Postal Customer Monday, November 9, 2009 The Courier. We’ve got you covered in: • Aneta • Binford • Blanchard • Buxton • Clifford • Cooperstown • Cummings • Dazey • Finley • Galesburg • Glenfield • Grand Forks • Hannaford • Hatton • Hillsboro • McHenry • McVille • Northwood • Portland • Reynolds • Sharon • Sutton A Publication of the Traill County Tribune & Hillsboro Banner PO Box 567 • Mayville, ND 58257 Phone: 701-788-3281 • Fax: 701-788-3287 E-Mail: [email protected]Courier Deadline: Noon on Wednesdays The Courier PRST STND WS - CAR-RT SORT U.S. POSTAGE PAID Casselton, ND 58012 Permit No. 36 MARKETS ALTON GRAIN TERMINAL, LLC BOX 100 – HILLSBORO, ND 701-636-5130 CORN ....................... $3.35* SOYBEANS ............... $9.41* SPRING WHEAT ........ $5.09* *Tuesday’s Closing Prices. Prices subject to charge at anytime. Call for current prices. • Hillsboro, ND • ALTON ELEVATOR EXIT 100 HWY 200 INTERSTATE 29 Where heros live on, and legends never die. Come out early to “Prime the Pump” from 8:00 to 10:00 p.m. on Friday and Saturday and look for our hot shot specials. Saturday Nov. 14th Live Music by “Front Fenders” 9:30 p.m. - 1:30 a.m. At Citizens Community Credit Union, we’re doing our part by recycling, donating trees offering “Green” paperless services like e-statements. Sign up today for e-statements, we’ll give you a free reusable grocery bag! Plus, give us your tips to help clean up our community.The most creative idea will receive a $100 Discover Gift Card! Devils Lake: 1117 Hwy 2 SE • 701-662-8118 • www.citizens-cu.com Proudly Serving: Devils Lake • Northwood • Bisbee • Lakota 3 Locations in Grand Forks • Larimore • Ft. Totten • St. John Veterans Day Wednesday, November 11, 2009 2nd Annual Christmas Extravaganza Saturday, November 21 • 10 am - 2 pm Mayville Senior Center Avon, Cash & Carry Items Pampered Chef Tupperware, Cash & Carry Items Uppercase Living Creative Memories Tastefully Simple Close to My Heart Descriptive Vinyl Norwex Party Lite Blessings Unlimited All proceeds from the lunch & bake sale will go to send students to the FOCUS National Conference in Washington, DC Choose the Courier for all your advertising needs! 788-3281 Reach over 8,500 readers by advertising in the Courier HIP or KNEE Pain? Join Speaker Dr. Matthys for a FREE Educational Seminar Thursday, November 12 • 6:00 - 7:30 p.m. Mayville Senior Center Monday, November 16 • 6:00 - 7:30 p.m. Ramada Crystal Ball Room • Fargo Wednesday, November 18 • 6:00 - 7:30 p.m. Gladstone Hotel and Conference Center • Jamestown RSVP at 866-887-9300 or www.jointpain.md If you suffer from Joint Pain, this seminar is for you! • Minimally Invasive Hip and Knee Surgery • Hip Replacement through the Anterior Approach • Hip Resurfacing • Computer Assisted Joint Replacement • Partial and Total Knee Replacement • Options other than Joint Replacement Call today! Seating is limited! Join us at the seminar and Receive a FREE Gift!
Transcript
Postal Customer
Monday, November 9, 2009The Courier. We’ve got you covered in:
CORN ....................... $3.35*SOYBEANS ............... $9.41*SPRING WHEAT ........ $5.09**Tuesday’s Closing Prices. Prices subject to charge at anytime. Call for current prices.
• Hillsboro, ND
• ALTON ELEVATOR
EXIT 100 HWY 200
INTE
RSTA
TE 29
Where heros live on, and legends never die.
Come out early to “Prime the Pump” from 8:00 to 10:00 p.m. on Friday and Saturday and look for our hot shot specials.
Saturday Nov. 14thLive Music by
“Front Fenders”9:30 p.m. - 1:30 a.m.
At Citizens Community Credit Union, we’re doing our part by recycling, donating trees offering “Green” paperless services like e-statements. Sign up today for e-statements, we’ll give you a free reusable grocery bag!
Plus, give us your tips to help
clean up our community. The
most creative idea will receive
a $100 Discover Gift Card!
Devils Lake: 1117 Hwy 2 SE • 701-662-8118 • www.citizens-cu.com
Proudly Serving: Devils Lake • Northwood • Bisbee • Lakota 3 Locations in Grand Forks • Larimore • Ft. Totten • St. John
Veterans DayWednesday, November 11,
2009
2nd Annual
Christmas ExtravaganzaSaturday, November 21 • 10 am - 2 pm
Wednesday, November 18 • 6:00 - 7:30 p.m.Gladstone Hotel and Conference Center • Jamestown
RSVP at 866-887-9300 or www.jointpain.md
If you suffer from Joint Pain, this seminar is for you!
• Minimally Invasive Hip and Knee Surgery
• Hip Replacement through the Anterior Approach
• Hip Resurfacing
• Computer Assisted Joint Replacement
• Partial and Total Knee Replacement
• Options other than Joint Replacement
Call today! Seating is limited!
Join us at the seminar andReceive a FREE Gift!
PAGE 2 • THE COURIER• MONDAY, November 9, 2009
The MPCG School District and Community present the 7th Annual
Veterans Commemoration 2009Tuesday, November 10, 2009
1:30 p.m.Lewy Lee Fieldhouse - MSU
Guest Speaker: Gil Rud
Following the commemoration there is a reception to honor Gil at the KT Hall, Portland. Turkey sandwiches, bars, etc. will be served at 4:30. Free will donation. Sponsored by the Portland Legion and Auxiliary. The public is invited to attend.
Voice of Democracy-2008Conner Murphy
All-American Sing-A-LongSlide Show Presentation
Non Shedding little sweeties. Will mature at under ten pounds.
Many other small breeds also available.
See photos, prices and information at:
www.barkinbarnyardkennels.com or call 701-786-2842
Mayville State Wellness CenterWinter is approaching……become a
member of the Wellness Center!
In Memory of Cary Anderson: from Yvonne Offerdahl In Memory of Mike Balstad: from Marlin and Diane Balstad In Memory of Charles Beck: from Jean Ulland, George and Emilie Berg In Memory of Mervin Binnall: from Marlin and Diane Balstad, John Vaagene and Alice Verke In Memory of Milton Burud: from Marlin and Diane Balstad, John Vaagene and Alice Verke H.L. and Joy McLain, Ernest and Ra-chel Evanson, Richard Bjerke, MardelleToll-feson, Norma Skjoiten, Helen Enger, Betty Thompson, Ethel Kent, Marilyn Kent, Eddie Ness, Mary Heskin, Tootz Bye, Josephine Stavens, Gary Lillemoen, Russell and Jean-Pladson, Eleanor Vigen, Dave and Kathy Iverson, Clara Hanson, Twyla Wastvedt In Memory of Karen Bjornstad: from Lyle and Linda Erickson In Memory of Eldora Crane: from Keith and Linda Berg, Janice Gabriel, Delores Hanson, Yvonne Offerdahl In Memory of John Dean: from Carsten Karlstad In Memory of Irene Duncan: from Mark and Faye Duncan In Memory of Filmore Enger’s Birthday: from Helen Enger In Memory of Sam Endrud: from M.L. and Joy McLain In Memory of Eldon Erickson: from Art and Beverly Stavens In Memory of Mary Ferguson: from Kathy Good, Delores Hanson, Byron and Eileen Holt, Graeme and Marcia Wilson In Memory of Michael Ghezzi: from Chet and Myrna Thompson In Memory of Jackie Gust: from Kathy Good In Memory of Erma Hanson: from Ken and JaVon Flaten In Memory of Larry Heskin: from Alice Lillemoen
In Honor of Atha Holmen: from Marilyn Bye In Memory of Esther Holter: from Art and Bev Stavens, Kathy Good, John Vaagene and Alice Verke, Jeff and Gayle Lider, Eunice and Renae Grimson, Marlin and DianeBalstad, H.L. and Joy McLain, Karen Otteson, Byron and Eileen Holt, Graeme and Marcia Wilson, Howard and Joan Ostrom, Ernest and Rachel Evanson, Richard Bjerke, JeanUlland, Jan Schneider, Marilyn Kent, Betty Thompson, Gilman and Betty Beck, Ehel Kent, Darrell and Sharon Stormoe, Dennis and Ida Mae Niebeling, Helen Enger, OleenLerfald, David and Elaine Vold, Keith Iverson, Dorothy Bjerke, Muriel Arneson, Larry and Marie Hjelmstad, Mardelle Tollefson, Karen Olson, Ron and Marilyn Pederson
In Memory of Olive Holter: from Har-lan and Pat Pladson, Ethel Kent, Twyla Wastvedt, Rick and Gayle Holter, Eleanore Vigen, Merle Mehus In Memory of Ruth Hanson: from Kathy Good, Delores Hanson, Keith and Ronda Hanson and family, Ethel Kent, Yvonne Offerdahl, Clara Hanson, Art and Donna Hanson, Marlin and Diane Balstad, Eleanor Vee, Graeme and Marcia Wilson, Byron and Eileen Holt, Ruth Hanson’s Family In Memory of Richard Hutchison: from Kathy Good In Memory of Jean Kleveland: from Lyle and Linda Erickson, Kathy Good In Memory of Mona Kozojed: from Chet and Myrna Thompson, Gary and JoAnne Sorlien In Memory of Orville Lyste: from John Vaagene and Alice Verke, Kathy Good, Jeff and Gayle Lider, Marlin and Diane Balstad, Graeme and Marcia Wilson, Eunice and RenaeGrimson, Ernest and Rachel Evanson, Richard Bjerke, Jean and Kay Ulland, David and Elaine Vold, Clara Hanson, Gudrun Pladson, Cindy Tredwell, Mardelle Tollefson, Gertrude and Keith Morkve, Peter Boe and Jeanette, Muriel Arneson, Lorraine Enger, Susan Binnall, Gerald and Adele Bye, Jeff and Gayle Lider, Orville’s Family, Gertrude Morkve, Byron and Eileen Holt In Memory of Roger Meldahl: from Mardelle Tollefson In Memory of Donnie Melendraz: from Yvonne Offerdahl In Memory of Eddie Ness: from Janice Grotte, H.L. and Joy McLain, Gary and JoAnne Sorlien, Chet and Myrna Thompson, Twyla Wastvedt, Jan Schneider, Ken and JaVonFlaten, Alice Lillemoen, Clayton Ness, Leroy and Mae Schroeder, Ethel Kent In Memory of Elmer and Elma Osking: from Eileen Mork In Memory of Ann Pladson: from Delores Hanson, Gudrun Pladson, David Pladson, Roland Pladson, Orvis and Marilyn Bye In Memory of Duane Pratt: from H.L. and Joy McLain In Memory of Lydia Pttys: from Harlan and Pat Pladson In Memory of Inga Ringsrud: from Kathy Good, John Vaagene and Alice Verke, John and Tami Woxland, Graeme and Marcia Wilson In Memory of Hank Reiter: from Twyla Wastvedt, John Vaagene and Alice Verke, Sharon Doeden In Memory of Elma Roehl: from Orvis and Marilyn Bye In Memory of BelleMarie Russell: from Dick and Bettie Sorlie In Memory of Keith Schollander: from Ernie and Rachel Evanson, Richard Bjerke, Yvonne Offerdahl, John Vaagene and Alice Verke
In Memory of Paul Skjoiten: from Lyle and Linda Erickson In Memory of John Swenson: from Kathy Good In Memory of Marshall Tomren: Kathy Good, Marlin and Diane Balstad, John Vaagene and Alice Verke, Freeman and Ione Albertson, Marie Solberg, Lorraine Quie Byron and Eileen Holt, Harlan and Pat Pladson, Graeme and Marcia Wilson, Family and Friends In Memory of Shirley Bjerke Trett: from Mardelle Tollefson In Memory of Doris Tveten: from T.E. & Shaine Layton, Norma Skjoiten, Elaine Canton, Henry and Janet Thorstenson, Art and Beverly Stavens, Roy and Pam Gensrich, LorraineEnger, Donna Bye, Lyle and Linda Erickson, John Vaagene and Alice Verke, Bennie and Patty Grandalen, Shane, Bevy and Shawn Gibson, Charlie and Faye Swenson, MaryKorsmo, Becky Amundson and Family, Rodney and Julie Thompson, Roger and Becky Korsmo, Cecil and Shirley Cordahl, Orville Lyste, Danny and Rita Boe, Yvonne Offerdahl, Nathan and Mary Thinglestad and Family, Fran and Kathy Glaszcz, Robert and Stephanie Vaagene and Family, Blair and Kathleen Grandalen and Family, Blake and Jill Wamstadand Family, Dennis and Linda Gabriel, John and Loretta Sherva, Merle Mehus, Eleanor Vigen, Hank and Lola Thompson, Dennis Thompson, Harlan and Pat Pladson, Hazel Monson, Gene and Cathryn Thompson, Arden and Charlotte Johnson, Shirley Henderickson, Corrine Anderson, Isabel Hanson, Norris Holman, Butch and Mary Thompson, Clara Hanson, Steve and Carol Hanson, Robert and Donna Hanson, Lori Olsen and Daugh-ters, Linda Osland, Dorothy Bjerke, Owen and Deb Dahl, Thaine and Dorothy Hanson, EileenMork, Robert Bjertness, Gladsey Boe, Josephine Stavens, Beverly Devlin, Lorna Nichalson, Justin Foss Family, Byron and Eileen Holt, Jeroy and Debbie Mehus, Jim and June Foss, Karen Olson, Cecil and Doreen Sundeen, Deloris Renshaw, Gary Lillemoen, Hollis and Bev Quamme, Barb Hoppe, LaVerne Monson, Lenora Hanson, Elaine Flaten, Richard and Irene Gensrich, Harry and Lois Hanson and Lori, Richard and Karen Enger, Ron and Diane Eliason, Jerry and Ruth Thingelstad, Gloria Berg, Kathy Good, John and BeckyKrkosa, Graeme and Marcia Wilson, Mardelle Tollefson In Memory of Verla Ukestad: from Art and Bev Stavens In Memory of Charles Vigen: from Lyle and Linda Erickson In Memory of Denley Vigen: from Jim and Shirley Ness, Nathan and Amy Duncan, Graeme and Marcia Wilson In Memory of Bertha Wallace: from Robert and Donna Whitmarsh In Memory of Roger Wiese: from Chet and Myrna Thompson
Hatton Prairie Village Memorials and DonationsHatton Prairie Village gratefully acknowledges the following memorial gifts and donations honoring
family and friends. We thank you for your generous spirit. These memorials and donations were received between June 1, 2009 and October 31, 2009.
Please fill out this form and mail to:Union Hospital Foundation
42 6th Ave. SE, Mayville, ND 58257
Name:
Address:
Number of Lights $10.00 eachNumber of Stars $100.00 each
In Honor of
In Memory of
I have enclosed $
13th Annual
You Light Up My Life
Money will go towards replacing 5 patient bathrooms to become
handicap accessible.
Holiday baking and coffee will be served.
Please join us Friday, November 27th
at 4:00 p.m. in the hospital lobby.
Union Hospital Foundation
Steel Buildings
Are you flexible?
Limited sizes available on specially disc. left over quoted deals not taken
www.scg-grp.comSource#1EQ
Phone: 701-205-4047
Dakota Seamless Gutters
FREE ESTIMATESLicensed and Insured
Tim Wallery, CooperstownCell: 701-309-0290
Home: 701-797-2925
Thank you for reading the Courier
Mayville, ND • 701-788-3281 • tctribune.net
PAGE 4 • THE COURIER• MONDAY, November 9, 2009
Veteran’s Day Ad - Baker (2x5)
Baker Funeral Home
Mayville, ND • 786-2219
$100 - $1000 Interest Free Loans. For complete details, contact one of May-Port’s financial institutions.
The May-Port Economic Development Corporation is adding an additional
5% to each Christmas Cash loan.5% BONUSFor Example: Borrow $1000 and get an extra $50. You only have to pay back the $1000. The extra $50 is a gift!
Aasen DrugALCO 255Countryside Creations Floral & GreenhouseCrane Johnson Lumber Co.Farmers Union Oil/ Cenex Convenience StoreFinley MotorsGoose River Dental Assn.Gunderson Cooling & Heating HE Everson Auto Parts & Welding SuppliesHeartland Photography ( Jodi Fugleberg)Hometown Inn
Jacobson Studio & FramingLaCantina Mexican Cuisine / Heros & Legends Sports BarMay-Port Farmers Co-opMay-Port Hardware HankMayville State University Book StoreMayville State University
Wellness CenterMC DecoratingMemory Lanes/Back Alley Bottle ShopMiller’s Fresh FoodsMoonShot Photography (Gail Mooney)NAPA Auto & Truck Parts
Norseman Tire/Service CenterPaula’s Steakhouse & LoungePizza Shop/Tommy’s Sports BarPolar Telcom Ralph’s Sharp ShopReal Life Photography (Sara Lovro)Rexine Family Eye CareTop Hat LoungeTraill County TribuneVickie’s UpholsteryVideos Plus Pizza & Subs
Apply for your
Christmas Cash Loans
at:
Apply for Interest-Free
Christmas Cash LoansOct. 1- Dec. 31, 2009
The First and Farmers Bank
Portland 788-3791 • Mayville 788-903044 West Main • PO Box 506 701-788-3110Mayville, ND 58257 Fax: 701-788-3364
Spend your Christmas Cash, plus 5% Bonus at these participating Mayville-Portland businesses:
Need
Christmas Cash?
No Problem!
Veterans Day SupperNovember 11th
V.F.W. Clubrooms • Mayville, NDFor all Veterans, Auxiliary and their spouses.
Club open at 5:00 p.m. with a program at 6:00 p.m. with supper to follow.A free will offering will be taken.
LOBBY: Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m.DRIVE-UP: Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
and Saturday 8:00 a.m. to NoonPortland - 788-3791 • Mayville - 788-9030
www.ffbnk.com
The First and Farmers Bank We’re the One For You!
We will be closed Wednesday, november 11th in honor of Veterans Day.
Public HealthPrevent. Promote. Protect.Traill District Health Unit
Traill District Health Unit 636-4434
Additional clinics will be scheduled as more vaccine becomes available.
Monday, Nov. 9; 3:00 – 6:00 p.m., or until vaccine is gone, whichever comes first.
H1N1 Flu Shot ClinicH1N1 vaccination clinic for Traill County children
Ages 6 mos. – 9 years and10 years - 18 years with chronic health conditions.
Hillsboro Armory
Business Name Here
Name:Phone:Address:
Watch for the “LEAVE THE TURKEY TO US” entry forms in the November 7 issue of the
Traill County Tribune!
THE COURIER • MONDAY, November 9, 2009 • PAGE 5
Four Star Truck SalesStop & Check Out Our Ever-Changing Inventory
in Casselton and Oakes877-742-8785 • 701-742-3050
Spencer Potts is a valued employee working as an Area Service Representative for Polar Communications.
He is also a dedicated member of the Grafton Volunteer FireDepartment. When there is an emergency, Spencer doesn’t hesitate to respond and do his best to help those in need.
He uses that same energy to provide dependable, affordable telecommunications service to you, the customer.
The quality of the service you receive from Polar is as important to us as the quality of life in the communities we live.
Benefit Supper forEdith Strand
Wednesday, November 185 - 7 pm
Aurdal Lutheran Church • Portland, ND
Scalloped Potatoes & Ham Served
Proceeds used to defray medical expenses.Donations may be sent to the Edith Strand Benefit Fund, Portland Credit Union, PO Box 307, Portland, ND 58274
Supplemental funds have been applied for throughThrivent Financial for Lutherans, Chapter 31372
Tree Moving ServiceTrees for Sale
Last Chance for 2009
Goose River Tree Farm
We will be hauling, selling, and moving trees the first two
weeks in NovemberIf you are thinking of moving some trees on your property,
or if you would like to take advantage of our
5 foot Spruce Tree SaleGive us a call. This would be the perfect time to do
that. If weather is an obstacle or you may have some crops to get off, I will schedule some time periods later in November if there are enough inquiries.
delivery options. Early bird and volume discounts available.
DOMIERCONSTRUCTIONResidential Commercial
• New Homes• Remodeling• Additions• Garages• Concrete Work• Lake Homes• Backhoe Work
Drawings & Blue Prints Free EstimatesCALL 701-786-3149 ANYTIMELowell Domier, General Contractor
Mayville
Open House Bridal Shower for
Ashley Strand(bride to be of Adam Erickson)
Sunday, Nov. 15th • 2:00 - 4:00 p.m.Stordahl Lutheran Church
She is registered at Hardware Hank, Target & JCPenneys
Bridal ShowerLETTERS TO
THE EDITOR
We love letters to the editor! Type or print your letters and then mail or email to us at
the Tribune. Be sure to include an address and phone number, as well as your signature as a verifiable source. We do retain the right to edit or omit letters.
SERVICES TREE SERVICE: Trimming and remov-al. Free estimate Call 786-2514. ufnROOF SERVICE: New and old repairs, Free estimate. 30 years experience. Call 786-2514. ufnTRUDEAU DRYWALL AND PAINT-ING: sheet rocking, taping and texturing, painting, woodwork, and wall coverings. Call Wayne at 701-430-1064 or 701-788-2365. 15-18c
PAINTING, experienced, dependable, neat, local. Int./ext. done right. KPM Painting. Cell 701-219-4180 ufnNEED HELP with grocery shopping. cooking, house cleaning, driving to ap-pointments, preparing meals? If so, call 701-543-4227. 17-18c
WANTEDWANT TO BUY: Small deep freeze in good condition and a metal table that seats six people. Call 786-2144. 18-19p
WANTED: TO BUY junk and non-running trucks. Steve at Lerew Repair, Hunter, N.D. 701-491-0350. 18-21c
MISCELLANEOUS FOR SALE
OUTDOOR WOOD BURNING FUR-NACES, all stainless steel. Lifetime warranty. Also, the best radiant floor heat water tubing, FREE ESTIMATES, guar-anteed lowest prices. Call Mike’s Heating, Inc. at 1-800-446-4043 ufnFOR SALE: 7- 30x60 vinyl single hung windows, new $500. Zoton log splitter, 5 hp, used 4 times $500, 5500XL Generac generator new $600. Cash only, firm. Free firewood. Call 701-543-4057. 18c
WINDOWSFOR SALE: Custom Built windows for older homes. Please call now for a free in-home demonstration and estimate. Call Thermo-Loc-Windows 1-701-866-7861 thermolocwindows.com 15-20r
RECREATIONAL VEHICLES FOR SALE
1979 YAMAHA 750 SPECIAL (red) Completely rebuilt, excellent condition, mini windshield and full wind jammer. New rubber, very nice bike. $1,500.00 701-430-1660. ufn
FARMLANDWANTED TO BUY OR RENT: Farm-land suitable for sugar beets. Also wanted American Crystal stock. Call 701-371-4869. 18-21b
HOUSES FOR SALE MANUFACTURED HOME FOR SALE: 1991 14x70 Liberty Mobile Home with 10x12 deck in Mayville. Three bed-room, one and a half bath, many upgrades, remodeled bathroom, new furnace 2006, updated central air, all appliances, 2x6 walls, well insulted, thermal windows, $12,000 OBO. Contact Lowell 701-786-3061 or Carol 701-786-4162. ufn
HOME FOR SALE: Three bedroom home located in a well established neigh-borhood, 1.5 bath, wood burning fireplace, formal dining area and eat in kitchen. Newer central air and heating system. Two car garage. Unfinished, dry basement. 114 5th Ave NW, Mayville. Contact 701-430-9851. ufnFOR SALE OR RENT: Cozy small home in Portland. Easy to heat. Available Nov. 1. Call 786-2869. 17-18p
HOUSES FOR RENT FOR RENT: 1 bedroom house in May-ville. Washer/dryer hook-ups, off-street parking. $350/month. Call 701-847-3031. ufn
FOR RENT: 3 bedroom, 2 bath with de-tached garage. Smoke free, no pets. $425/month. Call 701-388-5072. 18-19c
APARTMENTS FOR RENT 1 & 2 BEDROOM APARTMENTS for rent in Larimore. All utilities paid, income-based, no more worries about maintenance or lawn care, no steps, on-site laundry facility. TDD 1-800-366-6888 Call Mardella today! 701-343-2033. Equal Housing Opportunity. ufnGALESBURG COMMUNITY HOUS-ING 1- or 2-bedroom apartments. EHO income limits apply. Utilities paid. Handi-cap accessibility. Equal Housing Opportu-nity. Call 488-2626. ufnHILLSBORO DEVELOPMENT AS-SOCIATION- FOR RENT: One-bed-room apartments Must be 62 or older or individual with disabilities. Rent-based on 30% income. Subsidized. Ground level. Laundry facilities, AC, community room. Contact Arleeta Foss, Manager, PO Box 128, Hillsboro, N.D. 58045. Call today! 701-636-5945 or TDD 800-366-6888. Equal Housing Opportunity. ufnGREAT VALUE!!! $200 gift card with a 12-month lease. Short-term lease options available. 1- and 2-bedroom available im-mediately. H/W/S/G paid. Off-street park-ing, garages and extra storage available. No pets. Contact Sylvia at 701-543-3211 or Aleasha 701-795-3263. ufn2-BEDROOM APT. MAYVILLE 1-bedroom apt. in Portland. Very clean units. Call Kelly at 701-729-1972. ufnRENTING ROOMS IN MAYVILLE- Newly remodeled, microwave, fridge, ca-ble TV. $20.00 per night by the week only. Also available- furnished apartments. Call 701-599-2711 or 701-739-0535. ufnONE BEDROOM APT.: Finished base-ment, garage, close to St. John’s church in Hatton. Contact Russ Pladson 543-3879. 16-18c
MONDAY, November 9, 2009Courier ClassifiedsPAGE 6 • THE COURIER
Business and Professional Directory
Dr. Scott Omdalen
• Family Care• Low Back Pain• Neck/Shoulder Pain• Headache/Migraine
• Sports Injuries• Leg & Arm Pain• Work & Auto Injuries
OMDALENChiropracticClinic
For an appointment call 701-786-4024
••••••••
The DeLChAR TheATRe
Check out our website at www.delchar.com or call 786-2114
32 years and still going strong, Lester Buildings built with Domier Constructions local crews.
Colonial Estates Mayville currently accepting applications
1 & 2 bedroom apartments UTILITIES INCLUDED!
Income limits apply. Rental assistance may be
available to eligible applicants.
Call Lowell or Donna 701-786-3061 or Carol 701-786-4162
TDD 800-366-6888
Equal Housing Opportunity. This institution is an equal opportunity provider and employer.
Make A Note To Check Us Out At
Lewisview Apartments
Call Today!!Mardella at 342-2033
Professionally Managed By Prairie Homes Management
1-888-893-9501 (toll free)TTY 1-800-366-6888
• Income Based Apartments• All Utilities Paid• Up-dated Decor• Ground level with private entrances• 1 & 2 bedroom apartments for Rent in Larimore
$100 Incentive with Year Lease Signing
FREE! FREE! FREE!
3 months rent free with 12 month lease.
1 & 2 bedrooms available in Hatton.
All utilities paid.
Experience success by using our classifieds
section!
Circulating to over 2500 homes and businesses, you will surely get
results!
MONDAY, November 9, 2009 PAGE 7 • THE COURIER Courier ClassifiedsHELP WANTED
HELP WANTED: The Cenex Conve-nience Store in Mayville is now hiring for part-time overnight, afternoon and eve-ning sales associates. Pick up an applica-tion at the c-store or talk to Sonia. ufnMAYVILLE STATE UNIVERSITY P-16 STEM Coordinator- Mayville State University is accepting applications for a P-16 STEM Coordinator. This is a full-time, non-tenure track, grant funded posi-tion with benefits. The P-16 STEM Coor-dinator will do part-time teaching and will be responsible for planning, organizing and overseeing seven key activities of the Science, Technology, Engineering, and Mathematics Grant which was recently awarded to Mayville State University. The Coordinator will facilitate interaction among the education majors at Mayville State University and regional school ad-ministrators and educators at twenty-one schools as well as administrators rep-resenting the other partnerships. The partners are Heart of the Valley Interac-tive Television Consortium (HOV-ITV), Red River Valley Education Cooperative (RRVEC), MaSU Child Development Programs (Head Start, Early Head Start and Pre-K), and the Eastern North Dakota Area Health Education Center (AHEC). Minimum Requirements: • M.S. or M. Ed. in Biology Composite or Mathematics • 3 years high school teaching experience • Excellent communication skills • Strong technology skills (e.g., Microsoft Office Suite; Interactive TV or Interactive Video Network; Learning Management Sys-tem – Moodle; Smart Board) Preferred: • Ph.D. or Ed. D. in Biology Composite or Mathematics • Administrative experience • Curriculum development experience at K-12 level • Evidence of leadership skills. To apply, submit a MSU Employment Ap-plication (available at www.mayvillestate.edu click on “About Mayville State / jobs”), letter of application, current vita, transcript, and names, address and tele-phone numbers of three professional ref-erences to: Steven Bensen, Mayville State University, 330 3rd Street NE, Mayville, ND 58257. Review of applications will begin on November 20, 2009. Position will remain open until filled. For specific questions regarding this position please contact Dr. Nannette Bagstad at 701-788-4829 or e-mail [email protected]. 18cTHE PORTLAND POST OFFICE is accepting applications for the position of Postmaster Relief/Leave Replacement. A PMR/LR performs as a relief or leave re-placement during the absence of the post-master. Responsibilities include customer service, distribution of mail and window service, and sale of USPS retail products. The PMR/LR will work Saturdays; other workdays and hours will vary. The begin-ning salary will be $9.45 per hour. Contact Tom Omlid, Postmaster, at (701) 786-3710 for more information. The Postal service is an Equal Opportunity Employer. 18p
MECHANICALLY INCLINED Needed from May 1st through November 1st. Call anytime, Bill Roholt Implement, 701-786-3113. ufn
Business and Professional Directory
Shop: 701.238.1753
Dale Kraling701.371.9627
Chad Kyllo701.371.5315
CommercialResidentialRemodelingNew Construction
10 MINUTES FROM HILLSBORO
For All Your Tire & Mechanical NeedsCar, truck, tractor & ATV tiresWe now do farm service calls!Guaranteed lowest prices in the areaSee Jeremy at...
Buy and Selling US and Foreign Coins, CurrencyOdd & Curious Money, SuppliesBUYING: Scrap Gold & SilverRings, Broken jewelry, Sterling
Visit 820 S. WashingtonGrand Forks inside Plain & Fancy Antique Mall or order safely online
through my E-Bay Store seller les2002cc
Call Les at 701-869-2812
THE COIN SHOPPE
Chad’s Excavating
Chad Hanson, Owner/Operator, Mayville(701) 786-2202 • Cell (701) 430-0182
• Laser Ditching• Tree Removal• Survey Work Estimates
• Demolition• Dozer Work• Roadway Work
For all your excavating needs!
34 Center Ave. S. • Mayville, NDPhone: 701.786.2666 • Toll Free: 800.844.2666
Fax: 701.786.2292
Dr. Michael K. RexineGeneral Optometry • Contact Lense
Pediatric Optometry • Disease of the Eye
From foundations to roofs...we do it all!
No job too big or too small
Doug Strand701.788.8790 | 701.430.0511
interor & exterior remodeling new construction ND licensed & insured #37200
Mayville native, Jim Newman, who is a realtor in Arizona wants
you to know that he is here to help you with all your Arizona housing
needs, sales & rentals.
Contact Jim at:623-261-4399 or
623-546-6544
Are there Wedding Bells in your Future? We can help with the planning!
30 Main St. E. • 701-788-3281
See us for wedding albums, announcements, invitations, personalized napkins, personalized serving sets, personalized goblets...and more!
Contact Randi for more info: 701-967-8316Visit us on-line at www.good-sam.com
EOE/AA
CNA’s Wanted
Come and share in our common motto...
“In Christ’s Love, Everyone is Someone.”
HELP WANTED
$2500 Sign-On Bonus Northwood Deaconess Health Center
Acute Care Hospital: RN needed for full time PM and night shifts, and every third weekend (hours 7 pm-7 am). Tuition reimbursement and RN/LPN loan replacement programs available.
CNA’s needed in Long Term Care: Day Shift-every other weekend
PM Shift-one part time and one every other weekend only
Night Shift-one full time and one part time
Contact Carla Sletten, RN/DON at 701-587-6487, email: [email protected]; or Nancy Carlson, RN/ADON at 701-587-6433 or email: [email protected].
SUPERVISORY POSITION
is now available that requires an in-dividual who has managed people, must be able to work a rotating night and weekend schedule and has at least 1 year experience in the area listed below.
OPERATIONS• Shipping/Receiving• Marking• Invoice Processing• Vendor Returns• Scheduling Etc.
Benefit package including, but not limited to:
• Paid Vacation• Sick Pay• Immediate Associate Discount• 401K Plan• Health Insurance Available
APPLY IN PERSON AT:ALCO Discount Store
An Equal Opportunity EmployerM/F
PAGE 8 • THE COURIER• MONDAY, November 9, 2009
Give us a call or check out our website at www.mayportinsurance.com for all of our listings!Sheryl Vinje, salesperson
786-2858 Office 788-3050 Home 430-0981 Cell
Dennis Peterson, broker786-3600 Office788-3208 Home
• BIG PRICE REDUCTION-225 2ND ST. N.W. - 1.5 story, 3 bedroom, new siding & shingles.
• PORTLAND - Two floors totally finished in this cozy ranch house; 3 bedrooms, 2 baths, screened porch, large yard, drain tile. 801 9th St
• Portland - 803 Fargo - neat and cozy home
• Portland - 920 Bennett - classic woodwork and hardwood floors highlight this unique home PRICE REDUCED TO $48,000!
• Mayville - 313 1st Ave. N.W. Hardwood floors and a beautiful built-in buffet highlight this 3 bedroom home in quiet NW Mayville
• Mayville - PRICE REDUCED! Close proximity to Mayville State and a great price makes this an ideal home for your student.
• New Mayville - 227 3rd Ave. SE Small 2 br, good income property • Mayville - 319 3rd Ave. NE College convenient, 4 bedrooms, 2 baths, new windows, shingles, & flooring, fresh paint inside & out.
• Mayville - 132 7th Ave. SE Comfortable 2 bedroom home with central air, generous kitchen, screened porch, some hardwood flooring, full unfinished basement with drain tile. • Rural Mayville Prairie views along a branch of the Goose River. 3 BR, 2 bath, formal dining, hardwood floors, 2-car garage, steel machinery shed.
• Mayville Pre-1900 Carriage House converted to duplex. Over 3000 sq. ft. of above ground living, very large lot; unique property with interesting possibilities. 330 2nd St. NE
• Mayville -131 8th Ave. SE - Comfortable main floor living in this 2 bedroom condo.
• Mayville 219 3rd Ave. NE, Beautiful 2 story built in early 1900’s, hardwood flooring, oak woodwork, 4 bedrooms, formal dining, fireplace, seamless steel siding, new shingles, double garage with shop.
• Mayville-Rural living at its finest Only 26 minutes from Grand Forks. No specials!
• Mayville 19 5th Ave. N.E. Low maintenance 2 bedroom near Mayville State. Nice, open floor plan on main floor.
SALE PENDING
SALE PENDING
SOLD
SOLD
VIKING INSURANCE AND REALTYwww.vikinginsrealty.com
Mayville: Spacious 3 bedroom all one level living home. No basement to worry about. Freshly painted with many new fixtures throughout. Attached garage corner lot! 416 4th Ave. SE. Reduced PriceMayville: Move in ready, updated, absolutely beautiful 3,099 sq. ft. home. 4 bedrooms, 2.75 bath, main floor laundry, den, bonus room with sky lights. Kitchen remodel 2005. Check out photos on website! 425 2nd St. NW. Mayville: Great location, close to everything - 3 bedroom, master bath, beautiful bonus room with sky lights. Just a great home period! 230 2nd Ave. NE NeW Mayville: 1 1/2 story, 4 bedroom, 1 1/2 bath. Laundry on main floor. Double unattached garage. Un attached porch. Sits on double lot. 33 6th Ave. SE Mayville: 3 bedroom, 1-3/4 bath, victorian 1-1/2 story home in quiet neighborhood. Partial finished basement, central air, 2-story unattached garage! Awesome starter home. 229 2nd Ave. NW WeSTWOOD aCReS - Mayville: Unique 5-bedroom home by golf course & river. Absolutely beautiful home with many amenities. Enjoy the 1412 sq. ft. great room, sauna, multi-decks, sunroom & much more. Very aggressive seller. Call for price - you’ll be surprised! 56 Westwood Acres. NeW PORTlaND: Country living in the city! 1 1/2 story, 2 bedroom updated home. Propane, central air, double attached garage. Main floor living with open floor plan - Check it out! 817 Moorhead Ave. NeW PORTlaND: Cozy, turnkey 3 bedroom, 1 bath, 1 1/2 story home. Appliances & window air units included. 304 Parke Ave.PORTlaND: Beautiful turn of century home built in 1898. Newer roof, windows, original woodwork, new kitchen. 5 bedrooms, 2 b ath - too much to mention. Must see this property to appreciate! Beautiful 903 8th St. PORTlaND: Looking to build in Portland? Heskin Meadows lots. Call for details.
SOLD
Want to build your dream
home -scenic river lots
available.Call us for
details.Commercial Building Commercial building between Mayville-Portland. 6944 sq ft, 4 overhead doors. New septic in 2000. Call Cindy 701-786-4111 or Scott 701-543-3380.
12855 13th Street NE., Sharon, ND 10 Acres of Paradise ! COUNTRY LIVING ! Enjoy the fresh air and wide open spaces around this great 3 bedroom house.(Directions: 7 miles North of Finley, ND) MLS # 09-1631. Call Cindy 701-786-4111 or Scott 701-543-3380.
Commercial Building: Commercial building for sale, 50x120, newly remodeled office/show-room/kitchen and bathrooms. Call Cindy @ 701-210-0112 or 786-4111 for more details
413 Durham Ave., Hatton, ND OUTGROWING YOUR HOME !! Now is the time to buy that larger home, 4 bedrooms, 1 3/4 bath, finished basement, shiny clean hardwood floors through-out house. Large master bedroom, fenced back yard adjacent to city park, great family location. MLS # 09-1220. 701-543-3380.
12505 14th Street NW, Sharon, ND COUNTRY LIVING...at its best on this park-like 7 acres. Great for horse lovers or hobby farm people. 7 acre, two bedroom house, full basement, rural water, deck, 30x40 quonset, lots of trees, MLS # 09-123. 701-543-3380.
Tri-Plex Apartment 417-421 4th Street, Hatton, ND 58240 LIVE-IN YOUR TRI-PLEX INVEST-MENT! Three 2 bedroom units. Let the other two units help make your payments. Be your own landlord. LOOKING FOR A GREAT TAX SHELTER ! MLS # 09-1337. 701-543-3380.
“Hometown Realtors” www.valleylandinv.com
Valley land InVestmentsCindy Ingebretson • 701-210-0112
Scott Cranston, Broker • 701-543-3380
For RentOne bedroom apartment in Larimore - $269.00Two bedroom apartment in Larimore - $320.00
We thank you for your past support and your donation will assist us in continuing to provide quality materials and service to the community. Please send your dona-tion to:
Mayville Public Library52 Center Avenue North
Mayville, ND 58257
30 Main St. E. Suite A 701-788-3281
www.tctribune.net
Subscribe NowStay
Informed!
Q: What’s happening in your area?
A: Check out the Tribune!
Keep up with your community Check out the Traill County
Tribune to find out.
PAGE 10 • THE COURIER• MONDAY, November 9, 2009
8It’s almost here!Are you ready?
PUBLIC ANNOUNCEMENTThe Traill County, North Dakota Board of Commissioners seeks applications from companies and organizations in Traill County to participate in the Federally-sponsored Recovery Zone Bond program. Traill County has received an allocation of $3.257 mil-lion for the Recovery Zone Facility Bond program for the abil-ity to finance commercial and retail facilities. These programs are intended to stimulate economic activity and support qualified economic development projects in Traill County. These programs will be administered according to the U.S. Treasury and Internal Revenue Service guidelines. The application submission deadline is December 31, 2009. The application and program guidelines are available by contacting the Traill County Economic Develop-ment Commission, 330 3rd St. NE #1856, Mayville, North Dakota 58045, phone 701.788.4746 or e-mail [email protected].
Traill County Economic Development CommissionMelissa Hennen, Executive Director
Introducing...The Countryside Collection by MoonShot PhotographyAvailable exclusively through Amy’s Floral & Coffee House
Just in time for the holiday season! Amy’s has stocked some favorite scenic images captured by MoonShot over the years. Stop in today to check it out!
All faiths or beliefs welcome. 2007-G0641
Strengthen Restore Return
Whether you have a work-related or sports-related injury, we are equipped, staffed and able to meet your individual rehabilitation needs. We’re excited to welcome Aegis, our new therapy partner. To find out more about the Good Samaritan Society – Arthur’s Rehab Therapy program, call 701-967-8316, or visit us at www.good-sam.com.
We can design your ad how you want it and even include a photo at no
extra charge!
If you’re trying to sell your home call the
Tribune @ 701-788-3281
Don’t forget our deadline for all news releases, ads,
classifieds, etc. is Wednesday
at noon.
If any ques-tions call us at
788-3281.
Read the Traill County Tribune
online now at:
www.tctribune.net
THE COURIER • MONDAY, November 9, 2009 • PAGE 11
NO HUNTINGSigns Available
130 S Center Ave. • Mayville, ND
White: 35¢Orange: 55¢How To Make Your
Dining Room SetDisappear...
Simply advertise in the Classifiedsand get results quickly!
788-3281 to place your ad
Advertising in the
Courier
Is a Slam Dunk!
CLASSIFIED RATE INFORMATION
CLASSIFIED & DISPLAY AD DEADLINE: Noon Wednesday
Up to 20 words, $5.00 for each week; 10¢ for each additional word. Want ads are to be paid in advance of insertion.
