+ All Categories
Home > Documents > FreedomMovementinPunjab.pdf - Bhai Gurdas Library

FreedomMovementinPunjab.pdf - Bhai Gurdas Library

Date post: 31-Mar-2023
Category:
Upload: khangminh22
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
112
Transcript

���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����

����������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������

��

��������

��� ������� �� ����� ��� ��� �������� ������������ ��� ��� ��� ��� ������� ������

�������� ��� ������ � �������� ��� ������ ��� ���� �������� ��� �� �� ���������� ��� ������

������ ����� ���� �������� ��� � !"#���$��%���� ��� ������ ��� ��� ������ � ��� ���� ���

������������������ �������&'(�������������� ����������������������������������������

����������������������

)��������*������� ���+���������� ���+�)������������� ���+����������

���� ���+� ,��� ���� ���+� -� ������ ���� ���+� .������� )��������+� �/��

��������+�0����1�������� ��������������������������2����������������3�����+��������

���������������������������������� ��� ������������ �����������������������������

1� ����������������������������� � ����������������� ���������������1�����

��� �������������������������������������������� ���� ��� ��������+� ��������������������

� ������������������������1� ������������������������4����5���6-��������7���������

8$�9������7����)��������������� ����������������

2���� ��� ���� ���� ��� ������������� 7�� �����+� $��� ���� ��� ������� ��� ��

�����������������������)��,�����:�������

7���������������������������������������������������������������������� �

�� � � � � � 8$������7��-���9�

�� � � � � � ���$��8����9;����$��8:����<�1����7��9�

� � � � � � =����������:�������

��

������������

�� ����

��������������� ��������� ���������� ��������� ����� ���������������� ������������

� ������������������ ��������� ������������������������ ������������ ���������������� ���

��������������� ���������������������������������������� ���� ������������������ ���

� �� ����� ���� ������� ���� ���� � ��� ������� ������� ��� ����� ����� �� � !� � �� ��

� ���������"���#����� ���� ����� ��� ����� $ ������� � �� ���� ���� ��� ����� ������� �����

����� �����������$� $�������� ����������� �� �����������%������&�����$��� ������ �� ����

����������'�$��'�����������(�����������������������������)������������*+���������!�����

,��������������� �����������"��������'����'����'����� ����� �������!� ���-�.����� ����

� ������������ ������������������(�����$��� ������� ��������������������������� ������

���� �� ������� �� ����� ������� ��� "�.����/���������� ���� � ��� ������� ��� ����� ���� �!�

/���������#����# �����'�������������� ����(�����%����� ���������� �� ����������

������� ��������� ���� ������!� �� �������� � �� �� ����� �� !���� � �� �!����

'��������� 0����� �� !���� 1���� '� ���� �� 2�!$��� '�!������� �������� #�����

3 �4������ ���� #����5�� #��.�������� #� ���� '����� 1������ "����6�� '!���� 7 ���� ����

(������"���,�������������������� ���� ����� �����������

�����&��!��������� ���� ���� �8999�,:2�� ����������������������!����� $���

�������� ���������$�� �������������� ������� ��������'�$��� ����������� ���������� ����

��������� ������������!�����#�������������������������!�������� ���$��� ��� ���

����������������� �� ���������"����������� ������ $�������������6������������������

��������!����������������������$$!�!�������������4������ ��� ������������������� ���

���� ������������������ �����$����� ��

���� ������������; $����'���� ����������$� �������$�����-�� �� ������������ ��

���������� ������� ���!�� �!�����' ����� �������������������� �� ��� ������������

����������������������� ������������� ��������� ���������

����������

� ��������������� �������������������������������������������� �!� ��� �������!��������

������ �������� ���� /����� ������ ���� ���� :������ ;������ ��� � ����� ������!� ������� ����

���������� ������������ ���� �������$� �� �4������� ����#������������ ���������� �����

���

�� � � ����� ������� ���� � ������ ��������� �4������� ���!� ������� � �� ��� ��! ��� ,���

����������������!�� ����� ������������������������������������������'�������

��� �� ��������� � � ������� ��� ����� �� �� �� �� ��� �� �� � ���� � � ������ ������� ����

��������� ���������� ��,����������3�����5����� ���������������� �� ��������������������

�� ���� ����� �� � ������!� � ����� ������� ���� �������� ���� ����� �� ���� ������ ������

��������� ���� �� �!� � � ���� !� ���� �������� ��� ����� ���� ����� �� �����������������$��

�������������"��!������� ���$ ������������������������ ���

(����� $��� �� � �������� ���� ������� � �� ����� �� �!� ;��$���� (������� ���� ����

'����$� ������!�� ����������������������������������������� ������'�����

"�����'�������� ����������!������������(��������������������������� ��� ���

����������� ������!� ��� ����$������� '���� '����� ��� ���������� '������ /��� '������

���������/���'�����;����������)�����1�$���'������'������,�����'��������������������

������ ���� � �� ���� ���� �� ����� �� ����������� �� ����(������,��������� ���� ������!� ����

'��������� ������ �� ����"���,�������� ���$����� �$��������� �� ��(��������;������

'������

���������������� ���� �� �'������������������� ����������������'���� �����������

�����������,������ ���$��� �� ����������

'������'����'����� ���������� �����������!�������� ����,���������!������������

��������� �����������,����(������'������������������� � �������,�����������������������

������$ ������ �'����$ ���������������������������������) ��������������������� ������ ��

���� ������������������������������ ������������%������(��;���:� $�������� �������� �

�� ��������� ������������������!� ��'������������� ���� ���������"���,��������������� �

����� ���� ��� �� �� *<=>��#�����!� ��� �� ���� ����� ���� ������� ���� � �� �$$ ��� ������ �������

������� ��*<=>� ������������������$�� �������� ���,�������;�����1����������������

���7�������� �����!� �� ��������� � �� !�$���!� � � ����� ������� ��������� � � ������� ;����

�����$�:����� ��1���������� ��4�������� ������������� ������ ��-�� .$���������������

'����%�� � �������� ��� � ��������� ������ ��; $���� '��� ���)������� ���������

�$���������� ��� �������

����

��������������

� )�������� ��1����� ��������������� ��������� ������� ��,����;���'������� �

�������� ���� ��,����,����'����������� ������ ����$����������!������������ �� ���

��������1���� ��!��

,����� ��������� �� ���� ���������� �� ���� ,������ ��� $� $������� � � ��� �!� �������

� ��� �, !� ���,�������� ������� ���������������� ���������������!��������� ��

����������������������������������������������

���� ������ ��� ������������4� ������$� $��� �����$����������������� �����������

����� ������,����������1���������������� ���� ������� ������������� �����������������

$�������$���������� ���*<>*� ����������������������!�1����� ��� ������� � ���1����

������������ �� �� ���� ����������� �� ��� $������������� ���� ��� �������� �,������ ���!�

��������(� �������(���� ������������!������)�������������� ��� ����� ������� ���� ��

��� ��,����;���'���������������������4����� �,����������������������*<<=��)��������

�����$������������ ���� ����� ��������

��������������

����� ����������� �� ��������� �� ��'������������ ����������� ��(������ ��

'��������� �$$ ������ �!� ���� ,������ � ���������� "��� ��$ ������ � ����� ����� �#���� ���

,������ �/��� � ��� ( ������� �:������� 3��!5� ��� ( ������� ,���� ��� ���� '��� ��� �)��������

'�������"����"����������?������!�� �� ������������������������������� ��� � ��'#�:��

,!����� �����������������89�999�$� $��������������������!�����,������� ���������� ����

+99��������������������� �����@999���������������������� �������� �� ��������$��$ ��

������� ����������'���������������������,������ �������� �����������������������������

����������������� ���

������������������

� 7���� ������ �� ����*A9*���� !���������������������!�*A9>������������$� �������

��������7�� ����#����$����7!�$�������;���$������ ����'������4� �����$� $�������899�

��� ������������������ � ������������������������!� �� �����2�������� ���������� �������

'������/�������!�,�����%!�������$ $���� ���� ����'��������� ������������������� ��

����� ��������

���

��� ��!������������

� ?������ �������� ���������������� �� ���������������������� ����� �?�'� �����

:�������� ������% �������� ���,������!��������������������� �������� �������� ��$ ��� ���

"�����������������������������!������������������������!���������������� �� ����������

���������"������������� ����������� ����������������� !��!�� �����,��������� ���������

�4�!�!������� ��� �������#������� �������3$���!5��������� ��4�������������������� ��

*A*8������������������ ���������������B ����� ��������������: ��������,����' ����'�����

,������ �� ��� $�������� ���� ����!�� �� ��� �������!�� ' ��� ���� �������� �� ������� ���

����6�������� �'���-������ ��"��!��� ����� ���������.�����������#��������������$����������

������ ���������?����� �������� ����#�������� ��� ���� ����� ���� ����������� ������ �����

� ��C�D" ��!������������������ ������������������ ���� ����!����������������������������

,������;��������������� �� �������E�#�������B���� �� ���� ��E�#�������B��������#������

������ ��E����������C�

���*A*+������� �������������$�������$� ��� ������1 �������(�����"�����$��������

8>F��������� �!��������������� ��� ���� � � �����"���� ���!�� ���� � �'����$ �������

� ��� 1 ��� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������ � � ����� -���!� ���!� �������� ,����� ,�����

���� ������1 ������ ��'�$��@F��*A*+��,������ ������B ���B������!������� ��� ����� �

������ ������� �����"����� ����������� ������ ���������*<�����������������������@8������

� ������� ������������������������ ������������������ ������� ��������� �� ������� �������

� ���������������������� ������ ������������������� ���������!�$������������"�����$���� �

�������$ �������� ���� �$� �������������� �� �� ����������� ���� ������4��������������

��,�������������������� ��� $����� �� �� ���� ���$� $�� �� �����������' ��� ���������

-���*=��*A*=������4����!�;���,������, ��� ���� �������������,������� �����������������

����������7�� ����� �$����!������������������������� ���������� ��#����������

G��� �� ���� �$���� ���� � �� ������ � ��!� �4������ ������ ������ ��������� *A+>������

��$ ������ � �����$����� ���������������!���������������������� ������� ����$�� �������

��"����#�����

���������-����B ���B��������,���������������� �� ������������������������ ��������

������������������������� �������� �� ��������(�������#������������ �������� �� $���

F��*A*A�� ��� ���$� �������������!�$� $����������,�������� $������������������ �������

$� $�� ������ "��� $� ��� �� ������� �� ���� ���!� ���������� �� ����� � � �� ��� ����� ��

��

������ �������� �� ������ �������� �� ��� �����!� ���� ��� �������� �� ������$������� �����

'������ �������� ���������"����"������1�����7�� ������� ��� ������ ����#������%!������

������� ��������� ��� �� ��������

$������"���#�����

G�� *8��� $���� *A*A� � ����,������� ��!�� �� $���������������� ���������"���,����

3������5��������������!����������G���������4��$�� ����������������������� ������

/��������,���������������# ����"��$���#������%!��� $�������������������� ��������

����� �������� �����$�� ���G�������,������ ������������������� ��8>A����������������H�

������� ���**99�� ������ �������)��� ���: �����$��� ���� ������� ��*999����������**99�

� �������

��� �������� ������ ���������� �� ��� ���� �������� ,��� #������ %!��� ��� $������ �!�

: ���������� � ���� ���2���������������������� � �� ��� ����$� $���� � ����� ������ �����

� ��� ��7 �����

#������������������%&'(&)&'(*+��

��������$�������� �$� �� ����( ��������� ������ �������� �� ������� ���� ����

���� ������'�$�������*A@9����'�������%���3���� ����� �� ���� ���� ��� ����� ������ ��

��������5����� ������!�*A@@����!����������������� ������� ��������� ������������4�

��������"��!������������������� ��� �������������� �����������������������������������

������,������������� ��������������

� �������������� ���� ������� ��� ��,������$������������������������ �������

� �� ���� ����������������� ������ ��������(��!� ���������������������������4�!�

���������������������� ������������������� � ��������2�����,������ ���������� ���� � �

����� ���� ���� �����!� ������ ����� ������ ���� �� ����� �� ��$�� ������� ,������ ����

( �������������������$�$�������������������������% �������� ���"���� ����������

� �������� ���������� ���

��������������,��

�������� � �������� �� � � ������� ����� �� ��� � �� �� ��� ��!� ��!�� 2�� ��� �� ,����

'��� ���'��������� ����(����������������������� ������������� ��1�����1��������!����

���������������B ����������������$���!��"��!�$���������$�$����1������������������

���

���� �� *A8>�+>� �� ���������� $ ������ ������ � �������� : ������ (���� ������ ���� ����

,���������"���;������������ ������������(�������������������%���������������������

,������� ��!��'�� ���B ���B�������� ��(�������#�������'�����:�������, ���/�������

7��)������( ������� ��/������� ����6����;������7��6���� ��1������������������ ��

����� �� ����������( �� ��(���� �� � ������� ������������� � � ����� �� �$������(����

'������( �� ���������� ��������� ����������������� ����!�� ���� ��������������$� $��

����� ��� ����� ������ �� ��� ������� ���������� ��� ����� � �������� "��� ,������ � ���������

�������� ���������������� �� �������������� ������� ����� ������������������������� ��

���� ���� ������ ���� ,�������� �������� ������ ��� � �������� ���� ������� '���� ������� ���

���4$�������������� ��4��$���������� ����

������� ������� �� ���� � � � � ��� �� ���� � ���������� >�@@F�999�(�������������

�� ��������� �������������>�@+A�999���������������'�������������� ��������

��

����������������

� ������������� �� ���������������� � ����� ������� ��������������������� �����

�������������������� � ���������� � ����� ������� ��������� ��!������"���������

�#�"��������"������$������� � ��� ���%�&����� ����'������������(�������)� ���� ��

"��)����)��!��*������� �������������������� ������+�+����� �� ���"�����!����"����"�

�� �� ��� ���� �� ������ ���� �!��� ��� ��� )��"��+�� ���� ,����� ��� -����� -���.�� ��"����

���������%�.���������"+��� $�� �����/�� ���� �0��%�!��������+� ���!���������������!��� ��

����0��"���� �������� ���%��� ������ ��������������� %������ �������������������

�� ��0�������+������� �� ������ �� !�!��� 12�� ��3�� � �����"��� 2������ ��� �� ������ ��

����� ��"�� ��������� � ������ ""�����+� ������� �+� �� ��� �,�0���"���� - �+������

������������������� ������� �� �� ���� �� ��� � ���� ������� �� ��� ��������������� �456�

���� ��������! +� ��� ������� ��� ��� � ����� ����� �+� �� ������ ������ ��� ��� !�������� �+�

��� ��� ������� ��+!�����������! +������0�������� �)����,��!��*�%���������������

)����)��!��*������������ ������������ � � �!!������ �� ��-�������������5%��787%����

��� � "����� � ���� �� ��� ��� �� ��������! +� ��� .������ ��0�.�� /�� �794� �� ���0����� ��

�!��� ���)� �����������������!��( ������2������ �����������- ��,�0���"������������ ��

��0��������������������!��������������� "��: ��� ��;���:�����:������������ ����!���

��������� �� � ��, �����2��+�������;������������������0������� ����������!���������

����������� ����� �,�0���"��������0��+�0���������� ������ ������������������+�

��0�������+�� ���������������� � ��"� ���������������+�/������������(������������

������"�� ������ �� �������:�����:��� �� � ���� ����� �� <���!�� ����"�� ����� � ( ������

�������/��+�������� ���0�����<���!�%��"����%�2����������������������+%� �������� �0��

�� ����� "�� �� �0��� �� ������+�����0��+� ����������������� �� �"���0������� ������� ����+%�

=,���������� /���������������+������0��+�/�������+������� ����>����������� ����������%�

���� /����� ���?� +��� ���� ��@���"����������%� ��� /����� ���A� +��� ���� �� �������������%� ���

/��������A�+���������( ��������������%����/���������=� ���#!��������������5%��786%� ��

0��+���+�/��������"��/���!������� ��"�"��������+�������������%�=- ����,��%�"+�"�����

���������������/��"����0��� �������=��

B�

������������

��� ;�������� ��<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� 2����"��� ��� � ���� &������� ��� � � ���� ����%� ������ ��0��� ���� ��� %� ,������

2���� ��� ����%��748��

D�

����������������������

� �"������������������ ����+���� ���������"�+������!�� �������;������+�B%��747���

)�������� ��� �� ��� �0����"�������( ����+%� � �� � ����� ��� �������� �� � ���"� "��

� ����� ����������� ��<��������� ���������� ��� ���������� ���� ��������%������ ��%�����

����� ���������������� ��)������� �������� � ��� �����%� � �� ��������� ������ �� �!��������

����"�� �� ����� !��+��� ��� ����%� ������ ��0����� � �"!��� !��� *����"��� ��� ��� "���+��

*����"��� �"�� ����� � ����� "�� � ��� ��� ��"�� ���� !����� ���"� ��� �� ��%� � �� ����

���������� �� !���� ���� !���� ( ������,�!������ ���,�� �������� ���� ��� �� ������� ��� ���

�� ���� � �� ���� ����� ��� ������� !����� �+� �� ������� (�������� ������%� ,�!��� ��� ���

,�� ������������"��"��� ����"�������� ���!�������@� �"��,��� ���������"��������� ��

������ �������������� ��������!�!���� /��!����� ���%��"������3�� �������������"�� � ��������

�������%� !��������+� ��"��3�� �"!����"��� ��� �� !������ � �� ���� ��0�� !��� �� �� ����

(�"!������������������������"��+������������������������@� �"��,��� %�*����"���

�"����������� ������0��� �����$0��������� ����0���� ������� ��!�����+� �� �� �������0��

!�����""�����,��� �������!���"�� �"������ ���!��������"�������������������������

�0��� ��� � ��� ����+� "������%� !���� � �+��"� ���� ������+� �"���� ��"�������� *��������

"������� ���� !���� %� � �� ����%� E- �� ������� ��� ����+� "������� ���� !���� � ���� ��� ���+�

"!��0�� �� ��� ������"������������"�0�������� ��"�������������� ����+���� ���!�����

�����"�������������*����"�������������� ���"����������������� �������������������� ��

��+������ ����!�����������"����� ������+��� ������������� �"!��������"�������������

����������!��!��� ������� ���� �� ��"������������ ������������������"���������� ���������

�"��� �� �0�� �� �+��"� ��� �������� �� ���� �#���� ������� � ������ ��� ����� �+� ����

�"����+�� ��������������������������� ������������/�����*����"�������������� ��� �

"����� ����� �� ���� �������� �������� �� �75B�� ����� �� �756� �������%� ���0��%� � �� ����

���!!���� ���� ���������+���: '�����"��+���,���0���� ��(��������� ���� ��!�������

� !���� �� ���� /���� ��������"������ ������������ �� ����������������������������� ��

� ��"��� !���� ��/����*���(������������&� �3���"�����������!����� ������ ����7F8��

�� �!����� ���� ���� � ��� ���%� ��!� ���,��� ���!������ ���+����'������B%� �7F8�� /�� ��

"���������%�0��+�������"�����/���������� �0���������� ���� ���������%�G��������G������

*����"����"������� ��������� /�����%�� ����������������E!������H��"�������"���� � �� ��

8�

���� �� ��$�������� ��� �� ���$/����:�"��� (���������� �7B6� ���� ���� ������� �� �������+� ��

�7D9��� ������ ��������"���������!!�����"�"���������� ����0���+����������<�������

��� ��,�0���"������/���%���������������������78B��� ��������"�"������� �� �������

-��"����� ��� ��������� ��C�<('���)���������785�������2�������78F������"�"�������

/����� ���������� � �� ���� �� "�"���� ��� �� ������ ��� -������� ��� �� ���$/���� �!�����3�

������������������!�����������786%�� �������!!�������� ������ ��� �"��������/�����

� �� ���0��� ��� �� ��� � "����� ���� �9� +����� ���� ������� �� "!��0�� ��� � �������� ����

���0�����

;��"��756����� ������ ����7F8%�� ����"�����"�"�������*��+����� ���� �����������

�������� �� .*��������.�@�"������������� ���!���"������ ��� "������ ���!��������"���

���� �� ����������� ������ �0����� ������ �� ������� �"!������ ��"���� ���������� �� �����

���0������ �������������������������/�����!����������������

�������������

��� ���%���2�����%�������+����������������! +����������$����(�����%�/�������� �������

�����%��76B�

B�� ,�!�%��/������/���3��59�"��������������"����������� %�/����2��������%�B99D���

D�� ,��� %�@����)����� ��*����"����"��������� "������%���0��0���2���� ��� ����%�

�7F���

5�

�����������������

�� !������ �������� ��� �����!������ ��������� ��-����-����� ���� �� ������ �� ��"�+�

��������� ��������������"������� ����� ��#�������!�������+� �� 1��I�� 3%�! �����! +%�

��������������������� 3��������� ������������,�������� �� �� ��� �2������ ��;� ���

,������� �� ����� ( ����� "������+� ������� ���� !������� ��� -���� -����� @���!���

��""���� /���� ������+����������� ������������� ��C����&����������������������� ��

��� �0���+�������������������

� ��������������!��������������������!����������!������;��� ������ ������

�������� ���� ������ �� !��"�� /�� �"����� ���� �� ��� ��� �!!����+� �� "��� �� !��"����

������"��� ���� ����,������� ���"�����@���%��������&��������� �& ����%��"������ �

& ��������� ��������!�����"��"����@����"��+������'��&�����+��D%��7BD%� ����������������

�� ���� �� �����+� !�������+� �� ������� � � � � ���� � ���� ��� � ���� ����� ����� 1��3�

"���G���� ������ "!������� ���7B7������7D9�� �� ���������� ���� ��"���A� 1���2���, ��

-����3%� 1� � �� ��� ���3� ���� 1@���� �!��� �!3�� �� ���� ��� �9�@��� � �7FD�� /� �� �� "���� ���

������� �� ���������"���"����� ��"�"��+����1,�����3��� ���������-����-�������

������������

��� 2���!���� %�,��%�,����������� ����� �������)� ����"����%��765���2��������

B�� &�� %��� ������ %������@��� ������/ ������� %��76B���2��������

D�� �����%�&������� %���������� �1,�����3�����"�� ���� ����&����� ��%�B99D���2��������

8�� ;�������� %�<"����������"��� �������2�������2������2������C�0���+%��76B��

F�

�������� ����������

�� � ������� 3�������� ���%�� ��������� �&��������� ������%� ��� ������������ ���

�� �0��� ��� ����+� ���� �� ���"��� ��� �� �����+�� - �� ��"�� �!�� ���� �! ���� �+� � ����

��� 3�� ������� ��� ������� ������ ��� �� �� ���� !�� �!�� �� ���� �� � � �� ����"�� ��+��

��"�������466�� ������������� ��������/������� �������� ������>��+�!�0�������"����"�

��+������ � ������� "������ ������� ������ �������� ��� /���� ���� �� �� ��� ��� � � ���$�$

�G�"�� ������� %���������� ������ %�������������464�� �������������+���"���,�����

��� ����������� ��� ������������������1,�����3����!������"���������� ���0���%��� ���

��� ���������������+����"���%����� �����0��� �������������+����"������������������ �

@� �"�� ���� *���� )���%� �� ������ �� /����� ������� (�������� ���� ��"����� ��� ��0��

������� ���� ����

��� �� ���+� ��� � ���� ��� 3�� ������ ���� ��� ��"!���� � ��� �� "����� ��� ��

��0�����"� ��$��"����+���J����!�����+%� � �� ��������$����������+��������� �������

�����"��%�����+��� �����00��K�� �� ��������"����� ���"�+%������������� ������ ��>��

���"����������� ����"�G��� ��������� ����+�� ��"��� ���� �� �476��������� ��"!����� ��

0�����$�� �����%� � ���� ��� 3�� �� ��� ������� �� ��� ��� � "�0��� �� )� ���� ���� �����

!���!���%������������0������������������+�� �0���!������/�����������#�"��������"�

��0�������� ���%�� ������� ������ ������ �������� � ��� ���%�)� �������7�6��(�"���

�0�����)� ���������������������������������!����� ���������� ������� �� ������ ��

������ ��������2������� ����� "��������������������������� ���%����������� ������� �����

/����� �!!��������������� ������+�%� ��� ������� ������������!�����"�!��+����!��������� �

�"!����

� ������� ������������ �����������!��"�� � ���������+����"�"�������+������ �A�

��0����� ��%������+��������� ?�

,������������� ������ �������?�

&� ������ $��0��0� �!���!�+�?�

C� ������ �"������� ��������?�

�/���0��+����+������%���������0�����3��"� ��������� ������������%����#��"��+�������%�'�

"+� ���� ����K� - ���%�� �� ���� �!��� �"���0��� �� ���� ��� ���0��� ���"� ������%� ��� ��

�������������������3��!������������������

6�

- ��"!�������������(��������)� �������� ��!�������+����� ������� ������!���������� ��

����������7B�%��������������� �������������������7B8�� ���0��%� ���������0�������

���� ��� ��� �7B6�� � ���� ��� 3�� ����$������ ����"!������$$$$� ��� ��0%� � ����� ( �����

�� ��%�>�� � 2��%� &����0�,�!�� ����*�"���� ��$$$����� �� ������$������� �� ���������

(�������� - �� "�� �!��� �� �� ������� (������%� ���� !������+� �� "��� �������� "�� ���

� ���� ��� 3�� ���"�0�� !������ � ���� ��� � ���� ���������� ��� ���+� �+� �� /�����

��0���������%������� �������%� �����"���� �"%� ��"���"!�������"�����"������������

;���� ������ �L<�������@������������ ������ ���������478���2�����- ��"��+���������

���� ������"����� �������� ���+�� �����!!�������"���� ��2����( �"���������!���%���

"���� ������� �����/����0�������"� �������� ���+� ��"������ ����0�������������������

�0��"��+�+�������������� �����!�������"����+%�� ������� ���������BD��� ��"����� ��

"��+���"����BD�@��� ��7D������ ��!�������� ����0����������"����+���0���+������������"�

�7B8����7D���

'������������� � ���� &� �� ��� ��!���� ���� ��� ������ 3��0������������ �� ��

����������������!����7B8��&� �������������� �����&�������� � �����"������ ������ ���

)� ����������I������ "������������������"���� ���� ����� ��� ��� ������ �����������

����� "����%� +�� �� ��� �+"!� +� ���� �������"�0�"��%� ���� �� ��� ����� ��������� �� ��

0������������ ������� ����� ��� ��0������� ���"����� �� ���������+� ��� �� �����"��

�#!������� ��� ����+��� ��� !����� ������ ,�������+%� �� ��!������ �� ����� ��� �� !��!��� ��� ��

��0��0�����������"�����������"�������� ����!!�+����"��%������%�0��������%������� ���� ���

��������� ���������� ���� ���������#����������� �� �� ������ ��!���������� �������� ��

���� ��!�������������"���������������� ���������������"����"�����+�� ������� �����

��!��+��'�� ���!!��"�����+%� ���� �����0������� ���������!����������� ��0�����L

��������������������������� ������� ����� ����"����������� �����������������������@��%�

0��������� ���� ������ ��� ������+� ����� ����!����� �� ���������� ������ �� �� %� ��������� ���+�

���0����� ��"�"���������� ���- ��!�����������������+�*����0������ ���������0����� ��!���

������ ���!�������- ����!��%�� ������� ����� ����"����������!������������"���� ��

�����"���0������� ���- ������������������ ��!��!���� ���� ����� �������������"������

� ������� � ������0��������!��� �� � �"�0��� ���������������+��- ����������� ���!��� �

���� ��� �� ��������� "���� �+� �� ������� ��0�������+� � � ���� ,�!�� � �� ��� '��� ��� ��

4�

"��������������0������ ����� ������� ��� �� �����!������ ������� �� ��"�0����!��� ����

� ������� ��

- �� �������� ��� �� ��������� � ���� ��� �� �� �7BF� �� ��� ��� "!����� ��!��� ��� � ����

��� 3��!����������/�!��+�����0����������������� ���"��! ���������""����� ��"��+��� ��

�����+���������� ����� ����0�������+���0����<0��� ����0���"�����!�����0����A�

- ����0������ ������������ ������� �����������+�� ������� ������"���+�����������

��������� ������������ /���������"$����������������� ��!�������������!�����""������

������� ������� ���"� �"���� �� ������� ���� ��0�������+�!��!������- ����� � ����������

������ ��"�� �� ����� ����� �� ����� ��0���� - �� !���!���� ��� ��������� �� )� ���� �����

��""����� �+� �� ��3���� "�"���� ��� ������%� ���$( ��������� ��� �� C�0���+%� ���� ��

�#!�������� �"�1 �������"�0��3���� ����� ������ ����� �������#����������"� ���������

��������������� ����� ������- ����� ����$( ����������������� ������������������"�"����

����������������� ����� ������������!��%��0��%�����

- �����0������ ���"���(�""����������� �����$!��� �� �� ���+���� /���3��������������

������"��- ��/"!�����������$� ���"���(�""��������/���������� ��� ���������+�����

��������� ���0�������������!������: ���0��� ��"�"�������� ����""������������������

�0�����%� �� ������� 1,������%� �"���K3� ������� �"��- ���"���(�""��������� �� ���� �

)� �������D9�'�������7B4��������� �����0������ ��(�""����%� ��(�������%� �����������

� ���� ��� �%� �� ������3� C���� ���� �� ������� ��������� ���� "������ �� )� ���� ��

��+��� �� '�� B7� '������� ���� ���� ��+� ������%� �� ������ � ��!��������� � ��� !����� ���2�%�

)� ���%�@���&�������� �������������1������� ��!����� �����������"������������� ������

��!��������3��/���!����� ����������� �����2%���!�����"��������� ������ ���0�������� ��

��"����+����������� ��������������������!��� ��!��!��������+�����������������D9�'�����%�

�����������!��!��������� ��!���������� /����� �����+�)����)��!��*���- ��!�������������

!������������������+��-���!!���� ��(�""����%��� ����!������������������0��+����������

�+�������������!�%���!�����+� ��"�"������������������ ������� ���� ������� ���������

��� ��!�"��������������� ��!��������%�+�� ��������������!����������

: ��� ��!������������� ��� ���������%������������������!��0��������������"�����+� ��

!���������)����)��!��*�������� ������������%� ������0��� �� ��0����� $�������

>��%� � ���� ��� � ���� �� ��"������ ����� ����+� � � �� �������� - �+� ������� �� �0�����

)����3�� ��� � �+� ������ ����� ����"���� �6%� �7B4� ���� �#��� ��� �� ���� ���� @��� ���3��

7�

������������'������"�����5%� �������"������ �� ���*���$�� ������� %�( ������� �� ���

�G��%�*�����������&��,�!��L"�� �� �� ������ ��������"�����'������"�����6%�@�������

��� ��� ��"�� �� �� ����� 2����� '����%� ��� �� ��� ����� �� ������ ��� ��"�� ������� �����

���0��%� ��������� ��!��������� ��� 2����� ���2�%�@��� &�2���������%� ����"�� ��"�����

�������� ����0�����������)�����������������������������: ������� ��2������������������

�������"�"�%� ����������(���������������� �������"�������+��������� �0�������� ���

,��� 3�����$0�����!���+%�� ������� ������������ ���������"����� ������"��+� �����

� ������� ���������������� ���!���

� ������ �����%�� ������� ������������"!��+���+������������������/�� �����%� ������

��� ������ ����� �� �����!��!��� ���"��� ���� ��!���������� ������� �������� ���� ��0�

����*���������������������� ����������+����!���������������6 �'�������7D9��- �+������

���������BD���@��� %��7D���� ������� ��������+�BD�+��������������������"���������������

������������������ �0��������������� �� �����<0��+�+���� ���� ��+�������� ����0�����+�

�� ��"�"������ �+� 2������� �� <��� ���� :��� 2������� �� �� �� ��"���� ������"� �� ��� ���

��� ����/�����

2����&��� ������)����� ������"��������� �� ��� ������A�

� ������� �����������"��!�!���������������� ��������������"%������������ �����"�����

0�����%����� ��"�"��%� �� ����������)����)��!��*�?����� ���� � "���� ��������: ��

������"�� �%���� ���������0��������� ��2����������������������#����� ������������ ����

/��������������� �� ������� 3����"���/���"������� �� ��"����� ������� ���� �0��%�

������"� ����"�G����

������������

��� ��+��%�����!%�: ��� ����A� �� ���� ���� ���� ���� ������� ��������� %� ��!��(������

2���� ���%�B996��

B�� @����+%� *������%� � � ���� � ���� ��� � ���� �� �������� /����� "��+���� ���� ��� %�

�� ��0�2�������%�B9�D��

D�� >���0%���(�����%�- ���������������������"A����������� ������� ��<�����+���(��>���0�

������������� %�,������%� �!��/����2��������%�B99F��

8�� *� ���%� ������%�� ������� A���"�� ��� ������� %�� ����� %�B9�9���2��������

5�� �����0���� %�������0� ����� ���( ������ %�)������2����� ��%�B9�9���2��������

�9�

�������������

� � �����( ����������������)� ����������� "����"�+���������,������� ���� ���

������ �����+���������� �����( ���������"������ ����������0�� �� �������"�����������

��������� �� �� ������"� "�0�"���� �� !������ �� ��� ��� �#�"����� ���"� �� �������

(������%�)� ���������������������+�)����)��!��*���/����������� ����+��� ���������� �� ��

������������ ����0�������+�"�0�"����/��������������� �� ������� �������� ��0%�

�� �������� �� ���+� ������ ��� ��"����� ���*������ ��0����������� /�� �7B6� �� ��0�������+�

����!� ���"��� �� ���� &����� � ���� ��� �� � � � ����� ( ����� ��� 2��!������� �������+��

� ����.�� ����� ��)� �������� ��!�!�����"�����!�������� ��0������������ �����( �����

����!��+��� ��"���������������������� �� �����������"����� ��(����������"��+� �����+�

� ������� ���������������/���7D9�� ������������ � ���������"����������������������

���� ������� ����� �����������������������"� ��)� ����&����������� ����������������� ���

�� �� ������� �������� ��� �� ������� ����� ��� � ���@�+� B4%� �7D9� ��� �� ������ ��� �� ��"��

�#!�������� �� ������������ �������� ���������� �� �0���*�0�� �� ����������"���� ��

��! ���� �� �"������ �0��0�"��� �� �� ������"���������� = ��� ����� ������ �����+� ���

��+�%� /������� �0��������"��������������������+�������� �����������"��� ��� ��"�����

����������=��- ��� ������ "���+��� %�� �����( ���������������������"������!����������

������ ������� �����������������+��������� ���� ���$@���"���+�� �0������ �� � �� ��

���$0����� ! ����! +� ��� @� ��"�� ,��� � !���� ��� �� !�"! ��� ���������� �� ������ ���

0�������� �� ����� � ��� �� ������$!�"! ��� �� �������� ��� �� ��0�������+� ������ ����

���������!�����+��

������������

��� ;�������� ��<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� 2��"� ��� � � � ��� � ���� *���� , �� ����%� @��+��� ��� �� 2������� 2����%� 2������

C�0���+%��776��

���

������������� ����

� ,��"�� ���� �������������444���)������ ���%������)�� ����� ���������!���

@��������� ���� ���� �� �� ���"��� ��� ������ ��� � ����� ��� /�� �7�8� �� ������� �� ��� ��

�"������ �� ��� �� ���� �� ����"�����@���� ��������,���� ��� ��: ��� �� � !� ���� ���

(�����%���!���������%���� ������� �� �+� ������������ �������������� ���� �0�+����

���"�/�������"����%����������������������0�� ���� !�����������"�����������������������

��� ��������� �� � !� ������ ����� �� /���� � � ���� �� !����������� �� �� ������ ������ , ��

�(�������� ���� �+�������%�������������� ����������������� �"����� ��!������/�� ��"�����

"��+���� �"��������������������������,��"�� ���� ������������������ ������!�%�������+�

������ � ��� "���- ������+�� ����%� ��������!�������(������������������ �� ����!��� �����

����� ����"�� �� ����������� � �� ��2�������������� ������� �� ������0�������- ������

�������� ��@� �����������!�� ����� ��������"�"������� �� /�I��+�(�""���������!����

�����������������������+���"����+���� ���������������

� ,��"�� � ��� � ���� �"���� �� "��+� ��0���������� � �� ����� �������� ����� ��

������������� ��!���� ���������������� ��)� ����(������&������������� ��;���)� ����

(���!���+�(����������� �� �����'����������������������!�������������%� ������������

�����2��������"���/��������� /���7�7� �������������������@��������������!���� ���������

�"���� �����$!������!�����������/��������- ������������������� ��"��� ����������������

���+���� ��!��������������������������!!����+��- ����������!!����+���"�������� ��

�����������"�@��������@������C��2������7BB�� ����"!��������������������� � �����������

��������!����� ��2�������;��"� ���%��������"��+����%� ��!�����������������0��� +����2����

����"!��+�� �-������� �����������

� /���7D8� ������ ����������������!������������ ��������!��������� �, ������ ����

����!������������2�������"!���� ����"��������� �������������� � ����������� ������

�+� �#� "�� �� �+� ��+� ��� !����+� ���� �� ."�������.�� �� ��"����� �� ������"��� ��� ��

����"���/�����������785������������� �� �������������������2������������!��� ��@�����

�����;��"� ���� ������������������786���� �������+.�����"������������"�� ���#!�������

@��� ��D%��766���

�B�

������������

��� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� 2��"%� ���� � � ��� � ���� *���� , �%� ����%� @��+��� ��� �� 2������� 2����%� 2������

C�0���+%��776��

D�� ���������� %����%�<��+���!���������� �"��2����%�����B%�2������C�0���+%�B99���

8�� @� ��%���"��� %�@�����������"���2�������7�7$�7D5������%�����%��745��

5�� �������%�,��� �������� %�, ����2��+�����/ ����&����� ��%��7F7��

�D�

���� ������!�����

� )���� �����+���!��+�����0��+�"!������������ ��������������/���.�����!�������?� ��

�������������� ����'�������8%��448�� �����@�������<���� �)����������� ���+�� ������

�������� �� ���� �� ����� !� �+� ��,�0���"��� ��� /����� � � ������ "� �� �� ���� +����.�

����������!��$����������������'#�������<��������/��<������� ����0���!�������������������

� ���0�������������������"�����'�� ������������)����)��!��*������������ ����796%� ��

�������� �������� ����� !���<�������������������������+����!�������������)� �������

)� ���� �� ��������+� ��������� ������� �� ��@������*�0��� ����- �� 2�������� ���� �!���+�

��������� "����� � � �� ��0����������� �� ���������� �� ������ @���"%� �� "�� �+�

�������%�����!�"���%��797�� �����+����������� ��C������������ �� ��!����������G�� ��, �����

"�0�"��� ��C�������� /�� �7�D%� ������ ��,������� �������+� ��� �� �������, �����2��+��

: � �� ��!� ��� ���������� ���"� /������ ������%� �� !��������� ������ ��� ���� �� !�!��%� ��

, ����%���������� ������"��+������������ ���#!�������@��� �8%��7D7��

������������

��� � ��"0��%� )���� ��� ��+��� ���� *�0�������+� "�0�"����� ���� ��� %� /����� �����

(�"!��+%��769��

B�� 2��%� ��� ���%�, �����"�0�"��?�������+������G����M������+���"����%�,����������

��0�C�0���+%��74D��2!���98$��9��

D�� )���� ��� ��+��%� )���� ��� ��+��� ( ���0+���� �� ����� ( ������ %� )������ 2����� ��%�

B994��

8�� ��� %� ,��"�� � � ��%� )���"����� �� /����� (��������� ���� ������� ��0���!"����

��� %��"��*�"�M�����%��757��

5�� >����%�/����)��%�� �+"������ ��0��"�����"��+%�)��� "�2��������%��759��

�8�

�����������"������

����"� ��� � -�����%� �� , ����� ��0�������+� ���� ����� �� �448%� �� ���� ��� ,����

��� %������"������"�����"����������������� ���� ��� �� ��!�����������2������� ������

���������-��������� �� ����������� ����"�� ���#!������� ��������������"��������������

��"���� ���������������,��"�� ��� ��0������� ���"� ����������������������/�������"+��

�� ���������BB%� ������/��������"��������(���������� �����(���������� ��C���������

����"����� �� �797��- ���� ��������� �� �� )�"����"��� �������0���%�'������� �� ������ ��

"��������/�����""��������2��������� ��������������7�B�� � ������� �����"�������

������������������ ��2�����(���%� ���������"��� ��������������� ��2�����(�����

- ������"�������� ��������������� �������D��@��� ��7�D��������0���%�� ���� ����"�

��� �-������������������������+���� ������������� ��

- ���%� �� ����� ����0��� �� !������ �������� ���"� )���� ��� ��+��� ���� � ���

��0����������� �������� ��, �����"�0�"������7�8�� ����"���� ������0��������� ��

������� ������ ���, ���������!�!���� ������� 0����� ��2������ ���� ��������� �� �� !�!���

!��"���������� �!��������0����� ��������������������+��������)���� �����+��%� ��!��+�

,������� �������+�������� �� ��+� �� ���� ;�������%� �� ������ �� �� �I��� ���"�����������

��"������������ ���� ������"� �!� ������ ���� � �����C!��� �����������������������

���%� ��, �����2��+����������"�"���������������/����� ����"���� ����0�����2������

��� B8�����"���� �7�8�� ������ ���"� 0������ �� 0�����%� �0��� �� !��!��� �� ��0��� ������

�������������/����0�������+��������/���%� ������ ���� � ����"��������������� ������ ���

���������� ������������������ ���� �� �� ����)� ��������!���+� ������- �� �����+� �� �!�����

������� ������ ���������� ��� /������� �7�8� ������ ��� BF��!��� �7�5� ���� �� ����"�������

���0���������D���!�"�����7�5��- ������� ��������� "� ����� ���� ����� �� ������������

��""���� �� ���� "!����"���� /�� &��%� ������ ��� ������ ������ �� ���0��� �#� +����� �� ��

����"���� ���� ���� +����� �� � ��� ����� ��@�����%� 2���%� ��"��+� ����@����"��+�� ������

������������7D9����"��������������� �����0������ �����"���&������"��78�����785������� ��

�������� �� ������ �� ��� ����� 2��+� ���� ����� ��%� ��""���� !��+�� �� �� "�� ��� ���$

��""����� ���������� �� �786%� �� ��!���@���"� �������� ��� �� 0������ ���� �� �����������

��������0������������������"!��� ����������4���!�"�����7FB��������������������� ��������

��0�������+�!�����������������!��������������������"����

�5�

������������

��� &��%�&��������� %���� �� ����������&����� ��%��765��

B�� ����%�,����0���� %�, ����2������� �������N��"�����������"����%��769��

D�� &������� %�, ����2���)� �%���� %��767��

8�� 2��%� ��� ���%�, ����@�0�"�����"����%��74D��

5�� @� ��%���"��� %�@���+��������"��� ��2�������7�7$D5����� %��745��

�F�

#$���������%�������

/� ������ �@�� ��%�!������������������%������������&�����+��79�%� ���������� ��

���� ��� � ����@��� ������ ����%� ��� ���������� ���!��� ��� ����� �"���� � ��� ������%� ��

�"����������� ���������+��������������� ����+���������� ��� ���� ���������/��������

������� ����������� �0���� ������ �� /��������� /� ������ ���������� ��!��+� ���������

"� ��%������!�+���������������������"�������"���� ����"!����� �� � ��� �����+����

���� ����� ����� �� ������� �������� ����"�������� �� ��"!����� �� �� ���� �� �7BB� ���"�

@������ ����� � ��� ���%�)�� �����

����� �������� ���� �������������@������ ����� � ��� ������������� �������������

�� ��������������� ���� ������"������"� ��@�� ������������"���������)� ���%� ��

����������� �������"��O@�� ��O%�� � �������� "����� ��������� ������� �� ����������!�

��� �� �����"�� +�����"��%� ��� � ��"�� �� ����%� ��� ���� ��"!��#����� ���� ����� � � ��

� ��!� �I����� ������ ��� ����� ��� �� ��� ��� ��� �� ���%� /� ��� ��� � ����0��� ������ ���

�!!��"��� ��� �� ��� ��� �� ������ �����%� �� ;��G!��� ����%� ��� �� �������� � ���� ������

������ �������"�0�"������� �������"�������,��������"�����"����

;���!���!������ ��,���������� ���"!������7BB�%� ������������������#�"�� ��

�������/� ������ �@�� ��������!���!������ ��&���"��� ���7BD����� � � ��������������

��������������������+������"��/���7B6%� ������"!��������������� ����� ������"�������

����������������0������� ������� ����� �� ����2��0����� ���(�""����/��'�������7B6%�

� � ���� �@������+�(���������������!��+� ��� ��"���,��������2������ ���(�""���

�� �������� �!���� ���%� /� ������ �@�� ��� ������ ����������������"!����� �� ���+�����

�������������������� �������������������� ��!������"������"��

��!���!���������� ��"������&� �����C� �"���� ��������� ������!����� ��

���"��3������������7D9��������������"!����"��������#�"�� ���- ����"����������I����+�

�#������ �+� ��� ��� +���� ���� �0��� �� �� !��������� �� ����!�!��� � ��� �� ����� /�� �7DF� ��

!���!���� �� ,�������� � � �� ,���� �)� ����� "��� ��� /�� �7D6%� ���� ���� ��� ����� ������

������� ���� ����� ������ ��������@���"����� ��� ����- ��!��������������� ������

�������& �����& ������2������"�����������������������������"������ �� �������& ������

�����������������"������� ������ � ������������"��� ��������������� �����������������

������������#���

�6�

- �� ������ ����� ������ ���� �� �� ���+� ��� ������ ��� ��"��� ��� ����� ���� ����� �0���

������ ���@���"���+���������������� � ��!��������"������ ��@���"������������"����

� ���;�������������� ��� �� ���I������I����+����� �������� �"���0����0��� �������

�+������������� �� ��"������������� !��������� ��!!����� & ���� �� &�������� ���� ��%� ��

� �� �C!���� ����%����� ������� �+� ��@���"�"����-����� ��������������� ���� �������

���+��+� ��"����/� ������ �@�� �������&� �����@� ������ ����������"������ �������

��������������0�����+� ��"����������� ������������ ���

�� : ��� �� � ������� (������� ���� ��� �!� �� )� ���� �� �7D4%� /� ��� ��� �@�� ��� ����

�!!����� �������+� ��� �� "������� ��""���� ������ �789$8�� �� ���� !������� ��� ��

"������� ��""��� ��� ��� ������� �� �%� �"������ �� ���� ���� ��� �� ����!� � �� ��

� ��"������������� � ��!!����� �����O��!���+����������� ����� ������������������

�� �7D7$85� ����� �� ���� !��� �� �� N�� /���� "�0�"��� ����� ��� �+� �� /����� �������

(�������� �� �78B� �������� ������� �������������� ��� /����*������ /�� ;������+� �78F%� ������

���������"�"������� ��2������)�����0������"��+��

�� ����� ��!�������� �������+����786%� �������0�������� ��� ��(��������"���+�

���"��� �+� ,�!� ( ���� � ����0��� �� ���� ��$������� �� �� ���� ������0�� ����"��+� �� ��

���������������� ���������� �����������������75B���������������!!�������"�"�������

���������/�� ������%�/� ������ �@�� �����������������0��!�����������0���� "�����

�� ����0���!"������ ����������������"%��� ��0�������������%���2����������� �� ��� �

��������������������� ���������B9��!����766���( ������ ��

� ������������

��� 2���!���� %�,��%������)� ������@� ������%��"����%��76F��

B�� ������%� ����������� %�� ��"�����������%�( ������ %��749��

D�� �� ��%� � �"� ��� ��� %� � ��"��� ,�������� 2��� ��� ��� (�""��� ��� 2������ �����

��%��"���%��74B��

8�� ;�������� ��<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

5�� 2��"���� � � ���� %�@��+������ ��2������0����/%�2����%�2������C�0���+%��776��

�4�

&����'������!�����

� )����&����������������������@�+�D�%��447���:�G�����%������,����������������

2������� ��������( �!��%�� ���� ��������������"� �����������(������%�)� �������7�7����

����������@� �"��,��� � �������� �����$���!������"�0�"���� �����������������7B��

���������������������������� ����+����.�"!����"����/������ ����+���� �)����)��!��*��

����� �����������������������)����.��2���������������+�� ��!���!���������� ����+���� ��

"�0�"��������� ����+� ��(�����������������������������������+��������������������������

��������������������������������� ���!���!������ ��������"�"�0�"�����������������

���� �#�"�� ��� )���� &���� ������ ���� 2������� ��� �� )� ���� (+� (�������� (�""��� ����

��0���+������ ������"�"������� ��2������2��0�����(��������(�""�������"���� ��� �+�

+�����������!����� ������"�"������� ��&����� ���@���!��+�����"�"������� ��&����� ���

/"!��0�"���-����������!��������5�+�������� �� ���������������� ��2������(����� ������

�+�� "�������� ������@��������<������%�-����!������� ��� �� ������ ��(��������2��+�

���75F�������������������������������� � ��(�������� � �(�""����� ������ ����������

��� �����"�� �������!��)�������������������������!�"����7%��74����� ��������� � ��+�

���"�2�������&����� ����

������������

��� ;�������� ��<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� :�!���A�)����&����������������������4����B9�D��

�7�

����������������

�� ,������������ ���79B$�768������������� ��"����������%�� ��!�����!��������������

�� ���� ���""��+� ����0���!��������� ��������� � ��������������@�����-������� %�

� �� -�� �� ��� � ���� � ��� ���� �� ��""��+� ������ ��"��� ������� ! ���� ��� ��"������

���+��

��������79B���� �������89���)+���!�������%���������� ����� �����+���������������� ����

��� �� - �� ��"�+� �������+� ��"�� ���"� ������� 0������ �� �"����� ������ ������ ��� �

������ �� �������� �� �� 0������ ���������� � ���� �� ������ ,��"�� �� �� ��"!����� ��

"������������"�� ������� ������� �������8���- ��� ��������� �����(��������"����%�����

� ������������

� ,������������!���������� ����+���+�����7�7�� ��� �����������0�����"���������

���� ���� "����� �� �� ����� ������ ��� ����"��� ��!����� ������� �� &���������� ��� � ��� ��

����� � ��+A� �� ���� ��� �� ���� ������� �� ���� �� �������� ������ "���+� �� ���� �����

"�0�"��� ���� �����"���� �� ,��������� "�����"���� �� ���� "�� � ��� �+� �� �0���� ��

���������� ��� ������!�������"������� ��!�������"��� ��������� ���������������"���� ��

�� ����������������"�"�0�"�������������������0�����"����*��������@���"�)�����3��

��"���� ���� �� ��!�����@���"� ���%� ,��� ������ ��� � !�� �������� �� �78D� ��"�� ��������

���"������� ��� � � � �� �G��� 2������ �� �"�� ���� 0�������+� !������� ���� ��"�� "��� - ��

�� �"����0���������0��������� �� ��$�#����2��������������%��G���2�����%�� � �������

�0�� �������� �� "�#"�"� �� � !�!�����%� � � ��� ������ �������� ��""��+� ����� ��

�������� "����+�� - �� ���"��� �� ����� ��� �� ����� ����!��� �� �� �����I���� !������

��������� ������ � � � ,��� ������ ��� � ������� ��#� ���+� �� @����� -���� ��� � ���

��!������0�� ��� �� �� � �!����� )���� �� &�����+� �786%� �� ���� ������� !������� ��� ��

� ��"������������� �������������"�"�������� ��"���,��������2������ ���(�""���

� ������"������������7B5�������"��������������+���"�"������������7F9�� �����������

���������"�"�������2������)������������"��7D6�����7F9��

����� �����!�������� ������"�������� ����0����� �������������,�0���"��������

"�������� �� ������� ������� +��"��3�� ���0��� ��!��0���� ������ �� ����������+������+�

�� ������� �"��

B9�

������� ����0��!���!������0������!�����"�0�"��������� �����0��%�,���

��������� ������������ "����!�� ��!��� ��0�������0������!�����%����������������"��

���������"����� ���!��� �������!�"! ���������#�������+��

;��� �� �����"�� ��0���!"��� ��� �� �����+� �� ���� ��I���"��� ��������� ��,���

��������� ���������"����"����������"������/�� ��!�����������������������������������

��788�%� ��"�������0��!��!���������� ������"������/�����<����"+��

;���,������������ � ���"�������%� ���"�������� ��!�����%���0+��������������

��� "��+� ������� ���� �� 2������ �� �������� ���� ���� �� �� �� !�������� ��� !�������� - ��

������ "��� ��� 2������ C�0���+� 2����� ���� ����� �� 2������ ����������� C�0���+� ��

)�� ��������"�� ���,���3��0�����@�+� ��!���������� ����"���������������"�"����

����������� �������!�������� ����������������<�����%������"�"������� ��(�����������"��+�

,������������ � �����0��������"�������+��������������� ���� �������"���+�� ������

������"��+������� ��������������������� ���������� ������(����������75B%��������

������� �� �� 2������ )�����0�� (������ ����� ������ /�� �75F%� �� ��"!��"��� ���� ���� ���

������� ��������������� ��(���������� �����"����� �������������*�������;��"��������

������ ����� ������ �� (�������� !��+� ��������,��������� ��� ����� ������� �� )�����0��

����"��+� ���"�����+�$-����� ��������+� ���� ����"�� *�0����� ��������������"����� ��

�756� �� �� (����� ������ �+� 2���!� ��� � ������� /�� �7FB%� �� ���� ��$������� �� �� ����

����"��+��/��;������+��7F6%�,������������ ����� �����������"� �����"�����������+����

��(�������������������������������� �������������"� ��(��������!��+�����F��!����7F6��

����� ��������������"�"������� ��)������ �����"� �� ��!��� ���76B�"��� ����"����

����� ������������������ ��� ����� ��!������������� �����"������0���������� ��������

*������� ��!��%�2����%�����9�&�����768��

��������������� ���� �%� &����0���� %�,��������� ��� A� �� ��""�"���0�� 0���"�%�2����%� ���� ��%�

B99���

B�� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+��76B��

D�� 2��"���� � � ���� ��@��+������ ��2�����������/�2����%�2������C�0���+%��776��

8�� ���!���� %��+��"������2������2��������� %��74���

5�� ,���%���(�%�- �������A�2�������2���������� %��768��

F�� ���������� %�- �� ��������� ���� ������ %��74D��

6�� ��� ��%������� %�2��������������� %��769��

4�� :������%�2�����������������( �!��%�����%�2�������+��"������2��������"����%��74���

7�� �����%�2����*�%�)�������%�*����������2���������� ����/�������� %��765��

B��

�����������&�������

� �� !�!����� ���� ��� �������"�0�"��� ��� �7B�$B5%������� ��� � & ���������� ����� ��

�468� �� 0������ & ����%������ � �� �!���%� ���� �� 2������� �� �� ��%� -���� ��� %����� ��

����$�$��� ���� ����������� ������ ��� � & ������ !����� �!� ���"����+� ���������� ���

,��"�� %������� ��,��"����+�������"�������������"������$0���������� ����������/��

�7�6� ����������@������� ��������� �������%������� �� �!����� ����0��+�!���!����

�� �� ��"��������� ������ �� ������ ����� ���� ���0����� �� ������ ��� �������� ������ ��

�������!��!�������+� ��,�0���"�����(����I����+%� �������������������������"��������

������������������ ��(����I����+%���� ���������������""���������� "!����"���� ��

����������� ������"���/�����������������������<0���� ��� ����������� �"���� ��2�����%�

,�0���"�����!��������0���������0��� ��"�0�"����� ��!����"���������%� ���0��%�����

�� �� ����������������� �����"����� ����0�������������������������G�������������������

�� � ���������� ���� �������� ����!���� ��� ����������� �� ������� "!����"��� ���� !�����

""�����+� ����� �� �������� �����+�� /�� �7B5� �� ���� �������� ���� �� ��� "�� ���� ��$

,�0���"��� �!��� ���� �� ��"����� �� ���� �������"���%� �7B4������� ��!�������� /���� ��

�786%� ��"��������0������ �������!�����$��+���������������� ��+������ ���� ���#!����

�����0�"����B9%��7FB��

������������

��� , �"��%� ����"� ��� %� 2������ ��� �������� ������"+��� �"����%� :���� � � �

;��������%��776��

B�� :���%�&�������@� ��%���������� �& �������2����%�2������C�0���+%��77��

D�� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

8�� 2��"%� ���� � � ��� � ���� *���� , �%� ����%� @��+��� ��� �� 2������� 2����%� 2������

C�0���+%��776��

5�� ���������� %����%�<��+���!���������� �"��2����%�����B%�2������C�0���+%�B99���

BB�

�������������������

� ������ ��� � ����� ������ ����� ��� �� �� � ��"�+� �� 0������ ����� �� �� �� ����� ���

)�� ���%�2����������� �/���%����B8�@�+��47F�� ���� ��.����"�������������@��������� ��

�� "� ��.�� ��"�� ���� �� �� ������ �� ���� ���� 0��+� +����� � ��� �� �� ��� ����� ��

������� �������� � "��!�� ���������������������0����������������� ������0�����%�

��������� �������� ��@������ ����� � ��� ������)�� �������� ��"���������� ��������

�� �������� ��� ���������0��� � ����������'������ ���%��������� ��� � ��� ���%� ��

���������������: ��� �����������%� ��!������!�� "������������� !� �����"����� �������

�����- �� � !� ��������� ���"������!��� �������;�������� �� &�����+� �7�B��- ���"������

/""������ ������� !�� /������ ���� � �������� I��������� ��� !��!��� ��� � ��� ��������

����� �������� �� !���� ����� ��� � � ������������ ��� � ������ ���� ��� �� !���������� ����� ��

+!������� �0����� �� ���� "%� =/���������� �� �G��������� ���0�������+����� ��� %� �+� ����

����������+�=�- �������� ������������������������ ���

�� /�� �7�8%� /������������� �� ������� �������� � ��� ��� ��������� ���������� ��� ��������

�� ������� ������������������� ����������#������ ��������������� ����� �<"!����

����������������� ��C�0���+����(�����������������+��C(��%����������������� �"��+������

����� �����!� ����������!��������� ����� ������ �����I����+� ������ ��� ��� /�����������

����� �������+��������

�� '�� B�� �!��� �7�D%� �� /������ ��� (�������� ����"����� ���� ���"��� �� , ����� 2��+�

�*�0������2��+���- ���"���� ��, �����2��+���������������� �����0��+���� ����� ��+�

"�������������"�������������������!������������"��������0���"����- ��������������=2��

�� ����� �0��+ ��� ���� �� ������"� ��� �� �����+�=�'�� ����0�"���� �7�D%� ��, ����� 2��+�

������ !����� �� !�!��� ��"��� , ����%� � � � ���� !���� ��� �� �� 2�����%� ��%� C���%�

������%�,����������2�� ���������������������� �������� ����������� ��!�!����

�� - ��!�!�������������/�������0����������������� ���� ��� ���������- ��!��!����

��� ��!�!�����������"���� ���� ��������� ��������/�����%�"!���"���+������%�����

�#!������������ ��"� �������"�����������������!���������#!���0����

�� : �� �� � ��� "�%� �� , ����� 2��+� ����"�� 0��+� ��"���� ���� � �� �����A� .- ��

, ����=��/������/���������"�������������������

��������0��+����0��!����������� ������� �������!�����+� "��

BD�

�� : � ���������:�����:��� /� ���7�8%� ����� �����"�� ����� �+����������� �� ��

�����������- ������ �������������!!����+%� ������������� ��, �����2��+�!���� ��� ��

=������� ������������� ���:��=� ������ ����� � �� ����� ��� .- ��, ����.� ����� 5�������

�7�8��- �������������!������ ��!�!�����������������"������"+������"���%�0�����������

�������������� ����� ���(������0��(���"�������������������"������0�"�����7�8%� ��

����"!����� ��� � ��� ,�� ��� �������%� ��+��� ���� ������ ���,���� � 2����%� ������� � ��

��������"�������,�� ���������"��� �����: �����������������������"�&���@�� �����%� ��

&������� ������%���������� �����2�����"��*�� ��� ������������������ �� ����"� "� ��

���+� �������"����,�� ���"�"�����������#!�����0��+�����������������"������������������

�� , ����� 2��+� ����� �������� �+� �� ,�0���"��� �� �� !����� /�� �!�� ��� ���� ������%� ��

"��������� �����+�"�"�������� ��, �����2��+���)�� �����������)�� ������� � ������

�����������""������������ �� ��������� ���� ���"�����I���"��������������������"���

������-���, ����%�:��+�"���� ������ ��*�"�*�� ������������� ������"������� ������

��� ������

�� ����� �����0������*�� ��� �����������"��������B5�&�����+��7�5%������������������

"���������B�;������+� �� ���!������ �����������������B��;������+��/�����!������� ��

�������!����� �������"�������@���@������;���G�!��%�"��+����� ��������������������

�"������������ �� �

�� ��!��� ��� %� �� !����� ����"��� �."���.�� �� �� ������ ��� �� , ����� 2��+� ��� �� ������

��"�������"�"����������������;������+��7���������"��� ��,�0���"������ ��!���������0����

- ��,�0���"�������"��� ����0����������������� � � ����0����������

�� ����� ������������ ����0�����%� ��"�"������ �� �������!���������������������0��

/��������������� %� ����"���� �-�����%�&������� �������������������������� ������

���� �+����"������"�0��������� ����������� ������������������!��"� "����������+�

� ������� ����"������ �������� �����'��B�@��� ��7�5%� ����"�������� �������������������

�0�����( �������5��������� ��� ���� ����������"���+���������������!��!���������������

�"����� ����"+"����*�������,�������� %���������� %� ����"���� �-�����%�����&���

��� %������������"�( �������5%������)+���!����

�� �����������"�� ���+"�������"��+���"�����"��+�������������������"� �����0��+�

���� ��������� � ���� ��� %� ��� ��� ����� ��0�������+� ��� /����� ������"%� ��������� ������

��� � ��� �� ����%� ������ ���� ��� ���� �� ����� ��� "����� ������� �� )�� ���%� ���� 2������

B8�

��0������������� ����������0����������./���@������-�������.���������� �������- ���������

������ �� ��������� "!��������+� �� ���������� �����%� ��� ��0�� ������ ������ ��������� ��

��� � �+� ������� �� ����� �� !�!����� ����� � � � �� ������ ���� ���� � �� ���� �� �� ����

������A�

��������������� ���� ������

���������������������������

�����������������������������

�!�������"���#��$�������%��

E���0�������������+���0��+��������

/���������+�������

��+����� ������������ ��!� �

@����������"�������������"��H��

�� - �� ����"��� �� ���!��� ��� FD� �������� ,�� ����� ���� !���������� ��� �D� ��!�"����

�7�5%� �� ��(������ &��%� )� ����� /�� �� ���� ����!���+� ����� ��� �7�8P�5%� B8�,������������

�������������� ����������� ������������ �"��

�� - �� ����� �����0��� �������� ��� ����� ��"��� ���������� ��� ���� �� �������� = �� ��

0��+�!�������� ����"�����""����+� "�� ���������������0��"���+������ �����������������

����� =����������� ����� �������� ��(������&������)� ��������F���0�"�����7�5%�������7��

������������

��� ���������%�( ������)��%����%�, ����)� ������@� ���+���� � ������������� ������ ���

&����� ��%���� �� ����>�������(�""��%�B9�B��

B�� ��������� %��G��������� �������������� %�:����� �2���� ���%��774��

D�� ,��� �������� %��������+������������ ������ ���2����%�2������C�0���+%��778��

8�� ,�����%�� ������ %�� � ������������� ������ ���)�� ���%�)� ���������� �!%������

5�� �����%�� ���"!�����������%������0���� %�����%�� � ������������� ������ ��������� �%�

��0+���2���� ���%�B9����

B5�

������������� �����

� ������ �������� �������������&����F%��4F4���������������2������� �������������

�� ���� ��� � ��� ��������� ��� �� 2������ C�0���+%� )� ����� �� ������ )��� (������� ��

���� �������������������"!�����/���7�B� �������������( ��"������ ��*���!���(�""���

��� ���� ����������� ���� �<���������(���������� �������������/���7B�� �� ��!���������

��� ��"���,��������2������ ���(�""���������������"����+��������������2��������

�� ����� ��� �� ����"��� �� ������ ��,�0���"��� ����0�"���%� �7B�%�� � � �� !�!�����+�

��������� ����+��"��� ��� �������"���� �������������������� ����������������0�������

���"����!����������� ��,�0���"����: ���#������� ��,�0���"���+�������������������

"�� /�� �� ��"�� +���� ������ �������2������� ��� 2������2��0�����(��������(�""���� /��

�7�B� ������ �� ( ��"��� ��� ����!��� ��""��� ��� �� 5 � ������� ��� �� �� � <���������

(���������� ���� �� ������� /�� �7�5� ������ ��2������� ��� ���� �<���������(����������

������-����-���������!�����+� ����������������������� ���0���+���� ����� ���"+���

��:�����:��� ����� - �������� �� ����� "!��� ��� &���������� ��� �"�������� ��� ��"��� ���

� ����� ��� �� /�� �7B9� ������ �� 2������� ��� (������ �� � )������� �� ���������� ����� ��

�0��� ��������������������������� �� �0��+����.� �������� "!����"���� /������"���%��7BB%�

&��� �� ����� "!����� �� ���� ��� �� ������� ��� ������ ������� ����� � ����� ��� � ���� ��

��"!��������������+�������� ���- ����!��%� ���� �����������+���"�0��� ���������� ��

�����������������,�G�� ���������� �������� ����������������������������0��� �� ��

������ ��"�������������������+� ����� �� �������������� ������� ��,�0���"��� ��"�0���

������������������ ����������"��!����%���������������������� ��� ������� ��2�������

C�"���+%� �� ,�0���"��� ��"�0��� �� ���� ���� ������ ������ �� ����� ��� ���� /�� �7B5� ��

2������)�����0��(������!������ ��,��������������������""�������� ��,�0���"�����

�������������� �������� ������� �0�����"���������������"���� ��������+�������!����%� ��

��"�� ��� ������ ���"� �� ���� �� &���%� �7B6�� /�� �7B6� ������ �������� 2������� ��� � ��"���

,��������2������ ���(�""���� �������G��� ��"�""� ���"�������� ���7B4�� ��� ��

�"���(�""�����0����)� ����� ������������������������7D������������������������#�

"�� ��� ������ ���������� �� �7DB� ���� ������� ���� �7�"�� �� �� !������'���� ����� ������

����� �� �����+� �� �7D5� ���� �� ��� ��� ����"� ��� �� (�""����� ������� ������ ��

/��0�������+���� �"�0�"������789%� ���������������������������"���%��789��- ������

BF�

"!����"��� ��������� �������������� �������� ������������ ����������788�� ��� ������

!������� �0��� �� ����������� ����� ���� �������(���������� ���� ��,����������� ��� ��

������������������� ���������'������F%��7FD������ ��� ������������+��0���

��������������� @� �������� %�- �������@�0�"������� %��764��

B�� ���������� %�- �� ��������� ���� ������ %��74D��

D�� ,�������� %���"��(���������2�!������� �������@�0�"�����"����%��7F5��

8�� -����%���)�%��� �2������������ ���%��748��

5�� 2���!���� %�,��%�,����������� ����� �������)� ����"����%��765��

F�� &�� %��� ������ %������@��� ������ ������� %��76B��

6�� 2������ %�-������� ���"�������"����%��765��

4�� @������ %��G������ �" ������� �2��0�������� %��76D��

7�� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

�9��2��"���� � � ���� �@��+������ ��2������������%�2����%�2������C�0���+%��776��

B6�

��$���������������

��������� ������ �,�����%������������ �������������"�0�"������� �����+��������

;�� ���� %����������0��������&����� ���������� ��2������� ��������������44F�� ��������

����"+��������!�+����79F������������ ����������"����� ��D5 ��� ���������: ��� �� ��

��"+%� �� ���� "�� � �������� �+� �0���� ��� � ��� �� ��"����� ��� �� ����� ��� �� *��������

,��������� �� ��� %� �� ����� ��� ��"����"���� !���������� �� ������ �����%� ����� (������

����������������� ��&������������� �"��������� �����������G��� ����0���"������� ��

"!��������"����� ������ ��2����������� � � ����������$"�����������������������B4�

��+�� �������� "!����"��� �� "���+� �����+�� : ��� �� ���� �� ��"+� �� �7B�%� �� �����

"�0�"�������������������� ������"��"�"������� ��� ��"���������������������!!�����

�����������������+������ ���"����

- ��"�������� ��� �������� �� �� �� �7B�� !��0��� �� ������ !��� �� �� ���� ��� �� ���

��� �� �� ���"��� ����� � ���� �� �����+���� �� "�� ��� �� � <��������� (���������� ��

�� ��!��� ��@��� � �7B�%� �� ����@�����@��� ��� � ���� �� ������ "����� ���� �� �����+�

�!!������������������ �����- ����������������@����������%� ����� ���!���������

���!�������)� �����/�� �����������!���+��������� �� ��!��� ������������������������������

��� ��������������������� ����������7B�%� �����"���������������!�� � ���"�������������

��� ��� ����0����� ������!���� �,����%����������� ������%�����"���� �& �������������

��������� ������ ��������������������-�������� %� �� �����!������������ ���� ��"����

!���������!��� ������2��� %�����!�� �������%� ���# �������!��!��������������������������

����"�� �����%� �� ����� � ������ � �"�$�!��� ����� ������� ���� ��� �� ���!����� � � ��

��0���"����'������������ �����+��!��� ��%� ������"����������������E�� ������ �,�������

� ��- �����������

/�� '������ �7BB%� �� ��� ��� � ���� ������� !������� ��� �� &� �� � ��� ���!� ��� �

,���������"���������+���������"���� �& �����������������- �+�������������# ����� ��

!��!��%� ��!�����+� ��"+� �������� ������ �� ��� �� -�� ����� ��"�� ���� �""����%� �� ���

��� ������� ���������� ������ ���"+��������$�"������ �����C������ �� ���������

�� ������ ��"!���� ���� �� E�����"���H%� �� ��! �"�"� ���� �I������ ��� "������ ��� ��

& ���� ������!�����+� ����� ���!������ ���������������- �����������G��������� ������

��0�������+� !�!��� � � � ���� !����� �� �� !����� ������� 1C����� 2����3�� �� !�����"���� ����

B4�

������ ���������� �������� ���� �� �!!�� ������ ��� ������������������� - �� ������ ����� ���

��� � ������� �� ������� ��� ��� ������� ��!���� ��� ;������+� �7BF� ������� � 5� � ��� �������

������� �����+��������"������� ���������� ���0���*�0�� �������� ��!�"����� ��+�� ���

�� "�� ��� �� �#������ ��� ������� ��� �� !�������� !����"%� ����+� ��� � ������� ����

!���������!��� ���

�������������

��� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�����%�2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� 2��"� ��� � � � ��� � ���� *���� , �� ����%� @��+��� ��� �� 2������� 2����%� 2������

C�0���+%��776��

D�� @� ��%���"��� %�@�����������"��� ��2�������7�7$D5����� %��745���

8�� �����%�����%� ���+���� �������������%�&����� ��%��746��

5�� ��� ��%�@�� ����� %������������)� �����/ ������� %��74F��

F�� 2���!���� %�,��%�,����������� ����� �������)� ��Q*�!��R%��"����%��765��

6�� &�� %��� ������ %������@��� ������/ ������� %��76B��

B7�

!����!���������

)���� )��!�� *�%� �� ���� ��� �� ��"���� ��� ��� )��$���$2��%� ���� ������+� �"���� ��

"��������������� ��������������/���3�����!�����������"���� �������

/�� ��!��0�������2�����%� ��������-� ������������&���������)�� ����������)����

)��!�� *������ ����� �� �4F5� �� ������������ ��"�+� ��� &���������� �� "�� ��� �� �� %� ��

"� ��� ���������� ���!�����3� �"����0������� �������;���G!��������� ���� ��3����"��

����@��� �*�� ����� ����G����)��������� ��������������� ��!������� ��"� ����������

�� ���#����+��)�������� ������������ ������ �������� � � ���� �������������!����������

��� ���� /�� �449%� )����� ���� �� )� ���� � ���� �� ������,�0�� (������� ���� ������ ���� ���

�445�� �� ��"�� �� ������� �)���� ����*��� ���� 2��,�������� /�� �445%� )���� �� !������ ��

0���� !� �#�"����� �� ������� �0���� ���� ���� �� ������� �� !������ ����� - ��� � ��

!�������������������� "����"������� �����0��%��0��� ��� ��� ���� ������+�!���!����

��(��������!��+���0���� ��������������� ��@���!��+������"�"�����������������������

�������+�� /�� �47B%� �� � ���� �� )� ���� ���� �� ����"�� ���� ��� �� ������� ���+���� ����� ��

!��+��� �� ������� ����� �� �� ��������� ��� �� ������� (������� )� ����� )���� �� ����+�� ��0��

����������� ��!���� ��� ��+�����������!���"���+� ��� �����+��� ����������+����#���� ��

�!��� �������+�����������)����3��������������"���!���!�����������$ ��!���������$���������

�������"��+�0������������������������"!��0�� �� ��� ����� ��!��!���� �������� ������

/����� ����� ������� � )���� ����� ��� )��%� ��"��+� 2������������� ������ )���� �� !��0����

""��������0��������� ����"���������������������� ����"��������476������477��/���798%�

)���� �� ������� � )���� &������ *�� ����� ��� �� ����!�!��� ������� 12�����3�� /�� �795%� ������

�������� ������ � � ,�� ���� �� ��� �� <������� �� �#!���� �� �� ��� � !����� �� �0��� ���

���+"!� ��� ����������� ��0���"��� ������ � � � /���� ���� ��� ����� ������� )����� ���

��"���������������������������+�"����������"�� ��������0�����0��������!��� ����)�����

���0����� �� ������� �� )+���!��� ���� �� !�������� �� ��"������� ������� 2������ +����� "���

����������������G�������������� ����@�������+��'��D���@�+��796%�,�0����������"���

��)������������!����������� ����"�����*����!������� �����������������7 �@�+��796��

'���� ���0���796%� ���������������������#�"�� ���)���������0��� �� �����"!���������

�� ������� ������ �� �����G�� !��!������� �� ������� �������� �� �#!���� /���3�� !�����

�������� ��������"��������� ����������"��������� ������������������!����7�8����� ��

D9�

!��!���������� �� ��������C����� ����"���������;����7B9�� �����������C��������!�!���

������1������@���"3��)������������������������D%��7B������)� �������� ����0����������

�� �����$���!������"�0�"�����������"!������������������� ����+�����)����������������

��������������� ����� ������������ ���"���(�""�������"!����������� �������+����

�F� ;������+%� �7B6%� �� "�0��� �� ��������� �� �� (������ )�����0�� ����"��+� ��������

���!������� � ���"���(�""������- ��!������� $� ������ ������"�����!��!����)������

�����������0��������������� �� ������)���������������0��6%��7B4���� ������������

������������

��� � ����%����)�%�� ��$<$2������)����)��!��*�%�2���%�2������C�0���+������

B�� &� ��%������������ %�)����)��!��*�������! +%�)�� ���%�C�+�2���� ���%��7F5��

D�� � � %�� +�"������%�)����)��!�?� ���������� ��� ����� %�( ����+��2��������%��74F��

8�� /��������!��%�� ��$<$2������)����)��!��*�%���� %���� ����2����� ��%��776��

5�� *�"� ������� ��"���<���%�� ���$)��!�%���� %��������&�+����

F�� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

6�� 2��"���� � � ���� �@��+������ ��2������������%�2����%�2������C�0���+%��776��

D��

%����!��� ������

@����� )��� � ����� ���� ����� ��� ;������+� 4%� �446� �� �� 0��+� �� � ��"�+� ��� �"�����

�2�������� ������ ��5 � ���������� �"����"������!�������������� ������ ������ ��

�� ����� ����+����0��� ����� �<"!������������������������� � ���������(0�����������

@�����)���� ��������������"���������)� �������� ���"��������<�������������������

"�� �� ������ ����������������������������� ������"������������79F%� ����������<�������

���������������<����������- ���� ����"������������� �/�����!��������0������+���

��"�� �����0����������� +�"����� ��0��"��� �������������"�"�������/���� �������

=/� ��"!��� �� � ��� <���� � ������ ��������+� ���� ��� !��!���%� ��� �� �"���� !�����

������ ��� �"�������!����������� ����������/�����>�� ��

/�� ����"!�/������������������"+��������������?�����!����� ���������"+�����

��+�� /� ����0�� �� ���������������+� ����������+� ���������+����� ����!��!����� �������

�����������!�������������������"!�������/���������+����!����$������������������������

���/��������� ��������������0��0����

����� ����/������ �� �����0��+����"+������������������"+�,���� ����������� ��

���������������"�� ������0����� �����0������������ ������ ����� ���������%���!������������

"+����������������� ������ ����������� ����������@� ��.�����0��������������/���������� ��

!���!������"+�"��+���"��

- �����+����������I�������/�������������� ������������ �����+���+������ �����+�

�+����������- ���������""������������0��+��������"+������+"�������������������0������

<���� "���������� �����+������� ��@� ��.�����0����������+.��������

- �������������������+�� � �����!�����������/���������%��� �������������������

��� ��<���� ����� �����������#����� ���������C������������+�������������� ���������

�# ����%���+�������������+��%����� ��0��?��������������+������ ����� ��

/���"+����0���!��+��%�"�+�/�������������� ����"��"� ��%�����"�+�/���$����� ����"��

������������%� ���"+�"����������������� ������������������ ���������� �"��+������� ��

����+����,��=����� ��������+����@�����)���� ������

@����� )��� � ����� ���� �� ���� /����� ��0�������+� � �� ������� �� �������� �� ��

��� ���"��������+�������������� � �!��������� �'������ ��)������� �����������

����0��������������"������� �"��������������,�����,�� ���%����������� ���������%��!��

DB�

( ������ 2��� ���G��� � ���� @� �"�� ,��� � ������� � .��� ��� ��� ��������.�� �� ��"�+�

�������� "%���������� "��������� ���� �� ��� ����������- �� ��"���������"����@�����

)���� ��������������������"� ������%����0����������������������������������� ��"���

����������������������� ������� ����0������������������������� ����������������� ��

���0������������+���� �������������������"���+����������� ������������� �� ����"����- ��

:���"� � �0�� ����������� � �������������� ��������������%���� �+���"���������@�����

)���� ����������0����������� ��� �����+���"��������� ���������!�����+���������� �������

����+��� ������%�=S�����������"!���� ���<���� ���������������+��������!��!�������

�� �"���� !����� ������ �� � �"��� ����!������ ���� ������ ��� /����� +�� �=� =/�"�+����

���������� ����"��"� �������/�"�+���$������� ����"��������������%� ���"+�"������������

����� ������������S=�

@����� )��� � ����� ���� �� ���� ��0�������+� � �� ����������� �� ��� � '������ ��

)�����%� ���� �� ������"� ��� �� .@� ������.�� �� ��������� �� �� �� � ���� ��������� ��"�+� ���

�"������ ���� ��%������� �����@��%���I��������+���������%����� �0������������!������

�� �� �+�� *�� �� �%� ���� �� �� ��� @��%� �� ��� � ��+���� �� �� ����%� ���� !����� ��� ��

��������� ���� ����+� �� �� (����� ����@����� )��� � ����%� ���!���� ���� ������� �� - ��

������������������%��!���%�������"""������������0���������� ������

-���+%� ����������� ��������@�����)���� ����%����������������� .� ������������.�

���������I���G��������"�����!��"��%��������%���#���.*�����(��"�.��������� ������ %�

�"������- �� �������!������+�����!����+�����"�� ����%� ���������@������)���� ������

- ����"�+� ���0��+��������������������@�����)���� ������- ��������@�����)���� �����

������������ ����"�+����������������������������� "�����������!���������

=/��"�!������� �0�� �� �����������+��������"+���������"+������+�������"�"�������

� ���� �0������"����� ����+������"��=�@�����)���� ������

@�����)���� ����%����������4 �;������+%��446%����"����A�"��+��������6

������%�

�797� ��)������� ������ ������ ���� � ��������(��G���:+���� �� )������ �<�������� ��� ���

&��+%�797��- �����0���������/���� �!!�+������� ����������������������� �������� ����������

������"���

=/� �� ��� ���+� ��� ���� �� �� ��"�+� ���� ����%� ��� ���!�+� ��+��� �� ,�0���"��� ���� ���

��������+���� ����� ����� �!��!��%���+�����"���� ��������������� �����"������S��:��

���� �����!�������+��� ��"���� ��� ���� ��)�����������+%��������(��G���:+������������

DD�

��� ���� ������ ������� S��:�� ���� ��#���� �� ����� � �� �#���+� �� ������� ��� @����� )��.��

����������� ���"������ �0�� ����%���� ���� ������� �� ����0�� �%� ��� ������ �������� ����

������������������� ����%� ����������0������������#����������������0��!��!������+���� ���

���"������ �� ���������� ������!������+��0��� ������������ ��� � ��������� ��0��0�������

��������S�=�@�����)���� �����"���� ��� �# ���� ��� �� �������+� �� )������������ ��

0��+����������$$$$��+���������� ��� ��������� ��!�������� ���������+���� ����������S��

'���+���������� �����������<�����������+���?����� ������������+�@�����)���� �������./����

����.�S��/����� ����!������������+� ���� ���� �� ������ �����������������������

(��G���:+��������� ��"�������� ���������/���� �����������0���� �����������S�������

�%�@�����)��.���������+�������+�������������������������:������0�� �� ����������!���

�0�����0���+���!� �"���0����� ��������������- �+� �0����������������G�����"�"�������

����+�����"�+����� ���!��!�����S��������� ���������������@�����)���� ����������"��+�%����

���#��"��������������?����������!��� "�����������%�� �������������������������+� ��

�������������������� ����"�+����� �����������������������

'�� ��<0��������&��+�%��797%�����������"�������/����������<���� "��� ����� �����

������� �����������+�����������/���������������������� �����������,������:+������

"!�����<���� �����������������/���������������2��$��� �/��������������� �������� ��

����� ��������"����������"+�����������"���������"�������������/�������0�����������'��

&��+�9%��797%�"������ ��"�������"���������� ������� ���#!������ �� �����3��������� ��

����- ������������������������������� �������������������/��������<�������� ������"��

����"��+���#������������/����� ��� ������ ����������������6%��797�������� �&����

��

������������

��� ���%�2��"%�� � ����@�����)���� ������2����%�2������C�0���+%��74F��

B�� ( ����%� ������� ��� %� 2������ ��� ��"� � � ����� ���� ��� %� ��� � �� � ,��������

2������ ���(�""��%�B999��!!�B4$8���

D�� ���%�2������� %�:�������� � �������� %�������������� �!%��74B��!!��D9$DD��

8�� ���%� ����%� @����� )��� � ����� ���� �� ��0�������+� "�0�"��%� ���� ��� %� �����

2���� ��� ����%��764��

5�� �� �0����� ���- ����������"������@�����)���� ������������� %�'����������%�B9�D��

D8�

�������%���������

,�������@� ������ %���"�������� ��!����� ��/��������������"+����� ����������

���/�������"���� �����%���� � � �� ���� �������������������%���������� �����+��������-����

��� ����� ���"�����%���!���������!������C�����0�����%�������������������2�������� ��

�� ����������"�� ��������� ���� ����� ��"� ���� ����� ���!����3�� �"�������������

����"������%�� ����@� ������ ������������������� ��!����� ��!������ �� � ��� ���%� ��

������ ���8 �2������*��"������ ��/�������"+����7B6������� ����"!�������� ���������

������ �� ;���G�!��%� @� ��� ��� � ���� !����� �� �� B��� ������� ��� �� *��"��%� ���

���0����� ����� $:���;������2��0����� �������������������!����������������7D�%�����

������#�"�� �.����������� ����(������%����������@�� +��2����� �%�������� ����������

�� ����+�������/�����@���+������"+%��� ������%� ������0��� ����""��������7D8%�����

����!�����������+����������� ���%� ��B����������*��"��%����� ������������������ ��

���"����8 �2������*��"��%�� � ��� ��"�� �!!������������& ���"��:�����:���//�������

��� �� �7D7��@� ��� ��� � ��� ����� !��"����(�!���� ��� �� ����������� ���"������ ����

�!�������� ���0��� �� �� ;��� <���� - �� ������� ���� ���� ����+��� ��� ����0�� ������ ��

�������������� ��� ��"�����%�������"�����789%�&��0�������%�������������� ����������� ��

��������@���+��� � ��������8�@��� ��78����

&�!���������� ��:���� � ������!������������ ���"����������������2����� ������%�

���%����6�����"�����78�������0������ ���������� �<�������� ���� �����������- ��

��� � ������ �� �� ��� ���� !��� ��� �� @���+�� 2�������� �������� (�!��� @� ��� ��� .��

������%��T�8�2������*��"��%������������������� ����� ��@� ������ �� ���"����� ��

"������������������������� ���� ��"������+���� �����!������/��������!%� �������+�,���

2��"� ��� %� ��� ��� 8� ����"���� �78�� ������� ��� ��� �����"��� ��� ������������ � � ��

&�!������������%�@�����;������%� ������������������������������ ���������(�!���@� ���

��� ��������� ������!������������������������������������� ��"������������"�����78���

���� /����� !�������� ������� ���� ��������������� !������ ������ �� � ����� ���� ������ ������ ��

��������������� �������������)�"!��������������&�����+��78B�� �D%599�/�����!�����������

���%���������!��������5�;������+�� �45%999���� � ���!�%����� �"�85%999������ /�������

@� ������ ������� ����0���������� �������� ���"� ���G��� ���;���� �;���� /������"+�� ��

�� �������������/�������"� ����� ��������

D5�

����������"�������"��%�"���+��� �%���"����������������� ����"���������"������

���G��� ���;��������������"+�������!������/������- ��������$�!���"���������������

��!�"���� �78B� �+�� � � "�� �� ����� � ��� 0��������� ��� ���� ��� 89%999��@� ��� ��� %�

����������������������%���������""������������+���������������� ��������������������

�5$BD� &���� �78B%� �� /����� /���!��������)������ ������ �� ������� !� ���*�� ��� �������%�

/�������0�������+�� �� �������!�����&�!�����&�����7�5������ �� ���������0��� �����0���

����%� �������������������- ���� �������� ��D5�����������!�������+� ������������%�@� ���

��� ������!!�������""�����$�$� ������ ��=��"+����)�����������/���%=����� �� /�����

������� ��"+�� ,�������@� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ��������� �� ������� ��� ��

&�!������� �%� ��!!�����%������������� /��������������"+����+������!��������� �������

���������+�� �������������������!�����!�����"�������������+����������!������

����������"+��'��B7�����"�����78B%�,�������@� ������ �������"�0������"� ����""����

���� ����� ��������+��+� ��&�!������"���+�!������ /��������+������ �����0��������� ���

/��������������������!������������%���� ���( ����������%����"�,��"��+��� ��;��$<������

�������&�����78D� �� ��/��������������"+�������00�������@� ������ ����������� ��

���"��� ��""����� � ��� ��� ��� �� ��!��"�� ��""������ �� �� ��!��+� ��� !������� ��� ��

2��0������,�0���"�������G��� ����

- ��/��������������"+�!���!������ ��&�!������������0����� ��/���$���"�������

���788�������0���������������������������� ����� ��������� ����� ��������0��������

��������� �����������$����������� �����������788$85��- ��&�!����������������� ��/�����

������� ��"+%� �������� ���%� ���� �� ���� ������� � &�!��.�� ���������� ��� �8������� �785��

<0���������� ��������@�+$&�����785%�"���������������"������ ���G��� ���;�����/������%�

��"������ ����� B9%999%� �������� ,������� @� ��� ��� %� ��� ����� "���� !�������� �+� ��

��� ���������� ��������/�����- �+�������������������������785��,�������@� ������ �����

�� ��"������ ��� �� /����� ������� ��"+� ����� �0��+� ���� �����"��� ���� ��� !����"��

@� ������ .������"��������������������G���� �/���3��/���!������������5��������786%�

��� ����������"!������+� ��!�������� �������+����/��������2�������@� ������ �

��� �� ���0�� �� ��� ����� �"�� ��� �� �������"��2������������"�� �� /������ �"������

��������� ������ ������� ��"�� ����� �� ��0��������� &�����%� �����)�� ���%�� ���� �� ������

!��"�����+�� �� ������� !����� ���� ������ �� /����� ������� (��������� ����� �� ��� ��� ��

����������� ��2�����%� ���������������*��+����� �%� ���!!��� ��������/�����2����"��%�����

DF�

��� ��"��� /������������2����"��� �� ���0�� ���� �� ������������ ��"�"�������� ���G���

���;�������������"��� ������ ����������� ������.������������

,�������@� ������ �������&���������BF�����"�����747��

�������������

��� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� 2��"���� � � ���� �@��+������ ��2������������%�2����%�2������C�0���+%��776��

D�� @� ������ %�������3�������������/�����/���!���������������� %���"+�<���������

�����%��768��

8�� �� %��������� %�&����,�������@� ������ ��)� ���%�)� ���������� �!%��78F��

5�� @� ������ %�;��G��������G�����$�����2����%�2������C�0���+%��765��

D6�

����(��������

� �� 2��"������ ���� ��� /����� �������� ���"� �� !��"���� ��"�+� ��� �� 2�����%�

���������� ���"� �� ��"�+� ��� �� ��"������ �"��+�%�� ��@������� �� �� ��.�� ��"������

� ��-����( ����@� +���� �������������0������������%������& ���"�������2������� ��

���������0����������"������+�� � ����+����"���"�0�"���� ��0������� �����������

��+���� �,��� ��� �� !������ ��@���� ���"� �� 2������C�0���+%� )� ����� ������ �� ����

"�"��������������(�������)� ��������( ������������ ��2��������+�! ��

/�� �7��%� �� 0���� )���� ����+��� � ��� �� ���� ��� ������ �� @���I���� 2��"������

��������0�������� �(������������ �������� ����������������"�"������� ��, �����2��+��

������������������ ��, �����2��+��������.-��� $/$ ��.�� �������������������������� �

�� ���� )� ���� (���!���+� ����� �� �7�5�� ������ ��������� �� �7B9� ��� �� ������ ��� �� ��������

�"���+����������+� �����$<"!�����,���������

/�� �7D9%� �� ���� �� ( ��"��� ��� �� ���� 2��0����� ���� (���������%� � ���� ��

�#!��������������� ��@���"�����������2�������������0���/����� ������ ��:��� ����

"���,��� �����7DD�� ��!���������,��� �� ��0�������������0+��- ��������� ����!�����

�� /���?� ����%�@���"��������� �� �� ���� ������� �� ���� ��� ��� ��� ��!�� ���� ��

<���� ������������!���������

: ��� )���� )��!�� *�� !������ ���+%� ���� ���� �� 0����"� �� 2������ (�������%� ��0�����

!��"��������������� ��!��+��!!���� ���� ��2��"���������������� "��������0���)����.��

@������ ����� �������������"����4%��786������ ������������ ���������2�����.�����������

���"�/�����

��������������� ��� �%��� ������ ��@� ������ ��2��������

B�� ;�������� ��<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

D�� :�!���A�� ��2��"�����%�������������94T��TB9�D��

D4�

����������������

�� *��� ����� %�� �� ��464$�7F��%� �� ��0�������+� �������� ��� �� ����+�!���������"�� �

��0����� �"���� �� �� �%� ���� ����� ��� 6� &��+� �464� �� �� 0������ ��� ������0��� �� )�� ����

����� ��� �� 2�����%� �� �� �� ��� � ���� 2������������ �� �� ��� � ���� �� ���� �� �����

��!���������� ��������)�� �������� ��������������������������� ��!�����+��������2����%�

��� � ���!��+� ��������������2������ ��/�����2�����(���������� ����� ��������0����

)���%� ������"������������� �� � �(��������� �������*��� ����� �!������ �� � ��� ����

����� ������������"��� ��,�0���"���(���������)� ���� ���47F�� /���474%� �� �����������

"����� ��;����"�( �����(���������)� ���%���� ���� ���799�� �����"!����� ���������

���� ����� ����3�������������������%� ���#���������!���+������ ������

�� /��'�������79B%�*��� ����� ������!!������������ ����������!�����������������

�������2������@������'�����%����*�:��;� ����/���79D%� ���������� ����0���"���!��%�

���������"���������+�������������!��"������ �� � ������������ �������

�� *��� ����� ������!!������������+���� ��� ���������%���"��"���� �%����794��

: ��� �� �7�D� �� ��0���"��� ��"��� ��� �� ���������� ���,��������*�������� ����� � ��

������� �+""��+� �� �� 0��+� ��� �������+3�� 2�����%� �� ���� �� ������� !��� �� �����G���

!����� "������� �+� ��!�"���$'������ �7�8%� "�"����� ��� �� , ����� !��+� �0�� ������

!��������� /�������"� ��C�������������(��������"���������"����������������"�����

�"����������� ��*��� ����� %�� �������+�������������$�!���������� ������"���������

������������� ��, �������0�������� ��@��0���������'���7�;������+��7�5%� ��"��� ������

� � �� ��� � ��� ����� F9� ��"������ �� ��!� ������ ��� � ������� �� ��!���� �� ;��G!���

�����"����- ��!���%� ���0��%� ����� ���� ��*��� ����� ����������������� �����7�@�+�

�7�5���������7�&��������!�������������������������)�� ����� ����"�������)�� ��������

����B6�'�������7�5�� ��� ��������"�0�����)� ����� ������������ ��)� ��������!���+�

�����//����%����D9�@��� ��7�F%����������������!���������������;����#���������+�������7�5�

�� �7D9�%� �� ���� � ���� ���"� ���� �� ���L)� ���%� @����%� �G����� %� *��� "����+� ����

���!����: ��� ��@����� ���%� ������ ��� �� !����� ���� �� ������� ���� �� �� � !�������� ���

���������� ���������� ��!����������89$��+������&���������� �������������8�'�������7D9%�

����������� ���)� ��������� ������@���"������������������"������������ "������ ����

��� %� ��"��+�%� ������������ ����������� ������� %������+��� ��*��� ����� �������

D7�

�!��������������� �����"���� "������� �������������"�������'�������7D9%�� ��*��� ��

��� ����������������+�������������!���"������ ��"����"������������!���� ��� ��

,���3������� ���� ����������� ���� ��� ����!� ���;��� ������������� �!�+��������� ��

I����������������������������%� ������0������!��������������� ������������ ��-�� �%������

��� � ������������� ��+�� /�� �� ���"��"�����������"� �������-�� %��"����%����D9�

� ������744T�5���!�"�����7D�%� �����������G������� ��E�����������%����������������������

��$�����������0������ ��2�� �H�

�� <�!�����+� ������� �"���� �������� ���� &� ��( ��%��� ��� � ����$����"�����%� ��

�������� �� � �����������!��������"������������������ �"%�( �������"�����@���%�

��� ����+� ��� "+����� �#!������%� ,��"�� ��"� �� ��� ��"�%� �� ��������� ������ ��� ��

���!���������"%����������!����� ���0�����"�%�,��"������%����������� ���� ���������

������%� ����,������ ����)�����@����� ������� ����%� �������� � !��������� ��� 0�����

�+"�������,�������&��������������� ���& �������������������"+�����!���+���

� �� *��� �� ��� � ���� ��� �7� �!��� �7F�� �� )�� ����� '�� �� ��� � B99� �� ���� !� �� ���

������������������� ��,����,��� ��� �������!�����"���������������/����� ��"�"��+�

��!��!�������+� �� ����������� �%���"�������#������%����� ������� ��������0��"������

����!�����"��� ������������� ������������!��%�������������������� ��"����!�!������

������������

��� *��� ����� %�� ��&�� �( ��%��"����%��7D4�

B�� � �������"�� ��%��"����%�B9��!����7F��

D�� - ��-�����%�( ������ %��F��!����744��

89�

���)�������*�����

�� ���������� ��������������� ����� "��@���"���"�+�����GG������� ��������

����������&�����+��5%��444%� ���"����%�2������� �� �� �����������!�� "���������������

������ �������� ���� �������+� ��������� �� �� ��� "�� ��"�+� ��� ����"������ �� �������%�

2����� �*�"��� ���%� ������� /���"������� ��� �� �������� "�� ��"��� ��� �46�%� �� ��"�+�

��"�����"������

�� ���� ���� �� /���"�� � � �� ���� �� �"����� ���� ����� ������� �� ����� ���"�

(�"������C�0���+%�������2 �������"���,��"�����0���+%�����������!�������������/�����

'�� �������� �������� ��� ��������!���������"����������������"����������� �

@� �"��,��� ��/���7�7%� ������������� ��@���!���(�""���������� ���+�����"������

�� ���� !��� �� �� ��+���� �� ����$���!������� "�0�"��� ���� ����� ���� �� !�����%� ��

����"��!������ ��������"�"�0�"��%������������ ������/����� �����(�""����

���� �� ���� ���� ���� �#!����� �� /����� �������"� � ��� �� � ���� �����+� ����

���������+� ��*������������ ����������������� �@� �"��,��� �����������+�!�������

������� !������ �� 2������ ������ �� ���������� -�� !����� �� ������ ��� �� ��%� �� !�����

"����� ��� �� ����� �� �� &������������� %�� ���,����*��������+��� ���� �� ���!�� �����

"��������+� �!��� �� ����"��%� �0���� ������� �������� ��� !��!�������� �����%� ���� ��������

"���� �������� - �� ��%� ������� ����� ��� �0����"�������� ����� �� /����� ��������� ��� �456�

�������� ������%���������������������� ���� ��� ��2�������

�� ���� ����� �� �� /������������ (�������%� ���� ������ �� 2������ ��%� ���� ���

������� ��!�������/((�,��������������+%����"!������#���0��!��������7B8���� ����

��������� ��� ��"������ ������!�����""������ ��(�����������������)� �������7B7$D9%�

� ���� ��� &�����+� BF%� �7D9?� �� /����� ������� (�������� ��������� /����� ���!�������� ����

���������������������0�������������������0�������"������� �0����������!���������

� ����� ���� ����� �� �������� ������� ��� �� ��������� � ���� ��� �� �/����� >�� �

(��������%� � � � ������� �������� ��� �������� ��� ������� ���� +����� /������ �� ��������

�������� ����������� ��"�"������� ��;��������(�""������ &�"��@���� /���"�%�� � �

"�����B7�'�������7B9����������� ��������������&�"��@����/���"��C�0���+��

�� ������ ��� C���� ���+� E-��G"H� �� �!��� �� @���"�� ���� ���� ����"����� ��

������ "��������������� ��"���&�����+��7B�����"�����������+�����"������� ���������

8��

�����������!��"��� ���$@���"���+��- ���� ��� ���7D9$�7D8���������%��� ��������

��!�����+��������%������������!�����������+������� ���������

������ ���������!!������� ��@���"�)�����.����"��������2����������������� ��

�789�� ����"��2������� ��� ��2������(��������(�""���� /�� �786� �� ������+� �!!����� ��

����!����� ��� �� 2����� ��� /���� �+� �� (�������� 2��+�� �� �!���� ��� ������ � �� !�����

"�����������0��� �������+%������� ������ /����(��������(�""���������� ����"���+�

0���� ���� �� ���������� �� ������� � �� ������ =���������� ��� �������"� ���� ��""�����"=��

��"��+����������!���������/���!�������%� ������ ��(��������� ������������"�����������

��(�""����2��+����/����� ������ ����������!���������� �����$/����2�����(����������

����� ��"����� 2������� ��� 8 �(�������� ������$/���� 2�����(�����%� ���� ��@������ �� �758%�

���������"���������2���������� ��:�����2�����(�������

������ ����"�0�������� ������ ��� �������������������������!��������/����

��������786%� �������� ���!��� ��������� ��+�����������������������!�����������!��"���

��������� � ��C��*%����� ����0��� �������2�����2�G�� ���75B%�� � ����� ����"��� ����

)���� 2����� 2�G�� ������ ��$����G����� /�� �75�%� �� ,�0���"��� ��� "���� "%� &��� ������

�� ��%�����@����������������"��G��%��������������� ��&������������� ��������@�"�����

-�����

���������'������7%��7FD%����00����+������%�-���I����� ���%�� �������0�������

)�"!���0��������� ��������������� %������0������ �����: ����������� ������ ���������

"���������2�����%��������00��������%��������� ��%�U� ����� ���%�����"�������� ��

@��+���"�"�����������@����������0����%��� ���������"����

�� !�� � ������ ��������� �����+� �� )�� ���%� 2������ �� ��"��� ����� ���� ��������

�� �����/���!�!�����+���������� ����������

/����� 2��� ��������� �� �!����� ��""�"���0�� ��"!� �������� "� �� �747�- �� &�"��

@���/���"��������������������� ����( �����B997��

�������������

��� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� �� ���%�-��I��%��������������������!��� �������������������� ���%�������� %�-��

�� ���%��777��

D�� :�!���A�)���)��!��*��������������97T��TB9�D��

8B�

���������������+��$����

����������� �(�0��� ����������/���������!�!��������������"������������� ��/�����

���!��������"�0�"���� ������ ����� �� �44F� ���"������ ������ �� ���� ��� ���������!���

��� �� ���������!���@������0��%�������������������797�� �������� ����������/���7�D� ��

����� ������<���� ���������1- ���� �*�0��3����"���� �� ����"������!��"�������0��� ��

I������ ��� �� ��������� ��� �� ����� ��� ,��������� *��������%� � � � �� ��0���"��� ���

��"��� ������7�D$�8����������� �������������������� ��;���:�����:��� �������"����

�� �������� � �� ��������� �� ������� � - �� ,�0���"��� ��!!������� �� �� � *�0��� ����

�#������ "����"���� �� ��� ������)� �����������������"� �����������+�����!�!��%��������

�� ���� ������� - �� ���� ������ ����"�� �� �����+� ������ �� �� 2�����T,��"�� �

���������������� �7�7%� ������ ������� ���� ��"�� "�� ���� �� !������������ ������ ��

*���������� ������������� ���������+�������$/������ �)���������7B9��/�� ����"��+���%�

���������������������+���� ��2������2��0�����(��������(�""���� ������������������+����

�� !����+� ���$��""��� ��� �� � ��"��� ,�������� 2������ ��� (�""��� ���"��� ��

��0�"�����7B9��;��������������������� �� ���!���� ������7B����� ��"����������������"��

�� �������������� �%� �����������������B6�@�+��7B�������0��+������ �������������������5�

������ �7B5�� /�� �7B6%� �� ���� ������� �� "�"���� ��� �� ������� (�""��� ��� �� /�����

�������(��������� /���7D�%�������(0�������������@�0�"��%� ������"�������!�������

������$/����(���������/�� ���������+�������� �� ���� ���������� ��"�"���� !�����������

��������������������� ���( �������������������� ���( �����3�����"������!!�����������"�

/����������+��78�%������������ �(�0��� ��������������!���������� ��;������������� ������

������� ���� ����� +����� ������ �� �������� ��� /���� ������� ����� ���!�������� �� ������ ���"�

��0��!����������������� ��!�������� !���� ��;���������������784����������������0��

��!�����"������ �����%� ��������!������������ ������������������<���� �����2����������

!���� �����"������!�"! ��������������� ���� �� ���"����� �����2����������!���� ���

�+�2������C�0���+%�2��������7F7�� ����������� ����BF �@��� ��7FD��

������������

��� -����%���)�%��� �2����������� ���%��748��

B�� �����%� ��� �������� %�;�+�+��������2������!�������7B9$�769���( ������ %��767��

D�� @� �������� %�- �������@�0�"������� %��764��

8D�

8�� ���������� %�- �� ��������� ���� ������ %��74D��

5�� ��� ��%������� %�2��������������� %��769��

F�� ,��� ��%�� �������� %��������2���������� �*�����*�"!����2 ��%��76���

6�� ����������� �(�0��� ������ �� ��"������ ����2����%�2������C�0���+%�B998��

88�

����������"����������

�� *���� �������� ��� �� 2�����@������ "�0�"��� �� �� 2������ ���� ���� �"���� ������"�

�� ���%��������� ���������� ���������464��� 0������- ������%�2���������� �� �� ��%�

��0����� %������"!��+����� ����������@� ������*���������� %����������2���������������

��� � ��� ���� ��������2������ ���� ��������C���%�2�����%�2������������"��<���� ��/��

���!��� � � �� ��"�+� ����"%� �� ������ �� !�������� ����� ��� @� ������ *������� ��� � ���

2��������������$��$��"!%�����������������!�0��������� ����0��0����������0��� "�����

��������������: ��� ��������!%��������� ����������!!��"����������������������� �����

��� ������ �� ������� !����� �� ��"�� �� ����+� ��� �� ������ �� �� ���������� ���� � ���

!�����"�� ��� �� ��� � ��� �� "�0�"���� ��� ���� ��""��� �� �� ��� � ��� �� �����"%� ��

��"������� !� ��� �� �� ������ ��"���� ��� +�����"��%� �!�����,��"�� � �������� �� �� 0������

��������������������G�������+�����!�!����G��� �����������"����"��������"���� ���� ���

���������������������� ���!!��������� ��)� ����;��%� ���������������+� ��2�����!�����

����������� �� ��2����� ����� ������ ���� �� ��������������������� ��� ����������"����

������������������������+������������������ ��� � ��� �����������������!��0��%� ������

��������������� - �������� � $ ������������� ��!������ ������*�������������������������

�� �� ����� ����� � ����� ��� � ��"������ ""����� �������� ��� �� - ������� ����

�����"���� �� ���� ,�0���"��� ���� �� ������������ - �� � ��"��� ����� ���� !�������

������ ���������������������BD�&��+��7B7�������������������������� ����������������

������������� �������� ����������������������"������� ����������2����%���� ������&��%�

!�����"��� �� �+��������������� ��������� ����!!������������+�!������������� �

�� ������������/����� �����%��������� �������� ��������������!������������"����"���

�+� �� ���� ��������� : ��� �� ������� ����� �����%� �� ���� ��������� ��� B8 � ������

�7B4�: ��� ��@� ���������2��������� �����������!�!����+���� ��2�����@������"�0�"���

�� �����%� ������������������ ��������� ����7D����

- �� �������%� ���0��%� ������ ����� �0��� �� ��"���� ��� ����� ��� � ���� ��� �������

����"��+��� �������/��&��+��7D�� ���������"���������� �� ����������������� ��2������

*��� 2�����@������� - �� ����������� ������ ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���������� ������� �+�

��"�� ������� ��� 2����%� ��� ����� ��� � ��G��� �� �������� �� �0�� �� ��������� � �

@� �"��,��� � ��� �� !�����"�� ��� ����� !��!�����'�� �5 �@�+� �7DB� �� !������� �0��� ���

85�

�����(������������� ����������"������!���������!��� ��/���!��%��7DD� ��������� ������ �

�������������� ��2������2�����@����������� �����!��+�����������0�����������!�������������

"�� �������I����������� ������!�������"��������2�����@�����������������"������ �����

�������������������� ������!��!����� ����������� ��)� ����2������������/�������I�����%�

�������� ��������0���� ����������I���"�����""�����+��������������� �����������

)� ���������"������������"�� �������� ��� ��� ������ �����- ������%� ��������������

�+� �� 2����� !����� ��� B5 ������%� �7DD�� ��0����� � ����������� ��0����� ������ "� ��� ��

����������������� "������ �����������������D�+�����"!����"����������������*���599��� ��

� �����������(����������(����� �� ��� ����+������ �� ���� ���� �#�"�� ��� ��� ���������

�����$����� ��� �� !����� ������ ��$���"��� �+� �� ���� �� ������ /�� �� ����� �������� �

����������������� "������������������ "��������"� ������!�����������2�������������

����$���"��� �������������2��������%� ����������� ���������������4��!����7D8��;�������

��������������%���� �������� ������+� ��������B9�&�����+��7D5��/���������������!��+������

���!��������� ��2�����@��������"����������!����I��+����� ����������� ����� ��- ������

�� �������!� ���� ���������!����������� ��,��������� ����������� � � ��2����� ���

�7D4%�� ���@� ������� �!�������� 3�����������%�@� ������>���0�������� %��������� ����

�� ��� ����� �� ����� ��� %� � � ����� "���+� �������� '�� �� ��� � ���0�����+� � � � ��

�����0������&�����+�B9%��������� �����0��� �� ������������"��+�����"� ��0�����"��������

!��!���� �� �����- ����������� �����������- ��,�0���"���������!�+�!��!��� ������ ��

��� ����� ���������B9 �&�����+%��7D5��

������������

��� C���������� �� ����%����������0����� �- ��0����������"�&0����

B�� ,��� �������� %�&0������������0����� �- ��0�����2����%��769��

D�� -������� %�@���>�����"����%��785��

8�� �����%�����%�2������������ ����� �*���%�0�������� %��768��

5�� ����%� ������ %�@�������� �/ �����+������&����� ��%��755��

8F�

�����!���(�����

/�� �� ��������2��( �����*�"%���!������� "�����2�%������-����-����%��� ���)���

���� ����� ��� 6 � &�����+%� �44D�� ����� �� ������� �����%� �� ���� �� ����� !�� ���� !�G��� ��

��"�������"���� ��� �������� ���������� �������� ������������ ������������� ��!������

�� "����� �#�"����� �������� ��� �������� ������� ���� �������� ��� �"!��+"��� �� ��

/���������!��"���� ����� �� � ��� "�� �� ���� �� ���0��� ���� ������ �� ���"��� -������

�� ���%�)� �����'�� ����"!�������� ��������� �������!� ������������� ������� ����

�� ���)��� ��������� �������������������� ����������4� ������"��������� �"��

)�#"� ��0� ��� ��������%� ����� ,�����!���� �� ���� �#��"��+� ��0���� �� �� !������ ����

��� �����

������ ����+���)� ���%� ����0���!������������������������ ���������"�0�"����

- ����0�������+��!���������795$96�������������!�"!������ ��"���� ���������� ���������

��!����������� �� ���"����3���������� "������������� ���������� �)�������!��*������

� ��� ������� ��������� - �������%� �� ����"�� ���� ����� ��� �� C���� �������� ������@���"�

�������������)��!��*����"���������+%� �������� ����������� � �)���� ���+��� ���������

��)� ���� �� "!������� �� +�� ���� /����� � �� ������� ������"������� �� "�� ������

��0���� ��� �������� ������� ������� ����������� � ��� ������� ��"� ����#!�����

: � �%� ����"�+�����������"����"������� �!��������"���� �����00���%� ���� �������

���������������������� �����������������������������������

/����� ����������"������%��� ���)�������/�������796�������"������- �����������

��2 �!!����������0���� /��������� ��������%� �� ���� �����"����� ���� � ��� ������ ��

2 ��"��+��

/���"����� ��������������"����������� � ���+���� �� �������!� ��, �����2��+�

�� (�������� � � �� 0��� �� ������ �� �������� ��������� �� /����� �� ��� )��� ���� ��� "�� ��

����"��������0������������ ��2��+��

: ��� �� ������� !� ��� �� , ����� 2��+� ������ ������� ������ ��� ��0���������� ��

/���%��� ���)��������!��� "����� �������"����������������0����"����/����������������

����� ���"+�������������"�%�@���+����������!������������������ ��!��!������%�/�����

��������������!������0�������@��� %��7�5���������������+�!��������������������@��+����

�"������� ���������

86�

��� �� ��� )��� ��"����� ��������� ���� � ���� �� ����� ��� �� ��0��� �� ���"���

/""�����+%�������� ��������������� ����������� ��1������������0�������+3�� /�����������

���+�����+� ������!��� "%���� ������� ���������������������"�0��������+��� �������+��� ��

��������� ����0��!��!���������� ��,�0���"����������������������� "����������7�5���

@�"+�� ����"���� ������������� �� ��;������@�����+������� �� �����- ����������������

"����+�������������� "������ �� ��������� �������������;������+��9%��7�F���

�������������

��� ;�������� ��<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� 2��"���� � � ���� � ����*�����, �� ����%�@��+��� ��� ��2������ 0���� /%� 2����%� 2������

C�0���+%��776��

84�

���������� �����

�� ������ �� ����%���������!���������� ��, �����!��+���C���������� �����+�����

���� ����������� %���� ������&����� ��0���������� ����%��F��"���� ��������"������ ��

���� ����� �� &�����+� �469� �� � ���� � ���%� !������� �"�� ��� �� "� ��%� *�"�����%� D� �"�

��� �������,���������� ����"������ ������������������������2���������� �����"����

����� ��� ��� ��0������,������������!������ ���� �!�"��+���������C��������2��������

����������F���#������ ��"��������� ���������� �����������%����� ������� �� ������ %����

������������&���������)� ��������%���� �����!�����"������ ��������

�� ������ �����"�� �0��0��� �� ����������"�0�"������� �� �������������� ��

�"��������2�������� ���799��� ��!���!������ ��!������������ ����$(����G��������

���79F$96��-���+���������%���;������+��797%� ������ �"������������ ��C�����������������

������+�������"�� ����� ����� ������������8��!��%��797��

- ��, �����!��+��������� ������ �� �����!�����������!����������� ����� �����

�7�6%������"����������������<���!���������<�����������,��"��+����� ����"�����@����

�!����� ��������0�����

- ��, �����2��+��0��0������"� ��2��������������������- ��, ����.����"��������

�������0�� ������� ����������� ��+���/�����+�"�������������"�����0�������/�0�����

��(�������$����"������"�"�0�"���������"���������"��������� ������.������������

"� ������������, ����.������"��������+������������/�����������������0����-�� �����%�

����0�"�����7�D�, ����������� ��� ��>��������� ��"�!����� ������;���������- ��!�����

!�������� �� ������� , ����� ����!�!��� ���� � ��� �������� ��������� - �� , �����

������� !� ������ �� ��� ��� � � ����� ������ �� �� "�� ��� ���� !����� ���� "��+�� - ��

����""���+�!������������������ ����"�����@���������� ��!��� ��, �����������%�����

, ����������������������� ������ %���������� �����-������ ��������������������+���!���

���������������+������ �"��+�����������/����������� ��"�������� ��!��+.���������� ���

��� � "����� ����������� ������������"�����@������>��� �"���������0������������

,������� ���������"��������"��� ��� ����������� ����������������� ��&��+��7�8����

�������� ��� !����� ���(����������D�'�������7�8%��� ������ ����������������������������

��+�� ���������� �� )�� ���� ���� ���� �� ������� ���%� @����� - �� ���� �� <���!�� �������

, ����.�� !������ /� ���� ������+� �� ��� �� � /����� ��0���������� �� ,��"��+� ����� � ��

87�

,��"������������������;���������, ���������� ���!��+�"�"���������� $<����������� ���

"���� ������� � �� /����� ��0���������� �������������<�������� !����������"���� �� � !�

������������"�����"� ��C����������������"���� $<������%���/����� ����"��������������

�� ����,��"���(���!���+��- �������������������������!�������"��+���/������"�"����

�����7�8��������+��7�5��- ��!����� ���� �� �������"�� �������������� ��, �����(���!���+��

�� ������ %����������� ���!���� ��, ������������ !%���������/������ �������"������� ��

�������� ��� �����%� �� ������� ��� ����"�����@���� �������� �� �������� ���� ����� ��

��������� ���"� /����� ���0��%� ��� � ���������� ���� ������+� !����� �!� ������ ��� ��

��0�������+�����!���+��*���������/���%���� ���������������(����������D�'�������7�8�

�������� ��)�� �������� ����������� �����������I����+����� �� ��(������&��� ��@�����

��������������� ��)� ����(���!���+�(���������������������� %�� �������������!��!��+��

- ����� ��������������������""����������"!����"����� ������"���%�� ���� ������ ���

����9�����"�����7�5������ ���� �������������0����� �������������������0��+���������� ��

���������������"����

/�� �7B�%� �� ��� ��� � ���� ����������� �� (�"������ ���� ���� ��� �� >��0����� ����

���0��%���� ��"������������ �������������!������������� �!������������������������

������������������ ������� ���%��"����� ���������������������/���7B6%� ������� ����

�� �� (������ &��� �� )� ���%� � ���� �� ����� ���� ��� ������ ����� �� &���� �7B4� �� !�����

������ ��������������� ����$����������$�����@�G ����� �����"�� ���. � $����.��� ����

"������/���7B7%�� �������������%� ����������� ���������������!!������� ������� �� ��

��"���+����0����#����+������������ �������������������+���&��+��7D9��

����� ���������%� ������������������� ����������"�0�"��������������!������

��������������������������+�� � ����������� ��(�""����!��+����/���%���0����"���

��� ��"������������ ���������� ���� �������"���� ��������������������, �����������+�

!������ ��!������������

������ ������� �� ������� "�� ������:�����:��� //%�� ��� ������ ������ �� �������

(�"!� �*���� ����� �� ��"����� ����������� ���� �����+� ���� +������ ����� /���!�������� ��

0����������0��+�������� ��(�""����2��+����/����� �����������������D��@��� ��784%����

������������4�@�+��784�� ���0��%� ��������G�������%�������$��������������� "������+���

�����0��������/���!������/���.������2�"��@����%�&��� �������� �������� ���������

��0��������!���"������������ ������ �� ������������"����%����B������"�����7F4��

59�

�������������

��� &��%�&��������� ����� �� ��������%�&����� ��%��765��

B�� ����%�,����0���� ��, �����!��+����� �������I��"��������%��"����%��769��

D�� �������%�,��� �������� �, �����!��+���� ��%�&����� ��%��7F7�

5��

����������&�����$���

�� ������ �&������"���������0������������"��� ��%�� ���!���"�����!������ ������

���� �������� �� �����+� ���"� �� ���� ��� ��� �� ��� � *����� �� � ���� ���� �� �� ����� ���

�������%���������������0����� ��������������BD���@��� %��79���� 0������ &������"��� ��

�"����������� ���� ����������&��� ������ �������������������+�!��������������� ��

!����������� ��� ���������"����� ��%� ����������� �0�� ��������������"�������������+� ��

����������� ��!������!�����������������������C��������2�������

&�����"��� ����� � ����������!������+������!�� ������ ��������������"���"���

����#!������%�������������������������������� �� ���"���+����������%�������������!����

�������� ��� ���0��������� �"����������

�� ��� ��� �� 0��+� � � �#�"!��� ��� ������ ���0���%� ����$���!��� ������+%� ������"� ����

� ����"������0�������0��+���+��&� ������� ������ ������������ ���������������� �"�����

2������������!��������� ������������/�������"+��������!�+���� ����������7�7%� ����������

���"� �����0�������"+�����"�����!� ��"��������������0��!����� ��(�����������������

�������� ������"!������������������� ����+���� �� ����� ���������������"�"������� ��

&� ��@��� �� �� �7B8�� � /�� �7DD� �� ��""������� ��� �!� ������� ���� �� �������� ���, �����

!����������� ������ �&������"���������"�"������� �����+��/���7D5� ������"!�������������

+���� ���� �� ���� ���� ����� !��� �� ��� ������ ������ ������ �� ������� !� ��� C� �"� ��� �

������ ������ �������� �� ����� ��0����� ������ /�� �78B� �� ���� ��������� �� ��� +�����

"!����"���� ���N��/����"�0�"���������������� ��"�����!��������786� ��������

� � �� ������� �������� �� �������� (�""��� ���� �� !������� ��� ���$�� �� ������

@���"�������� ���

/�� ������������������&������"��� ���"������!��0������������ ���!�������0�����

�� ����� ������� �!������� "��+� �� ������ �� ������ ��� � � ���� ���� ��� ��� � 2 ���"���

@�"�����(�����������:�"������768�����������!��0����!!��������� ��!�������� �������

����� ������� �������������� �������������"�"��������,2(����"��7D9����758��

������������

��� ;�������� %�<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

B�� 2��"%� ���� � � ��� � ���� *���� , �%� ����%� @��+��� ��� �� 2������� 2����%� 2������

C�0���+%��776��

5B�

����������&�$��

�� ������ �&�� ��������/�����(�""������0������������"��� ���� �������������

�474���( ���!����0���������"����������� ���� ��3����"������)������ ���� ������ %�

� �� ������� �� ���� �� ��� ���%� !������ ��"����� �������� �#�"����� ���"�( ��� �@�����

�� ���%�@����� ����"��������� ���"� ���������� ���� ���� ����� ������ ��� �����(������� ��

�"������ � � �� ��������0������������������������������������������� ����"���� ����

������� �����"!��+"��%��������� �����������!�������������"��+�������� ���� ����

(�"�������� �� ����0��0�����%� ������"���� �� ���� ��� ��� ���7�4�� /���7B�%�� ���

����� "�0�"��� �����%� �� �� ��������+� !���!���� �� �� /�� �7BB%� �� ���� �������� ����

��������� �� �� +���3�� "!����"��� ���� �� ��$��� � �!��� ���� /�� @��� � �7BD%� �� ����

��"����� �� "�"���� ��� � ��"��� ,�������� 2������ ��� (�""���� /�� �7BD� �� ���� �����

��������������+���������������������7BF��/���!����7B4%� �����������0��!����������� ���

����������2��+���

/���7B7%� ������������� ��!���������������0���� ������� ��� ���������������������

�7B7������������������������0��+������/���7D6� ������"�� ��������""������������������

2������ ������0�� ����"��+�� ������ ����� �������� ���7D7����� ��������� ���78D�� /���75�%� ��

��������������"�"������� ��(������<#���0����� ��(�""����2��+����/�����;��"��76����

�765%� �����0������� ��"������ ��(������(������(�""������ ��!��+��

�0��������������������� ������ ����"� ������������� ��!����������������!���

��������"�� ���������������� � ���������� �!�!���1����3������ �����+�@������������

��� �)+���!���� ���������B7 �&��+��74B����"������

������������

��� � �����%�,����� ������ %���%��� ������ � &�� �� ��� �%� /����������2������)����+�-���%�

�74D��

B�� &�� %�� ��� ��� � � ���� ��� � ����� @��+��� @�������� �� �+� � �� ��� @����� /�������

��� %�������2���� ���%�766��

D�� &�� %�� ������ �����/��������������������� %���0+���2���� ���%��768��

8�� &�� %�� ������ %���"����"���������� ����( ������ %�2�����������(����%�76F��

5�� &�� %�� ������ %������@��� ������/ ������� %���0+���2���� ���%��76B��

5D�

������+�

��� ��0� - �!��� ���� �� ��"���� /����� ��0�������+� � �� !��+��� �� "����� ����� �� ��

/���3�������������� ���!��������� ������������� ��( �������G��������������������, ������

)�� ������������2������� ������ ���������� ��*�"�)��������"��*������0�� �������� ��

���+�����������������(������%�)� ����� �����������G��������0�������+�!��+���2������� ��

������������������������"!�������� ������� ��� ��������� 0���"�*���������

��� ��0� - �!��� ���� ��� ��0�� "�"���� ��� �� ������� ������� *�!�������

��������������� ���� ��� �� ������ �������%� ������ ���!�+� "!������� �+�2����*�"�2������

��"�� ���� ( ������ � �� ��� �G���� ������ � � � ���� ��� %� *�"� ( ������ ���� � �����

( ������� ��%� ������������������ ������� ����)� �����- ��"����"���� ������������

��������0���+�� �����������"���������� �������!���!�������7B7�!����� �������������

!����������� ��� �"������"������ ���"����� ���������,��� ������������!������

�� �����%� !������� ������ �� ���!!��0��� ��� ��0�������+� ������ �� ����� ��,��� � ��

��������������������������� ��������

�� ���� �������� �� ��� � ��� �!��� �5%� �7B7� ����� �� ��"�� �#!������ �� �� (������

������0������"��+� �����+�� ������� ������������%� ������ ��������)� ����(����������

���@��� �BD%��7D���� ���0�������6AD9�2�@��������� �� ������� �����*��������- �������

�����������������+���������+��+��������� �������������������������������� �����������0���

�����������;��G�!����

������������

��� *�"��������� ��� ������� ��0���������?� ����� ���� ��������� �+� @��������� ��� �

:���� �����@���0�������� ��"+�%�( ������ %�C����������%�B9�D��

B�� - �!!��%��"�����%� &����,� ���"���� � ������� ��0%�( ������ %�)������2����� ��%�

B996��

D�� 2��"���� � � ���� %�@��+������ ��2�����?�������+�2��"���� � � ���� �����*�����

, �%�2����%�2������C�0���+%��776��

8�� � ���%�*���*�"%��"���� � �����+���>��������������%�-����� ���2����� ��%�B998��2!��

5�$F8��

5�� ���"�%�� 0%�� � �����������������%��������%�-����� ���2����� ��%�B998��2!��B7$8���

F�� ;�������� ��<"����;�����"�;� �������2�������2����%�2������C�0���+%��76B��

58�

��������,����������

� � ���� C� �"� ��� � !��+��� �� �������� ����� �� �� ���+� ��� �� /����� ������"�

"�0�"�����������C� �"���� %�� �� �� ������������+�0������� �����"���0G��� ������ %�

C��� ��� %� *�"� @� �""��� ��� � �G��� ���� ;����� ���G��� *�"� @� �""��� ��� � �G���

�+"���G��� ������������� �� ����"����������������/���A� ����"%�/���"������� �"��

<0��+� /�������������������2������ ��!�������� ��!�������� "�� ����������� +������������

"� �������� �� ����!��� �� ������ ��� !����� �� �� ����#+� ��� ��� ��0%� *������%� ������

��� ������ �%�� � ����� ������� ������ ��������!������ �

� ������ ���������� ������"� �� ������������������2������������ �� ��@�����

����� �� �� ���"��� ��"�+� ������ �+��������-� ��� ��� �� ������ �����"���� ����� ������� ���

( � ��� ��� � ������� ����� �� �"���� ������� -� ��� ��� � ���� �� �� "�� ������� ��� ��

��� "�������������+����������� ����� �������0���������C!!���� ������ .��"� �������

���79��� ���� ���������������796��

: � �� ��!����� ���� ������ �*��%��� �� ������ ����� ����������� ��%�@����

��� %� ����� ����� �� �+� �� (������ � ����� '�! ������ 2��� ��� �� �"����� ���'������ B8%�

�796�� - �+������ �0��� !� ��� �� �� ��! ������ ���� ����0��� ���� ��"��A� � ��� ��� � ����"��

C� �"���� %�����@������� �����"����� ����� ����� ����� ��������7�6%�� � ���"�����

�������� ������ ����� ����: �������! �����%�C� �"���� �������������0��������������

������� ��!������ ��"����������#�"��������7�4��������� ����! ���������7�7��

������!�������� ��&������������� ���� �������������� ���+%��D��!����7�7%�� ���

��!������������"��+����!��!�������������!����+�@� ����'3���+��%��������0������� �������

!��!����- ���0���� � �C� �"���� �������� �������� ������������������������ "��� ��

!� ���� ��0����������������%� �� ���� /������������ �� ��C�������������"������ �� ����

������������������� ��"������0������ ���������������� ������+��7B9.�%�������������

�"��� �� ��� ������+� ����� � � � "� ��"�� ��0��0���� ���� ���� �������� �+� �� !����� ��

�"����%���������������������+�����"!����"��������� ����"������'�������������7D�%� ��

���������� ����0��!���������"%���� ���������+� ��������!����%� ����������������������

�"����� ���� �!����� �� � �!� ��� �� ��������� !����%� ����"��� �� ��"�� ��� *�"�@� �""���

��� ��G����- ����"�%�� � � ������ ������ ����� ��<������%����� ���!��� �� �"! ��G�� ��

��+�������� ������������""�������/������ ���������������!������������"��

55�

C� �"� ��� � ���� ���!�+� ���������� �+� �� ��0��� ��� � ���� ��� � ���� ��

��0�������+�����!��/���7D5%�� ��� �����������0������� "�%� ����������������+���� ����

��� .��!������ ���0�����+������������ "���� �������� ����0���������!�����������%�����

���� 0��+� ����� ���*�"�2��������"��%�� ������ �� ������� !��� ��� �� ��0����������������

��+���������"��"�� ������� "�%�C� �"���� �����/����� ���������������� ���������

���� ��"�� "�%� ���� ���� ��� <������� �+� �� "�$ ����� �� ���� ��� �� ������� ���� ���

�!!����+����0����� ��&������������� ������+��- ������$�����"�"�����������"������D�

@��� ��789��'�� ����+%���8�D9�!�"���� ��(�#��� ���%�)�����%�� ������"�������� ��<���

/���������������������� ����������������� � ��*�+���(���������������+%�C� �"�

��� �������0�� ���#�� ��� ���"� ��!���������@� ����'.��+��%�� ��������0��������� ��

2������ � ��� �� �"����� "�������� ��� ����� !������ '.��+��� ���� � ���� ���� ����� �� ��

������� ����� ���� )���� U�����%� �� �������+� ��� ���� ���� /���%� � �� ���� !������� �0��� ��

"����%�������������C� �"���� ������0��!�������� ����"�������0��0���� ��������"����

�����"!�������!����������������+��� �� �� �������� ����+����� �������+��

'�����!��� �789%�C� �"���� ����� ���"���+� � ������� � ��"������ ��� ���@� ����

'.��+����'��8�&�����789%� ��������""��������%��� ��(������(�"����(���%�'�������+%�

�������&�����������%�� ����������� "������ ������!!���������������� ���� ����� � �

���� ��"����� ��� �5� &��+� �789�� '�� D�� &��+� �789%� C� �"� ��� � ���� ������ �� 2����0����

2�������)��������

C� �"���� �������������+���"����������������#��!� �����"���������� ��������

�� �����?� �������������������"� ��!����0��������� ��������*�����+%�������������+�

"���� 0���� �&�� ��������� ����+�� ��!���������� ��� �����������@� ����'.��+���

�0�����������0���������!���� ����- ����������� ��� "������"������������������%�� ���

��������� �"����� ��������� "��������������� ��@����+�����,�����%����� �� ��������!���

��� ����������� �������������������+���"������ ��������� �����������������+����+��� ��

�������%� �� ��������� �� �#�"!��� ��� � ���� ��� � � �� ��� ����� �� ������ ������ �� ���%�

C� �"���� � ���"������ ��I���� �� �� �� ������ ��������� �� �� �����+%� ��� ���������

���������/���765%� ���0��%� ��,�0���"������/���%��� ������������ ��2������,�0���"��%�

�����+�������������������� ���� ��� �"���)�� �����!��!����� �������� ������������!�+�

�"������ ��"�"��+��

5F�

������������

��� ,�����%� &�� ��� M� �� ��� 2��%� ���%� )����� ��� C� �"� ��� �� �"����%� ,���� ������ ��0�

C�0���+%�B9�9��

B�� ��0��� ��� %� ( �������� �� /"!����� ���"��+?� �� ���� ���+� ��� �� ����� /����� !����

C� �"���� �2����%�2������C�0���+%��774��

D�� �������� ��� %� �� ����� ��� �� ;�����"�@�0�"��� ���� &���������� ��� %� C� �"� ��� %�

�����*�"�@� �""������ ��G��A��������!��������"��+��� ��� ��������� ����� �

"!�����"���"����%�� ��( ������� �&������� %��774��

8�� ���%�����%�&������������� ?�(�""�"����������"�������"���������������+���/����

�����+�,��� �������� ������ �����2����%�2������C�0���+%��776��

5�� @�� �����%�����%��������C� �"���� %��"����%�,������������0�C�0���+%������

���

� � ������������� ���� � �������� �����������������������������

� � ������ !!���

� � "����� �� ��#���� ��$ %��������& ������!�'��(����)��*���+���������

� �,����*����� ,�����-�����

� � "����� �� ��#���� ��$ %��������& �� ���(�'�-!����)��*���+���������

� �,����*����� ,�����-����

"�������$�.�������

����� �#���� �����*����� ��/�����& ���/���)��*����/�*�0 ���� !!���

"�������$�.�������

����� �#���� �����*����� ��/�����& ���//���)��*����/�*�0 ���� !!���

"�������$�.�������

����� �#���� �����*����� ��/�����& ���///���)��*����/�*�0 ���� !!���

"�������$�.�������

����� �#���� �����*����� ��/�����& ���/&���)��*����/�*�0 ���� !!���

"�������1�2��

������ 3*����� ��� ��4���,���5������������,�6���7��%��������--���

"*�,�����$����

������ 0*��$*�6�1���*����������,�6���7��%��������-� ��

"*�,�����$����

������ �����$�������1��*����� ��8�9--'�-:�;���2���)��*����--9��

"*�,�����$����

� � $*����5����<,��8���9'��9(;���"��������1���*�0� �*����� !!���

"*�,�����$����

� � 1���2�*��1���*����0*��$*�6��1���*����������,�6���7��%��������-� ��

���

"*�,�����$����

����� 3*���,�6�=��>� ���������� �����*�������0 ������������ �������-9(��

"*�,�����$����

����� 3*���,�6�=���� �����#���� �����*������2���)��*����������� �������-9(��

"*�,�����$�$��

����� <,��?�3*������� �����*����� ���*���,�6����2���)��*���"�������,����*�����

� �-9���

"*�����$���*,������

� � 3*��0�����*��� ,����������*��/�����/���>��������$ %�������-��'�-(-��

� 2���)��*���1���������,����*������-���

"������)�>���

������ "��������3*��$�������*���������*��+6���)��*���$���������-����

"�������� ������������4/)�+�> ����8/���#��,��� �� �">������-�-;��

� 4*�����*��4�%���1���������������

0�2 �����"�.��

������� 3*������� ��0*���1���*��> ������� ��6,��������)��*���< �����,����*������--9��

0�����0���%�1���*�������

� � #��*����� ������� �?��$*�6�),���>�1���*���)��*���2�� ���0 ��3�,����

� �--���

06���#,6�1���*�

� � <,��$ %�����������> �����>*�������,�6�=��� ������/���=�����,������ ��

� ����� ����)��*���$ �����0���������-9���

0��*���1�+��

����� 0*���1���*����*������ � ����2���)��*���4>�����,����*����-����

0��*���1�+��

������ 0*���1���*?�>��� ������������2���)��*���"�� ���,������ ����--!��

���

0��*���1�+��

� � /�����2�� ���"����1��,������ ��1��6�& �� ���)��*���&����/������� ���

� �,����*���� !!��

0�� >�*�1��*��

� � 2�� ������� %���������/������2���)��*����@� ���7��%������� !!-�� �

0���6����1�2��

������ "�2�� �����$�������� �� ����������- ��

0����/��,������

����� #�%���,�6���4���,�������2���)��*���$� *����--���

0�����5�1�������

������ /����������������% �,�� ����������/��������� �����*���������������5�1��

� 0�����+�1��+�����$�1��0�����2���)��*���1�����1��*���-����

0*��%��$ ������

������ "��*������� ��/�����#���� ��1��,��������2���)��*���)��>�A�)��>��,������ ����

� �-����

0*��%��$ ������

� � + ��� ������������*������� ��$ %��������2���)��*���+��������,����*����

� * ,�����-����

0*������1�

������ 2�� ���$ %����������*��1��*����2���)��*���)��>����)��>��,������ ����

� !!!�

0�>��4*����

������ #���� �����,��������2���)��*����2�� ���0 ��3�,�����-�!��

0���� ���4�0��

������ /���=��#���� ��1��,�����8+ ��� ��$,������A��*��1��*�;��)��*���)��� %���

� �,����*����� ,�����-����

���

0,�*��$�"��

������ +�������.� ��*� ��/�����$�������2�� ��������0� ���/������-:!��

0,*� �������<�

� � $�� ����� ��1��*�2 �,��� ��*��� ��<��*��8��!:'����;����)��*�����@� ���

� 7��%���������-� ��

4*������

� � .*�������*�� ��<����1���*�1��*���2���)��*���2�� ���0 ��3�,����

� !!-��

4*�����+��4 �����

� � ���� �� ���*��2,6���0*���1�*��4*�����*��7������� !!��

4*�,�%�����3�2��

� � ����6>��+���3*��$�����*����������2���)��*����$� *��� �����-���

���4* >�����2��

����� B* =��B* � ��/�����$�������������

4* >�����2������

������ /���=��1��,������ ��#���� ���+ ��� ��"�� ������$ %���������)��*����"���

� ����*�����-����

4* >�����2�������

������ B* =���* � ��/�����$������2���)��*���$������� ����,��� ����� ,�*�

� 1��%�������. %�������� ��/������-9-��

4* ,�*���1,�*����

������ ����� >���� ��/�����2�� ��������2���)��*����"�� ���,������ �����--:��

4* ��*���)��*�����

������ &� ����������*��#���� ��$ %������ ���,�6����)��*����0�+���,����*�����4 �>��

� �-�9��

4 ��������B ���� ��$*���.��*��. %�����������/�����,������ ��)�%��� ����

� & ����C&��� �CC//��

���

4������������������

����� 3*��� �������1��,�� ���*��1��*���,������*��/�������� ���$ %������

� 8�-(�'��-:�;��2���)��*��"��*�%����,����*�����-�-��

)����1���*��

����� 3�����������1��*����"�������������,���� ,������-� ��

)���.�<������

� � ������,��� ��+���������/����������)��*��������,��0 ����� !!-�

)����&�2���

����� �"�����������������������"��������3*��$,����>��4 �����������-9���

)����&�2��

����� 5�����B��0�*���,�*���������0 ��)�> �����-9-��

)����&�2���

� � 5�������0�*���������,�6���7��%���������--���

)� ���.�1��

������ .*���+������ ���������>��������*��/�����2�� ������$ %������

� 7�>,����*����*�)�3*�����4*�����*����6��7��%��������������

)� ���.�1��

������ 1**����0*���1���*?���� ��>*�����������,�6���7��%���������-����

)� ���.�1��

����� 1**���'�'D��1����0*���1���*?��*��������*������ � ����2�*���)��>�

� ����*�����-����

)*��6��1,�����

� � 5���1���*�"*�,����8����'���(;���*��� �� �����*�� � ���,�6����2���)��*���

� 1 �����1��������������� !���

)*�����5 �����������*�

� � 3*���� �� ���������������6>��+����2���)��*����.���6�������*�����-���

��

)*��%���

� � ������)�������% �,�� ���� %�������� ��*�����������2���)��*���/�����

� 0 ��4 �>�����-�!��

)*��� ���$ *�������1���*�

����� "�3��������*��"�����'�)����1���*�<��>�����4*�����*���"����

� �,����*�������--:��

)����������6������1���*��

������ 3*��1��*�+���������0 ���"�������4���3*��1��*���,��� ���3�,���

� ��� �� ����--���

),�����������

� � 1,>������ �� ��$,����8����'��;����*�$>����2��')��*����1��6�����������-�:��

��������"�������3��

� � /��������������*����% ���������� �������,�����)��*����4*����,������ ����

� �-����

�%��������3����0�� ���)�� ������/�E,���4 ��������4��,���& ����/�� �&/��- !��

#,6�1���*�

������ ������������� �����*����� ���,�6������������,�6���7��%���������-� ��

#,6�1���*�

����� �B* =��B* ��,�6������� ��#��*�������& ��/�����������,�6���7��%��������

� �-� ��

#,6�1���*�

����� B* =��B* ��,�6������� ��#��*�������& ��//�����������,�6���7��%��������

� �-� ��

#�� D�4*���

� � �6>��+�����������B �����2���)��*����$������� ��/�� ���� �����

� 0� �����������-����

��

# �������.�B��

� � 3*��/�����$,�����+�%������������,��������� �� �������� �,�������& ��/��

� 2���)��*����1���*���0 ��)������,� ���� !!(�

#,���,@��+,>����

������ $��������"���������� �� ����.� ����"�����A�7��������-9(��

.���1���*�

������ 1 ���4 �����������>���� ���*��"����$ %������"��������1�.���4�����-9���

.���1���*�

������ 3*��/�����$,���� �����������*��1��*���)��*����)��*��.,����������*��

� 4 ����������-9-���

.���1���*������

������� ���� �� ��#���� ��$ %����������,�6����������,�6���7��%�������:�& ����

� �-� ��

.���1���*�8���;��

� � ���� �� ��#���� ��$ %����������*���,�6��& ���/&�8)�> ���� �� �����

� �6>��+�����1����"6���1���*;�����������-�����

.���1���*������

������� 1����� ,��������,�������*���,�6������������,�6���7��%��������-����

.���1���*�����

������ 3*��1���*�1�*���� �*���1 �� '+����� ,��� %�����������*���,�6��8���!'

� �- �;�����������,�6���7��%���������--���

.��*��+6�%�

� � "���������*��� �� ��/�����2�� ���4 �������8����'�-��;��& ��/���2���

� )��*����&������,����*������-�����

.��*��+6�%�

� � "���������*��� �� ��/�����2�� ���4 �������8����'�-��;��& ��//���2���

� )��*����&������,����*�����-���

���

.��*���)�&������

� � B* =��B* � ����������/��������2���)��*����/���>���*�����*����--���

.��*���$�<�

� � ��������� �+6��,����"�����<,����"*��������2%6�%���,����*������-9���

.��*���$�<���

������ 3*��4 ��������� �����3*���,������ ��)�%��� ���$������� ��/�� ���� �����

� 0� ���������. %�������� ��/�����������

.��,���"����0?��

��������� .*����+�% �,�� �����"�������$��� > �������2���)��*����-�!�

.������5�1��

� � F<����1���*�1��*=����)���� ��� ��2�� ���0� ��>*��& ���/&����

� 4��,����� �-�:���

.����0�+��

� � ����6>��+���������,��� �������"����4�����/������,������ ��0,��,��

� �-�(��

.* �*��1��

������ +������������ ,����% �,�� ����������������$�@����1�,��# �,����--:��

.*,����0�����1���*��

� � 0� ��>*� ���1��*�1����0��&���*�1���*���"���������B���*�1**�

� # ,���� ���� !!���

.�����<�1��

����� /���>��������$ %�������������"����"�������* ��������������-:���

. >�,��1*������������

� � +�%�������������$�*��$�� ������� ����2���)��*����� �,��4 ������ ���� !!���

.������5�1�������

������� �������� ��7�*��1���*�����������5�1��.����������<���,�����"���������.,�,�

� 2���)�%�7��%���������-�:��

���

.������5�1�������

� 3*��.*���� %��������0���� ,����/�� � ���"��� ��������������������

� �,�6���7��%�������� !�(��

.,���1���*�

����� 7������*���*� �� ����� �����)��*����+ >�4*�����-9(��

.,�����<���*�4*�����

� � "����������������������2���)��*���"�*�5����,������ �����-�:�

.,>�������+��

������� "����� �� ���*��1��*����% �,�� �� ��1��*��4 �����������8��!�'��9-;���& ��� ���

� 2���� )��*���$,��*���+��$� *������,����*������-����

.,>�������+��

������� "����� �� ���*��1��*���1��*�) ����� �� ���*��$,�*����>����8��9:'��!(;���

� & ���(���2���)��*���$,��*���+��$� *������,����*������-�!�

.,>���$���*��*�

������ ���� �� ���*��/�����+�% �,�� ���$ %��������2���)��*����1 ���

� �,������ �������-� �

.,>���$���*��*��

������ 0*���1���*����*�����������)��*������>������*����-����

.,�����1���*�

������ #���� ��1��,����� ��/�������1��*�����/�����1���/�*��1���*�+�����

� ��,��� ����,������,�*�����--���

.,�����1���*�

������ 3*��& ��� ���*��< ����$�,��4��,����������

�.,�����1���*�

� � & ��� ��< ����$�,� ��/���=����%����� ���4*�����*��7������� !!��

.,�����1���*�

������ .��*�����1��*����1�����7�*�/�����,��� ��+����� ,��1�,�������-9-��

���

.,�>�����1���*�

� � B*�$���1���*��������B������� >���� �����,�*����4*��������*���

� !�(��

.,��*���1���*�

������ 5�������0�*��4*�����*���,�6��1����7��%������3�@��0 ��0 �����--9��

.,��*���1���*�

������� 5�������0�*���� ���� ��� ��% �,������"���������� ,���,��� �/�����

� ���������.,��*���1���*���� �*�������������,�6���7��%��������--:��

���*���1*���,������

������ ����� >���� ��/�����2�� ���0� ��>*������)��*���) �������,����*����

� !!9��

������� ��0*���1���*?�� �>�����6,����������� �*���� �,�������4*�����*��

� 7������0 ���� !!���

���>�����1�������

����� 2��*���1��*���*���� ���������� �����*���������'�-:�����,�*����2��*���

� )����� !!9��

������1���*�

������ 3*������� >���� ��1��*�����:�& �����������,�6���7��%��������-- '�--���

�D��1���*�

� � ����6>��+���"��">>��������,�*����3*��",�* ��� !!(�

������� ��#���� ����2���)��*����,������ ���)�%��� �����-9���

���������4*���� >*����

� � 3*��.����$,����/����������� �� �������,���0 �����-���

� �� �����&��

� � 3*��.������%�����0�����'/���'��������2���G ����"�*���,����-���� �

��

���

�,������1�$��"D�D,�����

� � �����+�%��������2���)��*���<���*���,����*����� !!���

/����"���

������� "����� �� ���*���,�6��8��--'�-:�;���)��*���� ���������,������ �����--(��

/������"��*,��)��

� � "���@�� �� ���,�6���)��*���2�� ���0 ��1* >���-�:�

/�� ������#�4��

������� "���� ,��� ���*��.*���4 ��>������#�4��/�� ��������1������5���������

� ����������

5��������1���*�

������ <,��$ %���������2���)��*���"��������,����*������-����

5��������1���*�

� � <,��� ��� �������*���,�6����,�*����2��*����)������-���� �

5�����1,�6���1���*�������

� � 3*��$*�6*�),���>�1���*�����*��. %����������"�2����%���"��������

� .,�,�2���)�%�7��%�������---�

5* ��� ���,�*�

������ 3*��& ��� ���*��< ����$�,����)��*�����@� ���7��%��������������-�-��

5 �������1���*�

������ 3*��1��*�+��,��������2���)��*���2�� ���0 ���������� ����--���

5 �������1���*�

� � 3*��2��*���1��*���2���)��*���$� *���,����*����� !�(��

5 ��>*�3�����

����� 1��*����� �����+����� ������*��3�������*�4���,������3����5 ��>*��$��/�����

� 4 ��������B�.���@� ����)��*����$� *���,������ �����--!�� �

���

5 �*��1 *��1���*�

� � 0��1 *��1���*�0*��������� ��� ,����� ���*��.*��������2���)��*���

� �� >��=���,����*������-�!��

5 �*��1 *��1���*�

������ ����,����.*���������2���)��*����� >�����,����*����� ,�����-����

5 �*��1 *��1���*�

� � $���,��� ��>���������4*�����*��7�������,����*����� !!-��

5 �*��1 *��1���*�

������ $�������������*�0*���1���*���� �� �*���������% �,�� ��������2���)��*���

� 4 ��,����������,������ ����-�9��

5 �*��1 *��1���*��

����� $���������*����,��������2���)��*�������� ������,����*����������

5 �*���2%���������

� � #���� ��#��*����+����������2���)��*���. %�������� ��/������--���

5 �*���&�6�4*������

������ ����6>��+���B�����������1>���*����)��*����7��%�������,����*������-99���

5,��6��$�$��

� � 0� ��>*� ��0*���1���*���������$ ������,����*����� !!���

5,��6��$�$�������

����� ������������� �����*��������������������$ ������,����*������-����

5,��6��$�$�������

����� 1��������� ������ ��� ��0*���1���*��������$ ������,����*����� !!��

<���5 *��B������

� � "����� �� ���*��.����+�% ���& ��/���2���)��*����.���,����*����� ,����

� !!���

���

<���5 *��B������

� � "����� �� ���*��.����+�% ���& ��//���2���)��*���.���,����*����� ,����

� !!���

<�*��1���*�0*��A�<��>��1���*�8���;�

������ 1��,������ ��#��������,�����& ���/���)��*����-�9��

<����5����4�>�����

������ � �������3� ,�������/������4��,�����-�����

<*���1���*�8���;�

������ 4,������3* ,�*�� ��1��*�����4*�����*��/�����,��� ��1��*�1�,�������-99��

<*,�����<��<��

����� $������)*�������2���)��*���$������� ��/�A�. %��� ��/������-�(��

<*,�����<�<��

����� + ��� �#���� ����2���)��*�����*���,������ �����-����

<*,�����<�<��

� � 1**����0*���1���*���2���)��*��������,����*������-����

<*,�*����1���*�

������� "����� �� ���*��1��*��� �& �����)��*����@� ���7��%���������������--���

<*,�*����1���*�

������ "����� �� ��1��*���& ���/���)��*����@� ���7��%��������������--���

<*,�*����1���*�

������� "����� �� ���*��1��*���& �� ���2���)��*����@� ���7��%��������������--(��

<*,�*����1���*����1������1���*�

����� .*����-����2���)��*���+�<���,����*����� ,�����-99���

<���*����3 ,��E,��

� � 1��������B �������1>���*��� ��)���1��,�����<���*������2���)��*���3��

� <���*������---�

���

< �����<,�����1���*�

������ 1 ���*����������� ������� �� ��1**����0*���1���*��4*�����*��7������

� 0 ���� !!���

�6>��+��

���������� 7�*>>�/�����0���,����*������- ���

����*��$�1��

������� 3*���,�6������*��B���* �����- ��

�� ���2�����

� � 3*��"�������$�������3*��,�� ����� �� �� �������,�����2���G ����/�0��

� 3,����� !� �

$�.��"�����

������� #���� ��#��*����� ��/������)��*���/�*�0 ���������

$�$,�����

�������� 3,�� ������3��������/������-�:����"������� �� ����-(���

$��6���<,��

� � 3*��. �����3��>��������������������"��������.,�,�2���)�%�7��%�������

� �-�(��

$��* �����0�1���

� � #�����/�����$������ �*��>,���3*��",�* ����-�����

$��* �����0�1��

������ 1����7�*��1���*���>������� �����>��� ��� ��/������ �*��>,���4**���

� �����������������-9-��

$6,�����+�4��

������� ���� �� ���*��#���� ��� %���������/�����4��,�����-9(��

$�* ����"��*,�

� � �,�6��+�� �����������2���)��*����@� ���7��%������������� !� �

���

$�* ���1�/��

� � .��*������,�6���4*�����*����6��7�%���������-�!��

$�������6���1���*������

� � ������� ��0*���1���*��� �>�����6,����������� �*���� �,�������

� 4*�����*��7������0 ���� !!���

$�� *��<,��

������ + ��� ��B ��������*��#���� ��$ %������8����'�-:�;��)��*���1��������

� �,����*������-9���

$�����+�������

� � 1**����0*���1���*�����*��� �� �����/�������������2���)��*���"�*��%�

� �,������ ���� !�(��

$���������1���*�

������ �,�6��>��������������� ��1��,������& �,���//��2���)��*����� >�����,����*����

� � ,����

$�*,���5�����

����� /�����+�% �,�� ���� %����������*��7������1����� ��"�������)��*����-�!��

$�� ���,�� ���*��)���,�����������*���,�6���">�����-�-��

$��������2������

� � �,�6��,��������� �����������4��,����- !��

$������1��4��

������ #���� ��� %����������,�6��8�-!�' -;��)��*���4 ���>���,����*������-����

$ *���<����*�

������ $�������2�� ����������*���,�6����-�-'�-(���)��*����-�:��

$ *������1���*��

������ 0��<*���1���*���2���)��*���1�*���0 ��)������,� �����--(��

��

$ *������1���*��

������ 3*��"����$ %�������)��*���3*��$���������-����

$ *������1���*��

����� 3*��"����1��,����������� �>�����2���)��*���"��������,����*�����������

$ ���,����1���

� � "��/�����)����� �� ����-(!��

$ ���6���+�*�<,�,�������

������ 0��<*���1��*��2���)��*����"�*������.���*���-�(���

$,*��.,��*���1���*��

� � "�D���� ������� ��<����1���*�1��*���,�*�����* ���0 ��1* >��

� !!���

$,���6�������������*�

����� /����1��,������� ��#���� ���0 �����-:9��

2������<,���

������ /�����2�� ���$ %�������������5��������*����-�-��

2������1���*������

������ ����� >���� ���*��/�����0� ��>*��2���)��*���"�������,����*����� !!!�

2*��1���*�

� � . � �+��1���*����3*��<,��1��*���2���)��*���"�����0 ����-99��

2*��1���*�

����� +�������������*��0�����*�+,���8.,�,�+��1���*�����*��<,��1��*�;���2����

� )��*���"��������,����*�������)������,� ����-�-��

2*��1���*��<��>��1���*�8���;�

������ 1��,������ ��#��������,�����2���)��*���"��������,����*������-�9��

��

2%��6�1���*�

����� 4*�������� ���>�����*���� ����*��������� �� ��������/�����>��� ��7�*��

� 1���*���������,�6���7��%��������--���

2%��6�1���*������

������ ���������� ���*��������������� �,������ ��7�*��1���*�����������2%��6�

� 1���*�����"%���1���*�5 ,*���2���)��*���2�� ���0 �������D�� ��� !! ��

2��<,���>�

������ 3*��$���'0*���1���*���@>������������+�% �,�� ��2���)��*�����'"����

� �,������ ���� !!!��

2���<,���>�

� � B��* ,�����?��*��������������� ��0*���1���*��2���)��*�����>���4 �������

� !!���

2���<,����>�

����� 3*��������2���)��*�����'"�����,������ ���� !!!��

2�66���0�1���

������� ���� �� ���*��0����"������5���*����-����

2�66���0�1��

������ �,�6��7������*��0�����*�+,���8��:�'�-:�;��2���)��*���<��0���,������ ����

� �-�:��

2 �����"�.��

� � 3*������� ��0*���1���*��� ������� ��6,�������)��*���< �����,����*�����������

2,����"�������

����� /�����7�������-�-' !��)�*��),����- ���

���*���.����

������ /���=��#���� ��1��,������0 ����� >,�������*����--!��

����0�*�*��*�1���*�

� � $����� ���*���,�6����������,�6���7��%��������--���

���

����0�*�*��*�1���*������

� � B* =��B* ?��,�6������� �����*������& ��� ���������,�6���7��%��������--����

����0��*��*�1���*������

������� $����� ���*���,�6����������������0�*�*��*�1���*����+�<��.*���������

� �,�6���7��%��������--��

����0�*�*��*�1���*����)�%������<,���&����8���;�

� � ��,�6������*��#���� ��1��,�������,�6���7��%��������������--���

�������

����� 3*��1� �� ��$�������2���)��*�������0 ���� !�!��

��%����3�&��

� � $����� ��$ �����/�����5,��,��,���7��%�������,����*���������

������&�1��

� � 1,�*��4*����0 ����*���� �����,�� ��� �/�����2�� �������0��� ����

� 1���������,����*������-�����

����$ *��

������ "���������+������ ������ ��������1,>>����������* �����- !��

����$ *���

����� "��/������+������ ���� �� ����-(9��

����1���*�)���

������ )��*�0*����)��*���2�� ���0 ��1* >�������

�,��������*�<��

������ .*���$ %�������"��������.,�,�2���)�%�7��%��������--(��

�,��������*�<��

� � .*���$ %������� �0*���1���*��"�4 ������ �� ��������4*�����*��

� 7������� !� ���

���

+������6��

� � ������3*������3����� ���2���)��*���+,>��,������ ���� !�!�

+�*����1���*�

� � "����$ %�������2���)��*������ ����,������ �����--���

+*��������6�

������ 0*���1���*����*����* ,�*���2���)��*���$����,������ �����--!��

+���5����������

� � .*��'���� �>����%������,����4*�����*��1��*�1������� !�(��

+����6>��

� � G ,���/�����)��*����,������ ���)�%��� ����-9���

+���+�2������

� � ����������������������>�������� �����2���)��*������������/������� �����

� !!-��

+���1��$��

������ �,�6���*�� ��������� ��8�-!�'�-:�;���������,�6���7��%��������-����

+6�<,�������

� � B ��������*��/���������� �����,������& ������5�>,���� �������,����*�����

� �--���

+6�+��

� � 3*��5�������0�*�$�������4*�����*����6��7��%��������-9-��

+���*��&���

� � 1���B������B������,������/�����#���� ��$ %�������2���)��*���

� 4 �� �����*��,����*������-�-��

+�*���������

� � /�����2�� ���$ %��������,�6���$����� ��#���� ��& ��� �2���)��*���

� "�� ���,������ ����--:��

���

+��1���*������

������ 1**����0*���1���*��>��� ���������������A������ ���2���)��*���

� 4 �� ��B���*��,������ ��� !!����

+ �����+6������

� � 3*��.����/��������� ����2���)��*���$������,������ �����--���

+��,��1�*��

� � #���� �����,����� ��������2���)��*���)�� ���� �����0 ���� !!-����

+ ��<,�*���������

� � 3*��7>������� ����������� �������� ����2���)��*���$� *��� !�!�

1����0��6�

������ B* =��B* �����*������ �� ���,�6��8��!!'��:-;��2���)��*���2�� ���0 ��

� �������� ����--(��

1*����2����

������ #���� ��$ %���������/�����2���)��*���2�� ���4 ,����� ����,��� ���

� +�����*�A�3����������-�!��

1*����0*��*��

����� 5�����B��0�*��2���)��*���2�� ���0 ��3�,����/������--���

1*�����+,�*��+��

����� 1��,������ ��+�� ������1��*�1*�������"��������������

1���������*�

������ 1**����0*���1���*��,��E,��������������� ��� %�������2���)��*���.��

� �,����*����� !! �

1��*,�5���%�1���*�

� � .����<����1���*��"�� ���� ���%��% �,����������1����3�6�����>��

� 1���*�1��*,�� !!��

1�����1���*�

������ 3*��1��*��������� ���7�� �� ��0 �����2���)��*����--9��

���

1����5�������2�*�

������ 0*���1���*����� ��>*��.,�� ���� >��/����� !!9��

1%�����&����)� ����

� � 3*��/�����B�� ��/���>��������������2���)��*���+6�*���.���*�����-�!��

1������ ����� ���*��+�> ��� ���*���,�6��)�� ������">�����-�-��)��*����- !��

1��*���+�+��

����� 4������������ �� ��/�����& ���&/�������*���)��*����-9���

1**���1*�������

� � ����6>��+����������������* ,�*���)��*���4*����,����*������-�9��

1*��,��/����

� � +�����1��*�����������2���)��*���&�������*��� !!���

1*����5�1��

������ /���=��1��,������ ��#���� ���& ���//�A�///��)��*����-9���

1*����1���+��

� � �,�6�����#���������2���)��*���1��4*�����-����

1*����7�����

� � /������ �������3* ,�*���2���)��*���"��������,����*������ !���

1�������1���*�

����� 7�*��1���*�����+��$ *����1���*�"D�?�������>��� �����$����

� �* ��*���������*��0�����*���>���������"��������0�4*����1���*�5����

� 1���*���--���

1>���������%��"�

����� ���� �� ��/�����& ��� ��� �� ����-9����

1>���*������B�������� ��$*���.��*���:�*������$�����.�"��2�����A�4 ���

� �-((��

���

1��%��%��"�+�2�

� � 3�����#���� ��#��*����� ��/�����2���)��*���. %�������� ��/������-�9��

1��%��%��<���1���*������

������ ����� >���� ���*��B ����0� ��>*��2���)��*���"����,����*����

� 4 �> ��� ���� !!:��

1����1���*�

������ ��*� ����% �,�� �?���� ��>*� ��1**����0*���1���*��)��*���B������*�

� �,����*����� �--���

1��� ���"��*,��

����� 1�@����,����� ��,����?��*���� �� ��.������)�������*��"�������������

� � �� ���������)%������-9:��

3�� ���/��

������ �,�6������*��+6�8��:-'�-:�;���2���)��*���$� *�����-����

3��4*���

����� ���� �� ��#���� ��$ %���������/�������������������& ����/�A�//��

3����)��*��1��

� � "��,����� �� ,������.*���$ %�������"��������.,�,�2���)�%�7��%�������

� !!(��

3����)��*��1��

� � +�> ��� ���*��< ����$�,�4 �������� ��/�E,������� ����,��*���

� � �,�������� 4*�����*��7������� !!��

3����)��*��1���*��

� � 1����.,�����1���*�F< ����$�,=��4*�����*���,�6��4������� ��

� $����� ��1�,������ !!���

3*��4 ��������,�6��/�E,���8�-�-'�- !;�& �� ��2�� ���0 ��3�,�����--9��

3*��.*���)����� ����������,�6���7��%��������--���

���

7�*�0��

����� /�����B ����#���� ��#��*���������'�-:���$� *����-�9��

&�����"�2��

������ 3*��� ��4��� ��"������?�"��������,�������*��* =���* ���"��������&����

� "�%���������"�������-�(��

&�����1����

� � ���*�����#����1�%����+�% ������4 ����> ���%��,�����2���)��*���"���

� 0 ���/������� ���� !!���

&�����1*�%�

� � +������������� ������ ����% �,�� �������4*�����*��7�������,����*����� !�(��

B����+���*�

� � ��6�$����� %��������������,�6��1�������������,�6���7��%�������

� �--9�� �

B��1>���*��� ��1���$��*����=)������* ������-�-�

B���*��$�������6���1���*�

� � ",� �� ��>*� ��+�������0��������4*�����*��7�������,����*�����

� !!(��

B���*��$�������6���1���*�

� � ������� ��+�������0�����?�3*��6,����������4*�����*��7������

� �,����*������ !!(��

B���*��$�������6���1���*�

� � 3�������*������ �������� ��$������)*�������4*�����*��7������

� �,����*������ !!(��

B���*��$�������6���1���*������

������� $����>����� ���������* ���� ��>����������4*�����*��7������� !�!��

���

B���*��$�������6���1���*������

������� +�% �,�� ������������ �,�?����+��1���)�����1**����0*���1���*��

� 4*�����*��7������� !!���

B���*��$�������6���1���*������

� � �* ���4 ��>����4����/����//��4*�����*��7������� !!���

B���*��$��������6���1���*��

� � 4*����1*��*��"D���"�0� ��>*�8 (���5,���-!9'� ��#���,���-(�;��

� 4*�����*���7������� !� �

B���*��$�������6���1���*�

������ 0*���1���*?��*����������������2���)��*����,������ ��)�%��� ��� !!���

B���*��$�������6���1���*�

� � .*���$ %��������������) �,������6,����������4*�����*��7������� !� �

B���*��$�������6���1���*�

� � .*���$ %����������������) �,������� ��������% ����86,����������

� 4*�����*��7������� !� ��

B���*��$�������6���1���*�

� � "��� ��>*� ��0*�����4*���& *�����),���0*����4*�����*��7������

� �,����*����� !� ��

B���*��$�������6���1���*�����

� � 3*��0����"����4����6,���������4*�����*��7������� !!���

B���*��$�������6���1���*�����

� � < ����$�,��"�4*�������� �4 � ����������� �,�������4*�����*��

� 7������� !!���

B��������+,�*�� ��

������� /��������-�-��4��,�����- !��

B ��,�����*����>�

� � 3*�������* ��,����/������ �� ����-�:��

���

G�%��<�4�������

������ 0*���1���*?������ ������� ���������������% �,�� ���.,�� ���� >��/�����

� !!���

G�%��<�4�������

������ 0*���1���*?������� �����% �,�� ����.,�� ���� >��/����� !!9��

G�%��<��4�������

� � 3*���������� ������� ���.,�� ���� >��/����� !!9��

G�%��<�4�������

������ 3*���������� ������� �?���������� ��0*���1���*��.,�� ���� >��/�����

� !!9��

G�%��<�4�������

����� B*�/������*����?���,� �� ��>*�������� ,�����.,�� ���� >��/�����

� !!���

���

������������� �

� �����������������������������������������������

������������� �

� ��� �!����������� � ��������������������"# ����������$��

�%������������

������ ��&����������'���(�� ������ ���� ��)��'���� *� �������+���������,��

�'-������ *���� �

���������#��������)�.%���� ��'���� �������.�����+��� ��$/����

� ��0�������� �

� �.� ��������1��� ������������ 2����3��0��� ��3����������4,��

�� ��0������ �

� ��� �� ���5������ � �#�������+����+��0��%��������+��3��������� ���6��

��7���!������

� ��������������������1�4��8����2�����������������"# ���������4���

��!���*��!���

� ��&�������9:���������(�� ����������� �� ��)��'���� *� ����'����������;��

������������ �

������ �0<����<# 5������.%���� �����+���� �� ��+��� �����,�

����#���������*����*���

� �����������=�����������%���!������+����� ��+�&����44��

����#���������*���*�������������� �

� �����������=������������%���!������+������ ��+�&����,,��

��&����������� �

������ �����.%���� �����+������������&����;6��

��&�����*����*���

� �����.%���� ���� �����+���������%���'�����+���+��� ��$//���

���

��&�����:�� ������������

� .��������&��������'�(�� ������������-��������������������� �� �>����$//��

�� ����������

������������������ �����������������"# ����������;��

�*���*���%'���

����������.%�����'3���&�����'������� ��

�� ����� �

������ �'<�3�����!������?�!*���(���,����)��# �������������+����� %�������-���� ��

� ������-��� �@�

� ���8��&���8��%�������8�;������A�#�������������%�@�����3��0���� ���:����������� $//4��

�����8!�8��&��.%���� ����&��B�?�!���-�?�%7B�����%����+��� ��$/����

��������%���

������ ��? �������������+�������������+��� �����$��

��#���������

� .%���� ������-����C����3��0���-�� ���+��� ��$//���

��'������%�

����� .%���� ��������������3����������������46�

�� ��� �

������ ��&���������'-���0������'�����*��������&�����4��

�� ��� �

������ ����.%���� ���'�����*D��������$��

�� ��� ��

������ ����.%���� ���'�����*��������&�����4��

�� ������-��� �@�

� ��A��������������%�@�(�� ����������������%������ �%�� �����3��0������:������ ������� ��

���

�� ��������)�� �@�

������ ������������.%���� ���'���� *� ���'����'����$//,�

��������������

����������������������"������ �������.�����+��� ��$//���

�'3#��%������� ��������

������ �� �%�0�(����.%���� ��������������-��%!�������� ���������� ��%+���� ���������������"# ����������$�

�'3#��%������� ��������

������ �7����������.%���� ��-�?�%7B�����%����$//,�

�'3#��%� ����� �

���������������������� ���.����� ����>�?� �����&��$//����

�'3#��%������� ��������

������ �� �%�0�(����.%���� ��������������-��%!�������� �����������%+���� ��������������"# ����������$�

�'3#��%������� �

� E���������.�!��.%�� ��� �F�+���G��-�?�%7B��"# ���������&��$/�6��

�'3#��- ����

������ .%���� �����(� �����'�7����'������ �-����*)?��� &��$//���

�'3#��.%�� ��� �

��������� ���@� ������>#3���� H��� ����>�?� ������� &��$//,��

��%���3������������

� �����>#3���� (������3�������'�������������&��$//4��

��%��3������������

�� ����8!�8��&��.%���� ������ ��)��'���� *� ����'���'����$//;�

��%���3������������

� ����������� ���.������8�3������ ��)��'���� �"�%�����&��$/����

���

��3���%��+����� �

������ �������'-(�������.%���� ������@���-�?�%7B�����%����+��� ��$//���

��3#����)��

����� ��������.%���� ���'����.��������+��� ��.�%�����,�

���� ��� ��

������ ���������!�����1�4��8����2������������������"# �������������

������� �

����� �'���������������+�������/��

������� �

����� �'���������������+������ ��+�&�����4��

�#I���������

���� ������.%���� ���� ��������� �������.�����+��� ��$//��

�#����� �

������ ���� ��� �������0������������������"# ���������4,��

�#������������� �

����� ����'<���<����������.%���� �����+���� � ���� ����������������6��

�* ����+����

������ ������� �����=�)%������������������"# ���������4,��

��%���� �

������ !������-��'<�� ��)�������������������������

��3#��.#������ �

� ��#�.'�������� �����+����������������������9�>�)?�� ��$/����

��3#��������� �

� E��������%�@������0�����%��������� &��$/�6��

��3#�����)��

����� "�%����.%���� ����>� B������&�%����������.�����.�%�����������;��

���

�>������������� �

����� ��A�#��#�������+���� >#!��������*)����� ��

�������� ���+����� � �

��������<�����������>��!�!�����3��0������:������������4$��

��#���+@������� �

� �J�B��)���������'<�"�3���5��'����� ���%7B��������+������ ��+�&�����,���

��#��� �1���2��

����� ������+�%����������&����;4��

������������ �������

� �*�� ������.%�����3��0������:���'��������� ��

�������+������ �

� ��&�����������������'����� �+����+��� ��$//����

���"��

� ��8�9��������� � ���(��������%�?���� �����������������"# ���������,;��

���������������!���

� .������>� ������������%�����-�?�%7B�����%����+��� ��$/�/��

�������������

� E������0%:��� �!������3�����������&��$//4��

�-�#��:9����

������� �*9��� ��-�#(�� ������������� �� *� �������+����!�?��������$��

�������� �

� ���������� ��������������������������"# ���������,���

�������� �

� ������ ��������������������������"# ���������44��

������� �

������� �������������������������������"# ����������$��

���

�������� �

������� ��������3������������� ����,����

������ �

� �������5��� �����=�)%������+������ ��+�&����4���

������ �

� �����>#3���� �����+������ ��+�&��$/�/��

������ �

������� �����>#3���� �����+����I����� ���� ���

������ �

������� �����>#3���� ���'���� *� ���+*����I�!�?��������6��

������ ��������

������E�����������������������������"# ����������;��

������ �%�� ��

���� ������&�������I:�����?�!�������������������?��*)?�������� ��>����������

������ �

� .��������� �>���� �����+������ ��+�&����44��

��������� ���%#3:0��

� �����.%���� �1��� ������� �2��� �������.�����+��� ��$/����

<�� ��� ������� ��

������������� ������������ ��

<����#���������:�

� F�#�������� G������� �����������%���(� ��3�����������3��0���� ��3���������� ��

<�������*���*���

����� ������������!������������������"# ���������,���

%0������ �

� �4;�����%�'��������-�?�%7B�����%����+��� ��$//���

%����������!������������'�������$8�������3������.%��"��%�����������,���

���

%����������*���������������*-��

������� >#3���� ������-'J���(�� �������*���*����������+����%�#� � ������� "# �������� ������

%������������

������� >#3���� �����)�-'J���)�����+����%#�� � ������"# �������������

%������ ����� ��

���� ����������� ��B�.�����3��0������:������������ ����

%�������������������

� �����'����� �����#�������5��J�B��)�������������8�� ����������.���-��� ������� ����� ���#����'���������������������������

%�3����������� �

������������������%����.�!���� ��� ����%7%'������������������"# ����������;��������

%�� ����+������ �

� ��B���������%��@��������>�D3���� �����+������;���

%�� �����+������ �

������� �%���������3����@������+����������������;��

%�� ���.� ��� ��

������� ��&������%+����������������������'�������������������������

%�� ��.� ��� �

����������?�����������+������ ��+�&��������

%�� �������� �

������� ���������������������������������"# �������������

%'����*����*���

������� ����.%��)���'3���������'��������������*����*���%'������4��

%'��'����03��

��������!��������A�<��-�)� ���� �.����.���� �������.�����+��� ��$/����

��

%�����������)��

� ��&���������� ������+���� >#�!�����'���*)���������

%�� ��� �

���� ��B���������%5�!'��A������<��%�� ��� ������������%��-�?�%7B�������������"# ��������'����?������,��

%�� ��� ������+� �%�����

� �*�����-�����!��������-�?�%7������%����+��� ���$/����

%�� ��� ������������%7�

������ F�:0������7�G8������������%����������-�?�%7�������������"# ��������*������'����?�����,��

%� �!���� �1����������� ��2�

� �&������������@��(���� ���9:�����F������.������G������E��������*������ ����� ��*8��� �������+��������������+��� ���$//���

%�- ��� ��

� �� �������#��������>#3���� �����3��3 ����!���*)?�� &���� ��

%�- ��� ��

������� �����>#3���� �����������������"# ����������;��

%�- ��� �

������ �%������ �����������!������I�:���# ���+��� ����4���

%�- ��� ��

������� ��� �!�������� ���.������������������"# �������������

%�������� �

������.�'�������������.%�����3��0������:������������ ��

%������� �%'��

������ ���� ��� ��������0������������������"# �������������

%������� �

� .%���� ����>�������@�������! ��������� ��-�?�%7B�����%����+��� ��$/�6��

%�?����� ����������

� �#��������'@�������+�������,��

%�?����� �

� �#��������'@�������������������"# �������$///��

%�?����� �

� ���������� ��������������������������"# ����������/��

%�?����� �

� �����'����� �����#�����������������������"# �������������

���0�������� �

� ������������<���� �����+������������I�>�)?�� ���$//���

���0�������� �

������ �������������������%���!�����+�������������I�>�)?�� ��������

-'�������+���"� �@�

� ���B��-������B���-�?�%7B�����%����+��� ��$//���

-� �����

� .%���� 5��-��� �! ������� ��)��'���� �"�%�����&��$//���

-������������� �

������ ����������:��������� ����'�����'<�%��������+��3���������$///��

-������������� ��������

����� ����������:��������� ��)��'�����'<�%��������+��3���������$///��

�'���������� �

� E�����������0��� �.� ������+����$/�6��

�'����������� �

������ ��������0��� �.� ������3�� >#�������� �����,���

�'����������� �

������ �����%��'���� �����%������#�����3����,;��

��

�'����������� �

������ �����%��'���� �����%������#�����3�����/��

�'����������� �

� ����.%�����������3�� >#���'����� ������;��

�'����������� �

����� ���������� � ��3�������+�������#�������*)?�� &����,$��

�'����������� �

����� ���������� � ��3�������3�� >#�������� ������;��

�'����������� �

����� ��������<���� �����3�� >�������� ���������

�%������ �

������ %������������ �� ����;;��

�%��� ��� ��������

������ �����.%���� �����>�� ��������<������%���*?����������� �����4;��

�������������:�

� ��� �����������%�����5�������� ��-�?�%7�� ���- ���+��� ����4$��

��B�����������������������%+���!����#- �������+-���.�%������������6��

��� ������%��'���� �����+���������� �������� ���� ��

��� �K�-'��.�!�������.�!��03���� ������F�#�G�����1������2���

� ���+����F�#�G�������.�?������4��

&����%�- ��� �

������� ! �����������>#3���� �����+����.�!��-���� ���� ��� ��$//���

�* �������������

������� ��-�������%������.%���� �����������-�?�%7B�����%����+��� ��$//���

��������0��� �

� ������� �E������������<���!��������3��0���-�� ���+��� ��$/�6��

��

�������� ��� �

������ ��������-������!�������'���� �"�'%�����&�����$��

�������� ��� �

������ ��������-������!�������'�������������&��$///��

�������� ��� �

�����������%�����#������<����-�?�%7B�������������*)������,��

�������� ��� �

������� .%���� � ����������������������-�������'=���! ��������'���������

������������������,��

������� ��� ��

������� .%���� � ����������������������-�������'=���! ��������'���������� ����&�����4��

��%����� �

� �J���)����������%8!�8��&�������� *���-�?�%7B�����%����+��� ��$/�6��

��%��������

������ ��? �������������+�������������+��� ���� ��

�:���������� �

� ������������!����� �����3��0���"# ��������&����,;��

=������-����� �

������ ����������:����#�������3�� >#��'������ ������$��

=��)����-����� �

������ ����������:����#�������3�� >#���'����� ������$��

������� ��������

����� .%���� ��� ����������������������� &����������� ��$//��

�+������ �

����� ������� �����:��������.%���� �����+���������� ��*)?���&�����$��

��

����-���

���������.����������������� �1.�%�����2�� �����������+�������������� .�����.�%�����������;����

�+��J����� �-���������� �?���

������������+�����%+��(�� ��������3#�� ��)��'���� *� �������+�������$��

�+������ �

������ �����������%��@��������>#3���� ��� �������+���������� �������� ����,���

�#I� ���+������ �%�� ��

� �0<����� *�5��5������ � �#�������+����.�!�������� �������� �� ���� ��

F�#9� G���+������ �

��������������� �����:����&���������������������(��5�.%���� �����+����� .�!��-���� �� ��� ��� ��$/�$��

��%������� �

������ �9�%����������B���-�����.%�����3��0����������9�>�)?�� �!�� *� ��1�'��2��� ��46��

@�����@�������

��������� �%�@������������<�������3��0����������<����"��%����������� ��

�'�������* �

� ��B����������E(�� �������#����� �����������������"# ����������$��

�'�������* �

� ��B����������E(�� �������#����� �����������������"# ���������4���

�� ��� �

������ �'<�������&����������� ��)��'����!��� �����������&���� ��

���������� ��

������� �����%��'���� ������� �����:����$6��

���������� ��

������� .�����������L�7�����3�� >��������� �����,���

��

�����!���*D���

����������.%�����������+����!���*����������� ��

������������� ��

�����������.%��� *� ����'��������'����-�� ��-:)����� ��

������������� �

����� �� �����������'���� *� ��������������/��

������������� �

����� �� �����������'���� *� ���'����������4$��

�>����%������� �

� ����������� �����������������"# ����������/��

�C���%������� �

� �����.%���� (�!'����� ������������������"# ���������,4��

�>���������*D���

����� �����.%���� �����������������"# ���������,4��

�>��������*���

�� ������������ �����������������"# ���������,4��

�>��������*���

�� ����������� �����������������"# ����������6��

�>��������*���

��������%�����������.�������:�������� �����+����'<�!�������-���?�����/��

������������� ������'3#�������� �

� ������� ���+�'3���%#����!����������=���-�?�%7B�� ���- ���+��� ����4/��

������� �

���������'��������.%���� ��� �������.�����+��� ��$//,��

������������� ������'3#�������� �

� ������� ���+�'3���%#����!����������=���-�?�%7B�� ���- ���+��� ����4/��

��

���� ��� �������0��

������� ������� ������%����-�?�%7B���������+��� ����46�

��'%��������� �

����� ������.%���� (���� ����'�����+��� ��.�%����4���

3�����������

�������������������� ���&��(������>#3���� �����+����#����+��� ��$/�6��

!�����������

����� ������.%���� ����! �������&�������+����$//���

������� �

����� �������3�)�� �#���%�5���� �%��! �����������>#3���� ������� �%�@��� ������ ��.�����+��� ��$//��

'A���*���*���

��������'�������������!�������'���� �"�'%�����&����4,��

'A���M������ �

������� �'�������������!��������3��0������:���'�������������

�� ��� �

� ��� �"��������������� �����+������ ��+�&���� ��

������������ �

������ �+�'3��������������������������.� ����,���

�+������ �%�� ��

� ��������������� � ��������+����.�!��������� ��������� ��*?�������� ��

��� ��������

����� �����.%���� ��-�3������3��0���-�� ���+��� ��$//,��

�+�� ������0��� �

� 37�8�+�� ���'������������+����.�!��������� ��+������ ���� ��

��

������.������ �

������� �*)�.%���� ������*)�I�����%�(������.%���� ����� ��������� �#�

������� �������� �������3��0���-�� ���+��� ��$//4��

������.������� �

� �*)�.%���� ������*)�I�����%�����3��0���-�� ���+��� ��$//4��

������������

� E����(��-�3���@������0 ������ ������%��<���� �I*)������+����%��� � ��� ����"# �������$//,��

�+�����+����� �

� ���� �����������-�?�%7B�������������"# ��������*���������?�����;��

�'� ���������� ��������

� .%���� ����8��%+������3�����������&��$//4��

��7���%���� �

����� �:��������.%���� ���� ����>�?� �������� ��$//,��

��7���%�- ��� �

� .������&������������ ����-�?�%7��������������"# �������*������'��� ��?�����;��

�-����:�

������� ���������� ����'������������!�������������!�?����������!���� ���?��� ��4���

�'������������ �

� ��� �(�E���������- ��� � ����������0�����%��������� &��$/�/��

�������� �

����� ���������������5������.%���� ������� �������3��� �����

���� ���3��0���-�� ���+��� ��$//���

�������� �

� ���)�����#���-�?�%7B�����%����+��� ��$/�$�

��

�������

����������&���������%������ ����>�?� �����&��$//���

��%���.%���� �

� %���������0I�������(�%�������������������1��/48��;$2�����3������� .%��"��%�����������4���

.%���� �

������� �*)� ������>�)�������>#@����?*����?���?����+��� �����4�

.%���� �

������ �<���������.%���� �������@������+������������ ��"��%��� ��#�������������� ������

.� ��� �

������� ��?�����������+������ ��+�&�������

���� �����3#��� �

� ! ������"�3��9M8�8���������������� ��������+����9����� ��*)?���� &�����4��

��� ��'-�����������<����.���������� ��

������� �

� �������������+������ ��+�&��$//;��

��:��.%�� �����

������������������������ ������>�?� �����&��$//���

�M�#������������� ��'���

�������!������'���������������+������ ��+�&����,���

���J�������� �

� ���+��������A�#���3������+������B��9�?��9�!��&���%� �!�&�� ����46��

���J�������� ��

�������������� ������&��������7�!���-��������1���.�%2����%��������������I�?��� 9�!��&��*����!�� ����44��

����������� �

� ��� ���%��(���������0��� �.� ���� �������.�����+��� ��$//6���

��

������.%�� �����

� �����.%���� ����%�#����-�����<���&��5���� ������������-�?�%7B�����%���� �+��� ��$/�6��

�� ��� ��

�������&���������������'<��+�� ��� ��)����������!�?�����'<��:)�������6��

�� �� ����� �

� ����.%��E����������<��� �-#�7B�-'���� �������.�����+��� ��$/�6��

����I��%���<��� ��

�����������)�����������������������������"# ���������4;��

��� ��� �� ��

� 9:����������&���� #����0�����������������"# ���������;��

��� ��������

����� ����������@�������� ����������������������� � �#���0��-�?�%7B�����%���� ��+�� ��$//4��

�������G���!���%����� �

�������������8!�8�����.%���� ������� � �����?������������%:��!��!����������+����� ��&�����'��?��#��$/�$��

����������

��������.%���� (�!��� ���!�������'���������<�����&��$/�/��

����������� �

� ?������������� ����J���(���� �>�����������0��������

�!���%������� �

� ��&������� �(����%�@���-�?�%7B�����%����+��� ��$//4��

����������

� ��&���"�3���-�?�%7B�����%����+��� ��$//���

����������

������ ������%�����*(�!��!������������&�� ��������3����� ����+��� ��$//���

������������� ���������

� %�������������%�@��1��������2(�%����������������:����<�������0���� ��%��������� &��$/�$��

����������� �

������� ����8!�8�����.%���� �������� ����'���-�?�%7B�����%����+��� ��$//;��

����������� ��� ������

� ����8!�8��&��.%���� �������B� ��8��'���-�?�%7B������%����+��� ��$//;��

�0����������� �

� ��&�����������'-�������F�����%�������'�����'����� �+����+��� ��������

����� ����J����������<��� �

� ��&�������A�?����������+����-���� ���� ��� ��$//���

�3���������� �

� ��?�����'�B��&M���-�?�%7B�����%����+��� ��$//���

�����������

� �����������-�0������<����-�?�%7B�����%����+��� ��$/����

�:)%�����������-���

� ������?���������&(�.%�� ��� ��:)%������� ��������.�����+��� ���$//���

������'�����������

����������������&�����&��B�?�!���� �������.�����+��� ��$//,��

���������������

� ���)�����.%���� ����>#3���� �&�����*N���'�����+���+��� ��$//4��

��������

������������������%���%��� �������.�����+��� ��$//���

��������

������$6���-��������(�.%���� ����%�#����<��������+������������ ��"��%� ��#�� �������������� ��

��

�7B*-������������� �

� �������� ������-�?�%7B�����%����+��� ��$//���

�7*-������������� ��������

�������'����������(�����������������-�?�%7B�����%����+��� ��$//4��

�7*-������������� �

� .%���� 5������������ ������ ����� ���#�� ��)��'�����+��� ��.�%��$//���

�7*-������������� ��������

� .%����- ������5���� �������������-�?�%7�����%����+��� ��$//���

�7*-������������� �

� .�����������������#�.� ����"���������*8��� ���-�?�%7B�����%�����+��� ��$/����

����

����������������������������������������

���� ��� ������������� ������������� ������������� ���������������������������� ������������������������������� ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� !!!!����

�"���#"�"���#"�"���#"�"���#"!!!!��������!!!!��������

���� ��$�������"�%�&���'�$���������� ������(��)���*'��+,,���$�������"�%�&���'�$���������� ������(��)���*'��+,,���$�������"�%�&���'�$���������� ������(��)���*'��+,,���$�������"�%�&���'�$���������� ������(��)���*'��+,,�!!!!����

��" �-��&�����.�����" �-��&�����.�����" �-��&�����.�����" �-��&�����.�������

������� �� ��� ���� ��� ���/��� �$������� ��� ��&0#0���/���� "��� ���/��� ��)�1� ������ ���������� �� ��� ���� ��� ���/��� �$������� ��� ��&0#0���/���� "��� ���/��� ��)�1� ������ ���������� �� ��� ���� ��� ���/��� �$������� ��� ��&0#0���/���� "��� ���/��� ��)�1� ������ ���������� �� ��� ���� ��� ���/��� �$������� ��� ��&0#0���/���� "��� ���/��� ��)�1� ������ ���

���� &�"�"������&�"�"������&�"�"������&�"�"������%�*��������'�2�3�1�����������'�&4 ������ ������������5����'��� 6���+,,7%�*��������'�2�3�1�����������'�&4 ������ ������������5����'��� 6���+,,7%�*��������'�2�3�1�����������'�&4 ������ ������������5����'��� 6���+,,7%�*��������'�2�3�1�����������'�&4 ������ ������������5����'��� 6���+,,7!!!!����

&6��������� �&6��������� �&6��������� �&6��������� �����

�"1�� �����������8"� �"�#6-�'�'����9 �"1�� �����������8"� �"�#6-�'�'����9 �"1�� �����������8"� �"�#6-�'�'����9 �"1�� �����������8"� �"�#6-�'�'����9 !!!!����

&�����1�����&�����1�����&�����1�����&�����1���������

���� ����:���'�&��"�������$�'���';��<= 0��7 ��1,������ ��� ���>�����������+,�,����:���'�&��"�������$�'���';��<= 0��7 ��1,������ ��� ���>�����������+,�,����:���'�&��"�������$�'���';��<= 0��7 ��1,������ ��� ���>�����������+,�,����:���'�&��"�������$�'���';��<= 0��7 ��1,������ ��� ���>�����������+,�,!!!!����

&����"�">��>��&����"�">��>��&����"�">��>��&����"�">��>������

���� ?������@��%�&���'?������@��%�&���'?������@��%�&���'?������@��%�&���'�$���A �B�����&����������������������$���A �B�����&����������������������$���A �B�����&����������������������$���A �B�����&�������������������������

&����"��� �"&����"��� �"&����"��� �"&����"��� �"��������

���� %�� ��������:���'�&��"�����" ���$���������'C.���$���������>�"�%��&���D��1���%�� ��������:���'�&��"�����" ���$���������'C.���$���������>�"�%��&���D��1���%�� ��������:���'�&��"�����" ���$���������'C.���$���������>�"�%��&���D��1���%�� ��������:���'�&��"�����" ���$���������'C.���$���������>�"�%��&���D��1������� ��$�������$�������$�������$�����

���� �������������<+�������������<+�������������<+�������������<+!!!!����

."����."����."����."��������

���� %�&���'�$����'D�@6�1������������.�@���������� ���������+,,9%�&���'�$����'D�@6�1������������.�@���������� ���������+,,9%�&���'�$����'D�@6�1������������.�@���������� ���������+,,9%�&���'�$����'D�@6�1������������.�@���������� ���������+,,9!!!!����

."�����."�����."�����."���������

���� %�&���'�$����%�&���'�$����%�&���'�$����%�&���'�$���� �����������������1������������������)E�)� �����������������1������������������)E�)� �����������������1������������������)E�)� �����������������1������������������)E�)�����+,,�+,,�+,,�+,,�!!!!����

."����F'���."����F'���."����F'���."����F'���!!!!G�G�G�G�����

���� %�&���'�$����'D�@6�1������������.�@���������� ��������%�&���'�$����'D�@6�1������������.�@���������� ��������%�&���'�$����'D�@6�1������������.�@���������� ��������%�&���'�$����'D�@6�1������������.�@���������� ������������+,,9+,,9+,,9+,,9!!!!����

.���-/�.���-/�.���-/�.���-/���������'����1�'����1�'����1�'����1�����

���� ��������������� ������#6-�'�'���� ���������������� ������#6-�'�'���� ���������������� ������#6-�'�'���� ���������������� ������#6-�'�'���� �!!!!����

%�)�& ���������%�)�& ���������%�)�& ���������%�)�& �������������

���� $"� ������:�������$�������������&� �"�#6-�'�'��+,$"� ������:�������$�������������&� �"�#6-�'�'��+,$"� ������:�������$�������������&� �"�#6-�'�'��+,$"� ������:�������$�������������&� �"�#6-�'�'��+,, , , , !!!!����

�A��H@�.����A��H@�.����A��H@�.����A��H@�.�������

���� ����:���'����&��>�"���07�����$���"����1������������)�C�@)���(H�����:���'����&��>�"���07�����$���"����1������������)�C�@)���(H�����:���'����&��>�"���07�����$���"����1������������)�C�@)���(H�����:���'����&��>�"���07�����$���"����1������������)�C�@)���(H����� '������'������'������'������

���� '����''�����<'����''�����<'����''�����<'����''�����<!!!!����

�A��H@�.����A��H@�.����A��H@�.����A��H@�.�������

���� ����:���'����&��>�"���0 ���?������ ����������'����'I�?������ ���1������������:���'����&��>�"���0 ���?������ ����������'����'I�?������ ���1������������:���'����&��>�"���0 ���?������ ����������'����'I�?������ ���1������������:���'����&��>�"���0 ���?������ ����������'����'I�?������ ���1������������ ����������������!!!!����

����

����

A� ���������A� ���������A� ���������A� �������������

���� ��$���%�&���'�$���?�������������&��$���%�&���'�$���?�������������&��$���%�&���'�$���?�������������&��$���%�&���'�$���?�������������&��"����1��'�������������+,,7��"����1��'�������������+,,7��"����1��'�������������+,,7��"����1��'�������������+,,7!!!!����

�A������%��� �"�A������%��� �"�A������%��� �"�A������%��� �"����

���� ����������� ������&�����������" ����"�����������%��&����������� ������&�����������" ����"�����������%��&����������� ������&�����������" ����"�����������%��&����������� ������&�����������" ����"�����������%��&!!!!����

� "����� "����� "����� "��������

���� �������������� ���'��$����������������� ���'��$����������������� ���'��$����������������� ���'��$�������������������������������������������%������������+,,�������������%������������+,,�������������%������������+,,�������������%������������+,,�!!!!����

� "����� "����� "����� "��������

���� "� ������"���J��"� ������"���J��"� ������"���J��"� ������"���J��J�"�;%�&��;&���J�"�;%�&��;&���J�"�;%�&��;&���J�"�;%�&��;&���������������%������������+,,7������������%������������+,,7������������%������������+,,7������������%������������+,,7!!!!����

� � � � "����"����"����"��������

���� K�� ��A �&�K�%���1�� "��������������%������������+,,LK�� ��A �&�K�%���1�� "��������������%������������+,,LK�� ��A �&�K�%���1�� "��������������%������������+,,LK�� ��A �&�K�%���1�� "��������������%������������+,,L!!!!����

�)��� ���� �������)��� ���� �������)��� ���� �������)��� ���� ����������

���� ����������� ��������������%�������������+,,<����������� ��������������%�������������+,,<����������� ��������������%�������������+,,<����������� ��������������%�������������+,,<!!!!����

��%��� ����36�����%��� ����36�����%��� ����36�����%��� ����36�������

���� �" ���$���%�&���'�$�������������1��������"�-���+,,<�" ���$���%�&���'�$�������������1��������"�-���+,,<�" ���$���%�&���'�$�������������1��������"�-���+,,<�" ���$���%�&���'�$�������������1��������"�-���+,,<!!!!����

����"��'�$����"��'�$����"��'�$����"��'�$����

���� &� ����&@�����1��������� �"��>�1�%���)��&� ����&@�����1��������� �"��>�1�%���)��&� ����&@�����1��������� �"��>�1�%���)��&� ����&@�����1��������� �"��>�1�%���)������ ���� ���� ���� !!!!����

' �����������' �����������' �����������' ���������������

���� %�� ��������:���'�&��"�"���"�$�������������&�����1����������&� �"�#6-�'�'��%�� ��������:���'�&��"�"���"�$�������������&�����1����������&� �"�#6-�'�'��%�� ��������:���'�&��"�"���"�$�������������&�����1����������&� �"�#6-�'�'��%�� ��������:���'�&��"�"���"�$�������������&�����1����������&� �"�#6-�'�'������ +,,�+,,�+,,�+,,�!!!!����

'$&���'��� �"�'$&���'��� �"�'$&���'��� �"�'$&���'��� �"�����

���� �%�� ����� 8���1������������&���M������'����9�%�� ����� 8���1������������&���M������'����9�%�� ����� 8���1������������&���M������'����9�%�� ����� 8���1������������&���M������'����9!!!!����

�'�������� �����'�������� �����'�������� �����'�������� ��������

���� ' �� �%�&���'�$����:���A ������������������ ������#6-�'�'�����9' �� �%�&���'�$����:���A ������������������ ������#6-�'�'�����9' �� �%�&���'�$����:���A ������������������ ������#6-�'�'�����9' �� �%�&���'�$����:���A ������������������ ������#6-�'�'�����9!!!!����

%�)�& ���������%�)�& ���������%�)�& ���������%�)�& �������������

���� $"� ������:�������$�������������&� �"�#6-�'�'��+,, $"� ������:�������$�������������&� �"�#6-�'�'��+,, $"� ������:�������$�������������&� �"�#6-�'�'��+,, $"� ������:�������$�������������&� �"�#6-�'�'��+,, !!!!����

"�3����"� "�3����"� "�3����"� "�3����"� ����

���� ��$���%�&���'�$����������&��'����*'��+,, ��$���%�&���'�$����������&��'����*'��+,, ��$���%�&���'�$����������&��'����*'��+,, ��$���%�&���'�$����������&��'����*'��+,, !!!!����

6����� 6����� 6����� 6���������

���� ���/�������� ��������� ���'��$8�� 8�����+,, ���/�������� ��������� ���'��$8�� 8�����+,, ���/�������� ��������� ���'��$8�� 8�����+,, ���/�������� ��������� ���'��$8�� 8�����+,, !!!!��������

-�(-�(-�(-�(!!!!���� 6���������������� ��������� ���'��$8�� 8����F���N�6-G��+,, 6���������������� ��������� ���'��$8�� 8����F���N�6-G��+,, 6���������������� ��������� ���'��$8�� 8����F���N�6-G��+,, 6���������������� ��������� ���'��$8�� 8����F���N�6-G��+,, !!!!��������

�6���� �������'�$ �6���� �������'�$ �6���� �������'�$ �6���� �������'�$����

���� ����:���'�&��"�"������������A ���&���������&������������#.����:���'�&��"�"������������A ���&���������&������������#.����:���'�&��"�"������������A ���&���������&������������#.����:���'�&��"�"������������A ���&���������&������������#.!!!!��������!!!!������������+,,,��������+,,,��������+,,,��������+,,,!!!!����

����

�����O36�� �����O36�� �����O36�� �����O36������

���� B�;�����@6�1��������������' �������$� ����<,B�;�����@6�1��������������' �������$� ����<,B�;�����@6�1��������������' �������$� ����<,B�;�����@6�1��������������' �������$� ����<,!!!!����

$� ��$�' ��� $� ��$�' ��� $� ��$�' ��� $� ��$�' �������

���� %�&��'�$���#��P��������$�'����������%�&��'�$���.� �"�.�����9%�&��'�$���#��P��������$�'����������%�&��'�$���.� �"�.�����9%�&��'�$���#��P��������$�'����������%�&��'�$���.� �"�.�����9%�&��'�$���#��P��������$�'����������%�&��'�$���.� �"�.�����9!!!!����

�"�1��"������"�1��"������"�1��"������"�1��"���������

���� ���������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6�������������������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6�������������������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6�������������������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6�������������� +,,9�+,,9�+,,9�+,,9�����

���� %��&0#�%��&0#�%��&0#�%��&0#�!!!!����

�"�1��"�������"�1��"�������"�1��"�������"�1��"����������

���� ���������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6�������������������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6�������������������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6�������������������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6�������������� +,,9�+,,9�+,,9�+,,9�����

���� %��&0���%��&0���%��&0���%��&0���!!!!����

�"�1��"�������"�1��"�������"�1��"�������"�1��"����������

���� ���������'�&��"����?������ ��'��$8�����������'�&��"����?������ ��'��$8�����������'�&��"����?������ ��'��$8�����������'�&��"����?������ ��'��$8��������$�'���1�������������6����������������$�'���1�������������6����������������$�'���1�������������6����������������$�'���1�������������6�������������� +,,9�+,,9�+,,9�+,,9�����

���� %��&0��%��&0��%��&0��%��&0��!!!!����

�� ������ ������ ������ ��������

���� ��������������� ������#6-�'�������������<9��������������� ������#6-�'�������������<9��������������� ������#6-�'�������������<9��������������� ������#6-�'�������������<9!!!!����

Q��'��.������N� �Q��'��.������N� �Q��'��.������N� �Q��'��.������N� �����

���� "A��%�&���'�$������ $��$@����1�������������6����������+,,<"A��%�&���'�$������ $��$@����1�������������6����������+,,<"A��%�&���'�$������ $��$@����1�������������6����������+,,<"A��%�&���'�$������ $��$@����1�������������6����������+,,<!!!!����

Q��'Q��'Q��'Q��'�������� �����N� �����N� �����N� �����N� ����

���� %�&��'�$�����R����N�����������1�������������6%�&��'�$�����R����N�����������1�������������6%�&��'�$�����R����N�����������1�������������6%�&��'�$�����R����N�����������1�������������6������S����� 3��;�������S����� 3��;�������S����� 3��;�������S����� 3��;�����+,,�+,,�+,,�+,,�!!!!����

Q��'�� �����N� Q��'�� �����N� Q��'�� �����N� Q��'�� �����N� ����

���� "� ���$�����%�&���'�$���1������������6T��������"� ���$�����%�&���'�$���1������������6T��������"� ���$�����%�&���'�$���1������������6T��������"� ���$�����%�&���'�$���1������������6T������������+,,<+,,<+,,<+,,<!!!!����

Q��'�� �����N� Q��'�� �����N� Q��'�� �����N� Q��'�� �����N� ����

���� "O8������%�&�"O8������%�&�"O8������%�&�"O8������%�&������'�$���1���������&��>������"��'�$���1���������&��>������"��'�$���1���������&��>������"��'�$���1���������&��>������"�!!!!����

��"�1�� �".����"�1�� �".����"�1�� �".����"�1�� �".������

���� N�@�������������������6�1������N�@�������������������6�1������N�@�������������������6�1������N�@�������������������6�1������!!!!����

��"�1���O36�������"�1���O36�������"�1���O36�������"�1���O36���������

���� %�&���'�$0.� ��"O�";��'$� %�&���'�$0.� ��"O�";��'$� %�&���'�$0.� ��"O�";��'$� %�&���'�$0.� ��"O�";��'$� �� ���'@������������<9�� ���'@������������<9�� ���'@������������<9�� ���'@������������<9!!!!����

��"�1��'���� ��"�1��'���� ��"�1��'���� ��"�1��'���� ����

���� ?����������������' �� �%�&���'�$������������������M�����&�$�U'�?����������������' �� �%�&���'�$������������������M�����&�$�U'�?����������������' �� �%�&���'�$������������������M�����&�$�U'�?����������������' �� �%�&���'�$������������������M�����&�$�U'�����+,,7+,,7+,,7+,,7!!!!����

����:����������������"�1����:����������������"�1����:����������������"�1����:����������������"�1����

���� J��%�*���'�$�.� �";��$������� �� ��J��%�*���'�$�.� �";��$������� �� ��J��%�*���'�$�.� �";��$������� �� ��J��%�*���'�$�.� �";��$������� �� ������J������V������:�J������V������:�J������V������:�J������V������:�!!!!����

����

����

�:��T����.����:��T����.����:��T����.����:��T����.�������

���� � ������� �������1����1������������6T�������� ������� �������1����1������������6T�������� ������� �������1����1������������6T�������� ������� �������1����1������������6T���������������+,,<+,,<+,,<+,,<!!!!����

�:��T����.����:��T����.����:��T����.����:��T����.�������

���� %�@��0��' ��?������ ������������������6�1�������������������"��������"��� ����� %�@��0��' ��?������ ������������������6�1�������������������"��������"��� ����� %�@��0��' ��?������ ������������������6�1�������������������"��������"��� ����� %�@��0��' ��?������ ������������������6�1�������������������"��������"��� ����� !!!!�


Recommended