vàfldÃw

ßÚÂrAW¸–bim hõAvflr rˇ ú̌Eb·vahÃw ßÅe–biGlim è̌ ˇsavèa–k rˇ ú̌EsAhÃw 10 :lebïAh t˚˜r·xaKHïahÃw t ı̊ḑl¬Cyah-yïi–k

Ecclesiastes 12

ßy°etOr˚x̧–b yõEmyi–b ßyÅe'ËrÙû̌ –̌b-te' è̌ ˇrOkÃz˚ 1 hÅAvflrˇˇïAh yû̌ ĚmÃy è̌ ˇ˚'èOb√y-'◊l rˇ ò̌eH·' dˇ û̌̌ ǎv

:¶epïEx £õehAb yúil-§yïE' rÅam'◊Gt rˇ û̌̌ ěH·' £yØ«nAH ˚vyû̌ «̌FgihÃw £y°ibAkÙ–kahÃw fixY„r√CyahÃw rÙÅ'AhÃw èˇˇHemèeKHah ™òaH¸xet-'ø◊l râeH·' dav∏ 2

:£eHï√Fgah rˇ ú̌axa' £yõibAveh ˚búAHÃw

l«y°Axeh yû̌ ĚHÃna' Y̊tÃFwav̧tïihÃw t«yÅa–bah yZ„ŗmOH è̌ ˇ˚vè…z√CyeH £ÙÆCya–b 3 :tÙï–bÁr·'A–b tÙY'OrAh ˚Bk¸HAxÃw ˚XÅEvim yû̌ ǐ–k è̌ ˇtÙn·xøOLXah ˚̀ļXAb˚

h°√n·xaLXïah lÙ˘q lõap¸Hi–b q˚ÅKHa–b è̌ ˇ£«yèatAlËd ˚̀rÃFgusÃw 4 :ryïiKHah tÙBņ–b-lA–k ˚xõaKH«yÃw rÙÅKpiFcah lÙ̆q̧l è̌ ˇ£˚q√yÃw

™ÂrÅ–da–b £yû̌ ǐGtax̧taxÃw è̌ ˇ˚'èflr«y fi–h̀Ob√Fgim £û̌ ¬̌Fg 5 h°√nÙCyib·'ïAh rˇ õ̌EpAtÃw bØ√gAxïeh lû̌ Ě–baGţs«yÃw è̌ ˇd‘qAKHah ¶'ò≈n√yÃw

:£yΩÊḑpO–sah q õ̊KHab B̊b̧bAsÃw ÙÅmAlÙv tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇ£fldA'Ah ™òElOh-yïi–k b°Ah√∑zah tû̌ ǎGl…Fg ¶YÁrAtÃw •esÅe–kah lebû̌ ěx è̌ ˇqEtflr≈y** qaxr«y*-'ø◊l rˇˇòeH·' dˇˇûˇˇav 6

:rÙï–bah-le' lõ¬Fg¸l¬Fgah ¶ıOr√nÃw fiv Å̊–baGmah-lav èˇˇda–k rebòAKHitÃw h°√yAheH¸–k ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav rˇ ô̌ApAveh b̂OH√yÃw 7

:–hï√nAtÃn rˇ ú̌eH·' £yõih»lÈ'Ah-le' b˚ÅHAGt fix˚˘rAhÃw :lebïAh lBO–kah telõehÙ–qah rˇ ú̌amA' £yôilAb·h lüEb·h 8

£ÅAvAh-te' èˇˇtavèfi–d-daGmil dÙÄv £°AkAx telõehOq hú√yAheH ràEtOyÃw 9 :hïE–bËrah £yúilAḨm §õ‘–qiGt rÅ‘–qixÃw §û̌ ≈̌∑zi'Ãw

:tïemÈ' yB„ŗbÊ–d reHYOy b B̊tAkÃw ¶ep°Ex-y„r¸bÊ–d 'Y◊c¸mil telÅehOq Hûˇˇ‘–qi–b 10 tÙıŗm̧Wam̧kï˚ tÙØnObËrˇ Žfl–da–k è̌ ˇ£yimAk·x ỳ„ŗbÊ–d 11 :dˇˇïAxe' húevOrEm Y̊n¸Gt«n tÙ°Kpus·' yû̌ Ěl·va–b £yõiv˚XÃn

rˇ °̌Eh√∑zih yû̌ «̌ņ–b hAGmõEhEm rˇ ú̌EtOyÃw 12 :rˇˇïAWA–b túav«gÃy hõE–bËrah gahúalÃw ¶Å‘q §yû̌ Ě' è̌ ˇhE–bËrah £ỳÊrAp̧s tÙâW·v

v°Am̧H«n lZO–kah rˇ õ̌Abfl–d •ÙBs 13 rÙÅm̧H wyû̌ ǍtOw̧cim-te'Ãw èˇˇ'flrÃy £yòih»lÈ'Ah-te'

:£ΩfldA'Ah-lA–k hõ∆z-yi–k XõAKp̧Him̧b 'úib√y £yôih»lÈ'Ah hÅeW·vïam-lA–k-te' yòi–k 14

:vΩflr-£i'Ãw bÙYX-£i' £°Aļv∆n-lA–k lû̌ ǎv

Lamentations 1 |hûˇˇAkyE' 1

£ÅAv yitû̌ Ǎ–bfir è̌ ˇryivAh dÄfldAb hû̌ Ǎb̧H√y £Æ«yÙFgab yitû̌ Ǎ–bfir h°√nAm̧la'̧–k hõAtÃyAh

< :sïamAl hõAtÃyAh tÙØnyÊḑGma–b è̌ ˇyitèflrAW –hØ√yÈxïel lû̌ ǎv è̌ –̌hAtAv̧mÊdÃw hAlÃyÄaGla–b häe–ķbit ÙâkA–b 2

Ahy°eb·hO'-lA–kim £õEx¬ņm –húAl-§yïE' < :£yïibÃyO'̧l –hõAl ˚yúAh –hÅAb ˚dÃgû̌ Ǎ–b è̌ Ǎhyèev„r-lA–k

hÅfldOb·v b̆OrEm˚ è̌ ˇy«nèOvEm h̀fld˚hÃy hâAţlï√Fg 3 fixÙ°nAm hõA'̧cAm 'B◊l £Ø«yÙFgab hû̌ Ǎb̧H√y 'yihò

< :£yΩÊrAçGmah §yúE–b Ah˚YgyiKWih AhyúepËdOr-lA–k dÅEvÙm yû̌ Ě'A–b è̌ ˇyiļ–bim tÙÄlEb·' §ÙMCyic yâEkËrfi–d 4

£y°ix√nÈ'∆n Ahyõ∆n·hO–k §yÅimEmÙøH è̌ ǍhyèÂrAv̧H-lA–k < :–hïAl-ram 'yúihÃw ]3 tÙYg F̊n Ahyúet»l˚ţ–b

Å̊lAH Ahyû̌ ěbÃyO' è̌ ˇH'◊ŗl AhỳÂrAc =̊yAh 5 Ahy°evAH¸Kp-bOr lûˇˇav –hõ√gÙh hú√whÃy-yïi–k

< :rˇˇïAc-y≈ņpil yõib¸H ˚Bk¸lAh AhyôelAlÙv –hÚflrfld·h-lA–k §ÙõCyic-ta–bim** tab*-§im* 'úEc≈Cy¬w 6

hÅevËrim Z̊'̧cAm-'◊l è̌ ˇ£yil√Cya'̧–k AhyÄÂrAW û̊yAh < :•Ω„dÙr yú≈ņpil fixYOk-'◊ļb B̊ķl≈Cy¬w

AhyÅÂd˚ŗm˚ è̌ –̌h√yÃnAv yòEmÃy £iÄalAH˚rÃy hZflr¸kï√z 7 £Âdˇ °̌’q yEmyû̌ ǐm Y̊yAh rˇ ú̌eH·' AhyÅÂdum·xam lO–kò –hÅAl èˇˇr≈zÙv §yòE'Ãw rÄAc-d¬y̧–b –hû̌ ǍGmav l̂OpÃni–b

< :AhïeGta–b̧Him ]3 lúav ˚˜q·xAW £yÅÊrAc Ah˚Z'flr hAt°√yAh hZfldy«ņl §õE–k-lav £iÅalAH˚˘rÃy èˇˇhA'¸XïAx '¸XòEx 8

–hÅAt√wËrev Z̊'flr-yi–k è̌ Ǎh è̊ly«∑zih Ahy`Âd¸–bak¸m-lïA–k < :rÙøxA' bAHúAGt¬w hõAxÃne'∆n 'yúih-£¬Fg

–hÅAtyÊr·xa' èˇˇhflr¸kï√z '`◊l AhyÄel˚Ḩ–b –hû̌ ǍtA'̧muX 9 –h°Al £õEx¬ņm §yúE' £yÅi'AļKp dÂrˇ û̌̌ ĚGt¬w

< :bï≈yÙ' lyYÊ–dÃgih yúi–k yØ«yÃnAv-te' èˇˇh√whÃy hòE'Ër AhyÚ–dam·xam-lA–k lõav rÅAc Wfirˇ û̌̌ ǍKp è̌ ˇÙd√y 10

–hÅAHfl–dŸqim ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ£«yÙg hòAt·'flr-yïi–k < :™ïAl lõAh“–qab ˚'BOb√y-'◊l hAtyØ«Fwic rˇ û̌̌ ěH·' £exÅel £yû̌ ǐHŸ–qab̧m è̌ ˇ£yix√nÈ'∆n –hòAGmav-lA–k 11

Hep°√n byû̌ ǐHAḩl lekYO'̧–b ]y môehy„–dam·xam** £ehy„–dÙm·xam* ˚̂ņt√n < :hïAlElÙz yityõ«yAh yúi–k hAXyÅi–bahïÃw è̌ ˇh√whÃy hòE'Ër

˚Ä'Ër˚ ˚Xyûˇˇi–bah Ç™ÂrÂd y„r¸bZOv-lA–k ê£ekyEl·' 'ÙZl 12 y°il lõalÙv rˇ ú̌eH·' yÅibO'̧kam̧–k è̌ ˇbÙ'̧kam Hò≈y-£i'

< :ÙïKpa' §Ùır·x £ÙYy̧–b hØ√whÃy hû̌ √̌gÙh è̌ ˇreH·' h√FnÚ–dËr«Cy¬w yõatOm̧cav̧–b HúE'-xalïAH £Ù_rAGmim 13

rÙÅxA' y«nû̌ ǎbyiHÈh è̌ ˇyalÃgfir¸l teH`Âr WâfirAKp < :hï√wfl–d £ÙõCyah-lA–k hÅAmEmøOH è̌ ˇy«nè¬nAtÃn

_̊gËrˇ ú̌AGţW«y ÙÄd√y̧–b yäavAH¸Kp lâOv Éd—q¸W«n 14 y°ixO–k lyû̌ ǐḨkih yYÊr'√Fwac-lav ˚BlAv ]3

< :£˚¿q lúak˚'-'◊l yY„dyi–b yØ√nOd·' y«nû̌ ¬̌nAtÃn yÅi–bËr÷q̧–b è̌ ˇy√nOd·' |y`firyi–ba'-lAk hâAGlis 15

yÚflr˚xa–b rˇ ŽO–b̧Hil dˇõ̌EvÙm yôalAv 'Bflr“q < :hΩfld˚hÃy-ta–b tõal˚t¸bil yØ√nOd·' ™Zfirfl–d t¬Fgò

£«yÅaGm hfldËrˇ û̌Oy è̌ ˇy«nyEv |yò«nyEv hÆ√CyikÙb yû̌ «̌n·' |heGlûˇˇE'-lav 16 y°iḨp¬n byû̌ ǐHEm £õEx¬nm̧ y«FnôeGmim qúaxflr-yïi–k

< :bï≈yÙ' rˇõ̌ab√g yúi–k £yÅimEmÙøH è̌ ˇy¬nAb ˚̀yAh –hÅAl è̌ ˇ£Ex¬ņm §yòE' AhyÄÂd√y¸–b §ÙMCyic hâAWËrˇˇïEKp 17

wyÚflrAc wyû̌ Ǎbyib̧s b̃Oq·v¬y̧l hô√whÃy hü√Fwic < :£ïehy≈nyE–b hYfl–d«ņl £iôalAH˚rÃy hüAtÃyAh

yityÚÊrAm ˚hyû̌ ǐp yû̌ ǐ–k hõ√whÃy ' _̊h qyBÊ–dac 18 yÅibO'̧kam è̌ ˇ˚'Ër˚ £yÄiGmavïAh** £yiGmav*-lAk 'û̌ √̌n-˚v̧miH

< :yibïeKHab B̊ķlAh yYfir˚xab˚ yúat»l˚ţ–b y«n Å̊GmÊr hAGmû̌ Ěh è̌ ˇyab·ha'¸mïal yit'`flr“q 19

˚v°√w√Fg ryû̌ ǐvA–b yõ¬n‘qÃz˚ yú¬n·hO–k < :£ïAḨp¬n-te' ˚byõiH√yÃw ÙmÅAl è̌ ˇlekèO' B̊HŸqib-yïi–k

˚rÅAmËramÛx yû̌ ǎvEm è̌ ˇyil-rac-yïi–k hò√whÃy hâE'Ër 20 yityÚÊrAm Ù̃rAm yúi–k yÅi–bËr÷q̧–b è̌ ˇyi–bil ™òaKp̧h∆n

< :t∆wïAGma–k t«yúa–ba–b bÂrˇˇõex-hAl¸–kiH ¶˚Bxim yÅil è̌ ˇ£Ex¬ņm §yòE' y«nÄA' hûˇ Ǎx√nÈ'∆n yüi–k ã̊v̧mAH 21

Aty°iWAv hõAGta' yúi–k ˚WÅAW è̌ ˇyitAvΩflr ˚̀v̧mAH yäabÃyâO'-lA–k < :y«nÙømAk B̊y̧hï«yÃw At'Yflr“q-£Ùy At'úEbEh

ÙmÅAl lû̌ ĚlÙvÃw è̌ ˇßyè∆nAp¸l £òAtAvflr-lAk 'â◊bAGt 22 y°AvAḨKp-lA–k lû̌ ǎv yõil AGţlôalÙv rˇ ú̌eH·'a–k

> :yï√Fwfid yúi–bilÃw yõatOxÃna' tÙú–bfir-yïi–k

Lamentations 2 ÉhAkyE' 1

§ÙØCyic-ta–b-te' è̌ ˇy√nOd·' |ÙòKpa'̧–b byâiv√y l°E'flr¸W«y tÂrˇˇõe'¸piGt ¶ÂrÅe' è̌ ˇ£«yèamAKHim ™yòiļHih

< :ÙïKpa' £ÙBy̧–b wyõAlÃgfir-£Od·h rˇˇúak√z-'◊lÃw

bÅOq·v¬y tÙZ'Ãn-lA–k tE'ò lÄamAx 'Z◊lÃw** '◊l* yM√nOd·' vâaGli–b 2 hYfld˚hÃy-tab yB„r¸c¸bim Ù_tflr¸bev¸–b s^firAh

< :AhyΩÂrAWÃw hõAkAļmam lúEGlix ¶Ârˇˇ°A'Al fivyû̌ «̌Fgih lÅE'flŗW«y §Ârˇ û̌̌ ’̌q lO–kò •Äa'-yÊrÛxïA–b vZfid√Fg 3

b°≈yÙ' yû̌ ≈̌ņKpim ÙYnyimÃy rÙ_xA' byúiHEh < :byïibAs hõAl¸kA' hÅAbAhïel Hû̌ Ě'̧–k è̌ ˇbOq·v¬y̧–b rˇ ò̌av̧b«Cy¬w

è̌ ˇÙnyimÃy bòAFc«n bÆ≈yÙ'¸–k ÙäGt¸H—q ™âfirfl–d 4 §«y°Av-y„–dam·xam lYO–k gÅOr·h¬Cyï¬w rÅAç–k

< :ÙøtAm·x HõE'A–k ™úapAH §ÙØCyic-ta–b è̌ ˇlehèO'̧–b lÅE'flŗW«y vû̌ ǎGli–b è̌ ˇb≈yÙ'̧–k |yò√nOd·' h=√yAh 5

wyÚflrAçbim tõExiH AhyÅetÙņmËra'-lA–k è̌ ˇvaGli–b < :hï√Cy«n·'¬w hõ√Cy«n·'aGt hÅfld˚hÃy-tab̧–b è̌ ˇbÂrè∆Cy¬w

Ù̋d·vÙm tõExiH ÙÅ–kuW è̌ ˇ§¬Fga–k s̀Om̧x¬Cy¬w 6 tÅA–baHÃw dˇ û̌̌ ĚvÙm è̌ ˇ§ÙCyiç–b |hò√whÃy xâa–kiH < :§ïEhOkÃw ™elúem ÙõKpa'-£avï¬z̧–b ¶úa'Ãn«Cy¬w ÙÅHfl–dŸqim rˇû̌̌ Ě'«n è̌ ˇÙx¸–bÃzim |yò√nOd·' x=¬n√z 7

Ahy°etÙņmËra' tYOmÙx bØ≈yÙ'-d¬y̧–b è̌ ˇry«Fģsih < :dˇˇïEvÙm £ÙBy̧–k hõ√whÃy-tyEb̧–b B̊ņt√n lÙôq

§ÙØCyic-ta–b tû̌ ǎmÙx è̌ ˇtyix̧Haḩl |hò√whÃy bâaHAx 8 fiv°EGla–bim Ù̃d√y byúiHEh-'◊l wÅ“q hAXû̌ √̌n

< :˚lïAļmu' wBfl–ḑx¬y hõAmÙxÃw lúEx-leb·'¬ïCy¬w Ahy°exyÊŗ–b rˇ õ̌a–biHÃw dˇ ú̌a–bi' AhyÅÂrAvḨ è̌ ˇ¶ÂrèA'Ab ˚̀v̧bAX 9

hÅflrÙGt §yû̌ Ě' è̌ ˇ£«yÙFgab AhỳÂrAWÃw –hâA–ķlam < :hï√whÃyEm §ÙYzAx B̊'̧cAm-'◊l Ahyàe'yibÃn-£¬Fg §ÙØCyic-tab yû̌ ≈̌nŸq«z è̌ ˇ˚mË–d«y ¶ÂrˇˇòA'Al ˚âb¸H≈y 10 £y°÷–qaW ˚˜rÃgAx £ÅAH'◊r-lav è̌ ˇrApAv ˚̀lÈvïeh

< :£iïAlAH˚rÃy tY»l˚ţ–b §ÅAH'◊r èˇˇ¶ÂrèA'Al ˚dy`ÊrÙh yÅavEm ˚̆ŗmËramÛx è̌ ˇy¬nyEv tÙ̀vAmË–dab â̊lA–k 11

y°iGmav-ta–b rebõeH-lav yÅÊdEb̧–k è̌ ˇ¶ÂrèA'Al ™òaKp̧H«n < :hï√yËr÷q tÙYbOxËri–b qØ≈nÙyÃw è̌ ˇlElÙv •òEXAvïE–b

§«y°√y√w §û̌ √̌gfl–d hõ≈Cya' ˚Åŗm'Ω◊y è̌ ˇ£AtOGmi'̧l 12 ryÅiv tÙZbOxËri–b è̌ ˇlAlAxïe–k £òAp̧LXav̧tïiḩ–b

< :£ïAtOGmi' qyõEx-le' £ÅAḨp¬n ™û̌ ĚKpaGţHiḩ–b £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇta–bah ™ÄAGl-heGmfid·' hûˇˇAm ™ã„dyiv·'-hïAm 13

§Ù°Cyic-ta–b tõal˚ţ–b ™ÅEm·xï¬n·'¬w è̌ ˇ™AGl-h∆w̧Ha' hòAm < :™ïAl-'AKpËr«y yúim ™Y„rb̧iH £ô√Cya–k lÙıd√g-yïi–k

lÅEpAtÃw 'Ãwû̌ ǍH è̌ ˇ™Al ˚zòAx ™«yÄa'yibÃn 14 ™°Et˚b¸H** ™Etyib¸H* byûˇˇiHAh¸l ™õ≈nOw·v-lav ˚úGl«g-'ø◊lÃw

< :£yïix –̊dam˚ 'ÃwõAH tÙB'̧Wam ™ÅAl ˚zÈxû̌ ∆̌Cy¬w ™ÂrÅÂd y„ŗbZOv-lA–k è̌ ˇ£«yèaKpa–k ™«yòalAv ˚âq¸pïAs 15

£i°AlAH˚rÃy tõa–b-lav £ÅAH'◊r ˚vû̌ «̌n√Cy¬w è̌ ˇ˚qËrˇˇïAH < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk¸l ]3 WÙYWAm yipØOy talyû̌ ǐļ–k èˇˇ˚ŗm'Ω◊CyeH ryÄivAh t'û◊z·h

™«yÅabÃyÙZ'-lA–k è̌ ˇ£ehyiKp ™«yòalAv â̊cAKp 16 ˚ņv°AGli–b ˚̃ŗmA' §ÅEH-˚qËraxï¬Cy¬w è̌ ˇ˚qËrˇˇïAH

< :˚nyïi'flr ˚n'úAcAm ˚hõ…ny«Fw÷–qeH £ÙôCyah hú∆z ™û̌ ǎ' è̌ ˇÙtflŗme' vòaFci–b £ÄAm√z rˇ û̌̌ ěH·' hM√whÃy hâAWAv 17 l°AmAx 'Z◊lÃw sYfirAh £ÂdÅ’q-yEmyïim hû̌ √̌Fwic rˇ û̌̌ ěH·'

< :™«yΩflrAc §Ârˇ ú̌’q £yYÊrEh bØ≈yÙ' è̌ ˇ™«yèalAv xòaGmaWÃy¬w §ÙCyicÑ-ta–b tû̌ ǎmÙx y°√nOd·'-le' £õA–bil qúavAc 18

hAlÃyÅal√w £û̌ ǍmÙy è̌ ˇhAvm̧Ê–d laxò¬Fnak yÊdyâÊrÙh

< :™ï≈nyEv-ta–b £˜O–diGt-la' ™ÅAl è̌ ˇt¬g˚p yò«ņGtiGt-lïa' tÙÅrum¸Ha' èˇˇH'◊r¸l ]2 hAlÃyÄaGlab** l«yaGlab* y«Fn̆Or |yim˚̆q 19

y°√nOd·' yû̌ ≈̌ņKp xakYOn ™ÅE–bil è̌ ˇ£«yèaGmak yòiķpiH ™«yÅalAlÙøv è̌ ˇHepè∆n-lav ™«yÄaKpa–k wyû̌ ǍlE' yüi'̧W

< :tÙøc˚x-lA–k H'ı◊r¸–b bõAvflŗ–b £yúip˚X·vAh hÚO–k AGţlû̌ ǎlÙv yõim̧l hAXyÅi–bahïÃw èˇˇh√whÃy hòE'Ër 20 £yÅixuKpiX yû̌ Ěl·lOv è̌ ˇ£√yËriKp £yòiH√n h√ņlâak'◊Gt-£i' < :'yïib√nÃw §úEhO–k yõ√nOd·' HBfi–dŸqim¸–b g_„rAh≈y-£i'

§Å‘q√zÃw ravû̌ ¬̌n è̌ ˇtÙc˚x ¶ÂrˇˇòA'Al ˚âb¸kAH 21 bÂrˇ °̌Axeb Z̊ļp√n yYfir˚xab˚ yúat»l˚ţ–b

< :AGţlïAmAx 'B◊l AGţxõabAX ßÅeKpa' £Ùûy̧–b è̌ ǍGtÃgèfirAh byÅibA–sim è̌ ˇyfir˚ģm dˇò̌EvÙm £Ù=y̧k É'flrŸqiGt 22

dyÚÊrAWÃw Xyû̌ ǐlAKp hõ√whÃy-•a' £ÙBy̧–b hô√yAh 'B◊lÃw > :£ïAGlik yúibÃyO' yityõi–bÊrÃw yiGt¸xúaKpiX-reH·'

Lamentations 3

:Ùøtflŗbev XebõEḨ–b yØ«nÛv hûˇ Ǎ'flr è̌ ˇrebè∆Fgah yò«n·' 1 :rÙø'-'◊lÃw ™eHBOx ™õalOCy¬w gôah√n yúitÙ' 2

< :£ÙïCyah-lA–k Ù̃d√y ™BOp·h¬y bôuH√y yúi–b ™û̌ ǎ' 3 :yïAtÙm̧cav rˇ õ̌a–biH yÅÊrÙvÃw è̌ ˇyÊrAW̧b hòAGli–b 4

:hïA'Al¸t˚ H'ı◊r •õ—–q¬Cy¬w yôalAv hú√nA–b 5 < :£ïAlÙv yúEtEm̧–k y«nõabyiHÙh £yúi–kaH·xam̧–b 6

:yïiGţHAxÃn dyúi–b̧kih 'õEcE' 'B◊lÃw y_Êd·va–b rˇˇ̂fid√Fg 7 :yïitAGlip̧Gt £õatAW fivØ≈FwaH·'¬w è̌ ˇqavÃze' yòi–k £û̌ ¬̌Fg 8 < :hï√Fwiv yõatObyitÃn tyØ«z√ģ–b è̌ ˇyakflrË–d rˇˇ̀fid√Fg 9

:£yΩÊrAGţsim̧–b yYÊr·'** h≈yËra'* yÅil èˇˇ'˚h bB„rO' b˘O–d 10 :£ïEmOH y«núamAW y«nõEx̧KHapÃyï¬w rˇˇ_„rÙs yúakflrË–d 11

< :¶ïExal 'YflrALXaGma–k y«nÅEbyiFc¬Cy¬w è̌ ˇÙGţH—q ™̀firfl–d 12 :ÙøtAKp̧Ha' yõ≈ņ–b yÅAtÙy̧liķ–b è̌ ˇ'yibEh 13

:£ÙïCyah-lA–k £õAt√ny«gÃn yÅiGmav-lAķl ]3 èqOx¸KW yityò«yAh 14 < :hï√n·val y«nú¬wËrih £yYÊrÙŗGmab y«núavyi–b̧Wih 15 :repïE'A–b y«nõaHyiKp̧kih yØ√FniH è̌ ˇ¶AcAxïe–b s̀„rÃg¬Cy¬w 16 :hïAbÙX yityúiH√n yõiḨp¬n £Ù_lAKHim xü¬nÃziGt¬w 17

< :hï√whÃyEm yõiGţlaxÙtÃw yÅixç«n dˇ û̌̌ ǎbA' è̌ ˇramO'√w 18 :H'¡◊r√w hú√n·val yYÊd˚ŗm˚ yú«yÃnAv-rAkÃz 19

:yïiḨp¬n yõalAv fixÙBHAtÃw** fixyiHAtÃw* rÙÅ–kÃziGt rÙZk√z 20 < :lyïixÙ' §úE–k-lav yõi–bil-le' byúiHA' t'_◊z 21

:wyïAm·xfir Y̊lAk-'◊l yúi–k ˚ņmÅAt-'◊l yû̌ ǐ–k è̌ ˇh√whÃy ỳ„ḑsïax 22 :ßïet√n˚mÈ' hõA–bfir £yÅÊr“q¸–bal èˇˇ£yiHfld·x 23

< :Ùøl lyúixÙ' §õE–k-lav yÅiḨp¬n hZflŗmA' è̌ ˇh√whÃy yò÷q̧lex 24 : F̊nïeHËrËdiGt Hepõ∆ņl q]wÅ“Ùq̧l è̌ ˇh√whÃy bÙ̀X 25 :hï√whÃy tõav˚Ḩtil £ÅAm˚dÃw è̌ ˇlyix√yÃw bÙ̀X 26 < :wyΩflr˚vÃni–b lYOv 'úAKW«y-yïi–k rebØ∆Fgal bÙZX 27

:wyïAlAv lõaX√n yúi–k £ÅO–d«yÃw è̌ ˇdfldA–b bòEH≈y 28 :hï√wŸqiGt Hú≈y yõal˚' ˚hyÅiKp è̌ ˇrApAvïe–b §òEGt«y 29

< :hïAKpËrex̧–b vúa–b̧W«y yixõel ˚hôE–kam̧l §üEGt«y 30 :yï√nOd·' £õAlÙv̧l xô¬nÃz«y 'B◊l yû̌ ǐ–k 31

:wyΩfldAs·x** Ù–ḑsax* bıOŗ–k £õaxÊrÃw hØ√gÙh-£i' yû̌ ǐ–k 32 < :Hyïi'-y≈ņ–b hõ∆Fg¬Cy¬w ÙÅ–biGlim è̌ ˇh√Fniv '̀◊l yû̌ ǐ–k 33

:¶ÂrˇˇïA' y„ryúis·' lYO–k wyÅAlÃgfir taxû̌ ˇaGt èˇˇ'E–kfid¸l 34

:§ÙΩy̧lev yú≈ņKp d∆gõ∆n rebØ√Fg-XaKp̧Him è̌ ˇtÙLXaḩl 35 < :hïA'flr 'B◊l yõ√nOd·' ÙÅbyÊr¸–b èˇˇ£fldA' tò≈Fwav¸l 36

:hï√Fwic 'B◊l yõ√nOd·' yihÅeGt¬w è̌ ˇramA' hò∆z yû̌ ǐm 37 :bÙïLXahÃw tÙYvflrAh 'ÅEcEt 'Z◊l è̌ ˇ§Ùy̧lev yòiKpim 38

< :wyïA'AX·x** Ù'¸Xex*-lav rebõ∆Fg yÅAx £ZfldA' è̌ ˇ§≈nÙ'̧t«Cy-ham 39 :hï√whÃy-dav hAb˚YH√nÃw hflrÅOqx̧¬nïÃw è̌ ˇ˚nyèEkflrËd hòAW¸Kp¸x¬n 40

:£«yïAmAKHa–b lõE'-le' £«yÅAKpa–k-le' èˇˇ˚nèEbAb¸l 'òAKW«n 41 < :AGţxïAlAs 'B◊l hõAGta' ˚nyÅÊrAm˚ è̌ ˇ˚ņvèaHAp ˚ņxò¬n 42

:AGţlïAmAx 'B◊l AGtÃgYfirAh ˚nÅEpË–dËriGtï¬w è̌ ˇ•a'Ab hAt̀O–kas 43 :hïAGlip¸Gt rÙYb·vEm ™ÅAl èˇˇ§√nAvïeb hAtÙò–kas 44

< :£yïiGmavAh bÂrˇ ú̌’q̧–b ˚nõEmyiW̧Gt sÙ_'Am˚ yüix̧s 45 :˚nyïEbÃyO'-lA–k £õehyiKp ˚nyôElAv B̊cAKp 46

:rebïAKHahÃw t'úEKHah ˚nõAl h√yúAh taxôap√w daxüaKp 47 < :yïiGmav-ta–b rebõeH-lav yØ«nyEv dˇ ŽfirEGt è̌ ˇ£«yèam-y≈ģlaKp 48

:tÙΩgup·h §yúE'Em hõemËdit 'B◊lÃw h_flrÃFg«n yü«nyEv 49 :£«yïAmAKHim hõ√whÃy 'ÂrØ≈yÃw •yû̌ ÷̌q̧H¬y-dav 50

< :yΩÊryiv tÙBņ–b lYO–kim yÅiḨp¬ņl hû̌ ǍļlÙøv è̌ ˇy«nyEv 51 :£ï√Fnix yúabÃyO' rÙõKpiFca–k y«n _̊dAc dÙBc 52 :yïi–b §ebõe'- –̊d¬Cy¬w yØ√Cyax è̌ ˇrÙ–bab ˚̀ţmïAc 53

< :yiGtËrˇˇï√zÃg«n yiGtËrˇ ú̌amA' yõiH'◊r-lav £«yúam-˚pïAc 54 :tÙïCyiGţxaGt rÙõ–bim hØ√whÃy èˇˇß¸miH yit'`flr“q 55

:yïitAvÃwaḨl yõitAxÃwfiŗl ôßÃnÃzA' £üEl¸vaGt-la' AGt¸v°AmAH yõilÙq 56 < :'ΩflryiGt-la' AGtËrˇ õ̌amA' ≠Åe'flrŸqe' £Ùûy̧–b è̌ ǍGţbèfir“q 57

:yï√Cyax AGţlúa'√Fg yõiḨp¬n yúEbyÊr yô√nOd·' AGţb̂fir 58 :yïiXAKp̧Him hõAX̧pAH yÅitAtû̌ ˇ √Fwav è̌ ˇh√whÃy hAtyòi'flr 59

< :yïil £õAtOb̧Ḩxam-lA–k £ÅAtAmŸq«n-lA–k èˇˇhAtyèi'flr 60 :yïAlAv £õAtOb¸H¸xam-lA–k hØ√whÃy è̌ ˇ£AtAKpËrex AGţvòamAH 61

:£ÙïCyah-lA–k yõalAv £Ø√nÙyÃgehÃw è̌ ˇyam“q yòEţpiW 62 < :£ïAt√ny«FgÃnam yõ«n·' hAXyÅi–bah è̌ ˇ£AtAmyæ÷qÃw £òAGţbiH 63 :£ïehy„dÃy húEW·vam̧–k hõ√whÃy l _̊mÃFg £úehAl byâiHAGt 64

:£ïehAl õ߸tïAl·'aGt bÅEl-t¬Fn«ģm è̌ ˇ£ehAl §òEGtiGt 65 > :hï√whÃy yúEm̧H taxõaGtim £Å„dyim̧HatÃw è̌ ˇ•a'̧–b •̀O–dËriGt 66

Lamentations 4

è̌ ˇhAkyE' 1 bÙ°LXah £etû̌ ě–kah 'õ∆nḨ«y bÅAh√z £û̌ ǎv˚y

< :tÙøc˚x-lA–k H'˜◊r¸–b HÂdÅOq-y≈ņba' è̌ ˇh√ņkèEKpaGţHiGt z°AKpa–b £yõi'AGluşmah £yÅÊr“qÃyah è̌ ˇ§ÙCyic yò≈ņ–b 2

< :rˇˇïEcÙy yB„dÃy hõEW·vam WÂrÅex-yEļb«ņl è̌ ˇ˚b̧Ḩx∆n hòAkyE' §°ehy„r F̊g ˚qyõ«nyEh dÅaH ˚çlû̌ Ǎx è̌ ˇ£y«FnaGt** §y«FnaGt*-£¬Fg 3

< :rˇˇïA–bËdiGma–b £yõ«nEvÃya–k** £y«nEv* yi–k* rØ√z̧ka'̧l yû̌ ǐGmav-ta–b '°AmAFca–b Ùõ–kix-le' qô≈nÙy §ÙBḨl qâabfl–d 4

< :£ïehAl §yúE' WY„rOKp £exÅel ˚l·'û̌ ǍH è̌ ˇ£yilAlÙøv tÙÚc˚xa–b G̊mõaH√n £yØ«Fnfid·vûˇ ǎm̧l è̌ ˇ£yiļkøO'Ah 5

< :tÙïGtaKp̧Ha' ˚̃q̧–bix vÅAlÙt yû̌ Ěl·v è̌ ˇ£y«numÈ'Ah £̋Oḑs t'õaLXaxïEm yÅiGmav-ta–b §ûOw·v è̌ ˇlfi–dÃg«Cy¬w 6

< :£«yΩfld√y –hõAb ˚lúAx-'◊lÃw v¬gÅflr-Ùm̧k hû̌ Ǎk˚p·hïah b°AlAxEm Y̊xac gelÅeKHim èˇ ǍhyèÂry«zÃn ò̊–k¬z 7

< :£ïAtflrÃz«Fg ryõiKpas £yØ«ny«ņKpim è̌ ˇ£ecèev ˚mËdˇ ò̌A' tÙÚc˚xa–b ˚̃ŗ–k«n 'B◊l £ÅflrÛ'ïAGt èˇˇrÙx¸KHim ™òaHAx 8

< :¶ïEvAk hú√yAh HõEb√y £ÅAmçav-lav è̌ ˇ£flrÙv dˇò̌apAc b°Avflr yõEl¸laxïEm bÂrÅex-yEļlax è̌ ˇ˚yAh £yòibÙX 9 < :yΩfldAW tYOb˚ņGtim £yÅÊr“–qÁḑm è̌ ˇ˚b è̊z√y £òEhû̌ ěH §°ehy„ḑl¬y Y̊ļKHi–b tÙØCy«nû̌ Ǎm·xfir è̌ ˇ£yiH√n yÄ„dÃy 10

< :yïiGmav-ta–b rebõeḨ–b ÙmÅAl è̌ ˇtÙrAb̧l ˚̀yAh Ù°Kpa' §Ù̆r·x ™õapAH ÙÅtAm·x-te' èˇˇh√whÃy hòAGli–k 11

< :AhyïetOdÙsÃy lak'Y◊Gt¬w §ÙØCyiç–b Hû̌ Ě'-teFc¬Cy¬w l°EbEt yû̌ Ěb̧HOy lYO–k** lOkÃw* ¶ÂrÅe'-yEķlam è̌ ˇ˚nyèimÈ'eh '`◊l 12

< :£iïAlAH˚rÃy yY„r·vaḨ–b bØ≈yÙ'Ãw rˇ û̌̌ ǎc è̌ ˇ'◊b√y yòi–k Ahy°∆n·hO–k tÙYnOw·v AhyÅe'yibÃn t'Z◊LXaxïEm 13 < :£yæ÷qyÊ–dac £Bfi–d –hõA–bËr÷q̧–b £yúiķpOKHah

£Úfl–da–b Y̊l·'ΩOgÃn tÙÅc˚xïa–b è̌ ˇ£yÊrÃwiv ˚̀v√n 14 < :£ïehyEHub̧li–b Y̊vÃFg«y Å̊ļk Ω̊y 'Z◊ļ–b

˚vØ√FgiGt-la' è̌ ˇ˚r è̊s ˚r˚̀s ÙmÄAl ˚'Ërˇˇûˇˇ“q 'ãEmAX ˚r˚Zs 15 < :r Ω̊gAl ˚pyõisÙy 'B◊l £Ø«yÙFga–b è̌ ˇ˚ŗmïA' ˚v°√n-£¬Fg Y̊c√n yúi–k

£°AXyi–baḩl •yõisÙy 'B◊l £Å“q¸Glix è̌ ˇh√whÃy yò≈ņKp 16 < :˚nï√nAx 'B◊l ]2 myõ«n‘qÃz˚** £y«n‘qÃz* ˚'ÅAW√n 'Z◊l è̌ ˇ£y«n·hOk yò≈ņKp

leb°Ah ˚nõEtflrÃzev-le' ˚nyØ≈nyEv h√nyû̌ ěļkiGt è̌ ˇ˚nyè„dÙv** h√ny„dÙv* 17 < :fivïiHÙy 'B◊l yÙõFg-le' ˚nyÅiKpic ˚nû̌ Ět√CyiKpiç–b ˚ny°EtObOxËri–b tekõeGlim ˚nyÅ„dAv̧c ˚̆dAc 18

< :˚nyïEFc÷q 'úAb-yi–k ˚nyõEm√y B̊'̧lAm ˚nyôEFc÷q bBfir“q £«y°AmAH yY„ŗH«Fnim ˚nyÅEpËdOr è̌ ˇ˚yAh £yòiGl—q 19

< :˚nïAl ˚bËrˇ ú̌A' rˇ õ̌A–bËdiGma–b ˚nÅÿqAlË–d £yZÊrAheh-lav £°AtÙtyix̧Hi–b dˇ õ̌a–ķl«n hØ√whÃy fixyû̌ ǐḨm è̌ ˇ˚nyèEKpa' fix˚̀r 20

< :£ï«yÙFgab hú∆y̧xï«n ÙõGliç–b ˚nËrÅamA' rˇ û̌̌ ěH·' ¶ Ú̊v ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b tebõeHÙy** yiGţbaHÙy* £ÙÅdÈ'-ta–b è̌ ˇyix̧miWÃw yiWyòiW 21

< :yΩÊrAv̧titÃw yYÊŗ–ķHiGt sÙÅ–k-rAb·vaGt è̌ ˇ™«yèalAv-£¬Fg ™°EtÙlÃgaḩl •yõisÙy 'B◊l §ÙØCyic-ta–b è̌ ˇ™≈nOw·v-£aGt 22 > :™«yïAt'◊LXax-lav hõAGl«Fg £ÙÅdÈ'-ta–b è̌ ˇ™≈nOw·v dˇ ò̌—qAKp

Lamentations 5

:˚nïEtAKpËrex-te' húE'Ër˚ hAXyõi–bah** XyE–bah* ˚nÅAl h√yû̌ Ǎh-hïem è̌ ˇh√whÃy rˇˇ̀OkÃz 1 :£yΩÊŗk√ņl ˚nyõEGtA–b £yÅÊr√z̧l hû̌ Ǎķpehï∆n è̌ ˇ˚nèEtAl·x¬n 2

:tÙΩnAm̧la'̧–k ˚nyõEtOGmi' bÅA' §yû̌ Ě'Ãw** §yE'* è̌ ˇ˚nyè«yAh £yòimÙtÃy 3 :˚'øOb√y ryúix̧mi–b ˚nyõEcEv ˚nyÅitAH •esû̌ ěķ–b è̌ ˇ˚nyèEmyEm 4

:˚nïAl-xï¬n ø̊h 'B◊lÃw** '◊l* ˚ņvõ¬g√y ˚ņpÅfl–dËr«n è̌ ˇ˚nè„r'√Fwac lòav 5 :£exïAl ΩfivBO–b¸Wil r˚õKHa' dØ√y F̊nû̌ ǎt√n è̌ ˇ£«yèfiŗcim 6

:˚ņlïAbAs £úehyEtOnOw·v ˚ņxõ¬n·'¬w** ˚ņx¬n·'* £Ø√nyE'Ãw** £√nyE'* è̌ ˇ˚'̧XïAx ˚nyòEtOb·' 7 :£Ωfld√Cyim §yúE' qY„rOKp ˚nÅAb ˚ļHû̌ Ǎm è̌ ˇ£yÊdAb·v 8

:rˇˇïA–bËdiGmah bÂrˇ ú̌ex yõ≈ņKpim ˚nÅEm̧xal 'yû̌ ǐb√n è̌ ˇ˚nèEHp̧¬ņ–b 9 :bïAvflr tÙBp·v̧l¬z yõ≈ņKpim ˚rÅAm̧k«n r û̌̊ F̌naţ–k è̌ ˇ˚nè„rÙv 10

:hΩfld˚hÃy yB„rAv̧–b tY»luţ–b Ø̊Fniv §Ùû̌ Čyiç–b è̌ ˇ£yiH√n 11 :˚rˇ Ω̌fl–ḑh∆n 'B◊l £yõ«n‘qÃz yú≈ņKp Å̊ļt«n £Zfld√y̧–b è̌ ˇ£yÊrAW 12 :˚lïAHA–k ¶úEvA–b £yYÊrAvÃn˚ ˚'ÅAW√n §ÙZx̧X è̌ ˇ£yÊr˚xa–b 13

:£ïAt√ny«gÃFnim £yYÊr˚xa–b ˚tÅAbAH ravû̌ ǎKHim è̌ ˇ£y«n‘qÃz 14 :˚nïElOx̧m lebõE'̧l ™úaKp̧h∆n ˚nÅE–bil WÙZW̧m è̌ ˇtabAH 15

:˚n'ïAXAx yúi–k ˚nõAl 'ú√n-yÙø' ˚nÅEH'◊r tÂrˇ û̌̌ ěX·v è̌ ˇhAļpï√n 16 :˚nyï≈nyEv B̊ķHAx heGlõE'-lav ˚nÅE–bil è̌ ˇh∆wfld hò√yAh hÆ∆z-lav 17

> :Ùøb-˚ķGlih £yõilAv˚H £ÅEmAKHeH èˇˇ§ÙCyic-rah lòav 18 :rÙ¡d√w rˇ ı̌Oḑl õß·'̧si–k bÅEHEGt £û̌ ǍlÙv̧l è̌ ˇh√whÃy hòAGta' 19

:£yïim√y ™Ârˇ B̌O'̧l ˚nõEbÃzavïaGt ˚nÅExA–ķHiGt è̌ ˇxacè∆nAl hAGmòAl 20 :£Âdˇ æ̌’q̧–k ˚nyõEm√y HB„–dax hAb Å̊H√nïÃw** b˚H√nÃw* è̌ ˇßyèelE' |hò√whÃy ˚nâEbyiH·h 21

:dˇø̌O'̧m-dav ˚nyõElAv AGţpúac“q ˚nÅAGţsa'̧m sZO'Am-£i' yi–kò 22

Esther 1 -davÃw –̊dˇ ŽOhEm è̌ ˇ™ElOGmah HÙÄr≈w¸Hax·' '˚Zh HÙ˝r≈w¸Hax·' yû ˇ Ěmyi–b yõihÃy¬w 1

™elû̌ ěGmah |tebû̌ ěḨ–k £°EhAh £yõim√Cya–b 2 :hï√nyÊḑm hõA'Em˚ £yBÊŗWevÃw vabôeH H Å̊–k è̌ ˇHÙlAH tò¬ņHi–b 3 :hΩflryi–bah §úaH˚Ḩ–b rˇ õ̌eH·' ÙÅt˚ķlam 'û̌ Ě–si–k lavò HÙÄr≈w̧Hax·'

£yôim̧GtËraKpïah yÄfidAm˚ sZfirAKp |lyû̌ Ěx wyÚfldAb·v¬w wyYflrAW-lAķl hÅeGţHim hû̌ ǍWAv ÙÅķlAm̧l :wyï√nAp̧l tÙYnyÊḑGmah yB„rAWÃw

-tâe'Ãw ÙÅt˚ķlam dÙZb̧–k èˇˇreHèOv-te' ÙÄtO'Ërah¸–b 4 |t'ÙZļmib˚ 5 :£ÙΩy tõa'̧m˚ £yú«nÙm̧H £yÅi–bfir £yû̌ ǐm√y ÙÚtAGl˚dÃFg tÂrˇ õ̌e'̧piGt rÅ“qÃy häflryi–bah §âaH˚Ḩ–b É£yi'̧çm«Fnah £ûˇˇAvAh-lAk¸l ™eláeGmah hûˇ ǍWAv heGlÄE'Ah £yû̌ ǐm√Cyah :™elïeGmah §õatyi–b tú¬Fn«Fg ràac·xa–b £y°im√y tû̌ ǎv̧biH hõeGt¸Him §ôAX“q-davÃw lÙdˇˇü√Fgim̧l

•esõek yElyúilÃFg-lav §ÅAm√FgËra'Ãw ¶˚Zb-yEl¸bax¸–b èˇˇz˚xA' telÄEķt˚ sû̌ ǎKpËra–k |r Z̊x 6 :tÂrˇˇïAxOsÃw rˇ B̌fidÃw HõEH√w-Xaha–b túap̧cΩÊr lôav •esÄek√w bûˇ Ǎh√z |tÙû̌ ĽXim H°EH y„d û̌̊ ǦmavÃw

dˇ ú̌¬y̧–k bYflr t _̊ķlam §yú≈yÃw £y°«nÙH £yû̌ ǐlE–kim £yõilEkÃw bÅAh√z yû̌ Ěļki–b è̌ ˇtÙq̧HahÃw 7 :™elïeGmah

bZfir-lA–k lavò ™elÄeGmah dˇˇûˇˇ a–s«y |§û̌ Ěk-yi–k s°≈nO' §yû̌ Ě' tYfl–dak hú√Cyit¸KHahÃw 8 hû̌ ĚGţHim hõAţWAv hÅA–ķlaGmah yû̌ ǐGţH¬w £¬Fgò 9 :Hyïi'√w-Hyi' §ÙBcËri–k tÙYW·val ÙÅtyE–b yÅivyib̧KHah è̌ ˇ£ÙCya–b 10 < :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elúeGmal rˇ õ̌eH·' t Å̊ķlaGmah tyE–bò £y°iH√n

è̌ ˇ'AtÃgab·'¬w 'òAtÃgi–b 'M√nÙbËrax 'âAtÃ∑zi–b §Am˚ḩmil∏ ráamA' §«y°√Cya–b ™elõeGmah-bEl bÙBX̧–k :HÙ¡r≈w̧Hax·' ™elúeGmah yõ≈ņKp-te' £yÅitËrˇ û̌̌ ǍḨmah £yÅisyÊrˇ û̌̌ Ǎ–sah è̌ ˇtav̧biH sÅa–kËrakÃw rˇ û̌̌ ǎt≈z tÙâ'Ërah¸l t˚Úk¸lam retûˇˇek¸–b ™elõeGmah yú≈np̧il hôA–ķlaGmah yüiGt¸H¬w-te' 'yibAh¸l∏ 11

hû̌ Ǎ–ķlaGmah §ãE'Am̧Gt¬w 12 :'yïih hõe'Ëram túabÙX-yïi–k –hØ√y̧p√y-te' è̌ ˇ£yÊrAKWahÃw £yòiGmavïAh dÅO'̧m è̌ ˇ™elèeGmah •̀OcŸq«Cy¬w £y°isyÊrA–sah dˇû̌̌ ¬̌y̧–b rˇ õ̌eH·' ™elÅeGmah rˇˇûˇˇabËdi–b è̌ ˇ'ÙbAl yÄiGţH¬w

-yi–k £y°iGtivA¡h yû̌ ĚvËdOy £yõimAk·xal ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 13 :Ùøb hBflr·vA–b ÙYtAm·x¬w 'ò√n¸HËra–k ]3 wyÄAlE' b̆Or“–qahÃw 14 :§yΩÊd√w tBfl–d yõEvËdOy-lA–k yD≈ņpil ™elÅeGmah rˇû̌̌ ǎbË–d è̌ ˇ§Ek

yÄfidAm˚ sZfirAKp |yZ„rAW tãav̧biH §°Ak˚m̧m 'õ√ņsËram sÂrˇ ú̌em HyÅiHËrat 'Atû̌ ǍmËda' è̌ ˇrAtEH tÙÅW·vaGl-hïam èˇˇtfld¸–k 15 :t˚øķlaGma–b hõ√nOH'Êr £yúib̧HOCyah ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇyE'Or HÙÅr≈w¸Hax·' ™elûˇˇ eGmah è̌ ˇram·'am-tïe' hÄAt¸WAv-'ø◊l rˇˇûˇˇeH·' |lû̌ ǎv y°iGţH¬w hõA–ķlaGma–b

'̀◊l £yÅÊrAKWahÃw è̌ ˇ™elèeGmah yò≈ņpil §ÄAk˚m̧m** §Aķm˚m* rem'û◊Cy¬w 16 < :£yïisyÊrA–sah dˇõ̌¬y̧–b -lavÃw èˇˇ£yÊrAKWah-lA–k-lav yòi–k h°A–ķlaGmah yû̌ ǐGţH¬w hõAtÃwAv ÙÅ–dab̧l è̌ ˇ™elèeGmah-lav

'òEc≈y-yïi–k 17 :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elúeGmah tÙYnyÊḑm-lAķ–b ràeH·' £yÅiGmavû̌ Ǎh-lA–k £ÄflŗmA'̧–b §°ehy≈nyEv̧–b §õehyEļva–b tÙBz¸bah¸l £yÅiH√Fnah-lA–k-lav èˇˇhA–k¸laGmah-rabËd

:hA'ïAb-'◊lÃw wyõ√nAp¸l hôA–k¸laGmah yüiGt¸H¬w-te' 'yâibAh¸l rãamA' HÙár≈w¸Hax·' ™elûˇˇeGmah rˇ û̌̌ ǎbË–d-te' è̌ ˇ˚v̧mïAH rˇ ò̌eH·' yÄfidAm˚-sfirˇˇïAKp tÙ˘rAW |h√nËrˇ û̌̌ ǎm'◊Gt hM∆∑zah £Ù=CyahïÃw 18

™elûˇˇeGmah-lav-£i' 19 :•ecæ“q√w §ÙBy√∑zi–b yYfiḑk˚ ™el°eGmah yZ„rAW lYOk¸l hÅA–k¸laGmah rÙÚb·v¬y 'Z◊lÃw yYfidAm˚-sfirˇˇïAp yúEtflḑ–b bôEtA–k«yÃw wyØ√nAp̧Glim è̌ ˇt˚ķlam-rabËd 'òEc≈y bÙÄX ™elÅeGmah §û̌ ĚGt«y è̌ –̌hAt˚ķlam˚ HÙÅr≈w̧Hax·' ™elû̌ ěGmah è̌ ˇy≈ņpil yÄiGţH¬w 'ÙäbAt-'ø◊l râeH·'

-lAķ–b è̌ ˇheW·v¬y-rˇˇï eH·' ™elòeGmah £=√ģtiKp Évam̧H«nÃw 20 :h√FnïeGmim húAbÙLXah –hõAt˚vËril lÙ̃d√Fgim̧l §ÅehyEļvab̧l è̌ ˇr“qÃy ˚̀ņGt«y £yÄiH√Fnah-lAkÃw 'y°ih hõA–bfir yúi–k ÙÅt˚ķlam ™elõeGmah Wavú¬Cy¬w £yÚÊrAKWahÃw ™elõeGmah yú≈nyEv̧–b rÅAbfl–dah è̌ ˇbaXy«Cy¬w 21 :§ïAX“q-davÃw

hò√nyÊḑm-le' ™elÅeGmah tÙûnyÊd¸m-lA–k-le' èˇˇ£yÊrAp¸s xòal¸H«Cy¬w 22 :§ïAk˚m̧m rˇú̌abËdi–k ÙÅtyEb̧–b rˇ Ž„rOW è̌ ˇHyi'-lA–k tÙ̀y̧hil Ù°nÙḨli–k £õAv√w £úav-le'Ãw –hÅAbAţki–k è̌ ˇh√nyÊḑm˚

> :ÙïGmav §ÙBḨli–k rˇ õ̌E–bfiḑm˚

Esther 2 -te' rˇˇòak√z HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elû̌ ěGmah tõam·x ™àOH¸–k heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇˇraxa' 1 -yΩ„r·v¬n ı̊ŗm'◊Cy¬w 2 :AhyïelAv rˇ õ̌¬zÃg«n-reH·' túE'Ãw hAtÅAWAv-reH·' tû̌ Ě'Ãw è̌ ˇyiGţH¬w

:hïe'Ëram tÙBbÙX tÙYl˚t¸–b tÙırAvÃn ™elôeGmal B̊HŸqabÃy wy°AtËrAḨm ™elõeGmah -lA–k-te' Z̊ç–bŸq«yÃw ÇÙt˚ķlam tÙûnyÊḑm-lAķ–b ê£yÊdy÷q̧Kp ™elû̌ ěGmah dâ‘q̧p¬yÃw 3

£yÅiH√Fnah tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇhflryi–bah §òaH˚H-le' häe'Ëram tâabÙX hAl˚t¸bÑ-hΩflr·v¬n hÄflr·v¬FnïahÃw 4 :§ïehy‘q˚ŗmaGt §ÙYt√nÃw £y°iH√Fnah rˇû̌̌ ĚmOH ™elõeGmah syBÊŗs 'ô∆gEh dˇ ú̌¬y-le'

yú≈nyEv̧–b rˇ ô̌Abfl–dah büaXy«Cy¬w y°iGţH¬w taxû̌ ǎGt ™Y»ļmiGt ™elÅeGmah yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇbaXyiGt rˇ ò̌eH·' ÙZm̧H˚ hÚflryi–bah §û̌ ǎH˚Ḩ–b hõ√yAh yÅÊd˚hÃy Hyû̌ ǐ' 5 < :§ïE –k Wavú¬Cy¬w ™elõeGmah

è̌ ˇhAlÃgAh rˇ ò̌eH·' 6 :yï«nyimÃy Hyúi' Hyõ÷q-§e–b yôiv̧miH-§e–b ryüi'√y §û̌ ě–b yÄakÒ–dËrAm rˇ û̌̌ ěH·' hÚfld˚hÃy-™elïem hû̌ √̌yÃnAkÃy £õiv hÅAţlÃgAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAlOFgah-£iv £«yÅalAH˚̆ryim è̌ ˇrEGţse' 'yòih hÄA–sfid·h-te' §äEmO' yâihÃy¬w 7 :lïebA–b ™elúem rˇ õ̌aFc'∆nËdak˚bÃn hÅAlÃgeh

hÅe'Ëram tû̌ ǎbÙXÃw è̌ ˇra'èOGt-tapÃy h̀flr·v¬FnahÃw £°E'√w bû̌ Ǎ' –hõAl §yúE' yôi–k ÙÅdO–d-ta–b -rabË–d vòamAKHiḩ–b yÄihÃy¬w 8 :tïab̧l ÙYl yôakÒ–dËrAm –hüAx“qļ –hÅAGmi'Ãw è̌ ǍhyèibA' tÙ̀m̧b˚

y°√gEh dˇ û̌̌ ¬̌y-le' hYflryi–bah §úaH˚H-le' tÙô–bfir tÙırAvÃn ¶ãEb“–qiḩbï˚ ÙÅtfldÃw è̌ ˇ™elèeGmah bâaXyiGt¬w 9 :£yïiH√Fnah rˇ ú̌EmOH yõ¬gEh dˇú̌¬y-le' ™elÅeGmah tyû̌ Ě–b-le' è̌ ˇrEGt¸se' xò—qAGliGt¬w è̌ ǍhèetÙnAm-te'Ãw Ahyò’q˚ŗmaGt-te' lEhabÃy¬w∏ Çwy√nAp̧l desû̌ ěx 'û̌ ǍKWiGt¬w êwy√nyEv̧b hZflr·v¬Fnah Ahü∆FnaHÃy¬w ™el°eGmah tyû̌ Ě–bim –hõAl-tetïAl tÙByu'ËrAh tÙÅrAvÃFnah vabû̌ ěH è̌ ˇtE'Ãw –hÅAl tû̌ ĚtAl

–hõAGmav-te' rÅEGt¸se' hfldyû̌ «̌Fgih-'◊l 10 :£yïiH√Fnah tyúE–b bÙYX̧l AhyôetÙr·v¬n-te'Ãw £Ùûy-lAk¸b˚ 11 :dyï«Fgat-'◊l rˇ ú̌eH·' AhyõelAv hú√Fwic yôakÒ–dËrAm yüi–k –h°AGtËdalÙøm-te'Ãw

£ÙZļH-te' è̌ ˇtavèfidAl £y°iH√Fnah-tyE–b rˇ û̌̌ ǎc·x yõ≈ņpil ™ÅE Glaḩtim è̌ ˇyakÒ–dËrAm £ÙØy√w -le' |'ÙZbAl häflr·v¬nÃw hâflr·v¬n ÉrOGt fivyº«Fgaḩb˚ 12 :–hïA–b hõeWAv≈Cy-ham˚ rÅEGt¸se'

yôi–k HÂdÅOx rˇ û̌̌ ǍWAv £yû̌ ≈̌ņH è̌ ˇ£yiH√Fnah t̀flḑ–k –häAl tÙ=yÈh ɶ‘–qim HÙÄr≈w̧Hax·' ™elû̌ ěGmah è̌ ˇ£yiHfldÛx hòAKHiHÃw rÅOGmah §emû̌ ěḨ–b è̌ ˇ£yiHfldÛx hòAKHiH §°ehy‘q˚ŗm yû̌ ĚmÃy Y̊'̧ļm«y §úE–k

™el°eGmah-le' hûˇˇA'A–b hYflr·v¬Fnïah hD∆zAb˚ 13 :£yïiH√Fnah yõ‘q˚ŗmaţb˚ £yÅimAW̧–ba–b tyúE–b-dav £yõiH√Fnah tyúE–bim –hÅAGmiv 'ÙZbAl è̌ –̌hAl §ïEtò√Fn«y räam'◊Gt râeH·'-lA–k ÉtE' è̌ ˇ£yiH√Fnah tyòE–b-le' hãAbAH 'yû̌ ǐh r’qO–bab ∏̊ hÄA'Ab 'yû̌ ǐh |bÂrˇˇûˇˇevA–b 14 :™elïeGmah è̌ ˇdÙv 'ÙBbAt-'◊l £y°iHÃgalyïiKpah rˇ û̌̌ ĚmOH ™elõeGmah syBÊŗs zô¬ģH·vïaH dˇˇü¬y-le' yØ«nEH

-rOGt fivyû̌ «̌Fgaḩb˚ 15 :£ïEḨb húA'ËrŸq«nÃw ™elõeGmah –hôA–b ¶úEpAx-£i' yûˇˇi–k ™elÅeGmah-le' -le' 'ÙZbAl täab¸l Ùâl-xæ—qAl ÉreH·' yáakÒ–dËrAm dˇˇ̆O–d l«yû̌ ˇ axyib·'-ta–b rˇ û̌̌ ĚGţse'

™elõeGmah-syÊr¸s yú¬gEh rˇˇôam'◊y rˇ ú̌eH·'-te' £û̌ ǐ' yi–k∏ rÅAbfl–d è̌ ˇhAHŸqib '`◊l ™elÄeGmah :Ahyïe'Or-lA–k yõ≈nyEv̧–b §ÅEx t'û̌ ĚWOn è̌ ˇrEGţse' yòiḩGt¬w £y°iH√Fnah rˇ û̌̌ ĚmOH

xâ—qAGliGt¬w 16 yYÊryiW·vAh HÂdˇ B̌Oxa–b ÙÅt˚ķlam tyû̌ Ě–b-le' èˇˇHÙr≈w¸Hax·' ™elòeGmah-le' räEGt¸se' -te' ™elòeGmah bâahÈ'∆Cy¬w 17 :Ùøt˚ķlam̧l vabõeH-t¬ņHi–b t°EbEX HÂdˇˇZOx-'˚h £eWò√Cy¬w tÚ»l˚ţ–bah-lA–kim wyõ√nAp̧l desôex√w §úEx-'AKWiGt¬w £yÅiH√Fnah-lA–kim è̌ ˇrEGţse'

hû̌ ěGţHim ™eläeGmah Wav=¬Cy¬w 18 :yïiGt¸H¬w taxúaGt Ahõekyil¸m¬Cy¬w –hÅAH'◊ŗ–b è̌ ˇt˚ķlam-retïe–k hÅAWAv è̌ ˇtÙnyÊḑGmal hòAx√n·h¬w rˇ °̌EGţse' hû̌ ĚGţHim tõE' wyÅfldAb·v¬w è̌ ˇwyflrAW-lAķl lÙÄd√g búEHOy yõakÒ–dËrAm˚ ty°«nEH tÙYl˚t¸–b ¶úEb“–qih¸b˚ 19 :™elïeGmah dˇú̌¬y̧–k tõE'̧Wam §úEGt«Cy¬w

rˇ ô̌eH·'a–k –hÅAGmav-te'Ãw è̌ –̌hAGtËdalÙøm tÂdˇ ò̌∆Fgam rÄEGţse' §yûˇˇE' 20 :™elïeGmah-ravïaH¸–b húAtÃyAh rˇ ô̌eH·'a–k hÅAWOv rˇ û̌̌ ĚGţse' èˇˇyakÒ–dËrAm rˇò̌am·'am-te'Ãw y°AkÒ–dËrAm AhyõelAv hú√Fwic

™el°eGmah-ravïaH¸–b bûˇˇEHOy yõakÒ–dËrAm˚ £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 21 < :ÙïGti' hõ√ņmA'̧b fixZ»ļHil è̌ ˇ˚HŸqabÃy¬w •Åa–sah yZ„ŗmOKHim è̌ ˇ™elèeGmah yòEsyÊrAs-yï≈ņH HÂräet√w §âAtÃgi–b É•ac“q

h°A–ķlaGmah rˇ û̌̌ ĚGtşe'̧l dˇõ̌≈Fg¬Cy¬w yÅakÒ–dËrAm̧l è̌ ˇrAbfl–dah v̀fid√Fw«Cy¬w 22 :HOrˇˇï ≈w̧Hax·' ™elõeGma–b dØ√y B̊lAGt«Cy¬w 'ÅEcAGm«Cy¬w è̌ ˇrAbfl–dah Hò—–qubÃy¬w 23 :yïAkÒ–dËrAm £úEḨ–b ™elõeGmal rˇˇôEGţse' rem'̂◊Gt¬w

> :™elïeGmah yú≈ņpil £yõim√Cyah yB„ŗbÊ–d repôEş–b bÄEtA–k«Cy¬w ¶°Ev-lav £õehy≈ņH

Esther 3 -§ïe–b §üAmAh-te' HÙär≈w¸Hax·' ™elâeGmah Élfi–d«Fg heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |rˇˇûˇˇaxa' 1

rˇˇúeH·' £yYÊrAKWah-lA–k làavEm ÙÅ'¸si–k-te' è̌ ˇ£eWè√Cy¬w ˚h°E'¸KW¬nÃyï¬w yõ«g√g·'Ah 'At_flḑGmah è̌ ˇ£y«w·xaGţHïim˚ £yòivËrO–k ™elÄeGmah ravû̌ ǎH¸–b-reH·' ™eläeGmah yâ„ḑbav-lAkÃw 2 :ÙïGti'

:hï∆w·xaGţHï«y 'B◊lÃw vYfiŗk«y 'B◊l yÅakÒ–dËrâAm˚ ™el°eGmah ÙZl-h√Fwic §õEk-yi–k §ÅAmAḩl hû̌ ǍGta' è̌ fǐv è̊–dam y°AkÒ–dËrAm¸l ™elõeGmah ravúaH¸–b-reH·' ™elôeGmah yB„ḑbav ˚äŗm'=◊Cy¬w 3

võamAH 'B◊lÃw £ÙØy√w £Ùûy è̌ ˇwyAlE' £̀flŗmA'̧–k** £flŗmA'̧–b* yÄihÃy¬w 4 :™elïeGmah tú¬w̧cim tõE' rÅEbÙv £õehAl dyú«Fgih-yïi–k yÅakÒ–dËrAm yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇ˚ḑmavï¬y·h è̌ ˇtÙ'Ëril §ÄAmAḩl ˚dyû̌ «̌Fg¬Cy¬w £°ehyEl·' ÙÚl hõ∆w·xaGţHïim˚ fivB„rO–k yÅakÒ–dËrAm §yû̌ Ě'-yi–k §ÅAmAh 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 5 :yΩÊd˚hÃy ' B̊h-reH·'

-yïi–k ÙÅ–dab̧l yû̌ ǎkÒ–dËrAm̧–b è̌ ˇd√y x̀»ļHil wyÆ√nyEv̧–b zebû̌ «̌Cy¬w 6 :hïAmEx §õAmAh 'úElAGm«Cy¬w £y_Êd˚hÃCyah-lA–k-te' dyüim̧Haḩl §ÄAmAh Hûˇ ‘̌–qabÃy¬w y°AkÒ–dËrAm £û̌ ǎv-te' ÙYl ˚dyú«Fgih

è̌ ˇ§ÙH'ÊrAh HÂdˇˇ̀Oxa–b 7 :yïAkÒ–dËrAm £úav HÙ̃r≈w̧Hax·' t B̊ķlam-lAk¸–b rˇˇôeH·' Ér˚Kp lyûˇˇiKpih HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elõeGmal hÅ„ŗWev £yû̌ ĚGţH è̌ ˇt¬ņHi–b §ÅAsy«n HÂdˇ ŽOx-'˚h

-'˚h rˇˇõAWAv-£y≈n¸H HÂdˇˇBOx¸l HÂdˇ _̌OxEm˚ £Ù_y̧l |£ÙüCyim §ÄAmAh yû̌ ≈̌ņpil läflrÙFgah ' â̊h dÄAxe'-£av Ùûn¸H∆y HÙÅr≈w¸Hax·' ™elû̌ ěGmal è̌ ˇ§AmAh rem'̀◊Cy¬w 8 < :rˇ Ω̌fld·' HÂdˇˇBOx

tÙûnOH £ãehyEtfldÃw ß°et˚ķlam tÙûnyÊḑm lYOķ–b £yÅiGmavïAh §yûˇ Ě–b è̌ ˇdflrOp̧m˚ rˇ ò̌√∑zup̧m :£ïAxy«Fnah¸l hõeÙH-§yE' ™elúeGmalÃw £yÅiWOv £û̌ √̌nyE' è̌ ˇ™elèe Gmah yòEtfl–d-te'Ãw £ÄAv-lA–kim •esÄe–k-ra–ki–k £yäipAl·' tÂrâeW·v¬w £Úflḑ–ba'̧l bõEtA–k«y bÙÅX ™elûˇˇeGmah-lav-£i' 9 rasü√Cy¬w 10 :™elïeGmah yú≈zÃn«Fg-le' 'yõibAh¸l hÅAk'Al¸Gmah yûˇ ĚWOv è̌ ˇy„dÃy-lav è̌ ˇlÙq̧He'

rˇ B̌„rOc yõ«g√g·'Ah 'At_flḑGmah-§ïe–b §üAmAḩl –hÆ√ņGt«Cyï¬w Ùd̋√y lû̌ ǎvEm ÙõGţva–baX-te' ™elôeGmah tÙBW·val £àAvAhÃw ™°Al § Z̊t√n •esõe–kah §ÅAmAhļ è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w 11 :£yΩÊd˚hÃCyah

hâAHÙl¸Hi–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ ŽOxa–b ™eläeGmah yâ„ŗpOs É̊ 'Ër“–q«Cy¬w 12 :ßyï∆nyEv̧–b bÙúLXa–k Ùõ–b ™eleGmahÑ-yï≈ņKpËrfi–ḑHax·' lû̌ ě' §áAmAh hûˇˇ√Fwic-reH·'-lAk︖k bû̌ ĚtA–k«Cy¬w ÇÙ–b ê£Ùy rˇ û̌̌ ǍWAv hò√nyÊḑm £ÅAv√w è̌ ˇ£av y„rˇ ò̌AW-le'Ãw hÆ√nyÊḑm˚ hû̌ √̌nyÊḑm-lav |rˇˇûˇˇeH·' tÙãxaKpah-le'ïÃw

bÅAGţk«n è̌ ˇHOr≈w̧Hax·' ™elòeGmah £âEH¸–b Ù°nÙḨli–k £õAv√w £úavÃw –hÅAbAţki–k è̌ ˇh√nyÊḑm˚ -lA–k-le' ê£yicflrAh dˇû̌̌ ¬̌y̧–b £yäÊrAp¸s fixÙâl¸H«nÃw 13 :™elïe Gmah tavúa–baX̧–b £õAGţx∆nÃw

rav=¬Fnim £yÊd˚hÃCyahÑ-lA–k-te' dˇû̌̌ Ě–ba'̧l˚ g˘Or·hal dyáim̧Haḩl Ç™eleGmah tÙûnyÊḑm rˇ õ̌AWAv-£y≈ņH HÂdˇ B̌Ox̧l rˇˇ ôAWAv húAHÙl¸Hi–b dÅAxe' £Ùûy̧–b è̌ ˇ£yiH√nÃw •òaX §â‘q√z-davÃw

-lAķ–b è̌ ˇtfl–d §ïEtò√Fniḩl bÄAţ–kah §∆gû̌ ěḨtaKp 14 :zÙøbAl £õAlAļH˚ rˇ Ú̌fld·' HÂdˇˇZOx-'˚h :hï∆∑zah £ÙúCyal £yYÊdit·v tÙBy̧hil £y°iGmavïAh-lAk¸l y˚Yl√Fg hØ√nyÊḑm˚ hû̌ √̌nyÊḑm

hÚflryi–bah §û̌ ǎH˚Ḩ–b hõ√ņGt«n tBfl–dahÃw ™elÅeGmah rˇû̌̌ ǎbËdi–b è̌ ˇ£yip˚xËd ˚̀'̧c√y £yãicflrA¡h 15 > :hAkÙøb√n §õAH˚H ryúivAhÃw tÙÅGţHil Z̊b̧H√y è̌ ˇ§AmAhÃw ™elòeGmahÃw

Esther 4

wyÅfld√ģ–b-te' è̌ ˇyakÒ–dËrAm v̀firŸq«Cy¬w hÅAW·v¬n rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k-te' è̌ ˇvfid√y yÄakÒ–dËrAm˚ 1 :hΩflrAm˚ hõAlOdÃg hú“qAvÃz qôavÃz«Cy¬w ryÅivAh ™ÙZţ–b è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w rep°E'√w qõaW Húa–b̧l«Cy¬w

H˚Bb¸li–b ™elõeGmah ravúaH-le' 'Ù_bAl §yúE' yû̌ ǐ–k ™el°eGmah-ravïaH yû̌ ≈̌ņpil dˇõ̌av 'Ùàb√Cy¬w 2 fivyØ«Fgam è̌ ˇÙtfldÃw ™elòeGmah-rabË–d râeH·' è̌ ˇ£Ùq̧m hÆ√nyÊḑm˚ hû̌ √̌nyÊḑm-lAķb˚ 3 :qïAW

:£yïi–bfirˇˇïAl võaFc…y repÅE'√w qûˇ ǎW dˇ°̌EKp̧sim˚ yõiķb˚ £ÙBcÃw £yÅÊd˚hÃCyal èˇˇlÙd√Fg lebòE' hõA–k¸laGmah lúax¸lax¸tiGt¬w –hÅAl ˚dyû̌ «̌Fg¬Cy¬w è̌ ǍhyèesyÊrAsÃw rˇ ò̌EGţse' tÙâr·v¬n ] 9 h√n'ÙbAGt¬wÑ** h√nye'Ùb̧Gt¬w* 4

'B◊lÃw wyõAlAvEm Ùô–qaW ryúisAh¸l˚ yÄakÒ–dËrAm-tïe' Hyûˇˇi–b¸laḩl £yäÊd√ģ–b xâalḨiGt¬w dˇ Ú̌O'̧m AhyØ∆nAp̧l dyû̌ ǐmÈveh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™elèeGmah yòEsyÊrA–sim ™äAt·hal râEGt¸se' É'flrŸqiGt¬w 5 :lïE–b÷q -lïe' ™õAt·h 'úEc≈Cy¬w 6 :hï∆∑z-ham-lavÃw hõ∆∑z-ham tavBfidAl y°AkÒ–dËrAm-lïav ˚hõ≈FwaçGt¬w

yÅakÒ–dËrAm ÙZl-d∆Fg¬Cy¬w 7 :™elïeGmah-ravïaH yú≈ņpil rˇ õ̌eH·' ryÅivAh bÙZxËr-le' y°AkÒ–dËrAm -lav lÙq¸Hil∏ èˇˇ§AmAh rˇˇòamA' râeH·' •esÄe–kah tû̌ ǎHflrAKp |tû̌ Ě'Ãw ˚hÚflr“q rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k tõE'

:£Ωfld¸–ba'¸l ]y myYÊd˚hÃCya–b** £y«CyÊd˚hÃCya–b* ™elôeGmah yú≈zÃn«Fg -reH·' tfl–dahÑ-bïAt¸–k §∆gû̌ ěḨtaKp-te'Ãw 8

–h°Al dyû̌ «̌Fgaḩl˚ rˇ õ̌EGţse'-te' tÙB'Ëraḩl ÙÅl §atû̌ √̌n è̌ ˇ£fldyim̧Haḩl §òAH˚Ḩ–b §âaGt«n -lav wyõ√nAp̧Glim Hú‘–qab̧l˚ Ù_l-§∆Fnax¸tïih¸l ™elüeGmah-le' 'ÙâbAl AhyÄelAv tÙû̌ F̌waçl˚ rem'̀◊Gt¬w 10 :yïAkÒ–dËrAm yB„rb̧Ê–d tõE' rÅEGţse'̧l dˇû̌̌ ≈̌Fg¬Cy¬w ™°At·h 'ÙYb√Cy¬w 9 :–hïAGmav

-£avÃw ™eláeGmah yZ„d¸bav-lA–k 11 :yïAkÒ–dËrAm-lïe' ˚hõ≈Fwac¸Gt¬w ™ÅAt·hal è̌ ˇrEGţse' É™eleGmah-le'-'Ùøb√y rˇˇûˇˇeH·' háAKHi'Ãw Hyû̌ ǐ'-lA–k rˇ û̌̌ ěH·' £yÄivËdÙΩy ™eläeGmah tÙ=nyÊḑm râeH·'Em dab¸l∏ tyÅimAḩl è̌ ˇÙtfl–d tòaxa' 'Ä„r“–q«y-'ø◊l rˇˇûˇˇ eH·' tyäimy«ņKpah râEcAxeh-le'

-le' 'ÙZbAl èˇˇyit'è„rŸq«n '`◊l yÆ«n·'¬w h°√yAxÃw bõAh√∑zah XyúibËraH-te' ™elôeGmah ÙBl-XyiHÙΩy > :rˇˇïEGţse' yB„ŗbÊ–d tõE' yÅAkÒ–dËrAm̧l ˚dyû̌ «̌Fg¬Cy¬w 12 :£ÙΩy £yúiHÙļH hõ∆z ™elÅeGmah

XúElAGmih¸l ™ÅEH¸p¬n¸b yû̌ ǐGmfiḑGt-la' rˇˇ°EGţse'-le' byû̌ ǐHAḩl yõakÒ–dËrAm rem'B◊Cy¬w 13

Çt'◊∑zah tû̌ ĚvA–b êyiHyÊr·xaGt HZ„r·xah-£i' yûˇˇi–k 14 :£yΩÊd˚hÃCyah-lA–kim ™elõeGmah-tyE–b ˚dˇ °̌Eb'◊Gt ™yõibA'-tyEb˚ ̧Gtúa'Ãw rÅExa' £Ù̆qAGmim è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyal dÙ̀m·v¬y hãAlAFcahÃw x¬wZÂr byúiHAh¸l rˇˇõEGt¸se' rem'B◊Gt¬w 15 :t ø̊ķlaGmal ̧Gtavõ¬Fgih t'Ø◊zA–k tû̌ Ěv̧l-£i' fivÅ„dÙy yû̌ ǐm˚ ˚m Z̊cÃw §ÄAH˚Ḩ–b £yû̌ ǐ'̧çm«Fnïah £yäÊd˚hÃCyah-lA–k-te' sÙ=n¸ –k É™El 16 :yïAkÒ–dËrAm-lïe'

yú«n·'-£¬Fg £ÙØy√w hAlÃyû̌ ǎl èˇˇ£yim√y teH̀»ļH ä̊GţHiGt-la'Ãw ˚âl¸k'◊Gt-la'Ãw yalAv∏ rˇˇúeH·'akÃw tÅfl–dak-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ™elèeGmah-le' 'Ù`bA' §ãEķb˚ §°E–k £ Z̊cA' yõatOr·v¬nÃw wyõAlAv húAtÃFwic-reH·' l_Ok¸–k WavD¬Cy¬w y°AkÒ–dËrAm rˇ Y̌Ob·v¬Cyï¬w 17 :yiGtËdˇˇïAbA' yiGtËdˇ õ̌abA'

< :rˇˇïEGţse'

Esther 5 rˇò̌ac·xa–b dãOm·vaGtï¬w t Å̊ķlam è̌ ˇrEGţse' Hòa–b̧liGt¬w yÄiHyiļKHah £Ùû̌ Čya–b |yû̌ ǐhÃy¬w 1

'òE–si–k-lav bãEHÙy ™eleGmahÃw∏ ™el°eGmah tyû̌ Ě–b xakYOn tyÅimy«ņKpah è̌ ˇ™elèeGmah-tyE–b ™eläeGmah tÙâ'Ërik ÉyihÃy¬w 2 :t«yïA–bah xatúeKp xakYOn t Å̊ķlaGmah tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇÙt˚ķlam ™eläeGmah XeHÙ=Cy¬w wy°√nyEv̧–b §õEx húA'̧W√n rÅEcAxïe–b è̌ ˇtÂdèemOv hÄA–ķlaGmah rˇ û̌̌ ĚGţse'-te'

H'ı◊ŗ–b võ¬FgiGt¬w rÅEGţse' bZfirŸqiGt¬w ÙÅd√y̧–b rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇbAh√∑zah XyòibËraH-te' rÄEGt¸se'¸l h°A–ķlaGmah rˇ û̌̌ ĚGt¸se' ™õAGl-ham ™elÅeGmah è̌ –̌hAl rem'̀◊Cy¬w 3 < :XyïibËraKHah

-£i' rÅEGt¸se' rem'Z◊Gt¬w 4 :™ïAl §ïEtú√Fn«yÃw t Y̊ķlaGmah yúic·x-dav ™ôEtAH“–qa–b-ham˚ yityúiWAv-reH·' hõeGt¸HiGmah-le' £ÙØCyah èˇˇ§AmAhÃw ™elòeGmah 'Ùâb√y bÙÚX ™elõeGmah-lav '̀◊b√Cy¬w rˇ °̌EGţse' rˇ û̌̌ ǎbË–d-te' tÙYW·val §ÅAmAh-te' è̌ ˇ˚r·ham ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 5 :Ùøl

™elòeGmah rem'=◊Cy¬w 6 :rˇˇïEGt¸se' húAt¸WAv-reH·' hõeGţHiGmah-le' §ÅAmAhÃw è̌ ˇ™elèeGmah -dav ™ôEtAH“–qa–b-ham˚ ™°Al §ïEtûˇ √̌Fn«yÃw ™õEtAlE'̧KH-ham §«yØ ¬Cyah hû̌ ĚGţHim¸–b è̌ ˇrEGţse'̧l

:yïitAH“–qab˚ yõitAlE'̧H rˇ°̌am'◊Gt¬w rˇ õ̌EGţse' §avúaGt¬w 7 :WïAvEtÃw t Y̊ķlaGmah yúic·x -te' èˇˇtEtAl bÙÅX èˇˇ™elèeGmah-lav-£i'Ãw ™elÄeGmah yû̌ ≈̌nyEv̧–b §äEx yit'âAcAm-£i' 8

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇheGţHiGmah-le' §ÄAmAhÃw ™elû̌ ěGmah 'Ù̂b√y y°itAH“–qa–b-te' tÙYW·valÃw yÅitAlûˇˇE'¸H :™elïeGmah rˇˇúabËdi–k hõeWÈvïe' rˇ ú̌AxAm˚ £ÅehAl hû̌ ěWÈvïe'

-tïe' §âAmAh ÉtÙ'ËrikÃw b°El bÙZXÃw fixõEmAW ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b èˇˇ§AmAh 'òEc≈Cy¬w 9 yõakÒ–dËrAm-lïav §ôAmAh 'úElAGm«Cy¬w F̊nÅeGmim vû̌ √̌z-'◊lÃw è̌ ˇ£“q-'◊lÃw ™elÄeGmah ravû̌ ǎḨ–b yäakÒ–dËrAm -te'Ãw wyõAb·hO'-te' 'úEb√Cy¬w xôaļH«Cy¬w ÙÚtyE–b-le' 'ÙYb√Cy¬w §ÅAmAh qû̌ ǎKpa'̧t«Cy¬w 10 :hïAmEx

ÉtE'Ãw wy°√nA–b b̆OrÃw Ù̃ŗHAv dÙBb̧–k-te' §ôAmAh £úehAl râEKpasÃy¬w 11 :ÙïGţHi' HÂrˇ ú̌∆z :™elïeGmah yB„ḑbavÃw £yYÊrAKWah-lav ÙÅ'¸KW«n rˇ û̌̌ ěH·' tû̌ Ě'Ãw è̌ ˇ™elèeGmah Ù̀lË–d«Fg râeH·'-lA–k

-le' ™elôeGmah-£iv hüA–k¸laGmah râEGt¸se' ÉhA'yibEh-'◊l •ûˇˇa' ǧAmAh êrem'◊Cy¬w 12 -£iv –hõAl-'˚rˇˇæ“q yú«n·' rˇ ô̌AxAm̧l-£¬gÃw y°itÙ'-£i' yû̌ ǐ–k hAtõAWAv-reH·' húeGt¸HiGmah

-te' è̌ ˇhe'Or yò«n·' râeH·' tÄEv-lAk¸–b y°il hõeÙH ˚Fnú∆nyE' hD∆z-lAkÃw 13 :™elïeGmah -lAkÃw ÙäGt¸Hi' HÂr=∆z ÉÙl rem'Z◊Gt¬w 14 :™elïeGmah ravúaH¸–b bõEHÙy yÅÊd˚hÃCyah yû̌ ǎkÒ–dËrAm -tïe' ˚̀ļt«yÃw ™elÄeGmal rˇ ŽOmÈ' |r’qZO–bab˚ ÇhAGma' £yû̌ ǐKHim·x fi–hZOb√Fg ê¶Ev-˚W·vï¬y wyÄAb·høO' yú≈ņpil rˇ ô̌Abfl–dah büaXy«Cy¬w fix°EmAW hõeGţHiGmah-le' ™elúeGmah-£iv-'ø◊b˚ wyÅAlAv è̌ ˇyakÒ–dËrAm

> :¶ïEvAh Wavú¬Cy¬w §õAmAh

Esther 6 repòEs-te' 'yãibAh¸l rem'Æ◊Cy¬w ™el°eGmah tû̌ ¬̌ņH hYfldËd√n '˚Åhah hAlÃyûˇˇaGla–b 1

b Ä̊tAk 'û̌ ĚcAGm«Cy¬w 2 :™elïeGmah yú≈ņpil £yõi'flrŸq«n B̊y̧h«Cy¬w £yÅim√Cyah yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇtÙnOŗk«∑zah yY„ŗmOKHim ™elÅeGmah yû̌ ĚsyÊrAs è̌ ˇy≈ņH HÂrÄet√w '√nû̌ ǍtÃgi –b-lav yäakÒ–dËrAm dy=«Fgih ÉreH·'

-hïam ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 3 :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elõeGma–b dØ√y fixZ»l¸Hil èˇˇ˚HŸqi–b rˇˇòeH·' •°a–sah wyÅAtËrˇ û̌̌ ǍḨm è̌ ˇ™elèeGmah ỳ„r·v¬n ä̊ŗm'=◊Cy¬w h°∆z-lav yõakÒ–dËrAm̧l hôAGl˚dÃg˚ rˇˇü“qÃy hãAW·v¬Fn rˇ ò̌ac·xal 'ÄA–b §û̌ ǍmAhÃw rˇˇ °EcAxeb yû̌ ǐm ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 4 :rˇˇïAbfl–d ÙõGmiv húAW·v¬n-'◊l ¶õEvAh-lav yÅakÒ–dËrAm-tïe' èˇˇtÙl¸til ™elÅeGmal rˇ ŽOm'El hØ√nÙcyû̌ ǐxah è̌ ˇ™elèeGmah-tyE–b rˇ °̌EcAxe–b dˇ û̌̌ ĚmOv §õAmAh hú≈Fnih wyÅAlE' è̌ ˇ™elèeGmah ỳ„r·v¬n ä̊ŗm'=◊Cy¬w 5 :Ùøl §yúikEh-reH·'

tÙàW·val-ham ™elÅeGmah è̌ ˇÙl rem'`◊Cy¬w ǧAmAh ê'Ùb√Cy¬w 6 :'Ùøb√y ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w ™elôeGmah ¶BOKp̧x¬y yãim̧l ÙÅ–bil¸–b è̌ ˇ§AmAh rem'̀◊Cy¬w Ù̋r“qyi–b ¶û̌ ĚpAx ™elõeGmah rˇ ú̌eH·' Hyài'A–b ™elõeGmah rˇˇúeH·' Hyài' ™el°eGmah-le' §õAmAh rem'B◊Cy¬w 7 :y«FnïeGmim rˇ ú̌EtÙy rˇ õ̌“qÃy tÙBW·val

s˚ÄsÃw ™el°eGmah Ùõ–b-HabïAl rˇˇúeH·' t Å̊ķlam H Z̊b̧l è̌ ˇ˚'yèib√y 8 :Ù¡r“qyi–b ¶úEpAx §Ùât√nÃw 9 :ÙøH'◊ŗ–b t Y̊ķlam retúe–k §ôaGt«n rˇ ú̌eH·'¬w ™elÅe Gmah è̌ ˇwyAlAv bòakflr râeH·'

è̌ ˇ˚Hyèi–b̧lihÃw £yÅim̧GtËraKpïah è̌ ˇ™elèeGmah ỳ„rAKWim Hyãi'-d¬y-lav s˚Ä–sahÃw H˚äb¸Glah bÙZxËri–b è̌ ˇs –̊sah-lav ˚hòubyi–kËrihÃw Ù̋r“qyïi–b ¶û̌ ĚpAx ™elõeGmah rˇ ú̌eH·' HyÅi'Ah-te'

:Ù¡r“qyi–b ¶úEpAx ™elõeGmah rˇ ú̌eH·' HyÅi'Al hû̌ ěWAv≈y hAkA–kò wyØ√nAp̧l Z̊'Ër“qÃw ryÅivAh rˇ û̌̌ ěH·'a–k è̌ ˇs –̊sah-te'Ãw H˚b̧̀Glah-te' xû̌ —̌q rEham∏ §ÄAmAh¸l ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 10

lûˇˇEKpaGt-la' ™el°eGmah ravûˇˇaH¸–b bõEHÙCyah yÅÊd˚hÃCyah yû̌ ˇ akÒ–dËrAm̧l è̌ ˇ§Ek-hEW·vï¬w AGtËrÅa–bÊ–d HõE–b̧l¬Cy¬w s Å̊–sah-te'Ãw H Z̊b¸Glah-te' è̌ ˇ§AmAh xò—–q«Cy¬w 11 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ ú̌eH·' lYO–kim rÅAbfl–d

hû̌ ěWAv≈y hAkA–kò wyØ√nAp̧l 'ZflrŸq«Cy¬w ryÅivAh bÙZxËri–b è̌ ˇ˚hèEbyi–kËr¬Cy¬w y°AkÒ–dËrAm-tïe' ™el°eGmah ravûˇˇaH-le' yõakÒ–dËrAm bAHú√Cy¬w 12 :Ù¡r“qyi–b ¶úEpAx ™elõeGmah rˇˇúeH·' HyÅi'Al

HÂrˇˇò∆z¸l §äAmAh râEKpasÃy¬w 13 :H'¡◊r y B̊p·x¬w lõEbA' ÙÅtyE–b-le' •û̌ ǎxËd«n è̌ ˇ§AmAhÃw HÂrˇ û̌̌ ∆̌zÃw wyäAmAk·x Ùâl ]3 ÉFwŗm'∂◊Cy¬w ˚hÚflr“q rˇ û̌̌ ěH·'-lA–k tõE' wyÅAb·hZO'-lAk¸l˚ èˇˇÙGţHi' -'◊l è̌ ˇwy√nAp̧l l̀OKpÃnil AtÙâGlixah ÉreH·' yãakÒ–dËrAm £yáÊd˚hÃCyah vfirˇ û̌̌ ∆̌∑zim £û̌ ǐ' ÙÄGţHi'

:wyï√nAp̧l lÙõKpiGt lÙBp√n-yïi–k ÙÅl lû̌ ǎk˚t 'yû̌ ǐbAḩl è̌ ˇ˚lèiḩb¬Cy¬w ˚vy°«Fgih ™elõeGmah yúEsyÊrAsÃw ÙÅGmiv £yZÊŗ–bfiḑm è̌ ˇ£fldÙv 14

:rˇˇïEGt¸se' húAt¸WAv-reH·' hõeGt¸HiGmah-le' §ÅAmAh-te'

Esther 7 §ÅAmAhÃw è̌ ˇ™elèeGmah '̀◊b√Cy¬w 1

£ÙòCya–b £û̌ ¬̌Fg räEGţse'̧l ™elâeGmah Érem'◊Cy¬w 2 :hïA–ķlaGmah rˇˇúEGt¸se'-£iv tÙõGt¸Hil -ham˚ ™°Al §ïEtû̌ √̌FnitÃw hõA–kļaGmah rˇ ú̌EGţse' ™ôEtAlE'¸KH-ham §«yجCyah hû̌ ĚGţHim̧–b è̌ ˇy«nEKHah rÅam'◊Gt¬w è̌ ˇhA–ķlaGmah rˇ ò̌EGţse' §avâaGt¬w 3 :WïAvEtÃw t Y̊k¸laGmah yúic·x-dav ™ôEtAH“–qa–b

è̌ ˇyiḨp¬n yòil-§etï√FniGt bÙÚX ™elõeGmah-lav-£i'Ãw ™elÅeGmah èˇˇßyè∆nyEv̧–b §òEx yit'âAcAm-£i' gÙ˘r·hal dyõim¸Hah¸l yÅiGmavÃw yû̌ «̌n·' è̌ ˇ˚nËrèa–ķm«n yòi–k 4 :yïitAH“–qab̧–b yõiGmavÃw yÅitAlû̌ Ě'̧Hi–b rˇ ô̌AFcah §yúE' yû̌ ǐ–k yiGţHÅfirÈxeh è̌ ˇ˚nËrèa–ķm«n tÙ̀xAp̧HilÃw £yâÊdAb·val G̊li'Ãw∏ dˇ °̌E–ba'̧l˚

rem'Y◊Cy¬w HÙÅr≈w̧Hax·' ™elû̌ ˇ eGmah è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 5 < :™elïeGmah q∆zú≈ņ–b hõeÙH tÙBW·val Ùõ–bil ÙB'Al¸m-reH·' '˚Åh hûˇˇ∆z-yïE'Ãw è̌ ˇh∆z ' B̊h yûˇ ǐm h°A–ķlaGmah rˇû̌̌ ĚGţse'̧l tÅav̧b«n §û̌ ǍmAhÃw h°∆∑zah vYflrAh ]3 núAmAh bØ≈yÙ'Ãw rˇ û̌̌ ǎc Hyi'ò rÅEGţse'-rem'Z◊Gt¬w 6 :§ïE–k -le' §«yجCyah hû̌ ĚGţHiGmim èˇˇÙtAm·xa–b £ò“q ™eläeGmahÃw 7 :hïA–k¸laGmahÃw ™elõeGmah yú≈ņpiGlim hÅA'flr yû̌ ǐ–k hÅA–ķlaGmah rˇ û̌̌ ĚGţse'ïEm è̌ ˇÙḨp¬n-lav Hò‘–qab̧l dÄamAv §û̌ ǍmAhÃw §°Atyi–bah tõ¬Fn«Fg

§äAtyi–bah t=¬Fn«Fgim ÉbAH ™eláeGmahÃw 8 :™elïeGmah túE'Em hõAvflrAh wyôAlE' húAt¸lAk-yïi–k AhyÅelAv rˇ û̌̌ ĚGţse' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhALXiGmah-lav lÅEpOn è̌ ˇ§AmAhÃw §«yƬCyah hû̌ ĚGţHim |tyû̌ Ě–b-le'

yû̌ ǐKpim è̌ ˇ'Ac√y rÄAbfl–dah t«y°A–ba–b yõiGmiv hôA–ķlaGmah-te' HÙü–b̧kil £¬g·h∏ ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w £yäisyÊrA–sah-§im dâAxe' h√nÙbËrax∏ rem'û◊Cy¬w 9 < : ø̊pAx §õAmAh yú≈ņp˚ ™elÅeGmah

-re–bÊ–d rˇˇüeH·' yãakÒ–dËrAmï̧l §ÖAmAh höAWAv-reH·' ¶ûˇˇEvAh-h≈Fnih £û̌ ¬̌Fg ™elÄeGmah yû̌ ≈̌ņpil ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w h°AGma' £yûˇ ǐKHim·x fi–hYOb√Fg §ÅAmAh tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇdEmOv ™elÄeGmah-lav bÙZX

túam·x¬w y°AkÒ–dËrAm̧l §yû̌ ǐkEh-reH·' ¶õEvAh-lav §ÅAmAh-te' èˇˇ˚ļt«Cy¬w 10 :wyïAlAv ˚húuļGt > :hAkïAkAH ™elõeGmah

Esther 8

rˇû̌̌ ĚGţse'̧l è̌ ˇHÙr≈w̧Hax·' ™elòeGmah §ãat√n ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 1 ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņpil 'A–bò yÄakÒ–dËrAm˚ £yÚÊd˚hÃCyah** £y«CyÊd˚hÃCyah* rˇŽ„rOc §õAmAh tyúE–b-te' hÅA–ķlaGmah

rˇˇòeH·' ÙÄGt¸va–baX-te' ™eläeGmah ras=√Cy¬w 2 :–hïAl-'˚h húam rˇ õ̌EGţse' hfldyú«Fgih-yïi–k tyúE–b-lav yõakÒ–dËrAm-tïe' rˇˇ ôEGţse' £eWüAGt¬w y°AkÒ–dËrAm̧l –hõ√ņGt«Cyï¬w §ÅAmAhïEm è̌ ˇryibÈvïeh

> :§ïAmAh ¸–ķbû̌ ĚGt¬w wy°AlÃgfir yû̌ ≈̌ņpil lYOKpiGt¬w ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇrE–bfiḑGt¬w rÄEGtşe' •esÙû̌ Ǧt¬w 3

bõaHAx rˇ ú̌eH·' ÙÅGţbaH·xïam è̌ ˇtE'Ãw yØ«g√g·'ïAh §û̌ ǍmAh è̌ ˇtavflr-te' è̌ ˇryib·vïaḩl ÙÄl-§∆Fnax̧tiGt¬w £“qû̌ ǍGt¬w b°Ah√∑zah Xû̌ ǐbËraH tõE' rÅEGt¸se'ļ è̌ ˇ™elèeGmah XeHÙòCy¬w 4 :£yΩÊd˚hÃCyah-lav

-£i'Ãw bÙäX ™elâeGmah-lav-£i' rem'◊Gt¬w∏ 5 :™elïeGmah yú≈ņpil dˇY̌Om·vaGtï¬w rÅEGţse' bãEtA–k«y wy°√nyEv̧–b yõ«n·' húAbÙXÃw ™elÅeGmah yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇrAbfl–dah rˇò̌EHAkÃw wyÆ√nApļ §û̌ Ěx yit'üAcAm

rˇû̌̌ ěH·' yØ«g√g·'Ah è̌ ˇ'Atèfld¸Gmah-§ïe–b §òAmAh tebäeH·xam £yÄÊrAp¸–sah-te' byûˇˇiHAh¸l hòAkAkyE' yi–k∏ 6 :™elïeGmah tÙBnyÊḑm-lAķ–b rˇ õ̌eH·' £yÅÊd˚hÃCyah-te' èˇˇdE–ba'¸l bÄatA–k

yityÅi'flrˇˇïÃw è̌ ˇlak˚' hòAkAkyïE'Ãw y°iGmav-te' 'û̌ Ǎçm«y-reH·' hõAvflrA–b yityÅi'flrˇˇïÃw è̌ ˇlak˚' hÅA–ķlaGmah rˇ û̌̌ ĚGţse'¸l èˇˇHOr≈w¸Hax·' ™elòeGmah rem'=◊Cy¬w 7 < :yïiGtËdalÙm §YfiḑbA'̧–b

¶ÅEvAh-lav Z̊lAGt è̌ ˇÙtO'Ãw rÄEGtşe'̧l yiGtû̌ ǎt√n §äAmAh-tyEb h=≈Fnih yÚÊd˚hÃCyah yõakÒ–dËrAm̧lï˚ bÙòLXa–k £yäÊd˚hÃCyah-lav â̊b̧ti–k £eGta'Ãw∏ 8 :£yΩÊd˚hÃCya–b** £y«CyÊd˚hÃCya–b* Ù̃d√y xúalAH-reH·' lôav

bû̌ ǍGţk«n-reH·' bãAţk-yïi–k ™el°eGmah tavû̌ ǎ–baX̧–b Y̊m̧tixÃw ™elÅeGmah £û̌ ĚḨ–b è̌ ˇ£eky≈nyïEv̧–b -yΩ„ŗpOs Z̊'Ër“–q«Cy¬w 9 :byïiHAh¸l §yúE' ™elõeGmah tavúa–baX¸–b £ÙôGţx¬nÃw ™elÄeGmah-£EḨ–b

hû̌ ǍHÙļHi–b §Æ√wyis HÂdˇ ŽOx-'˚h yäiHyiļKHah HÂdâOxa–b 'yihahÑ-tEvïA–b ™elûˇˇeGmah lû̌ ě'Ãw £yáÊd˚hÃCyah-le' yû̌ ǎkÒ–dËrAm hûˇˇ√Fwic-reH·'-lAk︖k bû̌ ĚtA–k«Cy¬w ÇÙ–b ê£yÊŗWevÃw

vabû̌ ěH H Ä̊–k-davÃw –̊dˇ ŽOhEm |rˇ û̌̌ ěH·' tÙMnyÊḑGmah yâ„rAWÃw ÉtÙxaKpahÃw-£yï«n¸KpËrfi–d¸Hax·'Ah Ù°nOḨli–k £õAv√w £úavÃw –hÅAbAtķi–k è̌ ˇh√nyÊḑm˚ hò√nyÊḑm hØ√nyÊḑm è̌ ˇhA'Em˚ £ỳÊŗWevÃw

HÅOr≈w¸Hax·' ™elûˇˇ eGmah è̌ ˇ£EḨ–b bÄOGţk«Cy¬w 10 :£ï√nÙḨlikÃw £õAbAţki–k £yÅÊd˚hÃCyah-lâe'Ãw yòEb̧kOr £yäis –̊sa–b £yâicflrAh Éd¬y̧–b £yáÊrAp̧s xû̌ ǎļH«Cy¬w ™el°eGmah tavû̌ ǎ–baX̧–b £YOGţx¬Cy¬w

|£yZÊd˚hÃCyal ™eläeGmah §âat√n ÉreH·' 11 :£yïikAGmfirˇˇïAh yõ≈ņ –b £yØ«nflŗGţHax·'ïAh èˇˇHekèÂrAh gâOr·halÃw Édyim̧Haḩl Ç£AḨp¬n-lav dˇˇZOm·valÃw VlEh“–qih¸l ryÄiv√w-ryiv-lAk¸–b rˇˇûˇˇeH·' £õAlAļH˚ £y°iH√nÃw •û̌ ǎX £õAtO' £yBÊrAFcah hô√nyÊḑm˚ £üav lyâEx-lA–k-te' däE–ba'¸l˚

rˇˇôAWAv húAHÙl¸Hi–b HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elû̌ ěGmah tÙYnyÊḑm-lAķ–b dÅAxe' £Ùûy¸–b 12 :zÙøbAl è̌ ˇtfl–d §ïEtò√Fniḩl bÄAţ–kah §∆gû̌ ěḨtaKp 13 :rˇΩ̌fld·' HÂdˇˇ BOx-'˚h rˇˇõAWAv-£y≈n¸H HÂdˇˇBOx¸l

è̌ ˇ£yÊdyit·v** £yÊd˚t·v* £ỳÊd˚hÃCyah** £y«CyÊd˚hÃCyah* tÙ=y̧hilÃw £y°iGmavAh-lAķl y Y̊l√Fg hØ√nyÊḑm˚ hû̌ √̌nyÊḑm-lAķ–b £yØ«nflr¸Gt¸Hax·'ïAh èˇˇHekèÂrAh yòEb¸kOr £yãicflrAh 14 :£ïehyEbÃyO'Em £õ‘q√Fniḩl hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyal :hΩflryi–bah §úaH˚Ḩ–b hõ√ņGt«n tBfl–dahÃw ™el°eGmah rˇ û̌̌ ǎbËdi–b £yõip˚xËd˚ £yúilAhOb̧m _̊'̧cï√y

r Å̊x√w telû̌ ĚķGt è̌ ˇt˚ķlam H˚̀b̧li–b ™elÄeGmah yû̌ ≈̌ņpiGlim |'û̌ Ǎc√y yãakÒ–dËrAm˚ 15 > hõAl·hAc §ÅAH˚H ryû̌ ǐvAhÃw §°Am√FgËra'Ãw ¶ õ̊–b ™yBÊŗkatÃw hÅAlÙdÃFg è̌ ˇbAh√z tÂrˇ ò̌eX·v¬w

-lAķb˚ 17 :rˇæ̌“qy«w §YOWAWÃw h°Ax̧miWÃw hYflrÙ' húAtÃyïAh £yàÊd˚hÃCyal 16 :hAxïEmAWÃw èˇˇÙtfldÃw ™elòeGmah-rabË–d râeH·' è̌ ˇ£Ùq̧m ryÄiv√w ryû̌ ǐv-lAķb˚ hM√nyÊḑm˚ h=√nyÊḑm

è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah yòEGmavïEm £yãi–bfirÃw bÙÚX £ÙûyÃw hõeGţHim £yÅÊd˚hÃCyal è̌ ˇ§ÙWAWÃw hòAx̧miW fivyØ«Fgam :£ïehyEl·v £yYÊd˚hÃCyah-daxïaKp lúap√n-yïi–k £yÅÊd·h¬y̧tïim

Esther 9

ÙÅ–b è̌ ˇ£Ùy rˇ ú̌AWAv hâAHÙļHi–b rÄfld·' HÂdˇˇZOx-'˚h HÂdäOx râAWAv É£y≈ņHib˚ 1 yòEbÃyO' ä̊ŗ–biW râeH·' £ÙÆCya–b tÙÚWAvEh¸l ÙYtfldÃw ™elôeGmah-rabË–d fivyü«Fgih râeH·'

hAGmõEh £y_Êd˚hÃCyah ˚̂X¸l¸H«y râeH·' '˚Åh ™ÙZp·h¬nÃw £ÅehA–b XÙZļHil è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyah ™elû̌ ěGmah è̌ ˇtÙnyÊḑm-lAķ–b £Äehy„rAv¸–b £yäÊd˚hÃCyah ˚âl·hŸq«n 2 :£ïehyE'ÃnOW̧–b

-yïi–k £Åehy≈ņpil dˇû̌̌ ǎmAv-'◊l è̌ ˇHyi'Ãw £°AtAvΩflr yõEHŸqab̧mi–b dØ√y fixZ»l¸Hil HÙÅr≈w¸HaxÛ' £yû̌ «̌ņKpËrfi–ḑHax·'AhÃw tÙMnyÊḑGmah yâ„rAW-lAkÃw 3 :£yïiGmavAh-lA–k-lav £Yfl–d¸xaKp lúap√n -yïi–k £yÚÊd˚hÃCyah-te' £yõi'̧KW¬nm̧ ™elÅeGmal rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAk'AļGmah yòEWOvÃw tÙÄxaKpahÃw

ÙYv̧mAHÃw ™elÅeGmah tyû̌ Ěb̧–b èˇˇyakÒ–dËrAm lÙdˇò̌√g-yïi–k 4 :£ïehyEl·v yõakÒ–dËrAm-daxïaKp lúap√n ò̊–k¬Cy¬w 5 > :lÙ¡d√gÃw ™úElÙh yõakÒ–dËrAm Hyúi'Ah-yïi–k tÙ°nyÊd¸Gmah-lAk¸–b ™ûˇˇElÙh

£õehyE'ÃnOW̧b B̊W·vï¬Cy¬w §Úflḑba'Ãw gÂrˇ õ̌ehÃw bÂrˇ ú̌ex-ta–kam £ÅehyEbÃyZO'-lAķ–b è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyah tÙY'Em HúEm·x dÅE–ba'Ãw è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyah ˚̀gËrAh hÄflryi–bah §û̌ ǎH˚Ḩb˚ 6 :£ï√nÙcËri–k

|túE'Ãw 'At_fl–dÃnaHËraKp |tüE'Ãw 7 :Hyïi' |tüE'Ãw 8 :'AtïAKp̧sa' |túE'Ãw §ÙYp̧lΩfi–d

|túE'Ãw 'õ√y¸lfid·' |túE'Ãw 'At_flrÙKp |tû̌ Ě'Ãw è̌ ˇ'AGţHèamËraKp |tòE'Ãw 9 :'AtΩfldyÊr·'

|túE'Ãw yYfidÊr·' |túE'Ãw yÅasyÊr·' £yYÊd˚hÃCyah rˇ B̌„rOc 'At_flḑGmah-§ïe–b §üAmAh y=≈ņ–b tÂreW·v∏ 10 :'Atï√zÃy¬w

:£Ωfld√y-te' ˚Yx¸lAH 'B◊l hØ√∑zi–bâab˚ ˚gÚflrAh :™elïeGmah yú≈ņpil hYflryi–bah §úaH˚Ḩ–b £yô«g˚r·ha¡h rˇˇüaKp̧sim 'û̌ Ǎ–b ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 11

É̊ gËrAh háflryi–bah §û̌ ǎH˚Ḩ–b hÄA–ķlaGmah rˇ û̌ˇ ĚGţse'̧l ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 12 <

tÙBnyÊḑm rˇô̌A'̧Hi–b §ÅAmAh-yï≈ņ–b tÂrˇ û̌̌ ěW·v è̌ ˇtE'Ãw HyÄi' tÙZ'Em HüEm·x däE–ba'Ãw £yâÊd˚hÃCyah :WïAvEtÃw dÙYv ™úEtAH“–qa–b-ham˚ ™ÅAl §ïEtû̌ √̌Fn«yÃw ]3 èķEtAlïE'̧KH-ham˚ Ú̊WAv hû̌ ěm ™elõeGmah

rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyal rÄAxAm-£¬Fg §û̌ Ět√Fn«y bÙÅX ™elû̌ ěGmah-lav-£i' èˇˇrEGt¸se' rem'`◊Gt¬w 13 :¶ïEvAh-lav ˚Bl¸t«y §õAmAh-yï≈ņ–b tÂrˇ ú̌eW·v tôE'Ãw £Ù°Cyah tZflḑ–k tÙYW·val §ÅAH˚Ḩ–b

-yï≈ņ–b tÂrˇ ú̌eW·v tôE'Ãw §°AH˚Ḩ–b tYfl–d §úEt√FniGt¬w §ÅE–k tÙZWAvïEh¸l èˇˇ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 14 hòAvA–bËra' £Ùûy̧–b £¬Fg∏ §ÄAH˚H¸–b-reH·' £yZÊd˚hÃCyah** £y«CyÊd˚hÃCyah* ã̊l·h“–qï«Cy¬w 15 : ø̊lAGt §õAmAh

˚Yx¸lAH 'B◊l hØ√∑zi–bâab˚ Hy°i' tÙY'Em HB»l¸H §ÅAH˚H¸b ˚ûgËrah¬ïCy¬w rÅfld·' HÂdˇ ŽOx̧l è̌ ˇrAWAv |˚Zl·hŸq«n ™eläeGmah tÙ=nyÊḑmi–b ÉreH·' £yáÊd˚hÃCyah rˇ û̌̌ Ǎ'̧H˚ 16 :£Ωfld√y-te'

£yõiv̧biHÃw húAKHim·x £ÅehyE'ÃnZOW̧–b è̌ ˇgOrAhÃw £ÅehyEbÃyZO'Em è̌ fǐxÙènÃw £ÄAḨp¬n-lav dˇŽOmAvÃw HÂdˇˇZOx¸l rˇˇõAWAv húAH»l¸H-£Ùy¸–b 17 :£Ωfld√y-te' ˚Yx¸lïAH 'B◊l hØ√∑zi–bâab˚ •el°A'

:hïAx̧miWÃw húeGţHim £ÙYy ÙÅtO' hZOWAvÃw ÙÅ–b è̌ ˇrAWAv hòAvA–bËra'̧–b fixÙÆnÃw rˇ Ú̌fld·' húAvA–bËra'̧b˚ ÙÅ–b èˇˇrAWAv hòAH»ļHi–b è̌ ˇ˚l·hŸq«n §ÄAH˚H¸–b-reH·' £yZÊd˚hÃCyahÃw** £y«CyÊd˚hÃCyahÃw* 18

:hïAx̧miWÃw húeGţHim £ÙYy ÙÅtO' hZOWAvÃw ÙÅ–b è̌ ˇrAWAv hòAKHim·xa–b fixÙÆnÃw Ù°–b rˇ õ̌AWAv £Ùûy tE'∏ £yÄiWOv ÇtÙzflŗKpah yZ„rAv̧–b ê£yib̧HOCyah £yÆ«zflŗKpah** £y«zÙŗKpah* £yZÊd˚hÃCyah §ãE–k-lav 19

tÙYnAm fixÙBļHim˚ bÙÚX £ÙûyÃw hõeGţHim˚ húAx̧miW rÅfld·' HÂdˇˇZ Ox¸l èˇˇrAWAv hòAvA–bËra' > :˚hïEv„r¸l Hyúi'

-lA–k-le' £yäÊrAp¸s xâal¸H«Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' yÅakÒ–dËrAm bZOGţk«Cy¬w 20 :£yæ÷qÙxËrAhÃw £yõibÙrŸ–qah HÙÅr≈w̧Hax·' ™elû̌ ěGmah è̌ ˇtÙnyÊḑm-lAķ–b è̌ ˇreH·' £yÄÊd˚hÃCyah

rÅfld·' HÂdˇˇZOx¸l èˇˇrAWAv hòAvA–bËra' £Ùûy tE'∏ £yÄiWOv tÙûy̧hil Ç£ehyEl·v ê£≈Cy—q¸l 21 ˚x=√n-reH·' £yÄim√Cya–k 22 :hï√nAHÃw hõ√nAH-lAķ–b Ù°–b rˇ õ̌AWAv húAKHim·x-£Ùy tôE'Ãw

hÅAx̧miW̧l è̌ ˇ§Ùg√Cyim £òehAl ™âaKp¸h∆n ÉreH·' HÂdÄOxahÃw £ÅehyEbÃyÙZ'Em è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyah £òehAb è̌ ˇtÙnAm fixÙ̀ļHim˚ hÅAx̧miWÃw hû̌ ěGţHim è̌ ˇyEmÃy £ÄAtÙ' tÙZW·val bÙÚX £Ùûy̧l lebõE'Em˚

-reH·' túE' £yÅÊd˚hÃCyah è̌ ˇlE–b÷qÃw 23 :£yï«nÙy̧be'ïAl tÙYnAGtam˚ ˚hÅEv„ŗl Hyû̌ ǐ' -§ïe–b §âAmAh Éyi–k 24 :£ïehyEl·' yõakÒ–dËrAm búatA–k-reH·' tôE'Ãw tÙÚW·val ˚GlõExEh £Úflḑ–ba'̧l £yYÊd˚hÃCyah-lav búaHAx £yÅÊd˚hÃCyah-lA–k èˇˇr„rOc yÆ«g√g·'ïAh 'AtäflḑGmah

Ç™eleGmah yû̌ ≈̌ņpil ê–hA'Ob̧b˚ 25 :£Ωfld¸–ba'¸lï˚ £õAGmuh¸l lÅflrÙFgah ' Z̊h è̌ ˇr K̊p lyúiKpihÃw £yYÊd˚hÃCyah-lav búaHAx-reH·' hôAvflrAh ÙüGt¸baH·xam b˚ãH√y repÅE–sah-£iv rˇ û̌̌ ǎmA' £yâim√Cyal É̊ 'Ërˇ æ̌“q §áE–k-lav 26 :¶ïEvAh-lav wyõ√nA–b-te'Ãw Ù_tO' ˚BlAtÃw ÙÚH'◊r-lav t'°◊∑zah tÂrˇ û̌̌ ∆̌Fgi'Ah yY„r¸bÊ–d-lA–k-lav §àE–k-lav r˚ÅKpah £ûˇˇEH-lav èˇˇ£yÊr˚p heGlòE'Ah

|ÉmyÊd˚hÃCyah Z̊ļ–b÷qÃw** lE–b÷qÃw* Z̊mÃCy÷q 27 :£ïehyEl·' fivyõ«Fgih húAm˚ hAkÅA–k-lav ˚Z'flr-hïAm˚ tÙûy̧hil rÙÅb·v¬y 'Z◊lÃw è̌ ˇ£ehyEl·v £yò«w̧l«Fnah-lA–k lâavÃw £äAvËr¬z-lavÃw |£âehyEl·v :hï√nAHÃw hõ√nAH-lAķ–b £°√FnamÃzikÃw £õAbAţki–k heGlÅE'Ah è̌ ˇ£yim√Cyah yò≈ņH tû̌ Ě' £yÄiWOv

hÅAxAKp¸Him˚ èˇˇhAxAKp¸Him rÙÄd√w rÙû̌ –̌d-lAķ–b £yäiW·v¬nÃw £yâÊrA–kÃz«n heGlE'Ah∏ £yû̌ ǐm√CyahÃw 28 ™Ùû̌ Ǧtim è̌ ˇ˚ŗbavï¬y '̀◊l heGlÄE'Ah £yZÊr K̊pah yãEmy«w ry°iv√w ryû̌ ǐvÃw hõ√nyÊḑm˚ hú√nyÊḑm

râEGţse' bOGţkiGt¬w∏ 29 < :£ïAvËr¬∑zim •˚Bs√y-'◊l £Yflr¸k«zÃw £yÅÊd˚hÃCyah tû̌ Ě' £Æ≈Cy—q̧l •’qÚOGt-lA–k-te' yYÊd˚hÃCyah yúakÒ–dËrAm˚ l«yô axyib·'-tab hüA–k¸laGmah

£yÄÊd˚hÃCyah-lA–k-le' £yäÊrAp¸s xâaļH«Cy¬w 30 :tyï«nEKHah t'Y◊ ∑zah £y_Êr K̊pah tÂrˇˇü∆Fgi' £ÙYlAH yB„r¸bÊ–d HÙ˝r≈w¸Hax·' t˚Yķlam hØ√nyÊḑm è̌ ˇhA'Em˚ £ỳÊr¸WevÃw vabâeH-le'

£äehyEl·v £=¬Cy÷q ÉreH·'a–k £Äehy≈FnamÃzi–b heGläE'Ah £yâÊruKpah ÉyEmÃy-tE' £º≈Cy—q̧l 31 :tïemÈ'∆w -lavÃw £õAḨp¬n-lav B̊mÃCy÷q rˇ ô̌eH·'akÃw hÅA–kļaGmah rˇ û̌̌ ĚGţse'Ãw è̌ ˇyÊd˚hÃCyah yòakÒ–dËrAm

£yYÊruKpah yB„ŗbÊ–d £D¬Cy÷q rÅEGţse' rˇ û̌̌ ǎm·'am˚ 32 :£ïAt“q·v¬zÃw tÙYmOFcah yB„r¸bÊ–d £°AvËr¬z > :repïE–sa–b bõAGţk«nÃw heGl°E'Ah

Esther 10

-lAkÃw 2 :£ï√Cyah yú≈Cyi'Ãw ¶Ârˇˇ õA'Ah-lav sôam |HÙ˙r≈w¸Hax·'** HOrEHax·'* ™elâeGmah É£eW√Cy¬w 1 ™el°eGmah ÙYlË–d«Fg rˇˇúeH·' yÅakÒ–dËrAm tûˇ ǎGlÁdÃFg è̌ ˇtaHflrAp˚ ÙÅtflr Z̊bÃg˚ è̌ ˇÙKpŸqAt hòEW·vam :sΩflrAp˚ yBfidAm yõEķlam̧l £yÅim√Cyah yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇrepèEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ Ěh-'Ùl·h

y Y̊cflrÃw £yÅÊd˚hÃCyal è̌ ˇlÙd√gÃw HÙÅr≈w̧Hax·' ™elû̌ ěGmal è̌ ˇh∆ņHim yÄÊd˚hÃCyah yû̌ ǎkÒ–dËrAm |yû̌ ǐ–k 3 :ÙøvËr¬z-lAk¸l £ÙYlAH rˇú̌EbOdÃw ÙÅGmav̧l èˇˇbÙX HB„rO–d wy°Axe' b˘Or¸l

Daniel 1 rˇˇüaFc'∆nËdak˚bÃn 'û̌ Ǎ–b hÚfld˚hÃy-™elïem £yû̌ ÷̌q√yÙhÃy t Y̊ķlam̧l HÙÅlAH tû̌ ¬̌ņHi–b 1 £yû̌ ÷̌q√yÙhÃy-te' Ùäd√y̧–b y=√nOd·' ɧEGt«Cy¬w 2 :AhyïelAv racú√Cy¬w £iõalAH˚rÃy lôebA–b-™elïem

tyû̌ Ě–b rˇ õ̌AvÃniH-¶Ârˇˇïe' £úE'yibÃy¬w £yÅih»lÈ'ïAh-tyEb yû̌ ˇ Eļ–k è̌ ˇtAcŸqim˚ hÄfld˚hÃy-™elïem ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 3 :wyïAh»lÈ' rˇ ú̌acÙ' tyõE–b 'yÅibEh £yû̌ ˇilE–kah-te'Ãw wy°Ah»lÈ'

-§im˚ hõAk˚ļGmah vfirˇ ú̌∆∑zim˚ lôE'flŗW«y yü≈ņ–bim 'yãibAḩl wy°AsyÊrAs bZfir zõ¬ņKp̧Ha'̧l häe'Ëram yâEbÙXÃw É£˚m** £˚'̧m*-lA–k £û̌ ěhA–b-§yïE' rˇ û̌̌ ěH·' £yZÊdAlÃy 4 :£yïim̧GtËraKpïah

£ÅehA–b fixZO–k è̌ ˇreH·'¬w vÅfl–dam yû̌ ≈̌nyib̧m˚ è̌ ˇtavèfid yEvËdˇˇ̀OyÃw hÄAm̧kAx-lAķ–b £yû̌ ǐlyi–ķWam˚ £âehAl ɧamÃy¬w 5 :£yΩÊ–ḑWa–k §ÙBH¸l˚ repõEs £Bfld¸Gmal·lï˚ ™el°eGmah lû̌ ǎkyEḩ–b dˇ Y̌Om·val

£yû̌ «̌nAH £õAlË–d¬ģlï˚ wyÅAGţHim §yû̌ ≈̌Cyim˚ è̌ ˇ™elèeGmah gòa –b-taKpim ÙÄmÙy̧–b £Ùûy-rabË–d ™eläeGmah hÚfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–bim £õehAb yúihÃy¬w 6 :™elïeGmah yú≈ņpil ˚̃ḑmavï¬y £ÅAtAcŸqâim˚ HÙÚlAH

tÙÚmEH £yõisyÊrA–sah rˇ ú̌aW £ôehAl £eWü√Cy¬w 7 :hï√yËr¬z·v¬w lõE'AHyïim hØ√yÃn¬n·x l'û̌ ≈̌Cy«nfl–d hõ√yËr¬z·valÃw ™ÅaHyEm lûˇˇE'AHyïim̧l˚ ™ÅfirËdaH è̌ ˇh√yÃn¬n·xïalÃw rÄaFc'aḨX̧lû̌ Ě–b l'M≈Cy«nΩflḑl £eW=√Cy¬w

™elõeGmah gúa–b̧tap̧–b lôa'√Fģt«y-'ø◊l rˇˇüeH·' ÙÅ–bil-lav èˇˇl'≈Cy«nfl–d £eWò√Cy¬w 8 :ÙΩgÃn dˇ ú̌Eb·v è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh §òEGt«Cy¬w 9 :lïA'√Fģt«y 'B◊l rˇ õ̌eH·' £yÅisyÊrA–sah rˇ û̌̌ ǎKWim è̌ ˇH‘–qabÃy¬w wy°AGţHim §yû̌ ≈̌y̧b˚

rˇ ò̌aW rem'M◊Cy¬w 10 :£yïisyÊrA–sah rˇ ú̌aW yõ≈np̧il £y°im·xfiŗlï˚ desõex¸l l'Ø≈Cy«nZfl–d-te' £õeķlak·'am-te' hØ√Fnim rˇ û̌̌ ěH·' ™elÅeGmah yû̌ «̌nOd·'-te' è̌ ˇy«n·' '̀„r√y l'Ø≈Cy«nZflḑl è̌ ˇ£yisyÊrA–sah rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊdAlÃyah-§im £yÄip·vΩOz £äeky≈ņKp-te' hâe'Ër«y ÉhAGmAl ráeH·' £°ekyEGţHim-te'Ãw rˇˇ°ac¸leGmah-le' l'õ≈Cy«nfl–d rem'B◊Cy¬w 11 :™elïeGmal yõiH'◊r-te' £úeGţb¬CyixÃw £Åeķlyï«ģ–k

-s¬n 12 :hï√yËr¬z·v¬w lõE'AHyïim hØ√yÃn¬n·x l'û̌ ≈̌Cy«nfl–d-lav £yÅisyÊrˇˇïA–sah rˇ û̌̌ ǎW è̌ ˇh√Fnim rˇ ò̌eH·' £«yúam˚ hõAļk'◊nÃw £yôivOr≈∑zah-§im ˚näAl-˚ņGt«yÃw hÚflrAW·v £yû̌ ǐm√y ßyYÂdAb·v-te' 'ú√n

gû̌ ǎ–b̧taKp tõE' £yÅiļkZO'Ah £yÅÊdAlÃyah è̌ ˇhE'Ëram˚ ˚nyÅE'Ëram è̌ ˇßyè∆nAp̧l ˚̀'flr≈yÃw 13 :hïeGţH«nÃw h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dal £õehAl vúam¸H«Cy¬w 14 :ßyΩÂdAb·v-£iv hõEW·v hÅE'ËriGt rˇ û̌̌ ěH·'akÃw ™el°eGmah

bÙÅX è̌ ˇ£ehyE'Ëram hòA'Ër«n hÅflrAW·v £yû̌ ǐm√y è̌ ˇtAcŸqim˚ 15 :hΩflrAW·v £yúim√y £õE–s¬nÃy¬w yû̌ ǐhÃy¬w 16 :™elïeGmah gúa–bţaKp tõE' £yÅiļkZO'Ah £yÅÊdAlÃyah-lA–k-§im rˇ °̌AWA–b yõE'yÊŗb˚

:£yï«nOvËr≈z £õehAl §úEtOnÃw £°ehyEGţHim §yõ≈yÃw £Ø√gA–b̧taKp-te' è̌ ˇ'EWOn rÄaçleGmah -lAk¸–b lõE–k¸WahÃw vBfl–dam £yôih»lÈ'ïAh £üehAl §âat√n £ÅAGţva–bËra' èˇˇheGlèE'Ah £y`ÊdAlÃyahÃw 17

£yÅim√Cyah è̌ ˇtAcŸqim̧l˚ 18 :tÙøm»l·x¬w §ÙYzAx-lAk¸–b §yÅibEh l'û̌ ≈̌Cy«nfldÃw h°Am̧kAxÃw repû̌ Ěs :rˇˇïaFc∆nËdakubÃn yõ≈ņpil £yÅisyÊrA–sah rˇ û̌̌ ǎW è̌ ˇ£E'yibÃy¬w £°A'yib·hal ™elõeGmah rˇˇúamA'-reH·' lõE'AHyïim hØ√yÃn¬n·x l'û̌ ≈̌Cy«nflḑ–k £ÅAGlu–kim è̌ ˇ'Açm«n '̀◊lÃw Ç™eleGmah ê£AGti' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 19

hØ√nyi–b tû̌ ǎm̧kAx è̌ ˇrabË–d lÄOkÃw 20 :™elïeGmah yú≈ņpil ˚̃dm̧avï¬Cy¬w h°√yËr¬z·v¬w è̌ ˇ£yiGmuXËraxïah-lA–k lòav tÙÄd√y reWû̌ ěv £ãE'Açm«Cyï¬w ™el°eGmah £õehEm Hú‘–qi–b-reH·'

HÂrÙBk¸l tõaxa' tú¬n¸H-dav l'Ø≈Cy«nΩfl–d è̌ ˇyihÃyï¬w 21 :Ùøt˚ķlam-lAk¸–b rˇˇõeH·' £yÅipAKHa'ïAh > :™elïeGmah

Daniel 2

£úalAx rÅaFc∆nËdakïubÃn è̌ ˇt˚ķlam̧l £«yÄaGţH tû̌ ¬̌ņHib˚ 1 rem'û◊Cy¬w 2 :wyïAlAv húAtÃy̧h«n ÙYt√ņH˚ ÙÅx˚r £evû̌ ǍKp̧tiGt¬w tÙÚm»l·x rˇõ̌aFc∆nËdakïubÃn

dyú«Fgaḩl £yÅÊ–ḑWa–kalÃw è̌ ˇ£yip¸KHaķmïalÃw £yÄipAKHa'ïAlÃw £yäiGmuXËraxïal 'â◊rŸqil ™eleGmah∏ ™elõeGmah £ôehAl rem'^◊Cy¬w 3 :™elïeGmah yú≈ņpil ˚̃ḑmavï¬Cy¬w ˚'àOb√Cy¬w wy°AtOm»l·x ™elõeGmal

£y_Ê–ḑWa–kah ˚̇ŗ–bfidÃyï¬w 4 :£Ùøl·xah-tïe' tavYfidAl yÅix˚r £evû̌ ǍKpiGt¬w yiGţm°AlAx £ÙZl·x ™Yfld¸bav¸l** ™«yfi–d¸bav¸l* 'ôAmļex rˇ ú̌amÈ' yØ«yÈx §yû̌ ǐm̧lAvļ è̌ ˇ'A–ķlam ty°imflr·' ™elõeGmal

'Úfl–dÃza' yû̌ «̌Fnim 'õAţGlim yÅE'fl–d¸Wak¸l** '≈yfl–d¸Wak¸l* rˇˇû̌ ǎmA'Ãw è̌ ˇ'A–ķlam hò≈nAv 5 :'ï≈FwaxÃn 'Bflr¸Hip˚ yúil√wÃn §ÙYkyEGtAb˚ § Å̊ḑbav̧tiGt è̌ ˇ§yimfl–dah –hÅ„ŗHip˚ 'û̌ˇ Am̧lex è̌ ˇy«nè¬Fn˚vËdÙøḩt 'òAl §û̌ Ěh 'yØ«FgaW rˇ û̌̌ “̌qy«w è̌ ˇhA–bÃzibÃn˚ §ò√ņGtam §ØOw·xahï̧Gt è̌ –̌h„ŗHip˚ 'òAm̧lex §âEhÃw 6 :§ ø̊mAW̧Gt«y

§yÚÊŗmA'Ãw t Y̊n√yÃnit ÙBn·v 7 :y«nΩOw·xah –hY„ŗHip˚ 'úAm¸lex §àEhAl y°Amfld›q-§im § Y̊ļ–b—q̧Gt rÅamA'Ãw è̌ ˇ'A–ķlam hò≈nAv 8 :hï≈w·xahÃn hBflr¸Hip˚ yihÙ˜d¸bav¸l rˇ ú̌am'≈y 'ôAm̧lex 'àA–ķlam

yBÊ–d §ÙÅty≈z·x yZÊ–d èˇˇlEb›q-lA–k §y°«ņb√z § û̌̊ ǦtÃna' 'õ√nfl –div yBÊ–d hØ√n·' vZfid√y è̌ ˇbyiFc¬y-§im §ÙÄķtΩfld 'yû̌ ǐh-hfld·x y«nM¬FnuvËdÙøh¸t 'âAl É'Am¸lex-§Eh yZÊ–d 9 :'ïAţGlim yú«Fnim 'Yfl–dÃza'

'°≈FnaGţH«y 'õ√nfl–div yBÊ–d dˇ ô̌av yÅamfldˇˇæ“q rˇ û̌̌ ǎm'Em̧l ]¬èn G̊tÃnimË–dÃzih** § G̊tÃnimÃzah* è̌ ˇhAtyix̧H˚ hòAbËdik hâAGlim˚

yòE'fl–ḑWak** '≈yfl–ḑWak* Ù=n·v 10 :y«nï¬Fn…w·xaḩGt –hY„ŗHip yBÊ–d vàfi–dÃni'ÿw yÅil ˚rˇ û̌ ˇ ǎmÈ' è̌ ˇ'Am̧lex §ÄEhAl 'ÅA–ķlam tû̌ ǎGlim yÊ–dˇ ò̌ 'ÅAGtḨe–b¬y-lav è̌ ˇH√n·' yòatyi'-'ïAl §yÅÊŗmû̌ Ǎ'Ãw è̌ ˇ'A–ķlam-£fld›q

'û̌ Ǎl è̌ ˇh√nËdik hòAGlim XyÅiGlaHÃw bZfir è̌ ˇ™elèem-lA–k yÊ–dˇˇ ò lÄEb›q-lA–k h°√y√w·xah¸l lõak˚y hÅflry÷–q¬y è̌ ˇlE'AH hòA–ķlam-yΩÊd 'âAţGlim˚ 11 :yΩfl–ḑWakÃw •úaHA'Ãw £YOLXËrax-lAk¸l lÅE'¸H

§ÙÅhËrˇ Žflḑm yÊ–dˇ ò̌ §yÅihAlÈ' §ûˇˇEhAl '°A–ķlam £Zfld›q –hõ¬Fn«FwaxÃy yBÊ–d yÅatyi' 'û̌ Ǎl è̌ ˇ§flrÛxA'Ãw 'y°«FgaW •û̌ ǎcŸq˚ sõ¬ņ–b 'àA–ķlam hØ√nË–d lûˇˇEb›q-lA–k 12 :yihÙøtyi' 'úAl 'Yflr¸Wi–b-£iv

'õ√Cyamyïi–kaxÃw tÅ—q̧p∆n 'û̌ ǍtfldÃw 13 :lïebAb yúEmyi–kax lYOk¸l hÅfldAbÙZh¸l èˇˇram·'¬w §«yZfid'E–b 14 > :hïAlAXŸq¸tihļ yihÙ̃ŗbaxÃw l'ú≈Cy«nfl–d Ù_v̧b˚ §y°iļLX—q̧tïim

qû̌ ǎpÃn yÊ–dˇ ò̌ '°A–ķlam yZÊ–d 'õ√CyaxA–baX-bfir ™ÙDyËra'¸l £ÅEv̧X˚ 'û̌ ǍXEv è̌ ˇbyit·h ]3 l'Æ≈Cy«nfl–d 'ÅA–k¸lam-yΩÊd 'ûˇˇAXyiGlaH è̌ ˇ™ÙyËra'̧l rÄamA'Ãw hû̌ ≈̌nAv 15 :lïebA–b yõEmyi–kax¸l hÅAlALX—q¸l ™ÙYyËra' vBfidÙh 'ÅAţGlim §«yZfidÈ' '°A–ķlam £Zfld›q-§im hõAp̧çxah¸m 'ôAtfld húAm-lav 'YflŗHip˚ –hÅEl-§EGtÃn«y §û̌ ǍmÃz yÊ–dˇ ò̌ '°A–ķlam-§im hû̌ Ǎv̧b˚ lõav l'Ø≈Cy«nZfldÃw 16 :l'ï≈Cy«nfld¸l

h√yÃn¬n·xalÃw∏ l°¬z·' –hû̌ ĚtÃyab̧l l'õ≈Cy«nΩfl–d §«yBfidÈ' 17 > :'ïA–k¸lam¸l hú√y√w·xïah¸l è̌ ˇ£fld›q-§im è̌ ˇ'Ev̧bim̧l §yÄim·xfirÃw 18 :vΩfidÙh 'úAţGlim yihÙ˜r¸bax hô√yËr¬z·v¬w lüE'AHyïim

rˇˇõA'¸H-£iv yihÙÅr¸baxÃw l'ûˇ ≈̌Cy«nfl–d è̌ ˇ§˚ḑbøOhÃy 'òAl yZÊ–d h°√nË–d hõ√zflr-lav ]3 'Ø√Cyam̧H –hû̌ ǍlÈ' è̌ ˇ§«yèfidÈ' y°ilœg hû̌ √̌zflr 'õ√y¸lyEl-yΩÊd 'ú√wÃzex¸–b l'ô≈Cy«nflḑl §«yÄfidÈ' 19 :lïebAb yúEmyi–kax

rÅamA'Ãw è̌ ˇl'≈Cy«nΩfld hò≈nAv 20 :'ï√Cyam̧H –húAlÈ'el ™YÊrA–b l'Ø≈Cy«nΩfl–d '°Am̧lAv-dˇû̌̌ ǎvÃw 'õAm̧lAv-§im ™ÅfirAb¸m èˇˇ'AhAlÈ'-yΩÊ–d –hòEm¸H '=≈wÈhel

:'yïih-–hïEl yBÊ–d 'õAtËr˚bÃg˚ 'ôAţm̧kAx ŷÊ–d §y°iķlam £yû̌ ‘̌qAḩm˚ §yõiķlam hB„–ḑvaḩm 'Ø√Cy¬ņm«zÃw è̌ ˇ'√Cy¬nfl–div 'ò≈ņHah¸m '˚hÃw∏ 21

:hï√nyib yúEvËd√y̧l 'õAvË–dÃnam˚ §yÅimyi–kax̧l è̌ ˇ'Aţm̧kAx bòEh√y 'ÅAkÙH·xab hû̌ Ǎm èˇˇvfid√y '°AtflŗGtaşm˚ 'õAt“qyiGmav 'úEl√Fg '˚_h 22

:'Ω„ŗH –húEGmiv 'YflrÙhÃn˚** 'flryihÃn˚* hØ√n·' è̌ ˇxa–baḨm˚ '`„dÙh¸m yÄitAhAb·' –hûˇˇAlÈ' |™ûˇˇAl 23

y°il ̧Gţbû̌ ǎhÃy 'õAtËr˚bÃg˚ 'ôAţm̧kAx ŷÊ–d :'√nïeGţvfidÙh 'õA–kļam túaGlim-yΩÊ–d ™Ø√Fnim '√nyû̌ Ěv̧b-yΩÊ–d è̌ ˇy«nèaGţvfidÙøh §òav̧k˚

hYfldAbÙh¸l 'ÅA–k¸lam yû̌ «̌Fnam yÊ–dˇ ò̌ ™ÙØyËra'-lav lû̌ ǎv è̌ ˇl'≈Cy«nΩfl–d hÆ√nË–d lûˇˇEb›q-lA–k 24 è̌ ˇy«ņlèEvah dÅEbÙḩGt-la' è̌ ˇlebAb yòEmyi–kax¸l –hÄEl-ram·' §û̌ ĚkÃw |lû̌ ¬̌z·' l°ebAb yû̌ Ěmyi–kax̧l

èˇˇ™ÙyËra' §«y`fidÈ' 25 < :'ï≈Fwax·' 'úA–k¸lam¸l 'Yflr¸Hip˚ 'ÅA–ķlam £Zfld›q taxòa–k¸Hah-yΩÊ–d –hÄEl-ram·' §û̌ ĚkÃw '°A–k¸lam £Zfld›q l'õ≈Cy«nfld¸l lúEvÃnah hÅAlAh¸–b¸tih¸–b

hò≈nAv 26 :vΩfidÙhÃy 'úA–ķlam̧l 'YflŗHip yBÊ–d d Å̊hÃy yZÊ–d è̌ ˇ'At˚lï√g yò≈ņ–b-§im è̌ ˇrabÃFg y«nôatuvfldÙḩl lÄEhA–k ™ûˇˇAtyi'ïah** ™«yatyi'ah* rˇˇ°aFc'aH¸X¸lE–b –hõEm̧H yBÊ–d l'Ø≈Cy«nfldļ rˇ û̌̌ ǎmA'Ãw è̌ ˇ'A–ķlam

-yΩÊ–d è̌ ˇh√zflr rˇ °̌amA'Ãw 'õA–ķlam £Bfld›q l'ô≈Cy«nfld hü≈nAv 27 :–hΩ„ŗHip˚ tyõ≈z·x-yΩÊd 'úAm¸lex hú√y√w·xïaḩl §yõiļk√y §yÅÊrÃz√Fg è̌ ˇ§yiGmuXËrax §yÄip̧HïA' §yû̌ ǐmyi–kax 'üAl lÅE'AH 'û̌ Ǎ–ķlam

è̌ ˇ'A–ķlam̧l vÄfidÙhÃw §yØ«zflr 'û̌ Ěl√Fg èˇˇ'√Cyam̧Hi–b –hòAlÈ' yãatyi' £áfir¸–b 28 :'ïA–k¸lam¸l -lïav ™ôAH'„r yú≈wÃzexÃw ™âAmļex '°√CyamÙy tyZÊr·xa'¸–b 'õ≈wÈhel yBÊ–d hôAm rÅaFc∆nËdak ø̊bÃn

™û̌ Ǎb̧–ķHim-lav è̌ ˇ™√nÙy̧vfir 'ÄA–ķlam ] 9 ̧GtÃnû̌ ǎ'** hAGtÃna'* 29 > :' ø̊h hú√nË–d ™õAb̧–ķHim :'ï≈wÈhel yBÊd-hAm ™õAvËdÙh 'ô√Cy¬zflr 'üEl√gÃw h°√nËd yZ„r·xa' 'õ≈wÈhel yBÊ–d hôAm ˚qÅiļs

§ÄEhAl y°il yû̌ ǐlŒFg hõ√nËd 'ú√zflr 'Ø√Cy¬Cyax-lA–k-§im è̌ ˇyi–b yúatyi'-yΩÊ–d è̌ ˇhAm̧kAx¸b 'òAl hÆ√n·'¬w 30 :vΩfi–dÃniGt ™õAb̧bil yú≈nÙy̧vfirÃw § Å̊vËdÙhÃy 'û̌ Ǎ–ķlam̧l è̌ ˇ'flr¸Hip y`Ê–d èˇˇtfir¸bÊ–d-lav

b_fir §úE–kÊ–d 'âAm̧lac 'yØ«FgaW èˇˇdax £úEļc â̊l·'¬w è̌ ǍtÃyè¬w·h hò≈zAx 'ÄA–ķlam ] 9 ̧GtÃnû̌ ǎ'** hAGtÃna'* 31 -yΩÊ–d èˇˇ–hEH'„r 'ÄAm¸lac '˚Zh 32 :lyïixË–d –hõ≈w„rÃw ™°Al¸b“qļ £û̌ Ě'“q ryõiGt¬y –hú≈wy«zÃw

yihÙ˜qAH 33 :HïAxÃn yBÊ–d –hõEtAkËr¬yÃw yihÙBv̧m •°aşk yZÊ–d yihÙYvflrËd˚ yihÙıd·x bÅAX bûˇˇahËd AtÃyƬw·h hûˇˇ≈zAx 34 :•ïas·x yBÊ–d §yõEhÃFnim˚** §ÙhÃFnim˚* lØ∆zËrap yZÊ–d è̌ ˇ§yEhÃFnim** §ÙhÃFnim* yihÙàlÃgfir l°∆zËrap yZÊ–d

yBÊ–d yihÙÅlÃgfir-lav è̌ ˇ'Am̧lacļ tòAx̧m˚ §«yÅfidyib 'û̌ Ǎl-yÊ–d è̌ ˇ§ebèe' tÂrˇ ò̌∆zÃFg¸tih yZÊ–d dav∏ 'âAKp¸sax É'AlÃzËraKp háfld·xak ˚qZfl–d §«yZfid'E–b 35 :§ÙïGmih t’qY„–dahÃw '°AKp̧saxÃw 'õAlÃzËrap

'ÅAx˚r è̌ ˇ§ÙGmih 'òAWÃn˚ X«yÅ—q-y„rË–di'-§im r Z̊v̧–k è̌ ˇÙw·h¬w 'ÄAb·hfidÃw 'ûˇˇAKp̧sa–k 'äAHAxÃn r˚BX¸l tô√w·h 'ÄAm¸lac¸l tûˇˇAx¸m-yΩÊ–d |'û̌ √̌ņba'Ãw §ÙÚḩl xûˇˇak·Gt¸Hih-'Al rˇ õ̌at·'-lAkÃw :'ïA–ķlam-£fld›q rˇ ú̌am'≈n –hY„ŗHip˚ 'ÅAm̧lex hûˇˇ√nË–d 36 :'ïAvËra'-lA–k túAl¸m˚ bYfir

'úAKpŸqAtÃw 'ô√ņsix 'úAt˚ķlam 'Ø√Cyam̧H –hû̌ ǍlÈ' yÊ–dˇ ò̌ '°√ Cyaķlam ™elõem 'ÅA–ķlam ] 9 ¸GtÃnû̌ ǎ'** hAGtÃna'* 37

-•ÙvÃw '`flrA–b t=¬wyEx 'AH√n·'Ñ-y≈nï̧–b §yZÊrÃyΩfld** §yÊr·'fld* yZÊ–d-lAk¸b˚ 38 :™ïAl-bahÃy 'Yflr“qyï«w :'ïAb·hfid yBÊ–d hõAH'„r ] 9 '˚Åh-̧GtÃna'** hAGtÃna'* §ÙÚḩGlAķ–b ™õAX¸l¸HahÃw ™Åfldyi–b bû̌ ǎhÃy è̌ ˇ'√Cyam̧H

yZÊ–d è̌ ˇyÊrÛxA' hòA'Atyiļt** '√yAtyiļt* â̊ķlam˚ ™°√Fnim ]1 'vZfir·' yYÊrÛxA' ˚Bk¸lam £ ô̊q̧Gt ™ÄflŗtAb˚ 39 hõApy÷–qat 'ú≈wÈheGt hÅA'Avyû̌ ǐbËr** h√yAvyibËr* è̌ ˇ˚ķlam˚ 40 :'ïAvËra'-lAk¸–b XõalḨit yBÊ–d 'ÅAHAxÃn

-yΩÊ–d 'ôAlÃzËrap¸kï˚ 'AGlÅO–k è̌ ˇlEHAxÃw q`„–dah¸m èˇˇ'AlÃzËrap y`Ê–d lÄEb›q-lA–k '°AlÃzËrap¸–k 'ÄAtAv̧–b̧ce'Ãw 'û̌ √̌CyalÃgfir hAtÃyM¬z·x-yΩÊdÃw 41 :fiv¡OrEtÃw qBÊ–daGt §yõEGli'-lA–k vúavflŗm

'úAţ–b̧c«n-§im˚ hØ≈wÈheGt è̌ ˇh√gyiļp ˚̀ķlam lØ∆zËraKp §yû̌ ĚhÃFnim˚** §ÙhÃFnim˚* èˇˇrAxep-yΩÊ–d •òas·x ]3 nãEhÃFnim** §ÙhÃFnim* •úas·xa–b bYfirAv̧m 'ÅAlÃzËrâaKp hAtÃyجz·x yZÊ–d èˇˇlEb›q-lA–k –h°ab-'≈wÈhïel 'õAlÃzËrap yBÊd

tòAcŸq-§im •°as·x §yû̌ ĚhÃFnim˚** §ÙhÃFnim˚* lõ∆zËraKp §yúEhÃFnim** §ÙhÃFnim* 'Ø√CyalÃgfir èˇˇtAv̧–b̧ce'Ãw 42 :'ï√nyiX è̌ ˇ'AlÃzËraKp AtÃyƬz·x yZÊdÃw** yÊd* 43 :hΩflryib̧t hú≈wÈheGt –hõ¬Fnim˚ hÅApy÷–qat hûˇ ≈̌wÈheGt è̌ ˇ'At˚ķlam

§yõ÷q¸bfl–d §BOwÈhel-'ïAlÃw 'ÅAH√n·' vZfirÃzi–b è̌ ˇ§OwÈhel §yòibËrAv̧tim 'Ø√nyiX •û̌ ǎs·xa–b è̌ ˇbfirAv̧m §ÙãhyEmÙy̧bï˚ 44 :'ïAKp̧sax-£iv bYfirAv̧tim 'úAl 'ÅAlÃzËrap yZÊd¸k-'ïEh h°√nË–d-£iv hûˇˇ√nË–d

lÅa–bax̧tit 'û̌ Ǎl è̌ ˇ§yim̧lAv̧l ỳÊ–d è̌ ˇ˚ķlam 'ò√Cyam̧H –hâAlÈ' É£y÷qÃy § Æ̊Fni' 'û̌ √̌Cyaķlam ŷÊ–d 'ÅAt√w̧ķlam §yû̌ ĚGli'-lA–k èˇˇ•yEsAtÃw q̀Ê–daGt q°ib̧GţHit 'û̌ Ǎl §YflrÛxA' £úavļ hÅAt˚ķlâam˚

§ebäe' tÂr=∆zÃFģti' É'flr L̊Xim yZÊ–d AtÃyº¬z·x-yΩÊ–d lûˇˇEb›q-lA–k 45 :'ï√Cyam̧lAv̧l £ ı̊q̧Gt 'yõihÃw –húAlÈ' 'ÅAb·hfidÃw 'ûˇ ǍKp̧sa–k è̌ ˇ'AKp̧sax 'òAHAxÃn 'âAlÃzËraKp t’q–dahÃw∏ §«yÄfidyib 'û̌ Ǎl-yÊ–d

§úamyEḩm˚ 'õAm̧lex byúiFc¬yÃw h°√nËd yZ„r·xa' 'õ≈wÈhel yBÊ–d hôAm 'ÅA–ķlam̧l vZfidÙh è̌ ˇbfir yihÙÅKpÃna'-lav lû̌ ǎpÃn è̌ ˇraFc∆nËdak ø̊bÃn 'òA–ķlam §«yfid'E–b∏ 46 > :–hΩ„r¸HiKp

'âA–k¸lam Éh≈nAv 47 :–hïEl hAkúA–s¬ņl rˇõ̌am·' §yÅixOxyû̌ «̌nÃw è̌ ˇhAxÃnim˚ dˇ°̌«gş l'õ≈Cy«nflḑl˚ §yõiķlam 'B„rAm˚ §yôihAlÈ' –hüAlÈ' '˚Zh §ÙÄk·hAlÈ' yZÊ–d èˇˇXOHŸq-§im rÄamA'Ãw l'M≈Cy«nflḑl

yÄi–bfir l'û̌ ≈̌Cy«nflḑl 'äA–k¸lam §«yâfidÈ' 48 :hï√nËd hú√zflr 'õElÃgim̧l AGţlÅEkÃy yZÊ–d §y°«zflr hû̌ Ěl√gÃw -bfirÃw l°ebA–b tû̌ ¬̌nyÊḑm-lA–k lõav –hÅEX¸l¸HâahÃw –hÅEl-bahÃy è̌ ˇ§A'y«FgaW §òAbËŗbfir §=√ņGtam˚

lòav yÆ«Fnam˚ 'ÅA–ķlam-§im 'û̌ Ǎv̧–b è̌ ˇl'≈Cy«nfldÃw 49 :lïebAb yúEmyi–kax-lA–k lõav §yØ«nÃgis vBfiŗti–b l'õ≈Cy«nfldÃw Ù°gÃn dˇ û̌ ˇ Ěb·v¬w ™õaHyEm ™BfirËdaH¸l lÅebA–b tû̌ ¬̌nyÊḑm yÊ–dˇ ò̌ è̌ ˇ'AGtËdyïib·v

> :'ïA–ķlam

Daniel 3 §yÅiGtiH §yû̌ ǐGma' è̌ –̌hEm˚r bÅahËd-yΩÊ–d £û̌ Ěļc è̌ ˇdab·v 'ÄA–ķlam rˇû̌̌ ǎFc∆nËdak˚bÃn 1

rˇ û̌̌ ǎFc∆nËdak˚bÃn˚ 2 :lïebA–b tõ¬nyÊḑmi–b 'Åflr –̊d tû̌ ǎvŸqib¸–b è̌ –̌hEmy÷q·' t°iH §yû̌ ǐGma' –hõ≈yAţKp É'√CyfirÃz√FgËrfid·' 'áAt√w·xapï˚ 'û̌ √̌Cy¬nÃgis 'º√Cy¬ņKpËrfi–ḑHax·'ïal |Hû̌ ¬̌ņkim̧l xáal¸H 'áA–k¸lam

'ÅAm̧lac tû̌ ǎ–k…n·xal è̌ ˇ'EtEm̧l '°At√nyΩÊḑm yû̌ ≈̌nOX̧liH lYOkÃw 'Ø≈yAGţpiGt è̌ ˇ'√Cyfirb̧AtË–d 'ò√CyfiŗbâfldÃg 'û̌ √̌Cy¬nÃgis 'º√Cy¬ņKpËrfi–ḑHax·' §yáiHÃFna–ķtïim §«yáfid'E–b 3 :'ïA–ķlam rˇ ú̌aFc∆nËdak˚bÃn £yõ‘q·h yBÊ–d

'ÅAt√nyΩÊḑm yû̌ ≈̌nOX̧liH èˇˇlOkÃw 'Æ≈yAGţpiGt 'M√CyfiŗbâAtË–d É'√CyfiŗbfldÃg 'ûˇ √̌CyfirÃz√FgËrfid·' ]3 'áAt√w·xapï˚ 'ÅAm̧lac lû̌ Ěb›qAl è̌ ˇ§yimÃyæ“qÃw** §yim·'“qÃw* '°A–ķlam rˇ û̌ ˇ ǎFc∆nËdak˚bÃn £yõ‘q·h yBÊ–d 'ÅAm̧lac tû̌ ǎ–k…n·xal

'Ø√Cyam̧mïav è̌ ˇ§yÊŗmïA' §Ù̀ķl l«y°Ax¸b 'Z„r“q 'õ√zÙrAkÃw 4 :rˇˇïaFc∆nËdak˚bÃn £yõ‘q·h yBÊ–d 'Aty÷qÙŗHam∏ 'û̌ √̌nËr—q lû̌ “̌q § á̊v̧m̧Hit-yΩÊ–d 'º√nfl–div̧–b 5 :'ï√Cy¬nAKHilÃw 'õ√CyaGmu'

è̌ ˇ§˚dÃFģsitÃw §˚̀ļKpiGt 'ÚflrAmÃz yû̌ ≈̌nÃz lYOkÃw hØ√yÃnZOKp̧m˚s è̌ ˇ§yÊrEGtÃnaşKp 'òAķ–bas sÙâŗt—q** sÙrAty÷q* lõEKp«y 'úAl-yÊ–d-§am˚ 6 :'ïA–kļam rˇ ú̌aFc∆nËdak˚bÃn £yõ‘q·h yBÊ–d 'ÅAb·hfi–d £elûˇˇec¸l

:'ïAGtËdˇ æ̌÷q√y 'Yflr˚n §˚úGta'-'ÙΩg¸l 'ÅEmËr¸t«y 'ûˇˇAt·vaH-–ha–b dˇ°̌…Fģs«yÃw É'√nËr—q lû̌ “̌q 'º√Cyam̧mav-lïA–k §yû̌ ǐv̧mïAH yZÊḑ–k 'º√ņm«z-–hE–b hº√nË–d lûˇˇEb›q-lA–k 7

'M√Cyam̧mïav-lïA–k §yâiļpï√n 'ÚflrAmÃz yû̌ ≈̌nÃz lYOkÃw §yÅÊrEXÃnaşKp è̌ ˇ'Aķ–baW sÙ̀ŗt—q** sOrAty÷q* 'äAty÷qÙâŗHam :'ïA–ķlam rˇú̌aFc∆nËdak˚bÃn £yõ‘q·h yBÊ–d 'ÅAb·hfi–d £elû̌ ěçl è̌ ˇ§yÊdÃgïAs 'Æ√Cy¬nAKHilÃw 'û̌ √̌Cyamu'

˚lúak·'¬w §y°i'fl–ḑWa–k §yZÊŗb…Fg ˚bYÊrŸq 'Ø√ņm«z-–hE–b è̌ ˇh√nË–d lòEb›q-lA–k 8 'õA–ķlam '°A–ķlam rˇˇõaFc∆nËdak˚bÃnil §yÅÊŗmû̌ Ǎ'Ãw è̌ ˇÙn·v 9 :'ï≈yfld˚hÃy yBÊ–d §ÙYhyEcËr—q

lû̌ “̌q váam̧H«y-yΩÊ–d Hº√nÈ'-lAk yZÊ–d Ç£Ev̧LX AGţmû̌ ǍW ê'A–kļam ̧GtÃnû̌ ǎ'** hAGtÃna'* 10 :yï«yÈx §yúim̧lAv̧l 'ÚflrAmÃz yû̌ ≈̌nÃz lYOkÃw hØ√yÃnZOKp˚sÃw** h√yÃnOKpyisÃw* è̌ ˇ§yÊrEGtÃnaşp 'òAķ–baW sÙâŗt—q** sOrAty÷q* 'Aty÷qOŗHam∏ 'û̌ √̌nËr—q

-'ÙΩģl 'àEmËŗt«y dˇ °̌…Fģs«yÃw lõEKp«y 'úAl-yÊ–d-§am˚ 11 :'ïAb·hfi–d £elúec¸l dˇˇõ…Fģs«yÃw lúEKp«y -lav è̌ ˇ§Ùḩt√y Atyò«Fnam-yΩÊ–d §Æ«y'fld˚hÃy §yZÊŗb…Fg yãatyi' 12 :'ïAGtËdˇ æ̌÷q√y 'Yflr˚n § ú̊Gta'

˚ømâAW-'Al ™ÄEGli' 'ûˇ √̌Cyfiŗb…Fg Ù°gÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w ™õaHyEm ™BfirËdaH lÅebA–b tû̌ ¬̌nyÊḑm è̌ ˇtfidyib·v AGţmyõ‘q·h yBÊ–d 'ôAb·hfi–d £elüecļ˚ §yÅix̧lAp 'û̌ Ǎl è̌ ˇ™AhAl'ïEl** ™«yahAl'El* £ÅEv¸X èˇˇ'A–ķlam ™òAl·v** ™«yal·v*

hØ√yAtÃyaḩl è̌ ˇram·' hÅAm·x¬w zû̌ ¬̌gËri–b è̌ ˇraFc∆nËdak˚bÃn §«y`fid'E–b 13 < :§yΩÊdÃgAs 'úAl :'ïA–ķlam £Bfld›q ˚yõAtyEh ™ÅEGli' 'û̌ √̌Cyfiŗb…Fg è̌ ˇ§«yèfid'E–b Ù°gÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w ™õaHyEm ™BfirËdaH¸l

yÄahAl'ïEl Ù°gÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w ™õaHyEm ™BfirËdaH 'àfl–ḑcah §ÙÅḩl rˇû̌̌ ǎmA'Ãw è̌ ˇraFc∆nËdakïubÃn hò≈nAv 14 §üEh §ãav̧–k 15 :§yΩÊdÃgïAs 'úAl temyõ‘q·h yBÊ–d 'ôAb·hfi–d £elüeçl˚ §yÅix̧lïAKp è̌ ˇ§ÙkyEtyïi' 'òAl

'û̌ Ǎty÷qÙŗHam 'û̌ √̌nËr—q lû̌ “̌q § á̊v̧m̧Hit-yΩÊ–d 'º√nfl–div̧b yZÊ–d §yÄÊdyit·v §ÙZkyEtyïi' ê§˚dÃFģsitÃw § Z̊ļKpiGt 'ÄflrAmÃz yû̌ ≈̌nÃz |lZOkÃw hM√yÃnâOKp̧m˚sÃw ɧyÊrEGtÃnaşKp 'áAķ–baW ]y sÙ̆ŗt—q** sOrAty÷q*

§ ú̊Gta'-'ÙΩģl §ÙÅmËŗtit hû̌ Ǎt·vaH-–ha–b § Å̊dÃFģsit 'û̌ Ǎl èˇˇ§EhÃw Çt„ḑbav-yΩÊd 'û̌ Ǎm̧laçl ™̀firËdaH ÙÆn·v 16 :yΩfldÃy-§im §ÙYkÃnibÃzyïEHÃy ]1 yB„–d –hÅAlÈ' ' Z̊h-§am˚ '°AGtËdˇ æ̌÷q√y 'Yflr˚n

h√n¸xü¬n·' §yâix¸Hax-'ïAl rÅaFc∆nËdak ø̊bÃn '°A–ķlam̧l §yYÊŗmA'Ãw ÙØgÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w è̌ ˇ™aHyEm §yÅix̧lïAp '√ņxû̌ ¬̌n·'-yΩÊ–d èˇˇ'√nèahAlÈ' yÄatyi' §û̌ Ěh 17 :™ïAt˚bAt·hal £õ√g¸tiKp hô√nË–d-lav

:bï«zyEHÃy 'õA–ķlam ™BfldÃy-§im˚ 'ôAGtËdˇ æ̌÷q√y '̂flr˚n § â̊Gta'-§im '√n°at˚b√zyEḨl lõik√y §yÅix̧lïAp '√nû̌ ǎtyi'** '√nÃyatyi'*-'Al q]è¸k«yAhAl'ïEl y`Ê–d '°A–k¸lam ™õAl-'≈wÈhel fivyBÊdÃy 'ÅAl §û̌ ĚhÃw 18

räaFc∆nËdak˚bÃn §«yâfid'E–b 19 < :dˇˇï…Fģs«n 'úAl AGţmyõ‘q·h yBÊ–d 'ôAb·hfi–d £elüeçl˚ hò≈nAv Ù°gÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w ™õaHyEm ™BfirËdaH-lav yØ«FnaGţHe'** ˚FnaGţHe'* è̌ ˇyihÙèKpÃna' £òElç˚ 'ÄAmÈx yû̌ ǐļm̧tih

§ỳÊŗb…ģl˚ 20 :–hï≈yÃzEm̧l hõ≈z·x yBÊ–d lôav hÅAv¸biH-dâax 'Ø√n G̊ta'̧l 'û̌ ≈̌zEm̧l è̌ ˇramA'Ãw 'àEmËrim̧l Ù°gÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w ™õaHyEm ™BfirËdaH¸l hÅAtAKpak¸l èˇˇram·' –hÅElÃyax̧b yZÊ–d è̌ ˇl«yèax-y„rˇˇïA–b«Fg

è̌ ˇ§ÙhyElA–bËraş–b è̌ ˇ˚tèip̧–k ™ÄEGli' ]3 'û̌ √̌Cyfiŗb…Fg §«yäfid'E–b 21 :'ïAGtËdˇ æ̌÷q√y 'Yflr˚n § ú̊Gta'̧l :'ïAGtËdˇ æ̌÷q√y 'Yflr˚n § ú̊Gta'-'ÙΩģl wyàimËr˚ §ÙÚhyEHub̧l˚ §ÙYh¸tAl¸–bËrakÃw ]y nÙÅhyEḨLXaKp** §ÙhyEHyiLXaKp*

'flry°iGt¬y hû̌ ≈̌zE' 'õ√n G̊ta'Ãw hÅAp̧çxam è̌ ˇ'A–ķlam tòaGlim yãÊ–d-§im hÆ√nË–d lûˇˇEb›q-lA–k 22 'õAbyib̧H §ÙÅGmih lû̌ ǐLX—q ÙØgÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w è̌ ˇ™aHyEm ™̀firËdaḨl è̌ ˇ˚qèi–sah ỳÊ–d ™ÄEGli' 'û̌ √̌Cyfiŗb…Fg

˚lôapÃn Ù°gÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w ™õaHyEm ™BfirËdaH §ÙÅhEGtû̌ ǍļGt è̌ ˇ™EGli' 'ò√Cyfiŗb…gÃw 23 :'Ωflr˚n yBÊ–d rˇ û̌̌ ǎFc∆nËdak˚bÃn è̌ ˇ§«yèfidÈ' 24 > :§yïiţKpaķm 'õAGtËd÷qï√y 'Bflr˚n-§ G̊ta'-'ÙΩģl

§yâÊŗb…g É'Al·h yihÙÄŗbΩfl–dahļ räamA'Ãw h=≈nAv h°AlAh¸–b¸tih¸–b £û̌ “̌qÃw –hõ¬w̧Gt 'ÅA–ķlam 'õAbyiFc¬y 'ÅA–ķlam̧l è̌ ˇ§yÊŗmA'Ãw §«yò¬nAv §yÅiţKpaķm è̌ ˇ'flr˚n-'Ùģl '√nyòEmËr 'äAtAļGt

§yû̌ ǐķļham è̌ ˇ§«yèfiŗH hÄAv̧–bËra' §yZÊŗb…Fg hM≈zAx h=√n·'-'ïAh rÄamA'Ãw hû̌ ≈̌nAv 25 :'ïA–ķlam -rab¸l hõEmfl–d hÅA'AvyibΩËr** '√yAvyibËr* yZÊ–d è̌ –̌h≈w„rÃw §ÙÚh¸–b yûˇˇatyi'-'Al lõAb·x¬w 'Åflr˚n-'ÙΩģ–b

Ç'AGtËdˇ æ̌÷q√y 'Zflr˚n § û̌̊ Ǧta' êvfiŗtil rÄaFc∆nËdak˚bÃn bZ„rŸq §«yäfid'E–b 26 < :§yïihAlÈ' ˚qû̌ ǔKp hõA'AGliv** '√yAGliv* 'úAhAlÈ'-yΩÊ–d yihÙ_ḑbav Ù_gÃn-dEb·v¬w ™üaHyEm ™âfirËdaH rÄamA'Ãw hû̌ ≈̌nAv

§yiHÃFna–ķtïim ∏̊ 27 :'Ωflr˚n 'ÙúFg-§im ÙYgÃn dˇ ú̌Eb·v¬w ™ôaHyEm ™BfirËdaH §yÄ÷q̧pï√n §«yZfid'E–b ÙÚtÈ'∆w ÉyÊ–d ™áEGli' 'û̌ √̌Cyfirb̧…ģl §«yû̌ ¬̌zAx Ç'A–ķlam yZ„ŗbfl–dahÃw ê'At√w·xap˚ 'û̌ √̌Cy¬nÃgis 'U√Cy¬ņKpËrfi–ḑHax·' §ÙYhyElA–bËrAsÃw ™ÅfirAxţih 'û̌ Ǎl è̌ ˇ§ÙḩH'Ω„r rˇ ò̌av̧W˚ §ÙÄḩm¸H∆g¸–b 'äflr˚n XâEl¸H-'ïAl ™ỳÊŗ–b rÄamA'Ãw räaFc∆nËdak ø̊bÃn h=≈nAv 28 :§Ùøh¸–b tYfld·v 'úAl r Ø̊n fixyZ„rÃw Ù°ņH 'û̌ Ǎl

yihÙÅḑbav̧l bû̌ «̌zyEHÃw è̌ –̌hEk·'̧lam xòaļH-yΩÊ–d ÙØgÃn dˇ û̌̌ Ěb·v¬w è̌ ˇ™aHyEm ™̀firËdaH-yΩÊ–d èˇˇ§Ùh·hAlÈ' §˚`x¸l¸p«y-'ïAl yÊ–d∏ ]y nÙÄḩm̧H∆g** §ÙhyEm̧H∆g* ˚bû̌ ǎhy«w wyØ«FnaH è̌ ˇ'A–ķlam tòaGlim˚ yihÙÚl·v ˚cõixËŗtih yBÊ–d

-lAk ÉyÊ–d Ç£Ev̧X £yû̌ ǐW êy«Fnim˚ 29 :§Ùøh·hïAl'El §õEhAl –hÅAlÈ'-lAk¸l èˇˇ§˚dÃFg¸s«y-'ïAlÃw dˇ û̌̌ Ěb·v¬w è̌ ˇ™aHyEm ™̀firËdaH-yΩÊ–d §ÙÄh·hAlÈ' lû̌ ǎv è̌ ˇ˚lAH** hAlEH* rˇò̌am'≈y-yΩÊ–d §ÄAKHilÃw häAGmu' £âav

hû̌ ǍlÈ' è̌ ˇyatyi' 'òAl yZÊ–d lÄEb›q-lA–k h°≈FwaGţH«y yû̌ ǐl√wÃn –hõEtÃyab˚ dÅEb·v̧t«y §yû̌ ǐmfl–dah 'ÙØgÃn ™BfirËdaH¸l xôal¸cah 'ÄA–k¸lam §«yZfid'E–b 30 :hï√nËdi–k hõAlAFcah¸l lúu–k«y-yΩÊ–d §ÅflrÛxA'

> :lïebA–b tú¬nyÊḑmi–b ÙYgÃn dˇ ú̌Eb·v¬w ™ôaHyEm §yBÊrÃyfld** §yÊr·'fld*-yΩÊ–d 'ô√Cy¬nAKHilÃw 'ü√Cyamu' 'U√Cyam̧mïav-lAkï¸l 'ÄA–k¸lam rˇˇû ˇ ǎFc∆nËdak˚bÃn 31

'õAhAlÈ' yÅiGmiv dˇ û̌̌ ǎb·v yÊ–dˇ ò̌ 'Ø√CyaḩmitÃw è̌ ˇ'√CyatïA' 32 :'ï≈Fg¸W«y §ÙBk¸mAl¸H 'õAvËra'-lAk¸–b :hï√y√w·xaḩl yõamfld“¡q rˇˇ úap¸H h°A'AGliv** '√yAGliv*

§y°ipy÷–qat hû̌ Ǎm̧–k yihÙYḩmitÃw §yÅibËŗbfir hû̌ Ǎm̧–k è̌ ˇyihÙètA' 33 :rˇ Ω̌fldÃw rˇ B̌fl–d-£iv –hõ≈nAX̧lAHÃw £ÅalAv t Z̊ķlam è̌ –̌hEt˚ķlam

Daniel 4

£elúEx 2 :yïiļkyEḩ–b §õ¬ņvfirÃw yÅityEb̧–b è̌ ˇty≈w·h hòEļH rÄaFc∆nËdak˚bÃn hû̌ √̌n·' 1 :y«nï¬Fnul·habÃy yõiH'„r yú≈wÃzexÃw yÅib̧–ķHim-lïav è̌ ˇ§yÊrOhËrahÃw y«n°¬Fnil·xfidyï«w tyõ≈z·x

'õAm̧lex rˇ ú̌aḨp-yΩÊ–d l°ebAb yû̌ Ěmyi–kax lYOķl yÅamfldˇ æ̌“q hû̌ ǍlAvÃnaḩl £ÅEv̧X £yû̌ ǐW è̌ ˇy«Fnim˚ 3 'ÄAm̧lexÃw '°√CyfirÃz√gÃw yõE'fl–ḑWa–k** '≈yfl–ḑWa–k* 'Ø√Cyap̧HïA' è̌ ˇ'√CyamuXËrax §yÄiGlAv** §yil·lAv* §«yZfid'E–b 4 :y«nï¬FnuvËdÙøhÃy

Élav §yá„rÛxA' dˇ û̌̌ ǎvÃw 5 :yïil §yúivËdÙh¸m-'Al –hY„r¸Hip˚ §ÙÅhyEmZfld›q è̌ ˇh√n·' rˇ ò̌amA' §yúihAlÈ'-fix˚¡r y_ÊdÃw yÅihAlÈ' £ûˇˇuH¸–k èˇˇraFc'aH¸X¸lE–b –hòEm̧H-yΩÊ–d l'M≈Cy«nfl–d yâamfldˇ æ̌“q

Ç'√CyamuXËrax bZfir êraFc'aH¸X¸lE–b 6 :tΩ„ŗma' yihÙBmfldˇ æ̌“q 'õAm̧lexÃw –h°E–b §yõiHyÊ–d—q ™°Al sûˇˇ≈nA'-'Al zYflr-lAkÃw ™ÅA–b è̌ ˇ§yiHyÊ–d—q §yòihAlÈ' fix˚̆r yÊ–d∏ tÄEvËd«y hû̌ √̌n·' |yZÊ–d

y°ib̧–ķHim-lïav yõiH'„r yú≈wÃzexÃw 7 :rˇˇïamÈ' –hY„ŗHip˚ tyô≈z·x-yΩÊd yüim̧lex y=≈wÃzex tyØ≈w·h hû̌ ≈̌zAx

:'yï«FgaW –húEm˚rÃw 'õAvËra' 'ÙBģ–b §ôAlyi' B̊l·'¬w 'Ø√Cyam̧Hil 'û̌ ĚX̧m«y è̌ –̌hEm˚rÃw •°÷q̧t˚ 'õ√nAlyïi' húAbËr 8

:'ïAvËra'-lA–k •ÙBs¸l –hõEtÙz·x¬w –h°Eb-'AGlYOķl §Ù=zAm˚ 'yØ«FgaW –hû̌ Ě–bÃni'Ãw è̌ ˇryiKpaH –hò≈y̧pAv 9

'Ø√Cyam̧H yZ„r·Kpic è̌ ˇ§flr˚dÃy** §˚rÁdÃy* è̌ ˇyihÙèpÃnav̧b˚ 'ÄflrA–b tû̌ ¬̌wyEx |lû̌ ĚļXaGt yihÙätOx̧Gt :'ΩflŗWi–b-lA–k §yú«z̧Gt«y –hõ≈Fnim˚

'õ√Cyam̧H-§im HyÅÊ–d—qÃw ryû̌ ǐv è̌ ˇ˚l·'¬w y°ib̧–ķHim-lïav yõiH'„r yú≈wÃzex¸–b tyô≈w·h hú≈zAx 10 rÄamA' §û̌ ĚkÃw l«yäax̧b 'â„r“q 11 :tïix√n

–h°E–bÃni' ˚rˇ Žfi–dab˚ –hõ≈y̧pAv ˚rˇ ú̌aGta' yihÙÅpÃnav ˚cû̌ ǐFc—qÃw è̌ ˇ'√nAlyïi' –̊dˇˇ̀OFg :yihÙøpÃnav-§im 'õ√CyfiŗKpicÃw yihÙÅGţxaGt-§im è̌ ˇ'AtÃwyïEx dˇ ò̌…ņGt

˚qÅub̧H 'û̌ ǍvËra'̧–b è̌ ˇyihÙèHËrAH rˇˇò—–qiv £âfir¸–b 12 'ÚflrAb yZÊ–d 'õA'¸tÊd¸–b HÅAxÃn˚ lû̌ ∆̌zËrap-yΩÊ–d è̌ ˇr˚sÈ'ïeb˚

:'ïAvËra' búaW·va–b –hõ‘qAl·x 'úAtÃwyEx-£ivÃw vÅa–baX̧c«y è̌ ˇ'√Cyam̧H lòaX̧b˚ –h°El bû̌ ǐhÃy̧t«y hõ√wyEx búab̧l˚ §ÙØFnaHÃy 'û̌ ǍH√n·'** 'AHÙnÈ'*-§im è̌ –̌hEb̧bil 13

:yihÙøl·v § B̊p̧ļx¬y §yõ«nfl–div húAv̧biHÃw '°At¸lïE'¸H §yõiHyÊ–d—q rˇˇúam'Em˚ 'ÅAm√ģtiKp è̌ ˇ§yÊryiv t̀fir≈zÃgi–b 14

-§am̧l˚ ]y 'ÄAH√n·'** 'AHÙnÈ'* t Z̊ķlam̧–b häA'AGliv** '√yAGliv* XyâiGlaH-yΩÊ–d '√Cy¬Cyax∏ § Z̊vË–dÃn«y yZÊ–d táfir¸bÊ–d-dav tyØ≈z·x 'ûˇˇAm¸lex èˇˇh√nË–d 15 :–hïal·v** –h¬Cyal·v* £yú÷qÃy £yõiH√n·' lúap̧H˚ –hجFn«n¸Gt«y è̌ ˇ'E–b̧c«y ỳÊ–d

èˇˇlEb›q-lA–k rÄamÈ' |'Z„r¸HiKp räaFc'aH¸X¸lE–b ¸GtÃnâa'Ãw** hAGtÃna'Ãw* rˇ °̌aFc∆nËdak˚bÃn 'û̌ Ǎ–ķlam hõ√n·' lÅEhA–k ̧GtÃnû̌ ǎ'Ãw** hAGtÃna'Ãw* y«nÅatuvZfldÙh¸l èˇˇ'flr¸HiKp §yòiļk√y-'ïAl yÄit˚ķlam yû̌ Ěmyi–kax-lA–k |yZÊ–d

–hû̌ Ěm̧H-yΩÊ–d l'M≈Cy«nΩfl–d §«yâfidÈ' 16 :™ïA–b §yõiHyÊ–d—q §yúihAlÈ'-fix˚¡r y_Ê–d 'äA–ķlam h=≈nAv –h°≈Fnul·habÃy yihYOnOy̧vfirÃw hÅfld·x hûˇˇAvAH¸–k è̌ ˇ£amÙGţHe' rÄaFc'aḨX̧lE–b èˇˇraFc'aH¸X¸lEb hò≈nAv ™ÅAl·habÃy-lïa' èˇˇ'„r¸Hip˚ 'òAm¸lex èˇˇraFc'aH¸X¸lE–b rÄamA'Ãw

AtÃyجz·x yZÊ–d èˇˇ'√nAlyïi' 17 ]3 :™ΩflrAv¸l** ™«yfirAv¸l* –hB„r¸Hip˚ ™õA'ÃnïAW¸l** ™«ya'ÃnAW¸l* 'úAm̧lex yàÊrAm** yi'ËrAm* rÅamA'Ãw –hò≈y¸pAvÃw 18 :'ïAvËra'-lAk¸l –hõEtÙz·x¬w 'Ø√Cyam¸Hil 'ûˇˇEX¸m«y è̌ –̌hEm˚rÃw •°÷q̧t˚ hõAbËr yBÊ–d

'ÅflrA–b tû̌ ¬̌wyEx è̌ ˇr˚ḑGt yihÙÄtOx¸Gt –h°Eb-'AGlYOk¸l §Ù=zAm˚ 'yØ«FgaW –hû̌ Ě–bÃni'Ãw è̌ ˇryiKpaH tyõabËr yBÊ–d 'ÅA–ķlam ' Z̊h-̧GtÃna'** hAGtÃna'* 19 :'ï√Cyam̧H yB„r·Kpic §õ√ņ–ķH«y yihÙàpÃnav̧b˚

:'ïAvËra' •ÙBs¸l ™õ√nAX¸lAHÃw 'Ø√Cyam̧Hil tû̌ ǍX̧m˚ è̌ ˇtAbËr ™òAt˚bËr˚ ̧Gţp°‘q̧t˚ 'M√nAlyïi' –̊d=OFg ÉramA'Ãw 'º√Cyam̧H-§im |tû̌ ǐx√n HyZÊ–d—qÃw ryû̌ ǐv 'áA–ķlam hû̌ √̌z·x yZÊdÃw 20 lû̌ ∆̌zËrap-yΩÊ–d è̌ ˇr˚sÈ'eb˚ ˚qÅub¸H 'ûˇˇAvËra'¸–b èˇˇyihÙèHËrAH rˇ ò̌—–qiv £âfiŗ–b yih Ä̊ļ–baxÃw

–hÅ‘qAl·x è̌ ˇ'flrA–b tò¬wyEx-£ivÃw vÄa–baX̧c«y 'û̌ √̌Cyam̧H lüaX̧b˚ 'ÚflrAb yZÊ–d 'õA'ţÊḑ–b HÅAxÃn˚ t̀fir≈zÃg˚ '°A–ķlam 'Yflr¸Hip hú√nË–d 21 :yihÙøl·v § B̊p̧ļx¬y §yõ«nfl–div húAv̧biH-yΩÊ–d dˇ ô̌av

'áAH√n·'-§im §yZÊdËrˇˇïAX ™û̌ ǍlÃw 22 :'ïA–ķlam yBÊrAm** yi'Ëram*-lav tõAX̧m yBÊ–d 'yÅih è̌ ˇhA'AGliv** '√yAGliv* lòaLXim˚ § Ä̊m·vïaXÃy ™û̌ Ǎl |§yZÊrÙţk 'úA–b̧WivÃw ™äflrOd¸m h=≈wÈhel É'flrA–b tû̌ ¬̌wyEx-£ivÃw

-yΩÊ–d vÄfi–dÃnit-yΩÊ–d dˇ û̌̌ ǎv ] 9 ̧k°Al·v** ™«yal·v* § Z̊p̧ļx¬y §yõ«nfl–div húAv̧biHÃw §yÅiv¸–baçm ™û̌ Ǎl è̌ ˇ'√Cyam̧H ˚rÄam·' yZÊdÃw 23 :–hï¬Fn«ņGt«y 'õE–b̧c«y yBÊ–d-§am̧l˚ 'ÅAH√n·' t Z̊ķlam̧–b ] 9 èhA'AGliv** '√yAGliv* XyòiGlaH

vÅfi–dÃnit yZÊ–d-§im h°Am√Cy—q ™ûˇ Ǎl ™õAt˚ķlam 'Ø√nAlyïi' yZÊ–d è̌ ˇyihÙèHËrAH rˇ ò̌—–qiv qãa–b̧Him̧l hû̌ “̌qËdiç–b è̌ ˇ™A'AX·x¬w** ™√yAX·x¬w* ™ÅAl·v** ™«yal·v* rˇˇûˇ ǎKp̧H«y è̌ ˇyi–ķlim 'ÄA–ķlam §û̌ ĚhAl 24 :'ï√Cyam̧H §õiXiGlaH yBÊ–d

'ÅAX¸Gm 'AGlZO–k 25 :™ïAtÃwEl¸Hil hõAkËra' 'ú≈wÈheGt §ôEh §«y°√n·v §û̌ ǎxim̧–b ™õAt√y√w·v¬w qÅÁŗp -lav rˇˇ°aW·v-yΩ„r¸Gt §yõixËr¬y túAcŸqil 26 > :'ïA–k¸lam rˇˇõa Fc∆nËdak˚bÃn-lav

'úAl·h rÅamA'Ãw è̌ ˇ'A–kļam hò≈nAv 27 :hï√w·h ™úEGlah¸m lõebAb yBÊ–d 'ôAt˚ķlam lüakyEh yõ«ņsix •ú—q̧ti–b Å̊ķlam tyû̌ Ěb̧l è̌ –̌hatÃy¬nÈb hò√n·'-yΩÊ–d '°Aţ–bfir lû̌ ěbA–b 'yõih-'fld

™òAl l°apÃn 'û̌ √̌Cyam̧H-§im lõ“q 'ÅA–ķlam £û̌ ǔp̧–b è̌ ˇ'AţGlim dÙÄv 28 :yΩÊrËdah rˇˇú“qyilÃw ™âAl É'AH√n·'-§im˚ 29 :™ï√Fnim tBfld·v hõAt˚ķlam 'ÅA–ķlam rˇû̌ˇ ǎFc∆nËdak˚bÃn è̌ ˇ§yÊŗmïA'

húAv̧biHÃw § Å̊m·vaXÃy ™û̌ Ǎl èˇˇ§yÊrÙţk 'òA–b̧Wiv ™ÄflrOḑm 'ZflrA–b tü¬wyEx-£ivïÃw §yäÊdËrˇˇïAX 'ÅAH√n·' t Z̊ķlam̧–b ] 9 èhA'AGliv** '√yAGliv* XyòiGlaH-yΩÊ–d vÄfi–dÃnit-yΩÊ–d dˇ û̌̌ ǎv ™°Al·v** ™«yal·v* § Z̊p̧ļx¬y §yõ«nfl–div

ÇraFc∆nËdak˚bÃn-lav tapû̌ Ǎs ê'At¸Glim 'ÄAt·vaH-–ha–b 30 :–hï¬Fn«ņGt«y 'õE–b̧c«y yBÊ–d-§am̧l˚ v°a–baX̧c«y –hû̌ Ěm̧H«Fg 'õ√Cyam̧H lúaLXim˚ lÅuk'≈y è̌ ˇ§yÊrÙţk 'òA–b̧WivÃw dyÅÊŗX 'û̌ ǍH√n·'-§im˚

tû̌ ǍcŸqilÃw 31 :§yΩÊŗKpiçk yihÙıŗpiXÃw hõAbËr §yBÊŗH«ņ–k –h_„ŗvaW yBÊ–d dˇ û̌̌ ǎv b Å̊tÃy yû̌ ǎl·v è̌ ˇyivË–dÃnam˚ tÄEļX«n 'û̌ √̌Cyam̧Hil |yû̌ ¬̌nÃyav räaFc∆nËdak˚bÃn h=√n·' Éh√CyamÙΩy

tÚ„rË–dahÃw tû̌ Ěx̧–baH 'õAm¸lAv yúax¸l˚ tÅEkËrA–b è̌ ˇhA'AGliv̧l˚** '√yAGliv̧l˚* :rˇ Ω̌fldÃw rˇ B̌fl–d-£iv –hõEt˚ķlam˚ £ÅalAv §û̌ ǍX̧lAH è̌ –̌h≈nAX̧lAH y`Ê–d

'Ø√Cyam̧H lyû̌ Ěx̧–b è̌ ˇdEbAv –hÆ≈y̧–b̧cim̧kï˚ §yÅibyiH·x hû̌ Ǎļ–k è̌ ˇ'AvËra' ỳ„rÃyfl–d** y„r·'fl–d*-lAkÃw 32 '°AvËra' yY„rÃyfldÃw** y„r·'fldÃw*

:̧GtËdˇˇïab·v húAm –hõEl ram'ú≈yÃw –hÅ„dyib 'û̌ ĚxamÃy-yΩÊ–d è̌ ˇyatyi' 'òAlÃw b Z̊tÃy è̌ ˇy«w«zÃw ỳÊrËdah yäit˚kļam râ—qyilÃw yÄal·v b Z̊tÃy |yû̌ ǐvË–dÃnam 'U√ņm«z-–hE–b 33

B̊bËr˚ tجnŸq̧tAh yû̌ ǐt˚ķlam-lavÃw §ÙÚvabÃy yõ¬nAbËŗbfirÃw yB fiŗbΩfl–dah yàilÃw yÅal·v è̌ ˇrfi–daḩm˚ £òEmÙŗm˚ xâa–baḨm rÄaFc∆nËdak˚bÃn hû̌ √̌n·' §ãav̧–k 34 :yïil tap¸s˚Bh hYflryiGt¬y

§yû̌ ǐķļham è̌ ˇyÊdÃw §yÚÊ–d –hõEtAxËrO'Ãw XÅOHŸq è̌ ˇyihÙèdAb·vam-lAk ỳÊ–d 'Ø√Cyam̧H ™elû̌ ěm̧l > :hïAlAKp¸Hah¸l lõik√y hØ√w≈ģ–b

Daniel 5

lúEb›qAlÃw •°al·' yihÙYnAbËr¸bfiŗl bÅfir £û̌ ěx̧l è̌ ˇdab·v 'ÄA–kļam rˇ û̌̌ ǎFc'aḨlE–b 1 è̌ ˇh√yAtÃyaḩl 'Äflŗmax £û̌ Ěv̧Xi–b |rˇ û̌̌ ǎm·' rãaFc'aḨlE–b 2 :hïEtAH 'Bflr¸max 'õAKp¸la'

yZÊ–d 'õAļkyEh-§im yih Å̊b·' rˇ û̌ ˇ ǎFc∆nËdak˚bÃn è̌ ˇqEKpÃnah ỳÊ–d 'ÅAKp̧sakÃw 'û̌ Ǎb·hfi–d è̌ ˇy≈n'Am̧l §«yÄfid'E–b 3 :–hïEt√nEx̧l˚ –hõEtAlÃgEH yihÙØnAbËŗbfirÃw è̌ ˇ'A–kļam §ÙÄḩ–b §Ùû̌ ǦţH«yÃw £°eļH˚ryib

yZÊ–d 'õAhAlÈ' tyúEb-yΩÊ–d 'ôAl¸kyïEh-§im ˚qÄiKpÃnah yZÊ–d 'ÅAb·hfid yû̌ ≈̌n'Am è̌ ˇwyitÃyah wyõiGţHi' 4 :–hïEt√nEx̧l˚ –hõEtAlÃgEH yihÙØnAbËŗbfirÃw è̌ ˇ'A–kļam §ÙÄḩ–b wyû̌ ǐGtḨi'Ãw £°eļH ¡̊ryib

:'ï√n¸ba'Ãw 'úAvA' 'õAlÃzËrap 'úAHAxÃn 'ôAKp̧sakÃw 'üAb·hfi–d yãEhAl'ïEl ˚xa–baHÃw∏ 'Úflŗmax -lav 'ÅAGt¸Hfir¸b∆n lûˇˇEb›qAl èˇˇ§Ab̧tïAkÃw HØ√nÈ'-d¬y yZÊ–d è̌ ˇ§Av̧–b̧ce' è̌ ˇh“qèapÃn** ˚qapÃn* hÄAt·vaH-–ha–b 5

:hïAb̧tAk yBÊ–d hYfldÃy súaKp hØ≈zAx 'û̌ Ǎ–ķlam˚ '°A–ķlam yZÊ–d 'õAl¸kyEh lúat¸k-yΩÊ–d 'àflry«Fg §«yÅfirAGţHim è̌ –̌hEcËrax y`„ŗX÷qÃw –h°≈Fn˚l·habÃy ]1 yihYOnOyvfirÃw yihÙØņH yihûOwy«z è̌ ˇ'A–ķlam §«ỳfidÈ' 6

'Ø√Cyap¸HûˇˇA'¸l èˇˇhAlAvïeh¸l l«yÅax¸–b èˇˇ'A–k¸lam '`„r“q 7 :§ïAHŸqï√n 'Yfld¸l 'Bfl–d –hÅEtA–bukËrâa'Ãw -yΩÊ–d H√nÈ'Ñ-lAk yZÊ–d lÄebAb yûˇ Ěmyi–kax̧l |rˇ û̌̌ ǎmA'Ãw 'äA –ķlam h=≈nAv '°√CyfirÃz√gÃw yõE'fl–ḑWa–k** '≈yfl–ḑWa–k*

èˇˇ'Ab·hfid-yΩÊd ]3 'òAky«ņmïahÃw** 'AkÃnÙGmahÃw* HÄa–b̧l«y 'û̌ √̌n√wÃFgËra' y«nج Fn«FwaxÃy è̌ –̌h„ŗHip˚ hÆ√nËd hû̌ ǍbAţ–k hã„rŸq«y lYO–k §yÅiGlA¡v** §yil·lAv* è̌ ˇ§«yèfidÈ' 8 < :Xïal¸H«y 'õAt˚k¸lam̧b yúiGţlatÃw –hÅ„r'ÃFwac-lïav

húAvfldÙh¸l –hY„r¸Hip˚** 'flr¸Hip˚* 'Å„rŸqim̧l è̌ ˇ'AbAţ–k §yòil·hAk-'ïAlÃw '°A–ķlam yû̌ Ěmyi–kax yihÙÚl·v §«yû̌ ¬̌nAH yihYOwy«zÃw lÅahA–b̧tim 'yû̌ «̌FgaW è̌ ˇraFc'aḨlEb 'òA–ķlam §«yfidÈ'∏ 9 :'ïA–k¸lam¸l yihÙØnAbËŗbfirÃw è̌ ˇ'A–ķlam yòEGlim lâEb›qAl 'àAt¸–k¸lam 10 :§yïiḨ–baGţHïim yihÙYnAbËŗbfirÃw

yØ«yÈx §yû̌ ǐm̧lAv̧l è̌ ˇ'A–ķlam tÂrÄem·'¬w 'äAţ–ķlam t=√n·v t°aGlav** tal·lav* 'õ√y̧GţHim tyúEb̧l ™ÄAt˚ķlam̧–b räabÃFg yâatyi' 11 :ÙïFnaGt¸H«y-la' ™yõ√wy«zÃw ™Ø√nÙy¸vfir èˇˇ™˚l·habÃy-lïa'

húAm̧kAxÃw _̊nAţļkAWÃw ˚̇ryih¬n ™ Ä̊b·' yû̌ ĚmÙy̧b˚ Ç–hE–b ê§yiHyÊ–d—q §yû̌ ǐhAlÈ' fix˚̆r yÊ–d∏ §yû̌ ǐGmuXËrax b̂fir ™ Å̊b·' è̌ ˇraFc∆nËdakïubÃn 'òA–ķlam˚ –h°E–b taxû̌ ǎķGţHih §yõihAlÈ'-tam¸kAx¸–k |fix˚˘r yZÊ–d láEb›q-lA–k 12 :'ïA–k¸lam ™˚Bb·' –hõEmy÷q·h ]3 nyÅÊrÃz√Fg è̌ ˇ§yi'fl–ḑWa–k §yÄip̧HïA'

'Z„rAH¸m˚ §äfldyix·' t=¬y√w·xïa'ï¬w ɧyim̧lex rˇû̌̌ ǎKHap̧m º̊nAţļkAWÃw váfi–dÃnam˚ háflryiGt¬y rˇˇ°aFc'aH¸X¸lE–b –hõEm¸H-£AW 'úA–ķlam-yΩÊ–d l'Ø≈Cy«nZflḑ–b è̌ –̌hE–b taxòaķGţHih §yÄÊr¸X÷q lõavuh l'Ø≈Cy«nΩfl–d è̌ ˇ§«yèfid'E–b 13 > :hï≈w·xïahÃy hBflr¸Hip˚ yY„rŸq̧t«y l'ú≈Cy«nfl–d §ôav̧–k

-§im-yΩÊ–d è̌ ˇl'≈Cy«nfld '˚̀h-̧GtÃna'** hAGtÃna'* l'Æ≈Cy«nflḑl rˇû̌̌ ǎmA'Ãw 'äA–ķlam h=≈nAv '°A–ķlam £Zfld›q ™ÅAl·v** ™«yal·v* tû̌ Ěv̧miHÃw 14 :d ø̊hÃy-§im yibõa' 'úA–ķlam yôitÃyah yBÊ–d d Å̊hÃy yZÊ–d è̌ ˇ'At˚l√g yò≈ņ–b

:™ïA–b taxúak¸Gt¸Hih hYflryiGt¬y húAm̧kAxÃw _̊nAţļkAWÃw ˚̇ryih¬nÃw ™°A–b §yõihAlÈ' fix ı̊r y_Ê–d –hY„ŗHip˚ §ÙÅrŸq«y èˇˇh√nËd hòAbAţk-yΩÊ–d 'Ø√Cyap̧HïA' è̌ ˇ'√Cyamyïi–kax yÄamfldˇ æ̌“q G̊lû̌ ǎvuh §ãav̧k˚ 15

™ÅAl·v** ™«yal·v* tû̌ Ěv̧miH è̌ ˇh√n·'¬w 16 :hï√y√w·xaḩl 'õAţGlim-rˇˇïaH¸Kp §yúil·hAk-'ïAlÃw y«n°atuvfldÙḩl 'äAbAţ–k l â̊kiGt** lak G̊t* ɧEh §áav̧–k 'Ú„ŗHimļ §yZÊŗX÷qÃw rˇ õ̌aḨpim̧l §y_ÊŗHiKp ]3 l ú̊–kyit** lak˚t*-yΩÊ–d

èˇˇ'Ab·hfid-yΩÊd ]3 'òAky«ņmïahÃw** 'AkÃnÙGmahÃw* HÄa–b̧lit 'û̌ √̌n√wÃFgËra' y«nÅatuvZfldÙh¸l èˇˇ–h„r¸Hip˚ 'Ä„rŸqim¸l

l'Æ≈Cy«nfld hû̌ ≈̌nAv §«yäfid'E–b 17 > :Xïal¸HiGt 'õAt˚k¸lam¸b 'úAGt¸latÃw ™Åflr'ÃFwac-lïav £Äfir¸–b b°ah §ZflrÛxA'¸l ™õAt√y̧–bÃzúAbÃn˚ §Ø√yÃwehïel ™û̌ Ǎl è̌ ˇ™At√ņGtam 'ÅA–ķlam £Zfld›q è̌ ˇramA'Ãw

èˇˇ'AhAlÈ' '°A–k¸lam ¸GtÃnõa'** hAGtÃna'* 18 :–hï≈FnivËdÙh·' 'Yflr¸Hip˚ 'ÅA–k¸lam¸l 'Z„rŸqe' è̌ ˇ'AbAţ–k :™ ø̊b·' rˇ ú̌aFc∆nËdakubÃnil bõahÃy hÅflrËdahÃw 'Zflr“qy«w è̌ ˇ'At˚bËr˚ 'òAt˚k¸lam hÅA'AGliv** '√yAGliv* §yúivÃy√z** §yiv·'√z* Ù_w·h 'Ø√Cy¬nû̌ ǍKHilÃw è̌ ˇ'√Cyamu' 'Æ√Cyam¸mïav lZO–k –hÅEl-bahÃy yZÊ–d è̌ ˇ'At˚bËr-§im˚ 19

hû̌ √̌w·h è̌ ˇ'EbAc hò√w·h-yΩÊdÃw lÄEX“q 'ûˇˇ√w·h 'äEbAc h=√w·h-yΩÊ–d yihÙÚmfld›q-§im §yõil·xfldÃw :lyïiKp̧Ham hú√w·h 'õEbAc hú√w·h-yΩÊdÃw £yÅÊrAm hû̌ √̌w·h è̌ ˇ'EbAc hò√w·h-yΩÊdÃw 'ÅExam

è̌ ˇyÊḑk˚ 20 hYflr“qyï«w –hÅEt˚ķlam 'û̌ ĚsËrA–k-§im è̌ ˇtaxÃnAh hÚfld√z·hal tûˇ ǎpŸqïiGt –hõEx˚rÃw –hÅEb¸bil £ZÊr

-£ivÃw ]1 wÃyÆ«FwaH** y«w̧H* 'û̌ ǍtÃwyEx-£iv |–hû̌ Ěb̧bilÃw dyäÊŗX 'âAH√n·' Éy≈ņ–b-§im˚ 21 :–hï≈Fnim ˚yBÊ–ḑveh v°a–baX̧c«y –hû̌ Ěm̧H«Fg 'õ√CyamḨ lúaLXim˚ –hØ≈Fn˚m·vû̌ ǎXÃy èˇˇ§yÊrÙţk 'òA–b̧Wiv –hÅ„rÙḑm è̌ ˇ'√Cyfidˇ Ω̌flr·v

hõE–b̧c«y yBÊ–d-§am̧l˚ 'ÅAH√n·' t Z̊ķlam̧–b ]3 èhA'AGliv** '√yAGliv* 'òAhAlÈ' XyãiGlaH-yΩÊ–d vÄfidÃy-yΩÊ–d dˇˇû̌ ǎv -lA–k ™°Ab¸bil ¸Gt¸lõEKp¸Hah 'úAl rÅaFc'aḨlE–b è̌ –̌h„ŗ–b ̧GtÃnòa'Ãw** hAGtÃna'Ãw* 22 :–hïal·v** –h≈yal·v* £yú‘qAhÃy

'=√Cy¬n'ïAm̧l˚ AGţmáamÙŗtih |'ûˇ √̌Cyam̧H-'Ω„rAm lû̌ ǎvÃw 23 :AGt¸vΩfidÃy hõ√nË–d-lAk yBÊ–d làEb›q ê'flr¸max ê™At√nEx¸l˚ ™ûˇˇAtAlÃgïEH ]y ̧kM√nAbËŗbfirÃw** ™«y¬nAbËŗbfirÃw* ̧GtÃnâa'Ãw** hAGtÃna'Ãw* ™ÄAmfldˇ æ̌“q** ™«yamfld“q* wyû̌ ǐtÃyah –häEtÃyab-yΩÊd

yÊ–d∏ 'Æ√ņba'Ãw 'û̌ ǍvA' 'äAlÃzËrap 'âAHAxÃn 'Ab·hfidÃwÑ-'ïAKp¸sak yû̌ ĚhAl'ïElÃw ǧÙḩ–b §«yû̌ ǎtAH –h_„dyi–b ™úAt¸m¸H«n-yΩÊ–d 'ãAhAl'ïElÃw AGtx̧°a–baH §yõivËd√y 'úAlÃw §yôiv̧mAH-'AlÃw §«yü¬zAx-'ïAl

'û̌ Ǎ–saKp ]1 ax¬yõiļH yihÙÅmfld›q-§im è̌ ˇ§«yèfid'E–b 24 :AGtËrˇˇΩfi–dah 'úAl –hõEl ™úAtAxËrO'-lAkÃw 'õ≈ņm 'ú≈ņm £y°iHËr yZÊ–d 'õAbAtķ hú√nËd˚ 25 :£yïiHËr hõ√nËd 'úAbAţk˚ 'ÚfldÃy-yΩÊd ™õAt˚k¸lam 'úAhAlÈ'-hï√n¸m 'D≈ņm '°AţGlim-rˇˇïaḨKp hõ√nË–d 26 :§yïisËrap˚ lú‘q̧Gt

sÚ„r¸Kp 28 :ryïi–sax ¸Gtaxúak¸Gt¸HihÃw 'õ√yÃn¬z'ø◊m̧b hAGţlyú÷q¸Gt l°‘q¸Gt 27 :–hïam¸l¸HahÃw rˇ û̌̌ ǎm·' |§«yZfid'E–b 29 :sΩflrAp˚ yBfidAm̧l tõabyihy«w ™ÅAt˚ķlam è̌ ˇtasyÊŗKp

-lïav 'õAb·hfid-yΩÊd 'úAky«n¸mïahÃw** 'AkÃnÙGmahÃw* 'Ø√n√wÃFgËra' è̌ ˇl'≈Cy«nΩflḑl ˚Hyòi–b¸lahÃw rÄaFc'aH¸lE–b –hE–bò 30 :'ïAt˚k¸lam¸–b 'õAGt¸laGt XyôiGlaH 'ú≈wÈhel-yΩÊ–d yihÙÅl·v Ω̊zZÊŗkahÃw –hÚ„r'ÃFwac

> :hïA'fl–d¸Wak** '√yfl–d¸Wak* 'úA–ķlam rˇ õ̌aFcaH'̧lE–b lyàiXŸq 'Ø√y̧lyû̌ Ěļ–b

Daniel 6 è̌ ˇH∆wè√yËrfldÃw 1

:§yïEGtËratÃw §yúiGtiH §yõ«ņH rˇ ú̌ab̧–k '°At˚ķlam lõE–b—q ] 9 hÅA'fldˇˇïAm** '√yfldAm* hû̌ Ǎ'̧m 'õ√Cy¬ņKpËrfi–d¸Hax·'al 'ÅAt˚k¸lam-lav è̌ ˇ£y÷q·h¬w H∆wØ√yËrfl–d £Zfld›q èˇˇrap¸H 2

yBÊ–d 'ÅAtAļGt §yû̌ ǐkËrAs è̌ ˇ§ÙhÃFnim 'AGlòEvÃw 3 :'ïAt˚ķlam-lAk¸–b §YOwÈhel yBÊ–d §yÚÊŗWevÃw 'ÅAm̧vaX è̌ ˇ§Ùḩl §yòib·h√y §yÄEGli' 'û̌ √̌Cy¬ņKpËrfi–d¸Hax·' §UOwÈhel-yΩÊ–d §ÙÚhÃFnim-dˇˇïax l'õ≈Cy«nfld

'õ√CyakËrAs-lav xÅaFc¬ņtim 'ûˇ √̌w·h hØ√nË–d l'û̌ ≈̌Cy«nfl–d è̌ ˇ§«yèfidÈ' 4 :qï«z√n 'ú≈wÈhel-'ïAl 'õA–k¸lam˚ –hõEt˚m“q·hal tyÅiH·v 'û̌ Ǎ–ķlam˚ –hÅE–b è̌ ˇ'flryiGt¬y fix˚̀r yZÊ–d lÄEb›q-lA–k '°√Cy¬n¸KpËrfi–d¸Hax·'¬w

hôAGliv §«yüavAb Ù=w·h 'Æ√Cy¬n¸KpËrfi–d¸Hax·'¬w 'M√CyakËrˇˇïAs §«yâfidÈ' 5 :'ïAt˚k¸lam-lA–k-lav §yû̌ ǐļk√y-'Al häAtyix̧H˚ hâAGliv-lAkÃw '°At˚ķlam dˇû̌̌ ǎFcim l'õ≈Cy«nfld¸l húAxA–k¸Hah¸l

taxõak¸Gt¸Hih 'úAl hÅAtyix¸H˚ èˇˇ˚lAH-lAkÃw ' Å̊h §û̌ ǎmyEḩm-yΩÊ–d èˇˇlEb›q-lA–k hÄAxA–k¸Hah¸l hõ√nË–d l'ú≈Cy«nflḑl xôa–ķHahÃn 'üAl yZÊ–d §yÅÊŗmïA' è̌ ˇ™EGli' 'ò√Cyfiŗb…Fg §«yfidÈ'∏ 6 :yihÙøl·v 'ò√CyakËrAs §«yfidÈ'∏ 7 < :–hïEhAlÈ' tBfld¸–b yihÙYl·v hï√n¸xúa–k¸Hah §àEhAl '°AGliv-lA–k

'õA–ķlam H∆wú√yËrfl–d –hÅEl §yZÊŗmA' è̌ ˇ§EkÃw '°A–ķlam-lav ˚Hõ«FgËrah §ÅEGli' è̌ ˇ'√Cy¬ņKpËrfi–ḑHax·'¬w è̌ ˇ'√Cy¬ņKpËrfi–ḑHax·'¬¿w 'ò√Cy¬nÃgis 'ÄAt˚ķlam yû̌ ĚkËrAs |lZO–k ˚Xäav√y̧ti' 8 :yï«yÈx §yúim̧lAv̧l -yΩÊ–d-lAk yZÊ–d rˇ °̌AsÈ' hõAp“–qat¸l˚ 'ÅA–kļam è̌ ˇ£√yŸq hòAm√Cy—q̧l 'ÅAt√w·xap˚ 'û̌ √̌CyfiŗbΩfl–dah 'ÅA–ķlam ™û̌ √̌Fnim è̌ ˇ§EhAl §yÄitAļGt §yû̌ ǐmÙy-dav HM√nÈ'ï∆w –hâAlÈ'-lA–k-§im ˚vAb∏ hû̌ Ěv̧b«y '°AbAţ–k £û̌ ǔHËritÃw 'YflrAsÈ' £yú÷q̧Gt 'ÅA–ķlam §û̌ ǎv̧–k 9 :'ïAt√w√yËra' bYOģl 'àEmËŗt«y

lõEb›q-lA–k 10 :'Ω„–d¸vet 'úAl-yÊ–d sYfirAp˚ yBfidAm-tflḑ–k hô√y√n¸Hah¸l 'üAl yZÊ–d väfidÃy yâÊd¸–k l'≈Cy«nfldÃw∏ 11 :'ΩflrAsÈ'∆w 'õAbAţ–k £úaHËr H∆wØ√yËrˇ Ω̌fl–d è̌ ˇ'A–kļam h°√nË–d

£°eļH˚rÃy d∆gõ∆n –hÅEtyiGliv̧–b è̌ –̌hEl §úAxyiţKp §y=«FwakÃw –hÅEtÃyab̧l lû̌ ǎv èˇˇ'AbAţ–k £yòiHËr-yΩÊ–d £Zfld›q è̌ ˇ'„dÙm˚ 'òEGlaçm˚ yihÙÄkËri–b-lav ™Z„rA–b |'˚Zh 'äAmÙy̧b hâAtAļGt ɧy«ņm«zÃw

§«yfidÈ'∏ 12 < :hï√nË–d tõamËd—q-§im dÅEbAv 'û̌ √̌w·h-yΩÊ–d è̌ ˇlEb›q-lA–k –hÅEhAlÈ' :–hïEhAlÈ' £Bfld›q §õ¬Fnax̧tim˚ 'úEvA–b l'°≈Cy«nfld¸l ˚xõa–k¸HahÃw ˚HØ«FgËrah è̌ ˇ™EGli' 'ò√Cyfiŗb…Fg

rˇû̌̌ ǍsÈ' 'üAl·h Ç'A–ķlam rˇ û̌ˇˇAsÈ'-lav ê'A–k¸lam-£fld›q §yBÊŗmA'Ãw ˚byâÊrŸq §«yfid'E–b∏ 13 §yÄitAļGt §yû̌ ǐmÙy-dav HM√nÈ'ï∆w –hâAlÈ'-lA–k-§im ÉhEv¸b«y-yΩ Ê–d Hº√nÈ'-lAk yZÊ–d AGţmÄaHËr 'üAbyiFc¬y rÄamA'Ãw 'äA–ķlam h=≈nAv '°Atw√yËra' bÙYģl 'àEmËŗt«y 'ÅA–ķlam ™û̌ √̌Fnim è̌ ˇ§EhAl

ê§yÊŗmA'Ãw Ùûn·v §«yfid'E–b∏ 14 :'Ω„–d¸vet 'úAl-yÊ–d sYfirAp˚ yB fidAm-tfld¸–k 'ôAt¸Glim ™òAl·v** ™«yal·v* £âAW-'Al d˚ÄhÃy yZÊ–d 'äAt˚l√g y=≈ņ–b-§im ÉyÊ–d l'º≈Cy«nfld yZÊ–d Ç'A–k¸lam £Zfld›q

'õEvA–b 'ÅAmÙy̧–b è̌ ˇhAtAļGt §yò«ņm«zÃw AGţm°aHËr yZÊ–d 'YflrAsÈ'-lavÃw £ÅEv̧X è̌ ˇ'A–ķlam lüavÃw yihÙÅl·v Hû̌ Ě'̧–b è̌ ˇ'y«FgaW vÄam̧H 'û̌ ǍţGlim ŷÊḑ–k 'äA–ķlam §«yâfidÈ' 15 :–hïEt˚vA–b

:–hïEt˚lAFcaḩl rˇ Y̌fi–daGţHim 'ú√w·h 'ÅAḨmiH yû̌ ĚlAvïem è̌ ˇdavÃw –h°Et˚b√zyEH¸l lõA–b £úAW l'ô≈Cy«nfl–d v̀fi–d 'ÄA–ķlam̧l §yZÊŗmA'Ãw '°A–k¸lam-lav ˚Hõ«FgËrah ™ÅEGli' 'û̌ √̌Cyfiŗb…Fg è̌ ˇ§«yèfid'E–b 16

£yõ‘qAhÃy 'úA–ķlam-yΩÊ–d £ô√yŸq˚ rˇˇúAsÈ'-lAk-yΩÊ–d sÅfirAp˚ yZfidAm¸l èˇˇtfld-yΩÊ–d è̌ ˇ'A–ķlam 'õA–b…ģl ÙàmËr˚ l'Ø≈Cy«nZflḑl è̌ ˇwyitÃyahÃw rÄam·' 'û̌ Ǎ–ķlam §«yäfid'E–b 17 :hï√y√n¸Hah¸l 'úAl

è̌ –̌hEl-xïalïAKp ̧GtÃnòa'** hAGtÃna'* yZÊ–d ™ÄAhAlÈ' l'Ø≈Cy«nfldļ rˇ û̌̌ ǎmA'Ãw è̌ ˇ'A–ķlam hò≈nAv '°At√w√yËra' yZÊ–d '°A–b…Fg £û̌ ǔKp-lav tõamuWÃw hÅfld·x §ebû̌ ě' è̌ ˇt«yèAtyEhÃw 18 :™ï√FnibÃzyEHÃy ' Y̊h 'ÅflryÊḑti–b

Y̊b̧c 'ú≈ņHit-'Al y_Ê–d yihÙØnAbËŗbfir è̌ ˇt“qÃziv̧b˚ –hÄEtŸqÃziv̧–b 'äA–ķlam –hâam̧taxÃw -'Al §õ√w·xfidÃw tØ√w̧X tû̌ Ǎb˚ èˇˇ–hEl¸kyïEh¸l 'òA–k¸lam l=¬z·' §«yfidÈ'∏ 19 :l'ï≈Cy«nflḑ–b

'YflrAKpËraKp¸Hi–b 'ÅA–k¸lam §«yZfid'E–b 20 :yihÙøl·v tBfi–d¬n –hõEGtÃniHÃw yihÙÚmfldˇ æ̌“q lû̌ ĚvÃnah –hûˇˇEbËrŸqim¸k˚ 21 :lï¬z·' 'õAt√w√yËra'-yΩÊd 'úA–b…g¸l hÅAlAh¸–b̧tâiḩb˚ '°AhÃg√ņ–b £˚̆qÃy ]3

è̌ ˇl'≈Cy«nΩfl–d l'Æ≈Cy«nflḑl rˇ û̌̌ ǎmA'Ãw 'äA–ķlam h=≈nAv q°ivÃz byõic·v lú“q¸–b l'Ø≈Cy«nZflḑl 'ÅA–b…ģl lúikÃyah 'ÅflryÊd¸ti–b èˇˇ–hEl-xïalïAKp ̧GtÃnòa'** hAGtÃna'* yZÊ –d ™ÄAhAlÈ' 'Ø√Cyax 'ûˇ ǍhAlÈ' è̌ ˇdEb·v

'õA–ķlam l°iGlam 'õA–ķlam-£iv l'Ø∆Cy«nfl–d è̌ ˇ§«yèfidÈ' 22 :'ïAt√w√yËra'-§im ™õAt˚b√zyEḨl y«n Ú̊ļ–bax 'û̌ ǍlÃw 'õAt√w√yËra' £úuKp rˇ ô̌¬g·sï˚ –hÄEk·'̧lam xûˇˇal¸H yãihAlÈ' 23 :yï«yÈx §yúim¸lAv¸l

hõAl˚b·x 'ÅA–ķlam è̌ ˇ™Amfldˇ æ̌“q** ™«yamfld“q* •òa'Ãw yÅil taxû̌ ǎķGţHih è̌ ˇ˚k√z è̌ ˇyihÙèmfldˇ æ̌“q ỳÊ–d lÄEb›q-lA–k rˇ õ̌am·' l'Ø≈Cy«nZflḑl˚ yihÙÅl·v bûˇˇE'¸X ]3 è'y«FgaW 'ÄA–ķlam §«yZfid'E–b 24 :tΩ„d¸bav 'úAl

xûˇˇak¸Gt¸Hih-'Al èˇˇlAb·x-lAkÃw 'ÄA–b…Fg-§im l'M≈Cy«nfl–d qâa–suhÃw '°A–b…Fg-§im hû̌ “̌qAsÃnaḩl -yΩÊ–d è̌ ˇ™EGli' 'ò√Cyfiŗb…Fg wyãitÃyahÃw 'ÄA–ķlam rˇ û̌̌ ǎm·'¬w 25 :–hïEhAl'E–b §úimyEh yYÊ–d –hÅE–b

§ÙÚhyEHÃn˚ §ÙZhy≈ņ–b § õ̊Fni' ÙÅmËr è̌ ˇ'At√w√yËra' b̀Oģl˚ l'Ø≈ Cy«nΩfld yZÊ–d è̌ ˇyihÙècËr—q ˚lòak·' §ÙYhyEmËr¬Fg-lAkÃw 'ÅAt√wû̌ √̌yËra' èˇˇ§Ùh¸b ˚øXòil¸H-yΩÊ–d dav∏ 'ÄA–b…Fg tyû̌ ǐvËra'̧l ÙãX̧m-'ïAlÃw

'ü√Cyamu' 'U√Cyam̧mïav-lAkï̧l bat¸–k∏ 'ÄA–ķlam H∆wû̌ √̌yËrfl–d §«yäfid'E–b 26 :˚qΩÊ–dah £yû̌ ǐW êyamfld›q-§im 27 :'ï≈FģW«y §ÙBk¸mAl¸H 'õAvËra'-lAk¸–b §yBÊrÃyfld** §yÊr·'fld*-yΩÊ–d 'ô√Cy¬nAKHilÃw

–hû̌ ĚhAlÈ' £Yfld›q-§im §yÅil·xZfldÃw è̌ ˇ§yivÃy√z** §yiv·'√z* §̀OwÈhel yÄit˚ķlam §û̌ ǍX̧lAH-lAķ–b |yZÊ–d Ç£Ev̧X l'°≈Cy«nΩfld-yÊ–d

§yÅim̧lû̌ Ǎv̧l è̌ ˇ£√Cy—qÃw 'Æ√Cyax 'ûˇˇAhAlÈ' |'˚Zh-yÊ–d :'ïApÙs-dav –hõ≈nAX¸lAHÃw lÅa–baxţit 'û̌ Ǎl-yΩÊ–d è̌ –̌hEt˚ķlam˚

'°AvËra'̧b˚ 'õ√Cyam̧Hi–b §yÅiḩmitÃw §yû̌ ǐtA' è̌ ˇdEbAvÃw lÄiFcam˚ bû̌ «̌zyEḨm 28 :'ïAt√w√yËra' dˇ õ̌¬y-§im l'Ø≈Cy«nΩflḑl byû̌ «̌zyEH yÊ–dˇ ò̌

> :hïA'AsËrAKp** '√yAsËrAKp* HÂrÙú–k t Y̊ķlam̧b˚ H∆w°√yËrfl–d t Z̊ķlam̧–b xõaļcah hØ√nË–d l'û̌ ≈̌Cy«nfldÃw 29

Daniel 7 yú≈wÃzexÃw hØ√z·x £elû̌ Ěx è̌ ˇl'≈Cy«nfl–d lÅebA–b ™elû̌ ěm è̌ ˇraFcaH'¸lEb¸l hÄfld·x tûˇˇ¬n¸Hi–b 1

hò≈nAv 2 :rˇˇïam·' §yõiGlim H'B„r bÅaţk 'û̌ Ǎm̧lex è̌ ˇ§«yèfid'E–b –h°Eb¸–k¸Him-lïav –hõEH'„r 'Ø√Cyam̧H yû̌ Ěx˚r è̌ ˇva–bËra' ˚Är·'¬w '°√y̧lyïEl-£iv yõ«wÃzex̧–b tyô≈w·h hú≈zAx rÅamA'Ãw è̌ ˇl'≈Cy«nfld 'Bfl–d §õ√yÃnAH '°AGm¬y-§im §õ“q̧lAs §ÅAbËŗbfir è̌ ˇ§√wyEx vòa–bËra'Ãw 3 :'ïA–bfir 'úAGm¬y̧l §õAxy«ģm -yÊ–d Édav tyº≈w·h hû̌ ≈̌zAx –h°al rˇ õ̌aHÃn-yΩÊ–d §yúiKp¬gÃw hØ≈yËra'̧k 'û̌ ǍtÃyAmËd—q 4 :'Ωfl–d-§im

búab̧l˚ tÅamy÷qÛh Hû̌ √̌nÈ'e–k èˇˇ§«yèalÃgfir-lavÃw 'ÄAvËra'-§im talyû̌ ǐXÃn˚ –hyäaKp¬g ˚XyâÊŗGm èˇˇdax-raX¸WilÃw bÄOdļ hû̌ √̌y̧mfl–d hM√n√yÃnit yâÊrÛxA' Éh√wyEx ˚̆r·'¬w 5 :–hïal byúihÃy Hõ√nÈ'

yilõuk·' yïim ı̊q –hÅal §yZÊŗmA' è̌ ˇ§EkÃw –h°¬FniH** –h¬Cy¬FniH* §yû̌ Ě–b –hõaGmup̧–b §yôiv̧liv túAļt˚ tÅam÷qÛh §yúiKp¬Fg –hâalÃw rÅamÃni–k è̌ ˇyÊrÛxïA' ˚`r·'¬w tyÆ≈w·h hûˇˇ≈zAx hM√nË–d râat'A–b 6 :'yï«FgaW rˇ ú̌aW̧–b

byúihÃy §õAX̧lAHÃw 'ÅAtÃwyû̌ Ěx̧l è̌ ˇ§yiH'„r hòAv̧–bËra'Ãw –h°a –b¬Fg** –h¬Cya–b¬Fg*-lav •ÙYv-yÊ–d vôa–bËra' háA'AvyibΩËr** h√yAvyibËr* hû̌ √̌wyEx ˚̆r·'¬w 'Æ√y̧lyïEl yû̌ ≈̌wÃzex¸–b tyM≈w·h h=≈zAx Éh√nË–d rˇ û̌̌ ǎt'A–b 7 :–hïal

hûˇˇAl¸kïA' §ÅAbËr¸bfir èˇˇ–hal lú∆zËrap-yΩÊ–d §«y=¬FniHÃw 'flryÄiGt¬y 'äApy÷–qatÃw y=«nAţmyïE'Ãw ÉhAlyixË–d

yZÊ–d è̌ ˇ'At√wyïEx-lA–k-§im hÆ√yÃFnaḨm 'yû̌ ǐhÃw h°Aşpflr –hû̌ ǎlÃgfiŗ–b** –h¬CyalÃgfiŗ–b* 'YflrA'¸H˚ hÅ“qÔ–dam˚ §Ârˇ û̌̌ ’̌q ˚l·'¬w∏ 'Æ√Cy¬nËr—q̧–b tyM≈w·h lâa–kaGţWim 8 :–hïal rˇ õ̌aW·v §«yú¬nËr—qÃw –hyÅamfld“¡q

hflrˇˇõ—q·v¸te'** ˚r—q·vţe'* 'ÅAt√yû̌ ǍmËd—q è̌ ˇ'√Cy¬nËr—q-§im tÄAļt˚ §ÅEhy≈nyïE–b** §Ùhy≈nyE–b* tû̌ “̌q̧lis è̌ ˇhflryEvÃz ỳÊrÛxA' lúiGlam¸m £õup˚ 'Åfld-'√nËr—q̧–b è̌ ˇ'AH√n·' yò≈nÃyav̧–k §yM«nÃyav â̊l·'¬w –h°amfld›q** –h¬Cyamfld›q*-§im

tyÆ≈w·h hû̌ ≈̌zAx 9 :§ïAbËŗbfir b°itÃy §yõimÙy qyúiGtavÃw wyÅimËr è̌ ˇ§√wAsËrAk ỳÊ–d dˇ û̌̌ ǎv

'Å‘qÃn rˇ û̌̌ ǎm·va–k è̌ –̌hEH'„r rˇò̌av̧W˚ rÆ√Fwix gû̌ ǎļti–k |–hû̌ ĚH˚b̧l :qïilfl–d r B̊n yihÙõGl«Fģl¬Fg r Ø̊n-yÊ–d §yû̌ ǐbyib̧H è̌ –̌h≈y̧sËrA–k

yihÙÅmfld›q-§im è̌ ˇqEp√nÃw dˇˇ ò≈g√n r Æ̊n-yÊ–d rˇ û̌̌ ǎhÃn 10 § Ú̊m˚qÃy yihÙZmfld“¡q §õAb̧bÊr** §√w̧–bfir* Ùú–bÊrÃw –hØ≈Fn˚ḨGmaHÃy è̌ ˇ§yip̧la'** £«yap̧la'* •elòe'

:˚xyïiţKp §yBÊŗpisÃw bõitÃy 'ú√nyÊ–d h°AlÈGlam̧m 'õ√nËr—q yBÊ–d 'ÅAtAbËr¸bfir 'ûˇ √̌CyaGlim è̌ ˇl“q-§im §«yÄfid'E–b tyØ≈w·h hû̌ ≈̌zAx 11 tBfid‘qyil tõabyihy«w –hÅam̧H«Fg dˇ û̌̌ ǎb˚hÃw è̌ ˇ'AtÃwyïEx tòalyiXŸq yâÊ–d Édav tyº≈w·h hû̌ ≈̌zAx

§ÙYḩl tabyúihÃy §yô«Cyax̧b hüAkËra'Ãw §ÙÚhÃnAX¸lAH wyYÊ–d¸veh 'ÅAt√wyïEx è̌ ˇrA'¸H˚ 12 :'ïAKHe' 'Ø√y̧lyïEl yû̌ ≈̌wÃzex̧–b è̌ ˇty≈w·h hò≈zAx 13 :§Ωfl–divÃw §úamÃz-dav h°√w·h hû̌ ĚtA' Hõ√nÈ' rˇ ú̌ab̧–k 'Ø√Cyam̧H yû̌ ≈̌n√n·v-£iv è̌ ˇ˚r·'¬w

:yih ø̊bËrŸqah yihÙYmfldŸq˚ hÅAXm̧ è̌ ˇ'√CyamÙΩy qyòiGtav-davÃw Å̊ķlam˚ rˇ û̌̌ “̌qy«w è̌ ˇ§AX̧lAH byòihÃy –hâElÃw 14

§ Ú̊x̧ļp«y –hû̌ Ěl 'õ√Cy¬nAKHilÃw 'ô√Cyamu' 'Æ√Cyam̧mïav lZOkÃw hÅ„–ḑv∆y 'û̌ Ǎl-yΩÊ–d è̌ ˇ£alAv §òAX¸lAH –hU≈nAX¸lAH

> :lïa–bax¸tit 'úAl-yÊ–d –hõEt˚ķlam˚ :y«nï¬Fnul·habÃy yõiH'„r yú≈wÃzexÃw h°∆nËd«n 'Ùûģ–b l'õ≈Cy«nfld hú√n·' yôix˚r tú¬CyÊr¸–k¸te' 15 h°√nË–d-lA–k-lïav –hõ≈Fnim-'ïEv¸be' 'úAbyiFc¬yÃw 'Ø√Cyam·'û̌ “̌q-§im èˇˇdax-lav tÄEbËr÷q 16

§yõ«Fni' yBÊ–d 'ÅAtAbËŗbfir 'û̌ Ǎt√wyEx è̌ ˇ§yEGli' 17 :y«nï¬FnivËdÙhÃy 'õ√CyaGlim rˇˇúaḨp˚ yàil-ram·'¬w 'ÅAt˚ķlam è̌ ˇ§˚ļ–b—qyï«w 18 :'ïAvËra'-§im § B̊m˚qÃy §yõiķlam húAv¸–bËra' v°a–bËra' :'ï√Cyam̧lAv £úalAv dˇ õ̌avÃw 'ÅAm̧lû̌ Ǎv-da¡v è̌ ˇ'At˚ķlam §˚̀nş̧x¬yÃw §y°«nÙy̧lev yõEHyÊ–d—q

-§im hõ√yÃnïAH tú√w·h-yΩÊ–d 'ÅAtÃyû̌ ǍvyibËr è̌ ˇ'AtÃwyïEx-lav 'ÅAbAFc¬y̧l è̌ ˇtyib̧c §«yÄfidÈ' 19 hûˇˇAl¸kïA' HÅAxÃn-yΩÊ–d –hyZfir¸piXÃw è̌ ˇl∆zËrap-yΩÊ–d –hò¬FniH** –h¬Cy¬FniH* hflryÄiGt¬y hû̌ ǍlyixË–d §y°EḩGlA–k** §ÙḩGlA–k*

–hÅaH'„ŗb yZÊ–d è̌ ˇraW·v 'ò√Cy¬nËr—q-lavÃw 20 :hïAs¸pΩflr ]1 –hyúalÃgfiŗ–b 'YflrA'¸H˚ hÅ“q–dam –hÄal §yû̌ «̌nÃyavÃw §äE–kÊd '=√nËr—qÃw t°AļGt –hõamfld›q** –h¬Cyamfld›q*-§im hAlúapÃn˚** ˚lapÃn˚* tÅ—q̧lis yZÊ–d è̌ ˇyÊrÛxA'Ãw

'û̌ √̌nËr—qÃw tyØ≈w·h hû̌ ≈̌zAx 21 :–hïatflr¸bax-§im bBfir –hõ¬wÃzexÃw §ÅAbËŗbfir lû̌ ǐGlam̧m è̌ ˇ£upÃw è̌ ˇqyiGtav ]3 hÄAt·'-yΩÊ–d dˇˇûˇˇav 22 :§Ùøh¸l hõAļk√yÃw §y°iHyÊ–d—q-£iv bYflrŸq hBfld¸bAv §ÅE–kÊd

˚núisÈxeh 'õAt˚ķlam˚ hÅAX̧m 'û̌ √̌ņm«zÃw §y°«nÙy̧lev yõEHyÊ–d—q̧l bÅihÃy 'û̌ √̌nyÊdÃw 'Ø√CyamÙΩy :§yïiHyÊ–d—q

'ÅAtÃyû̌ ǍvyibËr è̌ ˇ'AtÃwyïEx Çram·' ê§E–k 23 '°At√w̧ķlam-lA–k-§im 'õ≈ņHit yBÊ–d 'ÅAvËra'¸b 'û̌ ≈̌wÈheGt è̌ ˇhA'AvyibËr** '√yAvyibËr* ˚̀ķlam

:–hï¬Fn÷qË–datÃw –hõ¬FniH˚ḑt˚ 'ÅAvËra'-lA–k èˇˇluk'EtÃw rÅaW·v 'û̌ √̌Cy¬nËr—qÃw 24

§ÙÄhy„r·xa' £˚̆qÃy §ãflrÛxA'Ãw § Ú̊mÿqÃy §yõiķlam hBflŗWav hÅAt˚ķlam è̌ –̌h¬Fnim :lïiKp̧HahÃy §yõiķlam húAtAļt˚ 'Ø≈yAmËd—q-§im è̌ ˇ'≈ņH«y '˚̀hÃw

'°EGlabÃy §yõ«nÙy̧lev yúEHyÊ–d—qļ˚ lÅiGlamÃy è̌ ˇhA'AGliv** '√yAGliv* dˇò̌açl §yÄiGlim˚ 25 tÅfldÃw §yû̌ «̌ņm«z è̌ ˇh√y√ņHaḩl rÄa–b̧s«yÃw

:§Ωfl–div gúaļp˚ §yõ«nfl–divÃw §Bfl–div-dav –hÅ„dyi–b §˚Zb·h¬y¸t«yÃw :'ïApÙs-dav hYfldAbÙh¸l˚ hBfldAm̧Haḩl §ÙÅ–d¸vahÃy –hûˇˇ≈nAX¸lAHÃw b°iGt«y 'õ√nyÊdÃw 26

'Ø√Cyam̧H-lA–k tÙZx̧Gt è̌ ˇt√w̧ķlam yÊ–dˇ ò̌ 'ÄAt˚bËr˚ 'M√nAX̧lAHÃw hâAt˚k¸lam˚ 27 §y°«nÙy̧lev yû̌ ĚHyÊ–d—q £õav̧l tàabyihÃy

:§ ø̊v̧GmaGţHï«yÃw § Y̊x̧ļp«y –húEl 'Ø√Cy¬nû̌ ǍX̧lAH è̌ ˇlOkÃw £ÅalAv t Z̊ķlam è̌ –̌hEt˚ķlam è̌ ˇy¬wy«zÃw y«nƬFnul·habÃy yûˇ ¬̌nÙy̧vfir |'yû̌ «̌FgaW l'M≈Cy«nΩfld h=√n·' '°At¸Glim-yΩÊd 'ûˇˇApÙs hõA–k-dav 28

> :tΩ„ŗX«n yúi–biļ–b 'õAţGlim˚ yÅal·v §Ùû̌ F̌naGţH«y

Daniel 8 yû̌ «̌n·' è̌ ˇyalE' hòA'Ër«n §ÙUzAx ™el°eGmah rˇ û̌̌ ǎFcaH'̧lE–b t Y̊ķlam̧l HÙÅlAH tû̌ ¬̌ņHi–b 1

yÅitO'Ëri–b è̌ ˇyihÃy¬w ǧÙzAxe–b êhe'Ëre'ï√w 2 :hïAGlix¸Gta–b yõalE' húA'Ër«Fnah y_„r·xa' l'Ø≈Cy«nfld yú«n·'¬w §ÙØzAxïe–b è̌ ˇhe'Ëre'√w h°√nyÊḑGmah £û̌ ǍlyEv̧–b rˇ õ̌ eH·' hÅflryi–bah §û̌ ǎH˚Ḩ–b è̌ ˇy«n·'¬w

dˇ ô̌EmOv dÄAxe' l«yû̌ ǎ' |hû̌ˇ ≈FnihÃw hÅe'Ëre'√w è̌ ˇy¬nyEv 'òAKWe'√w 3 :yïAl˚' lúab˚'-lav yityõ«yAh tyØ«nEKHah-§im hû̌ ǍhObÃFg è̌ ˇtaxa'AhÃw tÙÄhObÃFg £«yû̌ ¬̌nflrŸ–qahÃw £«y°√nflrŸq ÙZlÃw lõAbu'Ah yú≈ņpil

h√nÙäpAcÃw hAGm=√y Éfix≈Fg¬ņm l«yáa'Ah-te' yityû̌ ǐ'flr 4 :hï√nOr·xa'A–b hõAlOv hÅAhObÃFgâahÃw ÙYnOcËrik húAWAvÃw Ù̋d√Cyim lyõiFcam §yúE'Ãw wyØ√nAp̧l ˚̆ḑmavï¬y-'ø◊l è̌ ˇtÙCyax-lAkÃw hA–bÃgÆ∆n√w è̌ ˇbflr·vaGmïah-§im 'òA–b è̌ ˇ£y«∑zivïAh-ryip̧c hò≈FnihÃw §yÄibEm yityû̌ «̌yAh |yû̌ «̌n·'¬w 5 :lyΩÊ–dÃgihÃw

:wyï√nyEv §yúE–b t Y̊zAx §Ârˇ ú̌’q ryÅipAFcâahÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b fivõ≈gÙn §yúE'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lAk yû̌ ≈̌ņKp-lav ¶flrˇ ú̌√Cy¬w l°Abu'Ah yû̌ ≈̌ņpil dˇõ̌EmOv yityÅi'flr rˇ û̌̌ ěH·' £«yجnflrŸ–qah lavû̌ ǎ–b è̌ ˇl«yèa'Ah-dav 'Ä◊b√Cy¬w 6

™û̌ ¬̌Cy¬w è̌ ˇwyAlE' rˇ ò̌amËram̧t«Cy¬w l«yÄa'Ah lecû̌ Ě' |fivyû̌ ˇ «Fgam wyãityi'Ër˚ 7 :ÙøxO–k túam·xa–b wyõAlE' wy°√nAp̧l dˇŽOm·val l«yõa'A–b fix_Ok h√yúAh-'◊lÃw wyØ√nflrŸq yû̌ ĚGţH-te' è̌ ˇrE–baHÃy¬w l«yÅa'Ah-te' ryúip̧c˚ 8 :Ù¡d√Cyim l«yõa'Al lyôiFcam hú√yAh-'◊lÃw ˚hÅEşmËr«Cyï¬w è̌ ˇhAcËrèa' ˚hòEkyiļH¬Cy¬w h√näel·vaGtï¬w hÅAlÙdÃFgah §Ârˇ û̌̌ ’̌–qah è̌ ˇhflŗ–b̧H«n ÙÄm̧cAv̧k˚ dˇˇÚO'¸m-dav lyZÊ–dÃgih £yõ«∑zivAh £ÅehEm tû̌ ǎxa'Ah-§im˚ 9 :£«yïAmAKHah tÙBx˚r võa–bËra'¸l AhyÅeGt¸xaGt èˇˇva–bËra' t˚`zAx -le'Ãw xYflrÃziGmah-le'Ãw b∆gú∆Fnah-le' retô∆y-lfi–dÃgiGt¬w hÚflryiv̧Fcim tõaxa'-§Ârˇ æ̌’q 'úAc√y -§im˚ 'úAbAFcah-§im hAcËrˇ ô̌a' lúEKpaGt¬w £«y°AmAKHah 'û̌ Ǎb̧c-dav lYfi–dÃgiGt¬w 10 :yibïeFcah

£Zfir˚h** £yÊrEh* è̌ ˇ F̊nèeGmim˚ lyÚÊ–dÃgih 'õAbAFcah-rˇˇïaW dˇˇú avÃw 11 :£ïEşmËriGtï¬w £yõibAkÙ–kah dyõimAGtah-lav §úEt√FniGt 'ôAbAcÃw 12 :ÙøHfl–dŸqim §ÙBķm ™õaļHuhÃw dyÅimAGtah

-dAxïe' húAv¸m¸He'√w 13 :hAxyïil¸cihÃw hõAt¸WAvÃw hAcËrÅa' è̌ ˇtemÈ' ™òEļHatÃw vaH°Ap̧–b §Ù`zAxeh yãatAm-dav rÄE–bfid¸mïah yû̌ «̌nÙm̧lïaKpal HÙäd“q dâAxe' Érem'◊Cy¬w rˇ °̌E–bfiḑm HÙ̃d“q

yÅalE' rem'û◊Cy¬w 14 :sïAmËrim 'õAbAcÃw HÂdˇ ı̌OqÃw tôEGt £ÅEmOH vaHû̌ ěKpahÃw è̌ ˇdyimAGtah yÄihÃy¬w 15 :HÂdˇ ¿̌Oq qYfi–ḑc«nÃw tÙÚ'Em HZ»l¸H˚ £«yõaKp¸la' r’qÅO–b bÂrˇ û̌̌ ěv davò

yYÊ–dÃg∆ņl dˇú̌EmOv hô≈FnihÃw hØ√nyib hû̌ ǍHŸqab·'√w §Ù°zAxeh-te' l'õ≈Cy«nfld yú«n·' yôitO'Ëri–b làE'yÊŗb¬Fg rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w y°Al˚' §yû̌ Ě–b £YfldA'-lÙq vúam¸He'√w 16 :rebï√g-hE'Ëram¸–k hõAļKpe'√w yiGtÅav̧b«n ÙZ'Ob̧b˚ yÅÊḑmAv lecû̌ Ě' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 17 :hïe'ËraGmah-te' zõAGlah¸l §úEbAh Ù˘r¸–bfid¸b˚ 18 :§ÙΩzAxeh ¶ú‘q-tev̧l yõi–k £ÅfldA'-§e–b §û̌ ĚbAh è̌ ˇyalE' rem'̀◊Cy¬w y°√nAKp-lav

è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 19 :yΩÊḑmAv-lav y«nY„dyim·vï¬Cy¬w yÅi–b-v¬Fg=«Cy ¬w hAcËrˇ °̌A' yõ¬nAKp-lav yiGţmBfi–dËr«n yÅiGmiv :¶æ‘q dˇ ú̌EvÙm̧l yõi–k £av°√∑zah tyZÊr·xa'¸–b hõ∆y¸h«y-reH·' túE' Øß·vyΩÊdÙm yû̌ «̌nÃnih

ryúipAFcahÃw 21 :sΩflrAp˚ yBfidAm yõEķlam £«y°√nflrŸ–qah lavû̌ ǎ–b Atyõi'flr-reH·' l«yúa'Ah 20 ™elúeGmah ' Y̊h wyØ√nyEv-§yE–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAlÙdÃFgah §Ârˇ ò̌’–qahÃw §°√w√y ™elû̌ ěm ryõivAKWah

tÙ_yuķlam vüa–bËra' Ahy°eGţxaGt võa–bËra' h√nËdˇ B̌Om·vïaGt¬w tÂrÅe–b¸H«FnâahÃw 22 :§ÙøH'ÊrAh :ÙøxOķb 'B◊lÃw h√nËdˇ Y̌Om·v¬y yÙúFgim

£y°iv̧HOKpah £õEtAḩ–k £ÅAt˚ķlam è̌ ˇtyÊr·xa'̧bï˚ 23 :tÙ¡dyix §yúibEm˚ £yõ«nAKp-zav ™elúem dˇ _̌Om·v¬y

h°AWAvÃw fixyû̌ ǐļcihÃw tyõix̧H¬y tÙB'Aļp«nÃw ÙÅxOķb 'Z◊lÃw è ˇˇÙxO–k £òacAvÃw 24 :£yïiHOdŸq-£avÃw £yõim˚c·v tyúix̧HihÃw

ÙÅd√y̧–b è̌ ˇhAmËrim fixyòiļcihÃw ÙÄl¸kiW-lavÃw 25 £y°i–bfir tyû̌ ǐx̧H¬y hõ√w̧laHb̧˚ lyÅÊ–dÃg¬y ÙZbAb̧lib˚

:rˇˇïEbAKH«y dˇ õ̌√y sepúe'̧b˚ dÅOm·v¬y è̌ ˇ£yÊrAW-raW-lòavÃw ' Ú̊h tû̌ ěmÈ' rˇ õ̌amÈ'∆n rˇ ú̌eH·' r’q_O–bahÃw bÂrˇˇüevAh hâE'Ëram˚ 26

:£yïi–bfir £yúim√y̧l yõi–k §ÙØzAxïeh £ZOţs è̌ ˇhAGta'Ãw tek'ûˇˇel¸m-te' hõeWÈvïe'√w £˚àqA'√w £yÅim√y è̌ ˇyityèElÈx∆¿nÃw yityò≈y̧h«n l'Æ≈Cy«nfld yû̌ «̌n·'¬w 27

> :§yïibEm §yúE'Ãw hõe'ËraGmah-lav £úEmÙGţHe'√w ™el°eGmah

Daniel 9 ™ÅaļmAh rˇ û̌̌ ěH·' yÚfldAm vfirˇ û̌ ˇ ∆̌∑zim HÙ̃r≈w̧Hax·'-§e–b H∆wô √yËrfld¸l tÄaxa' tû̌ ¬̌ņHi–b 1

yitYOnyi–b l'Ø≈Cy«nΩfl–d è̌ ˇy«n·' ÙÅķlAm̧l è̌ ˇtaxa' tò¬ņHi–b 2 :£yΩÊ–ḑWa–k t B̊ķlam lõav 'yÅib√Fnah hû̌ √̌yimËr«y-le' è̌ ˇh√whÃy-rabËd hò√yAh râeH·' £yÆ«nAKHah rˇ û̌̌ ǎKp̧sim £yÚÊrAp̧–sa–b

è̌ ˇy√nOd·'-le' yƬnAKp-te' hû̌ √̌ņGte'√w 3 :hï√nAH £yúiv̧biH £iõalAH˚rÃy tÙBbËrAx¸l tw'_◊Glam¸l hôAl¸lïaKp¸te'ï√w 4 :repïE'√w qúaWÃw £ÙYç–b £y°«n˚n·xatÃw hõAGlip¸Gt Hú‘–qab¸l £yÅih»lÈ'ïAh

rˇ ò̌EmOH 'ÅflrÙFnahÃw è̌ ˇlÙd√Fgah lòE'Ah è̌ ˇy√nOd·' 'ò√FnA' hÄflrm̧øO'√w hÚ–d¬w̧te'√w yõah»lÈ' hú√whyal ˚ņvû̌ ǎHËrih** ˚ņvaHËrihÃw* ˚nyõ«wAvÃw ˚n'úAXAx 5 :wyïAtOw̧cim yB„ŗmOḨl˚ wyõAb·hO'̧l desÅexahïÃw è̌ ˇtyÊŗ–bah

ßyZÂdAb·v-le' è̌ ˇ˚ņvèamAH '̀◊lÃw 6 :ßyïeXAKp̧HiGmim˚ ßõetOw̧ciGmim rÙBsÃw ˚nËdˇ Ú̌flrAm˚ -lA–k lõe'Ãw ˚ny°EtOb·'¬w ˚nyY„rAW ˚nyúEkAļm-le' Øß̧miḨ–b è̌ ˇ˚ŗ–bÊ–d rˇ ò̌eH·' £yÅi'yibÃFnah

Hyòi'̧l h°∆∑zah £Ùû̌ Čya–k £yõ«nAKpah teHBO–b ˚nôAlÃw hÅ“qflḑFcah èˇˇy√nOd·' ò߸l 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav -lAķ–b £yÄ÷qOxËrAhÃw £yû̌ ǐbOrŸ–qah lãE'flr¸W«y-lAk¸lï˚ £iÅalAH ¡̊rÃy yû̌ Ěb̧HÙy̧l˚ è̌ ˇhfld˚hÃy ˚nAlò hÆ√whÃy 8 :™ïAb-˚l·vïAm rˇ ú̌eH·' £õAl·vam̧–b £ÅAH £û̌ ǍGt¸xfi–dih rˇˇûˇˇeH·' èˇˇtÙcflr·'ïAh

yûˇˇ√nOd'ïal 9 :™ïAl ˚n'õAXAx rˇ ú̌eH·' ˚ny°EtOb·'alÃw ˚nyY„rAW̧l ˚nyúEkAļmil £yØ«nAKpah teHZO–b lÙ̃q̧–b ˚ņvÅamAH 'Z◊lÃw 10 :Ùï–b ˚nËdˇ Y̌firAm yúi–k tÙÚxiļ–sahÃw £yõim·xfirAh ˚nyÅEh»lÈ'

:£yïi'yibÃFnah wyBfldAb·v dˇõ̌¬y¸–b ˚nyØ≈nAp̧l §û̌ ǎt√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇwyAtOrÙøţ–b tekòelAl ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy ™âaGtiGt¬w ß°elOq̧–b fivÙZm̧H yõiGt¸lib¸l rÙàsÃw ßÅetflrÙûˇˇGt-te' èˇˇ˚r¸bïAv lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 11

£yÅih»lÈ'ïAh-debïev hûˇˇeHOm èˇˇtfirÙţ–b è̌ ˇhAb˚ţ–k rˇ ò̌eH·' hÄAvub̧KHahÃw hû̌ ǍlA'Ah ˚nyäElAv è̌ ˇ˚nyèEX̧pøOH lòavÃw ˚nyÄElAv rˇ û̌̌ ě–bÊ–d-reH·' |Ù̆rAbË–d** wyflrAbË–d*-te' £’qM√Cy¬w 12 :Ùøl ˚n'õAXAx yúi–k

-lA–k taxaGtò hÄAt¸Wev∆n-'ø◊l rˇ û̌̌ ěH·' h°AlOdÃg hû̌ Ǎvflr ˚nyõElAv 'yúibAḩl ˚n˚ÅXAp̧H rˇû̌̌ ěH·' hÅeHOm tZfirÙţ–b è̌ ˇb˚tA–k rˇ ò̌eH·'a–k 13 :£iïAlAH˚ryi–b hõAt¸Wev∆n rˇ ú̌eH·'a–k £«yÅamAKHah

˚nyÄEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |yû̌ ≈̌ņKp-te' ˚nyäiGlix-'ø◊lÃw ˚ny°ElAv hA'û̌ Ǎ–b t'Y◊∑zah húAvflrAh-lA–k tôE' Ahõe'yibÃy¬w hÅAvflrˇ û̌̌ Ǎh-lav èˇˇh√whÃy dˇ ò̌Oq̧H«Cy¬w 14 :ßïeGtim·'a–b lyõi–ķWaḩl˚ ˚nØ≈nOw·vïEm è̌ ˇb˚HAl ˚ņvõamAH 'B◊lÃw hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇwyAW·vïam-lA–k-lav ˚nyÄEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy qyãÊ–dac-yïi–k ˚ny°ElAv

¶Ârˇ ò̌e'Em Mß̧Gmav-tïe' At'âEcÙh ÉreH·' ˚nyÄEh»lÈ' yû̌ √̌nOd·' |hû̌ ǍGtavÃw 15 :ÙølOq̧–b yÆ√nOd·' 16 :˚ņvïAHflr ˚n'õAXAx h°∆∑zah £ÙûˇˇCya–k £õEH ú߸l-WavïaGt¬w hÅ“q√z·x dˇû̌̌ √̌y̧–b è̌ ˇ£«yèfiŗcim yòi–k ß°eHËd“q-rah £iõalAH˚rÃy úßËryïivEm Øß̧tû̌ Ǎm·x¬w è̌ ˇß̧Kpa' 'ò√n-bAHï√y è̌ ˇßèetOqËdic-lAk¸–k :˚nyïEtObyib̧s-lAķl hõAKpËrex̧l ôß̧GmavÃw £iüalAH˚rÃy ˚nyÅEtOb·' tÙûnOw·vab˚ è̌ ˇ˚nyèE'AX·xab

ßyØ∆nAKp rˇ û̌̌ Ě'AhÃw wyØ√n˚n·xûˇ ǎGt-le'Ãw è̌ ˇßË–ḑbav tòaGlip¸Gt-le' ˚nyÄEh»lÈ' vû̌ ǎm̧H |hû̌ ǍGtavÃw 17 ÇvAm·Hï˚ êßÃnÃzA' |yúah»lÈ' hâELXah 18 :yï√nOd·' §avõam̧l £°EmAKHah õ߸Hfl–dŸqim-lav

|yû̌ ǐ–k Ahy°elAv õß̧miH 'BflrŸq«n-reH·' ryàivAhÃw ˚nyÅEtOm̧møOH è̌ ˇhE'Ër˚ ßyÆ∆nyEv xû̌ —̌q̧Kp** hAxŸqiKp* ßyúem·xfir-lav yõi–k ßyØ∆nAp̧l èˇˇ˚nyè≈n˚n·xaGt £yòilyiKpam ˚ņx=¬n·' ˚nyÄEtOqËdic-lav 'Z◊l

-la' hõEW·v¬w hAbyúiH‹qïah yô√nOd·' hAxÅAļs |yû̌ √̌nOd·' è̌ ˇhAvèAm̧H |yò√nOd·' 19 :£yïi–bfirAh :ßïeGmav-lavÃw õßËryiv-lav 'ÅflrŸq«n û̌ ˇß̧miH-yïi–k yÅah»lÈ' û̌ ˇßÃn·vïam̧l rˇ °̌axa'̧Gt

l°E'flŗW«y yû̌ ǐGmav t'õaLXaxÃw yÅit'ALXax è̌ ˇh–d¬w̧tim˚ lÅEGlaKp̧tim˚ è̌ ˇrE–bfiḑm yò«n·' dÙâvÃw 20 yú«n·' dÙ_vÃw 21 :yïAh»lÈ' HÂdˇ ı̌Oq-rah lõav yÅah»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņpil yÄit√Fnix̧Gt lyû̌ ǐKpam˚ •û̌ Ǎvum è̌ ˇhAGlix̧Gta–b §Ù̀zAxeb yityâi'flr ÉreH·' láE'yÊr¸b¬Fg Hyû̌ ǐ'AhÃw h°AGlip̧Gta–b rˇ õ̌E–bfiḑm

ràam'◊Cy¬w y°iGmiv rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w §ebõ√Cy¬w 22 :bÂrˇˇïAv-taxÃnim tõEv̧–k yÅalE' fivû̌ ≈̌gOn •ÅAvyi–b rÄAbfld 'û̌ Ǎc√y ßyM∆n˚n·xaGt tâaGlix¸ti–b 23 :hï√nyib ú߸lyi–k¸Waḩl yit'õAc√y húAGtav l'D≈Cy«nfl–d

:hïe'ËraGma–b §õEbAhÃw rÅAbfl–da–b è̌ ˇ§yib˚ hAGt°A' tÙ̃d˚m·x yúi –k dyØ«Fgaḩl yit'û̌ Ǎ–b è̌ ˇy«n·'¬w ßÄeHËd“q ryû̌ ǐv-lavÃw |û̌ ǍķGmav-lïav ™úaGţx∆n £yäiv̧biH £yâivubAH 24

§ØOwAv rˇ û̌̌ ĚKpaķl˚ è̌ ˇt'ALXax** tÙ'ALXax* £òEtAḩl˚** £OGţxal˚* vaHäeKpah 'âEGlak¸l :£yïiHfldˇ æ̌“q HÂdˇ ı̌Oq fixYOḨmilÃw 'yÅib√nÃw §ÙûzAx è̌ ˇ£OGţxalÃw £y°imAløOv qÂdˇ û̌̌ ěc 'yõibAḩl˚

läE–k¸WatÃw vâfidEtÃw 25 dyØ«g√n fixyû̌ ǐHAm-dav è̌ ˇ£ièalAH ¡̊rÃy tÙ̀ņbilÃw è̌ ˇbyiHAḩl rÄAbfld 'û̌ ǍcOm-§im

h°Av̧biH £yõivubAH qÙYçb˚ ¶ Å̊rAxÃw bÙZxËr è̌ ˇhAtÃņb«nÃw è̌ ˇb˚HAGt £«yƬņH˚ £yû̌ ǐKHiH £yãivubAHÃw

:£yïiGtivAh ÙÚl §yû̌ Ě'Ãw fixyõiHAm tB„rA–k«y £«yجņH˚ £yû̌ ǐKHiH è̌ ˇ£yivubAKHah y`„r·xa'Ãw 26

è̌ ˇ'A–bah dyò«g√n £û̌ ǎv tyix̧H¬y∏ HÂdäO–qahÃw ryâivAhÃw :tÙømEmOH tecYÂrÈx∆n hÅAmAx̧lim ¶û̌ ‘̌q è̌ ˇdavÃw •eXÅeKHab Ùû̌ F̌c÷qÃw

dˇ °̌Axe' fiv Z̊bAH £yõi–bfirAl ty_Êŗ–b ryúi–bÃgihÃw 27 hÄAxÃnim˚ xabû̌ ∆̌z |tyû̌ ǐ–bḨ¬y fiv ä̊bAKHah yâic·x¬w

> :£ïEmOH-lav ™õaGtiGt hÅAcflrÈxûˇ ∆̌nÃw è̌ ˇhAlA–k-davÃw £ÅEmOḨm è̌ ˇ£yic –̊qiH •ò¬ņ–k lâavÃw

Daniel 10

-reH·' l'Ø≈Cy«nΩfld¸l hû̌ ǍlÃg«n è̌ ˇrAbfl–d sÅfirAKp ™elû̌ ěm è̌ ˇHÂrÙèķl HÙÄlAH tû̌ ¬̌ņHi–b 1 rÅAbfl–dah-te' èˇˇ§yib˚ lÙÅd√g 'ûˇ ǍbAcÃw è̌ ˇrAbfl–dah tòemÈ'∆w rˇ °̌aFc'aḨX̧lE–b ÙYm̧H 'BflrŸq«n

lÅE–ba'̧tim yityû̌ «̌yAh è̌ ˇl'≈Cy«nΩfld yò«n·' £°EhAh £yõim√Cya–b 2 :hïe'ËraGma–b ÙYl h√nyúib˚ 'úAb-'◊l §«yô¬y√w rˇ ú̌AWAb˚ yiGt¸lÄakA' 'Z◊l tÙãdum·x £exûˇˇel 3 :£yïim√y £yõivubAH húAH»ļH

> :£yïim√y £yõivubAH teHB»ļH t'à◊l¸m-dav yiGt¸k°As-'◊l ™ÙZsÃw yõiKp-le' rˇ ô̌Ah√Fnah dˇˇü¬y lû̌ ǎv yityô«yAh yÆ«n·'¬w §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇˇZOxal hõAvA–bËra'Ãw £yBÊrW̧ev £Ù_y̧b˚ 4 H˚ZbAl dˇˇõAxe'-Hyi' hú≈FnihÃw 'ÂrÅE'√w è̌ ˇy¬nyEv-te' 'òAKWe'√w 5 :l’qΩfl–dix '˚Bh lÙ˜d√Fgah hòE'Ëram̧–k wyU√nAp˚ HyÄiHËraţk ÙZt√Cy«wÃg˚ 6 :zïAp˚' £etúeķ–b £yYÊr…g·x wyú√ņtAm˚ £yÚÊ–da–b

lÙıqÃw l°Al“q teHZOxÃn §yõEv̧–k wyÅAt»lÃFgËram˚ è̌ ˇwyAtOv¡OrÃz˚ HÅE' y„dyû̌ ǐKpaļ–k èˇˇwy√nyEvÃw è̌ ˇqflrAb hÅA'ËraGmah-te' è̌ ˇyÊ–dab̧l l'ò≈Cy«nfld y=«n·' Éyityi'flrÃw 7 :§ÙømAh lÙıq̧–k wyYflrAbË–d

èˇˇhAlOdÃg h`fldflr·x lÄAb·' h°A'ËraGmah-te' Y̊'flr 'B◊l yÅiGmiv ˚ûyAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiH√n·'AhÃw -te' hÄe'Ëre'ï√w yÅÊ–dab¸l yiGtËrˇ û̌̌ ǎ'̧H«n è̌ ˇy«n·'¬w 8 :'ïEbAxEḩ–b Y̊xËŗb«Cyï¬w £ÅehyEl·v hû̌ Ǎļp√n

è̌ ˇyalAv ™òaKp̧h∆n yÄÊdÙhÃw xÚO–k yõi–b-ra'Ḩ«n 'B◊lÃw t'Ø◊∑zah è̌ ˇhAlOdÃFgah hòA'ËraGmah è̌ ˇyiv̧mAḨk˚ wyÚflrAbË–d lÙ̆q-te' võam̧He'√w 9 :fixøO–k yiGtËrˇˇ õacAv 'B◊lÃw tyÅix̧Ham̧l

-h≈FnihÃw 10 :hAcËrˇˇïA' yú¬nAp˚ yõ¬nAKp-lav £Bfl–dËr«n yityô«yAh yÆ«n·'¬w wyÅflrAbË–d lÙ̆q-te' l'û̌ ≈̌Cy«nfl–d yáalE' rem'û◊Cy¬w 11 :yΩfld√y tÙúKpakÃw yõa–kËri–b-lav y«núEvy«ņGt¬w y°i–b hAvÃgû̌ √̌n dˇ õ̌√y

ßÅÂḑmAv-lav dˇŽOm·v¬w è̌ ˇßyèelE' rˇ ò̌EbOd yâikOnA' ÉreH·' £yäÊrAbË–da–b §âEbAh tÙdum·xÑ-Hyi' :dyïivËram yiGtËdˇˇúamAv hõ∆∑zah rˇ ú̌Abfl–dah-te' yôiGmiv Ùıŗ–bfid¸b˚ ßy°elE' yiGt¸xûˇ ǎGluH hõAGtav yúi–k

AGtüat√n râeH·' §ÙÄH'ÊrAh £Ùû̌ Čyah-§im |yû̌ ǐ–k ±l'≈Cy«nfld 'ZflryiGt-la' êyalE' rem'û◊Cy¬w 12 -y«n·'¬w ßyÚÂrAbËd Z̊vm̧̧H«n ßyõeh»lÈ' yú≈np̧il tÙôFnav̧tiḩl˚ §yüibAh¸l ô߸–bil-tïe'

dˇ û̌̌ Ǎxe'Ãw £yZÊŗWev è̌ ˇyÊ–dÃg∆ņl dˇò̌EmOv sÄfirAKp t Z̊ķlam |rˇ û̌̌ ǎWÃw 13 :ßyΩÂrAbËdi–b yit'õAb yiGtËrˇ û̌̌ ǎtÙn è̌ ˇy«n·'¬w y«nÚ„rÃzAv̧l 'û̌ Ǎ–b £yõ«nOH'ÊrAh £yBÊrAKWah dˇˇôaxa' lÄE'Akyïim hû̌ ≈̌FnihÃw £ÙØy

õ߸Gmav¸l hBflrŸq«y-reH·' tôE' ØßÃnyû̌ ǐb·hal è̌ ˇyit'èAb˚ 14 :sΩflrAp yúEķlam lecõE' £ÅAH yÅiGmiv Ù̆ŗ–bfiḑb˚ 15 :£yïim√Cyal §ÙYzAx dÙBv-yi–k £y°im√Cyah tyZÊr·xa'¸–b

yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇt˚mËdi–k hÆ≈FnihÃw 16 :yiGţmïAlÈ'∆nÃw hAcËrˇ õ̌a' yô¬nAp yiGtüat√n heGl°E'Ah £yYÊrAbË–da–k yÅÊ–dÃg∆ņl dˇû̌̌ ĚmOvAh-le' èˇˇhflŗmøO'√w è̌ ˇhflŗ–bfid·'√w yÄiKp-xaGţpe'√w y°AtAp̧W-lav fivõ≈gOn £ÅfldA'

lÄak˚y ™yû̌ ĚhÃw 17 :fixøO–k yiGtËrˇ õ̌acAv 'B◊lÃw yÅalAv è̌ ˇyfiryic ˚̀ķpeh∆n è̌ ˇhA'ËraGma–b yÆ«nOd·' fixÅOk yû̌ ǐ–b-dAm·v¬y-'ø◊l è̌ ˇhAGtèavEm yò«n·'¬w h°∆z y«n̆Od·'-£iv rˇ õ̌E–bfiḑl hØ∆z è̌ ˇy«nOd·' debòev :y«næ‘qÃ∑zaxÃyï¬w £YfldA' húE'Ëram̧–k yôi–b-v¬Fg«Cy¬w •eŝOCy¬w 18 :yïib-hflr·'¸H«n 'B◊l hõAmAHÃn˚

è̌ ˇyiGmiv Ù̀ŗ–bfiḑkï˚ q°√z·x¬w qûˇˇ¬z·x ™õAl £ÙBlAH tÙ_dum·x-Hyi' '^flryiGt-la' rem'M◊Cy¬w 19 -hAGmAl è̌ ǍGţvèfid√y·h rem'Æ◊Cy¬w 20 :y«nïAGtŸq¬∑zix yúi–k yõ«nOd·' rˇ ú̌E–bfidÃy ]3 h_flŗmBO'√w yiGtŸqج∑zax̧tih

hú≈FnihÃw 'ÅEcÙy yû̌ «̌n·'¬w sÚflrAKp rˇˇûˇˇaW-£iv £õExAGlih¸l b˚ÅHA' hû̌ ǍGtavÃw ßyÅelE' yit'û̌ Ǎ–b däAxe' §yâE'Ãw t°emÈ' bõAţki–b £˚BHflrAh-te' Ø߸l dyûˇˇ«Fga' èˇ ˇlAb·' 21 :'ïA–b §õ√w√y-raW

> :£ïekËraW lõE'Akyim-£i' yúi–k heGlÅE'-lav èˇˇyiGmiv qò≈∑zax̧tim

Daniel 11 è̌ ˇy«n·'¬w 1

hàAGtavÃw 2 :Ùøl zÙYvAm̧l˚ qyú«z·xam̧l y_ÊḑmAv yÚÊdAGmah H∆wõ√yËrflḑl tÅaxa' tû̌ ¬̌ņHi–b ™°Al dyû̌ «̌Fga' tõemÈ'

-reHøOv ryòiH·v¬y è̌ ˇyivyibËrˇˇïAhÃw sÄfirAp̧l £yZÊḑmOv £yäikAl¸m hâAH»l¸H ÉdÙv-h≈Fnih dˇõ̌amAvÃw 3 :§ï√w√y t B̊ķlam tõE' lÅO–kah ryû̌ ǐv√y ÙÅŗHAv̧b ÙZt“qÃzex̧k˚ lÅO–kim è̌ ˇlÙd√Fg rˇ û̌̌ ĚbAKHiGt è̌ ˇÙḑmAv̧k˚ 4 :ÙΩnÙcËri–k hõAWAvÃw bÅfir lû̌ ǍḨmim è̌ ˇlaHAm˚ rÙ°–b«Fg ™elû̌ ěm

è̌ ˇÙļHAm̧k '̀◊lÃw ÙÄtyÊr·xa'̧l 'Z◊lÃw £«y°AmAKHah tÙZx˚r võa–b Ëra'̧l ¶àAxEtÃw ÙÅt˚ķlam :heGlïE'-dab¸Glim £yYÊrEx·'alÃw ÙÅt˚ķlam è̌ ˇHEt√Fnit yòi–k lÅAHAm rˇ û̌̌ ěH·'

bYfir lúAḨmim lÅAHAm˚ è̌ ˇwyAlAv qò¬zÈx∆yÃw wyÚflrAW-§im˚ b∆gõ∆Fnah-™elïem qú¬zÈx∆yÃw 5 ™elû̌ ěm-le' è̌ ˇ'ÙbAGt b∆gÆ∆Fnah-™elïem tû̌ ǎb˚ ˚rÅA–bax̧t«y è̌ ˇ£y«nAH ¶ò‘q̧l˚ 6 :ÙïGţlaḨmem

ÙÅvOrÃz˚ è̌ ˇdOm·v¬y '̀◊lÃw fivÙÄrÃ∑zah fixÙûˇˇ–k rãOc¸vat-'ø◊lÃw £yÚÊrAHyEm tÙYW·val §ÙÅpAFcah recú≈Fnim dˇô̌amAvÃw 7 :£yïiGtivA–b –hõ“q«z·xam˚ –hÅfld¸lûOCyahÃw è̌ Ǎhyèe'yib̧m˚ 'yòih §âEt√FnitÃw

£õehAb húAWAvÃw §ÙÅpAFcah ™elûˇ ěm è̌ ˇzÙvAm̧–b è̌ ˇ'◊b√yÃw l«yÄaxah-le' 'Z◊b√yÃw Ù°Fna–k AhyõeHflrAH bôAh√zÃw •esüe–k £äAtfl–ḑmex yâEl¸–k-£iv É£ehyEkïisÃn-£iv £áehyEh»lf' £û̌ ¬̌gÃw 8 :qyï«zÈxehÃw

è̌ ˇt˚ķlam̧–b 'ÄAb˚ 9 ]3 :§ÙøpAFcah ™elõeGmim dÅOm·v¬y £yûˇ «̌nAH è̌ ˇ'˚hÃw £«yÚflŗcim 'ûˇ ǐb√y yõib̧KHa–b è̌ ˇ§Ùm·h è̌ ˇ˚p̧sA'Ãw Ä̊r√Fģt«y wyû̌ √̌nAb˚** Ùņb˚* 10 :ÙøtAmËda'-le' bõAHÃw b∆gØ∆Fnah ™elû̌ ěm

:Ùï∑zuvAm** h√∑zuvAm*-dav hYÂr√Fģt«yÃw** ˚r√Fģt«yÃw* bBOH√yÃw rˇ °̌AbAvÃw •û̌ ǎXAHÃw 'ÙYb 'úAb˚ £yÅi–bfir £yû̌ ǐl√y·x è̌ ˇdyimÈvehÃw §ÙÚpAFcah ™elû̌ ěm-£iv ÙõGmiv £úax̧l«nÃw 'àAc√yÃw b∆gØ∆Fnah ™elû̌ ěm èˇˇramËram̧t«yÃw 11

lyôiKpihÃw ÙÚbAb̧l £ZflrÃw** £˚r√y* §ÙYmAheh 'úAKW«nÃw 12 :Ù¡d√y¸–b §ÙYmAheh §úaGt«nÃw bÅflr §ÙZmAh -§im bYfir §ÙÅmAh dyû̌ ǐmÈvehÃw §ÙÅpAFcah ™elû̌ ěm è̌ ˇbAHÃw 13 :zÙøv√y 'B◊lÃw tÙY'O–bÊr ]3 :bΩflr H B̊kËrib˚ lÙ̃d√Fg l«yúax̧–b 'ÙÅb 'Ùbû̌ √̌y è̌ ˇ£y«nAH £yòiGtivïAh ¶â‘q¸l˚ §ÙÚH'ÊrAh

Æß̧Gmav yû̌ ĚcyÊrAKp |yû̌ ≈̌ņb˚ b∆g°∆Fnah ™elû̌ ěm-lav ˚̃ḑmavï¬y £yúi–bfir £ÅEhAh £yû̌ ǐGtivAb˚ 14 hÅAl·lÙøs è̌ ˇ™OKp̧H«yÃw §ÙÅpAFcah ™elû̌ ěm è̌ ˇ'◊b√yÃw 15 :˚lïAHķ«nÃw §ÙYzAx dyúim·vaḩl _̊'̧KW¬Fnï«y fixYO–k §yúE'Ãw wyÅflrAx̧bim è̌ ˇ£avÃw ˚dÅOm·v¬y 'Z◊l è̌ ˇb∆gè∆Fnah tÙ̀vOrÃz˚ tÙ̋rAçbim ryû̌ ǐv dˇ õ̌akAlÃw

-¶Ârˇˇïe'̧–b dˇ B̌Om·v¬yÃw wy°√nApļ dˇ õ̌EmÙv §yúE'Ãw ÙØnÙcËri–k è̌ ˇwyAlE' 'òA–bah Wav=¬yÃw 16 :dˇø̌Om·val £yBÊrAHy«w Ù_t˚ķlam-lA–k •’q̂Ot¸–b 'ÙãbAl wy√nAKp∏ |£û̌ ĚW√yÃw 17 :Ù¡d√y̧b húAlAkÃw yõib̧Fcah

ÙBl-'◊lÃw dˇ Y̌Om·vat 'B◊lÃw –hÅAtyix̧Haḩl ÙZl-§eGt«y è̌ ˇ£yiH√Fnah tòab˚ h°AWAvÃw ÙõGmiv è̌ ˇÙtAKpËrex §yòic“q tyâi–b̧HihÃw £y°i–bfir dˇû̌̌ ǎkAlÃw £yõ«Cyi'̧l wyô√nAKp ]3 |müEW√yÃw** bEH√yÃw* 18 :hï∆y̧hit

lúaḨk«nÃw ÙÚcËra' yõ≈∑z˚vAm̧l wyØ√nAKp bû̌ ĚH√yÃw 19 :Ùøl byúiH√y ÙYtAKpËrex yúiGţli–b ÙÅl rÂdˇ û̌̌ ěh Wõ≈gÙn ryúib·vam ÙôFna–k-lav dˇˇüamAvÃw 20 :'ïEcAGm«y 'B◊lÃw lõap√nÃw

:hïAmAx̧lim̧b 'B◊lÃw £«yõaKpa'̧b 'B◊lÃw rÅEbAKH«y è̌ ˇ£yÊdAx·' £yòim√y̧b˚ t Ú̊ķlam hØ√w̧laḨb 'û̌ Ǎb˚ t Ú̊ķlam dÙZh wyõAlAv B̊ņt√n-'◊lÃw hØ∆z̧b«n è̌ ˇÙFna–k-lav dˇò̌amAvÃw 21 wyõ√nAp̧Glim B̊p̧XAKH«y •eXôeKHah tÙBvOrÃz˚ 22 :tÙï–qalŸqal·xa–b t Y̊ķlam qyú«zÈxehÃw h°AmËrim hû̌ ěW·v¬y wyõAlE' t ı̊r¸–bax¸tïih-§im˚ 23 :tyΩÊr¸–b dyú«gÃn £õ¬gÃw ˚rˇ °̌EbAKH«yÃw

hÄAWAvÃw Ç'Ùb√y êh√nyÊḑm yû̌ ≈̌Fnam̧Him̧b˚ hU√w̧laḨ–b 24 :yÙïFg-Xav̧mi–b £õacAvÃw húAlAvÃw rÙ°z̧b«y £û̌ ěhAl H Y̊kËr˚ lôAlAHÃw hü√∑zi–b wyÅAtOb·' tÙZb·'¬w èˇˇwyAtOb·' ˚`WAv-'◊l râeH·'

ÙâxO–k ÉrEv√yÃw 25 :tïEv-davÃw wyõAtOb̧Ḩxam búEKHaxÃy £y_ÊrAçbim lüavÃw hÅAmAx̧liGmal è̌ ˇhÂr√Fgţ«y b∆gÆ∆Fnah ™elû̌ ěm˚ ±lÙd√Fg l«yû̌ ǎx̧–b êb∆g∆Fnah ™elû̌ ěm-lav ÙäbAb̧l˚

:tÙøbAH·xam wyõAlAv B̊b̧Ḩx¬y-yïi–k dÅOm·v¬y 'Z◊lÃw dˇ Ú̌O'̧m-dav £ Y̊cAvÃw lÙıd√Fg-l«yïax̧–b :£yïi–bfir £yúilAl·x Y̊ļp√nÃw •ÙÚX̧H«y ÙZlyExÃw ˚h˚̃ŗ–b̧H«y Ù_gA–b-tap yüEļkO'Ãw 26

'Z◊lÃw ˚rˇ °̌E–bfidÃy bû̌ √̌zA–k dˇˇõAxe' §úAx¸luH-lavÃw vÅflrEm̧l £û̌ ǍbAb̧l è̌ ˇ£yikAļGmah £òehy≈ņH˚ 27 ÙYbAb̧l˚ lÙÅd√Fg H Z̊kËri–b è̌ ˇÙcËra' b̀OH√yÃw 28 :dˇˇïEvÙGmal ¶õ‘q dÙBv-yi–k xÅAl¸cit

'û̌ Ǎb˚ b Y̊H√y dˇ ú̌EvÙGmal 29 :ÙøcËra'¸l búAHÃw hõAWAvÃw HÂdˇˇ̋Oq tyZÊr¸–b-lav hÅA'̧k«nÃw è̌ ˇ£yiGti–k £yò«Cyic Ùäb ˚'âAb˚ 30 :hï√nOr·xa'AkÃw hõ√nOH'ÊrAk hú∆y̧hit-'ø◊lÃw b∆g°∆Fnab

:HÂdˇ ¿̌Oq tyBÊŗ–b yõEbÃzOv-lav §ÅEb√yÃw bû̌ ǍHÃw h°AWAvÃw HÂdÙ˜q-tyΩÊr¸–b-lav £úav√zÃw bôAHÃw Y̊ņt√nÃw dyÅimAGtah ˚ryû̌ ǐsEhÃw è̌ ˇzÙvAGmah H`fl–dŸqiGmah ã̊ļGlixÃw ˚dˇ Ú̌Om·v¬y F̊nû̌ ěGmim £yõivOrÃz˚ 31

yúEvËdOy £ôavÃw tÙ°–qal·xa–b •yõ«n·x¬y tyÅÊŗb yû̌ ĚvyiHËram˚ 32 :£ïEmÙḨm ¶ ú̊–qiKHah bÂrˇˇüex̧–b ã̊ļḨk«nÃw £y°i–bfirˇˇïAl ˚nyõib√y £ÅAv yElyû̌ ǐ–ķWam˚ 33 : ø̊WAvÃw ˚qú«z·x¬y wyõAh»lÈ' ˚̂w̧l«nÃw X°Av̧m r∆zû̌ Ěv ˚̃rÃzAv≈y £ÅAļHû̌ Ǎ–kiḩb˚ 34 :£yïim√y hõ√∑zib̧b˚ yúib̧Hi–b hôAbAhel¸b˚

£ôehA–b •Ùıŗcil Ä̊ļHïA–k«y £yû̌ ǐlyi–ķWaGmah-§im˚ 35 :tÙï–qalŸqal·xa–b £yõi–bfir £ôehyEl·v ÙMnÙcËrik hâAWAvÃw 36 :dˇˇïEvÙGmal dÙYv-yi–k ¶°‘q tû̌ Ěv-dav §õE–b̧lalÃw rˇ B̌„rAb̧l˚

tÙÚ'Aļp«n rˇ õ̌E–bfidÃy £yÅilE' lû̌ Ě' è̌ ˇlavÃw lÅE'-lA–k-lav èˇˇl„–d¬Fģt«yÃw £òEmÙrţ«yÃw ™elÄeGmah èˇˇwyAtOb·' yòEh»lÈ'-lavÃw 37 :hAtïAWÈv∆n hõAcflrÈx∆n yúi–k £avجz hAlû̌ Ǎ–k-dav è̌ fǐxyèiļcihÃw

lYO–k-lav yúi–k §y°ib√y 'Z◊l fi–hÙYlÈ'-lA–k-lïavÃw £yôiH√n tBfi–dm̧ex-lavÃw §yÅib√y 'Z◊l ˚hû̌ ǔvfldÃy-'◊l rˇˇüeH·' fi–hÙälÈ'elÃw dˇ °̌E–bakÃy ÙõFna–k-lav £yØ«∑zuvïAm è̌ fǐ–hè»lÈ'elÃw 38 :lΩfl–d¬Fģt«y

hãAWAvÃw 39 :tÙ¡dum·xab˚ hYflr“qÃy §ebúe'̧b˚ •esôeķb˚ búAh√z̧–b dˇ ô̌E–bakÃy wyÄAtOb·' è̌ ˇ£AlyiḨmihÃw dÙÚbAk hû̌ ě–bËr¬y ryõi–k¬y** ryi–kih* rˇú̌eH·' rÅAk≈n fi–hÙZlÈ'-£iv è̌ ˇ£y«∑zuvïAm ỳ„ŗçbim̧l

™elû̌ ěm è̌ ˇÙGmiv xò¬Fg¬ņt«y ¶Ä‘q tû̌ Ěv̧b˚ 40 :ryïix̧mi–b ]3 qúEGlaxÃy hõAmfld·'¬w £yÅi–bfirˇˇïA–b tÙ°–bfir tÙõCy«nÛ'Ab˚ £yÅiHflrˇ û̌ˇ Ǎp̧b˚ è̌ ˇbekèÂŗ–b §ÙÄpAFcah ™elû̌ ěm wyäAlAv râEvAGţW«yÃw b∆gØ∆Fnah

˚l°EHA–k«y tÙõ–bfirÃw yÅib̧Fcah ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ'Ab˚ 41 :rˇˇïAbAvÃw •úaXAHÃw tÙYcflr·'ab 'úAb˚ Ù̃d√y xúaļH«yÃw 42 :§ÙïGmav yú≈n¸–b tyõiH'„rÃw bÅA'Ùm˚ £Ù̆dÈ' ÙÅd√Cyim Z̊X̧lAGm«y è̌ ˇheGlèE'Ãw

è̌ ˇy≈Fnam̧kim̧–b lÄaHAm˚ 43 :hïAXyEl¸pil hõ∆y¸hit 'B◊l £«yÅfir¸cim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Ãw tÙÚcflr·'a–b

:wyΩfldAv̧cim̧–b £yõiHukÃw £yúibulÃw £«yÚflŗcim tÙ̆dum·x lYOķb˚ •esÅe–kahÃw bû̌ Ǎh√∑zah dyúim¸Hah¸l hÅAlOdÃg 'û̌ ǍmEx̧–b è̌ ˇ'Ac√yÃw §ÙÚpAFcim˚ xYflrÃziGmim ˚hÅul·habÃy tÙZvum̧H˚ 44

-yib̧c-raḩl £yõiGm¬y §yúE–b ÙØnËdaKpa' yû̌ ělÛhA' è̌ ˇvaLX«yÃw 45 :£yïi–bfir £yYÊr·xah¸lï˚ :Ùøl rˇ õ̌≈zÙv §yúE'Ãw ÙÅFc÷q-dav èˇˇ'Ab˚ HÂdˇˇ˝Oq

Daniel 12

lÙÄd√Fgah rˇ û̌̌ ǎKWah läE'Akyïim dâOm·v¬y É'yihah tû̌ ĚvAb˚ 1 hÅflrAc tû̌ Ěv è̌ ˇhAtÃyAhÃw ÇßeGmav yû̌ ≈̌ņ–b-lav êdEmOvAh

'y°ihah tû̌ ĚvAh dˇõ̌av yÙØFg tÙûy̧hïim è̌ ˇhAtÃy̧h«n-'ø◊l rˇ ò̌eH·' :repïE–sa–b b B̊tA–k 'õAçm«Fnah-lA–k Øß̧Gmav Xû̌ ĚlAGm«y è̌ ˇ'yihah tòEvAb˚

˚cy°÷q√y rˇ õ̌ApAv-tamËda' yú≈nEHÃCyim £yài–bfirÃw 2 < :£ïAlÙv §ÙB'ËrÊd¸l tÙYpflr·xal heGlúE'Ãw £ÅAlÙv yû̌ ≈̌Cyax̧l heGlE'ò

fivy°÷qflrAh rahûOz¸–k ˚rˇˇõihÃz¬y £yÅili–ķWaGmâahÃw 3 > :dˇˇïev√w £úAlÙv̧l £yõibAkÙ–ka–k £yÅi–bfirˇˇïAh è̌ ˇy‘qyÊ–ḑcam˚

˚BX¸XOHÃy ¶°‘q tûˇˇEv-dav repõE–sah £BOt·x¬w £y_ÊrAbË–dah £̂Oţs l'Æ≈Cy«nΩfld hû̌ ǍGta'Ãw 4 :tavΩfl–dah húe–bËritÃw £yõi–bfir

è̌ ˇh√FnèEh dˇ ú̌Axe' £yÚÊḑmOv £yYÊrEx·' £«yú¬ņH hô≈FnihÃw l'Ø≈Cy«nfld yû̌ «̌n·' è̌ ˇyityèi'flrÃw 5 H Z̊b̧l è̌ ˇHyi'Al rem'Æ◊Cy¬w 6 :rˇ ø̌O'Ãyah túapW̧il h√FnõEh dˇ ú̌Axe'Ãw rÅO'Ãyah tûˇˇap¸Wil

vãam̧He'√w 7 :tÙø'Al¸Kpah ¶ú‘q yõatAm-dav rˇÚ̌O'Ãyah yû̌ ĚmyEm̧l lavõaGmim rˇ ú̌eH·' £yÅÊ–da–bah Ù̀nyimÃy £Âr=√Cy¬w ÇrO'Ãyah yû̌ ĚmyEm̧l VlavaGmim rˇû̌̌ ěH·' £yÄÊ–da–bah H˚Zb¸l |Hyûˇˇi'Ah-te'

yicÄEx√w £yäÊd·vÙøm dâEvÙm̧l Éyi–k £°AlÙvAh yû̌ Ěx̧–b võabAKH«Cy¬w £«yÅamAKHah-le' è̌ ˇÙl'◊m̧W˚ yú«n·'¬w 8 :heGlïE'-lAk h√nyúelķiGt HÂdˇˇ̃Oq-£av-d¬y ¶úEKp¬n tÙôGlaķk˚

rem'Y◊Cy¬w 9 > :heGlïE' tyYÊr·xa' húAm yD«nOd·' hÅflŗmZO'√w §y°ibA' 'Z◊lÃw yiGţvõamAH ˚rrˇˇïA–b¸t«y∏ 10 :¶æ‘q túEv-dav £yYÊrAbË–dah £yôimut·x¬w £yüimuţs-yïi–k l'°≈Cy«nfl–d ™û̌ Ěl

£y°ivAHËr-lA–k ˚nyõib√y 'B◊lÃw £yÅivAHËr ˚vyû̌ ǐHËrihÃw £yÅi–bfir è̌ ˇ˚pËrˇˇïAFc«yÃw ˚̀ņ–baļtï«yÃw £°EmOH ¶ û̌̊ –̌qiH tõEtAlÃw dyÅimAGtah rˇû̌̌ ǎs˚h è̌ ˇtEvEm˚ 11 :˚nyïib√y £yõili–ķWaGmahÃw

•elàe' £yàim√y̧l fivy°«Fg¬yÃw hõe–kax¸mïah yB„r¸Ha' 12 :£yïiv¸HitÃw £«yúat'Am •elõe' £yàim√y dˇ B̌Om·vatÃw fix _̊nAtÃw ¶°‘–qal ™ûˇˇEl hõAGta'Ãw 13 :hïAKHim·x¬w £yúiH»l¸H tÙY'Em HB»l¸H

:§yïim√Cyah ¶ú‘q̧l õß̧lflrOģl

Ezra 1 yû̌ ǐKpim hõ√whÃy-rabË–d tÙBļkil sÅfirAKp ™elûˇˇem èˇˇHÂrÙèk¸l tÄaxa' tû̌ ¬̌ņHib˚ 1

-lAķ–b è̌ ˇlÙq-reb·vï¬Cy¬w sÅfirAKp-™elïem HÂrˇˇZO–k èˇˇfix˚èr-te' hÆ√whÃy ryû̌ ǐvEh h°√y̧mËr«y lO–kò sÅfirAKp ™elû̌ ěm HÂrO–kò rÄamA' hZO–k 2 :rˇ ø̌Om'El bõAGţkim̧–b-£¬gÃw ÙÅt˚ķlam è̌ ˇyalAv dˇ ò̌—qAp-' ø̊hÃw £«y°AmAKHah yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy yÅil §atû̌ √̌n ¶ÂrÅA'Ah tÙZķļmam

yòihÃy ÙÄGmav-lA–kim £û̌ ěkAb-yïim 3 :hΩfld˚hyïi–b rˇ ú̌eH·' £iõalAH˚ryi–b t«yÅab ÙZl-tÙΩņbil yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy tyòE–b-te' §ebÆ«yÃw hÚfld˚hyi–b rˇ û̌̌ ěH·' £iõalAH˚ryil lavD¬yÃw ÙÅGmiv è̌ ˇwyAh»lÈ'

-lA–kïim rÄA'¸H«Fnah-lAkÃw 4 :£iïAlAH˚ryi–b rˇˇúeH·' £yõih»lÈ'Ah '˚Bh lÅE'flr¸W«y bõAh√z̧b˚ •esúeķ–b ÙÅmOq̧m yû̌ ĚHÃna' è̌ ˇ˚h è̊'̧KW¬nÃy Ç£AH-rˇˇï√g ' Z̊h rˇ û̌̌ ěH·' êtÙmOq̧Gmah :£iïAlAH˚ryi–b rˇ ú̌eH·' £yõih»lÈ'Ah tyúEb¸l hÅAbfldÃFnâah-£iv h°AmEḩbib˚ H Z̊kËrib˚

£°«Cy«w̧lahÃw £yõ«n·hO–kahÃw §Åim√yÃnib˚ èˇˇhfld˚hyïil tÙÄbA'Ah yû̌ ĚH'flr ˚m ä̊q√Cy¬w 5 rˇ ú̌eH·' hõ√whÃy tyúE–b-te' tÙØņbil tÙZl·val ÙÅx˚r-te' èˇˇ£yih»lÈ'Ah ryòivEh lâOk¸l

bôAh√∑za–b •esüek-yEļki–b £Åehy„dyïib ˚̆qÃ∑zix è̌ ˇ£ehyEtøObyib¸s-lAkÃw 6 :£iïAlAH˚ryi–b < :bΩ„–d¬n¸tih-lA–k-lav dˇˇõab¸l tÙ°nfl–dÃgiGmab˚ hõAmEḩ–bab˚ H˚BkËrA–b

è̌ ˇraFc∆nËdak ø̊bÃn 'yòicÙh râeH·' h°√whÃy-tyEb yûˇˇEl¸–k-te' 'yõicÙh HÂrÙÅ–k ™elû̌ ěGmahÃw 7 -lav sÅfirAKp ™elûˇˇem HÂrÙ–kò ]3 mÄE'yicÙïCy¬w 8 :wyïAh»lÈ' tyúEb̧–b £õ≈ņGt«Cyï¬w £iÅalAH˚̆ryim

:hΩfld˚hyil 'yõiW√Fnah rÅaFca–b̧HEḨl è̌ ˇ£„r¸Kp̧s«Cyï¬w rˇ °̌A–bÃz«Fgah tZfldËŗtim dˇõ̌¬y £yõipAl·xam •elÅA' è̌ ˇ•esèek-yElX̧Ër¬g·' £yÄiH»l¸H bäAh√z yâEl¸XËr¬g·' £ÚflrAKp¸sim heGlõE'Ãw 9

£yØ«ņHim è̌ ˇ•esèek y„rÙ̀p̧–k £yÅiH»l¸H èˇˇbAh√z y`„rÙp¸–k 10 < :£yΩÊŗWevÃw húAv̧HiGt èˇˇ£yilE–k-lA–k 11 < :•elïA' £yYÊrEx·' £yúilE–k hÚflrAW·v¬w tÙY'Em vúa–bËra'

rÄaFca–b¸HEH hûˇˇAlÈveh lãO–kah tÙÚ'Em vû̌ ǎ–bËra'Ãw £yõipAl·' teHúEm·x •esÅe–kalÃw bû̌ Ǎh√∑zal > :£iïAlAH˚ryil lõebA–bim hÅAlÙFgah tÙZlAvEh £ivò

Ezra 2

yû̌ ≈̌ņ–b |heGlû̌ Ě'Ãw 1 lõebA–b-™elïem rˇ ú̌aFc∆nËdak˚bÃn** rÙFc∆nËdak˚bÃn* hôAlÃgeh rˇˇúeH·' hÅAlÙFgah yû̌ ǐb̧KHim èˇˇ£yilOvïAh hÆ√nyÊḑGmah

-£iv ˚'ûˇˇA–b-reH·' 2 :Ù¡ryiv¸l Hyúi' hYfld˚hyï«w £iúalAH˚ryil ˚b _̊H√Cy¬w l°ebAb̧l yõ¬wÃgi–b rˇ ú̌AKp̧sim §ôAḨli–b yúakÒ–dËrAm hM√yAlEvΩËr h=√yflr¸W h√y̧mexÃn∏ fiv á̊H≈y lÄebA–bÁrÃz

h°√n·va–b £ Z̊xËr hõA'Em £«yàaKp̧la' HÅOvËrap yû̌ ≈̌ņ–b 3 < :lïE'flr¸W«y £úav yõEHÃna' ràaKp̧sim

:£«yï√ņH˚ £yúiv̧biH tÙY'Em HB»lḨ hØ√y̧Xap̧H yû̌ ≈̌ņ–b 4 < :£«yï√ņH˚ £yúiv̧biH -yï≈ņ–b 6 < :£yïiv̧biHÃw húAKHim·x tÙY'Em vúab̧H xÅfirA' yû̌ ≈̌ņ–b 5 <

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH˚ tÙY'Em hú∆nOmḨ £«yàaKp̧la' b°A'Ùy fiv Y̊H≈y yú≈ņbil bôA'Ùm túaxap yû̌ ≈̌ņ–b 8 < :hïAvA–bËra'Ãw £yúiKHim·x £«yõat'Am •elàe' £ÅAlyEv yû̌ ≈̌ņ–b 7 <

tÙY'Em vúab̧H yÅA–k¬z yû̌ ≈̌ņ–b 9 < :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra'Ãw tÙY'Em vúaḨGt ' Å̊Gt¬z < :£«yï√ņH˚ £yúivA–bËra' tÙY'Em HúEH yØ«nAb yû̌ ≈̌ņ–b 10 < :£yïiKHiHÃw

•elàe' dØ√FgÃzav yû̌ ≈̌ņ–b 12 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HúEH yÅAbEb yû̌ ≈̌ņ–b 11 £yúiKHiH tÙY'Em HúEH £Å“qy«n̆Od·' è̌ ˇy≈ņ–b 13 < :£«yï√ņH˚ £yBÊŗWev £«yõat'Am yû̌ ≈̌ņ–b 15 < :hïAKHiHÃw £yúiKHim·x £«yõaKp̧la' yØ√wÃgib yû̌ ˇ ≈n¸–b 14 < :hïAKHiHÃw

hõ√Cy÷qÃzixyïil rˇ ú̌EXA'-yï≈ņ–b 16 < :hïAvA–bËra'Ãw £yúiKHim·x tÙY'Em vúa–bËra' §yÅÊdAv :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HB»lḨ yÅAcEb yû̌ ≈̌ņ–b 17 < :hï√nOm̧H˚ £yúiv̧HiGt

£«yõat'Am £ÅuHAx yû̌ ≈̌ņ–b 19 < :rˇˇïAWAv £yú≈nḨ˚ hõA'Em hÅflrÙy yû̌ ≈̌ņ–b 18 < < :hïAKHim·x¬w £yúiv̧HiGt rˇ õ̌A–b«g yú≈ņ–b 20 < :hïAH»ļH˚ £yBÊr¸Wev

hõApOXÃn yúEHÃna' 22 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev hõA'Em £exÅAl-tyïEb yû̌ ≈̌ņ–b 21 :hï√nOm̧H˚ £yBÊŗWev hõA'Em tÙÅt√n·v yû̌ ĚHÃna' 23 :hïAKHiHÃw £yúiKHim·x

è̌ ˇ£yÊrAv tò¬yËr÷q y=≈ņ–b 25 < :£«yï√ņH˚ £yúivA–bËra' t∆wõAmÃzav yú≈ņ–b 24 < yò≈ņ–b 26 < :hïAH»ļH˚ £yúivA–bËra'Ãw tÙY'Em vúab¸H tÙÅrE'¸b˚ hZflryip̧–k sÅAm̧kim yû̌ ĚHÃna' 27 < :dˇˇï Axe'Ãw £yBÊŗWev tÙY'Em HúEH vabØ√g√w è̌ ˇhAmflrAh

£«yõat'Am yÅAvAhÃw è̌ ˇlE'-tyïEb yòEHÃna' 28 < :£«yï√ņH˚ £yBÊr¸Wev hõA'Em < :£«yï√ņH˚ £yúiKHim·x ÙYbÃn yú≈n¸–b 29 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev

yû̌ ≈̌ņ–b 30 •elàe' rÅExa' £û̌ ǍlyEv è̌ ˇy≈ņ–b 31 < :hïAKHiHÃw £yúiKHim·x hõA'Em HyÅi–bÃgam

:£yΩÊŗWevÃw tÙY'Em HB»ļH £ÅÊrAx yû̌ ≈̌ņ–b 32 < :hïAvA–bËra'Ãw £yúiKHim·x £«yõat'Am :hïAKHim·x¬w £yBÊŗWev tÙY'Em vúab̧H ÙØnÙ'Ãw dyZÊdAx èˇˇd»l-y≈n¸–b 33 <

< :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra' tÙY'Em HB»ļH ÙÅx„rÃy yû̌ ≈̌ņ–b 34 < < :£yïiH»ļH˚ tÙY'Em HúEHÃw £yÅipAl·' teHZ»l¸H hÅA'√ņs yû̌ ≈̌n¸–b 35

:hïAH»ļH˚ £yúiv̧biH tÙY'Em vúaH¸Gt fiv Å̊H≈y tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇh√y̧vΩfidÃy yò≈ņ–b £y°«n·hO–kïah 36 < :£«yï√ņH˚ £yúiKHim·x •elõe' rÅEGmi' yû̌ ≈̌ņ–b 37 <

r Å̊x̧Hap yû̌ ≈̌ņ–b 38 húAv̧biHÃw •elõe' £ÅÊrAx yû̌ ≈̌ņ–b 39 < :hïAv̧biHÃw £yúivA–bËra' £«yõat'Am •elàe'

< :rˇˇïAWAv < :hïAvA–bËra'Ãw £yúiv̧biH hõ√yÃwfidÙh yú≈ņbil lôE'yimËd—qÃw fiv˚̂H≈y-y≈ņ–b £°«Cy«w̧lah 40

> :hï√nOm̧H˚ £yBÊŗWev hõA'Em •ÅAsA' yû̌ ≈̌ņ–b £yÚÊrËrOḨmïah 41 yú≈ņ–b b Å̊–qav-y≈ņ–b §ÙZm̧laX-y≈ņ–b è̌ ˇrEXA'-yï≈ņ–b £ ò̊GlaH-y≈ņ–b £yÄÊr·vøOKHah yû̌ ≈̌ņ–b 42

> :hïAv¸HitÃw £yúiH»l¸H hõA'Em làO–kah y°AbOH yû̌ ≈̌ņ–b 'õAXyiX·x sıOr‘q-y≈ņ–b 44 :tÙøvA–baX yú≈n¸–b 'õAp˚W·x-y≈ņb 'úAxyic-y≈ņ–b £y°«nyitÃFnah 43

-y≈ņ–b 46 :b˚ï–qav yú≈ņ–b hõAb√g·x-y≈ņb hú√nAb̧l-y≈ņ–b 45 :§Ù¡dAp yú≈ņ–b 'õAh·vyïis-y≈nï̧–b -y≈ņ–b 48 :hï√yA'Ër yú≈ņ–b raxõ¬g-y≈ņ–b lB„–d«g-y≈ņ–b 47 :§ï√nAx yú≈ņ–b yõam̧laH** yaļmaH*-y≈ņ–b bú√gAx

-y≈ņ–b 50 :yïAsEb yú≈ņ–b fixõEsAp-y≈ņb 'ú√∑zuv-y≈ņ–b 49 :£ï√ ∑z¬g yú≈ņ–b 'YfldÙqÃn-y≈ņ–b §yúicËr yú≈ņ–b 'õAp˚q·x-y≈ņ–b q ú̊–bŸqab-y≈ņ–b 51 :£yïis˚pÃn** £yisyipÃn* yú≈ņ–b £yõ«n˚v̧m** £y«nyiv̧m*-y≈ņb hú√ņsa'

sÙıqËrab-y≈n¸–b 53 :'ïAHËrax yú≈ņ–b 'Yfldyix̧m-y≈ņ–b t B̊ļcab-y≈ņ–b 52 :r˚øxËrax :'ïApyiX·x yú≈ņ–b fixyõicÃn yú≈ņ–b 54 :xamïAt-y≈n¸–b 'Yflr¸syïis-y≈nï̧–b

:'Ωfld˚ŗp yú≈ņ–b tÂrˇ õ̌epO–sah-y≈ņ–b yúaXOs-y≈ņ–b hÚOm»ļH yZ„ḑbav yõ≈ņ–b 55 yô≈ņ–b lyÄiLXax-yï≈ņb hû̌ √̌y̧Xap̧H yü≈ņ–b 57 :lΩ„–d«g yú≈ņ–b §Ù̃qËrfid-y≈ņb húAļv¬y-y≈ņ–b 56 HB»l¸H hÚOm»l¸H yZ„d¸bav yõ≈ņb˚ £yØ«nyitÃFnah-lâA–k 58 :yïimA' yú≈ņ–b £yõ«yAb̧Fcah tÂrˇ ú̌ekOKp

lû̌ ĚGt è̌ ˇxalèem lúEGtim è̌ ˇ£yilOvïAh heGlÄE'Ãw 59 < :£«yï√n¸H˚ £yúiv̧HiGt tÙY'Em £ÅAvËr¬zÃw è̌ ˇ£AtÙb·'-tyE–b dyò«Fgaḩl Ä̊ļkï√y 'Z◊lÃw rˇ °̌EGmi' §Yfl–da' b˚ır¸–k 'ÅAHËrax

tÙY'Em HúEH 'ÚfldÙqÃn yû̌ ≈̌ņ–b hõ√CyibÙX-y≈ņb hú√yAlËd-y≈ņ–b 60 :£ïEh lõE'flr¸W«Cyim £úi' yû̌ ≈̌ņ–b ¶Ù°–qah yû̌ ≈̌ņ–b hõ√CyabÛx yú≈ņ–b £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇy≈ņ–bim˚ 61 < :£«yï√ņH˚ £yúiKHim·x

:£ïAm̧H-lav 'Y„r“–q«Cy¬w hÅAKHi' è̌ ˇyÊdAv̧l«Fgah yòaGl«zËra–b tÙUņ–bim x—qAl∏ rˇ û̌ˇ ěH·' yÄaGl«zËrab :hï√Fnuḩ–kah-§im Y̊l·'OgÃyï¬w ˚'°Açm«n 'Z◊lÃw £yõiW̧x¬y̧tiGmah £ôAbAt¸k ˚^HŸqi–b heGlÄE' 62 dˇˇôav £y°iHfld›–qah HÂdˇˇ˘O–qim ˚Yl¸k'◊y-'◊l rˇˇúeH·' £ÅehAl èˇˇ'AtèAHËriGtah rem'`◊Cy¬w 63 'ÙÅ–bÊr vû̌ ǎ–bËra' dˇ °̌Axe'̧–k lõAh“–qah-lA–k 64 :£yïiGmut¸l˚ £yBÊr˚'̧l §õEhO–k dˇ B̌Om·v

heGlÅE' è̌ ˇ£ehyEtøOḩma'Ãw £òehy„d¸bav dab¸Glim∏ 65 :£yïiKHiH tÙB'Em-H»l¸H £«yõaKp¸la' tÙ̃rËrOḨmï˚ £yBÊrËrOHm̧ £ôehAlÃw h°Av̧biHÃw £yû̌ ǐH»ļH tÙY'Em HB»ļH £yÅipAl·' tû̌ ǎv̧biH

£«yõat'Am £àehy„dËriKp h°AKHiHÃw £yû̌ ǐH»ļH tÙY'Em vúab̧H £àehyEs˚s 66 :£«yïAt'Am £yàÊrOm·x h°AKHim·x¬w £yû̌ ǐH»ļH tÙY'Em vúa–bËra' £ÅehyEGlâamÃFg 67 :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra'

tÙÅbA'ïAh è̌ ˇyEH'flrEm˚ 68 > :£yΩÊŗWevÃw tÙY'Em vúab̧H £yÅipAl·' teHû̌ ĚH £yÅih»lÈ'ïAh tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ˚bË–d¬ņtïih £i°AlAH˚ryi–b rˇ û̌̌ ěH·' hõ√whÃy tyúEb̧l £àA'Ùb̧–b bÄAh√z ÇhAk'Al¸Gmah rˇˇûˇˇacÙ'¸l ê̊ ņt√n £ÄAxOķ–k 69 :ÙΩnÙķm-lav Ù˜dyim·vah¸l £y°ipAl·' teHû̌ Ěm·x £yõ«nAm •esàekÃw < •elÅe'√w tw'Z◊–bÊr-HEH è̌ ˇ£y«nÙm̧–kËrfi–d

-§imï˚ £«Cy«w̧lahÃw∏ £yû̌ «̌n·hO–kah Z̊b̧H≈Cy¬w 70 < :hïA'Em £yõ«n·hO–k tBOņtAkÃw lõE'flr¸W«y-lAkÃw £°ehy„rAv¸–b £yõ«nyitÃFnahÃw £y_Êr·vÙKHahÃw £y^ÊrËrOḨmahÃw £ãAvAh

< :£ïehy„rAv̧–b

Ezra 3 B̊p̧sA'≈Cy¬w < £yÚÊrAve–b lõE'flŗW«y yú≈ņb˚ yÅivyib̧KHah HÂdˇ ŽOxah è̌ ˇv¬Fg«Cy¬w 1

qäfldAcÙΩy-§e–b fiv â̊H≈y É£“q√Cy¬w 2 < :£iïAlAH˚rÃy-le' dˇˇõAxe' Hyúi'̧–k £ôAvAh yû̌ Ěh»lÈ' xõa–bÃzim-te' D̊ņb«Cy¬w wyÅAxe'Ãw è̌ ˇlE'yiGt¸la'¸H-§e–b lòebA–bÁrÃz˚ £yÆ«n·hO–kah wyû̌ Ǎxe'Ãw :£yïih»lÈ'Ah-Hyi' húeHOm tYfirÙţ–b b à̊tA–ka–k tÙÅlOv è̌ ˇwyAlAv tÙ`l·vah¸l l°E'flr¸W«y

tÙÚcflr·'Ah yõEGmavEm £ÅehyEl·v hû̌ ǍmyE'̧–b yi–kò wyÅAtOnÙZķm-lav è̌ fǐxèE–bÃziGmah ˚nyòik√Cy¬w 3 gúax-te' _̊W·v¬Cy¬¿w 4 :bÂrˇˇïAvAlÃw r’qBO–bal tÙYlOv hØ√whyïal è̌ ˇtÙlOv wyòAlAv ]3 Fwâl·v¬Cy¬w** lav¬Cy¬w*

:ÙømÙy̧–b £ÙBy-rabË–d XõaKp̧Him¸–k rÅAKp̧sim̧–b è̌ ˇ£Ùy̧–b £Ù̀y tâalOvÃw b Ú̊tA–ka–k tÙõ–ku–sah £y°iHfl–dÿq̧mah hõ√whÃy yB„d·vÙm-lAķl˚ £yÅiHfldÛxû̌ ělÃw è̌ ˇdyimAGt tòalOv §ãEky„r·xa'Ãw 5 G̊làExEh yÅivyib̧KHah HÂdˇˇZOxal èˇˇdAxe' £ÙòCyim 6 :hï√whyal hõAbfldÃn bB„–d¬ņtim l_Oķl˚

£yõib̧cOxal •esÅek-˚ņGt=«Cy¬w 7 :dˇˇïA–s…y 'B◊l hõ√whÃy lúakyEhÃw h°√whyal tÙYlOv tÙBl·vah¸l £yò«zflr·' yâEc·v É'yibAḩl £yÅÊrOFcalÃw è̌ ˇ£y«nOdˇˇïiFcal §emÄeH√w häeGţHim˚ lâAk·'am˚ £y°iHflrAxelÃw

> :£ïehyEl·v sYfirAKp-™elïem HÂrÙú–k §Ù_y̧HÊŗ–k 'ÙÅp√y £û̌ √̌y-le' è̌ ˇ§ÙnAb̧Glah-§im y°«nEKHah HÂdˇ Y̌Oxa–b £iÅalAH˚̆ryil èˇˇ£yih»lÈ'ïAh tyòE–b-le' £ãA'Ùb̧l tyÆ«nEKHah hû̌ √̌nAKHab˚ 8

|£û̌ ěhyEx·' rˇ ú̌A'̧H˚ qäfldAcÙΩy-§e–b fiv â̊H≈yÃw lE'yiGţla'̧HÑ-§e–b lû̌ ěbA–bÁrÃz G̊láExEh £Æ«Cy«w̧lah-te' ˚dyû̌ ǐm·v¬Cy¬w £iÅalAH ¡̊rÃy yû̌ ǐb̧KHahEm è̌ ˇ£yi'A–bah-lAkÃw £Æ«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kah

> :hï√whÃy-tyE–b tek'úel¸m-lav fixõEFc¬ņl hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim fixôEFc¬ņl dÅAxe'̧–k è̌ ˇhfld˚hÃy-yï≈ņ–b wyò√nAb˚ lâE'yimËd—q wyAxe'Ãw∏ wyû̌ √̌nA–b fiv á̊H≈y dˇ ŽOm·v¬Cy¬w 9

£úehy≈ņ–b dÅfld√nïEx è̌ ˇy≈ņ–b < £y°ih»lÈ'Ah tyûˇˇEb¸–b hõAk'Al¸Gmah húEWOv-lav É̊ dyim·v¬Cy¬w h°√whÃy lû̌ ǎkyEh-te' £yõ«nO–bah ı̊ḑ–s«yÃw 10 :£ï«Cy«w̧lah £õehyEx·'¬w

è̌ ˇlEGlaḩl £«yÅaGţliçmïa–b è̌ ˇ•AsA'-yï≈ņ–b £ò«Cy«w̧lahÃw tÙÄŗcøOc·xa–b £yäiHA–buļm £y=«n·hO–kah t̀OdÙḩb˚ lâEGlaḩ–b ˚n·v¬Cy¬¿w∏ 11 :lïE'flr¸W«y-™elïem dyú«wfl–d yY„dÃy-lav hØ√whÃy-te' É˚vyÊrEh £áAvAh-lAkÃw l°E'flr¸W«y-lav Ùõ–d¸sax £úAlÙv¸l-yïi–k bÙÅX yû̌ ǐ–k è̌ ˇh√whyïal

£yái–bfirÃw 12 < :hï√whÃy-tyE–b dˇ ú̌as˚h lõav hØ√whyïal è̌ ˇlEGlah¸b hòAlÙdÃg ]2 hâAv˚r¸t t«yòa–bah-te' ˚ä'flr râeH·' £yÆ«n‘qÃ∑zah tÙäbA'Ah yâEH'flrÃw É£«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kahEm

£yôi–bfirÃw lÙ̋d√Fg lÙ̆q̧–b £yõikO–b £Åehy≈nyû̌ Ěv̧–b è̌ ˇt«yèa–bah hò∆z ÙÅḑs√y̧–b è̌ ˇ§ÙH'ÊrˇˇïAh tû̌ ǎv˚ŗGt lÙqò è̌ ˇ£yÊryi–kam £ÄAvAh §yû̌ Ě'Ãw 13 :lÙ¿q £yBÊrAh¸l hõAx¸miW¸b húAv˚r¸ti–b lÙú–qahÃw hÅAlÙdÃg hûˇ Ǎv˚ŗGt è̌ ˇ£yivyÊŗm £ÄAvAh yû̌ ǐ–k £°AvAh yû̌ ǐķ–b lÙ̃q̧l hÅAx̧miKWah

> :qÙøxflrEm̧l-dav võam̧H«n

Ezra 4 hõ√whyal lÅAkyEh £yû̌ «̌nÙ–b è̌ ˇhAlÙFgah yò≈ņb-yïi–k §°im√yÃnib˚ hYfld˚hÃy yB„rAc Å̊v̧m̧H«Cyï¬w 1

˚̀ŗm'◊Cy¬w tÙÄbA'A¡h yû̌ ĚH'flr-le'Ãw läebA–bÁrÃz-le' ˚âHÃFg«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £yÄix̧bOz ˚ņxû̌ ¬̌n·' |ÙZlÃw** '◊lÃw* £°ekyEh»l'E¡l HÙ̃rËd«n £Å ekAk yû̌ ǐ–k £ÅekAGmiv hû̌ ∆̌ņb«n è̌ ˇ£ehAl

£âehAl Érem'◊Cy¬w 3 :høOKp ˚nõAtO' húel·vaGmah r˚ÅKHa' ™elûˇˇem è̌ ˇ§O–dax rˇò̌asE' è̌ ˇyEmyim tÙBņbil ˚nÅAl√w £ekû̌ Ǎl-'ø◊l lÅE'flr¸W«y¸l èˇˇtÙbA'ïAh yòEH'flr râA'̧H˚ fiv Ä̊H≈yÃw läebA–bÁrÃz

˚nØ√Fwic rˇ û̌̌ ěH·'a–k lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whyïal hÆ∆ņb«n daxM¬y ˚ņx=¬n·' Éyi–k ˚ny°Eh»l'El t«yõa–b hÚfld˚hÃy-£av yZ„dÃy £yõiKpfiŗm ¶ÂrÅA'Ah-£av è̌ ˇyihÃy¬w 4 :sΩflrAKp-™elïem HÂrÙú–k ™elõeGmah

£°AtAc·v rˇ û̌̌ ĚpAḩl £yõic·vÙy £ôehyEl·v £ŷÊŗkOsÃw 5 :tÙΩņbil £õAtÙ' £yúil·hab̧mï˚** £yihalab̧m˚* :sΩflrAKp-™elïem H∆wú√yËrfl–d t˚Yk¸lam-davÃw sÅfirAKp ™elûˇˇem HÂrÙ–kò yÄEmÃy-lA–k

yúEb̧HOy-lav hØ√ņXiW Z̊b̧tA–k ÙÚt˚k¸lam tõaGlix¸ti–b HÙÅr≈w¸Hax·' è̌ ˇt˚ķlam̧b˚ 6 t̀fldËŗtim £äAļHi–b bâatA–k 'AGtW̧ÄaḨxaGtËra' yû̌ Ěmyib˚ 7 < :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy

§Ø√w̧GţH«Fnïah ]3 èbAţk˚ sÚflrAKp ™elû̌ ěm ]y ̧Gt¸WõaH¸xaGtËra'** 'AGtW̧aḨxaGtËra'*-lav wyÅAtOw√ņ–k** ÙtOw√ņ–k* rˇ û̌̌ Ǎ'̧H˚ è̌ ˇlE'̧bïAX è̌ ˇyaḨmiHÃw £ÄEv̧X-lEv̧–b £ Z̊xËr 8 > :tyïimflr·' £ú√FgËruţm˚ tyõimflr·' b B̊tA–k

:'Amï≈ņ–k 'õA–ķlam '̧GţWúaḨxaGtËra'¸l £°el¸H˚rÃy-lav hYfld·x hBflrÃFgi' ˚bôaţ–k 'ÅflŗpïAs '≈y√nyÊ–d∏ §ÙÚḩt√w√ņ–k rˇ õ̌A'̧H˚ 'ÅflŗpïAs è̌ ˇyaḨmiHÃw £ÄEv̧X-lEv¸–b £˚ZxËr §«yäfidÈ' 9

'õ≈yAh–d** '˚hÊ–d* 'Ø≈yAkÃnaH ø̊H è̌ ˇ'≈yAlb̧Ab 'ò≈y√w̧–kËra'** y√w̧–kËra'* 'Æ≈yAsËrˇˇï Ap·' 'û̌ ≈̌yAļKpËraX 'U≈yAķtasËrap·'¬w ÙÅGmih bû̌ ĚtÙhÃw 'Åflry÷–q¬yÃw 'û̌ Ǎ–bfir è̌ ˇraKp¬ņsA' è̌ ˇyilÃgah ỳÊ–d 'Æ√CyaGmu' rˇ û̌̌ Ǎ'̧H˚ 10 :'ï≈yAm̧lEv

§∆gû̌ ěHËraKp è̌ ˇh√nË–d 11 :t∆nïev¸k˚ hYflr·h¬n-rˇˇïab·v rˇˇúA'¸H˚ §«yÚflŗmAH yZÊ–d hõ√yËr÷q̧–b Hú√nÈ' ] 9 ̧k_flḑbav** ™«y_flḑbav* '°A–ķlam '¸Gt¸WõaH¸xaGtËra'-lav yihÙÅl·v ˚xûˇˇal¸H yÊ–dˇ ò̌ 'ÅAGtËr¬Fgi'

ỳÊ–d 'Æ≈yfld˚hÃy yZÊ–d 'ÅA–ķlam̧l 'û̌ ≈̌wÈhel è̌ fǐvyèÊdÃy 12 > :t∆nïev̧k˚ hYflr·h¬n-rˇˇïab·v è̌ ˇ'AGţHy'ïib˚ 'òAGtËdflrˇˇïAm 'âAtÃyËr÷q £°el¸H˚ryil ÙYt·' '√nyúel·v ™ÅAt√w̧l-§im è̌ ˇ˚qèiļs

'ÅA–ķlam̧l 'û̌ ≈̌wÈhel è̌ fǐvyèÊdÃy §Äav̧–k 13 :˚Xyïix¬y 'õ√CyaKHu'Ãw ˚lÅil¸kaH** ˚lil¸k¸He'* 'ûˇ √̌Cyfir˚HÃw** yfir˚HÃw* §«yجnA–b q] è̌ ˇ™Al·h¬w Ù̀ļb-hΩfl–dÃnim § Ú̊ļļkaGţHï«y hõ√Cyfir˚HÃw 'Ø≈ņ–bţiGt è̌ ˇ™fld 'úAtÃyËr÷q §û̌ Ěh yÊ–d∏

xòaļm-yΩÊ–d è̌ ˇlEb›q-lA–k §Äav̧–k 14 :qï«zÃnaḩGt £yõiķlam £BOţKpa'Ãw § Ø̊ņGtÃn«y 'û̌ Ǎl hØ√nË–d-lâav '°≈zÈxïem¸l ]3 '√nõal-™yΩÊr˛' 'úAl 'ÅA–ķlam tû̌ ¬̌wËravÃw '√ņxÅaļm è̌ ˇ'AļkyïEh

™ÄAtAhAb·' yZÊ–d 'M√Cy¬nâflr¸kfl–d-rap¸sïi–b Ér—–qabÃy yáÊ–d 15 :'ïA–ķlam̧l '√ņvBfidÙhÃw '√n¸xõal¸H 'ÄfldflrˇˇïAm 'û̌ √̌yËr÷q ™äfld 'âAtÃyËr÷q ÉyÊ–d Çvfi–dÃnitÃw ê'√Cy¬nflŗkfl–d rˇ û̌̌ ǎp̧si–b xa–ķHaḩt ∏̊

'°Am̧lAv tõAmÙy-§im –hجFw¬ģ–b §yZÊḑbAv è̌ ˇr –̊daGţHe'Ãw §Ø√nÊḑm˚ è̌ ˇ§yiķlam tò—qÃzÃnaḩmï˚ §û̌ Ěh yÊ–d∏ 'ÅA–ķlam̧l è̌ ˇh√ņxè¬n·' §yòivËdÙḩm 16 :tïabËrAxïAh ™Yfld 'úAtÃyËr÷q hØ√nË–d-lâav rˇ û̌̌ ǎb·va–b è̌ ˇqAl·x hØ√nË–d lû̌ Ěb›qAl §˚Úl¸l¸kaGt¸Hï«y hõ√Cyfir˚HÃw 'Ø≈ņ–b̧tiGt è̌ ˇ™fld 'úAtÃyËr÷q -lEv¸–b £˚`xËr-lav 'ÄA–kļam xû̌ ǎļH 'ãAm√ģtiKp 17 > :™ïAl yõatyi' 'úAl 'Åflr·h¬n

-rˇˇïab·v rˇˇüA'̧H˚ §«yÚflŗmïAH¸–b §yõib̧t√y yBÊ–d §ÙÅḩtû̌ √̌w√ņ–k è̌ ˇrA'̧H˚ 'ÅflŗpïAs yû̌ ǎḨmiHÃw è̌ ˇ£Ev̧X HBfirAp̧m '√ny°el·v § õ̊GţxaļH yBÊ–d 'D√n√w¸Gt¸H«n 18 < :tïev¸k˚ £õAl¸H h_flr·h¬n

-§im ™Åfld 'û̌ ǍtÃyËr÷q yÊ–dˇ ò̌ ˚xÅa–ķHahÃw ˚rˇ û̌̌ —̌–qab˚ Ç£Ev̧X £yû̌ ǐW êy«Fnim˚ 19 :yïAmfld“q yYÊr¤q :–hïa–b-deb·v¸tim r˚õ–daGt¸He'Ãw dˇ B̌fiŗm˚ h°A'̧KW¬ņtïim §yõikļam-lav 'ÅAm̧lA¡v è̌ ˇtAmÙy

hBfl–dim˚ hÚflr·h¬n rˇ û̌ˇ ǎb·v lYOķ–b §yÅiXyiGlâaHÃw £ÅeļH˚̆rÃy-lav è̌ ˇÙw·h §yÄipy÷–qaGt §yû̌ ǐķlam˚ 20 ™°EGli' 'û̌ √̌Cyfir¸b…Fg 'õAlALXab¸l ]3 mÅEv̧LX ˚myû̌ ǐW è̌ ˇ§av̧–k 21 :§Ùøh¸l búEhÃy¸tim ™õAl·h¬w Ù_l¸b ˚YlAH Ù_wÈh §yBÊryihÃz˚ 22 :£ïAW̧Gt«y 'úAm̧vaX yõ«Fnim-dav 'Ø≈n¸–b̧tit 'û̌ Ǎl è̌ ˇ™fld 'úAtÃyËr÷qÃw

§«yÄfidÈ' 23 < :§yïiķlam tõ—q√zÃnah¸l 'ÅAlAb·x 'û̌ ≈̌FģW«y è̌ ˇhAm̧l h°√nË–d-lav dˇû̌̌ ǎ–b̧vem̧l £˚_xËr-£fld›q y^Êr¤q 'ÅA–ķlam ̧GţWû̌ ǎḨxaGtËra'** 'AGt¸WaH¸xaGtËra'* yÊ–dˇ ò̌ è̌ ˇ'√n√w̧GtḨ«n §∆gòeHËraKp yãÊ–d-§im

˚lúiLXab˚ 'Ø≈yfld˚ZhÃy-lav ]3 èmeļH ¡̊ryil ˚̀lyiḩbib ˚l=¬z·' §ÙÚḩt√w√ņk˚ 'YflŗpAs yúaḨmiHÃw < :l«yïAxÃw vBflrËde'̧–b ÙõGmih

'ÅAļXïA–b è̌ ˇt√w·h¬w £°eļH˚ryi–b yYÊ–d 'ÅAhAlÈ'-tyE–b tZfidyib·v è̌ ˇtalEX̧–b §«yÄfid'E–b 24 > :sΩflrAKp-™elïem H∆wú√yËrfl–d t Y̊ķlam̧l §yÅEGtËraGt tû̌ ¬̌ņH davò

Ezra 5

'Ø≈yfld Z̊hÃy-lav 'Ø√Cy¬CyibÃn** '√Cya'yibÃn* è̌ ˇ'Ù–div-rab hò√yËrakÃz˚ 'Æ√CyibÃn** hA'yibÃn* yû̌ ¬̌Fgax yãi–b¬ņtihÃw 1 §«yáfid'E–b 2 < :§ÙøhyEl·v lõE'flr¸W«y –húAlÈ' £ôuH¸–b £°el¸H˚ryib˚ d Y̊hyib yBÊ–d

tyúE–b 'Ø≈ņbim̧l wyZÊrAHÃw qÅfldAcÙΩy-ra–b fiv Z̊H≈yÃw è̌ ˇlE'yiGt¸la'¸H-ra–b lòebA–bÁrÃz ˚m“q∏ > ]3 :§Ùøḩl §yBÊd·vAşm 'õAhAlÈ'-yΩÊd 'ú√Cy¬CyibÃn** '√Cya'yibÃn* §Ù_ḩGmivÃw £°eļH ¡̊ryib yZÊ–d 'õAhAlÈ'

yõ¬nÃzÙ–b rˇ ú̌aţH˚ h_flr·h¬n-rˇˇïab·v tüaxaKp y¬ņGtaGt∏ §ÙähyEl·v 'âAt·' É'√n¸m«z-–hE–b 3 'Ø≈ņ–bil è̌ ˇh√nËd 'òAtÃya–b £ÄEvX̧ £äOķl £âAW-§am £ÅOḩl §yZÊŗmA' è̌ ˇ§EkÃw §ÙÚḩt√w√ņk˚

-§am £ÚOḩGl '√nËrˇ û̌̌ ǎm·' 'Amõ≈ņ–k §«yBfidÈ' 4 < :hïAlAļkaHļ hõ√nËd 'ú√nËraKHu'Ãw -lav è̌ ˇt√w·h £ÄOh·hAlÈ' §yû̌ ĚvÃw 5 :§«yï¬nA–b 'õ√n√yÃnib hú√nËd-yΩÊ–d 'Ø√Cyfiŗb…Fg tû̌ ǍhAm̧H è̌ ˇ§ F̊ni'

§ B̊byitÃy §«y_fidÈ'∆w ™°AhÃy H∆wûˇˇ√yËrfld¸l 'õAm¸vaX-dav ÙÅGmih ˚lûˇˇiLXab-'AlÃw 'Ø≈yfld˚hÃy yû̌ ĚbAW tû̌ ǎxaKp |yû̌ ¬̌ņGtaGt xãaļH-yΩÊ–d 'AGtËr¬Fgi'∏ §∆gû̌ ěHËraKp 6 > :hï√nË–d-lav 'õ√n√w̧GţH«n

-lav hÚflr·h¬n rˇ û̌̌ ǎb·va–b yYÊ–d 'Ø≈yAķsËrâap·' –hÅEt√wû̌ √̌ņk˚ è̌ ˇy¬nÃzÙ–b rˇ ò̌aţH˚ hÄflr·h¬n-rˇˇïab·v H∆wú√yËrflḑl –hØ≈Fw¬ģ–b byû̌ ǐt¸–k è̌ ˇh√nËdikÃw yihÙÚl·v ˚xû̌ˇ al¸H 'õAm√g¸tiKp 7 :'ïA–ķlam H∆wõ√yËrfl–d

d˚`hyil '√n¸lM¬z·'-yΩÊ–d 'ÄA–k¸lam¸l 'ûˇˇ≈wÈhel |fivyZÊdÃy 8 < :'AGløOk 'úAmAlḨ 'õA–ķlam £û̌ ǍW̧Gtim võA'Ãw lÅAlÃFg §ebû̌ ě' è̌ ˇ'≈ņ–b̧tim '˚̀hÃw 'ÅA–bfir 'û̌ ǍhAlÈ' è̌ ˇtyEb̧l è̌ ˇ'AGtÃnyΩÊḑm < :£øOhËd∆y̧–b xúaļcam˚ 'Yflḑbav̧tim '√nËrˇˇúaKp¸sA' ™_fld 'AGtËdyúib·v¬w '°√Cyaļtuķ–b

£ÄEv̧X £äOķl £âAW-§am £ÚOḩl '√nËrˇ û̌̌ ǎm·' 'Amõ≈ņ–k ™ÅEGli' 'û̌ √̌CyabAW̧l è̌ ˇ'√n¸lèE'¸H §«yÄfidÈ' 9 £_Oh¸tAhAm¸H •üa'Ãw 10 :hïAlAl¸kaH¸l hõ√nËd 'ú√nËraKHu'Ãw hØ√yÃņbim̧l è̌ ˇh√nËd 'òAtÃya–b < :£øOhyEH'flŗb yBÊ–d 'õ√Cyfiŗb…Fg-£uH búuGţk«n y_Ê–d ™°At˚vfldÙh¸l £YOh¸l '√n¸lúE'¸H

–hâAlÈ'-yΩÊd ÉyihÙd¸bav ÙáGmih '√nx̧û̌ ¬̌n·' rˇ °̌amEm̧l '√n Z̊byit·h 'õAm√ģtip 'Amú≈ņk˚ 11 §ÅA'y«FgaW §yû̌ «̌ņH è̌ ˇh√nË–d tòamËd—–qim hM≈ņb '=√w·h-yΩÊ–d è̌ ˇ'AtÃya–b §«yò¬nAb˚ 'ÄAvËra'Ãw 'M√Cyam̧H

è̌ ˇ'√nèatÛhAb·' ˚zò«FgËrah yâÊ–d-§im §ÄEhAl 12 :–hïEl¸l¸kaHÃw yihõ√ņ–b bÅfir è̌ ˇlE'flrW̧«y̧l ™elòem˚ hòAtÃyab˚ h°A'fl–ḑsa–k** h√yfl–ḑsa–k* lõebA–b-™elïem rˇ ú̌aFc∆nËdak˚bÃn dˇ ô̌¬y̧–b ÙÅGmih bû̌ ǎhÃy 'Ø√Cyam̧H –hû̌ ǍlÈ'el

HÂrÙBķl hÅfld·x tû̌ ¬̌ņHi–b è̌ ˇ£fir¸–b 13 < :lïebAb¸l yúilÃgah hõAGmavÃw –hÅ„ŗtas è̌ ˇh√nËd :'ï≈ņ–bil hõ√nËd 'úAhAlÈ'-tyE–b £ÅEv̧X £û̌ ǍW èˇˇ'A–k¸lam HÂrÙò–k l°ebAb yZÊ–d 'õA–ķlam

rÄaFc∆nËdak˚bÃn yZÊ–d Ç'AKp̧sakÃw hûˇˇAb·hfid yZÊ–d ê'AhAlÈ'-tyEb-yΩÊd 'û̌ √̌Cy¬n'Am •a'Ãw∏ 14 qâEKpÃnah l°ebAb yZÊ–d 'õAl¸kyEh¸l ÙÅGmih lû̌ ĚbyEhÃw £ÅeļH˚ryïib yZÊ–d è̌ ˇ'AļkyïEh-§im è̌ ˇqEKpÃnah

yBÊ–d –hÅEm̧H rˇû̌̌ ǎFca–b̧HEḨl è̌ ˇ˚byèihy«w lÅebAb yZÊ–d è̌ ˇ'Al¸kyïEh-§im 'ÄA–k¸lam HÂrÙû̌ –̌k ÙäGmih 'õAl¸kyEh¸–b ÙÅGmih tûˇˇEx·'-l∆zïE' 'EWò 'Ø√Cy¬n'ïAm lE'ò** heGlE'* |–héEl-ram·'¬w 15 :–hïEmAW hõAxep

èˇˇ§«yèfidÈ' 16 < :–hΩ„r¸ta'-lav 'ú≈ņ–b̧t«y 'õAhAlÈ' tyúEb˚ £°el¸H˚ryib yZÊ–d §«ŷfidÈ'-§im˚ £°eļH˚ryib yZÊ–d 'õAhAlÈ' tyúEb-yÊ–d 'ô√CyaKHu' büahÃy 'ÄAt·' ™Å„–d rˇ û̌̌ ǎFca–b̧HEH

bÄAX 'û̌ Ǎ–ķlam-lav §üEh §ãavķ˚ 17 :£ïiļH 'úAlÃw 'õ≈ņ–b̧tim §ôav̧–k-davÃw -§im-yΩÊ–d yÄatyi' §û̌ Ěh ±lebAb¸–b yZÊ–d êhAGmat 'û̌ Ǎ–ķlam-yÊ–d 'M√Cy¬zÃn«Fg tyâEb̧–b ]3 r—–qa–b̧t«y∏ t B̊vËr˚ £°eļH˚ryi–b ™Y„d 'úAhAlÈ'-tyE–b 'ô≈ņbim̧l £ÅEv̧X £yû̌ ǐW è̌ ˇ'A–ķlam HÂrÙò–k

< :'√nyïel·v xúal¸H«y hõ√nË–d-lav 'ôA–k¸lam

Ezra 6 'õA–ķlam H∆wú√yËrfl–d §«y_fid'E–b 1

:lïebAb̧–b hõAGmaGt §yúit·xaḩm 'ô√Cy¬zÃn«g ŷÊ–d 'Æ√Cyfiŗpis tyû̌ Ěb̧–b |˚rˇ û̌̌ —̌–qab˚ £°Ev̧X £û̌ ǍW -§EkÃw hÚfld·x hû̌ ǍGl«ģm hõAGtÃnyÊḑm yBfidAm̧–b y_Ê–d 'ôAtËryïib̧–b 'ÄAţm̧xa'̧–b xû̌ ǎķGţHihÃw 2

HÂrÙûˇˇ–k 'ÄA–k¸lam HÂrÙZk¸l häfld·x t=¬ņHi–b 3 > :hï√nÙŗkÊ–d –hõ¬Fw¬ģ–b byúiţ–k -yΩÊ–d è̌ ˇrat·' 'Ø≈ņ–b̧t«y 'û̌ ǍtÃya–b è̌ ˇ£eļH˚ryïib 'òAhAlÈ'-tyE–b Ç£Ev̧X £û̌ ǍW ê'A–ķlam §yúiGma' –hõ≈yAţKp §yÅiGtiH §yûˇ ǐGma' è̌ –̌hEm˚r §y°iļbÙøşm yihÙõKHu'Ãw §yÅix̧bÊ–d §yû̌ ǐx̧bfld

'ÅAtŸq̧p=«nÃw tÚfid·x vû̌ Ǎ'-yÊ–d ™õA–bËd«nÃw 'ÅAtAļGt è̌ ˇlAlÃFg §ebòe'-yÊ–d §yãikA–bËd«n 4 :§yïiGtiH Ç'AKp¸sakÃw hûˇˇAb·hfid yZÊ–d ê'AhAlÈ'-tyEb yû̌ ≈̌n'Am •a'Ãw∏ 5 :bïihÃy̧tiGt 'õA–ķlam tyúE–b-§im

§ Ä̊byit·h¬y l°ebAb̧l lû̌ ĚbyEhÃw £õel¸H˚ryib-yÊd 'úAl¸kyEh-§im qôEKpÃnah rÄaFc∆nËdak ø̊bÃn yZÊ–d < :'ïAhAlÈ' tyúEb¸–b tõExatÃw –hÅ„r¸ta'¸l èˇˇ£el¸H˚¡ryib-yÊd 'òAl¸kyEh¸l ™Ahy«w∏

yYÊ–d 'Ø≈yAķsËrap·' ]3 nÙÅḩtû̌ √̌w√ņk˚ è̌ ˇy¬nÃzÙ–b rˇ ò̌aţH häflr·h¬n-rˇˇïab·v tâaxaKp y¬ņGtaGt∏ §áav̧–k 6 'û̌ ǍhAlÈ'-tyE–b tYfidyib·val ˚qàub̧H 7 :hïAGmaGt-§im ÙYw·h §yú÷qyixfir hÚflr·h¬n rˇ û̌̌ ǎb·va–b

:–hΩ„r¸ta'-lav §ÙBn¸b«y ™Y„d 'úAhAlÈ'-tyE–b 'Ø≈yfld˚hÃy yû̌ ĚbAWļ˚ è̌ ˇ'≈yfld˚hÃy tòaxaKp ™Ú„d ™ÅEGli' è̌ ˇ'≈yfld˚hÃy yòEbAW-£iv § Ä̊ḑbava¡t-yΩÊd 'û̌ Ǎm̧l Ç£Ev̧X £yû̌ ǐW êy«Fnim˚ 8

'√nËrÄaKp̧sA' hÅflr·h¬n rˇ û̌̌ ǎb·v è̌ ˇtfi–dim yÊ–dˇ ò̌ 'ÄA–ķlam yû̌ Ěşk«Fnim˚ ™Ú„d 'û̌ ǍhAlÈ'-tyE–b 'õ≈n¸bim¸l hûˇˇAm˚ 9 :'ïAlALXab¸l 'úAl-yÊ–d ™õEGli' 'ú√Cyfir¸b…ģl 'ôAb·h¬yţïim 'ü≈wÈheGt 'ôAtŸq̧p«n §yãiXÃnix 'π√Cyam̧H –höAlÈ'el |§û̌ √̌wAl·val |§yZÊŗGmi'Ãw §yZÊrķÊdÃw §yZÊrÙt yû̌ ≈̌ņb˚ §áAx̧Hax

£_Oḩl búEhÃy̧tim '=≈wÈhel è̌ ˇ£eļH ¡̊ryib-yÊd 'ò√Cy¬n·hA–k râam'Em̧–k xÄaḨm˚ rˇ û̌̌ ǎm·x |xû̌ ǎļm '°√Cyam̧H –hû̌ ǍlÈ'el §yõixÙxy«n §yôibËrŸqaḩm §̂OwÈhel-yΩÊ–d 10 : ø̊lAH 'úAl-yÊ–d £ÙYy̧–b |£ÙBy

ỳÊ–d HÆ√nÈ'-lAk yZÊ–d Ç£Ev̧X £yûˇ ǐW êy«Fnim˚ 11 :yihÙΩņb˚ 'õA–ķlam yú≈Cyax̧l §«yàaGlaçm˚ –hôEtÃyab˚ yihÚ»l·v 'û̌ Ěx̧m̧t«y •yõ÷qÃz˚ –hÅEtÃya–b-§im è̌ ˇvA' xúasÃņt«y hØ√nËd 'û̌ Ǎm√ģtiKp è̌ ˇ'≈ņHahÃy ™elòem-lA–k rU¬FgamÃy hÄAGmaGt –hûˇˇEm¸H §üi–kaH yZÊ–d 'ãAhAl'ï≈w 12 :hï√nË–d-lav dˇõ̌Eb·v̧t«y B̊l√wÃn

£°eļH˚ryib yZÊ–d ™Y„d 'úAhAlÈ'-tyE–b hôAlA–bax¸l hô√y√n¸Hah¸l –hÄ„dÃy xû̌ ǎļH«y |yZÊ–d è̌ ˇ£avÃw > :dˇˇïib·v̧t«y '√nËrˇ õ̌aKp̧sA' £ÅEv̧X temû̌ ǍW è̌ ˇH∆wè√yËrfld hò√n·'

-yΩÊ–d lÄEb›qAl §ÙÚḩt√w√ņk˚ yõ¬nÃzÙ–b rˇˇúat¸H h_flr·h¬n-rˇˇïab·v tüaxaKp yU¬ņGtaGt §«yfidÈ'∏ 13 §«yû̌ ¬̌nA–b è̌ ˇ'≈yfld˚hÃy yòEbAWÃw 14 :˚dˇˇïab·v '√nËrˇ ú̌aKp̧sA' 'Amõ≈ņ–k 'ôA–ķlam H∆wü√yËrfl–d xãaļH

-§im ˚lÄiļkaHÃw Ùûņb˚ 'Ù°–div-ra–b hõ√yËrakÃz˚ 'Ø√CyibÃn** hA'yibÃn* yû̌ ¬̌Fgax è̌ ˇta'˚bÃni–b §yÅix̧ļcam˚ :sΩflrAKp ™elúem '̧GţWõaHx̧aGtËra'Ãw H∆wØ√yËrfldÃw HÂrÙû̌ –̌k è̌ ˇ£Ev̧LXim˚ lÅE'flŗW«y –hû̌ ǍlÈ' è̌ ˇ£avèaX tÅEH-t¬ņH 'yû̌ ǐh-yÊ–d rˇ Ú̌fld·' xZfiryil hõAtAļGt £ÙBy dˇ ô̌av hØ√nËd hû̌ ǍtÃya–b è̌ ˇ'yicyEHÃw 15

'M≈y√wElÃw '=√Cy¬n·hA–k lE'flŗW«yÑ-yï≈ņb ˚dˇ û̌̌ ǎb·v¬w 16 > :'ïA–ķlam H∆wú√yËrfl–d t Y̊ķlam̧l ˚bÄÊrŸqahÃw 17 :hï√wËdex¸–b hõ√nËd 'úAhAlÈ'-tyE–b tôa–k…n·x 'ÄAt˚l√g-y≈ņ–b rˇ û̌̌ Ǎ'̧H˚

vû̌ ǎ–bËra' §yYÊŗGmi' §«yÅat'Am §yZÊŗkÊ–d hÅA'̧m §yZÊrÙGt Çh√nËd 'û̌ ǍhAlÈ'-tyE–b êta–k…n·xal yúEX̧biH §õ√yÃnim̧l rÅaW·v-yΩ„r¸Gt è̌ ˇlE'flŗW«y-lA–k-lav hòA'ALXax¸l** '√yALXax¸l* §yM«∑ziv yâ„ryip̧c˚ h°A'̧m

-lav §ÙÅḩtû̌ “̌q̧ļxam̧–b è̌ ˇ'≈y√wElÃw §ÙÄḩt√Fguļpi–b 'M√Cy¬n·hAk ˚myâ÷q·h¬w 18 :lïE'flr¸W«y B̊W·v¬Cy¬w 19 > :hïeHOm rˇ ú̌apş bõAţki–k £°eļH˚ryib yZÊ–d 'õAhAlÈ' tBfidyib·v

yû̌ ǐ–k 20 :§ÙøH'ÊrAh HÂdˇ B̌Oxal rˇˇõAWAv húAvA–bËra'¸–b xas°AKpah-te' hõAlÙFgah-y≈ņb è̌ ˇxasèeKpah ˚̀X·x̧H«Cy¬w £yÚÊrÙḩX £û̌ ǍGlu–k dˇ õ̌Axe'̧–k £ô«Cy«w̧lahÃw £yü«n·hO–kah ã̊r·haLXïih

lÄE'flŗW«y-yï≈ņb Z̊ļk'◊Cy¬w 21 :£ïehAlÃw £yõ«n·hO–kah £úehyEx·'alÃw hÅAlÙFgah yû̌ ≈̌ņ–b-lAķl HàOrËdil £°ehEl·' ¶Ârˇ õ̌A'Ah-ï≈yÙFg túa'̧muLXim l_fl–ḑb«Fnah lÄOkÃw hÅAlÙFgahïEm è̌ ˇ£yibAKHah

|yû̌ ǐ–k h°Ax̧miW̧–b £yõim√y túav̧biH tÙôFcam-gax ˚̂W·vï¬Cy¬w 22 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïal tek'úeļmi–b £Åehy„dÃy qû̌ ≈̌∑zax̧l £ÅehyEl·v èˇˇr˚KHa'-™elïem bòEl bãEsEhïÃw hÆ√whÃy £û̌ Ǎx̧GmiW

> :lïE'flŗW«y yúEh»lÈ' £yõih»lÈ'Ah-tyE–b

Ezra 7 sÚflrAKp-™elïem '¸Gt¸sûˇˇaH¸xaGtËra' t˚Yk¸lam¸–b heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇˇraxa'Ãw 1

-§e–b qÙ̃dAc-§e–b £ ú̊GlaH-§e–b 2 :hï√Cy÷q¸lix-§e–b hõ√yËr¬z·v-§e–b hØ√yflŗW-§e–b è̌ ˇ'flrÃzev yõ«∑zuv-§eb hú√y¸xΩfirÃz-§e–b 4 :tÙΩyflr¸m-§e–b hõ√yËr¬z·v-§eb hú√yËram·'-§e–b 3 :b ø̊Xyix·'

§õEhO–kah §ıOr·ha'-§e–b rØ√zAv̧le'-§e–b è̌ ˇsAxÃnyïiKp-§e–b fiv Ä̊Hyib·'-§e–b 5 :yæ÷–qu–b-§e–b hÅeHOm tZfirÙţ–b è̌ ˇryihAm rˇ ò̌EpOs-' ø̊hÃw lÅebA–bim hû̌ ǍlAv èˇˇ'flrÃzev '˚`h 6 :H'¡◊rAh

è̌ ˇwyAh»lÈ' hò√whÃy-d¬y̧–k ™elÄeGmah ÙZl-§eGt«Cy¬w l°E'flŗW«y yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy §úat√n-reH·' £y=«n·hO–kah-§im˚ lE'flŗW«yÑ-yï≈ņ–bim Z̊l·vï¬Cy¬w 7 > :ÙøtAH“–qa–b lYO–k wyÅAlAv

vabõeH-t¬n¸Hi–b £i°AlAH˚rÃy-le' £yõ«nyitÃFnahÃw £y_Êr·vOKHahÃw £ŷÊrËrOḨmahÃw £M«Cy«w̧lahÃw tú¬ņH 'yôih y°iHyim·xah HÂdˇˇ ZOxa–b £iõalAH˚rÃy 'B◊b√Cy¬w 8 :™elïeGmah '̧GţsúaH¸xaGtËra'¸l hõAl·vaGmïah dÅusÃy '˚Zh §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇˇZOxal èˇˇdAxe'¸–b yÄi–k 9 :™elïeGmal tyõivyib¸KHah

húAbÙLXah wyõAh»lÈ'-d¬y¸–k £iÅalAH˚˘rÃy-le' 'A–bò yÄiHyim·xah HÂdˇˇZOxal dãAxe'b̧˚ l°ebA–bim tÚOW·valÃw hõ√whÃy tBfirÙGt-te' HÙ_rËdil ÙÅbAb̧l §yû̌ ǐkEh è̌ ˇ'flrÃzev yòi–k 10 :wyïAlAv rˇ ò̌eH·' §Æ√w̧GţH«Fnïah §∆gû̌ ěHËraKp |hûˇˇ∆zÃw 11 < :XïAKp¸Him˚ qBOx lõE'flr¸W«y¸–b dˇ ú̌EGmaļl˚

-tOw̧cim ŷ„ŗbÊ–d rãEpOs rˇ °̌EpO–sah §õEhO–kah 'BflrÃzev¸l '¸Gt¸sÅaH¸xaGtËra' ™elûˇ ěGmah è̌ ˇ§at√n '°√Cyaķlam ™elõem '̧Gt¸sÅaH¸xaGtËrâa' 12 > :lïE'flr¸W«y-lav wyõ“–quxÃw hô√whÃy

êy«Fnim 13 :t∆nïev̧k˚ ryõimÃFg 'ô√Cyam¸H –hüAlÈ'-yΩÊ–d 'äAtfl–d râapAs '√n·hAk∏ 'ZflrÃzev¸l 'Æ≈y√wElÃw yihÙûn·hAkÃw läE'flŗW«y hâAGmav-§im Éyit˚ķlam̧–b bZfi–d¬ņtim-lAk yZÊ–d Ç£Ev̧X £yû̌ ǐW

tòav̧biHÃw 'äA–ķlam £âfld›q-§im ÉyÊ–d lÄEb›q-lA–k 14 :™ïAhÃy ™õAGmiv £ôel¸H˚ryïil ™üAh¸mil

:™Ωfldyib yBÊ–d ™õAhAlÈ' tBfld¸–b £°el¸H˚ryïilÃw d˚YhÃy-lav 'Bflr“–qab̧l fixyÅiļH è̌ ˇyihèOX·v√y lÅE'flŗW«y –hû̌ ǍlÈ'el è̌ ˇ˚bèfi–d¬ņtih yihÙÄX·v√yÃw 'û̌ Ǎ–ķlam-yΩÊ–d b°ahËd˚ •ûˇˇas¸–k hõAlAbyEh¸l˚ 15

tû̌ ¬̌nyÊḑm lYOķ–b xÅa–ķHaḩt yZÊ–d bÅahËd˚ •û̌ ǎş–k è̌ ˇlOkÃw 16 :–hï≈ņ–ķHim £õeļH˚ryïib yBÊ–d yBÊ–d £YOh·hAlÈ' tyúEbļ §yÅibË–d¬ņtïim è̌ ˇ'√Cy¬n·hïAkÃw 'òAGmav t â̊bfl–d¬ņtih É£iv l°ebA–b

|§ỳÊrÙGt hÆ√nËd 'û̌ ǍKp̧saķ–b 'M≈nŸqit '√nËrâaKp̧sA' Éh√nË–d lûˇˇEb›q-lA–k 17 :£ïel¸H˚ryib tyúE–b y_Ê–d hÅAx̧–bËdam-lïav ÙÅGmih bZ„r“q̧t˚ §ÙÚhyE–ķs«nÃw §ÙYḩtAxÃnim˚ §yÅÊŗGmi' è̌ ˇ§yÊŗkÊ–d

rˇ ô̌A'̧Hi–b ]3 bÄaXy«y ]y ̧käAxe'** ™«yaxe'*-lavÃw ]y ̧kâAl·v** ™«yal·v* ÉyÊd hû̌ Ǎm˚ 18 :£ïeļH˚ryib yBÊ–d £YOk·hAlÈ' -yΩÊ–d è̌ ˇ'√Cy¬n'ïAm˚ 19 :§ ¡̊ḑbavaGt £YOk·hAlÈ' t B̊vËri–k dˇ °̌ a–b̧vem̧l hõAb·hfidÃw 'úAKp̧sa–k

:£ïel¸H˚rÃy –húAlÈ' £Yfld›q £àEl¸Hah ™°AhAlÈ' tyûˇ Ě–b §õAx̧lAp̧l ™ÅAl §yû̌ ǐb·h¬y̧tim yú≈zÃn«Fg tyõE–b-§im §àEGtÃniGt §°aGtÃnim̧l ™õAl-leKp«y yBÊ–d ™ÅAhAlÈ' tyû̌ Ě–b è̌ ˇt˚x¸Hax rÄA'¸H˚ 20

'Ø√Cyfiŗbï¬∑z«Fg è̌ ˇlOķl £ÅEv̧X £yû̌ ǐW è̌ ˇ'A–ķlam '̧GţsòaḨxaGtËra' hU√n·' y«Fnim˚∏ 21 :'ïA–k¸lam -yΩÊ–d è̌ ˇ'Atfl–d rˇ ò̌apAs hM√n·hAk 'âflrÃzev §ÙkÃnel·'̧H«y∏ yZÊ–d-lAk yZÊ–d hÚflr·h¬n rˇ û̌̌ ǎb·va–b yYÊ–d

è̌ ˇ§yiXÃnix-davÃw ÇhA'̧m §yZÊr¸–ka–k ê•as¸–k-dav 22 :dˇˇïib·v¸t«y '√nËrˇ õ̌aKp̧sA' 'Ø√Cyam̧H –hû̌ ǍlÈ' -yÊ–d xõaļm˚ h°A'̧m xõaḨm §yúiGta–b-davÃw hÅA'̧m §yû̌ ǐGta–b è̌ ˇram·x-davÃw hÅA'̧m §yZÊrO–k tyõEb¸l 'Åfl–dÃzfirËda' èˇˇdEb·v̧t«y 'Ø√Cyam̧H –hû̌ ǍlÈ' è̌ ˇ£avèaX-§im yÄÊ–d-lA–k 23 :bïAt¸k 'úAl

£ZOķl˚ 24 :yihÙΩņb˚ 'õA–ķlam t B̊ķlam-lav •ÅacŸq è̌ ˇ'≈wÈhïel hòAm̧l-yΩÊ–d '°√Cyam̧H –hû̌ ǍlÈ' tyõE–b yÅEx̧lû̌ Ǎp˚ 'Ø√Cy¬nyû̌ ǐtÃn è̌ ˇ'√CyavΩflrAt 'ò√CyfirâAGm¬z '≈y√wElÃw∏ 'û̌ √̌Cy¬n·hA–k-lAk yZÊ–d §yÄivËdÙḩm

:£øOhyEl·v 'úEmËrim̧l XyõiGlaH 'úAl ™ÅAl·h¬w è̌ ˇÙļb h̀fl–dÃnim h°√nËd 'ûˇˇAhAlÈ' §̀OwÈhel-yÊ–d §yÆ«n√CyfidÃw §yãiXp̧AH y«Fnû̌ ěm è̌ ˇ™fldyib-yΩÊ–d ™òAhAlÈ' tâam¸kAx¸–k 'ÄflrÃzev ̧GtÃnû̌ ǎ'Ãw 25

'ùAl y^ÊdÃw ™°AhAlÈ' yû̌ Ětfl–d yõEvËd√y-lAkļ hÅflr·h¬n rˇ û̌̌ ǎb·va–b yÊ–dˇ ò̌ è̌ ˇhAGmav-lAķl èˇˇ§y«nÃy'fl–d** §y«n·'fl–d* èˇˇ'AtfldÃw ™ÄAhAlÈ'-yΩÊd 'û̌ Ǎtfl–d däEbAv '=≈wÈhel É'Al-yÊ–d-lAkÃw 26 :§ ø̊vËdÙḩGt vYfid√y

yÅiHOr¸Hil** ˚HOr¸Hil* §û̌ Ěh è̌ ˇtÙm̧l §òEh –h°≈Fnim dˇõ̌Eb·v̧tim 'ú≈wÈhel hD√nyÊ–d '√nËràaKp̧sA' 'ÅA–ķlam yZÊ–d ˚ny°EtÙb·' yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy ™˚ırA–b 27 > :§yΩÊr˚sÈ'elÃw §yõişk«n Hú√n·val-§Eh

:£iïAlAH˚ryi–b rˇˇúeH·' hõ√whÃy tyúE–b-te' ràE'Ap¸l ™elÅeGmah bû̌ Ěļ–b è̌ ˇt'◊zA–k §òat√n râeH·' £yÚÊrO–b«Fgah ™elõeGmah yB„rAW-lAķl˚ wyÅAc·vÙΩyÃw è̌ ˇ™elèeGmah yò≈n¸pil desÄex-hALXih yû̌ ǎlAvÃw 28

£yõiH'flr lôE'flŗW«Cyim hüAç–bŸqe'√w yÅalAv è̌ ˇyah»lÈ' hò√whÃy-d¬y̧–k yiGtŸqƬ∑zax̧tih yû̌ «̌n·'¬w > :yïiGmiv tÙBl·val

Ezra 8

£yû̌ ǐlOvAh £°AW̧x¬y̧tihÃw £õehyEtOb·' yúEH'flr heGlôE'Ãw 1 è̌ ˇsAxÃnyïip yò≈ņ–bim 2 < :lïebA–bim ™elõeGmah '̧GţsúaḨxaGtËra' t _̊ķlam̧–b yÄiGmiv

< :H˚ïLXax dyõ«wfld yú≈ņ–bim < l'°≈Cy«nfl–d rˇ õ̌AmAtyi' yú≈ņ–bim < £ÅOHËrˇˇï≈Fg £yYÊrAkÃzil WúEx¬y̧tih ÙôGmivÃw h°√yËrakÃz HYOvËrap yú≈ņ–bim < hØ√yÃnaķH yû̌ ≈̌ņ–bim 3 h°√y̧xΩfirÃz-§e–b yõ¬nyEvÙøhÃy̧le' bÅA'Ùm tû̌ ǎxaKp è̌ ˇy≈ņ–bim 4 < :£yïiKHim·x¬w húA'Em

ÙàGmivÃw l°E'y«z·x¬y-§e–b hõ√yÃnaķH yú≈ņ–bim 5 < :£yΩÊrAkÃ∑zah £«yúat'Am ÙõGmivÃw ÙõGmivÃw §°At√nÙy-§e–b debõev §yÅÊdAv yû̌ ≈̌ņ–bim˚ 6 < :£yΩÊrAkÃ∑zah tÙY'Em HB»l¸H ÙõGmivÃw h°√y̧lat·v-§e–b hõ√y̧vïaHÃy £ÅAlyEv yû̌ ≈̌ņ–bim˚ 7 < :£yΩÊrAkÃ∑zah £yúiKHim·x

ÙõGmivÃw l°E'Akyïim-§e–b hõ√yËdabÃz hØ√y̧Xap̧H yû̌ ≈̌ņ–bim˚ 8 < :£yΩÊrAkÃ∑zah £yúiv̧biH ÙàGmivÃw l°E'yixÃy-§e–b hõ√yËdabOv bÅA'Ùy yû̌ ≈̌ņ–bim 9 < :£yΩÊrAkÃ∑zah £yú«nOm̧H -§e–b tyõimÙļH yú≈ņ–bim˚ 10 < :£yΩÊrAkÃ∑zah rˇ õ̌AWAv hú√nOm̧H˚ £«yôat'Am

hõ√yËrakÃz yÅabEb yû̌ ≈̌ņ–bim˚ 11 < :£yΩÊrAkÃ∑zah £yõiKHiHÃw húA'Em ÙàGmivÃw h°√y̧pisÙy §õ√nAxÙy dØ√FgÃzav yû̌ ≈̌ņ–bim˚ 12 < :£yΩÊrAkÃ∑zah hõ√nOm̧H˚ £yBÊŗWev ÙàGmivÃw y°AbE–b-§e–b

꣓qy«nOd·' yû̌ ≈̌ņ–bim˚ 13 < :£yΩÊrAkÃ∑zah hYflrAW·v¬w húA'Em ÙàGmivÃw §°AX“–qah-§e–b £yúiKHiH £õehAGmivÃw h°√y̧vam̧Hï˚ lû̌ Ě'yivÃy XelõepyilÈ' £ÅAtÙm̧H heGlû̌ Ě'Ãw Ç£y«nOr·xa'

:£yΩÊrAkÃ∑zah £yúiv̧biH ÙõGmivÃw r °̊–k¬zÃw** d˚b√zÃw* yû̌ ǎt˚v yõ¬wÃgib yú≈ņ–bim˚ 14 < :£yΩÊrAkÃ∑zah £yû̌ ǐm√y £õAH hú∆n·x¬Fn¬w 'Ø√w·ha'-lïe' 'ûˇˇA–bah èˇˇrAh√Fnah-le' £ÄEc¸–bŸqe'ï√w 15 >

háAx¸l¸He'√w 16 :£ïAH yit'úAcAm-'◊l yõ«wEl yú≈ņ–bim˚ £yØ«n·hZO –kab˚ è̌ ˇ£AvAb h√nyòibA'√w h°AH»l¸H §ôAt√ņl˚ §üAt√ņle'̧l˚ byäÊr√y̧l˚ §âAt√ņle'̧l˚ h√y̧vam̧Hïil∏ láE'yÊr·'al r∆záevyilÈ'el

hò∆Fwac·'√w** hA'icÙ'√w* 17 ]3 :£yï«nyib̧m §õAt√ņle'̧l˚ byBÊr√yÙy̧l˚ £y°iH'flr £õAGluḨmilÃw hú√yËrakÃzilÃw £yäÊrAbË–d £âehyip̧–b ÉhAmyiWA'√w £Ù̋qAGmah 'õ√y̧pisAķ–b H'Å◊rAh Ùû̌ –̌di'-lav è̌ ˇ£AtÙ' ]3

˚núAl-'yibïAh¸l £ÙÅqAGmah 'û̌ √̌y̧pisAķ–b è̌ ˇ£y«nyitÃFnah** £y«n˚tÃFnah* wyòixA' Ùâ–di'-le' rE–bfid¸l∏ è̌ ˇ˚nyèElAv hòAbÙLXah ˚nyâEh»lÈ'-d¬y̧–k ˚näAl I̊'yâib√Cy¬w 18 :˚nyïEh»lÈ' tyúEbļ £yõitËrAḨm

wyõAxe'Ãw wyú√nAb˚ hô√y̧bΩ„rEHÃw l°E'flŗW«y-§e–b yõ«wEl-§e–b yÅ iļxam yû̌ ≈̌ņ–bim lekÅeW Hyû̌ ǐ' £õehy≈ņb˚ wyúAxe' yÚÊrflŗm yû̌ ≈̌ņ–bim hõ√y̧vïaHÃy ÙúGti'Ãw hØ√y¸baH·x-te'Ãw 19 :rˇˇïAWAv hú√nOm̧H

£Ø«Cy«w̧lah tZfidOb·val è̌ ˇ£yÊrAKWahÃw dyò«wfl–d §âat√FneH £yÆ«nyitÃFnah-§im˚ 20 < :£yΩÊŗWev £úAH 'âflrŸqe'√w 21 :tÙømEH¸b B̊bŸ–q«n £õAGlu–k £yÚÊŗWevÃw £«yû ˇ ǎt'Am £yõ«nyitÃn

™Ârˇ Ž–d è̌ ˇ F̊nèeGmim Hò‘–qab̧l ˚ny°Eh»lÈ' yû̌ ≈̌ņpil tÙõFnav̧tiḩl 'Ø√w·ha' rˇ û̌̌ Ǎh√Fnah-lav è̌ ˇ£Ùc è̌ ˇ™elèeGmah-§im lÙ̀'̧Hil yiGţHÄOb yû̌ ǐ–k 22 :˚nïEH˚kËr-lAķl˚ ˚nõEKpaX̧l˚ ˚núAl hÅflrAHÃy -d¬y rÄOm'El ™eläeGmal ˚nËrâamA'-yïi–k ™Ârˇ Ú̌fl–da–b bõ≈yÙ'Em ˚nB„rÃzAv̧l £yÅiHflrAp˚ l«yû̌ ǎx

:wyïAbÃzOv-lA–k lõav ÙÅKpa'Ãw Ùûˇ ∑̌zuvÃw hÅAbÙX̧l è̌ ˇwyAHŸqab̧m-lA–k-lav ˚nyòEh»lÈ' hAly_Ê–ḑba'√w 24 :˚nïAl rˇ õ̌EtAv≈Cy¬w t'°◊z-lav ˚nyõEh»lÈ'Em húAHŸqabÃFn¬w hAm _̊c√Fn¬w 23

£õehyEx·'Em £úehAGmivÃw hØ√y̧baH·x hû̌ √̌y̧bΩ„rEHļ rˇ °̌AWAv £yûˇ ≈̌ņH £yõ«n·hO–kah yB„rAKWim £y°ilE–kah-te'Ãw bõAh√∑zah-te'Ãw •esúe–kah-te' £ÅehAl ]y hûˇˇAl›q¸He'√w** hAlÙq¸He'√w* 25 :hΩflrAW·v

lõE'flr¸W«y-lAkÃw wyÅflrAWÃw wyû̌ Ǎc·vOyÃw è̌ ˇ™elèeGmah è̌ ˇ˚myèÊrEhah ˚nyÄEh»lÈ'-tyE–b tû̌ ǎm˚ŗGt £yÅiKHim·x¬w tÙZ'Em-HïEH è̌ ˇ£yÊrA–ki–k •esÄe–k £äfld√y-lav hâAl‹q̧He'√w 26 :£yïi'Açm«Fnah £yÅÊr¸Wev èˇˇbAh√z y`„rOp¸k˚ 27 :rˇˇïA–kik húA'Em bõAh√z £yÚÊrA–kik¸l hõA'Em •esúek-yEl¸k˚

:bïAh√∑za–k t̃Od˚m·x £«yجņH èˇˇhAbÙX bòAḩcum teHäOxÃn yâEļk˚ •el°A' £yõ«nOkËrfid·'al è̌ ˇbAh√∑zahÃw •esòe–kahÃw HÂdˇˇ̋Oq £yõilE–kahÃw hØ√whyal è̌ ˇHÂdèOq £úeGta' £ÄehEl·' hZflr¸mO'√w 28

á̊lŸq̧HiGt-dˇˇïav Ä̊ŗmiHÃw ˚̆dŸqiH 29 :£ïekyEtOb·' yúEh»lÈ' hõ√whyal hÅAbfldÃn £i°AlAH˚ryi–b lõE'flr¸W«y̧l tÙBbA'Ah-yΩ„rAWÃw £ô«Cy«w̧lahÃw £yü«n·hO–kah yâ„rAW Éy≈ņpil

•esúe–kah lô—q̧Him £Ø«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kah è̌ ˇ˚ļ–b÷qÃw 30 :hï√whÃy tyúE–b tÙYķHiGlah hãAv̧s«Fnï¬w 31 > :˚nyïEh»lÈ' tyúEb¸l £iõalAH˚ryil 'yúibAh¸l £y°ilE–kahÃw bõAh√∑zahÃw -d¬yÃw £i°AlAH˚rÃy tekõelAl §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇˇZOxal è̌ ˇrAWAv £yò≈nḨi–b 'Æ√w·ha¡' rˇ û̌̌ ǎhÃFnim

'ÙYb√Fn¬w 32 :™ÂrˇˇΩfl–dah-lav bY„rÙ'Ãw bô≈yÙ' •úa–kim ˚nÅElyiFc=¬Cy¬w ˚nyÅElAv hû̌ ǍtÃyAh è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' É•ese–kah lû̌ —̌q̧H«n yáivyibËrAh £Ùû̌ Čyab˚ 33 :hïAH»ļH £yúim√y £õAH beHú≈Fn¬w £i°AlAH˚rÃy

ÙõGmivÃw §ÅEhO–kah è̌ ˇh√CyÊr ø̊'-§e–b tÙ̀m„ŗm-d¬y lav∏ ˚nyÄEh»lÈ' tyû̌ Ěb̧–b £yäilE–kahÃw bâAh√∑zahÃw :£ï«Cy«w̧lah y õ̊Fni–b-§eb hú√yËdavÙΩnÃw fiv _̊H≈y-§e–b dˇˇüAb√zÙy £ãehAGmivÃw s°AxÃnyïiKp-§e–b rˇ û̌̌ √̌zAv̧le'

> :'yïihah túEvA–b lõ“q̧HiGmah-lïA–k búEtA–k«Cy¬w lÚO–kal lõ“qḨim̧–b rˇ ú̌AKp̧sim̧–b 34 £yâÊrAKp lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»l'El |tÙZlOv ˚byBÊrŸqih häAlÙFgah-yï≈ņb yâib̧KHahïEm £yi'A–bah∏ 35

£yû̌ ǐv̧biH è̌ ˇ£yiWAb̧–k hÄAKHiHÃw £yû̌ ǐv̧HiGt |£yû̌ ǐlyE' è̌ ˇlE'flr¸W«y-lA–k-lav rˇˇòAWAv-£y≈n¸H > :hï√whyal húAlÙv lYO–kah rˇˇ °AWAv £yû̌ ≈̌ņH t'õALXax yB„ryipç hÅAv̧biHÃw

rˇ °̌Ah√Fnah rebû̌ Ěv tÙYw·xap˚ ™elÅeGmah è̌ ˇy≈n¸KpËrfi–d¸Hax·'al ™elÄeGmah yû̌ Ětfl–d-te' | û̊ņGt«Cyï¬w 36 < :£yïih»lÈ'Ah-tyïE–b-te'Ãw £õAvAh-te' ˚B'¸KW«nÃw

Ezra 9

£òAvAh ˚ãlË–d¸b«n-'ø◊l rÅOm'El èˇˇ£yÊrAKWah yòalE' â̊HÃFg«n heGlÄE' tÙû̌ Ǧlaķk˚ 1 y=«n·v¬ņ–kal £ehyEtøOb·vÙţ–k∏ tÙÚcflr·'Ah yõEGmavEm £Ø«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kahÃw è̌ ˇlE'flŗW«y

Z̊'̧W√n-yïi–k 2 :yΩÊrOmÈ'AhÃw yYÊŗciGmah yÅibA'ZOGmah è̌ ˇy«nOGmavïAh yÄis˚bÃyah yûˇ «̌∑zÊŗKpah yäiGtixah dˇˇü¬yÃw tÙÚcflr·'Ah yõEGmav̧–b HÂdÅO–qah vfirˇ û̌̌ ∆̌z è̌ ˇ˚bËrˇˇïAv̧tihÃw £Åehy≈ņbilÃw è̌ ˇ£ehAl £ÄehyEtΩOņ–bim

è̌ ˇyiv̧mAḨk˚ 3 < :hï√nÙH'Êr hõ∆∑zah lavúaGma–b ]3 hôAtÃyúAh £yÆ«n√ģ–sahÃw £yZÊrAKWah è̌ ˇyiH'◊r rˇ ò̌av̧KWim hãAXËŗme'√w y°ilyiv̧m˚ yYÊdÃgi–b-te' yiGt¸vBfir“q hØ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te'

-yïEh»lÈ' yZ„r¸bÊd¸–b èˇˇd„rAx l`O–k Ä̊p̧sA'≈y yû̌ ǎlE'Ãw 4 :£ïEmÙḨm hõAb̧HE'√w yØ«n“qÃz˚ :bÂrˇˇïAvAh túaxÃnim̧l dˇõ̌av £ÅEmÙḨm bû̌ ĚHOy è̌ ˇy«n·'¬w h°AlÙFgah lavû̌ ǎm lõav lÅE'flŗW«y

è̌ ˇhAvËŗke'ï√w y°ilyiv̧m˚ yYÊdÃgib yúivËr“q̧b˚ yÅity«n·vïaGtim yiGţm—qò bÂrÄevAh tû̌ ǎxÃnim̧b˚ 5 yiGţHZO–b è̌ ˇyah»lÈ' hÄflŗmO'√w 6 :yïAh»lÈ' hú√whÃy-le' yõaKpak húAWËr¸pe'√w yÅa–kËri–b-lav H'Å◊–r hAļvû̌ ǎm̧l è̌ ˇ˚bflr ˚nyòEtOnOw·v yû̌ ǐ–k ßy°elE' yõ¬nAKp yôah»lÈ' £y^ÊrAh¸l yiGţmÅaļk«nÃw

hÅAlOdÃg hû̌ Ǎm̧Ha'̧–b è̌ ˇ˚ņxè¬n·' ˚nyÄEtOb·' yû̌ Ěmyim 7 :£«yïAmAKHal dˇú̌av hõAlËd√g ˚núEtAm̧Ha'Ãw yû̌ Ěķlam |dˇû̌̌ ¬̌y̧–b ˚nyM≈n·hOk ˚nyâEkAļm É̊ ņx¬n·' F̊náaGt«n ˚nyáEtOnOw·vab˚ h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇõ̌av

háAGtavÃw 8 :hï∆∑zah £ÙúCyaḩ–k £yõ«nAKp teHBOb̧b˚ hô√∑zi–bab˚ yüib̧KHa–b bÂräexa–b tÙÄcflr·'Ah hÅAXyEļKp è̌ ˇ˚nèAl ryúi'̧Haḩl ˚nyÄEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |tû̌ Ě'Em hM√Fnix̧t hâAtÃyAh Év¬gÂr-Xav̧mi–k

hú√y̧xïim ˚nôEGtiţl˚ ˚nyÅEh»lÈ' è̌ ˇ˚nyè≈nyEv ryòi'Aḩl ÙÚHËd“q £Ù̆q̧mi–b dˇ õ̌Et√y ˚núAl-tetAlÃw ˚ny°Eh»lÈ' ˚nõAb√z·v 'B◊l ]3 FwnÅEtÁḑbav̧b˚ ˚ņxجn·' £yZÊdAb·v-yïi–k 9 :˚nïEtÁḑbav̧–b Xõav̧m tyòE–b-te' £ãEmÙŗl hÆ√y̧xïim ˚nûˇ Ǎl-tetïAl säfirAp yâEķlam Éy≈ņpil desáex ˚nyû̌ ĚlAv-X¬Cy¬¿w

:£iïAlAH˚ryib˚ hYfld˚hyïi–b rÅ„d√g ˚nû̌ Ǎl-tetïAlÃw wyÅAtObËrAx-te' dyû̌ ǐm·vaḩl˚ è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' :ßyïetOw̧cim ˚ņbõ¬zAv yúi–k t'°◊z-y„r·xa¡' ˚nyõEh»lÈ' rˇˇúam'◊Fn-ham hôAGtavÃw 10 <

è̌ ˇ£yi'A–b £òeGta' râeH·' ¶ÂrÄA'Ah ÇrOm'El ê£yi'yibÃFnah ßyZÂdAb·v d=¬y̧–b AtyÆ«Fwic rˇ û̌̌ ěH·' 11 rˇ ú̌eH·' £ÄehyEtøOb·vÙţ–b tÙÚcflr·'Ah yû̌ ĚGmav tYfi–d«ņ–b 'yÅih è̌ ˇhfl–d«n ¶Ârˇˇòe' –hÅAGt¸HÊr¸l

û̊ņGtiGt-la' £ãekyEtÙnï̧–b hAGtavÃw∏ 12 :£ïAtA'¸muX¸–b hõeKp-le' húeKpim Ah _̊'̧lim £õAtAbÙXÃw £ôAm»l¸H ˚^HËrËdit-'ø◊lÃw £Åeky≈ņbil Z̊'̧WiGt-la' èˇˇ£ehyEtΩOņb˚ £Äehy≈ņbil

£õeky≈ņbil £úeGţHfirÙhÃw ¶ÂrÅA'Ah b Z̊X-te' è̌ ˇ£eGţlak·'¬w Ä̊qÃzexeGt §avû̌ ǎm̧l £°AlÙv-dav ˚nõEtAm̧Ha'̧b˚ £yÅivflrAh è̌ ˇ˚nyèEW·vam̧–b ˚nyÅElAv 'û̌ Ǎ–bah-lA–k èˇˇy„r·xïa'Ãw 13 :£ïAlÙv-dav

hõAXyEļKp ˚nôAGl hAGtúat√nÃw ˚nØ≈nOw·vïEm è̌ ˇhALXèam̧l ïAGţkòaWAx ˚nyÄEh»lÈ' hû̌ ǍGta' |yû̌ ǐ–k h°AlOdÃFgah heGl°E'Ah tÙYbEvOGtah yúEGmav̧–b §ÅEGtax̧tiḩlâ̊ ßyÅetOw̧cim rˇ û̌̌ ĚpAḩl è̌ ˇb˚H√n·h 14 :t'Ω◊zA–k

hU√whÃy 15 > :hïAXyEl¸p˚ tyYÊrE'¸H §yúE'¸l hÅEGla–k-dav è̌ ˇ˚nèA–b-•¬nÈ'ïet 'Ù`l·h è̌ ˇßyè∆nAp̧l ˚̀nÃnih h°∆∑zah £Ùû̌ Čyaḩ–k hõAXyEļp ˚nËrˇ ú̌a'̧H«n-yïi–k hAGtÅa' qyZÊ–dac èˇˇlE'flr¸W«y yòEh»lÈ'

> :t'Ω◊z-lav ßyõ∆nAp¸l dÙ_m·val §yúE' yû̌ ǐ–k ˚nyÅEtAm̧Ha'̧–b

Ezra 10 lòEGlaKp¸tihâ¸k˚ 1

wyâAlE' É̊ ç–bŸq«n £y°ih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b yõ≈np̧il lÅEKp¬ņtim˚ èˇˇhekO–b ÙÅtO–d¬w̧tihķ˚ è̌ ˇ'flrÃzev ]3 £õAvAh B̊kAb-yïi–k £yÅÊdAlyï«w èˇˇ£yiH√nÃw £yòiH√n·' dÄO'̧m-bfir lû̌ Ǎh“q läE'flŗW«Cyim

rem'û◊Cy¬w è̌ ˇ£AlyEv** £AlÙv* yò≈n¸–bim läE'yixÃy-§eb h=√yÃnaķH ɧav¬Cy¬w 2 < :hekïeb-hE–bËrah ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ ĚGmavEm tÙõCyÊrķ√n £yúiH√n beH_OFn¬w ˚nyÅEh»l'Eb ˚ņlû̌ ǎvAm è̌ ˇ˚ņxè¬n·' 'ÅflrÃzev¸l

˚nyEh»l'El∏ tyZÊr¸–b-tflr¸kï«n hûˇ ǍGtavÃw 3 :t'Ω◊z-lav lõE'flr¸W«y̧l hú∆wŸqim-H≈y hôAGtavÃw tû̌ ¬̌w̧cim̧–b £yYÊd„r·xahÃw yØ√nOd·' tû̌ ǎc·va–b è̌ ˇ£ehEm dˇò̌AlÙFnahÃw £yäiH√n-lAk 'yâicÙḩl

qõ¬z·x ™°AGmiv ˚ņxû̌ ¬̌n·'¬w rˇˇ õAbfl–dah ßyúelAv-yïi–k £˚ôq 4 :hïeWAv≈y hYflrÙGtakÃw ˚ny°Eh»lÈ' -lAkÃw £M«Cy«w̧lah £y=«n·hO–kah Éy„rAW-te' vû̌ ǎ–b̧H¬Cy¬w 'áflrÃzev £“qû̌ √̌Cy¬w 5 > :hïEW·v¬w tyû̌ Ě–b è̌ ˇy≈ņpiGlim 'ÄflrÃzev £“qû̌ √̌Cy¬w 6 :˚vïEbAKH«Cy¬w hõ∆∑zah rˇ ú̌Abfl–da–k tÙ_W·val lÄE'flr¸W«y £exòel £ÄAH ™elû̌ ≈̌Cy¬w by°iH√yļe'-§e–b §û̌ √̌nAxÙhÃy tõa–ķHil-le' ™elD≈Cy¬w £yÅih»lÈ'ïAh

< :hïAlÙFgah lavúam-lav lõE–ba'̧tim yúi–k hÅAtAH-'ø◊l £«yû̌ ǎm˚ èˇˇlakA'-'ø◊l :£iïAlAH˚rÃy ¶õEb“–qihļ hÅAlÙFgah yû̌ ≈̌n¸–b è̌ ˇlOķl £iÄalAH ¡̊ry«w hZfld˚hyi–b lÙäq ˚ryâib·v¬Cy¬w 7

£yØ«n‘qÃ∑zahÃw è̌ ˇ£yÊrAKWah tòac·va–k £yÄim√Cyah teHZ»ļHil ]1 'Ùäb√y-'ø◊l râeH·' ÉlOkÃw 8 -lAk Z̊çb“–q«Cy¬w 9 < :hïAlÙFgah lúahŸ–qim lY„dA–b«y '˚BhÃw ÙÚH˚kËr-lA–k £YfirÛx√y

yõivyiḨGtah HÂdˇ B̌Ox ' _̊h £yÄim√Cyah teHZ»l¸Hil £iäalAH˚rÃy |§âim√yÃnib˚ Éhfld˚hÃy-yïEHÃna' £yBÊdyivËram £yÅih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b èˇˇbÙxËri–b £ÄAvAh-lAk ˚Zb¸H≈Cy¬w HÂdˇ Ú̌Oxa–b £yZÊŗWev̧–b

£ÅehEl·' rem'û◊Cy¬w èˇˇ§EhO–kah '̀flrÃzev £“q=√Cy¬w 10 > :£yïimAHÃFgahEm˚ rˇ õ̌Abfl–dah-lav :lïE'flr¸W«y túam¸Ha'-lav •yõisÙhļ tÙ°CyÊŗk√n £yû̌ ǐH√n ˚byõiHOGt¬w £ÅeGţlav̧m £û̌ ěGta' è̌ ˇ˚lËdˇˇïA–bihÃw Ù°nÙcËr Z̊W·v¬w £õekyEtOb·'-yïEh»lÈ' hú√whyal h_fldÙt B̊ņGt hÄAGtavÃw 11

˚̃ŗm'◊Cy¬w lôAh“–qah-lïAk ˚̂ņvï¬Cy¬w 12 :tÙïCyÊŗk√Fnah £yõiH√Fnah-§im˚ ¶ÂrÅA'Ah yû̌ ĚGmavEm tûˇˇEvAhÃw èˇˇbflr £úAvAh lãAb·' 13 :tÙøW·val ˚nyõElAv úßËrAbËdi –k** ßyÂŗbÊḑ–k* §ôE–k lÙ̋d√Fg lÙ̆q

£«yجņHil 'Z◊lÃw è̌ ˇdAxe' £Ù`y¸l-'ø◊l hÄAk'AļGmahÃw ¶ Ú̊xa–b dÙZm·val fixYO–k §yúE'Ãw £yÅimAHÃFg lãAh“–qah-lAkï¸l ˚ny„rAW∏ 'ûˇˇ√n-˚ḑm·vï¬y 14 :hï∆∑zah rˇ ú̌Abfl–da–b fivYOḨpil ˚nyúi–bËrih-yïi–k

£yØ«nAGm…z̧m £yû̌ ǐGtiv̧l è̌ ˇ'◊b√y è̌ ˇtÙCyÊŗk√n £yòiH√n byãiHOhah ˚nyÄ„rAve–b rˇ û̌̌ ěH·' |lZOkÃw F̊nÅeGmim è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ'-•a' §Ù̀r·x byãiHAh¸l dav∏ Ahy°eX¸pOHÃw ryõiv√w ryúiv-y≈nŸq«z £ôehAGmivÃw

hõ√wŸqiGt-§eb hú√yÃz¸x¬yÃw lôE'hAW·v-§e–b §üAt√nÙy ™û̌ ǎ' 15 > :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dal dˇˇõav yû̌ ≈̌ņ–b ê§Ek-˚W·v¬ïCy¬w 16 :£ΩÁr√z·v yõ«wEGlah yúaţ–baHÃw £ôAGluH¸m˚ t'°◊z-lav ˚˘d¸mAv

£õAtOb·' tyúEb̧l tÙ_bA'Ah yüEH'flr £yâiH√n·' §äEhO–kah 'âflrÃzev É̊ lËdA–b«Cy¬w ÇhAlÙFgah :rˇˇïAbfl–dah HÙYyËrfid¸l yÅÊryiW·vAh HÂdˇ ŽOxal è̌ ˇdAxe' £Ù̀y̧–b Ä̊b̧H≈Cy¬w tÙÚmEḨ–b £û̌ ǍGlukÃw

HÂdˇˇBOxal dˇˇõAxe' £ÙBy dˇ ô̌av tÙ°CyÊŗk√n £yû̌ ǐH√n ˚byõiHOhah £yàiH√n·' lÅO–kab û̌̊ ǦlakÃy¬w 17 tÙ°CyÊŗk√n £yû̌ ǐH√n ˚byõiHOh rˇú̌eH·' £yØ«n·hO–kah yû̌ ≈̌ņ–bim è̌ ˇ'EcAGm«Cy¬w 18 > :§ÙøH'ÊrAh

:hï√y̧lfidÃg˚ byYÊr√yÃw r∆zÅevyilÈ'∆¿w è̌ ˇh√yEW·vïam wyÅAxe'Ãw èˇˇqfldAcÙΩy-§e–b fiv˚̀H≈y è̌ ˇy≈ņ–bim :£ïAtAm̧Ha'-lav §'Y◊c-lyïE' £yúimEH·'¬w £°ehyEHÃn 'yû̌ ǐcÙḩl £Yfld√y B̊ņGt«Cy¬w 19

hò√yEW·vam £ÚÊrAx yõ≈ņ–bim˚ 21 < :hï√yËdabÃz˚ y«nõ√n·x rÅEGmi' yû̌ ≈̌ņ–bim˚ 20 < è̌ ˇh√yEW·vïam yò¬nyEvÙy̧le' r˚Úx̧HaKp yõ≈ņ–bim˚ 22 :hï√Cy«zuvÃw lõE'yixy«w hØ√y̧vïam̧Hï˚ è̌ ˇh√CyilïE'Ãw

dˇ û̌̌ Ǎb√zÙy £°«Cy«w̧lah-§ïim˚ 23 < :hïAWAv¸le'Ãw dˇˇõAb√zÙy lÅE'ÃnatÃn l'û̌ ĚvAm̧H«y -§im˚ 24 < :r∆zïevyilÈ'∆w hYfld˚hÃy hú√y¸xïat¸Kp 'ÅAXyilŸq '˚Zh è̌ ˇh√yAlæ‘qÃw yÄiv̧miHÃw

< :yΩÊr˚'Ãw £elõeX√w £úuGlaH £yÅÊr·vZOKHah-§im˚ by°iH√y̧le' £yYÊrËrOH¸mah rØ√zAv̧le'Ãw §û̌ ǐm√Cyim˚ è̌ ˇh√Cyi–ķlam˚ hò√Cy«∑z«yÃw h√y̧mfir∏ HáOvËrap yû̌ ≈̌ņ–bim l°E'flr¸W«Cyïim˚ 25

lû̌ Ě'yixy«w è̌ ˇh√yËrakÃz hò√yÃnaGtam £°AlyEv yõ≈ņ–bim˚ 26 < :hï√y√ņb˚ hõ√Cyi–ķlam˚ è̌ ˇbyiH√y̧le' yò¬nEvÙy̧le' ' °̊Gt¬z yõ≈ņ–bim˚ 27 < :hï√CyilE'Ãw tÙYm„ry«w yÅÊ–ḑbavÃw

hõ√yÃn¬n·x §ú√nAxÙhÃy y°AbE–b yõ≈n¸–bim˚ 28 < :'ï√zy«z·v¬w dˇˇõAb√zÃw tÙÅm„ryï«w hû̌ √̌yÃnaGtam lúA'̧H˚ b Y̊H√y hØ√yfld·v¬w è̌ ˇ™ G̊lam £òAGluḨm y°«nA–b yõ≈ņ–bim˚ 29 < :yïAļtav yúa–b¬z

è̌ ˇh√yEW·vam hò√y√ņ–b l°Aļk˚ 'û̌ √̌nËdav bõA'Ùm túaxaKp yô≈ņ–bim˚ 30 < :tÙømflrÃw** tÙm„rÃy* hô√CyiKH«y r∆züevyilÈ' £ÚÊrAx yõ≈ņb˚ 31 < :hïeKH¬ņm˚ y õ̊Fnib˚ lÅE'̧laçb hû̌ √̌yÃnaGtam

yõ≈ņ–bim 33 < :hï√yËram̧H ™ õ̊Glam ]2 núim√yÃni–b 32 :§Ùøv̧miH hú√y̧vïam̧H hõ√Cyi–ķlam < :yïiv̧miH hõeKH¬ņm yúam„rÃy XelÅepyilÈ' dˇ û̌̌ Ǎb√z è̌ ˇhAGtaGtam yò¬ņGtam £°uHAx

:˚h ø̊ļ–k** yahAļ–k* hõ√yËdEb hú√y√ņ–b 35 < :lïE'˚'Ãw £Yflŗmav yBfid·vam yØ«nAb yû̌ ≈̌ņ–bim 34 y õ̊Fnib˚ yú«nAb˚ 38 :yïAW·v¬yÃw** ÙW·v¬yÃw* yõ¬ņGtam hú√yÃnaGtam 37 :byïiH√y̧le' tÙYm„ŗm hú√yÃn¬w 36

lúE'Ër¬z·v 41 :yΩflrAH yõaHAH yúabËd¬ņkam 40 :hï√yfld·v¬w §õAt√nÃw hú√y̧melïeHÃw 39 :yïiv̧miH ÙÚbÃn yõ≈ņ–bim 43 < :•ïEsÙy hõ√yËram·' £ ú̊GlaH 42 :hï√yËram̧H ˚hõ√y̧meleHÃw

Y̊'̧W√n** ]1 Fw'¸W√n* heGlàE'-lA–k 44 :hï√y√ņ–b lõE'ÙyÃw yBfi–d¬y** Ù–d¬y* 'Ø√nyibÃz dˇ û̌̌ Ǎb√z è̌ ˇh√y̧tiGtam lòE'yivÃy > :£yï«nA–b ˚myõiW√Cy¬w £yÅiH√n £û̌ ěhEm Hû̌ ≈̌yÃw tÙ°CyÊŗk√n £yû̌ ǐH√n

Nehemiah 1

tû̌ ¬̌ņH è̌ ˇwyEļsi–k** wEļsi–k*-HÂdˇ ø̌Ox̧b yòihÃy¬w h°√y̧lak·x-§e–b hõ√y̧mexÃn yB„ŗbÊ–d 1 ' B̊h yôaxa'Em dˇˇüAxe' y«nM√n·x 'â◊b√Cy¬w 2 :hΩflryi–bah §úaH˚H¸–b yityõ«yAh yú«n·'¬w £yÅÊŗWev

-§im ı̊r·'̧H«n-rˇˇïeH·' hôAXyEl¸Kpah £y^Êd˚hÃCyah-lav £ãElA'¸He'√w hÚfld˚hyïim £yõiH√n·'¬w è̌ ˇyib̧KHah-§im ˚̀r·'̧H«n-rˇˇïeH·' £yãÊrA'¸H«Fnïah Çyil ê˚r¸m'◊Cy¬w 3 :£iïAlAH˚rÃy-lavÃw yibõeKHah

AhyYÂrAv̧H˚ tecÅflrOp̧m è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy tòamÙxÃw h°AKpËrex̧b˚ hõAlOdÃg húAvflŗ–b hØ√nyÊḑGma–b £û̌ ǍH hÅe–ķbe'ï√w è̌ ˇyiGţbèaH√y heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' |yûˇˇiv¸mAḨ–k yãihÃy¬w 4 :HïE'Ab B̊ţFc«n rÄamO'√w 5 :£«yïAmAKHah yúEh»lÈ' yõ≈ņpil lÅEGlaKp̧tim˚ è̌ ˇ£Ac yúihÈ'ï√w £y°im√y hõAļ–ba'̧te'√w

desÅex√w è̌ ˇtyÊŗ–bah rˇ ò̌EmOH 'ÚflrÙFnahÃw lÙ̃d√Fgah lúE'Ah £«yÅamAKHah yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy 'ò√FnïA' tÙÖx ůţp ßyö∆nyEvïÃw tebû̌ ěKH—q-ïßÃnÃzA' 'û̌ √̌n yû̌ ǐḩGt 6 :wyïAtOw̧cim yB„ŗmOH¸l˚ wyõAb·hO'¸l

£û̌ ǍmÙy è̌ ˇ£ÙCyah ßyò∆nAp̧l lâEGlaKp̧tim ÉyikOnA' rˇ û̌̌ ěH·' ºßË–ḑbav tû̌ ǎGlip¸Gt-le' fivZOm¸Hil ]1 èˇˇlE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tw'`◊LXax-lav hÄ–d¬w̧tim˚ ßyÚÂdAb·v lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-lav hAlÃyÅal√w

-'◊lÃw ™°Al ˚n¸lûˇˇabAx lYOb·x 7 :˚n'ïAXAx yõibA'-tyEb˚ yú«n·'¬w ™ÅAl ˚n'û̌ ǍXAx rˇ û̌̌ ěH·' -te' Atyõ«Fwic rˇ ú̌eH·' £yÅiXAKp̧HiGmah-te'Ãw è̌ ˇ£y÷–quxïah-te'Ãw tÆOw̧ciGmah-te' ˚nËrˇ û̌̌ ǎmAH

õßË–ḑbav húeHOm-te' Atyô«Fwic rˇ ú̌eH·' rÅAbfl–dah-te' èˇˇ'√n-rAkÃz 8 :ßΩ–d¸bav húeHOm yÅalE' £û̌ ěGţbaHÃw 9 :£yïiGmavA–b £õeķte' ¶yúipA' yD«n·' ˚lÅAv̧miGt £û̌ ěGta' rˇ Ú̌Om'El

è̌ ˇ£«yèamAKHah hòEcŸqi–b £äek·xfi–dˇˇï«n h=∆y̧h«y-£i' £°AtO' £õetyiW·v¬w yÅatOw̧cim è̌ ˇ£eGtËram̧H˚ yõim̧H-te' §úE–kaḨl yiGtËrÅaxA–b rˇ û̌̌ ěH·' £ÙÅqAGmah-le' è̌ ˇ£yitÙ'yïib·h¬w** £yitO'Ùb·h¬w* £ÅEç–b—q·' £û̌ ǍKHim

:hæ“q√z·xah õßËd√y¸b˚ lÙÅd√Fgah û̌ ˇß·xOķ–b è̌ ǍtyèÊdAKp rˇ ò̌eH·' ß°eGmavÃw ßyYÂdAb·v £úEhÃw 10 :£ïAH tû̌ ǎGlip̧Gt-le'Ãw MßË–ḑbav tâaGlip¸Gt-le' tebeKH—qÑ-ïßÃnÃzA' 'û̌ √̌n yû̌ ǐḩGt yÆ√nOd·' 'û̌ √̌FnA' 11

£ÙØCyah è̌ ˇßË–ḑbav̧l 'ò√Fn-hAxyïil¸cahÃw ßÅem¸H-te' hûˇˇA'Ër«yļ è̌ ˇ£yicEp·xïah ßyÄÂdAb·v > :™elïeGmal hõ’q̧Ham yityú«yAh yô«n·'¬w h°∆∑zah Hyû̌ ǐ'Ah yõ≈ņpil £yÅim·xfiŗl ˚hû̌ ≈̌ņt˚

Nehemiah 2

wy°√nAp̧l §«yû̌ ¬̌y ™elõeGmah ]1 '¸Gt¸súaH¸xaGtËra'¸l £y_ÊŗWev tú¬ņH §ÄAsy«n HÂdˇ ŽOx̧–b |yû̌ ǐhÃy¬w 1 Érem'◊Cy¬w 2 :wyï√nAp̧l vYfir yityú«yAh-'◊lÃw ™elÅeGmal hû̌ √̌ņGte'√w è̌ ˇ§«yè¬Cyah-te' 'òAKWe'√w

Ωfiv̆Or £õi'-yi–k hØ∆z §yû̌ Ě' hÅelÙx û̌ ˇßÃnyïE' è̌ ˇhAGta'Ãw £yÄivflr ßyû̌ ∆̌nAKp |fiv û̊ˇ –̌dam ™eläeGmah yâil

fiv ä̊–dam h°∆y̧x«y £û̌ ǍlÙv̧l ™elõeGmah ™elÅeGmal rˇ û̌̌ ǎmO'√w 3 :dˇø̌O'̧m húE–bËrah 'Yflryi'√w b°El ˚Bl¸–ku' AhyYÂrAv¸H˚ hÅAb„r·x è̌ ˇyatOb·' tÙ̀ŗb÷q-tyE–b ryäivAh râeH·' yƬnAp ˚ZvËr≈y-'◊l

lÅEGlaKp̧te'ï√w H°‘–qab̧m hû̌ˇ AGta' hõ∆∑z-ham-lav ™elÅeGmah è̌ ˇyil rem'̀◊Cy¬w 4 < :HïE'Ab -£i'Ãw bÙÅX ™elûˇˇeGmah-lav-£i' ™elÅeGmal rˇ û̌̌ ǎmO'√w 5 :£«yïAmAKHah yõEh»lÈ'-le'

yõatOb·' tÙır¸b÷q ryôiv-le' hÄfld˚hÃy-le' y«nû̌ ĚxAļHiGt rˇˇüeH·' ßy°∆nAp¸l õßË–ḑbav búaXy«y hú∆y̧h«y yôatAm-dav ÙÄļce' tebû̌ ěHÙy |lû̌ ¬̌gEKHahÃw ™eläeGmah yâil Érem'◊Cy¬w 6 :h√Fnï∆ņbe'Ãw

:§ïAmÃz ÙYl hú√ņGte'ï√w y«nÅExAļH«Cy¬w è̌ ˇ™elèeGmah-yï≈ņpil bòaXy«Cy¬w b Ú̊HAGt yû̌ ǎtAm˚ õß·kAl·hïam rebû̌ Ěv tÙYw·xaKp-lïav yÅil-˚ņGt«y è̌ ˇtÙrÃFgi' bÙÅX ™elû̌ ěGmah-lav-£i' Ç™eleGmal êramÙ'√w 7

-le' tÂrº∆Fgi'Ãw 8 :hΩfld˚hÃy-le' 'ÙYbA'-reH·' dˇˇúav y«n˚Åryib·v¬y è̌ ˇreH·' rˇ °̌Ah√Fnah -te' tÙr“q̧l∏ £yáicEv yû̌ ǐl-§eGt«y rˇ û̌̌ ěH·' ™elÄeGmal rˇ û̌̌ ˇ eH·' sä„–dËraKpah râEmOH É•AsA' wy°AlE' 'ÙZbA'-reH·' t«yõa–balÃw ryÅivAh tû̌ ǎmÙx̧l˚ è̌ ˇt«yèa–bal-reH·' h`flryi–bah yâ„r·vaH

rebû̌ Ěv ]3 ètÙw·xïaKp-lïe' 'ÙÄbA'ï√w 9 :yïAlAv húAbÙLXah yõah»lÈ'-d¬y¸–k ™elÅeGmah yû̌ ǐl-§eGt«Cy¬w l«yõax y„rˇ ú̌AW ™elÅeGmah è̌ ˇyiGmiv xòal¸H«Cy¬w ™el°eGmah tÙ˘rÃFgi' tõE' £ÅehAl hû̌ √̌ņGte'√w rÅAh√Fnah

yØ«nOGmavïAh debû̌ ěvAh è̌ ˇh√CyibÙøXÃw yÆ«nOrOxah Xû̌ ǎGlabÃnas vãam̧H«Cy¬w 10 > :£yïiHflrAp˚ :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil hõAbÙX Hú‘–qab¸l £ÅfldA' 'úA–b-reH·' h°AlOdÃg hû̌ Ǎvflr £õehAl vfirˇ ú̌≈Cy¬w hAlÃyÄal |£˚˘qA'√w 12 :hïAH»l¸H £yúim√y £õAH-yihÈ'√w £i°AlAH˚rÃy-le' 'ÙYbA'√w 11 yÅi–bil-le' §û̌ ĚtOn è̌ ˇyah»lÈ' hÄAm £ÅfldA'̧l yiGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih-'◊lÃw ÇyiGmiv êXav̧m |£yû̌ ǐH√n·'¬w êy«n·' búEkOr yõ«n·' rˇ ú̌eH·' hÅAmEḩ–bah-£i' yi–kò yÅiGmiv §yû̌ Ě' è̌ ˇhAmEḩb˚ £i°AlAH˚ryil tÙYW·val ravõaH-le'Ãw §yØ«FnaGtah §yû̌ Ěv è̌ ˇy≈ņKp-le'Ãw hAlÃyÄal 'yM¬Fgah-ravïaH¸b hâA'¸cE'√w 13 :–hïA–b

AhyYÂrAv̧H˚ £yÅic˚ŗKp** |£û̌ Ěh** £yic√wrOp̧mah*-reH·' è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy t̀OmÙx̧–b räEbOW yâihÈ'√w tÚOKp̧Ha'Ah -§yE'Ãw ™el°eGmah tõak„r¸–b-le'Ãw §«yÅavAh ravû̌ ǎH-le' è̌ ˇrObÈvïe'√w 14 :HïE'Ab ˚Bl¸–ku'

rˇ õ̌EbOW yúihÈ'√w hAlÃyÅal è̌ ˇlaxè¬Fnab hòelOv yâihÈ'√w 15 :yïAGţxaGt rˇ B̌Ob·val hõAmEḩ–bal £ÙıqAm è̌ ˇ˚vËd√y '̀◊l £yÆ«n√ģ–sahÃw 16 :b ø̊HA'√w 'Ãyõ¬Fgah ravúaḨ–b 'Ù_bA'√w b Ä̊HA'√w h°AmÙxa–b £yÆ«n√ģ–salÃw £yZÊrOxalÃw £yM«n·hO–kalÃw £yâÊd˚hÃCyalÃw h°eWOv yû̌ «̌n·' hõAm˚ yiGţkÅalAh h√nû̌ Ǎ'

£òeGta' £ÄehEl·' rˇ û̌̌ ǎmÙ'√w 17 :yiGtËdˇˇï¬Fgih 'B◊l §õE–k-dav hÅAk'AļGmah hû̌ ĚWOv è̌ ˇretè∆y̧l˚ Z̊ţFc«n AhyYÂrAv̧H˚ hÅAb„r·x èˇˇ£ièalAH˚rÃy rˇˇòeH·' –hÅAb ˚ņxû̌ ¬̌n·' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAvflrAh è̌ ˇ£yi'Or

dy=«Fga'√w 18 :hïAKpËrex dÙYv hú∆y̧h«n-'◊lÃw £iÅalAH˚rÃy tû̌ ǎmÙx-te' è̌ ˇh∆ņb«nÃw Ä̊ķl H°E'Ab rˇ û̌̌ ěH·' ™elõeGmah yB„ŗbÊ–d-•a'Ãw yÅalAv hûˇˇAbÙX èˇˇ'yih-reH·' yÄah»lÈ' dˇˇûˇ ¬̌y-te' £äehAl Évam̧H«Cy¬w 19 > :hïAbÙLXal £õehy„dÃy ı̊qÃ∑zaxÃy¬w ˚nyØ«nAb˚ £˚̆q√n è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w y°il-ramïA'

˚nÅAl ˚gû̌ ǐv̧l¬Cy¬w yÅibËravïAh è̌ ˇ£eHè∆gÃw yÆ«nÙGmavïAh debû̌ ěvAh |hû̌ √̌CyibOXÃw yM«nOrOxah XâaGlabÃnas ™elõeGmah lúavah £yÅiWOv £û̌ ěGta' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah rˇ ò̌Abfl–dah-hïAm ˚Är¸m'◊Cy¬w ˚ny°ElAv Y̊z̧b«Cy¬w

£«yÅamAKHah yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇ£ehAl rˇ ò̌amÙ'√w rÄAbfl–d £äAtÙ' byâiHA'√w 20 :£yΩÊdËrOm £úeGta' hô“qfld¸c˚ qelüEx-§yïE' £ÄekAlÃw ˚ny°«nAb˚ £˚̆q√n wyYfldAb·v ˚ņxú¬n·'¬w ˚nÅAl Ωfixyû̌ ǐļc¬y '˚hò

:£iïAlAH˚ryi–b §Ù̃rA–k«zÃw

Nehemiah 3 ravû̌ ǎH-te' è̌ ˇ˚ņb«Cy¬w £yÆ«n·hO–kah wyû̌ Ǎxe'Ãw lÙäd√Fgah §â EhO–kah ÉbyiH√y̧le' £“qº√Cy¬w 1

˚h Å̊HË–d÷q è̌ ˇhA'EGmah l̀fi–dÃgim-davÃw wy°AtOţlfi–d ˚dyõim·v¬Cy ¬¿w ˚h Å̊HË–d÷q hAGmû̌ Ěh §'Å◊Fcah -lavÃw < ÙÚx„rÃy yû̌ ĚHÃna' Y̊nAb Ùıd√y-lavÃw 2 < :lïE'Ãn¬n·x lBfi–dÃgim dˇõ̌av

h°A'√ņ–sah yû̌ ≈̌ņ–b Y̊nA–b £yØ«gfl–dah ravû̌ ǎH è̌ ˇtE'Ãw 3 < :yΩÊŗmi'-§e–b r õ̊–k¬z hØ√nAb Ù̆d√y £Zfld√y-lavÃw 4 < :wyïAxyÊŗb˚ wyõAl˚vÃnam wyÅAtOţlfi–d è̌ ˇ˚dyèim·v¬Cy¬¿w ˚h Å̊r‘q hAGmû̌ Ěh £úAGluH¸m qyØ«zÈxeh £Zfld√y-lavÃw < ¶ÙÅ–qah-§e–b è̌ ˇh√CyÊr˚'-§e–b tÙ̀m„ŗm qyÆ«zÈxeh :'ï√n·va–b-§ïe–b qÙ̃dAc qyØ«zÈxïeh £Zfld√y-lavÃw < l°E'¸b¬zyEH¸m-§e–b hõ√y̧kÂre–b-§e–b £Åflr√Fwac ˚'yû̌ ǐbEh-'◊l è̌ ˇ£ehy„ryΩÊ–da'Ãw £y°ivÙq̧Gtah ˚qyû̌ ˇ «zÈxeh £Yfld√y-lavÃw 5 < -§e–b è̌ ˇvfld√yÙΩy ˚qyÆ«zÈxeh hM√nAHÃyah ravâaH ÉtE'Ãw 6 < :£ïehy≈nOd·' tYfidOb·va–b

wyõAluvÃnam˚ wyÅAtOţlfi–d è̌ ˇ˚dyèim·v¬Cy¬¿w ˚h Å̊r‘q hAGmû̌ Ěh h°√yËdÙøş–b-§e–b £õAGluḨm˚ fixÅEsAKp yÅitOn̆OrEGmah è̌ ˇ§Ùd√yÃw yÆ«nOv̧b«Fgah hû̌ √̌y̧Xaļm qyM«zÈxeh £âfld√y-lavÃw 7 < :wyïAxyÊŗb˚

Ù˘d√y-lav 8 < :rˇˇïAh√Fnah rebúEv tõaxaKp 'àE–siķl h°AKp̧ciGmahÃw §ÙYv̧b«g yúEHÃna' hõ√yÃn¬n·x qyØ«zÈxeh Ù̆d√y-lavÃw < £yÅipËrÙøc è̌ ˇh√y·hËrax-§ïe–b lòE'y«∑zuv qyÆ«zÈxeh

-lavÃw 9 < :hïAbAxËrAh húAmÙxah dˇõ̌av £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ˚bÃzavï¬Cy¬w £y°ix“–qfirAh-§e–b

-lavÃw 10 < :£iïAlAH˚rÃy ™elúeKp yõic·x ràaW r Å̊x-§eb hû̌ √̌yApËr è̌ ˇqy«zÈxeh £̀fld√y qyØ«zÈxeh Ù̆d√y-lavÃw < ÙÚtyE–b d∆gû̌ ∆̌nÃw •õam˚r·x-§eb hú√yfldÃy qyô«zÈxeh £̂fld√y

b õ̊KHaxÃw £ÅÊrAx-§eb hû̌ √̌Cyi–kļam è̌ ˇqy«zÈxeh tyÆ«nEH hZfl–dim 11 :hï√yÃn¸baH·x-§e–b H˚õLXax qyÆ«zÈxeh Ù˘d√y-lavÃw 12 < :£yΩÊr F̊naGtah lBfi–dÃgim tõE'Ãw b°A'Ùm tû̌ ǎxaKp-§e–b < :wyïAtÙņb˚ ' Y̊h £i°AlAH˚rÃy ™elû̌ ěKp yõic·x ràaW HÅExÙGlah-§e–b è̌ ˇ£ G̊laH

wyÅAtOţlfi–d è̌ ˇ˚dyèim·v¬Cy¬¿w ˚h˚ØnAb hAGmû̌ Ěh ÇfixÙn√z yû̌ ĚbḨOyÃw ê§˚nAx qyû̌ «̌zÈxeh 'ÃyM¬Fgah ravâaH ÉtE' 13 |tûˇˇE'Ãw 14 :tÙøp·HAh ravúaH dˇõ̌av hÅAmÙxa–b è̌ ˇhAGma' •elòe'Ãw wy°AxyÊŗb˚ wyõAluvÃnam

' Z̊h £Ârˇ °̌A–kah-tyE–b ™elû̌ ěKp rˇ õ̌aW bÅAk„r-§eb hû̌ √̌Cyi–ķlam è̌ ˇqy«zÈxeh tÙÄKp̧Ha'Ah ravû̌ ǎH §«yäavAh ravâaH ÉtE'Ãw 15 < :wyïAxyÊŗb˚ wyõAluvÃnam wyÅAtOţlfi–d è̌ ˇdyim·v¬yÃw F̊nØ∆ņb«y

F̊nÅeļlïaXy«w è̌ ˇ F̊nè∆ņb«y '˚̀h ÇhAKp̧ciGmah ™elû̌ ěKp rˇ û̌̌ ˇ aW êh∆zOx-lA–k-§e–b §˚ûˇˇGlaH qy«zÈxeh∏ -§¬ģl è̌ ˇxalèeKHah tòak„ŗ–b tãamÙx tE'Ãw∏ wy°AxyÊŗb˚ wyõAluvÃnam wyÅAtOţlfi–d è̌ ˇdyim·v¬yÃw** ˚dyim·v¬yÃw*

èˇˇqy«zÈxeh wy`flr·xa' 16 < :dyï«wfl–d ryúivEm tÙ̃dËrÙCyah tÙÅl·vaGmïah-davÃw ™elÅeGmah -davÃw dyØ«wfld yZ„ŗb÷q è̌ ˇd∆gè∆n-dav r Ú̊c-tyïE–b ™elû̌ ěKp yõic·x ràaW q Å̊–bÃzav-§eb hû̌ √̌y̧mexÃn

˚qyú«zÈxeh wy_flr·xa' 17 < :£yΩÊrO–b«Fgah tyúE–b dˇ õ̌avÃw hØ√y˚W·vAh èˇˇhAk„r¸–bah hõAlyivŸq ™elúep-yic·x-raW hô√y¸baH·x qyÆ«zÈxeh Ùd̆√y-lav y°«nA–b-§e–b £ Z̊xËr £õ«Cy«w̧lah

yõic·x ràaW dˇÚ̌fld√nEx-§e–b yõ¬Fwa–b £ÅehyEx·' ˚qyû̌ «̌zÈxeh è̌ ˇwyflr·xa' 18 < :Ùï–k¸lip¸l hõAKp̧ciGmah rˇ ú̌aW fiv _̊H≈y-§e–b r∆züEv Ùäd√y-lav q=≈∑zaxÃy¬w 19 < :hïAlyivŸq ™elúeKp

h^flrÈxeh wyâflr·xa' 20 < :fivøOcŸqiGmah qeHõ∆Fnah tB»l·v d∆gD∆Fnim ty°«nEH hZfl–dim byÅiH√y̧le' tyû̌ Ě–b è̌ ˇxatèeKp-dav fivÙÅcŸqiGmâah-§im ty°«nEH hZfl–dim yõa–k¬z** ya–b¬z*-§e–b ™˚ırA–b qyô«zÈxeh

¶Ùõ–qah-§e–b hô√CyÊr˚'-§e–b tÙ^m„r¸m qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa' 21 < :lÙ¡d√Fgah §õEhO–kah < :byïiH√y̧le' tyúE–b tyõiļkaGt-davÃw byÅiH√y̧le' tyû̌ Ě–b è̌ ˇxatèeKpim ty°«nEH hZfl–dim

§ôim√yÃni–b qyü«zÈxeh wyâflr·xa' 23 :rˇˇïA–ki–kah yúEHÃna' £yõ«n·hO–kah ˚qyú«zÈxeh wy_flr·xa'Ãw 22 hõ√yÃnï√n·v-§e–b hô√yEW·vam-§eb hü√yËr¬z·v qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa' < £°AtyE–b d∆gû̌ ∆̌n b õ̊KHaxÃw

ty°«nEH hZfl–dim dˇY̌fld√nEx-§e–b y˚ôFni–b qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa' 24 < :ÙøtyE–b lecúE' d∆gû̌ ∆̌Fnim êy¬z˚'-§e–b lû̌ ǍlAKp 25 :hï√FniKpah-davÃw fivÙYcŸqiGmah-dav hØ√yËr¬z·v tyû̌ Ě–bim

hÚflrALXaGmah rˇ û̌̌ ǎc·xal rˇ õ̌eH·' §ÙØy̧levïAh è̌ ˇ™elèeGmah tyòE–bim è̌ ˇ'EcÙCyah lÄfl–dÃgiGmahÃw ÇfivÙcŸqiGmah lepÚOvA–b £yõib̧HOy B̊yAh £yØ«nyitÃFnâahÃw 26 < :HøOvËraKp-§eb hú√yflḑKp wyYflr·xa' wy_flr·xa' 27 < :'ïEcÙCyah lYfl–dÃgiGmahÃw xÅflrÃziGmal è̌ ˇ£«yèaGmah ravòaH d∆gM∆n dav∏

túamÙx dˇõ̌avÃw 'ÅEcÙCyah è̌ ˇlÙd√Fgah l̀fl–dÃgiGmah d∆gM∆Fnim ty°«nEH hZfl–dim £yõivOq¸Gtah ˚qyú«zÈxeh d∆gú∆ņl Hyõi' £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ˚qyè«zÈxeh £yÄis˚–sah ravûˇˇaH |lûˇˇavEm 28 :lepøOvAh

< ÙÚtyE–b d∆gû̌ ∆̌n rˇ õ̌EGmi'-§e–b qÙıdAc qyô«zÈxeh wy^flr·xa' 29 < :ÙøtyE–b < :xΩflrÃziGmah ravúaH rˇ õ̌EmOH hØ√yÃnaķH-§eb hû̌ √̌y̧vïam̧H è̌ ˇqy«zÈxeh wy`flr·xa'Ãw

y°«nEH hZfl–dim yõiKHiKHah •ôAlAc-§e–b §˚̂nAxÃw hÆ√y̧meleH-§eb hû̌ √̌yÃn¬n·x qyM«zÈxeh wyâflr·xa'** y„r·xa'* 30 < :ÙøtA–ķH«n d∆gõ∆n hØ√y̧kÂrˇ û̌̌ ě–b-§e–b è̌ ˇ£AGluḨm qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa' <

£y°iļkOrAhÃw £yõ«nyitÃFnah tyúE–b-dav yÅipËrˇ ŽOFcah-§e–b è̌ ˇh√Cyi–ķlam qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa'** y„r·xa'* 31 ravû̌ ǎḨl è̌ ˇh√FniKpah tò¬Cyil·v §yâEb˚ 32 :hï√FniKpah tú¬Cyil·v dˇ õ̌avÃw dÅ“q̧piGmah ravû̌ ǎH d∆g∆nò

> :£yïiļkOrAhÃw £yõipËrOFcah ˚qyú«zÈxeh §'Å◊Fcah raxû̌ «̌Cy¬w hÅAmÙxû̌ ǎh-te' è̌ ˇ£y«nÙb ˚ņxò¬n·'-yïi–k XÄaGlabÃnas vû̌ ǎmAH rˇˇüeH·'a–k yãihÃy¬w 33

è̌ ˇlyExÃw wyÄAxe' yû̌ ≈̌ņpil |rem'û◊Cy¬w 34 :£yΩÊd˚hÃCyah-lav gõEv̧l¬Cy¬w h°E–bËrah sõav̧k«Cy¬w ÙÅl è̌ ˇ˚xèA–bÃz«y·h £òehAl â̊bÃzav¬y·h £y°iWOv £yõilAlEm·'Ah £yBÊd˚hÃCyah hôAm rem'D◊Cy¬w §ÙÅŗmøOH :tÙøp˚ŗW hAGmúEhÃw rˇ õ̌ApAveh tÙBm„r·vEm £yô«nAb·'Ah-te' ˚üCyaxÃyah £ÙØCyab û̌̊ ǦlakÃyah

lÅAv˚H hû̌ ěl·v¬y-£i' £yØ«nÙ–b £û̌ Ěh-reH·' £¬Fgò rem'Æ◊Cy¬w ÙÚļce' yõ«nOGmavAh hú√CyibÙXÃw 35 búEHAhÃw hØ√z˚b ˚nyû̌ «̌yAh-yïi–k è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' vòam̧H 36 > :£ïehy≈ņba' túamÙx ¶YfirAp˚

-lav èˇˇsak¸Gt-la'Ãw 37 :hï√y¸biH ¶Ârˇ ú̌e'̧–b hõ√∑zib̧l £ú≈ņt˚ £°AH'◊r-le' £õAtAKpËrex :£yï«nÙ–bah d∆gú∆ņl ˚syõiv̧kih yúi–k h°exAGmiGt-la' ßyû̌ ∆̌nAp̧Glim £õAt'ALXaxÃw £Ø√nOw·v

£õAvAl bùEl yüihÃy¬w –h°√y̧cex-dav hõAmÙxah-lA–k rˇ ú̌EH“–qiGt¬w hÅAmÙxû̌ ǎh-te' è̌ ˇh∆ņb«Fn¬w 38 > :tÙøW·val

Nehemiah 4

£yâibËravAhÃw h√CyibÙXÃw∏ XáaGlabÃnas vû̌ ǎmAH rˇû̌̌ ěH·'ak yû̌ ǐhÃy¬w 1

-yi–k £iÅalAH˚rÃy tÙZmOx̧l è̌ ˇhAk˚r·' hòAt¸lAv-yïi–k £yÄÊdÙ–d¸Ha'AhÃw £yM«nOGmavAhÃw wÅfl–ḑx¬y è̌ ˇ£AGluk ˚̀ŗHŸq«Cy¬w 2 :dˇø̌O'̧m £õehAl raxú«Cy¬w £°EtA–siḩl £yõicÁr¸Kpah ˚GlúExEh

˚ny°Eh»lÈ'-le' lõEGlaKpţ«Fn¬w 3 :hïAvÙGt ÙYl tÙBW·valÃw £i°AlAH˚ryi–b £ûˇˇExAGlih¸l 'ÙYbAl hÄfld˚hÃy rem'û◊Cy¬w 4 :£ïehy≈ņKpim hAlÃyõal√w £úAmÙy £ôehyEl·v rˇˇüAm̧Him dyâim·v¬Fn¬w

h°E–bËrah rˇˇõApAvehÃw lÅA–ba–sah fixZO–k è̌ ˇlaHA–k :hïAmÙxa–b tÙYņbil lÅak˚n 'Z◊l è̌ ˇ˚ņxè¬n·'¬w

£õAkÙGt-le' 'ÙBb√n-reH·' dˇˇôav Å̊'Ër«y 'Z◊lÃw è̌ ˇ˚vËd≈y '̀◊l ˚nyÄ„rAc ˚̆ŗm'◊Cy¬w 5 £yÅÊd˚hÃCyah ˚'û̌ Ǎ–b-reH·'a–k è̌ ˇyihÃyï¬w 6 :hïAk'Al¸Gmah-te' ˚ņtõa–b̧HihÃw £ °̊nÃgfir·h¬w -reH·' tÙYmOq̧Gmah-lA–kim £yÅimAv¸Kp reWû̌ ěv è̌ ˇ˚nèAl ˚ŗm'̀◊Cy¬w £°Aļce' £yõib̧HOCyah

hõAmÙxal yB„r·xa'Em £ÙôqAGmal tÙüCyiGţxaGtïim dyãim·va'ï√w 7 :˚nyïElAv ˚b B̊HAGt £õehyEx¸mflr £ôehyEtObËrax-£iv tÙÅxAKp̧Him̧l è̌ ˇ£AvAh-te' dyòim·va'ï√w £y°ixyix̧Fca–b** £y«Cyixix̧Fca–b*

-le'Ãw è̌ ˇ£y«n√ģ–sah-le'Ãw £ỳÊrOxah-le' rãamO'√w £ Ä̊qA'√w 'Ârˇ û̌̌ Ě'√w 8 :£ïehyEtOţKH—qÃw ˚rÅOkÃz è̌ ˇ'flrÙFnahÃw lÙ̀d√Fgah yU√nOd·'-te' £°ehy≈ņKpim Y̊'ËryïiGt-la' £ÅAvAh retû̌ ∆̌y

yãihÃy¬w 9 > :£ïekyEGtAb˚ £õekyEHÃn £ÅekyEtOņb˚ £û̌ ěky≈ņ–b è̌ ˇ£ekyEx·'-lav Ä̊m·xAGlïihÃw bAHò√Fn¬w** b˚H√Fn¬w* £°AtAc·v-te' £yõih»lÈ'Ah repú√Cy¬w ˚nÅAl ]3 vΩfidÙûn-yi–k è̌ ˇ˚nyèEbÃyÙ' ˚`v¸mAH-reH·'ïa–k

yû̌ ǐc·x ' Ä̊hah £Ùû̌ Čyah-§im |yûˇˇihÃy¬w 10 :ÙïGt¸k'al¸m-le' Hyõi' hÅAmÙxû̌ ǎh-le' è̌ ˇ˚nèAGlu–k tÙYtAHŸ–qahÃw £yØ«Fn«gAGmah £yû̌ ǐxAmËrAhÃw è̌ ˇ£y÷qy«z·xam £Æ√yçexÃw ÇhAk'AļGma–b £yû̌ ǐWOv êyfirAvÃn

hôAmÙxa–b £yü«nÙ–bah 11 :hΩfld˚hÃy tyúE–b-lA–k yY„r·xa' £yÅÊrAKWâahÃw £y°«nOyËriKHahÃw t’qú∆z·xam tõaxa'Ãw hÅAk'Al¸Gmab hû̌ ěWOv è̌ ˇÙd√y tòaxa'̧–b £y°iW̧mOv lebõe–sa–b £yúi'̧WOFnahÃw

fivú‘qÙGtahÃw £y°«nÙb˚ wyõ√ņtAm-lav £yBÊr˚s·' Ùô–bËrax Hyúi' £yØ«nÙ–bâahÃw 12 :xalïAKHah £ÅAvAh retû̌ ∆̌y-le'Ãw è̌ ˇ£y«n√ģ–sah-le'Ãw £ỳÊrOxah-le' rãamO'√w 13 :yïiļce' rˇ õ̌ApÙKHa–b Hyúi' £yõ÷qÙxËr hÅAmÙxûˇˇah-lav èˇˇ£yÊdflŗp«n ˚ņxƬn·'¬w h°AbAxËr˚ hõE–bËrah húAk'Al¸Gmah

˚Zc¸b“–qiGt hAGmõAH rÅApÙKHah lÙq̆-te' è̌ ˇ˚v̧m̧HiGt rˇ ò̌eH·' £ÙÄq̧mi–b 14 :wyïixA'Em £Æ√y̧cexÃw h°Ak'AļGma–b £yû̌ ǐWOv ˚ņxõ¬n·'¬w 15 :˚nïAl £exúAGl«y ˚nyõEh»lÈ' ˚ny°ElE'

£û̌ ¬̌Fg 16 :£yïibAkÙ–kah t'úEc dˇ õ̌av raxÅaKHah tÙZl·vEm £yÅixAmËrˇˇïA–b è̌ ˇ£y÷qy«z·xam -˚yïAhÃw £i°AlAH˚rÃy ™ÙZţ–b ˚nyõil√y ÙÅr·v¬nÃw Hyû̌ ǐ' £ÅAvAl yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ'yihah tòEvA–b

yÄfirAvÃn˚ yû̌ ǎxa'Ãw yM«n·' §yâE'Ãw 17 :hïAk'Aļm £ÙúCyahÃw rˇˇ õAm̧Him hAlÃyôaGlah ˚nüAl ÙBx̧liH Hyõi' ˚nyÚ„d√ģ–b £yõiX̧HOp ˚ņxú¬n·'-§yE' yÅfir·xa' rˇˇû̌ ěH·' è̌ ˇrAm̧HiGmah yòEHÃna'Ãw

< :£«yïAGmah

Nehemiah 5 :£yΩÊd˚hÃCyah £õehyEx·'-le' h°AlÙdÃFg £õehyEHÃn˚ £ôAvAh tú—q·vac yâiḩGt¬w 1

húAļk'◊nÃw §õ√gfld húAxŸq«nÃw £y°i–bfir ˚ņxû̌ ¬̌n·' ˚nyõEtOņb˚ ˚nyú≈nA–b £yÅÊŗmO' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇH≈yÃw 2 £y°ibËrOv ˚ņxû̌ ¬̌n·' ˚nyõEGtAb˚ ˚nyúEmflŗk˚ ˚nyôEtOḑW £yÅÊŗmO' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇH≈yÃw 3 :hï∆y̧x«nÃw

™el°eGmah tZfi–dim̧l •esõek ˚nyú«wAl £yÅÊŗmO' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇH≈yÃw 4 :bïAvflrA–b §õ√gfld húAxŸq«nÃw ˚ny°≈nA–b £õehy≈ņbi–k ˚nÅ„rAW¸–b è̌ ˇ˚nyèExa' rˇ ò̌aW̧bi–k hÄAGtavÃw 5 :˚nyïEmflŗk˚ ˚nyõEtOḑW

˚nyòEtOņ–bim H=≈yÃw £yÄÊdAb·val ˚nyäEtOņ–b-te'Ãw ˚ny=≈nA–b-te' £yiḨbOk∏ ˚ņxû̌ ¬̌n·' hû̌ ≈̌FnihÃw :£yΩÊrEx·'al ˚nyõEmflŗk˚ ˚nyúEtOdW̧˚ ˚nÅ„d√y lû̌ Ě'̧l §yû̌ Ě'Ãw è̌ ˇtÙHA–b̧k«n

:heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dah tõE'Ãw £ÅAt“q·vï¬z-te' è̌ ˇyiGţvèamAH rˇ ò̌eH·'a–k dˇ Ú̌O'̧m yõil raxú«Cy¬w 6 £ÅehAl hZflŗmO'√w £yØ«n√ģ–sah-te'Ãw £yZÊrOxah-te' è̌ ˇhAbyèÊrA'√w yÄalAv yäi–bil ™âElAGm«Cy¬w 7

:hïAlÙdÃg húAGlihŸq £õehyEl·v §úEGte'√w ]1 my'°iHOn £û̌ ěGta' wyõixA'̧–b-Hyi' ]3 'úAKHam è̌ ˇ£«yÙFgal £ỳÊrA–ķm«Fnah £yäÊd˚hÃCyah ˚nyâExa'-te' ˚ny«n“q∏ ˚ņxû̌ ¬̌n·' £ÄehAl hZflr¸mO'√w 8 'B◊lÃw ˚HyÅÊr·x¬Cy¬¿w ˚n°Al-˚ŗ–km̧«nÃw £õekyEx·'-te' ı̊ŗ–ķmiGt £ôeGta'-£¬gÃw ˚nÅAb yZ„ḑ–k

£y°iWOv £û̌ ěGta'-reH·' rˇˇõAbfl–dah bÙBX-'◊l ]3 ràamÙ'√w** rem'◊Cy¬w* 9 < :rˇˇïAbfl–d Y̊'̧cAm è̌ ˇy«n·'-£¬gÃw 10 :˚nyïEbÃyÙ' £ú«yÙFgah tõaKpËrexEm ˚kÅElEGt è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' tòa'Ër«y̧–b 'Ùãl·h

:hï∆∑zah 'úAKHaGmah-te' 'õ√Fn-hAbÃzavï¬n §°√gfldÃw •esû̌ ě–k £õehA–b £yúiHOn yÅfirAvÃn˚ yû̌ ǎxa' tâa'̧m˚ £°ehyEGtAb˚ £õehyEty≈z £úehyEmËra–k £ôehyEtOḑW £ÙÆCyah¸–k £äehAl '=√n É˚byiHAh 11

˚̆ŗm'◊Cy¬w 12 :£ïehA–b £yúiHOn £õeGta' rˇ ú̌eH·' rÅAḩc«CyahÃw HÙ̆ryiGtah è̌ ˇ§√gfl–dahÃw •esòe–kah -te' èˇˇ'flrŸqe'√w rˇˇ°EmÙ' hû̌ ǍGta' rˇ õ̌eH·'a–k hÅeW·v¬n §û̌ Ě –k HÅ‘–qabÃn 'Z◊l è̌ ˇ£ehEm˚ byÄiH√n

háflŗmO'ï√w yiGtËrÄav√n yû̌ «̌ņcAx-£¬Fg 13 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k tÙYW·val £ÅEvyi–b̧Ha'ï√w £yØ«n·hZO–kah

hÆ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-te' £yä÷q√y-'ø◊l râeH·' ÉHyi'Ah-lA–k-te' £yÖih»lÈ'ïAh rˇ ö̌Ev¬nÃy hAkû̌ Ǎ–k èˇˇ˚l¸lahÃyï¬w §ÄEmA' läAh“–qah-lïAk â̊ŗm'◊Cy¬w qÚ„r√w r Y̊v√n hú∆y̧h«y hAkôAkÃw ÙÅvy«gyû̌ ǐm˚ è̌ ˇÙtyE–bim

hû̌ √̌Fwic-reH·' |£Ùû̌ Čyim £U¬Fg 14 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k £õAvAh Wavú¬Cy¬w hØ√whÃy-te' £yòiH»ļH t=¬ņH davÃw∏ £yÄÊŗWev tû̌ ¬̌ņKHim Çhfld˚hÃy ¶Ârˇ û̌̌ ˇ e'̧–b ê£AxeKp tÙûy̧hil yÄitO' £exúel yÅaxa'Ãw yû̌ «̌n·' hÚ„ŗWev £yû̌ ĚGţH £yõ«nAH ™elÅeGmah '̧Gţsû̌ ǎḨxaGtËra'̧l è̌ ˇ£«yèaGţH˚

-lav ˚dyû̌ ǐ–b̧kih yM¬nAp̧l-reH·' £y=«nOH'ÊrAh ÉtÙxaKpahÃw 15 :yiGt¸lïakA' 'B◊l hAxõeKpah £ú¬Fg £yÅivA–bËra' £yû̌ ǐl“q̧H-•esïe–k è̌ ˇraxa' è̌ ˇ§«yè¬y√w £exòeļ–b £äehEm â̊xŸq«Cy¬w £ÄAvAh

:£yïih»lÈ' túa'Ër«y yõ≈ņKpim §ÅEk yityû̌ ǐWAv-'◊l è̌ ˇy«n·'¬w £°AvAh-lav ˚ZX¸lAH £õehy„r·v¬n yÅfirAvÃn-lAkÃw ˚ny°«n“q 'Z◊l hYÂdAWÃw yiGtŸqجzÈxeh èˇˇt'◊∑zah hòAmÙxah tek'äeļmi–b £¬gÃw∏ 16

£yû̌ ǐKHim·x¬w hüA'Em £yM«n√ģ–sahÃw £yâÊd˚hÃCyahÃw 17 :hïAk'Al¸Gmah-lav £õAH £yúic˚bŸq ÉreH·'¬w 18 :yï«nAx¸luH-lav ˚nyõEtObyib̧s-reH·' £ú«yÙFgah-§im ˚nyôElE' £yúi'A–bahÃw HyÄi'

-˚W·vï¬n è̌ ˇ£yÊrÛKpicÃw tÙ̀rÁŗ–b-HEH §'◊c∏ dãAxe' rÙZH dÄAxe' £Ùûy̧l häeW·v¬n h=√yAh 'Z◊l èˇˇhAxeKpah £exòel hÆ∆z-£ivÃw h°E–bËraḩl §«yõ¬y-lAķ–b £yôim√y tÂrˇˇüeW·v §yâEb˚ yÅil yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z 19 :hï∆∑zah £úAvAh-lav hYfldOb·vAh hBfld¸bïAk-yïi–k yiGţHÅ—–qib

> :hï∆∑zah £úAvAh-lav yityõiWAv-reH·' lBO–k h°AbÙX¸l

Nehemiah 6 retû̌ ∆̌y̧l˚ yäibËravïAh £eH=∆ģl˚ h√CyibÙXÃw∏ Xû̌ ǎGlabÃnaşl vû̌ ǎm̧H«n rˇ û̌̌ ěH·'ak yû̌ ǐhÃy¬w 1

'yÅihah tûˇˇEvAh-dav £¬Fgò ¶Ârˇ °̌AKp –hõA–b ratÙBn-'◊lÃw hÅAmÙxû̌ ǎh-te' è̌ ˇyityè«nAb yòi–k ˚nyÄEbÃyøO' rÅOm'El yû̌ ǎlE' è̌ ˇ£eHè∆gÃw XòaGlabÃnas xâaļH«Cy¬w 2 :£yΩÊrAv¸KHab yiGtËdˇ ú̌amÈveh-'◊l tÙYtAlË–d

yõil tÙBW·val £yÅib̧HøOx è̌ ˇhAGmèEhÃw Ù°nÙ' tû̌ ǎvŸqib̧–b £yYÊryip̧–ka–b w_fl–ḑx¬y hBfld·v√Fwï«nÃw hãAķl hÅeWOv yû̌ «̌n·' è̌ ˇhAlÙdÃg hòAk'Aļm rÅOm'El è̌ ˇ£yikA'̧lam £òehyEl·v hâAx¸l¸He'√w 3 :hïAvflr

yõiGtËdfir√yÃw AhÅeKpËra' rˇ û̌̌ ěH·'a–k è̌ ˇhAk'AļGmah tòa–b̧Hit hAGmû̌ Ǎl tÂdˇ Ú̌ÂrAl lõak˚' 'B◊lÃw £õAtÙ' byúiHA'√w £y°imAv̧Kp vûˇ ǎ–bËra' hõ∆∑zah rˇ ú̌Abfl–da–k yôalE' ˚Bx¸l¸H«Cy¬w 4 :£ïekyEl·' tyõiHyim·x £avúaKp hô∆∑zah rˇ ú̌Abfl–da–k XäaGlabÃnas yâalE' ÉxalḨ«Cy¬w 5 < :hï∆∑zah rˇ ú̌Abfl–da–k

Z̊m̧H¬gÃw è̌ ˇvAm̧H«n £ò«yÙFga–b –hÄA–b b Z̊tA–k 6 :Ù¡d√y̧–b hõAx˚ţKp tÂrˇ ú̌∆Fgi'Ãw Ù̋r·v¬n-tïe' h°AmÙxah hõ∆nÙb húAGta' §ôE–k-lav dÙÅŗmil £yû̌ ǐb̧HOx è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyahÃw hòAGta' rÅEmO' AGtËdˇ û̌̌ ǎmÈveh £yái'yibÃn-£¬gÃw 7 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–da–k ™elÅem̧l è̌ ˇ£ehAl hòeÙh hÄAGta'Ãw ™elÅeGmal vû̌ ǎmAKH«y è̌ ˇhAGtavÃw hÅfld˚hyïi–b ™elemò rÄOm'El £iäalAH˚ryïib ßyâelAv É'◊rŸqil

èˇˇwyAlE' hòAx¸l¸He'√w 8 < :wΩfl–ḑx¬y hõAc·v√Fwï«nÃw hÅAk¸l hûˇ ǍGtavÃw heGl°E'Ah £yZÊrAbË–da–k húAGta' õß̧–biGlïim yúi–k rˇ °̌EmÙ' hû̌ ǍGta' rˇˇõeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–da–k è̌ ˇh√y̧hï«n '`◊l rÅOm'El

hõAk'AļGmah-§im £ôehy„dÃy ˚üKpËr«y rÅOm'El è̌ ˇ˚nèAtÙ' £yòi'Ërˇˇï√y̧m £ÄAGluk yû̌ ǐ–k 9 ]1 m'ΩfldÙb hü√y̧vïamï̧H tyû̌ Ě–b yit'ÄAb-y«n·'¬w 10 :yΩfld√y-te' qú≈∑zax hõAGtavÃw h°eWAvEt 'Z◊lÃw

rem'º◊Cy¬w r Ú̊cAv ' Z̊hÃw lõE'̧baXyïEḩm-§e–b hô√yAlË–d-§eb lÄAkyEhïah ™ÙûˇˇGt-le' £yäih»lÈ'Ah tyâE–b-le' ÉdEv√Fw«n ßØ∆gËrAḩl £yû̌ ǐ'A–b yi–kò lÅAkyEhah tÙZţlfi–d è̌ ˇhflrÃFģs«nÃw

:ßï∆gËrAh¸l £yúi'A–b hAlÃyõalÃw y°Ax√w lõAkyEhah-le' 'ÙBb√y-reH·' y«nÙ_mAk yúim˚ xÅflŗb«y è̌ ˇy«nÙèmA–k Hyòi'ah hÄflr¸mO'√w 11

rˇ û̌̌ ě–bÊ–d è̌ ˇhA'˚bÃFnah yòi–k ÙÚxAļH £yõih»lÈ'-'ø◊l hú≈FnihÃw hflryài–ka'√w 12 :'ÙøbA' 'Y◊l 'Bflryi'-§avïam¸l '˚Åh èˇˇr˚kAW §avòam̧l 13 :Ù¡rAķW XõaGlabÃnasÃw hú√CyibÙXÃw yÅalAv > :y«n ø̊pËrˇˇïAxÃy §avõam̧l vÅflr £û̌ ĚḨl è̌ ˇ£ehAl hò√yAhÃw yit'°AXAxÃw §õE–k-heWÈvïe'Ãw

hò√yËdavÙņl £=¬gÃw heGl°E' wyû̌ ǍW·vam̧–k XõaGlabÃnaşl˚ hú√CyibÙX¸l yôah»lÈ' h^flr¸k√z 14 è̌ ˇ£aļHiGt¬w 15 :yïitÙ' £yúi'Ërˇˇï√y̧m Y̊yAh rˇ ú̌eH·' £yÅi'yibÃFnah retû̌ ∆̌y̧l˚ è̌ ˇhA'yibÃFnah

> :£ÙΩy £«yõ¬ņH˚ £yúiKHim·xal l˚ÚlÈ'el hõAKHim·x¬w £yBÊr¸Wev¸–b hÅAmÙxïah ˚nyÅEtObyïib̧s rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£«yÙFgah-lA–k Ä̊'Ërˇˇï«Cy¬w ˚nyÅEbÃyÙZ'-lA–k è̌ ˇ˚v̧mïAH rˇ ò̌eH·'a–k yÄihÃy¬w 16

húAk'Al¸Gmah hõAt¸Wev∆n ˚nyÅEh»lÈ' tû̌ Ě'Em yi–kò Å̊vËdˇ û̌̌ ≈̌Cy ¬w £°ehy≈nyEv̧–b dˇY̌O'̧m B̊ļKp«Cy¬w tÙYķlÙh £ÅehyEt̆OrÃFgi' è̌ ˇhfld˚hÃy ỳ„rOx £yãi–bËram £ÄEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b |£û̌ ¬̌Fg 17 :t'Ω◊∑zah

hÄfld˚hyïi–b £yû̌ ǐ–bfir-yi–k 18 :£ïehyEl·' tÙB'A–b hõ√CyibÙX¸l rˇ ú̌eH·'¬w h°√CyibÙX-lav xà—qAl ÙØņ–b §û̌ √̌nAxÙhyï«w xÚfirA'-§eb hû̌ √̌yÃnaķHil ' Y̊h §úAtAx-yi–k ÙÅl è̌ ˇhAv˚b̧H yòEl·va–b

yàfirAbËd˚ yجnAp̧l è̌ ˇ£yÊŗmO' ˚̀yAh wyÄAtObÙX £û̌ ¬̌Fg 19 :hï√yķÂrˇˇïe–b §úe–b £õAGluḨm-ta–b-te'

:y«nïE'Ërˇˇï√y̧l hõ√CyibÙX xúalAH tÙ_rÃFgi' ÙÚl £yõi'yicÙm B̊yAh

Nehemiah 7 _̊dŸqúAKp«Cy¬w tÙÚtAlË–dah dyõim·va'√w hÅAmÙxah èˇˇhAtÃņb«n rˇ ò̌eH·'a–k yÄihÃy¬w 1

-te'Ãw yÄixA' y«nû̌ √̌n·x-te' hU∆Fwac·'√w 2 :£ï«Cy«w̧lahÃw £yYÊrËrOH¸mahÃw £yBÊr·vÙKHah ]3 -te' 'B„r√yÃw tÅemÈ' Hyû̌ ǐ'̧–k èˇˇ'˚h-yi–k £i°AlAH˚rÃy-lav hYflryi–bah rˇ ú̌aW hô√yÃn¬n·x

-dav è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy ỳ„r·vaH ã̊xţïAKp«y 'Z◊l £ÄehAl rˇ û̌̌ ǎmO'√w** rem'◊Cy¬w* 3 :£yïi–bfirEm £yõih»lÈ'Ah dyÄEm·vahÃw ˚zÚOxÈ'∆w tÙYtAlË–dah ˚pyú«g√y £y_ÊḑmOv £úEh dâavÃw HemÅeKHah £ZOx

:ÙøtyE–b d∆gú∆n Hyõi'Ãw ÙÅrAm̧Him̧–b Hyi'ò £iÅalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOy è̌ ˇtÙŗm̧Him :£ï«y˚ņ–b £yõiGtA–b §yúE'Ãw –h°AkÙţ–b Xõav̧m £úAvAhÃw hÅAlÙdÃg˚ è̌ ˇ£«yèfid√y tòab·xfir ryãivAhÃw 4

-te'Ãw £yô«n√ģ–sah-te'Ãw £ŷÊrOxah-te' hãAc¸–bŸqe'√w yÅi–bil-le' è̌ ˇyah»lÈ' §òEGt«Cy¬w 5 'õAçme'√w hØ√nÙH'ÊrA–b £yû̌ ǐlÙvAh è̌ ˇWaxè¬Cyah repòEs 'ÄAçme'ï√w W°Ex¬y¸tih¸l £õAvAh

> :Ùï–b b B̊tA–k rˇ õ̌aFc∆nËdak˚bÃn hÅAlÃgeh rˇ û̌̌ ěH·' hÅAlÙFgah yû̌ ǐb̧KHim è̌ ˇ£yilOvAh hÆ√nyÊḑGmah yûˇ ≈̌ņ–b |heGlû̌ Ě' 6

-£iv £yû̌ ǐ'A–bah 7 :Ù¡ryiv̧l Hyúi' hYfld˚hyilÃw £iôalAH˚ryïil ˚b˚̂H√Cy¬w l°ebA–b ™elû̌ ěm tÂrˇ ú̌eKp̧sim §ôAḨli–b yúakÒ–dËrAm y«näAm·x¬n h=√y̧mavΩfir h√yËr¬z·v∏ hº√y̧mexÃn fiv á̊H≈y lÄebA–bÁrÃz

h°√n·va–b £ Z̊xÃn yõ¬wÃgi–b hõA'Em £«yàaKp̧la' HÅOvËrap yû̌ ≈̌ņ–b 8 < :lïE'flr¸W«y £úav yõEHÃna' ràaKp̧sim

:£«yï√ņH˚ £yúiv̧biH tÙY'Em HB»lḨ hØ√y̧Xap̧H yû̌ ≈̌ņ–b 9 < :£«yï√ņH˚ £yúiv̧biHÃw -yï≈ņ–b 11 < :£«yï√ņH˚ £yúiKHim·x tÙY'Em HúEH xÅfirA' yû̌ ≈̌ņ –b 10 <

:rˇˇïAWAv hú√nOm̧H tÙY'Em hú∆nOmḨ˚ £«yàaKp̧la' b°A'ÙyÃw fiv Y̊H≈y yú≈ņbil bôA'Ùm túaxap yû̌ ≈̌ņ–b 13 < :hïAvA–bËra'Ãw £yúiKHim·x £«yõat'Am •elàe' £ÅAlyEv yû̌ ≈̌ņ–b 12 <

tÙY'Em vúab̧H yÅA–k¬z yû̌ ≈̌ņ–b 14 < :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra' tÙY'Em hú∆nOm̧H ' Å̊Gt¬z < :hï√nOm̧H˚ £yúivA–bËra' tÙY'Em HúEH y Ø̊Fnib yû̌ ≈̌ņ–b 15 < :£yïiKHiHÃw

£«yàaKp̧la' dØ√FgÃzav yû̌ ≈̌ņ–b 17 < :hï√nOm̧H˚ £yBÊŗWev tÙY'Em HúEH yÅAbEb yû̌ ≈̌ņ–b 16 £yúiKHiH tÙY'Em HúEH £Å“qy«n̆Od·' è̌ ˇy≈ņ–b 18 < :£«yï√ņH˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HB»l¸H

yû̌ ≈̌ņ–b 20 < :hïAv̧biHÃw £yúiKHiH £«yõaKp̧la' yØ√wÃgib yû̌ ≈̌n¸–b 19 < :hïAv¸biHÃw hõ√Cy÷qÃzix¸l rˇˇúEXA'-yï≈ņ–b 21 < :hïAKHim·x¬w £yúiKHim·x tÙY'Em HúEH §yÅÊdAv

:hï√nOm̧H˚ £yBÊŗWev tÙY'Em HB»lḨ £ÅuHAx yû̌ ≈̌ņ–b 22 < :hï√nOm̧H˚ £yúiv̧HiGt yû̌ ≈̌ņ–b 24 < :hïAvA–bËra'Ãw £yBÊŗWev tÙY'Em HB»ļH yÅAcEb yû̌ ≈̌ņ–b 23 <

:hïAKHim·x¬w £yúiv̧HiGt ]3 nÙYv̧b«g yú≈ņ–b 25 < :rˇˇï AWAv £yú≈ņH hõA'Em •yÅÊrAx < :hï√nOm̧H˚ £yú«nOm̧H hõA'Em hÅApOXÃn˚ è̌ ˇ£exèel-tyïEb yòEHÃna' 26 <

t∆wõAmÃzav-tyEb yúEHÃna' 28 < :hï√nOm̧H˚ £yBÊŗWev hõA'Em tÙÅt√n·v yû̌ ĚHÃna' 27 tÙÅrE'̧b˚ hZflryip̧–k è̌ ˇ£yÊrAvÃy tò¬yËr÷q yâEHÃna' 29 < :£«yï√ņH˚ £yúivA–bËra'

HúEH vabØ√g√w è̌ ˇhAmflrˇˇïAh yòEHÃna' 30 < :hïAH»l¸H˚ £yúivA–bËra' tÙY'Em vúab¸H :£«yï√ņH˚ £yBÊŗWevÃw hõA'Em sÅAmķim yû̌ ĚHÃna' 31 < :dˇˇïAxe'Ãw £yBÊŗWev tÙY'Em

< :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev hõA'Em yÅAvAhÃw è̌ ˇlE'-tyïEb yòEHÃna' 32 < •elàe' rÅExa' £û̌ ǍlyEv è̌ ˇy≈ņ–b 34 < :£«yï√ņH˚ £yúiKHim·x rˇõ̌Exa' Ù_bÃn yúEHÃna' 33

:£yΩÊŗWevÃw tÙY'Em HB»ļH £ÅÊrAx yû̌ ≈̌ņ–b 35 < :hïAvA–bËra'Ãw £yúiKHim·x £«yõat'Am -y≈ņ–b 37 < :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra' tÙY'Em HB»l¸H ÙÅx„rÃy yû̌ ≈̌ņ–b 36 <

hÅA'√ņs yû̌ ≈̌ņ–b 38 < :dˇˇïAxe'Ãw £yBÊŗWevÃw tÙY'Em vúab̧H ÙØnÙ'Ãw dyZÊdAx è̌ ˇd»l > :£yïiH»ļH˚ tÙY'Em vúaḨGt £yÅipAl·' teHZ»ļH

:hïAH»ļH˚ £yúiv̧biH tÙY'Em vúaH¸Gt fiv Å̊H≈y tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇh√y̧vΩfidÃy yò≈ņ–b £y°«n·hO–kïah 39 r Å̊x̧Hap yû̌ ≈̌ņ–b 41 < :£«yï√ņH˚ £yúiKHim·x •elõe' rÅEGmi' yû̌ ≈̌ņ–b 40 <

húAv¸biH •elõe' £ÅÊrAx yû̌ ≈̌ņ–b 42 < :hïAv̧biHÃw £yúivA–bËra' £«yõat'Am •elàe' > :rˇˇïAWAv

£yúiv¸biH hõ√wËdÙh¸l yú≈ņbil lôE'yimËd—q̧l fiv˚̂H≈y-yï≈ņ–b £°« Cy«w¸lah 43 < :hïAvA–bËra'Ãw

< :hï√nOm̧H˚ £yúivA–bËra' hõA'Em •ÅAsA' yû̌ ≈̌ņ–b £yÚÊrËrOḨmïah 44 b Å̊–qav-yï≈ņ–b §ZOm̧laX-yï≈ņ–b è̌ ˇrEXA'-yï≈ņ–b £ ò̊GlaH-yï≈ņ –b £yÄÊr·vøOKHah 45

< :hï√nOm̧H˚ £yúiH»ļH hõA'Em y°AbOH yû̌ ≈̌ņ–b 'õAXyiX·x yú≈ņ –b -y≈ņ–b 47 :tÙøvA–baX yú≈ņ–b 'õApuW·x-y≈ņb 'úAxic-y≈ņ–b £y°«nyitÃFnah 46 yú≈ņ–b hõAb√g·x-y≈ņb hú√nAb̧l-y≈ņ–b 48 :§Ù¡dAp yú≈ņ–b 'õAvyis-y≈ņ–b sıOry‘q

hú√yA'Ër-y≈n¸–b 50 :raxï√g-y≈n¸–b lY„–d«g-y≈ņ–b §ú√nAx-y≈ņ–b 49 :yïAm¸laH :fixïEsAp yú≈ņ–b 'õ√∑zuv-y≈ņ–b £ú√∑z¬g-y≈ņ–b 51 :'ΩfldÙqÃn yú≈ņ–b §yõicËr-y≈ņb

-yï≈ņ–b q ú̊–bŸqab-y≈ņ–b 53 :£yïişHyïipÃn** £yişH˚pÃn* yú≈ņ–b £yõ«n˚v̧m-y≈ņ–b yúasEb-y≈ņ–b 52 :'ïAHËrax yú≈ņ–b 'Yfldyix̧m-yï≈n¸–b tyúiļcab-y≈ņ–b 54 :r ø̊xËrax yú≈ņ–b 'õAp˚q·x

fixyõicÃn yú≈ņ–b 56 :xamïAt-y≈n¸–b 'Yflŗsyïis-y≈nï̧–b sÙıqËrab-y≈ņ–b 55 :'ïApyiX·x yú≈ņ–b

:'ΩfldyÊŗp yú≈ņ–b tÂrˇ õ̌epÙs-y≈ņ–b yúaXÙs-y≈ņ–b hÚOm»ļH yZ„ḑbav yõ≈ņ–b 57 lyÄiLXax-yï≈ņb hû̌ √̌y̧Xap̧H yü≈ņ–b 59 :lΩ„–d«g yú≈ņ–b §Ù̃qËrfid-y≈ņb 'úAļv¬y-y≈ņ–b 58

yZ„ḑbav yõ≈ņb˚ £yØ«nyitÃFnâah-lA–k 60 :§ÙømA' yú≈ņ–b £yõ«yAb¸Fcah tÂrˇ ú̌ekOKp yô≈ņ–b lúEGtim ]3 èmyilÙvAh heGlÄE'Ãw 61 > :£«yï √ņH˚ £yúiv̧HiGt tÙY'Em HB»ļH hÚOm»l¸H

è̌ ˇ£AtÙb·'-tyE–b dyò«Fgaḩl Ä̊lķ√y 'Z◊lÃw rˇ °̌EGmi'Ãw §Ùõ–da' b˚ır¸–k 'ÅAHËrax lû̌ ĚGt è̌ ˇxalèem HúEH 'ÚfldÙqÃn yû̌ ≈̌n¸–b hõ√CyibÙX-yï≈ņb hú√yAlËd-y≈ņ–b 62 :£ïEh lõE'flr¸W«Cyim £úi' £ÅAvËr¬zÃw

< :£«yï√ņH˚ £yúivA–bËra'Ãw tÙY'Em x—qAl∏ rˇ û̌̌ ěH·' yÄaGl«zËrab yûˇ ≈̌ņ–b ¶Ù°–qah yû̌ ≈̌ņ–b hõ√CyabÛx yú≈ņ–b £yØ«n·hZO–kah-§im˚ 63

˚^HŸqi–b heGlÄE' 64 :£ïAm¸H-lav 'Y„r“–q«Cy¬w hÅAKHi' è̌ ˇyÊdAv̧l«Fgah yòaGl«zËra–b tÙUņ–bim rem'̀◊Cy¬w 65 :hï√Fnuḩ–kah-§im Y̊l·'ΩOgÃy¬w '°Açm«n 'Z◊lÃw £yõiW̧x¬y̧tiGmah £ôAbAţk

§õEhO–kah dˇB̌Om·v dˇ ô̌av £y°iHfld›–qah HÂdˇˇ˘O–qim ˚Yl¸k'◊y-'◊l rˇˇúeH·' £ÅehAl èˇˇ'AtèAHËriGtah :£yïiGm˚tÃw £yBÊr˚'̧l

:£yïiKHiHÃw tÙB'Em-H»ļH £«yõaKp¸la' 'ÙÅ–bÊr vûˇ ǎ–bËra' dˇ°̌Axe'¸–k lõAh“–qah-lA–k 66 tÙY'Em HB»ļH £yÅipAl·' tû̌ ǎv̧biH heGlÅE' è̌ ˇ£ehyEtøOḩma'Ãw £òehy„d¸bav dab¸Glim∏ 67

£yúivA–bËra'Ãw £«yõat'Am tÙÅrrˇˇ ZOḨm˚ è̌ ˇ£yÊrrˇ ø̌OḨm £ÄehAlÃw h°Av̧biHÃw £yû̌ ǐH»ļH < h°AKHim·x¬w £yû̌ ǐH»ļH tÙY'Em vúa–bËra' £yàiGlamÃFg 68 < :hïAKHim·x¬w

yû̌ ĚH'flr è̌ ˇtAcŸqim˚ 69 :£yΩÊŗWevÃw tÙY'Em vúab̧H £yÅipAl·' teHû̌ ĚH £yàÊrOm·x £yú«nOm̧–kËrfi–d bãAh√z rÄAcÙ'Al §ûˇˇat√n 'AtäAHËriGtah h°Ak'Al¸Gmal Y̊ņt√n tÙÅbA'A¡h

:tÙø'Em HúEm·x¬w £yõiH»ļH £yØ«n·høO–k è̌ ˇtÙņtA–k £yÅiKHim·x tÙ̆qflrÃzim è̌ ˇ•elèe' tÙ°–bÊr yû̌ ĚGţH £yõ«nÙm̧–kËrfi–d bàAh√z hÅAk'AļGmah rˇ û̌̌ ǎcÙ'̧l è̌ ˇ˚ņtï√n tÙÄbA'ïAh yû̌ ĚH'flrˇˇïEm˚ 70

bÄAh√z Ç£AvAh tyZÊrE'̧H ê̊ ņt√n rˇ û̌̌ ěH·'¬w 71 :£«yïAt'Am˚ £«yúaKp̧la' £yõ«nAm •esàekÃw £yúiKHiH £yõ«n·høO–k tBOņtAkÃw £«y°AKp̧la' £yû̌ «̌nAm •esõekÃw 'ÙÅ–bÊr yû̌ ĚGţH è̌ ˇ£y«nÙm̧–kËrfi–d £yâÊrËrOḨmahÃw É£yÊr·vÙKHahÃw £º«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kah Z̊bḨ≈Cy¬w 72 > :hïAv̧biHÃw

£°ehy„rAv¸–b lõE'flr¸W«y-lAkÃw £yô«nyitÃFnahÃw £üAvAh-§im˚ :£ïehy„rAv̧–b lõE'flŗW«y yú≈ņb˚ yÅivyib̧KHah HÂdˇ ŽOxah è̌ ˇv¬Fg«Cy¬w

Nehemiah 8

è̌ ˇ£AvAh-lAk ˚̀p̧sA'≈Cy¬w 1 'ZflrÃzev̧l è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w £«y°AGmah-ravïaH yû̌ ≈̌ņpil rˇ õ̌eH·' bÙÅxËrˇˇûˇˇAh-le' dÅAxe' Hyû̌ ǐ'̧–k

:lïE'flr¸W«y-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅeHOm tZfirÙGt èˇˇrepèEs-te' 'yÄibAh¸l rÅEpO–sah lYOkÃw hÅAKHi'-davÃw Hyû̌ ǐ'Em èˇˇlAh“–qah yò≈ņpil hãflrÙGtah-tïe' §EhO–kah∏ 'ZflrÃzev 'yû̌ ǐb√Cy¬w 2

y=≈ņpil ÉÙb-'flrŸq«Cy¬w 3 :yïivyib̧KHah HÂdˇ B̌Oxal dˇˇõAxe' £ÙBy̧–b fivÚOm̧Hil §yû̌ ǐbEm d∆gô∆n £ÙØCyah tyû̌ ǐc·xam-dav èˇˇrÙ'Ah-§im £«yÄaGmah-ravïaH yûˇ ≈̌ņpil |rˇ û̌̌ ěH·' bÙäxËrAh

:hΩflrÙGtah repúEs-le' £õAvAh-lAk yú≈nÃzA'Ãw £y°«nyib̧GmahÃw £yõiH√FnahÃw £yúiH√n·'Ah dˇ ŽOm·vï¬Cy¬w ÇrAbfl–dal Z̊WAv rˇˇûˇˇeH·' ê¶Ev-lfi–dÃgim-lïav rÄEpO–sah 'ZflrÃzev dãOm·v¬Cy¬¿w 4 Ù°nyimÃy-lav hõ√yEW·vam˚ hô√Cy÷q̧lixÃw hü√CyÊr˚'Ãw h√y√n·v¬w∏ vamáeHÃw hº√y̧tiGtam Ùáļce'

:£ïAGluḨm hú√yËrakÃz h√nYfl–da–b̧HaxÃw £úuHAxÃw hô√Cyi–ķlam˚ lüE'AHyïim˚ h√yflḑKp∏ ÙÄl'◊m̧KWim˚ £õAvAh-lA–k lúavEm-yïi–k £ÅAvAh-lAk yû̌ ≈̌nyEv̧l è̌ ˇrepèE–sah '̀flrÃzev xâaGţp«Cy¬w 5 >

£yõih»lÈ'Ah hú√whÃy-te' 'ÅflrÃzev ™ÂrˇˇûˇˇAbÃy¬w 6 :£ïAvAh-lAk ˚ıḑmïAv ÙYx̧tip̧k˚ h°√yAh ô…Fw·xaGţH«Cy¬w ˚̇dŸ–q«Cy¬w £Åehy„dÃy lavZOm̧–b è̌ ˇ§EmA' |§òEmA' £äAvAh-lAk =̊n·vï¬Cy¬w lÙ̋d√Fgah

|yû̌ ǎţ–baH b á̊–qav §yáim√y ]3 |hû̌ √̌y̧bB„rEHÃw yº«nAb˚ fiv á̊H≈yÃw 7 :hAcËrˇˇïA' £«yúaKpa' hõ√whyal

£yú«nyib̧m £Ø«Cy«w̧lahÃw è̌ ˇh√y'AļKp §ò√nAx dâAb√zÙy Éh√yËr¬z·v 'û̌ ǍXyilŸq hº√yEW·vam hº√CyÊdÙøh tBfirÙţ–b repôE–sab B̊'ËrŸq«Cyï¬w 8 :£ΩflḑmAv-lav £õAvAhÃw hÚflrÙGtal £õAvAh-te'

< :'ΩflrŸqiGma–b ˚nyõib√Cy¬w lekÅeW £ÙZWÃw HÚflrOp̧m £yõih»lÈ'Ah É£«Cy«w̧lahÃw ráEpO–sah |§û̌ ĚhO–kah 'ZflrÃzevÃw 'AtáAHËriGtah ' Z̊h hû̌ √̌y̧mexÃn rem'û◊Cy¬w 9

£ÅekyEh»lÈ' hûˇˇ√whyal èˇˇ'˚h-H¡Od“q £ÙòCyah £ÄAvAh-lAk¸l £äAvAh-te' £y=«nyib̧Gmah yB„ŗbÊ–d-te' £õAv̧mAḨ–k £ÅAvAh-lA–k è̌ ˇ£yikÙb yòi–k °̊–ķbiGt-la'Ãw ˚Yl¸–ba'¸tïiGt-la'

˚̀x̧liHÃw £yÄ÷–qaţmïam Z̊ţH˚ £yM«Fnam̧Ham â̊ļki' É̊ ķl £áehAl rem'û◊Cy¬w 10 :hΩflrÙGtah tú¬wËdex-yïi–k ˚bÅEcAvû̌ ĚGt-la'Ãw ˚ny°≈nOd·'al £ÙõCyah HÙıd“q-yïi–k ÙÅl §ÙZk√n §yû̌ Ě'̧l è̌ ˇtÙnAm yúi–k –̊sÅah rˇ ŽOm'El è̌ ˇ£AvAh-lAķl £yòiḨxam £U«Cy«w̧lahÃw 11 :£ïekÃ∑zuvïAm 'yúih hõ√whÃy

xû̌ ǎGlaḨl˚ è̌ ˇtÙGţHilÃw l̀OkÈ'el £äAvAh-lAk ˚âk¸l≈Cy¬w 12 :˚bïEcAvEGt-la'Ãw H˝Od“q £ÙõCyah ˚vyYÊdÙh rˇú̌eH·' £yÅÊrAbË–da–b è̌ ˇ˚nyèibEh yòi–k h°AlÙdÃg hû̌ˇAx̧miW tÙYW·valÃw tÙØnAm

< :£ïehAl £Ø«Cy«w̧lahÃw è̌ ˇ£y«n·høO–kah £ÄAvAh-lAk¸l tÙäbA'Ah yâEH'flr É˚pşe'∆n yº«nEKHah £Ùû̌ Čyab˚ 13 b Z̊tA–k Y̊'̧çm«Cyï¬w 14 :hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d-le' lyõi–k¸Wah¸l˚ rˇˇ°EpO–sah 'YflrÃzev-le' tÙô–ku–sa–b lüE'flŗW«y-yï≈ņb â̊bḨ≈y ÉreH·' hÅeHOm-d¬y̧–b è̌ ˇh√whÃy hò√Fwic râeH·' hÚflrÙGta–b ê£ehy„rAv-lAk¸–b lÙıq ˚ryâib·v¬yÃw ˚vyÄim̧H¬y rˇ û̌̌ ěH·'¬w 15 :yïivyib̧KHah HÂdˇ B̌Oxa–b gõAxe–b yòEl·v¬w §emÅeH ¶û̌ Ěv-yEl·v¬w è̌ ˇt«yè¬z-yEl·v è̌ ˇ˚'yèibAhÃw rÄAhAh Z̊'̧c ÇrOm'El £iû̌ ǎlAH˚ryib˚

> :b ø̊tA–ka–k tYO–kus tBOW·val tÚObAv ¶û̌ Ěv yõEl·v¬w £yÅÊrAm̧t yû̌ Ěl·v¬w è̌ ˇsfid·h £ÅehyEt̆Oŗcax̧b˚ è̌ ˇÙFg¬Fg-lav Hyòi' tÙä–kus £âehAl É̊ W·v¬Cy¬w Ç̊ 'yib√Cy¬w ê£AvAh Z̊'̧c≈Cy¬w 16

ravúaH bÙYxËrib˚ £«yÅaGmah ravûˇ ǎH è̌ ˇbÙxËrib˚ £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ Ě–b tÙ̃ŗcax̧b˚ Z̊b̧H≈Cy¬w êtÙ–kus |yúib̧KHah-§im £yâibAKHah lAh“–qahÑ-lïAk ˚ZW·vï¬Cy¬w 17 :£«yΩflŗpe'

£Ùû̌ Čyah dˇ õ̌av lÅE'flŗW«y yûˇ ≈̌ņ–b è̌ ˇ§E–k § B̊n-§i–b fiv â̊H≈y ÉyEmyim á̊WAv-'ø◊l yû̌ ǐ–k ÇtÙ–ku–sab è̌ ˇ£yih»lÈ'Ah t̀firÙGt repâEş–b 'flrŸq«Cy¬w∏ 18 :dˇø̌O'̧m húAlÙdÃFg hõAx̧miW yúiḩGt¬w ' Ú̊hah

£yÅim√y tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇgAx-˚W·vï¬Cy¬w §Ù̋r·xa'Ah £Ùû̌ Čyah dˇõ̌av §ÙÅH'ÊrˇˇïAh è̌ ˇ£ÙCyah-§im £ÙØy̧–b |£Ùûy > :XïAKp̧HiGma–k tÂrˇ õ̌ec·v yô«nyim̧KHah £ÙüCyab˚

Nehemiah 9

è̌ ˇlE'flŗW«y-yï≈ņb ˚̀p̧se'∆n hÆ∆∑zah HÂdˇˇZOxal häAvA–bËra'Ãw £yâÊŗWev É£Ùy̧b˚ 1 yû̌ ≈̌ņ–b lYO–kim lÅE'flŗW«y vfirˇ û̌̌ ∆̌z è̌ ˇ˚lËdˇˇïA–b«Cy¬w 2 :£ïehyEl·v hõAmfld·'¬w £yÅ÷–qaW̧b˚ £ÙZç–b

-lav è̌ ˇ˚m è̊q√Cy¬w 3 :£ïehyEtOb·' tÙYnOw·v¬w £ÅehyEt'Z◊LXax-lav è̌ ˇ –̊d¬w̧t«Cy¬w Ä̊ḑmav¬Cy¬w rˇ °̌Ak≈n è̌ ˇtyivibËr˚ £Ù°Cyah tyû̌ ǐvibËr £õehyEh»lÈ' hô√whÃy t̂firÙGt repâEş–b Ä̊'ËrŸq«Cyï¬w £ÅflḑmAv

hû̌ Ěl·vïam-lïav £“qM√Cy¬w 4 > :£ïehyEh»lÈ' hõ√whyal £yØ«w·xaGţHïim˚ £yZÊ–d¬w̧tim è̌ ˇ˚q·vÃz«Cyï¬w y«n°√ņk yû̌ «̌nA–b hõ√y̧b„rEH yú«Fnu–b hô√yÃnabḨ lüE'yimËd—q yM«nAb˚ fiv â̊H≈y £Æ«Cy«w̧lah

lE'yimËd—qÃw∏ fiv Z̊H≈y £º«Cy«w̧lah ˚˘r¸m'◊Cy¬w 5 :£ïehyEh»lÈ' hõ√whÃy-le' lÙÅd√Fg lÙ˘q¸–b -te' è̌ ˇ˚krA–b ˚m Ä̊q hØ√y̧xïaţp hû̌ √̌yÃnab̧H è̌ ˇh√CyÊdÙøh hò√y̧bΩ„rEH hM√yÃņbaH·x y=«nA–b

£ÅekyEhø»lÈ' hû̌ √̌whÃy £°AlÙvAh-dav £õAlÙvAh-§im

:hïAGlih¸t˚ hõAkflr¸–b-lA–k-lav £úamÙŗm˚ ßÅÂdÙb̧–k £û̌ ĚH è̌ ˇ˚kËrˇˇïAby«w Çß–dab¸l êh√whÃy '˚Zh-hAGta' 6

£ÄA'Ab̧c-lAkÃw £«yäamAKHah yâEm̧H É£«yamAKHah-tïe' AtyáiWAv hû̌ ǍGta'** ̧Gta'* £ÅehA–b rˇ û̌̌ ěH·'-lAkÃw è̌ ˇ£yiGm¬Cyah è̌ ǍhyèelAv rˇ ò̌eH·'-lAkÃw ¶ÂräA'Ah

:£yï«w·xaGţHim úß̧l £«yõamAKHah 'úAb̧c˚ £°AGlu–k-te' hû̌ ∆̌Cyaxm̧ hõAGta'Ãw £Åflŗba'̧–b è̌ ǍGtËrèaxA–b rˇ ò̌eH·' £yÅih»lÈ'Ah hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ'˚h-hAGta' 7

:£ïAhflŗba' ÙYm̧KH AGţmúaWÃw £yÚÊ–ḑWa–k r Z̊'Em ÙYt'EcÙhÃw tyÄÊŗ–bah ÙäGmiv tÙârAkÃw Çßy∆nAp̧l §û̌ ǍmÈ'∆n êÙbAb̧l-te' At'û̌ ǍcAm˚ 8

ŷÊrOmÈ'Ah yäiGtixah y=«n·v¬n¸–kah ɶÂre'-te' táEtAl ÙÚvËr¬z̧l tû̌ ĚtAl yõiH√FgËr«FgahÃw yúis˚bÃyahÃw yô«∑zÊŗKpahÃw

:hAGtïA' qyYÊ–dac yúi–k ßyÅÂrAbË–d-te' è̌ ˇ£’qèAGt¬w -lav AGt¸võamAH £úAt“q·v¬z-te'Ãw £«yÚflŗcim̧–b ˚nyõEtOb·' yú«nÛv-te' 'ÂrˇˇôEGt¬w 9

:• ø̊s-£¬y

ÙÅcËra' £û̌ ǎv-lAķb˚ è̌ ˇwyfldAb·v-lAķb˚ h̀OvËrap̧–b £yäiţpøOm˚ tâOtO' §EGtiGt¬w∏ 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah¸–k £õEH ú߸l-WavïaGt¬w £°ehyEl·v ˚dyõ«zEh yúi–k AGţvÅfid√y yû̌ ǐ–k

h°AHA–b¬Cya–b £õ√Cyah-™Ùţb ı̊ŗbavï¬Cy¬w £Åehy≈ņpil AGţvû̌ —̌qA–b è̌ ˇ£√CyahÃw 11 :£yï«∑zav £«yúam̧–b §ebõe'-Ùm̧–k t_»lÙçmib AGţküaļHih £äehyEpËdâOr-te'ïÃw

hAlÃyÅal è̌ ˇHE' d ú̊Gmav̧b˚ £°AmÙy £õAtyixÃnih §Ø√nAv d û̌̊ Ǧmav̧b˚ 12 :–hïAb-˚k¸lï≈y rˇˇúeH·' ™ÂrˇˇY–dah-te' £ÅehAl ryûˇˇi'Ah¸l

£«y°AmAKHim £õehAGmiv rˇ ú̌E–bfidÃw AGtËdÅfir√y è̌ ˇy¬nyis-rah lòavÃw 13 è̌ ˇ£yÊrAHÃy £yòiXAKp̧Him £äehAl §âEGtiGt¬w

:£yïibÙX tYOw̧cim˚ £yú÷–qux tÅemÈ' tÙ̆rÙtÃw £°ehAl ]1 AtavZfidÙh õ߸HËd“q túa–baH-te'Ãw 14

:ßΩ–ḑbav húeHOm dˇõ̌¬y¸–b £ÅehAl Atyû̌ «̌Fwic hÅflrÙtÃw è̌ ˇ£y÷–quxÃw tÙ̀w̧cim˚ £ÅAbAvËril è̌ ˇ£ehAl hAGtòat√n £«yäamAKHim £exelÃw∏ 15

£°A'Am̧cil £õehAl At'úEcÙh valôe–sim £«yÄam˚ ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl èˇˇ'ÙbAl £ÄehAl rem'Z◊Gt¬w

:£ïehAl túEtAl õßËd√y-te' At'úAW√n-reH·' -le' ˚Yv¸mAH 'B◊lÃw £ÅAKpËrAv-te' è̌ ˇ˚HŸq¬Cy¬w ˚dy°«zEh ˚nyõEtOb·'¬w £úEhÃw 16

:ßyïetOw̧cim £ÅehAGmiv Atyû̌ ǐWAv rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇßyèetO'̧ļp«n ˚`r¸k√z-'◊lÃw fivÄOm̧Hil û̊n·'AmÃy¬w 17

£°√yËrim¸–b £õAtÁd¸bav¸l b˚BHAl H'_◊r-˚n¸Gt«Cy¬w £ÅAKpËrAv-te' è̌ ˇ˚HŸq¬Cy¬w £ _̊xfirÃw §˚üFnax tÙäxyil¸s fi–hÙâlÈ' ÉhAGta'Ãw

:£ïAGţb¬z·v 'B◊lÃw ]y desõex** desexÃw*-bfirÃw £«yúaKpa'-™Ârˇˇïe' hÅAkE–sam l∆gû̌ Ěv è̌ ˇ£ehAl ˚`WAv-yïi–k •Äa' 18

£«yÚflŗciGmim õß̧leveh rˇ ú̌eH·' ßyÅeh»lÈ' hû̌ ∆̌z Å̊ŗm'û◊Cy¬w :tÙølOdÃFg tÙYcA'∆n Å̊W·v¬Cy¬¿w

rˇ °̌A–bËdiGma–b £õAGţb¬z·v 'B◊l £yÅi–bfirˇˇïAh ßyû̌ ěm·xfiŗ–b èˇˇhAGta'Ãw 19 ™ÂrÅ–daḩ–b £û̌ ǍtOxÃnaḩl è̌ ˇ£AmÙy̧–b £òehyEl·vEm râAs-'◊l §√nAveh∏ d û̌̊ Ǧmav-te'

:–hïAb-˚ķlï≈y rˇ ú̌eH·' ™Ârˇ Y̌–dah-te'Ãw £ÅehAl ryûˇˇi'Ah¸l èˇ ˇhAlÃyèal¸–b HòE'Ah d â̊Gmav-te'Ãw £°Alyi–ķWaḩl AGtõat√n hÅAbÙLXah =ß·x˚rÃw 20

:£ïA'Am̧cil £õehAl hAGtúat√n £«yôam˚ £ÅehyiKpim AGţvû̌ ¬̌nAm-'◊l è̌ ˇßÃnam˚ ˚rˇ °̌EsAx 'Z◊l rˇ õ̌A–bËdiGma–b £úAGţla–ķli–k hô√nAH £yúivA–bËra'Ãw 21

:˚qïEcAb 'B◊l £õehyElÃgfirÃw Å̊lAb 'Z◊l è̌ ˇ£ehyEtøOm̧laW h°A'Ep̧l £õ‘q̧ļxaGtï¬w £yÅimAm·v¬w è̌ ˇtÙkAļmam £òehAl §âEGtiGt¬w 22

§ÙÅ–b̧Hex ™elû̌ ěm èˇˇ¶Ârèe'-te'Ãw §ÙÄxyis ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' ã̊HËryï«Cy¬w :§ïAHA–bah-™elïem gÙBv ¶Ârˇˇõe'-te'Ãw

£«y°AmAKHah yõEb̧kOķ–k AtyÅi–bËrih £û̌ ěhy≈ņb˚ 23 :teHΩflrAl 'ÙBbAl £õehyEtOb·'al AGtËrˇ ú̌amA'-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' è̌ ˇ£E'yib̧Gt¬w

£äehy≈ņpil v=¬ņkaGt¬w ¶ÂrÅA'Ah-te' Z̊HËryï«Cy¬w è̌ ˇ£y«nA–bah ˚'̀Ob√Cy¬w 24 £Úfld√y̧–b £õ≈ņGtiGtï¬w £yØ«n·vûˇ ¬̌ņ–kah è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah yòEb̧HOy-te'

:£ï√nÙcËri–k £õehA–b tÙBW·val ¶ÂrÅA'Ah yû̌ Ěm̧mïav-te'Ãw è̌ ˇ£ehyEķlam-te'Ãw Çh√nEm̧H hû̌ Ǎmfld·'¬w êtÙruc¸–b £yZÊrAv ã̊ḑ–ķl«Cyï¬w 25

b˚XÑ-lA–k-£yi'ïEļm £yû̌ ǐGtA–b á̊HËryï«Cy¬w b̋OrAl lõAk·'am ¶úEvÃw £yôity≈zÃw £yüimflŗ–k £yäib˚c·x tÙârO–b

:lÙ¡d√Fgah úß̧b˚X̧–b Y̊nË–dav̧tï«Cy¬w ˚nyÅim̧H¬Cy¬w è̌ ˇ˚v̧–b̧W«Cyï¬w ˚̀ļk'◊Cy¬w £Ø√Fw¬g yZ„r·xa' è̌ ˇß̧tΩflrÙGt-te' ˚kòiļH¬Cy¬w ™ÄA–b ä̊dËŗm«Cyï¬w â̊ŗm¬Cy¬w 26 ßy°elE' £û̌ ǍbyiH·hal £õAb ˚dyúivEh-reH·' ˚gÅflrAh ßyû̌ ě'yibÃn-te'Ãw

:tø»lÙdÃFg tÙYcA'∆n Å̊W·v¬Cy¬¿w £°ehAl ˚rˇ õ̌Ec√Cy¬w £Åehy„rˇˇï Ac dˇ û̌̌ ¬̌y̧–b è̌ ˇ£≈ņGtiGtï¬w 27

vÅAm̧HiGt £«yû̌ ǎmAKHim è̌ ˇhAGta'Ãw ßyÅelE' ˚̆q·v̧c«y è̌ ˇ£AtflrˇˇïAc tòEv̧b˚ :£ïehy„rAc dˇú̌¬Cyim £ Y̊vyiHÙyÃw £yÅivyiHÙøm è̌ ˇ£ehAl §òEGtiGt £yÄi–bfirˇˇïAh ßyû̌ ěm·xfiŗkï˚

ßy°∆nAp̧l vYfir tÙBW·val ˚b à̊H√y £ÅehAl fixÙûņk˚ 28

ß Å̊qAvÃz«Cy¬w è̌ ˇ˚b è̊H√Cy¬w £ÅehAb û̌̊ –̌dËr«Cy¬w è̌ ˇ£ehyEbÃyøO' dˇ ò̌¬y̧–b £ãEbÃzavïaGt¬w :£yïiGtiv tÙú–bfir ßyõem·xfirˇˇï ¸–k £úElyiFcatÃw vôam̧HiGt £«yüamAKHim hãAGta'Ãw

˚`v¸mAH-'◊lÃw ˚dyM«zEh hAGmâEhÃw ßÄetflrÙGt-le' £ûˇˇAbyiH·hal £äehA–b davâAGt¬w 29 è̌ ˇßyèetOw̧cim̧l

£°ehAb hû̌ √̌yAxÃw £YfldA' húeW·v¬y-reH·' £ÅAb-˚'¸XïAx ßyûˇˇeXAKpḨim̧b˚ :˚vïEmAH 'B◊lÃw Y̊HŸqih £úAKpËrAvÃw tÂrÅÂrÙs è̌ ˇ•EtAk ˚̀ņGt«Cy¬w

tÙÅ–bfir £yû̌ «̌nAH è̌ ˇ£ehyEl·v ™̀OḨmiGt¬w 30 ßyõe'yibÃn-d¬y̧–b ôß·x˚ŗ–b £üA–b davâAGt¬w

:tøOcflr·'Ah yúEGmav dˇ õ̌¬y̧–b £Ø≈n¸GtiGtï¬w ˚ny°«zÈ'eh 'Z◊lÃw hõAlA–k £úAtyiW·v-'ø◊l £yôi–bfirAh ßyüem·xfir¸bï˚ 31

:hAGtïA' £ Y̊xfirÃw § ú̊Fnax-lïE' yôi–k £°AGţb¬z·v 'Z◊lÃw ê'flrÙFnahÃw rÙû̌ –̌b«Fgah lÙäd√Fgah lâE'Ah ˚nyEh»lÈ'∏ hû̌ ǍGtavÃw 32

hû̌ Ǎ'AļGtah-lA–k tû̌ Ě' ßyº∆nAp¸l Xûˇˇav¸m«y-la' ÇdesexahÃw tyZÊŗ–bah rˇ û̌̌ ĚmÙH ˚núE'yibÃnilÃw ˚nyô≈n·hOķl˚ ˚ny^„rAW̧l ˚nyâEkAļmil ˚ņta'AçmÑ-reH·¡'

ß°eGmav-lAķl˚ ˚nyõEtOb·'alÃw :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av r Å̊KHa' yû̌ Ěķlam è̌ ˇyEmyim

˚ny°ElAv 'û̌ Ǎ–bah-lA–k lõav qyÅÊ–dac hû̌ ǍGta'Ãw 33 :˚ņvïAHËrih ˚ņxú¬n·'¬w AtyõiWAv túemÈ'-yïi–k

ß°etflrÙGt Y̊WAv 'B◊l ˚nyÅEtOb·'¬w ˚nyû̌ ≈̌n·hO–k è̌ ˇ˚nyè„rAW ˚nyòEkAl¸m-te'Ãw 34 :£ïehA–b At˜Odyivah rˇˇúeH·' ßyÅetOwËdˇ û̌̌ Ěv̧l˚ ßyÅetOw̧cim-le' è̌ ˇ˚byèiHŸqih '̀◊lÃw

£ÄehAl AGtû̌ ǎt√n-reH·' bäflrAh =ß̧b˚X̧b˚ É£At˚ķlam̧–b £û̌ ĚhÃw 35 £õehy≈ņpil AGtúat√n-reH·' hô√nEm¸KHahÃw hüAbAxËrAh ¶Ârâe'¸b˚

:£yïivflrAh £õehyEļlavïaGmim ˚bÅAH-'◊lïÃw ß˚˝dAb·v 'Z◊l £yÚÊdAb·v £ÙõCyah ˚ņxú¬n·' hô≈Fnih 36

–hÅAb˚X-te'Ãw èˇˇ–h√yËriKp-te' l`OkÈ'el ˚nyÄEtOb·'al hAGtû̌ ǎt√n-reH·' ¶ÂräA'AhÃw :AhyïelAv £yYÊdAb·v ˚ņxú¬n·' hô≈Fnih

˚ny°Etw'◊LXax̧–b ˚nyõElAv hAGtúat√n-reH·' £yôikAl¸Gmal hÄA–bËram –hû̌ ǍtA'˚b̧t˚ 37 :˚ņxï√n·' hõAlÙdÃg hBflrAçb˚ £Ø√nÙcËri–k è̌ ˇ˚nèEGţmeḩbib˚ £yòiļHOm ˚nyEtOCy«wÃFg∏ lû̌ ǎvÃw

>

Nehemiah 10 £ Å̊tAxïeh è̌ ˇlavÃw £y°ib̧tOkÃw hõ√nAm·' £yúitËrO–k ˚ņxô¬n·' t'D◊z-lAk¸b˚ 1

:˚nyï≈n·hO–k ˚nõ≈Cy«w̧l ˚nyB„rAW :hï√Cy÷qËdicÃw hõ√y̧lak·x-§e–b 'AtôAHËriGtah hü√y̧mexÃn £y°im˚t·xah lõavÃw 2

hõ√yÃnab̧H H ú̊LXax 5 :hï√Cyi–ķlam hõ√yËram·' r˚Bx¸HaKp 4 :hï√ym̧Ër«y hõ√yËr¬z·v hú√yflr¸W 3 £úAGluḨm 8 :™ ¡̊rA–b §ÙYtÃFn«Fg l'ú≈Cy«nfl–d 7 :hï√yËdabøOv tÙYm„r¸m £BÊrAx 6 :™˚ïGlam

< :£yï«n·hO–kah heGlõE' h°√y¸vïam̧H yõ¬Fģlib hú√yÃzavïam 9 :§ïim√Cyim hõ√Cyib·' :lïE'yimËd—q dˇY̌fld√nEx yú≈ņ–bim y D̊Fni–b hØ√yÃn¬z·'-§e–b è̌ fǐv è̊H≈yÃw £°«Cy«w̧lahïÃw 10

bÙYxËr 'úAkyim 12 :§ï√nAx hú√y'Al¸Kp 'õAXyilŸq hô√CyÊdÙøh hü√yÃnab¸H £°ehyEx·'¬w 11 < :˚nyï«ņ–b yõ«nAb hú√CyÊdÙh 14 :hï√yÃnab̧H hõ√y̧bΩ„rEH r ú̊–k¬z 13 :hï√y¸baH·x

dˇõ̌√FgÃzav yú«Fnu–b 16 :yï«nA–b ' õ̊Gt¬z £úAlyEv bÅA'Ùm tû̌ ǎxaKp èˇˇHOvËraKp £°AvAh yõEH'flr 15 £õuHAx hú√CyÊdÙh 19 :r˚ï∑zav hõ√Cy÷qÃzix rˇˇúEXA' 18 :§yΩÊdAv yõ¬wÃgib hú√Cy«nOd·' 17 :yïAbE–b

lúE'¸b¬zyEH¸m 22 :ryï«zEx £õAGluHm̧ HúAvyiKpÃgam 21 :yïAby≈n** yAbÙn* tÙYt√n·v •yBÊrAx 20 :yïAcE–b :b˚ïKHax hõ√yÃn¬n·x fivúEHÙh 24 :hï√y√n·v §õ√nAx hú√y̧XaļKp 23 :fiv˚ï–d¬y qÙ̃dAc

§õ√nAx hú√Cyix·'¬w 27 :hï√yEW·vam hõ√n¸baH·x £˚BxËr 26 :qïEbÙH 'õAx¸liKp HúExÙGlah 25 :hï√n·va–b £YÊrAx ™ ú̊Glam 28 :§ï√nAv

£yÆ«nyitÃFnah £yäÊrËrOHm̧ah £yâÊr·vÙKHah £«Cy«w̧lah∏ £yû̌ «̌n·hO–kah £áAvAh rˇˇûˇˇA'¸H˚ 29 £û̌ ěhy≈ņ–b £õehyEHÃn £yÅih»lÈ'Ah tZfirÙGt-le' èˇˇtÙcflr·'Ah yòE GmavEm lãfl–ḑb«Fnah-lAkïÃw

£yãi'Ab˚ Ç£ehy„ryÊ–da' ê£ehyEx·'-lav £yû̌ ÷̌qy«z·xam 30 :§yïibEm fivB„dÙy lYO–k £°ehyEtOņb˚ hû̌ ěHOm dˇõ̌¬y̧–b hØ√ņGt«n rˇ û̌ ˇˇeH·' £yÅih»lÈ'Ah tZfirÙt¸–b èˇˇtekèelAl hÄAv˚b̧Hib˚ hû̌ ǍlA'̧–b

˚nyØ≈nOd·' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇtOw̧cim-lA–k-te' tÙÄW·valÃw rÙZm¸HilÃw £y°ih»lÈ'A¡h-debïev -te'Ãw ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ ĚGmav̧l ˚nyõEtOņ–b §úEGt«n-'◊l rˇô̌eH·'¬w 31 :wyæ“–quxÃw wyõAXAKp̧Him˚

tÙâx“–qaGmah-te' É£yi'yib̧mïah ¶ÂráA'Ah yû̌ ĚGmavÃw 32 :˚nyï≈nAb̧l xõ—–q«n 'B◊l £ÅehyEtûOņ–b HÂdˇˇ̋Oq £Ùûy̧b˚ tõA–baKHa–b £ôehEm xú—–q«n-'◊l rÙÅ–ķmil è̌ ˇtA–baKHah £Ù`y¸–b rebäeH-lAkÃw

:dˇˇï√y-lAk 'úAKHam˚ tyõivyib¸KHah hú√nAKHah-te' H_OLX«nÃw tØOw̧cim è̌ ˇ˚nyèElAv ˚nËdˇ ò̌amÈvehÃw 33

£exû̌ ěļl 34 :˚nyïEh»lÈ' tyúE–b tYfidOb·val h°√nAKHa–b l’qõeKHah tyúiHil¸H ˚nyôElAv túEtAl £yäiHfldÛxeh tÙâtA–baKHah dyimAGtah∏ tû̌ ǎlÙv̧l˚ dyû̌ ǐmAGtah tûˇ ǎxÃnim˚ tekáÂr·vaGmïah

tek'úel¸m lYOkÃw l°E'flr¸W«y-lav rˇˇõEKpak¸l tÙÅ'ALXaxû̌ ǎlÃw è̌ ˇ£yiHfld›–qalÃw £yÄÊd·vÙGmal £yÄicEvAh §û̌ ǎ–bËrÿq-lav ˚ņläaKpih tÙâlflrÙFgahÃw 35 < :˚nyïEh»lÈ'-tyE–b

˚nyôEtOb·'-tyEb̧l ˚nyüEh»lÈ' tyâEb̧l 'yibAḩl∏ Ç£AvAhÃw ꣫Cy«wļah £yû̌ «̌n·hO–kah b Y̊tA–ka–k ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇxa–bÃzim-lav rÄEvab̧l h°√nAHb̧ hû̌ √̌nAH £yõ«nAGm…z̧m £yúiGtiv̧l ¶õEv-lAk yBÊr¸Kp-lA–k y_„r˚–kib˚ ˚nÄEtAmËda' yZ„r –̊ki–b-te' 'yãibAh¸l˚ 36 :hΩflrÙGta–b

:hï√whÃy tyõEb̧l h°√nAḨb hû̌ √̌nAH b Y̊tA–ka–k ˚nyÅEGţmeḩb˚ è̌ ˇ˚nyè≈nA–b tÙ̀rOķ–b-te'Ãw 37

£yØ«n·hZO–kal ˚nyÅEh»lÈ' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ'yibAḩl ˚nyÆ≈n'◊cÃw ˚nyä„r“q¸b yâ„rÙk¸–b-te'Ãw hÚflrÙGta–b :˚nyïEh»lÈ' tyúEb̧–b £yõitËrAḨmah

˚nyEtOm˚ŗt ∏̊ ˚nyû̌ ĚtOsyÊr·v tyû̌ ǐH'„r-te'Ãw 38 ˚nyÅEh»lÈ'-tyE–b tÙZk¸Hil-le' èˇˇ£y«n·hO–kal 'yòib√n rÄAḩc«yÃw HÙ˘ryiGt ¶äEv-lAk yâÊr¸p˚ :˚nïEtfldOb·v yB„rAv lYOķ–b £yÅÊr¸KWav̧mïah £Ø«Cy«w̧lah è̌ ˇ£EhÃw £°«Cy«w̧lal ˚nõEtAmËda' rˇ ú̌aW̧vam˚

â̊l·v¬y £U«Cy«w̧lahÃw £°«Cy«w̧lah rˇ û̌̌ ĚW̧va–b £õ«Cy«w̧lah-£iv §_Or·ha'-§ïe–b §üEhO–kah h=√yAhÃw 39 :rˇˇïAcÙ'Ah tyúEb̧l tÙYkAḨGlah-le' ˚nyÅEh»lÈ' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇrEW·vaGmïah rˇ ò̌aW·vam-te'

ê§√gfl–dah tû̌ ǎm˚ŗGt-te' yÆ«wEGlah yû̌ ≈̌ņb˚ läE'flŗW«y-y≈ņb ˚'yâib√y tÙkAH¸GlahÑ-le' yûˇˇi–k 40 £yYÊr·vÙKHahÃw £yÅitËrˇ û̌̌ ǍḨmah è̌ ˇ£y«n·hO–kahÃw HÅfl–dŸqiGmah yû̌ Ěļ–k è̌ ˇ£AHÃw ÇrAḩc«CyahÃw HÙ̆ryiGtah

:˚nyïEh»lÈ' tyúE–b-te' bYOz·v¬n 'B◊lÃw £yÚÊrËrOḨmahÃw

Nehemiah 11 tÙälflrÙg ˚lyâiKpih £AvAh∏ rˇ û̌̌ Ǎ'̧H˚ £i°AlAH˚ryi–b £õAvAh-yΩ„rAW B̊b̧H≈Cy¬w 1

vaHúEtÃw HÂdÅO–qah ryû̌ ǐv è̌ ˇ£ièalAH˚ryïi–b è̌ ˇtebèeHAl hÄflrAW·vAh-§im dˇû̌̌ Ǎxe' |'yû̌ ǐbAḩl tebõeHAl £yÅibË–d¬ņtïiGmah £yÅiH√n·'A¡h è̌ ˇlOķl £°AvAh Y̊krAbÃyï¬w 2 :£yΩÊrAve–b tÙ̃d√Cyah

> :£iïAlAH˚ryi–b hÄfld˚hÃy yZ„rAv̧b˚ £i°AlAH˚ryi–b Y̊b̧H√y rˇ ú̌eH·' hØ√nyÊḑGmah yû̌ ĚH'flr è̌ ˇheGlèE'Ãw 3

£yØ«nyitÃFnahÃw £û̌ «̌Cy«w̧lahÃw èˇˇ£y«n·hO–kah lòE'flr¸W«y £Åehy„rˇ û̌̌ Ǎv̧–b è̌ ˇÙt√∑zux·'a–b Hyòi' ã̊b̧Hï√y §°im√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–bim˚ hYfld˚hÃy yú≈ņ–bim Å̊b̧Hï√y è̌ ˇ£ièalAH˚ryïib˚ 4 :høOm»ļH yB„ḑbav yõ≈ņb˚

hú√y¸Xap¸H-§e–b hô√yËram·'-§eb hü√yËrakÃz-§e–b hM√Cy«∑zuv-§eb h=√yAt·v hfld˚hÃy∏ yû̌ ≈̌ņ–bim -§e–b h∆zOxÑ-lA–k-§e–b ™˚˘rA–b-§eb hû̌ √̌yEW·vam˚ 5 :¶ÂrˇˇïAp-y≈ņ–bim lõE'̧lal·ham-§eb

¶Âràep-y≈n¸–b-lA–k 6 ]3 :yï«n»liKHah-§e–b hõ√yËrakÃz-§e–b by_Êr√yÙy-§eb hü√yfld·v-§eb h=√y√z·x < :l«yïAx-yEHÃna' hõ√nOm̧H˚ £yúiKHiH tÙ_'Em vúa–bËra' £i°AlAH˚ryi–b £yõib̧HOCyah -§eb Éh√yflḑKp-§e–b dáEvÙy-§e–b £áAGluḨm-§e–b 'áuGlas §°im√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b heGlõE'Ãw 7

y°AGlas yû̌ ǎ–b¬Fg wyYflr·xa'Ãw 8 :hï√y¸vïaHÃy-§e–b lõE'yityïi'-§e–b hô√yEW·vam-§eb hü√yAlÙâq ĥfld˚hy«w £°ehyEl·v dyû̌ ÷̌qAKp yYÊŗk«z-§e–b lúE'ÙyÃw 9 :hï√nOmḨ˚ £yBÊŗWev tÙY'Em vúaḨGt

> :hï∆ņHim ryõivAh-lav hôA'˚n¸–sah-§eb hM√Cy÷q¸lix-§eb h=√yflr¸W 11 :§yïik√y byYÊr√yÙy-§eb hú√y̧vΩfidÃy £y°«n·hO–kïah-§im 10

:£yïih»lÈ'Ah tyúE–b dˇ õ̌«gÃn b Å̊Xyix·'-§e–b è̌ ˇtÙyflŗm-§e–b qÙÄdAc-§e–b £û̌ ǍGluḨm-§e–b h√yfld·v¬w∏ £«y°√ņH˚ £yZÊŗWev tÙY'Em hú∆nOm̧H t«yÅa–bal è̌ ˇhAk'Al¸Gmah yòEWOv £ÄehyEx·'¬w 12

:hï√Cyi–ķlam-§e–b r Y̊x̧HaKp-§e–b hØ√yËrakÃz-§eb yû̌ ǐçma'-§e–b è̌ ˇh√y̧laļKp-§e–b £òAxOrÃy-§e–b -§e–b yüaşHam·v¬w £«y°√ņH˚ £yûˇ ǐvA–bËra' £«yõat'Am tÙÅbA'̧l £yû̌ ǐH'flr è̌ ˇwyAxe'Ãw 13 l«yÅax y„rÙû̌ –̌b«Fg è̌ ˇ£ehyEx·'¬w 14 :rˇˇïEGmi'-§e–b tÙYmEGliḨm-§e–b yú¬z¸xa'-§e–b lôE'Ër¬z·v

< :£yïilÙdÃFgah-§e–b lõE'yÊ–ḑb¬z £ÅehyEl·v dyû̌ ÷̌qAp˚ h°√nOm̧H˚ £yZÊr¸Wev hõA'Em -§e–b hõ√y¸baH·x-§e–b £ú“qyÊrÃzav-§e–b b ô̊KHax-§eb hü√y̧vam̧H £°«Cy«w̧lah-§ïim˚ 15

£yÅih»lÈ'Ah tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇh√nOcyïixah hòAk'Al¸Gmah-lav däAb√zÙyÃw yâaţ–baHÃw 16 :yï«Fn –̊b H'Ä◊r •äAsA'-§eb yâÊ–d¸b¬z-§e–b hAkyimÑ-§eb hû̌ √̌yÃnaGtam˚ 17 :£ï«Cy«w̧lah yõEH'flrEm -§e–b è̌ ˇ'fl–ḑbavÃw wy°Axe'Em hûˇ ∆̌ņHim hõ√yŸqu–bŸqab˚ hÅAGlip¸Gtal hZÂdÙhÃy èˇˇhAGlix¸Gtah

£«yõat'Am HÂdÅO–qah ryû̌ ǐv̧–b èˇˇ£«Cy«w̧lah-lA–k 18 :§ ø̊t˚dÃy** §˚tyÊdÃy*-§e–b lõAl√Fg-§e–b fiv Å̊GmaH > :hïAvA–bËra'Ãw £yú«nOm̧H

hõA'Em £yÚÊrAv̧KHa–b £yZÊŗmOKHah £õehyEx·'¬w §ÙÅm̧laX b û̌̊ –̌qav è̌ ˇ£yÊr·vÙïKHahÃw 19 :£«yï√ņH˚ £yúiv̧biH

:ÙøtAl·x¬ņ–b Hyõi' hÅfld˚hÃy yZ„rAv-lAk¸–b è̌ ˇ£«Cy«w̧lah £yò«n·hO–kah läE'flr¸W«y râA'¸H˚ 20 > :£yï«nyitÃFnah-lav 'õAKp̧H«gÃw 'úAxyicÃw lepÚOvA–b £yû̌ ǐb̧HOy £yõ«nyitÃFnahÃw 21

hõ√yÃnaGtam-§e–b hØ√y̧baH·x-§e–b è̌ ˇy«nA–b-§eb yò«∑zuv £iÅalAH˚r̆yi–b è̌ ˇ£«Cy«w̧lah dyò÷q̧p˚ 22 :£yïih»lÈ'Ah-tyE–b tek'úel¸m d∆gõ∆ņl £yÅÊrËrˇ ŽOḨmah è̌ ˇ•AsA' yò≈ņ–bim '°Akyim-§e–b

:ÙømÙy̧–b £ÙBy-rabË–d £yYÊrËrOḨmah-lav hú√nAm·'¬w £°ehyEl·v ™elõeGmah tú¬w̧cim-yïi–k 23 -lAķl ™elÅeGmah dˇû̌̌ ¬̌y̧l è̌ ˇhfld˚hÃy-§e–b xfirˇ ò̌∆z-y≈ņ–bim läE'¸b¬zyïEH¸m-§e–b h=√y¸xïat¸p˚ 24

tò¬yËr÷q̧–b ã̊b̧Hï√y hÄfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–bim £°AtOḑWi–b £yYÊrEc·xah-le'Ãw 25 :£ïAvAl rˇˇõAbfl–d fiv B̊H≈y̧b˚ 26 :AhyΩÂrEc·x¬w lõE'ç̧b—–qyïib˚ AhyÅetOņb˚ è̌ ˇ§ObyÊḑb˚ AhyÅetOņb˚ è̌ ˇva–bËra'ïAh :AhyïetOņb˚ vabõeH rˇ ú̌E'̧bib˚ lôAv˚H rˇˇúac·xab˚ 27 :XelïAKp tyúEb̧b˚ hYfldAlÙm̧b˚

:t ø̊mËr¬y̧b˚ hõAvËrAçb˚ §ÙôGmÊr §yúEv̧b˚ 29 :AhyïetOņbib˚ hõ√nOķmib˚ gúalŸqïiçb˚ 28 -rˇˇïE'̧–bim B̊n·x¬Cy¬w Ahy°etOņb˚ hõ“q≈z·v AhyÅetOḑW˚ è̌ ˇHyikAl £Åehy„r¸caxÃw èˇˇ£AGlÁd·v fix`On√z 30

:£ΩOFnih-'yï≈Fg-dav vabõeH tÙBt√n·v 32 :AhyïetOņb˚ lõE'-tyïEb˚ hØ√CyavÃw Wû̌ Ǎm̧kim vab°√ Fgim §õim√yÃnib yú≈ņb˚ 31

dˇ B̌»l 35 :XïAGlabÃn £yõivOb̧c dyBÊdAx 34 :£«yïAGt«Fg hõAmflr |rÙBcAx 33 :hï√yÃnï√n·v bYOn > :§yïim√yÃnib̧l hYfld˚hÃy tÙıq̧ļxam £Ø«Cy«w̧lah-§im˚ 36 :£yïiHflr·xah yú≈Fg ÙYnÙ'Ãw

Nehemiah 12

lõE'yiGt¸la'¸H-§e–b lúebA–bÁrÃz-£iv _̊lAv rˇ ú̌eH·' £Ø«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kah è̌ ˇheGlèE'Ãw 1 hú√yÃnak¸H 3 :H˚ïLXax ™˚õGlam hú√yËram·' 2 :'ΩflrÃzev hõ√y̧mËr«y hú√yflŗW fiv Ú̊H≈yÃw :hï√Fģli–b hõ√yËdavïam §yúim√Cyim 5 :hï√Cyib·' yÙYtÃFn«g 'Ùú–div 4 :tøOm„ŗm £õuxËr

yüEH'flr heGlû̌ Ě' h°√y̧vΩfidÃy hõ√Cy÷q̧lix qÙÅmAv û̌̊ Ǧlas 7 :hï√y̧vΩfidÃy byYÊr√yÙyÃw hú√y̧vïam̧H 6 > :fiv ø̊H≈y yúEmyi–b £õehyEx·'¬w £yô«n·hO–kah

-lïav h°√yÃnaGtam hZfld˚hÃy hõ√y̧b„rEH lúE'yimËd—q y ô̊Fni–b fiv˚̂H≈y £Æ«Cy«w̧lahÃw 8 :tÙ¡rAm̧Him̧l £Yfl–dÃg∆ņl £ôehyEx·' yü«FnuvÃw** ÙFnuvÃw* h=√yŸqïu–bŸqab˚ 9 ]3 :wyïAxe'Ãw ' B̊h tÙ̃dÃCyuh

byõiH√y¸le'Ãw byÅiH√y¸le'-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇ£y÷q√yÙΩyÃw £y°÷q√yÙΩy-te' dyû̌ ǐlÙh fiv Y̊H≈yÃw 10 :fiv˚ï–d¬y-te' dyúilÙh §õAt√nÙyÃw §ÅAt√nÙy-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇvfld√yÙyÃw 11 :vΩfld√yÙy-te'

hØ√yflŗm hû̌ √̌yflŗWil tÙÚbA'Ah yû̌ ĚH'flr £yõ«n·hOk B̊yAh £yÅ÷q√yÙΩy è̌ ˇyEmyib˚ 12 è̌ ˇ˚kyèiļmil** yik˚ļmil* 14 :§ï√nAxÙhÃy hõ√yËram·'al £ÅAGluḨm 'ZflrÃzev¸l 13 :hï√yÃn¬n·x hõ√y̧mËr«y̧l 'Ùú–div¸l** '√yfld·val* 16 :yæ“q¸lex tÙYyflr¸mil 'Ø√nËdav £ZÊrAx¸l 15 :•ïEsÙy hõ√yÃnab̧Hil §ÅAt√nÙΩy

:yïAX̧liKp hõ√yËdavÙm̧l §yÅim√yÃnâim¸l yÚÊr¸k«z hõ√Cyib·'al 17 :£ïAGluḨm §ÙBtÃFn«ģl hõ√yËrakÃz :yï«∑zuv hõ√y̧vΩfidyïil yجņGtam byZÊr√yÙy̧l˚ 19 :§ïAt√nÙhÃy hõ√y̧vam̧Hïil fiv Å̊GmaH hûˇˇ√Fg¸lib¸l 18 :lïE'ÃnatÃn hõ√y̧vΩfidyïil hØ√y̧baH·x hûˇˇ√Cy÷q¸lix¸l 21 :rebïEv qÙBmAv¸l yõAGl—q yúaGlas¸l 20

yû̌ ĚH'flr £yõib˚ţ–k fiv Å̊–d¬yÃw èˇˇ§√nAxÙyÃw v̀fld√yÙy byäiH√y̧le' yâEmyi–b É£«Cy«w̧lah 22 è̌ ˇy«wEl yò≈ņ–b 23 > :yïisËrˇˇï AKpah H∆wú√yËrfl–d t˚Yk¸lam-lav £yØ«n·hZO–kahÃw tÙÚbA'

-§e–b §ú√nAxÙΩy yõEmÃy-davÃw £y°im√Cyah yZ„ŗbÊ–d repõEs-lav £yàib˚ţ–k tÙÅbA'ïAh yû̌ ĚH'flr è̌ ˇlE'yimËd—q-§e–b fiv˚̀H≈yÃw hM√y̧b„rˇˇïEH h=√y̧baH·x £«Cy«w̧lah∏ yûˇˇEH'flrÃw 24 :byïiH√y¸le'

rˇˇõAm¸Him £y°ih»lÈ'Ah-Hyi' dyûˇ «̌wfl–d tõ¬w̧cim̧–b tÙÅdÙḩl lû̌ ĚGlaḩl £Åfl–dÃg∆nļ £û̌ ěhyEx·'¬w b °̊–qav §ÙZm̧laX £õAGluḨm hú√yËdabOv hô√yŸqïu–bŸqab˚ hü√yÃnaGtam 25 :rˇˇïAm̧Him túaGmuv̧l £yú÷q√yÙy yôEmyi–b heGlàE' 26 :£yΩÊrAv̧KHah yõEKpus·'a–b rÅAm̧Him è̌ ˇ£yÊr·vÙøH £ỳÊŗmOH

> :rˇˇïEpÙ–sah §õEhO–kah 'BflrÃzevÃw hÅAxeKpah hû̌ √̌y̧mexÃn è̌ ˇyEmyib˚ qÚfldAcÙy-§e–b fiv Y̊H≈y-§e–b £ÅAtOmÙ̆q̧m-lA–kim è̌ ˇ£«Cy«w̧lah-te' ˚̀HŸqi–b £iÄalAH˚rÃy tû̌ ǎmÙx tãa–k…n·xab˚ 27

£«yõaGţliçm ryÅiḨb˚ tÙ̆dÙţb˚ è̌ ˇhAx̧miWÃw hòA–k…n·x tâOW·val £i°AlAH˚ryïil £õA'yib·hal tÙZbyib̧s è̌ ˇrA–ki–kah-§im˚ £yÚÊrËrOḨmah yõ≈ņ–b Å̊p̧sû̌ Ǎ'≈Cy¬w 28 :tÙ¡rOFniķb˚ £yúilAbÃn

t∆w°AmÃzavÃw vabõ∆Fg tÙıḑKWim˚ lØ√Fģl«Fgah è̌ ˇtyE–bim˚ 29 :yïitApOXÃn yY„ŗcax-§im˚ £iÅalAH˚rÃy ˚År·haLXï«Cy¬w 30 :£iïAlAH˚rÃy tÙYbyib̧s £yÅÊrrˇ ŽOḨmah è̌ ˇ£ehAl ˚̀nA–b £yÄÊrEc·x yû̌ ǐ–k

:hïAmÙxah-tïe'Ãw £yYÊrAv¸KHah-te'Ãw £ÅAvAh-te' è̌ ˇ˚r·haXÃyï¬w £°«Cy«w̧lahÃw £yõ«n·hO–kah tâ»lÙdÃFg ÉtOdÙt yû̌ ĚGţH hfldyáim·va'√w h°AmÙxal lõavEm hÅfld˚hÃy yZ„rAW-te' èˇˇhel·va'√w 31

è̌ ˇ£ehy„r·xa' ™elò≈Cy¬w 32 :tøOKp¸Ha'Ah ravõaH¸l hÅAmÙxal lû̌ ǎvEm è̌ ˇ§yim√Cyal t̀Okul·hatÃw :£ïAGluḨm˚ 'YflrÃzev hú√yËr¬z·v¬w 33 :hΩfld˚hÃy yB„rAW yõic·x¬w hØ√y̧vû̌ ǎHÙh

£yõ«n·hO–kah yú≈ņ–bim˚ 35 < :hï√ym̧Ër«yÃw hõ√y̧vïam̧Hï˚ §Åim√yÃnib˚ è̌ ˇhfld˚hÃy 34 -§e–b hØ√yAkyû̌ ǐm-§e–b è̌ ˇh√yÃnaGtam-§e–b hÆ√y̧vïam̧H-§e–b §äAt√nÙΩy-§eb h=√yËrakÃz tÙ̋ŗcOc·xa–b

lòE'ÃnatÃn yãavAm yáal·lï«Fg yáal·lïim láE'Ër¬z·v¬w hº√y̧vamï̧H wyáAxe'ïÃw 36 :•ïAsA'-§e–b r˚õ–k¬z :£ïehy≈ņpil rˇ õ̌EpÙ–sah 'BflrÃzevÃw £y°ih»lÈ'Ah Hyû̌ ǐ' dyõ«wfl–d ryúiH-yEl¸ki–b y«nØ√n·x è̌ ˇhfld˚hyï«w

hõel·vaGmïa–b dyØ«wfl–d ryû̌ ǐv èˇˇtÙl·vam-lïav è̌ ˇ˚lAv £Äfl–dÃg∆nÃw §«yäavAh ravâaH ÉlavÃw 37 ĥfldÙGtahÃw 38 :xΩflrÃzim £«yõaGmah ravúaH dˇˇôavÃw dyØ«wfl–d tyûˇ Ěb̧l è̌ ˇlavEm h°AmÙxal hÄAmÙxaḩl lû̌ ǎvEm £äAvAh yâic·x¬w AhyÚÂr·xa' yû̌ «̌n·'¬w l'ÙYm¸l tekúelÙhah tyô«nEKHah -ravïaH¸l lûˇˇavEm˚ 39 :hïAbAxËrAh húAmÙxah dˇõ̌avÃw £yÅÊr F̊naGtah lZfi–dÃgim̧l è̌ ˇlavEm

lZfi–dÃgim˚ è̌ ˇlE'Ãn¬n·x l̀fi–dÃgim˚ £yÆ«gfl–dah ravûˇˇaH-lavÃw hM√nAHÃyah ravâaH-lavÃw £«yfir¸pe'∏ yúEGţH h√nËdˇ _̌Om·vaGtï¬w 40 :hΩflrALXaGmah ravõaH¸–b Å̊ḑmû̌ ǍvÃw §'Ú◊Fcah ravû̌ ǎH dˇ õ̌avÃw hÅA'EGmah

£yº«n·hO–kahÃw 41 :yïiGmiv £yõ«n√ģ–sah yúic·x¬w yD«n·'¬w £y°ih»lÈ'Ah tyû̌ Ěb̧–b t̃OdÙGtah :tÙ¡ŗcOc·xa–b hõ√yÃn¬n·x hú√yËrakÃz yô¬nyEvÙy̧le' hü√yAkyim §yim√yÃnim∏ hº√yEW·vam £yá÷q√y̧le' r∆z°Av√w £û̌ ǍlyEvÃw hõ√Cyi–ķlam˚ §ú√nAxÙhyï«w yô«∑zuvÃw rˇˇü√zAv¸le'Ãw hM√y¸vïam¸Hï˚ h=√yEW·vam˚ 42

£yâixAbÃz '˚hahÑ-£ÙCyab Z̊x̧–bÃz«Cy¬w 43 :dyæ÷qAKpah hõ√y̧xfirÃzï«yÃw £yÅÊrËrˇ ŽOḨmah è̌ ˇ˚vyèim̧H¬Cy¬w £yôiH√Fnah £ü¬gÃw hÅAlÙdÃg hû̌ Ǎx̧miW è̌ ˇ£Ax̧GmiW è̌ ˇ£yih»lÈ'Ah yòi–k ˚xÄAm̧W«Cy¬w £yäilÙdÃFg

:qÙøxflrEm £iõalAH˚rÃy túax̧miW vôamAKHiGt¬w ˚x°EmAW £yYÊdAlÃyahÃw êtÙm˚ŗGtal tÙırAcÙâ'Al tÙÄkAHÃFnah-lav £yäiH√n·' ' â̊hah É£ÙCyab ˚̆dŸqAKp«Cy¬w 44 hÅflrÙGtah tÙZ'√ņm è̌ ˇ£yÊrAveh ỳ„ḑWil £äehA–b sÙ=ņkil ÇtÙŗWavïaGmalÃw tyû̌ ǐH'„rAl

:£yΩÊḑmOvAh £õ«Cy«w̧lah-lavÃw £yú«n·hO–kah-lav hÅfld˚hÃy tû̌ ǎxm̧iW yi–kò £°«Cy«w̧lalÃw £yõ«n·hO–kal £yÚÊr·vOKHahÃw £yYÊrËrOHm̧ahÃw hÄflrÛhALXïah tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him˚ è̌ ˇ£ehyEhø»lÈ' tÂrˇ ò̌em̧Him ã̊ŗm̧H«Cyï¬w 45 è̌ ˇyEH'flr** H'◊r* £Âdˇ °̌’–qim •õAsA'Ãw dyô«wfld yúEmyib-yïi–k 46 :ÙΩņb hBOm»ļH dyõ«wfl–d tú¬w̧cim̧–k

yâEmyi–b ÉlE'flŗW«y-lAkÃw 47 :£yïih»l'ïEl tÙ˜dOhÃw húAGlih¸Gt-ryiHÃw £yÅÊrËrˇ ŽOḨmah £Ùûy-rabË–d £yYÊr·vOKHahÃw £yBÊrËrOḨmah tÙ_y√ņm £yô«ņtΩOn hÆ√y̧mexÃn yû̌ Ěmyib˚ läebA–bÁrÃz

> :§¡Or·ha' yú≈ņbil £yõiHÊ–dŸqam £Ø«Cy«w̧lahÃw £Ø«Cy«w̧lal è̌ ˇ£yiHÊ–dŸqam˚ ÙÚmÙy̧–b

Nehemiah 13 ÙÅ–b b Z̊tA–k è̌ ˇ'Açm«nÃw £°AvAh yû̌ ≈̌nÃzA'̧–b hõeHOm repúEş–b '_flrŸq«n ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya–b 1

'̂◊l yû̌ ǐ–k 2 :£ïAlÙv-dav £yõih»lÈ'Ah lúahŸqi–b yôibA'Om˚ yü«nOGmav 'Ùâb√y-'◊l reH·'∏ è̌ ˇ£Av̧li–b-te' wyòAlAv râO–ķW«Cy¬w £«y°AGmab˚ £exû̌ ěGla–b lõE'flŗW«y yú≈ņ–b-te' _̊mË–d÷q

-te' £û̌ Ǎv̧mAḨ–k yõihÃy¬w 3 :hïAkflr¸bil hõAlAlŸ–qah ˚nyôEh»lÈ' ™^Op·h¬Cy¬w ÙÅl¸læ—q¸l :lïE'flr¸W«Cyim bÂrˇˇõEv-lAk ˚lyBÊ–ḑb¬Cy¬w hÚflrÙGtah

bÙ̃r“q ˚ny°Eh»lÈ'-tyE–b tû̌ ǎ–kḨiļ–b § Y̊t√n §ÅEhO–kah è̌ ˇbyiH√y̧le' hØ∆∑zim yû̌ ≈̌ņpilÃw 4 -te' £y«ņtOn∏ £yπ«nAp̧l j̊yAh £ûˇ ǍHÃw hÄAlÙdÃg hû̌ Ǎ–ķHil Ùäl Wav=¬Cy¬w 5 :hï√CyibÙX̧l è̌ ˇt¬w̧cim rÅAḩc«CyahÃw HÙ̆ryiGtah è̌ ˇ§√gfl–dah rˇ ò̌aW̧vam˚ £yÄilE–kahÃw hM√nÙb̧Glah hâAxÃniGmah 'B◊l hD∆z-lAk¸b˚ 6 :£yï«n·hO–kah tõam˚ŗt˚ £yÚÊr·vOKHahÃw £yYÊrËrOḨmahÃw £Ø«Cy«w̧lah

-™elïem ]1 '¸Gt¸sòaH¸xaGtËra'¸l £«yäaGţH˚ £yâiH»ļH Ét¬ņHi–b yái–k £i°AlAH˚ryïi–b yityõ«yAh 'ÙYbA'√w 7 :™elïeGmah-§im yiGtļúa'̧H«n £yõim√y ¶ú‘q̧l˚ ™elÅeGmah-le' yit'û̌ Ǎ–b è̌ ˇlebA–b è̌ ˇÙl tÙBW·val hØ√CyibÙZX̧l è̌ ˇbyiH√y¸le' hòAWAv râeH·' hÄAvflrAb h√nyû̌ ǐbA'√w £i°AlAH˚ryïil -lA–k-tïe' hAkyäil¸Ha'√¿w dˇˇÚO'm̧ yõil vΩfirˇ ú̌≈Cy¬w 8 :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b yY„ŗcax̧–b hÅA–ķH«n tÙÚkAH¸Glah ˚˜r·haXÃyï¬w hÅflr¸mZO'√w 9 :hïA–k¸HiGlah-§im ¶˚Yxah hô√CyibÙX-tyEb yüEļ–k

> :hï√nÙb̧GlahÃw hõAxÃniGmah-te' £yÅih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b è̌ ˇyEļ–k £ÄAKH hAbyû̌ ǐHA'√w £ú«Cy«w¸lah ˚h_„dAW¸l-Hyi' ˚^xËŗb«Cy¬w h√n°AGt«n 'Z◊l £õ«Cy«w̧lah ]3 tÙBy√ņm-yïi–k hÅAvËdˇ û̌̌ Ě'√w 10

fiv õ̊–dam hÅflŗmZO'√w £yØ«n√ģ–sah-te' èˇˇhAbyèÊrA'√w 11 :hïAk'AļGmah yúEWOv £yYÊrËrOḨmahÃw hÄfld˚hÃy-lAkÃw 12 :£Ωfldm̧Av-lav £Y„dim·va'ï√w ]3 mÅEç–bŸqâe'ï√w £y°ih»lÈ'Ah-tyE–b bû̌ ¬̌zÈv∆n

-lav hZflr¸cÙ'√w 13 :tÙ¡rAcÙ'Al rˇõ̌Aḩc«CyahÃw HÙıryiGtahÃw §ô√gfl–dah rˇˇüaW̧vam ˚'yäibEh -lavÃw £Ø«Cy«w̧lah-§im è̌ ˇh√yflḑp˚ rÄEpÙ–sah qÙ̆dAcÃw §äEhO–kah h=√y̧meleH tÙrAcÙ'∏

qB»l·xal £õehyEl·v¬w ˚bÅAH¸x∆n èˇˇ£y«nAmÈ'∆n yòi–k h°√yÃnaGtam-§e–b r õ̊–k¬z-§e–b §ú√nAx £Åfld√y yÄfidAs·x xamû̌ ěGt-la'Ãw t'°◊z-lav yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z 14 > :£ïehyEx·'al

yityû̌ ǐ'flr hAGmáEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 15 :wyΩflrAm̧Him̧b˚ yõah»lÈ' tyúEb̧–b yityôiWAv rˇ ú̌eH·' -lav £yöişmOvïÃw tÙZm„r·vAh £yû̌ ǐ'yib̧m˚ táA–baKHa–b ]3 |tÙû̌ Ǧt«Fg-£yïikËrˇˇ¡O–d |hZfld˚hyïib

£iõalAH˚rÃy £yúi'yib̧m˚ 'ÅAKWam-lAkÃw è̌ ˇ£y«nE'̧t˚ £yòib√n·v §«yM¬y-•a'Ãw £yÖÊrOm·xah –hÅAb ˚b̧Hû̌ √̌y è̌ ˇ£yÊrOFcahÃw 16 :d«yïAc £Bflŗkim £ÙYy̧–b dyàivA'√w t°A–baKHah £Ùûy̧–b

:£iïAlAH˚ryib˚ hYfld˚hÃy yú≈ņbil tôA–baKHa–b £ŷÊŗkOm˚ rek°em-lAkÃw g'Yfl–d £yúi'yib̧m èˇˇh∆∑zah v`flrAh râAbfl–dah-hïAm £ÄehAl hZflrm̧O'√w hÚfld˚hÃy yZ„rOx tõE' hAbyàÊrA'√w 17 èˇˇ˚WAv h`Ok 'Ùâl·h 18 :tïA–baKHah £ÙBy-te' £yõiļGlax̧mï˚ £yÅiWOv £û̌ ěGta' rˇ û̌̌ ěH·'

ryûˇˇivAh lõavÃw t'Ø◊∑zah hûˇˇAvflrAh-lA–k tE'ò ˚nyÄElAv ˚nyäEh»lÈ' 'âEb√Cy¬w £ÅekyEtZOb·' > :tïA–baKHah-te' lõEGlax¸l lÅE'flr¸W«y-lav è̌ ˇ§ÙrAx £yòipyisÙm £ãeGta'Ãw t'°◊∑zah

è̌ ˇhflŗmøO'√w tÄA–baKHah yû̌ ≈̌ņpil £iäalAH˚rÃy yâ„r·vaH É˚l·lïAc rˇ û̌̌ ěH·'a–k yáihÃy¬w 19 yÄfirAvÃFnim˚ t°A–baKHah rˇ û̌̌ ǎxa' dˇ õ̌av £ Å̊xAGţp«y 'Z◊l è̌ ˇreH·' hÅflr¸mZO'√w tÙÅtAlË–dah ˚̆rÃgA–s«Cy¬w

˚nyâil√Cy¬w 20 :tïA–baKHah £ÙBy¸–b 'õAKWam 'ÙBb√y-'◊l £yÅÊrAv̧KHah-lav è̌ ˇyiGtËdèamÈve¡h hfldyû̌ ǐvA'√w 21 :£«yïAGţH˚ £avúaKp £iõAlAH˚ryil ¶ B̊xim rˇ ô̌A–ķmim-lAk ŷ„ŗkOm˚ £yäiļkOrAh

dˇõ̌√y D̊ņHiGt-£i' hÅAmÙxah d∆gû̌ ∆̌n è̌ ˇ£y«nEl £òeGta' fiv ä̊–dam è̌ ˇ£ehyEl·' h̀flŗmO'√w £ÄehAb hZflr¸mO'√w 22 < :tïA–baKHa–b ˚'õAb-'◊l 'yÅihah tûˇˇEvAh-§im £°ekA–b xûˇˇal¸He'

£Ùûy-te' HY„–d—q¸l £yÅÊrAv̧KHah £yZÊŗmOH è̌ ˇ£yi'Ab˚ è̌ ˇ£yÊr·haLXïim ˚̀y̧hï«y râeH·' £Æ«Cy«w̧lal > :ßΩ–ḑsax bıOŗ–k yõalAv hAs B̊xÃw yÅah»lÈ' yûˇˇiGl-hflr¸k√z è̌ ˇt'◊z-£¬Fg t°A–baKHah

tÙØCyÊdÒ–ḑHa'** tÙCyÊdÙ–ḑHa'* èˇˇ£yiH√n ˚byÄiHOh è̌ ˇ£yÊd˚hÃCyah-te' yityòi'flr £ÄEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b |£û̌ ¬̌Fg 23 £yYÊryi–kam £ú√nyE'Ãw tyÅÊdÙ–ḑHa' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑm è̌ ˇyic·x £Äehy≈ņb˚ 24 :tÙïCyib·'Ùm ] 9 tÙõCy«nÛGmav** tÙCy«nÙGmav* ] 9

húe–ka'√w £ÅEļlæ—q·'√w è̌ ˇ£AGmiv bỳÊrA'√w 25 :£ïAv√w £úav §ÙYḨlikÃw tyÚÊd˚hÃy rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇ£ekyEtΩOņb ˚̀ņGtiGt-£i' £yÄih»l'ïE–b £û̌ Ěvyi–b̧Ha'√w £°EXËŗme'ï√w £yõiH√n·' £ôehEm

heGlûˇˇE'-lav 'ÙZl·h 26 :£ïekAlÃw £õeky≈ņbil £ÅehyEtûOņ–bim èˇˇ˚'̧WiGt-£i'Ãw £Åehy≈ņbil ˚hÄOmA–k ™eläem h=√yAh-'ø◊l É£yi–bfirAh £û̌ «̌yÙFgab˚ láE'flŗW«y ™elûˇˇem hZOm»l¸H-'ïAXAx

ÙZtÙ'-£¬Fg l°E'flr¸W«y-lA–k-lav ™elõem £yÅih»lÈ' ˚hû̌ ≈̌ņGt«Cy¬w hØ√yAh èˇˇwyAh»l'ïEl b˚`hA'Ãw hòAvflrAh-lA–k tûˇˇE' èˇˇtOW·val vÄam̧H«n·h £û̌ ěkAlÃw 27 :tÙïCyÊŗk√Fnah £yõiH√Fnah ˚'yÅiXÈxeh

:tÙïCyÊŗk√n £yúiH√n byõiHOḩl ˚ny°Eh»l'ïE–b lYOv¸mil t'Ø◊∑zah è̌ ˇhAlÙdÃFgah y°«nOrOxah Xû̌ ǎGlabÃnaşl §õAtAx lÙÅd√Fgah §û̌ ĚhO–kah è̌ ˇbyiH√y̧le'-§e–b v̀fld√yÙy y=≈ņ–bim˚ 28 tyBÊŗb˚ hØ√Fnuḩ–kah yû̌ ĚlÛ'√Fg lavò y°Ah»lÈ' £õehAl hBflr¸k√z 29 :yïAlAvEm ˚hõExyÊr¸ba'√w

tÙ_rAm̧Him hfldyüim·va'√w rˇ °̌Ak≈n-lA–kim £yõiGtËrahïiXÃw 30 :£ï«Cy«w̧lahÃw hõ√Fnuḩ–kah £yúiGtiv̧–b £yôicEvAh §üa–bËrÿq̧l˚ 31 :ÙïGţk'aļmi–b Hyúi' £õ« Cy«w̧lalÃw £yú«n·hO–kal

:hïAbÙX¸l yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z ]3 myÚÊr –̊ki–balÃw tÙYnAGm…z̧m

1 Chronicles 1 xalõeH˚ţm ™ÙBn·x 3 :dÂrˇˇï√y lõE'̧lal·ham §ú√ny‘q 2 :HÙΩnÈ' tõEH £BfldA' 1

§û̌ √̌w√yÃw yYfidAm˚ gÙØgAm˚ remûOFg tepØ∆y yû̌ ≈̌ņ–b 5 < :tepï√y√w £úAx £õEH fixBOn 4 :™emïAl :hïAmËr¬gÙtÃw tõapyÊdÃw zú¬n·–kḨa' rem°OFg yõ≈ņb˚ 6 < :sΩflryitÃw ™eHõem˚ l°AbutÃw

H ú̊–k £°Ax yõ≈ņ–b 8 < :£yï«nfldÙrÃw £yõiGti–k hAHy°iHËratÃw hûˇ ǍHyilÈ' §õ√w√y yú≈ņb˚ 7 'õAm̧vfirÃw 'úAGţbasÃw hÅAly«w·x¬w è̌ ˇ'Ab̧s H Å̊k yû̌ ≈̌ņb˚ 9 :§avï√ņk˚ X ú̊Kp £«yYfiŗcim˚ dÙ̋ŗm«n-te' dˇû̌̌ ǎl√y H Y̊kÃw 10 < :§ΩfldËd˚ 'úAb¸H 'õAm¸vfir yú≈ņb˚ '°AķGţbasÃw

£ŷÊd˚l** £y«CyÊd˚l*-te' dãal√y £«yáfiŗcim˚ 11 < :¶ÂrˇˇïA'A–b rÙõ–b«Fg tÙBy¸hil lÅExEh '˚Zh -te'Ãw £yãisÁr¸taKp-te'ïÃw 12 :£yïixuGţp¬n-te'Ãw £yõibAḩl-te'Ãw £yôim√n·v-te'Ãw §avƬņk˚ 13 < :£yΩÊrOGţpa–k-te'Ãw £yõiGţHiļKp £ôAKHim B̊'̧c√y râeH·' £yÄixuļsa–k

tõE'Ãw yÅÊrOmÈ'û̌ Ǎh-te'Ãw è̌ ˇyis˚bÃyah-te'Ãw 14 :tïEx-te'Ãw Ù˜rOķ–b §Ùıdyic-te' dˇô̌al√y yBÊd√wËra'Ah-te'Ãw 16 :yï«nyi–sah-te'Ãw yõ÷qËrava¡h-te'Ãw yú«Fwixah-te'Ãw 15 :yïiH√FgËr«Fgah

r Å̊KHa'Ãw £û̌ ǍlyEv £ÅEH yû̌ ≈̌ņ–b 17 < :yïitAm·xa¡h-te'Ãw yYÊrAm¸Fcah-te'Ãw dˇˇõaH¸kaKpËra'Ãw 18 < :™eHïem√w retú∆gÃw l Y̊xÃw ¶ B̊vÃw £Úflr·'¬w d Z̊lÃw dˇ õ̌aḨkaKpËra'Ãw

£û̌ ĚH £y°«nAb yû̌ ≈̌ņH dˇõ̌aGl…y rebúEv¸l˚ 19 :rebïEv-te' dˇˇú al√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇû̌̌ ǎl√y dÅal√y §û̌ ǍXŸq√yÃw 20 :§ïAXŸq√y wyõixA' £úEHÃw ¶ÂrÅA'Ah hûˇˇ√gļ̧p«n è̌ ˇwyAm√y̧b yòi–k gelÄeKp dãAxe'Ah £BflrÙd·h-te'Ãw 21 :xfirˇˇï√y-te'Ãw t∆wõAmËrac·x-te'Ãw •el°AH-te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te'

:'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyib·'-te'Ãw lúAbyEv-te'Ãw 22 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw < :§ïAXŸq√y yú≈ņ–b heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw ryúipÙ'-te'Ãw 23

:xfirˇˇïAGt rÙYx√n g ı̊ŗW 26 : ø̊vËr gelõeKp rebúEv 25 :xalïAH dˇˇõaH¸kaKpËra' |£úEH 24 :l'ïEvAm̧H«yÃw qõAx̧c«y £ÅAhflŗba' è̌ ˇy≈ņ–b 28 < :£ïAhflŗba' '˚Bh £Yflr¸ba' 27

lõE'¸–bËda'Ãw rˇˇBfld‘qÃw tÙØyAbÃn è̌ ˇl'EvAm̧H«y rÙ̀ķ–b £°AtÙḑlOGt heGlõE' 29 < hAmËdˇ °̌‘q√w Hyõip√n r B̊XÃy 31 :'ïAmyEtÃw dˇˇBfid·x 'õAKWam hÅAm˚dÃw vû̌ Ǎm̧Him 30 :£ïAW̧bim˚

£ÄAhflr¸ba' H∆gûˇˇelyiKp häflr˚XŸq y=≈ņb˚ 32 < :l'ïEvAm̧H«y yú≈ņ–b £õEh heGlúE' 'úAb̧H §õAHŸq√y yú≈ņb˚ fix Ú̊HÃw qû̌ Ǎ–b̧H«yÃw §õ√yËdim˚ §Bflḑm˚ §ôAHŸq√yÃw §̂flŗm«z-te' hãfld¸l√y

h°Avfl–ḑle'Ãw vYfldyib·'¬w ™ÙØn·x¬w è̌ ˇrepèEv√w hòApyEv §Æ√yËdim yû̌ ≈̌ņb˚ 33 < :§ΩfldËd˚ < q°Ax¸c«y-te' £õAhflr¸ba' delÙúCy¬w 34 < :hΩflr˚XŸq yú≈ņ–b heGlõE'-lA–k

H Y̊vy«w lúE'˚vËr zôapyilÈ' w°AWEv yõ≈ņ–b 35 < :lïE'flŗW«yÃw wõAWEv qÅAx̧c«y yû̌ ≈̌ņ–b zõ¬nŸq £ÅAGţv¬gÃw yû̌ ǐp̧c è̌ ˇrAmÙ'Ãw §òAmyEGt z°ApyilÈ' yõ≈ņ –b 36 < :xfirˇ ¿̌OqÃw £úAļv¬yÃw

< :hï√∑zim˚ húAGmaH xfirˇ õ̌∆z taxú¬n l°E'˚vËr yõ≈n¸–b 37 < :qïElAm·v¬w vú√ņmitÃw yú≈ņb˚ 39 :§ïAHyÊdÃw recõE'Ãw §BOHyÊdÃw h°√n·v¬¿w §ÙZv̧bicÃw lõAbÙHÃw §úAXÙl ryÅivEW yû̌ ≈̌ņb˚ 38

§ü√y̧lav lÅAbÙH yû̌ ≈̌ņ–b 40 < :vï√ņmiGt §õAXÙl tÙBx·'¬w £°AmÙhÃw yZÊrOx §õAXÙl yú≈ņ–b 41 :hï√n·v¬w hú√Cya' §ÙYv̧bic yú≈ņb˚ < £°√nÙ'Ãw yû̌ ǐp̧H lõAbyEvÃw taxô¬nAm˚

< :§Ωflŗk˚ §Bflŗt«yÃw §õA–b̧He'Ãw §Bflŗmax §ÙÅHyÊd yû̌ ≈̌ņb˚ < §ÙÚHyÊ–d hõ√n·v > :§Ωflr·'¬w ¶ B̊v §ÙYHyÊd yú≈ņ–b ]3 n°“q·v¬y §õ√w·v¬zÃw §úAḩli–b recÅE'-y≈n︖b 42

™elõem-™Al¸m yú≈n¸pil £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ˚ķlAm rˇò̌eH·' £yÄikAļGmah heGlû̌ Ě'Ãw 43 val°A–b tAmõ√Cy¬w 44 :hAbïAhÃnÊ–d Ù̃ryiv £úEHÃw rÙÅv̧–b-§e–b vale–bò l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil

wyÅAGţxaGt ™Z»ļm«Cy¬w b°AbÙy tAmõ√Cy¬w 45 :hΩflŗcA–bim xfirˇ õ̌ ∆z-§e–b búAbÙy wyÅAGţxaGt ™Z»ļm«Cy¬w dÄfiḑ–b-§e–b dˇ Žfid·h wyäAGţxaGt ™â»ļm«Cy¬w £°AH˚x tAmõ√Cy¬w 46 :yï«nAmyEGtah ¶Ârˇ ú̌e'Em £õAH˚x

™Z»ļm«Cy¬w dˇ Ú̌fld·h tAmõ√Cy¬w 47 :tyï«w·v** tÙy·v* Ù̃ryiv £úEHÃw bÅA'Ùm hZ„ḑWi–b è̌ ˇ§√yËdim-te' hòe–kaGmah l Y̊'AH wyÅAGţxaGt ™Z»ļm«Cy¬w h°AļmaW tAmõ√Cy¬w 48 :hæ“q„ŗWaGmim hõAļmaW wyÅAGţxaGt

:rÙï–b̧kav-§e–b §õ√nAx lavúa–b wyÅAGţxaGt ™Z»ļm«Cy¬w l Ú̊'AH tAmõ√Cy¬w 49 :rˇˇïAh√Fnah tÙBbOxËrEm ÙòGţHi' £âEHÃw yiv°AKp Ù̃ryiv £úEHÃw dÅfid·h è̌ ˇwyAGţxaGt ™̀»lm̧«Cy¬w §Ø√nAx lavû̌ ǎ–b è̌ ˇtAmè√Cy¬w 50

è̌ ˇ˚y̧h«Cy¬w < dˇ Ú̌fld·h tAmõ√Cy ¬w 51 :bïAh√z yúEm tõa–b dÅ„ŗXam-ta–b è̌ ˇlE'̧baXyEḩm •˚üGla' 52 :tïEtÃy •˚úGla' hõ√w¸lïav** h√y̧lav* • ú̊Gla' vô√ņmiGt • ú̊Gla' £ÙÅdÈ' yû̌ Ěp G̊la'

• û̌̊ Ǧla' §õAmyEGt • ú̊Gla' zô¬nŸq • ú̊Gla' 53 :§ΩOnyiKp • ú̊Gla' hõAlE' •˚úGla' hôAmAbyilÛhA' > :£Ù¡dÈ' yúEp G̊la' heGlõE' £Úflryiv • û̌̊ Ǧla' lõE'yÊ–dÃgam • ú̊Gla' 54 :rˇˇïAc¸bim

1 Chronicles 2

:§ ø̊lubÃz˚ rˇ õ̌AkSAW«y hÅfld˚hy«w yû̌ «̌wEl è̌ ˇ§Ùv̧miH §òEb˚'Ër l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌n¸–b heGlõE' 1 è̌ ˇ§√nÙ'Ãw rˇ ò̌Ev hÄfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b 3 < :rˇˇïEHA'Ãw dˇ ú̌√Fg yõilAGţp¬n §Åim√yÃnib˚ •û̌ ĚsÙy §fl–dˇ ò̌ 2

hÄfld˚hÃy rÙZķ–b |rˇ û̌ˇ Ěv yãihÃy¬w ty°«n·v¬ņ–kïah fiv Y̊H-ta–bim ÙÅl dalÙûn è̌ ˇhAHÙļH ]3 hÅAlEHÃw ¶Ârˇ û̌̌ ěKp-te' ÙõGl hflḑlú√y ÙÅtAGla–k è̌ ˇrAmAtÃw 4 < :˚hïEtyimÃy¬w hõ√whÃy yú≈nyEv̧–b v_fir

§Ùıŗcex ¶Ârˇ õ̌ep-y≈ņ–b 5 < :hïAKHim·x hYfld˚hÃy yú≈n¸–b-lA–k xfirˇˇ°√z-te'Ãw vfirˇ Y̌fld√w lBO–ķlakÃw §ôAmyEhÃw §üAtyE'Ãw yÊŗm«z∏ xfirÆ∆z yû̌ ˇ ≈ņb˚ 6 < :l ø̊mAxÃw

lõavAm rˇˇúeH·' lÅE'flrW̧«y rˇ û̌̌ ĚkÙv è̌ ˇrAkAv y°imËra–k yõ≈ņb˚ 7 < :hïAKHim·x £úAGlu–k rˇ û̌̌ ěH·' §Ù̃ŗcex yú≈ņb˚ 9 :hï√yËr¬z·v §õAtyE' yú≈ņb˚ 8 < :£ÂrˇˇïExa–b

-te' dyûˇˇilÙh £YflrÃw 10 :yïAb˚l¸–k-te'Ãw £Yflr-te'Ãw lúE'¸m¸xfirÃy-te' ÙÚl-dalÙn è̌ ˇ§ÙḨx¬nÃw 11 :hΩfld˚hÃy yú≈ņ–b 'yõiWÃn §ÙÅḨx¬n-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇbfld√nyiGmavÃw bÚfld√nyiGmav -te' dyûˇˇilÙh èˇˇzavèOb˚ 12 :zavøO–b-te' dyúilÙh 'õAm¸laWÃw 'ÅAm¸laW-te' dyûˇˇilÙh

-te' Ù˜rOk¸–b-te' dyúilÙh yôaHyi'Ãw 13 :yïAH«y-te' dyúilÙh dˇˇõ EbÙvÃw dÅEbÙv yYfi–dfir yÅivyibËrˇˇïAh è̌ ˇlE'ÃnatÃn 14 :yïiHyil¸KHah 'õAv¸miHÃw yØ«nEKHah è̌ ˇbfld√nyib·'¬w b°A'yilÈ'

hû̌ √̌y˚ŗc £õehyEtÙy̧xa'Ãw** £ehyEtOy¸xa'Ãw* 16 :yïivib¸KHah dyõ«wfl–d yÅiKHiKHah £ecO'ò 15 :yïiHyim·xah l«yD¬gyib·'¬w 17 :hïAH»l¸H lõE'-hAW·v¬w búA'ÙyÃw yôaḨba' hÆ√y˚ŗc yû̌ ≈̌ņb˚ l«y°√gyib·'¬w

-§e–b bû̌ ĚlAkÃw 18 :yïil'Ev̧m̧H«Cyah retõ∆y 'ÅAWAm·v yû̌ ǐb·'¬w '°AWAm·v-te' hYfld¸l√y reHú≈y AhyØ∆nAb heGlû̌ Ě'Ãw tÙÚvyÊrÃy-te'Ãw hõAKHi' húAb˚z·v-te' dyôilÙh §ÙÄr¸cex

delúEGt¬w tÅflr¸pe'-te' èˇˇbElAk Ù̀l-xæ—–qï«Cy¬w h°Ab˚z·v tAmõAGt¬w 19 :§Ùï–dËra'Ãw bõAbÙHÃw :lïE'¸lac¸–b-te' dyúilÙh yYÊr˚'Ãw yÅÊr˚'-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇr˚xÃw 20 :r˚øx-te' ÙYl

–hÅAx“q¸l '˚ZhÃw dÅAv¸l«g yû̌ ǐb·' è̌ ˇryikAm-ta–b-le' è̌ ˇ§Ùŗcex 'òA–b rÄaxa'Ãw 21 < ry°i'√y-te' dyûˇˇilÙh b˚Yg¸W˚ 22 :b˚Ωg¸W-te' ÙYl delúEGt¬w h°√n AH £yû̌ ǐKHiH-§e–b ' Y̊hÃw £flr·'¬wÑ-r ø̊HÃFg xû̌ —̌–q«Cy¬w 23 :dˇˇïAv̧l«Fgah ¶Ârˇ õ̌e'̧–b £yÅÊrAv è̌ ˇHÙlAHÃw £ỳÊŗWev ÙÄl-yihÃyï¬w yõ≈ņ–b heGlàE'-lA–k ry°iv £yû̌ ˇ iKHiH AhyõetOņ–b-te'Ãw tú√nŸq-te' £ôAGti'Em ryüi'√y t=OFwax-te'

teHòE'Ãw hAtÚflŗpe' bû̌ ĚlAķ–b §Ù˜r¸cex-tÙm rˇˇúaxa'Ãw 24 :dˇˇïAv̧l«g-yib·' ryúikAm ˚̂y̧h«Cy¬w 25 :fivÙ¿q̧t yúib·' r Y̊x̧Ha'-te' ÙÅl delû̌ ĚGt¬w hØ√Cyib·' è̌ ˇ§Ùŗcex

:hï√Cyix·' £ecYO'√w §Ârˇ _̌O'√w hú√n˚b˚ £Úflr |rÙZķ–bah §Ù̃ŗcex rÙBķ–b lôE'̧m̧xfirÃy-y≈ņb < :£ï√nÙ' £úE' 'yõih hÚflrAX·v –hû̌ Ǎm̧H˚ lõE'̧m̧xfiryïil tÂrˇ ô̌exa' húAKHi' yâih¸Gt¬w 26 -y≈ņb B̊y̧h«Cy¬w 28 :r’qïEv√w §yõim√yÃw ¶avúam l°E'̧m̧xfirÃy rÙZķ–b £Yflr-y≈ņb B̊y̧h«Cy¬w 27

r˚YHyib·' teHúE' £ôEHÃw 29 :r˚øHyib·'¬w bYfld√n yÅaGmaH yû̌ ≈̌ņb˚ vÚfld√yÃw yû̌ ǎGmaH £õ√nÙ' £«y°AKpa'Ãw delû̌ ěs bYfld√n yú≈nb̧˚ 30 :dyïilÙm-te'Ãw §õA–b̧xa'-te' ÙÅl delûˇˇEGt¬w l«y°Ahyib·'

§ÅAHEH è̌ ˇyiv̧H«y yò≈ņb˚ y°iv̧H«y £«yõaKpa' yú≈ņb˚ 31 < :£yï«nAb 'B◊l delões tAmú√Cy¬w 'B◊l retõ∆y tAmú√Cy¬w §°At√nÙyÃw retõ∆y yÅaGmaH yû̌ ǐx·' è̌ ˇvfld√y yò≈ņb˚ 32 :yïAļxa' §õAHEH yú≈ņb˚

:lïE'̧m̧xfirÃy yú≈ņ–b Y̊yAh heGlúE' '°√z√zÃw telû̌ ěKp §õAt√nÙy yú≈ņb˚ 33 < :£yï«nAb :vïAxËr¬y ÙBm̧H˚ yYÊŗcim debúev §ôAHEḨl˚ tÙ°nA–b-£i' yû̌ ǐ–k £yõ«nA–b §ôAHEḨl hü√yAh-'ø◊lÃw 34

:yïAGtav-te' ÙYl delúEGt¬w h°AKHi'¸l Ùõ–d¸bav vúAxËr¬y¸l ÙôGti–b-te' §üAHEH ]3 nâEGt«Cy¬w 35 -te' dyûˇˇilÙh èˇˇdAb√zÃw 37 :dˇˇïAb√z-te' dyúilÙh §õAt√nÃw §ÅAt√n-te' dyû̌ ǐlOh è̌ ˇyaGtavÃw 36 '˚Yh≈yÃw '˚Åh≈y-te' dyûˇˇilÙh èˇˇdEbÙvÃw 38 :dˇˇïEbÙv-te' dyúilÙh lõAl¸pe'Ãw lÅAl¸pe'

-te' dyúilOh ¶elõexÃw ¶elÅAx-te' dyûˇˇilOh è̌ ˇh√yËr¬z·v¬w 39 :hï√yËr¬z·v-te' dyúilÙh :£˚ïGlaH-te' dyúilOh yõam̧sisÃw yÅAm̧sïis-te' dyû̌ ǐlOh è̌ ˇhAWAv¸le'Ãw 40 :hïAWAv¸le'

:vïAmAHyilÈ'-te' dyúilOh hõ√y¸m—qyï«w hØ√y̧m—qÃy-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇ£ G̊laHÃw 41 hõAH„rAm yú≈ņb˚ •y°«z-yib·' ' Z̊h Ù̃rOķ–b vúAHyEm lÅE'̧m̧xfirÃy yû̌ ǐx·' è̌ ˇbElAk yò≈ņb˚ 42

vamû̌ ěHÃw 44 :vamïAH√w £’qBÂrÃw fixõuKpatÃw xfirˇ ı̌Oq §Ù̋ŗbex y õ≈ņb˚ 43 :§Ù¡ŗbex yúib·' yõaGmaH-§eb˚ 45 :yïAGmaH-te' dyúilÙh £’qYÂrÃw £°Av›qËr√y yû̌ ǐb·' £axYfir-te' dyÅilÙh §BflrAx-te' h_fld¸lï√y bÅElA–k H∆gû̌ ělyiKp è̌ ˇhApyEvÃw 46 :r ø̊c-tyïEb yúib·' §ÙYvAm˚ §ÙÚvAm

£∆ĝÂr yÚfl–ḑh√y yõ≈ņb˚ 47 < :zï≈z√Fg-te' dyúilOh §YflrAxÃw z°≈z√Fg-te'Ãw 'õAcÙm-te'Ãw rebõeH dalú√y hÅAk·vam è̌ ˇbElA–k H∆gòeliKp 48 :•avïAH√w húApyEvÃw Xelõep√w §úAHy≈gÃw £ôAtÙyÃw hõ√nE–b̧kam yúib·' 'ô√wḨ-te' hØ√FnamËdam yû̌ ǐb·' •avaHò delÄE Gt¬w 49 :hï√n·xËriGt-tïe'Ãw r Y̊x-§e–b bÅElAk yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚yAh heGlòE' 50 < :hïAs¸kav bõElA–k-tab˚ '°Av̧b«g yû̌ ǐb·'¬w

£exÅAl-tyïEb yû̌ ǐb·' è̌ ˇ'Am̧laW 51 :£yΩÊrAvÃy tú¬yËr÷q yõib·' làAbÙH hAtÚflr¸pe' rÙZk¸–b £yÚÊrAvÃy tû̌ ¬̌yËr÷q yõib·' lÅAbÙḨl è̌ ˇ£y«nAb ˚̀y̧h«Cy¬w 52 :rˇΩ̌„d√Fg-tyEb yúib·' •Y„rAx

yÅit K̊pahÃw è̌ ˇyÊŗt«Cyah £yÅÊrAvÃy tû̌ ¬̌yËr÷q è̌ ˇtÙx̧Kp̧Him˚ 53 :tÙøx…ņGmah yúic·x hõe'OrAh < :yïilïu'õAGţHe'AhÃw yÅitAvËrˇ û̌̌ ǍFcah è̌ ˇ˚'̧c√y heGlÄE'Em y°ivflŗHiGmahÃw yõitAmuKHahÃw

yõiGţx¬nAGmah yúic·x¬w b°A'Ùy tyû̌ Ě–b tÙ̃ŗXav yÅitApÙZXÃn˚ è ˇˇ£exèel tyúE–b 'ÄAm̧laW yû̌ ≈̌ņ–b 54 £yõitAv̧miH £yúitAvËriGt ¶ÅE–b̧v¬y yû̌ Ěb̧HOy** ˚b̧HOy* è̌ ˇ£yÊrp̧Os tÙ̀x̧Kp̧Him˚ 55 :yïivËrAFcah

< :bïAk„r-tyEb yúib·' tõaGmaxEm £yÅi'A–bah £yû̌ «̌ny÷–qah hAGmEhò £y°itAk˚W

1 Chronicles 3 §ÆOņma' |rÙZķ–bah §Ù̋ŗbex¸–b ÙYl-dalÙΩn rˇˇúeH·' ]1 dØ«ywfld yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚yAh heGlòE'Ãw 1

èˇˇyiHil¸KHah 2 :tyïil¸mËra–kïah l«yõ¬gyib·'al l'Ø≈Cy«nfl–d è̌ ˇy«nEH tyÅil'EvËrÃz«Cyah è̌ ˇ£avèOnyix·'al -§eb hú√Cy«nOd·' yõivyibËrAh r Ú̊HÃFg ™elû̌ ěm yõam̧laGt-ta–b hÅAk·vam-§ïe–b £ÙZlAH¸ba'¸l

:ÙïGt¸Hi' húAlÃgev¸l £õAvËr¸t«y yúiKHiKHah l°AXyib·'al hõ√y¸XapḨ yúiHyim·xah 3 :tyï«Fgax £y°iHfldÛx hûˇˇAKHiHÃw £yõ«nAH vabúeH £ÅAH-™Aļm=«Cy¬w §ÙÅŗbex̧b ÙZl-dalÙΩn èˇˇhAKHiH 4

ÙYl-˚d¸Gl˚n heGlúE'Ãw 5 < :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇHÙlAHÃw £yòiH»ļH˚ -ta–b fiv˚YH-tab¸l hÅAvA–bËra' èˇˇhOm»ļH˚ §òAt√nÃw bãAbÙHÃw 'Avm̧iH∏ £«y°AlAH˚ryi–b

:fivyïip√yÃw gepõ∆nÃw –h¬gBOnÃw 7 :XelïApyilÈ'∆w võAmAHyilÈ'∆w rˇ ú̌Ax̧b«yÃw 6 :lïE'yiGmav

dˇú̌ab̧Glim dy°«wfld yû̌ ≈̌ņ–b lYO–k 9 :hïAv¸HiGt XelõepyilÈ'∆w v_fld√y̧le'Ãw vüAmAHyilÈ'∆w 8 hú√Cyib·' £°Av¸baxËr hYOm»ļH-§eb˚ 10 > :£ïAtÙx·' rˇ ú̌AmAtÃw £yõiHÃgalyïip-y≈nï̧–b :ÙΩņ–b HúA'Ùy ÙYņb ˚hú√yÃzax·' Ù_ņ–b £BflrÙy 11 :ÙΩņ–b XúApAHÙhÃy ÙYņb 'úAsA' Ù_ņb

húeKH¬ņm ÙYņb ˚hú√Cy÷qÃzix Ù_ņ–b zúAxA' 13 :ÙΩņ–b £úAtÙy ÙYņb hú√yËr¬z·v Ù_ņb ˚hü√y̧cam·' 12 yõ«nEKHah §Ø√nAxÙy è̌ ˇrÙķ–bah ˚hØ√CyiH'◊y è̌ ˇy≈ņb˚ 15 :ÙΩņb ˚hú√CyiH'◊y ÙYņ–b §ÙBmA' 14 :ÙΩņb

hú√yÃnAkÃy £y°÷q√yÙhÃy yõ≈ņb˚ 16 :£˚ïGlaH yõivyibËrAh ˚hØ√Cy÷qËdic è̌ ˇyiHiļKHah £y°÷q√yÙhÃy £Bflryi–ķlam˚ 18 :ÙΩņ–b lõE'yiGtļa'̧H rÅi–sa' hû̌ √̌yÃnAkÃy è̌ ˇy≈ņb˚ 17 :ÙΩņb hú√Cy÷qËdic ÙYņb

lõebA–bÁrÃz hØ√yflḑp yû̌ ≈̌ņb˚ 19 :hï√y̧bfidÃn˚ võAmAHÙh hú√y̧m—qÃy rˇ °̌aFca'ÃneHÃw hõ√yflḑp˚ háAbuH·x¬w 20 :£ïAtÙx·' tyõim»lḨ˚ hØ√yÃn¬n·x¬w £û̌ ǍGluḨm è̌ ˇlebA–bÁrÃz-§eb˚ y°iv̧miHÃw hû̌ √̌y̧XaļKp hõ√yÃn¬n·x-§eb˚ 21 :HïEmAx desõex baH B̊y hô√yËdas·x¬¿w hü√y̧kÂreb˚ lehO'√w∏

< :hï√yÃnaķH yú≈ņ–b hõ√yËdabOv yú≈ņ–b §Ø√nËra' yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇh√yApËr yò≈ņ–b h°√y̧vïaHy«w hô√yËravÃn˚ fixŷÊrAb˚ lA'Ãg«yÃw∏ H á̊LXax hÆ√y̧vam̧H yû̌ ≈̌ņb˚ h°√y̧vam̧H hõ√yÃnaķH yú≈ņb˚ 22 :hïAH»l¸H £õ“qyÊrÃzavÃw hô√Cy÷qÃzixÃw yü¬nyEvÙy̧le' hÆ√yËravÃn-§eb˚ 23 :hïAKHiH XõApAHÃw

y«nõ√n·v¬w hô√yAlËd˚ §ü√nAxÙyÃw b –̊qavÃw∏ hº√yAļp˚ byáiH√y̧le'Ãw ˚hº√yÃwfidÙh** ˚h√wÃyfidOh* yƬnyEvÙy̧le' yû̌ ≈̌ņb˚ 24 < :hïAv¸biH

1 Chronicles 4

:lïAbÙHÃw r B̊xÃw yõimËrakÃw §Ù_ŗcex ¶ÂrˇˇüeKp hÚfld˚hÃy yõ≈ņ–b 1 -te'Ãw yõam˚x·'-te' dyÅilOh taxû̌ ¬̌yÃw taxجy-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇlAbÙH-§eb hò√yA'Ër˚ 2

l'úevËrÃz«y £ÅAXyEv yû̌ ǐb·' èˇˇheGlèE'Ãw 3 < :yïitAvËrˇˇïAFcah tÙBx¸Kp¸Him heGlõE' dah°Al rÅOdÃg yû̌ ǐb·' è̌ ˇlE'˚ņp˚ 4 :y«nÙïKp̧leļcah £õAtÙx·' £úEHÃw H°A–bËd«yÃw 'õAm̧H«yÃw

:£exïAl tyúE–b yõib·' hAtÅflŗpe' rÙZķ–b è̌ ˇr˚x-y≈ņb heGlòE' h°AH˚x yû̌ ǐb·' r∆zõEvÃw Ù̀l delâEGt¬w 6 :hΩflr·v¬nÃw hõA'ļex £y°iH√n yû̌ ĚGţH Y̊yAh fivÙÅq̧t yû̌ ǐb·' è̌ ˇr˚x̧Ha'̧l˚ 5

yú≈ņ–b heGlõE' yÚÊrAGţHax·'Ah-te'Ãw yõ«n¸myEGt-te'Ãw repÅEx-te'Ãw £ûˇˇ√∑zux·'-te' è̌ ˇhflr·v¬n b Y̊nAv-te' dyÅilÙh ¶Ù̆qÃw 8 :§ï√ņte'Ãw raxYOcÃw** rAx̧c«y* tÂrˇ ú̌ec h°A'̧lex yõ≈nb̧˚ 7 :hΩflr·v¬n

dˇ õ̌A–b̧k«n ¶ÅE–b̧v¬y yû̌ ǐhÃy¬w 9 :£˚¡rAh-§e–b lõExËrax·' tÙBx¸Kp̧Him˚ h°AbEbOFcah-te'Ãw 'ZflrŸq«Cy¬w 10 :becøOv̧–b yiGtËdˇ õ̌al√y yúi–k rÅOm'El è̌ ˇ¶E–b̧v¬y Ù̀m̧H hâA'Ër“q ÙÄGmi'Ãw wy°Axe'Em è̌ ˇyil˚bÃFg-te' Atyòi–bËrihÃw y«näEkrAb¸Gt ™â„rA–b-£i' rÄOm'El läE'flr¸W«y yâEh»l'El ¶E–b¸v¬y∏

túE' £yõih»lÈ' 'úEb√Cy¬w y°i–b̧cAv yû̌ ǐGţlib̧l hõAvflrEGm AtyúiWAvÃw yÅiGmiv è̌ ˇßËd√y hòAtÃyAhÃw '˚Yh ry°ix¸m-te' dyûˇˇilÙh hõAx˚H-yïix·' b˚Bl¸k˚ 11 :lïA'AH-reH·'

hõ√Fnix̧Gt-te'Ãw fixÅEsAKp-te'Ãw èˇˇ'Apflr tyòE–b-te' dyãilÙh §ÙÄGt¸He'Ãw 12 :§ÙïGt¸He' yúib·' lõE'y«ņtAv zجnŸq yû̌ ≈̌ņb˚ 13 < :hïAk„r yúEHÃna' heGlõE' H°Ax√n ryû̌ ǐv yû̌ ǐb·'

hÆ√yflr¸W˚ hÚflr¸pAv-te' dyûˇˇilÙh yõatOnÙv̧m˚ 14 :tïat·x lõE'y«nţAv yú≈ņb˚ h°√yflŗW˚ è̌ ˇy≈ņb˚ 15 > : Ω̊yAh £yõiHflr·x yúi–k £yÅiHflr·x 'yû̌ ≈̌Fg è̌ ˇyib·' èˇˇbA'Ùy-te' dyòilÙh

yõ≈ņb˚ 16 :zï¬nŸq˚ hõAlE' yú≈nb̧˚ £av°√n√w hõAlE' ˚ryúiv hØ∆FnupÃy-§e–b bû̌ ĚlA–k dÂrˇ õ̌em˚ retú∆y hÅflrÃzev-§eb˚ 17 :lïE'ËraW·'¬w 'õ√yËryiGt hÅApy«zÃw •yû̌ «̌z l°E'̧leGlahÃy

:fivøOm̧GţHe' yúib·' xõA–b̧H«y-te'Ãw yÅaGmaH-te'Ãw £û̌ √̌yËrim-te' è̌ ˇrahèaGt¬w §ÙÚl√yÃw repû̌ ĚvÃw ÙÅkÙW yû̌ ǐb·' è̌ ˇrebèex-te'Ãw èˇˇrÙdÃg yòib·' dÂr=∆y-te' hãfld¸l√y hÆ√CyÊduhÃyah Ùû̌ ǦţHi'Ãw 18

xõ—qAl rˇˇúeH·' hÅOvËraKp-tab hû̌ √̌y̧ti–b è̌ ˇy≈ņ–b heGlÄE'Ãw fixÙ°n√z yû̌ ǐb·' lõE'yit ¿̊qÃy-te'Ãw hõAlyivŸq yúib·' £axجn tÙZx·' hØ√CyÊdÙøh teHû̌ Ě' è̌ ˇy≈ņb˚ 19 < :dÂrˇˇïAm

§õ√nAx-§e–b hØ√FnÊrÃw §Ùûņma' §ÙÅmyiH yû̌ ≈̌ņb˚ 20 :yïitAk·vaGmah fivYOm̧GţHe'Ãw y°imËr¬Fgah rEvò hÅfld˚hÃy-§eb hû̌ ǍlEH è̌ ˇy≈ņ–b 21 :tïExÙz-§eb˚ tõExÙz yÅiv̧H«y yû̌ ≈̌ņb˚ §ÙÚlyitÃw** §ÙlÙtÃw*

tyúEb̧l ¶õu–bah tBfidOb·v-tyE–b tÙ_x̧Kp̧Him˚ h°AH„rAm yû̌ ǐb·' hYfl–ḑvalÃw hÅAkEl yû̌ ǐb·' bõA'Ùm¸l ˚Bl·vA–b-reH·' •_flrAWÃw HüA'ÙyÃw 'ÄAb≈zOk yû̌ ĚHÃna'Ãw £yã÷qÙyÃw 22 :fivïE–b̧Ha' £yõivAXÃn yúEb̧HOyÃw £yÅÊŗcÙû̌ Čyah hAGmEhò 23 :£yæ÷qyiGtav £yYÊrAbË–dahÃw £ex°Al yibû̌ ǔH√yÃw

§ÙÚv̧miH yõ≈ņ–b 24 < :£ïAH ˚b̧Hú√y ÙõGt¸k'al¸mi–b ™elúeGmah-£iv hÚflr„dÃg˚ vúAm̧Him ÙYņ–b £úAW̧bim Ù_ņ–b £úuGlaH 25 :l˚ø'AH xfirˇˇú∆z byYÊr√y §yÅim√yÃw lû̌ Ě'˚mÃn

yãiv̧miḨl˚ 27 :ÙΩņb yúiv̧miH ÙYņ–b r ú̊–k¬z Ù_ņ–b lúE' G̊max v°Am̧Him yõ≈ņb˚ 26 :ÙΩņ–b £ÅAGţxaKp̧Him è̌ ˇlOkÃw £y°i–bfir £yû̌ «̌nA–b §yõE' wyàAxe'̧l˚ HÅEH tÙûnAb˚ è̌ ˇrAWAv hòAKHiH £y=«nA–b

hYfldAlÙm˚ vabúeH-rˇˇïE'̧bi–b _̊bḨï≈Cy¬w 28 < :hΩfld˚hÃy yú≈ņ–b-dav ˚õ–bËrih 'B◊l

hõAmËrAx¸b˚ lúE'˚t¸bib˚ 30 :dˇˇïAlÙţb˚ £ecõev̧b˚ húAḩlib̧b˚ 29 :lïAv˚H rˇú̌ac·x¬w yõi'Ëri–b tyúEb̧b˚ £yÅis˚s rˇû̌̌ ǎc·xab˚ è̌ ˇtÙbA–kËram tyòEb̧b˚ 31 :gïAlŸqyïiçb˚

£û̌ ǍXyEv è̌ ˇ£ehy„ŗcaxÃw 32 :dyï«wfl–d ™B»l¸m-dav £õehy„rAv heGlúE' £«yÚflr·vaH¸bï˚ tÙ_byib¸s rˇˇüeH·' £Äehy„r¸cax-lAkÃw 33 :HïEmAx £yYÊrAv §°AHAvÃw §ekYOtÃw §ÙúGmÊr §«yÅav√w

bû̌ ǍbÙḨm˚ 34 :£ïehAl £õAW̧x¬yţihÃw £ÅAtOb̧HÙm t'◊zò lav°A–b-dav heGlõE'Ah £yBÊrAveh hõ√yflŗW-§e–b hØ√y̧biHÙûy-§e–b èˇˇ'˚h≈yÃw l°E'ÙyÃw 35 :hï√y̧cam·'-§e–b hõAHÙyÃw ™ÅEļm¬yÃw

lôE'yÊd·v¬w hü√yAW·v¬w h√yAxÙHy«w∏ hAbáOq·v¬yïÃw yº¬nyEvÙy̧le'Ãw 36 :lïE'yiW·v-§e–b yYÊŗmiH-§eb hú√yfldÃy-§e–b §ÙôGla'-§eb yüiv̧piH-§eb '=√zy«zÃw 37 :hï√y√ņb˚ lõE'imyiWy«w è̌ ˇtyEb˚ £°AtÙx̧Kp̧Him̧–b £yõi'yiWÃn tÙÅmEḨ–b £yû̌ ǐ'A–bah heGlE'ò 38 :hï√y¸vïam¸H-§e–b 'Ãy°√Fgah xZfirÃzim̧l dˇõ̌av rÅOdÃg 'ÙZb̧mil è̌ ˇ˚ķl≈Cy¬w 39 :bÙ¡rAl Y̊cËrAKp £ÅehyEtÙZb·'

tû̌ ǎb·xfir è̌ ˇ¶ÂrèA'AhÃw bÙÅX√w §û̌ ĚmAH è̌ ˇhevËrim ˚̀'̧çm«Cyï ¬w 40 :£ï√n'◊c¸l hõevËrim Hú‘–qab¸l ÉheGlE' ˚'áOb√Cy¬w 41 :£yï«nApļ £õAH £yúib̧HOCyah £ÅAx-§im yû̌ ǐ–k h°√wEļH˚ teXõ’qOHÃw £«yÅfid√y

£äehyElÛhA'-te' ˚â–k¬Cy¬w hÄfld˚hÃy-™elïem ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzixÃy |yû̌ Ěmyi–b tÙämEḨ–b £yâib˚ţ–kah Y̊b̧H≈Cy¬w hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah-dav è̌ ˇ£umyÊr·x¬Cy¬w è̌ ˇhAGmèAH-˚'ç̧m«n rˇ ò̌eH·' £y=«n˚v̧Gmah** £y«nyiv̧Gmah*-te'Ãw

è̌ ˇ˚ķlAh §ÙÄv̧miH yû̌ ≈̌ņ–b-§im |£û̌ ěhEm˚ 42 :£ïAH £õ√n'◊çl húevËrim-yïi–k £°ehyEGţxaGt lôE'y«∑zuvÃw hü√yApËr˚ h√yËravÃn ∏̊ hº√y̧Xaļp˚ tÙÚ'Em Hû̌ Ěm·x £yõiH√n·' ryÅivEW rˇ û̌̌ ǎḩl ˚b̧Hû̌ ≈̌Cy¬w q°ElAm·val hõAXEl¸Kpah tyBÊrE'¸H-te' ˚à–k¬Cy¬w 43 :£ïAH'◊ŗ–b yõiv̧H«y yú≈ņ–b

:hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av £ÅAH

1 Chronicles 5 ÇrÙk¸–bah '˚Zh yûˇˇi–k VlE'flr¸W«y-rÙøķ–b §úEb˚'Ër y=≈ņb˚ 1

'B◊lÃw l°E'flŗW«y-§e–b •õEsÙy yú≈ņbil ÙÅtflrˇ ŽOķ–b è̌ ˇh√ņGt«n wyÅibA' yû̌ Ěv˚cÃy è̌ ˇÙļGlax̧bï˚ hYflrOķ–bahÃw F̊n°eGmim dyõ«g√nļ˚ wyÅAxe'̧–b rˇ û̌̌ ǎb√Fg è̌ ˇhfld˚hÃy yòi–k 2 :hΩflrOk¸–bal WõEx¬y¸tih¸l

§Ùır¸cex '˚õGlap˚ ™ÙBn·x l°E'flr¸W«y rÙZk¸–b §õEb˚'Ër yú≈ņ–b 3 < :•ïEsÙy̧l Ù_ņb húAkyim 5 :ÙΩņb yúiv̧miH ÙYņ–b gÙúFg Ù_ņb hú√y̧vïam̧H l°E'Ùy yõ≈ņ–b 4 :yïimËrakÃw resõe'ÃņliKp tú¬ģGliGt hÅAlÃgeh rˇ û̌̌ ěH·' ÙØņb hZflrE'̧–b 6 :ÙΩņ–b lavúa–b ÙYņb hú√yA'Ër WõEx¬y̧tiḩ–b wyÅAtOx¸Kp̧Him̧l è̌ ˇwyAxe'Ãw 7 :yï«nEb˚'¡rAl 'yõiW√n ' B̊h rˇ °̌uKHa' ™elû̌ ěm

-§e–b vamõeH-§e–b zØ√zAv-§e–b è̌ ˇvalèeb˚ 8 :˚hï√yËrakÃz˚ lõE'yivÃy H'ı◊rAh £°AtÙd¸lOt¸l -dav èˇˇbaH√y xÄflrÃziGmalÃw 9 :§Ùøv̧m lavúab˚ ÙYbÃn-davÃw rÅEvOr·va–b bû̌ ĚHÙy '˚hò l°E'Ùy

:dˇˇïAv̧l«Fg ¶Ârˇ ú̌e'¸–b Y̊bflr £ôehy≈nŸqim yüi–k tÚflŗKp rˇ õ̌Ah√Fnah-§im̧l hflrÅA–bËdim 'ÙZb̧l è̌ ˇ˚b̧H≈Cy¬w £Úfld√y̧–b Y̊ļKp«Cyï¬w £yÅi'ÊrÃgahïah-£iv è̌ ˇhAmAxļim ˚̀WAv l Ä̊'AH yû̌ Ěmyib˚ 10

> :dˇˇïAv̧l«Fgal xBflrÃzim yõ≈ņKp-lA–k-lïav £ÅehyElÛhû̌ Ǎ'̧–b lûˇˇE'Ùy 12 :hïAk¸las-dav §õAHA–bah ¶Ârˇ ú̌e'̧–b _̊b̧Hï√y £Äfl–dÃg∆ņl dˇû̌̌ √̌g-y≈ņb˚ 11 tyû̌ Ěb̧l £ãehyEx·'¬w 13 :§ïAHA–ba–b XõApAHÃw yú¬ņv¬yÃw h°∆ņHiGmah £õApAHÃw H'Å◊rAh

:hïAv̧biH rebõEv√w fivyú«zÃw §ôA–ķv¬yÃw ŷfirÙyÃw vabeHÃw∏ £áAGluḨm˚ láE'Akyïim £ÄehyEtÙb·' -§e–b dˇˇüAv̧l«Fg-§e–b fixÙr√yÑ-§e–b yáÊr˚x-§e–b l«yÄaxyib·' yû̌ ≈̌ņ–b |heGlû̌ Ě' 14 <

-§e–b lû̌ Ě'yÊ–ḑbav-§e–b è̌ ˇyix·' 15 :z˚ï–b-§e–b Ùõ–d¸x¬y-§e–b yúaHyiHÃy-§e–b lôE'Akyim -lïAķb˚ Ahy°etOņbib˚ §õAHA–ba–b dˇ ú̌Av̧l«Fga–b _̊b̧Hï≈Cy¬w 16 :£ïAtÙb·' tyúEb̧l H'̃◊r yØ«n F̊g -™elïem £û̌ ǍtÙy yõEmyi–b Å̊W̧x¬y̧tih è̌ ˇ£AGlu–k 17 :£ïAtÙ'̧cÙt-lav §Ù̃rAH yúEHËrÃgim

yäÊd√gÃw §âEb˚'Ër-yï≈ņ–b 18 > :lïE'flr¸W«y-™elïem £úAv¸bflr√y yõEmyib˚ hÚfld˚hÃy teHÅ’q yEkËrˇˇ̆OdÃw è̌ ˇbÂrèexÃw §ò≈gAm yâE'̧WOn £yiH√n·'∏ ±l«yax-y≈ņ–b-§im êheKH¬ņm-XebïEH yúic·x¬w

yúE'̧cOy £yõiKHiHÃw tÙB'Em-vab̧H˚ •elôe' húAvA–bËra'Ãw £yâivA–bËra' h°AmAx¸lim yY„d˚m̧l˚ :bΩfldÙnÃw Hyõip√nÃw r B̊Xy«w £y°i'yÊrÃgahïah-£iv hõAmAx¸lim ˚BW·v¬Cy¬w 19 :'ïAbAc yi–k∏ £°ehAGmivû̌ ěH lYOkÃw £yÅi'yÊrÃgahïah è̌ ˇ£fld√y̧b ˚̀ņt√Fn«Cy¬w £ÅehyEl·v ˚̆rÃzAv≈Cy¬w 20

û̌̊ –̌b̧H«Cy¬w 21 :Ùøb ˚x̧XúAb-yi–k £õehAl rÙúGţv¬nÃw hÅAmAx̧liGma–b è̌ ˇ˚q·v√z £yòih»l'El £yYÊrÙm·x¬w •elÅe' è̌ ˇ£yiKHim·x¬w £«yòat'Am §'Ä◊cÃw è̌ ˇ•elèe' £yúiKHim·x £ãehyEGlamïÃFg £Äehy≈nŸqim

yúi–k ˚lÅAp√n è̌ ˇ£yi–bfir £yòilAl·x-yïi–k 22 :•elïA' hA'úEm £YfldA' Hepú∆nÃw £«y°AKp̧la' > :hïAlOFgah-dav £õehyEGt¸xat B̊b̧H≈Cy¬w h°AmAx̧liGmah £yõih»lÈ'AhEm

§Ù_mËrex lavüa–b-dav §ãAHA–bim ¶Ârˇ °̌A'A–b Y̊b̧H√y hÅeKH¬ņm Xebû̌ ĚH è̌ ˇyic·x yÆ≈ņb˚ 23 repáEvÃw £°AtÙb·'-tyEb yû̌ ĚH'flr heGlõE'Ãw 24 :˚øbflr hAGmúEh §ÙYmËrex-rahÃw ryú«ņW˚

y„rÙû̌ –̌b«Fg è̌ ˇ£yiH√n·' lÄE'yÊ–ḑx¬yÃw hM√yÃwfidÙhÃw h=√y̧mËr«yÃw lE'yÊrÃzavÃw∏ láE'yilÈ'∆w yáiv̧H«yÃw £°ehyEtÙb·' yõEh»l'E–b Å̊l·v̧mï«Cy¬w 25 :£ïAtÙb·' tyúEb̧l £yõiH'flr tÙÅmEH yû̌ ĚHÃna' l«yÅax Érav√Cy¬w 26 :£ïehy≈ņKpim £yõih»lÈ' dyúim¸Hih-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-yEGmav yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇy„r·xa' Æ̊nÃz«Cy¬w

è̌ ˇresè∆ņliKp tò¬ģGliGt è̌ fǐx è̊r-te'Ãw r˚ÄKHa'-™elïem l˚ûˇˇKp |fix˚˘r-te' läE'flr¸W«y yâEh»lÈ' xâaļxal £E'yibÃy¬w∏ h°eKH¬ņm Xebû̌ ĚH yõic·xalÃw yÅÊd√FgalÃw yû̌ «̌nEb˚'rAl è̌ ˇ£ElÃg¬Cy¬w r Å̊KHa' ™elû̌ ěm

> :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av §Ø√zÙFg rˇ û̌̌ ǎhÃn˚ è̌ ˇ'flrAhÃw rÙ̀bAxÃw rÅAḩc«y £Zflŗmav t°AhŸq yõ≈ņb˚ 28 :yΩÊrflŗm˚ tõAhŸq §ÙàHËr≈Fg y°«wEl yõ≈ņ–b 27

< £°√yËrim˚ hõeHOm˚ §ıOr·ha' £Åflrm̧av yû̌ ≈̌ņb˚ 29 < :lïE'y«∑zuvÃw §Ù̃ŗbexÃw dyûˇˇilÙh èˇˇr√zAv¸le' 30 < :rˇˇïAmAtyi'Ãw rˇ õ̌√zAv̧le' ' Å̊hyib·'¬w è̌ ˇbfld√n §ÅOr·ha' yû̌ ≈̌ņb˚

yÅ÷–qu–b-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ fǐv è̊Hyib·'¬w 31 :fiv ø̊Hyib·'-te' dyúilOh sõAxÃnyïiKp sÅAxÃnyïiKp-te' -te' dyúilÙh hõ√y¸xΩfirÃzï˚ hØ√y¸xΩfirÃz-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇy«∑zuvÃw 32 :yï«∑zuv-te' dyúilÙh yõ÷–qub˚ :b˚øXyix·'-te' dyúilÙh hõ√yËram·'¬w hØ√yËram·'-te' dyûˇˇilÙh èˇˇtÙyflŗm 33 :tÙΩyflŗm

:¶avïAmyix·'-te' dyúilÙh qÙ˜dAcÃw qÙÅdAc-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇb˚Xyix·'¬w 34 §õ√nAxÙyÃw 36 :§ï√nAxÙy-te' dyúilÙh hõ√yËr¬z·v¬w hØ√yËr¬z·v-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇ¶avèamyix·'¬w 35

hYOm»l¸H hú√nA–b-reH·' t«yàa–ba–b §ÅEhi–k rˇ û̌̌ ěH·' '˚hò h°√yËr¬z·v-te' dyûˇˇilÙh -te' dyúilÙh hõ√yËram·'¬w h°√yËram·'-te' hõ√yËr¬z·v delÙúCy¬w 37 :£iïAlAH˚ryi–b

:£˚ïGlaH-te' dyúilÙh qÙ˜dAcÃw qÙÅdAc-te' dyûˇˇilÙh èˇˇb˚Xyix·'¬w 38 :b˚øXyix·' èˇˇh√yËr¬z·v¬w 40 :hï√yËr¬z·v-te' dyúilÙh hõ√Cy÷q¸lixÃw hØ√Cy÷q¸lix-te' dyûˇˇilÙh èˇˇ£˚GlaHÃw 39

™ÅalAh qZfldAcÙhy«w 41 :qΩfldAcÙhÃy-te' dyúilÙh hõ√yflr¸W˚ hØ√yflr¸W-te' dyûˇˇilÙh < :rˇˇïaFc'∆nËdakubÃn dˇ õ̌¬y̧–b £i°AlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-te' hØ√whÃy tÙZlÃgaḩ–b

1 Chronicles 6

yú«ņbil £ÙYHËr≈g-y≈nï̧–b tÙBm̧H heGlôE'Ãw 2 :yΩÊrflŗm˚ tõAhŸq £àOHËr≈Fg y°«wEl yõ≈ņ–b 1 yYÊrflŗm ]3 yú≈ņ–b 4 :lïE'y«∑zuvÃw §Ù̃ŗbexÃw rÅAḩc«yÃw £Zflŗmav t°AhŸq yõ≈ņb˚ 3 :yïiv̧miHÃw

£ÙÚHËr≈gï¸l 5 :£ïehyEtÙb·'al yõ«wEGlah tÙBx̧Kp̧Him heGlôE'Ãw y°iHum˚ yû̌ ǐļxam yBfiŗtA'Ãy ÙYņ–b xfirˇ ú̌∆z ÙØņb Ùû̌ –̌div è̌ ˇÙņ–b xòA'Ùy 6 :ÙΩņb húAGm«z ÙYņ–b taxú¬y Ù_ņb yú«ņbil Ù_ņb hú√n“q̧le' 8 :ÙΩņ–b ryúi–sa' ÙYņ–b xfirˇ ı̌Oq ÙØņ–b bZfld√nyiGmav t°AhŸq yõ≈ņ–b 7 :ÙΩņ–b

l B̊'AHÃw ÙYņb hú√Cy«∑zuv ÙØņ–b lû̌ Ě'yÊr˚' è̌ ˇÙņ–b taxòaGt 9 :ÙΩņ–b ryúi–sa'Ãw ÙYņ–b •úAs√y̧be'Ãw hØ√n“q̧le' è̌ ˇy≈ņ–b** Ùņ–b* h°√n“q̧le' 11 :tÙømyix·'¬w yõaWAm·v hØ√n“q̧le' è̌ ˇy≈ņb˚ 10 :ÙΩņ–b

:ÙΩņb hú√n“q̧le' ÙYņ–b £úAxOrÃy Ù_ņ–b búA'yilÈ' 12 :ÙΩņ–b taxú¬nÃw ÙYņ–b yúapÙc y°iļxam yYÊrflŗm yú≈ņ–b 14 < :hï√Cyib·'¬w yõ«ņH¬w rˇ B̌Oķ–bah lôE'˚m̧H yü≈ņb˚ 13

:ÙΩņb hú√yAW·v ÙYņb hú√Cy«Fgax Ù_ņb 'úAv̧miH 15 :ÙΩņb hú√∑zuv ÙYņb yúiv̧miH Ù_ņb yú«ņbil fixÙYņGmim h°√whÃy tyû̌ Ě–b ryõiH-y„dÃy-lav dyô«wfl–d dyúimÈveh râeH·' heGlÄE'Ãw 16 >

tÙ̂ņ–b-dav ryÅiKHa–b è̌ ˇdEvÙm-lehøO' §òa–ķHim y=≈ņpil £yäitËrAḨm =̊y̧h«Cy¬w 17 :§Ù¡rA'Ah :£ïAtfldÙb·v-lav £õAXAKp¸Him¸k ˚ıḑmav¬Cy¬w £i°AlAH˚ryi–b hõ√whÃy tyúE–b-te' h_Om»l¸H

lõE'Ùy-§e–b rÅ„rÙḨmah è̌ ˇ§AmyEh yÅitAhŸ–qah è̌ ˇy≈ņ–bim £°ehy≈ņb˚ £yYÊḑmOvAh heGlúE'Ãw 18 -§e–b 20 :fixÙïGt-§e–b lõE'yilÈ'-§e–b £ÅAxOrÃy-§e–b è̌ ˇh√n“q̧le'-§e–b 19 :lïE'˚m¸H-§e–b

-§e–b lÅE'Ùy-§e–b è̌ ˇh√n“q¸le'-§e–b 21 :yïAWAm·v-§e–b taxõam-§e–b hØ√n“q̧le'-§e–b è̌ ˇ•˚c** •yic* :xfirˇ ¿̌Oq-§e–b •õAs√y̧be'-§e–b ryÅi–sa'-§e–b è̌ ˇtaxèaGt-§e–b 22 :hï√yÃnap̧c-§e–b hõ√yËr¬z·v

-lav dˇˇõEmOvAh •ÅAsA' wyûˇˇixA'Ãw 24 :lïE'flr¸W«y-§e–b yõ«wEl-§e–b tÅAhŸq-§e–b rˇ û̌̌ Ǎḩc«y-§e–b 23 -§e–b hõ√yEW·va–b-§e–b lúE'Akyim-§e–b 25 :'ïAv̧miH-§e–b ˚hõ√y̧kÂre–b-§e–b •úAsA' Ù°nyimÃy

-§e–b hõAGm«z-§e–b §úAtyE'-§e–b 27 :hï√yfld·v-§e–b xfirˇˇõ∆z-§eb yú«ņte'-§e–b 26 :hï√Cyi–ķlam £õehyEx·' y_Êrflŗm yü≈ņb˚ 29 < :yï«wEl-§e–b £YOHËr≈Fg-§e–b taxú¬y-§e–b 28 :yïiv̧miH

hú√y¸baH·x-§e–b 30 :™˚ïGlam-§e–b yYÊ–ḑbav-§e–b yÅiHy÷q-§e–b è̌ ˇ§AtyE' lw'Ú◊m¸KWah-lïav è̌ ˇyiļxam-§e–b 32 :remïAH-§e–b yõ«nA–b-§eb yúiçma'-§e–b 31 :hï√Cy÷q̧lix-§e–b hõ√y̧cam·'-§eb

-lâAķl £yD«n˚tÃn £°«Cy«w̧lah £õehyEx·'¬w 33 < :yï«wEl-§e–b yYÊrflŗm-§e–b yÅiH˚m-§e–b xòa–bÃzim-lav £yâÊryiXŸqam wyM√nAb˚ §âOr·ha'ïÃw 34 :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b §õa–ķHim tÅfidÙb·v è̌ ˇrEKpaķl˚ £y°iHfld›–qah HÂdˇˇ˘Oq tek'õel¸m làOk¸l tÂrÅOXŸ–qah xû̌ ǎ–bÃzim-lavÃw è̌ ˇhAlÙvïAh

heGlõE'Ãw 35 > :£yïih»lÈ'Ah debúev hõeHOm hØ√Fwic rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇlOk¸–k lÅE'flr¸W«y-lav ÙYņb yú«∑zuv Ù_ņb yú÷–qu–b 36 :ÙΩņ–b fiv B̊Hyib·' ÙYņ–b súAxÃnyïiKp Ù_ņ–b rˇ ú̌√zAv̧le' §̋Or·ha' yû̌ ≈̌ņ–b

ÙYņ–b qÙıdAc 38 :ÙΩņ–b b B̊Xyix·' ÙYņb hú√yËram·' Ù_ņ–b tÙByflŗm 37 :ÙΩņb hú√y̧xΩfirÃz yò≈ņbil £°Al˚bÃgi–b £õAtÙryiX̧l £ÅAtÙb̧HÙm è̌ ˇheGlèE'Ãw 39 < :ÙΩņ–b ¶avúamyix·'

-te' £ôehAl B̊ņGt«Cyï¬w 40 :lΩflrÙFgah hú√yAh £õehAl yúi–k yÅitAhŸ–qah tû̌ ǎxaKp̧Him̧l è̌ ˇ§Or·ha' ryõivAh hB„d¸W-te'Ãw 41 :AhyïetObyib̧s AhyõeHflrÃgim-te'Ãw hÚfld˚hÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b §Ù̃ŗbex

-te' è̌ ˇ˚ņt√n §ÄOr·ha' yû̌ ≈̌ņbilÃw 42 < :hï∆FnupÃy-§e–b búElAķl Y̊ņt√n AhyÚÂrEc·x-te'Ãw -tïe'Ãw rˇ ú̌iGt¬y-te'Ãw Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw hõ√ņbil-te'Ãw §Ùıŗbex-te' XÅAlŸqiGmah yZ„rAv

ryõibË–d-te' AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw èˇˇzElyix-te'Ãw 43 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw fivYOm̧GţHe' -te'Ãw HemõeH tyúE–b-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇ§AHAv-te'Ãw 44 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw

-te'Ãw è̌ ǍhyèeHflrÃgim-te'Ãw vabò∆Fg-te' §Äim√yÃnib hû̌ ĚLXaGmim˚ 45 < :AhyïeHflrÃgim -H»l¸H £ôehy„rAv-lA–k Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw tÙYt√n·v-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw temû̌ ělAv

£yÄÊrAtÙFnah täAhŸq y=≈ņbilÃw 46 < :£ïehyEtÙx̧Kp̧Him̧–b ryõiv hB„r¸Wev :reWïAv £yBÊrAv lYflrÙFga–b hôeKH¬ņm yüic·x hâELXam tyic·xaGmïim∏ háeLXaGmah taxû̌ ǎKp̧HiGmim

räEHA' hâELXaGmim˚ rAkSAW«y∏ hûˇ ĚLXaGmim £ÄAtÙx̧Kp̧Him̧l £ÙäHËr≈g y=≈ņbilÃw 47 < < :hΩ„r¸Wev HB»l¸H £yYÊrAv §ÅAHA–ba–b è̌ ˇheKH¬ņm hòELXaGmim˚ yÄilAGţp¬n hû̌ ĚLXaGmim˚

è̌ ˇ§ul˚bÃz hòELXaGmim˚ dU√g-hELXaGmimï˚ §Eb˚'Ër∏ hû̌ ĚLXaGmim £ÄAtÙx̧Kp̧Him̧l yäÊrflrm̧ y=≈ņbil 48 £°«Cy«w̧lal lõE'flŗW«y-y≈ņb ˚BņGt«Cy¬w 49 :hΩ„ŗWev £yúEGţH £yYÊrAv lÅflrÙFga–b

è̌ ˇhfld˚hÃy-y≈ņb hòELXaGmim lÄflrÙFgab û̊ņGt«Cy¬w 50 :£ïehyEHËrÃgim-te'Ãw £yYÊrAveh-te' -reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAveh tE'ò §°im√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b hõELXaGmim˚ §ÙÅv̧miH-y≈ņb hû̌ ĚLXaGmim˚

yZ„rAv è̌ ˇyihÃy¬w t°AhŸq yû̌ ≈̌n¸–b tÙYx̧Kp̧HiGmïim˚ 51 < :tÙømEH¸–b £õeh¸te' ˚B'ËrŸq«y £úek¸H-te' XôAlŸqiGmah y^„rAv-te' £äehAl =̊ņGt«Cy¬w 52 :£«yΩflrp̧e' hõELXaGmim £ÅAl˚bÃg

èˇˇ£Av¸mŸq√y-tïe'Ãw 53 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw r∆zõ∆Fg-te'Ãw £«yÚflrp̧e' rˇ û̌̌ ǎḩ–b AhyõeHflrÃgim-te'Ãw -te'Ãw èˇˇ§Ùl√Cya'-te'Ãw 54 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw §Ù̃rÙx tyúE–b-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw

hû̌ ĚLXam è̌ ˇtyic·xaGmïim˚ 55 > :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw §ÙõGmÊr-t¬Fg-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim taxúaKp̧Him̧l Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw £õAv¸li–b-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇr≈nAv-te' hÅeKH¬ņm

è̌ ˇyic·x taxÄaKp̧HiGmim Ç£ÙHËr≈Fg êy≈ņbil 56 > :£yΩÊrAtÙFnah tõAhŸq-y≈n¸bil -te'Ãw tÙ˜rAGt¸Hav-te'Ãw Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw §õAHA–ba–b §úAlÙFg-te' hÅeKH¬ņm hû̌ ĚLXam -te' Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw HÂdˇ õ̌’q-te' rÅAkSAW«y hûˇˇELXaGmim˚ 57 < :AhyïeHflrÃgim £õ≈nAv-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw èˇˇtÙm'flr-te'Ãw 58 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw tYfir¸bfl–d

Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw lõAHAm-te' rÅEHA' hû̌ ĚLXaGmim˚ 59 < :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw -te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇqOq˚x-te'Ãw 60 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw §Ùõ–ḑbav-te'Ãw -te'Ãw è̌ ˇlyil√Fga–b HÂdˇ ò̌’q-te' yÄilAGţp¬n hû̌ ĚLXaGmim˚ 61 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw bYOxËr :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw £«yõat√yËr÷q-te'Ãw Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙõGmax-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim

-te'Ãw ÙYnÙGmÊr-te' §Åul˚bÃz hûˇ ĚLXaGmim Ç£yÊrAtÙFnah êyÊrflŗm yû̌ ≈̌ņbil 62 < xZfirÃzim¸l êÙx„rÃy §Z„–dËr¬y¸l rebäEvEm˚ 63 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw rÙYbAGt-te' Ahy°eHflrÃgim hAc¸hõ¬y-te'Ãw Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw rˇ õ̌A–bËdiGma–b recúe–b-te' §ÅEb˚'Ër hû̌ ĚLXaGmim ǧ„–dËr¬Cyah -te'Ãw tavõapyEm-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇtÙm„dŸq-te'Ãw 64 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw -tïe'Ãw Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw dˇˇ õAv¸l«Fga–b tÙBm'flr-te' dØ√g-hELXaGmâim˚ 65 :AhyïeHflrÃgim

ryõ≈z̧v¬y-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw è̌ ˇ§Ù–b̧Hex-te'Ãw 66 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw £«yõ¬n·xam < :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw

1 Chronicles 7

< :hïAvA–bËra' §Ù̃ŗmiHÃw b B̊H√y** byiH√y* hôA'˚p˚ vüAlÙGt rÄAkSAW«y yû̌ ≈̌ņbilÃw 1 £yòiH'flr lÄE'˚m̧H˚ £äAW̧b«yÃw yâam̧x¬yÃw lE'yÊryï«w∏ hº√yApËr˚ yº«∑zuv vÄAlÙt yû̌ ≈̌ņb˚ 2

dyØ«wfld yû̌ Ěmyi–b è̌ ˇ£flrAKp̧sim £°AtÙḑlOţl l«yõax y„rÙú–b«Fg vÅAlÙţl è̌ ˇ£AtÙb·'-tyEb̧l yû̌ ≈̌ņb˚ h°√y̧xΩfirÃzï«y yõ«∑zuv yú≈ņb˚ 3 < :tÙø'Em HúEHÃw •elõe' £«yú¬ņH˚-£yΩÊŗWev :£ïAGlu–k £yúiH'flr hõAKHim·x hô√CyiKH«y lüE'ÙyÃw h√yËdabOvÃw∏ láE'Akyïim hÆ√y̧xΩfirÃzï«y

£yúiH»l¸H hÅAmAx¸lim 'û̌ Ǎb̧c è̌ ˇy„d˚dÃFg £ÄAtÙb·' tyû̌ Ěb̧l £äAtÙd¸lOt¸l £âehyEl·v¬w 4 tÙZx̧Kp̧Him è̌ ˇlOķl £ÄehyEx·'¬w 5 :£yï«nAb˚ £yõiH√n ú̊–bËrih-yïi–k •el°A' hõAKHiHÃw > :løO–kal £õAW̧x¬y̧tih •elÅe' è̌ ˇhAv̧biHÃw £yò«nÙm̧H £y°il√y·x yY„rÙ–b«Fg rÅAkSAW«y

§Ùá–b̧ce' valÄeb yû̌ ≈̌ņb˚ 7 :hïAH»l¸H lõE'·vyΩÊdy«w rekôeb√w valüe–b §Äim√yÃni–b 6

£y°il√y·x yY„rÙ–b«Fg tÙÅbA' tyûˇ Ě–b è̌ ˇyEH'flr hÄAKHim·x yäÊryivÃw tÙâmyÊry«w lE'y«∑zuvÃw∏ yº«∑zuvÃw rekÄeb yû̌ ≈̌ņb˚ 8 < :hïAvA–bËra'Ãw £yõiH»ļH˚ •elÅe' è̌ ˇ£«yè¬ņH˚ £ỳÊŗWev £ÄAW̧x¬y̧tihÃw

tÙYt√n·v¬w hØ√Cyib·'¬w tÙZm„ry«w è̌ ˇyÊŗmAvÃw yò¬nyEvÙy̧le'Ãw r∆zevyilÈ'∆w∏ HáAvÙyÃw háflryimÃz tyû̌ Ě–b è̌ ˇyEH'flr £ÄAtÙḑlOţl £û̌ ǍW̧x¬y̧tihÃw 9 :rekïAb-y≈ņ–b heGlõE'-lA–k tem°AlAvÃw

lõE'·vyÊdÃy yú≈ņb˚ 10 < :£«yïAt'Am˚ •elõe' £yBÊr¸Wev l«y°Ax yY„rÙ–b«Fg £ÅAtÙb·' HyõiHËratÃw §ÅAty≈zÃw è̌ ˇh√n·v¬ņkï˚ d˚̀hE'Ãw §im√yÃnib ∏̊ H á̊vÃy** HyivÃy* §ÄAḩlib yû̌ ≈̌ņb˚ §°Aḩli–b

£y°il√y·x yY„rÙ–b«Fg tÙÅbA'Ah yûˇ ĚH'flŗl è̌ ˇlE'·vyΩÊdÃy yò≈ņ–b heGläE'-lA–k 11 :raxïAHyix·'¬w :hïAmAx̧liGmal 'õAbAc yúE'̧cOy £«yÅat'Am˚ è̌ ˇ•elèe' rˇ ú̌AWAv-hïAv¸biH

:rˇˇïExa' yú≈ņ–b £õiHux ryÅiv yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ£iKpuxÃw £òiKpuHÃw 12 > :hïAḩlib yú≈ņ–b £ õ̊GlaHÃw recú≈yÃw yô«n˚gÃw lüE'yic·x¬y yÄ ilAGţp¬n yû̌ ≈̌ņ–b 13

-te' hàfld¸l√y hØ√CyiGmfir·'ïAh èˇˇÙHÃgalyïiKp hfldˇ °̌Al√y rˇ û̌̌ ěH·' lõE'yÊŗWa' hÅeKH¬ņm yû̌ ≈̌ņ–b 14 £òEHÃw £yÅiKpuḨl˚ £yû̌ ǐKpux̧l èˇˇhAKHi' xò—qAl ryãikAm˚ 15 :dˇˇïAv̧l«g yúib·' ryõikAm

delâEGt¬w 16 :tÙΩnA–b dˇ õ̌Ax̧pAlçil h√nú∆y̧hiGt¬w dˇ °̌Ax̧pAļc yõ«nEKHah £úEHÃw hÅAk·vam è̌ ˇÙtOx·' wyõ√nAb˚ HÂrˇ °̌AH wyõixA' £úEHÃw HÂrÅeKp è̌ ˇÙm̧H '̀flrŸqiGt¬w §Å E–b è̌ ˇryikAm-teHïE' hòAk·vam -§e–b ryõikAm-§e–b dÅAv̧l«g yû̌ ≈̌ņ–b heGlE'ò §Úflḑ–b £õAl˚' yú≈ņb˚ 17 :£’qΩflr√w £úAl˚'

-te'Ãw r∆zõevyib·'-te'Ãw dÙÅh¸Hyi'-te' èˇˇhfld¸l√y tek°elOGmah ÙYtOx·'¬w 18 :hïeKH¬ņm > :£ïAvy«n·'¬w yõixŸqilÃw £ekÅeH√w §û̌ √̌y̧xa' vÚfldyim̧H yû̌ ≈̌n¸–b Y̊y̧h«Cy¬w 19 :hïAļxam ÙYņb hBfldAv̧le'Ãw ÙØņ–b taxû̌ ǎtÃw è̌ ˇÙņ–b dÂrˇ ò̌eb˚ xal°At˚H £«yYfiŗpe' yú≈ņb˚ 20

-yEHÃna' £ Æ̊gflr·h¬w dˇ °̌Av̧le'Ãw r∆zû̌ ĚvÃw ÙYņ–b xalúet˚HÃw Ù_ņ–b dˇ ú̌Ab√zÃw 21 :ÙΩņ–b taxúatÃw lôE–ba'̧t«Cy¬w 22 :£ïehy≈nŸqim-te' taxõ—qAl ˚ÅdËr√y yû̌ ǐ–k ¶ÂrÅA'A–b £yZÊdAlÙFnah è̌ ˇt¬g

ÙÅGţHi'-le' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 23 :Ùøm·x¬ņl wyõAxe' ˚'BOb√Cy¬w £y°i–bfir £yû̌ ǐm√y £õehyib·' £«yBfiŗpe' :ÙøtyEb̧–b húAtÃyAh hõAvflŗb yúi–k hÅAvyÊr¸–b èˇˇÙm¸H-te' '`flrŸq«Cy¬w §°E–b delû̌ ĚGt¬w rahõaGt¬w

§ú≈∑zu' tõE'Ãw §Ù°y̧levAh-te'Ãw §ÙõGt¸xaGtah §Ù_rÙx-tyE–b-te' §ebüiGt¬w hÅflrÈ'eH Ùû̌ Ǧtib˚ 24 Ù_ņ–b §Bfl–ḑval 26 :ÙΩņ–b §axúatÃw ÙYņ–b xalôetÃw •eĤÂrÃw ÙÆn¸–b xapZÂrÃw 25 :hΩflrÈ'eH

è̌ ˇ£At√∑zux·'¬w 28 :ÙΩņ–b fivúuHÙhÃy ÙYņ–b §ÙBn 27 :ÙΩņ–b vúAmAHyilÈ' ÙYņ–b d B̊hyiGmav è̌ ǍhyèetOņb˚ r∆zò∆Fg bÄflr·vaGmïalÃw §Åflr·v¬n xZflrÃziGmalÃw Ahy°etOņb˚ lõE'-tyïE–b £ÅAtÙb̧HZOm˚

§òA'̧H-tyE–b hÄeKH¬ņm-y≈ņb yZ„dÃy-lavÃw 29 :AhyïetOņb˚ hõ√Cyav-dav AhyÅetOņb˚ £û̌ ěķH˚ yú≈ņ–b Å̊b̧H√y è̌ ˇheGlèE'̧–b Ahy°etÙņb˚ rÙû̌ –̌d AhyõetÙņb˚ Ùú–d«ģm AhyÅetOņb˚ ™û̌ ¬̌ņvaGt è̌ ǍhyèetOņb˚

> :lïE'flŗW«y-§e–b •õEsÙy yû̌ ≈̌ņb˚ 31 :£ïAtÙx·' xfirˇ ú̌eWÃw hõAvyÊŗb˚ yú«w̧H«yÃw hô√w̧H«yÃw hü√ņm«y rÄEHA' yû̌ ≈̌ņ–b 30

-te' dyûˇˇilÙh èˇˇrebèexÃw 32 :t«yï√zËrib** tÙzËrib* yúib·' '˚Yh l°E'yi–k¸lam˚ rebõex hÅAvyÊr¸b XÅEļp¬y yû̌ ≈̌ņb˚ 33 :£ïAtÙx·' 'úAv˚H tõE'Ãw £°AtÙx-te'Ãw rˇˇõ EmÙH-te'Ãw XÅEļp¬y

hõ√FģhflrÃw** h√g·hÙrÃw* yúix·' rem°AH yõ≈ņb˚ 34 :XïEļp¬y yú≈ņ–b heGlõE' t°√w̧HavÃw lõAḩmib˚ ™úasAKp yõ≈ņ–b 36 :lïAmAvÃw HelúEHÃw võ√ņm«yÃw xúapÙc wy°ixA' £elõEh-§eb˚ 35 :£Ωflr·'¬w húA–buxÃw** hA–b̧x¬y*

'üAGmaHÃw dÙÄh√w recû̌ ě–b 37 :hΩflŗm«yÃw yBÊrEb˚ lõAv˚HÃw repô∆nËraxÃw fix˚̂s x°ApÙc yõ≈ņb˚ 39 :'Ωflŗ'¬w hõAKp̧sip˚ hú∆FnupÃy ret°∆y yõ≈ņb˚ 38 :'ΩflrE'̧b˚ §Yflŗt«yÃw hôAH¸liHÃw

-tyEb yâEH'flr rEHA'Ñ-y≈n¸b heGlûˇˇE'-lA–k 40 :'ï√y¸cÊrÃw lõE'y«FnaxÃw xBfirA' '°AGluv è̌ ˇ'AbAFca–b £òAW̧x¬y̧tihÃw £y°i'yiWÃFnah yõEH'flr £yÅil√y·x yZ„rÙ–b«Fg è̌ ˇ£yÊr˚ŗ–b tÙ̀bA'Ah

< :•elïA' hõAKHiHÃw £yBÊr¸Wev £yÅiH√n·' £ZflrAKp̧sim hÅAmAx̧liGma–b

1 Chronicles 8 xYfiŗxa'Ãw yØ«nEKHah èˇˇlE–b̧Ha' Ù̋rOķ–b valû̌ ě–b-te' dyõilÙh §Åim√yÃnâib˚ 1

£yõ«nAb B̊y̧h«Cy¬w 3 < :yïiHyim·xah 'õApflrÃw yÅivyibËrˇˇïAh è̌ ˇhAxÙn 2 :yïiHyil¸KHah 'Bflr≈gÃw 5 :fixÙøx·'¬w §õAm·v¬nÃw fiv B̊Hyib·'¬w 4 :d ø̊hyib·'¬w 'Yflr≈gÃw rˇ B̌fl–da' val°Ab̧l

yEb̧HÙûy̧l è̌ ˇtÙbA' yòEH'flr £ãEh heGlû̌ Ě' d Ú̊xE' yû̌ ≈̌ņ–b heGlõE'Ãw 6 :£Ωflr˚xÃw §õAp˚p̧H˚ dyúilÙhÃw £°AlÃgeh '˚Zh 'Yflr≈gÃw hô√Cyix·'¬w §üAm·v¬nÃw 7 :taxï√nAm-le' £ Y̊lÃg¬Cy¬w vabØ∆g ÙYx̧liH-§im bÅA'Ùm hZ„ḑWi–b è̌ ˇdyilÙh £«yÄfir·xaHÃw 8 :dˇˇïuxyix·'-te'Ãw 'õ√∑zuv-te' èˇˇbAbÙy-te' Ù°Gt¸Hi' HÂdˇˇZOx-§im delÙõCy¬w 9 :wyïAH√n 'Yflr·va–b-tïe'Ãw £yúiH˚x £°AtO'

-te'Ãw hõ√y¸kïAW-te'Ãw ¶˚BvÃy-te'Ãw 10 :£ïA–k¸lam-te'Ãw 'õAHyEm-te'Ãw 'Ø√y̧bic-te'Ãw b˚YXyib·'-te' dyúilÙh £yôiHuxEm˚ 11 :tÙøbA' yúEH'flr wyõ√nAb heGlúE' h°AmËrim

-te' hû̌ √̌nA–b '˚hò dem°AH√w £õAv̧Him˚ rebúEv lavÅaKp̧le' yû̌ ≈̌n¸b˚ 12 :lavïAKp¸le'-te'Ãw yõEb̧HÙy̧l tÙÅbA'Ah yû̌ ĚH'flr hAGmEhò vamÅeH√w hû̌ ǍvÊŗb˚ 13 :AhyïetOņb˚ dˇ Y̌»l-te'Ãw ÙØnÙ'

:tÙøm„ry«w qõAHAH ÙBy̧xa'Ãw 14 :tï¬g yEb¸HÙBy-te' ˚xyYÊr¸bih hAGmúEh §ÙÚl√Cya' :hïAvyÊŗb yú≈ņ–b 'õAxÙyÃw hôAKpḨ«yÃw lüE'Akyim˚ 16 :rÂdˇˇïAv√w dˇ Y̌flr·v¬w hú√yËdabÃz˚ 15 yú≈ņ–b bõAbÙyÃw hôA'yilÃz«yÃw y^fiŗm̧H«yÃw 18 :rebïAx√w yú÷qÃzixÃw £õAGluḨm˚ hú√yËdabÃz˚ 17

:lïE'yilÈ'∆w yõaţGlicÃw yú¬nEvyilÈ'∆w 20 :yΩÊ–ḑb¬zÃw yYÊŗk«zÃw £yú÷q√yÃw 19 :lavïAKp̧le' :lïE'yilÈ'∆w rebõEv√w §úAKp̧H«yÃw 22 :yïiv̧miH yú≈ņ–b tYflŗmiHÃw hô√y'flr¸b˚ hü√yfld·v¬w 21 hú√yËḑp«yÃw 25 :hï√CyitOtÃnavÃw £õAlyEvÃw hú√yÃn¬n·x¬w 24 :§ï√nAxÃw yYÊŗk«zÃw §Ùú–ḑbavÃw 23

hü√y̧HÂr·v¬yÃw 27 :hï√y̧lat·v¬w hõ√yËrax¸H˚ yBfir¸H¸maHÃw 26 :qïAHAH yú≈ņ–b lõE'˚ņp˚** lE'y«ņp˚* £y°iH'flr £õAtÙd¸lOt¸l tÙ_bA' yúEH'flr heGlûˇˇE' 28 :£ïAxOrÃy yú≈ņ–b yYÊŗk«zÃw hô√CyilE'Ãw

£úEHÃw §ÙÚv̧b«g yû̌ ǐb·' Y̊b̧H√y §ÙBv̧b«ģb˚ 29 < :£iïAlAH˚ryib ˚Bb¸H√y heGlõE' :bΩfld√nÃw lavúab˚ Hyõ÷qÃw r B̊cÃw §Ù°–ḑbav rÙYķ–bah ÙBņb˚ 30 :hïAk·vam ÙõGţHi'

hAGmÄEh-•a'Ãw h°A'̧miH-te' dyûˇˇilÙh tÙYlŸqim˚ 32 :rekï√z√w ÙYy¸xa'Ãw rÙıdÃg˚ 31 dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇr≈nÃw 33 < :£ïehyEx·'-£iv £iõalAH˚ryib ˚Bb¸H√y £ôehyEx·' d∆gü∆n

-te'Ãw è̌ ˇ§At√nÙøhÃy-te' dyòilÙh l˚Ä'AHÃw l˚Ú'AH-te' dyûˇˇilÙh Hyõ÷qÃw HyÅ÷q-te' byZÊŗm §õAt√nÙhÃy-§eb˚ 34 :lavïA–b¸He'-te'Ãw bYfld√nyïib·'-te'Ãw fiv Å̊H-yi–ķlam §ÙBtyiKp h°Akyim yõ≈ņb˚ 35 < :hïAkyim-te' dyúilÙh lavõa–b byBÊŗm˚ lav°A–b hÄfl–davÙøhy«w hÅfl–davÙhÃy-te' dyûˇˇilÙh èˇˇzAxA'Ãw 36 :zïAxA'Ãw fivB„ŗ'atÃw ™elõem√w

:'ïAcÙm-te' dyúilÙh yYÊŗm«zÃw yÚÊŗm«z-te'Ãw t∆wõAmÃzav-te'Ãw temúelAv-te' dyôilÙh :ÙΩņ–b lúEcA' ÙYņb húAWAv̧le' Ù_ņb húApflr '°AvÃni–b-te' dyûˇ ǐlÙh 'õAcÙm˚ 37

l'û̌ ĚvAm̧H«yÃw è̌ ˇ˚ŗkèO–b |£ú“qyÊrÃzav £ÄAtÙm̧H heGlû̌ Ě'Ãw Ç£y«nAb hûˇˇAKHiH VlEcA'¸l˚ 38 wy°ixA' qeHû̌ Ěv yõ≈ņb˚ 39 :lïacA' yú≈ņ–b heGlõE'-lA–k §°√nAxÃw hõ√yËdabOvÃw hØ√yËrav̧H˚

£Al˚'Ñ-y≈ņb û̊y̧h«Cyï¬w 40 :yïiHiļKHah XelõepyilÈ'∆¿w yØ«nEKHah è̌ ˇH˚vÃy ÙÅrOķ–b £û̌ Ǎl˚' £y°iKHim·x¬w hõA'Em £yØ«nAb yû̌ ≈̌ņb˚ è̌ ˇ£y«nA–b £yòi–bËram˚ teHÄ’q yEkËrˇˇ̆O–d l«yäax-y„rO–b«Fg £yâiH√n·'

> :§ïim√yÃnib yú≈ņ–bim heGlõE'-lA–k

1 Chronicles 9 yû̌ Ěķlam repõEs-lav £yÅib˚ţ–k £û̌ √̌FnihÃw Å̊W̧x¬y̧tih è̌ ˇlE'flr¸W«y-lAkÃw 1

è̌ ˇ£yib̧HÙCyahÃw 2 < :£ïAl·vam¸–b lõebAb̧l B̊lÃgAh h_fld˚hy«w l°E'flr¸W«y £õ«Cy«w̧lah £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇlE'flŗW«y £°ehy„rAv̧–b £õAt√∑zux·'a–b rˇ ú̌eH·' £yØ«nOH'ZÊrAh §°im√yÃnib yû̌ ≈̌ņ–b-§im˚ hYfld˚hÃy yú≈ņ–b-§im Å̊b̧H√y è̌ ˇ£ièalAH˚ryib˚ 3 :£yï«nyitÃFnahÃw

yZÊŗmi'-§e–b è̌ ˇyÊŗmAv-§e–b d˚̀hyiGmav-§e–b yâat˚v 4 :hïeKH¬nm̧˚ £«yYfiŗpe' yú≈ņ–b-§im˚ rÙYķ–bah hú√yAW·v yØ«nÙlyû̌ ǐKHah-§im˚ 5 :hΩfld˚hÃy-§e–b ¶Ârˇ õ̌ ep-y≈ņ–b-§im** yØ«nA–b** §imy«nA–b*-§eb

:£yïiv¸HitÃw tÙB'Em-HEH £õehyEx·'¬w l°E'˚vÃy xfirˇ õ̌∆z-y≈ņ–b-§im˚ 6 :wyï√nAb˚ :hïA'…n¸–sah-§e–b hõ√yÃwfidÙh-§e–b £ÅAGluḨm-§e–b è̌ ˇ' G̊las §°im√yÃni–b yõ≈ņ–b-§im˚ 7

hØ√y̧Xap̧H-§e–b è̌ ˇ£AGluḨm˚ yÚÊŗkim-§e–b yõ«∑zuv-§eb húAlE'Ãw £ÅAxOrÃy-§e–b è̌ ˇh√yÃņb«yÃw 8 £yû̌ ǐKHim·x¬w tÙY'Em vúaḨGt £ÅAtÙd¸lZOt¸l èˇˇ£ehyEx·'¬w 9 :hï√Cy«ņb«y-§e–b lõE'˚vËr-§e–b

< :£ïehyEtOb·' tyúEb¸l tÙYbA' yúEH'flr £yÅiH√n·' heGlûˇˇE'-lA–k h°AKHiHÃw hM√Cy÷q¸lix-§eb h=√yËr¬z·v¬w 11 :§yïik√yÃw byYÊr√yÙhy«w hú√y̧vΩfidÃy £y°«n·hO–kïah-§im˚ 10 :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b dyõ«gÃn b Å̊Xyix·'-§e–b è̌ ˇtÙyflŗm-§e–b qÙÄdAc-§e–b £û̌ ǍGluḨm-§e–b

-§e–b yâaW̧vam˚ h°√Cyi–ķlam-§e–b r˚Yx¸HaKp-§e–b £ÅAxOrÃy-§e–b è̌ ˇh√yfld·v¬w 12 < £ÄehyEx·'¬w 13 :rˇˇïEGmi'-§e–b tyõimEGliḨm-§e–b £úAGluḨm-§e–b hflrˇˇô≈z¸x¬y-§e–b lüE'yÊd·v

tek'õeļm lyÅEx y„rÙû̌ –̌b«Fg £y°iKHiHÃw tÙY'Em vúab̧H˚ •elàe' £ÅAtÙb·' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ£yiH'flr -§e–b b ô̊KHax-§eb hü√y̧vïam̧H £°«Cy«w̧lah-§ïim˚ 14 :£yïih»lÈ'Ah-tyE–b tBfidÙb·v

l°Al√gÃw HÂrˇ õ̌ex rˇ ú̌—–qa–bŸqab˚ 15 :yΩÊrflŗm yú≈ņ–b-§im hõ√y ¸baH·x-§e–b £ú“qyÊrÃzav hØ√y̧vïam̧H-§ïe–b è̌ ˇh√yËdabOvÃw 16 :•ïAsA'-§e–b yYÊr¸k«z-§e–b 'ÅAkyim-§e–b è̌ ˇh√yÃnaGtam˚

yB„ŗcax̧–b bõEHÙCyah hØ√n“q̧le'-§e–b è̌ ˇ'AsA'-§eb hò√y̧kÂreb˚ § Ú̊t˚dÃy-§e–b lõAl√Fg-§e–b £úehyix·'¬w §°Amyix·'¬w §YOm̧laXÃw b Å̊–qavÃw £ û̌̊ ǦlaH è̌ ˇ£yÊr·vOKHahÃw 17 :yïitApÙXÃn

£yÅÊr·vZOKHah hAGmEhò hAxÚflrÃzim ™elõeGmah ravúaH¸–b h√FnÅEh-davïÃw 18 :H'¡◊rAh £˚õGlaH wyüAxe'ïÃw ]3 xfiräOq-§e–b •âAs√y¸be'-§e–b '„rÙqÑ-§e–b £ û̌̊ ǦlaHÃw 19 :yï«wEl yú≈ņ–b tÙYn·xam̧l

lehÚO'Al £yõiKpi–sah yB„ŗmOH hÅfldÙb·vAh tek'û̌ ěļm lavò £yÄixËr“–qah wyû̌ ǐbA'-tyEb̧l rÆ√zAv̧le'-§e–b sû̌ ǍxÃnyïip˚ 20 :'ÙøbAGmah yY„r¸mOH hØ√whÃy hûˇ ≈̌n·xam-lav è̌ ˇ£ehyEtøOb·'¬w

rˇ ú̌EvOH hØ√y̧melïeḨm §û̌ ě–b èˇˇh√yËrakÃz 21 :ÙïGmiv |hú√whÃy £yõ«nAp̧l £ôehyEl·v hü√yAh dy=«g√n £«yõat'Am £yÅiKpi–sa–b £yZÊr·vOḨl è̌ ˇ£yÊr˚ŗ–bah £òAGlu–k 22 :dˇˇïEvÙm lehBO'¸l xatõeKp lúE'˚m̧H˚ dyô«wfl–d dˇ ú̌a–s«y hAGmûˇ Ěh £ÅAW̧x¬y̧tih è̌ ˇ£ehy„ŗcax̧b hAGmòEh rˇ °̌AWAv £yû̌ ≈̌ņH˚

-tyúEb̧l hô√whÃy-tyEb̧l £ŷÊrAv̧KHah-lav £äehy≈n¸b˚ £âEhÃw 23 :£ïAt√n˚mÈ'e–b hõe'OrAh hAGmõ√y xBflrÃzim £yÚÊr·vOKHah ˚Yy¸h«y tÙÅx˚r vûˇˇa–bËra'¸l 24 :tÙ¡rAm¸Him¸l lehYO'Ah

túEvEm £yôim√Cyah tüav̧biḨl 'ÙâbAl £äehy„ŗcax̧–b £âehyEx·'¬w 25 :hA–bÃgï∆n√w h√nÙBpAc £yÅÊr·vOKHah yZ„rO–b«Fg è̌ ˇtavèa–bËra' hAGmÄEh hU√n˚mÈ'eb yû̌ ǐ –k 26 :heGlïE'-£iv tõEv-le'

:£yïih»lÈ'Ah tyúE–b tÙ˜r¸cO'Ah lúavÃw tÙÅkAḨGlah-lav è̌ ˇ˚yAhÃw £°«Cy«w̧lah £õEh -lav £úEhÃw tÂrÅem̧Him £û̌ ěhyEl·v-yïi–k ˚ny°il√y £yõih»lÈ'Ah-tyE–b tÙBbyib̧s˚ 27

rˇ û̌̌ ǍKp̧sim̧b-yïi–k hÚfldÙb·vAh yûˇˇEl¸–k-lav £õehEm˚ 28 :r’qøO–bal r’qBO–balÃw fixõEGţpaGmah -lA–k lõavÃw £yÅilE–kah-lav èˇˇ£y«Fnum̧m £ÄehEm˚ 29 :£ ø̊'yicÙy rˇ õ̌AKp̧sim̧b˚ £ Å̊'yibÃy

-§im˚ 30 :£yïimAW̧–bahÃw hõ√nÙb̧GlahÃw §emÅeKHahÃw §«yû̌ ¬̌CyahÃw è̌ ˇtelèO–sah-lavÃw HÂdˇˇ̋O–qah yû̌ Ěļ–k ' B̊h £Ø«Cy«w̧lah-§im è̌ ˇh√y̧tiGtam˚ 31 :£yïimAW̧–bal taxõ—qËriGmah yúExŸqOr £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇy≈ņ–b

yü≈ņ–b-§im˚ 32 :£yïiGtib·xah húEW·vam lõav hD√n˚mÈ'e–b y°ixËr“–qah £ûˇˇuGlaH¸l rÙYk¸–bah < :tïA–baH túa–baH §yõikAḩl tekÚflr·vaGmïah £exûˇˇel-lav £õehyEx·'-§im yôitAhŸ–qah

£úAmÙy-yïi–k £yÚÊr˚X̧Kp** £yÊryiX¸Kp* tYOkAḨGla–b £ô«Cy«w̧lal tÙ^bA' yâEH'flr £yÊrËrOHm̧ah∏ heGlû̌ Ě'Ãw 33 £õAtÙd¸lOt¸l £ô«Cy«w¸lal tÙ^bA'Ah yâEH'flr ÉheGlE' 34 :hïAk'Al¸Gma–b £õehyEl·v hAlÃyôal√w

§ÙYv̧b«g-yïib·' B̊b̧H√y §Ù_v̧b«gb̧˚ 35 > :£iïAlAH˚ryib B̊b̧H√y heGlõE' £y°iH'flr lavúab˚ HyÅ÷qÃw r Z̊cÃw §Ù°–ḑbav rÙYķ–bah ÙBņb˚ 36 :hïAk·vam ÙõGţHi' £úEHÃw l°E'yivÃy** lE'˚vÃy*

dyûˇˇilÙh ]3 tÙYlŸqim˚ 38 :tÙølŸqim˚ hõ√yËrakÃz˚ ÙØy̧xa'Ãw rÙ̆dÃg˚ 37 :bΩfld√nÃw rˇ õ̌≈nÃw < :£ïehyEx·'-£iv £iõalAH˚¡ryib B̊b̧H√y £ôehyEx·' d∆gü∆n £ÄEh-•a'Ãw £°A'¸miH-te'

-te' dyòilÙh l˚Ä'AHÃw l˚Ú'AH-te' dyûˇˇilÙh Hyõ÷qÃw HyÅ÷q-te' dyû̌ ǐlÙh è̌ ˇr≈nÃw 39 §õAt√nÙhÃy-§eb˚ 40 :lavïA–b¸He'-te'Ãw bYfld√nyib·'-te'Ãw fiv˚ÅH-yi–ķlam-te'Ãw è̌ ˇ§At√nÙøhÃy

§ÙBtyiKp h°Akyim yõ≈ņb˚ 41 :hïAkyim-te' dyúilÙh lavõab-yÊr¸m˚ lav°A–b byZÊŗm -te' dyôilÙh hÄflr¸v¬yÃw hÅflr¸v¬y-te' dyûˇˇilÙh èˇˇzAxA'Ãw 42 :fivΩ„ŗxatÃw ™elõem√w

'õAcÙm˚ 43 :'ïAcÙm-te' dyúilÙh yYÊŗm«zÃw yÚÊŗm«z-te'Ãw t∆wõAmÃzav-te'Ãw temúelAv VlEcA'̧l˚ 44 :ÙΩņ–b lúEcA' ÙYņb húAWAv¸le' Ù_n¸b hú√yApËr˚ '°AvÃni–b-te' dyû̌ ǐlÙh

hØ√yËrav̧H˚ l'û̌ ĚvAm̧H«yÃw è̌ ˇ˚ŗkèO–b |£ú“qyÊrÃzav £ÄAtÙm̧H heGlû̌ Ě'Ãw Ç£y«nAb hû̌ ǍKHiH > :lïacA' yú≈ņ–b heGlõE' §°√nAxÃw hõ√yËdabOvÃw

1 Chronicles 10

yû̌ ≈̌ņKpim è̌ ˇlE'flŗW«y-Hyïi' s√n°√Cy¬w l°E'flŗW«y̧b Z̊m·x̧l«n £yõiGţHiļp˚ 1 yB„r·xa' £yÅiGţHiļp ˚̆q̧–bËd¬Cy¬w 2 :fivøO–b̧l«Fg rˇ ú̌aḩ–b £yõilAl·x ˚Bl¸Kp«Cy¬w £yÅiGţHiļp -te'Ãw b_fld√nyib·'-te'Ãw §üAt√nÙy-te' £yÄiGţHiļp û̌̊ –̌k¬Cy¬w wy°√nAb yZ„r·xa'Ãw l Y̊'AH

˚hõu'Açm«Cy¬w l Å̊'AH-lav è̌ ˇhAmAx̧liGmah dˇò̌a–b̧kiGt¬w 3 :l ø̊'AH yú≈ņ–b fiv Y̊H-yi–ķlam wyäAlEk 'âEWOn-le' Él˚'AH rem'û◊Cy¬w 4 :£yΩÊrÙCyah-§im lexõ√Cy¬w teH°“–qa–b £yZÊrÙGmah yÅib-˚l¸Glav¸tihÃw èˇˇheGlèE'Ah £yòil„r·vAh ˚'äOb√y-§eKp –hÄAb y«nZ„rŸqfldÃw |û̌ Ǎk¸–bËrax •B»l¸H

bÂrÅexah-te' èˇˇl˚'AH xò—–q«Cy¬w < dˇ Ú̌O'm̧ 'Y„r√y yúi–k wyÅAlEk 'û̌ ĚWOn è̌ ˇhAbA' '̀◊lÃw -lav '˚_h-£¬Fg lBOKp«Cy¬w l˚Ú'AH tû̌ Ěm yû̌ ǐ–k wyõAlEk-'ïEWOn 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w 5 :AhyïelAv lYOKp«Cy¬w

wBfl–ḑx¬y ÙYtyE–b-lAkÃw wyØ√nA–b teHZ»ļH˚ è̌ ˇl˚'AH tAmò√Cy¬w 6 < :tøOm√Cy¬w bÂrˇ õ̌exah l Z̊'AH ˚tõEm-yikÃw ˚sØ√n yû̌ ˇ i–k è̌ ˇqemèEvA–b-reH·' lòE'flr¸W«y Hyâi'-lA–k ˚'Ër«Cy¬w∏ 7 :˚tïEm

è̌ ˇyihÃy¬w 8 < :£ïehA–b Y̊b̧H≈Cy¬w £yÅiGţHiļp ˚'ZOb√Cy¬w ˚sØ…n√Cy¬w è̌ ˇ£ehy„rAv ˚̀bÃzav¬Cy¬w wy°√nAb˚ è̌ ˇl˚'AH-te' ˚̀'̧çm«Cyï¬w £y°ilAl·xa¡h-te' XõEKHap̧l £yÅiGţHiļp ˚'ZOb√Cy¬w tÅflrÛxAGmïim -te'Ãw ÙYH'◊r-te' ˚B'¸W«Cy¬w ˚hÅuXyiḨp=¬Cy¬w 9 :fivøO–b̧l«Fg rˇ ú̌aḩ–b £yõiļpOn wyØ√nA–b-te'Ãw

-te'Ãw £õehyE–bac·v-te' rˇ ô̌EKWab̧l byÄibAs ]1 myäiGţHiļp-¶Ârˇˇïe'̧b â̊x̧GlaHÃy¬w wy°AlE–k tyúE–b Y̊vŸqAt ÙúGţl√Fģl…Fg-te'Ãw £°ehyEh»lÈ' tyõE–b wyÅAlE–k-te' è̌ ˇ˚myèiW√Cy¬w 10 :£ïAvAh

˚BWAv-reH·'-lA–k tôE' dˇˇ°Av¸l«Fg Hyû̌ Ěb√y lYO–k Å̊v̧m̧H«Cyï¬w 11 < :§ÙΩgfl–d l Ä̊'AH tû̌ ǎp F̊g-te' ã̊'̧W«Cy¬w ±l«yax Hyû̌ ǐ'-lA–k ê̊ m˚q√Cy¬w 12 :l˚ø'AH¸l £yõiGt¸Hil¸p

taxòaGt £äehyEtÙm̧cav-te' â̊ŗ–bŸq«Cy¬w hAHy°Eb√y £ Y̊'yibÃy¬w wyØ√nA–b tZOp F̊g è̌ ˇtE'Ãw è̌ ˇÙl·vïam̧–b l Ä̊'AH tAmû̌ √̌Cy¬w 13 :£yïim√y túav̧biH ˚m Y̊c√Cy¬w HÅEb√y̧–b è̌ ˇhAlE'Ah

bÙY'A–b lÙB'̧Hil-£¬gÃw rˇ °̌AmAH-'◊l rˇ û̌̌ ěH·' hõ√whÃy rˇ ú̌abË–d-lav hØ√whyïa–b lû̌ ǎvAm rˇ û̌̌ ěH·' dyõ«wfld¸l hÅAk˚l¸Gmah-te' è̌ ˇbE–s¬Cy¬w ˚h°EtyimÃy¬w hõ√whyïa–b HBfirfld-'ø◊lÃw 14 :HÙ¡rËdil

> :yïAH«y-§e–b

1 Chronicles 11 úß̧m̧cav hô≈Fnih rˇ Ú̌Om'El h√nÙ̆r¸bex dyõ«wfl–d-le' lôE'flr¸W«y-lïAk ˚̂çb“–q«Cy¬w 1

™elÅem l Z̊'AH tÙûy̧hi–b £¬Fgò £ÙÄḨliH-£¬Fg lÙZm̧Gt-£¬Fg 2 :˚ņxï√n·' õßËrAW¸bï˚ Æ߸l ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Érem'◊Cy¬w l°E'flŗW«y-te' 'yõibEGmahÃw 'yúicÙGmah hôAGta' yúiGmav lõav dyØ«g√n hû̌ ∆̌y̧hiGt è̌ ˇhAGta'Ãw lÅE'flr¸W«y-te' èˇˇyiGmav-te' hòevËrit hâAGta'

h√nÙÅŗbex è̌ ˇ™elèeGmah-le' lòE'flr¸W«y y=≈nŸq«z-lA–k ˚'Ob√Cy¬w∏ 3 :lïE'flr¸W«y dyò«wfl–d-te' â̊x̧Ḩm«Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil §Ù̃ŗbex̧–b ty_Êŗ–b dyú«wfl–d £âehAl ÉtOŗk«Cy¬w dyü«wfl–d ™el=≈Cy¬w 4 < :lïE'˚m̧H-d¬y¸–b hõ√whÃy rˇˇúabËdi–k lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇ™elèem¸l

ä̊ŗm'=◊Cy¬w 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah yõEb̧HOy yÅis˚bÃyah è̌ ˇ£AHÃw s Ú̊bÃy 'yû̌ ǐh £iõalAH˚rÃy lôE'flr¸W«y-lAkÃw 'yõih §ÙØCyic tZfiduçm-te' è̌ ˇdy«wfl–d dˇˇ̀O–ķl«Cy¬w h√Fn°Eh 'ÙYbAt 'B◊l dyØ«wflḑl è̌ ˇs˚bÃy yòEb̧HOy

H'˜◊r¸l hú∆y¸h«y hØ√nÙH'ZÊrA–b è̌ ˇyis˚bÃy hòE–kam-lA–k dyØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 6 :dyï«wfl–d ryúiv dyõ«wfl–d beHú≈Cy¬w 7 :H'¡◊ŗl yúihÃy¬w hõ√y˚ŗc-§e–b búA'Ùy hô√nÙH'ÊrA–b lavü¬Cy¬w rˇ °̌AW̧l˚

'ÙõGliGmah-§im byÅibA–sim è̌ ˇryivAh §ebò«Cy¬w 8 :dyï«wfl–d ryúiv ÙYl-˚'Ër“q §úE–k-lav dˇ °̌Açma–b ™ÙZlAh dyõ«wfl–d ™elú≈Cy¬w 9 :ryïivAh rˇˇúA'¸H-te' hõ∆CyaxÃy bàA'ÙyÃw by°ibA–sah-davÃw

> :ÙïGmiv tÙY'Ab̧c hú√why¬w lÙ̋d√gÃw Ù_t˚ķlam̧b ÙüGmiv £yâ÷qÃ∑zax̧tiGmah dyØ«wflḑl rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊrÙ–b«Fgah yòEH'flr heGlâE'Ãw 10

< :lïE'flr¸W«y-lav hõ√whÃy rˇˇúabËdi–k ÙÚkyil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lA–k-£iv H'◊rˇ ò̌ yÆ«nÙm̧kax-§e–b £û̌ Ǎv̧bAH√y dy°«wflḑl rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊrO–b«Fgah rˇ ú̌aKp̧sim heGlôE'Ãw 11

£avúap¸–b lõAlAx tÙB'Em-H»l¸H-lav Ù_ty«n·x-te' rˇˇ^„rÙv-'˚øh £yÅiHyilû̌ ǍKHah** £yiHÙļKHah* :£yΩÊrO–b«Fgah húAHÙļHi–b '˚Yh y°ixÙx·'Ah Ùd̃Ù–d-§e–b rˇ ú̌√zAv¸le' wy_flr·xa'Ãw 12 :tïAxe'

hÅAmAx̧liGmal £û̌ ǍH-˚p̧sÈ'∆n èˇˇ£yiGţHiļKpahÃw £yÄiGmfi–d sû̌ ˇaKpa–b dyM«wfl–d-£iv h=√yAh-'˚øh 13 :£yïiGţHiļp yú≈ņKpim ˚sõ√n £úAvAhÃw £yÚÊrÙv̧W hû̌ Ǎ'Eļm hYÂdAKWah tú—q¸lex yôih¸Gt¬w vaHÙúCy¬w £y°iGţHiļKp-te' õ̊–k¬Cy¬w Ah Å̊lyiFc¬Cy¬w è̌ ˇh“q̧lexah-™Ùţb ˚̀b̧Fc¬y̧tï«Cy¬w 14

-lav H'`◊r £yâiHÙl¸KHah-§im ÉhAHÙlï¸H ˚ádËr≈Cy¬w 15 :hïAlÙdÃg húAv˚ḨGt hõ√whÃy qemúEv̧–b hõ√nOx £yÅiGţHiļp hûˇ ≈̌n·xam˚ £°AGlÁd·v tYfirAv̧m-le' dyØ«wfl–d-le' èˇˇruFcah

:£exïAl tyúEb̧–b zõA' £yÅiGţHil¸Kp byû̌ ǐcÃn˚ hÚfld˚çGma–b zû̌ ˇA' dyõ«wfldÃw 16 :£yïi'ApËr :ravïAKHa–b rˇˇúeH·' £exõel-tyïE–b rÙú–bim £«yÅam y«nû̌ ‘̌q̧H¬y yimò rˇ °̌am'◊Cy¬w dyõ«wfl–d wyúA'̧t«Cy¬w** wA'̧t«Cy¬w* 17

è̌ ˇ£exèel-tyïE–b rÙò–bim è̌ ˇ£«yèam-˚b·'̧Hï«Cy¬w £yÄiGţHiļp hûˇ ≈̌n·xam̧–b häAH»ļKHah â̊vŸq̧b«Cy¬w 18 ™úE–s¬nÃy¬w £ÅAtÙGţHil è̌ ˇdy«wfld hòAbA'-'ø◊lÃw dy°«wfl–d-le' ˚'û̌ ǐb√Cy¬w Y̊'̧W«Cy¬w ravÅaKHa–b rˇ û̌̌ ěH·'

£Zfid·h t'Æ◊z tÙZW·vEm yäah»lÈ'Em yâiGl ÉhAlyilAx rem'º◊Cy¬w 19 :hï√whyal £õAtO' hõAbA' 'B◊lÃw £˚Å'yibÈh £ûˇˇAtÙH¸p¬ņb yû̌ ǐ–k è̌ ˇ£AtÙḨp¬ņb hòeGt¸He' heGlâE'Ah É£yiH√n·'Ah

bÄA'Ùy-yïix·' yû̌ ǎḨba'Ãw 20 :£yΩÊrÙ–b«Fgah teHY»l¸H ˚ÅWAv heGlû̌ Ě' £°AtÙGţHil tÙY'Em HB»l¸H-lav ÙÅty«n·x-te' rˇ Ž„rÙv è̌ ˇ'˚hÃw hÅAHÙl¸KHah H'˘◊r è̌ ˇh√yAh '˚hò

£õehAl yúihÃy¬w dÅA–b̧k«n è̌ ˇ£«yè¬n¸KHab hòAHÙl¸KHah-§im 21 :hïAHÙl¸KHa–b £õEH-ÙlÃw** '◊lÃw* l°AlAx -Hyïi'-§e–b v^fld√yÙhÃy-§eb h=√y√n¸–b 22 < :'ïAb-'ø◊l hõAHÙl¸KHah-davÃw rˇˇ°AW¸l

'˚hÃw∏ bÅA'Ùm è̌ ˇlE'yÊr·' yò≈ņH tûˇˇE' hÄA–kih '˚Zh l°E'¸c¸b—q-§ïim £yõilAv¸Kp-bfir l«yôax -te' ÉhA–kih-'˚øhÃw 23 :gelïAKHah £ÙBy̧–b rÙõ–bah ™ÙBţ–b y_Êr·'Ah-tïe' hüA–kihÃw dãfir√y

rÙûņmi–k è̌ ˇty«n·x ỳÊŗciGmah d=¬y̧b˚ hÄAGma'A–b Hû̌ ĚmAx |hZfl–dim Hyúi' yäÊŗciGmah Hyâi'Ah ˚hõ≈gËrah¬Cy¬w yÅÊŗciGmah dˇû̌̌ ˇ ¬Cyim è̌ ˇty«n·xah-tïe' l̀OzÃg« Cy¬w Xeb°AKHa–b wyõAlE' dÂrˇ ú̌≈Cy¬w £yØ«gËrO'

húAHÙl¸Hi–b £õEH-ÙlÃw vÚfld√yÙhÃy-§e–b ˚hõ√y√ņ–b hÅAWAv heGlû̌ ˇ E' 24 :Ùøty«n·xa–b '°Ab-'◊l hõAHÙl¸KHah-le'Ãw ' Å̊h è̌ ˇdA–b̧k«n ÙòFnih £yÄiHÙļKHah-§im 25 :£yΩÊrO–b«Fgah

èˇˇlE'-hAW·v £y°il√y·xah yY„rÙ–b«gÃw 26 < :ÙïGţvam̧Him-lav dyõ«wfld ˚húEmyiWÃy¬w yÅÊrÙr·hah èˇˇtÙGmaH 27 < :£exïAl tyúE–bim Ù̃dÙ–d-§e–b §ú√nAx̧le' bÅA'Ùy yû̌ ǐx·'

:yïitÙtÃFn·vAh r∆zõevyib·' yÅivÙq¸Gtah èˇˇH‘–qiv-§eb '`flryiv 28 < :yï«nÙļKpah ¶elõex

yÅitApZOXÃFnah è̌ ˇyfiŗham 30 < :yïixÙx·'Ah yõalyiv yÅitAHû̌ ǔxah è̌ ˇyaķ–bis 29 < yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇtav̧b«Fgim yÄabyÊr-§e–b yû̌ ǎtyi' 31 < :yïitApÙXÃFnah hõ√n·vïa–b-§ïe–b delúEx

< HavØ√g yEl·xû̌ ¬̌Fnim è̌ ˇyfir˚x 32 :yï«nOtAvËriKpah hõ√y√ņ–b < §Åim√yÃnib :yï«nOb¸lavaKHah 'õA–b¸x¬y¸le' yÅim˚r·xû̌ ǎ–bah è̌ ˇt∆wèAmÃzav 33 < :yïitAbËravAh lõE'yib·'

£üA'yix·' 35 < :yΩÊrflr·hah hõ≈gAH-§e–b §úAt√nÙy yØ«nÙzû̌ «̌Fgah è̌ ˇ£EHAh yÆ≈ņ–b 34 < hõ√Cyix·' yÅitflrˇ û̌̌ Ěk¸Gmah repExò 36 < :r˚ø'-§e–b lúapyilÈ' yYÊrflr·hah rˇˇôAkAW-§e–b

è̌ ˇlE'Ùy 38 < :yïA–bÃze'-§e–b yYfir·v¬n yÅiļmËra–kïah è̌ ˇÙŗcex 37 < :yï«n»l¸Kpah yÅitOrˇ û̌̌ Ě–bah è̌ ˇyfiŗx¬n y°«nÙGmavAh qelõec 39 < :yΩÊrÃgah-§e–b rˇ õ̌Ax̧bim §ÅAt√n yû̌ ǐx·' :yΩÊŗt«Cyah bY„r√Fg yÅÊŗt«Cyah èˇˇ'flryiv 40 < :hï√y˚r¸c-§e–b búA'Ùy yõEļ–k 'àEWOn 'M√zyiH-§eb '=√nyÊd·v 42 < :yïAl¸xa'-§e–b dˇˇõAb√z yÅiGtixah èˇˇh√CyÊr˚ø' 41 <

hÅAk·vam-§ïe–b è̌ ˇ§√nAx 43 < :£yïiHÙļH wyúAlAvÃw yõ«nEb˚'¡rAl H'_◊r yÆ«nEb˚'¡rAh yõ≈ņ–b < lÅE'yivyï«w** lE'˚vy«w* è̌ ˇvAmAH y°itflŗGţH·vAh 'õ√ Cy«zuv 44 < :yï«ņtiGmah XõApAHÙyÃw

:yïicyiGtah wyõixA' 'úAxOyÃw yÅÊr¸miH-§e–b èˇˇlE'·vyΩÊdÃy 45 < :yΩÊrEvOr·vAh £úAtÙx hõAm̧t«yÃw £av°√ņle' yû̌ ≈̌ņ–b hõ√yÃwaHÙyÃw yúabyÊry«w £yØ«w·xaGmïah èˇˇlE'yilÈ' 46 <

> :hï√yAbOçGmah lõE'yiW·v¬yÃw dÅEbÙvÃw lû̌ Ě'yilÈ' 47 :yïibA'ÙGmah

1 Chronicles 12 l Z̊'AH yõ≈ņKpim r Å̊cAv dÙZv gÅalŸqyû̌ ǐçl è̌ ˇdy«wfl–d-le' £yòi'A–bah heGlÄE'Ãw 1

£yò«nyimÃyam teHÄ’q y‘q̧HûOn 2 :hïAmAx̧liGmah yY„rÃzOv £yÅÊrÙ–b«Fga–b è̌ ˇhAGmèEhÃw Hy°÷q-§e–b H'â◊rAh 3 :§ïim√yÃni–bim l Y̊'AH yúEx·'Em teH°“–qa–b £yõiFcixab˚ £yØ«nAb·'ïA–b è̌ ˇ£yil'im̧Wam˚

t∆w°AmÃzav yû̌ ≈̌ņ–b Xelõep√w ]3 lúE'y«zy«w** lE'˚zy«w* yÅitAv̧b«Fgah hû̌ ǍvAm̧KHah è̌ ˇy≈ņ–b HÄA'ÙyÃw r∆zäevyix·' -lavÃw £yõiH»ļKHa–b rÙú–b«Fg yô«nÙv̧b«Fgah hü√y̧vïam̧Hï«yÃw 4 :yïitOtÃFn·vAh ' Y̊h≈yÃw hàAkflŗb˚

yò¬z˚v̧le' 6 :yïitflr„dÃFgah dˇõ̌Ab√zÙyÃw §Ø√nAxÙûyÃw è̌ ˇlE'y«z·x¬yÃw hò√y̧mËr«yÃw 5 :£yïiH»ļKHah ˚h√CyiKH«yÃw∏ hº√n“q̧le' 7 :yïip˚r·xah** yipyÊr·xah* ˚hõ√y¸Xap¸H˚ ˚hØ√yËram̧H˚ hû̌ √̌y̧lav̧b˚ è̌ ˇtÙmyÊry«w

£õAxOrÃy yú≈ņ–b hô√yËdabÃz˚ hüAl'EvÙyÃw 8 :£yïixËr“–qah £õAv̧bAH√yÃw r∆zôevÙyÃw lüE'Ër¬z·v¬w hflräA–bËdim dâac¸mal Édy«wfl–d-le' Z̊lË–ḑb«n yáÊd√Fgah-§im˚ 9 :rÙ¡dÃFgah-§im

£Åehy≈ņKp è̌ ˇh≈yËra' yò≈ņp˚ xam̋Or√w hõ√Fnic yúEkËrOv hÅAmAx̧liGmal è̌ ˇ'AbAc yòEHÃna' l«yÄaxah yZ„rO–b«Fg yØ«nEKHah è̌ ˇh√yËdabOv H'˝◊rAh r∆zõEv 10 < :rˇˇïEham̧l £yYÊrAheh-lav £ú«y'Ab¸cikÃw

yÅiKHiKHah è̌ ˇyaGtav 12 :yïiHim·xah hõ√y̧mËr«y yÅivyibËrAh è̌ ˇh√Fnam¸Him 11 :yïiHil¸KHah bõA'yilÈ' è̌ ˇ˚hè√y̧mËr«y 14 :yïivyiḨGtah dˇõ̌Ab√z̧le' yØ«nyim̧KHah è̌ ˇ§√nAxÙΩy 13 :yïivib¸KHah lõE'yilÈ'

yû̌ ĚH'flr dˇõ̌√g-y≈ņ–bim heGlúE' 15 :rˇˇïAWAv yúEGţHav yõ¬Fna –b̧kam < yÅÊryiW·vAh ˚`r¸bAv râeH·' £ÄEh heGlûˇˇE' 16 :•elïA'¸l lÙ˜d√FgahÃw §ÅAX“–qah è̌ ˇhA'Em̧l dˇˇòAxe' '°AbAFcah

è̌ ˇ˚xyèÊŗb¬Cy¬w wy°AtÙdÃFg** wyAtOyd«Fg*-lA–k-lav 'õEGlam¸m '˚BhÃw §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇˇZOxa–b è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah-te' è̌ ˇ§im√yÃnib yò≈ņ–b-§im ˚'ÄOb√Cy¬w 17 < :bΩflr·vaGmïalÃw xYflrÃziGmal £yÅ÷qAm·vû̌ Ǎh-lA–k-te'

£ÅehAl rem'û◊Cy¬w è̌ ˇ§avè¬Cy¬w Ç£ehy≈ņpil êdy«wfld 'û̌ Ěc≈Cy¬w 18 :dyï«wfld¸l dˇˇõAc¸mal-dav hÅfld˚hyï«w -£ïi'Ãw dax°√y¸l bõAbEl £ôekyEl·v yüiGl-h∆y̧hï«y y«nÅ„rÃzAv̧l èˇˇyalE' £òet'A–b £ÙãlAH¸l-£i'

< :xïakÙyÃw ˚nyõEtÙb·' yúEh»lÈ' 'Ârˇ ô̌≈y yÅaKpaķ–b è̌ ˇsAmAx '`◊ļ–b yÄfirAçl y«nû̌ ǎtÙGmfiŗl Ç£yiHyilAKHah** £yiHÙl¸KHah* H'˘◊r êyaWAm·v-te' hÄAH¸bAl fix˚˘rÃw 19

yÅaH«y-§eb û̌ ˇß̧GmivÃw è̌ ˇdy«wfld òß̧l ßÅÂrÃzZOv̧l è̌ ˇ£ÙlAHÃw Æ߸l £ÙälAH |£ÙâlAH

ßy°eh»lÈ' õßËr√z·v yúi–k -lav Z̊ļp√n hãeKH¬ņGmïim˚ 20 > :d ¡̊dÃFgah yúEH'flŗ–b £õ≈ņGt«Cyï¬w dyØ«wfl–d £û̌ Ěļ–b—qÃy¬w

hÄAcEv̧b yû̌ ǐ–k £ÚÁr√z·v 'Z◊lÃw hõAmAx¸liGmal l˚_'AH-lav £yüiGt¸Hil¸Kp-£iv Ùâ'Ob¸–b dyÆ«wfl–d :l˚ø'AH wyú√nOd·'-le' lÙõKp«y ˚nyàEH'flŗ–b rÅOm'El è̌ ˇ£yiGţHilp̧ yò≈nËras ˚häux̧GliH

è̌ ˇlE'·vyΩÊdy«w dˇ ò̌Ab√zÙyÃw x¬nËdav∏ háeKH¬ņGmïim |wyû̌ ǍlAv Z̊ļp√n gÄalŸqyïic-le' Ùû̌ Ǧţkeļ–b 21 :hïeKH¬ņmil rˇ ú̌eH·' £yõipAl·'Ah yúEH'flr y°AţGlicÃw ' Y̊hyilÈ'∆w dÅAb√zÙyÃw lû̌ Ě'Akyim˚

£yYÊrAW B̊y̧h«Cy¬w £°AGlu–k l«yõax y„rÙú–b«g-yïi–k d˚ÅdÃFgah-lïav è̌ ˇdy«wfl–d-£iv ˚̀rÃzAv hAGmÄEhÃw 22 hú∆n·xam¸l-dav Ù˝rÃzAv¸l dyõ«wfl–d-lav ˚'BOb√y £ÙØy̧–b £Ùûy-tev̧l yi–kò 23 :'ïAbAFca–b

> :£yïih»lÈ' hú≈n·xam̧–k lÙ̃d√g h√nÙ˝r¸bex dyõ«wfl–d-lav ˚'úA–b 'ÅAbAFcal èˇˇ¶˚lAxïeh yòEH'flr yã„r¸Kp¸sim heGlE'Ãw∏ 24

yúE'̧WOn hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b 25 < :hï√whÃy yúip̧–k wyõAlE' l _̊'AH t˚Bk¸lam bãEsAh¸l ]3 -§im 26 < :'ïAbAc yúEc˚l·x tÙY'Em hú∆nÙm̧H˚ £yôipAl·' teHüEH xam̋Or√w hõ√Fnic

è̌ ˇy≈ņ–b-§im 27 < :hïA'Em˚ £yõipAl·' túav¸biH 'ÅAbAFcal èˇˇl«yèax y„rÙò–b«Fg §ÙÄv̧miH yû̌ ≈̌ņ–b §̋Or·ha'̧l dyû̌ «̌g√Fnah vYfld√yÙhy«w 28 < :tÙø'Em HúEHÃw £yõipAl·' tavúa–bËra' yØ«wEGlah

l«y°Ax rÙû̌ –̌b«Fg ravõ¬n qÙıdAcÃw 29 < :tÙø'Em vúab̧H˚ £yõipAl·' ]3 teHB»ļH ÙàGmivÃw l Y̊'AH yúEx·' §ôim√yÃnib yü≈ņ–b-§im˚ 30 < :£«yï√ņH˚ £yBÊŗWev £yYÊrAW wyúibA'-tyEb˚ :l ø̊'AH tyúE–b tÂrˇ õ̌em̧Him £yàÊrm̧OH £ÅAtyi–bËram è̌ ˇh√FnèEh-davÃw £y°ipAl·' teHZ»l¸H

l«yÅax y„rÙû̌ –̌b«Fg tÙÚ'Em hû̌ ∆̌nÙm̧H˚ •elõe' £yBÊŗWev £«yÅfiŗpe' yû̌ ≈̌ņ–b-§im˚ 31 < hú√nÙm̧H hÅeKH¬ņm hû̌ ĚLXam è̌ ˇyic·xEm˚ 32 < :£ïAtÙb·' tyúEb̧l tÙYmEH yúEHÃna' < :dyï«wfl–d-te' ™yúil¸mah¸l 'ÙYbAl tÙÅmEḨ–b è̌ ˇ˚bŸ–q«n rˇ ò̌eH·' •el°A' rˇˇõAWAv

l°E'flr¸W«y hûˇˇeW·v¬Cy-ham tavYfidAl £yÅiGtivïal è̌ ˇh√nyib yòEvËdÙy rÄAkSAKW«y yû̌ ≈̌ņ–bim˚ 33 yû̌ Ě'̧cÙy § ã̊lubÃ∑zim 34 < :£ïehyiKp-lav £õehyEx·'-lAkÃw £«yÅ at'Am £û̌ ěhyEH'flr

rˇˇ˜Od·valÃw •el°A' £yû̌ ǐKHim·x hõAmAx̧lim yúEļ–k-lAķ–b hôAmAx̧lim yüEkËrOv 'ÄAbAc hû̌ √̌Fniç–b è̌ ˇ£ehAGmivÃw •el°A' £yZÊrAW yõilAGţp¬Fnim˚ 35 < :bïEl√w búEl-'◊l¸–b

hÅAmAx̧lim yû̌ ĚkËrOv è̌ ˇy«nfl–dah-§im˚ 36 < :•elïA' hõAv¸biHÃw £yúiH»ļH tyØ«n·x¬w 'ôAbAc yúE'̧cÙy rÄEHA'Em˚ 37 < :tÙø'Em HúEHÃw •elõe' hú√nÙm̧H˚-£yΩÊr¸Wev

-§im §„–dËr¬Cyal∏ rebû̌ ĚvEm˚ 38 < :•elïA' £yúivA–bËra' hõAmAx¸lim ™ıOr·val húA'Em hÅAmAx̧lim 'û̌ Ǎb̧c è̌ ˇyEļ–k è̌ ˇlOķ–b hÄeKH¬ņm Xebû̌ ˇ EH |yû̌ ǐc·x¬w yäÊd√FgahÃw y=«nEb˚'rAh bòAbEl¸–b ÇhAkflr·vam yZ„rËdOv êhAmAx¸lim yûˇˇEHÃna' heGläE'-lA–k 39 :•elïA' £yYÊr¸WevÃw -lA–k £¬gÃw∏ l°E'flr¸W«y-lA–k-lav dyõ«wfl–d-te' ™yúiļmaḩl h√nÙÅŗbex ˚'û̌ Ǎ–b è̌ ˇ£ElAH -£iv £òAH-˚y̧h«Cy¬w 40 :dyï«wfl–d-te' ™yúil¸mah¸l dˇˇõAxe' búEl lôE'flr¸W«y ty^ÊrEH

£û̌ ¬̌gÃw 41 :£ïehyEx·' £õehAl ˚nyúikEh-yïi–k £y°itÙHÃw £yõiļkO' hÅAHÙļH £yû̌ ǐm√y è̌ ˇdy«wfl–d £exáel £yû̌ ǐ'yib̧m yÄilAGţp¬nÃw §˚älubÃz˚ râAkSAW«y-dav £ehyEl·'Ñ-£yibÙ¡rŸ–qah

£yü÷q G̊micÃw £yâilEbË–d xam’q∏ láAk·'am rá“qA–babï˚ |£yZÊdflŗKpab˚ £yû̌ ǐGlamÃFgab˚ £yZÊrÙm·xa–b > :lïE'flŗW«y̧–b hõAx̧miW yúi–k b˝OrAl §'Y◊cÃw rˇ ú̌“qAb˚ §emôeHÃw-§«yï¬yÃw

1 Chronicles 13

:dyï«g√n-lAķl tÙY'EGmahÃw £yôipAl·'Ah y^„rAW-£iv dyÆ«wfl–d ¶û̌ ˇav√Fw«Cy¬w 1 ˚nyÄEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-§im˚ bÙäX £âekyEl·v-£i' lÄE'flr¸W«y lûˇˇahŸq |lZOk¸l dyM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2

£ôehAGmivÃw lÅE'flr¸W«y tÙZcËra' è̌ ˇlOķ–b £yÄÊrA'̧H«Fnah ˚nyû̌ ˇ Exa'-lav hãAx¸l¸H«n è̌ ˇhAcËŗp«n §Ùır·'-te' hA–bôEs√nÃw 3 :˚nyïElE' Y̊çb“–q«yÃw £°ehyEHËrÃgim yZ„rAv̧–b £õ«Cy«w̧lahÃw £yú«n·hO–kah

lõAh“–qah-lïAk ˚ır¸m'◊Cy¬w 4 :l˚ø'AH yúEmyi–b ˚hõ…n¸HfirËd 'B◊l-yi–k ˚ny°ElE' ˚nyõEh»lÈ' -lA–k-te' èˇˇdy«wfl–d lòEhŸq¬Cy¬w 5 :£ïAvAh-lAk yú≈nyEv̧–b rˇ õ̌Abfl–dah rˇ ú̌aH√y-yïi–k §°E–k tÙZW·val

§Ù˘r·'-te' èˇˇ'yibAh¸l t°Am·x 'ÙZb¸l-davÃw £«yYfir¸cim rÙBxyiH-§im lÅE'flr¸W«y -le' hAtÅAl·va–b èˇˇlE'flr¸W«y-lAkÃw dyò«wfl–d lav=¬Cy¬w 6 :£yΩÊrAvÃy tõ¬yËr÷–qim £yÅih»lÈ'Ah

hô√whÃy |£yüih»lÈ'Ah §Ùâr·' ÉtE' £ÄAKHim tÙZl·vah¸l hÚfld˚hyil rˇ û̌̌ ěH·' £yYÊrAvÃy tú¬yËr÷q è̌ ˇ£yih»lÈ'Ah §Ù̀r·'-te' ˚byäi–kËr¬Cy¬w 7 :£ïEH 'BflrŸq«n-reH·' £yõib˚ŗ–kah búEHÙy

dyû̌ «̌wfldÃw 8 :hïAl√g·vA–b £yõ«g·hOn ÙØy̧xa'Ãw 'û̌ √̌∑zuvÃw bÚfld√nyib·' tyõE–bim hÅAHfld·x hû̌ Ǎl√g·v-lav è̌ ˇtÙrOFniķb˚ £ỳÊryiḨb˚ zÚOv-lAk¸–b £yõih»lÈ'Ah yú≈n¸pil £yô÷q·xaW¸m lÄE'flr¸W«y-lAkÃw §̋Odyi–k §Ârˇ û̌OFg-dav ˚'YOb√Cy¬w 9 :tÙ¡ŗcOc·xab˚ £«yõaGţliçmib˚ £yÅiKpuţb˚ £yû̌ ǐlAbÃnib˚

-raxï«Cy¬w 10 :rˇˇæ“qA–bah ˚YX¸mïAH yúi–k §ÙÅrA'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇzOxÈ'el ÙÄd√y-te' 'M√∑zuv xâal¸H«Cy¬w yú≈ņpil £õAH tAmú√Cy¬w §Ù̋rA'Ah-lav Ù˜d√y xúalAH-reH·' lôav ˚hàE–k¬Cy¬w 'Ø√∑zuv̧–b è̌ ˇh√whÃy •òa' £ÙòqAGmal 'ãflrŸq«Cy¬w '°√∑zuv̧–b ¶Ârˇ õ̌eKp hô√whÃy ¶̂firAp-yïi–k dyØ«wflḑl raxû̌ «̌Cy¬w 11 :£yïih»lÈ'

£ÙúCya–b £yÅih»lÈ'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇdy«wfld '`flry«Cy¬w 12 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av 'Ø√∑zuv ¶Ârˇ û̌̌ ěKp è̌ ˇ'˚hah dyü«wfl–d ryâisEh-'ø◊lÃw 13 :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' tõE' yÅalE' 'yûˇˇibA' ™yEhò rˇˇÚOm'El '˚Yhah

:yïiGt«Fgah £̃OdÈ'-dˇˇïEbOv tyúE–b-le' ˚hàELX¬Cy¬w dy°«wfl–d ryûˇˇiv-le' wyõAlE' §Ù_rA'Ah-te' £y°iHfldÛx hû̌ ǍH»ļH ÙYtyEb̧–b £_OdÈ' dˇ ú̌EbOv tyâE–b-£iv £yäih»lÈ'Ah §Ùâr·' ÉbeH≈Cy¬w 14

> :Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw £˜OdÈ'-dˇˇïEbOv tyúE–b-te' hô√whÃy ™ÂrˇˇüAbÃy¬w

1 Chronicles 14

£yØ«zflr·' yû̌ Ěc·v¬w Çdy«wfl–d-le' ê£yikA'̧lam rˇ B̌Oc-™elïem £âflr˚x** £flryix* xal¸H«Cy¬w∏ 1 Ù̂nyikÈh-yïi–k dyØ«wfl–d vfidˇ û̌̌ ˇ ≈Cy¬w 2 :t«yïA–b ÙYl tÙBņbil £y°icEv yõEHflrAxÃw ryÅ÷q yû̌ ĚHflrAxÃw ÙúGmav r Y̊b·va–b ÙÅt˚ķlam è̌ ˇhAl¸vèam¸l t'òEKW«n-yïi–k l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy dÙYv dyô«wfl–d delÙüCy¬w £i°AlAH˚ryi–b £yõiH√n dÙ_v dyú«wfl–d xâ— –q«Cy¬w 3 > :lïE'flŗW«y

fiv û̌̊ ǦmaH £i°AlAH˚ryi–b ÙYl-˚yAh rˇ ú̌eH·' £yÅÊd˚lÃyah tÙZm̧H èˇˇheGlèE'Ãw 4 :tÙΩnAb˚ £yú«nA–b gepõ∆nÃw –h¬gBOnÃw 6 :XelïAKp̧le'Ãw fiv Y̊HyilÈ'∆w rˇ ú̌Ax̧b«yÃw 5 :høOm»ļH˚ §õAt√n bÅAbÙHÃw £yÄiGţHiļp Z̊v̧m̧H«Cy¬w 8 :XelïApyilÈ'∆w vYfld√y̧lev̧b˚ vúAmAHyilÈ'∆w 7 :fivyïip√yÃw

Hû̌ ‘̌–qab̧l £yõiGţHiļKp-lAk B̊l·v¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇˇ™elèem̧l dyò«wfl–d xâaḨm«n-yi–k Y̊X̧Ḩp«Cyï¬w ˚'°A–b £yõiGţHiļp˚ 9 :£ïehy≈ņpil 'õEc≈Cy¬w dyØ«wfl–d vû̌ ǎm̧H«Cy¬w dy°«wfl–d-te' -lav èˇˇhelÈvïe'ah rÅOm'El èˇˇ£yih»l'E–b dyò«wfl–d lâa'̧H«Cy¬w 10 :£yïi'ApËr qemúEv̧–b

:ßΩÂd√y̧–b £yõiGtatÃn˚ hÅEl·v è̌ ˇh√whÃy Ù̀l rem'=◊Cy¬w yÚÊd√y̧–b £õAGtatÃn˚ £yÅiGţHiļKp** £y«CyiGţHiļKp* £yüih»lÈ'ïAh ¶âfirAKp dyØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w Çdy«wfl–d £û̌ ǍH £û̌ Ě–k¬Cy¬w ê£yicflŗKp-lavïab̧–b B̊l·v¬Cy¬w 11

lavúa–b '˚Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH ˚_'Ërˇ æ̌“q §ÄE–k-lav £«y°Am ¶Ârˇˇ û̌ ěp̧–k yYÊd√y̧–b yôabÃyÙ'-te' :HïE'A–b Y̊pËrAKW«Cy¬w dyØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w £°ehyEhø»lÈ'-te' £õAH-˚bÃzav¬Cy¬w 12 :£yïicflŗKp

dÙ̀v lâa'̧H«Cy¬w 14 :qemïEvA–b Y̊X̧Ḩp«Cyï¬w £yÅiGţHiļKp è̌ ˇdÙv ˚pyòisOCy¬w 13 > èˇˇbEsAh £°ehy„r·xa¡' hõel·va¡t 'B◊l £yÅih»lÈ'ïAh èˇˇÙl rem'`◊Cy¬w £yÅih»l'ïE–b è̌ ˇdy«wfl–d

lÙòq-te' Uß·v¸mAH︖k yihy«w∏ 15 :£yïi'Aķ–bah l ú̊Gmim £õehAl At'úAb˚ £ÅehyEl·vïEm è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh 'òAc√y-yïi–k h°AmAx̧liGmab 'û̌ ĚcEGt zõA' £yÅi'Aķ–bah yû̌ ĚH'flr¸–b è̌ ˇhfldAv̧Fcah

˚hõ√Fwic rˇ ú̌eH·'aï–k dyØ«wfl–d Wavû̌ ¬̌Cy¬w 16 :£yïiGţHiļp hú≈n·xam-te' tÙõ–kaḩl ßyØ∆nAp̧l 'úEc≈Cy¬w 17 :hflrÃzï√Fg-davÃw §ÙYv̧b«Fgim £yÅiGţHiļp hû̌ ≈̌n·xam-te' è̌ ˇ –̊k¬Cy¬w £y°ih»lÈ'A¡h :£ï«yÙFgah-lA–k-lav Ùõ–d¸xaKp-te' §úat√n hô√whyï¬w tÙÚcflr·'ïAh-lAk¸–b dyõ«wfl–d-£EH

1 Chronicles 15

£yÅih»lÈ'A¡h §Ù̆r·'a¡l è̌ ˇ£ÙqAm §ekò√Cy¬w dy°«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b £yõiGtAb ÙBl-Wavï¬Cy¬w 1 yõi–k £yÅih»lÈ'A¡h §Ù˘r·'-te' èˇˇt'EWAl '̀◊l dyØ«wfl–d rˇ û̌̌ ǎmA' zA'ò 2 :lehøO' ÙYl-X∆Cy¬w

-dav ÙYtËrAH¸lï˚ hô√whÃy §Ù˙r·'-te' t'ãEWAl hÆ√whÃy rˇˇûˇˇaxA–b |£û̌ Ǎb-yi–k £°«Cy«w̧lah-£i' èˇˇtÙl·vah¸l £i°AlAH˚¡rÃy-le' lõE'flr¸W«y-lA–k-te' dyô«wfl–d lúEhŸq¬Cy¬w 3 < :£ïAlÙv

yú≈ņ–b-te' dyô«wfl–d •BOsÈ'∆Cy¬w 4 :Ùøl §yúikEh-reH·' ÙYmÙq¸m-le' hØ√whÃy §Ù˘r·'-te' húA'Em wyõAxe'Ãw rÅAKWah lûˇˇE'yÊr˚' t°AhŸq yõ≈ņbil 5 :£ï«Cy«w¸lah-te'Ãw §˜Or·ha¡'

:£yΩÊŗWevÃw £«yúat'Am wyõAxe'Ãw rÅAKWah hû̌ √̌yAW·v yÚÊrflŗm yõ ≈ņbil 6 < :£yΩÊŗWevÃw < :£yïiH»ļH˚ húA'Em wyõAxe'Ãw rÅAKWah lûˇˇE'Ùy £ÙÚHËr≈Fg yõ≈n¸bil 7 <

§Ù̋ŗbex yõ≈ņbil 9 < :£«yïAt'Am wyúAxe'Ãw rˇ õ̌AKWah hú√y̧vïamḨ §°ApAcyïilÈ' yõ≈ņbil 8 rÅAKWah bZfld√nyiGmav l°E'y«∑zuv yõ≈ņbil 10 < :£yï«nÙm̧H wyúAxe'Ãw rˇˇõAKWah lúE'yilÈ'

rˇ õ̌At√y̧be'̧l˚ qÙıdAçl dyØ«wfld 'ZflrŸq«Cy¬w 11 < :rˇˇïAWAv £yú≈ņH˚ hõA'Em wyàAxe'Ãw :bΩfld√nyiGmavÃw lõE'yilÈ'∆w hØ√yv̧ïam̧H lû̌ Ě'ÙyÃw è̌ ˇh√yAW·v lòE'yÊr ø̊'̧l £Æ«Cy«w̧lalÃw £y°«n·høO–kah £ÅekyEx·'¬w £û̌ ěGta' è̌ ˇ˚HË–d—qţïih £°«Cy«w̧lal tÙYbA'Ah yúEH'flr £ôeGta' £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 12

yôi–k 13 :Ùøl yitÙYnyik·h-le' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy §Ù̀r·' tû̌ Ě' £Äetyil·vïahÃw ˚hõ…ņHfirËd 'B◊l-yi–k ˚nÅA–b è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy ¶âfirAKp £°eGta' 'Z◊l hõ√nÙH'BÊrA–bam¸l

hõ√whÃy §Ùır·'-te' tÙàl·vah¸l £°«Cy«w̧lahÃw £yõ«n·hO–kah Å̊HË–d—q̧tï«Cy¬w 14 :XïAKp̧HiGma–k hú√Fwic rˇ ô̌eH·'a–k £yÅih»lÈ'ïAh §Ù˘r·' tE'ò £Æ«Cy«w̧lah-yï≈ņb ˚Z'¸W«Cy¬w 15 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ'

êdy«wfl–d rem'û◊Cy¬w 16 > :£ïehyEl·v tÙYXOGma–b £úApEţki–b h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎbËdi–k hõeHOm £yúilAbÃn ryôiH-yEļki–b £yÅÊrËrˇ ŽOḨmah è̌ ˇ£ehyEx·'-te' dyÄim·vïah¸l Ç£«Cy«w¸lah yZ„rAW¸l

> :hïAx¸miW¸l lÙ˜q¸–b-£yΩÊrAhļ £yúivyim̧Ham £«y°AGţliçm˚ tÙr̃OFnikÃw ˚h°√y̧kÂrˇˇïe–b-§e–b •õAsA' wyÅAxe'-§âim˚ lÅE'Ùy-§e–b §û̌ ǍmyEh tE'ò £Æ«Cy«w̧lah ˚dyû̌ ǐm·v¬Cy¬w 17

£û̌ ěhyEx·' £õehAGmivÃw 18 :˚hï√yAH ¿̊q-§e–b §õAtyE' £ÅehyEx·' èˇˇyÊrflŗm yò≈ņ–b-§im˚ < báA'yilÈ' yº«FnuvÃw |lû̌ Ě'yixy«w tÙámflryi¡m̧H˚ láE'y«z·vï¬yÃw §áE–b ˚hº√yËrakÃz £y°«ņHiGmah

lõE'yivyï«w £_OdÈ' dˇ ú̌EbOvÃw ˚h=√y≈nŸqim˚ ˚häEļpyâilÈ'∆w É̊ h√y̧tiGtam˚ ˚hº√yEW·vïam˚ ˚hº√y√ņb˚ teHYOxÃn £«yúaGţliçmi–b §°AtyE'Ãw •õAsA' §úAmyEh £yÅÊrËrˇ ŽOHm̧ahÃw 19 :£yΩÊr·vOKHah

bÅA'yilÈ'∆¿w yû̌ «̌FnuvÃw è̌ ˇlE'yixyï«w tÙ̀mflryïim̧H˚ läE'y«z·v¬w h=√yËrakÃz˚ 20 :fivyïim¸Hah¸l ˚hÄEļpyïilÈ'∆w ˚hû̌ √̌y̧tiGtam˚ 21 :tÙømAl·v-lav £yõilAbÃni–b ˚h°√y√ņb˚ ˚hõ√yEW·vam˚

:fixïEFc¬ņl tyõ«nyim̧KHah-lav tÙırOFniķ–b ˚h°√yÃz¬z·v¬w lõE'yivyï«w £ÅOdÈ' dˇû̌̌ ĚbOvÃw è̌ ˇ˚hè√y≈nŸqim˚ è̌ ˇh√y̧kÂrˇˇïeb˚ 23 :' ø̊h §yõibEm yúi–k 'ÅAKWaGma–b è̌ ˇrOs√y '°AKWam̧–b £õ«Cy«w̧lah-rˇˇï aW ˚hú√yÃn¬ņk˚ 22 ˚h√yËrakÃz ∏̊ yáaWAm·v¬w láE'ÃnatÃn˚ XáApAHÙΩyÃw ˚hº√yÃnab̧H˚ 24 :§Ù¡rA'Al £yYÊr·vOH hØ√n“q¸le'Ãw

£y°ih»lÈ'A¡h §Ù̆r·' yõ≈ņpil tÙÅŗcZOc·xa–b è̌ ˇ£yÊŗçxam** £yÊŗcOc·xam* £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇr∆zèevyilÈ'∆¿w ˚hò√y√ņb˚ yZ„rAWÃw lõE'flr¸W«y yú≈nŸq«zÃw dyô«wfld yúihÃy¬w 25 :§Ù¡rA'Al £yYÊr·vOH hØ√Cyixyï«w èˇˇ£OdÈ' dˇò̌EbOvÃw -dˇˇïEbOv tyúE–b-§im hô√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te' tÙãl·vahï¸l £yÄik¸løOhah £y°ipAl·'Ah

yõE'̧WOn £Ø«Cy«w̧lah-tâe' £yÅih»lÈ'A¡h rˇ û̌Oz̧ve–b è̌ ˇyihÃy¬¿w 26 < :hïAx¸miW¸–b £˜OdÈ' dyU«wfldÃw 27 :£yïilyE' húAv¸biHÃw £yYÊrAp-hïAv̧biH B̊x̧–bÃz«Cy¬w h°√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̆r·'

£yÅÊrËrˇ ŽOḨmahÃw §ÙÅrA'Ah-te' £yû̌ ǐ'̧WOFnah è̌ ˇ£«Cy«w̧lah-lAkÃw ¶ Ä̊–b lyû̌ ǐv̧mi–b |lû̌ Ǎ–bËruķm -lAkÃw 28 :dˇˇïA–b dÙBpE' dyõ«wfl–d-lavÃw £yÚÊrËrˇ ø̌OḨmah 'õAKWaGmah rˇú̌aKWah hô√yÃn¬ņk˚

rÅApÙH lÙ̆q̧b˚ è̌ ˇhAv˚ŗti–b hØ√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̆r·'-te' è̌ ˇ£yil·vam lÄE'flr¸W«y è̌ ˇ§Ùr·' yÄihÃy¬w 29 :tÙ¡rOFnikÃw £yõilAbÃni–b £yàivim̧Ham £«y° AGţliçmib˚ tÙ̃ŗcOc·xab˚

§ÙÄGlaxah dˇû̌̌ ǎv̧–b |hû̌ ǍpŸq̧H«n l ä̊'AH-ta–b lâakyim˚ dy°«wfl –d ryû̌ ǐv-dav 'õA–b hØ√whÃy tyZÊŗ–b > :–hïA–biļ–b ÙYl zebúiGt¬w qÅExaW̧m˚ dˇû̌̌ ‘̌–qfiŗm è̌ ˇdy«wfl–d ™elòeGmah-te' 'ÂrâEGt¬w

1 Chronicles 16

-hAXï√n rˇˇúeH·' lehÅO'Ah ™ÙZt¸–b ÙÅtO' ˚gyû̌ ǐFc¬Cy¬w £yÅih»lÈ'A¡h §Ù̆r·'-te' è̌ ˇ˚'yèib√Cy¬w 1 dyØ«wfl–d lû̌ ǎkÃy¬w 2 :£yïih»lÈ'Ah yú≈ņpil £yõimAļH˚ tÙBlOv ˚by_ÊrŸq¬Cy¬w dy°«wfl–d ÙYl

è̌ ˇqEGlaxÃy¬w 3 :hï√whÃy £úEḨ–b £õAvAh-te' ™Ârˇ ú̌AbÃy¬w £y°imAl¸KHahÃw hõAlOvAh tÙBl·vahEm rˇˇõAKp¸He'Ãw £exÅel-ra–ki–k è̌ ˇHyi'̧l h°AKHi'-davÃw Hyõi'Em lÅE'flr¸W«y Hyûˇˇi'-lAk¸l

è̌ ˇryi–kÃzaḩl˚ £y°itËrAḨm £õ«Cy«w̧lah-§im hô√whÃy §Ù̇r·' y=≈np̧il §ãEGt«Cy¬w 4 :hïAHyiH·'¬w H'˜◊rAh •úAsA' 5 > :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyal lÅEGlah¸l˚ tÙ˘dÙh¸l˚

É̊ h√y√ņb˚ báA'yilÈ'∆w hº√y̧tiGtam˚ láE'yixyï«w tÙámflryïim̧H˚ láE'yivÃy h°√yËrakÃz ˚hû̌ ≈̌ņHim˚ £«yúaGţliçmïa–b •õAsA'Ãw tÙÅrOFniķb˚ è̌ ˇ£yilAbÃn yòEļki–b lÄE'yivy«¿w £äOdÈ' dâEbOvÃw

§Ùır·' yõ≈ņpil dyÅimAGt tÙ̆ŗcOc·xa–b £y°«n·hO–kah lõE'y«z·x¬yÃw ˚hú√y√ņb˚ 6 :fivyïim̧Ham h°√whyal tÙ˜dOh¸l H'Å◊rA–b èˇˇdy«wfl–d §òat√n zû̌ Ǎ' ' Ä̊hah £Ùû̌ ˇCya–b 7 :£yïih»lÈ'Ah-tyÊr¸–b

> :wyïAxe'Ãw •õAsA'-d¬y̧–b :wyïAt»lyil·v £yõiGmavAb ˚vyBÊdÙh ÙÅm̧Hib Z̊'Ër÷q è̌ ˇh√whyïal ˚`dÙh 8

:wyïAtO'̧ļp«n-lAķ–b ˚xyõiW ÙÅl-˚ŗGm¬z è̌ ˇÙl ˚ryòiH 9 :hï√whÃy yúEHŸqab̧m bõEl xàam̧W«y ÙÅHËd“q £ûˇ ĚḨ–b è̌ ˇ˚ļla¡ḩtïih 10

:dyïimAGt wyõ√nAp B̊HŸ–qa–b ÙØ∑zuvÃw è̌ ˇh√whÃy ˚̀HËrÊ–d 11 :˚hyïip-yEX̧Kp̧Him˚ wyõAţpOm hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇwyAtO'̧ļp«n ˚Är¸k«z 12

:wyΩflryix̧–b b̃Oq·v¬y yú≈ņ–b ÙÅ–ḑbav lû̌ Ě'flŗW«y vfir∆zò 13 :wyïAXAKp̧Him ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lAk¸–b ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy '˚hò 14

:rÙï–d •elúe'¸l hõ√Fwic rˇ ú̌Abfl–d ÙÅtyÊŗ–b èˇˇ£AlÙv̧l ˚̀ŗk«z 15 :qïAx̧c«y̧l ÙYtAv˚b̧H˚ £ÅAhflŗba'-te' èˇˇtfirA–k rˇˇòeH·' 16

:£ïAlÙv tyBÊr¸–b lõE'flr¸W«y¸l qÅOxļ è̌ ˇbOq·v¬y̧l Ah̀Âdyim·v¬Cy¬w 17 :£ïeķtal·x¬n lebõex §avØ√ņ–k-¶Ârˇˇïe' §û̌ ĚGte' è̌ ˇß̧l rÄOm'El 18

:–hïA–b £yBÊr√gÃw Xõav̧mi–k rÅAKp̧sim yû̌ Ěţm è̌ ˇ£eķtÙΩy̧hïi–b 19 :rˇˇïExa' £úav-le' hõAkAļmaGmim˚ yÙØFg-le' yÙû̌ F̌gim è̌ ˇ˚ķGlah¸tï«Cy¬w 20 :£yïikAļm £õehyEl·v xakÙúCy¬w £Å“q¸HAv¸l èˇˇHyi'¸l fixyò«Fnih-'◊l 21

> :˚vΩ„rAGt-la' yõa'yibÃnib˚ yÅAxyiH¸mi–b èˇˇ˚vÃFgiGt-lïa' 22 :ÙøtAv˚HÃy £ÙYy-le'-£ÙïCyim ı̊r¸KWa–b ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇˇh√whyïal ˚ryòiH 23

:wyïAtO'̧ļp«n £yõiGmavAh-lAķ–b ÙÅdÙb̧–k-te' è̌ ˇ£«yÙFgab ˚̀ŗKpas 24 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav '˚Yh 'BflrÙnÃw dÅO'̧m è̌ ˇlAGluḩm˚ hò√whÃy lÙâd√g Éyi–k 25

:hïAWAv £«yúamAH hõ√why¬w £yÅilyilÈ' èˇˇ£yiGmavAh yòEh»lÈ'-lA–k yi–k∏ 26 :ÙømOq̧mi–b hõ√wËdexÃw zBOv wyØ√nAp¸l èˇˇrfldAhÃw dÙ`h 27

:zøOv√w dÙBbA–k hõ√whyal B̊bAh £yÅiGmav tÙZx̧Kp̧Him è̌ ˇh√whyïal ˚`bAh 28 wyØ√nAp̧l ˚'ZOb˚ è̌ ˇhAxÃnim ˚̀'̧W ÙÚm̧H dÙZb̧–k hõ√whyal B̊bAh 29

¶ÂrÅA'Ah-lA–k è̌ ˇwy√nAp̧Glim ˚lyòix 30 :HÂdˇˇ¿Oq-tfirËdah¸–b hõ√whyal ˚Bw·xaGt¸Hih

:XÙïGmiGt-la–b lõEbEGt §Ùú–kiGt-•a' :™ïAlAm hú√whÃy £õ«yÙFgab ı̊ŗm'◊yÃw ¶ÂrÅA'Ah lû̌ ≈̌gAtÃw è̌ ˇ£«yèamAKHah ˚̀x̧m̧W«y 31

:Ùï–b-reH·'-lAkÃw hYÂdAKWah ¶B»l·v¬y ÙÅ'Ùļm˚ è̌ ˇ£√Cyah £òavËr«y 32 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' XÙúKp¸Hil 'õAb-yi–k hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpiGlim rav°√ Cyah yû̌ Ěc·v Y̊nÃFnfirÃy zúA' 33

:Ùï–d¸sax £õAlÙv¸l yúi–k bÙÅX yû̌ ǐ–k è̌ ˇh√whyal ˚̀dÙh 34 £°«yÙFgah-§im ˚nõElyiFcahÃw ˚núEç–b—qÃw ˚nÅEv̧H«y yû̌ Ěh»lÈ' è ˇˇ˚nèEvyiHÙh à̊ŗmi'Ãw 35

:ßïetAGlih¸ti–b fixõE–baGt¸Hih¸l ßÅeHËd“q £ûˇˇEH¸l èˇˇtÙdOh¸l £°AlOvAh dˇû̌̌ ǎvÃw £õAlÙvAh-§im lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy ™˚`rA–b 36

> :hï√whyïal lõEGlahÃw §ÅEmA' è̌ ˇ£AvAh-lAk ˚̀ŗm'◊Cy¬w tã„rAH¸l wy°Axe'¸l˚ •õAsA'̧l hØ√whÃy-tyÊŗ–b §Ù̆r·' è̌ ˇy≈ņpil £ÄAH-b√z·vï¬Cy¬w 37

£õehyEx·'¬w £_OdÈ' dˇ ú̌EbOvÃw 38 :ÙømÙy̧–b £ÙBy-rabËdil dyõimAGt §Ù_rA'Ah yü≈ņpil |tûˇˇE'Ãw 39 :£yΩÊr·vOH¸l hõAsOxÃw § _̊tyÊdÃy-§e–b £̇OdÈ' dâEbOvÃw h°√nÙm̧H˚ £yû̌ ǐKHiH

:§Ùøv̧b«ģ–b rˇ ú̌eH·' hõAmA–ba–b h°√whÃy §û̌ ǎ–ķHim yõ≈ņpil £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇwyAxe'Ãw §ÄEhO–kah qÙ̆dAc bÂrˇ °̌AvAlÃw r’qZO–bal dyõimAGt hôAlOvAh xüa–bÃzim-lav hM√whyal tÙâlOv ÉtÙl·vah¸¡l 40

èˇˇ£ehAGmivÃw 41 :lïE'flr¸W«y-lav hõ√Fwic rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy tZfirÙţ–b è̌ ˇb˚tA–kah-lAķl˚ hØ√whyïal è̌ ˇtÙdOḩl tÙÚmEḨ–b Y̊bŸ–q«n rˇ ú̌eH·' £yÅÊr˚r¸–bah èˇˇrA'̧H˚ § Å̊t˚dyï«w §û̌ ǍmyEh è̌ ˇ£«yèaGţliçm˚ ]3 tÙ̀ŗcOc·x § ä̊t˚dyï«w §âAmyEh É£ehAGmivÃw 42 :Ùï–ḑsax £õAlÙv̧l yúi–k

˚Bk¸l≈Cy¬w 43 :ravïAKHal §˚Yt˚dÃy yú≈ņb˚ £y°ih»lÈ'Ah ryû̌ ǐH yõEļk˚ £yÅivyim̧Ham̧l > :ÙøtyE–b-te' ™B„rAb̧l dyõ«wfl–d bBO–s«Cy¬w ÙÚtyEb̧l Hyû̌ ǐ' £õAvAh-lAk

1 Chronicles 17

'yÄib√Fnah §û̌ Ǎt√n-le' dyM«wfl–d rem'=◊Cy¬w ÙÚtyEb̧–b dyõ«wfl–d búaH√y rˇ ô̌eH·'a–k ]3 yàihÃy¬w 1 :tÙøvyÊrÃy taxúaGt hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·'¬w £yØ«zflr·'A¡h tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇbEHÙy yòikOnA' h=≈Fnih

:™ïAGmiv £yõih»lÈ'Ah yúi–k h°EW·v õ߸bAb¸lïi–b rˇˇúeH·' l_O–k dyØ«wfl–d-le' è̌ ˇ§At√n rem'̀◊Cy¬w 2 :rˇˇøOm'El §õAt√n-le' £yÅih»lÈ'-rabË–d è̌ ˇyihÃy¬w ' Ú̊hah hAlÃyû ˇ ǎGla–b yõihÃyï¬w 3 <

yúiGl-h∆n¸biGt hôAGta' 'B◊l h°√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hYO–k yÅÊ–ḑbav dyû̌ «̌wfl–d-le' è̌ ˇAGtËramA'Ãw ™òEl 4 -te' è̌ ˇyityèElÈveh rˇ ò̌eH·' £ÙÆCyah-§im t«yÅab̧–b è̌ ˇyiGţbèaH√y '̀◊l yû̌ ǐ–k 5 :tebïAHAl t«yõa–bah

lBOk¸–b 6 :§ïA–k¸HiGmim˚ lehYO'-le' lehBO'Em hô∆y¸he'ï√w h°∆∑zah £Ùû̌ Čyah dˇ õ̌av lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧pOH è̌ ˇdaxa'-te' yiGtËrÄa–bÊ–d rˇˇûˇˇAbfld·h ±lE'flr¸W«y-lAk¸–b êyiGt¸kaGlah¸tih-rˇˇïeH·' yõil £úety«ņb-'◊l hAGmôAl rˇ Ú̌Om'El yõiGmav-te' tÙBvËril yityô«Fwic rˇ ú̌eH·' lÅE'flŗW«y

è̌ ˇramA' h̀O–k < dyÆ«wfld¸l yZÊ–d¸bav¸l rãam'◊t-høO–k hAGtavÃw∏ 7 :£yï«zflr·' tyúE–b lõav dyØ«g√n tÙûy̧hil §'Ú◊Fcah yY„r·xa'-§ïim hØ∆w√Fnah-§im è̌ ˇßyèiGţx—q̧l yò«n·' tÙÅ'Ab̧c hû̌ √̌whÃy

-lA–k-te' tyBÊr¸ka'√w AGt¸kÅalAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlOķ–b Æß̧Gmiv hû̌ ∆̌y̧he'ï√w 8 :lïE'flŗW«y yúiGmav :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ ú̌eH·' £yõilÙdÃFgah £úEḨ–k £ÅEH è̌ ˇß̧l yïityòiWAvÃw ßy°∆nAKpim ßyõebÃyÙ'

dÙÚv zõ¬FgËr«y 'B◊lÃw wyÅAGţxaGt §û̌ ǎkAHÃw è̌ ˇ˚hyèiGţvaXÃn˚ lòE'flr¸W«y yâiGmav¸l £ÙqAm∏ yû̌ ǐGţmaWÃw 9 £yÄim√Cyim̧l˚ 10 :hï√nÙH'ÊrA–b rˇ õ̌eH·'a–k ÙÅt»Glab̧l è̌ ˇhAlÃwav-y≈ņb ˚pyòisÙy-'◊lÃw ßy°ebÃyÙ'-lA–k-te' yiGţvõ¬ņkihÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ǐGmav-lav è̌ ˇ£yiX̧pøOH yityò«Fwic râeH·'

tekû̌ ělAl è̌ ˇßyèem√y ˚̀'̧lAm-yïi–k hÆ√yAhÃw 11 :hï√whÃy ú߸Gl-h∆ņbï«y t«yõab˚ ™ÅAl dˇû̌̌ «̌Fga'√w yõitÙnyik·h¬w ßy°∆nA–bim hõ∆y̧h«y rˇ ú̌eH·' ßyÅÂr·xa' èˇˇß·vËr¬z-tïe' yòitÙmyæ÷q·h¬w ßyÅetOb·'-£iv

:£ïAlÙv-dav ÙY'¸si–k-te' yúiGtÃn¬nOkÃw t«y°A–b yõiGl-h∆ņb«y '˚Bh 12 :Ùøt˚k¸lam-te' ÙÅGmivïEm ryû̌ ǐsA'-'◊l è̌ ˇyÊ–ḑsaxÃw §°Eb̧l yû̌ ǐGl-h∆y̧hï«y ' Y̊hÃw bÅA'̧l Ùû̌ Ǧl-h∆y̧hïe' è̌ ˇy«n·' 13

yúityEb̧–b ˚hyôiGtËdam·vïahÃw 14 :ßyï∆nAp̧l hõ√yAh rˇ ú̌eH·'Em yitÙÅryis·h rˇ û̌̌ ěH·'a–k èˇˇlOk¸–k 15 :£ïAlÙv-dav §ÙYk√n hú∆y̧h«y Ùà'̧sikÃw £°AlÙvAh-dav yõit˚ķlam̧b˚ > :dyï«wfl–d-le' §õAt√n rˇ ú̌e–bÊ–d §ôE–k h°∆∑zah §ÙûzAxeh lYOk¸k˚ heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah

è̌ ˇ£yih»lÈ' hò√whÃy yU«n·'-yïim rem'Æ◊Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil beHõ≈Cy¬w dyØ«wfl–d ™elû̌ ˇ eGmah è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 16 £yÅih»lÈ' è̌ ˇßyè∆nyEv¸–b t'̀◊z §âaXŸqiGt¬w 17 :£ø»l·h-dav y«nõatO'yib·h yúi–k yÅityEb yû̌ ǐm˚ hõAl·vaGmïah £_fldA'Ah rÙ̂ţ–k y«nÄatyi'Ër˚ qÙÚxflrEm̧l õßË–ḑbav-tyïE–b-lav rˇ ú̌E–bfiḑGt¬w ßÚ–d¸bav-te' dÙZbAk¸l ßyõelE' dyô«wfl–d dÙBv •yâisÙCy-ham 18 :£yïih»lÈ' hú√whÃy

AtyàiWAv Øß̧–biļkï˚ è̌ ˇßË–ḑbav r˚̀b·va–b hD√whÃy 19 :AGţvΩfld√y úßË–d¸bav-tïe' hõAGta'Ãw §yû̌ Ě' è̌ ˇh√whÃy 20 :tÙïGlÁdÃFgah-lA–k-te' fivyYÊdOh¸l t'°◊∑zah hõAGl˚dÃFgah-lA–k túE'

è̌ ˇyim˚ 21 :˚nyï≈nÃzA'̧–b ˚ņvõamAH-reH·' lBOk¸–b ß°etAl˚z £yõih»lÈ' §yúE'Ãw ßÙÅmA–k £ÄAv ÙZl tÙü–ḑpil £yäih»lÈ'Ah ™âalAh ÉreH·' ¶Ârˇ °̌A'A–b dˇ õ̌Axe' yÙúFg lÅE'flŗW«y û̌ ˇß̧Gmav̧–k

AtyBÊdAKp-reH·' ôß̧Gmav yü≈ņKpim HÄ„r√ģl tÙÅ'flrOnÃw tÙû̌ ǦlÁdÃFg £EHò è̌ ˇß̧l £˚̀WAl £°AlÙv-dav £õAv¸l ô߸l |lüE'flr¸W«y è̌ ˇß̧Gmav-te' §EGtiGt¬w∏ 22 :£ï«yÙFg £«yYfiŗciGmim râeH·' rÄAbfl–dah hØ√whÃy hûˇˇAGtavÃw 23 :£yïih»l'El £õehAl Atyú «yAh hØ√whÃy hû̌ ǍGta'Ãw

:AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k hõEW·v¬w £°AlÙv-dav §õEmA'≈y ÙÅtyE–b-lavÃw èˇˇßË–d¸bav-lïav AGtËrˇˇòa–bÊ–d lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇtÙ'Ab̧c hò√whÃy rÅOm'El èˇˇ£AlÙv-dav òß̧miH lâfi–dÃg«yÃw §EmA'ï≈yÃw∏ 24 yÄah»lÈ' hû̌ ǍGta' |yû̌ ǐ–k 25 :ßyï∆nAp̧l §ÙBk√n õßË–ḑbav dyú«wfl–d-tyEb˚ l°E'flr¸W«y¸l £yõih»lÈ'

lõEGlaKp¸tih¸l ØßË–d¸bav 'û̌ ǍcAm è̌ ˇ§E–k-lav t«y°A–b ÙYl tÙBņbil ØßË–ḑbav §∆zZO'-te' è̌ Ǎtyèil√Fg ØßË–ḑbav-lïav è̌ ˇrE–bfiḑGt¬w £y°ih»lÈ'Ah '˚Yh-hAGta' hØ√whÃy hû̌ ǍGtavÃw 26 :ßyï∆nAp̧l tÙBy̧hil ØßË–ḑbav tyû̌ Ě–b-te' è̌ ˇ™„rAb̧l è̌ ˇAGt¸lèa'Ùh hÄAGtavÃw 27 :t'Ω◊∑zah hõAbÙLXah

> :£ïAlÙv̧l ™YflrOb̧m˚ AGţkÅfirE–b è̌ ˇh√whÃy hòAGta'-yïi–k ßy°∆nAp̧l £õAlÙv̧l

1 Chronicles 18 -te' xô—–q«Cy¬w £°Evy«ņk¬Cy¬w £yõiGţHiļKp-te' dyô«wfl–d ™ú¬Cy¬w §ÅEk-y„r·xa' è̌ ˇyihÃy¬w 1

£yZÊdAb·v è̌ ˇbA'Ùm ˚̀y̧h«Cy¬w b°A'Ùm-te' ™õ¬Cy¬w 2 :£yïiGţHiļKp dˇú̌¬Cyim AhyõetOņb˚ tú¬Fg hAt°Am·x hõAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h-te' dyô«wfl–d ™ú¬Cy¬w 3 :hïAxÃnim yõE'̧WOn dyØ«wflḑl

bekÄÂr •elû̌ ě' F̊näeGmim dy=«wfl–d ÉdO–ķl«Cy¬w 4 :tΩflr¸Kp-rahÃnïi–b Ù̃d√y byúiFcaḩl ÙàGţkeļ–b -te' è̌ ˇdy«wfl–d rˇ ò̌‘–qavÃy¬w y°ilÃgfir Hyû̌ ǐ' •elõe' £yBÊŗWevÃw £yÅiHflrˇˇïAKp è̌ ˇ£yipAl·' tòav̧biHÃw

rÙDz¸val qeWÅemËrfi–d £Zfir·' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 5 :bekΩflr hA'úEm F̊nõeGmim rˇ ú̌EtÙCy¬w bekÅÂrAh-lA–k :Hyïi' •elõe' £«yú¬ņH˚-£yΩÊr¸Wev £Åflr·'a–b è̌ ˇdy«wfl–d ™ò¬Cy¬w h°AbÙc ™elû̌ ěm r∆zõevËdfid·hal

h°AxÃnim yû̌ Ě'̧WOn £yYÊdAb·v dyØ«wflḑl è̌ ˇ£flr·' yòihÃy¬w qeWÅemËrfi–d £Zfir·'a–b è̌ ˇdy«wfl–d £eWò√Cy¬w 6 bÅAh√∑zah yûˇˇEX¸liH tE'ò dyÆ«wfl–d xû̌ —̌–q«Cy¬w 7 :™ïAlAh rˇˇúeH·' lYOķ–b dyØ«wflḑl è̌ ˇh√whÃy vaHÙòCy¬w

è̌ ˇ§ –̊kim˚ tòax̧biLXim˚ 8 :£iïAlAH˚rÃy £õE'yibÃy¬w r∆z°AvËdfid·h yZ„ḑbav lõav Ø̊yAh rˇ û̌̌ ěH·' -te' hÄOm»l¸H hûˇˇAWAv |–hûˇˇA–b dˇ Ú̌O'̧m hû̌ Ǎ–bfir teHYOxÃn dyô«wfl–d xú—qAl r∆zÅevËdfid·h yZ„rAv

vàam̧H«Cy¬w 9 > :teHøOxÃFnah yúEļ–k tõE'Ãw £yÅÊd G̊mavïAh-te'Ãw è̌ ˇteHèOxÃFnah £ò√y :hïAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h lyõEx-lA–k-te' dyØ«wfld hûˇˇA–kih yi–kò t°Am·x ™elû̌ ěm ˚vYOGt

£ÙälAH¸l Ùâl-lA'¸Hil** lÙ'¸Hil* dy«wfl–dÑ-™elïeGmah-le' Ùûn¸–b-£flrÙ¡d·h-te' xûˇˇal¸H«Cy¬w 10 ˚vYOGt tÙBm·x̧lim Hyôi'-yi–k ˚hÅE–k¬Cy¬w è̌ ˇr∆zèevËdfid·ha–b £òax¸l«n râeH·' Élav ÙÄkrAb¸lï˚ HyãÊ–dŸqih £ÄAtO'-£¬Fg 11 :teHøOxÃn˚ •esõek√w búAh√z yôEļ–k lÄOkÃw r∆z°AvËdfid·h hûˇˇ√yAh

£Ù̀dÈ'ïEm £°«yÙFgah-lA–kim 'õAW√n rˇ ú̌eH·' bÅAh√∑zahÃw è̌ ˇ•esèe–kah-£iv hØ√whyal èˇˇdy«wfl–d ™elòeGmah -§e–b yû̌ ǎḨba'Ãw 12 :qïElAm·vïEm˚ £yõiGţHiļKpim˚ §ÙÅGmav yû ˇ ≈̌ņ–bim˚ è̌ ˇbA'ÙGmim˚

£eWò√Cy¬w 13 :•elïA' rˇˇõAWAv hú√nÙm̧H xalÅeGmah 'yû̌ ≈̌ģ–b è̌ ˇ£ÙdÈ'-te' hòA–kih hÆ√y˚r¸c -te' è̌ ˇh√whÃy vaHÙòCy¬w dy°«wfld¸l £yZÊdAb·v £Ù˜dÈ'-lAk ˚By¸h«Cy¬w £yÅibyicÃn è̌ ˇ£ÙdÈ'ïe–b

hôeWOv yÄihÃy¬w l°E'flr¸W«y-lA–k-lav dyõ«wfl–d ™B»l¸m«Cy¬w 14 :™ïAlAh rˇˇúeH·' lYOķ–b dyØ«wfl–d XúApAHÙhy«w '°AbAFcah-lav hõ√y˚r¸c-§e–b búA'ÙyÃw 15 :ÙïGmav-lAk¸l hõ“qfld¸c˚ XúAKp¸Him

rˇ õ̌At√y̧be'-§e–b ™elúemyib·'¬w b˚_Xyix·'-§e–b qÙ˙dAcÃw 16 :ryïi–kÃzam d Y̊lyix·'-§e–b y°itEļKpahÃw yõit„ŗ–kah-lav vÅfld√yÙZhÃy-§e–b è̌ ˇ˚hè√y√ņb˚ 17 :rˇˇïEpÙs 'õAHÃwaHÃw £y°«n·hO–k

> :™elïeGmah dˇú̌¬y̧l £yõ«nOH'ÊrAh dyú«wfld-y≈n¸b˚

1 Chronicles 19 ÙYņ–b ™B»ļm«Cy¬w §Ù°Gmav-y≈ņ–b ™elû̌ ěm HõAx√n tAmD√Cy¬w §ÅEk-y„r·xa' è̌ ˇyihÃy¬w 1

hâAWAv-yïi–k HÄAx√n-§e–b § û̊nAx-£iv |desûˇˇex-heWÈvïe' dyM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2 :wyïAGţxaGt yâ„ḑbav É̊ 'Ob√Cy¬w wy°ibA'-lav ÙZm·x¬ņl £yõikA'ļam dyô«wfl–d xúal¸H«Cy¬w desÅex èˇˇyiGmiv wyòibA' §ÙäGmav-y≈ņb yâ„rAW É̊ ŗm'◊Cy¬w 3 :Ùøm·x¬ņl § Y̊nAx-le' §ÙôGmav-y≈ņ–b ¶Ârˇˇüe'-le' dyM«wfld 'á◊l·h £y°im·x¬n¸m õ߸l xúalAH-yïi–k ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇßyèibA'-te' dyò«wfl–d dâE–baķmïah § Æ̊nAx̧l

> :ßyïelE' wyYfldAb·v ˚'úA–b ¶ÂrÅA'Ah è̌ ˇl≈Fgfiŗl˚ ™`Op·halÃw râOq¸xal r˚b·va–b∏ -dav yicõExa–b £ôehy≈wËdam-te' t˙Oŗk«Cy¬w £ÅEx̧Gl¬gÃyï¬w è̌ ˇdy«wfld ỳ„ḑbav-te' § M̊nAx xâ—–q«Cy¬w 4

xû̌ ǎļH«Cy¬w è̌ ˇ£yiH√n·'ïAh-lav dyò«wflḑl ˚dy=«Fg¬Cy¬w É̊ ķl≈Cy¬w 5 :£ïEx̧GlaHÃyï¬w h°AvAW̧piGmah ÙÅx„ryïib Z̊b̧H è̌ ˇ™elèeGmah rem'̀◊Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m £yû̌ ǐmAļk«n £yõiH√n·'Ah ˚ByAh-yi–k £ÅAt'flrŸqil

-£iv Y̊H·'A–b̧tïih yúi–k §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚'Ër«Cy¬w 6 :£ïeGţbaHÃw £õekÃn—qÃz xúaGmacÃy-reH·' dˇô̌av £âfir·'-§im £ehAl∏ rˇˇZO–k¸Wil •esÄe–k-ra–ki–k •elû̌ ě' §ÙäGmav y=≈ņb˚ §˚nAx∏ xû̌ ǎļH«Cy¬w dy°«wfl–d

£áehAl ˚˘r¸–k¸W«Cy¬w 7 :£yïiHflrAp˚ bekYÂr hÅAbÙFcim˚ è̌ ˇhAk·vam £̀fir·'-§im˚ £«yäfir·h¬n Y̊n·x¬Cyï¬w ˚'àOb√Cy¬w ÙÅGmav-te'Ãw è̌ ˇhAk·vam ™elòem-te'Ãw bekÄÂr •eläe' £yâiH»lḨ˚ É£«y¬ņH

:hïAmAx̧liGmal ˚'YOb√Cy¬w £Åehy„rˇ û̌̌ ǍvEm è̌ ˇ˚p̧se'∆n §ÙÄGmav yû̌ ≈̌ņb˚ '°AbËdyEm yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ˚'̧c≈Cy¬w 9 :£yΩÊrÙ–b«Fgah 'õAbAc-lA–k túE'Ãw bÅA'Ùy-te' è̌ ˇxaļH«Cy¬w dy°«wfl–d võam̧H«Cy¬w 8 ]3

£Yfl–dab¸l ˚'ÅA–b-reH·' £yûˇˇikAl¸GmahÃw ry°ivAh xatû̌ ěKp hõAmAx̧lim B̊kËravï¬Cy¬w §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b rÙÚxA'Ãw £yû̌ «̌nAKp wyõAlE' hôAmAx̧liGmah-y≈ņp hüAtÃyAh-yïi–k bÄA'Ùy 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 10 :hΩÂdAKWa–b

retû̌ ∆̌y è̌ ˇtE'Ãw 11 :£Ωflr·' t'BfirŸqil ™˜Or·v¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y¸–b è̌ ˇr˚xA–b-lA–kim rÄax̧b«Cy¬w -£i' rem'Æ◊Cy¬w 12 :§ÙïGmav yú≈n¸–b t'YfirŸqil Å̊kËravû̌ ¬̌Cy¬w wy°ixA' yû̌ ǎḨba' dˇ õ̌¬y̧–b §àat√n £ÅAvAh

ı̊qÃzexï∆y §ÙôGmav yú≈ņ–b-£i'Ãw < h°Av˚Ḩtil yõiGl Atyú«yAhÃw £Åflr·' è̌ ˇy«FnèeGmim qò¬zÈxeGt ˚ny°Eh»lÈ' yZ„rAv dˇ õ̌av̧b˚ ˚nÅEGmav-dav̧–b è̌ ˇh“qÃ∑zax̧tï«nÃw qò¬z·x 13 :ßyïiGt¸vaHÙhÃw õ߸Gmim

£Yflr·' yú≈ņpil ÙôGmiv-reH·' £üAvAhÃw bäA'Ùy H=¬Fg«Cy¬w 14 :hïeW·v¬y wyõ√nyEv̧–b bÙúLXah hØ√whyï¬w -£¬g ˚s û̊n√Cy¬w £Åflr·' sû̌ √̌n-yi–k è̌ ˇ˚'flr §ÙòGmav y=≈ņb˚ 15 :wyï√nAKpim ˚s Y̊n√Cy¬w h°AmAx̧liGmal

> :£iïAlAH˚rÃy bõA'Ùy 'B◊b√Cy¬w hflry°ivAh ˚'YOb√Cy¬w wyÅixA' yû̌ ǎḨba' è̌ ˇy≈ņKpim £ÄEh -te' ˚'yû̌ ǐcÙCy¬w £yÅikA'̧lam èˇˇ˚x̧ļH«Cyï¬w ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņpil ê̊ pÃFg«n yû̌ ǐ–k £Äflr·' 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 16

:£ïehy≈n¸pil r∆zõevËdfid·h 'úAb¸c-raW ™ôapÙHÃw rˇ °̌Ah√Fnah rebû̌ ĚvEm rˇ õ̌eH·' £Åflr·' £ÅehEl·' 'Z◊b√Cy¬w §Å„–dËr¬Cyah rˇ ŽOb·v¬Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-lA–k-te' •̀OsÈ'∆Cy¬w dyÆ«wfldļ dˇ û̌̌ ¬̌Fg…Cy¬w 17

:ÙïGmiv Y̊m·xAGlï«Cy¬w hÅAmAx̧lim è̌ ˇ£flr·' t'̀firŸqil dyM«wfl–d ™âOr·v¬Cy¬w £°ehEl·' ™̃Or·v¬Cyï¬w bekÅÂr è̌ ˇ£yipAl·' tòav̧biH £Äflr·'Em dyM«wfl–d gâOr·h¬Cy¬w ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņpiGlim ê£flr·' s√nû̌ √̌Cy¬w 18

ã̊'Ër«Cy¬w 19 :tyïimEh 'õAbAFcah-rˇˇïaW ™úapÙH tôE'Ãw y°ilÃgfir Hyû̌ ǐ' •elõe' £yúivA–bËra'Ãw ˚hÚÁḑbavï¬Cy¬w dyõ«wfl–d-£iv ˚myúiļH¬Cy¬w lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ˚pÃFg«n yòi–k r∆zÄevËdfid·h yZ„d¸bav

> :dÙøv §ÙõGmav-y≈ņ–b-te' fivyúiHÙh¸l £Åflr·' hûˇˇAbA'-'◊lÃw

1 Chronicles 20 yáihÃy¬w 1

lyâEx-te' ÉbA'Ùy gû̌ ǎhÃn«Cy¬w £yÄikAļGmah t'û̌ Ěc |tû̌ Ěv̧l hM√nAKHah tâab˚ḨGt ÉtEv̧l bû̌ ĚHOy dyõ«wfldÃw hÅA–bfir-te' racû̌ √̌Cy¬w è̌ ˇ'◊b√Cy¬w §ÙÄGmav-yï≈ņ–b ¶Ârˇ û̌̌ ě'-te' |tû̌ Ěx̧H¬Cy¬w 'äAbAFcah -tÂrˇˇïeX·v-te' dyûˇˇ«wfl–d xû̌ —̌–q«Cy¬w 2 :AhïesËrehï∆Cy¬w hõA–bfir-te' bôA'Ùy ™ú¬Cy¬w £i°AlAH ¡̊ryi–b

yõiḩGt¬w hÅflr“qÃy §ebû̌ ě' è̌ –̌hAb˚ bÄAh√z-ra–ki–k lûˇˇ—q¸Him |–hû̌ Ǎ'Açm«Cyï¬w ÙäH'◊r lâavEm É£A–ķlam -reH·' £âAvAh-te'Ãw 3 :dˇø̌O'̧m húE–bËrah 'yõicÙh ryôivAh lúal¸H˚ dy°«wfl–d H'˘◊r-lav

hû̌ ěW·v¬y è̌ ˇ§EkÃw tÙÅr≈ģGmab˚ è̌ ˇl∆zËra–bah yòEcyÊr·xab˚ häflr≈ģGma–b raW=√Cy¬w 'yÄicÙh –häA–b > :£iïAlAH˚rÃy £õAvAh-lAkÃw dyô«wfl–d bAHü√Cy¬w §Ù°Gmav-y≈ņb yZ„rAv lYOk¸l dyØ«wfld

yû̌ ǎķ–bis hãA–kih zû̌ Ǎ' £y°iGt¸Hil¸Kp-£iv r∆zõ∆g¸–b hôAmAx¸lim dˇˇ̂Om·vaGt¬w §ÅEky„r·xa' è̌ ˇyihÃy¬w 4 hõAmAx¸lim dÙBv-yih¸Gt¬w 5 :˚vï≈nA–k«Cy¬w £yõi'ApËrAh yB„dilyim yôaKpis-te' yÄitAHïuxah

¶û̌ ĚvÃw yÅiGt«Fgah tû̌ √̌y̧l√Fg èˇˇyix·' è̌ ˇyim̧xal-te' ryÄiv√y** r˚v√y*-§e–b §û̌ √̌nAx̧le' ™U¬Cy¬w £y°iGţHiļKp-te' hÄfl–dim Hyû̌ ǐ' |yû̌ ǐhÃy¬w t°¬g¸–b hõAmAx̧lim dÙBv-yih¸Gt¬w 6 :£yï«gËrO' rÙYņmi–k ÙÅty«n·x

•Y„rAxÃy¬w 7 :'ïApflrAh¸l dˇˇúalÙn '˚Yh-£¬gÃw vÅa–bËra'Ãw £yZÊŗWev è̌ ˇHEH√w-HEH wyòAtOv̧–b̧ce'Ãw lôE' 8 :dyï«wfld yúix·' 'õAv¸miH-§e–b §ÅAt√nÙZhÃy è̌ ˇ˚hèE–k¬Cy¬w l°E'flr¸W«y-te' > :wyΩfldAb·v-d¬y̧b˚ dyõ«wfl–d-d¬y̧b B̊ļKp«Cy¬w t°¬ģ–b 'õApflrAh¸l ˚ıd¸Gl˚n

1 Chronicles 21

-te' tÙYņmil dyØ«wfl–d-te' è̌ ˇtesè√Cy¬w l°E'flŗW«y-lav §õAXAW dˇB̌Om·vï¬Cy¬w 1 -te' è̌ ˇ˚ŗpis Ä̊ķl £ÅAvAh yZ„rAW-le'Ãw èˇˇbA'Ùy-le' dyò«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y

:£ΩflrAKp̧sim-te' hõAvËdE'Ãw yÅalE' ˚'yû̌ ǐbAhÃw §Úfl–d-davÃw vabõeH rˇ ú̌E'̧–bim lÅE'flŗW«y yû̌ «̌nOd·' è̌ ˇ'◊l·h £yÅimAv̧p hûˇ Ǎ'Em è̌ ˇ£EhA–k |ÙòGmav-lav h=√whÃy É•EsÙy bÄA'Ùy rem'û◊Cy¬w 3

hú∆y̧h«y hAGmôAl yØ«nOd·' è̌ ˇt'◊z Hú‘–qabÃy hAGmû̌ Ǎl £yÚÊdAb·val yõ«nOd'al £úAGlu–k ™elÅeGmah è̌ ˇ™EGlaḩt«Cy¬w bÄA'Ùy 'û̌ Ěc≈Cy¬w b°A'Ùy-lav qûˇˇ¬zAx ™elõeGmah-rabËd˚ 4 :lïE'flr¸W«y¸l hõAm¸Ha'¸l

£õAvAh-d—q̧pim rˇ ú̌aKp̧sim-te' bôA'Ùy §úEGt«Cy¬w 5 :£iïAlAH˚rÃy 'Y◊b√Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lAk¸–b bÂrÅex •ïElZOH èˇˇHyi' •elòe' hâA'Em˚ É£yipAl·' •elû̌ ě' láE'flrW̧«y-lïAk yû̌ ǐhÃy¬w dy°«wfl–d-le'

§Åim√yÃnib˚ è̌ ˇy«wElÃw 6 :bÂrˇˇïAx •ïElBOH Hyõi' •elôe' £yúiv̧biHÃw tÙâ'Em Éva–bËra' hàfld˚hyï«w yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇvfirè≈Cy¬w 7 :bïA'Ùy-te' ™elõeGmah-rabË–d búav¸t«n-yïi–k £°AkÙţ–b dˇ õ̌—qAp 'B◊l

è̌ ˇdy«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 8 > :lïE'flr¸W«y-te' ™õ¬Cy¬w h°∆∑zah rˇ õ̌Abfl–dah-lav £yÅih»lÈ'Ah hÄAGtavÃw h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah-te' yityõiWAv rˇ ú̌eH·' dÅO'̧m yïit'ûˇˇAXAx £yÅih»lÈ'ûˇˇAh-le' è̌ ˇh√whÃy rˇ ò̌E–bfidÃy¬w 9 > :dˇø̌O'̧m yiGţlõa–ķs«n yúi–k ØßË–d¸bav §Ùûw·v-te' èˇˇ'√n-reb·vïah

rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò rÄOm'El dyM«wfl–d-le' âAGtËra–bÊdÃw É™El 10 :rˇˇøOm'El dyõ«wfld hú≈zOx dØ√Fg-le' :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw h√FnõEhEm túaxa' ô߸l-rax¸–b ßy°elAv hû̌ ěXOn yõ«n·' HÙàlAH hØ√whÃy

-£i' 12 :™ïAl-le–b—q hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-høO–k Ù_l rem'B◊Cy¬w dy°«wfl–d-le' dˇõ̌√g '◊bú√Cy¬w 11 bÂrˇ û̌̌ ěxÃw êßyÂrAc-y≈ņKpim húeKp̧s«n £yäiHfldÛx hâAH»l¸H-£i'Ãw bÄAvflr £yM«nAH HÙâlAH

™û̌ ǎ'̧lam˚ ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇrebèÂdÃw hò√whÃy bÂrˇ û̌̌ ěx £yim√y∏ teHZ»l¸H-£i'Ãw Çt∆geKWam̧l |ßû̌ ěbÃyÙ' yõix¸lOH-te' byúiHA'-hïAm hÅE'Ër hû̌ ǍGtavÃw l°E'flŗW«y l Z̊bÃFg-lAk¸–b tyõix¸Ham hØ√whÃy

-d¬y̧b 'û̌ √̌Fn-hAļKpe' dˇˇÚO'¸m yûˇˇil-rac dˇõ̌√Fg-le' dyô«wfl–d rem'̂◊Cy¬w 13 > :rˇˇïAbfl–d hô√whÃy §üEGt«Cy¬w 14 :løOKpe'-la' £YfldA'-d¬y̧b˚ dÅO'̧m è̌ ˇwyAm·xfir £yòi–bfir-yïi–k hÆ√whÃy

Éxal¸H«Cy¬w 15 :Hyïi' •elõe' £yúiv̧biH lÅE'flŗW«Cyim è̌ ˇlOKp«Cy¬w l°E'flr¸W«y¸–b rebY–d è̌ ˇh√whÃy hòA'flr tyÄix¸Hah¸k˚ Ç–hAtyix¸Hah¸l ê£ialAH˚ryïil |™úA'¸lam |£yâih»lÈ'Ah

ßÚÂd√y •Ârˇ û̌̌ ěh hõAGtav bÅfir èˇˇtyix¸HaGmah ™òA'¸laGmal rem'=◊Cy¬w hÅAvflrA¡h-lav £exû̌ √̌Fn«Cy¬w dyM«wfld 'âAKW«Cy¬w 16 < :yïis˚bÃyah §ú√nËrA' §Ârˇ Y̌OFg-£iv dÅEmOv è̌ ˇh√whÃy ™òa'̧lam˚

£«yÅamAKHah §yû̌ Ěb˚ è̌ ˇ¶ÂrèA'Ah §yòE–b dÄEmOv è̌ ˇh√whÃy ™òa'̧lam-te' 'ËrU¬Cy¬w wyÆ√nyEv-te' £yúi–suķm £yô«n‘qÃ∑zahÃw dyü«wfl–d lâOKp«Cy¬w £i°AlAH˚rÃy-lav hõ√y˚XÃn ÙÅd√y̧–b è̌ ˇhAp˚ļH Ùò–bËraxÃw yiGtËräamA' y=«n·' É'◊l·h £yáih»lÈ'Ah-lïe' dyûˇˇ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 17 :£ïehy≈ņKp-lav £yõ÷–qaKWa–b hû̌ ěm §'Y◊Fcah heGlúE'Ãw yitÙÅv„r·h fivZ„rAhÃw èˇˇyit'èAXAx-reH·' '˚̀h-y«n·'¬w £ÄAvA–b tÙûņmil

:hïAp≈Fgam̧l 'B◊l õß̧Gmav̧bï˚ yÅibA' tyû̌ Ěb̧b˚ yi–bò è̌ ˇßËdˇˇï √y 'ò√n yâiḩGt yÄah»lÈ' hû̌ √̌whÃy Ú̊WAv dyÆ«wfld hû̌ ěl·v¬y |yû̌ ǐ–k dy°«wfld¸l rˇˇZOm'El dˇõ̌√Fg-le' rˇˇúamA' hô√whÃy ™üa'¸lam˚ 18 <

dØ√Fg-rabËdi–b è̌ ˇdy«wfl–d lavò¬Cy¬w 19 :yïisubÃyah §ú√nËrA' §Ârˇ Y̌Oģ–b hØ√whyal è̌ fǐxèE–bÃzim £yò÷qAḩl tavüa–bËra'Ãw ™ÅA'¸laGmah-te' è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w §Æ√nËrA' bAHû̌ √̌Cy¬w 20 :hï√whÃy £úEH¸–b rˇ õ̌e–bÊ–d rˇ ú̌eH·'

§°√nËrA'-dav dyõ«wfld 'B◊b√Cy¬w 21 :£yïiLXix HBfl–d §õ√nËrA'Ãw £y°i'̧–bax̧tïim ÙõGmiv wyô√nA–b £«yõaKpa' dyô«wflḑl ˚xüaGţH«Cy¬w §ÂrØOFgah-§im è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w dyØ«wfl–d-te' 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w è̌ ˇ§√nËrA' XòE–b¬Cy¬w

Ùú–b-h∆ņbe'Ãw §ÂrØOFgah £Ù̆q̧m è̌ ˇyiGl-h√ņGt §Æ√nËrA'-le' dyM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 22 :hAcËrˇˇïA' :£ïAvAh lúavEm hõAp≈FgaGmah rˇˇ úacAvEtÃw yÅil ˚hû̌ ≈̌ņGt è̌ ˇ'ElAm •esòeķ–b h°√whyal fixõE–bÃzim

wy°√nyEv̧–b bÙû̌ ĽXah ™elõeGmah yú«nOd·' Wavô¬yÃw ™ÅAl-xæ—q èˇˇdy«wfl–d-le' §ò√nËrA' rem'=◊Cy¬w 23 hõAxÃniGmal £yúiLXixahÃw £yôicEvAl £yü«FgÊrÙGmahÃw tÙÄlOvïAl rä“qA–bah yiGtâat√n ÉhE'Ër

•esû̌ ěķ–b hõ∆nŸqe' hBOn“q-yïi–k 'à◊l §Ø√nËrA'̧l è̌ ˇdy«wfl–d ™elòeGmah rem'=◊Cy¬w 24 :yiGtïAt√n lBO–kah §úEGt«Cy¬w 25 :£ï√Fnix hõAlÙv tÙBl·vahÃw hØ√whyal èˇˇß¸l-reH·' 'òAKWe'-'◊l yi–k∏ '°ElAm

£âAH ɧeb«Cy¬w 26 :tÙø'Em HúEH lõ“q̧Him bÅAh√z yû̌ ĚlŸqiH £Ù̋qAGma–b §õ√nËrA'̧l dyô«wfl–d ˚hò≈n·vï¬Cy¬w hØ√whÃy-le' è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w £y°imAļH˚ tÙYlOv lavú¬ Cy¬w hØ√whyal è̌ fǐxèE–bÃzim dyò«wfl–d ™ÅA'̧laGmal è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 27 > :hïAlOvAh xúa–bÃzim lõav £«yÅamAKHah-§im è̌ ˇHE'Ab

hØ√whÃy ˚hû̌ √̌nAv-yi–k è̌ ˇdy«wfl–d tÙ̀'Ëri–b 'yÅihah tû̌ ĚvA–b 28 :–hï√nfldÃn-le' Ùõ–bËrax beHú√Cy¬w hüeHOm hâAWAv-reH·' h√whÃy∏ §ûˇ ǎ–ķHim˚ 29 :£ïAH xõa–bÃz«Cy¬w y°is˚bÃyah §û̌ √̌nËrA' §Ârˇ Y̌Oģ–b lBOk√y-'◊lÃw 30 :§Ùøv̧b«ģ–b hõAmA–ba–b 'y°ihah tû̌ ĚvA–b hõAlÙvAh xúa–bÃzim˚ rˇ ô̌A–bËdiGmab

™úa'̧lam bÂrˇ õ̌ex yD≈ņKpim tÅavb̧«n yû̌ ǐ–k £y°ih»lÈ' H̆OrËdil wyõ√nAp̧l tekúelAl dyô«wfl–d < :hï√whÃy

1 Chronicles 22

-h∆zÃw £y°ih»lÈ'Ah hûˇ √̌whÃy tyõE–b ' Å̊h hû̌ ∆̌z dyØ«wfl–d rem'û◊ Cy¬w 1 < :lïE'flr¸W«y¸l hõAlOv̧l fixúE–bÃziGm

dˇ û̌̌ Ěm·v¬Cy¬w l°E'flŗW«y ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b rˇ õ̌eH·' £yÅÊr≈Fgah-te' è̌ ˇsÙņkil dyØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 2 bOrAl∏ |lûˇˇ∆zËrab˚ 3 :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b tÙYņbil tyØ«z√g yû̌ ˇ ≈ņba' è̌ ˇbÙçxal £yÄib̧cøOx

b̃OrAl teHBOxÃn˚ dy°«wfl–d §yû̌ ǐkEh tÙ̃ŗ–bax̧mïalÃw £y_ÊrAv̧KHah tÙ̂ţlfiḑl £yãÊŗm̧siGmïal £yäÊrOFcahÃw £y=«nOdyïiFcah ˚'yibEh∏ yïi–k rˇ °̌AKp̧sim §yû̌ Ě'̧l £yõ«zflr·' yúEc·v¬w 4 :læ“q̧Him §yúE'

ravû̌ ¬̌n êy«ņb hZOm»ļH dyÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 5 > :dyï«wflḑl b̃OrAl £yô«zflr·' yüEc·v

-lAk¸l èˇˇtÂrèe'¸pit¸l˚ £òEH¸l hAl¸väam¸l |lyâÊ–dÃgah¸l hÆ√whyal tÙûņbil t«yäa–bahÃw Ç™flr√w hZOm»l¸Hil 'YflrŸq«Cy¬w 6 :ÙøtÙm yú≈ņpil b˜OrAl dyô«wfl–d §ekü√Cy¬w ÙÚl 'õ√Fn h√nyúikA' tÙÅcflr·'û̌ Ǎh

dyõ«wfl–d rem'B◊Cy¬w 7 < :lïE'flrW̧«y yúEh»lÈ' hõ√whyal t«yÅa–b tÙûņbil è̌ ˇ˚hè≈FwacÃy¬w Ù°ņb :yïAh»lÈ' hú√whÃy £õEḨl t«yÅa–b tÙûņbil yÅibAb̧l-£iv hû̌ √̌yAh è̌ ˇy«n·' yD«ņ–b** Ùņ–b* hÚOm»ļHil

tÙYlOdÃFg tÙBmAx̧lim˚ AGţkÅapAH è̌ ˇbOrAl £̀fl–d rÅOm'El è̌ ˇh√whÃy-rabË–d yòalAv yâihÃy¬w 8 :yï√nAp̧l hAcËrˇ õ̌a' AGţkúapAH £yÅi–bfir £yû̌ ǐmfl–d yi–kò yÅim̧Hil è̌ ˇt«yèab hú∆ņbit-'ø◊l Aty°iWAv

wyõAbÃyÙ'-lA–kim Ù_l yitÙBx«n·h¬w hÅAx˚ņm Hyû̌ ǐ' è̌ ˇh∆y̧h«y '˚̀h ™ÄAl dˇ û̌̌ ǍlÙn §ãEb-h≈Fnih 9 :wyïAm√y̧–b lõE'flŗW«y-lav §úEGte' X’qôeH√w £ÙBlAHÃw ÙÅm̧H hû̌ˇ∆y̧h«y è̌ ˇhOm»ļH yòi–k by°ibA–sim

yäitÙnyâik·h¬w b°A'̧l ÙYl-y«n·'¬w §ÅEb̧l yû̌ ǐGl-h∆y̧h«y è̌ ˇ'˚hÃw yÅim̧Hil è̌ ˇt«yèab hú∆ņb«y-' ø̊h 10 ™°AGmiv hõ√whÃy yúihÃy yØ«ņb hûˇˇAGtav 11 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-lav Ù_t˚ķlam 'üE–si–k

-§eGtï«y ™ûˇˇa' 12 :ßyïelAv rˇˇ úe–bÊ–d rˇ õ̌eH·'a–k ßyÅeh»lÈ' hûˇ √̌whÃy tyE–bò è̌ Ǎtyè«nAb˚ ÄAGţxaļcihÃw hú√whÃy tYfirÙGt-te' rÙàm¸HilÃw l°E'flŗW«y-lav õßÃFwacyï«w hØ√nyib˚ lekû̌ ĚW è̌ ˇh√whÃy òß̧Gl

-te'Ãw £yû̌ ÷̌–quxïah-te' è̌ ˇtÙW·val rÙÄm¸HiGt-£i' fixyÅil¸caGt zûˇˇA' 13 :ßyïeh»lÈ' -la' ¶ÅAmÈ'∆w qûˇˇ¬z·x l°E'flr¸W«y-lav hõeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' £yÅiXAKp̧HiGmah

£ỳÊrA–ki–k bãAh√z hÆ√whÃy-tyEb̧l yitÙûnyik·h yM«yÃnAv̧b h=≈FnihÃw 14 :tïAxEGt-la'Ãw 'YflryiGt lÅ“q̧Him §yû̌ Ě' è̌ ˇl∆zËra–balÃw teH̀OxÃFnalÃw £yÅÊrA–ki–k è̌ ˇ£yipAl·' •elòe' •esÄekÃw èˇˇ•elèe'-hA'ïEm

è̌ ˇbOrAl òß̧GmivÃw 15 :•yïisÙGt £õehyEl·v¬w yitÙØnyik·h è̌ ˇ£y«n Ab·'¬w £yòicEvÃw h°√yAh b̃OrAl yúi–k :hïAk'Al¸m-lAk¸–b £õAkAx-lAkÃw ¶°Ev√w §ebõe' yúEHflrAxÃw £yàib̧cOx hÅAk'Aļm yû̌ ĚWOv

hõ√whÃy yúihy«w hÅEW·v¬w £˚̆q rˇ°̌AKp̧sim §yû̌ Ě' lõ∆zËra–balÃw teHBOxÃFnalÃw •esôe–kal búAh√∑zal 16 :ÙΩņb hBOm»ļHil rˇˇYOz¸val lÅE'flr¸W«y yZ„rAW-lAķl è̌ ˇdy«wfl–d wòacÃy¬w 17 :™ïAGmiv

tE'ò yÄÊd√y̧–b §û̌ ǎt√n |yû̌ ǐ–k by°ibA–sim £õekAl fixyú«nEhÃw £ÅekAGmiv è̌ ˇ£ekyEhø»lÈ' hò√whÃy 'â◊l·h 18 ˚̀ņGt hÄAGtav 19 :ÙïGmav yú≈ņpilÃw hõ√whÃy yú≈ņpil ¶Ârˇ ô̌A'Ah húAḨ–b̧k«nÃw ¶ÂrÅA'Ah yû̌ Ěb̧HOy è̌ ˇHfi–dŸqim-te' è̌ ˇ˚ņb˚ ˚m Ä̊qÃw £°ekyEh»lÈ' hûˇˇ√whyal HÙ˜rËdil £ÅeķḨp¬nÃw è̌ ˇ£eķbab̧l

£yÅih»lÈ'ïAh HÂdˇˇ̆Oq è̌ ˇyEļk˚ hÆ√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˘r·'-te' 'yãibAh¸l £yÅih»lÈ'A¡h hûˇˇ√whÃy ]3 > :hï√whÃy-£EḨl hú∆ņb«Fnah t«yõa–bal

1 Chronicles 23

:lïE'flr¸W«y-lav ÙYn¸b hBOm»l¸H-te' ™ôEļm¬Cy¬w £y°im√y vû̌ ǎbAWÃw §õ‘q√z dyú«wfldÃw 1 £Ø«Cy«w̧lah è̌ ˇ˚ŗpïA–s«Cy¬w 3 :£ï«Cy«w̧lahÃw £yõ«n·hO–kahÃw lÅE'flr¸W«y yZ„rAW-lA–k-te' è̌ ˇ•OsÈ'∆Cy¬w 2 £yúiH»ļH £yÅÊrAbÃgil è̌ ˇ£At»lÃFgļ…ģl £̀flrAKp̧sim yâihÃy¬w hAļv°Am√w hõ√nAH £yúiH»ļH §ôe–bim

£yBÊŗWev hØ√whÃy-tyE–b tek'û̌ ěļm-lav è̌ fǐxèEFc¬ņl heGlÄE'Em 4 :•elïA' hõ√nÙm̧H˚ £yõipAl·' tavúa–bËra'Ãw 5 :£yïipAl·' teHúEH £yõiX¸pOHÃw £yBÊr¸XOHÃw •el°A' hõAvA–bËra'Ãw

yityõiWAv rˇ ú̌eH·' £yàilE–ka–b hØ√whyal £yû̌ ǐļlïaḩm è̌ ˇ£yipAl·' tavòa–bËra'Ãw £yÚÊr·vOH §ÙYHËr≈ģl yØ«wEl yû̌ ≈̌ņbil < tÙ˝q¸l¸xam dyõ«wfl–d £ú‘q¸lAxï∆Cy¬w 6 :lïEGlah¸l

§Äfl–ḑval yû̌ ≈̌ņ–b 8 < :yïivm̧iHÃw §Bfl–ḑval yõ«FnuHËr≈Fgal 7 < :yΩÊrflŗm˚ túAhŸq tyüimÙļH** tÙm»ļH* yÄiv̧miH yû̌ ≈̌ņ–b 9 < :hïAH»ļH lõE'ÙyÃw £úAt≈zÃw lôE'yixÃy H'˙◊rAh

yû̌ ≈̌ņb˚ 10 < :§Ωfl–ḑvaļl tÙYbA'Ah yúEH'flr heGlôE' h°AH»l¸H §YflrAhÃw lôE'y«z·x¬w -yihÃyï¬w 11 :hïAvA–bËra' yõiv¸miH-y≈n¸b heGlúE' h°AvyÊr¸b˚ H˚Yvy«w 'Ø√ny«z taxû̌ ¬̌y yÅiv̧miH

tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w £yØ«nAb û̌̊ –̌bËrih-'ø◊l è̌ ˇhAvyÊŗb˚ H˚v̀y«w y°«nEKHah hõ√zy«zÃw H'Å◊rAh taxûˇˇ¬y lõE'y«∑zuvÃw §Ùıŗbex rˇ ô̌Aḩc«y £Bflŗmav tÄAhŸq yû̌ ≈̌ņ–b 12 < :tïAxe' hYfl–dÿq¸pil bÅA' ÉÙHyÊ–dŸqahï¸l §áOr·ha' lZ„dA–b«Cy¬w h°eHOm˚ §̆Or·ha' £Yflŗmav yú≈n¸–b 13 < :hïAvA–bËra' Ù_tËrAḨl hü√whÃy y=≈ņpil ÉryiXŸqah¸l £ÅAlÙv-dav èˇˇwy√nAb˚-'˚øh £yòiHfldˇˇæ“q HÂdâOq

-lav Y̊'Ër“–q«y wyD√nA–b £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇˇi' hõeHOm˚ 14 :£ïAlÙv-dav ÙYm¸Hi–b ™B„rAb¸l˚ £ÙYHËr≈g yú≈ņ–b 16 :r∆zïevyilÈ'∆w £YOHËr≈Fg hÅeHOm yû̌ ≈̌ņ–b 15 :yï«wEGlah XebúEH

hò√yAh-'◊lÃw H'˝◊rAh hû̌ √̌y̧baxËr r∆zõevyilÈ'-y≈ņb B̊y̧hï«Cy¬w 17 :H'¡◊rAh lúE'˚b¸H yú≈n¸–b 18 :hAl¸vïAm¸l ˚Bbflr hõ√y̧baxËr yú≈ņb˚ £yÅÊrEx·' £yû̌ ˇ «nA–b è̌ ˇr∆zèevyilÈ'el

hû̌ √̌yËram·' è̌ ˇH'◊rAh ˚hò√CyÊrÃy §Ù̋ŗbex yõ≈ņ–b 19 < :H'¡◊rAh tyúim»ļH rˇõ̌Aḩc«y hû̌ Ǎkyim l°E'y«∑zuv yõ≈ņ–b 20 :yïivyibËrAh £õAv̧m—qyï«w yÅiHyiļKHah è̌ ˇlE'y«z·x¬y yØ«nEKHah

yõiļxam yú≈ņ–b yÅiH˚m˚ yû̌ ǐļxam è̌ ˇyÊrflŗm yò≈ņ–b 21 < :yï«nEKHah hõ√CyiKH«yÃw H'Å◊rAh tÙ°nA–b-£i' yû̌ ǐ–k £yõ«nA–b Ù_l ˚yúAh-'◊lÃw rØ√zAv̧le' è̌ ˇtAmè√Cy¬w 22 :Hyæ÷qÃw rˇ ú̌√zAv̧le'

:hïAH»ļH tÙYm„ry«w rÂdˇ ô̌EvÃw yúiļxam yÄiH˚m yû̌ ≈̌ņ–b 23 :£ïehyEx·' Hyõ÷q-y≈ņ–b £ B̊'AKW«Cy¬w rˇ ò̌aKp̧sim̧–b £Äehy„d˚q̧pil tÙZbA'Ah yüEH'flr £äehyEtOb·' tyâEbļ Éy«wEl-yï≈ņb heGlû̌ Ě' 24

£yBÊŗWev §ôe–bim h°√whÃy tyû̌ ˇ E–b tYfidOb·val hÅAk'AļGmah è̌ ˇhEWOv £ÅAt»lÃFģl…ģl è̌ ˇtÙmEH Ù°Gmav¸l lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whÃy fixyô«nEh dyØ«wfl–d rˇ û̌̌ ǎmA' yi–kò 25 :hAļvïAm√w hõ√nAH

§ôA–k¸HiGmah-te' t'üEWAl-§yE' £°«Cy«w̧lal £õ¬gÃw 26 :£ïAlÙv̧l-dav £iõalAH˚ryi–b §BO–ķH«Cy¬w rˇ û̌̌ ǎKp̧sim hAGmõEh £yØ«nOr·xû̌ ǎ'Ah è̌ ˇdy«wfld ỳ„ŗbÊḑb yû̌ ˇi–k 27 :ÙøtfldOb·val wyõAlE–k-lA–k-te'Ãw

§ÄOr·ha' yû̌ ≈̌ņ–b-d¬y̧l £ãfldAm·vam yû̌ ǐ–k 28 :hAļvïAm̧l˚ hõ√nAH £yBÊŗWev §ôe–bim y°«wEl-y≈ņ–b -lAk¸l tYfirÛhAX-lïavÃw tÙÅkAH¸Glah-lavÃw è̌ ˇtÙrEc·xah-lav hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇtfidOb·val

tel̀Oşl˚ tekäÂr·vaGmïah £exâel¸l˚ 29 :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b tYfidOb·v hÅEW·va¡m˚ HÂdˇˇ̋Oq hYflr˚W¸m-lAk¸l˚ tek°A–bËruGmalÃw tõab·xaGmïalÃw tÙÅFcaGmah yû̌ ˇ ‘qy÷qËrilÃw è̌ ˇhAxÃnim̧l

:bÂrˇˇïAvAl §õEkÃw h°√whyal lõEGlah¸l˚ tÙıdOh¸l r’qÅO–ba–b r’qZO–ba–b è̌ ˇdOm·valÃw 30 :hΩfl–dim˚ râAKp̧sim̧–b £yÚÊd·vOGmalÃw £yõiHfldÛxel tÙÅtA–baKHal hØ√whyal èˇˇtÙlOv tÙ`l·vah lâOk¸l˚ 31

-lehøO' tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him-te' ã̊ŗmAHÃw 32 :hï√whÃy yú≈ņpil dyõimAGt £ôehyEl·v XüAKp̧Him̧–k tYfidOb·val £°ehyEx·' §˜Or·ha' yú≈ņ–b tÂràem̧Him˚ HÂdÅO–qah tÂrˇ û̌̌ ěm̧Him è̌ ˇtE'Ãw dÄEvÙm

> :hï√whÃy tyúE–b

1 Chronicles 24 è̌ ˇbfld√n §ÅOr·ha' yû̌ ≈̌ņ–b £°AtÙq̧ļxam §̃Or·ha' yú≈ņbilÃw 1

£Åehyib·' yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ'˚hyib·'¬w b̀fld√n tAm=√Cy¬w 2 :rˇˇïAmAtyi'Ãw rˇ õ̌√zAv̧le' ' Å̊hyib·'¬w è̌ ˇqÙdAcÃw dyØ«wfl–d £û̌ ‘̌q̧lAxï∆Cy¬w 3 :rˇˇïAmAtyi'Ãw rˇ õ̌√zAv̧le' Ø̊n·hakÃyï¬w £°ehAl û̊yAh-'◊l £yõ«nAb˚

:£ïAtfldOb·va–b £õAtfl–dÿq̧pil rˇˇ°AmAtyi' yû̌ ≈̌ņ–b-§im ™elõemyix·'¬w rØ√zAv̧le' yû̌ ≈̌ņ–b-§im rˇ õ̌AmAtyi' yú≈ņ–b-§im £y_ÊrAbÃFgah yüEH'flŗl £yãi–bfir rº√zAv̧le'-y≈nï̧b Z̊'̧cAGm«Cy¬w 4 yü≈ņbilÃw rÅAWAv hûˇ ǍKHiH è̌ ˇtÙbA'-tyEb̧l £yòiH'flr rM√zAv¸le' y=≈ņbil £˚̋q̧ļx¬Cyï¬w

heGl°E'-£iv heGlûˇˇE' tÙYlflrÙģ–b £ ı̊q̧ļx¬Cy¬w 5 :hï√nÙm̧H £õAtÙb·' tyúEb̧l rˇ ô̌AmAtyi' :rˇˇïAmAtyi' yú≈ņbib˚ rˇ õ̌√zAvļe' yú≈ņ–bim £yÅih»lÈ'Ah yZ„rAWÃw è̌ ˇHÂdèOq-y„rˇˇïAW ˚̀yAh-yi–k ™elòeGmah y=≈ņpil yÆ«wEGlah-§im räEpÙ–sah lâE'ÃnatÃn-§eb Éh√y̧vïamï̧H £áEb̧Gţk«Cy¬¿w 6 <

£yõ«n·hO–kal tÙÅbA'ïAh èˇˇyEH'flrÃw rÅAt√y̧be'-§e–b è̌ ˇ™elèemyix·'¬w §ÄEhO–kah qÙ̆dAcÃw è̌ ˇ£yÊrAKWahÃw > :rˇˇïAmAtyi'̧l zõuxA' |zúuxA'Ãw rØ√zAv¸le'¸l èˇˇzuxA' dÄAxe' bû̌ Ǎ'-tyïE–b £°«Cy«w̧lalÃw

yÅiHyiļKHah è̌ ˇ£ÊrAxļ 8 :yï«nEKHah hõ√y̧vfidyïil byÅÊr√yÙZhyil è̌ ˇ§ÙH'ÊrAh l̀flrÙFgah 'ãEc≈Cy¬w 7 èˇˇ¶Ù–qah¸l 10 :yïiKHiKHah §õim√Cyim̧l yÅiHyim·xah è̌ ˇh√Cyi–ķlam̧l 9 :yïivibËrAh £yYÊrOv¸Wil

:yΩÊriW·vAh ˚hõ√yÃnakḨil yÅiviḨGtah è̌ fǐv è̊H≈y̧l 11 :yï«nyim̧ KHah hõ√Cyib·'al yÅivib¸KHah rÅAWAv hûˇˇAH»l¸H èˇˇhAKpux¸l 13 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH £yõ÷q√y̧l rÅAWAv yû̌ ĚGţHav è̌ ˇbyiH√y̧le'̧l 12

húAKHiH rˇˇõEGmi'¸l rÅAWAv hû̌ ǍKHim·x è̌ ˇh√Fģlib̧l 14 :rˇˇïAWAv húAvA–bËra' bõA'¸beHï∆y¸l èˇˇh√y¸xat¸pïil 16 :rˇˇïAWAv hú√nÙm̧H ¶õEFciKpah¸l rÅAWAv hûˇˇAv¸biH èˇˇry«zEx¸l 15 :rˇˇïAWAv

l Y̊m√ģl £yÅÊŗWevÃw dˇ û̌̌ Ǎxe' èˇˇ§yik√y¸l 17 :£yΩÊr¸WevAh l'õ‘qÃzexyïil rÅAWAv hû̌ Ǎv̧HiGt húAvA–bËra' ˚hõ√yÃzavïam̧l £yÅÊŗWevÃw hû̌ ǍH»l¸H èˇˇ˚hè√yAlËdil 18 :£yΩÊŗWevÃw £«yú¬ņH

è̌ ˇh√whÃy-tyEb̧l 'Ù̀bAl £ÄAtfldOb·val £ãAtfl–dÿq¸p heGlûˇˇE' 19 > :£yΩÊŗWevÃw > :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy ˚hØ√Fwic rˇ û̌̌ ěH·'a–k £°ehyib·' §̆Or·ha' dˇ õ̌¬y̧–b £ÅAXAKp̧Him̧–k

:˚hï√yË–ḑx∆y lõE'Ab˚H yú≈ņbil lÅE'Ab ø̊H èˇˇ£flŗmav yò≈ņbil £yÚÊrAtÙFnah yõ«wEl yú≈ņbilÃw 20 yú≈ņbil tÙÅm»ļH yZÊrAḩc«Cyal 22 :hï√CyiKH«y H'˜◊rAh ˚hØ√y¸baxËr yûˇˇ≈n¸bil ˚h°√y¸baxËril 21 £õAv̧m—qÃy yÅiHyiļKHah è̌ ˇlE'y«z·x¬y yØ«nEKHah è̌ ˇ˚hè√yËram·' ˚h°√CyÊrÃy yõ√ņb˚ 23 :taxï√y tÙYm»ļH

è̌ ˇhAkyim yòix·' 25 :ryïimAH** r˚mAH* hõAkyim yú≈ņbil hÅAkyim è̌ ˇlE'y«∑zuv yò≈ņ–b 24 :yïivyibËrAh ø̊hú√Cy«z·v¬y yõ≈ņ–b yÅiH˚m˚ yûˇ ǐļxam è̌ ˇyÊrflŗm yò≈ņ–b 26 :˚hï√yËrakÃz hõ√CyiKH«y yú≈ņbil hØ√CyiKH«y

è̌ ˇyiļxam̧l 28 :yΩÊŗbivÃw r õ̊–k¬zÃw £ahBOHÃw ÙØņb ø̊hû̌ √̌Cy«z·vï¬y̧l yÚÊrflŗm yõ≈ņ–b 27 :ÙΩņb yû̌ ≈̌ņb˚ 30 :lïE'̧m̧xfirÃy Hyú÷q-y≈ņ–b Hyõ÷q̧l 29 :£yï«nA–b ÙYl h√yúAh-'◊lÃw rØ√zAv¸le'

:£ïehyEtOb·' tyúEb̧l £õ«Cy«w̧lah yú≈ņ–b heGlôE' tÙÚmyÊry«w rÂdˇ õ̌EvÃw yúiļxam yÅiH˚m dyò«wfld y=≈ņpil §ÄOr·ha'-yï≈ņ–b £û̌ ěhyEx·' |tû̌ ǎGmuv̧l tÙälflrÙFg £âEh-£¬g É̊ lyiKp¬Cy¬w 31 tÙZbA' £°«Cy«w̧lalÃw £yõ«n·hO–kal tÙÅbA'ïAh è̌ ˇyEH'flrÃw ™elÅemyix·'¬w qÙ̆dAcÃw è̌ ˇ™elèeGmah

< :§ïAX“–qah wyúixA' tõaGmuv¸l H'Å◊rAh

1 Chronicles 25 §û̌ ǍmyEhÃw è̌ ˇ•AsA' yò≈ņbil hÄfldOb·val 'äAbAFcah yâ„rAWÃw Édy«wfl–d lZ„–ḑb¬Cy¬w 1

yúEHÃna' £ÅflrAKp̧sim è̌ ˇyihÃyï¬w £«y°AGţliçmib˚ £yõilAbÃni–b tÙırOFniķ–b ]y myôi'̧–b«Fnïah** £yi'yi–bÃFnah* § Å̊t˚dyï«w hAlõE'ËraW·'¬w hú√yÃnatÃn˚ •ôEsÙyÃw r˚ü–k¬z •ÄAsA' yû̌ ≈̌ņbil 2 :£ïAtfldOb·val hõAk'Al¸m

§ á̊t˚dÃy yû̌ ≈̌ņ–b § Ú̊t˚dyil 3 :™elïeGmah yB„dÃy-lav 'õA–b«Fnah •ÅAsA'-d¬y lavò •°AsA' yû̌ ≈̌ņ–b £òehyib·' yâ„dÃy Élav hÄAKHiH ˚hM√y̧tiGtam˚ ˚h=√y̧baH·x ˚h√y̧vaHyï«w∏ yáÊŗc˚ ˚hº√y̧lfidÃFg

§°AmyEh¸l 4 < :hï√whyal lõEGlahÃw tÙıdOh-lav 'àA–b«Fnah rÙØFni –ka–b è̌ ˇ§˚t˚dÃy y«nÆ√n·x hû̌ √̌yÃn¬n·x tÙämyÊryï«w lâE'˚b¸H lE'y«∑zuv∏ ˚hº√yÃnaGtam ˚hº√Cy÷–qu–b §áAmyEh yû̌ ≈̌ņ–b

:tÙø'y«z·xam ryõitÙh yitÙÅGlam hAHû̌ “̌q̧–b̧H√y r∆zÅev yiGţmû̌ ˇ amOrÃw è̌ ˇyiGţlèfi–d«g hAtòA'yilÈ' §Ârˇ °̌“q £yZÊrAḩl £yõih»lÈ'Ah yB„r¸bÊd¸–b ™elôeGmah hú≈zOx §ÄAmyEḩl £yM«nAb heGlâE'-lA–k 5 heGlûˇˇE'-lA–k 6 :HÙølAH tÙBnAb˚ rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra' £yô«nA–b §ÄAmyEḩl £yäih»lÈ'Ah §âEGt«Cy¬w tYfidOb·val tÙÅrOFnikÃw £yû̌ ǐlAbÃn è̌ ˇ£«yèaGţliçmi–b hÆ√whÃy tyû̌ Ě–b ryäiKHa–b £âehyib·' Éy„dÃy-lav

yòihÃy¬w 7 :§ïAmyEhÃw § Y̊t˚dy«w •úAsA' < ™elÅeGmah yZ„dÃy lavò £y°ih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b £yú«nÙm̧H £«yõat'Am §yÅibEGmâah-lA–k h°√whyal ryõiH-y„ḑGmuļm £ÅehyEx·'-£iv è̌ ˇ£flrAKp̧sim

§yõibEm lÙÅd√Fga–k §ZOX“–qa–k è̌ ˇtaGmuv̧l tÂrÄem̧Him tÙZlflrÙFg ˚lyäiKp¬Cy¬w 8 :hï√nÙm̧H˚ > :dyïim̧laGt-£iv

•°EsÙy̧l •õAsA'̧l §Ù_H'ÊrAh l̂flrÙFgah 'ãEc≈Cy¬w 9 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõ√nAb˚ wyúAxe'Ãw-' ø̊h yØ«nEKHah è̌ ˇ˚hè√y̧lfidÃFg :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b r˚Å–k¬z yûˇˇiHil¸KHah 10

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b yÅÊŗc«Cyal è̌ ˇyivyibËrAh 11 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b ˚hØ√yÃnatÃn yû̌ ǐHyim·xah 12

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b ˚hØ√Cy÷–qub yû̌ ǐKHiKHah 13 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b hAlÅE'ËraWÃy yû̌ ǐvib̧KHah 14 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b ˚hØ√y̧vïaHÃy yû̌ «̌nyim̧KHah 15 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b ˚hØ√yÃnaGtam yû̌ ǐvyiḨGtah 16

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b yÅiv̧miH yZÊryiW·vAh 17 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b lÅE'Ër¬z·v rˇ û̌̌ ǍWAv-yïEGt¸Hav 18

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b hØ√y̧baH·xal è̌ ˇrAWAv £yò≈n¸KHah 19 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b lÅE'Ab˚øH èˇˇrAWAv hòAH»l¸Hil 20

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b ˚hØ√y̧tiGtam è̌ ˇrAWAv hòAvA–bËra'¸l 21 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b tÙÅm„ryïil è̌ ˇrAWAv hòAKHim·xal 22 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b ˚hØ√yÃn¬n·xal èˇˇrAWAv hòAKHiH¸l 23

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b hAHÅ“q̧–b̧H√y̧l è̌ ˇrAWAv hòAv¸biH¸l 24 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b y«nØ√n·xal è̌ ˇrAWAv hò√nÙm¸Hil 25

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b yitÙÅGlam̧l è̌ ˇrAWAv hòAv̧Hit¸l 26 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b hAtØ√CyilÈ'ïel è̌ ˇ£yÊŗWev¸l 27

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b ryÅitÙh¸l èˇˇ£yÊr¸WevÃw dˇˇòAxe'¸l 28 :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b yiGţlÅfi–d«ģl è̌ ˇ£yÊŗWevÃw £«yò¬ņHil 29

:rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b tÙÅ'y«z·xû̌ ǎm̧l è̌ ˇ£yÊŗWevÃw hòAH»l¸Hil 30 > :rˇˇïAWAv £yú≈ņH wyõAxe'Ãw wyú√nA–b r∆zÅAv yiGţmû̌ ǎmÙŗl èˇˇ£yÊr¸WevÃw hòAvA–bËra'¸l 31

1 Chronicles 26

yú≈ņ–b-§im 'Y„rOq-§eb ˚hú√y̧melïeH¸m £yàixËr“–qal £yÚÊr·vOH¸l tÙ˜q¸l¸xam¸l 1 è̌ ˇ˚hè√yËdabÃz yØ«nEKHah lû̌ Ě'·vyΩÊdÃy è̌ ˇrÙķ–bah ˚hò√yËrakÃz £y°«nA–b ˚hõ√y̧melïeḨmilÃw 2 :•ïAsA'

yõ¬nyEvÙhÃy̧le' yÅiKHiKHah §û̌ √̌nAxÙhÃy è̌ ˇyiHyim·xah £òAlyEv 3 :yïivyibËrAh lõE'y«ņt¬y yÅiHyiļKHah xòA'Ùy yØ«nEKHah dˇû̌̌ Ǎb√zÙhÃy è̌ ˇrÙķ–bah hò√y̧vïam̧H £y°«nA–b £̃OdÈ' dˇ ú̌EbOv̧l˚ 4 :yïivyib̧KHah rˇ û̌̌ ǍkSAW«y è̌ ˇyiKHiKHah lòE'yiGmav 5 :yïiHyim·xah lõE'ÃnatÃn˚ yÅivyibËrAh rˇ û̌̌ ǍkAWÃw è̌ ˇyiHiļKHah

è̌ ˇÙņb hò√y̧vïam̧HïilÃw 6 > :£yïih»lÈ' ÙYkrEb yúi–k y°«nyim̧ KHah yõaţGluv̧Kp yÅivyib̧KHah yû̌ ≈̌ņ–b 7 :hAGmïEh l«yõax y„rÙú–b«g-yïi–k £°ehyib·' tyû̌ Ěb̧l £yõilAḨmiGmah £yØ«nA–b dˇ û̌̌ ǎlÙn

Y̊hyilÈ' l«y°Ax-y≈ņ–b wyõAxe' dˇ ô̌Ab√z̧le' dˇˇüEbÙvÃw lâE'ApËr˚ y«ņtAv∏ hÆ√y̧vïam̧H

£ÅehyEx·'¬w è̌ ˇ£ehy≈ņb˚ hAGmòEh £ÄOdÈ' dˇû̌̌ ĚbOv |yû̌ ≈̌ņ–bim heGläE'-lA–k 8 :˚hï√y¸kam¸s˚ ˚hÆ√y̧melïeḨmilÃw 9 :£¡OdÈ' dˇú̌EbOv̧l £«yõ¬ņH˚ £yúiKHiH hÚfldOb·val fixYO–ka–b l«yúax-Hyïi' yYÊrflr¸m-y≈n¸–b-§im húAsOx¸l˚ 10 < :rˇˇïAWAv hú√nÙm¸H l«yõAx-y≈ņ–b £yôixa'Ãw £yü«nA–b

:H'¡◊ŗl ˚hyõibA' ˚húEmyiWÃy¬w rÙÅķb hû̌ √̌yAh-'◊l yû̌ ǐ–k è̌ ˇH'◊rAh ỳÊŗmiH £y°«nA–b £yôixa'Ãw £yü«nA–b-lA–k y°ivibËrAh ˚hõ√yËrakÃz yÅiHil¸KHah ˚hûˇ √̌y̧lab̧X è̌ ˇy«nEKHah ˚hò√Cy÷q̧lix 11

yüEH'flr¸l £yäÊr·vøOKHah tÙâq¸l¸xam heGlE'¸l∏ 12 :rˇˇïAWAv húAH»l¸H hõAsOx¸l ˚lyâiKp¬Cy¬w 13 :hï√whÃy tyúEb̧–b tY„rAḨl £°ehyEx·' tû̌ ǎGmuv̧l tÙ̃rAm̧Him £y_ÊrAbÃFgah

l̂OKp«Cy¬w 14 > :ravïAH√w ravúaHļ £õAtÙb·' tyúEb̧l lÙ_d√Fga–k §̂OX“–qa–k tÙälflrÙg tÙÅlflrÙïFg è̌ ˇ˚lyèiKpih lekÄeW̧–b |¶û̌ ĚvÙy ÙMņb ˚h=√yËrakÃz˚ ˚h°√y¸melïeH¸l hAxYflrÃzim l_flrÙFgah

tyúE–b wyõ√nAb̧l˚ hA–bÃg°∆n £̃OdÈ' dˇ ú̌EbOv̧l 15 < :h√nÙøpAc ÙYlflrÙg 'úEc≈Cy¬w hõAGlişmïa–b tekÅeGlaH ravû̌ ǎH £ivò bÅflr·vaGmïal è̌ ˇhAsOx̧l˚ £yòiKpuH¸l 16 :£yïiKpus·'Ah h√nÙ̀pAFcal ÇhAKHiH £û̌ «̌Cy«w̧lah êxflrÃziGmal 17 :rˇˇïAm¸Him túaGmuv̧l rˇõ̌Am̧Him h°AlÙvAh

:£«yï√ņH £«yú¬ņH £yõiKpus·'AlÃw h°AvA–bËra' £ÙõCyal hA–bÃgú∆Fnal hÅAvA–bËra' è̌ ˇ£ÙCyal heGlÄE' 19 :rˇˇïA–bËraKpal £«yõ¬n¸H hÅAGlis¸mïal èˇˇhAvA–bËra' bÚflr·vaGmïal rˇˇõA–bËraKpal 18

:yΩÊrflŗm yú≈ņbilÃw yõixËr“–qah yú≈ņbil £yÅÊr·vZOKHah è̌ ˇtÙq̧l¸xam :£yïiHfld›–qah tÙ̃ŗcøO'̧l˚ £yÅih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙŗcÙø'-lav hÆ√Cyix·' £°«Cy«w̧lahïÃw 20

yõ«FnuHËr≈Fgah §Bfl–ḑvaļl tÙ_bA'Ah yüEH'flr §Äfl–ḑvaļl yM«FnuHËr≈Fgah y=≈ņ–b §fl–ḑval∏ yû̌ ≈̌ņ–b 21 :hï√whÃy tyúE–b tÙ̃ŗcO'-lav wyÅixA' lû̌ Ě'ÙyÃw è̌ ˇ£At≈z y°ilE'yïixÃy yõ≈ņ–b 22 :yïilE'yixÃy

-§e–b èˇˇlE'ub¸H˚ 24 :yïilE'y«∑zAvïAl yõ«nÙŗbexïal yÅÊrAḩc«Cyal è̌ ˇyimflŗmavïal 23 ˚h=√y¸baxËr r∆z°evyilÈ'ïel wyõAxe'Ãw 25 :tÙ¡rAcO'Ah-lav dyõ«g√n hÅeHOm-§e–b £ÙZHËr≈Fg

'˚̂h 26 :ÙΩņ–b tyúim»ļH˚** tÙm»ļH˚* ÙYņb yBÊŗk«zÃw ÙØņ–b £ZflrOyÃw è̌ ˇÙņb ˚hò√y̧vaHyï«w ÙMņb ™elÄeGmah dyû̌ «̌wfl–d HyäÊ–dŸqih râeH·' è̌ ˇ£yiHfld›–qah tÙ`r¸cO'-lA–k lû̌ ǎv wyÄAxe'Ãw tÙZm»ļH

-§im 27 :'ïAbAFcah yB„rAWÃw tÙY'EGmahÃw £yúipAl·'Ah-yΩ„rAW¸l tÙ_bA'Ah yüEH'flrÃw HyäÊ–dŸqihïah lâOkÃw 28 :hï√whÃy tyúEb̧l qõ≈∑zax¸l ˚HyÚÊ–dŸqih lõAlAKHah-§im˚ tÙBmAx̧liGmah

lO–kò h°√y˚ŗc-§e–b bõA'ÙyÃw rØ≈n-§e–b rˇ û̌̌ ≈̌ņba'Ãw HyÅ÷q-§e–b l Z̊'AHÃw è̌ ˇhe'OrAh lòE'˚m¸H wyÆ√nAb˚ ˚hû̌ √̌yÃn¬ņ–k yãÊrAḩc«Cyal 29 > :wyïAxe'Ãw tyõim»ļH-d¬y lúav HyÅÊ–dŸqaGmah

yº«nÙr¸bexïal 30 :£yïiX¸pOH¸l˚ £yYÊr¸XOH¸l lÅE'flr¸W«y-lav èˇˇh√nÙcyïixah hòAk'Al¸Gmal rebúEvEm lÅE'flr¸W«y tZfi–dÿq̧Kp lavò tÙÄ'Em-vab̧H˚ •elû̌ ě' l«yä ax-y≈ņ–b wyâAxe'Ãw É̊ h√y̧baH·x

:™elïeGmah tYfidOb·valÃw hØ√whÃy tek'û̌ ěļm è̌ ˇlOķl hAbÚflŗvam §Y„–dËr¬Cyal t=¬ņHi–b tÙÚbA'̧l wyõAtOḑlOţl yú«nÙr¸bexïal H'Å◊rAh hûˇˇ√CyÊrÃy è̌ ˇy«nÙŗbexïal 31

ryú≈z̧v¬y̧–b l«yõax y„rÙú–b«Fg £ôehAb 'úEcAGm«Cy¬w ˚HÅflrËd«n è̌ ˇdy«wfl–d t˚̀ķlam̧l £yäivA–bËra'ïAh tÙÚbA'Ah yû̌ ĚH'flr tÙY'Em vúabḨ˚ £«yôaKp̧la' l«yÄax-y≈ņ–b wyûˇ Ǎxe'Ãw 32 :dˇˇïAv̧l«Fg

-lAķl yÅiKH¬ņmïah Xebû̌ ĚH è̌ ˇyic·x¬w è̌ ˇyÊd√FgahÃw yò«nEb˚'rAh-lav ™elÄeGmah dyûˇˇ«wfl–d £ã„dy÷q̧p¬Cy¬w > :™elïeGmah rˇ ú̌abËd˚ £yõih»lÈ'Ah rˇˇúabË–d

1 Chronicles 27

|£yûˇˇipAl·'ïAh yZ„rAWÃw tÙZbA'Ah yûˇˇEH'flr £áflrAKp¸simï¸l |lûˇ Ě'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ 1 tÙÄq̧ļxaGmïah rˇ û̌̌ ǎbË–d |lZOk¸l ™eläeGmah-te' £yâitËrAḨmah É£ehy„ŗXOHÃw tÙá'EGmahÃw tÅaxa'ïAh èˇˇt’qè»l·xaGmïah h°√nAKHah yûˇˇEHËdAx lYOk¸l HÂdÅOx¸–b HÂdˇ ŽOx è̌ ˇt'EcOCyahÃw hòA'A–bah

HÂdˇˇZOxal èˇˇh√nÙH'ΩÊrAh t’q`»l·xaGmah lãav 2 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊŗWev hõAvA–bËra'Ãw £yBÊŗWev ÙÅGtŸqul·xïam è̌ ˇlavÃw l°E'yÊ–ḑb¬z-§e–b £õAv¸bAHï√y §ÙÅH'ÊrAh

:§ÙøH'ÊrAh HÂdˇˇBOxal tÙY'Ab¸Fcah yB„rAW-lAk¸l H'_◊rAh ¶ÂrÄep-y≈ņ–b-§im 3 :•elïA' tÙYlŸqim˚ ÙÅGtŸqul·xû̌ ǎm˚ è̌ ˇyixÙx·'Ah y`fidÙ–d yÆ«nEKHah HÂdˇˇZOxah |t’qZ»l·xam lãavÃw 4

'òAbAFcah rˇ û̌̌ ǎW 5 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊŗWev ÙÅGtŸqul·xam è̌ ˇlavÃw dy°«g√Fnah ÙÅGtŸqul·xam è̌ ˇlavÃw H'˝◊r §õEhO–kah v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√y√ņ–b yÅiHyiļKHah HÂdˇ ŽOxal è̌ ˇyiHyiļKHah

£y°iH»l¸KHah-lavÃw £yõiH»ļKHah rÙú–b«Fg ˚hô√y√n¸b '˚^h 6 :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev èˇˇlE'-hAW·v yÄivyibËrAh HÂdˇˇ ZOxal yãivyibËrˇˇïAh 7 < :ÙΩņ–b dˇ õ̌Ab√zyiGmav ÙÅGtŸqul·xû̌ ǎm˚

:•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev ÙÅGtŸqul·xam è̌ ˇlavÃw wyÚflr·xa' ÙYņb hú√yËdabÃz˚ bÅA'Ùy yû̌ ǐx·' è̌ ˇlavÃw xÚflrÃz«Cyah t Z̊ḩmaH rˇ õ̌aKWah yÅiHyim·xah HÂdˇ ŽOxal è̌ ˇyiHyimaxah 8 <

'Bflryiv yÅiKHiKHah HÂdˇ ŽOxal è̌ ˇyiKHiKHah 9 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊŗWev ÙÅGtŸqul·xam

< :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev ÙÅGtŸqul·xam è̌ ˇlavÃw y°ivÙq¸Gtah Hõ‘–qiv-§eb è̌ ˇlavÃw £«yÚflŗpe' yû̌ ≈̌ņ–b-§im yõ«nÙļKpah ¶elúex yÅivyib̧KHah HÂdˇ ŽOxal è̌ ˇyivyib¸KHah 10

yØ«nyim̧KHah HÂdˇ ŽOxal è̌ ˇy«nyim¸KHah 11 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊŗWev ÙÅGtŸqul·xam < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev ÙÅGtŸqul·xam è̌ ˇlavÃw y°ixËr¬∑zal yõitAHuxah yúaķ–bis

ÙÅGtŸqul·xam è̌ ˇlavÃw y°«nyimÃy** |§û̌ Ě–bal** y«nyimÃyÃne–bal* yõitOtÃFnavAh r∆zúevyib·' yÅivyiH¸Gtah HÂdˇˇZOxal è̌ ˇyivyiḨGtah 12 yBfiŗham yÅÊryiW·vAh HÂdˇ ŽOxal èˇˇyÊryiW·vAh 13 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev

< :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev ÙÅGtŸqul·xïam è̌ ˇlavÃw y°ixËr¬∑zal yõitApÙøXÃFnah £«yÚflŗpe' yû̌ ≈̌ņ–b-§im yõ«nÙtAvËriKpah hú√y√n¸–b HÂdÅOxah rˇˇû̌ ǍWAv-yû̌ ĚGţHav̧l èˇˇrAWAv-yïEGt¸Hav 14

£yû̌ ≈̌ņHil è̌ ˇrAWAv £yò≈ņKHah 15 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊŗWev ÙÅGtŸqul·xam è̌ ˇlavÃw £yBÊr¸Wev ÙÅGtŸqul·xam è̌ ˇlavÃw l°E'y«ņtAv̧l yõitApÙXÃFnah yBfi –d¸lex HÂdÅOxah rˇû̌̌ ǍWAv

r∆zõevyilÈ' dyØ«g√n yû̌ «̌nEb˚'¡rAl lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH è̌ ˇlavÃw 16 > :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw hú√y¸baH·x yô«wEl¸l 17 < :hïAk·vam-§ïe–b ˚hõ√y̧Xap̧H yØ«nÙv̧mâiKHal < yÚÊr¸k«z-§e–b dy°«wfld yû̌ Ěx·'Em Y̊hyilÈ' hàfld˚hyïil 18 < :qÙ¡dAc §ıOr·ha'¸l lõE'˚mŸq-§eb

˚h°√yËdabOv-§e–b ˚hõ√y̧vïam̧Hï«y §àul˚bÃzil 19 < :lïE'Akyim-§e–b yYÊŗmAv rÅAkSAW=«y̧l -§e–b fivõEHÙh £«yÅfiŗpe' yû̌ ≈̌ņbil 20 < :lïE'yÊrÃzav-§e–b tÙYmyÊrÃy yÅilAGţp=¬ņl

è̌ ˇheKH¬ņmïah yòic·xal 21 < :˚hï√yflḑKp-§e–b lõE'Ùy hÅeKH¬ņm Xebû̌ ĚH è̌ ˇyic·xal ˚h°√yÃz¬z·v < :rˇˇï≈ņba'-§e–b lõE'yiW·v¬y §Åim√yÃnib̧l < ˚h°√yËrakÃz-§e–b Ùõ–d«y hfldÅAv̧l«Fg

'òAW√n-'◊lÃw 23 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH yY„rAW heGlàE' £°AxOrÃy-§e–b lõE'Ër¬z·v §àfld¸l 22 tÙú–bËraḩl hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' yi–kò hALX°Am̧l˚ hõ√nAH £yBÊŗWev §ôe–bim̧l £ÅflrAKp̧sim è̌ ˇdy«wfld

'Z◊lÃw è̌ ˇtÙņmil lòExEh hM√y˚ŗc-§e–b bâA'Ùy 24 :£«yïAmAKHah yúEb¸kÙk¸–k lõE'flr¸W«y-te' rˇ ú̌aKp̧sim̧–b rÅAKp̧siGmah è̌ ˇhAlAv '`◊lÃw l°E'flr¸W«y-lav •ecõ’q t'_◊zAb yúihÃy¬w hÅAGlik t∆wõAmÃzav ™elÅeGmah tÙ̆ŗcO' èˇˇlavÃw 25 < :dyï«wfl–d ™elúeGmal £yõim√Cyah-yΩ„ŗbÊ–d

tÙÅlfl–dÃgiGmab˚ è̌ ˇ£yÊrAp̧–kab˚ £y`ÊrAve–b hãÂdAKWa–b tÙárAcO'ïAh lû̌ ǎvÃw < l°E'yÊd·v-§e–b tYfidOb·val hÅÂdAKWah tek'ûˇˇel¸m è̌ ˇyEWOv lÄavÃw 26 < :˚hï√Cy« ∑zuv-§e–b §õAt√nÙhÃy

lòavÃw y°itAmΩflrAh yõiv̧miH £yÅimflr¸–kâah-lavÃw 27 :b˚øl¸–k-§e–b yYÊrÃzev h°Amfld·'Ah £yòity≈∑zah-lavÃw 28 < :yïim̧piKHah yYÊ–ḑb¬z §«yجCyah tÙ̆ŗcO'̧l è̌ ˇ£yimflŗ–ka–beH

§emõeKHah tÙıŗcO'-lavÃw < yÚÊr„dÃFgah §õ√nAx lavúa–b hÅAlEp¸KHa–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yimŸqiKHahÃw -lavÃw y°«nÙrAKHah yõaXËriH** yfir¸XiH* §ÙÅrAKHa–b £yû̌ ǐvOrAh èˇˇr“qA–bah-lavÃw 29 < :HïAvÙy

lyõibÙ' £yÅiGlamÃFgâah-lavÃw 30 < :yïAlËdav-§e–b XõApAH £yÅ÷qAm·vïA–b è̌ ˇr“qA–bah §'Y◊Fcah-lavÃw 31 < :yïitOnOrEGmah ˚hõ√yË–ḑx∆y tÙØnOt·'û̌ Ǎh-lavÃw y°ilEv̧m̧H«Cyah

§òAt√nÙhyï«w 32 :dyï«wfl–d ™elúeGmal rˇˇõeH·' H˚ÅkËrAh yZ„rAW èˇˇheGlèE'-lA–k yÚÊrÃgahïah zyûˇˇ«z√y yú≈ņ–b-£iv yõ«nÙm̧kax-§e–b lúE'yixyï«w ' Ú̊h rˇõ̌EpÙsÃw §yúibEm-Hyi' ¶ÅEvÙy èˇˇdy«wfl–d-dÙ–d

fivB„r yõi–kËra'Ah yúaH˚xÃw < ™el°eGmal ¶û̌ ĚvÙy lepYOtyix·'¬w 33 :™elïeGmah 'úAbAc-raWÃw rÅAt√y̧be'Ãw è̌ ˇ˚hè√y√ņ–b-§e–b v̀fld√yÙhÃy lepÄOtyix·' yZ„r·xa'Ãw 34 :™elïeGmah

> :bïA'Ùy ™elõeGmal

1 Chronicles 28 yZ„rAWÃw £yû̌ ǐXAb̧KHah yZ„rAW láE'flŗW«y yZ„rAW-lA–k-te' dyûˇˇ«wfl–d lû̌ ĚhŸq¬Cy¬w 1

yZ„rAWÃw tÙá'EGmah yZ„rAWÃw £yûˇˇipAl·'Ah yZ„rAWÃw ™elÖeGmah-te' £yöitËrAH¸mah tÙ˘q¸l¸xaGmah -lAķlï˚ £y_ÊrÙ–b«FgahÃw £yüisyÊrA–sah-£iv wyM√nAb̧l˚ ™elâeGmal |Éh∆nŸqim˚-H˚kËr-lAk

rem'D◊Cy¬w wyÅAlÃgfir-lav è̌ ˇ™elèeGmah dyò«wfl–d £“q=√Cy¬w 2 :£iï AlAH˚rÃy-le' l«yõAx rÙú–b«Fg -tyÊŗ–b §Ù̆r·'al häAx˚ņm tyâE–b ÉtÙņbil yáibAb̧l-£iv yû̌ «̌n·' y°iGmavÃw yû̌ ǎxa' y«n Y̊vAm̧H yÅil ramû̌ Ǎ' è̌ ˇ£yih»lÈ'AhÃw 3 :tÙΩņbil yitÙYnyik·h¬w ˚nyÅEh»lÈ' yû̌ ĚlÃgfir è̌ ˇ£Od·halÃw hÆ√whÃy

ráax̧b«Cy¬w 4 :AGţkïApAH £yúimfldÃw hAGtõa' tÙ_mAx̧lim Hyüi' yûˇ ǐ–k y°im̧Hil t«yõab hú∆ņbit-'◊l èˇˇlE'flr¸W«y-lav ™elòem̧l tÙ=y̧hil yÄibA'-tyE–b lZO–kim yäi–b lâE'flŗW«y ÉyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy

yÅibA' yû̌ ≈̌ņbib˚ y°ibA' tyû̌ ˇ E–b hYfld˚hÃy tyúEb̧b˚ dyØ«g√ņl rˇ û̌̌ ǎxA–b è̌ ˇhfld˚hyïib yòi–k £ÅAlÙv̧l §atú√n £yØ«nA–b £yû̌ ǐ–bfir yi–kò yجnA–b-lâA–kim˚ 5 :lïE'flŗW«y-lA–k-lav ™yõil¸mahļ hÅAcflr yû̌ ǐ–b

-lav hõ√whÃy t˚Bk¸lam 'ôE–si–k-lav tebÄeHAl yØ«ņb hZOm»ļHi–b è̌ ˇrax̧b«Cy¬w h°√whÃy yõil -yi–k y°AtÙrEc·x¬w yõityEb hú∆ņb«y-'˚øh ØßÃnib hZOm»l¸H yÅil rem'û◊Cy¬w 6 :lïE'flŗW«y

ÙYt˚ķlam-te' yúitÙnyik·h¬w 7 :bïA'¸l ÙúGl-h∆y¸hïe' yõ«n·'¬w §ÅEb̧l è̌ ˇyil ÙBb yiGtËrâaxAb

hAGtavÃw∏ 8 :hï∆∑zah £ÙúCya–k yõaXAKp̧Him˚ yúatOw̧cim tÙ_W·val qƬzÈx∆y-£i' £°AlÙv¸l-dav -lA–k ˚ÅHËrÊdÃw ˚˘r¸miH ˚nyÅEh»lÈ' yû̌ ≈̌nÃzA'̧b˚ è̌ ˇh√whÃy-lahŸq lòE'flr¸W«y-lAk y=≈nyEv¸l

£ôeGţlaxÃnihÃw hÅAbÙLXah ¶Ârˇ û̌ ˇ Ǎ'Ah-te' è̌ ˇ˚HËryïiGt §avòam̧l £°ekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tYOw̧cim -te' Évfi–d yº«n¸b-høOm»l¸H hûˇˇ AGta'Ãw 9 > :£ïAlÙv-dav £õeky„r·xa' £úeky≈ņbil

HZ„rÙ–d èˇˇtÙbAb¸l-lAk yòi–k hÅAcEp·x Hepû̌ ∆̌ņb˚ è̌ ˇ£ElAH bòEl¸–b ˚hÄ„ḑbAvÃw ßyäibA' yâEh»lÈ' F̊nõebÃzavïaGt-£i'Ãw ™ÅAl 'Ecûˇ ǍGm«y è̌ ˇ F̊nèeHËrËdiGt-£ïi' §y°ibEm tÙYbAH·xam recú≈y-lAkÃw hØ√whÃy

HYfl–dŸqiGmal t«yúa–b-tÙΩņbil ô߸–b raxüA–b hô√whÃy-yïi–k hÄAGtav |hûˇˇE'Ër 10 :dˇˇïavAl úß·xy«nÃz¬y É£Al˚'Ah tyû̌ «̌ņbaGt-te' Ùºņb hZOm»ļHil dyû̌ «̌wfl–d §û̌ ĚGt«Cy¬w 11 > :hïEW·v¬w qú¬z·x

:tÂrˇ ø̌OKpa–kah tyúEb˚ £yõimy«ņKpah wyBflrfld·x¬w wyôAtOCyil·v¬w wyüA–k¬zÃn¬gÃw wyäAGtâA–b-te'ÿw -lAk¸l˚ hô√whÃy-tyE–b tÙ˙r¸cax¸l ÙÅGmiv è̌ fǐx è̊rAb hò√yAh râeH·' ÉlO–k tyÆ«ņbatÃw 12

:£yïiHfld›–qah tÙ˜r¸cO'¸l˚ £yÅih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙŗcøO'̧l by°ibAs tÙYkAH¸Glah h°√whÃy-tyE–b tZfidÙb·v tek'õel¸m-lAķlï˚ £Ø«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kah èˇˇtÙq¸l¸xam¸lï˚ 13 yõEl¸–k-lAk¸l bÅAh√∑zal è̌ ˇl“q̧HiGma–b bòAh√∑zal 14 :hï√whÃy-tyE–b tBfidÙb·v yõEl¸–k-lAk¸lï˚

hBfldÙb·v yõEl¸–k-lAkļ lÅ“q̧Him̧–b è̌ ˇ•esèe–kah yòEl¸–k lâOk¸l hÚfldÙb·v¬w hZfldÙb·v hBflrÙņm-l—q̧Him̧–b bÅAh√z è̌ ˇ£ehyEt¡Or≈nÃw bÄAh√∑zah tÙ̆rOņmil lã“q¸Him˚ 15 :hΩfldÙb·v¬w

AhyÅetOr≈nÃw hZflrÙņmil è̌ ˇl“q̧Him̧–b •esòe–kah tÙârOņmilÃw Ahy°etOr≈nÃw hYflrÙņm˚ tekYÂr·vaGmïah tÙBn·x¸luH¸l lô“q¸Him búAh√∑zah-te'Ãw 16 :hΩflrÙnm̧˚ hBflrÙņm tYfidÙb·va–k

tÙôqflrÃziGmahÃw tÙ̂gAlÃziGmahÃw 17 :•esïA–kah tÙBn·x¸luH¸l •esõekÃw §°Ax̧luHÃw §û̌ ǎx̧luḨl yB„rÙp¸kilÃw rÙÅp¸k˚ rÙZp¸kil è̌ ˇl“q̧Him̧–b bòAh√∑zah yâ„rÙp̧kilÃw rÙÚhAX bûˇˇAh√z tYOwAWŸ–qahÃw

qõ“–q…z̧m búAh√z tÂrˇˇ_OXŸ–qah xüa–bÃzim̧l˚ 18 :rÙøp¸k˚ rÙBp¸kil lõ“q¸Him¸–b •esôe–kah -lav £yõiķkOsÃw £yÅiWËrˇ ŽOp̧l è̌ ˇbAh√z £yòibÁŗ–kah hÄAbA–kËreGmah tyû̌ «̌ņbaţl˚ l°“q̧HiGma–b

lYO–k ly°i–ķWih yû̌ ǎlAv hõ√whÃy dˇ ú̌¬Cyim bôAţki–b lBO–kah 19 :hï√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' è̌ ˇ¶amÈ'∆w qò¬z·x ÙÆnb̧ hZOm»ļHil dyM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 20 > :tyï«ņbaGtah tÙBk·'̧lam

è̌ ˇß̧KpËr¬y '̀◊l ™ÅAGmiv è̌ ˇyah»lÈ' £yòih»lÈ' h=√whÃy Éyi–k t°AxEGt-la'Ãw 'YflryiGt-la' hÅEW·v¬w hÆ≈FnihÃw 21 :hï√whÃy-tyE–b tBfidÙb·v tek'õel¸m-lA–k tÙàl¸kil-dav ≠ÅebÃzavï¬y 'Z◊lÃw

-lAķb è̌ ˇß̧GmivÃw £y°ih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b tYfidÙb·v-lAķl £Ø«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kah è̌ ˇtÙq̧ļxam £õAvAh-lAkÃw £yBÊrAKWahÃw hÅfldÙb·v-lAķl è̌ ˇhAm̧kAxïa–b bỳÊd√n-lAk¸l häAk'Al¸m

> :ßyΩÂrAbË–d-lAk¸l

1 Chronicles 29 hâOm»l¸H lÅAh“–qah-lAķl è̌ ˇ™elèeGmah dyò«wfl–d rem'=◊Cy¬w 1

è̌ ˇ£fldA'̧l '̀◊l yû̌ ˇi–k hÅAlÙdÃg hû̌ Ǎk'Al¸GmahÃw ™Úflr√w ravû̌ ˇ ¬n £yõih»lÈ' Ùú–b-raxïA–b dˇ ô̌Axe' yú«ņb yÄah»lÈ'-tyEb̧l yitÙûnyik·h yãixO–k-lAk¸kï˚ 2 :£yïih»lÈ' hú√whyal yõi–k hÅflryi–bah

£yõicEvAhÃw lØ∆zËra–bal èˇˇl∆zËra–bah teHÄOxÃFnal teHZOxÃFnahÃw •esäe–kal •esâe–kahÃw bAh√∑zal∏ |bûˇˇAh√∑zah h_flr“qÃy §ebüe' lâOkÃw hÄAmŸqÊrÃw ™ Z̊p-y≈ņba' £yäi' G̊lim˚ £ahâOH-y≈ņba' £y°icEvAl

bû̌ Ǎh√z hõAGl…ģs yúil-H∆y yÅah»lÈ' tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇyitÙcËri–b dÙÄvÃw 3 :b¡OrAl H«yõaH-y≈ņba'Ãw :HÂdˇ ¿̌O–qah tyúEb̧l yitÙYnyik·h-lA–kim hAl¸vÅam¸l èˇˇyah»lÈ'-tyEb̧l yiGtòat√n •es°Ak√w

-ra–ki–k £yòipAl·' tâav¸biHÃw ry°ipÙ' bû̌ ǎhÃ∑zim bõAh√z yB„ŗ–ki–k £yôipAl·' teH^»l¸H 4 •esÅe–kal •esû̌ ě–kalÃw è̌ ˇbAh√∑zal bòAh√∑zal 5 :£yïiGtA–bah tÙıry÷q fix Y̊XAl qÅ“–q…z̧m è̌ ˇ•esèe–k

:hï√whyal £ÙõCyah Ù_d√y tw'B◊Glam̧l bÅ„–d¬ņtim yû̌ ǐm˚ £y°iHflrAx dˇû̌̌ ¬̌y̧–b hõAk'Aļm-lAķl˚ èˇˇ£yipAl·'Ah y`„rAWÃw lÄE'flr¸W«y yû̌ ĚX̧biH |yZ„rAWÃw tÙäbA'Ah yâ„rAW É̊ bË–d¬ņtï«Cy¬w 6

£yÄih»lÈ'Ah-tyE–b tZfidÙb·val ˚Un¸Gt«Cyï¬w 7 :™elïeGmah tek'úel¸m yY„rAW̧l˚ tÙÅ'EGmahÃw tÂrˇ û̌̌ ěW·v è̌ ˇ£yÊrA–ki–k •esÄekÃw ÇÙ–bÊr £yû̌ «̌nOkËrfid·'¬w ê£yipAl·'-teHïEm·x £yZÊrA–ki–k bãAh√z

•elúe'-hA'ïEm lõ∆zËrab˚ £yÚÊrA–ki–k £yõipAl·' tú¬nÙm̧H˚ Ùô–bÊr teHàOxÃn˚ £yÅipAl·' -d¬y lúav h°√whÃy-tyE–b rˇ û̌̌ ǎcÙ'̧l Y̊ņt√n £yØ«nAb·' è̌ ˇÙGti' 'òAçm«FnahÃw 8 :£yΩÊrA–ki–k

Y̊bË–d¬ņtïih £ÅElAH bû̌ Ěļ–b yi–kò £ÅAbË–d¬ņtïih-lav è̌ ˇ£AvAh ˚̀x̧m̧W«Cy¬w 9 :yï«FnuHËr≈Fgah lõE'yixÃy è̌ ˇdy«wfl–d ™Ârˇ ò̌AbÃy¬w 10 > :hïAlÙdÃg húAx¸miW xõamAW ™elÅeGmah dyû̌ «̌wfl–d è̌ ˇ£¬gÃw h°√whyal è̌ ˇyEh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy hòAGta' ™˚ârA–b dyÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w l°Ah“–qah-lA–k yõ≈nyEv¸l hØ√whÃy-te'

h̀flr˚bÃFgahÃw hâAGlÁdÃFgah h√whÃy∏ ûˇˇß¸l 11 :£ïAlÙv-davÃw £õAlÙvEm ˚nyÅibA' lû̌ Ě'flŗW«y hÅAkAļmaGmah è̌ ˇh√whÃy òß̧l ¶Ârˇ °̌A'Ab˚ £«yû̌ ǎmAKHa–b lYOk-yi–k dÙÅhahÃw xacû̌ ≈̌FnahÃw è̌ ˇtÂrèe'̧piGtahÃw

lû̌ ĚHÙm è̌ ˇhAGta'Ãw ßyØ∆nAp̧Glim èˇˇdÙbA–kahÃw reH`OvAhÃw 12 :H'¡◊r¸l |lBOk¸l 'õEKW¬ņtiGmahÃw hûˇˇAGtavÃw 13 :løO–kal qõ≈∑zax¸l˚ lB„–d¬ģl ØßËdˇ û̌̌ √̌y̧b˚ hÚflr˚bÃg˚ fixZO–k õßËd√y̧b˚ lÅO–ka–b

è̌ ˇy«n·' yòim yâikÃw 14 :ßïeGtËra'¸piGt £úEH¸l £yõil¸lïah¸mï˚ ™°Al ˚ņxõ¬n·' £yBÊdÙm ˚nyÅEh»lÈ' F̊núat√n õßËd√Cyim˚ lÅO–kah û̌ ˇß¸Gmim-yïi–k t'°◊zA–k bY„–d¬ņtiḩl fixÅO–k rˇ ŽOçv¬n-yïi–k yÅiGmav yû̌ ǐm˚

˚nyôEm√y |lüEFca–k ˚ny°EtOb·'-lAk¸–k £yõibAHÙtÃw ßyô∆nAp̧l ˚ņxü¬n·' £yâÊr≈g-yïi–k 15 :™ïAl ˚nØOnyik·h rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah §Ù̀mAheh lZOk ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy 16 :hï∆wŸqim §yúE'Ãw ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav

yÅah»lÈ' yiGţvZfid√yÃw 17 :løO–kah ú߸l˚ '˚Yh** 'yih* úßËd√Cyim ß°eHËd“q £ûˇˇEH¸l t«yõab ú߸l-tÙΩn¸bil -lAk yiGţbZfi–d¬ņtih è̌ ˇyibAb̧l reH̀Oy̧–b yÆ«n·' h°ecËriGt £yYÊrAHyEm˚ bÅAbEl §û̌ ĚxO–b è̌ ˇhAGta' yòi–k

:™ïAl-b–d¬n¸tïih¸l hõAx¸miW¸b yityúi'flr hÅOp-˚'̧çm«Fnah è̌ ˇß̧Gmav hÄAGtavÃw heGlÅE' £ÅAlÙv¸l t'û◊∑z-hflr¸mÛH ˚nyÅEtOb·' è̌ ˇlE'flrW̧«yÃw qòAx̧c«y £ãAhflr¸ba' yEh»lÈ'∏ hÆ√whÃy 18 §EGtò yÆ«ņb hZOm»ļHilÃw 19 :ßyïelE' £õAbAb̧l §úEkAhÃw ß°eGmav bû̌ ǎb̧l tÙYb̧Ḩxam recú≈y̧l tÙYn¸bilÃw lÅO–kah tÙZW·valÃw ßy°’–quxÃw ßyõetOwËdEv ßyÅetOw̧cim è̌ ˇrÙm̧Hil £ÅElAH bû̌ ǍbEl 'õ√n-˚kËrˇˇïA–b lÅAh“–qah-lAk¸l èˇˇdy«wfl–d rem'̀◊Cy¬w 20 > :yitÙΩnyik·h-reH·' hBflryi–bah

˚̇dŸ–q«Cy¬w £ÅehyEtøOb·' yû̌ Ěh»lÈ' èˇˇh√whyal lÄAh“–qah-lïAk ˚ZkrAbÃy¬w £°ekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' tÙälOv â̊l·v¬Cy¬w £yixAbÃz∏ |hûˇ √̌whyal Z̊x̧–bÃz«Cy¬w 21 :™elïe GmalÃw hõ√whyal _̊w·xaGţHï«Cy¬w

•elõe' £yúiWAb¸–k •elôe' £yúilyE' •eläe' £yâÊrAKp Ç'˚hah £Ùû̌ Čyah êtfirÛxAmï¸l hÆ√whyal hô√whÃy yü≈ņpil ä̊GţH«Cy¬w â̊ļk'◊Cy¬w 22 :lïE'flr¸W«y-lAk¸l b˜OrAl £yúixAbÃz˚ £°ehyE–ķs«nÃw

dyØ«wfl–d-§eb hZOm»ļHil è̌ ˇty«nEH ˚kyòiļm¬Cy¬w h°AlÙdÃg hû̌ Ǎxm̧iW̧–b ' Y̊hah £ÙúCya–b 'âE–si–k-lav hOm»ļH∏ beHû̌ ≈̌Cy¬w 23 :§ïEhOk¸l qÙ˜dAc¸l˚ dyú«g√ņl hô√whyal ˚̂x̧Ḩm«Cy¬w :lïE'flr¸W«y-lA–k wyõAlE' ˚Bv¸mḨ«Cy¬w x°aļc¬Cy¬w wyõibA' dyú«wfl–d-taxïaGt ™elôem¸l |hü√whÃy

taxõaGt dØ√y ˚ņtû̌ √̌n dy°«wfl–d ™elû̌ ěGmah yõ≈ņ–b-lA–k £D¬gÃw £yÅÊrO–b«FgahÃw è̌ ˇ£yÊrAKWah-lAkÃw 24 -lA–k yõ≈nyEv̧l hAļvÅam̧l è̌ ˇhOm»l¸H-te' hò√whÃy lâ„–d¬gÃy¬w 25 :™elïeGmah hBOm»l¸H

wyõ√nAp¸l ™elôem-lA–k-lav hü√yAh-'ø◊l reH·'∏ t˚Åk¸lam dÙZh èˇˇwyAlAv §òEGt«Cy¬w l°E'flŗW«y :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav ™õalAm yÅAH«y-§e–b è̌ ˇdy«wfldÃw 26 > :lïE'flr¸W«y-lav

vabû̌ ěH è̌ ˇ™alAm §Ù̀ŗbex̧–b h°√nAH £yõivA–bËra' lÅE'flr¸W«y-lav è̌ ˇ™alAm rˇ ò̌eH·' £yÄim√CyahÃw 27 vúab̧W hÅAbÙX hû̌ ǍbyEW̧–b è̌ ˇtAmè√Cy¬w 28 :HÙølAHÃw £yúiH»ļH ™õalAm £iúalAH˚ryib˚ £yØ«nAH ™elÅeGmah dyû̌ «̌wfl–d è̌ ˇy„ŗbÊdÃw 29 :wyïAGţxat ÙYņb hBOm»ļH ™_»ļm«Cy¬w dÙÚbAkÃw reHZOv £yõim√y

hÅe'OrAh lû̌ Ě'˚m̧H è̌ ˇy„ŗbÊ–d-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih £y°«nOrx·'AhÃw £yõ«nOH'ÊrAh ÙYt˚k¸lam-lA–k £úiv 30 :hï∆zOxah dˇú̌√Fg yY„ŗbÊ–d-lavÃw 'yÅib√Fnah §û̌ Ǎt√n è̌ ˇy„ŗbÊ–d-lavÃw tÙBķļmam-lA–k lõavÃw lÅE'flr¸W«y-lavÃw èˇˇwyAlAv ˚`r¸bAv râeH·' £yÄiGtivAhÃw ÙÚtflr˚bÃg˚

2 Chronicles 1

ÙÅGmiv è̌ ˇwyAh»lÈ' hò√why¬w ÙÚt˚k¸lam-lav dyõ«wfl–d-§eb hBOm»l¸H qô≈∑zax̧t«Cy¬w 1 £yâipAl·'Ah Éy„rAW¸l láE'flr¸W«y-lAk¸l hZOm»l¸H rem'û◊Cy¬w 2 :hAļvïAm̧l ˚hõElË–d¬gÃyï¬w

:tÙøbA'Ah yúEH'flr lõE'flr¸W«y-lAķl 'yúiW√n l_Okļ˚ £yÄiX̧pøOKHalÃw tÙä'EGmahÃw hÆ√yAh £û̌ ǍH-yi–k §ÙÚv̧b«ģ–b rˇ û̌̌ ěH·' hõAmA–bal ÙÅGmiv lû̌ˇ Ah“–qah-lAkÃw èˇˇhOm»ļH Ä̊ķl≈Cy¬w 3

lÄAb·' 4 :rˇˇïA–bËdiGma–b hõ√whÃy-debïev húeHOm hôAWAv rˇˇúeH·' £yÅih»lÈ'ïAh èˇˇdEvÙm leh̀O' -hAXï√n yüi–k dy°«wfl–d ÙYl §yúikEhïa–b £yÅÊrAvÃy tû̌ ¬̌yËr÷–qim èˇˇdy«wfld hòAlÈveh èˇˇ£yih»lÈ'Ah §Ù`r·' yZÊr˚'-§e–b è̌ ˇlE'̧laç–b è̌ ˇhAWAv rˇ ò̌eH·' teHÄOxÃFnah xû̌ ǎ–bÃzim˚ 5 :£iïAlAH˚ryi–b lehYO' Ù_l

Élav¬Cy¬w 6 :lïAh“–qahÃw hYOm»l¸H ˚húEHËrËd«Cy¬w h°√whÃy §û̌ ǎ–ķHim yõ≈ņpil £àAW r Å̊x-§eb lavü¬Cy¬w dˇ °̌EvÙm lehZO'̧l rˇ õ̌eH·' hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇteHèOxÃFnah xòa–bÃzim-lav £äAH hâOm»l¸H

rem'û◊Cy¬w hÚOm»ļHil £yõih»lÈ' húA'Ër«n '˚Åhah hAlÃyûˇˇaGla–b 7 :•elïA' tÙYlOv wyôAlAv -£iv AtyôiWAv hÄAGta' £yÅih»l'ïEl è̌ ˇhOm»ļH rem'̀◊Cy¬w 8 :™ïAl-§eGte' húAm lõa'¸H ÙÅl

è̌ ˇ§EmA'ï≈y £yÅih»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇhAGtav 9 :wyïAGţxaGt y«nõaGţkaļmihÃw lÙ̋d√Fg desû̌ ěx yõibA' dyú«wfl–d :¶ÂrˇˇïA'Ah rˇ ú̌ap·va–k bYfir £àav-lav y«nÅaGţkaļmih è̌ ˇhAGta' yòi–k y°ibA' dyû̌ «̌wfl–d £õiv ØßËrˇ û̌̌ ǍbË–d

yûˇˇim-yïi–k hA'ÙÚbA'Ãw hõ∆∑zah-£AvïAh yú≈ņpil hôA'̧cïE'Ãw yÅil-§eGt è̌ ˇvfl–dam˚ hòAm¸kAx hÄAGtav 10 háOm»l¸Hil |£yûˇˇih»lÈ'-rem'û◊Cy¬w 11 < :lÙ¡d√Fgah hõ∆∑zah ú߸Gmav-te' XÅOKp̧H«y

è̌ ˇdÙbAkÃw £yòisAkÃn reHZOv AGţla'AHÑ-'ø◊lÃw ßÄebAb¸l-£iv t'M◊z hâAtÃyAh ÉreH·' §avû̌ ¬̌y hûˇˇAm¸kAx èˇˇß¸l-la'¸HïiGt¬w AGţl°A'AH 'Z◊l £yõi–bfir £yúim√y-£¬gÃw ßyÅe'ÃnOW Hepû̌ ∆̌n è̌ ˇtE'Ãw húAm¸kAxïah 12 :wyïAlAv ßyõiGt¸kaļmih rˇ ú̌eH·' yÅiGmav-te' è̌ ˇXÙKp̧HiGt rˇ ò̌eH·' vÅfl–dam˚

§ÄEk h√yûˇˇAh-'◊l |rˇˇûˇˇeH·' ™ÅAl-§eGte' è̌ ˇdÙbAkÃw £yòisAkÃn˚ reHâOvÃw ™°Al § Z̊t√n vYfl–daGmahÃw hòAmA–bal häOm»ļH 'â◊b√Cy¬w 13 :§ïE–k-h∆y¸hï«y 'B◊l ßyYÂr·xa'Ãw ßyØ∆nAp̧l rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yikAļGmal

> :lïE'flr¸W«y-lav ™Y»l¸m«Cy¬w dˇ °̌EvÙm lehZO' yõ≈ņpiGlim £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ§Ùv̧b«ģ–b-reH·' bekÅÂr è̌ ˇtÙ'Em-va–bËra'Ãw •elòe' ÙÄl-yihÃyï¬w Ç£yiHflrAp˚ bekZÂr êhOm»l¸H •ZOsÈ'∆Cy¬w 14

:£iïAlAH ¡̊ryi–b ™elõeGmah-£ivÃw bekÅÂrAh yZ„rAv̧–b è̌ ˇ£Exy«Fn¬Cy¬w £y°iHflrAKp •elõe' rˇ ú̌AWAv-£y≈ņH˚ tû̌ Ě'Ãw £y°«nAb·'A–k £iõalAH˚ryi–b bôAh√∑zah-te'Ãw •esüe–kah-te' ™eläeGmah §âEGt«Cy¬w 15 £yôis –̊sah 'üAcÙm˚ 16 :b¡OrAl hõAlEp¸KHa–b-reH·' £yúimŸqiKHa–k §ôat√n £yÆ«zflr·'Ah

:ryïix̧mi–b Y̊xŸq«y 'ú≈wŸqim ™elÅeGmah yZ„r·xOs 'D≈wŸqim˚ £«yÚflŗciGmim hYOm»ļHil rˇ ú̌eH·' £yû̌ ǐKHim·xa–b s Y̊sÃw •esÅe–k tÙZ'Em Hû̌ ĚḨ–b è̌ ˇhAbA–kËrem £«ỳfiŗciGmim ˚'yâicÙCy¬w ˚l·v¬Cyï¬w∏ 17

:˚'yïicÙy £Bfld√y̧–b £Yflr·' yúEķlam˚ £yôiGtixïah yüEķlam-lAķl §EkÃw∏ h°A'Em˚ :Ùøt˚ķlam̧l t«yõab˚ hØ√whÃy £ûˇ ĚḨl è̌ ˇt«yèa–b tÙBņbil hÄOm»l¸H rem'û◊Cy¬w 18

2 Chronicles 2

bû̌ ĚcOx Hyõi' •elôe' £yú«nÙm̧H˚ lÅA–bas Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ•elèe' £yúiv̧biH häOm»ļH râOKp̧s«Cy¬w 1 xû̌ ǎļH«Cy¬w 2 > :tÙø'Em HúEHÃw £yõipAl·' teHB»l¸H £ÅehyEl·v £yû̌ ǐx̧Fc¬ņm˚ rˇ °̌AhA–b yÅibA' dyû̌ «̌wfl–d-£iv è̌ ǍtyèiWAv rˇ ò̌eH·'a–k rˇ Ú̌Om'El rˇ Y̌Oc-™elïem £Bflr˚x-le' hÅOm»l¸H -h∆nÙøb y=«n·' Éh≈Fnih 3 :Ùï–b tebúeHAl t«yõab ÙBl-tÙΩņbil £yØ«zflr·' ÙZl-xïal¸HïiGt¬w

É£yiGmas-tÂrˇ ø̌OXŸq wyû̌ √̌nAp̧l ryûˇˇiXŸqah¸l Ùál HyZÊ–dŸqah¸l yÄAh»lÈ' hû̌ √̌whÃy |£û̌ ĚḨl t«yäa–b yY„d·vÙm̧lï˚ £yÅiHfldÛxû̌ ělÃw è̌ ˇtÙtA–baKHal bÂrÅevAlÃw r’qZO–bal è̌ ˇtÙlOvÃw dyòimAGt tekâÂr·vam˚

hõ∆nÙb yú«n·'-reH·' t«yôa–bahÃw 4 :lïE'flr¸W«y-lav t'B◊z £õAlÙv¸l ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy ÙZl-tÙΩņbil è̌ fǐxèO–k-rAc·v¬y yòim˚ 5 :£yïih»lÈ'Ah-lA–kim ˚nyõEh»lÈ' lÙıd√g-yïi–k lÙ̋d√Fg

Ùû̌ Ǧl-h∆ņbe' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇy«n·' yòim˚ ˚h°ul¸–ķlakÃy 'Z◊l £«yõamAKHah yúEm̧H˚ £«yôamAKHah yüi–k t«yÅab ÉtÙW·val £áAkAx-Hyi' yûˇˇil-xïalï̧H háAGtavÃw 6 :wyï√nAp̧l ryúiXŸqah¸l-£i' yõi–k t«yÅab

fivY„dOyÃw telÅEķt˚ lyû̌ ǐmËrakÃw è̌ ˇ§√wÃFgËra'ïAb˚ lÆ∆zËra–bab˚ teHZOxÃFnab˚ •esäe–kab˚ bâAh√∑za–b rˇˇúeH·' £iÅalAH˚ryïib˚ hZfld˚hyïi–b è̌ ˇyiGmiv rˇ ò̌eH·' £yÄimAk·xïah-£iv £y°ix G̊tiKp fixû̌ ĚGtap̧l

ǧÙnAb̧GlahïEm ê£yiGm F̊ģla'Ãw £yû̌ ǐHÙŗ–b £yM«zflr·' yâEc·v Éyil-xïal¸Hï˚ 7 :yïibA' dyú«wfl–d §yõikEh yYfidAb·v hú≈FnihÃw §Ù°nAb̧l yû̌ Ěc·v tÙ̃ŗkil £yÅivËdÙΩy è̌ ˇßyè ÂdAb·v rˇ ò̌eH·' yiGţvÅfid√y yû̌ «̌n·' yi–kò

hõ∆nÙb yú«n·'-reH·' t«yôa–bah yúi–k b̋OrAl £yõicEv yôil §yúikAh¸l˚ 8 :ßyΩÂdAb·v-£iv tÙä–kam |£yâiLXix ÉyiGtat√n £yáicEvAh |yû̌ ĚtËrOkï̧l |£yû̌ ǐb̧XOxïal hû̌ ≈̌FnihÃw 9 :'ïEl¸pahÃw lÙıd√Fg è̌ ˇ£yiGta–b §«yƬyÃw •el°A' £yZÊrW̧ev £yYÊrO–k £yàÊrOv̧W˚ •elÅe' £yZÊŗWev è̌ ˇ£yÊrO–k ßyÄÂdAb·val

£`flr˚x rem'=◊Cy¬w 10 > :•elïA' £yBÊŗWev £yõiGta–b §emàeHÃw •elÅe' £yZÊr¸Wev úßÃnAtÃn ÙÅGmav-te' è̌ ˇh√whÃy tòab·ha'̧–b hÚOm»l¸H-le' xõal¸H«Cy¬w bÅAţki–b è̌ ˇrOc-™elïem

hÅAWAv rˇˇûˇˇeH·' lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' èˇˇh√whÃy ™˚`rA–b Ç£flr˚x êrem'◊Cy¬w 11 :™elïem £õehyEl·v lekû̌ ĚW è̌ fǐvè„dÙy £ÄAkAx §û̌ ˇ E–b ™eläeGmah dy=«wflḑl ɧat√n rˇˇûˇˇeH·' ¶Ârˇˇ°A'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te'

yiGţxüalAH hÄAGtavÃw 12 :Ùøt˚kļam̧l t«yõab˚ hØ√whyal è̌ ˇt«yèa –b-h∆ņb«y rˇ ò̌eH·' hØ√nyib˚ §Äfl–d tÙûņ–b-§im hãAKHi'-§e–b 13 :yïibA' £Bflr˚x̧l hõ√nyi–b fivB„dÙy £ôAkAx-Hyi'

£yû̌ «̌nAb·'A–b lM∆zËra–ba–b teHâOxÃFna–b •ese–kab Ñ̊-bAhï√∑za–b tÙZW·val fivá„dÙy yáÊrOc-Hyi' wyû̌ ǐbA'Ãw fix˚ÅGtiKp-lA–k èˇˇfixèEGtap¸l˚ lyÅimËra–kab˚ ¶ û̌̊ –̌bab˚ è̌ ˇtelèEķGta–b §òAm√FgËra'A–b £yÄicEvAb˚

dyú«wfl–d yõ«nOd·' yÅEm̧kaxïÃw ßyÅemAk·x-£iv è̌ ˇÙl-§etï√Fn«y rˇˇ òeH·' teb°AH·xam-lA–k bYOḨxalÃw yØ«nOd·' rˇ û̌̌ ǎmA' rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ§«yè¬CyahÃw §emòeKHah £yäÊrOv¸KWahÃw £yâiLXixah hAGtavÃw∏ 14 :ßyïibA'

ßÅe–kËrAc-lAk¸–k èˇˇ§ÙnAb¸Glah-§im £yòicEv tâOŗk«n ˚ņx¬n·'¬w∏ 15 :wyΩfldAb·val xõal¸H«y > :£iïAlAH˚rÃy £õAtO' húel·vaGt hôAGta'Ãw ÙÚp√y £û̌ √̌y-lav tÙ̃dOşpfir ôß̧l £úE'yibÃn˚

yZ„r·xa' lÅE'flr¸W«y ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£yÊry≈Fgah £yòiH√n·'Ah-lA–k hÄOm»l¸H rˇŽOKp̧s«Cy¬w 16 teHB»ļH˚ •elÅe' è̌ ˇ£yiKHim·x¬w hòA'Em Ä̊'̧cAGm«Cy¬w wy°ibA' dyû̌ «̌wfl–d £YflrAp̧s rˇ ú̌eH·' rÅAp̧–sah •elõe' £yú«nOm̧H˚ lÅA–bas è̌ ˇ•elèe' £yúiv̧biH £äehEm Wav=¬Cy¬w 17 :tÙø'Em HúEHÃw £yõipAl·'

:£ïAvAh-te' dyúib·vaḩl £yõix̧Fc¬ņm tÙÅ'Em Hû̌ ĚHÃw è̌ ˇ£yipAl·' teH̀»ļH˚ rˇ °̌AhA–b bû̌ ĚcOx

2 Chronicles 3 hØ√CyÊrÙû̌ Ǧmah è̌ ˇraḩ–b £iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇh√whÃy-tyE–b-te' tÙņ̀bil hÄOm»ļH lexû̌ √̌Cy¬w 1 §ú√nËrA' §Ârˇ Y̌Oģ–b dyØ«wfl–d £Ù̆qm̧i–b è̌ ˇ§yikEh rˇò̌eH·' ˚hy°ibA' dyûˇˇ«wfld¸l hõA'Ër«n rˇ ú̌eH·'

:Ùøt˚ķlam̧l võa–bËra' tú¬ņHi–b yØ«nEKHa–b è̌ ˇy«nEKHah HÂdˇˇ̀Oxa–b tÙUņbil lex√Cy¬w∏ 2 :yïis˚bÃyah h̀fl–diGma–b tÙãGma' ™ÂráO'Ah £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ Ě–b-te' tÙYņbil hÅOm»ļH dˇû̌̌ ǎs˚h èˇˇheGlèE'Ãw 3

-lav ÉreH·' £áAl˚'AhÃw 4 :£yΩÊrW̧ev tÙúGma' bax̃OrÃw £yÅiKHiH tÙû̌ Ǧma' è̌ ˇh√nÙH'ΩÊrAh £yÚÊŗWevÃw hû̌ Ǎ'Em –habYOFgahÃw £yÅÊŗWev tÙû̌ Ǧma' è̌ ˇt«yèa–bah-bax¡Or yò≈n¸Kp-lav ™ÂräO'Ah y=≈ņKp

£yÅiHÙŗ–b ¶û̌ Ěv è̌ ˇhAKpix lÙÄd√Fgah t«yû̌ ǎ–bah |tû̌ Ě'Ãw 5 :rÙøhAX búAh√z hAmyõ«n¸Kpim ˚húEKpacÃy¬w t«yôa–bah-te' •üacÃy¬w 6 :tÙ¡ŗHËraHÃw £yYÊrOmiGt wyôAlAv lavü¬ Cy¬w bÙÚX bû̌ Ǎh√z ˚hõEKpaxÃy¬w

tÙ˙rO–qah t«yäa–bah-te' •âaxÃy¬w 7 :£«yï√wËraKp búahÃz bõAh√∑zahÃw tÂrˇ °̌A'̧piţl hYflr“qÃy §ebúe' < :tÙ¡ry÷–qah-lav £yõib˚r¸–k xúaGtip˚ b°Ah√z wyõAtÙţlfidÃw wyúAtÙryæ÷qÃw £yôiKpi–sah

tÙû̌ Ǧma' è̌ ˇt«yèa–bah-bax¡Or yò≈ņKp-lav Ùã–kËrA' £yÅiHfld›–qah HÂdˇˇ̆Oq-tyïE–b-te' è̌ ˇWavè¬Cy¬w 8 :tÙø'Em HúEH £yYÊrA–kik¸l bÙÅX bû̌ Ǎh√z è̌ ˇ˚hèEKpaxÃy¬w £yÚÊŗWev tÙû̌ Ǧma' Ùõ–b̧xflrÃw £yÅÊŗWev

:bïAh√z húAKpix tÙõCyil·vAhÃw b°Ah√z £yû̌ ǐKHim·x £yõil“q¸Hil tÙıŗm̧sim̧l lô“q̧Him˚ 9 ú̊KpacÃy¬w £y°ivuc·vac hõEW·vam £«yجņH £yû̌ ǐb˚ŗ–k è̌ ˇ£yiHfld›–qah HÂdˇˇòOq-tyïEb¸–b WavM¬Cy¬w 10

däAxe'Ah •=¬ņ–k £yÚÊrW̧ev tÙû̌ Ǧma' £õA–kËrA' £yÅib˚ŗ–kah è̌ ˇyEpÃnakÃw 11 :bïAh√z £õAtO' fivyD«Fgam HÅEmAx tÙû̌ Ǧma' è̌ ˇtÂrèexa'Ah •ò√nA–kahÃw t«yÅa–bah ryû̌ ÷̌q̧l è̌ ˇtavè¬Fgam HÄEmAx tÙû̌ Ǧma'̧l

fivyõ«Fgam HÅEmAx tÙû̌ Ǧma' è̌ ˇdAxe'Ah b˚`r¸–kah •=¬n¸k˚ 12 :rˇˇïExa'Ah b˚ır¸–kah •õ¬n¸kil b ı̊ŗ–kah •õ¬ņkil hà“qEbË–d HÅEmAx tÙû̌ Ǧma' èˇˇtÂrèexa'Ah •ò√nA–kahÃw t«y°A–bah ryû̌ ÷̌q̧l £ôEhÃw £yÚÊŗWev tÙû̌ Ǧma' £yõiWËrˇ ø̌OKp heGlÅE'Ah £yû̌ ǐb˚ŗ–kah è̌ ˇyEpÃna–k 13 :rˇˇïExa'Ah tekÅOrAKpah-te' èˇˇWavè¬Cy¬w 14 < :t«yïA–bal £úehy≈ņp˚ £õehyElÃgfir-lav £yBÊd¸mOv WavM¬Cy¬w 15 < :£yïib˚ŗ–k wyõAlAv lavú¬Cy¬w ¶ Ú̊b˚ lyû̌ ǐmËrakÃw §õAm√FgËra'Ãw telúEķGt tepúeFcahÃw ™Ârˇ Ú̌O' HõEmAxÃw £yúiH»ļH tÙàGma' £«yجņH £yZÊd˚Gmav è̌ ˇt«yèa–bah yò≈ņpil

ryÅibË–da–b è̌ ˇtÙŗHËraH Wavò¬Cy¬w 16 < :HïEmAx tÙúGma' ÙYH'◊r-lav-reH·' £’qò√Cy¬w 17 :tÙ¡ŗHËraKHïa–b §õEGt«Cy¬w hÅA'Em è̌ ˇ£y«nÙGmÊr Wavò¬Cy¬w £yÚÊduGmavAh H'̆◊r-lav §õEGt«Cy¬w '̀flrŸq«Cy¬w lw'Ú◊m̧KWahïEm dˇû̌̌ Ǎxe'Ãw §yõim√Cyim dˇú̌Axe' lÅAkyEhah yû̌ ≈̌ņKp-lav è̌ ˇ£yÊd G̊mavïAh-te'

< :zavøO–b yõil'Am̧KWah £úEHÃw §yÅik√y è̌ ˇy«nAmÃyah** y«nyimÃyah*-£EH

2 Chronicles 4 Ù°–b̧xflr hõAGma' £yBÊrW̧evÃw ÙÅ–kËrA' è̌ ˇhAGma' £ỳÊŗWev teHÅOxÃn xû̌ ǎ–bÃzim è̌ ˇWavè¬Cy¬w 1

hAGma'ïA–b∏ reWû̌ ěv q°Ac˚m £õ√Cyah-te' Wavú¬Cy¬w 2 < :ÙøtAmÙq tÙõGma' reWúevÃw £yû̌ ǐH»ļH è̌ ˇw“qÃw ÙÅtAmÙ¿q èˇˇhAGma'ïA–b HòEmAxÃw byÄibAs |lÙûgAv ÙätAp̧W-le' ÙâtAp̧KWim

è̌ ˇbyibAs |byòibAs Ùäl taxâaGt É£yÊr“q̧–b t Z̊mËd˚ 3 :byïibAs ÙYtO' bBOs√y hÅAGma'ïA–b è̌ ˇ£yÊr˚X £«yò¬ņH by°ibAs £õ√Cyah-te' £yúipy÷–qam hÅAGma'ïA–b reWevò ÙÅtO' £yû̌ ǐb̧bÙs

hû̌ ǍH»ļH rÄ“qA–b rˇ û̌̌ ǍWAv £yü≈n¸H-lav dãEmÙv 4 :ÙïGtŸqacïum¸–b £yõ÷q˚cÃy rÅ“qA–bah £yû̌ «̌nOKp è̌ ˇhAH»ļH˚ hA–bÃgÆ∆n £yû̌ «̌nOKp |hû̌ ǍH»ļH˚ hAGmM√y |£y=«nOp ÉhAHÙļH˚ h√nÙápAc |£yû̌ «̌nOp

xapÅeX Ùûy̧bAvÃw 5 :hAtÃyïA–b £õehy„rOx·'-lAkÃw hAl¸v°Am¸lim £õehyEl·v £ú√CyahÃw hAxÅflrÃzim £yõipAl·' teHB»l¸H £yÅiGta–b qyû̌ «̌z·xam h°√FnaHÙøH xfirˇ õ̌eKp sÙÅ–k-tap̧W hû̌ ĚW·vam̧–k è̌ ˇÙtAp̧W˚

hòAKHim·x¬w §yäim√Cyim hâAKHim·x §EGt«Cy¬w∏ ÇhflrAW·v ê£yÊrÙCyi–k Wavû̌ ¬̌Cy¬w 6 < :lyïik√y húAçxflŗl £D√CyahÃw £°Ab ˚xyZÊd√y hõAlÙvAh húEW·vam-te' £ÅehAb hû̌ Ǎçxflŗl è̌ ˇlw'◊m̧KWim

è̌ ˇ§EGt«Cy¬w £°AXAKp̧Him̧–k reWõev bôAh√∑zah tÙ˙rOn¸m-te' Wav¬Cy¬w∏ 7 < :Ùï–b £yõ«n·hO–kal ÇhflrAW·v êtÙnAx̧luH Wavû̌ ¬̌Cy¬w 8 < :lw'ø◊m̧KWim HúEmAxÃw §yõim√Cyim HúEmAx lÅAkyEhïa–b

:hïA'Em bõAh√z yú‘qËrÃzim Wavô¬Cy¬w lw'Ú◊m̧KWim hû̌ ǍKHim·x¬w §yõim√Cyim húAKHim·x lÅAkyEhïa–b è̌ ˇx¬Fn¬Cy¬w h_flr√z·vAl tÙ^tAlËd˚ h°AlÙdÃFgah hYflr√z·vAhÃw £yØ«n·hO–kah rˇ û̌ˇ ǎc·x è̌ ˇWavè¬Cy¬w 9

hAmËdˇ õ̌‘q tyô«nAmÃyah •etüe–kim §ãat√n £Æ√Cyah-te'Ãw 10 :teHøOxÃn húAKpic £õehyEtÙţlfidÃw -te'Ãw £yõiv√Cyah-te'Ãw tÙÅryi–sâah-te' £Åflr˚x Wavûˇˇ¬Cy¬w 11 :hA–bÃgï∆n l ú̊Gmim

hôAWAv rˇˇúeH·' hÅAk'AļGmah-te' è̌ ˇtÙW·val £Äflr˚x** £flrCyx* lûˇ ǎkÃy¬w < tÙ̋qflrÃziGmah tÙ_rAtO–kahÃw tÙüGl…FgahÃw £«yجn¸H £yZÊd˚Gmav 12 :£yïih»lÈ'Ah tyúEb̧–b hYOm»ļH ™elúeGmal tÙû̌ Ǧl…Fg è̌ ˇyEGţH-te' tÙÄ–sakļ £«yÅaGţH tÙZkAb̧KWahÃw £«y° AGt¸H £yYÊd˚GmavAh H'ı◊r-lav

tÙY'Em vúa–bËra' £yô«nÙGmÊrˇˇïAh-te'Ãw 13 :£yΩÊd˚GmavïAh H'ı◊r-lav rˇˇõeH·' tÙÅrAtøO–kah -te' tÙÄ–sak¸l tÅAxe'Ah hûˇˇAkAb̧KWal è̌ ˇ£y«nÙGmÊr £ỳÊr˚X £«y= ¬ņH tÙÚkAb̧KWah yû̌ ĚGţHil

tÙYnOķGmah-te'Ãw 14 :£yΩÊd G̊mavAh yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' tÙÅrAtøO–kah tÙû̌ Ǧl…Fg è̌ ˇyEGţH -te'Ãw dˇˇ°Axe' £õ√Cyah-te' 15 :tÙΩnOķGmah-lav hõAWAv tÙırOCyi –kah-te'Ãw h°AWAv

-te'Ãw £yòiv√Cyah-te'Ãw tÙryi–sahÑ-te'Ãw 16 :wyïAGţxaGt rˇ õ̌AWAv-£y≈ņH rˇ ú̌“qA–bah tyû̌ Ěb̧l hYOm»ļH ™elúeGmal wyôibA' £Bflr˚x hãAWAv £ÅehyEl¸–k-lA–k-te'Ãw è̌ ˇtÙgAlÃziGmah

h°Amfld·'Ah yõib·va–b ™elÅeGmah £û̌ “̌qAcÃy è̌ ˇ§„–dËr¬Cyah rˇ ò̌a–kiķ–b 17 :q ¡̊rAm teHYOxÃn h°√whÃy b˘OrAl heGlõE'Ah £yúilE–kah-lA–k h_Om»l¸H Wavü¬Cy¬w 18 :hAtΩfld„ŗc §yúEb˚ tÙõ–kus §yúE–b

-lA–k tE'ò hÅOm»ļH Wavû̌ ¬̌Cy¬w 19 > :teHøOxÃFnah lú—q¸Him rˇˇõ—q̧x∆n 'B◊l yôi–k dˇ Ú̌O'̧m tÙØnAx¸luKHah-te'Ãw bÅAh√∑zah xû̌ ǎ–bÃzim èˇˇtE'Ãw £y°ih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b rˇ õ̌eH·' £yÅilE–kah

XôAKp¸HiGma–k £^flr·vab¸l £ÄehyEtOr≈nÃw tÙãrOņGmah-te'Ãw 20 :£yï«nAKpah £exúel £õehyEl·v¬w '˚Yh b°Ah√z £«yõax—q¸leGmahÃw tÙ_r≈FnahÃw xfirˇˇüeKpahÃw 21 :r Ω̊gAs búAh√z ryõibË–dah yú≈ņpil

bû̌ Ǎh√z tÙõGţxaGmahÃw tÙúKpa–kahÃw tÙôqflrÃziGmahÃw tÙ̇ŗGm¬z̧mïahÃw 22 :bïAh√z tÙBl¸kim yúEţlfidÃw £yÄiHfld›–qah HÂdˇˇ̆Oq̧l tÙMCyimy«ņKpah wyâAtÙţlfi–d t«ya–bah∏ xatû̌ ěp˚ r °̊gAs

:bïAh√z lõAkyEhal t«yôa–bah

2 Chronicles 5 húAWAv-reH·' hÅAk'Al¸Gmah-lA–k èˇˇ£al¸HiGt¬w 1

wyÄibA' dyû̌ «̌wfl–d |yû̌ ĚHËd“q-te' häOm»l¸H 'âEb√Cy¬w < h°√whÃy tyû̌ Ěb̧l hYOm»ļH tyúE–b tÙ̃ŗcO'̧–b §àat√n £yÅilE–kah-lA–k-te'Ãw èˇˇbAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te'Ãw

> :£yïih»lÈ'Ah tÙäLXaGmah yâEH'flr-lA–k-te'Ãw lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«z-te' häOm»ļH lyâEhŸq¬y ÉzA' 2

-tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te' tÙãl·vahï¸l £i°AlAH˚rÃy-le' lõE'flŗW«y yú≈nb̧il tÙ_bA'Ah yüE'yiWÃn lõE'flr¸W«y Hyúi'-lA–k ™elôeGmah-le' ˚^l·h“–q«Cy¬w 3 :§ÙïCyic 'yúih dyõ«wfl–d ryúivEm hô√whÃy £õ«Cy«w̧lah B̊'̧W«Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌nŸq«z lYO–k ˚'àOb√Cy¬w 4 :yïivib̧KHah HÂdˇˇBOxah '˚Yh g°Axe–b

yúEl¸–k-lA–k-te'Ãw dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw è̌ ˇ§ÙrA'Ah-te' ˚̀l·v¬Cy¬w 5 :§Ù¡rA'Ah-te' hÄOm»ļH ™elû̌ ěGmahÃw 6 :£ï«Cy«w̧lah £yõ«n·hO–kah £ÅAtO' ˚ZlÈveh lehÚO'A–b rˇ û̌̌ ěH·' HÂdˇˇ˜O–qah rÅ“qAb˚ §'Z◊c è̌ ˇ£yix̧–b¬z̧m §Ù̋rA'Ah yû̌ ≈̌ņpil wyõAlAv £yBÊdAvÙFnah lôE'flr¸W«y t^fid·v-lAkÃw

-tyÊŗ–b §Ùâr·'-te' £y«n·hO–kah∏ ˚'yû̌ ǐb√Cy¬w 7 :b¡OrEm Y̊nAGm«y 'B◊lÃw _̊ŗpA–s«y-'ø◊l rˇˇüeH·' taxõaGt-le' £y°iHfldŸ–qah HÂdˇˇ˘Oq-le' t«yõa–bah ryúibË–d-le' Ù_mÙq̧m-le' hü√whÃy

§Ù̋rA'Ah £Ù̃q̧m-lav £«yÅap√ņ–k £yû̌ ǐWËrOKp è̌ ˇ£yib˚ŗ–kah ˚̀yḩ«Cy¬w 8 :£yïib˚ŗ–kah yúEpÃna–k ê̊ kyÊr·'¬Cyï¬w 9 :hAļvïAm̧lim wyYfl–da–b-lavÃw §ÙırA'Ah-lav £yôib˚ŗ–kah ˚ü–sakÃy¬w

Y̊'flr≈y 'B◊lÃw ryÅibË–dah yû̌ ≈̌ņKp-lav è̌ ˇ§ÙrA'Ah-§im £ỳÊ–da–bah yâEH'flr É̊ 'flr≈Cy¬w Ç£yÊ–da–bah tÙÅxuGlah yû̌ ≈̌ņH qfirˇ ò̌ §ÙÅrA'ïA–b §yE'ò 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av £ÅAH-yihÃyï¬w hAc Ú̊xah

£õAt'Eç–b lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b-£iv èˇˇh√whÃy t`firA–k râeH·' bÚ„rOx¸–b hõeHOm §úat√n-reH·' £yò«n·hO–kah-lA–k yi–k∏ HÂdˇˇ̋O–qah-§im £yõ«n·hO–kah t'úEç–b yàihÃy¬w 11 > :£«yΩflŗciGmim

£yZÊrrOḨmah £û̌ «̌Cy«w̧lahÃw 12 :tÙ¿q̧ļxam̧l rÙBm̧Hil §yõE' ˚HÅfl–d—q̧tih è̌ ˇ£yi'̧çm«Fnïah ¶ Ä̊–b £yû̌ ǐHA–buļm £äehyEx·'alÃw £âehy≈ņbilÃw §˚tÁdyïil∏ §û̌ ˇAmyEh¸l •áAsA'¸l £áAGluk¸l

è̌ ˇ£y«n·høO–k £òehAGmivÃw fix°E–bÃziGmal xZflrÃzim £yYÊḑmOv tÙÅrOFnikÃw £yû̌ ǐlAbÃnib˚ è̌ ˇ£«yèaGţliçmi–b £yâÊŗFcax̧mal** £yÊŗcOc·xaGmal* dAxe'̧k∏ yû̌ ǐhÃy¬w 13 :tÙ¡ŗcøOc·xa–b £yYÊŗçxam** £yÊrÊŗçxam* £yÅÊŗWevÃw hû̌ Ǎ'Em̧l

£yZÊrAh¸k˚ Çh√whyal êtÙdOh¸l˚ lûˇˇEGlah¸l dÄAxe'-lÙq fivyû̌ ǐm̧Haḩl £yäÊrrˇ ø̌OḨmalÃw bÙÅX yû̌ ǐ–k è̌ ˇh√whyal lòEGlahb̧˚ ryÄiKHah yû̌ Ěļkib˚ £«yäaGtļiçmib˚ tÙâŗcOc·xa–b lÙq∏

£yô«n·hO–kah ˚̂ļk√¿y-'◊lÃw 14 :hï√whÃy tyúE–b §õ√nAv 'úElAm t«yôa–bahÃw Ù°–ḑsax £õAlÙv̧l yúi–k :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b-te' hõ√whÃy-dÙb̧k 'úElAm-yïi–k §°√nAveh yû̌ ≈̌ņKpim tY„rAḨl dÙBm·val

>

2 Chronicles 6 hÚOm»ļH rˇû̌̌ ǎmA' zõA' 1

:lïepflr·vA–b §Ùõ–ķHil rÅamA' hû̌ √̌whÃy :£yïimAlÙv õß̧GţbiḨl §ÙBkAm˚ ™°Al lõubÃz-tyEb yityú«nA–b yô«n·'ï¬w 2

lúahŸq-lAkÃw l°E'flr¸W«y lû̌ ǎhŸq-lA–k tõE' ™ÂràAbÃy¬w wyØ√nAKp-te' è̌ ˇ™elèeGmah bòE–s¬Cy¬w 3 wyÅip̧–b rˇ û̌̌ ě–bÊ–d è̌ ˇreH·' lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy ™˚̀rA–b rem'Æ◊Cy¬w 4 :dˇˇïEmÙv lõE'flŗW«y

-te' yit'ûˇˇEcÙh râeH·' £ÙÆCyah-§im 5 :rˇø̌Om'El 'õEGlim wyBfld√y̧b˚ y°ibA' dyû̌ «̌wfl–d tõE' tÙûņbil lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH è̌ ˇlO–kim ryÄiv̧b yïiGtËrˇ û̌̌ ǎxAb-'◊l Ç£«yfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em êyiGmav

yúiGmav-lav dyõ«g√n tÙBy̧hil HyÅi'̧b yïiGtËrˇ û̌̌ ǎxAb-'◊lÃw £°AH yõim̧H tÙBy̧hil t«yÅa–b dyØ«wflḑ–b rˇ û̌̌ ǎx̧be'√w £°AH yõim̧H tÙBy̧hil £iÅalAH˚̆ryi–b èˇˇrax¸be'√w 6 :lïE'flr¸W«y

t«yÅa–b tÙûņbil y°ibA' dyû̌ «̌wfl–d bõab¸l-£iv yàihÃy¬w 7 :lïE'flŗW«y yúiGmav-lav tÙYy̧hil rˇ ò̌eH·' §avƬy yÅibA' dyû̌ «̌wfl–d-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 8 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEH¸l

:ßïebAb̧l-£iv hõ√yAh yúi–k AtÙÅbyiXfh y°im̧Hil t«yõa–b tÙBņbil Øß̧bû̌ Ǎb̧l-£iv è̌ ˇh√yAh hú∆n¸b«y-'˚øh ßyÅecAl·xïEm 'ûˇ ĚcÙCyah è̌ ˇßÃnib yòi–k t«y°A–bah hõ∆ņbit 'B◊l hÅAGta' qZfir 9 ÉtaxaGt £ á̊qA'√w rˇ °̌E–bÊ–d rˇˇûˇˇeH·' Ù˜rAbË–d-te' hØ√whÃy £’qû̌ √̌Cy¬w 10 :yïim̧Hil t«yõa–bah

t«yÅa–bah hû̌ ∆̌ņbe'√w hØ√whÃy rˇ û̌̌ ě–bÊ–d è̌ ˇreH·'a–k lÄE'flr¸W«y 'û̌ Ě–si–k-lav |bû̌ ĚHE'√w yäibA' dy=«wfl–d tyZÊr¸–b £õAH-reH·' §ÙÅrA'ûˇˇAh-te' èˇˇ£AH £yúiWA'√w 11 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEH¸l

xû̌ ǎ–bÃzim è̌ ˇy≈ņpil dÄOm·v¬Cyï¬w 12 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-£iv tYfirA–k rˇ ú̌eH·' h°√whÃy rÙû̌ Čyi–k häOm»ļH hâAWAv-yïi–k 13 :wyïAKpa–k W̃Oŗp«Cy¬w l°E'flr¸W«y lûˇˇahŸq-lA–k d∆gõ∆n hØ√whÃy ÙÅ–b̧xflr è̌ ˇtÙGma' HòEmAxÃw ÙÄ–kËrA' tÙäGma' HâEmAx Çhflr√z·vAh ™ÙZţ–b ê̊ h≈ņGt«Cyï¬w teHÄOxÃn

lû̌ ǎhŸq-lA–k d∆g∆nò è̌ ˇwyA–kËri–b-lav ™̀fiŗb«Cy¬w wyÄAlAv dˇ Ž Om·v¬Cy¬w ÙÚtAmÙq HÙYlAH tÙúGma'Ãw -§yE' è̌ ˇlE'flŗW«y yòEh»lÈ' hU√whÃy rÄam'◊Cy¬w 14 :hAmÃyïAmAKHah wyõAKpa–k WıOŗp«Cy¬w lÅE'flŗW«y

ßyàÂdAb·val desÅexahïÃw èˇˇtyÊr¸–bah rˇ ò̌EmOH ¶Ârˇ °̌A'Ab˚ £«yõamAKHa–b £yÅih»lÈ' ßÙZmA–k túE' yÅibA' dyû̌ «̌wfl–d è̌ ˇßË–ḑbav¸l AGtËrÄamAH rˇˇûˇˇeH·' 15 :£ïA–bil-lAk¸–b ßyõ∆nAp¸l £yúik¸lOhah

hãAGtavÃw 16 :hï∆∑zah £ÙúCya–k At'õEGlim úßËd√y̧b˚ ßyôip̧–b rˇˇ úE–bfiḑGt¬w ÙÚl AGtËrˇˇõa–bÊ–d-reH·' è̌ ˇÙGl AGtËrˇ ò̌a–bÊ–d râeH·' ÉtE' è̌ ˇyibA' dyò«wfld è̌ ˇßË–ḑbav̧l rOm¸H∏ lÄE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' |hûˇˇ√whÃy -£i' qfir∏ l°E'flr¸W«y 'û̌ Ě–si–k-lav bõEHÙy yجnAp̧Glim è̌ ˇHyi' ú߸l tâ„rA–k«y-'◊l rÅOm'El

:yï√nAp̧l AGţkõalAh rˇ ú̌eH·'a–k yÅitflrÙZţ–b è̌ ˇtekèelAl £ÄA–kËrfi–d-te' ßyM∆nAb â̊ŗm̧H«y úßË–ḑbav̧l AGtËrˇ õ̌a–bÊ–d rˇ ú̌eH·' ØßËrˇ û̌ˇ ǍbË–d è̌ ˇ§EmA'ï≈y l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy hàAGtavÃw 17

¶Ârˇˇ°A'Ah-lav £YfldA'Ah-te' £yôih»lÈ' büEH≈y £Ø√ņmu'ïah yi–kò 18 :dyï«wfld¸l rˇˇúeH·' ]3 hõ∆∑zah t«yúa–bah-yïi–k •àa' ß˚Åļ–ķlakÃy 'Z◊l è̌ ˇ£«yèamAKHah yòEm̧H˚ £«yäamAH h≈Fnih∏ fiv`Om¸Hil y°Ah»lÈ' hûˇ √̌whÃy ÙYt√Fnix̧Gt-le'Ãw ôßË–ḑbav tüaGlip̧Gt-le' AtyM«nAp˚ 19 :yityï«nA–b ÉtÙy¸hil 20 :ßyï∆nAp¸l lúEGlaKp¸tim õßË–ḑbav rˇˇúeH·' hÅAGlip¸Gtah-le'Ãw è̌ ˇh√FnÊrAh-le'

AGtËrÅamA' rˇ û̌̌ ěH·' £ÙÅqAGmâah-le' hAlÃyÅal√w £û̌ ǍmÙy è̌ ˇh∆∑zah t«yòa–bah-le' tÙäxut¸p ßy=∆nyEv -le' ØßË–d¸bav lûˇˇEGlaKp¸t«y rˇ û̌̌ ěH·' hÅAGlip̧Gtah-le' è̌ fǐvÙèm̧Hil £°AH õß̧miH £ B̊WAl rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y ûˇˇß̧GmavÃw è̌ ˇßË–ḑbav yò≈n˚n·xaGt-le' äAGţvamâAHÃw 21 :hï∆∑zah £Ù̃qAGmah

£«yÅamAKHah-§im è̌ ˇß̧GţbiH £Ùòq¸Gmim vãam̧HiGt hAGta'Ãw∏ h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚Yl¸lïaKp¸tï«y hõAlA' ÙBb-'AHï√nÃw ˚hÅEv„r¸l èˇˇHyi' 'úAXÈx∆y-£i' 22 :AGt¸xïAlAsÃw õAGţvamAHÃw

-§im vû̌ ǎm̧HiGt |hû̌ ǍGta'Ãw 23 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b õß·xa–bÃzïim yú≈ņpil hôAlA' 'ÄAb˚ ÙÚt»l·'ïah¸l Ùõ–kËrfi–d túEtAl vÅAHflr¸l byûˇˇiHAh¸l ßyÅÂdAb·v-te' ûˇˇAGt¸XapAHÃw è̌ ǍtyèiWAvÃw £«yÄamAKHah

•U≈g√Fn«y-£i'ïÃw 24 < :Ùøt“qËdiç–k ÙYl tetúAl qyÅÊ–dac qyZÊ–d¸cah¸l˚ ÙÚH'◊r¸–b ßÅem̧H-te' ˚̆dÙhÃw è̌ ˇ˚bèAHÃw ™°Al-˚'̧Xexï∆y yû̌ ǐ–k bõ≈yÙ' yú≈ņpil lôE'flŗW«y üß̧Gmav

£«yÅamAKHah-§im vû̌ ǎm̧HiGt è̌ ˇhAGta'Ãw 25 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b ßyõ∆nAp̧l _̊nÃFnax̧tïihÃw ˚̂ļlïaKp̧tihÃw hAGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'ûˇˇAh-le' è̌ ˇ£AtÙbyEH·h¬w l°E'flŗW«y û̌ ˇß¸Gmav t'õaLXax¸l ÅAGţxalû̌ ǍsÃw

yû̌ ǐ–k rˇ õ̌AXAm hú∆y̧h«y-'ø◊lÃw £«yôamAKHah rˇˇüEcAvEḩ–b 26 > :£ïehyEtOb·'alÃw £õehAl £úAt'ALXaxEm ßÅem¸H-te' ˚̆dÙhÃw è̌ ˇh∆∑zah £ÙòqAGmah-le' ˚ãl¸laKp¸tïihÃw ™°Al-˚'¸Xexï∆y

è̌ ˇßyèÂdAb·v t'òaLXaxļ äAGţxalâAsÃw £«yÄamAKHah vû̌ ǎm̧HiGt |hû̌ ǍGta'Ãw 27 :£ï≈n·vat yúi–k § Y̊b˚HÃy hòAGtat√nÃw –h°Ab-˚ķlï≈y rˇ û̌̌ ěH·' hõAbÙLXah ™ÂrˇˇB–dah-le' £_„rÙt yúi–k lÅE'flrW̧«y û̌ ˇß̧GmavÃw

-yïi–k bãAvflr 28 < :hïAl·x¬n¸l õ߸Gmav¸l hAGtúat√n-reH·' Ø߸cËra'-lïav èˇˇrAXAm yüi–k hØ∆y̧h«y yû̌ ǐ–k è̌ ˇlyisAxÃw hòe–bËra' §Ùäqflr≈yÃw §Ùâpfl–diH h∆y̧hï«yÑ-yïi–k rebZ–d ¶ÂrÄA'Ab hû̌ ∆̌y̧h«y

hûˇˇAGlip¸Gt-lA–k 29 :hïAl·xam-lïAkÃw v¬gõ∆n-lA–k wyÚflrAv̧H ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b wyõAbÃyÙ' Ù_l-racï√y Ä̊vËd≈y rˇ û̌̌ ěH·' l°E'flŗW«y ûˇˇß̧Gmav lYOķl˚ £ÅfldA'û̌ Ǎh-lAkļ è̌ ˇh∆y̧h«y rˇ ò̌eH·' hÆ√Fnix¸Gt-lAk

vâam¸HiGt hAGta'Ãw∏ 30 :hï∆∑zah t«yúa–bah-le' wyõAKpa–k WBfirAp˚ ÙÅbO'̧kam˚ è̌ ˇÙvÃg«n Hyòi' rˇˇúeH·' wyÅAkflrË–d-lAķ–k è̌ ˇHyi'Al hòAGtat√nÃw ÅAGţxalû̌ ǍsÃw è̌ ˇßèeGţbiH §Ù̀ķm £«yäamAKHah-§im

:£ΩfldA'Ah yú≈ņ–b bõab̧l-te' AGtv̧Åfid√y û̌ ˇßË–dabļ è̌ ˇhAGta' yòi–k ÙÚbAb¸l-te' vYfidEGt -lav £yõ«Cyax £úEh-reH·' £yÅim√Cyâah-lA–k ßyÅekflrËdi–b èˇˇtekèelAl ß˚Ä'flryï«y §avûˇˇam¸l 31

reH·'∏ yÄÊŗk√Fnah-le' £û̌ ¬̌gÃw 32 < :˚nyïEtOb·'al hAGtõat√n rˇ ú̌eH·' h°Amfld·'Ah yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇlÙd√Fgah òß̧miH §avâam̧l hÄ“qÙxËr ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em |'û̌ Ǎb˚ Ç'˚h VlE'flŗW«y û̌ ˇß̧GmavEm 'B◊l

:hï∆∑zah t«yúa–bah-le' Y̊ļlaKp̧tïihÃw ˚'úAb˚ h°√y˚XÃFnah õß·vÙ¡rÃzï˚ hÅ“q√z·xah û̌ ˇßËd√yÃw 'BflrŸq«y-reH·' l_Ok¸–k AtyàiWAvÃw ßÅeGţbiH §ÙZķGmim è̌ ˇ£«yèamAKHah-§im vòam̧HiGt hãAGta'Ãw 33

è̌ ˇß̧tøO' hòA'Ër«y̧l˚ ßÄem¸H-te' ¶ÂräA'Ah yâEGmav-lAk É̊ vËd≈y §avû̌ ǎm̧l yÚÊŗk√Fnah ßyõelE' :yityï«nA–b rˇ ú̌eH·' hõ∆∑zah t«yúa–bah-lav 'ÅflrŸq«n û̌ ˇß̧miH-yïi–k tavàfidAlÃw lÅE'flrW̧«y û̌ ˇß̧Gmav̧–k

£°ExAļHiGt rˇ û̌̌ ěH·' ™Ârˇ Y̌–da–b wyÅAbÃyÙZ'-lav è̌ ˇhAmAx̧liGmal òß̧Gmav 'âEc≈y-yïi–k 34 -reH·' t«yõa–bahÃw –hÅA–b AGtËrˇ û̌̌ ǎxA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇt'◊∑zah ryòivAh ™ÂrˇˇZ–d ßyÄelE' ˚Zl¸lïaKp¸tihÃw

£°At√Fnix̧Gt-te'Ãw £õAtAGlip̧Gt-te' £«yÅamAKHah-§im è̌ ǍGţvamAHÃw 35 :ßïem̧Hil yityú«nA–b 'ÅAXÈx∆y-'◊l rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£fldA' §yòE' yû̌ ǐ–k ™ÄAl-˚'̧Xex∆y yûˇ ǐ–k 36 :£ïAXAKp̧Him AtyõiWAvÃw hõ“qÙxËr ¶Ârˇˇúe'-le' £ôehyEbÙH £˚̂bAHÃw b°≈yÙ' yû̌ ≈̌ņpil £õAGtatÃn˚ £ÅAb û̌ ǍGţp¬nA'Ãw

|˚bû̌ ǍHÃw £°AH- –̊b̧H«n rˇ û̌̌ ěH·' ¶ÂrˇˇõA'A–b £ÅAbAb¸l-le' èˇˇ˚byèiHEhÃw 37 :hïAbÙrŸq ÙB' ˚bû̌ ǍHÃw 38 :˚ņvïAHflrÃw ˚nyõ«wÈveh ˚n'úAXAx rÅOm'El è̌ ˇ£√y̧biH ¶Ârˇ ò̌e'̧–b ßyÄelE' û̊nÃFnax̧tïihÃw

£°AtO' ˚ZbAH-reH·' £õ√y¸biH ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £ÅAḨp¬n-lAķb˚ è̌ ˇ£A–bil-lAk¸–b ßyÄelE' AGtËrÅaxA–b rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇryivAhÃw £ÅAtÙb·'al hAGtû̌ ǎt√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AcËra' ™Ârˇˇ`–d ˚Äl¸lïaKp¸tïihÃw Æß̧GţbiH §ÙZķGmim £«yäamAKHah-§im è̌ ǍGţvamAHÃw 39 :ßïem̧Hil yityú«nA–b-reH·' t«yõa–balÃw rˇˇúeH·' õ߸Gmav¸l úAGţxalAsÃw £°AXAKp̧Him AtyõiWAvÃw £ÅehyEtûOFnix̧Gt-te'Ãw è̌ ˇ£AtAGlip̧Gt-te' tÙÚbuKH—q ßyõ∆nÃzA'Ãw tÙÅxuţKp è̌ ˇßyè∆nyEv 'ò√n-˚y̧hï«y yÄah»lÈ' hûˇˇAGtav 40 :™ïAl-˚'¸XïAx

ßÅex˚nï̧l è̌ ˇ£yih»lÈ' hò√whÃy hãAm˚q hÄAGtavÃw 41 < :hï∆∑zah £ÙıqAGmah tõaGlip̧til ßyYÂdyis·x¬w hÅAv˚H¸t ˚ZH¸–b¸l«y è̌ ˇ£yih»lÈ' hò√whÃy ßyM∆n·hO–k ß°∆∑zuv §Ù̆r·'¬w hõAGta'

yY„d¸sïax¸l hàflr¸k√z ßy°exyiH¸m yû̌ ≈̌ņKp bõEHAGt-la' £yÅih»lÈ' hû̌ √̌whÃy 42 :bÙïLXab B̊x̧m̧W«y > :ßΩ–ḑbav dyú«wfl–d

2 Chronicles 7

è̌ ˇhfldËrˇˇï√y HÄE'AhÃw lÅEGlaKp̧tiḩl è̌ ˇhOm»l¸H tÙòGlak¸k˚ 1 :t«yïA–bah-te' 'úElAm hõ√whÃy dÙBb¸k˚ £y°ixAbÃ∑zahÃw hõAlOvAh lak'B◊Gt¬w £«yÅamAKHahïEm hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAm-yïi–k h°√whÃy tyû̌ Ě–b-le' 'ÙYbAl £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ˚ļkï√y '̀◊lÃw 2

hõ√whÃy dÙBb̧k˚ HÅE'Ah tÂdˇ ŽÂr¸–b è̌ ˇ£yi'Or lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ –b |lZOkÃw 3 :hï√whÃy tyúE–b-te' è̌ ˇh√whyal tÙ̀dÙhÃw Ø̊w·xaïGţHï«Cy¬w èˇˇhAp¸cΩÊrAh-lav hAcËrˇˇ òa' £«yâaKpa' É̊ vËŗk«Cy¬w t«y°A–bah-lav

yú≈n¸pil xabõ∆z £yúix¸bOz £°AvAh-lAkÃw ™elõeGmahÃw 4 :Ùï–ḑsax £õAlÙv̧l yúi–k bÙÅX yû̌ ǐ–k è̌ ˇ£«yè¬ņH˚ £ỳÊŗWev rÄ“qA–bah xabûˇˇ∆z-te' êhOm»l¸H ™elûˇˇeGmah xãa–bÃz«Cy¬w 5 < :hï√whÃy ™elõeGmah £yÅih»lÈ'A¡h tyûˇˇE–b-te' è̌ ˇ˚kÃņx¬Cyï¬w •el°A' £yYÊŗWevÃw húA'Em §'à◊cÃw •elÅe'

-yEļki–b £U«Cy«w̧lahÃw £yÄÊḑmOv £û̌ ǍtÙŗm̧Him-lav £yU«n·hO–kahÃw 6 :£ïAvAh-lAkÃw £ûˇˇAlÙv¸l-yïi–k èˇˇh√whyal tÙ`dOh¸l ™elÄeGmah dyûˇˇ«wfl–d häAWAv râeH·' èˇˇh√whÃy ryòiH

lõE'flr¸W«y-lAkÃw £Åfl–dÃg∆n £yZÊŗçxam** £yÊŗcOc·xam* è̌ ˇ£y«n·hO–kahÃw £Úfld√y̧–b dyõ«wfl–d lúEGlah¸–b ÙÅ–d¸sax -tyEb yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇreH·' è̌ ˇrEcAxïeh ™ÙòGt-te' hÄOm»l¸H HZ„–d—qÃy¬w 7 < :£yΩÊḑmOv

è̌ ˇteHèOxÃFnah xòa–bÃzim-yïi–k £y°imAļKHah yû̌ Ěb̧lex tõE'Ãw tÙÅlOvïAh èˇˇ£AH hAWòAv-yïi–k hØ√whÃy -te'Ãw hõAxÃniGmah-te'Ãw húAlOvAh-te' lyôikAh¸l lÙÄk√y 'Z◊l hÅOm»ļH hû̌ ǍWAv rˇ û̌̌ ěH·' -lAkÃw è̌ ˇ£yim√y tòav̧biH 'yäihah tâEvA–b gAxehÑ-te' hZOm»l¸H Wavû̌ ¬̌Cy¬w 8 :£yïibAl·xah

_̊W·v¬Cy¬¿w 9 :£«yΩflŗcim laxú¬n-dav tõAm·x 'ÙBb̧Glim dˇ Ú̌O'̧m lÙ̆d√Fg lõAh“q ÙÅGmiv lû̌ Ě'flŗW«y gõAxehÃw £yÅim√y tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇ˚WAv fixÄE–bÃziGmah tû̌ ǎ–k…n·x |yû̌ ǐ–k tÂrˇ °̌Ac·v yõ«nyim̧KHah £ÙúCya–b

-te' xúaGliH yÅivyib¸KHah HÂdˇˇZOxal èˇˇhAH»ļH˚ £ỳÊŗWev £Ù=yb̧˚ 10 :£yïim√y túav̧biH èˇˇh√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAbÙLXah-lav bÅEl yEbÙZXÃw è̌ ˇ£yixEm̧W £°ehyElÛhA'¸l £õAvAh

:ÙïGmav lõE'flr¸W«y¸l˚ hÅOm»ļHilÃw dyû̌ «̌wflḑl 'äA–bah-lA–k tâE'Ãw ™el°eGmah tyû̌ Ě–b-te'Ãw hõ√whÃy tyúE–b-te' h_Om»l¸H lüakÃy¬w 11

'̂flr≈Cy¬w 12 > :fixyïiļcih ÙYtyEb¸b˚ hô√whÃy-tyEb¸–b tÙ^W·val hÄOm»l¸H bûˇˇEl-lav yiGtËräaxAb˚ ßÅetAGlip¸Gt-te' èˇˇyiGţvèamAH ÙÄl rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGla–b hYOm»l¸H-le' hô√whÃy

rÅAXAm hû̌ ∆̌y̧h«y-'ø◊lÃw è̌ ˇ£«yèamAKHah rˇˇ̀OcÈvïe' §û̌ Ěh 13 :xabï√z tyúEb̧l yõil hô∆∑zah £ÙıqAGma–b :yïiGmav̧–b rebY–d xúaGlaH·'-£i'Ãw ¶Ârˇˇ°A'Ah lÙZkÈ'el bõ√gAx-lav hú∆Fwac·'-§EhÃw

˚bõuH√yÃw yجnAp Z̊HŸqabyï«w è̌ ˇ˚ļlïaKp̧tï«yÃw £ÄehyEl·v yû̌ ǐm̧H-'flrŸqï«n rˇˇüeH·' yäiGmav â̊vÃnA–k«yÃw 14 'õAKpËre'Ãw £ÅAt'ALXaxļ è̌ ˇxaļse'Ãw £«yÅamAKHah-§im vû̌ ǎm̧He' è̌ ˇy«n·'¬w £y°ivflrAh £û̌ ěhyEkËrfi–dim

tõaGlip̧til tÙÚbuKH—q yõ¬nÃzA'Ãw tÙÅxuţp û̊y̧h«y è̌ ˇy¬nyEv hÄA Gtav 15 :£ïAcËra'-te'

-tÙy¸hil hØ∆∑zah t«yûˇˇa–bah-te' è̌ ˇyiGţHèfi–dŸqihÃw yiGtËrˇ ò̌axA–b hÄAGtavÃw 16 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah -£i' hãAGta'Ãw 17 :£yïim√Cyah-lA–k £õAH yôi–bilÃw yü¬nyEv =̊yAhÃw £°AlÙv-dav £õAH yúim̧H ßy°ity«Fwic rˇ û̌̌ ěH·' lYOķ–k tÙàW·valÃw ßyÅibA' dyû̌ «̌wfl–d è̌ ˇ™alAh rˇˇòeH·'a–k yƬnAp̧l ™û̌ ĚlEGt rˇ û̌̌ ěH·'a–k ß°et˚ķlam 'û̌ˇ E–si–k tõE' yÅitÙmyû̌ ÷̌q·h¬w 18 :rÙøm̧HiGt yõaXAKp̧Him˚ yú—–quxÃw :lïE'flŗW«y̧–b lõEHÙm HyÅi' è̌ ˇß¸l t`„rA–k«y-'ø◊l rÅOm'El èˇˇßyèibA' dyò«wflḑl yiGtÄfirA–k

£°eky≈ņpil yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' yÅatOw̧cim˚ yû̌ ǎtÙ–qux è̌ ˇ£eGţb¬z·v¬w £ÅeGta' § Z̊b˚ḨGt-£i'Ãw 19 £yÄiGţHatÃn˚ 20 :£ïehAl £õety«w·xaGţHihÃw £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»lÈ' è̌ ˇ£eGtËdab·v¬w £ÄeGţkal·h¬w yÅim̧Hil yiGţHZfi–dŸqih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah t«yòa–bah-te'Ãw £ÅehAl yiGtû̌ ǎt√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇyitAmËda' lòavEm

t«yòa–bahÃw 21 :£yïiGmavAh-lAķ–b hõ√ny«ņHilÃw lúAHAm̧l F̊nô∆n¸Gte'Ãw y°√nAKp lû̌ ǎvEm ™yõiļHa' è̌ ˇh√whÃy hòAWAv hâeGma–b rÄamA'Ãw £ÚOKH«y wyõAlAv rˇ ú̌EbOv-lAkļ §ÙØy̧lev hû̌ √̌yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh∆∑zah

|hûˇˇ√whÃy-te' ˚äbÃzïAv râeH·' Élav ˚Är¸mA'Ãw 22 :hï∆∑zah t«yúa –balÃw t'Y◊∑zah ¶Ârˇ ú̌A'Al hAkÅA–k £yû̌ ǐh»l'E–b è̌ ˇ˚qyè«z·x¬Cyï¬w Ç£«yfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em ê£A'yicÙh rˇû̌̌ ěH·' £ÄehyEtOb·' yû̌ Ěh»lÈ' -lA–k túE' £ÅehyEl·v 'yûˇˇibEh èˇˇ§E–k-lav £˚̋ḑbavï¬Cy¬w £õehAl B̊w·xaGţH«Cy¬w £yÅÊrEx·'

> :t'Ω◊∑zah hõAvflrAh

2 Chronicles 8 hõ√whÃy tyúE–b-te' h_Om»l¸H hü√nA–b râeH·' hÆ√nAH £yZÊr¸Wev |¶ûˇ ‘̌–qim yãihÃy¬w 1

£°AtO' hYOm»l¸H hú√nA–b hÅOm»ļHil è̌ ˇ£flr˚x §òat√n râeH·' £yÄÊrAvehÃw 2 :ÙøtyE–b-te'Ãw :AhyïelAv qõ¬zÈx∆Cy¬w hÅAbÙc tûˇ Ǎm·x è̌ ˇhOm»ļH ™elò≈Cy¬w 3 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b-te' £õAH beHÙúCy¬w

hõ√nA–b rˇ ú̌eH·' tÙØņ–ķsiGmïah yZ„rAv-lA–k è̌ ˇtE'Ãw rˇ °̌A–bËdiGma–b rˇ Y̌OmËdaGt-te' §ebú«Cy¬w 4 yZ„rAv §Ù°GţxaGtah §Ù̃rÙx tyúE–b-te'Ãw §ÙØy̧levïAh è̌ ˇ§ÙrÙx tyòE–b-te' §ebM«Cy¬w 5 :tïAm·xa–b è̌ ˇtÙņ–ķsiGmïah ỳ„rAv-lA–k tâE'Ãw tÄAl·va–b-tïe'Ãw 6 :fixyΩÊrb̧˚ £«yúatAlË–d tÙYmÙx rÙÅcAm

|tû̌ Ě'Ãw £y°iHflrAKpah yZ„rAv tõE'Ãw bekÅÂrAh yZ„rAv-lA–k è̌ ˇtE'Ãw hÅOm»ļHil û̊yAh rˇ û̌̌ ěH·' ¶Ârˇ ú̌e' lYOķb˚ §ÙØnAb̧Glab˚ èˇˇ£ièalAH ¡̊ryi–b tÙ̀ņbil è̌ ˇqaHAx rˇˇòeH·' hÄOm»l¸H qeHûˇˇEx-lA–k

yû̌ «̌FwixahÃw è̌ ˇy«∑zÊŗKpahÃw y`ÊrOmÈ'AhÃw yäiGtixah-§im râAtÙFnah £AvAhÑ-lA–k 7 :ÙïGţlaḨmem è̌ ˇ£ehy„r·xa' ˚̀ŗtÙn râeH·' £Äehy≈ņ–b-§im 8 :hAGmïEh lõE'flŗW«Cyim 'B◊l rˇ ô̌eH·' yÅis˚bÃyahÃw

£ÙúCyah dˇõ̌av sÅam̧l è̌ ˇhOm»ļH £òEl·v¬Cy¬w l°E'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ –b £˚õGlik-'ø◊l rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'A–b Ù°Gţk'aļmil £yYÊdAb·val h_Om»l¸H §üat√n-'◊l reH·'∏ lÅE'flr¸W«y è̌ ˇy≈ņ–b-§im˚ 9 :hï∆∑zah

> :wyïAHflrAp˚ Ùõ–b̧kÊr yB„rAWÃw wyÅAHyilAH yZ„rAWÃw è̌ ˇhAmAx̧lim yòEHÃna' ]3 hAGmäEh-yi–k £«y°At'Am˚ £yû̌ ǐKHim·x hYOm»l¸H ™elúeGmal-reH·' ]y myôibAFc«Fnah** £yibyicÃFnah* y`„rAW heGlâE'Ãw 10

dyØ«wfl–d ryû̌ ǐvEm è̌ ˇhOm»ļH hòAlÈveh hÄOvËraKp-ta–b-te'Ãw 11 :£ïAvA–b £yYÊdOrAh -™elïem dyû̌ «̌wfl–d è̌ ˇtyEb̧–b èˇˇyil húAKHi' bâEHEt-'◊l rÄamA' yû̌ ǐ–k –h°Al-h√nïA–b rˇ û̌̌ ěH·' t«yõa–bal

zû̌ Ǎ' 12 > :hï√whÃy §Ùır·' £õehyEl·' húA'ïA–b-reH·' hAGmÅEh HÂdˇˇ˘Oq-yi–k lÅE'flr¸W«y :£ïAl˚'Ah yú≈ņpil hõ√nA–b rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy xûˇˇa–bÃzim lavò h°√whyal tÙYlOv h_Om»l¸H hüAlÈveh

£yÅiHfldÛxû̌ ělÃw è̌ ˇtÙtA–baKHal hÅeHOm tû̌ ¬̌w̧cim̧–k è̌ ˇtÙl·vahļ £ÙÆy̧–b £Ùûy-rabËdib˚ 13 gúax̧b˚ tÙYvubAKHah gúax̧b˚ tÙôFcaGmah güax̧–b h°√nAKHa–b £yõimAv̧Kp HÙBlAH tÙÅd·vÙû̌ ǦmalÃw

-lav £yM«n·hO–kah tÙâq¸l¸xam-te' wyibA'Ñ-dy«wΩfl–d Xû̌ ǎKp̧Him̧–k dˇ û̌̌ Ěm·v¬Cy¬w 14 :tÙï–ku–sah -rabËdil è̌ ˇ£y«n·høO–kah d∆gò∆n tä„rAH¸l˚ lâEGlah¸l £AtÙr¸m¸HimÑ-lav £û̌ «̌Cy«w̧lahÃw £ÄAtfldOb·v

dyú«wfl–d tõ¬w̧cim §ÅEk yû̌ ǐ–k rav°AH√w ravû̌ ǎḨl £õAtÙq̧ļxam¸–b £yBÊr·vÙKHahÃw ÙÅmÙy̧–b £Ùûy £ô«Cy«w̧lahÃw £yü«n·hO–kah-lav ™eläeGmah t=¬w̧cim É̊ rAs 'Z◊lÃw 15 :£yïih»lÈ'Ah-Hyi'

£ÙôCyah-dav hÅOm»ļH tek'û̌ ěļm-lA–k è̌ ˇ§O–kiGt¬w 16 :tÙ¡rAcO'AlÃw rˇˇõAbfl–d-lAk¸l ™âalAh ÉzA' 17 < :hï√whÃy tyúE–b £õElAH ÙÚt»l¸–k-davÃw hõ√whÃy-tyE–b dˇ ú̌as˚m :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £õ√Cyah túap̧W-lav tÙ_lyE'-le'Ãw rebü∆Fg-§ÙΩy̧cev̧l häOm»ļH

˚'äOb√Cy¬w Ç£√y yEvËdÙûy ê£yÊdAb·v¬w tÙÆCy«nÛ'** tÙCy«nÙ'* wyäfldAb·v-d¬y¸–b £âflr˚x ÉÙl-xïal¸Hï«Cy¬w 18 rˇ û̌̌ ǎ–ki–k £yõiKHim·x¬w tÙB'Em-va–bËra' £ÅAKHim Z̊xŸq«Cy¬w hflryÅipÙ' è̌ ˇhOm»ļH ỳ„ḑbav-£iv

> :høOm»l¸H ™elúeGmah-le' ˚'yõib√Cy¬w b°Ah√z

2 Chronicles 9 -te' ÉtÙ–s¬ņl 'ÙZbAGt¬w ÇhOm»ļH vamûˇˇEH-te' êhAv¸mïAH 'ÄAb¸H-ta–k¸lïam˚ 1

£yüimAW̧–b £yâi'̧WOn £yiGlamÃg ∏̊ dáO'̧m dˇû̌̌ ĚbA–k l«yû̌ ǎx̧–b £iÄalAH ¡̊ryi–b tÙädyix̧b hâOm»ļH

rˇú̌eH·'-lA–k tôE' ÙÅGmiv rˇ û̌̌ ˇ E–bfiḑGt¬w hÅOm»l¸H-le' èˇˇ'ÙbAGt¬w hÚflr“qÃy §ebû̌ ě'Ãw b˜OrAl bôAh√zÃw £òal¸v∆n-'ø◊lÃw AhyÚÂrAbË–d-lA–k-te' hYOm»l¸H –húAl-d∆Fg¬Cy¬w 2 :–hïAbAb¸l-£iv hõ√yAh

tûˇˇam¸kAx tõE' 'ÅAb¸H-ta–k¸lïam è̌ ˇ'ÂrèEGt¬w 3 :–hïAl dyõ«Fgih 'T◊l rˇˇüeH·' hÅOm»ļKHim è̌ ˇrAbfl–d dâam·vam˚ ÉwyfldAb·v bû̌ ǎHÙm˚ ÙºnAx̧luH lû̌ ǎk·'am˚ 4 :hï√nA–b rˇ ú̌eH·' t«yõa–bahÃw hÚOm»l¸H

hõel·v¬y rˇ ú̌eH·' ÙÅt√Cyil·v¬w £ÅehyEH û̌̊ –̌b̧lam˚ è̌ ˇwy“q̧Ham˚ £ÄehyEH˚ï–b̧lam˚ wyäAtËrAḨm è̌ ˇtemÈ' ™elÅeGmah-le' è̌ ˇrem'è◊Gt¬w 5 :fix ¡̊r –hõA–b dÙ_v h√yúAh-'◊lÃw h°√whÃy tyû̌ Ě–b

-'ø◊lÃw 6 :ßïetAm¸kAx-lavÃw ßyYÂrAbË–d-lav y°icËra'̧–b yiGţvõamAH rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah -d¬Fguh 'Z◊l è̌ ˇh≈FnihÃw yجnyEv h√nyû̌ ě'ËriGt¬w è̌ ˇyit'èA–b-reH·' dˇò̌av £Äehy„ŗbÊḑl yiGtÃnû̌ ǎmÈ'eh

yZ„ŗHa' 7 :yiGţvïAmAH rˇ ú̌eH·' hõAv˚m¸KHah-lav AGţpàas√y ß°etAm̧kAx tyû̌ ǐ–bËram yõic·x yÅil -te' £yõiv̧mOHÃw dyÅimAGt è̌ ˇßyè∆nAp̧l £ỳÊḑmOvAh heGl°E' ßyZÂdAb·v yY„r¸Ha'Ãw ßyÅeH√n·' -lav ò߸Gtit¸l Æ߸–b ¶ûˇˇEpAx |rˇˇûˇˇeH·' ™˚ÅrA–b èˇˇßyèeh»lÈ' hò√whÃy yâihÃy 8 :ßïetAm̧kAx

Ù˘dyim·vah¸l èˇˇlE'flr¸W«y-te' ßyòeh»lÈ' tâab·ha'¸–b ßy°eh»lÈ' hõ√whyal ™elÅem̧l è̌ ˇÙ'̧si–k ™eläeGmal §âEGtiGt¬w 9 :hæ“qflḑc˚ XúAKp¸Him tÙYW·val ™elÅem¸l èˇˇ£ehyEl·v òßÃneGt«Cy¬w £ÅAlÙv̧l è̌ ˇh√yAh '̀◊lÃw hÚflr“qÃy §ebû̌ ě'Ãw dˇ Y̌O'̧m bıOrAl £yôimAW̧b˚ bÄAh√z rˇ û̌̌ ǎ–ki–k |£yZÊŗWevÃw húA'Em

-£¬gÃw 10 :høOm»l¸H ™elúeGmal 'õAb¸H-ta–k¸lïam hú√n¸t√n-reH·' ' Å̊hah £eWZO–ba–k ˚'yôibEh ry°ipÙ'Em bõAh√z ˚'yúibEh-reH·' hÅOm»l¸H yZ„ḑbavÃw è̌ ˇ£flr˚x** £flryix* ỳ„ḑbav

£yäiGm F̊ģla'ïAh yâEc·v-te' ™eleGmah∏ Wavû̌ ¬̌Cy¬w 11 :hΩflr“qÃy §ebúe'Ãw £yõiGm F̊ģla' yúEc·v -'◊lÃw £yÚÊrAKHal £yõilAbÃn˚ tÙırOFnikÃw ™elÅeGmah tyû̌ Ěb̧l˚ èˇˇh√whÃy-tyEb̧l tÙòGlişm

§û̌ ǎt√n häOm»ļH ™elâeGmahÃw 12 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ ú̌e'̧–b £yõ«nAp̧l £ôEhAk B̊'Ër«n hA'yûˇˇibEh-reH·' dˇˇõab¸Glim hAlÅA'AH rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ–hAc¸pex-lA–k-te' 'ÄAb¸H-ta–k¸lïam¸l

è̌ ˇyihÃy¬w 13 > :AhyΩÂdAb·v¬w 'yúih –hõAcËra'¸l ™elúEGt¬w ™_Op·haGtï¬w ™el°eGmah-le' HõEH√w £yúiKHiHÃw tÙ_'Em HúEH t°Axe' hû̌ √̌nAḨ–b hYOm»l¸Hil 'úA–b-reH·' bÅAh√∑zah lûˇˇ—q¸Him

-lAkÃw £y°i'yib̧m £yYÊr·xO–sahÃw £y_ÊrAGtah yüEHÃna'Em dãab̧l 14 :bïAh√z yB„r¸–ki–k Wav=¬Cy¬w 15 :høOm»ļHil •esõek√w búAh√z £yôi'yib¸m ¶ÂrÅA'Ah tÙZxap˚ è̌ ˇbfir·v yòEķlam

hõel·v¬y X Å̊xAH bû̌ Ǎh√z è̌ ˇtÙ'Em HòEH X Ú̊xAH bû̌ Ǎh√z hõ√Fnic £«yúat'Am h_Om»ļH ™elüeGmah èˇˇtÙ'Em H`»l¸H X˚ÅxAH bûˇˇAh√z è̌ ˇ£y«Fn«gïAm tÙ̀'Em-H»ļH˚ 16 :tïAxe'Ah hú√FniFcah-lav > :§ÙΩnAb̧Glah ravú¬y tyõEb̧–b ™elÅeGmah £û̌ ≈̌ņGt«Cy¬w t°Axe'Ah §û̌ ≈̌gAGmah-lav hõel·v¬y bÅAh√z

tÙZl·vam HûˇˇEHÃw 18 :rÙøhAX búAh√z ˚hõEKpacÃy¬w lÙ̋d√Fg §õEH-'E–si–k ™elôeGmah Wavü¬Cy¬w 17 £Ù̆q̧m-lav hõ∆∑zim˚ hú∆∑zim tÙ_d√yÃw £yØ«zAxÛ'Am è̌ ˇ'E–si–kal bòAh√∑za–b HebâekÃw 'E–si–kal∏

tÙÆyflr·' rˇ û̌̌ ǍWAv £yü≈ņH˚ 19 :tÙ¡d√Cyah lecúE' £yYÊḑmOv tÙØyflr·' £«yû̌ ¬̌ņH˚ teb°AKHah :hïAkAl¸mam-lAk¸l §õEk húAW·v¬n-'◊l h°∆∑zim˚ hû̌ ∆̌∑zim tÙYl·vaGmïah HúEH-lav £ôAH £yBÊd¸mOv

§ÙYnAb̧Glah ravú¬y-tyïE–b yôEļ–k lÄOkÃw bÅAh√z èˇˇhOm»l¸H ™elòeGmah hâ‘q̧Ham yãEl¸–k lOkÃw∏ 20 tÙòCy«nÛ'-yïi–k 21 :hAm ø̊'̧mil hYOm»ļH yúEmyi–b bôAḨx∆n •esÄe –k §yû̌ Ě' r °̊gAs bû̌ Ǎh√z

£yM«nAH HÙâlAH¸l Étaxa' £Úflr˚x yZ„d¸bav £õiv HyÅiHËraGt tÙZk¸lOh è̌ ˇ™elèeGmal :£yï«Cyi–k˚tÃw £yõipÙqÃw £yúi–bahÃneH •esÅek√w bû̌ Ǎh√z è̌ ˇtÙ'̧WΩOn HyÄiHËraGt tÙû̌ Čy«nÛ' |h√n'ÙZbAGt

:hïAm¸kAxÃw reHYOv¸l ¶Ârˇˇ°A'Ah yû̌ Ěķlam lYO–kim hÅOm»ļH ™elû̌ ěGmah è̌ ˇlfi–dÃg«Cy¬w 22 > ÙÅtAm̧kAx-te' è̌ fǐvèOm̧Hil hÚOm»ļH yû̌ ≈̌ņKp-te' £yõiHŸqab̧m ¶ÂrÅA'Ah yû̌ Ěķlam è̌ ˇlOkÃw 23 É•esek yû̌ Ěļ–k ÙátAxÃnim Hyûˇ ǐ' £yû̌ ǐ'yib̧m £û̌ ĚhÃw 24 :Ùï–bil¸–b £yõih»lÈ'Ah §úat√n-reH·'

:hï√nAH¸–b hõ√nAH-rabË–d £yÚÊdflŗp˚ £yõis˚s £yÅimAW̧b˚ qeHû̌ ≈̌n è̌ ˇtÙmAļW˚ bòAh√z yâEļk˚ tÙÅbA–kËram˚ è̌ ˇ£yis˚s tÙ̀yËrˇˇï u' £yâipAl·' Étava–bËra' häOm»lḨil yâihÃy¬w 25 >

:£iïAlAH˚ryi–b ™elõeGmah-£ivÃw bekÅÂrAh yZ„rAv̧–b è̌ ˇ£Exy«Fn¬Cy¬w £y°iHflrAKp •elõe' rˇ ú̌AWAv-£y≈ņH˚ dˇ õ̌avÃw £yÅiGţHiļKp ¶Ârˇ û̌̌ ě'-davÃw è̌ ˇrAh√Fnah-§im £y°ikAl¸Gmah-lAķ–b lõEHÙm yúihÃy¬w 26 tû̌ Ě'Ãw £y°«nAb·'A–k £iõalAH˚ryi–b •esôe–kah-te' ™elüeGmah §âE Gt«Cy¬w 27 :£«yΩflŗcim l B̊bÃFg £yüis˚s £yâi'yicÙm˚ 28 :b¡OrAl hõAlEp¸KHa–b-reH·' £yúimŸqiKHa–k §ôat√n £yÆ«zflr·'Ah

hÅOm»ļH yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇrA'¸H˚ 29 :tÙøcflr·'Ah-lA–kim˚ hYOm»l¸Hil £«y_fiŗciGmim -lavÃw 'yÅib√Fnah §û̌ Ǎt√n èˇˇy„r¸bÊ–d-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇˇEh-'◊l·h £y°«nÙr·x·'AhÃw £yõ«nOH'ÊrAh

:XïAbÃn-§e–b £õAv¸bflr√y-lav hØ∆zOxah Ùû̌ –̌ḑv∆y** yÊ–ḑv∆y* è̌ ˇtÙz·xab˚ yÆ«nÙlyïiKHah hû̌ √̌Cyix·' tãa'˚bÃn bòa–ķH«Cy¬w 31 :hï√nAH £yúivA–bËra' lõE'flr¸W«y-lA–k-lav £iôalAH˚ryïib h^Om»l¸H ™â»l¸m«Cy¬w 30

£úAv̧baxËr ™_»ļm«Cy¬w wy°ibA' dyû̌ «̌wfl–d ryõiv̧–b ˚hÅÁŗ–bŸq«Cyï¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇhOm»ļH > :wyïAGţxaGt ÙYņ–b

2 Chronicles 10

™yúil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lAk ˚'úA–b £ôeķH yúi–k hAm°eķH £õAv̧baxËr ™elú≈Cy¬w 1 xÅfirA–b rˇ û̌̌ ěH·' £«yÅfiŗcim̧b ' Z̊hÃw è̌ ˇXAbÃn-§e–b £òAv̧bflr√y fivâOm̧Hi–k yãihÃy¬w 2 :ÙøtO'

ÙÅl-˚'ËrŸq«Cy¬w è̌ ˇ˚x̧ļH«Cyï¬w 3 :£«yΩflŗciGmim £õAv̧bflr√y bAHú√Cy¬w ™el°eGmah hZOm»ļH yõ≈ņKpim ßyõibA' 4 :rˇˇøOm'El £õAv¸baxËr-le' Å̊ŗ–bfidÃyï¬w l°E'flr¸W«y-lAkÃw £õAv̧bflr√y 'B◊b√Cy¬w

dˇ ô̌EbA–kah ÙüGluvEm˚ hÄAH“–qah ßyäibA' tâfidOb·vEm Él‘qAh háAGtavÃw ˚n°EGluv-te' hû̌ ǍHŸqih ˚b Z̊HÃw £yõim√y teHB»ļH dÙ_v £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 5 :≠ΩÂd¸bavï¬nÃw ˚nyõElAv §úat√n-reH·'

-reH·' èˇˇ£y«n‘qÃ∑zah-te' £ÄAv¸baxËr ™elû̌ ěGmah ¶ãav√Fw«Cy¬w 6 < :£ïAvAh ™elõ≈Cy¬w y°AlE' £yÅicAvÙΩn £û̌ ěGta' ™yE'ò rˇ Ú̌Om'El yõax ÙBtOy̧hïi–b wyÅibA' hZOm»ļH è̌ ˇy≈ņpil £yÄÊḑmøOv û̊yAh bÙäX¸l h=∆y¸hïiGt-£i' rÄOm'El wyäAlE' ˚âr¸–bfidÃy¬w 7 :rˇˇïAbfl–d hõ∆∑zah-£AvïAl byúiHAh¸l

£yYÊdAb·v ôß̧l B̊yAhÃw £y°ibÙX £yZÊrAbË–d £õehEl·' úAGtËra–bÊdÃw £ÅAtyicËr˚ è̌ ˇh∆∑zah £òAvAḩl -te' ¶Äav√Fw«Cy¬w ˚h°ucAvÃy rˇ û̌ ˇ ěH·' £yõ«n‘qÃ∑zah túac·v-te' b_Oz·v¬Cyï¬w 8 :£yïim√Cyah-lA–k

£û̌ ěGta' hAmò £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 9 :wyï√nAp̧l £yYÊḑmOvAh ÙÅGti' Z̊lËd√Fg rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yÊdAlÃyah è̌ ˇl‘qAh rÅOm'El è̌ ˇyalE' ˚̀r¸–bÊ–d râeH·' h°∆∑zah £û̌ ǍvAh-te' rˇõ̌Abfl–d byúiH√nÃw £yÅicAvÙΩn râeH·' è̌ ˇ£yÊdAlÃyah ÙÄGti' ˚̆r¸–bfidÃy¬w 10 :˚nyïElAv ßyõibA' §úat√n-reH·' lÅOvAh-§im

rÄOm'El ßyäelE' ˚âr¸–bÊ–d-reH·' É£AvAl ráam'◊t-høO–k ÇrOm'El êÙGti' Z̊lËd√Fg ˚ny°ElAvEm lû̌ ‘̌qAh hõAGta'Ãw ˚nÅEGluv-te' dyû̌ ǐ–b̧kih è̌ ˇßyèibA'

syòim̧veh è̌ ˇyibA' hÄAGtavÃw 11 :yïibA' yú≈ņtAGmim hõAbAv yú«FnAXæ“q £ÅehEl·' rˇ û̌̌ ǎm'◊Gt hO–kò £°eķGluv-lïav •yû̌ ǐsO' yõ«n·'¬w dÅEbA–k lZOv è̌ ˇ£ekyEl·v

< :£yïi–bfirŸq·vïA–b yõ«n·'¬w £yÅiXÙKHa–b è̌ ˇ£eķte' rˇ ò̌a–s«y yÄibA' râeH·'a–k y°iHil¸KHah £Ùû̌ Čya–b £õAv̧baxËr-le' £ôAvAh-lAkÃw £üAv̧bflr√y 'â◊b√Cy¬w 12

h°AH“q ™elõeGmah £ú≈n·v¬Cy¬w 13 :yïiHiļKHah £ÙúCya–b yõalE' ˚b B̊H rÅOm'El è̌ ˇ™elèeGmah rˇ ò̌e–bÊ–d tòac·va–k £ÄehEl·' rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 14 :£yï«n‘qÃ∑zah túac·v tõE' £ÅAv̧baxËr ™elû̌ ěGmah è̌ ˇbOz·v¬Cyï¬w

rÅOm'El è̌ ˇ£yÊdAlÃyah wy°AlAv •yû̌ ǐsO' yõ«n·'¬w £Åek¸Gluv-tïe' èˇˇdyi–b¸ka'

:£yïi–bfirŸq·vA–b yõ«n·'¬w £yÅiXÙKHa–b è̌ ˇ£eķte' rˇ ò̌a–s«y yÄibA' ɧavam̧l £yÅih»lÈ'A¡h £û̌ ǐvEm èˇˇhA–bisÃn hòAtÃyAh-yïi–k £°AvAh-le' ™elõeGmah vúamAH-'ø◊lÃw 15

£õAv¸bflr√y-le' yØ«nÙlïiKHah ˚hû̌ √̌Cyix·' è̌ ˇd¬y̧–b è̌ ˇre–bÊ–d rˇ ò̌eH·' ÙÄrAbË–d-te' hM√whÃy £yâ÷qAh ˚byû̌ ǐH√Cy¬w Ç£ehAl ê™eleGmah vûˇˇamAH-'◊l yi–k∏ lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 16 :XïAbÃn-§e–b

ráOm'El |™elûˇˇeGmah-te' £ûˇˇAvAh yÄaH«y-§eb̧–b hû̌ Ǎl·x¬n-'ø◊lÃw dyM«wflḑ–b qelâEx É̊ nAGl-ham

dy°«wfl–d õ߸tyEb húE'Ër hàAGtav lÅE'flŗW«y è̌ ˇßyèelAhO'¸l Hyòi' yZ„rAv̧–b £yõib̧HΩOCyah lÅE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņb˚ 17 < :wyïAlAhO'̧l lõE'flr¸W«y-lA–k ™elú≈Cy¬w

-te' £ÄAv¸baxËr ™elûˇˇeGmah xãal¸H«Cy¬w 18 :£ïAv¸baxËr £õehyEl·v ™B»ļm«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěGmahÃw tÚOm√Cy¬w §ebõe' lôE'flŗW«y-yï≈ņb Ù̂b-˚mÃFgËr«Cy¬w sÅaGmah-lav rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇ£flrOd·h

˚̀v̧Ḩp«Cy¬w 19 < :£iïAlAH˚rÃy s Y̊nAl hÅAbA–kËreGma–b tÙZl·vïal è̌ ˇ¶EGma'̧tih £ÄAv̧baxËr < :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇ õ̌av dyØ«wfl–d tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇlE'flŗW«y

2 Chronicles 11

ê£Av̧baxËr 'Z◊b√Cy¬w 1 r Y̊xA–b •elôe' £yú«nÙm̧H˚ hâA'Em §Äim√yÃnib˚ häfld˚hÃy tyâE–b-te' ÉlEhŸq¬Cy¬w Ç£ialAH˚rÃy

:£ïAv¸baxËril hõAkAl¸maGmah-te' byúiHAh¸l lÅE'flrW̧«y-£iv è̌ ˇ£ExAGlih¸l h°AmAx¸lim hûˇˇEWOv :rˇ ø̌Om'El £yõih»lÈ'Ah-Hyi' ˚hú√y¸vïam¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇˇyihÃy¬w 2 >

lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇˇle'Ãw hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm hYOm»ļH-§e–b £úAv̧baxËr-le' ràOmÈ' 3 ˚äm·xâAGlit-'◊lÃw É˚l·vat-'◊l hº√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' hZO–k 4 :rˇø̌Om'El §õim√yÃnib˚ hBfld˚hyi–b è̌ ˇ˚v̧m̧H«Cyï¬w h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dah hõ√y̧h«n yôiGti'ïEm yüi–k ÙÅtyEb̧l Hyû̌ ǐ' ˚b˚Hò £ÄekyEx·'-£iv

> :£ïAv̧bflr√y-le' tekúeGlim ˚bõuH√Cy¬w hØ√whÃy yZ„ŗbÊ–d-te' §ebü«Cy¬w 6 :hΩfld˚hyi–b rÙYcAm̧l £y_ÊrAv §ebü«Cy¬w £i°AlAH˚ryi–b £õAv̧baxËr beHú≈Cy¬w 5

ÙYkÙW-te'Ãw r˚Bc-tyïE–b-te'Ãw 7 :fivÙ¿q¸Gt-te'Ãw £õAXyEv-te'Ãw £exôel-tyïE–b-te'

-te'Ãw £«yBfirÙd·'-te'Ãw 9 :•yï«z-te'Ãw hõAH„rAm-te'Ãw tú¬Fg-te'Ãw 8 :£ïAGlÁd·v-te'Ãw rˇ ú̌eH·' §ÙÅŗbex-te'Ãw §ÙÅl√Cya'-te'Ãw èˇˇhAvËrAc-te'Ãw 10 :hæ“q≈z·v-te'Ãw HyõikAl

è̌ ˇ£ehA–b §òEGt«Cy¬w tÙ̋ruçGmah-te' qõ≈∑zaxÃy¬w 11 :tÙ¡ruçm yY„rAv §°im√yÃnib̧b˚ hYfld˚hyi–b £yÅixAmËr˚ tÙû̌ F̌nic è̌ ˇryiv√w ryòiv-lAķb˚ 12 :§«yï√y√w §emúeHÃw lõAk·'am tÙıŗcO'Ãw £yÅÊdy«gÃn

è̌ ˇ£y«n·hO–kahÃw 13 < :§ïim√yÃnib˚ hBfld˚hÃy ÙYl-yihÃy¬w dˇ Ú̌O'm̧ hû̌ Ě–bËraḩl £õ‘qÃ∑zaxÃyï¬w Z̊bÃzAv-yïi–k 14 :£ïAl˚bÃFg-lA–kim wyõAlAv B̊b̧Fc¬y̧tïih l°E'flrW̧«y-lAķ–b rˇ õ̌eH·' £Ø«Cy«w̧lahÃw

£òAxy«nÃzih-yïi–k £i°AlAH˚ryïilÃw hYfld˚hyil B̊ķl≈Cy¬w £ÅAt√∑zux·'¬w è̌ ˇ£ehyEHËrÃgim-te' £Æ«Cy«w̧lah £yÚÊryiv̧KWalÃw tÙYmA–bal £yØ«n·høO–k è̌ ˇÙl-dem·vï¬Cy¬w 15 :hï√whyal §õEha–kim wyØ√nAb˚ è̌ ˇ£Av̧bflrˇˇï√y

è̌ ˇ£y«ņtΩOFnah lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH è̌ ˇlO–kim £Äehy„r·xa'Ãw 16 :hïAWAv rˇˇúeH·' £yõil√g·vAlÃw fixÙà–bÃzil £iÅalAH˚˘rÃy ˚'A–bò l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy-te' Hà‘–qab¸l £ÅAbAb¸l-te'

-te' _̊çGma'Ãyï¬w hÅfld˚hÃy t Z̊ķlam-te' è̌ ˇ˚qÃ∑zaxÃyï¬w 17 :£ïehyEtÙb·' yúEh»lÈ' hõ√whyal hYOm»ļH˚ dyô«wfl–d ™Ârˇˇ̂Âḑ–b Ä̊ķlïAh yû̌ ǐ–k HÙÚlAH £yû̌ «̌nAH¸l hYOm»l¸H-§e–b £úAv¸baxËr

-ta–b** §e–b* tÅal·xû̌ Ǎm-te' hÅAKHi' èˇˇ£Av¸baxËr Ù`l-xæ—–qï«Cy¬w 18 :HÙølAH £yú«nAḨl £y°«nA–b ÙYl delúEGt¬w 19 :yïAH«y-§e–b bõA'yilÈ'-ta–b l«yàahyib·' dy°«wfl–d-§e–b tÙYmyÊrÃy

hõAk·vam-tïe' xÅ—qAl AhyZÂr·xa'Ãw 20 :£ahï√z-te'Ãw hõ√yËram¸H-te'Ãw H˚BvÃy-te' :tyïim»l¸H-te'Ãw 'õ√zy«z-te'Ãw yÅaGtav-te'Ãw è̌ ˇh√Cyib·'-te' ÙÄl delûˇˇEGt¬w £ÙÚlAH¸ba'-ta–b yi–k∏ wyÅAHÃgalyû̌ ǐp˚ è̌ ˇwyAH√n-lA–kim £ÙÄlAḨba'-tab hû̌ Ǎk·vam-te' £äAv¸baxËr bâahÈ'∆Cy¬w 21

hô√nÙm̧H˚ £ŷÊŗWev delÙÆCy¬w £y°iKHiH £yõiHÃgalyïip˚ 'ÅAW√n è̌ ˇh„ŗWev-hï∆nÙm̧H £yòiH√n hõAk·vam-§ïeb hú√Cyib·'-te' £ôAv¸baxËr H'˙◊rAl dâEm·vï¬Cy¬w 22 :tÙΩnA–b £yúiKHiHÃw £yõ«nA–b

-lAkï̧l wyM√nA–b-lA–kim ¶âOŗp«Cy¬w ɧeb√Cy¬w 23 :Ùøkyiļmaḩl yõi–k wy°Axe'̧–b dyû̌ «̌g√ņl b̋OrAl §ÙYzAGmah £ôehAl §úEGt«Cy¬w tÙÅruçGmah yZ„rAv è̌ ˇlOķl §Äim√yÃnib˚ hZfld˚hÃy tÙ̂cËra'

:£yïiH√n §ÙBm·h lõa'̧H«Cy¬w

2 Chronicles 12 è̌ ˇ£Av̧baxËr t˚̀ķlam §yãikAḩ–k yÄihÃy¬w 1

yãihÃy¬w 2 > :ÙïGmiv lõE'flr¸W«y-lAkÃw h°√whÃy tZfirÙGt-te' bõ¬zAv ÙÅt“qÃzex̧k˚ -lav £«yYfir¸cim-™elïem qúaHyiH hôAlAv £ÅAv¸baxËr ™elû̌ ěGmal è̌ ˇtyiHyim·xïah hò√nAKHa–b •elõe' £yúiKHiḨb˚ bekÅÂr è̌ ˇ£«yèat'Am˚ •elòe'̧–b 3 :hï√whya–b Y̊l·vAm yúi–k £i°AlAH˚rÃy £yõ«Cyi–kus £yúib˚l £«yÅfiŗciGmim èˇˇÙGmiv ˚'òA–b-reH·' £ãAvAl rÄAKp̧sim §yû̌ Ě'Ãw £y°iHflrAKp

-dav 'Y◊b√Cy¬w hÚfld˚hyïil rˇ û̌̌ ěH·' tÙ̃ruc¸Gmah yB„rAv-te' dˇˇ_O–ķl«Cy¬w 4 :£yïiH˚kÃw hÅfld˚hÃy yZ„rAWÃw £ÅAv¸baxËr-le' 'ûˇˇA–b èˇˇ'yib√Fnah hò√y̧vïam¸Hï˚ 5 < :£iïAlAH˚rÃy

hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'-hO–k £äehAl rem'=◊Cy¬w q°AHyiH yû̌ ≈̌ņKpim £iõalAH˚rÃy-le' ˚Bp¸se'∆n-reH·' B̊vÃnA–k«Cy¬w 6 :qïAHyiH-d¬y̧–b £õeķte' yiGţbú¬zAv yô«n·'-•a'Ãw yÅitO' £û̌ ěGţb¬z·v è̌ ˇ£eGta'

˚vØ√ņk«n yû̌ ǐ–k è̌ ˇh√whÃy tÙ̀'Ërib˚ 7 :hï√whÃy |qyBÊ–dac ˚˜r¸m'◊Cy¬w ™el°eGmahÃw lõE'flr¸W«y-yΩ„rAW £òehAl yâiGtat√nÃw £°Etyix̧Ha' 'Z◊l Y̊vÃņk«n rˇ _̌Om'El |hü√y̧vïam¸H-le' èˇˇh√whÃy-rabËd Éh√yAh -˚y̧h«y yúi–k 8 :qïAHyiH-d¬y̧–b £iõalAH˚ryi–b yôitAm·x ™üaGtit-'◊lÃw hÅAXyEļpil è̌ ˇXav̧mi–k

< :tÙøcflr·'Ah tÙBķļmam tYfidÙb·v¬w yÅitfldÙZb·v è̌ ˇ˚vËd≈yÃw £yÚÊdAb·val ÙYl hÆ√whÃy-tyE–b tÙ˘r¸cO'-te' xã—–q«Cy¬w Ç£ialAH˚rÃy-lav ꣫yfiŗcim-™elïem qúaHyiH lav=¬Cy¬w 9 rˇ ú̌eH·' bÅAh√∑zah yû̌ ≈̌Fn«gAm-te' è̌ ˇx—–q«Cy¬w x°“qAl lYO–kah-te' ™elÅeGmah tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙŗcøO'-te'Ãw

dyÄ÷q̧pihÃw teHÚOxÃn yõ≈Fn«gAm £ÅehyEGţxaGt è̌ ˇ£Av¸baxËr ™elòeGmah Wav=¬Cy¬w 10 :høOm»l¸H hõAWAv 'ÙBb-y„–dim yôihÃy¬w 11 :™elïeGmah tyúE–b xatõeKp £yÅÊŗmZOKHah £yÅicflrAh yZ„rAW è̌ ˇd¬y-lav

:£yïicflrAh 'úAGt-le' £˚YbiHÈh∆w £ Å̊'AWÃn˚ è̌ ˇ£yicflrAh ˚'òA–b h°√whÃy tyû̌ Ě–b ™elõeGmah hÅfld˚hyïi–b è̌ ˇ£¬gÃw h°AlAk¸l tyõix¸Hah¸l 'B◊lÃw hØ√whÃy-•a' èˇˇ F̊nèeGmim bòAH ÙÄvÃnïA–kiḩb˚ 12

£iõalAH˚ryi–b £ôAv̧baxËr ™elüeGmah qU≈∑zax¸t«Cy¬w 13 < :£yïibÙX £yBÊrAbË–d hõ√yAh hB„ŗWev vâab·Hï˚ ÙäķlAm̧–b £âAvb̧axËr Éh√nAH tû̌ ǎxa'Ãw £yû̌ ˇ ivA–bËra'-§eb yû̌ ǐ–k ™Ú»ļm«Cy¬w

è̌ ˇ£AH ÙBm̧H-te' £ â̊WAl hM√whÃy râaxA–b-reH·' ryivAh∏ £iÄalAH˚ryïi–b ™û̌ ǎlAm |hû̌ √̌nAH '`◊l yûˇˇi–k vÚflrAh Wavõ¬Cy¬w 14 :tyï«nOGmavïAh hõAm·v¬n ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH è̌ ˇlO–kim

è̌ ˇ£y«nOH'ÊrAh £ÄAv̧baxËr yZ„r¸bÊdÃw 15 < :hï√whÃy-te' HÙ˜rËdil ÙÅ–bil è̌ ˇ§yikEh hõ∆zOxah Ùú–divÃw 'yôib√Fnah hü√y̧vïam̧H yâ„ŗbÊḑ–b £yäib˚ţ–k £âEh-'◊l·h £yØ«nÙraxû̌ ·̌'AhÃw

è̌ ˇ£Av̧baxËr bòa–ķH«Cy¬w 16 :£yïim√Cyah-lA–k £õAv̧bflr√yÃw £ôAv¸baxËr tÙ^m·x¸lim˚ W°Ex¬y¸tih¸l

> :wyïAGţxaGt ÙYņb hú√Cyib·' ™_»ļm«Cy¬w dy°«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b rˇ õ̌Eb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv

2 Chronicles 13 -lav hõ√Cyib·' ™B»ļm«Cy¬w £°Av̧bflr√y ™elû̌ ěGmal hY„r¸Wev hú∆nÙm̧H tô¬ņHi–b 1

-tab ˚hú√yAkyim ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇ™alAm £yÆ«nAH HÙZlAH 2 :hΩfld˚hÃy :£ïAv̧bflr√y §yúEb˚ hõ√Cyib·' §yúE–b hôAtÃyAh húAmAx̧lim˚ h°Av̧b«Fg-§im lõE'yÊr˚'

tÙB'Em-va–bËra' hÅAmAx̧lim yZ„rÙ–b«Fg è̌ ˇl«yèax̧–b hÄAmAx̧liGmah-te' hM√Cyib·' râOs¸'∆Cy¬w 3 tÙB'Em h=∆nÙm̧Hi–b hÅAmAx̧lim èˇˇÙGmiv ™̀firAv £ÄAv̧bflr√yÃw < r Ú̊xA–b Hyû̌ ǐ' •elõe'

£«yÅfirAm̧c rˇû̌̌ ǎḩl è̌ ˇlavEm hÆ√Cyib·' £“qû̌ √̌Cy¬w 4 < :l«yï Ax rÙú–b«Fg r Y̊xA–b Hyúi' •elôe' '`◊l·h 5 :lïE'flr¸W«y-lAkÃw £úAvb̧flr√y y«n Y̊vAm̧H rem'D◊Cy¬w £«yÚflŗpe' rˇ û̌̌ ǎh¸–b rˇ õ̌eH·'

lõE'flr¸W«y-lav dyô«wfldļ hüAkAļmam §âat√n lÄE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' |hû̌ √̌whÃy yãi–k tavÅfidAl è̌ ˇ£ekAl debõev XÅAbÃn-§e–b £û̌ Ǎv̧bflr√y è̌ ˇ£“qè√Cy¬w 6 < :xalïem tyBÊr¸–b wyõ√nAb̧l˚ ÙBl £°AlÙv̧l

è̌ ˇ£y÷q„r £yòiH√n·' wyÄAlAv Z̊cb̧“–q«Cy¬w 7 :wyï√nOd·'-lav dˇˇ˜ Oŗm«Cy¬w dy°«wfl–d-§eb hZOm»ļH è̌ ˇravè¬n h√yòAh £ÄAv̧baxËr˚ hÚOm»l¸H-§e–b £ûˇˇAv¸baxËr-lav ˚Yc¸Gma'̧tï«Cy¬w lavجCyiļb yû̌ ≈̌ņ–b

è̌ ˇq≈∑zax̧tiḩl £yÄÊŗmøO' £û̌ ěGta' |hû̌ ǍGtavÃw 8 :£ïehy≈ņpil qõ¬∑zax¸tih 'B◊lÃw bÅAbEl-™firÃw bÅAh√z yû̌ ĚlÃgev è̌ ˇ£ekAGmivÃw bÅflr §ÙZmAh è̌ ˇ£eGta'Ãw dy°«wfld yû̌ ≈̌ņ–b dˇ õ̌¬y̧–b hØ√whÃy tekû̌ ěļmam è̌ ˇy≈ņpil

hØ√whÃy yû̌ ≈̌n·hO–k-te' è̌ ˇ£eGţxfi–dih '`◊l·h 9 :£yïih»l'El £õAv¸bflr√y £ôekAl húAWAv râeH·' -lA–k tÙÅcflr·'Ah yû̌ ĚGmav̧–k èˇˇ£y«n·hO–k £òekAl â̊W·vaGt¬w £°«Cy«w̧lahÃw §̃Or·ha' yú≈ņ–b-te'

'B◊l¸l §õEhOk hú√yAhÃw hÅAv̧biH £û̌ ǐlyE'Ãw è̌ ˇr“qA–b-§e–b rˇ ò̌ap̧–b Ùäd√y 'âEGlam̧l 'ÄA–bah £yòitËrAḨm £yM«n·hâOkÃw ˚h°…ņb¬z·v 'Z◊lÃw ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy ˚ņxô¬n·'¬w 10 < :£yïih»lÈ'

tÙZlOv hº√whyal £yZÊriXŸqam˚ 11 :tek'ïAļma–b £õ«Cy«w̧lahÃw §ÅOr·ha' yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇh√whyïal -lav £exäel tekâÂr·vam˚ É£yiGmas-tÂrˇ ø̌OXŸq˚ bÂrˇ û̌̌ ěvA–b-bÂrˇˇïevAb˚ r’qZO–ba–b-r’qøO–ba–b -yïi–k bÂrÅevA–b bÂrˇ û̌̌ ěvA–b èˇˇrEvAb̧l è̌ ǍhyèetOr≈nÃw bòAh√∑zah tâfirÙņm˚ rÙÄhALXah §ûˇˇAx¸luKHah

Éh≈FnihÃw 12 :ÙøtO' £úeGţb¬z·v £õeGta'Ãw ˚ny°Eh»lÈ' hû̌ √̌whÃy tÂrˇ õ̌em̧Him-te' ˚ņxجn·' £yZÊŗmOH yû̌ ≈̌ņ–b £°ekyEl·v fivyZÊrAḩl hõAv˚ŗGtah tÙıŗcOc·x¬w wyô√n·hOkÃw |£yüih»lÈ'Ah H'ä◊rAb ˚nâAGmiv

:˚xyïiļcat 'B◊l-yi–k £õekyEtOb·'-yïEh»lÈ' hú√whÃy-£iv ˚_m·xïAGliGt-la' lÄE'flr¸W«y hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w £°ehy„r·xa'ïEm 'ÙYbAl bÅflr¸'aGmah-te' è̌ ˇbEsEh £ÄAv̧bflrˇˇï√yÃw 13 £yû̌ «̌nAKp è̌ ˇhAmAx̧liGmah £òehAl h=≈FnihÃw hÄfld˚hÃy û̊ņp«Cy¬w 14 :£ïehy„r·xa'Em bYflr¸'aGmahÃw

˚vyYÊr√Cy¬w 15 :tÙ¡ŗcOc·xa–b £yYÊŗçxam** £yriçOc·xam* £yØ«n·hZO–kahÃw h°√whyal ˚̃q·v̧c«Cyï¬w rÙÅxA'Ãw è̌ ˇ£Av̧bflrˇˇï√y-te' •ò¬g√n £yÄih»lÈ'AhÃw hÅfld˚hÃy Hyû̌ ǐ' è̌ fǐvyèÊrAḩ–b yÄihÃy¬w hÚfld˚hÃy Hyû̌ ǐ'

hÚfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņKpim lõE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚s˚Bn√Cy¬w 16 :hΩfld˚hy«w hõ√Cyib·' yú≈ņpil lÅE'flr¸W«y-lAkÃw ˚̀ļKp«Cy¬w h°A–bfir hû̌ Ǎ–kam ÙõGmavÃw hú√Cyib·' £ôehAb ú̊–k¬Cy¬w 17 :£Ωfld√y̧–b £yõih»lÈ' £ú≈ņGt«Cy¬w

-y≈ņb B̊vÃnA–k«Cy¬w 18 :r ø̊xA–b Hyúi' •elõe' tÙB'Em-HEm·x lÅE'flŗW«Cyim è̌ ˇ£yilAl·x yúEh»lÈ' hõ√whÃy-lav Ø̊n·v̧H«n yû̌ ǐ–k hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚cm̧e'ï∆Cy¬w 'y°ihah tû̌ ĚvA–b lõE'flŗW«y

-te' £yÅÊrAv è̌ ˇ F̊nèeGmim dˇˇ̀O–ķl«Cy¬w Ç£Av̧bflr√y yZ„r·xa' êh√Cyib·' •̆O–dËr«Cy¬w 19 :£ïehyEtÙb·' :AhyïetOņb˚ §«yYfiŗpev** §Ùŗpev*-te'Ãw Ahy°etÙņ–b-te'Ãw hõ√n AHÃy-te'Ãw AhyÅetÙņ–b-te'Ãw è̌ ˇlE'-tyïE–b

> :tøOm√Cy¬w hõ√whÃy ˚húEpÃFg«Cy¬w ˚h°√Cyib·' yû̌ Ěmyi–b dÙYv £ôAv¸bflr√y-fixøO–k rˇˇüacAv-'ø◊lÃw 20 è̌ ˇ£«yè¬ņH˚ £ỳÊŗWev delÙÆCy¬w hÚ„r¸Wev vûˇˇa–bËra' £yõiH√n ÙÅl-'AKW=«Cy¬w ˚hØ√Cyib·' qû̌ ≈̌∑zax̧t«Cy¬w 21

wyÚflrAbËd˚ wyõAkflrËd˚ hØ√Cyib·' yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇretè∆yÃw 22 < :tÙΩnA–b hY„ŗWev HúEHÃw £yØ«nA–b ˚̀ŗ–bŸq«Cy¬w wyÄAtOb·'-£iv hM√Cyib·' bâa–ķH«Cy¬w 23 :Ùï–div 'yúib√Fnah HYfirËdim̧–b £yàib˚ţ–k

¶ÂrˇˇõA'Ah húAXŸqAH wyôAm√y̧–b wy°AGţxaGt ÙYņb 'úAsA' ™_»ļm«Cy¬w dyØ«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b è̌ ˇÙtO' > :£yï«nAH reWúev

2 Chronicles 14

-te' rasô√Cy¬w 2 :wyïAh»lÈ' hú√whÃy yõ≈nyEv̧–b rÅAH√CyahÃw bÙû̌ ĽXah è̌ ˇ'AsA' Wavò¬Cy¬w 1 :£yΩÊrEH·'Ah-te' vYfi–d¬gÃy¬w tÙÅbEFcaGmah-te' è̌ ˇrE–baHÃy¬w tÙÚmA–bahÃw rˇ õ̌Ak≈Fnah tÙBx̧–bÃzim

hBflrÙGtah tÙYW·valÃw £°ehyEtÙb·' yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy-te' HÙàrËdil hÅfld˚hyïil èˇˇrem'è◊Cy¬w 3 XıOq̧HiGt¬w £y°«nAGmaxïah-te'Ãw tÙYmA–bah-te' hÅfld˚hÃy yZ„rAv-lA–kim è̌ ˇrasè√Cy¬w 4 :hï√w̧ciGmahÃw

¶ÂrÄA'Ah hûˇˇAXŸqAH-yïi–k hÚfld˚hyi–b hYflr˚çm yB„rAv §ebô«Cy¬w 5 :wyï√nAp̧l hõAkAļmaGmah rem'=◊Cy¬w 6 :Ùøl hõ√whÃy fixyú«nEh-yïi–k heGlÅE'Ah £yû̌ «̌nAKHa–b è̌ ˇhAmAx̧lim ÙòGmiv-§yE'Ãw

£«yû̌ ǎtAlË–d ê£yilfl–dÃgim˚ hûˇ ǍmÙx bâEs√nÃw heGlÄE'Ah £yZÊrAveh-te' |hûˇˇ∆n¸b«n häfld˚hyïil ˚ņHàfirfl–d ˚nyÅEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy-te' è̌ ˇ˚ņHèfirfld yòi–k ˚nyÆ≈nApļ ¶ÂräA'Ah F̊nâÂdÙv Ç£yixyÊŗb˚

'û̌ ĚWOn Vl«yax 'ÄAsA'̧l yû̌ ǐhÃy¬w 7 > :˚xyïiļc¬Cy¬w Y̊ņb«Cy¬w by°ibA–sim ˚nõAl xï¬nú√Cy¬w è̌ ˇ§≈gAm yòE'̧WOn §Äim√yÃni–bim˚ < •elÅe' tÙZ'Em HZ»l¸H èˇˇhfld˚hyïim ÇxamOr√w hû̌ √̌Fnic

:l«yïAx y„rÙú–b«Fg heGlõE'-lA–k •el°A' £yõ«nÙm̧H˚ £«yúat'Am teHÅ’q yEkËrˇˇ̆OdÃw HZ»ļH tÙYbA–kËram˚ £yÅipAl·' •elû̌ ě' è̌ ˇl«yèax̧–b yÄiH –̊kah xfirˇ û̌̌ ∆̌z £äehyEl·' 'âEc≈Cy¬w 8

'yú≈ģ–b hÅAmAx̧lim è̌ ˇ˚kËravï¬Cy¬w wy°√nAp̧l 'õAsA' 'úEc≈Cy¬w 9 :hïAH„rAm-dav 'Y◊b√Cy¬w tÙÚ'Em -§yïE' hÆ√whÃy Çram'◊Cy¬w êwyAh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-le' 'äAsA' 'âflrŸq«Cy¬w 10 :hïAH„rAm¸l hAtõap¸c

F̊nÅav̧H«n ßyû̌ ělAv-yïi–k è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy ˚nä„rÃzAv fixÅO –k §yû̌ Ě'̧l è̌ ˇbfir §yúE–b è̌ ˇrÙz̧val òß̧Gmiv õß̧Gmiv rˇ B̌Oçv¬y-la' hAGtÅa' èˇˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy h°∆∑zah §ÙYmAheh-lav ˚n'ÅAb û̌ ˇß̧miḨb˚

hÚfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņpilÃw 'õAsA' yú≈ņpil £yÅiH –̊kah-te' è̌ ˇh√whÃy •̀OFg«Cy¬w 11 < :HÙΩnÈ' l`OKp«Cy¬w ÇrflrÃgil-dav êÙGmiv-reH·' £û̌ ǍvAhÃw 'äAsA' £âEpË–dËr«Cy¬w 12 :£yïiH –̊kah ˚sõ…n√Cy¬w

˚h°≈n·xam yû̌ ≈̌ņpilÃw hõ√whÃy-yï≈ņpil ı̊ŗ–b̧H«n-yïi–k hØ√y̧xïim £û̌ ěhAl §yû̌ Ě'̧l è̌ ˇ£yiH –̊kim rÅflrÃFg tÙZbyib̧s è̌ ˇ£yÊrAvïeh-lA–k tòE' Ä̊–k¬Cy¬w 13 :dˇø̌O'̧m húE–bËrah lõAlAH B̊'̧W«Cy¬w hõA–bfir hú√∑zib-yïi–k £yÅÊrAvû̌ ěh-lA–k-te' è̌ ˇ ∑̊zèOb√Cy¬w £°ehyEl·v hõ√whÃy-daxïap hú√yAh-yi–k £yÅiGlamÃg˚ è̌ ˇbOrAl §'̀◊c â̊–bḨ«Cy¬w °̊–kih hõ∆nŸqim yúElÛhA'-£¬gÃw 14 :£ïehAb húAtÃyAh

< :£iïAlAH˚rÃy ˚bõuH√Cy¬w

2 Chronicles 15 fix˚ır wyõAlAv húAtÃyAh dÅ„dÙv-§e–b è̌ ˇ˚hè√yËr¬z·v¬w 1

hZfld˚hÃy-lAkÃw 'õAsA' y«n à̊vAm̧H ÙÅl rem'û◊Cy¬w Ç'AsA' yû̌ ≈̌ņpil ê'Ec≈Cy¬w 2 :£yïih»lÈ' -£i'Ãw £ÅekAl 'û̌ ĚcAGm«y è̌ ˇ˚hèuHËrËdiGt-£ïi'Ãw ÙÅGmiv £û̌ ěķtÙΩy̧hïi–b è̌ ˇ£ekAGmiv hò√whÃy §°im√yÃnib˚

yûˇˇEh»lÈ' |'Z◊l¸l l°E'flr¸W«y¸l £yõi–bfir £yúim√yÃw 3 < :£ïeķte' bBOz·v¬y ˚hõubÃzavaGt hõ√whÃy-lav ÙÅl-raFca–b è̌ ˇbAHè√Cy ¬w 4 :hΩflrÙt 'B◊l¸l˚ hYÂrÙm §úEhO–k '_◊ļl˚ tÄemÈ' £ÙYlAH §yúE' £ÅEhAh £yû̌ ǐGtivAb˚ 5 :£ïehAl 'úEcAGm«Cy¬w ˚hõuHŸqabÃy¬w l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' B̊ţGtukÃw 6 :tÙøcflr·'Ah yõEb̧HÙy-lA–k lúav tÙÅ–bfir tZOm˚ḩm yi–kò '°A–balÃw 'û̌ ĚcÙCyal

˚ÅqÃzix £ûˇˇeGta'Ãw 7 :hΩflrAc-lAķ–b £õAmAm·h £yúih»lÈ'-yïi–k ry°iv̧–b ryû̌ ǐvÃw yÙYģ–b-yÙg 'äAsA' fivâOm̧HikÃw 8 < :£ïekţaGluv̧pil rˇ õ̌AkAW Hú≈y yôi–k £°eky„dÃy õ̊KpËr«y-la'Ãw

è̌ ˇ£yic –̊qiKHah rˇò̌Eb·v¬Cy¬w qƬ∑zax̧tih Ç'yib√Fnah dˇ Ž„dOv êhA'˚bÃFnahÃw heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah £«yÚflŗpe' rˇ û̌̌ ǎhEm dˇõ̌akAl rˇ ú̌eH·' £yÅÊrAvû̌ ěh-§im˚ §Åim√yÃnib˚ è̌ ˇhfld˚hÃy ¶Ârˇˇòe'-lA–kim

-lA–k-te' ¶ÄO–bŸq«Cy¬w 9 :hï√whÃy £úAl˚' yõ≈n¸pil ràeH·' hØ√whÃy xû̌ ǎ–bÃzim-te' è̌ ˇH„–daxÃy¬w â̊ļp√n-yïi–k §ÙÚv̧miKHim˚ hõeKH¬ņm˚ £«yBfiŗpe'Em £ÅehAGmiv è̌ ˇ£yÊr√FgahÃw §Åim√yÃnib˚ è̌ ˇhfld˚hÃy B̊çb“–q«Cy¬w 10 > :ÙïGmiv wyõAh»lÈ' hú√whÃy-yïi–k £àAtO'Ëri–b bÅOrAl èˇˇlE'flr¸W«Cyim wyòAlAv

˚̀x̧–bÃz«Cy¬w 11 :'ïAsA' t B̊ķlam¸l hY„r¸Wev-HEm·x tú¬ņHil y°iHyil¸KHah HÂdˇˇZOxa–b £iõalAH˚rÃy túav̧biH §'Y◊cÃw tÙÅ'Em vû̌ ǎb̧H èˇˇr“qA–b ˚'y°ibEh lõAlAKHah-§im ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇh√whyal -lAk¸–b £°ehyEtÙb·' yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy-te' HÙàrËdil tyÅÊr¸–bab ˚'ZOb√Cy¬w 12 :£yïipAl·' lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whyal H_OrËd«y-'ø◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw 13 :£ïAḨp¬n-lAķb˚ £õAbAb̧l

hØ√whyal è̌ ˇ˚v̧bïAKH«Cy¬w 14 :hïAKHi'-davÃw Hyõi'Em¸l lÙÅd√Fg-davÃw è̌ ˇ§OX“q-§im̧l t°Am˚y -lAk ˚âx¸m¸W«Cy¬w 15 :tÙ¡rApÙH¸b˚ tÙ̃ŗcOc·xab˚ h°Av˚ŗtib˚ lÙ̃d√Fg lÙıq̧–b

˚hÅuHŸqi–b £û̌ √̌nÙcËr-lAķb˚ ˚vÅA–b̧H«n è̌ ˇ£AbAb̧l-lAķb yòi–k hÄAv˚b¸KHah-lav häfld˚hÃy |£û̌ Ě' hãAk·vam-£ï¬gÃw 16 :byïibA–sim £õehAl hô√whÃy x¬nü√Cy¬w £°ehAl 'õEcAGm«Cy¬w

t̀Oŗk«Cy¬w tec°Aļpim hYflrEH·'al húAt¸WAv-reH·' hÅflryibÃFgim èˇ –̌hflryisÈh ™elÄeGmah 'û̌ ǍsA' ˚rˇ õ̌As-'◊l tÙÅmA–bâahÃw 17 :§Ù¡rËd÷q laxú¬n¸–b •˜Or¸W«Cy¬w qÂdD√Cy¬w –hÅAGţcaļpim-te' è̌ ˇ'AsA'

yúEHËd“q-te' 'ãEb√Cy¬w 18 :wyïAm√y-lA–k £õElAH hú√yAh 'ôAsA'-bab¸l q^fir l°E'flr¸W«Cyim 'Z◊l hõAmAx¸lim˚ 19 :£yïilEkÃw bõAh√zÃw •esúe–k £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ Ě–b wyõAHfldˇ æ̌“qÃw wyôibA'

< :'ïAsA' t˚Bk¸lam¸l HõEmAxÃw £yúiH»l¸H-t¬n¸H dˇô̌av hAt°√yAh

2 Chronicles 16 t=¬ņHi–b 1

hÅfld˚hÃy-lav èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem 'òAH¸va–b hãAlAv 'ÅAsA' t˚Zk¸lam̧l è̌ ˇHEH√w £yòiH»ļH

'âEcOCy¬w 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem 'õAsA'¸l 'ÅAb√w 'û̌ ĚcÙy tEGtò yÄi Gţlib̧l h°AmflrAh-te' §ebõ«Cy¬w -§e–b-le' xÄal¸H«Cy¬w ™el°eGmah tyû̌ Ěb˚ hõ√whÃy tyúE–b tÙ_ŗcøO'Em bÄAh√zÃw •esû̌ ě–k 'äAsA'

§yúEb˚ ßØ∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b è̌ ˇtyÊr¸–b 3 :rˇˇøOm'El qeWõemËrfid¸–b búEHÙCyah £Åflr·' ™elû̌ ěm è̌ ˇdfid·h -te' Æ߸tyΩÊr¸–b rˇˇûˇˇEpAh ™ãEl bÅAh√zÃw •esû̌ ě–k è̌ ˇß̧l yïiGt¸xòalAH h=≈Fnih ßy°ibA' §yû̌ Ěb˚ yõibA' ™elûˇˇeGmah-le' ]2 däfid·h-§e–b vâam̧H«Cy¬w 4 :yïAlAvEm hõel·v¬yÃw lÅE'flr¸W«y ™elûˇ ěm è̌ ˇ'AḨva–b

-te' è̌ ˇ –̊k¬Cy¬w lÅE'flŗW«y yZ„rAv-le' èˇˇÙl-reH·' £yòil√y·xah yâ„rAW-te' xal¸H«Cy¬w∏ 'ÄAsA' è̌ ˇyihÃy¬w 5 :yïilAGţp¬n yB„rAv tÙYņ–ķsim-lïA–k túE'Ãw £«y°Am lû̌ ĚbA' tõE'Ãw §Åfl–d-te'Ãw §Ùû̌ Čyiv < :ÙïGţk'aļm-te' tõE–b̧H¬Cy¬w h°AmflrAh-te' tÙYņ–bim làfi–ḑx∆Cy¬w 'ÅAḨva–b fivZOm̧Hi–k

-te'Ãw è̌ ˇhAmflrˇˇïAh yò≈ņba'-te' ˚ã'¸W«Cy¬w hÅfld˚hÃy-lA–k-te' è̌ ˇx—qAl ™elÄeGmah 'û̌ ǍsA'Ãw 6 < :hïAKp̧ciGmah-te'Ãw vabõ∆Fg-te' £ÅehA–b §ebû̌ «̌Cy¬w '°AḨva–b hõ√nA–b rˇ ú̌eH·' AhyÅecEv

wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm 'õAsA'-le' hÅe'OrAh y«nûˇˇ √n·x 'A–bò 'yÄihah tû̌ ĚvAb˚ 7 §ÄE–k-lav ßyÅeh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-lav è̌ ǍGtÃnèav̧H«n '̀◊lÃw è̌ ˇ£flr·' ™elòem-lav MßÃnevâAKHih¸–b

|l«yüax̧l =̊yAh £yÄib G̊lahÃw £yû̌ ǐH –̊kah '̂◊l·h 8 :ßΩÂd√Cyim £Yflr·'-™elïem lyúEx Xôal¸m«n £ú√nAtÃn hõ√whÃy-lav úßÃnevïAKHihb̧˚ dˇ Ú̌O'̧m hûˇ Ě–bËraḩl £yõiHflrAp¸l˚ bekBÂr¸l b_OrAl

£úAbAb¸l-£iv q≈∑zax¸tih¸l∏ èˇˇ¶ÂrèA'Ah-lAk¸–b tÙ`X¸XOH¸m wyU√nyEv hÆ√whÃy yû̌ ǐ–k 9 :ßΩÂd√y̧–b sâav̧k«Cy¬w 10 :tÙømAx̧lim õß̧Gmiv Hú≈y hAGtÅavEm yû̌ ǐ–k t'°◊z-lav AGţlû̌ ǎ–ķs«n wyõAlE' £ôElAH

t'°◊z-lav ÙõGmiv •avú¬z¸b-yïi–k tekÅeKp̧haGmah tyû̌ Ě–b è̌ ˇ˚hè≈ņGt«Cyï¬w hÄe'OrAh-le' 'äAsA' 'ÅAsA' yZ„r¸bÊ–d èˇˇh≈FnihÃw 11 :'yïihah túEvA–b £õAvAh-§im 'ôAsA' ¶úEFcfirÃy¬w

hYfld˚hyil £yÅikAļGmah repû̌ Ěs-lav è̌ ˇ£yib˚ţ–k £ò√Fnih £y°«nÙr·xa'AhÃw £yõ«nÙH'ÊrAh è̌ ˇÙt˚ķlam̧l vaHòEt√w £yâiHÙļH Ét¬ņHi–b 'áAsA' 'û̌ ělÈx∆Cy¬w 12 :lïE'flr¸W«yÃw

yõi–k hØ√whÃy-te' HZfirfld-'◊l èˇˇÙy̧lAx̧–b-£¬gÃw Ù°y̧lAx hAļvõam̧l-dav wyÅAlÃgfiŗ–b tõaxa'Ãw £yúivA–bËra' tô¬ņHi–b tAmD√Cy¬w wy°AtOb·'-£iv 'õAsA' búa–ķH«Cy¬w 13 :£yïi'̧pOrA–b

˚hÄubyi–ķH¬Cy¬w Çdy«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b êÙl-hflrˇˇïA–k rˇ û̌̌ ěH·' wyÄAtOŗb÷q̧b ˚hZÁŗ–bŸq«Cy¬w 14 :ÙøķlAm̧l h°eW·vam taxû̌ —̌qËrim̧–b £yõix“–qÁŗm £yØ«nÃz˚ £yû̌ ǐmAW̧–b è̌ ˇ'EGlim rˇ ò̌eH·' è̌ ˇbA–ķHiGma–b

> :dˇ ø̌O'̧mil-dav húAlÙdÃFg hõAp„r¸W ÙBl-˚pËŗW«Cy¬w

2 Chronicles 17 -§eGt=«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y-lav qõ≈∑zax̧t«Cy¬w wy°AGţxaGt ÙYņ–b XúApAHÙhÃy ™_»ļm«Cy¬w 1

yZ„rAv̧b˚ hÅfld˚hÃy ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b è̌ ˇ£yibyicÃn §òEGt«Cy¬w tÙ̋ruc¸–bah hYfld˚hÃy yB„rAv-lAk¸–b l«yÅax ™ÄalAh yû̌ ǐ–k X°ApAHÙhÃy-£iv hõ√whÃy yúihÃy¬w 3 :wyïibA' 'úAsA' dˇ õ̌akAl rˇ ú̌eH·' £«yÅfiŗpe' yòEh»l'E¡l yi–k∏ 4 :£yïilAv̧–bal HYfirfld 'B◊lÃw £yØ«nOH'ZÊrAh èˇˇwyibA' dyò«wfl–d yãEkËrfiḑ–b

-te' hò√whÃy §ek=√Cy¬w 5 :lïE'flrW̧«y húEW·vam̧–k 'Y◊lÃw ™°AlAh wyõAtOw̧cim̧b˚ HÅflrfl–d è̌ ˇwyibA' -reHøOv ÙBl-yihÃyï¬w X°ApAHÙhyil hõAxÃnim h_fld˚hÃy-lAk ˚̂ņGt«Cy¬w ÙÅd√y̧–b è̌ ˇhAkAļmaGmah tÙBmA–bah-te' ryôisEh dÙÄvÃw h°√whÃy yû̌ ĚkËrfiḑ–b Ùõ–bil –húa–bÃg«Cy¬w 6 :b¡OrAl dÙYbAkÃw è̌ ˇwyflrAW̧l xòalAH ÙÄķlAm̧l HÙälAH t=¬ņHib˚ 7 > :hΩfld˚hyim £yYÊrEH·'Ah-te'Ãw yB„rAv̧–b dˇ õ̌EGmaļl ˚h°√yAkyim̧l˚ lõE'ÃnatÃnilÃw hØ√yËrakÃzilÃw hû̌ √̌yËdabOv̧l˚ è̌ ˇl«yèax-§eb̧l

láE'hAW·v¬w ˚hº√yËdabÃz˚ ˚hº√yÃnatÃn˚ ˚hº√y̧vïamï̧H £Æ«Cy«w̧lah £û̌ ěhAGmivÃw 8 :hΩfld˚hÃy £ôehAGmivÃw £°«Cy«w̧lah hõ√Cy«nÙd·' bÙBXÃw ˚hô√CyibÙøXÃw ˚hü√Cy«nâOd·'¬w ɧAt√nÙhyï«w tÙámflryïim̧H˚** tÙmyÊrim̧H˚*

tZfirÙGt repõEs £ÅehAGmâivÃw hÅfld˚hyïi–b è̌ ˇ˚ḑGmalÃyï¬w 9 :£yï«n·hO–kah £YflrÙhyï«w vúAmAHyilÈ' daxû̌ ǎKp |yû̌ ǐhÃy¬w 10 :£ïAvA–b ˚̃ḑGmalÃyï¬w hÅfld˚hÃy yZ„rAv-lAķ–b è̌ ˇ –̊bèOs√Cy¬w h°√whÃy

Y̊m·x̧l«n 'B◊lÃw hÚfld˚hÃy tÙZbyibş rˇ õ̌eH·' tÙÅcflr·'A¡h tÙZķlm̧am-lA–k lavò hÆ√whÃy •esû̌ ěkÃw hõAxÃnim XôApAHÙhyïil £yüi'yib̧m £yÄiGţHiļKp-§im˚ 11 :XïApAHÙhÃy-£iv

vû̌ ǎb̧H˚ è̌ ˇ£yipAl·' tòav̧biH £yÅilyE' §'à◊c è̌ ˇÙl £yúi'yib̧m £yÄi'yibËravïAh £û̌ ¬̌Fg '°AKWam XôApAHÙhÃy yüihÃy¬w 12 > :tÙø'Em vúab̧H˚ £yõipAl·' túav̧biH £yàiH√y̧t˚ tÙÅ'Em :tÙΩņ–ķsim yB„rAvÃw tÙõCy«nflryi–b h_fld˚hyïi–b §ebü«Cy¬w hAļv°Am¸l-dav lY„d√gÃw ™úElOh

l«yõax y„rÙú–b«Fg hôAmAx̧lim yüEHÃna'Ãw hÚfld˚hÃy yZ„rAv̧–b ÙYl h√yúAh hôA–bfir húAk'Al¸m˚ 13 £yÅipAl·' yZ„rAW è̌ ˇhfld˚hyïil £°ehyEtÙb·' tyû̌ Ěb̧l £õAtfl–dÿq̧p heGlúE'Ãw 14 :£iïAlAH˚ryi–b

Ù˜d√y-lavÃw 15 < :•elïA' tÙY'Em HB»l¸H l«yÅax y„rÙû̌ –̌b«Fg è̌ ˇÙGmivÃw rÅAKWah hû̌ √̌nËdav hû̌ √̌y̧sam·v è̌ ˇÙd√y-lavÃw 16 < :•elïA' £yõ«nÙm̧H˚ £«yúat'Am ÙàGmivÃw rˇ °̌AKWah §û̌ √̌nAxÙhÃy

< :l«yïAx rÙú–b«Fg •elõe' £«yúat'Am ÙôGmivÃw h°√whyal bY„–d¬ņtiGmah yÅÊŗk«z-§eb

£«yúat'Am §õ≈gAm˚ teHú’q-y‘q̧HΩOn ÙôGmivÃw vÚfld√y¸le' l«yõax rÙú–b«Fg §Åim√yÃni–b-§âim˚ 17 yúEc˚l·x •elõe' £yú«nÙmḨ˚-hïA'Em ÙôGmivÃw dˇ °̌Ab√zÙhÃy Ù̃d√y-lavÃw 18 < :•elïA'

§úat√n-reH·' dãab¸Glim ™el°eGmah-te' £yû̌ ǐtËrAH¸mah heGlõE' 19 < :'ïAbAc > :hΩfld˚hÃy-lAķ–b rˇ õ̌Acb̧iGmah yB„rAv̧–b ™elôeGmah

2 Chronicles 18

XôApAHÙhyïil yüihÃy¬w 1 è̌ ˇbA'̧xa'-le' £yò«nAH ¶â‘q¸l ÉdÂr≈Cy¬w 2 :bïA'¸xa'¸l §õEGtax¸t«Cy¬w b̋OrAl dÙYbAkÃw reHBOv

˚hàEtyisÃy¬w Ù°Gmiv rˇ û̌̌ ěH·' £õAvAlÃw bÅOrAl è̌ ˇr“qAb˚ §'̀◊c bäA'¸xa' Ùâl-xïa–bÃzï«Cy¬w §ÙÅŗmZOḨl -le' lÄE'flr¸W«y-™elïem bûˇˇA'¸xa' rem'M◊Cy¬w 3 :dˇˇïAv̧l«Fg tÙBmflr-le' tÙYl·val

è̌ ˇßÙèmAk y«nÙ̀mA–k ÙÄl rem'û◊Cy¬w dˇ °̌Av̧l«Fg tZOmflr yõiGmiv ™úElEt·h hÅfld˚hÃy ™elûˇ ěm è̌ ˇXApAHÙøhÃy l°E'flr¸W«y ™elûˇˇem-le' XõApAHÙhÃy rem'B◊Cy¬w 4 :hïAmAx̧liGma–b õß̧GmivÃw yÅiGmav û̌ ˇß̧Gmav̧k˚

ê£yi'ibÃFnah-tïe' lúE'flr¸W«y-™elïem ¶âO–bŸq«Cy¬w 5 :hï√whÃy rˇˇúabË–d-te' £ÙõCyak 'ú√n-HflrË–d hõAmAx̧liGmal dˇô̌Av̧l«Fg tBOmflr-le' ™ãEl≈n·h £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w ÇHyi' tÙZ'Em vû̌ ǎ–bËra'

è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 6 :™elïeGmah dˇˇ ú¬y̧–b £yõih»lÈ'Ah §úEGt«yÃw hÅEl·v ˚̆ŗm'◊Cy¬w lÚfl–d¸xe'-£i' -™elïem rem'û◊Cy¬w 7 :ÙøtO'Em hõAHËrËd«nÃw dÙÚv hõ√whyal 'yôib√n hBOKp §yâE'ah XÅApAHÙZhÃy yû̌ «̌n·'¬w ÙätO'E¡m h=√whÃy-te' ÉHÙrËdil dáAxe'-Hyi' dÙZv XáApAHÙhÃy-lïe' |lûˇˇE'flr¸W«y

' Y̊h hÅAvflŗl wyû̌ Ǎm√y-lAk yûˇ ǐ–k è̌ ˇhAbÙX̧l yòalAv 'âE–b¬ņtim F̊n∆nyE'Ñ-yïi–k ˚hyÄit'≈ņW è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w 8 :§ïE–k ™elõeGmah rˇˇúam'◊y-la' XÅApAHÙZhÃy è̌ ˇrem'è◊Cy¬w '°Aļm«y-§eb ˚hÃyû̌ Ǎkyim

™elû̌ ěm˚ 9 :'ïAļm«y-§eb ˚hÃyúAkyim** ˚hAkyim* rˇõ̌Eham rem'D◊ Cy¬w dˇ °̌Axe' syYÊrAs-le' lÅE'flr¸W«y ™elûˇˇem £yòiHA–bul¸m Ùä'¸si–k-lav Hyâi' É£yib̧HÙy háfld˚hÃy-™elïem Xû̌ ǍpAHÙhyï«w láE'flr¸W«y £yõi'̧–b¬ņtïim £yÅi'yibÃFnâah-lAkÃw §Ù̋ŗmOH ravû̌ ǎH xatõeKp §ÂrØOģ–b £yû̌ ǐb̧HOyÃw è̌ ˇ£yÊd√ģ–b

-høO–k è̌ ˇrem'è◊Cy¬w lû̌ ∆̌zËrab yûˇ ≈̌nËr—q hõ√n·v¬ņ–k-§ïeb ˚hú√Cy÷qËdic Ù_l Wavú¬Cy¬w 10 :£ïehy≈ņpil £yÅi'ibÃFnâah-lAkÃw 11 :£ïAtÙGla–k-dav £Yflr·'-te' xú¬Fg¬n¸Gt heGlôE'̧–b hØ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA'

:™elïeGmah dˇú̌¬y̧–b hõ√whÃy §úat√nÃw xÅaļcahÃw è̌ ˇdAv̧l«Fg t̀Omflr hãEl·v rˇ Ú̌Om'El §õE–k £yúi'̧–b«n rÅOm'El è̌ ˇwyAlE' rˇ ò̌e–bÊ–d ˚hÃyÄAkyim¸l '˘◊rŸqil |™ûˇˇalAh-reH·' ™ãA'¸laGmahÃw 12

ôßËrAbËd 'ü√n-yihyï«w ™el°eGmah-le' bÙYX dˇˇúAxe'-hïeKp £yôi'ibÃFnah ŷ„ŗbÊ–d hU≈Fnih -reH·'-te' yôi–k hD√whÃy-yax ˚hÃy°Akyim rem'Y◊Cy¬w 13 :bÙïLX AGtËrˇ ú̌a–bÊdÃw £õehEm dˇú̌axa'̧–k

wyÄAlE' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w Ç™eleGmah-le' ê'◊b√Cy¬w 14 :rˇˇïE–bfid·' ÙBtO' yõah»lÈ' rˇˇúam'◊y ˚Zl·v èˇˇrem'è◊Cy¬w lÚfl–d¸xe'-£i' hõAmAx̧liGmal dˇô̌Av̧l«Fg tBOmflr-le' ™ãEl≈n·h èˇˇhAkyim

£yõimAv̧p húeGma–k-dav ™elÅeGmah èˇˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w 15 :£ïekËd∆y̧–b Y̊ņt√Fn«yÃw ˚xyÅiļcahÃw rem'Æ◊Cy¬w 16 :hï√whÃy £úEḨ–b tõemÈ'-qfir yôalE' rˇˇúE–bfid¸t-'ø◊l reH·'∏ ß°evyi–b̧Ham yû̌ «̌n·'

§õehAl-§yE' rˇ ú̌eH·' §'à◊Fca–k £yÅÊrAhïeh-lav £yû̌ ǐcÙpÃn è̌ ˇlE'flr¸W«y-lA–k-te' yityòi'flr :£ÙølAḨ–b ÙYtyEb̧l-Hyi' ˚b B̊H√y heGlÅE'Al £yû̌ «̌nOd·'-'ø◊l è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w h°evOr

'úE–b¬ņt«y-'◊l ßyÅelE' yiGtËrˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇ'◊l·h X°ApAHÙhÃy-le' lõE'flr¸W«y-™elïem rem'B◊Cy¬w 17 h°√whÃy-rabËd ˚Zv¸miH §õEkAl rem'D◊Cy¬w 18 < :vΩflŗl-£i' yúi–k bÙYX yôalAv

-lav £yÅÊḑmøOv è̌ ˇ£«yèamAKHah 'òAbç-lAkÃw ÙÅ'̧si–k-lav bû̌ ĚHÙy è̌ ˇh√whÃy-te' yityòi'flr lÅE'flr¸W«y-™elïem bûˇˇA'¸xa'-te' è̌ ˇheGtapÃy yòim hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 19 :Ùøl'◊m̧W˚ ÙYnyimÃy

:hAkïA–k rˇ ú̌EmO' hõ∆zÃw hAkÅA–k rˇ û̌̌ ĚmO' h∆zò rem'D◊Cy¬w dˇˇ °Av̧l«Fg tÙZmflŗ–b lYOKp«yÃw lavD¬yÃw wyõAlE' hô√whÃy rem'̂◊Cy¬w F̊n°eGtap·' yû̌ «̌n·' rem'Y◊Cy¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇdOm·v¬Cyï¬w fix Ä̊rAh 'û̌ Ěc≈Cy¬w 20

rem'Æ◊Cy¬w wy°A'yibÃn-lA–k yõip̧–b r’qÅeH fix˚̆ŗl è̌ ˇyityè«yAhÃw è̌ ˇ'EcE' rem'Æ◊Cy¬w 21 :hïAGma–b r’qÅeH fix˚̆r è̌ ˇh√whÃy §òat√n h=≈Fnih hÄAGtavÃw 22 :§ïEk-hEW·v¬w 'õEc lÅAk G̊t-£¬gÃw è̌ ˇheGtap̧Gt

˚hû̌ √̌Cy÷qËdic è̌ ˇH¬Fg«Cy¬w 23 < :hïAvflr ßyõelAv rˇˇúe–bÊ–d hØ√whyï¬w heGl°E' ßyû̌ ě'yibÃn yõip̧–b rˇˇüabAv è̌ ˇ™Ârè–dah hò∆z yû̌ Ě' rem'Æ◊Cy¬w yix°eGlah-lav ˚hÃyõAkyim-te' ™ú¬Cy¬w hØ√n·v¬ņ–k-§ïeb

£Ùû̌ Čya–b hõe'Or úßÃFnih ˚hÃyÅAkyim rem'û◊Cy¬w 24 :™ïAtO' rˇ ú̌ E–bfid¸l yõiGti'Em hô√whÃy-fix˚¡r lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm èˇˇrem'è◊Cy¬w 25 :'ïEbAxEh¸l rÂdˇˇõex¸–b rÂdˇ ú̌ex 'Ù_bAGt rˇˇúeH·' '˚Úhah

-§e–b HõA'Ùy-le'Ãw ry°ivAh-raW §ÙZmA'-le' ˚hõubyiH·h¬w ˚hÃyÅAkyim-te' è̌ ˇ˚xŸq ˚häulik·'ahÃw 'el°e–kah tyû̌ Ě–b hõ∆z ˚myúiW ™elÅeGmah rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò £ÄeGtËram·'¬w 26 :™elïeGmah

-£i' ˚hÃyÅAkyim rem'û◊Cy¬w 27 :£ÙølAH¸b yúib˚H dˇˇõav ¶axÅal £«yû̌ ǎm˚ è̌ ˇ¶axèal £exòel :£ïAGlu–k £yúiGmav Y̊v̧miH rem'D◊Cy¬w y°i–b hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊd-'◊l £ÙÅlAḨ–b è̌ ˇb˚HAGt bÙ̀H

tBOmflr-le' hYfld˚hÃy-™elïem XúApAHÙhyï«w lôE'flr¸W«y-™elïem lavü¬Cy¬w 28 > hÅAmAx̧liGmab 'ÙZb√w è̌ ˇWEKpax̧tih XÄApAHÙhÃy-le' läE'flr¸W«y ™elâem Érem'◊Cy¬w 29 :dˇˇïAv̧l«Fg ™elû̌ ěm˚ 30 :hïAmAx̧liGma–b ˚'YOb√Cy¬w lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm è̌ ˇWEKpax̧t«Cy¬w ßyÚÂd√ģ–b Hû̌ ǎb̧l hõAGta'Ãw

§YOX“–qah-te' Å̊m·xû̌ ˇAGliGt '◊lò rÅOm'El èˇˇÙl-reH·' bek`ÂrAh yâ„rAW-te' Éh√Fwic £áflr·' yâ„rAW ÉtÙ'Ëri–k yáihÃy¬w 31 :Ùï–dab¸l lõE'flr¸W«y ™elúem-te'-£ïi' yôi–k lÙ˝d√Fgah-te'

wyõAlAv –̊bBOs√Cy¬w ' Å̊h lû̌ Ě'flŗW«y ™elû̌ ěm è̌ ˇ˚ŗmïA' hAGmò EhÃw XÄApAHÙhÃy-te' bekäÂrAh yÄihÃy¬w 32 : F̊nïeGmim £yõih»lÈ' £úEtyisÃy¬w ÙÅr√z·v hû̌ √̌whyï¬w è̌ ˇXApAHÙøhÃy qòavÃz«Cy¬w £°ExAGliḩl

:wyΩflr·xa'Em ˚bõuH√Cy¬w l°E'flŗW«y ™elû̌ ěm hõ√yAh-'◊l yúi–k bekÅÂrAh yZ„rAW èˇˇtÙ'Ëri–k §yû̌ Ěb˚ £yõ÷qAbË–dah §yúE–b lÅE'flrW̧«y ™elû̌ ěm-te' è̌ ˇ™¬Cy¬w ÙÅGmuţl è̌ ˇteHè’–qa–b ™òaHAm HyÄi'Ãw 33

:yityïElÛxAh yúi–k hõ∆n·xaGmïah-§im y«núat'EcÙhÃw ôßËd√y** ßyÂd√y* ™̂Op·h bÄA–kfirˇˇïAl rem'û◊Cy¬w §°√yËriKHah hôAbA–kËreGma–b dyüim·vam h=√yAh lÄE'flr¸W«y ™elû̌ ěm˚ ' Å̊hah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇhAmAx̧liGmah lavòaGt¬w 34

:HemïAKHah 'Ùú–b tõEv̧l tAmD√Cy¬w bÂrˇˇ°AvAh-dav £Yflr·' xakBOn

2 Chronicles 19 bAH√Cy¬w∏ 1

-le' 'ûˇˇEc≈Cy¬w 2 :£iïAlAH˚ryïil £ÙYlAḨ–b Ù_tyE–b-le' h^fld˚hÃy-™elïem XâApAHÙhÃy rØOz¸val vûˇˇAHflrAl·h XÅApAHÙhÃy ™elûˇˇeGmah-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w Çh∆zOxah êy«nQ√n·x-§eb ' Z̊h≈y wyÆ√nAKp

làAb·' 3 :hï√whÃy yõ≈ņpiGlim •ecÅ’–q ßyû̌ ělAv è̌ ˇt'◊zAb˚ b°AhÈ'eGt hõ√whÃy yúE'ÃnOW̧l˚ AtÙBnyik·h¬w ¶ÂrÅA'Ah-§im è̌ ˇtÙrEH·'Ah AGtËrˇ ò̌avib-yïi–k ™°AGmiv Z̊'̧çm«n £yõibÙX £yBÊrAbË–d

< £i°AlAH˚ryi–b XõApAHÙhÃy beHú≈Cy¬w 4 :£yïih»lÈ'ïAh HıOrËdil õ߸bAb¸l hõ√whÃy-le' £àEbyiHÃy¬w £«yÅfirp̧e' rˇ û̌̌ ǎh-dav è̌ ˇvabèeH rˇ ú̌E'̧–bim £ÄAvAb 'û̌ Ěc≈Cy¬w bAHM√Cy¬w

tÙ˜ruc¸–bah h_fld˚hÃy y^„rAv-lAk¸–b ¶ÂrÄA'A–b £yäiX̧pøOH dâEm·v¬Cy¬w 5 :£ïehyEtÙb·' yúEh»lÈ' '̂◊l yû̌ ǐ–k £yÅiWOv £û̌ ěGta'-hïAm èˇˇ˚'Ër £yÄiX¸pøOKHah-le' rem'û◊Cy¬w 6 :ryïiv√w ryúiv̧l

yúihÃy hàAGtavÃw 7 :XïAKp̧Him rˇ ú̌abËdi–b £õekAGmivÃw h°√whyal yû̌ ǐ–k Y̊X̧Kp̧HiGt £_fldA'̧l hôAlÃwav ˚nyÄEh»lÈ' hûˇ √̌whÃy-£iv §yãE'-yïi–k Å̊W·v¬w ˚̆ŗmiH £°ekyEl·v hõ√whÃy-daxïap ]3

-§im XäApAHÙhÃy dyâimÈveh £ialAH˚ryi–b∏ £û̌ ¬̌gÃw 8 :daxøOH-x—–qim˚ £yõ«nAp 'B◊KWam˚ byÚÊrAlÃw hõ√whÃy XúaKp¸Him¸l lÅE'flr¸W«y¸l èˇˇtÙbA'Ah yòEH'flrEm˚ £yÆ«n·hO–kahÃw £û̌ «̌Cy«w̧lah hØ√whÃy tû̌ ǎ'Ër«y̧–b è̌ ˇ§˚W·vat h̀O–k rˇ Ú̌Om'El £õehyEl·v wúacÃy¬w 9 :£iïAlAH˚rÃy ˚bõuH√Cy¬w

|£û̌ ěkyEx·'Em £äekyEl·v 'Ùâb√y-reH·' ÉbyÊr-lAkÃw 10 :£ïElAH búAbEļb˚ hõ√n˚mÈ'e–b £yû̌ ÷̌–qux̧l êh√w̧cim̧l hZflrÙGt-§yE–b ê£flḑl |£Zfl–d-§yïE–b £Äehy„rAv̧–b £yû̌ ǐb̧HOCyah

£õekyEl·v •ecú’q-h√yïAhÃw hØ√whyal è̌ ˇ˚m̧Ḩ'∆y '̀◊lÃw £ÅAtO' £ûˇ ěGtËrahÃzihÃw Ç£yiXAKp̧Him̧l˚ H'â◊rAh ɧEhOk ˚hûˇˇ√yËram·' hº≈FnihÃw 11 :˚mïAḨ'et 'B◊lÃw § Y̊W·vat hBO–k £°ekyEx·'-lavÃw è̌ ˇhfld˚hÃy-tyEb̧l dyò«g√Fnah l'äEvAm̧H«y-§eb ˚h=√yËdabÃz˚ hÆ√whÃy-rabË–d lZOk¸l £äekyEl·v

hõ√whÃy yúihy«w Å̊W·v¬w ˚̆qÃzix £°eky≈ņpil £õ«Cy«w̧lah £yBÊŗXOHÃw ™elÅeGmah-rabË–d lZOk¸l > :bÙïLXah-£iv

2 Chronicles 20

§ÙäGmav y=≈ņb˚ ÉbA'Ùm-y≈ņb ˚'û̌ Ǎ–b §áEky„r·xa¡' yû̌ ǐhÃy¬w 1 è̌ ˇXApAHÙhyïil ˚dyò«Fg¬Cy¬w ˚'ÄOb√Cy¬w 2 :hïAmAx̧liGmal XõApAHÙhÃy-lav £yô«nÙGmavAhïEm |£üehAGmivÃw

rÅAmAGt §ÙZçcïax̧–b è̌ ˇ£√FnihÃw £Úflr·'Em £õ√Cyal rebúEvEm b_flr §ÙBmAh ßyäelAv 'û̌ Ǎ–b rÅOm'El -'flrŸq«Cy¬w h°√whyal HÙ˘rËdil wyõ√nAKp-te' XôApAHÙhÃy §üEGt«y¬w 'àflr«Cy¬w 3 :yÊdˇˇï ∆Fg §yúEv 'yõih yZ„rAv-lA–kim £¬Fgò h°√whÃyïEm Hõ‘–qab¸l hÅfld˚hÃy Z̊çb“–q«Cy¬w 4 :hΩfld˚hÃy-lA–k-lav £ÙYc

h_fld˚hÃy lüahŸqi–b XÄApAHÙhÃy dˇ ŽOm·v¬Cy¬w 5 :hï√whÃy-te' Hú‘–qab¸l ˚'õA–b hÅfld˚hÃy yòEh»lÈ' hU√whÃy rÄam'◊Cy¬w 6 :hïAHfld·xah rˇˇúEcAxeh yõ≈ņpil h°√whÃy tyû̌ Ěb̧–b £iõalAH˚ry«w

tÙZķļmam lYOķ–b lÅEHÙm hû̌ˇAGta'Ãw £«yÅamAKHa–b è̌ ˇ£yih»lÈ' '˚`h-hïAGta' 'â◊l·h è̌ ˇ˚nyèEtOb·' ˚nyÄEh»lÈ' hû̌ ǍGta' |'Z◊l·h 7 :bïEFc¬y¸tihļ õß̧Gmiv §yúE'Ãw hÅflr˚bÃg˚ fixZO–k è̌ ˇßËd√y̧b˚ £°«yÙFgah

vfirˇ ô̌∆z̧l –hÆ√ņGtiGtï¬w l°E'flrW̧«y û̌ ˇß̧Gmav yõ≈ņpiGlim t'Ø◊ ∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah è̌ ˇyEbḨOy-te' è̌ ǍGţHèfirÙh ú߸miH¸l HYfl–dŸqim –hôA–b |üAk¸l =̊ņb«Cy¬w –h°Ab- Y̊b̧H≈Cy¬w 8 :£ïAlÙv¸l õ߸bahøO' £úAhflr¸ba'

hãflḑmavï¬n ÇbAvflrÃw rebZÂdÃw êXÙp¸H êbÂrex hÄAvflr ˚nyäElAv 'ÙâbAGt-£i' 9 :rˇˇøOm'El ˚nõEtflrAFcim ßyôelE' qúavÃz«nÃw h°∆∑zah t«yû̌ ǎ–ba–b õß̧miH yúi –k ßyØ∆nAp̧l˚ è̌ ˇh∆∑zah t«yòa–bah è̌ ˇy≈ņpil

reH·'∏ ryÄivEW-rahÃw bäA'Ùm˚ §ÙâGmav-yï≈ņb Éh≈Fnih háAGtavÃw 10 :fivyïiHÙtÃw vúam̧HitÃw ˚rˇ ú̌As yôi–k £«yÚflŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em £õA'Ob̧–b £ÅehAb 'ÙZbAl èˇˇlE'flr¸W«y¸l hAGtòat√n-'ø◊l

˚nÅEHËrˇ û̌̌ √̌ģl è̌ ˇ'ÙbAl ˚ny°ElAv £yõiļmOFg £ÅEh-h≈FnâihÃw 11 :£ ¡̊dyim̧Hih 'B◊lÃw £õehyEl·vEm è̌ ˇ˚nèA–b §yúE' yû̌ ǐ–k £ÅA–b-XAKp¸Hit 'Z◊l·h èˇˇ˚nyèEh»lÈ' 12 :˚nïAGţHfirÙøh rˇ ú̌eH·' õß̧tAKHÁrÃCyim hÅeW·v¬Fn-hïam è̌ ˇvfid≈n '̀◊l ˚ņxƬn·'¬w ˚ny°ElAv 'û̌ Ǎ–bah hõ∆∑zah b_flrAh §ÙBmAheh y≈ņpil∏ fixÅO–k

£úehyEHÃn £õAKpaX-£¬Fg h°√whÃy yûˇ ≈̌ņpil £yYÊḑmOv hÅfld˚hÃy-lâOkÃw 13 :˚nyï≈nyEv ßyõelAv yúi–k -§e–b lüE'yivÃy-§e–b h√y√ņ–bÑ-§e–b ˚hº√yËrakÃz-§e–b láE'y«z·x¬yÃw 14 > :£ïehy≈ņb˚

:lïAh“–qah ™ÙYt¸–b hØ√whÃy fix˚˘r è̌ ˇwyAlAv hòAtÃyAh •°AsA' yû̌ ˇ ≈ņ–b-§im yõ«wEGlah hô√yÃnaGtam -høO–k X°ApAHÙhÃy ™elõeGmahÃw £iÅalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOyÃw è̌ ˇhfld˚hÃy-lAk ˚byòiHŸqah rem'Æ◊Cy¬w 15 hØ∆∑zah è̌ ˇbflrAh §Ù̀mAheh y=≈ņKpim è̌ ˇ G̊tèaxEGt-la'Ãw ˚̀'Ëryïi Gt-la' £eGta'∏ £ÄekAl hM√whÃy râamA'

£yõilOv £ú√Fnih £ÅehyEl·v ˚̆dËr èˇˇrAxAm 16 :£yïih»l'El yúi–k hõAmAx̧liGmah £ôekAl 'B◊l yû̌ ǐ–k :lïE'˚rÃy rˇ ú̌a–bËdim yõ≈ņKp laxجFnah •ÙZş–b è̌ ˇ£AtO' £òet'Açm˚ ¶y°iFcah hû̌ Ěl·vam̧–b

h=√whÃy Étav˚HÃy-te' Z̊'Ër˚ á̊ḑmiv Z̊b̧Fc¬y̧tih t'°◊zA–b £û̌ ĚxAGlih¸l £õekAl 'B◊l 17 £Åehy≈ņpil Z̊'̧c è̌ ˇrAxAm G̊tÅaxEGt-la'Ãw èˇˇ˚'ËryïiGt-la' £iÄ alAH˚ryï«w hZfld˚hÃy £äekAGmiv yû̌ Ěb̧HOyÃw hãfld˚hÃy-lAkÃw hAcËrˇ °̌A' £«yõaKpa' XôApAHÙhÃy dˇˇ˙O–q«Cy¬w 18 :£ïekAGmiv hõ√why¬w

-§im £ô«Cy«w̧lah ˚müÿq√Cy¬w 19 :hï√whyal tYOw·xaGt¸Hïih¸l hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ˚ļpï√n £iÄalAH˚rÃy lÙıq¸–b lÅE'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' è̌ ˇh√whyal lÄEGlah¸l £y°ixËr“–qah yû̌ ≈̌ņ–b-§im˚ £yõitAhŸ–qah yú≈ņ–b

fivÙ̋q̧Gt rˇ û̌̌ ǎ–bËdim̧l Y̊'̧c≈Cy¬w r’qÅO–bab ˚myû̌ ǐ–ķH¬Cy¬w 20 :hAl¸vïAm¸l lÙ˜d√Fg £iÅalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOyÃw è̌ ˇhfld˚hÃy y«n Ä̊vAm̧H è̌ ˇrem'è◊Cy¬w XÄApAHÙhÃy dˇ û̌̌ ǎmAv £ãAt'Eçb˚

è̌ ˇ¶av√Fw«Cy¬w 21 :˚xyïiļcahÃw wyõA'yibÃnib ˚nyúim·'ah ˚nÅEmA'û̌ ĚtÃw è̌ ˇ£ekyEh»lÈ' hò√whya–b ˚nyäim·'ah èˇˇt'Ec¸–b HÂdˇˇ˝Oq-tfirËdah¸l £yõiļlïaḩmï˚ hØ√whyal è̌ ˇ£yÊrrˇ ø̌OḨm dˇò̌Em·v¬Cy¬w £ÅAvAh-le'

è̌ ˇ£yÊŗmøO'Ãw ¶ Å̊lAxïeh yû̌ ≈̌ņpil :Ùï–d¸sax £õAlÙv¸l yúi–k hØ√whyal ˚̆dÙh

§ÙäGmav y=≈ņ–b-lav £yibËrˇˇïA'̧m∏ |hû̌ √̌whÃy §û̌ ǎt√n hÄAGliḩt˚ hM√FnÊr¸b ˚GlâExEh ÉtEv¸b˚ 22 §ÙüGmav y=≈ņ–b ˚ḑmavï¬Cy¬w∏ 23 :˚pï≈g√Fn«Cy¬w hYfld˚hyïil £yúi'A–bah ryôivEW-rahÃw büA'Ùm

yû̌ Ěb̧HÙy̧–b è̌ ˇ£AtÙGlaķk˚ dy°im̧Haḩl˚ £yZÊr·xah¸l ryõivEW-rah yúEb̧HOy-lav bôA'Ùm˚ hõeKp¸ciGmah-lav 'úA–b h_fld˚hyï«w 24 :tyïix¸Ham¸l ˚hõEv„r¸–b-Hyi' ˚ırÃzAv ryÅivEW

:hïAXyEļKp §yúE'Ãw hAcËrˇ õ̌a' £yúiļpOn £y_Êr√ģKp £ü√FnihÃw §ÙÅmAhû̌ ěh-le' è̌ ˇ˚ņp«Cy¬w rˇ °̌A–bËdiGmal H˚̀kËr˚ bäOrAl £âehAb É̊ '̧çm«Cy¬w Ç£AlAl¸H-te' zZObAl êÙGmavÃw Xû̌ ǍpAHÙhÃy 'â◊b√Cy¬w 25 hôAHÙļH £yüim√y Ůy̧hï«Cy¬w '°AKWam §yû̌ Ě'̧l £õehAl B̊ļFc¬nÃy¬w tÙÅdum·x yû̌ Ěļk˚ è̌ ˇ£yÊr√ģp˚

qemû̌ Ěv̧l è̌ ˇ˚l·hŸq«n yÄivibËrAh £Ùû̌ Čyab˚ 26 :' ø̊h-bfir yúi–k lõAlAKHah-te' £yú«zÃzO–b '˚_hah £ÙıqAGmah £âEH-te' ˚ã'Ërˇ æ̌“q §áE–k-lav h°√whÃy-te' Z̊krE–b £õAH-yi–k hÅAkflr¸–b

Xû̌ ǍpAHÙhyï«w è̌ ˇ£ièalAH˚ryï«w h`fld˚hÃy Hyâi'-lA–k ˚buH√Cy¬w∏ 27 :£ÙïCyah-dav hõAkflr¸–b qemúEv :£ïehyEbÃyÙ'ïEm hõ√whÃy £úAx̧GmiW-yïi–k h°Ax¸miW¸–b £iõalAH˚rÃy-le' b˚BHAl £ÅAH'◊r¸–b :hï√whÃy tyõE–b-le' tÙ˝r¸cOc·xab˚ tÙ̃rOFniķb˚ £yúilAbÃni–b £iÅ alAH˚̆rÃy è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 28

£û̌ ǎx̧l«n yi–kò £àAv̧mAḨ–b tÙÚcflr·'Ah tÙZķļmam-lA–k lõav £yÅih»lÈ' daxûˇˇaKp è̌ ˇyihÃy¬w 29 wyõAh»lÈ' ÙTl xï¬nü√Cy¬w X°ApAHÙhÃy t˚Zk¸lam X˜Oq¸HiGt¬w 30 :lïE'flŗW«y yúEbÃyÙ' £õiv hØ√whÃy

HâEmAxÃw É£yiH»l¸H-§e–b hÚfld˚hÃy-lav XõApAHÙhÃy ™B»l¸m«Cy¬w 31 > :byïibA–sim hõAb˚z·v ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £iÅalAH˚ryïi–b ™û̌ ǎlAm è̌ ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊŗWevÃw ÙÄķlAm̧–b hM√nAH

tÙBW·val h√Fn°eGmim rˇ û̌̌ Ǎs-'◊lÃw 'õAsA' wyúibA' ™Ârˇ _̌Âḑ–b ™elÆ≈Cy¬w 32 :yïix¸liH-ta–b ˚nyû̌ ǐkEh-'◊l è̌ ˇ£AvAh dÙ̀vÃw ˚rˇˇ°As-'◊l tÙYmA–bah ™úa' 33 :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah

£yõ«nOH'ÊrAh XÅApAHÙhÃy yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇretè∆yÃw 34 :£ïehyEtOb·' yõEh»l'El £ÅAbAb¸l -lav hÅAl·vøOh rˇ û̌̌ ěH·' y«nØ√n·x-§eb ' Z̊h≈y è̌ ˇy„ŗbÊḑ–b £yÄib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih £y°«nOr·xa'AhÃw

-™elïem Xû̌ ǍpAHÙhÃy è̌ ˇra–bax̧te' §ÄEky„r·xa'Ãw 35 :lïE'flr¸W«y yúEķlam repõEs ˚hZ„ŗ–baxÃy¬w 36 :tÙøW·val fivyúiHËrih '˚Yh l°E'flr¸W«y-™elïem hû̌ √̌yÃzax·' £õiv hÅfld˚hÃy

:rebï√Fg §ÙBy̧cev̧–b tÙõCy«nÛ' ˚BW·v¬Cy¬w Hy°iHËraGt tekû̌ ělAl tÙõCy«nÛ' tÙBW·val ÙÅGmiv rˇˇÚOm'El XõApAHÙhÃy-lav hÅAH„rˇ û̌̌ ǍGmim è̌ ˇ˚hè√wfldO–d-§e–b r∆zòevyilÈ' 'ãE–b¬ņt«Cy¬w 37

tÙØCy«nÛ' ˚̆ŗbAKH«Cy¬w ßyÅeW·vam-tïe' è̌ ˇh√whÃy ¶̀firAKp ˚hÆ√yÃzax·'-£iv ûˇˇßËre–bax¸tïih¸–k :HyïiHËraGt-le' tekúelAl ˚˜r¸cAv 'B◊lÃw

2 Chronicles 21 dy°«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b wyõAtOb·'-£iv rˇ ú̌Eb“–q«Cy¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇXApAHÙøhÃy bòa–ķH«Cy¬w 1

è̌ ˇlE'yixyï«w hò√yËr¬z·v XÄApAHÙhÃy yû̌ ≈̌ņ–b £yãixa'-ÙølÃw 2 :wyïAGţxaGt ÙYņ–b £BflrÙhÃy ™_»ļm«Cy¬w -™elúem XõApAHÙhÃy yú≈n¸–b heGlàE'-lA–k ˚h°√yX̧ap̧H˚ lõE'Akyim˚ ˚hØ√yËr¬z·v¬w ˚hû̌ √̌yËrakÃz˚

tÙØnfl–dÃgim̧l˚ è̌ ˇbAh√z̧l˚ •esòekļ tÙä–bfir tÙ=nAGtam £ehyib·'∏ |£û̌ ěhAl §û̌ ĚGt«Cy¬w 3 :lïE'flŗW«y ' B̊h-yi–k £YflrÙhyïil §úat√n hôAkAļmaGmah-te'Ãw hÚfld˚hyïi–b tÙ̃ruçm yB„rAv-£iv

gıOr·h¬Cy¬w qج∑zax̧t«Cy¬w è̌ ˇwyibA' takòeļmam-lav £äflrÙhÃy £“q=√Cy¬w 4 > :rÙøķ–bah hõ√nAH £«yôaGţH˚ £yúiH»ļH-§e–b 5 :lïE'flŗW«y yB„rAKWim £õ¬gÃw bÂrˇˇ°Axe–b wyõAxe'-lA–k-te'

yû̌ Ěķlam |™Ârˇ ŽÂḑ–b ™elM≈Cy¬w 6 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm £yØ«nAH hû̌ ∆̌nÙm̧H˚ ÙÚķlAm̧–b £ZflrÙhÃy h°AKHi' ÙõGl hAtÃyúAh bÅA'¸xa'-ta–b yi–kò bÅA'̧xa' tyû̌ Ě–b è̌ ˇ˚WAv rˇ ò̌eH·'a–k lÄE'flr¸W«y

dyØ«wfl–d tyû̌ Ě–b-te' è̌ ˇtyix̧Haḩl hÆ√whÃy hû̌ ǍbA'-'◊lÃw 7 :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w wyõ√nAb̧l˚ ryô«n ÙBl tâEtAl rÄamA' rˇ û̌̌ ěH·'akÃw dy°«wflḑl tYfirA–k rˇ ú̌eH·' tyÅÊr¸–bah §avû̌ ǎm̧l

˚kyúiļm¬Cy¬w hÚfld˚hÃy-d¬y taxõaGtim £ÙÅdÈ' vû̌ ǎHAKp è̌ ˇwyAm√y¸–b 8 :£yïim√Cyah-lA–k £û̌ “̌q è̌ ˇyihÃy¬w Ù°Gmiv bekYÂrAh-lAkÃw wyÅflrAW-£iv è̌ ˇ£flrÙhÃy rˇˇ̀Ob·vï¬Cy¬w 9 :™elïem £õehyEl·v

vâaH¸p«Cy¬w 10 :bekΩflrAh yB„rAW tõE'Ãw wyÅAlE' bû̌ ĚbÙ–sah è̌ ˇ£ÙdÈ'-te' ™Æ¬Cy¬w hAlÃyÅal 'yõihah túEvA–b hô√ņbil vúaḨpiGt zû̌ Ǎ' hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah davò hÄfld˚hÃy-d¬y taxû̌ ǎGtim £ÙädÈ' tÙYmAb-hïAWAv '˚Bh-£¬Fg 11 :wyïAtOb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' bجzAv yû̌ ǐ–k Ù̋d√y taxû̌ ǎGtim

> :hΩfld˚hÃy-te' xYfi–d¬Cy¬w £iÅalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOy-te' è̌ ˇ§∆zè∆ Cy¬w hÚfld˚hÃy yZ„rAḩ–b è̌ ˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k rˇ Ú̌Om'El 'yõib√Fnah ˚hú√CyilE'ïEm bÅAGţkim è̌ ˇwyAlE' '̀◊b√Cy¬w 12 yõEkËrfid¸b˚ ßyÅibA' XûˇˇApAHÙhÃy è̌ ˇyEkËrfiḑ–b è̌ ǍGţkèalAh-'ø◊l rˇˇòeH·' taxÄaGt ßyÅibA' dyû̌ «̌wfl–d

è̌ ˇhfld˚hÃy-te' hò∆nÃzaGt¬w lÅE'flŗW«y yû̌ Ěķlam è̌ ˇ™ÂrèÂḑ–b ™elÄEGt¬w 13 :hΩfld˚hÃy-™elïem 'úAsA' ßyôibA'-tyEb ßyüexa'-te' £=¬gÃw b°A'̧xa' tyû̌ Ě–b tÙYnÃzaḩ–k £iÅalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOy-te'Ãw

ßyú∆nAb̧b˚ ß°eGmav̧–b hõAlÙdÃg húAp≈Fgam •ô≈gOn hÆ√whÃy hû̌ ≈̌Fnih 14 :AGtÃgΩflrAh õß̧Gmim £yúibÙLXah ßy°evEm hû̌ Ěl·xam̧–b £yõi–bfir £yú«yAlÛxA–b hôAGta'Ãw 15 :ßïeH˚kËr-lAk¸b˚ ßyõeH√n¸b˚

-lav hM√whÃy rav=√Cy¬w 16 :£yïim√y-lav £yõim√y yilÅOxah-§im è̌ ˇßyèevEm ˚̀'̧c≈y-dav ˚̀l·v¬Cy¬w 17 :£yïiH –̊k dˇú̌¬y-lav rˇ õ̌eH·' £yÅibËravû̌ ǍhÃw è̌ ˇ£yiGţHiļKpah fix˚̀r tû̌ Ě' £ÄflrÙhÃy -£¬gÃw ™elÅeGmah-tyEb̧l 'û̌ Ǎçm«Fnah è̌ ˇH˚kËrAh-lA–k tòE' Ä̊–bḨ«Cy¬w Ah Å̊v“q̧b«Cy¬w è̌ ˇhfld˚hyïib

yY„r·xa'Ãw 18 :wyï√nA–b §BOXŸq zõAxA'ÙhÃy-£i' yúi–k §ÅE–b è̌ ˇÙl-ra'̧H«n '̀◊lÃw wy°AH√nÃw wyõ√nA–b |£yû̌ ǐm√y̧l yû̌ ǐhÃy¬w 19 :'ïEKpËram §yúE'̧l yõilÛxAl wyôAvEm̧–b |hü√whÃy Ùâp√gÃn t'°◊z-lA–k tAmõ√Cy¬w ÙØy̧lAx-£iv è̌ ˇwyAvEm ˚̀'̧c√y £«yƬņH £yû̌ ǐm√y̧l ¶ä ‘–qah t'âEc ÉtEv̧k˚ £yáim√Cyim

-§e–b 20 :wyïAtOb·' túap„r¸Wi–k hõAp„r¸W ÙôGmav ÙBl ˚WâAv-'◊lÃw £y°ivflr £yû̌ ǐ'ul·xaţ–b è̌ ˇ™elè≈Cy¬w £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm £yØ«nAH hû̌ ∆̌nÙm̧H˚ ÙÅķlAm̧b hû̌ √̌yAh è̌ ˇ£«yèaGţH˚ £yòiH»ļH

:£yïikAļGmah tÙıŗb÷q̧–b 'Y◊lÃw dyØ«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b è̌ ˇ˚hèÁŗ–bŸq«Cyï¬w hÅfl–ḑmex 'Z◊ļ–b

2 Chronicles 22 yòi–k wyÅAGţxaGt è̌ ˇ§OX“–qah Ù̀nb̧ ˚h=√yÃzax·'-te' £iäalAH˚rÃy yâEb̧HÙy É̊ kyiļm¬Cy¬w 1

˚hú√yÃzax·' ™_»ļm«Cy¬w h°∆n·xaGmïal £yõibËravïAb 'úA–bah d˚ÅdÃFgah gZfirAh è̌ ˇ£y«nOH'ÊrAh-lAk ˚hû̌ √̌yÃzax·' è̌ ˇh√nAH £«yòaGţH˚ £yâivA–bËra'-§e–b 2 > :hΩfld˚hÃy ™elúem £YflrÙhÃy-§eb

:yΩÊŗmAv-ta–b ˚hõ√y̧lat·v ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryïi–b ™õalAm tÅaxa' hû̌ √̌nAHÃw ÙÅķlAm̧b :fivyïiHËraḩl ÙõGţcavÙΩy húAtÃyAh ÙôGmi' yúi–k b°A'̧xa' tyû̌ Ě –b yõEkËrfiḑ–b ™ÅalAh '˚Zh-£¬Fg 3 y_„r·xa' £yÄic·vÙΩy ÙZl-˚yïAh hAGmäEh-yi–k b°A'̧xa' tyû̌ Ěb̧–k hõ√whÃy yú≈nyEv̧–b v_firAh Wavü¬Cy¬w 4

-§e–b £âflrÙhÃy-te' É™el≈Cy¬w Ç™alAh ê£AtAc·va–b £û̌ ¬̌Fg 5 :Ùøl tyúix̧Ham̧l wyõibA' tÙBm dˇ°̌Av̧l«Fg tÙZmflŗ–b £Yflr·'-™elïem lúE'√z·x-lav hôAmAx¸liGmal lÄE'flr¸W«y ™elûˇ ěm bäA'̧xa'

è̌ ˇ£yi–kaGmah yòi–k l'ÄevËrÃz«y̧b 'û̌ ĚKpfiŗtiḩl bAHM√Cy¬w 6 :£ΩflrÙy-te' £yõiGmfirˇˇïAh ú̊–k¬Cy¬w -§eb ˚h=√yËr¬z·v¬w £Úflr·' ™elûˇˇem lõE'h√z·x-te' ÙÅm·xûˇˇAGlih¸–b hÅAmflrˇˇïAb ˚hû̌ ǔ–kih rˇ û̌̌ ěH·' l'õevËrÃz«y¸–b bôA'¸xa'-§e–b £^flrÙhÃy-te' tÙã'Ëril dáfir√y hÄfld˚hÃy ™elû̌ ěm £äflrÙhÃy

£ÚflrÙy-le' 'ÙYbAl ˚hØ√yÃzax·' tû̌ ǎs˚b̧Gt è̌ ˇhAtÃyAh £yÄih»lÈ'ïEm˚ 7 :'˚øh húelOx-yi–k tyYÊŗkaḩl hØ√whÃy ÙZxAḨm rˇ û̌ˇˇeH·' yÅiH¸m«n-§eb '˚Zh≈y-le' è̌ ˇ£flrÙhÃy-£iv 'òAc√y ÙÄ'Ob̧b˚

-te' É'Açm«Cy¬w b°A'̧xa' tyû̌ ˇ E–b-£iv ' Y̊h≈y XúEpAKHiḩ–k yàihÃy¬w 8 :bïA'¸xa' tyúE–b-te' ÉH‘–qabÃy¬w 9 :£ï≈gËrah¬Cy¬w ˚hõ√yÃzax·'al £yúitËrAḨm ˚hô√yÃzax·' yüEx·' y=≈ņb˚ häfld˚hÃy yâ„rAW

ê'˚h≈y-le' ˚hû̌ ǔ'ibÃy¬w §ÙÄŗmøOḨb 'û̌ Ě–bax̧tim '˚̂hÃw ˚häÁd¸–k¸l«Cyï¬w ˚h=√yÃzax·'-te' hõ√whÃy-te' HBfirfl–d-reH·' '˚Åh Xû̌ ǍpAHÙhÃy-§e–b è̌ ˇ˚ŗmïA' yòi –k ˚hÅÁŗ–bŸq«Cyï¬w Ç̊ hutimÃy¬w

:hïAkAļmam̧l fixYO–k rˇ B̌Oçval ˚hØ√yÃzax·' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ§yE'Ãw ÙÚbAb¸l-lAk¸–b -te' rˇ ô̌E–bfiḑGt¬w £“qÄAGt¬w –h°√ņ–b tû̌ Ěm yû̌ ǐ–k hõAt·'flr ˚hØ√yÃzax·' £û̌ Ě' è̌ ˇ˚hè√y¸lat·v¬w 10 ™eläeGmah-ta–b tâav¸baHÙhÃy Éx—–qiGt¬w 11 :hΩfld˚hÃy tyúEb¸l hõAkAļmaGmah vfirˇ ú̌∆z-lA–k

§úEGtiGt¬w £yÅitAm û̌̊ Ǧmah è̌ ˇ™elèeGmah-yï≈ņ–b ™ÙòGtim è̌ ˇÙtO' b̀OnÃgiGt¬w ˚hÆ√yÃzax·'-§e–b Hû̌ Ǎ'Ùy-te' ™elû̌ ěGmah-ta–b tû̌ ǎv̧baHÙhÃy ˚há„ryiGţsaGt¬w tÙ°LXiGmah rˇˇZfid·xa–b ÙõGtŸq«nyïEm-te'Ãw Ù_tO'

yú≈ņKpim ˚hô√yÃzax·' tÙ̂x·' hâAtÃyAh É'yih yû̌ ǐ–k §äEhO–kah vâfld√yÙhÃy ÉteHE' £áflrÙhÃy HûˇˇEH 'õE–bax¸tim £yÅih»lÈ'ïAh tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇ£AGti' yòihÃy¬w 12 :˚ḩtïAtyimÈh 'B◊lÃw ˚hõ√y̧lat·v

> :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav tekúelOm hõ√y̧lat·v¬w £yõ«nAH

2 Chronicles 23 tyäivib̧KHah h=√nAKHab˚ 1

l'û̌ ĚvAm̧H«y̧l˚ £áAxOrÃy-§eb ˚hû̌ √̌yËr¬z·val tÙá'EGmah yZ„rAW-te' xû̌ —̌–q«Cy¬w vÄfld√yÙhÃy qû̌ ¬̌∑zax̧tih -te'Ãw ˚hô√yfld·v-§eb ˚hü√yEW·vam-te'Ãw däEbÙv-§eb ˚h=√yËr¬z·vïalÃw §√nAxÙhÃyÑ-§e–b -te' ˚̀ç–bŸq«Cy¬w hÅfld˚hyïi–b èˇˇ –̊bèOs√Cy¬w 2 :tyΩÊŗ–bab ÙúGmiv yYÊr¸k«z-§e–b XúApAHyilÈ'

:£iïAlAH˚rÃy-le' ˚'YOb√Cy¬w l°E'flr¸W«y¸l tÙYbA'Ah yúEH'flrÃw hÅfld˚hÃy yZ„rAv-lA–kim è̌ ˇ£«Cy«w̧lah £ÄehAl rem'û◊Cy¬w ™el°eGmah-£iv £yõih»lÈ'Ah tyúEb̧–b ty_Êŗ–b lúAh“–qah-lA–k tâOr¸k«Cy¬w 3

rˇˇõAbfl–dah hú∆z 4 :dyï«wfld yú≈ņ–b-lav hõ√whÃy rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ ô̌ eH·'a–k ™Å»ļm«y è̌ ˇ™elèeGmah-§eb hò≈Fnih yY„r·vøOḨl £Ø«Cy«w̧lalÃw è̌ ˇ£y«n·høO–kal tÄA–baKHah yû̌ Ě'A–b £äe–kim tyâiHiļKHah ˚ÚW·vaGt rˇ û̌̌ ěH·'

-lAkÃw dÙÚsÃyah ravû̌ ǎḨ–b tyõiHil¸KHahÃw ™elÅeGmah tyû̌ Ěb̧–b è̌ ˇtyiHiļKHahÃw 5 :£yïiKpi–sah è̌ ˇ£y«n·høO–kah-£i' yòi–k hÆ√whÃy-tyEb 'ÙZb√y-la'Ãw 6 :hï√whÃy tyúE–b tÙ̃ŗcax̧–b £ÅAvAh

˚̃ŗm̧H«y £ÅAvAh-lAkÃw hAGm°Eh HÂdˇˇ̆Oq-yi–k ˚'YOb√y hAGmúEh £Ø«Cy«w̧lal £yû̌ ǐtËrAḨmahÃw ÙÅd√y̧–b wyû̌ ǍlEkÃw Hyi'ò byÄibAs ™eläeGmah-te' £=«Cy«w¸lah É˚py÷–qihÃw 7 :hï√whÃy tÂrˇ ú̌em̧Him

â̊W·v¬Cy¬w 8 :Ùøt'Eçb˚ ÙB'Ob¸–b ™elõeGmah-te' B̊y̧hï«w t°Am˚y t«yõa–bah-le' 'úA–bahÃw -te' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w ǧEhO–kah vZfld√yÙhÃy êh√Fwic-reH·' lZOķ–k hÄfld˚hÃy-lAkÃw £M«Cy«w̧lah

-te' §õEhO–kah vBfld√yÙhÃy rˇ ô̌aXAp 'B◊l yû̌ ǐ–k t°A–baKHah yû̌ ˇ E'̧cÙy £õiv tÅA–baKHah yû̌ Ě'A–b wyÅAH√n·' -te'Ãw è̌ ˇ£yity«n·xïah-te' tÙÄ'EGmah yZ„rAW̧l §äEhO–kah vâfld√yÙhÃy ɧEGt«Cy¬w 9 :tÙ¿q̧ļxaGmïah

:£yïih»lÈ'Ah tyúE–b rˇˇõeH·' dy°«wfl–d ™elûˇ ěGmal rˇ õ̌eH·' £yÅiXAļKHah-te'Ãw è̌ ˇtÙFn«gAGmah è̌ ˇty«nAmÃyah t«yòa–bah •etâe–kim ÙÄd√y̧b ÙZx̧liH |Hyû̌ ǐ'Ãw £äAvAh-lA–k-te' dâEm·v¬Cy¬w 10

:byïibAs ™elõeGmah-lav t«y°A–balÃw fixõE–bÃziGmal tyÅil'Am¸KWah è̌ ˇt«yèa–bah •etòe–k-dav ˚kyõiļm¬Cy¬w t Å̊dEvû̌ Ǎh-te'Ãw è̌ ˇr∆zè≈Fnah-te' è̌ ˇwyAlAv ˚̀ņGt«Cy¬w ™elÄeGmah-§e–b-te' ˚'yû̌ ǐcÙCy¬w 11

vû̌ ǎm̧HiGt¬w 12 < :™elïeGmah yúixÃy ˚̃ŗm'◊Cy¬w wyØ√nAb˚ vZfld√yÙhÃy è̌ ˇ˚hèuxAḨm«Cy¬w ÙÚtO' -le' 'ÙBbAGt¬w ™el°eGmah-te' £yõiļlïaḩmïahÃw £yÅicflrˇˇïAh è̌ ˇ£AvAh lÙòq-te' ˚hÆ√y¸lat·v

'ÙÄbAGma–b Ùäd G̊mav-lïav dâEmÙv É™eleGmah hû̌ ≈̌FnihÃw 'ÂráEGt¬w 13 :hï√whÃy tyúE–b £õAvAh è̌ fǐvè‘qÙtÃw fixÄEmAW ¶ÂräA'Ah £âav-lAkÃw Ç™eleGmah-lav êtÙr¸cOc·xahÃw £yZÊrAKWahÃw

v̀firŸqiGt¬w l°EGlaḩl £yõivyÊdÙm˚ ryÅiKHah yû̌ Ěļki–b è̌ ˇ£yÊrrÙøḨmahÃw tÙÅŗcZOc·xa–b vâfld√yÙhÃy É'EcÙCy¬w 14 < :reHæ“q reHú’q rem'Y◊Gt¬w AhyÅÂd√ģ–b-te' è̌ ˇ˚hè√y̧lat·v

-le' èˇˇAh˚è'yicÙøh èˇˇ£ehEl·' rem'̀◊Cy¬w l«yÄaxah yZ„d˚q̧Kp |tÙZ'EGmah yB„rAW-te' §äEhO–kah 'B◊l §ÅEhO–kah rˇ û̌̌ ǎmA' yi–kò bÂrˇ °̌Axe–b tû̌ ǎm˚y AhyYÂr·xa' 'úA–bahÃw tÙÅr„ḑKWah tyû̌ Ě–bim

-ravïaH 'ÙBb¸m-le' 'Ù_bAGt¬w £«yÅfid√y è̌ –̌hAl ˚myòiW√Cy¬w 15 :hï√whÃy tyúE–b Ah Y̊tyim̧t tyÅÊŗ–b è̌ ˇvfld√yÙhÃy t̀Oŗk«Cy¬w 16 > :£ïAH Ah˚YtyimÃy¬w ™el°eGmah tyû̌ Ě–b £yõis –̊sah

-lAk ˚'âOb√Cy¬w 17 :hï√whyal £õAv̧l tÙBy̧hil ™el°eGmah §yû̌ Ěb˚ £õAvAh-lA–k §yúEb˚ ÙDnyE–b tÄE'Ãw ˚rˇ °̌E–biH wyõAmAļc-te'Ãw wyúAtOx̧–bÃzim-te'Ãw ˚hÅuçGt«Cyï¬w è̌ ˇlavèa–bah-tyE–b £òAvAh täO–dÿq̧Kp vâfld√yÙhÃy É£eW√Cy¬w 18 :tÙøx̧–bÃziGmïah yú≈ņpil Y̊gËrAh lavÅa–bah §û̌ ĚhO–k è̌ ˇ§AGtam Çh√whÃy tyû̌ Ě–b-lav êdy«wfl–d qû̌ ǎlAx rˇ û̌̌ ěH·' ꣫Cy«w̧lah £yû̌ «̌n·hO–kah d=¬y̧–b hÆ√whÃy tyû̌ Ě–b

yB„dÃy lõav ry°iḨb˚ hû̌ Ǎx̧miW¸–b hõeHOm tBfirÙţ–b b _̊tA–ka–k hÆ√whÃy tÙZlOv tÙãl·vahï¸l 'õEmAX 'B◊b√y-'ø◊lÃw h°√whÃy tyûˇ Ě–b yY„r·vaH-lïav £yÅÊr·vÙû̌ ˇ KHah è̌ ˇdEm·v¬Cyï¬w 19 :dyï«wfld

£yâiļHÙïGmah-te'Ãw É£yÊryÊ–da'ïAh-te'Ãw tÙá'EGmah yZ„rAW-te' xû̌ —̌–q«Cy¬w 20 :rˇˇïAbfl–d-lAķl ˚'_Ob√Cy¬w hØ√whÃy tyû̌ Ě–bim èˇˇ™elèeGmah-te' dÂrÙòCy¬w ¶ÂrÄA'Ah £û̌ ǎv-lA–k |tû̌ Ě'Ãw £äAvA–b

'úE–si–k lõav ™elÅeGmah-te' èˇˇ˚byèiHÙCy¬w ™el°eGmah tyû̌ Ě–b §ÙYy¸levïAh ravúaH-™Ùøt¸–b ˚hõ√y¸lat·v-te'Ãw hAX°“qAH ryûˇˇivAhÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah-£av-lAk ˚Bx¸mW̧«Cy¬w 21 :hïAkAļmaGmah

< :bÂrˇˇïAxeb ]3 FwtyúimEh

2 Chronicles 24 £i°AlAH˚ryïi–b ™õalAm hØ√nAH £yû̌ ǐvA–bËra'Ãw ÙÅķlAm̧–b Hû̌ Ǎ'Oy è̌ ˇ£y«nAH vabòeH-§e–b 1

-lA–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah HôA'Ùy Wavü¬Cy¬w 2 :vabïAH rˇ ú̌E'̧–bim hõ√y̧bic ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw delÙõCy¬w £«y°AGţH £yû̌ ǐH√n vYfld√yÙhÃy ÙBl-'AKW«Cy¬w 3 :§ïEhO–kah vBfld√yÙhÃy yõEmÃy

-te' HY„–dax¸l HÅA'Ùy bûˇˇEl-£iv èˇˇh√yAh §°Eky„r·xa' yõihÃy¬w 4 :tÙΩnAb˚ £yú«nA–b yj„rAv̧l Z̊'̧c £áehAl rem'û◊Cy¬w Ç£«Cy«w̧lahÃw £yû̌ «̌n·hO–kah-te' ê¶O–bŸq«Cy¬w 5 :hï√whÃy tyúE–b ỳ„–dim £ÄekyEhø»lÈ' tyû̌ Ě–b-te' |qû̌ ≈̌∑zax̧l •esäe–k lâE'flr¸W«y-lA–kim É̊ çb÷qÃw hÖfld˚hÃy

'ZflrŸq«Cy¬w 6 :£ï«Cy«w¸lïah ˚˜r·hïim 'B◊lÃw rˇˇ°Abfl–dal ˚˘r·ham¸Gt £õeGta'Ãw hØ√nAḨ–b è̌ ˇh√nAH £Ø«Cy«w̧lah-lav AGţHZfirfld-'ø◊l è̌ fǐv è̊–dam ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÇH'◊rAh vZfld√yÙhyïil ê™eleGmah

lõAh“–qahÃw hØ√whÃy-debïev hûˇˇeHOm èˇˇta'¸Wam-te' £iÄalAH˚ryïim˚ hZfld˚hyïim 'yãibAḩl Y̊cËrAp Ahyú∆nA–b tavÅaHËriGmah èˇˇ˚hè√y̧lat·v yòi–k 7 :t ¡̊dEvAh lehYO'¸l l°E'flr¸W«y¸l

rem'û◊Cy¬w 8 :£yïilAv̧–bal Y̊WAv hØ√whÃy-tyEb yûˇˇEHËd“q-lA–k èˇˇ£¬gÃw £y°ih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b-te' -˚ņGt«Cy¬w 9 :hAc ø̊x hõ√whÃy-tyE–b ravúaḨ–b ˚hô…ņGt«Cyï¬w dˇ °̌Axe' §Ù̆r·' Y̊W·v¬Cyï¬w ™elÅeGmah

£yôih»lÈ'Ah-debïev hüeHOm tãa'¸Wam è̌ ˇh√whyïal 'yòibAḩl £iÄalAH˚ryïib˚ hZfld˚hyïi–b lÙãq ˚'yôib√Cy¬w £°AvAh-lAkÃw £yYÊrAKWah-lAk B̊x̧m̧W«Cy¬w 10 :rˇˇïA–bËdiGma–b lõE'flr¸W«y-lav -le' §ÙärA'A¡h-te' 'yâib√y ÉtEv¸–b yáihÃy¬w 11 :hïEGlak¸l-dav §Ù̃rA'Al ˚kyúiļH¬Cy¬w rˇ ò̌EpÙs 'âAb˚ •esÄe–kah bZfir-yi–k £ãAtÙ'ËrikÃw Ç£«Cy«w̧lah dˇˇû̌ ¬̌y̧–b ê™eleGmah tZfi–dÿq̧Kp

-le' ˚hû̌ ǔbyiHyï«w ˚hõu'AKW«yÃw §ÙÅrA'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇ˚rèAvy«w H'Å◊rAh §û̌ ĚhO–k è̌ ˇdy÷q̧p˚ è̌ ˇ™elèeGmah ™eläeGmah ˚h=≈ņGt«Cy¬w 12 :b¡OrAl •esõek-˚p̧sa'ï¬Cy¬w £ÙØy̧–b |£Ùûy̧l è̌ ˇ˚WAv h̀O–k ÙÚmOq̧m

è̌ ˇ£yÊŗkOW ˚̀y̧hï«Cy¬w hØ√whÃy-tyE–b tZfidÙb·v è̌ ˇtek'èeļm è̌ ˇhEWÙv-le' vÄfld√yÙhyï«w qõ≈∑zax¸l teHÅOxÃn˚ èˇˇl∆zËrab yòEHflrAx¸l £¬gÃw∏ h°√whÃy tyû̌ Ě –b HY„–dax¸l £yÅiHflrAxÃw £yû̌ ǐb̧cOx

hõAk'Al¸Gmal hôAk˚r·' lavüaGt¬w hÅAk'AļGmah yû̌ ĚWOv è̌ ˇ˚W·v¬Cyï¬w 13 :hï√whÃy tyúE–b-te' £áAtÙGlaķkï˚ 14 :˚hïuçGma'Ãyï¬w ÙõGtÃnu–ķtam-lav £yôih»lÈ'ïAh tyüE–b-te' ˚dyäim·v¬Cyï¬w £Úfld√y̧–b

-tyEb̧l £yòilEk ˚hâEW·v¬Cy¬w •esÄe–kah rˇˇûˇˇA'¸H-te' väfld√yÙhyï«w ™elâeGmah Éy≈ņpil ˚'yû̌ ǐbEh tÙ̀lOv £yâil·vam ˚y̧hï«Cy¬w∏ •es°Ak√w bõAh√z yúEļk˚ tÙÅKpakÃw tÙZl·vahÃw tÅ„rAH yûˇ Ěļ–k è̌ ˇh√whÃy

vúa–b̧W«Cy¬w v_fld√yÙhÃy §ü—qÃz«Cy¬w 15 > :vΩfld√yÙhÃy yúEmÃy lYO–k dyÅimAGt è̌ ˇh√whÃy-tyEb̧–b dyõ«wfl–d-ryiv̧b ˚hBÁŗ–bŸq«Cy¬w 16 :ÙøtÙm̧–b hõ√nAH £yôiH»ļH˚ hüA'Em-§e–b tÚOm√Cy¬w £yõim√y

< :ÙøtyEb˚ £yõih»lÈ'Ah £úivÃw lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇhAbÙX hòAWAv-yïi–k £y°ikAļGmah-£iv vúamAH zôA' ™el°eGmal ˚Yw·xaGţHï«Cy¬w hÅfld˚hÃy yZ„rAW ˚'A–bò vÅfld√yÙZhÃy è̌ ˇtÙm yB„r·xïa'Ãw 17 ı̊ḑbavï¬Cy¬w £ÅehyEtÙb·' yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy tyòE–b-te' Ä̊bÃz avï¬Cy¬w 18 :£ïehyEl·' ™elõeGmah

£iÅalAH˚̆ry«w è̌ ˇhfld˚hÃy-lav •ecÄ’q-yihÃyï¬w £y°i–bac·vïAh-te'Ãw £yYÊrEH·'Ah-te' ˚dyúiv√Cy¬w h°√whÃy-le' £õAbyiH·hal £yÅi'ibÃn è̌ ˇ£ehA–b xòaļH«Cy¬w 19 :t'Ω◊z £õAtAm̧Ha'̧–b

-§e–b èˇˇh√yËrakÃz-te' èˇˇhAH¸bïAl £yÄih»lÈ' fix˚˘rÃw 20 < :˚nyï«zÈ'eh 'B◊lÃw £õAb £yÄih»lÈ'Ah rˇ û̌̌ ǎmA' |hZO–k £äehAl rem'=◊Cy¬w £°AvAl lû̌ ǎvEm dˇY̌Om·v¬Cyï¬w §ÅEhO–kah vZfld√yÙhÃy -te' £úeGţb¬z·v-yïi–k ˚xyÅiļcat 'Z◊lÃw è̌ ˇh√whÃy t̀Ow̧cim-te' £yäÊŗbOv £âeGta' ÉhAmAl ™el°eGmah tû̌ ¬̌w̧cim̧–b §ebõe' ˚húumÃFgËr«Cy¬w wyÅAlAv ˚̆ŗHŸq«Cy¬w 21 :£ïeķte' bBOz·vï¬Cy¬w hõ√whÃy

v`fld√yÙhÃy häAWAv râeH·' è̌ ˇdesèexah ™elÄeGmah Hû̌ Ǎ'Ùy rãak√z-'◊lÃw 22 :hï√whÃy tyúE–b rˇ õ̌ac·xa–b > :H¡OrËd«yÃw hõ√whÃy 'Ârˇ ú̌≈y rÅamA' ÙZtÙm̧k˚ Ù°ņ–b-te' g̃Or·h¬Cyï¬w ÙÅGmiv è̌ ˇwyibA'

èˇˇhfld˚hÃy-le' ˚'ÄOb√Cy¬w Ç£flr·' lyû̌ Ěx êwyAlAv hû̌ ǍlAv hÆ√nA KHah tû̌ ǎp˚q̧til |yû̌ ǐhÃy¬w 23 ™elúem¸l ˚Yx¸GliH £úAlAļH-lAkÃw £°AvEm £õAvAh yB„rAW-lA–k-te' ˚tyôix̧H¬Cy¬w £iÅalAH˚̆ry«w

£Bfld√y̧–b §âat√n è̌ ˇh√whyï¬w £Äflr·' lyû̌ Ěx |˚'û̌ Ǎ–b £yäiH√n·' râav̧cim̧b Éyi–k 24 :qeWïAmËrfi–d B̊WAv HõA'Ùy-te'Ãw £°ehyEtÙb·' yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy-te' ˚ÅbÃzïAv yû̌ ǐ–k dÅO'̧m b˘OrAl è̌ ˇl«yèax

â̊ŗKH—q̧tih Ç£yi–bfir £û̌ «̌y˚l·xam̧–b** £y«Cyil·xam̧–b* êÙtO' ˚ZbÃzAv-yïi–k F̊nÄeGmim £û̌ˇAGt¸kel¸b˚ 25 :£yïiXAp¸H tÚOm√Cy¬w ÙYtALXim-lav ˚hú…gËrahï¬Cy¬w §ÅEhO–kah vZfld√yÙhÃy è̌ ˇy≈ņ–b è̌ ˇyEmËdi–b wyÄfldAb·v wyäAlAv

< :£yïikAļGmah tÙıŗb÷q̧–b ˚hYÁrAbŸq 'B◊lÃw dyØ«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b è̌ ˇ˚hèÁŗ–bŸq«Cyï¬w -§e–b dÅAb√zÙZhy«w tyØ«nÙGmavïAh è̌ ˇtAv̧miH-§e–b dÄAb√z wy°AlAv £yZÊŗKH—q̧tiGmah heGlõE'Ãw 26

£yÅih»lÈ'Ah tyû̌ Ě–b è̌ ˇdÙsy«w wyÄAlAv 'û̌ ǍKWaGmah bãÂrˇˇü«y** bOrÃw* wyU√nAb˚ 27 :tyïibA'ÙGmah tyYÊŗmiH ÙYņb ˚hú√y̧cam·' ™_»ļm«Cy¬w £y°ikAl¸Gmah repûˇˇEs HYfirËdim-lav £yÅib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih

> :wyïAGţxaGt

2 Chronicles 25 hØ√nAH è̌ ˇvaHèEt√w £yZÊŗWevÃw ˚hØ√y̧cam·' ™û̌ ǎlAm è̌ ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊŗWev-§e–b 1

yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah Wavú¬Cy¬w 2 :£«yïAlAH˚ryim §Yfl–davÙhÃy ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm wy°AlAv hõAkAļmaGmah hú“qÃzAx rˇˇôeH·'a–k yàihÃy¬w 3 :£ïElAH búAbEl¸–b 'Y◊l qàfir h°√whÃy 'Z◊l £õehy≈ņ–b-te'Ãw 4 :wyïibA' ™elúeGmah-te' £yõi–kaGmah wyÅfldAb·v-te' è̌ ˇgOr·h¬Cyï¬w rÄOm'El hM√whÃy h=√Fwic-reH·' ÉheHOm repû̌ Ěş–b háflrÙGta–b b Z̊tA–kak yû̌ ǐ–k ty°imEh Hyúi' yôi–k tÙÅbA'-lav ˚t Z̊m√y-'◊l è̌ ˇ£y«nAb˚ è̌ ˇ£y«nA–b-lav tÙb̀A' ˚t â̊m√y-'◊l

-tyEb̧l £Z„dyim·vï¬Cy¬w hÅfld˚hÃy-te' è̌ ˇ˚hè√y̧cam·' ¶̀O–bŸq«Cy¬w 5 > :˚t ø̊m√y ÙY'̧Xex̧–b £Ä„dŸq̧p«Cyï¬w §°im√yÃnib˚ hYfld˚hÃy-lAk¸l tÙÅ'EGmah yZ„rAW¸l˚ èˇˇ£yipAl·'Ah y`„rAW¸l tÙÄbA' 'û̌ ĚcÙy è̌ ˇr˚xA–b •elòe' tÙâ'Em-H»ļH £ÄE'Açm«Cy¬w hAļvÅam√w è̌ ˇh√nAH £ỳÊŗWev §âe–bim̧l

l«yõAx rÙú–b«Fg •elôe' hA'úEm lÄE'flŗW«Cyim rˇ ŽO–ķW«Cy¬w 6 :hï√FnicÃw xamıOr zõExO' 'ÅAbAc -la' ™elàeGmah rÅOm'El èˇˇwyAlE' 'òA–b £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇˇi'Ãw 7 :•esïA–k-ra–kik húA'Em̧–b :£«yΩflŗpe' yú≈ņ–b lYO–k lÅE'flŗW«y-£iv è̌ ˇh√whÃy §yòE' yû̌ ǐ–k l°E'flr¸W«y 'ûˇˇAb̧c õß̧Gmiv 'B◊b√y yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh òß̧lyïiḨk¬y h°AmAx̧liGmal qû̌ ¬̌z·x hõEW·v hÅAGta' 'Z◊–b-£i' yi–kò 8

Hyû̌ ǐ'̧l è̌ ˇ˚hè√y̧cam·' rem'̀◊Cy¬w 9 :lyïiH¸kah¸l˚ rÙBz¸val £yõih»l'E–b fix_O–k-H∆y yúi–k bØ≈yÙ' l°E'flŗW«y d˚̆dÃgil yiGtõat√n rˇ ú̌eH·' rÅA–ki–kah tû̌ ǎ'̧mil è̌ ˇtÙW·vaGl-hïam˚ £yÅih»lÈ'Ah

£û̌ ĚlyÊ–ḑb¬Cy¬w 10 :hï∆∑zim húE–bËrah õ߸l tetúAl hØ√whyïal H≈yò £yÅih»lÈ'ïAh Hyû̌ ǐ' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w rax=«Cy¬w £°AmÙq̧mil tekõelAl £«yÅfiŗpe'ïEm è̌ ˇwyAlE' 'òA–b-reH·' è̌ ˇd˚dÃFgaḩl ˚hÆ√y̧cam·' è̌ ˇ˚hè√y̧cam·'¬w 11 > :•ïA'-yÊrÛxA–b £õAmÙq̧mil ˚b B̊H√Cy¬w hÅfld˚hyïi–b è̌ ˇdO'̧m £òAKpa'

tÂrˇ ú̌eW·v ryõivEW-y≈ņ–b-te' ™ú¬Cy¬w xal°eGmah 'yû̌ ≈̌Fg ™elõ≈Cy¬w ÙÅGmav-te' è̌ ˇgahÃn«Cy¬w qج∑zax̧tih H'˘◊r¸l £˚Y'yibÃy¬w hÅfld˚hÃy yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ˚bAH £yÆ«Cyax £yäipAl·' tÂrâeW·v¬w 12 :£yïipAl·' d Ä̊dÃFgah yû̌ ≈̌ņb˚ 13 < :˚væ“q¸b«n £úAGlukÃw valõe–sah-H'◊rˇˇïEm £ _̊kyiļH¬Cy¬w val°A–sah hÅfld˚hÃy yZ„rAv̧–b è̌ ˇ˚X̧Ḩp«Cyï¬w hÅAmAx̧liGmal è̌ ˇÙGmiv tekòe Glim è̌ ˇ˚hè√y̧cam·' byòiHEh râeH·'

:hïA–bfir hú√∑zi–b ∑̊zYOb√Cy¬w £yÅipAl·' teHZ»ļH è̌ ˇ£ehEm ò̊–k¬Cy¬w §Ù̋rÙx tyû̌ Ě–b-davÃw §Ù̃ŗmOKHim -te' 'ÄEb√Cy¬w £yÅimÙd·'-te' tÙû̌ –̌kahïEm è̌ ˇ˚hè√y̧cam·' 'Ù̀b yâ„r·xa' yÄihÃy¬w 14 <

£úehAlÃw hõ∆w·xaGţHï«y £úehy≈ņpilÃw £y°ih»l'El ÙYl £B„dyim·vï¬Cy¬w ryÅivEW yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇyEh»lÈ' ÙÄl rem'û◊Cy¬w 'yÅib√n è̌ ˇwyAlE' xòaļH«Cy¬w ˚h°√y̧cam·'a–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 15 :rˇˇïELX—qÃy

:ßΩÂd√Cyim £õAGmav-te' ˚lyúiFcih-'◊l rˇ ô̌eH·' £ÅAvAh yû̌ Ěh»lÈ'-te' èˇˇAGt¸Hèfirfld hAGmòAl õ߸l-lfid·x ß˚ØFnatÃn è̌ ˇ™elèeGmal ¶òEvÙy̧lah è̌ ˇÙl rem'̀◊Cy¬w wyÄAlE' Ù̆ŗ–bfiḑ–b |yû̌ ǐhÃy¬w 16

ßÅetyix̧Haḩl è̌ ˇ£yih»lÈ' ¶òav√y-yïi–k yiGţvÄfid√y è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 'yÄib√Fnah lZfi–ḑx∆Cy¬w ß °̊–k¬y hAGmû̌ Ǎl ™elû̌ ěm è̌ ˇ˚hè√y̧cam·' ¶Äav√Fw«Cy ¬w 17 > :yïitAc·val AGţvõamAH 'B◊lÃw t'Ø◊∑z Atyû̌ ǐWAv-yïi–k

rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y ™elúem ' _̊h≈y-§e–b züAxA'ÙhÃy-§e–b HâA'Ùy-le' xal¸H«Cy¬w∏ hÅfld˚hÃy -™elïem ˚hûˇˇ√y¸cam·'-le' lÄE'flr¸W«y-™elïem HûˇˇA'Ùy xãal¸H«Cy¬w 18 :£yï«nAp húe'flr¸t«n hõAk¸l** ߸l*

è̌ ˇ§ÙnAb̧Gla–b rˇ ò̌eH·' zÂräe'Ah-le' xalAH∏ §ÙÆnAb̧Gla–b rˇ û̌̌ ˇ eH·' fixÙäxah ÇrOm'El êhfld˚hÃy rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhÂdAKWah tò¬Cyax rãOb·vaGtï¬w h°AKHi'̧l yõ«ņbil ú߸Gti–b-te'-hï√n¸Gt rÅOm'El £ÙÅdÈ'-te' è̌ Ǎtyèi–kih hò≈Fnih AGtËrÄamA' 19 :fixÙøxah-te' sYOmËriGt¬w §ÙØnAb̧Gla–b

hÅAvflŗ–b è̌ ˇhÂr√Fģtit hAGmòAl ßÅetyEb̧–b hû̌ Ǎb̧H è̌ ˇhAGtav dy°i–b¸kah¸l õ߸–bil úß·'AWÃn˚ è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAhEm yòi–k ˚hØ√y̧cam·' vû̌ ǎmAH-'◊lÃw 20 :™ïAGmiv hBfld˚hy«w hõAGta' ÅAGţlapû̌ √̌nÃw HòA'Ùy lav=¬Cy¬w 21 :£Ù¡dÈ' yúEh»lÈ' tõE' ˚ÅHËrˇˇΩfld yû̌ ǐ–k dˇ °̌√y̧–b £û̌ ǍGtiGt §avõam̧l 'yÅih

HemõeH tyúEb¸–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hû̌ √̌y̧cam·'¬w ' Y̊h £yØ«nAp Z̊'flr¸t«Cy¬w èˇˇlE'flr¸W«y-™elïem :wyïAlAhO'¸l Hyúi' ˚sõ…n√Cy¬w l°E'flŗW«y yûˇ ≈̌ņpil hYfld˚hÃy •∆gú√Fn«Cy¬w 22 :hΩfld˚hyil rˇ ú̌eH·'

HúA'Ùy WôapAGt zÄAxA'ÙhÃy-§e–b Hû̌ Ǎ'Ùy-§e–b häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√y̧cam·' ÉtE'Ãw 23 £iÄalAH˚rÃy tû̌ ǎmÙx¸–b ¶ãOŗp«Cy¬w £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ˚hèE'yibÃy¬w Hem°AH tyû̌ Ěb̧–b lõE'flr¸W«y-™elïem bûˇˇAh√∑zah-lïAkÃw 24 :hïAGma' tÙY'Em vúa–bËra' hØ∆nÙKpah ravû̌ ǎH-dav è̌ ˇ£«yèfiŗpe' ravòaKHim £ÙÄdÈ' dˇ û̌̌ ĚbOv-£iv £yäih»lÈ'Ah-tyEb̧–b £yâi'̧çm«Fnah £yilE–kahÑ-lA–k tû̌ Ě'Ãw •esáe–kahÃw

> :§Ù¡ŗmOH bAHõ√Cy¬w tÙÚbÁr·vïaGtah yû̌ ≈̌ņ–b tõE'Ãw ™elÅeGmah tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙŗcO'-te'Ãw

zõAxA'ÙhÃy-§e–b HúA'Ùy tÙÅm yZ„r·xa' hÅfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇHA'Ùy-§eb ˚hò√y̧cam·' yâixÃy¬w 25 £yõ«nOH'ÊrAh ˚hØ√y̧cam·' yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇretè∆yÃw 26 :hï√nAH hY„ŗWev HúEm·x l°E'flrW̧«y ™elû̌ ěm

:lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy-yEk¸lam repúEs-lav £yÅib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih è̌ ˇ'◊l·h £y°«nÙr·xa'AhÃw reHô’q wyúAlAv â̊ŗHŸq«Cy¬w hØ√whÃy yZ„r·xa'Em è̌ ˇ˚hè√y̧cam·' rˇˇòAs-reH·' tÄEvEm˚ 27 :£ïAH ˚hõutyimÃy¬w hAHyÅikAl è̌ ˇwyflr·xa' ˚̀x̧ļH«Cy¬w hAHy°ikAl s√nû̌ √̌Cy¬w £iõalAH˚ryi–b

:hΩfld˚hÃy ryúiv̧–b wyõAtOb·'-£iv Ù_tO' ı̊ŗ–bŸq«Cyï¬w £y°is –̊sah-lav ˚hõu'AKW«Cy¬w 28

2 Chronicles 26 h°√nAH hY„r¸Wev HúEH-§e–b '˚àhÃw ˚hØ√Cy«∑zuv-te' è̌ ˇhfld˚hÃy £òav-lA–k ˚ãxŸq«Cy¬w 1

AhõebyiHÃy¬w tÙÅlyE'-te' hû̌ √̌nA–b '˚hò 2 :˚hï√y̧cam·' wyúibA' taxõaGt ÙÅtO' ˚kyû̌ ǐļm¬Cy¬w h`„r¸Wev HâEH-§e–b 3 > :wyïAtOb·'-£iv ™elõeGmah-bïak¸H yB„r·xa' hÚfld˚hyïil

ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇ£«yèaGţH˚ £yòiKHim·x¬w ÙÅķlAm̧b ˚hû̌ √̌Cy«∑zuv è̌ ˇh√nAH hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yûˇ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah Wavú¬Cy¬w 4 :£iïAlAH˚rÃy-§im hõ√y̧lAkÃy** h√y̧lyikÃy*

tZO'Ëri–b §yõibEGmah ˚hØ√yËrakÃz yû̌ Ěmyi–b £yÅih»lÈ' H˘OrËdil è̌ ˇyihÃy¬w 5 :wyïibA' ˚hú√y̧cam·' è̌ ˇ'Ec≈Cy¬w 6 < :£yïih»lÈ'Ah ÙYxyil¸cih hØ√whÃy-te' ÙZHËrfl–d èˇˇyEmyib˚ £y°ih»lÈ'Ah

tû̌ ǎmÙx tõE'Ãw hØ≈ņb¬y tû̌ ǎmÙx è̌ ˇtE'Ãw tƬFg tamÙZx-te' ¶ãOŗp«Cy¬w £yÅiGţHiļKpa–b £exû̌ ǍGl«Cy¬w £yäih»lÈ'ïAh ˚hâ„rÃz¸v¬Cy¬w 7 :£yïiGt¸Hil¸Kpab˚ dÙõ–d¸Ha'¸–b £yÅÊrAv hû̌ ∆̌ņb«Cy¬w dÙ°–d¸Ha'

:£yï«n˚v̧GmahÃw lavõA–b-r˚ģ–b £yúib̧HOCyah £yôibËravïAh** £y«CyibËravAh*-lavÃw £yüiGt¸Hil¸Kp-lav yúi–k £«yÅfiŗcim 'ÙZb̧l-dav è̌ ˇÙm̧H ™elò≈Cy¬w ˚h°√Cy«∑zuv̧l hõAxÃnim £yô«nÙGmavïAh ˚̂ņGt«Cy¬w 8 ravüaH-lav £iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇ£yilfl–dÃgim ˚hò√Cy«∑zuv §eb=«Cy¬w 9 :hAl¸vïAm¸l-dav qyõ«zÈxeh £yäilfl–dÃgim §eb=«Cy¬w 10 :£æ‘qÃ∑zaxÃyï¬w fivÙÚcŸqiGmah-lavÃw 'Ãyõ¬Fgah ravúaH-lavÃw hô√FniKpah

rÙÚHyiGmab˚ hõAlEp¸KHab˚ ÙÅl h√yû̌ Ǎh è̌ ˇbfi–r-h∆nŸqim yòi–k £yÅi–bfir tÙ̆rO–b è̌ ˇbOcx̧¬Cy¬w rÄA–bËdiGma–b < :hï√yAh hõAmfld·' búEhO'-yïi–k lÅemËra–kab˚ è̌ ˇ£yÊrAhe–b £yÄimËrˇ ø̌OkÃw £yZÊrA–ki'

è̌ ˇraKp̧sim̧–b d Ä̊dÃgil 'û̌ ǍbAc yüE'¸cÙy häAmAx¸lim hâEWOv Él«yax ˚hº√Cy«∑zuv̧l yû̌ ǐhÃy¬w 11 ˚hØ√yÃn¬n·x-d¬y lavò rˇ °̌EXÙKHah ˚hõ√yEW·vam˚ rÅEpÙ–sah lûˇˇE'yivÃy** lE'˚vÃy* è̌ ˇd¬y̧–b £ÅAtfl–dÿq̧Kp

£«yõaKp̧la' l«yÅAx y„rÙû̌ –̌b«ģl è̌ ˇtÙbA'Ah yòEH'flr rãaKp̧sim lO–k∏ 12 :™elïeGmah yY„rAKWim è̌ ˇ£yipAl·' tòav̧biHÃw •elÄe' tÙZ'Em H^»l¸H 'äAbAc lyâEx É£fld√y-lavÃw 13 :tÙø'Em HúEHÃw

:bï≈yÙ'Ah-lav ™elõeGmal rˇˇBOz¸val l«y°Ax fixZOķ–b hõAmAx̧lim yúEWÙv tÙÅ'Em Hû̌ Ěm·x¬w tÙYnOyËriHÃw £yÅivAbÙZkÃw è̌ ˇ£yixAmËr˚ £yò«Fn«gAm 'ÄAbAFcah-lAkļ ˚hM√Cy«∑zuv £âehAl ɧek√Cy¬w 14

tebû̌ ěH·xam tÙMnOb̧KHix £iâalAH˚ryi–b |Wavû̌ ¬̌Cy¬w 15 :£yïivAlŸq yõ≈ņba'̧l˚ tÙÚtAHŸq˚ £yõ«nAb·'Ab˚ £yÅiFcixïa–b è̌ ˇ'Ùryil tÙØFniKpah-lavÃw è̌ ˇ£yilfl–dÃgiGmah-lav tÙ`y¸hil bÄEHÙx :qï√zAx-yïi–k dˇˇúav rˇˇõ≈zAvEh¸l 'yúiļpih-yïi–k qÙÅxflrˇ û̌̌ Ěmļ-dav è̌ ˇÙm̧H 'òEc≈Cy¬w tÙÚlOdÃFg

wy°Ah»lÈ' hû̌ √̌whya–b lõav̧m«Cy¬w tyÅix̧Hah¸l-dav èˇˇÙ–bil –hòab√Fg ÙÄt“qÃzex̧k˚ 16 wyYflr·xa' 'B◊b√Cy¬w 17 :tÂrˇ ø̌OXŸ–qah xúa–bÃzim-lav ryõiXŸqah¸l hØ√whÃy lû̌ ǎkyEh-le' è̌ ˇ'◊b√Cy¬w

ã̊ḑmav¬Cy¬w 18 :l«yïAx-y≈ņ–b £yõ«nÙm̧H hô√whyal |£yü«n·hO–k ÙãGmivÃw §°EhO–kah ˚hû̌ √̌yËr¬z·v yû̌ ǐ–k hØ√whyïal è̌ ˇryiXŸqaḩl ˚hÆ√Cy«∑zuv û̌ ˇß̧l-'◊l è̌ ˇÙl ˚rm̧'̀◊Cy¬w ™elÄeGmah ˚hû̌ √̌Cy«∑zuv-lav

AGţlÅavAm yû̌ ǐ–k è̌ ˇHfl–dŸqiGmah-§im 'òEc ry°iXŸqaḩl £yõiHfl–dÿq¸mah §_Or·ha'-y≈n¸–b £yü«n·hO–kal tÂrˇ õ̌eXŸqim Ùıd√y̧b˚ ˚hØ√Cy«∑zuv è̌ ˇ•avÃz«Cy¬w 19 :£yïih»lÈ' hú√whÃyEm dÙYbAk¸l ú߸l-'ø◊lÃw

è̌ ˇ£y«n·høO–kah yò≈ņpil Ùäx̧cimb̧ hâAxËr√z tavfirAFcahÃw∏ £yÆ«n·hO–kah-£iv Ùû̌ Ǩp̧v¬z¸b˚ ry°iXŸqah¸l H'ä◊rAh §âEhOk É˚h√yËr¬z·v wyáAlE' §epû̌ «̌Cy¬w 20 :tÂrˇ ø̌OXŸ–qah xúa–bÃzim̧l lõavEm hØ√whÃy tyû̌ Ěb̧–b

è̌ ˇ'˚h-£¬gÃw £°AKHim ˚h Y̊liḩb¬Cy¬w ÙÅx̧cim̧–b è̌ ˇvflrOçm '˚̀h-h≈FnihÃw £yÆ«n·hO–kah-lAkÃw £Ùûy-dav |vZflrOc¸m ™eläeGmah ˚h=√Cy«∑zuv ÉyihÃy¬w 21 :hï√whÃy ÙYvÃFg«n yúi–k t'ÅEcAl •û̌ ǎxËd«n

è̌ ˇÙņ–b £òAtÙyÃw h°√whÃy tyû̌ ˇ E–bim rˇ õ̌¬zÃg«n yúi–k vÅflrOçm è̌ ˇtyiḨpAxïah** t˚ḨpAxah* tyòE–b beHM≈Cy¬w ÙÄtÙm ˚hØ√Cy«∑zuv yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇretè∆yÃw 22 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav-te' XõEpÙH ™elÅeGmah tyûˇˇE–b-lav

bâa–ķH«Cy¬w 23 :'yïib√Fnah ¶ÙYmA'-§eb ˚hú√y̧vïaHÃy bôatA–k ]2 my°«nOr·xa'AhÃw £yõ«nOH'ÊrAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhflr˚bŸ–qah h̀„ḑWi–b è̌ ˇwyAtOb·'-£iv Ù̀tO' â̊ŗ–bŸq«Cy¬w wyÄAtOb·'-£iv ˚hM√Cy«∑zuv

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b £úAtÙy ™_»lm̧«Cy¬w ' Ú̊h vZflrÙçm ˚̃ŗmA' yúi–k £yÅikAļGmal

2 Chronicles 27 ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev-HEHÃw ÙÅķlAm̧–b £û̌ ǍtÙy è̌ ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 1

hÆ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b räAH√Cyah Wav=¬Cy¬w 2 :qÙ¡dAc-ta–b hõAH˚rÃy ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryïi–b £õAvAh dÙBvÃw h°√whÃy lû̌ ǎkyEh-le' 'õAb-'◊l qàfir wyÅibA' ˚hûˇˇ √Cy«∑zuv è̌ ˇhAWAv-reH·' l`Ok¸–k lep_OvAh túamÙx̧b˚ §Ù°y̧levAh hõ√whÃy-tyE–b ravúaH-te' hô√nA–b ' Ä̊h 3 :£yïityix̧Ham

tÙõCy«nflryïi–b hØ√nA–b £yû̌ ǐHflrÛxeb˚ hÚfld˚hÃy-rah¸–b hõ√nA–b £yBÊrAvÃw 4 :b¡OrAl hõ√nA–b -˚ņGt«Cy¬w Ç£ehyEl·v qû̌ ¬̌zÈx∆Cy¬w ê§ÙGmav-y≈ņ–b ™elû̌ ěm-£iv £ãax̧l«n '˚hÃw∏ 5 :£yïilfl–dÃgim˚ è̌ ˇ£yÊrO–k £yòipAl·' tÂrâeW·v¬w •esÅe–k-ra–ki–k è̌ ˇhA'Em 'yÄihah hû̌ √̌nAKHa–b §ÙäGmav-yï≈ņb Ùâl

< §ÙÅGmav yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇÙl ˚byòiHEh t'Æ◊z £y°ipAl·' tÂrˇˇûˇˇeW·v £yYÊrÙv̧W˚ £yÅiLXix hú√whÃy yõ≈ņpil wyÅAkflrË–d §yûˇ ǐkEh yi–kò £°AtÙy qõ≈∑zax̧t«Cy¬w 6 :tyïiHiļKHahÃw tyõ«nEKHah hú√nAKHab˚

£û̌ √̌Fnih wy°AkflrËd˚ wyõAtOm·x̧lim-lAkÃw £ÅAtÙy yZ„ŗbÊ–d è̌ ˇret∆yÃw 7 :wyïAh»lÈ' hõ√nAH HôEmAxÃw £ŷÊŗWev-§e–b 8 :hΩfld˚hy«w lõE'flr¸W«y-yïEk¸lam repúEs-lav £yÅib˚ţ–k -£iv è̌ ˇ£AtÙy bòa–ķH«Cy¬w 9 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev-HEHÃw ÙÚķlAm̧b hû̌ √̌yAh

> :wyïAGţxaGt ÙYņ–b zúAxA' ™_»lm̧«Cy¬w dy°«wfl–d ryû̌ ǐv̧–b ÙYtO' ı̊ŗ–bŸq«Cy¬w wyÅAtOb·'

2 Chronicles 28 ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev-HEHÃw ÙÅķlAm̧–b zû̌ ǍxA' è̌ ˇh√nAH £ỳÊr¸Wev-§e–b 1

™elD≈Cy¬w 2 :wyïibA' dyú«wflḑ–k hõ√whÃy yú≈nyEv̧–b rˇ ô̌AH√Cyah hüAWAv-'◊lÃw £i°AlAH˚ryi–b ryõiXŸqih '˚BhÃw 3 :£yïilAv¸–bal hõAWAv tÙ_kE–sam £ü¬gÃw l°E'flrW̧«y yû̌ Ěķlam yõEkËrfiḑ–b

HyZÊrOh è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgah è̌ ˇtÙb·vøOţ–k HÅE'A–b è̌ ˇwy√nA–b-te' rˇò̌Ev̧b¬Cy¬w £°OFnih-§eb 'yû̌ ≈̌ģ–b taxõatÃw tÙÚvAbÃFgah-lavÃw tÙYmA–ba–b rˇ ô̌ELX—qÃy¬w fixüE–b¬zÃy¬w 4 :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈ņKpim hØ√whÃy ò̊–b̧H«Cy¬w ÙÅb- –̊k=¬Cy¬w Ç£flr·' ™elû̌ ěm dˇû̌̌ ¬̌y̧–b êwyAh»lÈ' hû̌ √̌whÃy ˚hM≈ņGt«Cyï¬w 5 :§ï√n·vfir ¶úEv-lA–k

Ùõ–b-™¬Cy¬w §ÅAGt«n è̌ ˇlE'flŗW«y ™elòem-d¬y̧–b £¬gÃw∏ qeW°AmËrfi–d ˚'yõib√Cy¬w hÅAlÙdÃg hû̌ √̌y̧biH è̌ ˇ F̊nèeGmim hâA'Em hÄfld˚hyïi–b ˚hM√y̧lamËr-§e–b x—qâeKp ÉgOr·h¬Cy¬w 6 < :hïAlÙdÃg húA–kam

yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' £àAbÃzAv¸–b l«y°Ax-y≈ņ–b lZO–kah dˇ õ̌Axe' £ÙBy̧–b •elôe' £yBÊŗWevÃw ™elÅeGmah-§e–b è̌ ˇ˚hè√yEW·vam-te' £«yÄfiŗpe' rÙû̌ –̌b«Fg |yZÊŗk«z gãOr·h¬Cyï¬w 7 :£ïAtÙb·'

< :™elïeGmah hú≈ņHim hõ√n“q̧le'-te'Ãw t«y°A–bah dyû̌ «̌gÃn £õ“qyÊrÃzav-te'Ãw -£¬gÃw tÙØnAb˚ £yû̌ «̌nA–b è̌ ˇ£yiH√n •elÄe' £«yû̌ ǎt'Am £äehyEx·'ïEm lâE'flŗW«y-yï≈ņb É̊ –b̧H«Cy¬w 8

h=√yAh £AHÃw∏ 9 < :§Ù¡ŗmOḨl lõAlAKHah-te' ˚'yúib√Cy¬w £°ehEm ˚ûzÃzA–b bYflr lúAlAH rem'û◊Cy¬w §ÙÅŗmOḨl 'û̌ Ǎ–bah è̌ ˇ'AbAFcah yò≈ņpil 'ÄEc≈Cy¬w ÇÙm̧H dˇŽ„dOv êh√whyïal 'yúib√n

£°ekËd∆y̧–b £û̌ √̌nAtÃn hYfld˚hÃy-lav £ôekyEtÙb·'-yïEh»lÈ' hü√whÃy tâam·xa–b h≈Fnih∏ £ÄehAl è̌ ˇ£ièalAH˚ryï«w h̀fld˚hÃy-yï≈ņ–b hAGtavÃw∏ 10 :fivyï«Fgih £«yõamAKHal dˇú̌av •avجz̧b £û̌ Ǎb-˚gËrahïaGt¬w

èˇˇ£eGta'-qfir '`◊l·h £°ekAl tÙYxAp¸HilÃw £yBÊdAb·val H_O–b¸kil £yÅÊŗmO' £û̌ ěGta' hØ√y̧biKHah è̌ ˇ˚byèiHAhÃw y«n Å̊vAm̧H hû̌ ǍGtavÃw 11 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whyal tÙÅmAH·' £û̌ ěkAGmiv

˚mâÿq√Cy¬w 12 < :£ïekyEl·v hõ√whÃy-•a' §Ùır·x yôi–k £°ekyEx·'Em £õetyib̧H rˇú̌eH·' -§eb ˚hû̌ √̌y̧kÂre–b è̌ ˇ§√nAxÙøhÃy-§eb ˚hò√yËr¬z·v £«yÄfiŗpe'-yï≈ņb yû̌ ĚH'flrEm £yäiH√n·'

-§im £yõi'A–bah-lav y°AlËdax-§e–b 'õAWAm·v¬w £ÅuGlaH-§e–b è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzixyï«w tÙÅmEGliḨm tâam̧Ha'̧l Éyi–k h√FnÅEh èˇˇh√y¸biKHah-te' ˚'yòibAt-'◊l £ÄehAl ˚̆ŗm'◊Cy¬w 13 :'ïAbAFcah -yïi–k ˚ny°EtAm̧Ha'-lavÃw ˚nyõEt'◊LXax-lav •yúisOh¸l £yÅÊr¸mO' £û̌ ěGta' è̌ ˇ˚nyèElAv hò√whÃy

¶˚ÄlAxïeh bûOz·v¬Cy¬w 14 < :lïE'flŗW«y-lav •õA' §Ùır·x¬w ˚nÅAl è̌ ˇhAm̧Ha' hòA–bfir É£yiH√n·'Ah ˚mû̌ ÿ̌q√Cy¬w 15 :lïAh“–qah-lAkÃw £yYÊrAKWah yú≈n¸pil hØ√∑zi–bah-te'Ãw èˇˇh√y¸biKHah-te'

-§im ˚Hyû̌ ǐ–b̧lih ê£ehyEGmÁr·vam-lïAkÃw hÆ√y̧biKHab ˚qyû̌ «̌z·x¬Cy¬w tÙämEḨb â̊bŸ–q«n-reH·' è̌ ˇ£yÊrOm·xa–b £˚̀l·h¬nÃy¬w £ Ä̊kusÃy¬w £ ä̊q̧H¬Cy¬w £ â̊lik·'¬Cy¬w £˚livÃn¬Cy¬w∏ £ Z̊Hi–b̧l¬Cy¬w ±lAlAKHah

˚b Y̊H√Cy¬w £°ehyEx·' lecû̌ Ě' £yYÊrAm̧Gtah-ryiv ÙBx„rÃy £ _̊'yibÃy¬w lÅEHÙ–k-lAk¸l r˚õKHa' yúEk¸lam-lav zôAxA' ™elüeGmah xãalAH 'yÄihah tû̌ ĚvA–b 16 > :§Ù¡ŗmOH

:yibïeH- –̊b̧H«Cy¬w hYfld˚hyib ˚ú–k¬Cy¬w ˚'°A–b £yõimÙd·' dÙBvÃw 17 :Ùøl rˇˇBOz¸val -te' ˚d¸–k¸l«Cyï¬w∏ Çhfld˚hyïil êb∆g∆FnahÃw hû̌ ǍlEp̧KHah yâ„rAv¸–b Ä̊X̧HAKp £yû̌ ǐGţHiļp˚ 18

hû̌ √̌ņmiGt-te'Ãw è̌ ǍhyèetÙņb˚ Ù`kÙW-te'Ãw tÙÄr„dÃFgah-te'Ãw §Ùäl√Cya'-te'Ãw HemâeH-tyïE–b -te' è̌ ˇh√whÃy fivyò«ņkih-yïi–k 19 :£ïAH Y̊b̧H≈Cy¬w Ahy°etOņ–b-te'Ãw ÙYz̧m«Fg-te'Ãw AhyÅetÙņb˚ lavõam lÙBvAm˚ hÅfld˚hyïi–b è̌ fǐvyèÊŗpih yòi–k l°E'flr¸W«y-™elïem zû̌ ǍxA' r Y̊b·va–b hÅfld˚hÃy

'B◊lÃw ÙYl racú√Cy¬w r °̊KHa' ™elû̌ ěm resõe'ÃņliKp tú¬ģGliGt wyÅAlAv 'Z◊b√Cy¬w 20 :hï√whya–b £yÚÊrAKWahÃw ™elõeGmah tyúE–b-te'Ãw hØ√whÃy tyû̌ Ě–b-te' è̌ ˇzAxA' qòalAx-yïi–k 21 :Ù¿q√z·x

•esÙõCy¬w ÙÅl rˇ û̌̌ ĚcAh è̌ ˇtEv̧b˚ 22 :Ùøl hYflrÃzev¸l 'B◊lÃw r˚ÅKHa' ™elû̌ ěm̧l è̌ ˇ§EGt«Cy¬w £yû̌ ǐ–kaGmah êqeWemËrfid yû̌ Ěh»l'ïEl xÄa–bÃz«Cy¬w 23 :zïAxA' ™elúeGmah ' Y̊h h°√whya–b lÙZv̧mil

fixõE–b¬z·' £úehAl £ÅAtÙ' £yZÊrÃz̧vam £Ehò è̌ ˇ£flr·'-yïEķlam yòEh»lÈ' yi–k∏ rem'Æ◊Cy¬w ÇÙ–b -te' zäAxA' •âOsÈ'∆Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y-lAk¸l˚ ÙYlyiH¸kah¸l ÙBl-˚yïAh £ôEhÃw y«n˚̋rÃz̧v¬yÃw

-te' rˇ Y̌OFģs«Cy¬w £yÅih»lÈ'ïAh-tyEb yû̌ Ěļ–k-te' è̌ ˇ¶EFc—qÃy¬w £yÄih»lÈ'A¡h-tyEb yû̌ Ěļ–k -lAk¸b˚ 25 :£iïAlAH˚ryi–b hõ√FniKp-lAk¸–b tÙ_x¸–bÃzim Ù^l Wav=¬ Cy¬w h°√whÃy-tyE–b tÙZţlfi–d -te' sàEv̧k¬Cy¬w £yÚÊrEx·' £yû̌ ǐh»l'ïEl rˇˇõELX—q¸l tÙÅmAb hûˇ ǍWAv è̌ ˇhfld˚hyïil ryòiv√w ryâiv

£yõ«nOH'ÊrAh wyÅAkflrË–d-lAkÃw è̌ ˇwyflrAbË–d retò∆yÃw 26 :wyïAtOb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy bâa–k¸H«Cy¬w 27 :lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy-yïEk¸lam repúEs-lav £yÅib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih £y°«nÙr·xa'AhÃw

yY„r¸b÷q¸l ˚hÅu'yibÈh 'Z◊l yi–kò £iÅalAH˚̆ryi–b è̌ ˇryivAb ˚h̀Ár¸–bŸq«Cyï¬w wyÄAtOb·'-£iv zäAxA' > :wyïAGţxaGt ÙYņb ø̊hú√Cy÷qÃzixÃy ™_»ļm«Cy¬w l°E'flr¸W«y yûˇ Ěķlam

2 Chronicles 29

hØ√nAH è̌ ˇvaHèEt√w £ỳÊŗWevÃw hØ√nAH è̌ ˇHEmAxÃw £ỳÊŗWev-§e–b ™ÄalAm ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzixÃy 1 yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah Wavú¬Cy¬w 2 :˚hï√yËrakÃz-ta–b hõ√Cyib·' ÙÅGmi' £û̌ ĚHÃw £i°AlAH˚ryi–b ™õalAm

h=√nÙH'ÊrAh Éh√nAKHab '˚Zh 3 :wyïibA' dyú«wfl–d hõAWAv-reH·' lBOķ–k h°√whÃy :£æ‘qÃ∑zaxÃyï¬w hõ√whÃy-tyE–b tÙBt¸lfi–d-te' xôatAKp §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ ŽOxa–b ÙäķlAm̧l

rem'B◊Cy¬w 5 :xΩflrÃziGmah bÙBxËril £õEp̧sa'ï¬Cy¬w £°«Cy«w̧lah-te'Ãw £yõ«n·hO–kah-te' 'úEb√Cy¬w 4 yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy tyòE–b-te' èˇˇ˚HË–d—qÃw Ä̊HË–d—q̧tïih hû̌ˇ AGtav £°«Cy«w̧lah y«n Z̊vAm̧H £õehAl B̊WAvÃw ˚nyÄEtOb·' Z̊l·vAm-yïi–k 6 :HÂdˇ ¿̌O–qah-§im hYfl–d«Fnah-te' ˚'yúicÙhÃw £ÅekyEtOb·'

-˚ņGt«Cy¬w hõ√whÃy §úa–ķHiGmim £ôehy≈ņp –̊büE–s¬Cy¬w ˚h°ubÃz avï¬Cy¬w ˚nyõEh»lÈ'-hï√whÃy yú≈nyEv̧–b v_firAh 'Z◊l tÂrˇ Y̌OXŸq˚ tÙÅr≈Fnah-te' è̌ ˇ –̊bakÃy¬w £ÄAl˚'Ah tÙZt¸lfi–d ã̊rÃgïAs £û̌ ¬̌Fg 7 :•Ârˇ ø̌Ov

hØ√whÃy •ecû̌ ’̌q è̌ ˇyihÃy¬w 8 :lïE'flr¸W«y yõEh»l'El HÂdÅO–qab ˚ZlÈveh-'◊l èˇˇhAlOvÃw ˚ry°iXŸqih £úeGta' rˇ ô̌eH·'a–k hÅ“q„ŗHilÃw hû̌ ǍGmaḨl èˇˇh√w·vï¬z¸l** hAv√wÃzil* £ò≈ņGt«Cy¬w £i°AlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav

˚nyüEtÙņb˚ ˚ny=≈nAb˚ bÂrˇ °̌Axe–b ˚nyõEtÙb·' B̊ļp√n hô≈FnihÃw 9 :£ïeky≈nyEv̧–b £yõi'Or hõ√whyal tyÅÊŗ–b tÙ̆ŗkil yÅibAb¸l-£iv èˇˇhAGtav 10 :t'Ω◊z-lav yõib̧KHa–b ˚nyôEH√nÃw

˚ÚlAKHiGt-la' hõAGtav yD¬nA–b 11 :ÙïKpa' §Ùır·x F̊nõeGmim bBOH√yÃw l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' £yúitËrAḨm ÙYl tÙBy̧hilÃw ÙÅtËrˇ û̌̌ ǍḨl è̌ ˇwy√nAp̧l dˇˇ̀Om·val hÆ√whÃy rˇ û̌̌ ǎxA–b £ãekAb-yïi–k ê̊ h√yËr¬z·v-§e–b lû̌ Ě'ÙyÃw yãaWAm·v-§e–b taxû̌ ǎm £«Cy«w̧lah∏ ˚mû̌ ÿ̌q√Cy¬w 12 < :£yΩÊriXŸqam˚

l°E'¸leGlahÃy-§e–b ˚hõ√yËr¬z·v¬w yÅÊ–ḑbav-§e–b Hy÷qò yÅÊrflŗm yû̌ ≈̌ņ–b-§im˚ ÇyitAhŸ–qah yû̌ ≈̌ņ–b-§im §ÅApAcyû̌ ǐlÈ' è̌ ˇy≈ņ–b-§im˚ 13 :xïA'Ùy-§e–b §Âdˇ õ̌EvÃw hÅAGm«z-§e–b è̌ ˇxA'Ùy yØ«FnuHËrˇ û̌̌ ≈̌Fgah-§im˚

yú≈ņ–b-§im˚ 14 < :˚hï√yÃnaGtam˚ ˚hõ√yËrakÃz •ÅAsA' yû̌ ≈̌ņ–b-§im˚ l°E'yivy«w** lE'˚vy«w* yYÊŗmiH ˚̀p̧sa'ï¬Cy¬w 15 :lïE'y«∑zuvÃw hõ√y̧vïam̧H § Å̊t˚dÃy yû̌ ≈̌ņ–b-§im˚ < y°iv̧miHÃw lû̌ Ě'yixÃy** lE'˚xÃy* §õAmyEh

rˇˇõEhaX¸l h°√whÃy yZ„r¸bÊd¸–b ™elõeGmah-t¬wçim̧k ˚'BOb√Cy¬w ˚ÅHË–d—q¸tï«Cy¬w èˇˇ£ehyEx·'-te' tòE' ˚'yÄicÙCy¬w ÇrEhaX̧l êh√whÃy-tyEb hAmyû̌ «̌ņpil £y«n·hO–kah∏ ˚'ZOb√Cy¬w 16 :hï√whÃy tyúE–b

è̌ ˇ˚ļ–b—qÃyï¬w h°√whÃy tyû̌ ˇ E–b rˇ õ̌ac·xal hØ√whÃy lû̌ ǎkyEḩ–b è̌ ˇ˚'̧cïAm rˇ ò̌eH·' èˇˇhA'¸muLXah-lA–k HÂdˇˇZOxal dãAxe'¸–b ˚GlEx√Cy¬w∏ 17 :hAc˚øx §Ù˜rËd÷q-laxï¬n¸l 'yúicÙḩl £Ø«Cy«w̧lah

B̊HË–d—qÃy¬w hØ√whÃy £û̌ Ǎl˚'̧l ˚'A–bò HÂdÄOxal hû̌ √̌nÙm̧H £Ù̂y¸b˚ ÇH„–d—q¸l ê§ÙH'ÊrAh §ÙYH'ÊrAh HÂdˇˇBOxal rˇˇôAWAv húAKHiH £Ù=y̧b˚ h°√nÙm̧H £yû̌ ǐm√y¸l hõ√whÃy-tyE–b-te'

˚nËrˇ õ̌ahiX Å̊ŗm'û◊Cy¬w ™elÅeGmah ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzix-le' èˇˇhAmyè«ņp ˚'Ù̀b√Cy¬w 18 < :˚ïGli–k §úax¸luH-te'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te'Ãw è̌ ˇhAlÙvAh xòa–bÃzim-te' h°√whÃy tyû̌ Ě–b-lA–k-te'

™elâeGmah Éfixy«nÃzih rˇ û̌̌ ěH·' £yÄilE–kah-lA–k tû̌ Ě'Ãw 19 :wyïAlE–k-lA–k-te'Ãw tekYÂr·vaGmïah < :hï√whÃy xúa–bÃzim yõ≈ņpil £D√FnihÃw ˚ņHÚfl–dŸqihÃw F̊nû̌ ǎkEh ÙYl·vam̧–b Ù_t˚ķlam̧–b züAxA'

:hï√whÃy tyúE–b lavõ¬Cy¬w ry°ivAh yZ„rAW tõE' •àOsÈ'∆Cy¬w ™elÅeGmah ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzixÃy è̌ ˇ£E–ķH¬Cy¬w 20 £yò«∑ziv yâ„ryip̧c˚ hÄAv̧biH £yûˇ ǐWAb̧k˚ häAv̧biH £yâilyE'Ãw ÉhAv̧biH-£yÊrAp ˚'yû̌ ǐb√Cy¬w 21

rem'Æ◊Cy¬w hÚfld˚hÃy-lavÃw HYfl–dŸqiGmah-lavÃw húAkAl¸maGmah-lav t'ÅALXax¸l èˇˇhAv¸biH rÅ“qA–bah èˇˇ˚X·x¸H«Cyï¬w 22 :hï√whÃy xúa–bÃzim-lav tÙYl·vah¸l £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ§Or·ha' yò≈ņbil ò̊qËrÃz«Cy¬w £yÄilE'Ah Z̊X·x̧H«Cy¬w hAx°E–bÃziGmah ˚̃qËrÃz«Cyï¬w £Åfl–dah-te' è̌ ˇ£y«n·høO–kah ˚̀ļ–b—qÃy¬w

è̌ ˇ˚Hyè«Fg¬Cy¬w 23 :hAxïE–bÃziGmah £Yfl–dah ı̊qËrÃz«Cy¬w £yÅiWAb¸–kah è̌ ˇ˚X·x̧H«Cyï¬w hAxÅE–bÃziGmah è̌ ˇ£fl–dah :£ïehyEl·v £õehy„dÃy B̊ķm̧s«Cy¬w l°Ah“–qahÃw ™elõeGmah yú≈ņpil t'ÅALXaxïah yZ„ryiv¸W-te'

-lA–k-lav rˇˇõEKpak¸l hAxÅE–bÃziGmah è̌ ˇ£Amfl–d-te' ˚`'¸LXaxÃyï¬w £yØ«n·hZO–kah è̌ ˇ£˚XAx̧H«Cy¬w 24 dâEm·vï¬Cy¬w 25 :t'ïALXaxahÃw hõAlÙvAh ™elÅeGmah rˇû̌̌ ǎmA' è̌ ˇlE'flr¸W«y-lAk¸l yòi–k l°E'flr¸W«y

dˇ ú̌√gÃw dyô«wfl–d tú¬w̧cim̧–b tÙÅrOFniķb˚ £yû̌ ǐlAbÃni–b è̌ ˇ£«yèaGţliçmi–b hÆ√whÃy tyû̌ Ě–b £M«Cy«w̧lah-te' < :wyïA'yibÃn-d¬y̧–b hõ√w̧ciGmah hô√whÃy-d¬y̧b yüi–k 'y°ib√Fnah §û̌ Ǎt√nÃw ™elõeGmah-hï≈zOx

è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 27 < :tÙ¡ŗcOc·xa–b £yõ«n·hO–kahÃw dyØ«wfld yû̌ Ěļki–b è̌ ˇ£«Cy«w̧lah ˚̀ḑmavï¬Cy¬w 26 -ryiH lòExEh hÄAlÙvïAh lûˇˇExEh tãEv¸b˚ fix°E–bÃziGmah¸l hõAlOvAh tÙBl·vah¸l ˚hØ√Cy÷qÃzix

èˇˇlAh“–qah-lAkÃw 28 :lïE'flr¸W«y-™elïem dyú«wfl–d yõEļ–k yÅ„dÃy-lâavÃw tÙÅŗcZOc·xahÃw è̌ ˇh√whÃy tÙBl¸kil dˇˇõav làO–kah ]y myÚÊŗçxam** £yÊŗcOc·xam* tÙ̃rçOc·xahÃw rÅ„rÙHm̧ ryû̌ ǐKHahÃw £yØ«w·xaGţHïim

ÙõGti' £yúi'̧çm«Fnah-lïAkÃw ™elôeGmah Ä̊vËrA–k tÙÚl·vaḩl tÙõGlak¸k˚ 29 :hïAlOvAh hØ√whyïal è̌ ˇlEGlaḩl £Ø«Cy«w̧lal è̌ ˇ£yÊrAKWahÃw ™elòeGmah ˚h=√ Cy÷qÃzixÃy rem'◊Cy¬w∏ 30 : Ω̊w·xaGţHï«Cy¬w > : Ω̊w·xaGţHï«Cy¬w ˚̃dŸ–q«Cyï¬w hÅAx¸miW¸l-dav èˇˇ˚l¸lahÃyï¬w h°∆zOxah •û̌ ǍsA'Ãw dyõ«wfld yB„ŗbÊḑ–b

˚'yôibAhÃw ˚ĤOFg hØ√whyal è̌ ˇ£ekËd∆y £òet'EGlim hâAGtav rem'Æ◊ Cy¬w ˚hM√Cy÷qÃzixÃy §av=¬Cy¬w 31 byBÊdÃn-lAkÃw tÙÅdÙtÃw £yû̌ ǐxAbÃz è̌ ˇlAh“–qah ˚'yòib√Cy¬w h°√whÃy tyû̌ Ěb̧l tÙ̃dÙtÃw £yúixAbÃz £yÅiv̧biH rˇ û̌̌ “̌qA–b ±lAh“–qah ˚'yûˇˇibEh rˇˇûˇˇeH·' êhAlOvAh rˇ û̌̌ ǎKp̧sim yãihÃy¬w 32 :tÙølOv bõEl £y°iHfld›–qahïÃw 33 :heGlïE'-lA–k hõ√whyal húAlOv¸l £«y°At'Am £yû̌ ǐWAb̧–k hõA'Em £yúilyE'

XÅAv̧mil û̊yAh è̌ ˇ£y«n·høO–kah q`fir 34 :£yïipAl·' teHB»l¸H §'Y◊cÃw tÙÅ'Em Hû̌ ĚH è̌ ˇr“qA–b -dav £Æ«Cy«w̧lah £û̌ ěhyEx·' £ ã̊qÃ∑zaxÃCyï¬w tÙÚlOvAh-lA–k-te' XyõiH¸pah¸l ˚Ål¸kï√y 'Z◊lÃw

bÅAbEl yZ„ŗH«y è̌ ˇ£«Cy«w̧lah yòi–k £yØ«n·høO–kah Z̊HË–d—q̧t«y dˇ û̌̌ ǎvÃw è̌ ˇhAk'AļGmah tÙ̀ļ–k £yõikAsÃFnab˚ £yôimAļKHah yüEb̧lex¸–b bäOrAl hâAlOv-£¬gÃw 35 :£yï«n·hO–kahïEm HY„–d—q¸tih¸l

lôav £ÅAvAh-lAkÃw è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzixÃy xòam̧W«Cy¬w 36 :hï√whÃy-tyE–b tBfidÙb·v §Ùõ–kiGt¬w h°AlOvAl > :rˇˇïAbfl–dah hú√yAh £YO'̧tip¸–b yúi–k £°AvAl £yõih»lÈ'Ah §yú ikEhah

2 Chronicles 30

xâal¸H«Cy¬w 1 £«yZfiŗpe'-lav è̌ ˇbatA–k è̌ ˇtÙrÃFgi'-£ï¬gÃw hÄfld˚hyï«w lû̌ Ě'flr¸W«y-lA–k-lav ˚hM√Cy÷qÃzixÃy yúEh»lÈ' hõ√whyal xasÅeKp tÙZW·val £i°AlAH˚ryïi–b hõ√whÃy-tyEb¸l 'ÙBbAl hÅeKH¬ņm˚

xasõeKpah tÙBW·val £i°AlAH˚ryi–b lõAh“–qah-lAkÃw wy_flrAWÃw ™elüeGmah ¶âav√Fw«Cy¬w 2 :lïE'flŗW«y -'ø◊l è̌ ˇ£y«n·hO–kah yòi–k 'y°ihah tû̌ ĚvA–b ÙYtOW·val _̊ļk√y '̂◊l yû̌ ǐ–k 3 :yï«nEKHah HÂdˇ B̌Oxa–b

yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌Abfl–dah rˇ ú̌aHy«Cy¬w 4 :£iïAlAH˚ryïil Y̊p̧se'∆n-'◊l £õAvAhÃw yÅfi–dam¸l ˚ZHË–d—q¸tih -lAk¸–b lÙòq ryâib·vah¸l rÄAbfld ˚dyûˇˇim·vï¬Cy¬w 5 :lïAh“–qah-lA–k yõ≈nyEv̧b˚ ™el°eGmah -yïEh»lÈ' hú√whyal xasôeKp tÙBW·val 'ÙãbAl §Åfl–d-davÃw vabûˇˇeH-rˇˇïE'̧–bim è̌ ˇlE'flŗW«y

£yâicflrAh É̊ ķl≈Cy¬w 6 :b ø̊tA–ka–k Y̊WAv b_OrAl 'B◊l yû̌ ǐ–k £i°AlAH˚ryi–b lõE'flr¸W«y ™elõeGmah tú¬w̧cim̧k˚ hÅfld˚hyï«w èˇˇlE'flr¸W«y-lAk¸–b wyÄflrAWÃw ™elû̌ ěGmah dˇˇü¬Cyim tÙärÃFgi'ïA–b

lÅE'flŗW«yÃw qû̌ Ǎx̧c«y è̌ ˇ£Ahflr¸ba' èˇˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy-le' ]2 Fwb˚Hò lÄE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņ–b rˇ Ú̌Om'El ˚Æy¸hïiGt-la'Ãw 7 :r˚ïKHa' yúEkļam •õa–kim £ÅekAl tÂrˇ û̌̌ ě'̧H«Fnah hÅAXyEļKpah-le' è̌ ˇbOH√yÃw

£û̌ ≈̌ņGt«Cy¬w £°ehyEtÙb·' yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whya–b Å̊l·vAm rˇ û̌̌ ěH·' £ÅekyEx·'û̌ ǎkÃw è̌ ˇ£ekyEtÙøb·'a–k £°ekyEtÙb·'a–k £õeķKpËrAv B̊HŸqaGt-la' hàAGtav 8 :£yïi'Or £úeGta' rˇˇõeH·'a–k hÅAGmaH¸l -te' è̌ ˇ˚ḑbivÃw £ÅAlÙv̧l HyZÊ–dŸqih rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇÙHfl–dŸqim̧l ˚'̀Ob˚ hÆ√whyal dˇû̌̌ √̌y-˚ņGt

hÆ√whÃy-lav £ãeķb˚Ḩb yû̌ ǐ–k 9 :ÙïKpa' §Ùır·x £õe–kim bBOH√yÃw £ÅekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy § ò̊Fnax-yïi–k t'°◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Al b Y̊HAlÃw £ÅehyEbÙøH yû̌ ≈̌ņpil è̌ ˇ£yim·xfiŗl £òeky≈ņb˚ £âekyEx·'

> :wyïAlE' ˚b Y̊HAGt-£i' £Åe–kim èˇˇ£y«nAKp ryòis√y-'◊lÃw £ÅekyEh»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇ£˚xfirÃw -davÃw hõeKH¬ņm˚ £«yBfiŗpe'-¶Ârˇˇïe'̧–b ryôivAl |ryüivEm £yâÊrb̧Ov £yäicflrAh =̊y̧hï«Cy¬w 10 rˇˇúEHA'Em £yôiH√n·'-™a' 11 :£ïA–b £yõ«giv̧lam˚ £ÅehyEl·v £yû̌ ˇ ÷qyix̧Wam è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w § Ú̊lubÃz dˇ û̌̌ ¬̌y è̌ ˇhAtÃyïAh hÄfld˚hyi–b £û̌ ¬̌Fg 12 :£iïAlAH˚ryil ˚'YOb√Cy¬w Å̊vÃņkï«n § Ú̊lubÃ∑zim˚ hõeKH¬ņm˚

rˇ ú̌abËdi–b £yYÊrAKWahÃw ™elôeGmah tú¬w̧cim tÙãW·val dˇ°̌Axe' bû̌ Ěl £õehAl túEtAl £yÅih»lÈ'Ah HÂdˇ ŽOxa–b tÙõFcaGmah gúax-te' tÙ_W·val bÅflr-£av èˇˇ£ièalAH˚rÃy ˚̀p̧sA'ï≈Cy¬w 13 :hï√whÃy

rˇˇõeH·' tÙÅx¸–bÃziGmïah-te' èˇˇ˚ryèis√Cy¬w ˚màÿq√Cy¬w 14 :dˇø̌ O'¸m bıOrAl lõAh“q y°«nEKHah :§Ù¡rËd÷q laxú¬ņl ˚kyõiļH¬Cy¬w ˚ryÅisEh èˇˇtÙr¸LX—q¸mïah-lA–k tòE'Ãw £i°AlAH˚ryi–b

£ò«Cy«w̧lahÃw £y=«n·hO–kahÃw y°«nEKHah HÂdˇˇZOxal rˇ õ̌AWAv húAvA–bËra'¸–b xasÅeKpah ˚ZX·x¸H«Cy¬w 15 è̌ ˇ£flḑmAv-lav ˚̀ḑmavï¬Cy¬w 16 :hï√whÃy tyúE–b tÙYlOv ˚'yúib√Cy¬w Å̊HË–d—q̧tï«Cy¬w è̌ ˇ˚m̧ļk«n

£Åfl–dah-te' £yû̌ ÷̌qËrOz è̌ ˇ£y«n·høO–kah £y°ih»lÈ'Ah-Hyi' hûˇˇeHOm tYfirÙţ–k £ÅAXAKp̧Him̧–k -lav £U«Cy«w̧lahÃw ˚HÚfl–d—q̧tih-'◊l rˇˇûˇˇeH·' lõAh“–qa–b túa–bfir-yi–k 17 :£ï«Cy«w̧lah dˇõ̌¬Cyim

tyû̌ ǐ–bËram yû̌ ǐ–k 18 :hï√whyal HyYÊ–dŸqah¸l rÙÅhAX 'Z◊l èˇˇlOķl £yÄixAşKpah tû̌ ǎXyix̧H ˚Bl¸kA'-yïi–k ˚rÅAheLXih 'Z◊l èˇˇ§˚lubÃz˚ rˇ ò̌AkSAKW«y häeKH¬ņm˚ £«yâfiŗpe'ïEm ta–bfir∏ £áAvAh hú√whÃy rÅOm'El è̌ ˇ£ehyEl·v ˚hò√Cy÷qÃzixÃy lâEGlaKp̧tih Éyi–k b˚ÚtA–kak 'Z◊l¸–b xasõeKpah-te'

yûˇˇEh»lÈ' hõ√whÃy |£yúih»lÈ'Ah HÙ_rËdil §yÅikEh ÙZbAb¸l-lA–k 19 :dˇˇïav̧–b rˇ ú̌EKpakÃy bÙõLXah ˚hØ√Cy÷qÃzixÃy-le' è̌ ˇh√whÃy vòamḨ«Cy¬w 20 < :HÂdˇ ¿̌O–qah tBfirÛhAX¸–k 'Y◊lÃw wy°AtÙb·'

£iäalAH˚ryi–b £yâi'̧çm«Fnah lE'flr¸W«yÑ-yï≈n¸b ˚ZW·v¬Cy¬w 21 < :£ïAvAh-te' 'õAKpËr«Cy¬w |£Ùûy h√whyal∏ £yû̌ ǐļlaḩmï˚ h°AlÙdÃg hû̌ Ǎx̧miW̧–b £yõim√y túav̧biH tÙôFcaGmah güax-te'

˚hÆ√Cy÷qÃzixÃy rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w 22 < :hï√whyal zYOv-yEl¸ki–b £yô«n·hO–kahÃw £ü«Cy«w̧lah £ÙUy̧–b -te' ˚`l¸k'◊Cy¬w h°√whyal bÙYX-lekïEW £yúilyi–ķWaGmah £Ø«Cy«w̧lah-lA–k èˇˇbEl-lav

yúEh»lÈ' hõ√whyal £yÅÊ–d¬w̧tâim˚ £yÅimAļH yû̌ Ěx̧b«z è̌ ˇ£yix̧–b¬z̧m £yÅim√Cyah tû̌ ǎv̧biH è̌ ˇdEvÙGmah £yÚÊrEx·' £yõim√y túav̧biH tÙàW·val lÅAh“–qah-lA–k èˇˇ˚c·vï√Fw« Cy¬w 23 < :£ïehyEtÙb·'

läAh“–qal £yâÊrEh hfld˚hÃyÑ-™elïem ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzix yû̌ ǐ–k 24 :hïAx̧miW £yõim√y-tav̧biH B̊W·vï¬Cy¬w £yZÊrAKp è̌ ˇlAh“–qal ˚mỳÊrEh £yãÊrAKWahÃw < ǧ'◊c £yû̌ ǐpAl·' tû̌ ǎv̧biHÃw ê£yÊrAKp •elû̌ ě'

-lA–k |˚Zx¸m¸W«Cyï¬w 25 :b¡OrAl £yõ«n·hOk B̊HË–d—q̧tï«Cy¬w £y°ipAl·' tÂrˇ û̌̌ ěW·v §'Y◊cÃw •elÅe' £yÄÊr≈FgahÃw l°E'flŗW«Cyim £yû̌ ǐ'A–bah lõAh“–qah-lAkÃw £Ø«Cy«wļahÃw è̌ ˇ£y«n·hO–kahÃw hÄfld˚hÃy lûˇˇahŸq hõAlÙdÃg-hïAx¸miW yúih¸Gt¬w 26 :hΩfld˚hyi–b £yõib̧HÙCyahÃw lÅE'flŗW«y ¶Ârˇ û̌̌ ě'Em è̌ ˇ£yi'A–bah

t'Y◊zAk 'B◊l lÅE'flr¸W«y ™elû̌ ěm è̌ ˇdy«wfl–d-§eb h̀Om»ļH yãEmyim yi–k∏ £i°AlAH˚ryïi–b £ÅAvAh-te' Z̊krAbÃy¬w è̌ ˇ£«Cy«wļah £yò«n·hO–kah ˚mäÿq√Cy¬w 27 < :£iïAlAH˚ryi–b > :£«yïAmAKHal ÙYHËd“q §ÙBv̧mil £ôAtAGlip̧t 'Ù̂bAGt¬w £°AlÙq̧–b võamAKH«Cy¬w

2 Chronicles 31

Çhfld˚hÃy yZ„rAv̧l ê£yi'̧çm«Fnïah ] 9 lúE'flr¸W«y-lAk ˚â'¸c√y t'Æ◊z-lA–k tÙû̌ Ǧlaķk˚ 1 -te'Ãw tÙmA–bahÑ-te' Z̊çGt¬nÃy¬w £yáÊrEH·'Ah Z̊vË–d¬gÃy¬w tÙZbEFcaGmah ˚̆ŗ–baHÃy¬w

˚b˚äH√Cy¬w h°EGlak¸l-dav hõeKH¬ņm˚ £«yBfiŗpe'̧b˚ §ôim√yÃnib˚ h^fld˚hÃy-lA–kim tãOx̧–bÃziGmïah ˚hº√Cy÷qÃzixÃy dˇ û̌̌ Ěm·v¬Cy¬w 2 < :£ïehy„rAv¸l ÙYt√∑zux·'al Hyúi' lôE'flŗW«y yü≈ņ–b-lA–k

ÙÄtfldOb·v yû̌ ǐp̧–k |Hyû̌ ǐ' £ãAtÙq̧ļxam-lïav £«Cy«w̧lahÃw∏ £yû̌ «̌n·hO–kah tÙ̆q̧ļxam-te' yY„r·vaH¸–b lÅEGlah¸l˚ tÙ̆dOḩl˚ è̌ ˇt„rAḨl £y°imAļHilÃw hõAlOv̧l £Ø«Cy«w̧lalÃw è̌ ˇ£y«n·hO–kal

è̌ ˇtÙlOv̧l tÙÄlOvAl ÙäH˚kËr-§im ™elâeGmah Ét√ņm˚ 3 < :hï√whÃy tÙBn·xam b Y̊tA–ka–k £yÚÊd·vOGmalÃw £yû̌ ǐHfldÛxelÃw tÙYtA–baKHal tÙÅlOvû̌ ˇAhÃw bÂrÅevAhÃw r’qZO–bah

£yõ«n·hO–kah tú√ņm tàEtAl £iÅalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HÙy̧l è̌ ˇ£AvAl rem'̀◊Cy¬w 4 :hï√whÃy tBfirÙţ–b -yï≈n¸b ˚ò–bËrih rÄAbfl–dah ¶˘Or¸pikÃw 5 :hï√whÃy tBfirÙţ–b ˚̃qÃzex∆y §avúam̧l £°«Cy«w̧lahÃw

rˇ ú̌aW̧vam˚ hÚÂdAW tû̌ ǎ'˚b̧Gt lYOkÃw HÅabËd˚ è̌ ˇrAḩc«yÃw HÙ̀ryiGt §Æ√gfl–d tyû̌ ǐH'„r èˇˇlE'flr¸W«y Çhfld˚hÃy yZ„rAv̧–b ê£yib̧HÙïCyah hÄfld˚hyï«w lû̌ Ě'flŗW«y yü≈ņb˚ 6 :˚'yïibEh b˜OrAl l_O–kah

hû̌ √̌whyal £yõiHfl–dÿq̧mah £yÅiHfldˇ æ̌“q rˇ û̌̌ ǎW̧vam˚ §'Å◊c√w è̌ ˇr“qA–b rˇ ò̌aW̧vam £ÄEh-£¬Fg yÅiHil¸KHah èˇˇHÂdèOxa–b 7 < :tÙøm„r·v tÙBm„r·v Y̊ņGt«Cyï¬w ˚'yàibEh £°ehyEh»lÈ'

è̌ ˇ˚'èOb√Cy¬w 8 < :˚ïGli–k yõivyib¸KHah HÂdˇˇBOxab˚ dÙ°–s«y¸l tÙYm„r·vAh ˚GlúExEh ÙúGmav tõE'Ãw hØ√whÃy-te' è̌ ˇ˚krAbÃyï¬w tÙÚm„r·vAh-te' ˚Y'Ër«Cy¬w £yÅÊrAKWahÃw ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzixÃy

-lav £õ«Cy«w̧lahÃw £yô«n·høO–kah-lav ˚hÆ√Cy÷qÃzixÃy H̆OrËd«Cy¬w 9 > :lïE'flr¸W«y rem'◊Cy¬w∏ qÙ̋dAc tyû̌ Ěb̧l H'̃◊rAh §ôEhO–kah ˚hü√yËr¬z·v wyÄAlE' rem'û◊Cy¬w 10 :tÙøm„r·vAh

bÙÅrAl-dav èˇˇrEtÙhÃw fivÙ`bAWÃw lÙâkA' hÆ√whÃy-tyEb 'yû̌ ǐbAl häAm˚ŗGtah lâExAhEm rem'û◊Cy¬w 11 < :hï∆∑zah §ÙBmAheh-te' rˇ õ̌AtÙFnahÃw ÙÅGmav-te' ™ZfirE–b è̌ ˇh√whÃy yòi–k

hüAm˚ŗGtah-te' ˚'yâib√Cy¬w 12 :˚nyïik√Cy¬w hõ√whÃy tyúEb̧–b tÙ_kAḨl §yüikAḩl ˚hÆ√Cy÷qÃzixÃy yúiv̧miHÃw yØ«wEGlah ]y Fwhû̌ √̌yÃn¬nïA–k** ˚h√yÃn¬nwA–k* è̌ ˇdy«g√n £òehyEl·v¬w h°√n˚mÈ'e–b £yõiHfld›–qahÃw rˇ ô̌EW·vaGmïahÃw

è̌ ˇdAb√zÙyÃw tÙ̀myÊryï«w läE'hAW·v¬w tax=¬nÃw ˚h√yÃz¬z·v¬w∏ láE'yixyï«w 13 :hï∆n¸Him ˚hyõixA' wyÅixA' yû̌ ǐv̧miHÃw è̌ ˇ˚hè√yÃn¬nïA–k** ˚h√yÃn¬nwA–k* dˇò̌¬Cyim £yÄÊdy÷q̧Kp ˚h°√y√ņb˚ taxõam˚ ˚hØ√y̧kam̧s«yÃw lû̌ Ě'yilÈ'∆w

'â„rÙqÃw 14 :£yïih»lÈ'Ah-tyE–b dyú«gÃn ˚hõ√yËr¬z·v¬w ™elÅeGmah ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzixÃy è̌ ˇd—q̧pim̧–b tû̌ ǎm˚ŗGt è̌ ˇtEtAl £y°ih»lÈ'Ah tÙZbËd«n lõav hAxÅflrÃziGmal rˇ û̌̌ ĚvÙKHah è̌ ˇy«wEGlah hò√ņm«y-§eb

˚hM√y̧vïam̧Hï˚ fiv â̊H≈yÃw §im√yÃnim ∏̊ §Âdˇ û̌̌ Ěv Ùád√y-lavÃw 15 :£yïiHfld›–qah yõEHËd“qÃw hØ√whÃy

tÙÅq̧ļxam̧–b è̌ ˇ£ehyEx·'al tòEtAl h°√n˚mÈ'e–b £yõ«n·hO–kah yB„rAv̧–b ˚hô√yÃnaķH˚ ˚hü√yËram·' hAļvÅam̧l˚ è̌ ˇ£y«nAH HÙ̀lAH §âe–bim £yÄÊrAkÃzil £û̌ ǍW̧x¬y̧tih dãab̧Glim 16 :§ïAX“–qa–k lÙ̃d√Fga–k

£õAtÙŗm̧Him̧–b £ÅAtfldÙZb·val ÙÚmÙy̧–b £Ùûy-rabËdil hõ√whÃy-tyEb¸l 'úA–bah-lAk¸l £ÅehyEtÙb·' tyû̌ Ěb̧l è̌ ˇ£y«n·hO–kah WòEx¬y¸tih tâE'Ãw 17 :£ïehyEtÙq̧ļxam̧–k

:£ïehyEtÙq̧ļxam̧–b £õehyEtÙŗm̧Him̧–b hAļv°Am̧l˚ hõ√nAH £yBÊrW̧ev §ôe–bim £Ø«Cy«w̧lâahÃw yúi–k l°Ah“q-lAķl £õehyEtÙņb˚ £úehy≈ņb˚ £ôehyEHÃn £üAKpaX-lAk¸–b WÄEx¬y¸tih¸l˚ 18 H̀firÃgim yâ„ḑWi–b £yM«n·hO–kah §âOr·ha' Éy≈ņbilÃw 19 :HÂdˇ ¿̌Oq-˚HË–d—q̧t«y £õAt√n˚mÈ'eb

-lAķl tÙÆnAm tû̌ ĚtAl tÙÚmEḨ–b Y̊bŸ–q«n rˇ ú̌eH·' £yàiH√n·' ryÅiv√w ryû̌ ǐv-lAķ–b è̌ ˇ£ehy„rAv ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy t'_◊zA–k Wavü¬Cy¬w 20 :£ï«Cy«w̧la–b WõEx¬y̧tih-lAķl˚ £yØ«n·hZO–ka–b è̌ ˇrAk√z :wyïAh»lÈ' hú√whÃy yõ≈ņpil tÅemÈ'û̌ ǍhÃw è̌ ˇrAH√CyahÃw bÙòLXah Wav=¬Cy¬w hÚfld˚hÃy-lAk¸–b

è̌ ˇhflrÙGtab˚ £yÄih»lÈ'Ah-tyE–b tZfidÙb·va–b |lûˇˇExEh-reH·' hãeW·vam-lïAk¸b˚ 21 > :fixyïiļcihÃw hõAWAv ÙBbAb̧l-lAk¸–b wy°Ah»l'ïEl H˜OrËdil hØ√w̧ciGmab˚

2 Chronicles 32

r˚°KHa'-™elïem byZÊrExÃnas 'õA–b heGlÅE'Ah è̌ ˇtemÈ'AhÃw £ỳÊrAbË–dah yâ„r·xa' 1 :wyïAlE' £úAvŸqib̧l rem'Y◊Cy¬w tÙÅruç–bah £yZÊrAveh-lav è̌ ˇ§axè«Cy¬w hÄfld˚hyïib 'Z◊b√Cy¬w :£iïAlAH˚rÃy-lav hõAmAx̧liGmal wyD√nAp˚ byÚÊrExÃnas 'õAb-yi–k ˚hØ√Cy÷qÃzixÃy è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w 2

ry°ivAl ¶ Z̊xim rˇ õ̌eH·' tÙØn√y·vAh yû̌ ĚmyEm-te' è̌ ˇ£ÙGţsil wyÅflrO–b«gÃw è̌ ˇwyflrAW-£iv ¶Äav√Fw«Cy¬w 3 laxô¬Fnah-te'Ãw tÙØn√y̧vaGmah-lA–k-te' è̌ ˇ˚m̧Gţs«Cyï¬w bÅflr-£av Z̊çb“–q«Cy¬w 4 :˚h ¡̊rÃz̧v¬Cyï¬w

Y̊'̧cAm˚ r Å̊KHa' yû̌ Ěķlam èˇˇ˚'Ùèb√y hAGmòAl rˇ Ú̌Om'El ¶Ârˇ õ̌ A'Ah-™Ùt¸–b •úEXÙKHah -lav lavû̌ ¬̌Cy¬w häAc˚r¸Kpah hâAmÙxah-lA–k-te' ɧeb«Cy¬w qº¬∑zax̧t«Cy¬w 5 :£yïi–bfir £«yúam dy°«wfl–d ryû̌ ǐv 'ÙõGliGmah-te' qú≈∑zaxÃy¬w tÂrÅexa' hû̌ ǍmÙxah è̌ ˇhAc è̊xalÃw tÙÄlfl–dÃgiGmah

£û̌ Ěç–bŸq«Cy¬w £°AvAh-lav tÙYmAx̧lim yB„rAW §ôEGt«Cy¬w 6 :£yï«Fn«gAm˚ b̃OrAl xalôeH Wavú¬Cy¬w ˚˘qÃzix 7 :rˇˇøOm'El £õAbAb¸l-lav rˇ ú̌E–bfidÃy¬w ryÅivAh ravû̌ ǎH èˇˇbÙxËr-le' wyÄAlE'

§ÙZmAheh-lA–k yõ≈ņpiGlim˚ r Å̊KHa' ™elû̌ ěm è̌ ˇy≈ņKpim G̊tÄaxEGt-la'Ãw ˚Z'ËryïiGt-la' Å̊çmi'Ãw è̌ ˇ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy ˚näAGmivÃw rÅAWA–b fivÙ̆rÃz è̌ ˇÙGmiv 8 :ÙïGmivEm bYfir ˚núAGmiv-yïi–k Ù°Gmiv-reH·' -™elïem ˚hú√Cy÷qÃzixÃy yY„ŗbÊ–d-lav £ÅAvAh Z̊ķmA–s«Cy¬w ˚n°EtOm·x̧lim £õExAGlihļ˚ ˚nÅ„rÃzAv̧l

è̌ ˇwyfldAb·v r ò̊KHa'-™elïem byâÊrExÃnas xalAH∏ hÆ∆z raxûˇˇa' 9 > :hΩfld˚hÃy ™elû̌ ěm è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzixÃy-lav Ù°Gmiv ÙõGţlaḨmem-lAkÃw HyÅikAl-lav èˇˇ'˚hÃw hAmÃyÅalAH˚˘rÃy

byYÊrExÃnas rÅamA' hZO–k 10 :rˇˇøOm'El £iõalAH˚ryi–b rˇ ú̌eH·' h_fld˚hÃy-lA–k-lavÃw hÅfld˚hÃy '`◊l·h 11 :£iïAlAH˚ryi–b rÙYcAm̧–b £yúib̧HOyÃw £yÅix̧XO–b £û̌ ě Gta' èˇˇhAm-lav r˚°KHa' ™elû̌ ěm hû̌ √̌whÃy rˇ Ú̌Om'El 'õAmAçb˚ búAvflŗ–b t _̊mAl £Åeķte' tû̌ ĚtAl £Åeķte' tyû̌ ǐ–sam è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzixÃy -te' ryúisEh ˚hØ√Cy÷qÃzixÃy è̌ ˇ'˚h-'◊l·h 12 :r˚ïKHa' ™elúem •õa–kim ˚nàElyiFc¬y ˚nyÅEh»lÈ' fixüE–bÃzim y=≈ņpil rÅOm'El è̌ ˇ£ièalAH˚ryïilÃw h`fld˚hyïil rem'=◊Cy¬w wy°AtOx̧–bÃzim-te'Ãw wyõAtOmA–b

yÅatÙb·'¬w yû̌ «̌n·' è̌ ˇyityèiWAv hòem ˚ÄvËdEt 'Z◊l·h 13 :˚ryïiXŸqaGt wyúAlAvÃw Y̊w·xaGţHïiGt dˇ ô̌Axe' -te' lyúiFcaḩl tÙÅcflr·'Ah û̌ ≈̌yÙFg è̌ ˇyEh»lÈ' Ä̊ļkï√y lÙZk√y·h tÙÚcflr·'Ah yû̌ ĚGmav lYOķl

yÅatÙb·' ˚myZÊrÈxeh rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇheGlèE'Ah £ò«yÙFgah yãEh»lÈ'-lAkï̧–b yim∏ 14 :yΩÊd√Cyim £õAcËra' £õeķte' lyúiFcaḩl £ÅekyEhZ»lÈ' è̌ ˇlak˚y yòi–k yÚÊd√Cyim ÙõGmav-te' lyúiFcah¸l lÙÅk√y rˇˇûˇˇeH·'

êt'◊zA–k £û̌ ěķte' tyâi–s¬y-la'Ãw ˚hM√Cy÷qÃzix £âeķte' É'yiKH¬y-la' háAGtavÃw 15 :yΩÊd√Cyim lyúiFcaḩl hÅAkAļmam˚ yÙû̌ F̌g-lA–k è̌ fǐhÙèlÈ'-lA–k lÄak˚y 'Z◊l-yi–k ÇÙl ˚nyû̌ ǐm·'aGt-la'Ãw :yΩÊd√Cyim £õeķte' ˚lyúiFc¬y-'◊l £ÅekyEh»lf' yû̌ ǐ–k •a'ò y°AtÙb·' dˇû̌̌ ¬̌Cyim˚ yYÊd√Cyim ÙôGmav :Ùï–ḑbav ˚hú√Cy÷qÃzixÃy lõavÃw £y°ih»lÈ'Ah hõ√whÃy-lav wyÅfldAb·v ˚̆ŗ–bÊ–d è̌ ˇdÙvÃw 16

rÄOm'El wyäAlAv râOm'ïElÃw l°E'flr¸W«y yûˇˇEh»lÈ' hõ√whyal •à„rAx¸l bÅatA–k £yZÊrAp¸s˚ 17 yüEh»lÈ' lyãiFc¬y-'ø◊l §û̌ Ě–k yÅÊd√Cyim è̌ ˇ£AGmav ˚lyòiFcih-'◊l râeH·' èˇˇtÙcflr·'Ah ò≈yÙFg yãEh»l'ïE–k è̌ ˇ£ièalAH˚rÃy £òav-lav tyÄÊd˚hÃy lÙäd√Fg-lÙq¸b ˚â'ËrŸq«Cy¬w 18 :yΩÊd√Cyim ÙõGmav ˚hô√Cy÷qÃzixÃy

:ryïivAh-te' ı̊ḑ–ķl«y §avõam̧l £°Al·hab¸lï˚ £õA'Ërˇˇï√y̧l hÅAmÙxïah-lav rˇˇûˇˇeH·' yB„dÃy hõEW·vam ¶ÂrÅA'Ah yû̌ ĚGmav è̌ ˇyEh»lÈ' lÄav¸–k £i°AlAH˚rÃy yõEh»lÈ'-le' ˚År¸–bfidÃyï¬w 19 'yõib√Fnah ¶Ù_mA'-§eb ˚hü√y̧vïaHyï«w ™elÄeGmah ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzixÃy lãEGlaKp¸t«Cy¬w 20 < :£ΩfldA'Ah

dãEx̧k¬Cy¬w ™ÅA'̧lam è̌ ˇh√whÃy xòaļH«Cy¬w 21 > :£«yïAmAKHah ˚˜q·vÃz«Cyï¬w t'°◊z-lav £yM«nAKp teHâOb̧–b ÉbAH√Cy¬w r °̊KHa' ™elûˇˇem hõ≈n·xam̧–b rÅAWÃw dyû̌ «̌g√nÃw è̌ ˇl«yèax rÙú–b«Fg-lA–k

:bÂrˇˇïAxeb ˚húulyiKpih £õAH wyÅAvEm yû̌ Ě'yicyïim˚** Ù'yicyim˚* wyÅAh»lÈ' tyû̌ Ě–b èˇˇ'◊b√Cy¬w ÙÄcËra'̧l -™elïem byBÊrExÃnas dˇ ô̌¬Cyim £iÄalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOy |tû̌ Ě'Ãw ˚hM√Cy÷qÃzixÃy-te' h=√whÃy ÉvaHÙCy¬w 22

è̌ ˇh√whyal hòAxÃnim £yâi'yib̧m £yi–bfirÃw∏ 23 :byïibA–sim £õEl·h¬nÃyï¬w lÚO–k-d¬Cyim˚ r õ̊KHa' £õ«yÙFgah-lAk yú≈nyEv̧l 'ôEKW¬Fn«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elû̌ ěm ˚hõ√Cy÷qÃzixyïil tÙØnfl–dÃgâim˚ £iÅalAH˚̆ryil

< :§ïEk-y„r·xïa'Em hØ√whÃy-le' è̌ ˇlEGlaKp̧t«Cy¬w t Ú̊mAl-dav ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy húAlAx £ÅEhAh £yû̌ ǐm√Cya–b 24

yúi–k ˚hØ√Cy÷qÃzixÃy byû̌ ǐHEh èˇˇwyAlAv lòumÃgik-'◊lÃw 25 :Ùøl §atú√n tõEpÙm˚ ÙÅl rem'û◊Cy¬w è̌ ˇ˚hè√Cy÷qÃzixÃy vò¬nA–k«Cy¬w 26 :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lavÃw •ecÅ’q è̌ ˇwyAlAv yòihÃy¬w Ù°–bil –hõab√g

yõEmyi–b hØ√whÃy •ecû̌ ’̌q è̌ ˇ£ehyEl·v 'òAb-'◊lÃw £i°AlAH˚rÃy yûˇ Ěb̧HOyÃw ' Y̊h ÙÅ–bil –habûOģ–b -hAWïAv tÙ˘rAcøO'Ãw dˇˇÚO'¸m hûˇ Ě–bËrah dÙYbAkÃw reHBOv ˚hô√Cy÷qÃzixyïil yüihÃy¬w 27 :˚hï√Cy÷qÃzixÃy

yúEļ–k lYOķl˚ £yØ«Fn«gû̌ Ǎm̧l˚ èˇˇ£yimAW̧bilÃw hÄflr“qÃy §ebû̌ ˇe'¸l˚ bäAh√z¸l˚ •esâek¸l Ùl∏ -lAķl è̌ ˇtOwflrˇˇïu'Ãw rˇ °̌Aḩc«yÃw HÙ̆ryitÃw §õ√gfl–d túa'˚b̧til tÙØņ–ķsâim˚ 28 :hΩfl–ḑmex §'B◊c-h≈nŸqim˚ ÙÅl hAWû̌ Ǎv è̌ ˇ£yÊrAvÃw 29 :tÙ¡r≈w·'Al £yYÊrfld·v¬w hÅAmEḩb˚ hû̌ ǍmEḩ–b ˚hÆ√Cy÷qÃzixÃy ' Z̊hÃw 30 :dˇø̌O'¸m bBfir H˚YkËr £yÅih»lÈ' èˇˇÙl-§atï√n yòi–k b̋OrAl rˇ õ̌“qAb˚ ryûˇˇiv¸l hAbYflr¸vaGm-hALXïam¸l £B„ŗKHy¬Cyï¬w §ÙØy̧levïAh è̌ ˇ§Ùxy«g yòEmyEm 'ãAcÙm-te' è̌ ˇ£atAs

lÄebA–b yZ„rAW |yû̌ Ěcyiļmi–b §ãEkÃw 31 :˚hïEW·vam-lïAk¸–b ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy xúaļc¬Cy¬w dy°«wfl–d £y°ih»lÈ'A¡h ÙYb√z·v ¶ÂrÅA'Ab hû̌ √̌yAh rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtEpÙGmah HÄOrËdil è̌ ˇwyAlAv £yòix̧GlaḨmïah

wyÚfldAs·x¬w ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 32 :ÙøbAb¸li–b-lA–k tavYfidAl ÙÅtÙ–s=¬ņl -yEk¸lam repúEs-lav 'yÅib√Fnah èˇˇ¶ÙmA'-§eb ˚hò√y̧vïaHÃy §ÙUz·xa–b £yÄib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih

êhEl·vamï̧–b ê̊ hÁŗ–bŸq«Cyï¬w wyÄAtOb·'-£iv ˚hM√Cy÷qÃzixÃy bâa–k¸H«Cy¬w 33 :lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy £i°AlAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOyÃw hYfld˚hÃy-lA–k ÙÅtÙm̧b ÙZl-˚WïAv è̌ ˇdÙbAkÃw Çdy«wfld-y≈ņb yZ„ŗb÷q

> :wyïAGţxaGt ÙYņb húeKH¬ņm ™_»ļm«Cy¬w

2 Chronicles 33 hØ√nAH è̌ ˇHEmAxÃw £yòiKHim·x¬w ÙÚkļAm̧b hû̌ ěKH¬ņm hõ√nAH h_„r¸Wev £yúEGt¸H-§e–b 1

è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgah è̌ ˇtÙb·vÙøt¸–k h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w 2 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm ¶õaGt«n rˇ ú̌eH·' tÙÅmA–bah-te' è̌ ˇ§ebè«Cy¬w bAHÆ√Cy¬w 3 :lïE'flrW̧«y yú≈ņ–b yõ≈ņKpim hØ√whÃy HyZÊrÙh -lAk¸l èˇˇ˚xèaGt¸H«Cy¬w tÙÅrEH·' Wavû̌ ¬̌Cy¬w è̌ ˇ£yilAv̧–bal tÙ̀x̧–bÃzim £’q=√Cy¬w wy°ibA' ˚hû̌ √̌Cy÷qÃzixÃy

rˇ û̌̌ ǎmA' è̌ ˇreH·' h°√whÃy tyûˇ Ěb̧–b tÙYx̧–bÃzim hú√nAb˚ 4 :£ïAtO' dˇY̌Ob·v¬Cyï¬w £«yÅamAKHah 'û̌ Ǎb̧c 'û̌ Ǎb̧c-lAķl tÙYx̧–bÃzim §ebú«Cy¬w 5 :£ïAlÙv¸l yõim¸KH-h∆y¸hï«y £iúalAH˚ryi–b hØ√whÃy

è̌ ˇHE'A–b wyò√nA–b-te' ryâibÈveh É'˚hÃw 6 :hï√whÃy-tyE–b tÙır¸cax yõEGţHi–b £«y°AmAKHah tÙBW·val hÄA–bËrih y°«nÙvË–d«yÃw bÙY' hAWúAvÃw •ÅEKHikïÃw è̌ ˇHEx«nÃw §ò≈nÙvÃw £ØOFnih-§eb yû̌ ≈̌ģ–b h°AWAv rˇˇûˇˇeH·' lemõe–sah lesúeKp-te' £eWD√Cy¬w 7 :Ùøsyiv̧kahļ hõ√whÃy yú≈nyEv̧–b v_firAh

t«yâa–ba–b ÙØņb hZOm»ļH-le'Ãw èˇˇdy«wfl–d-le' è̌ ˇ£yih»lÈ' rˇ ò̌ amA' râeH·' £yÄih»lÈ'Ah tyû̌ Ěb̧–b yõim̧H-te' £yúiWA' lÅE'flŗW«y yû̌ ĚX̧biH è̌ ˇlO–kim è̌ ˇyiGtËrèaxA–b rˇ ò̌eH·' £iÄalAH˚ryïib˚ hM∆∑zah

hÅAmfld·'A¡h è̌ ˇlavEm lÅE'flr¸W«y l∆gZÂr-te' èˇˇryisAḩl •yÄisÙ' 'Z◊lÃw 8 :£ÙølyEv¸l rˇˇûˇˇeH·'-lA–k tE'ò tÙÄW·val ˚˘rm̧̧H«y-£i' |qZfir £°ekyEtøOb·'al yiGtËdˇ õ̌amÈvïeh rˇ ú̌eH·'

hÅeKH¬ņm vatû̌ ∆̌Cy¬w 9 :hïeHOm-d¬y̧–b £yõiXAKp̧HiGmahÃw £yú÷–quxïahÃw h_flrÙGtah-lAk¸l £yÅity«Fwic hØ√whÃy dyû̌ ǐm̧Hih è̌ ˇreH·' £Ø«yÙFgâah-§im vÅflr tÙZW·val £i°AlAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOyÃw hYfld˚hÃy-te'

'B◊lÃw ÙõGmav-le'Ãw húeKH¬ņm-le' hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 10 > :lïE'flŗW«y yú≈ņ–b yõ≈ņKpim r Å̊KHa' ™elû̌ ěm̧l è̌ ˇreH·' è̌ ˇ'AbAFcah y`„rAW-te' £ÄehyEl·v hM√whÃy 'âEb√Cy¬w 11 :˚byïiHŸqih

:hAlïebA–b ˚hõukyilÙCy¬w £«yÅaGtḨuxÃnïa–b è̌ ˇ˚hèÁŗsa'ï¬Cy¬w £y°ixOxa–b hõeKH¬ņm-te' ı̊ḑ–ķl«Cy¬w yõ≈ņpiGlim dÅO'̧m vû̌ ¬̌nA–k«Cy¬w wy°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy yõ≈ņKp-te' hàAGlix ÙÅl rˇˇûˇˇEcAh¸k˚ 12

˚húEbyiHÃy¬w ÙÅt√Fnix̧Gt vû̌ ǎm̧H«Cy¬w è̌ ˇÙl retòAv≈Cy¬w wyÄAlE' lû̌ ĚGlaKp̧t«Cy¬w 13 :wyïAtOb·' yúEh»lÈ' -y„r·xa'Ãw 14 :£yïih»lÈ'ïAh '˚Bh hõ√whÃy yúi–k hÅeKH¬ņm vfidˇ û̌ ˇ ≈̌Cy¬w ÙÚt˚ķlam̧l £iõalAH˚rÃy

'ÙâbAlÃw laxM¬Fna–b §Ùâxy«ģl ÉhAbflr¸vam dyº«wfl–d-ryiv¸l |hûˇˇ√nÙcyïix hû̌ ǍmÙx hû̌ √̌nA–b §áEk -lAķ–b l«yôax-y„rˇˇïAW £eWü√Cy¬w dˇ Ú̌O'̧m Ahõehyi–bÃg¬Cy¬w lepÅOvAl bû̌ ǎbAsÃw è̌ ˇ£y«gfl–dah ravòaḨb è̌ ˇlemèe–sah-te'Ãw rˇ ò̌Ak≈Fnah yâEh»lÈ'-te' ras√Cy¬w∏ 15 :hΩfld˚hyi–b tÙ̃ruç–bah £yBÊrAveh £i°AlAH˚ryib˚ hõ√whÃy-tyE–b rˇˇ úaḩ–b hô√nA–b rˇˇúeH·' tÙÄx¸–bÃziGmïah-lAkÃw hØ√whÃy tyû̌ Ě–bim

yúEx̧b«z wyÅAlAv xû̌ ǎ–bÃz«Cy¬w hØ√whÃy xû̌ ǎ–bÃzim-te' è̌ ˇ§ebè«Cy¬w** §ek√Cy¬w* 16 :ryïivAl hAc˚Bx ™õEl¸H¬Cy¬w

:lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' dÙàb·val hÅfld˚hyïil è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hÚfldÙtÃw £yõimAļH ret=∆yÃw 18 :£ïehyEh»lÈ' hú√whyal qYfir tÙÚmA–ba–b £yõix̧bOz £ÅAvAh dÙZv èˇˇlAb·' 17 wyÅAlE' £yZÊr¸–bfid¸mïah £yØ«zOxïah èˇˇy„r¸bÊdÃw ÇwyAh»lÈ'-le' ÙZtAGlip̧t˚ êheKH¬ņm yZ„ŗbÊ–d

ÙZtAGlip¸t˚ 19 :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam yY„r¸bÊ–d-lav £D√Fnih l°E'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy £úEḨ–b è̌ ˇtÙmA–b £òehAb h=√nA–b ÉreH·' tÙÄmOq̧GmahÃw ÇÙļvam˚ ÙZt'ALXax-lAkÃw êÙl-retAvïEhÃw yB„ŗbÊ–d lõav £yÅib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih ÙÚvÃnA–kih yõ≈ņpil £yÅilis¸KpahÃw £yZÊrEH·'Ah è̌ ˇdyimÈvehÃw

§ÙBmA' ™_»ļm«Cy¬w ÙÚtyE–b ˚hYÁr¸–bŸq«Cyï¬w wyÅAtOb·'-£iv è̌ ˇheKH¬ņm bòa–ķH«Cy¬w 20 :yï√zÙx > :wyïAGţxaGt ÙYņ–b

™õalAm £yØ«nAH £«yû̌ ǎGţH˚ ÙÚķlAm̧–b §ÙZmA' hõ√nAH £«yôaGţH˚ £y^Êr¸Wev-§e–b 21 wy°ibA' hû̌ ěKH¬ņm hõAWAv rˇ ú̌eH·'a–k hØ√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b è̌ ˇvfirAh Wavò¬Cy¬w 22 :£iïAlAH˚ryïi–b

:£Ω„ḑbavï¬Cy¬w §ÙYmA' xúa–b«z wyÅibA' hû̌ ěKH¬nm̧ è̌ ˇhAWAv rˇˇòeH·' £yÄilyis¸Kpah-lAk¸lï˚ húA–bËrih §ÙYmA' ' B̊h yôi–k wy°ibA' hû̌ ěKH¬ņm võ¬nA–kiḩ–k hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņpiGlim è̌ ˇv¬ņk«n '̀◊lÃw 23

¶ÂrÅA'Ah-£av è̌ ˇ –̊k¬Cy¬w 25 :ÙøtyEb̧–b ˚hõutyimÃy¬w wyÅfldAb·v èˇˇwyAlAv ˚̀ŗHŸq«Cy¬w 24 :hïAm̧Ha' ˚hú√CyiH'◊y-te' ¶ÂrˇˇôA'Ah-£av ˚kyüiļm¬Cy¬w §ÙÚmA' ™elû̌ ěGmah-lav £yYÊr¸H¿O–qah-lA–k túE'

> :wyïAGţxaGt ÙYņb

2 Chronicles 34 ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇtaxa'Ãw £yòiH»ļH˚ ÙÚķlAm̧b ˚hû̌ √̌CyiH'◊y £yõ«nAH hú∆nÙm̧H-§e–b 1

-'◊lÃw wyÅibA' dyû̌ «̌wfl–d è̌ ˇyEkËrfiḑ–b ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌nyEv̧–b rˇ õ̌AH√Cyah Wavú¬Cy¬w 2 :£iïAlAH˚ryi–b ravجn F̊nZÂdÙv è̌ ˇ'˚hÃw ÙÄķlAmļ £yM«nAH h=∆nÙm̧Hib˚ 3 :lw'ø◊m̧W˚ §yúim√y rˇ õ̌As

rÅEhaX¸l èˇˇlExEh hÆ√nAH hZ„r¸Wev £yüEGt¸Hib˚ wy°ibA' dyû̌ «̌wfl–d yõEh»l'El HÙàrËdil làExEh :tÙøkE–saGmahÃw £yõilişKpahÃw £yÅÊrEH·'û̌ ǍhÃw è̌ ˇtÙmA–bah-§im £iÅalAH˚̆ry«w è̌ ˇhfld˚hÃy-te'

hAl¸vúam¸l-reH·' £yô«nAGmaxïahÃw £yÅilAv̧–bah tÙZx̧–bÃzim tE'ò wyÆ√nAp̧l Z̊çGt¬nÃy¬w 4 -lav è̌ ˇqOrÃz«Cy¬w qÅfidEhÃw rˇ û̌̌ ǎ–biH èˇˇtÙkE–saGmahÃw £yòilişKpahÃw £yÊrEH·'AhÃw∏ fivÚ„–d«Fg £õehyEl·vEm

£°AtÙx̧–bÃzim** £yAtÙx̧–bÃzim*-lav •YfirAW £yØ«n·høO–k è̌ ˇtÙm̧cavÃw 5 :£ïehAl £yõix̧bO∑zah £yÅÊrAbŸ–qah yû̌ ≈̌ņKp §ÙYv̧miHÃw £«y_fiŗpe'Ãw hüeKH¬ņm yâ„rAv¸b˚ 6 :£iïAlAH˚rÃy-te'Ãw hYfld˚hÃy-te' rˇˇúEhaXÃy¬w

-te'Ãw tÙÄx̧–bÃziGmïah-te' ¶û̌ ĚGt¬nÃy¬w 7 :byïibAs £õehyEtObËrax̧–b** £ehyEGtA–b* rahA–b* y°ilAGţp¬n-davÃw ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lAķ–b vYfi–d«Fg £yú«nAGmaxïah-lAkÃw qÅfidEh¸l tûˇˇaGti–k è̌ ˇ£yilişKpahÃw £ỳÊrEH·'Ah

ÙÅķlAm̧l è̌ ˇh„ŗWev hò∆nÙm̧H t=¬n¸Hib˚ 8 < :£iïAlAH˚ryil bAHõ√Cy¬w l°E'flŗW«y -raW ˚hû̌ √̌yEW·vam-te'Ãw ˚hM√y̧lac·'-§e–b §âApAH-te' xalAH∏ t«y°A–bahÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah rˇˇúEhaX¸l

:wyïAh»lÈ' hú√whÃy tyõE–b-te' qD≈∑zax̧l ryÅi–kÃzaGmah è̌ ˇzAxA'ÙΩy-§e–b xòA'Ùy tE'Ãw∏ ryÄivAh -tyEb 'û̌ Ǎb G̊mah ê•ese–kah-te' ê̊ ņGt«Cyï¬w lÙÄd√Fgah §û̌ ĚhO–kah |˚hûˇˇ√Cy÷q¸lix-le' ˚'äOb√Cy¬w 9 è̌ ˇlO–kim˚ £«yÄfiŗpe'Ãw hû̌ ěKH¬ņm dˇˇü¬Cyim •äa–sah yâ„ŗmOH É£«Cy«w̧lah- ø̊p̧sA' rˇ û̌̌ ěH·' Ç£yih»lÈ'

Æ̊ņGt«Cyï¬w 10 :£iïAlAH ¡̊rÃy ˚bõuH√Cy¬w** yEb̧HOyÃw* §°im√yÃnib˚ hYfld˚hÃy-lA–kim˚ lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'¸H yû̌ ĚWÙv ÙätO' =̊ņGt«Cy¬w h°√whÃy tyû̌ Ěb̧–b £yYÊd“q̧puGmah hÅ Ak'Al¸Gmah hûˇˇEWOv èˇˇd¬y-lav

Æ̊ņGt«Cyï¬w 11 :t«yïA–bah qõ≈∑zaxļ˚ qÙú–ḑbil hØ√whÃy tyû̌ Ěb¸–b è̌ ˇ£yiWOv rˇ ò̌eH·' hÄAk'AļGmah è̌ ˇtÙr“q̧l˚ tÙ̋ŗ–bax̧mïal £yõicEvÃw bÅEçxam yû̌ ≈̌ņba' è̌ ˇtÙnŸqil £yØ«nO–balÃw è̌ ˇ£yiHflrˇˇïAxel

£yâiWOv É£yiH√n·'AhÃw 12 :hΩfld˚hÃy yúEķlam ˚tyõix̧Hih rˇú̌eH·' £yÅiGtû̌ Ǎ–bah-te' yû̌ ≈̌ņ–b-§im è̌ ˇ£«Cy«w̧lah ˚hò√yËdabOvÃw taxû̌ ¬̌y £yÊd“q̧pum∏ |£û̌ ěhyEl·v¬w hÄAk'AļGma–b hM√n˚mÈ'e–b

§yõibEm-lA–k £Ø«Cy«w̧lâahÃw fix°EFc¬ņl £yõitAhŸ–qah yú≈ņ–b-§im £ôAGluḨm˚ hü√yËrakÃz˚ yÅÊrflŗm hÅAk'Aļm hû̌ ĚWOv è̌ ˇlOķl è̌ ˇ£yix̧Fc¬ņmï˚ £yÄilA–ba–sah lû̌ˇavÃw 13 :ryïiH-yEl¸ki–b

:£yΩÊr·vÙHÃw £yYÊŗXOHÃw £yBÊŗpÙs £Ø«Cy«w̧lahïEm˚ hÚfldÙb·v¬w hYfldÙb·val §ÅEhO–kah ˚hû̌ √̌Cy÷q̧lix è̌ ˇ'AcAm h°√whÃy tyû̌ Ě–b 'õAb G̊mah •esÅe–kah-te' £ûˇˇA'yicÙh¸b˚ 14

§û̌ ǍpAH-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ˚hÆ√Cy÷q̧lix §avû̌ ¬̌Cy¬w 15 :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy-tfirÙïGt repúEs-te' repõE–sah-te' ˚hô√Cy÷q¸lix §üEGt«Cy¬w h°√whÃy tyû̌ Ěb̧–b yit'õAcAm h_flrÙGtah repüEs rÅEpÙ–sah

-te' dÙ^v beH=√Cy¬w ™elÅeGmah-le' èˇˇrepèE–sah-te' §òApAH 'âEb√Cy¬w 16 :§ïApAH-le' ˚kyàiGt¬Cy¬w 17 :£yïiWOv £úEh ßyYÂdAb·v-d¬y¸–b §úaGt«n-reH·' l_O–k rˇ Ú̌Om'El rˇ õ̌Abfl–d ™elôeGmah

dˇ õ̌¬y-lavÃw £yÅÊd“q̧puGmah è̌ ˇd¬y-lav ˚h Æ̊ņGt«Cyï¬w h°√whÃy-tyEb̧–b 'û̌ Ǎçm«Fnah •esõe–kah-te' yÅil §atû̌ √̌n repEsò rÅOm'El ™elû̌ ěGmal è̌ ˇrEpÙ–sah §òApAH dU≈ Fg¬Cy¬w 18 :hïAk'AļGmah yúEWÙv

fivZOm̧Hi–k è̌ ˇyihÃy¬w 19 :™elïeGmah yú≈ņpil §õApAH ÙBb-'flrŸq«Cy¬w §°EhO–kah ˚hõ√Cy÷q̧lix

-te' ™eláeGmah wû̌ ǎcÃy¬w 20 :wyΩfld√ģ–b-te' vYfirŸq«Cy¬w hÚflrÙGtah yZ„r¸bÊ–d tõE' ™elÅeGmah §û̌ ǍpAH |tû̌ Ě'Ãw häAkyim-§e–b §Ùâ–ḑbav-te'Ãw §ApAHÑ-§e–b £û̌ ˇ“qyix·'-te'Ãw ˚hº√Cy÷q¸lix

hM√whÃy-te' ˚âHËrÊd É˚k¸l 21 :rˇˇøOm'El ™elõeGmah-debïev hú√yAW·v tôE'Ãw rÄEpÙ–sah rˇˇûˇˇeH·' repõE–sah yB„r¸bÊ–d-lav hÅfld˚hyïib˚ lûˇˇE'flr¸W«y¸–b è̌ ˇrA'̧H«Fnah è̌ ˇdav̧b˚ yÄÊd·va–b

˚`r¸mAH-'◊l râeH·' Élav ˚nÅAb hû̌ ǍķGt«n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇh√whÃy-tam·x hòAlÙdÃg-yïi–k '°Açm«n > :hï∆∑zah repúE–sah-lav b˚YtA–kah-lAk¸–k tÙàW·val hØ√whÃy rˇˇ û̌ ǎbË–d-te' è̌ ˇ˚nyèEtÙb·'

-§e–b £û̌ ǔGlaH |teHû̌ Ě' häA'yibÃFnah hâfl–d¸lux-le' ™elÄeGmah rˇû̌̌ ěH·'¬w ˚hM√Cy÷q¸lix ™el=≈Cy¬w 22 h°∆ņHiGma–b £iõalAH˚ryi–b tebúeHÙy 'yôihÃw £yÅÊd√ģ–bah rˇ û̌̌ ˇ EmÙH è̌ ˇhflŗsax-§e–b tÄahŸqAGt** tahŸqwAGt*

yû̌ Ěh»lÈ' hõ√whÃy rˇ ú̌amA'-hO–k £ÅehAl rem'Z◊Gt¬w 23 < :t'Ω◊zA–k AhyõelE' ı̊ŗ–bfidÃy¬w rˇ û̌̌ ǎmA' hO–kò 24 < :yïAlE' £õek¸te' xúalAH-reH·' HyÅi'Al ˚˘r¸mi' l°E'flr¸W«y

è̌ ˇtÙlA'Ah-lA–k tòE' wy°Ab̧HÙy-lavÃw hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-lav hôAvflr 'yúibEm y=«nÃnih hØ√whÃy |taxûˇˇaGt 25 :hΩfld˚hÃy ™elúem yõ≈ņpil Å̊'Ërˇ æ̌“q rˇ û̌̌ ěH·' repÅE–sah-lav tÙZb˚t¸–kah

yû̌ ĚW·vam lYOķ–b y«nÅEsyiv̧kah è̌ ˇ§avèam̧l £yÅÊrEx·' £yû̌ ǐh»l'ïEl ]y èFwŗLX—qÃyï¬w** ˚ryiXŸq¬Cy¬w* y«n Ä̊b√z·v rˇ û̌̌ ěH·' hÄfld˚hÃy ™elûˇˇem-le'Ãw 26 :hïe–b̧kit 'B◊lÃw hõ∆∑zah £ÙıqAGma–b yôitAm·x ™üaGtitÃw £°ehy„dÃy

rˇˇòamA'-høO–k < wy°AlE' ˚˜r¸m'◊t hBO–k hØ√whyïa–b HÙ˘rËdil èˇˇ£ek¸te' fixòElOKHah M߸bâAb¸l-™fir §av¬y∏ 27 :AGt¸vïAmAH rˇ ú̌eH·' £yYÊrAbË–dah lÅE'flŗW«y yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy

-lavÃw è̌ ˇh∆∑zah £ÙòqAGmah-lav èˇˇwyflrAbË–d-te' òß·v¸mAH¸–b £yÄ ih»lÈ' yû̌ ≈̌ņpiGlim |vû̌ ¬̌nA–kiGt¬w yiGţvõamAH yú«n·'-£¬gÃw y°√nAp̧l ̧–ķbû̌ ĚGt¬w ßyYÂd√ģ–b-te' vBfirŸqiGt¬w yجnAp̧l vûˇ ¬̌nA–kiGt¬w wyÅAb̧HûOy

êßyetOŗb÷q-le' û̌ ǍGţpasÈ'∆nÃw ßyÄetOb·'-le' M߸pisøO' y=«nÃnih 28 :hï√whÃy-£u'Ãn £ÙıqAGmah-lav 'yôibEm yú«n·' râeH·' hÅAvflrˇˇïAh è̌ ˇlOķ–b ßyØ∆nyEv h√nyû̌ ě'Ërit-'◊lÃw Ç£ÙlAḨ–b

™el°eGmah xõal¸H«Cy¬w 29 > :rˇˇïAbfl–d ™elõeGmah-te' ˚byúiH√Cy¬w wy°Ab̧HOy-lavÃw hõ∆∑zah h√whÃyÑ-tyE–b ™elû̌ ěGmah lavû̌ ˇ ¬Cy¬w 30 :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy yú≈nŸq«z-lA–k-te' •àOsÈ'∆Cy¬w

lÙ̆d√Fgim £õAvAh-lAkÃw £Ø«Cy«w̧lahÃw è̌ ˇ£y«n·høO–kahÃw £iÄalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOyÃw häfld˚hÃy Hyâi'-lAkÃw tyúE–b 'õAçm«Fnah tyÅÊŗ–bah repû̌ Ěs è̌ ˇy„ŗbÊ–d-lA–k-te' £Äehy≈nÃzA'¸b 'ZflrŸq«Cy¬w §°AX“q-davÃw

Çh√whÃy yû̌ ≈̌ņpil êtyÊŗ–bah-tïe' t˘Or¸k«Cy¬w ÙÄd¸mAv-lav ™eläeGmah dâOm·v¬Cy¬w 31 :hï√whÃy ÙYbAb̧l-lAķ–b wyÅ“–quxÃw wyû̌ ǍtOwËdˇˇïEvÃw è̌ ˇwyAtOw̧cim-te' rÙ̀m̧HilÃw hÆ√whÃy yZ„r·xa' tekäelAl :hï∆∑zah repúE–sah-lav £yõib˚t¸–kah tyÅÊr¸–bah yZ„r¸bÊ–d-te' èˇˇtÙW·val ÙÚḨp¬n-lAķb˚ £iÅalAH˚rÃy yû̌ Ěb̧HOy è̌ ˇ˚W·v¬Cyï¬w §°im√yÃnib˚ £iõalAH˚ryib 'úAçm«Fnah-lA–k tôE' dàEm·v¬Cy¬w 32

tÙÄbEvÙGtah-lA–k-te' ˚hM√CyiH'Ω◊y ras=√Cy¬w 33 :£ïehyEtÙb·' yúEh»lÈ' £yõih»lÈ' tyBÊr¸bi–k lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇ'Açm«Fnah-lA–k tòE' dÄEb·v¬Cyï¬w ±lE'flŗW«y yû̌ ≈̌ņbil rˇ û̌̌ ěH·' êtÙcflr·'Ah-lA–kïim

yúEh»lÈ' hõ√whÃy yà„r·xa'ïEm ˚rÅAs 'Z◊l wyàAm√y-lA–k £°ehyEh»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te' dÙYb·val > :£ïehyEtÙb·'

2 Chronicles 35

Z̊X·x̧H«Cy¬w h°√whyal xasõeKp £iôalAH˚ryïib ˚hü√CyiH'◊y Wav=¬Cy¬w 1 -lav £yõ«n·hO–kah dˇú̌Em·v¬Cy¬w 2 :§ÙøH'ÊrAh HÂdˇˇBOxal rˇˇõAWAv húAvA–bËra'¸–b xasÅeKpah

£y=«nyib̧Gmah** £y«n˚b̧Gmah* £«Cy«w̧lal∏ rem'û◊Cy¬w 3 :hï√whÃy tyúE–b tYfidÙb·val £Å‘qÃ∑zaxÃyï¬w £°AtÙŗm̧Him râeH·' t«ya–ba–b∏ èˇˇHÂdèO–qah-§Ùr·'-te' ˚̀ņGt hÆ√whyal £yû̌ ǐHÙdŸ–qah läE'flr¸W«y-lAk¸l

è̌ ˇ˚ḑbiv hÄAGtav •°EtA–ka–b 'õAKWam £úekAl-§yE' lÅE'flr¸W«y ™elû̌ ěm è̌ ˇdy«wfl–d-§eb h̀Om»ļH hM√nA–b £õekyEtÙb·'-tyEb̧l ] 9 FwnyúikAhÃw** ˚nÙ–kihÃw* 4 :lïE'flŗW«y ÙúGmav tõE'Ãw £ÅekyEhø»lÈ' hûˇˇ√whÃy-te'

:ÙΩņb hBOm»ļH bõaGţkim̧b˚ lÅE'flŗW«y ™elû̌ ěm è̌ ˇdy«wfl–d bÄAţki–b £°ekyEtÙq̧ļxam̧–k tú—–qul·x¬w £°AvAh yû̌ ≈̌ņ–b £õekyEx·'al tÙÅbA'ïAh tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙFguļpil HÂdÄO–qab ˚̆ḑmivÃw 5

tÙBW·val £ÅekyEx·'al ˚nyû̌ ǐkAhÃw è̌ ˇ˚HË–d—q̧tihÃw xas°AKpah Y̊X·xaHÃw 6 :£ï«Cy«w¸lal bõA'-tyïE–b §'ã◊c £ÖAvAh yö≈ņbil ˚hû̌ √̌CyiH'◊y £Ârˇ û̌̌ √̌Cy¬w 7 > :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy-rabËdi–k

£yû̌ ǐH»ļH è̌ ˇraKp̧sim̧l 'ÄAçm«Fnah-lAk¸l Ç£yixAs¸Kpal lZO–kah ê£y«∑ziv-yï≈ņb˚ £yû̌ ǐWAb̧–k wyãflrAWÃw 8 < :™elïeGmah H˚BkËrEm heGlõE' £y°ipAl·' teHZ»l¸H rˇ õ̌“qAb˚ •elÅe'

lÄE'yixyï«w ˚hM√yËrakÃz˚ h=√Cy÷qļix ˚myÚÊrEh £õ«Cy«w̧lalÃw £yú«n·hO–kal £ôAvAl húAbfldÃnil tÙÅ'Em Hû̌ ĚHÃw è̌ ˇ£«yèaKp̧la' £yÄixAşKpal û̊ņt√n £yU«n·hO–kal £yÅih»lÈ'Ah tyûˇˇ E–b è̌ ˇy„dy«gÃn

˚hü√y̧baH·x¬w wyÄAxe' läE'ÃnatÃn˚ ˚h=√y̧vïam̧H˚ ˚h√yÃn¬nïAkÃwÑ** ˚h√yÃn¬nwAkÃw* 9 :tÙø'Em HB»ļH rˇ õ̌“qAb˚ £yÅipAl·' teHû̌ Ěm·x è̌ ˇ£yixAs¸Kpal £ò«Cy«w̧lal ˚myâÊrEh £°«Cy«w̧lah yZ„rAW dˇõ̌Ab√zÙyÃw lôE'yivy«w

£_flḑmAv-lav £yü«n·hO–kah â̊ḑmavï¬Cy¬w hÚfldÙb·vAh §Ùõ–kiGt¬w 10 :tÙø'Em HúEm·x rˇ õ̌“qAb˚ ò̊qËrÃz«Cy¬w xas°AKpah Y̊X·x̧H«Cyï¬w 11 :™elïeGmah tú¬w̧cim̧–k £õAtÙq̧ļxam-lav £ú«Cy«w̧lahÃw

£AGtiţl∏ häAlOvAh ˚ryâis√Cy¬w 12 :£yïiXyiḨpam £õ«Cy«w̧lahÃw £Åfld√Cyim è̌ ˇ£y«n·hO–kah repû̌ Ěş–b b Y̊tA–ka–k hØ√whyal èˇˇbyÊrŸqaḩl £ÅAvAh yû̌ ≈̌ņbil è̌ ˇtÙbA'-tyEb̧l tÙòFgaļpim̧l

Ä̊ļKHi–b £yû̌ ǐHfld›–qahÃw X°AKpḨiGma–k HõE'A–b xasôeKpah B̊ļKHabÃyï¬w 13 :rˇæ̌“qA–bal §õEkÃw h°eHOm ˚nyòikEh rÄaxa'Ãw 14 :£ïAvAh yú≈ņ–b-lAķl ˚cyYÊr√Cy¬w tÙÅxAlû̌ ĚFcab˚ è̌ ˇ£yÊd√wË–dab˚ tÙ̀ryi–sa–b

£yõibAl·xahÃw húAlÙvAh tÙ_l·vïah¸–b §ÅOr·ha' yû̌ ≈̌ņ–b è̌ ˇ£y«n·hO–kah yòi–k £yØ«n·hZO–kalÃw è̌ ˇ£ehAl £yâÊrrˇ ø̌OḨmahÃw 15 :§¡Or·ha' yú≈ņ–b £yõ«n·hO–kalÃw £ÅehAl ˚nyû̌ ǐkEh è̌ ˇ£«Cy«w̧lahÃw hAlÃy°Al-dav

hû̌ ≈̌zÙx è̌ ˇ§˚tÁdyï«w §òAmyEhÃw •ãAsA'Ãw è̌ ˇdy«wfl–d tò¬w̧cim̧–k £ÄfldAm·vam-lav •äAsA'-y≈ņ–b -yïi–k £ÅAtfldˇ ø̌Ob·v lû̌ ǎvEm è̌ ˇr˚sAl £ÄehAl §yû̌ Ě' ]1 rav°AH√w ravûˇˇaH¸l £yYÊr·vOKHahÃw ™elÅeGmah è̌ ˇ'˚hah £ÙòCya–b hM√whÃy tâfidÙb·v-lA–k §Ù–kiGt¬w∏ 16 :£ïehAl ˚nyúikEh £õ«Cy«w̧lah £úehyEx·'

™elúeGmah tõ¬w̧cim̧–k h°√whÃy xû̌ˇ a–bÃzim lõav tÙÅlOv tÙZl·vahÃw xasÅeKpah tÙZW·val 'y°ihah tûˇˇEvA–b xasõeKpah-te' £yôi'̧çm«Fnïah lüE'flŗW«y-yï≈nb̧ â̊W·v¬Cy¬w 17 :˚hï√CyiH'◊y lÅE'flŗW«y̧–b è̌ ˇ˚hèOmA–k xasòep hâAW·v¬n-'ø◊lÃw 18 :£yïim√y túav̧biH tÙõFcaGmah gúax-te'Ãw

hûˇˇAWAv-reH·' xasûˇˇeKpa–k ˚áWAv-'ø◊l |lûˇˇE'flr¸W«y yûˇˇEk¸lam-lAkÃw 'y°ib√Fnah lû̌ Ě'˚m̧H yõEmyim yõEb̧HÙyÃw 'ÅAçm«Fnah lû̌ Ě'flŗW«yÃw è̌ ˇhfld˚hÃy-lAkÃw £ò«Cy«w̧lahÃw £y=«n·hO–kahÃw ˚h√CyiH'Ω◊y∏

hõAW·v¬n ˚h°√CyiH'◊y t Y̊ķlam̧l hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev hò∆nÙm̧Hi–b 19 < :£iïAlAH˚rÃy t«yÅa–bah-te' è̌ ˇ˚hè√CyiH'Ω◊y §yòikEh râeH·' t'Æ◊z-lAk yZ„r·xa' 20 :hï∆∑zah xasúeKpah

'úEc≈Cy¬w tÚflŗKp-lav Hyõim̧–kËrak¸–b £úExAGlih¸l £«y_fir¸cim-™elïem Ù̂kÃn hãAlAv ™elû̌ ěm ™äAl√w yâiGl-ham |ÉrOm'El |£yû̌ ǐkA'̧lam wyû̌ ǍlE' xû̌ ˇal¸H«Cy¬w 21 :˚hï√CyiH'◊y ÙYt'flrŸqil

rˇ û̌̌ ǎmA' £yõih»l'≈w yÅiGţmax̧lim tyû̌ Ě–b-le' yi–kò è̌ ˇ£ÙCyah hòAGta' ßyâelAv-'◊l hÄfld˚hÃy ÉbEsEh-'ø◊lÃw 22 :ßïetyix¸H¬y-la'Ãw yõiGmiv-reH·' £yúih»lÈ'Em ô߸l-lfid·x y«n°El·hïab¸l

yB„r¸bÊ–d-le' vôamAH 'B◊lÃw WÅEKpax̧tih è̌ ˇÙ–b-£ïExAGlih¸l yòi–k F̊nÄeGmim wyM√nAp ˚h=√CyiH'◊y è̌ ˇ˚rOCy¬w 23 :Ùï–d«ģm túavŸqib̧–b £õExAGliḩl 'à◊b√Cy¬w £y°ih»lÈ' yû̌ ǐKpim ÙYkÃn

yityõElÛxAh yúi–k y«n Å̊ryib·vah èˇˇwyfldAb·val ™elòeGmah rem'=◊Cy¬w ˚h°√CyiH'◊y ™elõeGmal £yÅÊrOCyah bekZÂr lû̌ ǎv ê̊ hubyi–kËr¬Cyï¬w hÄAbA–kËreGmah-§im wyäfldAb·v ˚hâÁryib·vï¬Cy¬w 24 :dˇø̌O'̧m

wy°AtOb·' tÙ̆ŗb÷q̧–b rˇ õ̌Eb“–q«Cy¬w tAmD√Cy¬w £iÅalAH˚̆rÃy è̌ ˇ˚hèukyilÙCy¬w ÇÙl-reH·' êh∆ņHiGmah §û̌ ≈̌nÙqÃy¬w 25 > :˚hï√CyiH'◊y-lav £yõil¸–ba'¸tïim £iÅalAH˚˘ry«w è̌ ˇhfld˚hÃy-lAkÃw

-lav £òehyEtÙ=ny÷q̧–b tÙrAKHahÃw∏ |£yZÊrAKHah-lïAk ˚˘r¸m'◊Cy¬w Ç̊ h√CyiH'◊y-lav ê̊ h√y̧mËr«y -lav £yõib˚ţ–k £ú√FnihÃw l°E'flrW̧«y-lav qYOx̧l £ B̊ņGt«Cy¬w £ÙØCyah-dav è̌ ˇ˚hè√CyiH'◊y

tBfirÙţ–b b Y̊tA–ka–k wyÚfldAs·x¬w ˚hõ√CyiH'◊y yB„ŗbÊ–d retô∆yÃw 26 :tÙΩny÷–qah repúEs-lav £yÅib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih £y°«nOr·xa'AhÃw £yõ«nOH'ÊrAh wyàflrAbËd˚ 27 :hï√whÃy

:hΩfld˚hy«w lõE'flr¸W«y-yïEk¸lam

2 Chronicles 36 -taxïat ˚húukyiļm¬Cy¬w ˚h°√CyiH'◊y-§e–b zõAxA'ÙhÃy-te' ¶ÂrÅA'Ah-£av è̌ ˇ˚xŸq«Cy¬w 1

hû̌ ǍH»ļH˚ ÙÚķlAm̧–b zû̌ ǍxA'Ùy hõ√nAH £y_ÊŗWevÃw HÙ̂lAH-§e–b 2 :£iïAlAH˚ryi–b wyõibA' £i°AlAH˚ryïi–b £«yYfiŗcim-™elïem ˚hB„ryisÃy¬w 3 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm £yÅiHfldÛx

-™elïem ™âEl¸m¬Cy¬w 4 :bïAh√z rˇ ú̌a–kikÃw •esõe–k-ra–kik húA'Em ¶ÂrÅA'Ah-te' è̌ ˇHOn·v¬Cyï¬w ÙYm̧H-te' búE–s¬Cy¬w £iÅalAH˚̆ry«w è̌ ˇhfld˚hÃy-lav wyÄixA' £yû̌ ˇ ÷q√y̧le'-te' £«yäfiŗcim

> :hAmÃyΩflŗcim ˚hõE'yibÃy¬w ÙÅkÃn xû̌ —̌qAl è̌ ˇwyixA' zòAxA'Ùy-te'Ãw £y°÷q√yÙhÃy ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev tòaxa'Ãw ÙÅķlAm̧–b £yû̌ ÷̌q√yÙhÃy è̌ ˇh√nAH HòEmAxÃw £yâÊŗWev-§e–b 5

rˇ õ̌aFc'∆nËdak˚bÃn hÅAlAv wyû̌ ǍlAv 6 :wyïAh»lÈ' hú√whÃy yõ≈nyEv¸–b vÅfirAh Wavûˇˇ ¬Cy¬w £i°AlAH˚ryi–b hØ√whÃy tyû̌ Ě–b è̌ ˇyEļ–kim˚ 7 :hAlïebA–b ÙYkyilOḩl £«yÅaGţHuxÃnïa–b è̌ ˇ˚hè„ŗsa'ï¬Cy¬w l°ebA–b ™elû̌ ěm

yâ„ŗbÊ–d Éret∆yÃw 8 :lïebAb̧–b ÙYlAkyEḩ–b £ú≈ņGt«Cy¬w l°ebAbļ rˇ õ̌aFc'∆nËdak˚bÃn 'yúibEh repôEs-lav £yÄib˚ţ–k £û̌ √̌Fnih wyÅAlAv 'û̌ Ǎçm«FnahÃw è̌ ˇhAWAv-reH·' wyòAtOb·vøOtÃw £yä÷q√yÙøhÃy

-§e–b 9 > :wyïAGţxaGt ÙYņ–b §yúik√yÙhÃy ™_»ļm«Cy¬w hÚfld˚hyï«w lõE'flŗW«y yúEķlam ™õalAm £yÅim√y tÂrˇ û̌̌ ěW·v¬w è̌ ˇ£yiHfldÛx hòAH»l¸H˚ ÙÅk¸lAm¸–b §yû̌ ǐk√yÙhÃy è̌ ˇ£y«nAH hò∆nÙm̧H

™elû̌ ěGmah è̌ ˇxalAH hÆ√nAKHah tû̌ ǎb˚ḨtilÃw 10 :hï√whÃy yú≈nyEv¸–b vYfirAh Wavú¬Cy¬w £i°AlAH˚ryi–b -te' è̌ ˇ™Eļm¬Cy¬w h°√whÃy-tyE–b tZfi–ḑmex yõEļ–k-£iv hAlÅebAb ˚hû̌ Ě'ibÃy¬w rÅaFc'∆nËdak ø̊bÃn

tôaxa'Ãw £ŷÊŗWev-§e–b 11 > :£iïAlAH˚ryï«w hYfld˚hÃy-lav wyÅixA' ˚hû̌ √̌Cy÷qËdic Wavû̌ ¬̌Cy¬w 12 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH è̌ ˇh„r¸Wev tòaxa'Ãw ÙÚķlAm̧b ˚hû̌ √̌Cy÷qËdic hõ√nAH :hï√whÃy yúiKpim 'yõib√Fnah ˚hú√ym̧Ër«y yô≈ņpiGlim vƬņk«n 'Z◊l wy°Ah»lÈ' hû̌ √̌whÃy yõ≈nyEv̧–b vÅfirAh

-te' H’qò∆Cy¬w £y°ih»l'ïE–b ÙYvyi–b̧Hih rˇ ú̌eH·' dÅflrAm è̌ ˇraFc'∆nËdak ø̊bÃn ™elòeGma–b £¬gÃw∏ 13 -lA–k £¬Fg∏ 14 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-le' b à̊KHim ÙÅbAb̧l-te' ¶û̌ ĚGma'Ãy¬w è̌ ˇÙKpËrAv

£°«yÙFgah tÙZb·vOGt lYOķ–k ] 9 lavÅam-lAv̧mil** lÙv̧mil* û̌̊ –̌bËrih è̌ ˇ£AvAhÃw £yò«n·hO–kah yâ„rAW xáal¸H«Cy¬w 15 :£iïAlAH˚ryi–b HyYÊ–dŸqih rˇ ú̌eH·' hØ√whÃy tyû̌ ˇ E–b-te' è̌ ˇ˚'̧GmaXÃyï¬w

lúamAx-yïi–k fixÙÚlAHÃw £û̌ Ě–ķHah wyõAkA'̧lam dˇú̌¬y̧–b £ôehyEl·v £üehyEtÙb·' yâEh»lÈ' Éh√whÃy £yû̌ «̌zÙb˚ £yÅih»lÈ'Ah yû̌ Ěk·'̧lam̧–b è̌ ˇ£yibiv̧lam ˚̀y̧hï«Cy¬w 16 :ÙΩnÙv̧m-lavÃw ÙõGmav-lav

§yúE'̧l-dav ÙõGmav̧–b hô√whÃy-tam·x tÙ̂l·v dav∏ wy°A'ibÃni–b £yõiv̧GţvaGtïim˚ wyÅflrAbË–d è̌ ˇbÂrèexa–b £òehy„r˚xa–b gâOr·h¬Cy¬w £yÄÊ–ḑWa–k** £y«CyÊ–ḑWa–k* ™elû̌ ěm-te' £äehyEl·v lav=¬Cy¬w 17 :'ïEKpËram

§úat√n lYO–kah H°EH√yÃw §û̌ ‘̌q√z hõAl˚t¸b˚ r˚BxA–b-lav lôamAx 'B◊lÃw £ÅAHfl–dŸqim tyû̌ Ěb̧–b tyû̌ Ě–b è̌ ˇtÙŗcøO'Ãw £yØ«FnaXŸ–qahÃw £yû̌ ǐlOdÃFgah è̌ ˇ£yih»lÈ'Ah tyòE–b yãEļ–k lOkÃw∏ 18 :Ù¡d√y̧–b

tyû̌ Ě–b-te' è̌ ˇ˚pËŗW«Cyï¬w 19 :lïebAb 'yúibEh lYO–kah wyÚflrAWÃw ™elõeGmah tÙıŗcO'Ãw hØ√whÃy HÅE'Ab Z̊pËrAW è̌ ǍhyèetÙņmËra'-lAkÃw £i°AlAH˚rÃy tû̌ ǎmÙx tõE' Å̊çGt¬nÃyï¬w £yÅih»lÈ'Ah

bÂrˇ õ̌exah-§im tyBÊrE'¸KHah l∆gô∆Cy¬w 20 < :tyïix¸Hah¸l AhyY–dam·xam yúEļ–k-lAkÃw :sΩflrAKp t B̊ķlam ™Y»ļm-dav £yÅÊdAb·val è̌ ˇwy√nAb̧l˚ Ù̀l-˚y̧h«Cyï¬w l°ebA–b-le'

-te' ¶ÂrˇˇõA'Ah húAt¸cflr-dav ˚hØ√y̧mËr«y yû̌ ǐp̧–b è̌ ˇh√whÃy-rabË–d tw'`◊Glam¸l 21 > :hï√nAH £yúiv̧biH tw'Y◊Glam̧l hAtÅAbAH è̌ ˇhAGmaKHAh yòEmÃy-lA–k Ahy°etÙţ–baH

yû̌ ǐp̧–b hõ√whÃy-rabË–d tÙBļkil sÅfirAKp ™elûˇˇem èˇˇHÂrÙèk¸l tÄaxa' tû̌ ¬̌ņHib˚ 22 -lAķ–b è̌ ˇlÙq-reb·vï¬Cy¬w sÅfirAKp-™elïem HÂrÙûˇˇ–k èˇˇfix˚èr-te' hÆ√whÃy ryû̌ ǐvEh ˚h°√y̧mËr«y

™elû̌ ěm |HÂrÙû̌ –̌k rãamA'-hO–k 23 < :rˇˇøOm'El bõAGt¸kim¸–b-£¬gÃw ÙÅt˚ķlam dˇò̌—qAp-' ø̊hÃw £«yÅamAKHah yû̌ Ěh»lÈ' è̌ ˇh√whÃy yÄil §atû̌ √̌n èˇˇ¶ÂrèA'Ah tÙ`k¸l¸mam-lA–k sÄfirAKp ÙÄGmav-lA–kim £û̌ ěkAb-yïim hÚfld˚hyïi–b rˇ û̌̌ ěH·' £iõalAH˚ryi–b t«yÅab ÙZl-tÙΩņbil è̌ ˇyalAv

:lavï√yÃw ÙõGmiv wyôAh»lÈ' hü√whÃy