Pour une typologie du héros dansla poésie épique slave du Sud

Bosko BOJOVléE.H.E.s.s. - ParisCentre Pierre Belon

_________________ POUR UNE TYPOLOGIE DU HÉROS

La poésie épique est une forme d'expression de l'éthiquehéroïque populaire traditionnellement fort répandue dans la partieseptentrionale du Sud-Est européen. Recueillie, publiée et étudiéesystématiquement depuis le début du XIXesiècle, cette forme detransmission orale a suscité le plus vif intérêt du mondescientifique et intellectuel européen. Après l'engouement de lettrésallemands et italiens tels que Goethe, Herder, les frères Grinun,Kopitar, Talvj, Kapper, Haxthausen, Fortis1, Torrunaseo, elle excital'intérêt des universitaires et écrivains en France (Faurie l,Lamartine, Mérimée, Elise Voïart, Mickiewicz, Dozon2) et enAngleterre (Bowring, Meredith3). Le patrimoine épique populairecomprend une grande variété de thèmes, de genres, de chants et de

1. J. W. GOETHE, « Serbische Lieder >', Über Kunst und Altertul1J; 2, XV (1825) iid., « Serbische Gedichte», {(Des Neuste serbischer Literatur ", Uber Kunst undAltertum l, XVI (1827); « VolkslieI'):der der Serben» (Letzter Hand 1833) réunisdans Kunsttheoreitische Schriften und Ubersetzungen - Schriften ZUT Literatur II, Berlin1972, pp. 269-295; J. G. HERDER, Volksliender I-II, Leipzig 1778, 1779;J. L. C. GRIMM, « Narodne srpske pesme >l, GOttingischte gelehrte Anzeigen, 1823,pp. 177-178, réimpr. in Kleinere Schriften IV, Berlin 1869, pp. 197-205; Therese A. L.von JAKOB TALV], Volksliender der Serben I-II, Halle 1825 (Halle-Leipzig 1863, 3eédition augmentée); S. KAPPER, Die Gesange der Serben 1-11, Llepzig 1852;M. D]URlCIN, Das serbische Volkslied in der deutschen Literatur, LeIpzig 1905;A. FORTIS, Viaggio in Dalmazia 1-11, Venise 1774 (trad. angl., Londres 1778).

2. P. MÉRIMÉE (publié sans le nom de l'auteur), La Guzla, ou choix de poésiesillyriques Tecueillies dans la Dalmatie, la Bosnie, la Croatie et l'Herzégovine, Paris 1827 ;Elise VOIART, Chants populaires des Serviens, recueillis par Wuk Stephanowitsch ettraduits d'après Talvy I-II, Paris 1934; A. MICKIEWICZ, Les Slaves, Paris 1845(réimpr. Paris 1866); A. DOZON, Poésies pop1J.laires serbes, Paris 1859; id., Chansonspopulaires bulgares inédites, Paris 1875 i id., L'Epopée serbe, Paris 1888.

3. J. BOWRING, Servian Popular Poefry, Londres 1827 i O. MEREDITH, SerbskiPesme or National Sangs of Serbia, Londres 1861 (rééditions: Boston 1877, Londres1917).

71

•

x:

•

=

•

aro