Date post: | 05-Mar-2023 |
Category: |
Documents |
Upload: | khangminh22 |
View: | 0 times |
Download: | 0 times |
“READING WITH EASE AND FUN”
/2015-1-BG01-KA201-014354/
ASOCIACIA DYSLEXIA - BULGARIA
HOJA DE EJERCICIOS BG-1
Juegos de rimas
Objetivos: mejorar las habilidades de rima de los estudiantes.
Actividad 1
Encuentra las rimas / Actividad individual / Grupo de edad: 6-8 años
Reglas: 1) El profesor le da al niño un poema.
2) El estudiante tiene que rodear las palabras que riman y luego anotar las parejas de rima
que ha encontrado (se pueden utilizar diferentes colores).
Nota: El profesor tiene que encontrar un poema apropiado para cada estudiante en función de su edad y
habilidades.
Materiales requeridos: un poema para cada estudiante.
Ejemplo:
Y todo un coro infantil
va cantando la lección:
«mil veces ciento, cien mil;
mil veces mil, un millón».
Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de la lluvia en los cristales.
Antonio Machado
Recuerdo infantil
Una tarde parda y fría
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotonía
de lluvia tras los cristales.
Es la clase. En un cartel
se representa a Caín
fugitivo, y muerto Abel,
junto a una mancha carmín.
Con timbre sonoro y hueco
truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco,
que lleva un libro en la mano.
“READING WITH EASE AND FUN”
/2015-1-BG01-KA201-014354/
ASOCIACIA DYSLEXIA - BULGARIA
Activity 2
Dominó de rimas / Actividad por parejas/ Grupo de edad: 6-11 años
Reglas: 1) Las tarjetas se dividen entre los dos jugadores.
2) Un estudiante pone sobre la mesa una de las tarjetas (elegido en al azar)
3) El estudiante B tiene que encontrar una tarjeta adecuada, de forma que una de las palabras
escritas en ella rime con una de las que hay en la primera tarjeta. Cuando se encuentra, la tarjeta
se coloca de la manera que se muestra en la plantilla.
4) Los estudiantes se turnan para añadir tarjetas, siguiendo la regla del juego del dominó.
5) El juego termina cuando uno de los estudiantes no tiene más tarjetas.
Nota: El maestro tiene que encontrar un poema apropiado para cada estudiante en función de su edad y
habilidades.
Materiales requeridos: Conjunto de tarjetas. Cada uno de ellos dividido en dos campos como fichas de
dominó. En cada campo se escribe una palabra. Con los niños mayores se podrían utilizar más tarjetas.
Ejemplo:
Coche Hacer
Comer Casa Boleto Amigo
Cáliz Peto
Niño Beber
Mamá Crecer Clavel Perro Pasa Papel
Cerro Lápiz
Coche Hacer Coche Hacer
Comer Casa
Coche Hacer
Comer Casa
Pasa Papel
Coche Hacer
Comer Casa
Niño Beber
“READING WITH EASE AND FUN”
/2015-1-BG01-KA201-014354/
ASOCIACIA DYSLEXIA - BULGARIA
Actividad 3
Escucha las rimas /Actividad grupal/ Grupo de edad: 6-11 años
Reglas: 1) El profesor divide la clase en grupos pequeños (3-4 estudiantes en cada uno)
2) Cada grupo recibe una tabla impresa vacía (la misma plantilla para todos los grupos)
3) El maestros dice (o muestra) las palabras una por una
4) Uno de los estudiantes de cada grupo escribe las palabras en una columna diferente
dependiendo de la palabra de la tabla está haciendo una rima.
5) Cuando todas las palabras se dicen / escriben, todos juntos comprueban si han hecho el
ejercicio correctamente
6) Por poner cada palabra en la columna correcta cada grupo obtiene 1 punto.
Materiales requeridos: Lista de palabras; tarjetas vacías (una por grupo).
Ejemplo:
Pelota Silla Cocina Piso …
bota chiquilla ladina ........
pilla rota …….
colina …….
menina
guiso
“READING WITH EASE AND FUN”
/2015-1-BG01-KA201-014354/
ASOCIACIA DYSLEXIA - BULGARIA
Actividad 4
Une las imágenes / Actividad profesor-estudiante/ Grupo de edad: 6-11 años
Reglas: 1) El profesor da al estudiante un conjunto de tarjetas con dibujos.
2) El estudiante tiene que anotar los nombres de los objetos que se muestran en cada foto.
3) El estudiante puede utilizar un diccionario para comprobar la ortografía de las palabras.
4) Por último, el estudiante tiene que unir las imágenes para que las palabras rimen.
Nota: El profesor elige el número de tarjetas en función de las habilidades del estudiante.
Materiales requeridos: Un conjunto de tarjetas con imágenes; un diccionario.
Ejemplo:
Gorro Zorro
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
�
���������������� ���
����������������
��������������������������� � �� ����������������� ��� �������������������������
�����������
�������������������� ���������!�����"����� � � �#"$���������������������
��%������
��� ������������� ������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��� ���������������� ������������� ������� � ���������� �������� ��� �����
��� ����������� ����������� � �� ������� ������������������� ��� ���!������!��
�
&���#������#�'"�#����������������������������� ����� ������������ �������������������������� �����
��� ���������������������������
��($����
�
�
�
�
�
�
�
� �� �� �� �� �� �� �� � �
�� � � ��� � � ��� � ���� ��� ��� ���
�� ���� � � ��� ��� � � ��� ���� � � ����
�� � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
!� � � � � � � �� � �
"� � � � � � � � � �
���$��!���
��� !�
�!� "�
����
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
�����������
��##�#���������������� ��������$�#�$�#������ � � �#"$����������������������
�������� �
��� "�����������#�$�#��%������&�� ��������� ��� ��'����������� �������� ������� ����
�����������
��� "����������(���)����*���������� ��������� ������� ����������� ������������ ��+������������������� ����������������������+��������� ��%������ ����������������������������
��� ��������'������� �� ���,� ��������-����������� �������������������������������� ��
�-��������������� �� ���� ������������-����������'��� ���+���������������������� �
�������� ������������������������ ���-��������.��.�����
��� ,� ����������� ���� ���������������������������/�� 0�������������������������������������������������������� ������� ��������-��������
���������� ���� �������������%���������������������������������-��� ���� ������-�
�������� �������������
�
&���#������#�'"�#������1���������#�$�#�2�������� ���� ��������� �����������������
��($����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� � � �� �� ��
� � �� �� �� �� �� �� ��
�� �� � �� �� �� �� � ��
�� � �� � �� �� �� �� ��
�� � �� �� � �� �� � ��
�� �� �� �� �� �� � �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� � � �� ��
����.�,�� ���� ���
����.�3"�%� �����4�5�����6������
����.�,� ���-�%����� ������������
����.�"��� �����������
�
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
������������
)"*����������������� ��������%#"$���� � � �#"$����������������������
��%����� �
��� "��� �'��� ��������������������� ������+�7�����./���������������������
��� "������ ��� ��� �������������� ������������������������ �������������������� ����
����������
��� "��� �'��� ���� ����������7���'�������6.8����������������������� ���
/�� ������ ��������+������� ������ ����������������������� �������������� �������� ������ ��+��������'� �� ��������� ������������ ��������
6�� ��������������������.6����������������������������������������� ���+������
��������� �� ����*���������� ����2��� �$������������������� ����� ���
9�� ������� �������������-����� �'��� ���������� ��� �� ���+��� ���������� ��� �
���� ���������������+������������������������
8�� "������ ������������������������������ ��������� ����� ����������� ������ ����
:�� ; ���� �������� ������� ��� ������%������ ���������� ��� ���������� ���������
<���������� ��������������� ���� ������������� ����� ����
=��>�������� �'��� �+�� ��%��� ���������� ����'����-������������ �+����������� �������
�� ��������������� ���������
#�����������$���� �%�6.8��� ����������� ��������������������%���������� ����������
���� ������ ������������ ��2�1������������ ��������������������� ������ ��� �� ��������� ���
���������� �������� ����
��($����
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
�
�����
��
��������
�
��
����
�������
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
������������
�������������������������� ��������$#�+���#����"���!���� � �#"$��������������������
��%����� �
"��� �'��� ����������������������������� ������������+��������������+���������
��� ������ ����%������� ������������ ������������ ����� �������
?�� �������>�
��� "�������� �����'����������������������� �����&�� �������������+������������� ����
�� ��������������� ���-����������� � �����&�� ��������������
��� (��� �������� ���������������������������������������������
��� <����� ��������� ��������������/�� "���� � ��������� ��������������� ��������� ��� �������%������ ����������������
�� ���������
&���%�'�����(�������)������*����� ����������+�������)��� � ����������������(����,�� ���������� � �� ���
��� �������
&���#������#�'"�#������������������ ������������� ���������-� ������������
����($����
�
�
�
�
�
�
�
�
,������-������.������/������0� ,������-������.������� ,������-��
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
�����������������
������������� �����
������������������������������� � ��������������������������� ����� ������� � �����������������
������ ����
�����������
�������������������� ���������!�����"����� � � �#"$���������������������
��%������������������������� ���� ������������� ������������������������� �������������
������ ���� ����������
��� �������������������� ����������������������������������������������� �����������������
��� ��������� ��������������������������������� ���� ���������� �� ��������������������������������������������������������
����������������������������������! ���� ���������������������������������"� ����
�������������������������#����������� �$��
�
&���#������#�'"�#������������� �������!����������������� ���������$�� �
��($����
�
�
�
�
�
�
�
�����
�
��������
����� �����
�����
�����
����
���
���������
�������
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�����������
)��!���*��� #������� ��������$�#�$�#������ � � �#"$����������������������
�������� �
��� ������������%����������������������������������������������� ����& ���� ����
����&�!������� ���� ������������������$�
��� '���� ���� �� ������������������������������(�������
��� ���� ���� ��)� ���������������� �����������������������!���������������������* +$�
,�� ���� ���� ��-� ������������ ��������������� �� ������������� �����������������
������������������
.�� )���� ������#���� ���� ��-������� ������ ���������������� ���� ��)� ������������ ��
������������� �� ������������� �����������������������������������
��� /��������������������� ���� ������ ������ ���� ���������������� �%���������� ���
���������������� ���� ������ ������0���� ���
&���#������#�'"�#��������������� ���� ���� �������������������������������
�
������������
����!� �# "������ ��������%#"$���� � � �#"$����������������������
��%����� �
��� 1������� ���� ��������������������(�������
��� ��������� �������(�������������������2������������������� ���� ���� ��������������
���� ���� ��� 0������ ������� ������������ ���3�� ���� ����������������������������
��������
��� 4��������� ���� �������%��� ������������� ���� ������������ ����� ������������
,�� �������� ������������������������������������ �������������������������������
����������������� �����%������
.�� '��������� ���� ���������������������������������������� ��������� ���������������
������������������
5�� ��������� ��� ���� �������������� �����������%�������������� ���� ������������������ ��"���
6�� ���������������� ���� �����������"� �������������������������������
�
7� ���������������������������������������0���(���������������������������� �������
��0��������������������
&���#������#�'"�#������������ ������� �������� ���!��������������� ������������� ��$��
�
�����
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
������������
������� ���������� ��������$#�+���#����"���!����� �#"$��������������������
��%����� �
��� ���������� ���������������� �������������������������
��� ������ ������ !���������������������������������"����
#�� ������ ������ ����$���������������������������������� ��������$������$�����������������
��������$�������� ���������������������$����������������������! ���%&����������� ���'�
(�� )����� ���� ��*������� ��������!���������������������������*���������!������ �+���
,�� ������ ������ ����-�������������������� �������������������� ���������
��� � ����
&���#������#�'"�#�������������������������������������*������������������������� �����%����������
�� ���������������� �����$�������������������������'��
��($����
�
�
�
� ���
� ���
�
�
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
���������������� ���
����������������
��������������������������������� ���������������������������������������������������������������
�����������
������������������������ � � � � � �� ���!���!�!��������������
��"�������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������� �
��� !����� ������� "#�������������������� �$%������������������$�
&�� '���������(������������)����������� �#��������
*�� !������������������������������������������������������������+������#�������,!(��$-�������������������
�����������������$.��/�����������������������������)�����������������
0�� !����� ������� ����������� "#������#������)�������� �$-����������+�������1�$��2�#���������� "#����
�������������������������������� �34�������1�������������������������������������,�+�1�����������"�
��"�������#�������������.��
#������������$ ���!����-��������� �������� ���������������������������������)� �������������"��
������������+��� �� �����������������������5������������������������ ���"����06�76��(��)�������1#����)�
�" ����������������������)� �#�����������
��������
�
�
�
�
�
�
�
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�����������
��� %�������&������%������������'��(����!�!��%!���! ���'� � � �� ���!���!�!��������������
�������� �
��� ������������������� ������������������� �����������������������������������������
� ����� �������������� �������������������� ��� �������� ��� ��������������������
��� ����� �����������������������
��� ������������������������������������������������������������������ ������
��!���������" ������������ �����" �����������������
#�� $��� ��������������������������������$��%�
��� &������������ �������������������������� �����������������'"���(��������������
��������� ����� �������)���������������" ��������������������*������� ���������
�������� '������ ��" �������������
��� +����� �����������������'"�������������������%����,�������������������
� ���!�������������������� ����������� �������-������������������
���������������������� ���������������" �������� '�����-���" ������������-�
���������,�������������-����������" ������� �����������,��������������
��� +�������� �.���" ����� ��������� ���������������
#������������$ ���!���� ����������$����
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
������������
���������))� '��(����!�!�"� ���'� � � �� ���!���!�!��������������
��"����� �
5����������������+�������#��������������������������������������5������#������������������� ��������
�������������� ����)���������������������� ���������)�����#4����������������� ���������������������
,��������������)���������)��������)����������� ��1�����.��
8�������������������)�������������������� ���� ����������������������������)����������
2�#������������������������������ ������������1��������������-������)��������������1����-������
9��������)��������������+���������������������� ����������1����� �������������:���������#�����������
�������������������������������������(��������������������������������������+��������
����������������1������������������+�������������������������
%�������������������� ��������������� �� ��������������� ������������,���"������+�����������.�
������������������������+�������1�)�������������������"���������������������������
:���������� ���� ��������������������� ������)������������������������ ���� ������������������
�1�������������������+������������1������������������
��" %����%��(���!���%���*���
+,-�.,�/0�1,23,405�607,789/-0�.18410-���:����'';;;<���!�����<(��'�����%�����%�'=>?>@A��
BC7C40�D07,789/-0�.18410E0���:�����'';;;<���F<�����<�"'('���'(�???A'(:�������F��!%��%�(�<:�����
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�
���������������� ���
�����������
������������������������ �������������������������� ����������� ��������� � ��������������������
�����������
�������������� ������ ��!�������� ���"�����# ��!� � � ��#�������� ��������������
��$� ����
��� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������ ������������������!�������"��������� ����� ��#�������$�� ����������
������� �!�������"��������� ����� ��#��%�����&���������������� �������� �������������
'���������� ���� �����
(�� ���������������)�������������������� ��������"������#�������������������������������������&�����
� ���������� �������������������*���*� ������ �����
+�� ,������ ��� ����������� ����"��������������� �#���� �������������������������������������� ���
�������� ����������������� � ��������������� ��������������������������������������"���
� ��������������#������� �� �������������� ����
-�� . $��)�� ������������� � ��)���������������� ������)�� � �����
% ���� ������&#��������/�����������������������������������)����� �� ��������������������������0���
����������������������������������!����������������� �!��������/��� ������������� � &���
� ���������������1� �������������� �����������
�
�
�
�
�
�
�
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
�����������
��'��" ��(�������)�� ��!�������� ���"�����# ��!� � � ��#�������� ��������������
�������� �
��� ����������������������������� � ������������������������������������������������
���� ������ ���������������������� ����������������������� ��������� ��������������
���������� ������������ ��������������������
!�� "����� � ������������� ���������������� �����������������#��#������
$�� �������������%����������������� ����%�&��#�� � �'� ����%�&������� �������
����������#��#������(������������ ������)����������������� �������������������
��������������*������� �������(� ������������ ���������� ������
+�� ����&�� ������ ����������������������,� ��������-%� �����.���'�%� ��- ���������
�����'��������)�����$������ ������ ����������� ����� ��������-%� ��- ���������
�������'�%� ��- ��������-%� ���������������������� �-� ��������-%� ��- �����������������
/�� *����(� ������������ � ���(������������� ����� ���&���� �����������# ������'�0�� 1� ������ ��������� ����� ����� ������ �������#����������������-���������
% ���� ������&#�������������� ���������
�
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
������������
���������!�������� ���"�����# ��!� � � ��#�������� ��������������
��$� ��� �
2����������������������������3����%�������3������4�������������# �������������
������������������������������&�������5������� ���������,�
��� "������%�����������������������������!�� 6��)������������� ������������%�#�����
$�� 7������������������8�������������)������������ ������������� ��������
9��,��������������������� � ������������3 ���������:���������
% ���� ������&#������������2���
�
�
�
������������� ��������
������������������������
������������������� �������
������������
� ���� ��������#� �!�������� ���"�����# ��!� � � ��#�������� ��������������
��$� ��� �
2����������������������������3����%�������3����������������� ����������# ����������
������������&����� ������������������������
5������ ������,�
��� ;�%���)������ �����������������!�� <������������������������������������%�&����������&��������������������
$�� 7�������%����������������������#����������� ��������������
9��,��������������������� � ������������3 ���������:���������
% ���� ������&#������������2���
�
�
�
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
��������� �������� �� � ����������� ��������
�
���� ������ ��������� � ���������� ������
�
��������� ���������� ������������ �������
�
� � � ���������� ������������
��
�
�
���������������� ���
�����������
��������������������� ��� !�"�#�#��$#�"�#%������ � ��%&��#���#�#'�������������
�()�!�"��'�������������� ���������������������
��*���'��
��������������������������������������������������� �������������!������������� �������������"����������������������������������������������������������#�����������������������$��� �������������� ������ ��� �����������%��������������������#�������������������� ����������������������� ��� �����&������� ������ ���������� �������������'����� �������
�!����������+%���#��'����(������ �������
�)��&��'�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
�����������
�������$���!������&���(�����&��&��#��,� ��� !�"�#�#��$#�"�#%������ ��%&��#���#�#'�������������
�()�!�"�'�������������� ���������������������*���'� �������������������������� ����)�������#���!������������ ��������������)������������������������*������������������� ������ ������� ����!������� ��������������������� ������ ������� �����������%����������������� ����������#���������������������)����������������� ���������������������(�� �� �������#�������#����� ��� ���������������������������������������������������������������!����������+%���#��'����(������ ������ ��������#����������
�)��&��'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
�
� �
������
�
�
� ������
�
� �
�����������
�
���������
�
� �
����������
�
�����������
�
� �
�����������
�
�������������
�
� �
�������
�
����������
�
� �
��������
�
���������������
�
� �
���������
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
������������
��#�$������!��)�!���&�����������%$�������� ����� !�"�#�#��$#�"�#%����� ��%&��#���#�#'�������������
�()�!�"��'������������(���������� �������������������� ������������������������������)������������ �����
��*���'��������������������������������������������� ��� ������������������� ���� ���������������������� �������������������������(�������� ��� �������*���������������� ������������ ������ ���������������� ������ �������� ����!�������� ������� ����#������������ �������������������%���������������������������������������� ������!��� ��������������� �������������������� ���&��������� ������������� ��� ���������������������� ���� �������������������������������������������� ���������������������(���#�������� ���� ��� �������� ����������� ����� �����+��,����� ������������ ��������� ������������������������������������������ ������������� �������!����������+%���#��'����������������������!���� ���������#��������������� ������
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������
�
��� ��
�������� ��� �
����������� �����������
���������
����������
������������
��
��
��������������
���������
���������
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
�
�
�
�
���������������� ���
�����������
���������������� ����� ! "�"� �" ! "��#���� � ���$��"���"�"%�������������
�&'�� !��%���� �������� �������������������������� ���������������������������������������������������
��(#��%������ ����� ������������������� ����������������������� ���������������������������������������
������ ��������� ������������������������������������������������������� ����� ���� ������������������ ����
�
���� �#�����)��� "��%����� ���� ���������������������!������� ������������� ���� ���������� �����������
�������������������������"��
�
�'��$#�%�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
�����
���������� ����
�����
���������������
����������
���� ��������
��������� ����
�����
����������
��������
�������
�������
���������
�����
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
�����������
���������������� ����� ! "�"� �" ! "��#���� � ���$��"���"�"%�������������
�&'�� !��%���� �������� �������������������������� ���#���������������� ���������������������
��(#��%� ��$������� ����� �� ����������� ����������� ���%��������� ��&���� ��������������������������������
������������ ���� ���������� ���������������������������������������������� ����� �����������������������
��������!��� ���� ������ ����������� ���������������������"������'���������� ������ ����������������!��� ���� ��
���� ����������� ����������"���� ������������ ��������������������� ���
����� ����� ������� ���������� ����������������%���������������������������������������������� ������
��� �����'�������������������������� ���������� ����� ���������������������������������������� ���
� �
���� �#�����)��� "��%� ���� �����������������������������(�� ���� ������������� ������������������������
���������� ���� �������%����������
�
�'��$#�%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
���������
�����
���� ����
�����
����� ����
�����
���������
�����
��������
�����
��������
�����
������
��������������
�������
���������
������
������������������
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
�
�
�
���������������� ���
�����������
����������������� �!����"#$�� %�� �&'&(�(�&)(&'&(��!�%�� � ���*��(���(�(+�������������
�,-��&'��+���������� �������������������� ����������� ��������������������� �����������������
����������������� ����������� ��
��.!��+��������� ������ ������������ ��������������������!���������������������"���!������
���������������� �����#�������� ������ �������
������������������������������$������������������� �� ������! ����� ��������� �������
$�������
�
����&�!�����/���&(��+���$���������������
�
�-�0*!�+�
����������������� � �� ������� ����� ����
��������������������������� � �� ������ ������ ���� �� �� �����
������������������� � �� ���� �� �� ���� �����
��������������� � �� ����� �� �� ����
���������������� � �� ������� ��� �����
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
�����������
����1��) ��)����!��������)�&'���� %�� �&'&(�(�&)(&'&(��!�%�� � ���*��(���(�(+�������������
�,-��&'��+������������� ���������������������� �������� ���������
�
��.!��+����� �� ����� ������� � ���������� �� � ����������������� �������� ���%����#������ ��
��������������������� ����������� ��� &����#� ������������������
���������������������������� ��$���������������������������� ���
�
����&�!�����/���&(��+����������� ������������ �� ����%������������ ������ �������������������� �
������������
�-�0*!�+�
�
�
�
�
������� � � ������� � � ��� ��� ��� � �
�
� ������ � � � ���� � � � � ��������
�
������� � � ����� � � ������� � � ��� �
� �
�
� � ������ � � �� ��� � � �� ���� �
�
�
� � ������ � � �������� � � ��������
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
������������
�'�!2����.2)��!���0�3��� %�� �&'&(�(�&)(&'&(��!�%�� � ���*��(���(�(+�������������
�,-��&'��+����������� �������������� ������������������������������������������ �������
��.!��+�������� ��� ���%���������������� �������������������� ���������������� ���� ���������������� &���������������� ������� ��#���������� ���������������
���������������������������� ��$���� ����������������������������������� �#��������������
�� ����� �������� ����� ��������
����&�!�����/���&(��+����������� �����������#���������������������� ������
������������������
�
� � �������
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ����� �
�
� � � � � ����
� ���� ��� � � � � �
� � � � � � � ������ � �
�
�
� � � � � � � � � �������
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
� �� �� ���������������� �������� ��������������������������� �������� ��������������������������� �������� ���������������������������� �������� ���
�
�
�
���������������� ���
�����������
���������������������� ����!�!���!���!"�#��� � � ��"�$�!���!�!%�������������
�&'����$�%���� �������������������������������� ����������������� ���������������������������
����������������������������������� ���
��(#��%���� ��������������������� ��� ���������� ��������������������������� ���������!�
������������ ��������� ������ ��� �����������������������������
�
������#�����)"���!$�%��������������������������������������"������ ��������������������� ��
������������������� ���������
�'���#$%�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
�
����������
���������������������� ����!�!���!���!"�#��� � � ��"�$�!���!�!%�������������
�&'����$�%���������������������� �������������#����� ����������#������� �� ��������
�
��(#��%���� �������������������� �����������#������ �� �����������������������!��������
����� ��������� ����������������������������� ���������#������� �� �������������
�
������#�����)"���!$�%���������������������������������$ �������������������������#������� �� �������
�'���#$%��
�
�
� ���������������� ������������ ��� ���������� ����������������� ������������ ��� ��������������������������� �������������
�
�
��
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
�
�
�
���������������� ���
�����������
������������������� �����!"#$�%��&!�'�(�(���(�'�(����%� � � ����)�("�"(�(*������������
� +"!�')#*������� ���������������� �� ������� �������� �������� �������������� ����������� ���� �����
�� �������������� ��������������� ����������� �������
�",��#*� �������������� �������������� ��������������� ����� ������� ����������� ����� ����������
! ������������������ ������������ �"�� ������������������
�
�!"����"#��"-�"��()#*����������������������� ������#��������������������� �����$�������� ����� ������
������������ ����������
�+".��)*�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ����
�
��� ���
�
� ���
�
�
��� ���
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
�����������
������������������� �����!"#$�%��&!�'�(�(���(�'�(����%� � � ����)�("�"(�(*������������
� +"!�')#*������� ������� �������� �������� ���������������� �"��� ���� ������� �������������� ������
�
�",��#*� �������������� ��������������� ������� ������������������� �������! ������������������ �
����������� �"�� ������������������
�
�!"����"#��"-�"��()#*� ��������������� �����$���������� ������������������������������%��������
������ ����� ������� ����������������������� ������������ ����������������$�����������
�� ����������
�
�+".��)*�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ����
�
�
��� ���
��
� �
�� ��
���
��� ����
�
������������� ��������
������������������������
��������������������� ��������������
������������
������������������� �����!"#$�%��&!�'�(�(���(�'�(����%� � � ����)�("�"(�(*�������������
� +"!�')#*������� ������� �������� �������� ���������������� �"��� ���� ������� �������������� ������
�",��#*������� ����� ������������� ������! ��������������$���������� ������������� ����� ���������
������������������ �����! ������������������ ������������ �"�� ������������������
�!"����"#��"-�"��()#*������������������������ ������������������������� � ������������������ ��%��� ������������ ���������������� ��������� �"���� ������������������ �������������� ����� ������
%�������������� ����� ������� �������������������� �������������� ������������� ���������������
�� ����������
��������
� ���� � � �����
� ��� � � � ���
� � � � � ����
� ���� � � ���
�
�
��
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
�
�
�
������������������ �
�������������
������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������
�� �������������������������������� ���������������� �� ������������������ ���������������
������������������� �����
����������� �
� ������������������������������������������ ������������� ���
�������� !�"��������������������������������� ������������� ���������� ������
#!�$����������� ���� �����������%����������� ������������������������������� �����������
���������&� ����������'������������������(����� ����� ��� ������)������� �����������&� �����
�������������������������������*������������������������ �������������������*%������
��������
�
������������� ��������
������������������������
��
�
�
�
�
�
�
������������������ �
�������������� ����
���������������������������������� ��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������� �
� ������������������������������������������ � ����� �!"��������
�������� !��#���������������������������������������$�����������������������������
%��#������&����������������$����������������������
����������������������&�'��������������������������������( ��������������������
��������
�
������������� ��������
������������������������
��
�
�
�
�
�
�
������������������ �
�����������������
���������������������������� ��������������������������������������������������������������������
������������������
������������ ������������������
��������������������������������������� � �����������������
�������� ��!"�����"��� �#���"���"���������������$�%�"�&�������������������������������
���&�����
'��!"���������������"��&�������"���%����"���������������������"��������"������
�����������"������%�� ������(� ��� ���)�������)����#��)�#������*���
����������� �������������������+���������&���������������
!�������
������������� ��������
������������������������
��
�
�
�
�
�
�
������������������ �
���������������
������������������������������ ������������������������������������������������������� �����������
�� ���������������������������������������������������
����������� � ��� ����������������� �����
����������� ����������������������������� � �� �����!�"#������� �
�������� ���$������ ����������������������������������������������������� ������ ����� ��
����������������������������"��$�� ���������������%������������� �� ����� ��������������� ������ ��������� �
&��� ��������������������������������%���� ��������� �%������������ �������� �����������
�������������������������������������������� ����������
��������
� �
����������� ��� ������������� ��� �����
����������� �����������������������!����� � ������!�"#������� �
�������� ���$������ ����������������������������������������������������� ������ ����� ������������������������������"���'������� ��( ���������������������������$�� ���������������%��������������� ������ &����
������ �������������������%������������������������
����������������������������)��*�������� &��������������� �������
������������� ��������
������������������������
��
�
�
�
�
�������������������������������������������� ����������
��������
�
�
������������� ��������
������������������������
��
�
�
�
�
������������ ���� ��� �������������� ����������
����������� ����������������������������� � �� �����!�"#������� �
�������� ���$������ ����������������������������������������������������� ������ ����� ��
"��$�� ���������+�������������� � &��� �������������������������
�������������������������������������������� ����������
��������
�
������������� ��������
������������������������
��
�
�
�
�
������������ "�������� � �����
����������� ����������������������������� � �� �����!�"#������� �
�
�������� ���$������ ����������������������������������������������������� ������ ����� ��
"��$�� ���������+����� �������� ������� ������������� � &��� ��
�������������������������������������������� ����������
��������
�
�
�
�
������������� ��������
������������������������
��
���
�
�
�
������������������ �
�������������� ������
���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������������������������
����������������������������������������� � ����������������
�������� � �!�������������������"����� �����������#������$ �%���&����������������������������������������' �(�)�����)����������������������������������������������������
��������������������������������*&���������������������������������
�������
�
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
���������������� ���
������������� �
����������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��
�����������
� �������������������� � � ������������������������
�������� ���������������������������������������������������������� ����������������������
��������������������������!�
"������#����������$���%��������&������������$�����������#��������������������������������
�#����$������������������������$�����������#�����������������������������������#����$�
���'���� �
� � (��)���'��������������������������������������������������������������
����#��������������� �
�������������������������������*�����#����������$����������+�&��� �
��������
,��������������#��������������%��������������������� ��������������� �����������������������#�����
����#����������������������� �
�
� �
�
�
�
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
�
���������������� ���
�������������� �
�������������������������� ������� �������������������� �����������������������������
������� �������������� ����
�����������
� ���������������� � � ������������������������
������������������������������������������������������� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��� � ���������������������������������������������������������������������������� ��������
������� ������������������������������������������������!������������������������������
��������������������������������������������"�#�������������������������$� �%��������
����"������������������� ������������������������������������&��������������������������
������������������������������
�������������������������������� � �������������� ���������������������������������������������
��������
�
������
�������������������
������������������������������
���
�
���
� �
����
������
�
�� �!��
������������������
�
�
�����
"#�����
��$�%&�
����
������������������
��$������
�� �!��
������������������
��$������
������������� ��������
������������������������
��
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
������
�����������������
����
������������������
�
�������
� ������
�������
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
�
���������������� ���
�������������
�����������
�������������������� � � � �����������������������
������������� ������������������������������������� ��� ������� ����������������
������������������������ �����
����������������� ��������� ������� ���������� ���� ���������� ���� �����
���������!�������������� "���#���� ������"����"��� ������ ��������� �����
���� ������ ��� ������"� ����� ���� ������ ���� �������
���������
$�%���"���������� �����
�
!��� �� %� ��� ������ �� �� � ��
�
&��� ��������� �� �� �� � ��� ������� � �������
�
'� (�� �� �� ����� �� � ���� �� � ��� �)� ���
�
*�� �������� �� � #������ ������ "�������� ��"���
�
�
�
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
�
���������������� ���
�������������� �������������
�����������
�������������������� � � � �����������������������
������������� ������������������������������������� ����� �����������������
����� ���
������������������������������ ����������� � ���!��������� ���� �����������
��������"������������������������ �������������#�� ���������������������� �������
� ���� ��
���� ������ ��� �����������!�� ���� !������!����� �$��� ���
���������
%�������� ������� �������������� �������� ����������������� ���� �����
�
�
����������������� �
������������ �
������� �
���������� �
�
�
�
�
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
�
���������������� ���
������������� ��������
�����������
�������������������� � � � �����������������������
����������������� ���������������� ������������������� ����� ��������� ���������������
��������� ������������������������ ��� ������������� ����!���
���������� ������ ��� ������" ��� �#��$�� �����������������������������!��������
" ������ ���������������#���� ��" ��� ������% ��� �������������������� ��&���
���������� ��� ��!��� ������$������� ������'�����(��)��*���+��" �������������� ���
���� ����������������" �!������ �#����
,� ������ ������ ���������� ������-�
(��.��$�������� ������������������" ����� ��� �������������������� �������" �
������� ������������,�����������������#���� �������������������� �� $��/��� ��
�� ���������������������� ���" ���� ��� ������������� ��������������� ����� ���
�� �������� ������0 ���������������� ���� ���� ��" �1 �2� ��" ��������
���'�����" � ��� ������������ ������� �����3��
)�%�� �#�� ��������� ���������������0 ������� � ��������� ������������������������
����� �������� ��3��
)�(��%��4%�����#�#������� �������� �#��� ����4��5� $������� ������#��6�
)�)��7���� ���������������1������ ����� ������ �������� �����������" �����/��
���� �� ����8�8��
)�*��7���� ������������������ ����'����" ���������� ����&�����(���)������ ���
�$�����
*�%�� �#��� ��������������� ����������������*���+��0 ��������� � ��������� ������
������������������ ����� �������� ��3��
*�(��59 $������� ��������� ���� �����" ������������!����� ���������� �����������6�
*�)����!���������� ������������" ����!����� ���� �����" ���$��� �� ������� ����������-�
�� � �������57������!������ ���� ����6�0,�� ��� ����������� �������" �������� �������
����������� ��� �����3�
*�*��7���� ������������������ ����'����" ���������� ����&�����*���+������ ���
�$�����
�
���� ������ ��� �������$������������������ ���� �����2 ������
���������:���!�����(-�: �������������� �������������������������������� �/��������
!������������" ��" ���������������������
������������� ��������
������������������������
��
�
�
������ ���� ��� ��� � �� ������ ���������� ���
����� �� ��������� ���� � ������� ��� ��� ����
�������������������� ���������
�
�������������������������������� �������
�� � � ������ �� ����� ����� ��������
������� ������ �� �� ������� ��������� ������
������������ ��� ������
��
�
�����������������������������������������
������ �� ���������� ������ �� ��������� ������
�!�����
�������
�
���������� �������� ������������"������ �
������ �������� ��� � ����� #�� ����� �����
����� �� �������� ������ ��� ��� �� � �� ��� � �
� �������
�
������������� ��������
������������������������
��
�
�
�
�������������������� �����
�
����������������� ��
������������������������
������������������������������������� ����� ����������� ������ ���
����������� �����������������
� ����!�!"�#���$"�#��!��!�!����������� � ���������������
%�"���� �������������������� �������������
���������� ������ �������������������������������������� ���� ���������� ������
!���������������� ���������"���������������������� � ������� ��� �������#�������$��������������
�������
&�����������'#���!������������������������������ �����$%�&����������
����������� (#� �����������
� ����!�!"�#���$)�#��!��!�!������������ ���������������
%�"���� �������������"�������������� �������� �� � �������������� ������
���' ���������������������������������������� ���������� �� ����� ��������� ������
!���������������� ���������"��������������� ������������� ��������������������� ������
&�����������'#���!�������������������������(����$%�&����������
������������ �����*�����#� �!���
� ����!�!��!���!#��$)�#��!��!�!������������ ���������������
%�"���� ������������������� ������� )���*� ����������)����������"������� ���� ���� ��������
���������� ������ ������������������������ ���� ���� �������
!���������������� ���������"��������������� ������������� ���������������)������������������ � ������
�������#���������� ������
������������� ��������
������������������������
��
�
�
�
�������������������� �����
����������������������������������������������� �����
������������� ��������
������������������������
�
��
�
�
�
�������������������� �������
�
�
����������������� ��
�������������� �����������������
��������������������������� ���������������������������
����������� ������������������������������ �
�!��������"��#�����������$�%��#��������������������� ���&#�������������
'�"������ ������������������������������������������
��!����������������������������������������"�������������������#����������������
���#���� ������������$��������
%��������&��������������������$�� �������������� ��� ���������������������#���������������#�
�������� ������ ���������������������'#����(���#���������'���������� ������
(������������)������������ ���������������'���������&���������
����������� '������������#!��*����
�!���������*���������$�%��#��������������������� ���&#��� ���������
'�"������ �������&����������������������������
��!��������������������������������� ������� ��������������� ����&������������������������������
�
%����������������������� �������������������������'�)��������������� ����*�������� �����
����������������+������� � ��������������� ��������� ������
(������������)������������ ���������������'������&���������
������������ +����*���������)����!��*����
�!���������*���������$�%��#������������������������������� � ���&#��� ���������
'�"������ �������&�����$�� �� �������������������+�� ����������������&��������
������������� ��������
������������������������
�
��
�
�
�
�������������������� �������
�
������������ ��������� � � ���������������� ��������
����������������������� ������������� ����������������������������������������������� ���������������
����������� ������� �� ������������ �������������������������������
��������������������������������������� ��� ���������������������������������������������� �����
�������������������� ���� �������������������� ���������� ������������
�
������������� ��������
������������������������
�
��
�
�
�
�������������������� �������
�
�
����������������� ��
��������������
��������������������������� �����������������������������
����������� ����������������� ��������!�
������ � ��� ��� "���#�$�"%���&�'�"%�� ��� � ������������ ���(%��������������
)�$������ �������������������������������� ������ ��������� ������
!����������������"�� ������� ��������� ������
#�����������������������������$�� ����������������������� � �������%���� �������� ��������� ���
*������������+"��� ������������
����������� ��"�������"������
������ � �%���%�������&�'�"%�� ��� � �������������� � ���(%��������������
)�$������ �������������%��������������������������� ��� ������
!��&�������������'��������"��'��� ����"�� � ������� ��������� ������������(����
#)������������������������������������������������������*�������'������������ ���������"���
���� ������
*������������+"��� �����������%���� ����������� ������
�
������������� ��������
������������������������
�
��
�
�
�
�������������������� �������
�
�
����������������� ��
��������������������
������������������������������ �������������������������������������
����������� �����������������������������
������������������� �!�"���� �#�$������������������������� ���%���������������
�&�" ����� ������������������������������������������������ ����������!����� ������
"��#��������������� ������� �� ������������ �������
$����#�������������� ��������������������!�����������%���������������������%����� ��������� �����
������� ������&��������� � ��������������������������������%�������������'��� �� �������&����������
������������������(�� ���������'���� ���(������������������%�������������'��� ������������&����
�� ������������������� �������������������������������������� ��������������%����������� �����'��� ����
)������������������������� ����&����������������� ��(���������*��������!��������������������������
������ ���� �������������������������� ���� � �����+��������*��(����&�����������������(��������
��������%�������� �� �����'��� �(�������������� �������������������%��������,���
�������������� ����'��� ��-������� ��(������������������(�������.���'��� �(���� ������(�� ����
'������ �����(�������������������������������� ��&����������� ��(�&� ���������� ��������
�
������������� ��������
������������������������
�
��
�
�
�
�������������������� �������
�
�
����������������� ��
������������������ ��������������� ��� ����
�
������������������������������� ���� ������������������������������������������������
����������� � ���� ����� �������
����������������������� !�"����������������������� �
#�$�����
�� ����� ��� ��� ������������� ��� �������������������� ������������� ���� �����������������
����� �� ������������������ ����������� ���������������������������������������������������� ������������
������� �������������� ������� ���������� ������������� ������� ������� !�
"���������������������#��������������������� ��������������� ���������$����%��������������� �����& � ��
�������������������������������������� ��������� �& �� ��������������������'�� ������������#��
��������(����������������������� ���������������������� ��������������������������������� ������
��������� �������� ����������������������& ������ ���������� ����� �� ���� ��� ��� ���������
������ �������������������������
)����*!����� ��������������������� �+��������� ����������������� �����& �� �����������������������
������ ���� ������������ ������������������������& ��%��������������������������������#����������
������ ����������������������� �����������#�������������������������������
)���������� ��!����������������������*��������� ����������������+������ ������������������ �������
�� ���� ��������+����������
"�������!�
���� ������� ��������& ��������� �!���#������������ � �������� ���������$���������,�-&���
��� ��$�.�/#������ ���������-�����+�����& �� ��$��� �������.�)���������������������������������
���#�������� �!���#������ ���������������� �� ��$���������,�-&�����������$�.����� � ���
����������� ��� �������������������
%���!������!�&��!�������������
��� 0 �������� �� ����������� ������������� ������� ���������������� �� �����������������
� ���# ��������������������'���
������������� ��������
������������������������
�
��
�
�
�
�������������������� �������
�
��� ����������������� �����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������� �������� ������������������������������������
��������������������������������
�
����������� �� ����� ������ �������� �����
���������������������������������������� �!"#!!��������
!����" �
$���������������������������������������������������%������������������� ��������������������������
�������������
&���������������'��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������() ������������������������������
�����������������������������������������������$�������������������������������������������������������
�������������������� ���������������)���������������������������������������������������������*� ������������
�����������������������������������������������������������������������#�������������������������
���������������������������������������������������������������������������)��������������������������
�����������������*����������������������������)����������������������� ����������� �����%�
•� +,�)���������-�������������������.�
•� +$���� ���������������������.�
•� +/�� ���������������������������������.�
•� +/� ������.�
•� 0�������������)������������������ ����������������%��)����������������������������-�1�
•� +������ ������������������.�+������ .�
�
#��������"���$������" ���������������������� �������������
�
������������� ��������
������������������������
�
�
�
���������������� ���
����������������
���������������������������������� ������
����������� �
� ������������������������������������� �������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ����������������������!�������������������������������������
�������������������������������"�������������������������������� ���������������"���
�������������������#����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������$%� ����� �
������� ����� �&��� ���'� �����(��
��������
�
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
���������������� ���
�������������������
����������������������������� ���������
����������� �
� ������������������������������������������ �������������������
������� �
��� ������������������������������������ ���������������������������������������������
������������
�� !������"���������#�����$��������������������%������&���������'�������������������
(����)��"�*��$�+��
,�� &�������������"������������$�������������������������(-���+��
�������������������������������� ���������������(�.������������/��0��������/��������+��
��������
�
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
���������������� ���
������������ �
���������������������������� ���������������������������������������
����������� �
� �������������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������������������������������
��� ��!������ �����"����������������������������������������������� ��������������
��������������#���������� ��������������������������������������$���������������
�� ����������� ���� �� ���������� �� ��� ���������� �� �� ������ � � ��%����� ��
���������������������������������
��������������������&��#����������%����������#������������������ ��������������'��
(����'�!��
�
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
�
�
���������������� ���
����������
������������������������������������� ����
����������� �
� ��������������������������������� ������������������������ ���
���������������������������� �������������������� ���������������������������������� ������
�!������ ��� �������� "���� # �� ������ �� $� ��������� %������ �� &�!�'� �(� � �� �� ��)����� �� ���
�� ����*��+� ����������"�!���������������������� ��������������������("���,�����!�������������
�-������ �� �"� ������� ���� ��� ��� ���������.�� ��� �� ���� ����� ���� ���� �������� ��!��� �����
�� ��������������������������������������"���"���������"��"�������"�������� ���� ��������
� �) �����/���)���")!������-�����������������0$����������� ����������������"� ��������
����������������������� ������������������ ����������� �������������
������������� ��������
������������������������
�
�
�
�
�
�
���������������� ���
������������������
��������������������������� ��� ��������
����������� �
� ����������������������������� ���������
������ �� ���� ������������ ��������� ���� �������� �������������������������� ��������� �
�������������������� �� ���� �� ���������� ������������ � ��� � ����� ����������������� ����
�� � �� ����� ��� ������ ���� � � ������ �� � � � ��� �� ����� ���� ��� ��� � � �������!�� "����
������������ � ������ � ����� ��� ���������� ����������������������������������������� �
������������� ���� �
����������������������������������������