Catalogo 3.indd

This product complies to standard UNI EN/71

Prodott o conforme alla normati va EN 71

Este producto cumple la normati va EN71

Certi fi ed by FFFH, a Danish non-profi t organizati on certi fying the safety of hobby and craft materials

Riconoscimento assegnato dal FFFH, un’associazione danese senza scopo di lucro che controlla i criteri di

sicurezza di prodotti per hobby e pitt ura

Certi fi cado por FFFH , asociación danesa sin ánimo de lucro que controla los criterios de seguridad para

los productos de manualidad y pintura

Washable off most clothes with warm water and soap

Lavabile dalla maggior parte dei tessuti con sapone e acqua ti epida

Lavable de la mayor parte de los tejidos con agua caliente y jabón

This product must not be exposed to temperatures inferior to +5°C. If it gets frosted,

it cannot be used anymore

Prodott o che non deve essere esposto a temperature inferiori a +5°C in quanto,

una volta congelato, è inuti lizzabile

Producto que no se ha de exponer a una temperatura por debajo de 5ºC , pues una vez

congelado no se podrá uti lizar

This product is not suitable for children under 3 years of age.

Prodott o non adatt o a bambini di età inferiore ai 3 anni.

Producto no apto para niños menores de 3 años

This product is fi t for school usage

Arti colo adatt o all’uso scolasti co

Producto apto para uso escolar

This product can be washed off one’s hands by using water and soap

Prodott o lavabile dalla pelle con acqua e sapone

Se puede lavar de las manos con agua y jabón

Drying ti me

Tempo di asciugatura

Tiempo de secado

The container of this product has been made in recyclable materials.

Prodott o confezionato in materiale riciclabile.

El embalaje de este producto está hecho de materiales reciclados

The symbol 2+ represents the advisable age of usage, which has been evaluated through specifi c

tests both on the packaging as on the content

Il simbolo 2+ rappresenta l’età d’uso consigliata per l’uti lizzatore, valutata sulla base di considerazioni e

analisi tanto sul packaging quanto sul contenuto

El símbolo 2+ representa la edad aconsejable para su uso , evaluada bajo consideraciones y análisis tanto

del embalaje como de su contenido

Our paint can be used both with fi ngers and with brush. Look up at these symbols in order to

understand what to use in each case!

I nostri colori sono ideali per essere uti lizzati con i pennelli e/o le dita! In corrispondenza di questi

simboli potrete capire quale strumento uti lizzare!

Nuestro color puede ser uti lizado tanto con los dedos cuanto con pincel. Mire en corrispondencia de estos simbolos para entender cuales uti lizar en cada caso

Once this kind of product has dried up, it cannot be washed off the fabrics anymore

Il prodott o, una volta asciutt o, non è più lavabile dai tessuti

Una vez seco el producto ya no se puede eliminar del tejido

Gluten-free: this product does not contain any gluten

Gluten-free: questo prodott o non conti ene gluti ne

Este producto no conti ene gluten

OUR STANDARDS

30’min.

N° of packages

Multi plo d’imballo

Múlti plo de embalajes

Number of pieces per carton

Numero di pezzi in cartone

Número de piezas por caja

Weight of carton in Kg

Peso del cartone in Kg

Peso de la caja

Carton measurements

Dimensioni del cartone

Medidas de la caja

EAN product code

Codice EAN prodott o

Código de barras del producto

LEGEND

IDEAL FOR - IDEALE PER - IDEAL PARA

The company was founded by Elia Pasuto in

1953, and it is presently led by his children and

grandchildren. We have proudly reached our

third generati on, with the awareness that only by

giving our best we will be able to hand down the

company to the future. Italian passion and creati -

veness at your service!

Dal 1953 UN’AZIENDA fatt a da PERSONE

La ditt a fu fondata da Elia Pasuto nel 1953, ed è

att ualmente dirett a dai suoi fi gli e nipoti . Siamo

orgogliosi di avere raggiunto la terza generazione,

nella consapevolezza che solo dando il meglio di

noi saremo in grado di passare il testi mone alle

generazioni future. La passione e la creati vità ita-

liana al vostro servizio!

Desde 1953, UNA EMPRESA creada por PERSONAS.

La empresa fué fundada en el año 1953 por Elia

Pasuto y actualmente está dirigida por sus hijos y

nietos. Estamos orgullosos de alcanzar la tercera

generación con la certeza de que , solo dando lo

mejor de nosotros mismos , conseguiremos pasar

el testi go a las generaciones futuras.

La pasión y la creati vidad italiana a su servicio.

Since 1953, A COMPANY

made by PEOPLE

Nasce tutto dall’idea di Elia Pasuto.Todo nació con una ideade Elia Pasuto.

Everything is born thanks to an idea of Elia Pasuto's.

“The future belongs to those who

believe in the beauty of their dreams”

“Il futuro appartiene a coloro che

credono nella bellezza dei propri sogni”

“El futuro pertenece a los que creen

en la belleza de sus sueños”

Eleanor Roosevelt

1953 1965 1975 1993 2003 2005 2014

The production of modeling doughbegins.Inizia la produzionedella pasta da modellare. Se inicia la producciónde pasta para modelar.

Building of the new industrial premisesin Massanzago, Padua:2ⁿd production premises.Costruzione del nuovostabilimento di MassanzagoPadova - 2ª unità produttiva.

Construcción de una nuevainstalación industrial enMassanzago - Padua2ª unidad de producción.

The production offibre-pens begings,and the new brandPLUS OFFICE islaunched: 3rdproduction premises.Inizio produzionelinea pennarelli e nuovomarchio PLUS OFFICE,3ª unità produttiva.

Se inicia la producción derotuladores y se lanza lanueva marca PLUS OFFICE3ª unidad de producción.

The brand "Toy Color"is born.Nasce il marchio TOY COLOR.

Nace la marcaTOYCOLOR.

The production of temperas, glues andwater-colours beginswith patented system.Inzia la produzione di coloria tempera, colle edacquerelli con sistemabrevettato. Empieza la producción detémperas, pegamentos yacuarelas bajo un sistemapatentado.

Building of the first industrial premisesin S.Maria di Sala,Venice.Costruzione del primo stabilimento industrialea S. M. di Sala, Venezia. Construcción de la primerafábrica en Santa Maríadi Sala, Venecia.

The activitybegins tradingof ball point pens.Inzio attività concommercio di pennestilografiche. Empieza la actividadcon la venta debolígrafos.

ITALIAN PRODUCTION…because “high quality” means a lot to us!

With the only excepti on of wooden

pencils, the producti on of the whole

Toy Color range in this catalogue is

enti rely made in Italy in our premises.

Each product category responds to the

strictest safety criteria from the EU and it

is constantly checked out and enhanced

by our laboratory. Even the choice of our

suppliers (raw materials) follows the same

philosophy, to guarantee more safety and

a bett er performance.

Nasce tutto dall’idea di Elia Pasuto.Todo nació con una ideade Elia Pasuto.

Everything is born thanks to an idea of Elia Pasuto's.

“The future belongs to those who

believe in the beauty of their dreams”

“Il futuro appartiene a coloro che

credono nella bellezza dei propri sogni”

“El futuro pertenece a los que creen

en la belleza de sus sueños”

Eleanor Roosevelt

1953 1965 1975 1993 2003 2005 2014

The production of modeling doughbegins.Inizia la produzionedella pasta da modellare. Se inicia la producciónde pasta para modelar.

Building of the new industrial premisesin Massanzago, Padua:2ⁿd production premises.Costruzione del nuovostabilimento di MassanzagoPadova - 2ª unità produttiva.

Construcción de una nuevainstalación industrial enMassanzago - Padua2ª unidad de producción.

The production offibre-pens begings,and the new brandPLUS OFFICE islaunched: 3rdproduction premises.Inizio produzionelinea pennarelli e nuovomarchio PLUS OFFICE,3ª unità produttiva.

Se inicia la producción derotuladores y se lanza lanueva marca PLUS OFFICE3ª unidad de producción.

The brand "Toy Color"is born.Nasce il marchio TOY COLOR.

Nace la marcaTOYCOLOR.

The production of temperas, glues andwater-colours beginswith patented system.Inzia la produzione di coloria tempera, colle edacquerelli con sistemabrevettato. Empieza la producción detémperas, pegamentos yacuarelas bajo un sistemapatentado.

Building of the first industrial premisesin S.Maria di Sala,Venice.Costruzione del primo stabilimento industrialea S. M. di Sala, Venezia. Construcción de la primerafábrica en Santa Maríadi Sala, Venecia.

The activitybegins tradingof ball point pens.Inzio attività concommercio di pennestilografiche. Empieza la actividadcon la venta debolígrafos.

Con la sola eccezione delle mati te

colorate, l’intera gamma Toy Color che

troverete in questo catalogo è interamente

fatt a in Italia presso i nostri stabilimenti .

Ogni categoria di prodott o risponde ai più

rigorosi criteri di sicurezza della UE ed è

costantemente controllata e migliorata

dal nostro laboratorio interno. Anche la

scelta dei nostri fornitori (materie prime)

segue la stessa fi losofi a, per garanti re più

sicurezza e una performance migliore.

Aparte de los lapices, toda la gama

Toy Color que van a encontrar en este

catálogo está producida enteramente

en Italia por nuestros establecimientos.

Cada categoria de productos respeta

los más estrictos criterios de seguridad

de la Comunidad Europea y está

constantemente controlada por nuestro

laboratorio. En la elección de nuestros

proveedores seguimos la misma fi losofí a,

para garanti zar a la vez productos seguros

y prácti cos.

Associated:Associato a :Asociado a:

RESPECT TO THE ENVIRONMENTThe only possible atti tude towards Mother Earth!

The water used in our producti ve processes is treated att enti vely and then released in the most environmentally responsible way. We have obviously stopped using formulas requiring solvents long ago, and the raw materials we use are chosen from a list of biologically compati ble substances. We are sti ll learning and innovati ng to perfect our work, but we love it and never ti re of searching for new and environmentally friendly soluti ons.

RISPETTO PER L’AMBIENTE - L’UNICO ATTEGGIAMENTO POSSIBILE VERSO LA MADRE TERRA! L’acqua uti lizzata nei nostri processi produtti vi viene tratt ata con gli adeguati sistemi di depurazione e poi reimmessa in circolo. Abbiamo smesso molto tempo fa di uti lizzare formule che implicassero l’uso di solventi , e scegliamo le materie prime da una lista di sostanze biologicamente compati bili. Abbiamo ancora strada da fare per perfezionare il nostro sistema produtti vo, ma amiamo il nostro lavoro e conti nueremo a ricercare soluzioni “amiche dell’uomo e dell’ambiente”.

RESPETO HACIA EL MEDIOAMBIENTE - LA UNICA ACTITUD POSIBLE HACIA NUESTRA MADRE TIERRA!. El agua que uti lizamos en nuestro establecimiento está tratada con adecuados sistemas de depuración y luego reintroducida de nuevo en la red. Hace mucho ti empo que hemos suspendido la uti lización de fórmulas que incluyeran solventes, y elegimos nuestras materias primas de una lista de substancias biologicamente compati bles. Nos queda todavía mucho que hacer para perfeccionar nuestro sístema producti vo, pero amamos nuestro trabajo y conti nuaremos en la búsqueda de soluciones amigas de los hombres y del medioambiente.

Our producti on plant is enti rely supported by renewable energy which we

get through our SOLAR PANELS.

Il reparto produtti vo dei colori è interamente alimentato da energie

rinnovabili ott enute grazie ai nostri PANNELLI FOTOVOLTAICI.

Nuestra planta de producción trabaja totalmente con energía renovable

conseguida a través de nuestros PANELES SOLARES.

A complex depurati on system, terminati ng its treatment into a biological

process, allows us to release residual water which can be easily reabsorbed

by the environment.

Un complesso sistema di depurazione, che conclude il tratt amento con

un processo biologico, ci consente di emett ere acque refl ue di facile

assorbimento da parte dell’ambiente.

Un complejo sístema de depuración, que termina el tratamiento con

un proceso biológico, nos permite limpiar el agua para que pueda ser

reintroducida en las aguas residuales y que sea facilmente absorbida por

el medioambiente.

THINKGREEN

The future is in our HANDS!

RESEARCH AND DEVELOPMENTMoving on, someti mes beyond the standard EC requirements

Our inner laboratory checks the quality of the raw materials, and makes sure that the characteristi cs of each fi nished batch corresponds to the standard criteria. Our chemists att end regular courses to keep themselves up-to-date about EC demanding regulati ons, and off er our customers a consulence service about proper labelling of their items. They have the diffi cult task of turning an idea into a real product, with the right performance, the necessary safety.

RICERCA E SVILUPPO - SUPERANDO, A VOLTE I REQUISITI STANDARD DI SICUREZZA EUROPEI.Il nostro laboratorio interno controlla la qualità delle materie prime, e si accerta che le caratt eristi che di ogni lott o di produzione corrisponda ai criteri standard. I nostri chimici frequentano regolarmente corsi specialisti ci per mantenersi aggiornati sulle esigenti normati ve europee, ed off re ai nostri clienti un servizio di consulenza sull’eti chett atura appropriata. Essi hanno il diffi cile compito di trasformare un’idea in un prodott o vero e proprio, con la performance giusta, la sicurezza necessaria.

INVESTIGACION Y DESARROLLO - SEGUIR ANDANDO, A VECES MÁS ALLÁ DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD EUROPEOS.Nuestro laboratorio controla la calidad de las materias primas y verifi ca que las característi cas de cada lote de producción respete los criterios estandard. Nuestros químicos asisten regularmente a cursos especializados para ponerse al día con las exigentes normas europeas, y ofrecen a nuestros clientes un servicio de consulta sobre las eti quetas apropiadas. Ellos ti enen el difi cil trabajo de transformar una idea en un verdadero producto.

You can fi nd here some examples of regulati ons which our producti on must respect:Ecco alcuni esempi di normati ve di riferimento che rispetti amo nella nostra produzione:Aquí puede encontrar unos ejemplos de reglamentos que nuestra producción ti ene que respetar:

• DIRECTIVE 2009/48/EC ON THE SAFETY OF TOYS

• NORMATIVE ON TOYS EN 71/1-2... 13-14

• REGULATION 1907/2006/EC CONCERNING REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORISATION AND RESTRICTION OF CHEMICAL SUBSTANCES (REACh)

• REGULATION 1272/2008/EC ON CLASSIFICATION, LABELING AND PACKAGING (CLP)

• U.S. CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION (CPSC) GUIDELINES FOR AGE DETERMINATION

• EUROPEAN GUIDELINES

• EUROPEAN DECISIONS

• BS 7272 part 1 & part 2

We are constantly thinking of yoursafety

EASILY WASHABLE FROM HANDS AND MOST CLOTHES - WASHING INSTRUCTIONS: Stained clothes must be soaked and soaped, and left in water for 30 minutes (about 30°C). Then hand- or machine-wash in water max. 30°C! Should the stains persist, repeat the operati on from the beginning.

FACILMENTE LAVABILE DALLE MANI E DALLA MAGGIOR PARTE DEI TESSUTI - ISTRUZIONI DI LAVAGGIO: Bagnate e insaponate con sapone da bucato. Lasciare a bagno in acqua per 30 minuti a 30° C. Lavare a mano o in lavatrice a max. 30°C! Se le macchie persistono ripetere l’operazione.

EL PRODUCTO SE LAVA FACILMENTE DE LAS MANOS Y DE LA MAYORÍA DE LOS TEJIDOS. INSTRUCCIONES: mojar las prendas y aplicarles jabón. Dejar en agua caliente durante 30 minutos (30°C). Lavar a mano o en lavadora a max. 30°C. Si las manchas persisten, repeti r el procedimiento.

Have you ever thought about it? A paint which is really washable means saving money. You will not need throw away stained garments, making your life easier. And children will be free to enjoy their painti ng!

I colori che usi quoti dianamente sono superlavabili come i nostri??? Ci hai mai pensato? Un colore veramente lavabile signifi ca risparmio. Ti eviterà di butt are via indumenti e ti semplifi chera’ la vita. E i bambini potranno dipingere sereni!

El color que uti lizas en este momento es superlavable tanto cuanto el nuestro???Te lo has pensado nunca? Un color realmente lavable signifi ca ahorrar. No tendrás que ti rar prendas manchadas, y esto te hará la vida más sencilla. Y los niños serán libres de pintar!

Washing instructions

Is the paint you presently usereally superwashable like ours???

VIDEO TUTORIAL

Superwashable and safe

Made in ItalyAll our products are made in our premises near Venice, with the only

exception of wooden crayons (paints, glues, doughs, varnishes, etc).

Tutti i nostri articoli vengono prodotti presso il nostro stabilimento

vicino a Venezia, con l’unica eccezione delle matite colorate.

Producimos todos nuestros articulos en nuestra fábrica cerca de

Venecia, con la unica excepción de los lapizes de color.

SAFEAll products are made with selected raw materials and fully comply

with the strictest relevant UE requirements and regulations.

Tutti i nostri prodotti sono fatti con materie prime selezionate e

adempiono fedelmente ai più ristretti requisiti e regolamenti EU.

Todos los productos son hechos con materias primas seleccionadas,

y todos responden a las leyes y los criterios más estrictos de EC.

BABY WORLDBoth the packaging and the content of the 2+ products have been

carried out and tested in order to make them fit for very little children.

Sia il contenuto che il contenitore dei prodotti 2+ sono stati studiati e

testati affinchè siano adatti a bambini molto piccoli.

Tanto el contenido como el contenedor de los productos 2+ han

sido estudiados y testados para que sean apropriados a niños muy

pequeños.

INDEX

pag. 78 Modeling doughpag. 79 Varnish - Acryl Plasterpag. 80 - 83 Acrylic paintpag. 84 - 85 Texti le paintpag. 86 - 87 Decoupage - Craquelè - Varnish

pag. 15 Kids’ glue 2+ - clear glue bott lepag. 16 Multi tempera 2+ pag. 17 Box pots - fi nger paint 2+pag. 18 - 19 Bott le 1000 ml fi nger paint 2+ pag. 21 Fibre Pens BABYBOO 2+pag. 22 - 23 Fibre Pens ARLEKINOpag. 24 Fibre Pens JUNIORpag. 25 Fibre Pens JUMBOpag. 26 Fibre Pens MAGIC CHANGERpag. 27 FABRIC Fibre Penspag. 28 - 29 Wooden pencilspag. 30 - 31 Watercolourspag. 32 Pearly Watercolourspag. 33 COLORMIX Watercolours + MAXI pag. 34 Maxi Pearly Watercolourspag. 35 Maxi Watercolours

pag. 36 - 37 Metal Tubes 7,5 mlpag. 38 - 39 Metal Tubes 12 mlpag. 40 - 42 Box pots - temperapag. 43 Krea Toy Colorpag. 44 - 50 Ready tempera superwashablepag. 51 Neon Ready temperapag. 52 Pearly Ready temperapag. 53 Fluo Ready temperapag. 54 Glitt er GluePag. 55 Metal Ready temperaPag. 56 - 61 Mediums COMBIpag. 62 Sensorial temperapag. 63 Glossy varnishpag. 64 PVA Vinyl gluepag. 65 Marwin Vinyl Extra Strongpag. 66 - 67 Paint Casepag. 68 Colour Geniepag. 69 Paint the Maskpag. 70 - 71 Glitt er Gluepag. 72 Decografpag. 73 Mini Colours & Brush holderspag. 74 Colour Flock setpag. 75 Painti ng by Number

14

What do we want for our litt le children to paint in absolute freedom? SAFETY and WASHABILITY. Here are 5 products especially studied for mothers’ and teachers’ serenity. Because playing is a serious matt er!

LINEA 2+ IL VERO DIVERTIMENTO E’ COLORARE IN SICUREZZAChe cosa ci serve, affi nchè i nostri bambini più piccoli possano dipingere in assoluta libertà? SICUREZZA e LAVABILITA’. Ecco qui 5 prodotti studiati per la serenità di madri e insegnanti . Perchè giocare è una faccenda seria!

LA AUTÉNTICA DIVERSIÓN ES PINTAR CON TOTAL SEGURIDAD�Que se necesita para dejar pintar a los niños en total libertad ? SEGURIDAD Y UNA ABSOLUTA POSIBILIDAD DE LAVADO. Los siguientes 5 productos han sido estudiados para la tranquilidad de madres y profesores.

Because we take CAREof the YOUNGEST

15

cod. 9751000 ml

cod. 988100 mlcod. 988100 ml

COD. GLUE 2+

975 Kids’ glue 2+- clear glue bottle 1000 mlKids’ Glue 2+- colla trasparente flacone 1000 ml 1 12 13,4 34x26x26 8015189009753

988 Kids’ glue 2+- clear glue bottle 100 mlKids’ Glue 2+- colla trasparente flacone 100 ml 20 80 10,1 40x27x29 8015189009883

80’min.

KIDS’ GLUEColla per bambini

Pegamento para niños

It is washable, safe and clear, which means it is perfect for little children. Use on paper

and cardboard.

Le caratteristiche di lavabilità, sicurezza e trasparenza la rendono semplicemente

ideale per dei piccoli utilizzatori. Incolla carta e cartone.

Sus características de lavado, seguridad y transparencia lo hacen simplemente ideal

para los más pequeños. Perfecto para papel y cartón.

16

MULTI TEMPERAFinger and brush paint 150 mlTempera per dita e pennello 150 mlGuache para dedos y pincel 150 ml

cod. 9404 pcs 150 ml

cod. 94318 pcs.

30’min.

COD. MULTITEMPERA

940 Packaging 4 colours MULTITEMPERA 150 mlConf.4 pz. assortiti MULTITEMPERA 150 ml 1 3 2,9 25,5x20,5x17 8015189009401

943 Display 18 colours MULTITEMPERA 150 mlEspositore 18 pz.assortiti MULTITEMPERA 150 ml - 1 4,5 29x23x25,5 8015189009432

This paint is fluid enough as to be used with a brush and safe enough as to be used

with one’s finger

Questo colore è cosi fluido da poter essere steso col pennello, e abbastanza denso da

poter essere usato con le dita.

Este guache puede ser utilizado por los niños tanto con los dedos como con el

pincel, porque respeta la regulación del color con dedo pero su densidad también permite el uso del pincel. Superlavable.

17

30’min.

cod. 5476 pcs. 25 ml

01

12 18

03 10

24


12

03

18

10

COD. FINGER PAINT - TEMPERA A DITA

507 Packaging 4 pots 80 ml finger paint superwashable 2+Conf. 4 vasetti 80 ml tempera dita superlavabile 2+ 1 24 10,2 33,5x26x27 8015189005076

547 Packaging 6 pots 25 ml finger paint superwashable 2+Conf. 6 vasetti 25 ml tempera dita superlavabile 2+ 1 36 9,2 40x23,5x26 8015189005472

734 Box finger paint 6 pots 80 ml. superwashable 2+ Valigetta 6 vasetti 80 ml. superlavabile 2+ 1 24 17 49,5x25x25,5 8015189007346

FINGER PAINTColore a dita

Color de dedos

Superwashable finger paint A product for little painters, who will love

to touch this soft finger paint.

Colore a dita superlavabileProdotto destinato ai piccoli pittori,

tempera morbida e gradevole al tocco.

Color de dedos espeso y superlavable, suave y agradable al tacto para los niños

más pequeños.


01

12 18

03 10

24

18

1000 ml - cod. 738/27skin pink - rosa carneEAN 8015189277381

1000 ml - cod. 738/18cyan blue - blu cyan

EAN 8015189187383

1000 ml - cod. 738/03yellow - giallo

EAN 8015189037381

1000 ml - cod. 738/24black - nero

EAN 8015189247384

1000 ml - cod. 738/12bright green - verde brillante

EAN 8015189127389

1000 ml - cod. 738/01titan white - bianco titanio

EAN 8015189017383

1000 ml - cod. 738/10carmine red - rosso carminio

EAN 8015189107381

1000 ml - cod. 738/22burnt siena - siena bruciata

EAN 8015189227386

1000 ml - cod. 738/05orange - arancione

EAN 8015189057389

1000 ml - cod. 738 /19 violet - violaEAN 8015189197382

30’min.

FINGER PAINTColore a ditaColor de dedos

Superwashable finger paint A product for little painters, who will love

to touch this soft finger paint.

Colore a dita superlavabileProdotto destinato ai piccoli pittori,

tempera morbida e gradevole al tocco.

Color de dedos espeso y superlavable, suave y agradable al tacto para los niños

más pequeños.

19

COD. FINGER PAINT - TEMPERA A DITA

738 Bottle 1000 ml finger paintFlacone tempera a dita 1000 ml 1 12 15,5 34x26x27 -

937 Packaging 6 jars 180 ml finger paintConfezione 6 barattoli 180 ml colori a dita - 1 1,5 28,5x19,5x6,5 8015189009371

939 COLORBOX 6 Bottles 1000 ml finger paint COLORBOX 6 Flaconi tempera a dita 1000 ml - 1 8,2 24,5x16,5x25 8015189009395

cod. 9396 pcs 1000 ml

01

12 18

03 10

24


01

12 18

03 10

24

FINGER PAINTColore a dita

Color de dedos

20

CHARACTERISTICS OF OUR FIBRE PENSCaratteristiche dei nostri PennarelliCaracteristicas de nuestros rotuladores

The point can resist a tracti on equal to 10 kg

La punta può reggere un

carico di 10 Kg

La punta puede resisti r una tracción de

10 kg

+ Durati on + Durata + Duración

+ Durati on + Durata + Duración

1,6 gr 3 grr 4 grr1 gr

Ø 2 mm r Ø 2,8 mm Ø 5 mm Ø 5 mm

Our CAP has been STUDIED AND PATENTED to off er your children TOP SAFETY. In fact, the sphere on its top ALLOWS AIR TO FLOW CONTINUALLY if the cap edge lays AGAINST THE WINDPIPE.Il nostro TAPPO è BREVETTATO per fornire la MASSIMA SICUREZZA ai bambini in caso di ingesti one. La sfera alla sua sommità infatti favorisce un CONTINUO CIRCOLO D’ARIA qualora si appoggiasse alle pareti della trachea.Nuestro TAPÓN ha sido ESTUDIADO Y PATENTADO para dar a los niños la MÁXIMA SEGURIDAD. El globo que lleva en cima de hecho PERMITE AL AIRE DE SEGUIR PASANDO en el caso en que la extremidad del tapón apoye contra la superfi cie interna de la tráquea

20

Our CAPSAFETYif the cap edge laysIl nostro bambini in caso di ingesti one. La sfera alla sua sommità infatti favorisce un CONTINUO CIRCOLO D’ARIAbambini in caso di ingesti one. La sfera alla sua sommità infatti favorisce un CONTINUO CIRCOLO D’ARIAbambini in caso di ingesti one. La sfera alla sua sommità infatti favorisce un

Nuestro MÁXIMA SEGURIDADNuestro MÁXIMA SEGURIDADNuestro

AIRE DE SEGUIR PASANDOcontra la superfi cie interna de la tráquea

KG

Patented

FIXE

D T

IP - P

UNTA CHE NON RIENTRA

21

FIBRE PENS BABY BOO 2+Pennarelli BABY BOO 2+

Rotuladores BABY BOO 2+

CHARACTERISTICS OF OUR FIBRE PENS

COD. FIBRE PENS BABY BOO 2+

070 Box 10 BABY BOO 2+ fibre pensAstuccio 10 pennarelli BABY BOO 2+ 6 24 4,5 34x22,5x22,5 8015189000705

071 Jar 40 BABY BOO 2+ fibre pensBarattolo 40 pennarelli BABY BOO 2+ - 6 4,7 37x31x17,5 8015189000712

cod. 070 cod. 071cod. 071

Fibre pen with blocked conical tip, diameter 5 mm, security end plug,

ventilated safety cap, ultrawashable water based ink washable from hands and from most of textiles. Certificated product, suitable for 2 y.o. kids. Available in 10 intense and brilliant colours.

Pennarello con punta a fungo bloccata e tappo di sicurezza, cappuccio ventilato,

inchiostro base acqua superlavabile dalle mani e dalla maggior parte dei tessuti. Prodotto certificato, adatto ai bambini dai due anni in su. Disponibile in 10 colori intensi e brillanti.

Rotulador con punta cónica bloqueada y resistente a los golpes, diámetro 5 mm,

tapón ventilado de seguridad (anti ahogo). Tinta superlavable de las manos y de la mayoría de los tejidos. Producto certificado para niños de mas de 2 años. Disponible en 10 colores intensos y brillantes.

+ Durati on / + Durata / + Duración

10 PCS. 40 PCS.

FIXE

D T

IP - P


22

FIBRE PENS ARLEKINOPennarelli ARLEKINORotuladores ARLEKINO

COD. FIBRE PENS ARLEKINO

020 Wallet 6 ARLEKINO fibre pens / Busta trasp. 6 pennarelli ARLEKINO - 96 4,5 40x31x14 8015189000200



cod. 025

24 PCS.

cod. 021

12 PCS.

cod. 020

6 PCS.

Fibre pen fine tip, diameter 2 mm, with ultrawashable water based ink, washable

from hands and from most of textiles. Safety ventilated cap and security end plug. Available in 24 intense and brilliant colours.

Pennarello punta fine diametro 2 mm con inchiostro a base d’acqua superlavabile

dalle mani e dalla maggior parte dei tessuti. Cappuccio ventilato e tappo di sicurezza. Disponibile in 24 colori intensi e brillanti.

Rotulador con punta fina , diámetro 2 mm, con tinta superlavable con base de agua,

fácil de limpiar de las manos y de la mayoría de los tejidos. Tapón ventilado de seguridad (anti ahogo). Disponible en 24 colores intensos y brillantes.

FIXE

D T

IP - P


23

COD. FIBRE PENS ARLEKINO

022 Box 24 ARLEKINO fibre pens / Astuccio 6 pennarelli ARLEKINO - 96 4,5 40x31x14 8015189000224


024 Jar 100 ARLEKINO fibre pens / Barattolo 100 pennarelli ARLEKINO - 6 4,8 27x40x18 8015189000248


FIBRE PENS ARLEKINO

cod. 023

cod. 026

cod. 022

Pennarelli ARLEKINORotuladores ARLEKINO

cod. 024

100 PCS.24 PCS.

6 PCS. 12 PCS.

24

COD. FIBRE PENS JUNIOR

030 Box 12 JUNIOR fibre pensAstuccio 12 pennarelli JUNIOR 6 48 6,5 37x31x17,5 8015189000309

031 Box 24 JUNIOR fibre pensAstuccio 24 pennarelli JUNIOR 3 24 6,0 37x31x17,5 8015189000316

032 Jar 72 JUNIOR fibre pensBarattolo 72 pennarelli JUNIOR - 6 4,7 38x31,5x17,5 8015189000323

cod. 030

12 PCS.

cod. 031

24 PCS.

cod. 032

72 PCS.

FIBRE PENS JUNIORPennarelli JUNIORRotuladores JUNIOR

Fibre pen fine tip, diameter 2,8 mm, with ultrawashable water based ink, washable

from hands and from most of textiles. Safety ventilated cap and security end plug. Available in 24 intense and brilliant colours.

Pennarello punta fine diametro 2,8 mm con inchiostro a base d’acqua superlavabile

dalle mani e dalla maggior parte dei tessuti. Cappuccio ventilato e tappo di sicurezza. Disponibile in 24 colori intensi e brillanti.

Rotulador con punta fina , diámetro 2,8 mm, con tinta superlavable con base de

agua, fácil de limpiar de las manos y de la mayoría de los tejidos. Tapón ventilado de seguridad (anti ahogo). Disponible en 24 colores intensos y brillantes.

+ Durati on / + Durata / + Duración

FIXE

D T

IP - P


25

COD. FIBRE PENS JUMBO

040 Box 6 JUMBO fibre pens / Astuccio 6 pennarelli JUMBO 12 96 9,5 37,5x37,5x22 8015189000408



043 Jar 48 JUMBO fibre pens / Barattolo 48 pennarelli JUMBO - 6 4,7 37x31x17,5 8015189000439

cod. 041

12 PCS.

cod. 042

24 PCS.

cod. 040

6 PCS.

cod. 043

48 PCS.

FIBRE PENS JUMBOPennarelli JUMBO

Rotuladores JUMBO

Fibre pen jumbo conical tip, diameter 5 mm, with ultrawashable water based ink,

washable from hands and from most of textiles. Safety ventilated cap and security end plug. Available in 24 intense and brilliant colours.

Pennarello con punta grossa, a fungo, diametro 5 mm con inchiostro a base

d’acqua superlavabile dalle mani e dalla maggior parte dei tessuti. Cappuccio ventilato e tappo di sicurezza. Disponibile in 24 colori intensi e brillanti.

Rotulador con punta cónica, diámetro 5 mm, tapón ventilado de seguridad (anti

ahogo). Tinta fácil de limpiar de las manos y de la mayoría de los tejidos. Disponible en 24 colores intensos y brillantes..

FIXE

D T

IP - P


26

COD. MAGIC CHANGER

038 Box 10+2 Fibre pens Magic ChangerAstuccio 10+2 pennarelli Magic Changer 6 48 6,5 37x31x17,5 8015189000385

MAGIC CHANGERMagic ChangerMagic Changer

A box containing 10 standard fibre pens + 2 magic applicators. By painting over the

standard colours, you will get a surprising change of colour! A way of painting which will fascinate the children...and not only them!

Una scatola con 10 pennarelli standard + 2 magici applicatori: passando questi

ultimi sopra ai colori standard, si otterrà un sorprendente cambio di colore! Un modo di colorare che affascina i bambini...e non solo!

Una cajita con 10 rotuladores normales + 2 aplicadores mágicos. Al pasr estos sobre

el color “normal” se notará un sorprendente cambio de color! Una forma de pintar que tiene mucho fáscino para los niños...y no sólo ellos!

10+2pcscod. 038

FIXE

D T

IP - P


27

COD. FABRIC FIBRE PENS

047 Box 6 fabric fibre pensAstuccio 6 pennarelli per tessuto 8 48 4,8 40x31x14 8015189000477

6 pcs

cod. 047

FABRIC FIBRE PENS Pennarelli per TESSUTO

Rotuladores para TEJIDO

Fibre pen with brush tip suitable for decorating all textiles. Colours resist to

washing machine up to 40°. Safety ventilated cap and security end plug. Water base ink. To fix the colour on the textile: iron the design with a warm iron. Available in 6 different colours.

Pennarello con punta a pennello adatta per decorare qualsiasi tipo di tessuto. I colori

resistono ai lavaggi in lavatrice a 40°. Cappuccio ventilato e tappo di sicurezza. Inchiostro a base d’acqua e sicuro. Per il fissaggio del colore passare il ferro da stiro tiepido sul retro decoro. Disponibile in 6 diversi colori.

Rotulador con punta de pincel, apto para decorar cualquier tipo de tejido. Los colores

resisten en lavadora hasta una temperatura de 40°C. Tapón ventilado de seguridad (anti ahogo). Tinta innocua con base de agua. Disponible en 6 colores.

FIXE

D T

IP - P


28

cod. 054cod. 053

3mm 5mm

5mm

COD. COLOURING PENCILS

053 Box 12 wooden hexagonal pencilsAstuccio 12 pastelli legno esagonali 12 72 5,8 36,5x23x18,5 8015189000538

054 Box 24 wooden hexagonal pencilsAstuccio 24 pastelli legno esagonali 6 36 5,9 36,5x23x18,5 8015189000545

COLOURING PENCILSMati te colorateLapices de color

Hexagonal standard wooden pencils 3 mm, easy to grab and to sharpen. Varnishing of the body

in the same colour of the lead.

Pastelli esagonali standard con morbida mina da 3 mm, facili da temperare e impugnare.

Verniciatura del fusto equivalente al colore della mina.

Lápices de madera con mina diam. 3 mm, de forma hexagonal, fácil de coger y de afilar. El

color del lápiz es el mismo del de la mina.

12 PCS. 24 PCS.

29

3mm 5mm

5mm

COD. COLOURING PENCILS

062 Box 6 wooden jumbo pencilsAstuccio 6 pastelli legno jumbo 12 48 4,1 28x25x18 8015189000620

063 Box 12 wooden jumbo pencilsAstuccio 12 pastelli legno jumbo 6 24 4,1 28x25x18 8015189000637

cod. 063cod. 062

JUMBO COLOURING PENCILSMati te colorate jumboLapices de color jumbo

Hexagonal jumbo wooden pencils with a soft lead mm.5, long lasting and easy to grab.

Varnishing of the body in the same colour of the lead.

Pastelli esagonali jumbo con morbida mina da 5 mm, di lunga durata e di facile impugnatura.

Verniciatura del fusto equivalente al colore della mina.

Lápices de madera con mina diam. 5 mm, de forma hexagonal y larga duración , fácil de coger.

El color del lapiz es el mismo del de la mina.

12 PCS.6 PCS.

30

cod. 70412 tabletsdiam. 30mm



15’min.

WATERCOLOURSAcquerelliAcurelas

Well suited for hobby and school. An unevenness of the product surface testifies

to the company’s original patented manufacturing processes, which allows the tablets to dry naturally so as not to alter the qualities of the materials used in the manufacture.

Indicati per uso ricreativo e scolastico. Eventuali irregolarità sulle pastiglie

attestano l’originale sistema produttivo brevettato, in base al quale le pastiglie vengono fatte seccare naturalmente per lasciare inalterate le materie prime che le compongono.

Apto para escuela y diversión. Una cierta imperfección de la superficie es debida

al particular sistema de producción patentado, segun el cual se inyecta el color líquido directamente en la bandeja y luego se deja secar de forma natural para que permanezcan inalteradas las materias primas que lo componen.

COD. WATERCOLOURS - ACQUERELLI

702 Plastic box 12 watercolours Ø 30 with brushConfezione 12 acquerelli Ø 30 con pennello 12 96 9,4 37x23,5x33 8015189007025

703 Plastic box 24 watercolours Ø 30 with brushConf. 24 acquerelli Ø 30 con pennello 6 72 14,7 37x23,5x33 8015189007032

704 Plastic box 12 watercolours Ø 30 with brushConf.12 acquerelli Ø 30 con pennello 12 72 9,5 40x23x26 8015189007049

31


661 Display 30 pcs boys&girls watercoloursEspositore 30 pz acquerellio boys&girls - 1 4,3 29x23x25,5 8015189006615

670 Display 36 pcs watercolours 12 colours Ø 30Espositore 36 pz acquerello da 12 colori diam. 30 mm. - 1 5,1 29x23x25,5 8015189006707

965 Plastic box 12 Pearly waterc. + 12 waterc. Ø 30 with brushConf.12 acquer. Perlati + 12 Acquerelli Ø 30 con pennello - 1 3,4 29x23x25,5 8015189009654

cod. 661 15 blue trays

+ 15 pink trays

cod. 965 12 pearly + 12 standard

cod. 67036 standard

PEARLY WATERCOLOURS ACQUERELLI PERLATI

ACUARELAS PERLESCENTES

WATERCOLOURSAcquerelliAcuarelas

32

cod. 76712 tablesdiam. 30mm

COD. PEARLY WATERCOLOURS

767 Plastic box 12 PEARLY watercolours Ø 30Conf.12 acquerelli PERLATI Ø 30 12 72 8,8 40x23x26 8015189007674

962 Display 24 pcs PEARLY watercoloursEspositore 24 pz acquerelli PERLATI - 1 3,3 29x23x25,5 8015189009623

cod. 76712 tablesdiam. 30mm

cod. 767cod. 962Display 24 pcs

15’min.

PEARLY WATERCOLOURSAcquerelli perlati Acuarelas perlescentes

Twelve beautiful pastel hues with pearlescent effect, ideal to satisfy the most sophisticated

needings in hobbies and even fashion. Excellent also for school usage and decorations. An eventual unevenness of the surface testifies the company’s original and almost artisanal productive system which allows the tablets to dry naturally, so as not to alter the raw materials contained.

Dodici meravigliose tinte pastello ad effetto luminescente ideate per soddisfare le più

sofisticate esigenze del design e dell’hobbistica, ottime anche per l’uso scolastico e decorativo. Eventuali irregolarità sulle pastiglie attestano l’originale sistema produttivo brevettato, di carattere quasi artigianale, in base al quale le pastiglie vengono fatte seccare naturalmente per lasciare inalterate le materie prime che le compongono.

Doce maravillosos colores pastel con efecto perlescente, ideales para las necesidades más

sofisticadas en el mundo del hobby y hasta el de la moda. Excelentes también para escuela y decoración. Una cierta imperfección de la superficie es debida al particular sistema de producción patentado, según el cual se inyecta el color líquido directamente en la bandeja y luego se le deja secar de forma natural para que permanezcan inalteradas las materias primas que lo componen.



33

cod. 7996 tablets

MAXI ø57 mm

COD. COLORMIX WATERCOLOURS

799 “COLORMIX” plastic box 6 watercolours ø 57mm“COLORMIX” Conf. 6 acquerelli ø 57 mm 3 36 10 57x24,5x26 8015189007995

15’min.

COLORMIX WATERCOLOURSAcquerelli BICOLORE - COLORMIXAcuarelas BICOLOR - COLORMIX

The big tablets (57 mm diam.) are made up by two different colours, purposedly studied

to create hundreds of marvellous hues. Children will immediately realize how many shades of green they can get for example by mixing yellow and blue. The size of the tablet allows a flowing, round movement even to very little children’s hands.

Le grandi pastiglie (57 mm diametro) sono suddivise in due colori complementari

appositamente studiati per creare favolose note di colore. I bambini scopriranno facilmente quante diverse sfumature di verde possono ottenere mescolando per esempio blu e giallo; l’ampiezza della pastiglia rende fluido e controllabile il movimento circolare anche delle mani più piccole.

Las grandes pastillas (57 mm) están compartidas en dos colores distintos y complementarios para

crear centenares de colores diferentes. Los niños van a entender intuitivamente cuántos tipos de verde pueden hacer, por ejemplo, mezclando amarillo con azul. El tamaño de las pastillas facilita el movimiento a las pequeñas manos de los niños.

VIDEO TUTORIAL

34

15’min.


794 Plastic box 6 PEARLY watercolours ø 57Conf. 6 acquerelli perlati ø 57 3 36 8 37x23,5x33 8015189007940

cod. 7946 tablets

Giant tablets (57 mm diam.), with magic pearlescent reflections, easy to use and granting

a long-lasting performance!

Pastiglie giganti (57 mm diametro) con magici riflessi perlati, garantiscono lunga durata e

facilità d’uso!

Pastillas gigantes (57 mm), con reflejos perlescentes, fáciles de utilizar y de larga

duración.

MAXI ø57 mm

MAXI PEARLY WATERCOLOURSAcquerelli perlati maxiAcuarelas perlescentes con pasti llas gigantes



35

cod. 7986 tabletscod. 798


798 Plastic box 6 watercolours ø 57Conf. 6 acquerelli ø 57 3 36 8,8 37x23,5x33 8015189007988

MAXI ø57 mm

15’min.

MAXI WATERCOLOURSAcquerelli giganti

Acuarelas gigantes

Well suited for hobby and school. An unevenness of the product surface testifies

to the company’s original patented manufacturing processes, which allows the tablets to dry naturally so as not to alter the qualities of the materials used in the manufacture.

Indicati per uso ricreativo e scolastico. Eventuali irregolarità sulle pastiglie

attestano l’originale sistema produttivo brevettato, in base al quale le pastiglie vengono fatte seccare naturalmente per lasciare inalterate le materie prime che le compongono.

Perfectas para diversión y la escuela. Ciertas irregularidades de la superficie

atestiguan el original sistema de producción patentado, segun el cual se dejan secar las pastillas de forma natural para que las materias primas queden inalteradas.

36

COD. TEMPERA TUBES 7,5 ml - TEMPERA TUBO 7,5 ml

640 Box 7 tempera tubes 7,5 ml - EllipseConf. 7 tubetti tempera 7,5 ml – Ellipse 3 36 6,8 37x23,5x33 8015189006400

641 Box 12 tempera tubes 7,5 ml - Ellipse Conf. 12 tubetti tempera 7,5 ml – Ellipse 3 36 8,8 37x23,5x33 8015189006417

876 Display 20 boxes 12 tempera tubes 7,5 ml Espositore 20 conf. 12 tubetti tempera 7,5 ml - 1 4,8 29x23x25,5 8015189008763

cod. 876cont. 20 boxes

cod. 64112 pcs

cod. 641

12 PCS.7 PCS.

METAL TUBES 7,5 mlTempera in tubett o 7,5 mlTubo témpera metal 7,5 ml

30’min.

METAL TUBES 7,5 ml Thick and matt tempera. Colours can be mixed in order to widen the

range according to one’s taste. Aluminiums tubes.

Tinte brillanti e coprenti, a finitura opaca, che possono essere miscelate per realizzare una

completa scala cromatica. Tubetto in alluminio.

Témpera espesa y opaca. Los colores se pueden mezclar para hacer una escala cromática

completa. El tubo es de aluminio.

cod. 6407 pcs

37

cod. 7165 pcs

cod. 72426 pcs

cod. 88525 pcs

cod. 72112 pcs

COD. TEMPERA TUBES 7,5 ml - TEMPERA TUBO 7,5 ml

715 Bivalve 5 tempera tubes 7,5 ml single colourConf. bivalva 5 tubetti tempera 7,5 ml monocolore 1 20 1,8 29x23x15 -

716 Blister 5 tempera tubes “primary colours” 7,5 mlBlister 5 tubetti “Colori primari” 7,5 ml 1 24 1,8 25,5x20,5x17 8015189007162

721 Box 12 tempera tubes 7,5 ml Conf. 12 tubetti tempera 7,5 ml 6 72 15,5 56x22x25 8015189007216

724 Plastic box 26 tempera tubes 7,5 ml Conf. 26 tubetti tempera 7,5 ml 1 6 3 33,5x22,5x14 8015189007247

885 Double technique set - tempera tubes + watercoloursValigetta tecnica doppia - acquerelli e tempera 1 6 2,5 33,5x22,5x14 8015189008855

14 15 16

01 0502 0603 08

09 12 13

18 2119 2220 24

cod. 7155 pcs

TEMPERA + WATERCOLOURS

TEMPERA + ACQUERELLI

TEMPERA + ACUARELAS

cod. 721 12 PCS.

cod. 724TEMPERA + WATERCOLOURS

26 PCS.

13 +12 PCS.

5 PCS.5 PCS.

METAL TUBES 7,5 mlTempera in tubett o 7,5 ml

Tubo témpera metal 7,5 ml

38

COD. TEMPERA TUBES 12 ml - TEMPERA TUBO 12 ml

726 Blister 5 “Primary colours” 12 ml Blister 5 tubetti “I Primari” 12 ml 1 24 2,8 25,5x20,5x17 8015189007261

73 Bivalve set 5 tempera tubes 12 ml single colourConf. bivalva 5 tubetti tempera 12 ml monocolore 1 20 1,7 25,5x20,5x17 -

657 Bivalve set 12 tempera tubes 12 mlConf. bivalva 12 tubetti tempera 12 ml 6 36 9,5 37x23,5x33 8015189006578

cod. 7265 pcs

cod. 65712 pcs

cod. 735 pcs

01 05 09 1203 08

18 21191613 24

METAL TUBES 12 mlTempera in tubett o 12 mlTubo témpera metal 12 ml

30’min.

METAL TUBES 12 ml Thick and matt tempera. Colours can be mixed in order to widen the

range according to one’s taste. Aluminiums tubes. No brush included.

TEMPERA IN TUBO DI METALLO 12 mlTinte brillanti e coprenti, a finitura opaca, che

possono essere miscelate per realizzare una completa scala cromatica. Tubetto in alluminio.Pennello non incluso

TUBO TEMPERA METAL 12 MLTémpera espesa y opaca. Los colores se pueden

mezclar para hacer una escala cromática completa. El tubo es de aluminio. El pincel no está incluido.

12 PCS.

5 PCS.

5 PCS.

39

cod. 7277 pcs

cod. 72812 pcs

COD. TEMPERA TUBES 12 ml - TEMPERA TUBO 12 ml

727 Box 7 tempera tubes 12 mlConf. 7 tubetti tempera 12 ml 6 36 9,6 36,5x24x32 8015189007278

728 Box 12 tempera tubes 12 ml Conf. 12 tubetti tempera 12 ml 6 36 12,8 36,5x24x32 8015189007285

12 PCS.7 PCS.

METAL TUBES 12 mlTempera in tubett o 12 ml

Tubo témpera metal 12 ml

40

COD. POSTER COLOR - TEMPERA IN VASETTO

653 Toy Color Bus 8 pots 25 mlToy color bus 8 vasetti 25 ml 1 15 6,1 36x26x29,5 8015189006530

655 Toy Color Bus 12 pots 25 mlToy color bus 12 vasetti 25 ml 1 15 8,2 36x26x29,5 8015189006554

cod. 6538 pcs 25 ml.8 PZ

01 03

12

05

21

08

16 24

cod. 65512 pcs 25 ml.12 PZ

01 09

18

03 12

19

05

14 21

08

16 24

30’min.

TOY COLOR TEMPERATempera scolastica in vasettoTémpera escolar en tarros

TOY COLOR tempera is washable. Bright, thick, mixable colours. It can also be

diluted with water. Each pot is characterized by a different drawing! Available in a range of 8 or 12 pots of 25 ml. The bus version includes 1 brush and several trays to intermix colours.

La tempera TOY COLOR è lavabile, i colori sono miscelabili. Può anche essere diluita

con acqua. Ogni vasetto è caratterizzato da un personaggio diverso! Disponibile nella gamma da 8 - 12 pz da 25 ml.; nella versione “AUTOBUS” include pennello e vaschette per miscelazione colori.

La témpera Toy Color con un alto porcentaje de pigmentos es lavable, y sus

tonalidades se pueden mezclar. Se puede diluir con agua. Cada tarro está caracterizado con un personaje distinto. El producto está disponible en las versiones de 8 y de 12 piezas, e incluye pincel.

41

COD. TOY COLOR FANTASY - TEMPERA IN VASETTO

501 Box 6 pcs. assorted subjects poster colour pots 25 mlConfezione 6 vasetti 25 ml soggetti assortiti 6 36 9,1 40x23x20,5 8015189005014

cod. 501

30’min.

TOY COLOR FANTASYTempera scolastica in vasetto

Témpera escolar en tarros

Box of 6 pots 25 ml poster-colors with inspiring subjects for children to collect! Available themes

are Sea Life, Fire Men and Space Monsters.

Confezione da 6 vasetti da 25 ml di poster-color con soggetti accattivanti per le collezioni dei

bambini! I temi disponibili sono la Vita negli Oceani, i Vigili del Fuoco e i Mostri dello Spazio.

Cajita con 6 tarros 25 ml de témpera con alta concentración de pigmentos. Los tarros están

caracterizados con personajes para colección. Temas disponibles: la Vida en el Océano, los Bomberos y Monstruos del Espacio.

42

COD. POSTER COLORS

652 Poster color - box 5 pots 22 ml + 1 glitter Conf. 5 vasetti tempera 22 ml+ 1 glitter 1 12 4,2 33,5x26,5x27 8015189006523

30’min.

POSTER COLORS & GLITTER

5 pots 25 ml poster-colour (white, red, black, blue, yellow) + 1 pot silver glitter for the finishing.

5 vasetti da 25 ml di poster-color (bianco, rosso, nero, blu, giallo) + un vasetto di glitter argentato

per le finiture.

5 tarros 25 ml de poster color (blanco, rojo, negro, azul y amarillo) + 1 tarro de gliter color

plata para el acabado.

01

16

03 08

24

cod. 6526 pcs 25 ml

Tempera scolastica in vasettoTémpera escolar & Gliter

43

INFORMATION

SECA AL AIRE 1cm/24h

SECA SIN HORNO

SE MODELA CON LAS MANOS O CON

LOS INSTRUMENTOS APROPRIADOSA

ASCIUGA ALL’ARIA 1cm/24h

ESSICA SENZA COTTURA

MODELLABILE CON LE MANI O

CON GLI ADEGUATI ACCESSORI

AIR-DRYING 1cm/24h

DOES NOT NEED BE BAKED

CAN BE SHAPED WITH HANDS OR FIT

TOOLS

KREA400 gr.- white and terracott a modeling material400 gr. - pasta da modellare bianca e terracott a

400gr. - Masa de modelar blanca y terracota

cod. 616400 gr

cod. 609400 gr

KREA is a modeling dough which does not need to be baked. It can be shaped both by hand or with

fun moulds. Colours: white and terracotta. Suggestions: let your object dry naturally (ventilation might cause cracking). Drying time changes according to thickness and climatic conditions. After decorating your object, we recommend to varnish it over with Krea varnish to improve brightness and protection.

KREA è una pasta da modellare che essica senza cottura. Può essere modellata con le mani o con

degli stampini. Colori: bianco e terracotta. Suggerimenti: lasciare asciugare l’oggetto all’aria non forzata per evitare spaccature sulla superficie. I tempi di asciugatura variano secondo spessore e condizioni climatiche. Una volta decorato l’oggetto, si raccomanda di spennellare con vernice Krea per dare lucentezza e protezione.

KREA es una masa de modelar que seca al aire. Se puede modelar con las manos o utilizando

unos moldes. Colores disponibles: blanco y terracotta. Sugerencias: dejar secar el objeto al aire de forma natural. El tiempo de secado será distinto segun las condiciones del clima y el espesor del objeto. Una vez que le decoración esté acabada, sería ideal terminar con una mano de barniz para darle brillo y protección.

COD. MODELING DOUGH - PASTA DA MODELLARE

609 Terracotta Krea modeling dough 400 grPasta per modellare Krea Terracotta 400 gr 1 24 10,1 33,5x22,5x14 8015189006097

616 White Krea modeling dough 400 grPasta per modellare Krea bianca 400 gr 1 24 10,1 33,5x22,5x14 8015189006165

44

cod. 740250 ml

COD. READY TEMPERA

740 Bottle 250 ml superwashable temperaFlacone tempera pronta 250 ml superlavabile 1 12 3,7 25,5x20x17 -

828 COLORBOX 6 bottles 250 ml superwashable temperaCOLORBOX 6 flaconi 250 ml termpera pronta superlavabile - 1 1,7 18x13x13 8015189008282

829 COLORBOX 10 bottles 250 ml superwashable temperaCOLORBOX 10 flaconi 250 ml termpera pronta superlavabile - 1 3,2 35x15x13 8015189008299

cod. 8286 pcs. 250 ml

01

12 18

03 08

24

READY TEMPERA - SUPERWASHABLETempera pronta superlavabile 250 mlTémpera preparada superlavable 250 ml

30’min.

Ready-to-use tempera paint. Product created for childrens’ use, washable with soap and water

from skin and from most clothes.

Colore a tempera pronto all’uso. Prodotto particolarmente adatto ai bambini, lavabile con

acqua e sapone dalle mani e dalla maggior parte dei tessuti.

Témpera preparada para su uso. Producto apto para uso infantil. Lavable de la mayoría de los

tejidos con jabón y agua caliente.

cod. 740250 ml

cod. 82910 pcs. 250 ml

01

12 18

03 05 08 09

22 2419

250 ml

45


EAN 8015189227409


EAN 8015189247407


EAN 8015189187406


EAN 8015189127402

250 ml - cod. 740/19violet - viola

EAN 8015189197405


EAN 8015189017406


EAN 8015189037404

250 ml - cod 740/05orange - arancione

EAN 8015189057402

250 ml - cod. 740/08red - rosso

EAN 8015189087409

250 ml - cod. 740/09magenta - magenta

EAN 8015189097408

READY TEMPERA - SUPERWASHABLETempera pronta superlavabile 250 ml

Témpera preparada superlavable 250 ml

46

cod. 551500 ml

COD. READY TEMPERA

551 Bottle 500 ml superwashable temperaFlacone 500 ml tempera superlavabile 1 12 8,6 30,5x24x19 -

553 COLORBOX 8 bottles 500 ml superwashable temperaCOLORBOX 8 flaconi tempera 500 ml superlavabile - 1 5,8 30,5x16x18 8015189005533

cod. 5538 pcs. 500 ml

01

12 18

03 05 08

22 24


30’min.







500 ml

47

500 ml - cod. 551/20yellow ochre - ocra gialla

EAN 8015189205513


EAN 8015189225511


EAN 8015189245519


500 ml - cod. 551/10carmine red - rosso carminio

EAN 8015189105516

500 ml - cod. 551/11light green - verde chiaro

EAN 8015189115515

500 ml - cod. 551/14emerald greenverde smeraldo

EAN 8015189145512


EAN 8015189185518


EAN 8015189125514

500 ml - cod. 551/16cobalt blue - blu cobalto

EAN 8015189165510

500 ml - cod. 551/19violet - viola

EAN 8015189195517


EAN 8015189015518

500 ml - cod. 551/80sun yellow - giallo soleEAN 8015189805515

500 ml - cod. 551/06pink - rosa

EAN 8015189065513


EAN 8015189035516


EAN 8015189055514

500 ml - cod. 551/08red - rosso

EAN 8015189085511


EAN 8015189095510

500 ml - cod. 551/26gold - oro

EAN 8015189265517

500 ml - cod. 551/25silver - argento

EAN 8015189255518

cod. 551/25 500 ml - cod. 551/66 bronze - bronzo

EAN 8015189665515

500 ml - cod. 551/47 copper- rame

EAN 8015189475510

METAL-LIKE - METALLIZZATO - METALIZADO



48

COD. READY TEMPERA

554 Bottle 1000 ml superwashable temperaFlacone 1000 ml tempera superlavabile 1 12 15,7 33,5x26x26 -

556 COLORBOX 6 bottles 1000 ml superwashable temperaCOLORBOX 6 flaconi tempera 1000 ml superlavabile - 1 7,8 24x17x25,5 8015189005564

cod. 554 1000 ml

cod. 5566 pcs 1000 ml

01

12 18

03 08

24


30’min.







1000 ml

49

1000 ml - cod. 554/20yellow ochre - ocra gialla

EAN 8015189205544

1000 ml - cod. 554/26gold - oro

EAN 8015189265548

1000 ml - cod. 554/10carmine red

rosso carminioEAN 8015189105547

1000 ml - cod. 554/11light green

verde chiaro EAN 8015189115546


EAN 8015189225542


EAN 8015189015549

1000 ml - cod. 554/14emerald greenverde smeraldo

EAN 8015189145543


EAN 8015189245540

1000 ml - cod. 554/80sun yellow - giallo soleEAN 8015189805546

1000 ml - cod. 554/18cyan blue blu cyan

EAN 8015189185549


EAN 8015189255549

1000 ml - cod. 554/06pink - rosa

EAN 8015189065544

1000 ml - cod. 554/12bright green

verde brillante EAN 8015189125545


EAN 8015189035547

1000 ml - cod. 554/16cobalt blueblu cobalto

EAN 8015189165541


EAN 8015189055545

1000 ml - cod. 554/19violet viola

EAN 8015189195548

1000 ml - cod. 554/08 red - rosso

EAN 8015189085542


EAN 8015189095541

MET

AL-L

IKE

- M

ETAL

LIZZ

ATO

- EF

FET

MET

ALLI

SE




50

COD. READY TEMPERA

561 COLORBOX 8 bottles pastel shades tempera 500 mlCOLORBOX Conf. 8 flaconi tempera pastello 500 ml - 1 5,6 30,5x16x18 8015189005618

563 Bottle 500 ml pastel shade superwashable tempera Flacone 500 ml tempera pastello superlavabile 1 12 7,8 30,5x24x19

500 ml - cod. 563/92EAN 8015189925633

500 ml - cod. 563/90EAN 8015189905635

500 ml - cod. 563/91EAN 8015189915634

500 ml - cod. 563/93EAN 8015189935632

500 ml - cod. 563/97EAN 8015189975638

500 ml - cod. 563/95EAN 8015189955630

500 ml - cod. 563/96EAN 8015189965639

30’min.

cod. 5618 pcs. 500 ml500 ml - cod. 563 /94

EAN 8015189945631

PASTEL SHADESSuperwashable ready tempera 500 mlTempera pronta superlavabile TINTA PASTELLO 500 mlTémpera preparada, TINTAS PASTELES 500 ml

Product created for childrens’ use, washable with soap and water from skin and from most

clothes.

Prodotto particolarmente adatto ai bambini, lavabile con acqua e sapone dalle mani e dalla

maggior parte dei tessuti.



500 ml

51

COD. READY TEMPERA NEON

512 Bottle 250 ml NEON superwashable temperaFlacone 250 ml tempera NEON superlavabile 1 12 3,6 25,5x20,5x17 8015189005120

513 Blister 1 small bottle 25 ml NEON temperaBlister 1 flaconcino 25 ml tempera NEON 1 24 1,2 25,5x20,5x17 8015189005137

cod. 512250 mlcod. 513

25 ml

30’min.

SUPERWASHABLE NEON Glows in the dark

Tempera luminescenteTémpera neon superlavable

Superwashable, luminescent, “glows-in-the-dark” tempera. This fantastic paint catches the

light in the environment, and it slowly releases it once in the dark. Perfect to decorate children’s bedrooms. Available in bottles 250 ml and blister 25 ml.

Tempera superlavabile fosforescente, si illumina al buio. Grazie alla sua formulazione, questo

colore “cattura” la luce nell’ambiente e lo rilascia una volta al buio. Perfetta per decorare le stanze dei bambini. Disponibile in flaconi da 250 ml e in blister da 25 ml.

Témpera superlavable fosforescente que se ilumina en la oscuridad. Esta témpera “mágica”

captura la luz y la suelta cuándo se encuentra en la oscuridad. Es perfecta para decorar el cuarto de los niños. Disponible en botellas de 250 ml y blister de 25 ml.

52

250 ml - cod. 770/01EAN 8015189017703

250 ml - cod. 770/18EAN 8015189187703

250 ml - cod. 770/03EAN 8015189037701

250 ml - cod. 770/09EAN 8015189097705

COD. READY TEMPERA PEARLY

408 PICK-UP BOX 4 pcs. PEARLY tempera 250 mlValigetta PICK-UP 4 flaconi tempera perlata 250 ml 1 3 4,1 27x21x13 8015189004086

770 Bottle PEARLY tempera 250 ml Flacone tempera PEARLATA 250 ml 1 12 3,7 25,5x20,5x17 -

cod. 4084 pcs. 250 ml cod. 770/09

EAN 8015189097705

30’min.

PEARLYSuperwashable ready tempera 250 mlTempera pronta superlavabile perlata 250 mlTémpera preparada perlescente 250 ml

Superwashable ready tempera with pearlescent reflections. Available in 4 primary colours in

bottles 250 ml, to allow the creation of many other shades.

Tempera superlavabile con riflessi perlati. Disponibile in 4 colori primari in flaconi da 250

ml, per facilitare la creazione di tantissime altre tinte.

Témpera superlavable con reflejos perlescentes. Disponible en 4 colores primarios para mezclar

y obtener mas colores.

53

250 ml - cod. 931/34EAN 8015189349316

250 ml - cod. 931/37EAN 8015189379313

250 ml - cod. 931/33EAN 8015189339317

250 ml - cod. 931/35EAN 8015189359315

COD. READY TEMPERA FLUO

931 Bottle 250 ml FLUO superwashable temperaFlacone 250 ml tempera FLUO superlavabile 1 12 3,6 25,5x20,5x17 -

958 PICK-UP BOX 4 pcs. FLUO tempera 250 mlValigetta PICK-UP 4 flaconi tempera fluo 250 ml 1 3 4,1 27x21x13 8015189009586

cod. 9584 pcs. 250 ml

30’min.

FLUOSuperwashable ready tempera 250 ml

Tempera pronta superlavabile fl uo 250 mlTémpera preparada fl uo 250 ml

Fluorescent superwashable paint in 4 spectacular shades, to create hypnotic drawings

which will surely attract anyone’s attention. Available in 4 bottles 250 ml. NON-intermixable.

Tempera superlavabile fluorescente in 4 colori spettacolari, perfetti per creare disegni ipnotici

e attrarre l’attenzione di chiunque. Disponibile in 4 flaconi 250 ml. Non mescolare i colori.

Témpera superlavable fluorescente en cuatros colores espectaculares, para crear dibujos

hipnóticos y super atractivos. Disponible en 4 botellas de 250 ml. Los colores no se pueden mezclar.

54


EAN 8015189187710


EAN 8015189257710

250 ml - cod. 771/25250 ml - cod. 771/25250 ml - 250 ml - cod. 771/26gold - oro

EAN 8015189267719

COD. GLITTER

771 “Magic glitter” bottle 250 mlFlacone “magic glitter” 250 ml 1 12 3,7 25,5x20,5x17 -

787 COLORBOX 6 bottles “Magic glitter” 250 mlCOLORBOX Conf. 6 flaconi Magic Glitter 250 ml - 1 1,7 18,5x13x13,5 8015189007872

835 PICK-UP BOX 4 bottles “Magic glitter” 250 ml Valigetta PICK-UP 4 flaconi “Magic Glitter” 250 ml 1 3 4,1 27x21x13 8015189008350



250 ml - cod. 771/08 red - rosso

EAN 8015189087713

30’min.

MAGIC GLITTER GLUEColla glitt er 250 mlPegamento magic glitt er 250 ml

Washable ready tempera glitter. Available in 4 primary colours in bottles 250 ml, to allow the

creation of many other shades.

Tempera lavabile con riflessi glitterati. Disponibile in 4 colori primari in flaconi da 250

ml, per facilitare la creazione di tantissime altre tinte.

Pegamento con gliter lavable. Disponible en 6 colores.



EAN 8015189037718


verde brillanteEAN 8015189127716


55

COD. READY TEMPERA METAL

993 Bottle 250 ml METAL superwashable temperaFlacone 250 ml tempera METAL superlavabile 1 12 3,9 29X23X15 -

409 PICK-UP BOX 4 pcs. METAL tempera 250 mlValigetta PICK-UP 4 flaconi tempera Metal 250 ml 1 3 4,1 27x21x13 8015189004093


EAN 8015189259936

30’min.

cod. 4094 pcs. 250 ml

METALSuperwashable ready metallized tempera 250 ml

Tempera pronta superlavabile metallizzata 250 mlTémpera preparada metalizada 250 ml

Four metallic shades for your special effects! Golden, silver, copper and bronze guarantee

precious reflections. 4 Bottles 250 ml superwahsable tempera.

Quattro colori metallizzati per i vostri effetti speciali! Oro, argento, bronzo e rame

garantiscono rifllessi preziosi. 4 Flaconi da 250 ml di tempera superlavabile.

Cuatro tintas metalizadas para tus efectos especiales! Oro, plata, cobre y bronce garantizan

reflejos preciosos. Caja con 4 botellas de 250 ml de tempera superlavable.


EAN 8015189269935

250 ml - cod. 993/47copper - rame

EAN 8015189479938

250 ml - cod. 993/66bronze - bronzo

EAN 8015189669933

56

COD. PICK-UP BOX 4 COMBI

312 PICK-UP BOX 4 ass. bottles Medium 250 ml Valigetta PICK-UP 4 flaconi ass. Medium Combi 250 ml 1 3 4,1 27x21x13 8015189003126

Per creare infi nite COMBInazioni di colori mescola le tue tempere con i COMBI Mezcle sus temperas con los COMBIS paracrear infi nitas COMBInaciones de color

1 2

3

4

Mix Temperas and COMBI to create endless COMBInati ons of colours

EVERYTHING YOU NEED TO CREATE:TEXTILE PAINT + GLITTERIZED PAINT +

PEARLY PAINT + ACRYLIC PAINT

TUTTO L’OCCORRENTE PER CREARE IL TUO COLOREPERLATO + ACRILICO + GLITTER + PER TESSUTO

TODO LO QUE NECESITA PARA CREAR SU COLORPERLIZADO + ACRILICO + GLITERIZADO + PARA TEJIDO

250 mlcod. 3124 pcs. 250 ml

57

POSTERINSIDE!!!cod. 979 - 7 bottles tempera + 5 bottles Combi

01 14 1803 2209 24

COD. THE LABORATORY OF COLOURS

979 The laboratory of colours - 1 7,8 31x24x19 8015189009791

30’min.

THE LABORATORY OF COLOURSLaboratorio del colore

El laborati orio de los colores

The essential for any classroom willing to try a whole range of different activities: 7 bottles Toy Color

tempera + 5 Combis and the fun can start! The range of colours: white, black, red, yellow, green and brown. Poster with instructions for use inside.

Tutto l’essenziale per una classe e un’intera gamma di attività diverse: 7 flaconi di tempera Toy Color +

5 diversi Combi e il divertimento può iniziare. La gamma colori: bianco, nero, blu, rosso, giallo, verde e marrone. All’interno un poster con istruzioni per l’uso.

Todo lo esencial para una clase que se plantee una gama completa de actividades: 7 botellas de Toy

Color tempera + 5 Combis + Poster con instrucciones sobre la magia de los colores. La gama de los colores es: blanco, negro, rojo, amarillo, verde y marron. La diversión puede empezar!

500 ml

58

COD. MEDIUM-COMBI

305 MEDIUM Combi-glitter Bottle 250 mlFlacone MEDIUM Combi Glitter 250 ml 1 12 4 27x21x13 8015189003058

816 MEDIUM Combi-glitter Bottle 500 mlFlacone MEDIUM Combi Glitter 500 ml 1 12 6,9 30,5x24x19 8015189008169

311 MEDIUM Combi-glitter Bottle 1000 mlFlacone MEDIUM Combi Glitter 1000 ml 1 6 7,8 24x17x25 8015189003119

cod. 3111000 ml.

cod. 816500 ml.

cod. 305250 ml.

30’min.

COMBI-GLITTERTempera + Combi-glitt er =glitt erized paint / colore glitt erato / Pegamento con gliter lavable

Combi Glitter is a medium which can be mixed to any product Toy Color and Hobby Art, creating

nice glittering effects. Proportions are free and depend on the desired effect. The product is washable off hands and most clothes.

Combi Glitter è un medium che può essere mescolato a qualunque prodotto Toy

Color e Hobby Art dando vita ad effetti scintillanti. Le proporzioni sono libere e dipendono dall’effetto desiderato. Il prodotto è lavabile dalle mani e dalla maggior parte dei tessuti.

Es un medium que se puede mezclar con cualquier color Toy Color y Hobby Art,

creando fascinantes efectos brilantes de glitter. Las proporciones son libres, segun el efecto que se desee. El producto es lavable de las manos y de la mayoría de los tejidos.

59

COD. MEDIUM-COMBI

304 MEDIUM Combi-pearl Bottle 250 mlFlacone MEDIUM Combi Pearl 250 ml 1 12 4 27x21x13 8015189003041

766 MEDIUM Combi-pearl Bottle 500 mlFlacone MEDIUM Combi Pearl 500 ml 1 12 7,3 30,5x24x19 8015189007667

309 MEDIUM Combi-pearl Bottle 1000 mlFlacone MEDIUM Combi Pearl 1000 ml 1 6 7,8 24x17x25 8015189003096

cod. 766500 ml.

cod. 3091000 ml.

cod. 304250 ml.

30’min.

COMBI-PEARLCombi Pearl + tempera =

pearly paint / colore perlato / gouache perlisado

Combipearl is a medium which can add sweet pearly reflections to Ready Tempera Toy Color.

Proportions are free, depending on the desired effect. It can also be used alone as a beautiful mother-pearl colour.

Combipearl è un medium che può aggiungere dolci riflessi perlati alla tempera pronta Toy

Color. Le proporzioni sono libere, a seconda dell’effetto voluto. Può anche essere usato da solo come una delicatissima tempera madreperlata.

Combipearl: Se trata de un medium que transforma una témpera normal Toy Color en

una tempera perlescente. Las proporciones son libres, segun el efecto que se desee. También puede ser utilizado solamente cómo tinta nácar.

60

30’min.

cod. 784500 ml.

cod. 308500 ml.

cod. 303250 ml.

COD. MEDIUM-COMBI

303 MEDIUM Bottle 250 ml for acrylic paintFlacone MEDIUM Acryl Combi 250 ml 1 12 4 27x21x13 8015189003034

784 MEDIUM Bottle 500 ml for acrylic paintFlacone MEDIUM Acryl Combi 500 ml 1 12 6,9 30,5x24x19 8015189007841

308 MEDIUM Bottle 1000 ml for acrylic paintFlacone MEDIUM Acryl Combi 1000 ml 1 6 7,8 24x17x25 8015189003089

ACRYL-COMBI Acryl Combi + tempera =acrylic paint / colore acrlico / peinture acrylique

Acrylcombi is a medium which can turn Toy Color tempera into acrylic paint, fit for painting on any

surface. Instructions: mix 1 part Acrylcombi to 1 part tempera to get matt acrylic paint; mix 3 parts Acrylcombi to 1 part tempera to get shiny acrylic paint. Drying times: 30’ on wood, 90’ on glass (average temperature and humidity). Not washable from clothes. Solvent-free. Clean with a wet rag.

Acrylcombi è un medium che può trasformare la tempera Toy Color in colori acrilici, adatti a colorare

qualunque superficie. Istruzioni: mescolare 1 parte di Acrylcombi con 1 parte di tempera per ottenere un acrilico opaco; mescolare 3 parti di Acrylcombi con 1 parte di tempera per ottenere un effetto lucido. Tempo di asciugatura: 30’ su legno, 90’ su vetro (a temperatura e umidità media). Non lavabile dai tessuti. Privo di solventi. Pulire con uno straccio umido.

Acryl combi es un medium para convertir la tempera en un color acrílico, que permite pintar sobre cualquier

superficie. Instrucciones: para acrílico opaco, 1 parte Acrylcombi + 1 parte témpera; para acrílico transparente mezclar 3 partes Acrylcombi + 1 parte témpera. Tiempo de secado: 30 minutos sobre madera, 90 minutos sobre vidrio (con temperaturas y niveles de humedad medios). No es lavable de los tejidos. No tiene solventes.

cod. 308500 ml.

61

120’min.

COD. MEDIUM-COMBI

302 MEDIUM Bottle 250 ml medium for textile paintFlacone MEDIUM CombiTex 250 ml 1 12 4 27x21x13 8015189003027

952 MEDIUM Bottle 500 ml medium for textile paintFlacone MEDIUM CombiTex 500 ml 1 12 6,4 30,5x24x19 8015189009524

307 MEDIUM Bottle 1000 ml medium for textile paintFlacone MEDIUM CombiTex 1000 ml 1 6 7,8 24x17x25 8015189003072

cod.302250 ml.

cod. 952500 ml.

COMBITEX Combitex + tempera =

texti le paint / colore per tessuto / peinture pour ti ssus

Combitex is a colourless medium through which Toy Color tempera can be turned into real textile

paint. Instructions: mix 3 parts of Combitex with 1 part tempera. Drying time: 24 h. Once dry, iron the fabric on the inner side at 180° for 5 minutes. Machine-washing at maximum 40°. Washable until wet. Solvent free.

Combitex è un medium incolore grazie al quale la tempera Toy Color può essere trasformata

in tempera per tessuto. Istruzioni: mescolare 3 parti di Combitex con 1 parte di tempera. Tempo di asciugatura: 24 h. Una volta asciutto, passare il ferro da stiro a rovescio a 180° per 5 minuti. Temperatura massima lavaggio: 40°. Lavabile finchè ancora umido. Privo di solventi.

Combitex es un medium incoloro que puede transformar una témpera normal en un color de

tejido. Instrucciones: 3 partes de Combitex + 1 parte de témpera. Tiempo de secado: 24 horas. Cuando el dibujo esté seco, planchar el tejido del revés a 180°C durante 5 minutos. Lavar en máquina maximo a 40°C. Es posible lavarlo hasta estando húmedo. No tiene solventes.

INSTRUCTIONS: Wash the fabrics in order to remove dressing and softening stuff. When it is dry, paint it with a brush and allow it to dry again. Turn the garment upside down and iron (heat setting on cotton) for 5 minutes. Do not machine-wash over 60°. Clean brushes right after use.

ISTRUZIONI: Lavare il tessuto per rimuovere appretto e ammorbidente. Quando il tessuto è asciutto, stendere il colore con un pennello e lasciar asciugare. Rovesciare l’indumento e applicare il ferro da stiro (programmato su cotone) per 5 minuti. Non lavare in lavatrice a più di 60°. Pulire i pennelli subito dopo l’uso.

INSTRUCCIONES: Lavar el tejido para quitar el posible apresto y suavizante de la tela. Extraer el tejido y planchar durante 5 minutos (alta temperatura). Se puede lavar en lavadora pero con temperatura inferior a 60°C. Lavar los pinceles inmediatamente después de su uso.

cod. 3071000 ml.

62

COD. SENSORIAL TEMPERA

889 Packaging 6 jars 180 ml sensorial tempera Confezione 6 barattoli 180 ml di tempera sensoriale - 1 1,6 28,5x19,5x6,5 8015189008893

01 10

18

03

12 24cod. 889 6 pcs 180 ml.

30’min.

SENSORIAL TEMPERATempera sensoriale 180 mlTémpera sensorial envase 180 ml

Once dry, this tempera will have a special texture which can be not only be seen

but also “felt”. This makes it an ideal learning instrument for “feeling” exercises on geometrical shapes, letters, numbers, etc. Lay down with a brush. Use on paper, cardboard, canvas, wood. Mixable colours.

Una volta asciutta questa tempera acquisisce una superficie del tutto speciale

che si apprezza non solo alla vista ma anche al tatto. Questo la rende ideale per esercizi tattili di apprendimento con forme geometriche, lettere, numeri, ecc. Applicare con pennello. Usare su carta - cartone - tela - legno. Colori miscelabili.

Cuándo se ha secado, esta témpera tiene una superficie especial no sólo para los

ojos, sino también para el tacto. Esto la hace ideal para todos los ejercicios de enseñanza táctil a través de la utilización de formas geométricas, letras, numeros, etc. Aplicar con pincel. Utilizarla sobre papel, madera, cartoncillo, tela. Los colores se pueden mezclar.

INFORMATION

EFECTOTRIDIMENSIONAL

IDEAL PARACIEGOS

EFFETTO TRIDIMENSIONALE

IDEALE PER NON VEDENTI

3-D EFFECT

IDEAL FOR BLIND PEOPLE

63

GLOSSY VARNISHVernice lucida

Barniz transparente en botellas60’min.

COD. GLOSSY VARNISH

775 Transparent varnish bottle 250 mlFlacone vernice trasparente da 250 ml 1 12 3,7 25,5x20,5x17 8015189007759

776 Transparent varnish bottle 500 mlFlacone vernice trasparente da 500 ml 1 12 6,4 30,5x24x19 8015189007766

cod. 776500 ml

cod. 775250 ml

A water-based varnish that turns perfectly transparent and shiny once dry. It is solvent-

free, ideal for finishing on all handmade objects made from salt dough, clay, etc., as it acts as a protective film.

Prodotto a base acquosa, che diventa trasparente e lucido una volta asciutto.

Privo di solventi, ideale per la rifinitura di tutti gli oggetti come pasta di sale, creta, ect... in quanto agisce come film protettivo.

Se trata de un barniz con base de agua que se vuelve absolutamente trasnparente

y brillante cuando se seca. Su fórmula no lleva solventes. Ideal para aplicarlo a mano en el acabado para proteger objetos de arcilla, masa de sal, etc.

64

COD. VINYL GLUE - COLLA VINILICA

761 Vinyl glue - bottle 100 ml.Flacone colla vinilica 100 ml. 20 120 14,8 59X25X26 8015189007612

763 Vinyl glue - bottle 1000 ml.Flacone colla vinilica 1000 ml. 1 12 13,2 35,5x26x30 8015189007636

861 Vinyl glue bottle 250 ml.Flacone colla vinilica Toy Vinil 250 ml. 1 40 11,9 57x25x20 8015189008619

879 Vinyl glue - JUMBO bottle 2,4 l.Flacone JUMBO colla vinilica 2,4 l. 1 4 11 36x25,5x29 8015189008794

cod. 861250 ml

cod. 761100 ml cod. 763

1000 mlcod. 8792,4 l

30’min.

PVA VINYL GLUEVinyl glue - Colla vinilicaPegamento vinilico PVA

Vinyl glue usable for paper, cardboard and wood. After a few minutes, it

turns perfectly transparent. Ideal product for kindergardens.

Colla vinilica per incollare carta, cartone e legno. Per tali caratteristiche è il prodotto

ideale per scuole materne.

Pegamento para papel, madera y cartoncillo. Cuando está seco se vuelve

transparente. Ideal para niños en guarderías.

INFORMATION

IDEAL PARA:

MADERAPAPEL

CARTONCITOCUEROTEJIDO

IDEALE PER:

LEGNOCARTA

CARTONECUOIOSTOFFA

IDEAL FOR:

WOODPAPER

CARDBOARDLEATHERFABRIC

65

COD. MARWIN GLUE

818 Marwin Glue - 100 ml.Colla Marwin 100 ml. 20 80 10,1 40x27x29 8015189008183

864 Marwin Glue - 500 ml.Colla Marwin 500 ml. 1 12 7,2 30,5x24x19 8015189008640

865 Marwin Glue - 1000 ml.Colla Marwin 1000 ml. 1 12 14 35,5x26x30 8015189008657

cod. 864 500 ml

cod. 818100 mlcod. 865

1000 ml

EXTRASTRONG

EXTRA FORTE

30’min.

MARWIN VINYLSuperglue - Colla vinilica super forte

Pegamento vinilico Marwin

A fantastic PVA based glue (Polivinylic Acetate). Once dry, it turns almost transparent and very

flexible. Ideal to be mixed with Ready Tempera. It can be used on paper, cardboard, leather, wood, porcelain.

E’ una colla fantastica a base di PVA (Acetato Polivinilico). Una volta asciutta diventa quasi

trasparente e di consistenza flessibile. Ideale da mescolare con tempere. Si può utilizzare su carta, cartone, cuoio, legno, ceramiche.

Un pegamento fuerte con base vinílica (PVA). Cuándo se seca, se vuelve transparente y muy

flexible. Ideal para mezclar con témpera Toy Color. Se puede utilizar sobre papel, cartoncillo, cuero, madera y porcelana.

INFORMATION

IDEAL PARA:

MADERAPAPEL

CARTONCITOCUEROTEJIDO

PLASTICA

IDEALE PER:

LEGNOCARTA

CARTONECUOIOSTOFFA

LAMINATI PLASTICI

IDEAL FOR:

WOODPAPER

CARDBOARDLEATHERFABRICPLASTIC

66

COD. PAINT CASE

526 Clamshell case 5 pots 25 ml sensorial temperaValigetta 5 vasetti 25 ml di tempera sensoriale 6 24 6,9 48x23,5x44,5 8015189005267

527 Clamshell case 5 pots 25 ml removable paintValigetta 5 vasetti colori removibili 25 ml 6 24 6,4 48x23,5x44,5 8015189005274

PAINT CASEValigett a di pitt uraMaletita de tintura

Art. 526 - SENSORIAL PAINT CASE: 5 pots 25 ml tempera with a special texture to feel,

once dry. Superwashable. Colours: white, red, black, blue, yellow.

Art. 527 - WINDOW PAINT CASE: 5 pots 25 ml window paint. Use on a plastic sheet and move it onto the window panel once dry. Pick up small quantities when painting directly on the window. Removable and superwashable. Colours: white, red, black, blue, yellow.

Art. 526 VALIGETTA TEMPERA SENSORIALE: 5 vasetti da 25 ml di tempera sensoriale da

scoprire al tatto, una volta asciutta. Superlavabile. Colori: bianco, rosso, nero, blu, giallo.

Art. 527 - VALIGETTA COLORE PER VETRO: 5 vasetti da 25 ml di colore per vetro. Stendere su un foglio di acetato e poi riportarlo sulla finestra una volta asciutto. Se si vuole dipingere direttamente sulla finestra, utilizzare piccole quantità di colore. Removibile e superlavabile. Colori: bianco, rosso, nero, blu, giallo.

Art. 526 - MALETA TEMPERA SENSORIAL: 5 tarros 25 ml de témpera con textura particular

para percibir el color con los dedos, además de con los ojos. Superlavable. Colores: blanco, rojo, negro, azul y amarillo.

ART. 527 – MALETA COLOR DE VIDRIO: 5 tarros 25 ml. Utilizar sobre una hoja de plástico y cuando esté seco el dibujo, transferirlo al vidrio de la ventana. Si se quiere pintar directamente el vidrio, utilizar poco color a la vez. Los sujetos se podrán quitar sin problema y volverlos a pegar. Colores: blanco, rojo, negro, azul, amarillo.

Sensorial temperaTempera Sensoriale Tempera Sensorial



Window paintColore per vetroColor para vidrio

67

COD. PAINT CASE

528 Clamshell case 5 pots 25 ml pearly paintValigetta 5 vasetti colore perlato 25 ml 6 24 6,2 48x23,5x44,5 8015189005281

529 Clamshell case 5 fingerpaint 25 mlValigetta 5 vasetti colore a dita 25 ml 6 24 6,6 48x23,5x44,5 8015189005298



FingerpaintColore a dita

Color de dedoPearly / Perlato

Perlizado

PAINT CASEValigett a di pitt uraMaletita de tintura

Art. 528 - PEARLY PAINT CASE: 5 pots 25 ml pearlized tempera with magic reflections.

Superwashable. Colours: white, red, green, blue, yellow.

Art. 529 - FINGERPAINT CASE: 5 pots 25 ml fingerpaint with a pleasant, soft texture. Superwashable. Colours: white, red, black, blue, yellow.

Art. 528 - VALIGETTA TEMPERA PERLATA: 5 vasetti da 25 ml di tempera perlata con

magici riflessi. Superlavabile. Colori: bianco, rosso, verde, blu, giallo.

Art. 529 - VALIGETTA COLORE A DITA: 5 vasetti da 25 ml di colore a dita dalla texture soffice e piacevolissima. Superlavabile. Colori: bianco, rosso, nero, blu, giallo.

Art. 528 – MALETA TEMPERA PERLESCENTE: 5 tarros 25 ml de témpera perlescente con

reflejos mágicos. Superlavable. Colores: blanco, rojo, verde, azul, amarillo.

Art. 529 - MALETA COLORES DE DEDOS: 5 tarros 25 ml de color de dedos superlavable, espeso y agradable al tacto. Colores: blanco, rojo, negro, azul y amarillo.

68

COD. COLOUR GENIE

651 Colour Genie - Il genio dei colori 1 6 2,8 23,5x26x26 8015189006516

cod. 65115 pcs

with instructionbookletcon librettoistruzioni

Con folleto deinstrucciones

120’min.

COLOUR GENIEIl genio dei coloriEl genio de los colores

Here is something really new for the world of paints! This box contains all you need to magically

turn tempera into 5 different kinds of paint. By mixing tempera to the mediums according to the indicated proportions, you will either make it glitterized, pearly, acrylic, textile or window paint. The box includes: 7 tempera colours/5 bottles mediums/2 small dispensers/1 brush/1 booklet with instructions.

Ecco qualcosa di nuovo per il mondo del colore! Confezione con tutto il necessario per trasformare

magicamente della tempera in altri 5 tipi di colore. Usando i prodotti medium secondo le proporzioni indicate la tempera potra’ diventare colore da tessuto, da vetro, perlescente, acrilica o glitterata! Include: 7 colori a tempera/5 flaconcini medium/2 dosatori/1 pennello/1 libretto di istruzioni.

Aquí tienen algo verdaderamente nuevo para el mundo del color! Este conjunto tiene todo lo

necesario para transformar magicamente la témpera en otros 5 distintos tipos de pintura. Utilizando nuestros “mediums” segun las proporciones indicadas , se podrá convertir la témpera en color para tejido, para vidrio o acrílico; también se podrá ganar un efecto perlescente o gliter. La cajita incluye: 7 tarros témpera, 5 mediums en botellitas de 25 ml, 2 dosificadores, 1 pincel, 1 folleto con instrucciones.

69

cod. 878/Bcod. 878/B

cod. 878/A

COD. PAINT THE MASK

878/A Blister colombina child mask + 6 pots paint+ brushBlister maschera bimbo colombina + 6 colori + pennello 1 12 2,1 45x36x31 8015189018786

878/B Blister gatto child mask + 6 pots paint+ brushBlister maschera bimbo gatto + 6 colori + pennello 1 12 2,5 45x36x31 8015189028785

PAINT THE MASKDipingi la mascheraColorea la máscara

Painting a 3-dimensional object which can later be used is particularly appealing to children.

Masks are especially beloved because they imply mistery and fun. Includes: one mask, 6 poster-colours, a brush.

Dipingere un oggetto tridimensionale che poi puo’ essere utilizzato e’ particolarmente

attraente per i bambini! Le maschere sono molto amate dai bambini perche’ parlano di mistero ma anche di festa.Include: una maschera, 6 colori a tempera e un pennello.

Pintar un objeto tridimensional que luego puede ser utilizado, es especialmente divertido para

los niños! las máscaras son particularmente deseadas porque implican el concepto de mistero y fiesta, a la vez. El conjunto incluye: una máscara, 6 colores témpera y un pincel.

30’min.

70

COD. GLITTER

667 Display 30 pcs. tube 25 ml Magic Glitter Glue Esp.30 pz flaconcino 25 ml Magic Glitter Glue 1 6 6,8 37x24x33,5 8015189006677


25 ml

60’min.

MAGIC GLITTER GLUEColla glitter Pegamento glitter

GLITTER GLUE ready to use with sparkling effect. It adheres to any surface. It is innocuous and

washable from hands with water and soap.

COLLA GLITTER pronto all’uso ad effetto scintillante. Aderisce a tutte le superfici. Innocuo

e lavabile dalla mani con acqua e sapone.

PEGAMENTO GLITTER este pegamento glitter de color está listo para usar y pegar sobre cualquiera

superficie. Es lavable con agua y jabón.

71

COD. GLITTER

643 Bowl 100 tube 12 ml Magic Glitter Glue Boccione 100 pennine 12 ml Magic Glitter Glue - 1 2,4 29x23x25,5 8015189006431

991 Blister 4 tube 12 ml Magic Glitter Glue Blister 4 pennine 12 ml Magic Glitter Glue 6 24 2,2 22,5x20,5x17 8015189009913

cod. 9914 pcs 12 ml

12 ml

12 mlcod. 643

100 pcs 12 ml

MAGIC GLITTER GLUEColla glitter

Pegamento glitter

72

cod. 66930 pcs

COD. DECOGRAF

668 Display 30 pcs. Textile DECOGRAF 25 ml Esp. 30 pz colore per tessuto DECOGRAF 25 ml 1 6 6,7 37x24x33,5 8015189006684

669 Display 30 pcs. Acrylic metal DECOGRAF 25 ml Esp. 30 pz colore acrilico metallizzato DECOGRAF 25 ml 1 6 6,6 37x24x33,5 8015189006691

cod. 668 30 pcs

30’min. 120’min.

DECOGRAFMetal acrylic paintColore acrilico metallizzatoPintura acrílica metalizada

DECOGRAFTexti leColore per tessuto Tejido

The 25 ml bottles of the DECOGRAF line are extremely handy and their soft plastic allows a

full control of paint output. The 0,7 diametre point is perfect both for writing and for drawing, and simply ideal for dotting. The following paints are available: metallized acrylic (fit for any surface), textile.

I flaconcini da 25 ml della linea DECOGRAF sono estremamente maneggevoli e la plastica morbida

permette di controllare la fuoriuscita del colore. La punta dal diametro di 0,7 mm è perfetta sia per scrivere che per disegnare, e ideale per il puntinato. Sono disponibili in questa linea i seguenti colori: acrilico metallizzato (aderisce a tutte le superfici), colore per tessuto.

Las botellitas de 25 ml son muy prácticas y su plástico flexible permite controlar la salida del

color. La punta con diámetro 0,7 mm es perfecta tánto para escribir como para dibujar, y es ideal para decorar con puntos.

73

MINI COLOURSMini coloriMini colores

BRUSH HOLDERSPortapennelliPorta-pinceles

cod. 951

COD. ACCESSORIES - ACCESSORI

567 Poster colour - 6 pots 2,5 ml. 6 vasetti tempera 2,5 ml. 1 200 7 33,5x26,5x26 8015189005670

1104 Poster colour - 3 pots 2,5 ml. 3 vasetti tempera 2,5 ml. 1 400 7 34x23x24 -

951 Brush-holder - Portapennelli 12 24 1,6 34x23x24 8015189009517

cod. 567

cod. 1104

art. 1104: MINI POSTERCOLORS set of 3 tiny pots superwashable postercolors, contents

2,5 ml

art. 567: MINI POSTERCOLORS set of 6 tiny pots superwashable postercolors, contents 2,5 ml

art. 951: BRUSH-HOLDER - Plasti c pot, fi t for brushes and water.

art. 1104 MINI POSTERCOLOR set di 3 mini vasetti di postercolor superlavabile,

contenuto 2,5 ml

art. 567 MINI POSTERCOLOR set di 6 mini vasetti di postercolor superlavabile, contenuto 2,5 ml

art. 951: PORTAPENNELLI - Baratt olo in plasti ca, multi uso, può essere uti lizzato per l’acqua e/o i pennelli.

Art. 567: serie de 3 minitarros 2,5 ml de poster color superlavable

Art. 567: serie de 6 minitarros 2,5 ml de poster color superlavable

art. 951: PORTA PINCELES - tarro de plásti co multi función , que se puede uti lizar para contener agua o pinceles

74

COD. COLOR FLOCK

868 Display 24 pcs COLOR FLOCK - 6 assorted subjectsEspositore 24 pz COLOR FLOCK - 6 soggetti assortiti 1 2 6,1 40x23x48 8015189008688

cod. 868Display 24 pcs

15’min.

COLOR FLOCK SETwith pearly watercolourscon acquerelli perlaticon acuarelas perlescentes

6 subjects on cardboard supports covered with a soft flock material, matched

with pearlescent water-colours. Raised black edges minimize accidental overpainting, whilst the special surface gives brush strokes a unique relaxing sensation. The final effect will be artistic and surprising!

6 soggetti su cartoncino rivestito di morbido floccato di velluto, abbinati a delicati acquerelli

perlati. I bordi neri in rilievo minimizzano eventuali imprecisioni, mentre la speciale superficie conferisce alla pennellata una sensazione particolarmente rilassante. Effetto finale artistico e sorprendente!

El dibujo para pintar está sobre una superficie en terciopelo así que la sensación es particularmente

agradable. Los márgenes en relieve reducen el arriesgo de imprecisiones. El efecto final será artístico y sorprendente! 6 temas disponibles.

15’min.

75

COD. COLOR BY NUMBER

874 Display 12 pcs COLOR BY NUMBER - 6 assorted subjectsEspositore 12 pz COLORA CON I NUMERI - 6 soggetti assortiti 1 2 3,3 40x23x48 8015189008749

cod. 874Display 12 pcs

30’min.

PAINTING BY NUMBERColora con i numeri

Pinta con los números

Article ideal to learn how to paint: 6 subjects fit for children, 6 poster color shades, a brush.

Each space will have to be painted according to the number indicated on the board...It’s a child’s play!

Articolo ideale per imparare a dipingere: 6 soggetti diversi adatti ai bambini, 6 colori a

tempera, un pennello. Basta utilizzare in ogni spazio il colore indicato dalla tavola, e il gioco e’ fatto, il bambino si scoprira’ artista!

Un producto ideal para niños que quieren aprender a pintar: hay 6 motivos disponibles,

y cada conjunto lleva 6 mini tarros de témpera con pincel. Es suficiente que el niño pinte cada espacio con el color indicado en la tabla y ya está, él mismo descubrirá que es un artista!

THE RESULT OF OUR ENGAGEMENT TO DEVELOP YOUR PASSIONS “Hobby Art” is the ideal range for those who choose art as a hobby, looking both for good technical results and safety. The components of this range, making it fi t also for school usage.

IL RISULTATO DEL NOSTRO IMPEGNO PER SVILUPPARE LE VOSTRE PASSIONI“Hobby Art” è una linea dedicata prevalentemente a chi fa dell’arte un passatempo, e cerca un prodotto dalla buona resa tecnica e nel contempo innocuo. I componenti di questa gamma di prodotti la rendono adatt a anche all’uso scolasti co.

EL RESULTADO DE NUESTRO COMPROMISO PARA DESARROLLAR VUESTRAS PASIONES“Hobby Art” es la gama dedicada a quienes hacen del arte un pasati empo y buscan un producto al mismo ti empo inocuo y con alto rendimiento. Los componentes de esta gama de productos la hacen perfecta también para el uso escolar.

It can be used on this surface

Cardboard and paperCartoncino e cartaCartoncillo y papel

Wood - Legno - Madera

Glass - Vetro - Vidrio Texti le - Tessuto - Tejidos Metal - Metallo - Metal Plasti c - Plasti ca - Plásti co

Canvas - Tela - LonaKREA Modeling doughPasta da modellare KREA

Masa de modelar KREA

78

cod. 610500g

COD. MODELING DOUGH - PASTA DA MODELLARE

610 White modeling dough - Pasta modellabile bianca - 500 g 1 24 12,4 33,5x22,5x14 8015189006103

611 Terracotta modeling dough - Pasta modellabile terracotta - 500 g 1 24 12,4 33,5x22,5x14 8015189006110

612 White modeling dough - Pasta modellabile bianca - 1000 g 1 12 12,5 33,5x22,5x14 8015189006127

613 Terracotta modeling dough - Pasta modellabile terracotta - 1000 g 1 12 12,5 33,5x22,5x14 8015189006134

614 White modeling dough - Pasta modellabile bianca - 250 g 1 24 6,5 25,5x20x17 8015189006141

cod. 614250gcod. 614250g

cod. 6131000g

cod. 6121000g

cod. 611500g

KREA

KREA is a modeling dough which does not need to be baked. It can be shaped both by hand or with

fun moulds. Colours: white and terracotta. Suggestions: let your object dry naturally (ventilation might cause cracking). Drying time changes according to thickness and climatic conditions. After decorating your object, we recommend to varnish it over with Krea varnish to improve brightness and protection.

KREA è una pasta da modellare che essicca senza cottura. Può essere modellata con le mani o con

degli stampini. Colori: bianco e terracotta. Suggerimenti: lasciare asciugare l’oggetto all’aria non forzata per evitare spaccature sulla superficie. I tempi di asciugatura variano secondo spessore e condizioni climatiche. Una volta decorato l’oggetto, si raccomanda di spennellare con vernice Krea per dare lucentezza e protezione.

Se trata de una masa de modelar que seca sin horno. Se puede modelar con las manos o

utilizando unos moldes. Colores disponibles: blanco y terracota. Advertencias: dejen secar el objeto de forma natural (sin forzar con un secador, porque se podrían formar hendiduras). El tiempo de secado cambia segun el espesor y las condiciones climáticas. Cuándo acaben de decorar el objecto, pasar por la superficie un poco de barniz para darle brillo y protección.

White and terracott a modeling materialPasta da modellare bianca e terracott aMasa de modelar, blanca y terracota

INFORMATION

SECA AL AIRE 1cm/24h

SECA SIN HORNO

SE MODELA CON LAS MANOS O CON

LOS INSTRUMENTOS APROPRIADOSA

ASCIUGA ALL’ARIA 1cm/24h

ESSICA SENZA COTTURA

MODELLABILE CON LE MANI O

CON GLI ADEGUATI ACCESSORI

AIR-DRYING1cm/24h

DOES NOT NEED BE BAKED

CAN BE SHAPED WITH HANDS OR FIT

TOOLS

79

Vernice Krea Barniz Krea

KREA VARNISH

COD. KREA VARNISH - ACRYLIC PLASTER

618 Krea varnish bottle 50 ml - Flacone vernice Krea 50 ml 6 24 1,9 23,5x17,5x16 8015189006189

619 Krea varnish bottle 250 ml - Flacone vernice Krea 250 ml 1 12 3,7 25,5x20,5x17 8015189006196

928 Acrylic plaster 250 ml - Gesso acrilico 250 ml 1 6 2,5 23x21x8,5 8015189009289

cod. 619250ml

cod. 61850ml

Gesso acrilicoYeso acrílico

ACRYLIC PLASTER

cod. 928250 ml

60’min.

You can use it onYou can use it on

TOP SAFETYTOP SAFETY

Water-based, solvent-free varnish for finishing. It protects objects and conveys special brightness, which can be increased with a second hand. Clean up brush right after use.

Vernice di rifinitura a base d’acqua senza solventi. Protegge l’oggetto modellato dando un effetto lucido. Per aumentare la brillantezza passare la vernice una seconda volta. Applicare con pennello che dovrà essere lavato subito dopo l’uso.

Barniz con base de agua y sin solventes. Protege el objeto decorado dándole también un efecto brillante (para aumentar este efecto, aplicar el barniz dos veces). Utilizar pincel y lavarlo inmediatamente después del uso.

Fantastic to pre-treat a surface which you are going to decorate, even smooth materials like glass or porcelain. Pre-treatment: spread a thin layer of plaster. Let dry completely, then polish with fine sandpaper. Before spreading a second coat, blow dust away; finally paint it over. Three-dimensional effects: spread a rather thick layer and work it over either with a brush or a spatula.

Fantastico per pre-trattare una superficie che si va a decorare, anche superfici liscie come vetro o porcellana. Pre-trattamento: stendere un sottile strato di gesso, lasciar asciugare comple tamente, poi passare con carta abrasiva fine. Prima di stenderne un secondo strato, soffiar via la polvere; quindi dipingere. Effetti tri-dimensionali: stendere uno strato piuttosto corposo e lavorarlo con un pennello o una spatola. Perfecto para preparar una superficie que se va a decorar, incluso superficies lisas como vidrio o cerámica. Pre-tratamiento: aplicar una ligera capa de yeso, dejar secar completamente y afinarla luego con papel de lija fino. Antes de poner una segunda capa, sacar el polvo soplando y luego pintar. Para efectos tridimensionales poner más yeso y trabajarlo con un pincel o una espátula.

80

cod. 900250 mlcod. 938

500 ml

COD. GLOSSY ACRYLIC PAINT - COLORE ACRILICO LUCIDO

780 Acrylic metal colour bottle 250 mlFlacone colore acrilico metalizzato 250 ml 1 12 3,6 25,5x20,5x17 -

900 Acrylic colour bottle 250 mlFlacone colore acrilico 250 ml 1 12 3,5 23,5x17,5x16 -

903 Acrylic colour bottle 50 mlFlacone colore acrilico 50 ml 6 24 1,8 25,5x20,5x17 -

938 Acrylic colour bottle 500 mlFlacone colore acrilico 500 ml 1 12 3,3 23x16x18 -

cod. 90350 ml

You can use it on

30’min.

HOBBYLACKACRYLIC PAINT

Water based, ready-to-use acrylic paint. It adheres to any kind of surface: fabric, wood, glass, plastic,

etc. It is very easy to use, and once dry it has a shiny varnish-like look. Available in a range of 10 colours. Wash up the brushes after usage. Mixable colours.

Colore acrilico a base acquosa pronto all’uso. Asciuga rapidamente e aderisce a tutte le

superfici: tela, legno, vetro, plastica, ecc.. Facile da stendere, una volta asciutto dà un brillante effetto vernice. E’ lavabile dalle mani con acqua e sapone. Disponibile in una gamma di 10 colori. Lavare i pennelli dopo l’uso. I colori sono miscelabili.

Pintura acrílica con base de agua lista para su uso. Seca rápidamente y se adhiere a todas las

superficies: tejido, madera, vidrio, plástico, etc... Fácil de utilizar, cuándo se seca tiene un aspecto mate y muy cubriente. Disponible en una gama de 15 colores, entre los cuales hay 2 metalizados. Lavar las manos con agua y jabón. Lavar los pinceles inmediatamente después del utilizarlos. Las tintas se pueden mezclar.

Colore acrilico lucidoGuache acrílico brillante

81

MET

AL-L

IKE

- M

ETAL

LIZZ

ATO

- M

ETAL

IZAD

O

black - nero50 ml - cod. 903/24EAN 8015189249036

250 ml - cod. 900/24EAN 8015189249005

500 ml - cod. 938/24EAN 8015189249388

magenta red - rosso magenta50 ml - cod. 903/09EAN 8015189099037

250 ml - cod. 900/09EAN 8015189099006

500 ml - cod. 938/09EAN 8015189099389

titan white - bianco titanio50 ml - cod. 903/01EAN 8015189019035

250 ml - cod. 900/01EAN 8015189019004

500 ml - cod. 938/01EAN 8015189019387

carmine red - rosso carminio50 ml - cod. 903/10EAN 8015189109033

250 ml - cod. 900/10EAN 8015189109002

500 ml - cod. 938/10EAN 8015189109385

burnt siena - siena bruciata50 ml - cod. 903/22EAN 8015189229038

250 ml - cod. 900/22EAN 8015189229007

500 ml - cod. 938/22EAN 8015189229380

violet - viola 50 ml - cod. 903/19EAN 8015189199034

250 ml - cod. 900/19EAN 8015189199003

500 ml - cod. 938/19EAN 8015189199386

cyan blue - blu cyan50 ml - cod. 903/18EAN 8015189189035

250 ml - cod. 900/18EAN 8015189189004

500 ml - cod. 938/18EAN 8015189189387

bright green - verde brillante50 ml - cod. 903/12EAN 8015189129031

250 ml - cod. 900/12EAN 8015189129000

500 ml - cod. 938/12EAN 8015189129383

orange - arancione50 ml - cod. 903/05 EAN 8015189059031

250 ml - cod. 900/05EAN 8015189059000

500 ml - cod. 938/05EAN 8015189059383

yellow - giallo 50 ml - cod. 903/03EAN 8015189039033

250 ml - cod. 900/03EAN 8015189039002

500 ml - cod. 938/03EAN 8015189039385


EAN 8015189267801


EAN 8015189257802

HOBBYLACKACRYLIC PAINT

Colore acrilico lucidoGuache acrílico brillante

82

30’min.

HOBBYMATTACRYLIC PAINT

Water-based acrylic paint, ready to use. It dries up fast and it can adhere to any surface: canvas,

wood, glass, plastic, etc. Easy to lay down, once dry it turns matt and thick. It resists friction but cannot be machine-washed. It is available in a range of 15 colours, 2 of which are metal-like. It is washable from one’s hands with water and soap. Wash up brushes right after use.

Colore acrilico a base acquosa pronto all’uso. Asciuga rapidamente e aderisce a tutte le

superfici: tela, legno, vetro, plastica, ecc.. Facile da stendere, una volta asciutto risulta opaco e molto coprente. Resiste allo sfregamento ma non al lavaggio in lavastoviglie. Disponibile in una gamma di 15 colori, di cui 2 metallizzati. Lavabile dalle mani con acqua e sapone. Lavare i pennelli subito dopo l’uso.

Pintura acrílica con base de agua lista para su uso. Seca rápidamente y se adhiere a todas las

superficies: tejido, madera, vidrio, plástico, etc.. Fácil de utilizar, cuándo se seca tiene un aspecto mate y muy cubriente. Disponible en una gama de 15 colores, entre los cuales hay 2 metalizados. Lavar las manos con agua y jabón. Lavar los pinceles inmediatamente después del utilizarlos. Las tintas se pueden mezclar.

Colore acrilico opacoGuache acrílico mate

You can use it on


EAN 8015189058911

50 ml - cod. 891/08scarlet red - rosso scarlatto

EAN 8015189088918

50 ml - cod. 891/10carmine red



verde brillante EAN 8015189128911

50 ml - cod. 891/17ultramarine blue blu oltremare

EAN 8015189178916


EAN 8015189018915


EAN 8015189038913

50 ml - cod. 891/ARGsilver - argento

EAN 8015189258915

50 ml - cod. 891/46olive green - verde oliva

EAN 8015189468918

50 ml - cod. 891/54lavender - lavanda

EAN 8015189548917

50 ml - cod. 891/OROgold - oro

EAN 8015189268914


EAN 8015189228918

50 ml - cod. 891/42ivory - avorio

EAN 8015189428912


EAN 8015189188915


EAN 8015189248916

COD. MATT ACRYLIC PAINT - COLORE ACRILICO COPRENTE

891 Matt acrylic paint bottle 50 mlFlacone colore acrilico coprente 50 ml 6 24 2,2 23,5x17,5x16 -

899 Display Hobby-Matt miniEspositore Hobby-Matt mini - 1 20 60x35x43 8015189008992

cod. 89946x29x35 cm

162 pcs:90 colours

18 metal colours18 craquelè

18 varnish18 glue

83


EAN 8015189018908

250 ml - cod. 890/08scarlet red - rosso scarlatto

EAN 8015189088901


EAN 8015189058904


verde brillanteEAN 8015189128904

250 ml - cod. 890/17ultramarine blue

blu oltremareEAN 8015189178909

250 ml - cod. 890/10carmine red -


COD. MATT ACRYLIC PAINT - COLORE ACRILICO COPRENTE

890 Matt acrylic paint bottle 250 mlFlacone colore acrilico coprente 250 ml 1 12 4,1 25,5x20,5x17 -


EAN 8015189188908


EAN 8015189248909

250 ml - cod. 890/42ivory - avorio

EAN 8015189428905

250 ml - cod. 890/54lavender - lavanda

EAN 8015189548900

250 ml - cod. 890/ARGsilver - argento

EAN 8015189258908

250 ml - cod. 890/46olive green - verde oliva

EAN 8015189468901

250 ml - cod. 890/OROgold - oro

EAN 8015189268907


-EAN 8015189228901


EAN 8015189038906

HOBBYMATTACRYLIC PAINT

Colore acrilico opacoGuache acrílico mate

84

COD. TEXTILE PAINT - COLORE PER TESSUTO

954 Textile paint bottle 50 mlFlacone colore per tessuto 50 ml 6 24 1,9 23,5x17,5x16 -

956 Textile paint bottle 250 ml Flacone colore per tessuto 250 ml 1 12 3,6 25,5x20,5x17 -

titan white - bianco titanio50 ml - cod. 954/01EAN 8015189019547

250 ml - cod. 956/01EAN 8015189019561

orange - arancione 50 ml - cod. 954/05EAN 8015189059543

250 ml - cod. 956/05EAN 8015189059567

yellow - giallo 50 ml - cod. 954/03EAN 8015189039545

250 ml - cod. 956/03EAN 8015189039569

50 ml - cod. 954250 ml - cod. 956

green - verde50 ml - cod. 954/12 EAN 8015189129545

250 ml - cod. 956/12EAN 8015189129567

cyan blue - blu cyan50 ml - cod. 954/18EAN 8015189189547

250 ml - cod. 956/18EAN 8015189189561

burnt siena - siena bruciata50 ml - cod. 954/22EAN 8015189229540

250 ml - cod. 956/22EAN 8015189229564

black - nero 50 ml - cod. 954/24EAN 8015189249548

250 ml - cod. 956/24 EAN 8015189249562

violet - viola 50 ml - cod. 954/19EAN 8015189199546

250 ml - cod. 956/19EAN 8015189199560

You can use it on

120’min.

Water-based textile paint. It can be spread with a brush. Avaiable in 10 intermixable colours. Fit

for light coloured fabrics like cotton, jute, synthetics and blended woven fabrics. Before painting on dark coloured fabrics, lay down a coat of white paint. Do not use on dressed fabrics. It can be easily washed off one’s hands.

Colore per stoffa a base d’acqua. Si stende con il pennello. Disponibile in 10 colori miscelabili.

Adatto per tessuti chiari tipo cotone, juta, fibre miste e sintetiche. Per tessuti scuri si consiglia di dare prima un fondo di bianco. Non usare su tessuti con appretto. Si lava facilmente dalle mani.

Pintura para tejido con base de agua. Se utiliza con pincel. Disponible en 10 colores mezclables.

Parfecta para tejidos como algodón, yute, fibras sintéticas en color claro. Se aconseja preparar un tejido en color oscuro dándole una capa de blanco antes de empezar la decoraciòn. No utilizar sobre tejidos con apresto. Se lava facilmente de las manos.

Colore per tessutoPintura para tejido

TEXTILE PAINT

250 ml - cod. 956

scarlet red - rosso scarlatto50 ml - cod. 954/08EAN 8015189089540

250 ml - cod. 956/08EAN 8015189089564

carmine red - rosso carminio50 ml - cod. 954/10EAN 8015189109545

250 ml - cod. 956/10EAN 8015189109569

85

COD. TEXTILE PAINT - COLORE PER TESSUTO

957 Clamshell case 5 pots 25 ml textile paint Valigetta 5 vasetti colore per tessuto 25 ml 1 12 2,7 34x23x24 8015189009579

981 Blister 6 bottles 25 ml Textile paint Blister 6 flaconcini colore tessuto 25 ml 6 24 5,1 34x23x23,5 8015189009814

cod. 9815 pcs 25 ml

01

12 18

03 08

24

cod. 957pots 25 ml

01

18

03 08

24

INSTRUCTIONS: Wash the fabrics in order to remove dressing and softening stuff. When it is dry, paint it with a brush and allow it to dry again. Turn the garment upside down and iron (heat setting on cotton) for 5 minutes. Do not machine-wash over 60°. Clean brushes right after use.

ISTRUZIONI: Lavare il tessuto per rimuovere appretto e ammorbidente. Quando il tessuto è asciutto, stendere il colore con un pennello e lasciar asciugare. Rovesciare l’indumento e applicare il ferro da stiro (programmato su cotone) per 5 minuti. Non lavare in lavatrice a più di 60°. Pulire i pennelli subito dopo l’uso.

INSTRUCCIONES: Lavar el tejido para quitar el posible apresto y suavizante de la tela. Extraer el tejido y planchar durante 5 minutos (alta temperatura). Se puede lavar en lavadora pero con temperatura inferior a 60°C. Lavar los pinceles inmediatamente después de su uso.

INSTRUCTIONS

Colore per tessutoPintura para tejido

TEXTILE PAINT

86

cod. 91950 ml

cod. 9235 pz. 25 ml

WITH NAPKINCON SALVIETTACON SERVILLETA

COD. DECOUPAGE

918 Glue for decoupage bottle 250ml - Flacone colla per decoupage 250ml 1 12 3,5 25,5x20,5x17 8015189009180

919 Glue for decoupage bottle 50ml - Flacone colla per decoupage 50ml 6 24 2 23,5x17,5x16 8015189009197

923 Clamshell case 5 pots 25 ml - Valigetta 5 vasetti 25 ml 1 12 2,9 34x23x24 8015189009234

Set for your “first tries”. It contains 1 brush, 1 pot decoupage glue, 1 pot craquelé medium, 1 pot varnish, 1 napkin and 2 pots acrylic paint (two different hues, fit for enhancing the craquelé effect). This case can also be used as a “workbench”: just fit the open pots into the holes to avoid accidental spilling.

Per i primi esperimenti. Contenuto: 1 pennello, 1 vasetto di colla per decoupage, 1 vasetto da di medium craquelé, 1 vasetto di vernice, 1 salvietta e 2 vasetti di colore acrilico (due tinte diverse, atte ad esaltare al massimo l’effetto craquelé). La valigetta può servire anche come base da lavoro, poiché i suoi incavi terranno saldamente in piedi i vasetti aperti.

Ideal para los primeros experimentos. Contenido: 1 pincel, 1 tarro pegamento especial para decoupage, 1 tarro de medium craquelè, 1 tarro de barniz, 1 servilleta con dibujos y 2 tarros de color acrílico. La maletita puede servir también como base de trabajo, porque sus agujeros mantendrán firmemente los tarros abiertos sin que se derramen.

Water-based, clear glue for decoupage and cartonnage, fit for any surface. It dries up in about 30’, but the paper shapes can be repositioned for a few seconds before it pastes definetly. Shake well before using. Lay down with a brush, which needs afterwards to be washed up.

COLLA PER DECOUPAGE: Colla trasparente a base d’acqua per decoupage e cartonaggio, adatta a tutte le superfici. Asciuga in circa 30 minuti ma consente eventualmente di riposizionare l’immagine prima di fissarla definitivamente. Agitare prima dell’uso. Applicare con pennello che dovrà essere lavato subito dopo l’uso.

PEGAMENTO PARA DECOUPAGE: Pegamento transparente con base de agua para decoupage y cartonage, apto para todas las superficies. Seca en aproximadamente 30 minutos. agitar antes de utilizarlo. lavar los pinceles después de su uso.

KIT DECOUPAGE & CRAQUELÈColla per decoupage - Pegamento para decoupage

DECOUPAGE GLUE

cod. 918250 ml

120’min.



87

cod. 91750 ml

cod. 92650 ml

COD. CRAQUELÈ - VARNISH

916 Craquelè bottle 250 ml - Flacone craquelè 250 ml 1 12 3,9 25,5x20,5x17 8015189009166

917 Craquelè bottle 50 ml - Flacone craquelè 50 ml 6 24 2 23,5x17,5x16 8015189009173

925 Extra protective varnish bottle 250ml - Flacone vernice superprotettiva 250ml 1 12 3,8 25,5x20,5x17 8015189009258

926 Extra protective varnish bottle 50ml - Flacone vernice superprotettiva 50ml 6 24 1,9 23,5x17,5x16 8015189009265

Water-based, one-component varnish with a medium cracking effect. Instructions: This technique is used to give your object an “antiques” effect. Attention: for excellent result the surface must offer the paint a good grip (simple vinyl glue like Maxi Vinil can be used to prepare the base).

Screpolante monocomponente a base d’acqua di tipo medio. Istruzioni: Questa tecnica viene impiegata per dare all’oggetto decorato un effetto anticato. Attenzione: per una buona riuscita è necessario che la superficie sia ben aggrappante per il colore; preparate eventualmente la base con uno strato di semplice colla vinilica Maxi Vinil.

Se trata de un medium monocomponente con base de agua. Instrucciones: esta técnica se emplea para darle a un objeto una apariencia antigua. Atención: para que salga bién es necesario que la superficie permita al color que se fije bién; si no es el caso, preparar eventualmente la base con una capa de simple pegamento vinílico Maxi Vinyl.

Médium craquelé

CRAQUELÉVernice lucida - Barniz brillante

GLOSSY VARNISH

Water-based varnish for finishing. It can be used on any kind of surface like paper, cardboard, plastic, wood, canvas, fabric, glass, clay, metal. Underlying colours result unaltered and natural. Do not machine-wash treated objects. Lay it with a brush which needs afterwards to be washed up.

VERNICE SUPERPROTETTIVA: Vernice di rifinitura a base d’acqua. Utilizzabile su tutti i supporti quali carta, cartone, plastica, legno, tela, stoffa, creta, vetro e metallo. Lascia trasparire in modo naturale i colori sottostanti. Non lavare in lavastoviglie gli oggetti trattati. Applicare con pennello che dovrà essere lavato subito dopo l’uso.

Barniz superprotectivo: es un barniz con base de agua para acabado. Se puede utilizar sobre todas las superficies como papel, cartoncillo, madera, lona, paño, arcilla, vidrio y metal. Deja aparecer de forma natural los colores que quedan debajo. No meter los objetos barnizados en lavavajillas. Aplicar con pincel y lavarlo después de su uso.

cod. 925250 ml

cod. 916250 ml



60’min.60’min.

ww

w.Ba

obab

Com

mun

icat

ion.

itTh

e m

anuf

actu

rer

rese

rves

the

right

to m

odify

any

pro

duct

with

out p

rior

notic

e •

Mod

ifich

e ai

pro

dott

i pos

sono

ess

ere

appo

rtat

e se

nza

prea

vvis

o da

l pro

dutt

ore

VeniceS

egui

ci su PASUTO s.r.l.

Via delle Industrie, 430036 - Santa Maria di Sala - VENEZIA - ITALYTel +39 041 486056 / 486149 - Fax +39 041 5769196e-mail: [email protected]

WWW.TOYCOLOR.ITWWW.HOBBY-ART.IT

Date post:	29-Apr-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

Catalogo 3.indd

Documents