Page 1
XÂY LẮP - CHẾ TẠO CƠ KHÍ Mr.Hữu (+84) 912-972-330
BÊ TÔNG Mr.Bình (+84) 913-054-222
BÃI ĐỖ XE TỰ ĐỘNG Mr.Hoàn (+84) 987-626-166
GỖ NHỰA COMPOSITE Mr. Tiền (+84) 886-288-989
BẤT ĐỘNG SẢN Mr.Tuấn Anh (+84) 913-222-684
CONSTRUCTION - MECHANICAL ENGINEERING Mr.Huu (+84) 912-972-330
CONCRETE Mr.Binh (+84) 913-054-222
AUTO CAR PARKING Mr.Hoan (+84) 987-626-166
WOOD PLASTIC COMPOSITE Mr. Tien (+84) 886-288-989
REAL ESTATE Mr.Tuan Anh (+84) 913-222-684
COMPANY PROFILE CÔNG TY CP TẬP ĐOÀN XÂY LẮP - 1 PETROLIMEX
PETROLIMEX CONSTRUCTION 1 JSC GROUP
CÔNG TY CP TẬP ĐOÀN XÂY LẮP 1 – PETROLIMEX
ĐỊA CHỈ: SỐ 550+552, NGUYỄN VĂN CỪ, PHƯỜNG GIA THỤY,
QUẬN LONG BIÊN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI, VIỆT NAM
ĐIỆN THOẠI: (+84-4) 3877 3069 – 3872 5540
FAX: (+84-4) 3827 3860
EMAIL: [email protected]
WEBSITE: www.pcc1.petrolimex.com.vn
PETROLIMEX CONSTRUCTION 1 JSC GROUP
ADDRESS: No. 550+552, NGUYEN VAN CU STREET, GIA THUY WARD,
LONG BIEN DISTRICT, HA NOI CITY, VIET NAM
PHONE: (+84-4) 3877 3069 – 3872 5540
FAX: (+84-4) 3827 3860
EMAIL: [email protected]
WEBSITE: www.pcc1.petrolimex.com.vn
PCC-1
GROUP
Page 3
LỜI GIỚI THIỆU
Công ty CP Tập đoàn xây lắp 1 – Petrolimex (gọi
tắt là PCC-1 Group) với truyền thống và bề dày hơn
50 năm kinh nghiệm là doanh nghiệp hàng đầu của
Việt Nam trong lĩnh vực xây lắp chuyên ngành xăng
dầu, Jet A-1, hóa chất, hóa dầu, dầu nhờn, nhựa
đường, dầu khí, gas & khí hóa lỏng…
PCC-1 Group đã xây dựng hàng nghìn công trình
lớn nhỏ trong và ngoài ngành trên toàn lãnh thổ Việt
Nam và các nước bạn Lào, Campuchia.
Với đội ngũ Ban lãnh đạo, cán bộ quản lý, kỹ thuật
có chuyên môn cao, cùng lực lượng hàng nghìn công
nhân kỹ thuật lành nghề, kết hợp với việc đầu tư hệ
thống công nghệ, máy móc trang thiết bị hiện đại,
PCC-1 Group luôn sẵn sàng chủ động đáp ứng thi
công xây lắp những công trình lớn.
Với PCC-1 Group, Chất lượng, Tiến độ mỗi công
trình là lời hứa, sự tự trọng và danh dự của tập thể
Ban Lãnh đạo, cán bộ nhân viên PCC-1 Group, vì
khách hàng & thành công của Chủ đầu tư.
PCC-1 Group mong muốn được hợp tác với các
đối tác, doanh nghiệp, tổ chức cá nhân trong và ngoài
nước để nắm bắt cơ hội mới, cùng sáng tạo nên giá
trị mới, vươn tới tầm cao mới, hướng tới tương lai
phát triển bền vững, khẳng định vị thế và thương hiệu
của Công ty CP Tập đoàn xây lắp 1 - Petrolimex trên
bước đường chinh phục những công trình mới.
“PCC-1 Group Người xây sức mạnh”
INTRODUCTION
The Petrolimex Construction 1 Joint Stock Company
Group (PCC-1 Group) is a leading enterprise of Vietnam
in specialized construction, specifically in the construc-
tion of works related to petroleum, Jet A-1, chemical,
petrochemical, lubricant, asphalt, oil and gas, liquefied
petroleum gas (LPG)…
PCC-1 Group has built thousands of large and small
projects inside and outside the territory of Vietnam
and Laos, Cambodia.
The leadership, managers, technicians are high
professional level together with thousands of skilled
workers, equipped with modern advanced equipment
and machinery, PCC-1 Group is always ready to
execute big projects.
For PCC-1 Group, Quality and Progress of every
project are the commitment, self-esteem and honor
of PCC-1’s Board of Directors and employees for
the sake of customers & success of investor.
PCC-1 Group wishes to work with both domestic
and foreign partners, enterprises, organizations and
individuals to seize new opportunities, create new
values, reach new heights, head towards sustainable
development in the future and affirm its position and
brand on the path to conquer new projects.
“PCC-1 Group The Strength Builder”
03
GIỚI THIỆU INTRODUCTION
Page 4
LỊCH SỬ HÌNH THÀNH & PHÁT TRIỂN
ETABLISHMENT HISTORY AND DEVELOPEMENT
04
Page 5
LỊCH SỬ HÌNH THÀNH & PHÁT TRIỂN ETASBLISHMENT HISTORY AND DEVELOPEMENT
LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN
Công ty cổ phần Tập đoàn xây lắp 1 – Petrolimex (PCC-1 Group)
tiền thân là Công ty xây lắp I trực thuộc Cục kiến thiết cơ bản - Bộ
Vật tư được thành lập ngày 17/03/1969. Năm 2001, Công ty được
chuyển đổi thành Công ty cổ phần theo quyết định số 1519/QĐ-
TTG của Thủ tuớng Chính phủ. Sau khi cổ phần hóa, Công ty CP
Tập đoàn xây lắp 1 – Petrolimex đã thực hiện chiến lược “Công
xưởng hóa xây lắp” để phát triển. PCC-1 Group đã đầu tư 02 Nhà
máy chế tạo cơ khí tại Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Hưng Yên.
Tại 02 Nhà máy, Công ty đã lựa chọn các máy móc thiết bị hiện đại
để đầu tư phục vụ cho chế tạo các sản phẩm, bán sản phẩm cho công
tác xây lắp chuyên ngành xăng dầu, Jet A-1, hóa chất, hóa dầu, dầu
nhờn, nhựa đường, dầu khí, gas & khí hóa lỏng…Nhờ đổi mới thiết
bị và con người, các sản phẩm xây lắp về bồn bể xăng dầu, đường
ống công nghệ đã có chất lượng vượt trội, tiến độ công trình đảm
bảo kịp và vượt yêu cầu đề ra của Chủ đầu tư.
Với hơn 50 năm xây dựng & phát triển, Công ty đã thi công và đưa
vào sử dụng hàng triệu m3 kho bể chứa xăng dầu, hàng vạn km
đường ống dẫn dầu cùng nhiều công trình kho Jet A-1, hóa chất,
hóa dầu, dầu nhờn, nhựa đường, dầu khí, gas & khí hóa lỏng, cửa
hàng xăng dầu, các công trình công nghiệp và dân dụng… Các
công trình do Công ty xây dựng đều đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật,
chất lượng, tiến độ và mỹ thuật, được khách hàng đánh giá cao và
tín nhiệm.
Doanh thu, lợi nhuận luôn Công ty được phát triển và có điều kiện
để mở rộng Nhà máy, tiếp tục bổ sung máy móc thiết bị hiện đại cho
sản xuất chính và mở rộng thêm kinh doanh một số sản phẩm khác
hỗ trợ cho sản xuất chính.
Năm 2017, PCC-1 Group tái cấu trúc để thành lập 07 Công ty thành
viên:
- Công ty TNHH MTV PCC-1 Hà Nội (PCC-1 Hà Nội)
- Công ty TNHH MTV PCC-1 Sài Gòn (PCC-1 Sài Gòn)
- Công ty TNHH MTV PCC-1 Chế tạo bồn bể- Ống
công nghệ & Kết cấu thép tại Hưng Yên (PCC-1 TPS)
- Công ty TNHH bê tông & xây lắp Petrolimex (PCC)
- Công ty cổ phần Bãi đỗ xe tự động PCC-1 NISSEI TIC (PNT)
- Công ty TNHH MTV gỗ nhựa Composite WPC – PCC1
(PCC1 - Queen Wood)
- Công ty cổ phần PCC-1 Homes (PCC-1 Homes)
ETABLISHMENT HISTORY AND DEVELOPMENT
The Petrolimex Construction Joint Stock Company 1 Group (PCC-
1 Group) was formerly known as the Construction Company I is
the unit attach to the Department of Basic Architecture Design –
General Department of Material founded at 17/03/1969. In 2001,
the company was converted into a joint-stock company according
to Decision No.1519/QD-TTg of the Prime Minister. After equiti-
zation, PCC-1 Group has implemented the strategy of “Factory
Works to Site” to develop. PCC-1 Group has invested in 02 me-
chanical manufacturing factories in Ho Chi Minh City and Hung
Yen province. At 02 factories, the company has selected modern
machinery and equipment to invest in manufacturing products, sell-
ing products for specialized construction work of petroleum, Jet
A-1, chemicals, petrochemicals, lubricants, asphalt, petroleum, gas
& liquefied gas...Because the renovation of equipment and people,
construction and installation products of petroleum tanks, techno-
logical pipelines have surpassed quality, advanced. The project lev-
el ensures timely and exceeds the requirements set by the Investor.
With over 50 years of construction & development, the company
has constructed and put into use millions of m3 of petroleum
storage depots, tens of thousands of oil pipelines and many works
of Jet A-1, chemicals and petrochemicals , lubricants, asphalt,
petroleum, gas & liquefied petroleum gas, petroleum stores,
industrial and civil projects ... The construction works of the
Company ensure techni- cal standards, quality, progress. degree
and fine art, highly appreci- ated and trusted by customers.
Revenue and profit are always developed and conditional to expand
the Factory, continue to add modern machinery and equipment for
main production and expand business of some other products to
support production. main export.
In 2017, PCC-1 Group restructured to establish 07 member com-
panies:
- PCC-1 Ha Noi One member Co., Ltd (PCC-1 Hanoi)
- PCC-1 Sai Gon One member Co., Ltd (PCC-1 Sai Gon)
- PCC-1 Tank – Piping – Steel Structure One member Co., Ltd
(PCC-1 TPS)
- Petrolimex Concrete & Construction Company Limited (PCC)
- PCC-1 NISSEI TIC Auto Parking JSC (PNT)
- PCC-1 Plastic Wood One member Co., Ltd
(PCC-1 Queen Wood)
- PCC-1 – Homes Joint Stock Company (PCC-1 - HOMES) 05
Page 6
06
PHÒNG KẾ HOẠCH
TỔNG HỢP
PHÒNG ĐẤU THẦU
QUYẾT TOÁN
PHÒNG KỸ THUẬT
CÔNG TY TNHH MTV
PCC-1 CHẾ TẠO BỒN BỂ -
ỐNG CÔNG NGHỆ & KẾT
CẤU THÉP (PCC-1 TPS)
CÔNG TY TNHH MTV
PCC-1 SÀI GÒN
(PCC-1 SÀI GÒN)
CÔNG TY TNHH MTV
PCC-1 HÀ NỘI
(PCC-1 HÀ NỘI)
NHÀ MÁY CƠ KHÍ
TRẠM TRỘN SỐ 01 TẠI
KHOÁI CHÂU - HƯNG YÊN
CONCRETE STATION NO.1
AT KHOAI CHAU - HUNG YEN
Page 7
GENERAL MANAGER
TỔNG GIÁM ĐỐC
SUPERVISORY BOARD BOARD OF MANAGEMENT
BAN KIỂM SOÁT HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
CHAIRMAN
TRẠM TRỘN SỐ 06 TẠI
CỔ BI, GIA LÂM - HÀ NỘI
CONCRETE STATION NO.5
AT CAU NGHIN - HAI PHONG
TRẠM TRỘN SỐ 05 TẠI
CẦU NGHÌN - HẢI PHÒNG
CONCRETE STATION NO.4
AT PHU XUYEN - HANOI
TRẠM TRỘN SỐ 04 TẠI
PHÚ XUYÊN - HÀ NỘI
CONCRETE STATION NO.3
AT TIEN - HUNG YEN
TRẠM TRỘN SỐ 03 TẠI
TIÊN LỮ - HƯNG YÊN
CONCRETE STATION NO.2
AT DUC GIANG - HANOI
TRẠM TRỘN SỐ 02 TẠI
ĐỨC GIANG - HÀ NỘI
CÔNG TY CỔ PHẦN
PCC-1 HOMES (PCC-
1 HOMES)
CÔNG TY TNHH MTV
GỖ NHỰA PCC-1
(PCC-1 QUEEN WOOD)
CÔNG TY CỔ PHẦN
BÃI ĐỖ XE TỰ ĐỘNG
PCC-1 NISSEI TIC (PNT)
CÔNG TY TNHH
BÊ TÔNG & XÂY LẮP
PETROLIMEX (PCC)
SƠ ĐỒ BỘ MÁY TỔ CHỨC / ORGANIZATION CHART
BAN ĐẦU TƯ NỘI BỘ
ADMINSTRACTIVE
PHÒNG TỔ CHỨC
HÀNH CHÍNH
PHÒNG TÀI CHÍNH
KẾ TOÁN
PHÒNG KINH TẾ
VẬT TƯ
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
PHỤ TRÁCH KỸ THUẬT
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
PHỤ TRÁCH TCKT
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
PHỤ TRÁCH THI CÔNG
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
PHỤ TRÁCH KINH DOANH
SHAREDHOLDERS
ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG
CONCRETE STATION NO.6
AT CO BI, GIA LAM - HANOI
07
Page 8
NĂNG LỰC THI CÔNG XÂY LẮP
Trong lĩnh vực thi công xây lắp chuyên nghành
bao gồm 02 đơn vị thành viên là Công ty TNHH
MTV PCC-1 Sài Gòn và PCC-1 Hà Nội. Với kinh
nghiệm chuyên ngành, tính chuyên nghiệp cao cùng
trang thiết bị hiện đại, Công ty đã dần từng bước
chinh phục các đối tác lớn và khó tính thông qua việc
thực hiện những công trình tầm cỡ như: Hệ thống
kho cảng đầu mối B12, Kho xăng dầu ngoại quan
Vân Phong, Tổng kho xăng dầu Nhà Bè, Dự án Lọc
hóa dầu Nghi Sơn – Thanh Hóa, Kho xăng dầu 186-
Bộ Quốc phòng, Kho nhựa đường Puma – Đình Vũ,
Tổng kho xăng dầu DKC Nghệ An..., trong đó có
bồn bể dung tích tới 40.000 m3/bồn.
Trong lĩnh vực thi công xây lắp tuyến ống dẫn và
hệ thống công nghệ xăng dầu, Jet A-1, hóa chất, hóa
dầu, dầu nhờn, nhựa đường, gas. PCC-1 Group đã thi
công và đưa vào vận hành an toàn nhiều công trình
tuyến ống dẫn nhiên liệu, một số công trình tiêu biểu
như sau:
- Tuyến ống vận tải xăng dầu của Công ty xăng
dầu B12, bắt đầu từ kho cảng dầu B12 dẫn về các
kho cảng đầu mối K130, kho K131 (Hải Phòng),
kho K132 (Hải Dương), kho K133 (Hà Nam), Tổng
kho xăng dầu Đức Giang (Hà Nội)… với tổng chiều
dài tuyến ống hàng trăm km, vượt qua nhiều con
sông lớn.
- Tuyến ống công nghệ xuất nhập cầu cảng tại kho
ngoại quan Vân Phong
- Hệ thống công nghệ trong các kho xăng dầu, hóa
dầu, hóa chất, dầu nhờn, gas, kho nhựa đường
- Tuyến ống ngầm dưới biển công trình Tổng kho
xăng dầu DKC Nghệ An
Ngoài lĩnh vực thi công chuyên nghành với việc
đầu tư máy móc, thiết bị thi công hiện đại: robot ép
cọc, máy hàn bồn bể tự động, máy đào, máy xúc,
máy ủi, máy lu, ô tô tải, cẩu tháp, thiết bị nâng hạ…
PCC-1 Group đã đảm nhận và thi công nhiều công
trình xây dựng dân dụng và công nghiệp: Cửa hàng
xăng dầu, trường học, bệnh viện, nhà ở, văn phòng,
trụ sở làm việc, các nhà thép tiền chế, nhà xưởng
công nghiệp…Trong quá trình hội nhập, phát triển
cùng với các yêu cầu ngày càng cao về chất lượng,
tiến độ và an toàn các công trình, PCC-1 Group đã
đầu tư các trang thiết bị hiện đại, đào tạo nhân lực
theo chiều sâu phục vụ cho công tác xây lắp chuyên
ngành kho chứa bồn bể, tuyến ống công nghệ…nhằm
hướng tới sự phát triển bền vững.
CAPACITY OF CONSTRUCTION
PCC-1 Group is a leading enterprise in Vietnam
in the field of specialized construction, installation
of storage tanks. PCC-1 Group has already carried
out many projects such as Van Phong bonded petrol
ter-minal, Nha Be Petroleum Storage, Hai Duong,
Quang Ninh Petroleum Storage - B12 Company,
Nghi Son Refinery Project, 186 Petroleum Storage
of Ministry of Defense, Puma - Dinh Vu Bitumen
(Singapore), PETEC Petroleum Storage...,with the
biggest tank was 40,000m3 among them.
In the process of integration, with the increasing
demands for quality, work progress and safety of
the works, PCC-1 Group has purchased modern
equipment and concentrated on human resource
training highly for specialied jobs as tank installation
towards sustainable development.
As far as pipeline construction is concerned, with
great expertise, professionalism and advanced
equipment, PCC-1 Group has safely constructed and
put into operation many fuel pipelines which are
hundreds of kilometers in length, including some
typical projects as follows:
- Petroleum pipeline system of B12 Petroleum
Company, starting from B12 jetty terminal to K130
(Quang Ninh), K131 (Hai Phong), K132 (Hai
Duong), K133 (Ha Nam), Duc Giang Storage
Petroleum (Ha Noi) with hundreds of kilometers
pipe, crossing many big rivers.
- Piping system of Van Phong Bonded Petroleum
Terminal
- Piping systems of petroleum, petrochemicals,
Jet A-1, lubricants, gas, asphalt at Storage product.
- Undersea pipeline of Nghe An DKC Petrol
Terminal.
In addition to specialized works, with the invest-
ment of modern machinery and equipment such as
pile driving robot, hydraulic pile pressing,
excavator, bulldozer, roller truck, tower crane,
lifting equip-ment. PCC-1 Group has undertaken
and executed many civil engineering projects: Gas
station, schools, hospitals, apartments, offices,
prefabricated steel building, industrial workshop…
In the process of integration and development along
with the increasing requirements for quality,
progress and safety of buildings, the PCC-1 Group
has invest-ed in modern equipment, training human
resources in depth. serving construction and
installation special-ized in tank tanks, technological
pipelines ... with a view to sustainable development. 08
Page 9
NĂNG LỰC THI CÔNG XÂY LẮP
09
Page 10
10
KHO NHỰA ĐƯỜNG ICT MIỀN TRUNG
ICT CENTRAL REGION ASPHALT
Page 11
KHO HÓA CHẤT PETROLIMEX
PETROLIMEX CHEMICAL STORAGE
KHO XĂNG DẦU CẢNH SÁT BIỂN
PETROLEUM STORAGE VIETNAM COAST
11
Page 12
CHẾ TẠO SẢN PHẨM CƠ KHÍ & KẾT CẤU
CHẾ TẠO SẢN PHẨM CƠ KHÍ & KẾT CẤU
Mảng gia công, chế tạo cơ khí do Công ty TNHH
MTV PCC-1 Chế tạo bồn bể - Ống công nghệ & Kết
cấu thép (PCC-1 TPS) đảm trách. Hệ thống máy móc
hiện đại được đầu tư chọn lọc, đồng bộ và hiện đại
phục vụ cho từng công đoạn của việc chế tạo sản
phẩm. Nhà máy chế tạo cơ khí Công ty PCC-1 TPS
tại Hưng Yên được đầu tư với 2 dây chuyền:
- Dây chuyền chế tạo các loại bồn bể, bồn bể áp lực,
ống công nghệ với tiêu chuẩn cao.
- Dây chuyền chế tạo kết cấu thép hiện đại.
Năm 2014, PCC-1 Group đã nhận chuyển giao công
nghệ thành công bể chứa ngầm 2 lớp SF bọc nhựa
Composite công nghệ Nhật Bản. Bồn 2 lớp SF là loại
bể thép có lớp phủ tăng cường để phòng tránh và
ngăn ngừa khả năng rò rỉ chất nguy hại như xăng dầu,
hóa chất, v.v..nhằm bảo đảm an toàn tuyệt đối cho
hàng hóa chứa trong bể, bảo đảm an toàn vệ sinh môi
trường và phòng chống cháy nổ. PCC-1 Group đã có
nhiều đối tác, khách hàng đặt hàng và quan tâm sản
phẩm bồn 2 lớp SF bọc nhựa Composite công nghệ
Nhật Bản vì tính năng ưu điểm, vượt trội so với các
bồn chứa đặt ngầm bọc chống gỉ nhựa đường thông
thường.
Đó là cơ sở để PCC-1 Group từng bước nâng cao chất
lượng sản phẩm theo những tiêu chuẩn khắt khe của
các nước trong khu vực & quốc tế trong thời kỳ hội
nhập.
FABRICATING OF MECHANICAL & STRUCTURE
Processing, mechanical manufacturing by PCC-1
One member Company., Ltd Fabrication of Tanks-
Pipelines-Steel Structures (PCC1-TPS) is responsible.
Modern machineries are purchased selectively,
synchronously for each stage of production. There are
two modern production lines at mechanical Factory
of PCC-1 TPS:
- Production line of tanks, pressure tanks, technology
pipes with high standards.
- Modern steel structure manufacturing line.
In 2014, PCC-1 Group successfuly received the
transfer of SF double wall composite underground
tanks satisfying Japanese standards. Double wall
tanks are steel tanks with an enhanced coating
which helps avoid and prevent leakage of hazardous
substances such as petroleum and chemicals in order
to ensure absolute safety for the cargos in the tanks,
environmental sanitation and fire and explosion
safety. Many partners and customers of PCC-1
Group have ordered or shown an interest in the SF
double wall composite underground tank of Japanese
standards because of its superiority over conventional
underground tanks coated in bitumen.
It is the basis for PCC-1 Group to step by step
improve product quality according to strict standards
of regional and international countries during the
integration period.
12
Page 13
NHÀ MÁY CHẾ TẠO CƠ KHÍ PCC-1 TPS TẠI HƯNG YÊN
MECHANICAL FACTORY PCC-1 TPS AT HUNG YEN
13
Page 14
Bồn bể sản phẩm E100
E100 Tank Product
Gia công chỏm bể áp lực
Fabrication of Head vessel
Bồn 2 lớp SF Composite
SF double wall composite tank Chế tạo bồn bể áp lực
Pressure vessel fabrication
14
Page 15
Sản phẩm kết cấu thép
Steel Structure Products
Chế tạo ống công nghệ
Fabrication of Pipeline
Chế tạo mặt bích tiêu chuẩn
Fabrication of Standard Flange
Lắp dựng kết cấu thép
Installation of Steel Structure
Sản phẩm kết cấu thép
Steel Structure Products
15
Page 16
NĂNG LỰC MÁYMÓC, THIẾT BỊTHI CÔNG
ABILITY OF MACHINERY & EQUIPMENT
NĂNG LỰC MÁY MÓC, THIẾT BỊ THI CÔNG
Đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của các công trình về
chất lượng và tiến độ, PCC-1 Group đã luôn chủ động
trong việc tiếp cận, đầu tư máy móc thiết bị hiện đại,
đồng bộ đáp ứng sản xuất kinh doanh. PCC-1 Group
đã trở thành một trong những đơn vị đi đầu trong việc
đổi mới đầu tư công nghệ phục vụ sản xuất cho các
công trình xây lắp chuyên ngành:
- Máy hàn đứng, hàn ngang, hàn bằng bồn tự động
- Máy hàn bồn cỡ nhỏ tự động Lincoln (Mỹ)
- Máy cắt, sang phanh và hàn ống công nghệ tự động
- Máy hàn cần cột tự động, máy đính gá dầm
- Các loại máy hàn bán tự động công nghệ TIG, MIG,
MAG
- Máy nắn dầm tự động
- Máy lốc tôn 04 trục CNC AKBEND (Thổ Nhỹ Kỳ)
- Máy lốc thép hình, lốc dầm CNC Davi (Ý)
- Máy ép thủy lực 800 tấn và máy vê chỏm cầu đường
kính 6m
- Máy cắt tôn tự động CNC công nghệ Plasma
- Máy khoan cắt 3D tự động
- Hệ thống phun bi làm sạch tự động
- Cần cẩu tháp QTZ5013D
- Hệ thống kích thủy lực thi công lắp ngược bồn bể
- Các loại xe cẩu tải trọng lớn nhỏ: 45 tấn, 25 tấn, 20
tấn…
- Các loại xe đầu kéo, sơ mi rơ moóc…
- Các loại xe trộn, bơm bê tông
- Các loại máy xúc, máy đào, máy ủi, ô tô vận chuyển…
- Các thiết bị kiểm tra không phá hủy: máy siêu âm,
MT, PT và thiết bị đo chiều dày tôn, chiều dày sơn..
- Hàng trăm máy móc, thiết bị chuyên ngành khác
phục vụ thi công công trình.
ABILITY OF MACHINERY & EQUIPMENT
Meeting the increasing requirements of quality and
work progress of projects, PCC-1 always takes initia-
tive to approach and invest in modern and synchronous
machinery and equipment for production and business.
PCC-1 has become one of the pioneers in innovation
and technology investment for specialized construc-
tion works:
- Vertical, horizontal of Automatic Welding Tanks Ma-
chines
- Small Tank Automatic Welding Machine (Lincoln -
USA)
- Cutting, Welding Automatic Piping machines
- Column, beam automatic, welding machine
- Welding gantry Beam machine
- Semi-automatic Welding machines TIG, MIG, MAG
- Automatic bending and beam welding machines.
- 4 rolls plate bending machine CNC AKBEND (Tur-
key)
- Shape steel bending machine I400 CNC Davi (Italy)
- Hydraulic pressing 800T and Flanging machine for
6m diameter.
- Automatic CNC cutting machine
- 3D automatic drilling and cutting machine
- Automatic shot-blasting System
- Tower crane QTZ5013D
- Hydraulic jack system
- Various kinds of cranes: 45 tons, 25 tons, 20 tons...
- Long heavy vehicle, Tractors, trailers…
- Mixer concrete truck, concrete Pumping trucks,…
- Excavators, bulldozer, truck,..
- Non-destructive testing equipment: ultrasonic, MT,
PT and thickness measurement machine,…
- Hundreds of other specialized machinery and equip-
ment for Fabrication & Construction.
16
Page 17
Dây chuyền khoan, cắt dầm H-3D (H1300 x R800m)
CNC Drilling line 3DHBeamcutting
17
Page 18
Auto fit-up beam Machine
18
Page 19
Máy vê chỏm cầu 800T (Đường kính 6mm)
Flanging machine 800T (Diameter: 6mm)
19
Cẩu tháp tại công trình nhựa đường Puma
Tower crane at Puma Project
Page 20
NĂNG LỰC CUNG CẤP BÊ TÔNG,
SẢN PHẨM CHẾ TẠO TỪ BÊ TÔNG SUPPLYING CONCRETE & PREFABRICATED PRODUCT
20
NĂNG LỰC CUNG CẤP BÊ TÔNG, SẢN
PHẨM CHẾ TẠO TỪ BÊ TÔNG
Đáp ứng nhu cầu ngày cảng cao của thị trường vật liệu
xây dựng, PCC-1 Group đã thành lập Công ty TNHH
Bê tông & Xây lắp Petrolimex (PCC) tại huyện Khoái
Châu, tỉnh Hưng Yên nhằm phục vụ cho sản xuất các
sản phẩm bê tông thương phẩm có chất lượng cao.
Vượt qua mọi khó khăn trên cơ sở phát huy lợi thế so
sánh, ưu thế vượt trội về quản trị doanh nghiệp và ứng
dụng kỹ thuật công nghệ theo nguyên tắc “đi tắt đón
đầu”, PCC đã đi từ thành công này đến thành công
khác thể hiện ở doanh thu và lợi nhuận hàng năm
ngày cảng cao. Chữ tín là điều quan trọng, vậy nên,
PCC đã đầu tư phòng thí nghiệm LAS-XD 1230, áp
dụng ISO 9001:2008, vì vậy bê tông Petrolimex luôn
là sự lựa chọn đầu tiên của các khách hàng xây dựng
trên địa bàn Thủ đô Hà Nội và các tỉnh lân cận: Bắc
Ninh, Hưng Yên, Hải Dương, Thái Bình, Hà Nam…
cho các sản phẩm bê tông tươi, kết cấu bê tông đúc
sẵn theo nhu cầu của khách hàng.
PCC tập trung phát triển mặt hàng chính là bê tông
thương phẩm mang thương hiệu Petrolimex thông
qua việc tiếp tục đầu tư theo chiều rộng và chiều sâu.
Bên cạnh đó, PCC đã phát triển mở rộng Nhà máy
cọc bê tông dự ứng lực trên cơ sở khai thác tối đa các
nguồn lực hiện có và xoay quanh lĩnh vực cốt lõi của
PCC là Bê tông và xây lắp các công trình dân dụng,
chuyên dụng công nghiệp.
SUPPLYING COMMERCIAL CONCRETE &
PREFABRICATED CONCRETE PRODUCT
AND BUILDING MATERIALS
Meeting the demand of construction material market
increasingly, PCC-1 Group has established Petroli-
mex Concrete & Construction Company., Ltd (PCC)
in Khoai Chau district, Hung Yen province to
provide commercial concrete with high quality.
Overcoming all difficulties on the basis of promoting
comparative advantages, superiority of corporate
governance and application of technology in
accordance with principle of “leapfrog”, PCC has
gained a lot of success continuously which is shown
by annual revenue and profit increasingly. Prestige is
very important, so PCC has got 1230 LAS-XD
laboratory, applying ISO 9001: 2008; So PCC is
always the first choice of construction clients in Ha
Noi city and neighboring provinces such as Bac Ninh,
Hung Yen, Hai Duong, Thai Binh, Ha Nam, etc.
Commercial concrete, prefabricated concrete will be
made and provided according to the need of
customers.
PCC focuses on its main product that is commercial
concrete with Petrolimex brand through continuous
investment in both width and depth. In addition,
PCC has expanded its production line of exterior
and interior furniture, hot galvanizing and steel pipe
production on the basis of maximizing the existing
resources with PCC’s core business. PCC’s core
business is concrete and construction of civil works,
industrial specialized work.
Page 21
VĂN PHÒNG CÔNG TY PCC
PCC’S HEAD OFFICE
TRẠM TRỘN BÊ TÔNG TẠI KHOÁI CHÂU, HƯNG YÊN
CONCRETE STATION AT KHOAI CHAU, HUNG YEN
20
CUNG CẤP BÊ TÔNG & THI CÔNG CÔNG TRÌNH
SUPPLY CONCRETE & CONSTRUCTION
21
Page 22
22
NÚT GIAO TRUNG TÂM LONG BIÊN – HÀ NỘI
LONG BIEN CENTER INTERSECTION - HANOI
VINCOM CENTER
SAI DONG - LONG BIEN – HA NOI
CỤM CHUNG CƯ 18 TẦNG VIỆT HƯNG
VIET HUNG – LONG BIEN – HA NOI
TRƯỜNG PHỔ THÔNG LIÊN CẤP EDISON
KĐT ECOPARK – VAN GIANG – HUNG YEN
ÉP CỌC TẠI VIN SMART CITY
TAY MO – NAM TU LIEM – HA NOI
ĐƯỜNG CAO TỐC 5B HÀ NỘI – HẢI PHÒNG
5B NATIONAL HIGHWAY HANOI – HAI PHONG
TÒA NHÀ VIETEL TP HƯNG YÊN
VIETEL BUILDING HUNG YEN CITY
Page 23
23
CỌC BÊ TÔNG LY TÂM DỰ ỨNG LỰC
KĐT VINHOME SMART CITY
TAY MO – NAM TU LIEM – HA NOI
KĐT VINHOME DREAM CITY
VAN GIANG – HUNG YEN
Page 24
GIẢI PHÁP BÃI ĐỖ XE VÀ TỰ ĐỘNG HOÁ
CÔNG NGHIỆP
Công ty cổ phần Bãi đỗ xe tự động PCC-1 NISSEI TIC
(PNT) được thành lập sau nhiều năm PCC-1 Group
nghiên cứu ứng dụng về lĩnh vực bãi đỗ xe tự động để
giải quyết bài toán của Việt Nam là lượng xe hơi (ô tô
con/xe gia đình) ngày càng gia tăng, trong khi quỹ đất
để đỗ xe còn nhiều hạn chế, đặc biệt là tại Thủ đô Hà
Nội, TP. Hồ Chí Minh và trung tâm các tỉnh/thành phố
lớn cả nước.
PNT là liên doanh giữa Công ty cổ phần Tập đoàn xây
lắp 1 - Petrolimex và 02 doanh nghiệp của Nhật Bản
Nissei Build Asia Pte. Ltd (NISSEI) và Tập đoàn Công
nghiệp Tamada (TIC). PNT phát huy được thế mạnh
của PCC-1 Group trong lĩnh vực cơ khí chế tạo với hệ
thống thiết bị công nghệ hiện đại, tiên tiến ở đẳng cấp
cao của các nước phát triển với công nghệ tự động hóa
hiện đại có bề dày lịch sử hơn 50 năm của NISSEI
BUILD - Nhà sản xuất hàng đầu Nhật Bản về bãi đỗ xe
tự động và TIC - Tập đoàn Công nghiệp hàng đầu Nhật
Bản trong lĩnh vực chế tạo và kinh doanh thương mại.
CAR PARKING SOLUTION & INDUSTRY
AUTOMATION
The PCC-1 Nissei TIC Auto Parking Joint Stock
Company (PNT) was established after many years
PCC-1 Group research into the field of car parking
systems to solve the problems, the number of cars
is increasing while parking spaces are still limited,
es- pecially in Hanoi City, Ho Chi Minh City and
other big cites of Vietnam.
PNT is a joint venture Petrolimex Construction Joint
Stock Company - 1 Group and 02 Japanese
Company Nissei Build and Tamada Industries Inc
(TIC). PNT promotes the strengths of PCC-1 Group
in mechani- cal engineering field with modern
equipment and ad- vanced technologies along with
more than 50 years history of Nissei Build –
Japanese leading manufac- turer of automatic
parking and TIC - Japanese Leading Industrial
Corporation in manufacturing and trading.
GIẢI PHÁP BÃI ĐỖ XE
& TỰ ĐỘNG HÓA CÔNG NGHIỆP
24
Page 25
HỆ THỐNG XẾP HÌNH 2 TẦNG SBP2
PUZZLE PARKING 2 LEVEL SBP2
HỆ THỐNG XẾP HÌNH NHIỀU TẦNG
PUZZLE PARKING MULTI LEVEL
HỆ THỐNG SÀN ĐỖ XE N2D
N2D PARKING SYSTEM TRẠM TRỘN BÊ TÔNG TỰ ĐỘNG
DESIGN & PROGRAMING CONCRETE MIX PLANT
25
Page 26
H
26
25
HỆ THỐNG XẾP HÌNH 4 TẦNG ĐỂ XE SBP4
PUZZLE PARKING SYSTEM 4 LEVELS – SBP4
SỬA CHỮA HỆ THỐNG SÀN NÂNG XE THỦY LỰC
REPARING HYDRAULIC LIFTING SYSTEM
THÁP ĐỖ XE TỰ ĐỘNG NHIỀU TẦNG TPS
AUTOMATIC TOWER PARKING SYSTEM AT TPS COMPANY
Page 27
27
HỆ THỐNG XẾP HÌNH SONG SONG TÒA NHÀ UNIMEX HÀ NỘI
PUZZLE TAMDEM PARKING AT UNIMEX HANOI BUILDING
HỆ THỐNG XẾP HÌNH 4 TẦNG TRỤ SỞ CÔNG TY PCC
PUZZLE PARKING AT PETONG PETROLIMEX COMPANY
HỆ THỐNG SÀN NÂNG 4 VỊ TRÍ TẠI TÒA NHÀ OCEAN PARK
HOISTING SYSTEM 4 PARKING LOT AT OCEAN PARK TOWER HA NOI
Page 28
28
SẢN XUẤT 7 CUNG CẤP SẢN PHẨM GỖ
NHỰA COMPOSITE WPC
Để phát triển đa nghành và ứng dụng vật liệu mới
vào các công trình kiến trúc, PCC-1 Group thành lập
Công ty TNHH MTV gỗ nhựa PCC-1, đầu tư nhà
máy có đầy đủ dây chuyền sản xuất ra các sản phẩm
gỗ nhựa Composite: Các loại cửa, Tấm Foam, trần,
vách, lát nền trong và ngoài nhà, các thanh trang trí
và hàng rào vv…
Composite gỗ - nhựa (WPC) là vật liệu được tạo
nên bởi sự pha trộn giữa bột gỗ, hạt nhựa, bột đá và
hợp chất kết dính, WPC được nghiên cứu thành công
tại Mỹ và đã phát triển rất mạnh ở nhiều nước trên
thế giới như: Nhật, Mỹ, Đức, Thụy Điển, Nga, Trung
Quốc, Malaysia.
Gỗ nhựa Composite rất phù hợp với khí hậu nhiệt
đới gió mùa của Việt Nam vì có các tính năng như:
Chịu nước, ít giãn nở, không mối mọt, không nấm
mốc, không cháy lan, bền màu sắc, thân thiện với môi
trường vv…
Chất lượng sản phẩm là yếu tố hàng đầu để giữ
uy tín và thị trường, do vậy PCC-1 Group đã đầu tư
các dây chuyền sản xuất hiện đại, đội ngũ vận hành
chuyên nghiệp, có các máy thí nghiệm để kiểm tra
nguyên liệu đầu vào và đầu ra sản phẩm.
Các sản phẩm gỗ nhựa của Queen Wood đa dạng về
chủng loại, chất lượng đạt tiêu chuẩn Quốc tế và thân
thiện với môi trường
Ứng dụng của sản phẩm:
- Cửa thông phòng, cửa khu vệ sinh
- Tấm Foam gia công nội thất
- Tấm lát sàn, lát sân vườn, lát sàn bể bơi
- Tấm ốp tường, ốp trần
- Hàng rào, giàn hoa
MANUFACTURING & SUPPLYING OF WPC
PRODUCTS
In order to develop multi-industry and utilize new
materials for PCC-1 architectures, PCC-1 Plastic
Wood One member Limited Company has been
established and the factory will have full production
line which product of composite plastic wood as
Door, Foam, ceiling, wall, interior and exterior tile,
decorative bar and fence, etc will be manufactured.
Composite Wood - Plastic (WPC) is made of a
blend of wood podwer, plastic resin, stone powder
and adhesive compound. WPC has been successfully
researched in the USA and has grown significantly
in many countries such as Japan, USA, Germany,
Sweden, Russia, China, and Malaysia.
Composite plastic wood is very suitable for
monsoon climate of Vietnam because it has features
such as: water resistance, low expansion, no termite,
no mold, no fire spread, color proof, friendly with the
environment vv…
Product quality as the leading factor to keep
prestige and market. So the company has invested
in modern production lines, professional operation
teams, testing machines to check input materials and
products before delivery to customers.
WPC Products Queen Wood brand are diversified,
quality meets international standards and they are
friendly with environment
Application of product:
- Room door, toilet door
- Interior Foam Sheet
- Floor tiles, tiles for garden floor, tiles for swimming
pool floor
- Wall tiles, ceiling panel
- Fence, flower frame
SẢN XUẤT & CUNG CẤP SẢN PHẨM
GỖ NHỰA COMPOSITE WPC
Page 30
TẤM FOAM LÀM TỦ BẾP
WPC FOAM BOARD FOR KITCHEN BOARD
TẤM FOAM LÀM VÁCH NGĂN WPC FOAM BOARD FOR FENCE
28
CỬA GỖ COMPOSITE THÔNG PHÒNG
WPC OPEN DOOR
CỬA GỖ COMPOSITE NHÀ VỆ SINH
WPC DOOR FOR TOILET ROOM
TẤM ỐP TRẦN TƯỜNG TRONG NHÀ
WPC WALL - CEILING PANEL
SÀN PE WPC NGOÀI TRỜI
PE WPC DECKING FOR EXTERIOR
30
Page 31
31
CELLO CAFÉ – CAM RANH – KHANH HOA
WPC FOR INTERIOL
WHITE PALACE – HO CHI MINH CITY
WPC WALL & CEILING PANEL
MENTO HOTEL- QUY NHON – BINH DINH
WPC WALL & CEILING PANEL
NEW TECH MATERIAL SUPER MARKET – HUNG YEN
WPC FOR INTERIOL
QUANG CHAU INDUSTRY ZONE STADIUM – BAC GIANG
WPC BANCH & DECKING
HANH NHUNG RESTAURANT – PHU QUOC
WPC WALL & CEILING PANEL
FPT TOWER HA NOI
WPC DOORS
Page 32
THƯƠNG MẠI, VĂN PHÒNG VÀ N Ở
NĂNG LỰC KINH DOANH & ĐẦU TƯ BẤT ĐỘNG SẢN
Hướng tới sự phát triển bền vững của PCC-1 Group
về lĩnh vực Bất động sản trong nước và hướng ra thị
trường Quốc tế. PCC-1 Group đã góp vốn liên doanh
thành lập Công ty cổ phần PCC-1 Homes để quản lý,
khai thác các Dự án Bất động sản và từng bước đem
mang lại hiệu quả cho Công ty.
Đó là tiền đề để PCC-1 Group tiến tới thực hiện các
dự án mới to lớn hơn trong tương lai, đem lại hiệu quả,
sự thành công cũng như sự vững mạnh của Công ty.
REAL ESTATE BUSINESS & INVESTMENT
Towards sustainable development of PCC-1 Group
in the field of real estate in national and international
market. PCC-1 Group contributed capital to establish
PCC-1 Homes Joint Stock Company to manage and
exploit real estate projects and gradually bring efficien-
cy to Company.
It is a precondition for PCC-1 Group to execute new,
bigger projects in the future, resulting in company’s
success as well as its strength and stability.
REAL ESTATE BUSSINESS & INVESMENT
32
Page 37
và năm 2018.
CÁC THÀNH TỰU ĐẠT ĐƯỢC
Với những đóng góp cho sự phát triển của đất nước,
PCC-1 Group vinh dự được Nhà nước trao tặng các
phần thưởng cao quý như:
+ Huân chương Lao động hạng ba năm 1978, hạng
nhì năm 1985, hạng nhất năm 1990 và năm 1998.
+ Huân Chương Độc lập hạng ba năm 2008, hạng
nhì năm 2013. + Được cấp chứng nhận đánh giá và thực hiện theo
các yêu cầu của Tiêu chuẩn ISO 9001-2015
+ Năm 2017 và 2018: PCC-1 Group được vinh dự
chứng nhận Top 500 Doanh nghiệp tư nhân lớn nhất
Việt Nam và Top 50 Nhãn hiệu hàng đầu Việt Nam.
ACHIEVEMENT
Thanks to its contributions to the national
development, PCC-1 Group has been presented with
the following noble awards by the State:
+ 1st Labor Medal, 2nd Labor Medal, 3rd Labor
Medal.
+ 2nd Class Independent Medal, 3rd Class Independent
Medal.
+ A certificate is granted in accordance with the
requirements of ISO 9001-2015
+ In 2017 and 2018: PCC-1 Group is honored to
receive the Top 500 Largest Private Enterprises in
Vietnam and Top 50 Vietnam’s Top Brands
CÁC THÀNH TỰU ĐẠT ĐƯỢC
37
Page 38
CÁC ĐỐI TÁC VÀ KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂU
Hệ thống các công ty thành viên, liên kết trải dài từ
Bắc đến Nam cho thấy sự chuyển mình mạnh mẽ
và sức lan tỏa rộng lớn của PCC-1 Group. Đến nay
PCC-1 Group là đối tác với rất nhiều nhà đầu tư, nhà
phát triển dự án như: Tập đoàn xăng dầu Việt Nam
và các Công ty thành viên, Vinapco (Skypec), Petro
Vietnam, Nhà máy Lọc hóa dầu Nghi Sơn, JGC Nhật
Bản, Nhựa đường Puma (Singapore), Toyo (Thái
Lan), Wec (Singapore), Chitchareune (Lào), Sokimec
(Campuchia), Nhựa đường Adco (Pháp), PV Oil Ninh
Bình, PV Oil Cần Thơ, PVN, Power Machines, Hóa
dầu Quân đội, Công ty CP Tập đoàn Thiên Minh Đức,
Công ty ICT, Hóa chất Đức Giang, Hóa chất Vàm Cỏ,
Hóa chất Hải Hà…
CUSTOMERS & PARTNERS
That the member companies and branches of PCC-1
Group stretch from North to South reveals its vigorous
transformation and widespread power. So far, PCC-
1 Group has partnered with lots of investors and
project developers, for example: Vietnam National
Petroleum Group and members Company, VINAPCO
(SKYPEC), Petro Vietnam, Nghi Son Refinery Plant,
JGC (Japan), Puma Bitumen (Singapore), Toyo
(Thailand), Wec (Singapore), PetroLao (Laos), Adco
Bitumen (France), Sokimec (Cambodia), PV Oil
Ninh Binh, PV Oil Can Tho, PVN, Power Machines,
Mipec, Thien Minh Duc Group JSC, ICT Company,
Duc Giang Chemical, Vam Co Chemial, Hai Ha
Chemical,…
38
Page 39
CÁC ĐỐI TÁC
& KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂUCUSTOMERS & PARTNERS
39
Page 40
DANH SÁCH CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN
1. Công ty TNHH MTV PCC-1 Hà Nội (PCC-1 Hà Nội)
- Địa chỉ: Số 550, đường Nguyễn Văn Cừ, phường Gia
Thụy, quận Long Biên, thành phố Hà Nội, Việt Nam
- Điện thoại: (+84-4) 3872 2596
- Các chi nhánh của PCC-1 Hà Nội:
* Chi nhánh PCC-1 - Hà Nội tại Nghệ An
- Địa chỉ: 246 Đường Thăng Long, Phường Nghi Kim, TP
Vinh, Tỉnh Nghệ An
- Điện thoại: (+84) 383 851 310 - Fax: (+84) 383 851 921
* Chi nhánh PCC-1 Hà Nội tại Hải Phòng
- Địa chỉ: Số 168 đường Hà Nội, phường Sở Dầu, quận
Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng, Việt Nam
- Điện thoại: (+84) 313 824 733 - Fax: (+84) 313 540 117
2. Công ty TNHH MTV PCC-1 Sài Gòn (PCC-1 Sài Gòn)
- Địa chỉ: Nhà A26, A27 Khu dân cư Phú Xuân, xã Phú
Xuân, huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Điện thoại: (+84-2) 86274 2486 - Fax: (+84-2) 86263
8525
- Đơn vị thành viên của PCC-1 Sài Gòn:
* Nhà máy chế tạo cơ khí của PCC-1 Sài Gòn
- Địa chỉ: Tổng kho xăng dầu Nhà Bè, Khu phố 7, thị trấn
Nhà Bè, huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Điện thoại: (+84-8) 3777 0866 - Fax: (+84-8) 3873 8821
3. Công ty TNHH MTV PCC-1 Chế tạo bồn bể - Ống
công nghệ & Kết cấu thép (PCC-1 TPS)
- Địa chỉ: Km số 17, Quốc lộ 39, xã Việt Hòa, huyện Khoái
Châu, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam
- Điện thoại: (+84) 321 392 1188 - Fax: (+84) 321 392
1189
4. Công ty TNHH Bê tông & Xây lắp Petrolimex (PCC)
- Địa chỉ: Km số 17, Quốc lộ 39, xã Việt Hòa, huyện Khoái
Châu, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam
- Điện thoại: (+84) 321 359 5666 Fax: (+84) 321 359 5075
- Các trạm trộn bê tông của PCC:
* Cơ sở 1: Km số 17, Quốc lộ 39, xã Việt Hòa, huyện
Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam
* Cơ sở 2: Số 157, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội
- Điện thoại: (+84) 914 595 111
* Cơ sở 3: Triều Dương - Tiên Lữ - Hưng Yên
- Điện thoại: (+84) 982 565 888
* Cơ sở 4: Văn Nhân - Phú Xuyên - Hà Nội
- Điện thoại: (+84) 965 751 222
* Cơ sở 5: Cầu Nghìn - Hưng Nhân - Vĩnh Bảo - Hải Phòng
- Điện thoại: (+84) 913 589 444
* Cơ sở 6: Cổ Bi - Gia Lâm - Hà Nội
5. Công ty cổ phần Bãi đỗ xe tự động PCC-1 NISSEI
TIC (PNT)
- Địa chỉ: Tầng 9, Số 552, đường Nguyễn Văn Cừ, phường
Gia Thụy, quận Long Biên, thành phố Hà Nội, Việt Nam
- Điện thoại: (+84-4) 3872 2758 - Fax: (+84-4) 3827 3860
6. Công ty TNHH MTV Gỗ nhựa PCC-1
(PCC-1 Queen Wood)
- Địa chỉ: Km17, Quốc lộ 5, thôn An Lạc, xã Trưng Trắc,
huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam
- Điện thoại: (+84) 321 378 8933 - Fax: (+84) 321 378
8922
- Hotline: 088 628 89 89 – 088 689 69 69
- Mail: [email protected]
- Website: www.gonhuaqueenwood.com
7. Công ty cổ phần PCC-1 – Homes (PCC-1 - HOMES)
- Địa chỉ: Số 157, tổ 17, phường Thượng Thanh, Quận
Long Biên, Thành Phố Hà Nội, Việt Nam
- Điện thoại: (+84-4) 3827 3181 - Fax: (+84-4) 3827 1064
40
Page 41
COMPANY MEMBERS
1. PCC-1 Ha Noi One member Co., Ltd (PCC-1 Hanoi)
- Address: No. 550 Nguyen Van Cu street, Gia Thuy
ward, Long Bien district, Hanoi city, Vietnam
- Phone: (+84-4) 3872 2596
- Branches of PCC-1 Hanoi:
* Branch of PCC-1 Hanoi in Nghe An
- Address: 246 Thang Long Street, Nghi Kim Commune,
Vinh City, Nghe An Province
- Phone: (+84) 383 851 310 - Fax: (+84) 383 851 921
* Branch of PCC-1 Hanoi in Hai Phong
- Address: 168 Ha Noi Street, Hoi An Ward, Hong Bang
District, Hai Phong City, Vietnam
- Phone: (+84) 313 824 733 - Fax: (+84) 313 540 117
2. PCC-1 Sai Gon One member Co., Ltd (PCC-1 Sai Gon)
- Address: House A26, A27, Phu Xuan Residential Area,
Phu Xuan Ward, Nha Be District, Ho Chi Minh City, Viet-
nam.
- Phone: (+84-8) 6274 2486 - Fax: (+84-8) 6263 8525
- Member of PCC-1 Saigon:
* Mechanical Factory of PCC-1 Saigon
- Address: Nha Be Petroleum General Store, Quarter 7,
Nha Be Township, Nha Be District, Ho Chi Minh City,
Vietnam
- Tel: (+84-8) 3777 0866 - Fax: (+84-8) 3873 8821
3. PCC-1 Tank – Piping – Steel Structure One member
Co., Ltd (PCC-1 TPS)
- Address: Km 17, National Road 39, Viet Hoa Commune,
Khoai Chau District, Hung Yen Province, Vietnam
- Phone: (+84) 321 392 1188 - Fax: (+84) 321 392 1189
4. Petrolimex Concrete & Construction Company
Limited (PCC)
- Address: Km 17, National Road 39, Viet Hoa Commune,
Khoai Chau District, Hung Yen Province, Vietnam
- Phone: (+84) 321 359 5666 - Fax: (+84) 321 359 5075
- Concrete station of PCC:
* Station No.1: Km 17, National Road 39, Viet Hoa Com-
mune, Khoai Chau District, Hung Yen Province
* Station No.2: 157, Đuc Giang, Long Bien, Ha Noi
- Phone: (+84) 914 595 111
* Station No.3: Trieu Duong - Tien Lu - Hung Yen
- Phone: (+84) 982 565 888
* Station No.4: Van Nhan - Phu Xuyen - Ha Noi
- Phone: (+84) 965 751 222
* Station No.5: Nghin Bridge, Hung Nhan, Vinh Bao, Hai
Phong
- Phone: (+84) 913 589 444
* Station No.6: Co Bi - Gia Lam - Ha Noi
5. PCC-1 NISSEI TIC Auto Parking JSC (PNT)
- Address: Floor 9, No. 552, Nguyen Van Cu road, Gia
Thuy ward, Long Bien district, Hanoi City, Vietnam
- Phone: (+84-4) 3872 2758 - Fax: (+84-4) 3827 3860
6. PCC-1 Plastic Wood One Member Limited Company
- Address: Km17, National Road 5, An Lac village, Trung
Trac commune, Van Lam district, Hung Yen province,
- Phone: (+84) 321 378 8933 - Fax: (+84) 321 378 8922
- Hotline: 088 628 89 89 – 088 689 69 69
- Mail: [email protected]
- Website: www. gonhuaqueenwood.com
7. PCC-1 – Homes Joint Stock Company (PCC-1 - HOMES)
-Address: No. 157, Group 17, Thuong Thanh ward, Long
Bien district, Hanoi City, Vietnam
- Phone: (+84-4) 3827 3181 - Fax: (+84-4) 3827 1064
CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN
COMPANY MEMBERS
41
Page 42
MỤC LỤC
1. LỜI GIỚI THIỆU 03
2. LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN 05
3. SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY 07
4. THI CÔNG XÂY LẮP 09
5. CHẾ TẠO SẢN PHẨM CƠ KHÍ & KẾT CẤU 13
6. MÁY MÓC, THIẾT BỊ THI CÔNG 17
7. CUNG CẤP BÊ TÔNG VÀ SẢN PHẨM BÊ TÔNG ĐÚC SẴN 21
8. GIẢI PHÁP BÃI ĐỖ XE & TỰ ĐỘNG HÓA CÔNG NGHIỆP 25
9. SẢN XUẤT & CUNG CẤP SẢN PHẨM GỖ NHỰA COMPOSITE WPC 29
10. KINH DOANH VÀ ĐẦU TƯ BẤT ĐỘNG SẢN 33
11. THÀNH TÍCH ĐẠT ĐƯỢC 37
12. KHÁCH HÀNG & ĐỐI TÁC 38
13. CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN, LIÊN KẾT 40
42
Page 43
MUC LUC
INDEX
INDEX
1. INTRODUCTION 03
2. ETABLISHMENT HISTORY AND DEVELOPMENT 05
3. ORGANIZATIONAL CHART 07
4. CONSTRUCTION CAPACITY 09
5. FABRICATING OF MECHANICAL & STRUCTURE PRODUCT 13
6. ABILITY OF MACHINERY & EQUIPMENT 17
7. SUPPLYING CONCRETE & PREFABRICATED PRODUCT 21
8. CAR PARKING SOLUTIONS & INDUSTRY AUTOMATION 25
9. MANUFACTURING & SUPPLY OF WPC PRODUCTS
10. BUSINESS AND REAL ESTATE INVESTMENT
11.ACHIEVEMENTS
12. CUSTOMERS & PARTNERS
13. COMPANY MEMBERS
29
33
27
38
40
43
