+ All Categories
Home > Documents > Careers work in the blogosphere: can careers blogging widen access to career support?

Careers work in the blogosphere: can careers blogging widen access to career support?

Date post: 28-Mar-2023
Category:
Upload: derby
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
15
Careers work in the blogosphere: Can careers blogging widen access to career support? Tristram Hooley Abstract This chapter explores the phenomenon of careers blogging. It argues that the blogosphere is an important arena within which people are having career conversations. It then goes on to define a typology of careers blogs which distinguishes between personal career blogs, career support blogs and careers work blogs. The chapter focuses on a discussion of career support blogs which it seeks to contextualise as a form of career support or career guidance. The chapter demonstrates that the themes which career support blogs focus on are similar to those which career guidance practitioners focus on in other forms of delivery. Furthermore the business models that underpin career support blogs are also related to broader career support business models. However, it notes that the `government pays' and `charity pays' models are not represented in the sample of blogs identified here. It is possible that the lack of public or third sector funded career support blogs has an impact on the assumed audience for career support blogs. In general it appears that career support blogs are aimed at working adults although this may say more about how public sector funders have embraced blogging than about the inherent suitability of the mode for a wider range of clients. The chapter finishes by exploring how career support blogging fits into wider careers practice. An argument is made that the careers sector should engage further with career support blogging as it offers a practitioner-led, interactive and cost-effective form of service delivery. Introduction Careers blogs are an established part of the online career support landscape. Google reveals 13,300 blogs which use the word `career' in the title of the blog 1 and this number is likely to be the tip of the iceberg. However, it is a phenomenon that has grown up without much scrutiny from the research community and with little engagement from public sector careers practitioners. This chapter will explore the practice of careers bloggers, consider whether it offers a new model of delivery and ask whether it facilitates greater access. Chapter 8 87
Transcript

����� ��� � ��� -����������

��� ����� -���� �� � �� ������ �� �����������

" ���� B�����

'-�����

%�� ���(��� �0(����� ��� (��������� � ������� ����� �� ����� ���� ���

�����(���� � �� �(������ ����� &��� &��� (��(�� ��� ���� ������

������������� �� ���� ��� �� �� �� �� � ��(���� � ������� ���� &���

��������� ���&��� (������� ������ ����� ������ ��((��� ���� ��� �������

&��' ����� %�� ���(��� ������ �� � �������� � ������ ��((��� ���� &��� �

���'� �� �����0������ �� � ��� � ������ ��((��� �� ������ �������

%�� ���(��� ������������ ���� ��� ������ &��� ������ ��((��� ���� ����

�� ��� ����� �� ����� &��� ������ ������ (���������� ���� �� � �����

���� � �������� ���������� ��� ������� ������ ���� �����(� ������ ��((���

���� ��� ���� ������� �� ������� ������ ��((��� ������� ������� ,�&����� �

����� ���� ��� >��������� (���) ��� >������ (���) ������ ��� ��� ��(��������

� ��� ���(�� � ���� ���� �� ����� �� � (������ ���� ��� ���' � (���� �� ����

������ ����� ������ ��((��� ���� ��� �� �(��� �� ��� ������� ������� ��

������ ��((��� ����� �� ������ � �((���� ���� ������ ��((��� ���� ��� ���� ��

&��'� ������ ������� ��� ��� ��� ���� ����� ��& (���� ������ ������ ����

�������� ���� ���� ����� ��� ������� �������� � ��� ���� �� � &���

���� � �������

%�� ���(��� ����� �� �0(���� ��& ������ ��((��� ���� �� ��� &���

������� (������� �� ������� � ���� ���� ��� ������� ������ ������ ����

������ &�� ������ ��((��� ���� �� � � ��� � (���������9���� ��������� ���

����9� ����� ��� � ������ ��������

������� ��

������� ���� ��� �� ���������� (��� � ��� ����� ������ ��((��� �������(��

!���� ������� $5�5## ���� &��� ��� ��� &��� >������) � ��� ���� � ��� ���$

��� ��� ������ � �'��� �� �� ��� �( � ��� ������ ,�&����� � � � (���������

���� ��� ��&� �( &����� ���� ������� ��� ��� �������� �������� ��� &��

����� �������� ��� (���� ������ ������� (����������� %�� ���(��� &��

�0(���� ��� (������ � ������� ������� ������� &������ � � ��� � ��& �����

� ������� ��� ��' &������ � �������� ������ �������

���(��� 3 37

�0��� �������� ��� �0(����� ��� ���� ���� ��������� ��� (��� � �������

������ ������ ?1����� $::8E "##"E ������� -�����&��'� ��� +���� "##;E

���(���� "##8E 1���� ��� / ��� "##8@� /�� ��� ��� ���� ����

(�� �������� ��� � ���� � ������ ���� ������ ���� �� � ������� ������

(������ &�� ��& ���������� ?������ ��� �� !��� "##:E ������� ������ ���

��&���� "#$#@� ,�&���� ���(�� ����� � ������ ����� � ������� �� �����

���� ��� ������ &��� � ����������� ��(������ ����� ������ ���� �����������

(������� �� ������ ������ ?,������ ,�������� ��� 1����� "#$#�@�

���� � ��� ���� � &��� ������ � (������ ��� ���� �� ��� ,�&����

���(�� ��� (��������� � ������� ���� ����� ��� ���� �� �����(� �� �0����

��� ������ � ���� ������� �� �0(���� ��� �((����� �� ��������� ��(����� �� ���

������� %�� ���(��� &�� �(�� �( � �������� ������ ������� ���� ���

�0���� ��& ����� (������� �� &��� ��� ������� (������ ��� ����� � ������

������� (���������� � ������� �� ��� ���� � ������ �B����� � ������ ��

������ ��((��� ��������

<�� � �� �� ���� ���� � � ����� -����

����� ������ ��� ,����� ?"#$$@ �� �� � ��� �� ����&��

����� �� >1�� ��)� ���� ��� &������ ���(���� � ����� ����� ��

�����9����� ������� ������ ��� �������� ��(����� �

�������9����������� ������ +��� ���� ��� ���������� ����&�

������ �� ����� �������� ��� ���� ������ ���� ����� ��

&���� �� ��� ���� ��� � � ��� ���������� ���� ���������

���� ��� ����� ����� &������� ���� ��� �� �������� �� ��

������� �� ����������� ���(�

���� (������ ��� ���� �������� (����� � ������� ��� �� ���� �������

��������� � ������� � � ���(������ �������� &��� �� �������� '�� ������ �

���� � ���� ���� ��� ��� ������ ��������� �������� ��� ������ (����� ���� ��

��������� ��� ��� ������� � ���(����� ��������� � �������� %� ���������

��& ��� &��'� � � ��� �� �� �0(���� � (�������� �0��(���

4�����(� %���' � � ������� ����� ����� � ��� A���� ������� ,�� ���

4�����(� %���')� ���<�� ��������" � � ������� ��� ��� ��� �� %���' ������

� ���� ����������� �� ��� ���� � ������� /� $8�� ������� "#$$� %���'

(����� �� ������ �� ��� ��� ������� )%�� ���� &�� �� ���� &�� ���� ���>� �

��� ����� ��� ������ ��� ������� 6: ��������� ,�&���� ����� �������� ���

33 ������� ���� �� ��� +���������

��� ��� ��(�� ���(����� �� %���'�) ������E ������ ��� ���������� ������ ���

����� ����� � ��� (��� ������ ���������� ��� ������� &�� %���' ������ �

%���')� ����������� ����� �� ��������� ���� �� �������� ��� ����� %�� 6:

�������� ����'��&� �� ����&��

%���� $� *��(����� �� 4�����(� %���')� ��� (��� ������� >%�� ���� &�� �� ����

&�� ���� ���)�

����� �������� �� ������� 58

*�(��� �� ���� �������� 6

�����B���� ��(��� ;

������������ �� %���' 6

���� � ����� ��� �� ��������� ��� ����������� (������ �� &��� �� �

&�� �� ������� � ������� ��� �(����� ���� � ��� � ��& ��(� � ���9��9

���� ����������� ���� ���� ��� ���� ��� ������ � ��� �B���������

�0(���� ��� (�������� ��� � ��� ��� ����� ��� �� �������� ��� ��������

��� ��� (���(����� � ��� ������� � ����� ������ �������

� � +�� � � (��� � ��������� ���� ������� � (�������� ��(� �

����������� ���� +���� � � (������� �� � � ���� �� ������� ��� ������

� ������ �� ��� �<� � ��� �����(���� &�� ��� ��������� ,�&���� ����

��� � ��� ����� � ��� (��������� ��� �� ���� ������ � ������ ������(��

������� � ��� �����(���� ?�������� "#$#@ ����� �� ���� $## ����� ���

(����� !��� ��� ���� ����� � � �����(��� ���� ���� � ��� ������ �

��������� &�� ����� �'� ������� ������� &��'� ���������� ��� &��'C� �

��������

< ������ ����� �� ����� -����

%�� ���(��� &�� ������ ���� &��� ��� ������� ������ �� ��� ���� � ������� ��

&�� ��� �0���� ���� &��� ������ ������ ����������� ��� ��� ����� ������

�� ������� ���=��� ?������� ��� &���� �� �� �������� ���=��� �� ������

�����@� ,�&����� ��� ���� ������ � &�� ������ � ���� ���� �0�� �� ����

������ (��(����� �� � � ���� �� ������ ��&��� ��������) ��� ����� ��

�0(������� �� � ��& ������� ?%�� ����� ����� ������@ � ��� ���� ����� ��

,���� �����)� ��� ����� ��� ���� ��� ���&��� ������� ������ ���

��������� ?������� ������ "�#@� ������� ���� ������� ������ � ���� �

�������� (������� ��� � &���� �� ��� �� �� ���� � ��(���� � ����� � �����

������� ���� �� ��� +��������� 3:

�((�������� %���� ���� ���� ������ �����(�� �� ������( ��(����� ����

������� ��� ������ � ���� (��(���� ��� (������� ?,���� �� ��� "##6E

������ �� ��� "##7E ����� "#$$@� ,�&����� ���� � ����� ��(����� &��'

(���������� &��� � ��� �����0� � ������� ����� �� �� ����� �� ���� &���

����������� �� ��� ���� � ������ � � (������ �� (��(��� � ������� ����

��(���� �� ����&��

%���� "� � ������� ���� ��(����

%�(� �����(��� �0��(��

4������� ������ ��� �� &��� ��� ����� � &��� � =�� �� 40��

������ �� ���� ������

=������� =�� ���'� ��

�������

������ ��((��� ��� �� &��� ��� ����� 4����� �����

(������ � ��������

����� ��� ��((��� ��

������ ������ ��� ���� �

�������

������� &��' ��� �� &��� ��� ����� ������� � %�����

�������� ������ ���

(������ �������� ��

������� ��� �����

(�� ���������

���� � ����� � ����� ��(�� � ������ ��� &���� ���� � ��� ������ ������

,�&����� ��� ���(��� &�� ���� �� ������ ������� +��� ������� �����

��(������ � �������� �����(� �� �������� � ��� ������ ������ � ���������

������(� � ������ ����������� � ��� ��(� � ������� ���� � ��������

� ����� �� �0(���� &��� (���� ��� (������ � ������� ���� ��� &��� ���

&��� (������ � ������ �������

:# ������� ���� �� ��� +���������

*��� � �� �� �� ��� � ����� ������ -���� ������

%���� ��� ���� ������ ��((��� ���� ��(���� � �������� �(���� ���

����� �� ��� &��� ��� ��� ����� "; ���� &��� ������ ��� ���� ���(��� ��

.������� "#$# &��� ����� ��� ��������� ���� &��� ���� �� ������ !����

�������� ?���� ������ ��� &�� ������ ��� ��� ��� ������ �����@ ��� ������

������������� ��� ��� ������)� %&���� ���&��'5� ���� &��� �������� �

� ���� ��� ���� �� ����� ��� (��� � .������� "#$#E

� ���� &��� ������� ������ �� ��� ���� � ������ ��� ����� ��

��(�� �� � ������ ��((��� ���E

� ��� &�� ���� (���� &��� ������� �� ��� ��� ���� � (������ ��

������ ��� ���� � (���� ��� .������� "#$#� ���� ����

����� ������ ����������� �� �� ��� ���� � �������� ������E

���

� ���� &��� � ������

.������� "#$# &�� ������ ������� � &�� ��������� ������ ��� &�� �

������ &��'� ����� ?� ���(����� �� �������� &��� ������� ���

�������� ������@�

/�� ��� ��� ��� (������ � ��� ���� ����� &�� ���� � ���� ������ �

���� (��� ���� � ��B������ �� ���� ��� ���� �(����� �� � ��� ���� %��

(������ � ��������� � ��� � � ���������� ��(�� ��� &��� ��'�� �����

��������� ,�&����� ��� (������ � �(���� ��� ������� � ��� ��B���� �

�������� ��������� � ���� �� � ����� ��� (����(� �����(��� ���� ����

���� ����� �� �� �(����� � ��� � (���� � ������� �� �������� ���� �� ������

����� &���� �� �� �0���� &��� ������ ����� ���� �� ������ �������

,�&����� ������ ���� ����� �������� �� ��� &�� ��� ������� �� �� ���0��

�� ������ ������ %�� ��B���� �������� ����� � ������ �0(������� �� ��

�&��� � ��� ���� �� ������ ���� ���� �� ��� ���� � (�������� �� &��� �� �� �����

����� ������ ��� (��������� � ��� ������� ������������

�� ����� ""3 ��� (���� &��� ��������� ���&� ��� "; ����� 4���� &���

����� ��� ����� ������ ��� ��� ����� �� ����� "# ����� &��� ���� ��� ����

(��� &�� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��(������ ��� ��� ���� � ��� (����

������� ���� �� ��� +��������� :$

%���� 5� ����� ��� (����

���� �����(��� ��B�����

�+� �� ������� ����� ��� ������ ���'��� 56����(������ ������� ��� ��(������

*��������� ��� �������� � ��� (������ � =�� ������� ��� ":=�� ������ ������& ��� �������� (��������

1���9��� �������� � ��� (���������� &������ � ��� �������� ""%�� ������� ����� �'� ��((����� ��� 9���� ��� ��� 9� ����

1��' �������� ����� &��'(���� ����� ��� ��& �� �� � ����� $3� ��� &��'(�����

%������� ��� 4���� &��� ������ ������ �������� ���&��� � ����� � � $7������ ����� ��� =�� ������ %�� ������� ���� (���� ����� ����(��������

�����(��� �������� � ����� ������ �� �����(��������(� $5��� 9��(������� ��� (��� ��� �������

.�&� !������ �(������ � ��� &�� � ���� �� ��� ��� �� ������ $5%�� ���� ������� ������������� ��� ��(������ ��& ����������

������ �� ������� ����� ���� ������ ��� &��'���(� $#

.��&��'� ��� �������� � ���&��'� ��� ����� ���������(�� $#����� ���������(�

4������� �������� ����� ��& �� ������( �'���� ������ ��� �������� $#������(���� �� ���� ������

1��'C� � �������� ����� ������� &��' &�� ����� ���(�������� $#������� ��� ��(���� � � ��

+����������� / ��(� (���� ��� �������� &��� �� ���' ����� ������� 3

������ �������� � ������ ��� ������ ������� %�� ��B������ 7������ ������� �������� � ��� ������ ��� ������ �������� �

����� ������

4������� ����� �������� � ��& �� ���� ���� (������� ������ 7������ ����� �� ����� (�� ��

4������� ��� �������� � �������� ��� (������� &��� �� ;����������� ��������� �� ������ (���

G������� ������������ � ��& �������� 6

������� ����� �� ��& �� ������ ������ ��((��� 5������� �����

������ ������ ����� �� ��'� ������ ������ 5

G��������� ��� �������� � ��� ���� � ��(�� ������ ����� &��' 5�������(�

�'��� ������(���� ������ ����� �� ������(� � (�������� �'�� "��� (���������� �'��� �� ��� � �� �&���

:" ������� ���� �� ��� +���������

%���� 5 ������������ ���� ��� ��(�� ��������� �� ������� ������ ���

����� �� ����� &��� &���� �� ��������� �� ����� ������� (����������� %��

��( ����� ����� ����� ����������� ��� ������ ���'�� ��� ������ ������ ���

������� �� � ���������� (�������� ��� ����� � (����� ��� 9���� �� �

����(���� ���� ����� ����� &���� �� �(������ ��������� � ��� �����

������ &��� ������ ��((��� &�� ���������

�� ��� (���� ��� ����� �������� �� ��� &��� ���� ����� �� � �� � ����9

� ����� &�� �� ������ ������� ��((���� ,�&���� ����� ��� �������� ��������

����� B����� ��� ������ ���� ���� �� �� ��������� ���� ����� �� �������

���� �������� ����� � ������ � ������ ������� �� �������� �� ���� �

���� ���� ��� (������� �� �� �� ������� ���� � ������� ���� ����� � &��

���� � (����(����F ������� ���� &�� �� � ����� ��� �� ����� &�� ��� ���

������ �� ��� ���� ������� ������ ,�&����� ����� ��� ���� �������� ��

������� ����������� ���9��9 ��� ������ ������ &��� � ������� ��������

?� ��� A- �� �����@ ���� ��� &��'� ���� � � 0�� �� ������ ������� ��

�������� �� �� ���������� ��������� !��� ���� ��� ������� ���� �0����

��� ������� ����� � ������ ������ ������� �� &��� �� ���� � ����� ���

� ���������F

*�� � ��� �� ���� �� ���� ������ -�����

%�� ���(�� � "; ���� (����� � ���� � : (���� ���� .������� "#$#� %��

����� � ��� (���� ����� ��� � ���(�� � ��������� �� ���� (���� ��� �� ���

� ����� ���� ����� � ������� � ��������� ��� �������� ������� �������

%�� ����� � ��������� ������ ���� ����� ���� ��� ����� � (��(���� ��

����� �� ��� �������� &�� ��� ��������� �� ����� / ��� ����� $8 &���

(������� �� � ���� ������� &�� ��� ����� : ��� (������� �� � ���� �

�������� �� ����� ����� &��� ;5 ����������� �� ��� "; ��� ���(���

%�� ��������� ������ ���� ?��� .��� �� ��� "##6E !���' ��� �����=����

"##3@ ��� �0����� &�� (��(�� ���� ,�&���� ��� ������� &�� ���� ���

&����� ��� �'��� �� �� � ����� &��� &� ���� �&�� ��� ������ � ������ ���

������� ����� ���� ���� �� ��� (������� ������ ���� ������� ���������

,�� �� �� ?"#$#@ ��� ������� ��� %���� ?"##3@ ���� �0(����� ��& �������)�

�0(������ � ���� ��� ���������� �� ��� ������(���� � (�� �������

��������� � (������ ��� ��� ��������� ����������� � ��� �((������� ����

&���� �� ��� �� � �0���� ������� &��' ����� ,�&���� ����� ��� ���� �����

��������� ���� ��� �0����� ��& ���� � ���� �� (����� � ������ �� ��&

���� ������ � ������� �� � ������� ������

������� ���� �� ��� +��������� :5

������ ��((��� ������ &��� �� � ��� � ���������� � ��� ������� �

������ ��� �� ���� �� �� �0����� ��� ��� (���(����� � ������ ��������

!��� ���� ���� ��� ����� �������� � ����� �� �(������ B������ ����� &��

(��(�� (�� �������� ��� ��� ����� ��� ������� ����� ,������ ,��������

��� 1���� ?"#$#�@ ���� ������� � ��(���� � ������� ������ ���� �����(� ���

������ ��((��� ���'�� ?��������� (���E ��������� ���� (���E ������� (���E

�((������� (������ (���E �������� ������ ��((���@� �� � �(������ �� ���� ����

������� �� ��� � (��� �� ������� ��� � ��� ���� � ��� ���(��� ���� �

���� � �����(���� �� � ������� ������ �� �� �0��(�� � ��� ���� � ���

>������� (���) ����� ��� ������� � ��� (��� �� ������ ��� ���� ������ ���

��� � ��� ���� �� �����(��� �� ���'�� �� >������� (���) ������ ���� ��

���9��9��� ���������� ����� �� � ���'� �� � ����� ��� ��� �� �� �0���� ���

���(�� ���� ��� ��� (���(������

%���� 6� 1�� (��� �� ������ ����F

������� ����� �����(��� ��B�����

!��������� (��� 4���� ������ ����� ������� #

��������� ���� ������� ����� �� � ��������� ���� �� (��������(�� #(���

�������� (��� ������� (�������� ������� �� ��� ������� $$

/((������� (������ ������� ����� �� ��(������ �� ������ (�������(��� �� �� ������ �� � ���������� ���'�� 3

�������� ������� ������� (������ �� (��� � � ������� �0(������ ���� �� ���((��� ������ (�������� ��(������� �� � (�� ������� ��������� 5

*�(������ ����� ������� ���� ���� ��� �������� &����� ���� �� ������(��� ��(������ �� (�� �� � ��� ����� 5

�� �������� ���� � >��(������ �����) &�� ����� �� ��� �� ,������

,�������� V 1���� ?"#$#�@ ����� �� ����� ����� ���� ���� �� ��� �((��� �� ��

�������� � ��� ������ &��� �� � ��� �� �� ��� �� ���' �� �� �0��(�� � ��� '��

� ��� �� ��������� ��� � ������ � ���� ���� � ����� ����� %�� +� ������

!�� ��� � � ������ ��� ���� �� "#9 ��� 5#9������� &����� %�� ��� �

�������� �(����� �� �� ������ .���� ������ ��� � ���� � ���� �������

%�� ��� ���� ��� ������ =�� �������� �� � ���� �� (������� ������ ������

�� ��� ����� '�� � (������� 1��� ������&�� ?,������ "#$#@ .���� ������

�������� ���� ��� ������� +� ������ !�� �� >� W(����� (��=���W ���� ����&�� ��

�� ��� ��� ������� ��� � �� ����)� ,�&����� ��� ����� ���� ��� ��� ���

:6 ������� ���� �� ��� +���������

������� ��� �&� ������ ����� �� >���' � ���� ���� �((��������� ��� ���

��� ��� ������� �� ���� ��� ������& (��(�� � &����)�� ����� ��� &����� ���

���>� A���������� ���� � ����� �((�������� ��� (��� ��� � &���� �� � ����

�� ��� ���� ���� (�� �� ��� ��� � ��� ������ ��&��� &��� ���������� .����

�������� �� &��' � �����9����� ����� �� �4 +���� ����� ��� �� ��� +�

������ !�� �� � ��(������9������� ��� (��=����

1��� ���� ����� � ��� ���(�� ���� �0�� ������ �� ��(������ ������ ��� �

������� � �������� ���� � ����� �( &�� ��� ������ � ���� � ��� �����

������� �� ��� ,��������'X ������ ��� � �������� �� �����������

(��������� *�� ������� ,� ����� ������ ��������� ��� ����� ������� ��

���� �������� ��� ����������� %�� ��� (������ � ���'��� (��� ��� ��

���� (������� ������� ��� � ���� ������ �� �������� ������� �� (�� �� ���

��(�������

%�� ��(������ ����� ��(��� � ���� ������ � ��� >�((������� (������

(���) ����� �� ��� ������ ������� ��� � � ����9������ ��� &��� (������

������� ������ ��� ������ ������� ����� =��� ������ %�� ��� � ����� ���

� ���� �� � ����� (��� � � ����� � �� �� ��(������ &�� ���' �� ������ ����� �

(�� ��������� �� ������ ������� � '�(� ������ ��� ��������� �� ��(������

��� ���� �(��� � ������ ������� ������ ���� ����������� ��� ��� ������

�������) ������� %�� �������� � ��� ������� �� �� ��� >�((������� (������

(���) ����� ���� �������� ������� �� ��(������ ���� �� ��� ����0� �������

��� � �� ������� ����� �� (��� � � ������� �� ���� ������� � ���

���(���)� ���������� (������� 1��� ��� �((����� ��'�� �� ��� ����0�

������� ��� ��� ��� ����� � ��� '�� � �(������� (������ �� (�� �������

������ ������� � ���� �� ����� � �� �����(����� (������� �� � � �(�� ����� ���

��� ���� � � ���'� �� ������ ������� ��� ���� ����� � � ���� &��� ���

�����0��

%�� ����� �������� ������ ��((��� ���� � ��� ���(�� ��� ��� ����� &���

���� �������� ���������� ���� � ��� � �0 � ��&�� ������� � ��������

����� �(����� ��� ���� ������ ������� ���� ������� �� ��� ������ ����� �

��� ���������) ������� ������� �� ����� ����� ��� ������ ���� � � ���� ���

�� ���� ���������� �������� �� � ������� ������ &���� ��� ��� �������� ���

�0����� ��� ������� ���� ��� ���� �������� ������ ��� �0��� �������

������� �� ���� ����&� ������ ��((��� �� �� ���� �������� �� ���� ��� ���������)

������� �������� ��� �� ���� � �� �(�� ���� �� ����� ������� &��� ��� ��� �

��� �0(����� ���������

%�� ��� ���� ���� � ��� ���(�� ���� ��� (�� �� ������ ��� >���������

������� ���� �� ��� +��������� :;

(���) �� >������ (���) ������ ���� ��� ���� ���� �� ���� �0�� ���� ��� �����

� ��� &��� ,�&����� ����� � ����� ������� �� ����� ���� >��������� (���)

������� ���� ������ �� �����(������ &���� ���� � ��� ���� ������ � ���

,������ ,�������� ��� 1���� ?"#$#��8@ ���� ���� >������� (����9������

���������� ����� ��� ��(����� ����� ���� �� ��'� �������� ���� �'���)

��� � ��� �� ���� ��� � ��� ���� ����� ����� ��� �((����� ���' � >���������

(���) ����� ���������� ���� ������� ��� ����� ��������� ���� �������

��&��� (����� ���� ��B������ ������ ��� ���� ��� ���� ����� ������� ���

���� �������� ������� ���� ���� ��� ������ �� �0������ %���� &���� �� ����� �

� �������� (��=��� �0���� ��� ������ � ��&��� ����������� ��� ��������

���� � ��� �����B������ � ������ (���� ������ ��(������ ��� ������

����� ��� ���� ������� � ��� &���

������ ��((��� ���� ��� ����� ��� ������ �������� �� ���������� ���

(���������� ���'� �� �������� � ��� ������ ������(���� � ��������� �� �

(������ �� ������ ���� ������ ��((��� ���� &��� ���������� ������� ������

&��� � ��� ��' �� ����� ��(���� � ��� ������ ��((��� ���'��� ,�&���� ��� ����

�0(���� ��� ��� � ��� ������ ���� ������������ �� � (������ �� ���� �

&�� � &��� ��� ����� ��� ������ �������� � ������� ������ �� ����������

������ &�� � ����� ����� �����

*�� �� ���� ������ -���� ����� ���

%���� &�� � �� ����� � ���������� � ��� ������� ��������( � ��� �����

�� ������ ��� ������ &�� ������� �� ���� ���� �� ��� � ��� ����&�

��������������

� %� ���� � ����� ���������� �� ��� ������ ���'��� 1��' ��������

��� ���������� ��� ��B������ ��������� ��� ������� ���

�������� ������� �� �� ��(����� �� �������� ����(������

� %� ���� ��� �0(������ � &��� ������ &��'� �������� � ���

&��' ���������� � ������� ���������� &�� � ��9����� ��

(�� ������� �0��(����

� %� ���� ���������� �� �� ������ � �'�� ��� ���������

� %� ���� ���������� �� �� ������ � �% �'�� ��� ���� ��������

%�� ���� ���� ���� &��� ��������� �� � � ����� ������� ������ &��� ���

����� ���� ����� � �������� ������� �������� %���� ���� ��� � ���� ����

����(�� �� ��� ��������( ��� ������� ��� ,������� ?������� ��������

,������� �������� �� ��� A������� � �����@�

:8 ������� ���� �� ��� +���������

%�� ���� � ��� ���(�� ��� ���� ����� � ����� � ��(�� �((����� ���

���� ������ 1���� ����� � � ������ ����� � ������� � � ��� �������

�������� �� (��� ��� � ����� �� ��� ���� ������ ���� ��� ���������

�����(��� ��� ���� ��� � (��� � � �� ������� � ��� ������(��� � &��

���� !��� &�� � (��� �� ��� ���� � � �����(��� ���� ���� ��� ���������

�� ������� � ��� (�(������ &�� ��� ����� ������� � ����� =�� ���'�C

������ ����� �� &�� ���� ��� ����� ��� �������� �� (������� ����� ������

��((��� �������� ,�&���� ��� ���� ��� ���� ���� ������ ��((��� ���� ���

���� ����� ����� �������� �� ����� ���� � ���� ?��� �������� � ����� ��

������� �������� ������ ���� ������ ��������@� ���������� �� &�� ���

�������� �� ����� �(&��� ������� ��� � ����� ������� ���������� ��� ���

��� � ����� ���� ?/ �� � .������ ��������� "#$#@ ��� (������� ������� ��

������ ��((��� ���� � �'��� �� ������� �� &����

B�� ��� ��� ���� �� �� ����� -���� �� � � � �� � � � ����

�� ���� ���� ���

������ ��((��� ���� � ��� � &���9������(�� ����� �� ������� �������

����������� ������ �� � � (���������9��� ���������� ��� ���� ��� ������

������� ��� ���������� � � �������� ��� ������ ����&� �� ���������

���&��� � (��������� ��� � ����� �� ������� %�� ������� (�������� ����

������ ���� ������ ��((��� ���� ����� � &�� ���� � � ����� ���=����

�������� �� ��� '��� � ����� ���� ��� �� ������� � ����� '��� � ������

������� ,�&���� ��� ������ � ��� ��(�� ������� ��� ��� ������� ��������

�� ��� ���� ��� ������� � ������� �� ��� ������� ������ ���� �����(� ���

����� ������ ��((��� ���� � �� � �������� ����� �� ��� ������� � ������

������� ��������� ���� ���� �� �� ����� �� ������� ?&��'� ������@ &��

��� ��� &��� ������ �� �0��� >��������� (���) ������ ��((��� ������� ���

��� ����� ��� ����� �� &��� ������ �� ������ ��((���� �� ����� �'��� ���� ���

(������� ������� �� ������ ��((��� ���� &�� ������� �� &��� � ��� ����� ��

���� ������� ��������� 1��� � � ����� ���� ������� ���� &�� ��� ���� ���

����� � ��������� ����� ����� �� �� ��� ������ �� �0(������ ������ &�� ���

�((����� ��� �� �0(���� ��& � ����� �������� ��� ���� &�� �� %�� ���

���� ���� ������ ��((��� ���� ��� ���� �� &��'� ������ ��� ��� ���� �����

��� �(��� &�� &��� (���� ������ ������ ����� �� ����������� ������(�����

���� ����� ��� ������� �������� � ��� ���� �� � &��� ���� � �������

!��� ���� ����� � ��������� ����������� �������� �� (���� �(���� ��

������� ��((���� � � (������ �� ���� ���� ��� ������ ������ ���' � ���� ��(��

������� ���� �� ��� +��������� :7

�� ��� (������� � ������ ��((��� ����� ���� (�������� � ������� ���� ��

�� �0(��� ������� (��������� ��� ��� ������ ��� �(��� � ���� (��������� ��

�� ������ �(� � ��� ��(����� � �� (����� ������� ������� ���� ��� ���������

���9��� � ����� �� �0(����� ��� ����9� ������ ������� ���� ��� �� ��

�(������ (��� � � ��& ������ ������

�������

$ %�� ������ &�� ��������� �� ��� $:�� ������� "#$$ ��� ���

���� >���������������) ��� !����)� ��� ������ �����" ������ ������ � ��� ���� ���� � ��� ���(��� ��� ��� � ���

*� ������� �������5 %&���� � � �������� ���� &��� �������� ��� �0����� �

� ������� ������ ������� ��������� ���&��'�� �� � �������

����� ����� ��� ������ � ��� ���(��� ��� ������(�� �

���&��' &��� � ���� �������� �� ��� ���=��� � ��� ���(����

%�� �������� ���� &��� ���� �� ��� ���&��' ����� ��� ����

� ��� ���� ����� � �((��(���� ���� �� ��������

:���� ��������

������� ��� ,�������� ���(�CC�����������������������(������C

?�������� $: ������� "#$$@�

������� � %������ ���(��CC���������������&���(��������C

?�������� $7 ������� "#$$@�

������� ������ "�#� ���(�CC�����������&���(��������C

�������� $7 ������� "#$$@�

,��������'X ������ ���� ���(�CC&&&����������(�������������C��������'9

������9�����9���C ?�������� $: ������� "#$$@�

� &��� � =�� �� 40��� ���(�CC&&&�&����=����(0������C

?�������� $7 ������� "#$$@�

+� ������ !��� ���(�CC&&&���������������C ?�������� $: ������� "#$$@�

4�����(� %���')� ���<�� ��������� ���(�CC����(�����(�����'����C

?�������� $7 ������� "#$$@�

:3 ������� ���� �� ��� +���������

%���'� 4 ?"#$$@ %�� ���� &�� �� ���� &�� ���� ���� &���� (��� $8 �������

"#$$�

���(�CC����(�����(�����'����C"#$$C#"C$8C���9����9&��9��9����9&��9����9

���

4����� ������ ���(�CC&&&�(�������������C���C

?�������� $7 ������� "#$$@�

������ ������� ���� ���(�CC����������������C�������������C

?�������� $: ������� "#$$@�

����0� �������� ���(�CC&&&�����0���������������C

?�������� $: ������� "#$$@�

%�� ����� ����� ������� ���(�CC���������������������(������C

?�������� $7 ������� "#$$@�

���������

������� ��� ��� �� !��� .� ?"##:@ >A�� ��%� � ���( ����� � ������ ������

�� � ��( �� ��� �&����� �������F) � ����������� ��� -�����* ., ����������

�������� � ������ !�������

������� ��� ������� �� �� ��� ���&���� !� ?"#$#@ %� �!��������� ���� ��� 6�����

<�� � +� ����� ���� �������� % !����� �� #�!���� �������(3��� 0�� ����,

�������� ��� ���(�CC&&&�� ������C������� ����������C(� C����������9

�4��?�0������@�(� ?�������� $7 ������� "#$$@�

������� ��� -�����&��'��� ��� +���� �� ?"##;@ ��!��� �� &��������� �� ��� 5��

�� ���������� �� ������������� /�������� �� ��� ����� � �� �������

� ������� �� 0�� ����, ������ ������ �� !������ ������� A������� �

������

����� ��� ������� -� ��� ,������ %� ?"#$$@ 6����� 9� ��� % 0�� � ���

�����������, ������� *������� �� ������� .��&��'�

������� ��� ��������9%������� ,�� ���'��� ��� ��� 4����� �� ?"##7@ 6����(

������ ������� �� �������� +���, �������� ��� ���(�CC&&&��&�����C(�(���C

6Q������Q��������9%������Q ���'��Q4�����(�

?�������� $7 ������� "#$$@�

������� ���� �� ��� +��������� ::

!���'� �� �� ��� �����=���� �� ?"##3@ >%�� (�������� � ����� 2��� ���

��� �������� � ���&���)� �� %������� 3���!����� 6��������� ;"� $� (8#983�

,����� ����� ������� ����� ������ ��� ��� 1���� �� ?"##6@ >���� ��� �(� �

���� ������� � 1�����)� � 6����� 6�������� 6� $$9$$$�

,������ % ?"#$#@ +� ������ !��� �� ������& &�� .���� ������� &���� (���

$�� ��(������ "#$#� �������� ����

���(�CC�����������������������(�����(������������C��9������9��9��9

������&9&��9�����9����� ?�������� $7 ������� "#$$@�

,������ %�� ,��������� ��� ��� 1����� ��!� ?"#$#�@ �������� /����� /��

8�+� /�� ��������� �� 8�+ C,D �� G,D ����������� ��� ������ �!�������� ��

������ ������� ���!����, ������� A-����

,������ %�� ,��������� ��� ��� 1����� �� !� ?"#$#�@ �������� ������� /�� ����

�� ��������� �� ��� ������ ������� ������, ������� A-����

,��� ,�9%�� ����� -� �� ��� ���� 2� %� ?"#$#@ >1��� '��� � '��&���� ��

�������� ����� �� ����F � B��������� ������� ������� � ��������) '��&����

����� �� ����)� � 3������ 4������ �� � ��������� /��������� 6$� 8� (:859:87�

����� �� ?"#$$@ >���� (����� � ������ &���� � ��(���� � �����

(�������) ����)� � 4������ �� ���������� 65� 8� ($8$#9$8"7�

��������� �� �� ��� %����� �� ?"##3@ >%������ (�� ������� ������ ������(9

���� &�� ����� ���&��'� ����������� ������ �� ��� ������ ����)� �

� ��������� 9� �� ������������� 6;� 6� (5"59555�

.���� �� ��� ������� �� ��� !��������� +� ��� �&���<� �� ?"##6@ >1�� &� ���)�

� ������� ��+ � 67� $"� (6$968�

$## ������� ���� �� ��� +���������

/ �� �� .������ �������� ?"#$#@ ������� %�����, / �� �� .������ ��������

1������ �������� ��� ���(�CC&&&��������������'C���C�������(F��U3V9

4��U"V���*��'U"V*��'U"6#� ?�������� $7 ������� "#$$@�

���(���� ��4� ?"##8@ ��������� �� �������!��� #������ �� 5��� �/ ��

������ 0�� ����, ������ ������ �� !������ ������� A������� � ������

������� ?"#$#@� ��� � 3�� #����������, �������� ���

���(�CC&&&������������C��(����C������C� ?�������� $7 ������� "#$$@�

1����� ��!� ?$::8@ ���(����� � ������� � 1����� ��!�� ��&� ��� -������ ���

-��� ��+� ��� ,�&������ *�� ����� ��������� ������� � ������� �� 0�� �����

/�����* ������ �� ��������, ������� *��������

1����� ��!� ?"##"@ %�� ���� � � ������� ��� ����������� ���������� �

�������� ������ � ������� ��� ������ �������� � (���� (���(������ �

������������ 4������ ��� � ��������� �� .��������� 0�� ����* "� 5� ($5:9$;;�

1����� ��!� ��� / ��� +� ?"##8@ /�� ������� �� ��������� ���� �� �/ ��

#���!���� ����������* % !��� �� 0�� ����, ��!148� ������ ������ ��

!������ ������� A������� � ������

������� ���� �� ��� +��������� $#$


Recommended