CABLE ENTRY SEALS

We Seal Your World™

キャビネット

CABLE ENTRY SEALSキャビネット＆エンクロージャー用

ROXTECについて

■■ ケーブルおよびパイプ貫通部シールの世界的リーダー■■ 1990年にスウェーデンで設立■■ Multidiameter™（マルチダイヤメーター™）を発明■■ 80ヶ国以上の市場へ進出し、お客様をサポート■■ ISO 9001/14001およびEN 13980認証取得■■ 285件以上の製品認証および安全規格を取得

A truly flexible sealing system – 柔軟なシーリングシステム 4

No more cutting off connectors – コネクタ切断不要 5

More cable, less cabinet – より小さなキャビネットに、より多くのケーブルを 6

Certified protection – 認証された保護 7

Roxtec cable sealing solutions for every industry – あらゆる産業にRoxtecシーリングソリューションを 8

Roxtec solutions for bonding, grounding – 接地ソリューション 12

Roxtec EMC solutions – EMC ソリューション 13

Roxtec Transit Designer™ 14

We create customized solutions – カスタマイズソリューション 15

Roxtec cabinet seal selection guide – セレクションガイド 16

Roxtec cabinet sealing solutions

ComSeal LW 18

CRL 20

ComSeal 22

ComShelt 25

C ComShelt 27

EzEntry 29

CF 24 32

RG M63 34

C RS T 36

CF 8/CF 32 38

CF 16 40

HD 32 42

C KFO 44

C KFO用モジュール&ウェッジ 46

KFO 47

GHM 49

KFOおよびGHM用モジュール&ウェッジ 51

施工ツール 52

4 roxtec.com/jp

A truly flexible sealing system

Multidiameter™ by Roxtec当社の革新的ソリューションなら、設計、施工、メンテナンスの作業を簡素化できます。シーリング用モジュールは、異なる外径のケーブルやパイプに合わせて、レイヤーを剥して調節できるデザインです。ケーブルやパイプをモジュールで挟み、完全にフィットするまでレイヤーを剥がすだけです。

Install today, expand tomorrow面積効率に優れた商品で、一箇所の開口で最大32個の従来型ケーブルグランドと置き換えが可能です。予備スペースを備えておけるので、いつでも必要な時にシールを開いて、ケーブルの交換や追加工事が容易にできます。新たに穴を開けたり、追加材料を手配する手間やコストがかかりません。

BENEFITS

■■ 予備スペース込みの設計■■ 設計・施工時間を短縮■■ コスト高な現場での緊急対応

を回避■■ 追加コスト無しでケーブルを増

設可能

http://www.roxtec.com/jp

5roxtec.com/jp

No more cutting off connectors

Roxtecのシーリングソリューションは、端末処理済みケーブルでもコネクタを切断せずに敷設し密閉することができます。

ケーブルを貫通させる開口部が大きいため、端末処理済みケーブルに最適です。工場で調整し仕上げたシステムに対して、現場でコネクタを切断し再度ジョイントするといった、時間がかかり安全性にも欠ける作業は不要です。その結果、EMIや信号損失のリスクは軽減され、接続性が向上します。

BENEFITS

■■ 接続の安全・安定を保持■■ 長期にわたる運用信頼性■■ 施工時間の短縮■■ 施工コストの削減


6 roxtec.com/jp

More cable, less cabinet

Roxtecシールなら、1つの開口部に複数のケーブルやパイプを通すことができます。ケーブルグランド用に穴を一つ一つ開ける必要がないため、キャビネットサイズは小さくでき、コストも削減できます。現場での施工時間を短縮するために、必要部材をまとめてキット納品することも可能です。

FEATURES AND BENEFITS

■■ 1つの開口部で複数のケーブルやパイプに対応可能

■■ キャビネットの小型化を実現■■ 作業台での組立てが可能■■ キャビネット用アダプタプレート

キャビネッ

トのスペース効率

を最適化。新たな

漏れのリスク要因

となる穴開けは不

要です。

Roxtec ソリューション

従来型グランドソリューション


7roxtec.com/jp

Roxtecのケーブル・パイプ用シールは、さまざまな危険から設備を保護することができます。代表的な例としては、ガス、煙、埃、火災、振動、電磁妨害などが挙げられます。Roxtecのシーリングソリューションは、各産業で認知されている認証機関から認証を受けています。また、世界的に実績のある試験機関での試験を経て、規格への準拠が実証されています。

Certified protection

Fewer warranty claimsRoxtec製品を標準としてご使用いただいているお客様は、より安全で信頼できるコネクタ付きケーブルの施工を実現されています。そのため、納品後に使用部材の不具合や誤った敷設により発生する修理コストを低減できています。

TESTED AND APPROVED

■■ IP 54, IP 66/67, IP69K■■ 耐火性■■ 水密性■■ 振動減衰■■ IECEx/ATEX■■ UL/NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12,

12K および 13■■ EMC■■ 引抜き抵抗力


8 roxtec.com/jp

Roxtec cable sealing solutions for every industry信頼性ときわめて高い柔軟性を誇る当社のシーリングソリューションは、あらゆる産業において様々な用途で活用されています。世界中の地上や海洋の過酷な環境において、Roxtecシールがキャビネットやエンクロージャーに使用されている例をご覧ください。


9roxtec.com/jp

機械メーカー/ パネルメーカー鉄道車両軍事車両

電力供給キャビネット：Roxtec CF 32で、小さいスペースで何本ものケーブルに対応できます。

ロボット機械制御キャビネット：コンパクト設計のRoxtec CF 16で、スペース効率を最適化できます。

高圧洗浄環境：Roxtec CF 16 AISI 304は、高い衛生要件に対応できます。

ライトレール車両:耐火仕様のRoxtec CF 24 F1は、火災時に乗客車両内への延焼を防ぎ乗客の安全を確保します。

耐火性、耐圧性を備えたケーブルシール。

救急車：Roxtec C RS Tシールは、屋根面のケーブル貫通に使用できます。

レーダー制御キャビネット：Roxtec CF 32はレーダーシステムへのケーブル密閉に使用できます。

運転室&エンジンルーム：要望に応じてカスタマイズしたシーリングソリューションで、運転室とエンジンルーム間の密閉性が保たれています。

V字型車体：Roxtec CF 16ケーブルシールを車体の壁面や天井に使用して、水や埃の侵入を防ぎます。


10 roxtec.com/jp

コンバーターシステム：Roxtec EzEntry™ケーブルシールは埃と水を寄せつけません。

配線箱&制御キャビネット：Roxtec CF32/32は、IP67およびNEMA 4の保護等級で、小さな開口に最大32本のケーブルを密閉できます。

制御キャビネット：等電位化用Roxtec CF 32 PEは、発電機やタービンキュービクルのマーシャリングに最適です。

風力タービン：Roxtec標準システムはナセルの制御キャビネットでご使用いただけます。等電位化を図る商品もあります。

DCS/PLC & I/Oマーシャリングキャビネット：Roxtecソリューションなら、キャビネットスペースを縮小でき、機能性を維持しながらケーブル追加に備えた予備スペースを確保できます。

計装&通信：Roxtec CF 32は石炭の埃から設備を保護できます。

I/Cキャビネット：整然として面積効率に優れたケーブルシールは、安全性が重視される用途にも、それ以外の用途にも適しています。

Ex e端子箱：Roxtec CF 32 Exフレームは、32本のSWAまたはMCケーブルに対応できます。

変圧器＆スイッチギア：Roxtec GHMソリューションで、運用の信頼性を安定維持できます。

建設業電力

（水力/原子力/風力発電）プロセス産業＆重工業


11roxtec.com/jp

接地：Roxtec BG™は、端末処理済みのコンジット、アーマードケーブルやメタルクラッドケーブルを制御キャビネットや配線箱に収めるのに最適なソリューションです。

Roxtec HD 32は、ボルト固定できる軽量フレームで、屋内、屋外どちらの用途にも適しています。EMCタイプもご利用いただけます。

無線室：隔壁内のレーダーやナビゲーション機器への無線周波妨害や電磁妨害を予防し、耐火機能を備えたソリューションです。

発電機&推進システム：Roxtecシールは、様々なサイズのケーブルやパイプにフィットします。

通信センター：Roxtec GHMは、床面や外壁に光ファイバーやケーブルを密閉するソリューションです。

電気通信キャビネット：Roxtec RG M63ケーブルグランドは、耐候性、水密性に優れているうえ、害虫や埃の侵入も防ぎます。

船橋：Roxtecキャビネット用シール使用して、IP規格に準拠しながらエンクロージャーへ配線することができます。

基地局シェルター：Roxtec CRLなら、既設シェルターや貫通口周りを変更せずに、様々なケーブルを1つの貫通部に配線し容量を増やすことが可能です。

発電機、スラスタ&モーター端子箱：IP規格に準拠し、振動保護性能を備えています。端末処理済みのケーブルでも敷設し密閉することが可能です。EMCタイプをご利用いただけます。

オフショアオイル＆ガス海洋電気通信


12 roxtec.com/jp

Roxtec BG BおよびBG（接地）製品ラインは、最小限のスペースに多数のメタルクラッドとアーマードケーブルを密閉するための貫通部ソリューションです。建造物、キャビネットおよびエンクロージャーで使用することにより、設計と施工にかかる時間を短縮できるだけでなく、重量とコストも削減できます。

Save space and moneyRoxtec BG BおよびBGソリューションは軽量で、ケーブルグランドを使用するより70％もスペース効率が高まります。従来のケーブルグランドの代替として、端末処理済みのメタルクラッドや各種アーマードケーブルの配線にご利用いただけます。貫通部開口1つに、外径の異なるケーブルを1本だけでなく複数本密閉できるうえ、確かな接地処理も行うことができます。

More cables, less cabinetRoxtec BおよびBGソリューションで、キャビネットやエンクロージャーのサイズと重量を大幅に抑えることができます。Roxtec CF 32 BG B標準キットなら、1つの貫通部開口に最大32本のケーブルを収めることができます。ケーブルグランドを32個使用する場合と比べて、飛躍的な省スペース化を実現できます。

Roxtec BG™ B for bonding and grounding

Replacing “pig-tails”高周波の接地経路の確保では、銅を平らな形状に編み込んだ平状ブレードがしばしば使用されます。Roxtec BG BおよびBGソリューションは、このようなブレードが予め内蔵されており、頑丈な金属フレームで囲んで収めるデザインになっています。このソリューションなら、接地導線をケーブルアーマーから接地棒に個別に接続するような、「ピッグテール」の弱点を解消することができます。

FEATURES AND BENEFITS

■■ メタルクラッドおよびアーマードケーブルの接地

■■ 電気保安で生命と資産の保護■■ ケーブルグランドとの比較で

70%の省スペース化■■ 壁、床、キャビネット、エンクロ

ージャーに最適■■ 火災規格に準拠、危険場所に

対応可能（Ex適合）

ROXTEC BG™ B 製品ラインRoxtec BG Bは、電気保安機能を備え、落雷の影響から守ります。

Roxtec BG B/BGは大電流を処理し、アーマードケーブルやシールドケーブルを接地します。この製品は短絡やサージ電流などの大電流を遮蔽する能力を備えています。


13roxtec.com/jp

Roxtec EMC solutions

EMC（電磁両立性）を確保するには、次の2つの課題があります。まず、エンクロージャーに侵入するEMI（電磁妨害）を防ぐ必要があります。それと同時に、エンクロージャー内部で発生するEMIが外部に漏れ出して、近接する電子機器に干渉する可能性を最小限に抑えなければなりません。

Multiple risk preventionRoxtec EMCソリューションなら、複数のリスクを同時に回避できます。設備システムからの妨害を保護する機能はもちろん、火、煙、水、ガス、爆発、振動などのリスク要因からも保護することができます。多数の部材、長い作業時間、広いスペースはもう必要ありません。Roxtecシステム1つですべて解決できます。

Increased EMI exposure電磁妨害は金属製の物質を介して移動したり、空気を通じて伝搬します。ケーブルの導電アーマーは、不要な信号を伝達して、発生源から遠く離れたシステムに干渉を引き起こす場合があります。なので、設計者、エンジニア、所有者は、キャビネット、エンクロージャー、端子箱や接続箱の電気系統を設計する段階で、EMI暴露のリスクを考慮する必要があり、設計当

初からEMCを組み入れることが重要なのです。Roxtecシールなら、貫通部開口1つで接地経路を確保できるので、EMI保護の最良の方法なのです。

Electromagnetic shieldingRoxtecは、電磁遮蔽を要するエンクロージャーに貫通するケーブルへのソリューションも提供します。シールは、遮蔽効果を実証するため、最小18GHzで試験を実施しています。ケーブルのシールドからフレームまでの伝達インピーダンスも、30MHzまで計測されています。

ROXTEC EMC 製品ラインEMIからの保護には、Roxtec EMCソリューションが最適です。

Roxtec ES は電磁遮蔽の効果があります。高周波の放射/導電性EMIと電磁パルス（EMP）をブロックして逃がします。

Roxtec PE は、ケーブルスクリーンや金属製パイプで伝搬された導電性EMIから保護します。


14 roxtec.com/jp

Roxtec Transit Designerは、Webベースの無料設計ツールです。このツールによって、プロジェクトのリスクを軽減することが可能です。製品選択が容易になるだけでなく、ケーブルやパイプ貫通部の設計・調達・施工までのプロセス全体を簡素化することができます。

一括インポートと自動検証の機能により、設計者は数千もの貫通部を自動的に作成したり更新することが容易になり、大規模なプロジェクト設計でも完全に管理できるようになります。Roxtec CAD記号とRoxtec Transit Designerを使うことで、ケーブルやパイプ貫通部の計画を設計に組込むことができ、設計者はプロジェクト全体の構想を検証することが容易になります。

Always available, everywhereRoxtec Transit Designerはオンラインでご利用いただけます。世界中のプロジェクトメンバーと共同作業ができ、チャット機能を利用して当社の技術者に問い合わせることもできます。

まずは、www.roxtec.com/jpでユーザー登録をしてご利用ください。

Roxtec Transit Designer™

FEATURES

■■ 無料Webアプリケーション■■ 簡単な製品選択■■ メーカー承認ドキュメントの

出力■■ プロジェクトの効率向上■■ 一括インポートと自動検証■■ 複数貫通部の情報取込みで

設計をスピードアップ

簡単ユーザー入力ケーブル/パイプの明細一覧や概算数量シーリング要件/認証種類設置条件材料選択

ドキュメント出力2D図面 (DXFおよびPDF)3DデータExcel形式の部材表施工説明書

こちらへアクセス roxtec.com/jp


15roxtec.com/jp

お客様の抱えているシーリングの課題を解決することが当社の使命ですので、新たなカスタマイズソリューションのご提案も可能です。当社のカスタマーサービスチームには、設計者とエンジニアがおり、お客様のニーズに合わせてシールを開発しています。

We create customized solutions

Experience in innovation特殊なソリューションが必要な場合は、ロクステック・ジャパンまでお知らせください。お客様の特殊要件をお伺いいたします。当社では、世界中のプロジェクトに関わった経験から、類似するシーリングソリューションを既に提供していることが多く、お客様のご要望に迅速にお応えできます。


16 roxtec.com/jp

ComSeal LW CF 8/32 CF 16 EzEntry RG M63 ComSeal C RS T HD 32 GHM KFO CF 24 C KFO C ComShelt CRL

RATINGS

IP 44 3

IP 54 3

IP 55 3 3 3

IP 66/67 3 3 3 3 3 3 3 3 3

IP 69K 3

UL/NEMA 3R 3

UL/NEMA 3, 12, 12K 3

UL/NEMA 4, 4X, 12, 13 3 3 3 3 3 3 3 3

TRANSIT

単数ケーブル 3 3 3

複数ケーブル 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

MATERIAL

合成樹脂 3 3 3 3 3

アルミニウム 3 3 3 3

軟鋼（粉体塗装加工） 3

真ちゅう（ニッケルめっき加工） 3 3

ステンレス 3 3 3 3 3 3

Roxtec cabinet seal selection guide

COMPANY NAME CATEGORY NAME FILE NUMBERRoxtec Inc Firestop Devices XHJI.R16085 Roxtec Inc Firestop Devices Certified for Canada XHJI7.R16085 Roxtec Inc Industrial Control Panels – Component NITW2.E197106 Roxtec Inc Industrial Control Panels Certified for Canada – Component NITW8.E197106 Roxtec Inc Plastics – Component QMFZ2.E179133 Roxtec International AB Firestop Devices XHJI.R15556 Roxtec International AB Firestop Devices Certified for Canada XHJI7.R15556 Roxtec International AB Industrial Control Panels – Component NITW2.E209828 Roxtec International AB Industrial Control Panels Certified for Canada – Component NITW8.E209828 Roxtec International AB Plastics – Component QMFZ2.E185619

ULファイル番号

詳細情報については、www.roxtec.com/jpをご覧ください。


17roxtec.com/jp

ComSeal LW CF 8/32 CF 16 EzEntry RG M63 ComSeal C RS T HD 32 GHM KFO CF 24 C KFO C ComShelt CRL

RATINGS

IP 44 3

IP 54 3

IP 55 3 3 3

IP 66/67 3 3 3 3 3 3 3 3 3

IP 69K 3

UL/NEMA 3R 3

UL/NEMA 3, 12, 12K 3

UL/NEMA 4, 4X, 12, 13 3 3 3 3 3 3 3 3

TRANSIT

単数ケーブル 3 3 3

複数ケーブル 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

MATERIAL

合成樹脂 3 3 3 3 3

アルミニウム 3 3 3 3

軟鋼（粉体塗装加工） 3

真ちゅう（ニッケルめっき加工） 3 3

ステンレス 3 3 3 3 3 3

Exタイプ有り

EMCタイプ有り


18 roxtec.com/jp

RATINGS IP:44 UL/NEMA：3R

Roxtec ComSeal LWは、キャビネットに最適な、軽量かつ面積効率に優れたシーリングソリューションです。フレームはアルミニウム鋳造です。調整可能なシーリングモジュールと合わせてご使用ください。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■■ 4種類のサイズ対応可能■■ キャビネットの内側にも外側にも取付可能■■ FL 21サイズに適したタイプ有り

Roxtec ComSeal™ LW

ComSeal™ LWキット　圧縮ユニット内蔵　アルミニウム製

キットケーブル/パイプ外径範囲および本数重量製品番号(kg) (lb)

0+3.5～10.5 mm 0+0.138～0.413インチ(EM 15w40)

0+3.5～16.5 mm 0+0.138～0.650インチ(EM 20w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(EM 40 10-32)

ComSeal LW 6/3 2 1 0.322 0.710 107788

ComSeal LW 6/6 6 0.322 0.710 107789

ComSeal LW 6/12 12 0.322 0.710 107790

ComSeal LW 12/3 3 0.445 0.981 107791

ComSeal LW 12/6 4 2 0.445 0.981 107792

ComSeal LW 12/9 8 1 0.445 0.981 107793

ComSeal LW 12/12 12 0.445 0.981 108020

ComSeal LW 12/3 FL 21 3 0.488 1.076 107799

ComSeal LW 12/6 FL 21 4 2 0.488 1.076 107800

ComSeal LW 12/9 FL 21 8 1 0.488 1.076 107802

ComSeal LW 6 ComSeal LW 12 ComSeal LW 12 FL 21 ComSeal LW 16


19roxtec.com/jp

ComSeal™ LWキット　圧縮ユニット内蔵　アルミニウム製

ComSeal™ LWフレーム　技術情報

注：すべての寸法は公称値です。

ComSeal LW 6

W

w1

H l

h 1

c Dø

ComSeal LW 12

Wc

w1

Hl

h 1

Dø

ComSeal LW 12 FL 21

w1

cW

h 1

H l

Dø

ComSeal LW 16

D

W

c

Hl

h 1

w1

ø

壁の厚さ（最大）：ComSeal LW 6, 12, 16: 10 mm (0.394インチ)ComSeal LW 12 FL 21： 7 mm (0.275インチ)

ComSeal LW 6 ComSeal LW 12 ComSeal LW 12 FL 21 ComSeal LW 16

Pos (mm) (in) (mm） (in) (mm) (in) (mm) (in)c 68.5 2.697 68.5 2.697 62 2.441 68.5 2.697D 55 2.165 55 2.165 55 2.165 55 2.165H 133 5.236 193 7.598 216 8.504 233 9.173h1 60 2.362 120 4.724 120 4.724 160 6.299l 121 4.764 90.5 3.583 193 7.598 73.5 2.913w1 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575W 80.5 3.169 80.5 3.169 88 3.465 80.5 3.169ø 5.5 0.217 5.5 0.217 8.5 0.335 5.5 0.217


0+3.5～10.5 mm 0+0.138～0.413インチ(EM 15w40)

0+3.5～16.5 mm 0+0.138～0.650インチ(EM 20w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(EM 40 10-32)

ComSeal LW 12/12 FL 21 12 0.488 1.076 108018

ComSeal LW 16/4 4 0.536 1.180 107794

ComSeal LW 16/7 4 3 0.536 1.180 107795

ComSeal LW 16/10 8 2 0.536 1.180 107796

ComSeal LW 16/16 16 0.536 1.180 107797

モジュールとフレームは別々でもご購入可能です。

ComSeal LW 12 FL 21：壁厚が2mm未満の場合はRoxtec ComSeal 12カウンターフランジ2CV0001020219の使用をおすすめします（キットには含まれておりません）。


20 roxtec.com/jp

CRL 5インチ/1 CRL 5インチ/4 CRL 5インチ/5 CRL 5インチ/9

RATINGS IP：54

Roxtec CRLは、4インチおよび5インチ穴用の丸形フレームです。正方形のパッキングスペースに収めるモジュールには、ケーブル、パイプおよび光ファイバーケーブルを通し密閉できます。圧縮機能はフレームに内蔵されています。

■ 膨張機能による取付け■ シェルターへの設置に適したデザイン

Roxtec CRL

CRLキット　CRL 4インチ：ポリアミド製（PA 6.6 25% GF）　 CRL 5インチ：軟鋼製（下塗り加工）

CRL 4インチ/1 CRL 4インチ/4 CRL 4インチ/5 CRL 4インチ/9

キットケーブル/

パイプ本数ケーブル/パイプ外径範囲および本数重量製品番号(kg) (lb)

0+4～16.5 mm0+0.157～0.650インチ(CM22w66)

0+10～29 mm0+0.394～1.142インチ(CM33w66)

0+24～54 mm0+0.945～2.126インチ(CM66)

CRL 4"/1 1 1 0.6 1.323 102997

CRL 4"/4 4 4 0.6 1.323 102993

CRL 4"/5 5 3 2 0.6 1.323 102994

CRL 4"/9 9 9 0.6 1.323 102995

CRL 5"/1 1 1 0.95 2.094 CRL0005010012

CRL 5"/4 4 4 0.95 2.094 CRL0005040012

CRL 5"/5 5 3 2 0.95 2.094 CRL0005050012

CRL 5"/9 9 9 0.95 2.094 CRL0005090012



21roxtec.com/jp

CRLシール　技術情報


c

e

gf

sw

CRL 4インチ CRL 5インチ

Pos (mm) (in) (mm) (in)c 74.0 2.913 74.0 2.913e 59.0 2.323 33.0 1.299f 98.0 3.858 123.0 4.843g 115.0 4.528 140.0 5.514sw 10 0.394 9.525 0.375


22 roxtec.com/jp

RATINGS IP:55 UL/NEMA：3, 12, 12K

Roxtec ComSealは、キャビネットに最適な、軽量かつ面積効率に優れたシーリングソリューションです。アルミニウム製鋳造フレームか耐酸性ステンレス（AISI 316）製鋳造フレームから選択することができます。調整可能なシーリングモジュールと合わせてご使用ください。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■ 6種類のサイズ対応可能■ キャビネットの内側にも外側にも取付可能

Roxtec ComSeal™

ComSeal™キット　圧縮ユニット内蔵　アルミニウム製

ComSeal 10 ComSeal 12 ComSeal 16ComSeal 15 ComSeal 30 ComSeal 32


0+3.5～16.5 mm 0+0.138～0.650インチ(CM 20W40)

0+9.5～32.5 mm 0+0.374～1.280インチ(CM 40 10-32)

0+28～43 mm0+1.102～1.693インチ(CM 50)

ComSeal 10/4 2 2 0.515 1.13 105299

ComSeal 10/7 6 1 0.515 1.13 105301

ComSeal 10/10 10 0.515 1.13 105302

ComSeal 12/3 3 0.61 1.34 105303

ComSeal 12/6 4 2 0.61 1.34 105305

ComSeal 12/9 8 1 0.61 1.34 105306

ComSeal 12/12 12 0.61 1.34 105307

ComSeal 15/3 3 0.91 2.0 105308

ComSeal 16/4 4 0.666 1.47 105310

ComSeal 16/7 4 3 0.666 1.47 105312


23roxtec.com/jp


0+3.5～16.5 mm 0+0.138～0.650インチ(CM 20W40)

0+9.5～32.5 mm 0+0.374～1.280インチ(CM 40 10-32)

0+28～43 mm0+1.102～1.693インチ(CM 50)

ComSeal 16/10 8 2 0.666 1.47 105313

ComSeal 16/16 16 0.666 1.47 105314

ComSeal 30/6 6 1.40 3.09 105315

ComSeal 32/8 8 1.259 2.78 105316

ComSeal 32/14 8 6 1.259 2.78 105320

ComSeal 32/20 16 4 1.259 2.78 105321

ComSeal 32/32 32 1.259 2.78 105322

ComSeal™キット　圧縮ユニット内蔵　アルミニウム製

ComSeal 10 AISI 316 ComSeal 16 AISI 316 ComSeal 32 AISI 316


0+3.5～16.5 mm 0+0.138～0.650インチ(CM 20W40)

0+9.5～32.5 mm 0+0.374～1.280インチ(CM 40 10-32)

ComSeal 10/4 AISI 316 2 2 1.096 2.42 105676

ComSeal 10/7 AISI 316 6 1 1.096 2.42 105677

ComSeal 10/10 AISI 316 10 1.096 2.42 105678

ComSeal 16/4 AISI 316 4 1.407 3.11 105679

ComSeal 16/7 AISI 316 4 3 1.407 3.11 105680

ComSeal 16/10 AISI 316 8 2 1.407 3.11 105681

ComSeal 16/16 AISI 316 16 1.407 3.11 105682

ComSeal 32/8 AISI 316 8 2.395 5.28 105683

ComSeal 32/14 AISI 316 8 6 2.395 5.28 105684

ComSeal 32/20 AISI 316 16 4 2.395 5.28 105685

ComSeal 32/32 AISI 316 32 2.395 5.28 105686

ComSeal™キット　圧縮ユニット内蔵　耐酸性ステンレス製

RATINGS IP:55 UL/NEMA：3, 12, 12K




24 roxtec.com/jp

ComSeal™フレーム　技術情報


ComSeal 10

ComSeal 16 ComSeal 32ComSeal 30

ComSeal 12 ComSeal 15

H

W

II

c

h 1

w1

D

ø

H

W

II

ch 1

w1

D

ø

H

W

II

c

h 1

w1

D

ø

H

W

II

c

h 1

w1

D

ø

I H

W

I

c

h 1

w1

D

ø

I

c

H

W

II

c

h 1

w1

D

ø

I

c

壁の厚さ（最大）：ComSeal 10, 15, 16, 30, 32：10 mm (0.394インチ)ComSeal 12：7 mm (0.275インチ)

Roxtec ComSeal 12はFL 21サイズ対応可

ComSeal 10 ComSeal 12 ComSeal 15 ComSeal 16 ComSeal 30 ComSeal 32

Pos (mm) (in) (mm） (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)

c 68.5 2.697 62 2.441 78.5 3.091 68.5 2.697 71.5 2.815 61.5 2.421D 33 1.299 33 1.299 33 1.299 33 1.299 33 1.299 33 1.299 H 173 6.811 216 8.504 223 8.780 233 9.173 231 9.094 241 9.488h1 100 3.937 120 4.724 150 5.906 160 6.299 150 5.906 160 6.299l 80.5 3.169 193 7.598 105.5 4.154 73.7 2.902 109.5 4.311 76.33 3.005w1 40 1.575 40 1.575 50 1.969 40 1.575 50 1.969 40 1.575W 80.5 3.169 88 3.465 90.5 3.563 80.5 3.169 155 6.102 135 5.315ø 5.5 0.217 8.5 0.335 5.5 0.217 5.5 0.217 5.5 0.217 5.5 0.217


25roxtec.com/jp

RATINGS IP：55

Roxtec ComSheltは、異なる外径のケーブルやパイプに対応できるシーリングソリューションです。圧縮機能を内蔵している軽量の合成樹脂フレームは、通信施設やキャビネット用に設計されています。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■ 2種類のサイズに対応■ ボルトもしくはリベット固定

Roxtec ComShelt™

ComShelt™キット　圧縮ユニット内蔵　合成樹脂製（PA 6.6 33% GF）


0+3.5～16.5 mm (RM 20w40)

0+9.5～32.5 mm(RM 40 10-32)

0+24～54 mm(RM 60 24-54)

ComShelt L/6 6 3.9 8.59 CSL0000000006

ComShelt L/18 6 12 3.9 8.59 CSL0000000018

ComShelt S/12 6 6 2.8 6.17 CSS0000000012

ComShelt S/30 30 2.8 6.17 CSS0000000030

ComShelt S ComShelt L



26 roxtec.com/jp

ComShelt™　技術情報


ComShelt L ComShelt S

H

W

t

d2

d1

t

d2

d1

H

W

h 1

w1 h 1 w1

ComShelt L ComShelt S

Pos (mm) (in) (mm) (in)H 422 16.614 342 13.465W 305 12.008 305 12.008h1 180 7.087 100 3.937w1 120 4.724 120 4.724t 7 0.276 7 0.276d1 20 0.787 20 0.787d2 70 2.756 70 2.756


27roxtec.com/jp

RATINGS IP：55

Roxtec C ComSheltは、異なる外径のケーブルやパイプに対応できるシーリングソリューションです。圧縮機能を内蔵している軽量の合成樹脂フレームは、通信施設やキャビネット用に設計されています。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。追加作業が必要となるまで開口部の一部を塞ぐことができるカバープレートを追加でご購入いただけます。

■■ ボルトもしくはリベット固定

Roxtec C ComShelt™

C ComShelt™キット　圧縮ユニット内蔵　合成樹脂製（PA 6.6 33% GF）


0+3.5～16.5 mm (CM 20w40)

0+9.5～32.5 mm(CM 40 10-32)

C ComShelt/18 6 12 2.1 4.63 102716

C ComShelt/12 with cover plate 6 6 2.1 4.63 104660

C ComShelt expansion module kit 6 0.5 1.10 109078

C ComShelt C ComShelt カバープレート付き(C ComShelt with cover plate)

C ComShelt モジュールキット(C ComShelt expansion module kit)



28 roxtec.com/jp

C ComShelt™　技術情報


Pos (mm) (in)H 358 14.173W 255 10.039t 8 0.315h1 190 7.480 w1 120 4.724d1 18 0.701d2 49 1.929

H

W

t

d2

h 1

d1

w1


29roxtec.com/jp

Roxtec EzEntryで、キャビネットやエンクロージャーのケーブルシーリングを簡単に行うことができます。このシールは片側からのみの作業で済みます。合成樹脂フレームに調整可能なモジュールを組合わせてご使用ください。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■■ ケーブル数4～32本まで対応可能なフレームサイズ■■ 圧縮機能内蔵■■ 端末処理済みケーブルも簡単敷設■■ FL 21サイズ、マルチピン24コネクタ対応タイプ有り■■ 過酷な腐食環境に適したステンレス製ファスナも購入可能

Roxtec EzEntry™

EzEntry™キット　圧縮ユニット内蔵　合成樹脂製（PA 66 25% GF）

RATINGS EzEntry 4 mini: IP 55, UL/NEMA 12, 13 EzEntry 4, 10, 16, 24, 32: IP 66/67, UL/NEMA 4, 4x, 12, 13

EzEntry 4 EzEntry 10EzEntry 4 mini EzEntry 16 EzEntry 24 EzEntry 32


0+3.5～10.5 mm0+0.138～0.413インチ(GM 13.3w40)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(GM 20w40)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(EM 20w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(EM 40 10-32)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(CM 20w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(CM 40 10-32)

EzEntry 4 mini/4 4 0.10 0.22 EZ00000000440

EzEntry 4 mini/9 9 0.10 0.22 EZ00000000490

EzEntry 4/4 4 0.13 0.29 EZ00000000044

EzEntry 10/4 2 2 0.30 0.65 EZ00000001004

EzEntry 10/7 6 1 0.30 0.65 EZ00000001007

EzEntry 10/10 10 0.30 0.65 EZ00000001010


30 roxtec.com/jp

EzEntry™キット　圧縮ユニット内蔵　合成樹脂製（PA 66 25% GF）


0+3.5～10.5 mm0+0.138～0.413インチ(GM 13.3w40)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(GM 20w40)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(EM 20w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(EM 40 10-32)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(CM 20w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(CM 40 10-32)

EzEntry 16/4 4 0.39 0.86 EZ00000001604

EzEntry 16/10 8 2 0.39 0.86 EZ00000001610

EzEntry 16/16 16 0.39 0.86 EZ00000001616

EzEntry 24/6 6 0.80 1.77 EZ00000002406

EzEntry 24/15 12 3 0.80 1.77 EZ00000002415

EzEntry 24/24 24 0.80 1.77 EZ00000002424

EzEntry 32/8 8 1.03 2.27 EZ00000003208

EzEntry 32/20 16 4 1.03 2.27 EZ00000003220

EzEntry 32/32 32 1.03 2.27 EZ00000003232

EzEntry™　技術情報


EzEntry 4 mini EzEntry 4 EzEntry 10

W

w1

c

h 1H l

D

W

w1

c

h 1H l

D

W

w1

c

h 1H l

D



31roxtec.com/jp

EzEntry™　技術情報


EzEntry 16 EzEntry 24 EzEntry 32

W

w1

c

h 1H l

D

W

w1

w1

c

h 1h 1

Hl

l

D

W

w1

w1

c

h 1h 1

Hl

ll

D

EzEntry 4 mini EzEntry 4 EzEntry 10 EzEntry 16 EzEntry 24 EzEntry 32

Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)c 53 2.087 53 2.087 32 1.260 62 2.441 62 2.441 62 2.441D 24 0.945 31 1.220 31 1.220 34 1.339 41 1.614 41 1.614 H 76 2.992 97 3.819 168 6.614 228 8.976 325 12.795 405 15.945h1 40 1.575 40 1.575 100 3.937 160 6.299 120 4.724 160 6.299l 53 2.087 53 2.087 130 5.118 193 7.598 123.5 4.862 109 4.291w1 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575 40 1.575W 76 2.992 70 2.756 70 2.756 90 3.543 90 3.543 90 3.543

壁の厚さ（最大）（ナットを含む*）：EzEntry 4 mini：3 mm (0.118インチ)EzEntry 16：3.5 mm (0.138インチ)EzEntry 4, 10, 24, 32：8 mm (0.315インチ)

*キット同梱ファスナ:タッピングネジ、ワッシャー、ナット


32 roxtec.com/jp

RATINGS IP：66/67 UL/NEMA：4, 4X, 12, 13

Roxtec CF 24は、アルミニウム製のボルト締めフレームです。フレームに圧縮機能が内蔵されています。このフレームなら、既設ケーブルの周りにも簡単に取付けができます。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■■ ボルト締めによる取付け■■ 増設・改装作業に適した開閉可能なデザイン

Roxtec CF 24

CF 24キット　アルミニウム製（陽極酸化加工）

CF 24/8 CF 24/12 CF 24/28


パイプ本数ケーブル/パイプ外径範囲および本数重量製品番号(kg) (lb)

0+3.5～10.5 mm0+0.138～0.413インチ(CM 15w40)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(CM 20W40)

0+10.0～25.0 mm0+0.394～0.984インチ(CM 30w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(CM 40 10-32)

CF 24/8 8 8 1.5 3.307 CF00000240035

CF 24/12 12 8 4 1.5 3.307 CF00000241235

CF 24/28 28 12 16 1.5 3.307 CF00000242835



33roxtec.com/jp

CF 24　技術情報

W

w1

r

e D

h 1H

e

壁の厚さ（最大）：10 mm (0.394インチ)

壁の厚さが2 mm未満の場合はRoxtex CF 24カウンターフレーム2EPB001024012の使用をおすすめします（キットには含まれておりません）。


Pos (mm) (in)e 20 0.787H 100 3.397h1 60 2.362W 209 8.228w1 160 6.299r M6 M6D 30 1.181


34 roxtec.com/jp

RATINGS IP：67 UL/NEMA:4, 4X,12,13

Roxtec RG M63は、中心部に調整可能なシーリングモジュールを備えたケーブルグランド式のシールです。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■■ リングナットによって取付け可能■■ 1～9本までのケーブル/パイプに対応可能■■ 端末処理済みケーブルも簡単敷設

Roxtec RG M63

RG M63キット　真ちゅう製（ニッケルめっき加工）


パイプ本数ケーブル/パイプ外径範囲および本数外径　ØxD 重量製品番号(mm) (in) (kg) (lb)

0+3.5～10.5 mm0+0.138～0.413インチ(GM 13、3w40)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(GM 20w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(GM 40 10-32)

RG M63/1 1 1 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063010046

RG M63/4 4 4 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063040046

RG M63/9 9 9 74 x 51 2.913 x 2.008 0.5 1.213 RG00063090046

RG M63/1 RG M63/4 RG M63/9


ステンレス製もございます。

施工ツール

52ページ


35roxtec.com/jp

RG M63キット　技術情報

Dh

g

c

c

e

f

Ø

Pos (mm) (in)c 40 1.575e SW 64 SW 2.520f SW 68 SW 2.677g 10 0.394h M63x1.5 M63x1.5D 51 2.008Ø 74 2.913




36 roxtec.com/jp

RATINGS IP：66/67, 69K UL/NEMA：4, 4X, 12, 13

Roxtec C RS Tは、キャビネットおよび機器のケーブル貫通に適した小型ソリューションです。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■■ リングナットによる取付け■■ 単数のケーブルまたはパイプ用■■ 端末処理済みケーブルも簡単敷設

Roxtec C RS T

C RS Tキット　真ちゅう製（ニッケルめっき加工）および耐酸性ステンレス製

キット開口部寸法Ø ケーブル/パイプ　Ø スリーブ外径　∅xD スリーブ重量

製品番号(mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (kg) (lb)

C RS T 25 33 1.300 0+3.6-12.0 0+0.142-0.472 39 x 20 1.535 x 0.787 0.1 0.220 CRST010025046

C RS T 31 41 1.614 0+4.0-17.0 0+0.157-0.669 50 x 20 1.969 x 0.787 0.2 0.331 CRST010031046

C RS T 43 51 2.008 0+4.0-23.0 0+0.157-0.906 65 x 40 2.559 x 1.575 0.4 0.882 CRST010043046

C RS T 50 64 2.520 0+8.0-30.0 0+0.315-1.181 78 x 40 3.071 x 1.575 0.7 1.433 CRST010050046

C RS T 25 C RS T 31 C RS T 43 C RS T 50



37roxtec.com/jp

C RS Tキット　技術情報


c

A

A

Ø

fe h

A-A

g

D

C RS T 25 C RS T 31 C RS T 43 C RS T 50

Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)c 36 1.417 46 1.811 60 2.362 70 2.756e M32x1.5 M32x1.5 M40x1.5 M40x1.5 M50x1.5 M50x1.5 M63x1.5 M63x1.5f 4 0.157 5 0.197 5 0.197 6 0.236g 16 0.630 15 0.591 35 1.378 34 1.339h 25 0.984 31 1.220 43 1.693 50 1.969D 20 0.787 20 0.787 40 1.575 40 1.575Ø 39 1.535 50 1.969 65 2.559 78 3.071壁の厚さ 1-10 0.039-0.394 1-8 0.039-0.315 1-28 0.039-1.102 1-26 0.039-1.024


38 roxtec.com/jp

Roxtec CF 8およびCF 32は、鋳造アルミニウム製の貫通部シールです。圧縮機能はフレームに内蔵されています。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■ ボルト締めによる取付け

Roxtec CF 8/CF 32

キットケーブル/パイプ外径範囲および本数外径　H×W 重量製品番号(mm) (in) (kg) (lb)

0+3.5～10.5 mm0+0.138～0.413インチ(CM 15W40)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(CM 20w40)

0+10.0～25.0 mm0+0.394～0.984インチ(CM 30w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(CM 40 10-32)

CF 8/5 4 1 140 x 75 5.512 x 2.952 0.7 1.543 CKT8000000005

CF 8/8 8 140 x 75 5.512 x 2.952 0.7 1.543 CKT8000000008

CF 8/9 6 2 1 140 x 75 5.512 x 2.952 0.7 1.543 CKT0000000009

CF 32/20 16 4 230 x 130 9.055 x 5.118 2.0 4.409 CKT3200000020

CF 32/32 32 230 x 130 9.055 x 5.118 2.0 4.409 CKT3200000032

CF 32/41 24 16 1 230 x 130 9.055 x 5.118 2.0 4.409 CKT3200000041

CF 8/CF 32キット　圧縮ユニット内蔵　アルミニウム製


CF 32/20 CF 32/32 CF 32/41CF 8/8 CF 8/9CF 8/5



39roxtec.com/jp

CF 8/CF 32フレーム　技術情報


CF 8

W

H

ll

w1t1gc

f

e

h 1

r

t2

W

H

w1 w1t2

r

g

f

em

n n

h 2

kk

k

t1

Pos (mm) (in)c 53 2.087e 59 2.323f 38 1.496g 12 0.472l 60 2.362

Pos (mm) (in)k 70 2.756m 48 1.890n 51 2.008r SW 4 SW 0.157t1 4 0.157

Pos (mm) (in)

t2壁の厚さ

最大4 最大0.157

h1 80 3.150h2 160 6.299 w1 40 1.575

CF 32


40 roxtec.com/jp


パイプ本数ケーブル/パイプ外径範囲および本数外径　H×W 重量製品番号(mm) (in) (kg) (lb)

0+3.5～10.5 mm0+0.138～0.413インチ(CM 15W40)

0+3.5～16.5 mm0+0.138～0.650インチ(CM 20w40)

0+9.5～32.5 mm0+0.374～1.280インチ(CM 40 10-32)

CF 16/4 4 4 234 x 93 9.213 x 3.661 1.7 3.748 CKT0008020004

CF 16/10 10 8 2 234 x 93 9.213 x 3.661 1.7 3.748 CKT0008020010

CF 16/16 16 16 234 x 93 9.213 x 3.661 1.7 3.748 CKT0008020016

CF 16/19 19 12 6 1 234 x 93 9.213 x 3.661 1.7 3.748 CKT0008020119

CF 16キット　軟鋼製（粉体塗装加工）



Roxtec CF 16は薄型の金属フレームです。圧縮機能はフレームに内蔵されています。キャビネットの標準開口部用にアダプタープレートをご利用いただけます。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■ ボルト締めによる取付け■ 改修や、既設のケーブルやパイプ周りへの設置に適した、開閉タイプも購入可能

Roxtec CF 16

CF 16/4 CF 16/10 CF 16/16 CF 16/19



41roxtec.com/jp

CF 16フレーム　技術情報


W

w1

A

A

A-A

t1ec

f

h 1g H

r

Pos (mm) (in)c 17 0.669e 20 0.787f 42 1.654g 175 6.890h1 160 6.299w1 40 1.575t1 壁の厚さ最大4 最大0.157r SW TX25 SW TX 25


42 roxtec.com/jp

Roxtec HD 32は耐腐食性のフレームで、配線箱や端子盤に貫通部開口1つで最大32本のケーブルを高密度に端末処理、密閉することができるソリューションです。このシールは最も過酷な環境にも耐えられるように設計されており、危険が多い場所や工業用途でも使用できるよう認証を取得しているので、ケーブルグランドの代替としてご使用いただけます。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■ ステンレス製（316L）■ きわめて優れた面積効率■ 異なる外径のケーブルに対応可能

Roxtec HD 32


HD 32キット　圧縮ユニット内蔵　耐酸性ステンレス製

HD 32/8 HD 32/20 HD 32/32 HD 32/41


パイプ本数ケーブル/パイプ外径範囲および本数外径　H×W 重量製品番号(mm) (in) (kg) (lb)

0+9.5～31.5 mm0+0.37～1.24インチ(HD 40)

0+3.5～15.5 mm0+0.0.14～0.61インチ(HD 20w40)

0+3.5～9.5 mm0+0.0.14～0.37インチ(HD 15w40)

HD 32/8 8 8 236 x 130 9.3 x 5.1 3 6.8 112276

HD 32/20 20 4 16 236 x 130 9.3 x 5.1 3 6.8 112278

HD 32/32 32 32 236 x 130 9.3 x 5.1 3 6.8 112279

HD 32/41 41 1 16 24 236 x 130 9.3 x 5.1 3 6.8 112280



43roxtec.com/jp

HD 32フレーム　技術情報


W

H

ef

t2t1

w1 w1

h 1

rc c

gg

g

Pos (mm) (in)c 51.5 2.02e 60 1.36f 45 1.77g 69.7 2.75h1 160 6.3w1 40 1.57t1 4 0.15t2 壁の厚さ最大4 最大0.157r SW10 0.4


44 roxtec.com/jp

Roxtec C KFOは、6x1サイズの軽量な合成樹脂フレームです。フレームは開閉可能で、既設ケーブル周りにも簡単に設置できます。本製品は、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品いたします。

■ ボルト締めによる取付け■ フランジ付き、フランジ無しフレーム選択可能■ ステンレス製ファスナ購入可能

Roxtec C KFO

C KFOフレーム　PA 6.6, 30% GF - フランジ PP

RATINGS IP：55

フレーム開口数パッキング

スペース (mm)外径　H×W 重量

製品番号(mm) (in) (kg) (lb)

C KFO 6x1 1 180 x 120 260 x 159 10.236 x 6.260 0.6 1.323 CKF0000060059

C KFO 6x1 with flange 1 180 x 120 420 x 319 16.535 x 12.559 1.2 2.646 CKF1000060059

C KFO Counter frame* 1 180 x 120 262 x 161 10.315 x 6.338 0.4 0.882 KFC0000100011

C KFO 6x1 C KFO 6x1 フランジ付き(C KFO 6x1 with flange)

C KFO カウンターフレーム(C KFO Counter frame)

*壁が1.5 mm（0.059インチ）以下の場合は、C KFOカウンターフレームの使用をおすすめします。


施工に必要な各種部品

46ページ


45roxtec.com/jp

C KFOフレーム　技術情報


Pos (mm) (in)

c 241 9.488

e 70 2.756

f Ø 8.2 (8x) Ø 0.323 (8x)

g 140 5.512

h1 222 8.740

w1 120 4.724

t1 ガスケット 2 0.079

D 26 1.024

C KFO 6x1

H

w1

c h 1e

e

g

W

Df t1

Pos (mm) (in)

c 20 0.787

e 95 (4x) 3.740 (4x)

f 96 (2x) 3.780 (2x)

g Ø 10 (23x) Ø 0.394 (23x)

l 116 4.567

m 161 6.339

n 228 8.976

o 299 11.772

t1 8 0.315

p 87 3.425

D 34 1.339

k

H

f g

c

l

m

n

o

W

t1

ce

Dp


C KFO 6x1　フランジ付き


46 roxtec.com/jp

CM 20CM 15w40* CM 20w40* CM 30 CM 30w40 CM 40 10-32CM 40

Roxtec CMモジュール

モジュールケーブル/

パイプ本数ケーブル/パイプ　Ø 外径

H×W (mm) (D=30 mm)

重量（最大）


CM 15w40* 3 0+ 3.5-10.5 0+ 0.138-0.413 15 x 40 0.03 0.055 C000115401000

CM 20 1 0+ 4.0-14.5 0+ 0.157-0.571 20 x 20 0.02 0.044 C000100201000

CM 20w40* 2 0+ 3.5-16.5 0+ 0.138-0.650 20 x 40 0.04 0.077 C000120401000

CM 30 1 0+ 10.0-25.0 0+ 0.394-0.984 30 x 30 0.04 0.088 C000100301000

CM 30w40 1 0+ 10.0-25.0 0+ 0.394-0.984 30 x 40 0.06 0.121 C000130401000

CM 40 1 0+ 21.5-34.5 0+ 0.846-1.358 40 x 40 0.07 0.135 5CM0000008983

CM 40 10-32 1 0+ 9.5-32.5 0+ 0.374-1.280 40 x 40 0.07 0.135 C000140101000

ウェッジ外径　W 重量


C Wedge kit galv 120 4.724 0.65 1.443 AWK2001201018

Cウェッジキット/部品　亜鉛めっき加工

Cウェッジキット（亜鉛めっき加工）(C Wedge kit galv)

*可能な場合は、2つ組または3つ組のCM20w40またはCM15w40モジュールの使用をおすすめしています。フレーム当たりの面積効率が向上し、施工時間短縮、省コストのメリットがあります。

ウェッジキットには、Roxtecウェッジ120が1つ、ステイプレート5枚、潤滑剤1つ、施工説明書が含まれています。


47roxtec.com/jp

Roxtec KFOは、6x1サイズの軽量な合成樹脂フレームです。フレームは開閉可能で、既設ケーブルやパイプ周りにも簡単に設置できます。ご要望に応じて必要部材を標準キットとして全てまとめて納品することも可能です。

■ ボルト締めによる取付け■ フランジ付き、フランジ無しフレーム選択可能■ 高腐食性の環境向けに、ステンレス製ファスナ購入可能

Roxtec KFO

KFO　PA 6.6, 30% GF - フランジ PP

KFO 6x1 KFO 6x1　フランジ付き(KFO 6x1 with flange)

RATINGS IP：66/67

フレーム開口数パッキング

スペース（mm）外径　H×W 重量


KFO 6x1 1 180 x 120 260 x 159 10.236 x 6.260 1.0 2.094 KFO0000060059

KFO 6x1 with flange 1 180 x 120 420 x 319 16.535 x 12.559 1.6 3.417 KFO1000060059


51ページ


48 roxtec.com/jp

KFOフレーム　技術情報


Pos (mm) (in)

l 95 (4x) 3.740 (4x)

m 96 (3x) 3.780 (3x)

n Ø 10 (23x) Ø 0.394 (23x)

o 116 4.567

p 160 6.299

q 220 8.661

r 299 11.772

s 20 0.787

t2 8 0.315

D 60 2.362

KFO 6x1 フランジ付きs

H

m n

s

o

p

q

r

W

t2

sl

D

KFO 6x1

H

e

j k

cc

f

W

g g

D

t1d

Pos (mm) (in)

c 70 2.756

d Ø 8.2 (8x) Ø 0.323 (8x)

e 120 4.724

f 140 5.512

g 26 1.024

j 241 9.488

k 222 8.740

t1 壁の厚さ 5-8 0.197-0.315

D 57-60 2.244-2.362


49roxtec.com/jp

Roxtec GHMは、ボルト締め取付けできるデザインで、フランジが付いた金属フレームです。構造体に設置するのに、TSLシーリングストリップと調整可能なシーリングモジュールを合わせてご使用ください。ご要望に応じて、必要部材を標準キットとして全てまとめて納品することも可能です。

■ ボルト締めによる取付け■ フランジ穴に合わせてドリル穴を開けるだけ

Roxtec GHM

GHMフレーム　耐酸性ステンレス製


フレームフレーム開口部数

パッキングスペース (mm)

外径 (H×W、D=60mm) 重量製品番号(mm) (in) (kg) (lb)

GHM 2x1 AISI316 INCL TSL 15x6 1 60 x 120 233 x 253 9.173 x 9.961 3.4 7.562 5GHM000003379

GHM 2x2 AISI316 INCL TSL 15x6 2 60 x 120 233 x 383 9.173 x 15.079 5.4 11.905 151674


GHM 4x1 AISI316 INCL TSL 15x6 1 120 x 120 292 x 253 11.496 x 9.961 4.1 9.039 5GHM000003380


GHM 4x3 AISI316 INCL TSL 15x6 3 120 x 120 292 x 514 11.496 x 20.236 8.6 18.938 GHM4000000321




GHM 6x1 AISI 316

亜鉛めっき加工を施した軟鋼製もございます。

EMC遮断の用途では導電ガスケットが必要です。

他のフレーム組合わせについては、ロクステック・ジャパンにご連絡いただくか、次のEメールアドレスにお問い合わせください。[email protected]


51ページ


50 roxtec.com/jp

GHMフレーム　技術情報


Z = フレームサイズN = 開口部数

穴位置

cY (Sx

)

c

X (Tx)

e

GHM ZxN

H h 2

A

A

t2

w2W A-A

f 2f2 D

t1

t4

A-A

D

t1

t4

H h 2

w2W

f2

f 2

A

A

t1 t1

t 1 t 1GHM Zx1

Pos (mm) (in)h2 H - 120 H - 4.724w2 W - 120 W - 4.724D 60 2.362 f2 60 2.362t1 6 0.263t2 10 0.394t3 12 0.394t4 3 0.118e 10 0.394c 35 1.378

X (Tx) Y (Sx)

X (mm) X (in) T Y (mm) Y (in) SGHM 2x1 101.3 3.988 2 91.5 3.602 2GHM 2x2 111 4.370 3 91.5 3.602 2GHM 2x3 92.7 3.650 5 91.5 3.602 2GHM 4x1 101.3 3.988 2 80.5 3.169 3GHM 4x2 111 4.370 3 80.5 3.169 3GHM 4x3 92.7 3.650 5 80.5 3.169 3GHM 6x1 101.3 3.988 2 75 2.953 4GHM 6x2 111 4.370 3 75 2.953 4GHM 6x3 92.7 3.650 5 75 2.953 4


51roxtec.com/jp

Roxtec RMモジュール

RM 15 RM 15w40* RM 20 RM 20w40* RM 30 RM 40 RM 40 10-32

RM 60 RM 60 24-54 RM 80

モジュールケーブル/

パイプ本数ケーブル/パイプ　Ø 外径

H×W(mm)(D=60 mm)

重量（最大）


RM 15 1 0+ 3.0-11.0 0+ 0.118-0.433 15x15 0.02 0.044 RM00100151000

RM 15w40* 3 0+ 3.5-10.5 0+ 0.138-0.413 15x40 0.05 0.110 RM00115401000

RM 20 1 0+ 4.0-14.5 0+ 0.157-0.571 20x20 0.04 0.088 RM00100201000

RM 20w40* 2 0+ 3.5-16.5 0+ 0.138-0.650 20x40 0.07 0.154 RM00120401000

RM 30 1 0+ 10.0-25.0 0+ 0.394-0.984 30x30 0.08 0.176 RM00100301000

RM 40 1 0+ 21.5-34.5 0+ 0.846-1.358 40x40 0.14 0.309 RM00100401000

RM 40 10-32 1 0+ 9.5-32.5 0+ 0.374-1.280 40x40 0.14 0.309 RM00140101000

RM 60 1 0+ 28.0-54.0 0+ 1.102-2.126 60x60 0.33 0.728 RM00100601000

RM 60 24-54 1 0+ 24.0-54.0 0+ 0.945-2.126 60x60 0.33 0.728 RM00160201000

RM 80 1 0+ 48.0-71.0 0+ 1.890-2.795 80x80 0.59 1.301 5RM0000003350

ウェッジ外径　（ウェッジ）W 重量


亜鉛めっき加工

Wedge kit galv 120 4.724 1.5 3.307 AWK0001201018

耐酸性ステンレス

Wedge kit AISI 316 120 4.724 1.5 3.307 AWK0001201021

ウェッジキット　亜鉛めっき加工/耐酸性ステンレス製

ウェッジキット120（亜鉛メッキ）(Wedge kit galv)

* 可能な場合は、2 つ組または 3 つ組のRM20w40またはRM15w40モジュールの使用をおすすめします。フレーム当たりの面積効率が向上し、施工時間短縮、省コストのメリットがあります。

ウェッジキットには、Roxtecウェッジ120が1つ、ステイプレート5枚、ウェッジクリップ1つ、潤滑剤1つ、施工説明書が含まれています。


52 roxtec.com/jp

ステイプレート・クランプ

ステイプレート・クリップ RG M63 ツール RG M63ツール 3/8グリップ

施工/取外しツール

プリ・コンプレッション・ツール（小）

プリ・コンプレッション・ツール（大）

プリ・コンプレッション偏心ツール（小）

プリ・コンプレッション偏心ツール（大）

プリ・コンプレッション偏心ツール（コンパクト型）

プリ・コンプレッション用ハンドグリッププリ・コンプレッション・ウェッジ 120プリ・コンプレッション・ウェッジ 60/40

モジュール用メジャー

ツール使用可能フレーム部品番号

プリ・コンプレッション・ツール（小） KFO, GHM 5ICT000001269

プリ・コンプレッション・ツール（大） KFO, GHM ICT0001000000

プリ・コンプレッション偏心ツール（小） KFO, GHM ICT0001000302

プリ・コンプレッション偏心ツール（大） KFO, GHM ICT0001000301

プリ・コンプレッション偏心ツール（コンパクト型） ComSeal LW, ComSeal, EzEntry, CF 8/32, CF 16, HD 32, C KFO ICT0001000316

プリ・コンプレッション用ハンドグリップ KFO, GHM ICT0001000401

プリ・コンプレッション・ウェッジ 60/40 ComSeal LW, ComSeal, EzEntry, CF 8/32, CF 16, HD 32 5ICT000003691

プリ・コンプレッション・ウェッジ 120 KFO, GHM ICT0001000500

ステイプレート・クランプ　2台 KFO, GHM ICT0001000100

ステイプレート・クリップ KFO, GHM ICT0001000200

RG M63 ツール RG M63 5IRG000001545

RG M63ツール3/8グリップ RG M63 ICT2010000001

モジュール用メジャー最適なシーリングモジュール選択に役立つケーブル・パイプ計測ツール IQR2009000101


Local presence worldwide

私たちは、各地域に密着したグローバル企業です。お客様の国内外のプロジェクトをサポートできるよう体制を整えています。25社の現地子会社と拡大し続ける販売代理店のネットワークを通じて製品の入手しやすさを確保し、80ヶ国以上のマーケットのお客様にソリューションを提供しています。

お近くのRoxtec拠点はこちらでご確認ください。www.roxtec.com

Visit www.roxtec.com/jp当社ウェブサイトから、Roxtecシーリング製品が使われている世界中の事例をご覧いただけます。さらに、ムービーやパンフレットもご覧いただければ、様々な用途での使用や、製品やソリューションについてのより詳しい情報を得ることができます。

All rights reserved

本カタログに掲載された製品と技術情報は、予告なく変更することがあります。掲載内容や印刷ミスに起因する損害は、賠償の対象になりません。本カタログの内容は、Roxtec Internation ABが所有するもので、著作権によって保護されています。

免責事項

Roxtecケーブル・エントリ・シーリング・システム（以下、「Roxtecシステム」）は異なるコンポーネント部品から構成されるモジュラーベースのシーリングシステムです。それぞれのコンポーネント部品は、Roxtecシステムが最大限の性能を発揮するために欠かすことができません。Roxtecシステムは、さまざまな危険への耐性について認証を取得しております。このような認証や耐性は、Roxtecシステムを構成するすべてのコンポーネント部品に依存するものです。したがって、Roxtecsシステムを構成するすべての部品がRoxtecのライセンスを受けて製造されたもの（以下、このようなライセンスを受けた業者を「認定製造業者」とする）でない限り、認証は無効となり適用されません。なお、Roxtecでは以下の要件の両方が満たされない限り、Roxtecシステムの性能を保証しないものとします。（I）Roxtecシステムを構成するすべてのコンポーネントが認定製造業者により製造されていること、(II)買主が以下の(a)ならびに(b)を遵守していること。

（a）Roxtecシステムまたはそのコンポーネントは屋内で元の梱包箱に入れて室温で保管すること。

（b）施工は、その時点で有効なRoxtec施工説明書に従って行うこと。

Roxtecにより提供された製品情報は、Roxtecシステムまたはその一部の購入した買主による本製品の用途、施工および/または使用の適合性の確認義務を放棄するものではありません。Roxtecは、認定製造業者により製造されていないコンポーネント部品を含むRoxtecシステムが使用された場合、および/またはRoxtecシステムが意図された設計・用途以外の方法で使用または適用された場合、Roxtecシステムまたはその一部を保証するものではなく、上記により生じた直接的、間接的、結果的に発生しうる利益の損失やその他の損失や損害に責任を負うものではありません。

Roxtecは、商品性および特定目的への適合性に対する黙示的な保証、ならびに制定法または判例法により定められた全ての明示的または黙示的な表明と保証を明示的に除外します。使用者は、意図された使用に関するRoxtecシステムの適合性を判断し、関連するすべての危険性と責任を負うものとします。いかなる場合にも、Roxtecは間接的、結果的、懲罰的、特別、付随的損害または損害に責任を刑罰、懲戒、または事件により生じた損害や損失に責任を負うことはありません。

Roxtec®は、スウェーデンおよびその他の国におけるRoxtecの登録商標です。Multidiameter ®は、スウェーデンおよびその他の国におけるRoxtecの登録商標です。Roxtecシステムとは、ケーブルやパイプの貫通部に使用される数々の製品です。© Roxtec International AB 2018 写真/イラストレーション：Roxtec AB　製造：Roxtec Market Communications

CAT2018000111 ver_3/JP/1810/thoge

ロクステック・ジャパン株式会社〒105-0013東京都港区浜松町1-6-15 VORT浜松町1階電話：03-4550-0730、FAX：03-4550-0731メール：[email protected]/jp

Date post:	08-May-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

CABLE ENTRY SEALS

Documents